davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1944-01-31
&gS &&gM Glal1 @8yye| @K KfchQn.ASfMe ASfef|
Try These New Recipes Using Plentiful Pork
BY GAYNOR MADDOX NEA Staff Writer

NEA SLa11 WrlLer
 Pork is in liberal supply. Better add some new pork recipes to your winter file. How do you like these? Cushion Style Picnic Shoulder
 Serves 4-6
 Boned picnic shoulder, bread stuff fling, salt and pepper.
 Have picnic shoulder boned and sewed on two sides at the market. This leaves one side open for in- serting the stuffing. Season pork shoulder inside and out with salt and pepper. Fill cavity with bread stuffing and sew or skewer edges together. Place shoulder fat side up on rack in an open roasting pan and roast in moderate oven (350 degrees F.) until done. Allow 40 to 45 minutes per pound for roasting boned pork shoulder.
 Stuffed Sausage Roll
 Serves 4-6D
 Two pounds bulk sausage, cups diced raw apples, cups bread crumbs, small onions, diced.
 Pat the sausage on waXed paper into flat rectangular shape about 1-2-inch thick. Mix the apples, onions and bread crumbs and spread this over the meat. Roll like jelly roll, tucking the edges in. Place in a baking dish and bake in a moderate oven (350 de- grees F. until done-about 45 min uteS.
 PIanked Ham Steak Dinner
 One slice smoked ham, 3-4-inch thick, l cup fruit juice. 4 small par boiled red apples, parboiled green peppers, 2 cups Spanish rice.
 Score fat around ham. Broil 10 minutes without turning, basting several times with the fruit juice. Remove to plank with the broiled side down. Fill the pepper cases with Spanish rice (rice cooked in seasoned tomatoes). Arrange around the ham with the apples. Return to the oven to heat through and to broil other side of ham.
The Waterbury Democrat., 1944-01-31

even the sight of cranes, like giants, in the distance.
 Direction of the centers is in the hands of authorities in the field of early childhood education. At the suggestion of federal agencies and children's bureaus in Washington, D. C., Edgar Kaiser asked Dr. Lois Stolz, an outstanding figure in the field, to head the project. A long distance call to Washington, D. C., brought James Hymes. former ed- itor of Progressive Education and the Frontiers of Democracy, to Oregon to take on the job of di- recting the two centers. Wires to nursery school training centers across the country brought out young women to make up the new staff.
 canghrdlshrdlucmfwypshtrdoilnetao
 The nunrsery school schedule is adjusted to shipbuilding hours, and run at a very nominal cost to the parent. If a mother must come to work early, the center is open to receive her children. If she stays an hour or so overtime, she knows they are safe. A home situation is duplicated as much as possible, Swing shift children, after their dinners at the center and a story hour, are put to bed until the mother calls for her child and wraps him in blanket for the trip home by car. Day shift children are given g. mid-morning and mid afternoon snack as well as lunch.
 Another plan Is now being form ulated by which mothers, coming off shift, can pick up pre- cooked meals to take home to their families.
The Waterbury Democrat., 1944-01-31

part of the frame and nail it tightly. Next, cover the outside of the frame on the four sides with insulating board. Finish the exte- rior corners with a piece of wood corner bead running from the top edge to the bottom of the box. If the container is to be set in the open, exposed to the elements, it is advisable to extend the exterior corner mold to form legs, and the outside given two coats of oil paint.
 A convenient cover can be made by gluing together two pieces of insulating board, cut so that the smaller (bottom) piece fits snugly into the box, while the larger piece completely covers the framing. For a handle, nail a small block of wood to the top piece before glu- ing. Nail through the insulating board into the wood, not through the wood into the board.
 More complete instructions, in- ciuding drawings, for building the milk bottle container may be ob- tained without charge by writing the insulation Board Institute. III West Washington Street, Chicago 2, Illinois.
The Waterbury Democrat., 1944-01-31
HOME FRONT FORECAST
HOME FRONT FORECAST How Shoppers Can Check On Stores Prices
By ANN STEVICK NEA Staff Correspondent

Washington, Jan. 31-The Office of Price Administration has designs on haphazard prices. Its newest de- sign is for the consumers com- munity list to be passed out the end of February. Now the dry gro- ceries price chart is to be a small one which will just about fit into your ration book holder when fold ed four times. Originally price booklet was to be issued, then a reprint of your grocer's chart was planned. The consumers meat price chart is to be such a reprint.
 You will have to know some ele- mentary facts to use these charts. First in which of four groups does your store belong? Group l stores do less than a $5O,OoO annual bus mess, Group are independent stores doing from $50,000 to $25o,- GOO, Group are chain stores doing
The Waterbury Democrat., 1944-01-31

less than $250,0O0 business a year, and Group 4 any store whose bus mess amounts to more than $780, 900. The group numbers should be posted.
 You should be aware that beef is priced on four grades, A, B, c, and D, and that each meat tray must be 50 labeled. Local charts will have brands most commonly sold. For prices on brands which don't appear, you can call your local board if prices are out of line.
 When the charts are out, wo- mems clubs, PTA groups, unions and various national organizations will be asked by OPA to send a member to confer with the local board and get the rest of the group organized for vigilant price checking program.
 ODDS AND ENDS
 By spring it is expected that nearly normal supplies of razors and blades will be back in civilian markets. Restrictive orders have been removed and production is eX- pectd to be under way soon |. Domestic oil-burners over 10 years old, or those beyond repair, may be replaced without restrictions. But they must be scrapped, since the object is to save precious fuel.
The Waterbury Democrat., 1944-01-31

seats are low enough to sit con- fortably. Toilets and wash basins are built to his size, so that he finds he can tend himself without adult help.
 Safe in his playroom, a child can see through the big windows things as magical as those in his picture book - big, real ships tied to the dock, cars streaming by, construction work in progress,
The Waterbury Democrat., 1944-01-31
Current Rationing Regulations
MEATS AND FATS

 w" stamps Ration February 26 Stamp "X' will take effect February (.
 PROGRESSED FOODS e. "H and "J" stamps through 20 Stamps K IT. and " stamps will be valid February to March 20 .. Sugar stamp 30 in the back Book " valid March S for five pounds Do confuse with Stamp 30 in front w.
 SHOES Stamp 18 Ration sheet Ration Book III are each valid for purchase of of shoes
 GASOLINE
  g.. and B-1 and c and C-1 gallons B-2 and ca coupons valid gallons.
  Period two valid February will s ip force to March 14 Class r gallons five are worth gallons
The Waterbury Democrat., 1944-01-31
Protect Milk at Door, Too

Ssotection of milk against expos- gre from the time it is delivered antl it is stored safely in the refrigerator is the purpose of an insulated milk bottle container re- gently designed for home use. The box, which can be be built by any home craftsman, is placed outside the door to receive the bottles.
 A safeguard of this type is espe- cially valuable today. Milk is an essential food and must not be wasted. Exposure to the weather for several hours may mean sour ing in summer or freezing in cold weather. Early morning deliveries, plus the fact that because of war work many families have no one at home to take in the milk promptly, Increase the need for this protection.
 Ali that is necessary to build the eontainer are a few lengths of lumber for frame and little in- sulating board to cover it. A box II inches square will hold four quart bottles easily, with space be- tween for smaller bottles.
 The first step is to construct a frame, using 34 x M-inch lumber. A box II inches square will re- ouire about 12 feet of lumber. Nail the frame securely together with 5-penny or 6-penny nails:
 Insulating board one-half inch, three-quarter inch or one inch thick may be used. The half-inch board viii give satisfactory results in most cases. Additional protec- ton may be had by using two lay CTS of Ialf-inch Insulating board, the second as an interior lining. .
 For the bottom, cut a piece ot insulating board about an eighth of an inch smaller than the exterior dimensions of the frame. From S-cll corner cut q piece y inch
 rare. Then insert the insulating board inside the frame with me .esioea resting on top of the lower
The Waterbury Democrat., 1944-01-31
TOMORROW's MENU

BREAKFAST: Canned grape fruit, juice. scrambled eggs. toasted bran mullins, marma- Jade, coffee, milk for children.
 LUNCH: Casserole or red kid- ney beans, green salad, rye bread, butter or fortified mar garine. sliced oranges, tea, milk for children.
 DINNER: Fruit cup, cushion style picnic shoulder, fried ap- pie rings, scalloped potatoes. 7-minute cabbage. enriched bread, butter or fortified mar garine, cocoa cake, coffee, milk for children.
The Waterbury Democrat., 1944-01-31

your washcs appqued luxury
 For instance pretty plain white bath pick out three matching floral motifs M three graduated sizes the biggest bath the smallest motif the washcoh.
 is best color fabric that complete designs You'll out and mount for ppqueing And there special advantage
 high twist cottons because they rave easily under the edges with Agzag stitch
 to the edges oneeghh stitching the towel The important thing archo the design basng tor a border motif the place and tack all aroundo shifting of the while sch
The Waterbury Democrat., 1944-01-31
MEAT RATIONING HINT

AS means of getting the most meat for the ration points, Mrs. Julia Kiene, head of the Westing- house Home Economics Institute, makes this observation: In the main, solid cuts with little bone give greater value than cuts with great deal of bone, even though solid cuts have higher point value.
The Waterbury Democrat., 1944-01-31
PREFERRED METHOD

In using Soybeans as "stretcher" in meat loaves, patties or cro- quettes, Westinghouse home econo- mists mash the cooked soybeans by running them through a meat grinder or mashing them with an old-fashioned potato masher. Put ting them through a sieve is tedious and not recommended.
The Waterbury Democrat., 1944-01-31

Steve Sekely, Hungarian-born di- rector who guided PRC's Lady In The Death House." for seven years was reporter for the Ullstein printing enterprise, located in Ber- lin long before the Nazis took over The House of Ullstein was the larg- est printing establishment in the world, and was one of the first bus mess victims of the NaziS.
The Waterbury Democrat., 1944-01-31
SANG TO SUCCESS

Betty Hutton, who plays her first singing role in 'The Miracle of Morgan's Creek" started singing for living at the age of sixteen and sang her way to stage and screen success.
The Waterbury Democrat., 1944-01-31

l thought IL was going to be either an anus ing or & disgust ing sight. But 1t was neither. It was a little pathetic.
 The girls went into the movies in twos and thre eS and fours. They weren't especi- ally attractive girls. For the most part they were too fat girls and too thin girls and
The Waterbury Democrat., 1944-01-31
nRYING HUNT

Garments with elastic wristbands should not be pinned to the clothes line by the waistband, say Vest icghouse Come economists. Instead, drape over the line or pin at some other point.
The Waterbury Democrat., 1944-01-31
WE, THE WOMEN.
I'VE, THE WOMEN Admirers Reveal Singers Appeal
By RUTH MILLETT

The other night I went to see Frank Sinatrais new picture, just to study the teen-age girls who sigh and shout when he starts to croon.
The Waterbury Democrat., 1944-01-31

not-quite- pretty enough girls.
 They didn't have dates, and it was easy to imagine that with too few boys to go around in schools these days, these girls were the left overS-the ones who didn't have 8 steady, and probably not even a date for high school dances.
 They looked, as they streamed into the theater and as they came out. as lonely and pathetic as an- other group of lonely women-the war wives, who go around together in an effort to make the evenings seem less lonely.
 GET LITTLE SYMPATHY
 Only the high school kids who have had the fun of girlhood snatched from them by the war don't get much sympathy or under standing. Everyone seems to think they will have plenty of time later for romance and parties and falling in love.
 But they don't think so them selves. Talk to them awhile and you'll find they are secretly lonely, afraid, unsure of themselves and scared to death they'll be wall-f1ow- CTS all their lives.
 So it's no wonder that when a crooner comes along who looks young enough to be in their age group and sings sadly romantic songs that reflect their own state of mind, those girls make an idol of him.
 All they need is more 16-year-old fun-parties, dates, and a high school fo0kball hern tn Siph over
The Waterbury Democrat., 1944-01-31

A top-flight talent roster /has been assembled for the National Broadcasting Company's intensive seven-day campaign for the Fourth War Loan Drive. The show is "NBC's War Bond Parade" and, re- plete with the networks top per- formers, it will be on the air every night, Tuesday, February 1, through Monday, February ', from 12:00 Midnight to 100 a. m. (EWT)
 Headline comedians, leading or chestraS and bands, top war core spondentS and commentators, stars of NBC's daytime serials, religious speakers and sports broadcaSterS are scheduled to be heard on "NBCs War Bond Parade" Programs will originate in New York, Chicago and Hollywood, and there will be pick ups of outstanding personalities from affiliated stations in other cities as well.
 Each night during this special War Bond drive, the show will bring to the microphoneS the NEG stars who have been heard on the air during that day or early even ing.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1944-01-07
NaprOdaj

je gostilna V Willoughby, Ohio.
Izborna prilika "a pravo osebo.
Lastnik mora k vojakom. Zgla-
site Sc ma $40 Vine St., tel:
Willoughby 221.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1944-01-07
ZohvoIo

Spodaj podpisana pijonirka
sem obhajala dine 2. januarja
80 letni rojstni dan. Cestitali
SO mi mole vnukinje in pravnu-
kinje ter yet, %popoldne so prisli
pa moi prijatelji voscit in &C.
stitat mi. Seboj SO prinesli vse
dobrote "a lacne in zejne, mi
20 so nalozili, da je komaj dr.
zala vseh dobrih reel.
Solze so mi Sic pc licah, ne
Cd zalosti, pac pa cd veselja,
da sem srecna, da imam take
prijatelje, XII me ne pozabijo VI
tako visoki starosti. PriSli So:
Mr. in Mrs. Joe Plevnik, Mr.. in
Mrs. Frank Mocilnikar, Mr.. in
Mrs. Frank Rupret, Mrs. An
tonia Lapuh Svetek, Mr.. in
Mrs. Louie Gunstel, Mr.. in Mrs.
Anton Er.javec.
Vsem skupa.j Sc il dina srca
zahvalim, ker mislim, da V ia
KEN %slucaju ne bonn mogla po-
vrniti, ker je re star pregovor,
da mlademu Sc vrajma, star
pa mora.
Sc enkrat Sc vsem skupaj
prav lepo zahvalim in Bog vam
poplacaj!
Yam vdana prijateljica
JOHANA CINKOLE WOLF
GOT E. 100 St.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1944-01-07
GOSPA VERA
FRANCE BEVK

"Od rojstva."
"Tezko je z otroki", je dobi-
la Verina beseda milohen izraz.
cali je edinec
"se pet Jill je. zdrav je samo
najstarejsi."
"Se, pet?"
Gospa' Vera je umolknila. Mi
slila je nekaj minut. Zamislila
je sebe V ii ulogi. Ia hip Sc je
blagrovala. Koliko tezkega j je
prikrajsanega. Ia misel je "a
trenutek umorilo zeljo pc mate;
rinstvu v Mi.
"Tezko je", je pricela gospa
Vera pogovor znova. "In moz?'
"Moz?" je pogledala tuja re-
ma gospo, ko da meri, v koliko
ia zasluzi meme odkritosti. V O.
ceh je brala pomen tega vpra-
SANTA. In kot sc zenske razode-
vajo vsakomur ma n~epojasnjen
in neutemeljen nacin, je dejala:
"Moz Pile"
Gospa 81 je predstavljala pi-
janice zdalec; poznala jih je S
filmov; razgrajace, pretepace,
siroveze, XII tiranijo mad svojo
druzino in dajeio snow "a soci-
alne drame. Zgrozila Sc je.
"Vsak nosi svo kriz", je
vzdihnila gospa Vera v laznivo
tolazbo. "Eni pijejo, drugi Sc
vdajajo zenskam ..."
Bila je pripravljena odpreti
svoje srce in ga razloziti ko
kramo, brez sramu in brez po-
nosa. Zena z otrokom v narocju
tega nj razumela. Dejala je:
"Eh, kaj zenske! Da bi lie prime
sci, da hi ziveli JAZZ in otroci!!'
Vera je bila zacudena, skoro
uzaljena. Zrla jo je, kot neum-
1.-Two Guido. cali niste ljubosum-
ni?" je vprasala.
zena je ujckala otroka, XII je
sill ma jok in odgovorila: "Lju-
bosumne so zenske, XII imajo
preobilo casa"
Bridka resnica je gledala IL
teh besed. Modrost izmucenega
cloveka, XII Sc oklepa samo xiv
ljenja, nicesar drugega ne.
Gospa Vera pa je bila razoca-
rama. Njena misel, XII jo je S
skrbjo negovala re toliko dni in
polagala vanjo zivljensko vaz-
most, je bila pogazena v prah.
Ia hip nj marala, da Sc v ME
nj usodi kaj spremeni.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1944-01-07
(Nadaljevanje)

vera poLdolAd LID VOC, hdL Jo Wv
zivela. Posebno pc listen dne-
WI, ko je brez uspeha zasledo-
vala mozevo pot. Razum je 60
voril jasno, a prevpilo ga je ne
kaj hujsega. Bio je prepozno.
Premisljevala je vse dalec v
preteklosti nazaj, opazovala je
moza do bolestne potankosti.
Prepricana je bila, da je odkri-
la ogromne dokaze, XII so bill
neizpodbitni.
Hodila je IL sobe v soho in
prebrskala vse. Use predele, vse
obleke, vse zepe, vse knjige in
papirje. V neki knjigi je nasla
malo fotografijo grde, postarne
zenske. Zgrizla 81 je ustnice,
ko 10 je opazovala. Knjiga je
bila kupljena pri s%tarinarju,
mogoce je, da je bila slika re
pref v knjigi. Ma knjigi je bila
podpisana zenska; njenega pod
pisa starinar nj mogel docela
izbrisati. Toda prav tako velika
je bila tudi druga moznost. -
Vero je glodal sum.
Kadar je sedel MOI Mi ma
sproti, je skusala brati poteze
ma njegovem obrazu, nj jih ra-
zumela.
Ko cebelica je zbirala male
dokaze, sumo in dvome. Dejala
nj nicesar. Postala je cello pri-
jaznejsa, dasi tudi je bila njena
beseda kratka in S tho ironiio
pobarvana. Ia beseda je vendar
razodevala clovesko blizino, mo-
zu je bio %znosneje.
Ia je uporabil to priliko, da
hi Sc j priblizal. Pri kosilu je
pricel pogovor tako, da je We
del, da ohrani zeno pri dobri
wolff.
"Juha je izborna."
"Da?"
zena je izpremenila glas, XII
je bill skoraj sladek. Krsevan je
bill z uspehom zadovoljen.
"V nedeljo DO konjska dirka.
Ali greva gledat%
me vem."
"Baje ~stavijo cele tisocake ma
razne konje.'
Him"
zena Sc je zavedla sama Sc
be. Kadar da je spoznala v tenn
razgovoru mozevo zvijaco, nj
Sc pustila varati; zdelo Sc il je,
da S tenn pogazi svoj ponos, da
proda svoje ponizanje "a sra
mOtno ceno .
MOI je to opazil. Umolknil je
in nj dejal mic vec.
9.
Naslednje dni Sc je lie redko
zgodilo, da je rnoz ostal cetrt
ure dali z doma, kot ga je "a
drzala sluzba. Vero je dejstvo
pOdkrenilO V miSli da sll1ti q
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1944-01-07

"saj to nj resi-" je dejala
razburjena. "Saj to nj resi-" !
Tedaj jo je poklical zdravnik;
prisla je ma vrsto.
Ko je stopila v ordinacijsko
soho, je trepetala.
"Kaj vas je privedlo k me-
nj, gospa"? jo je vprasal pri-
letni zdravnik z dolgo brado, ko
otroka, ko je videl njen strah.
"Otrok nimam, gospod do
ktor."
Zdravnik 10 je prodrl S po-
gledom.
"Koliko let ste poroceni?
Povedala mu je.
Zastavil j je Sc k a dis,
kretnih vprasanj. Odgovorila je
mamie. Ko jo je preiskal in Sc je
gospa oblacila, je Sci diva, tri'
KRAFT pc sobi in pogledal skozi
okno. Nato Sc je obrnil do ME.
"Gospa," je dejal, "Vi hocete
vedeti, KIDD nosi krivdo, da v va
Sem zakonu nj dece, vi ali vas
MOI"
Vera je strmela. Vendar je
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1944-01-07
Mali ogIasi

Polna zaloga LINOLEJA
Inlaid burlap back.
Preproge 100 odstot. volnene,
predvojni izdelek, vsakovrstne.
Nasa trgovina je odprta vsa-
XII dan cd 5. do 9. ure vsak We
Ger; oh sredah imamo cell dan
zaprto.
NORTHEAST SALES &
SERVICE CO..
J. BOHINC
S19 EAST 1S5th ST.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1944-01-07

skusala zakriti razgrete misli.
Dejala je: "Kako to sodite?
xvi niste zahtevali pomoei,
ampak samo ugotovitve. Nor
da, ne trdim tega z gotovostjo
hi YAM pomoc niti ljuba ne bila.
Preden govoriva o tenn natanc-
neje, vas moran opozoriti, go
spa, da sta neplodnega zakona
lahko kriva MOI ali zena. Ven
dar pa lie v veliki vecini sluca-
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1944-01-07

jew krivda ma zeni. Ali je bill vas
MOI kdaj bolan"
Ne vem', je povesila gospa
oci. "Mislim, da me-"
"Potem je krivda najbrze
ma vas. Pc danasnji preiskavi
tega nj mogoce zanesljivo ugo-
toviti. Vzrokov je lahko mnogo,
a so nekateri tako zagonetni in
skriti, da so lie %teoreticno znani,
V praksi pa Sc nam izmikajo IL
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1944-01-07

Naslednje dni Sc je lie redko
zgodilo, da je moz ostal cetrt
ure dali z doma, kot ga je "a
drzala sluzba. Vero je dejstvo
podkrepilo V misli, da SLUT, O
Gem vsem je ona obvescena in
Sc previdno izogiblje vsakrsne-
ga sledu.
Odlocila Sc je, da gre k
zdravniku. Otresti Sc je hoteIa
glodajocega suma, ali nj ona
kriva, da je mum zakon neplc-
den. Ia misel il je tho rogajo-
&c ocitala vse noci brez spanja.
V zdravnikovi predsobi so ca
kali ljudje. Betezna vista BILE
din obrazov; nihce nj spregovo-
ril besede.
Med mimi je sedela tudi matt
z malim, bolnim detetom. Men
obraz je bill bled, truden; ka-
darkoli je zazibala otroka v ma
rocju, da nj jokal, so sc Meme
poteze nabrale v bolesten izraz.
Gospe Veri Sc je zdelo, da ca
ka dolgo; polagoma jo je objel
nemir. Cd zdravnika je prisla
gospa, XII je Z robcem ma obra-
zu stezka zadrzevala jok. To je
Vero oplasilo. Mrzel curek je
cutila pc zivotu, cuvstvo neiz-
merne bojazni j je svignilo sko-
ri duso.
V tenn hipu je bolni otrok v
naroeju zene krcevito zajokal.
Matt ga je zaujckala; nehote Sc
je dotaknila gospe We're.
"Oprostite!" je dejala.
mic ne de. - Ali ie otrok
bolan?"
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1944-01-07

pod rok. Temeljitejsa in tezja.
preiskava hi lahko prinesla od-
locnejsih r%ezultatov. &c VAN je
do tega, gospa -.
Dale prihodnjic)
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1944-12-27

1000 Sabre Dor @briitus eri6affen
tpor6en. 0as lei 2ebre 6es Gbriitens
tums.
8farrer:: Damn bat man Sbnen ct.
tpas als 9riltlide 2ebre ausgegeben,
mas es gar ni6t lit. Qeiere fatbolii9e
&tr6e bat ME eine binoenbe 2ebre
iiber oas gllter 6es Meni6engei61e9ts
aufgefeut.
SsSngenieur: @ie fon1n1t mann oern
Damn 5u BEN 1000 Sabren?
Bfarrer: Das min i6 Sbnen iagen.
Man bot our9 auerlei 1rnitdnoli9e
8ere9nungen aus ben Mngnben Der
81. @6rift iene 1000 Sabre beraus-
gebra6t. @enn 8. g. geiagt miro, oaB
4oam 130 Sabre alt tpar, als er ben
Setb 5eugte, 10 bat man Die 130 Sab>
re uno Die folgen6en 5uiammengere6>
net uno fam 10 auf Die 1000 Sabre.
SS1genieur: SIT oenn 6teIe &e@nung
5uberldiiig?
Bfarrer:: Netn, tpeil mir m0gli6er.
tpeiie in fol9en @in5elbeiten ben ur'
ipriingli6en Sert Der &l. S9rift ntdt
1nebr baben. Satten tpir benielben
nod, oann f0nnten mir tpobI nit Ell.
niger Si6erbett oas alter oes Men'
| i9engeidle6tes bere6nen.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1944-12-27

Stgenielr: 8enn oem 70 1T, 10
funn id bon Sbrer gan3en 8ibel oas'
ielbe bebnupten. Damn iduebt Sbr
gan5es gbriitent11r1l, IN Der 2uft, oenu
es tit ol1f Die 8ibel arfsebaut un6 BEL
ie6em Gert Der 8ibeI fann i6 5tpet-
feln, Oh i9 es ntdt NIT l1eberiesungs-
feblern 5u tim babe.
8farrer: Das fonnen Sic nidt,
oenn tpenn Die berI9teoenen neberiet.
ger un0 abI9retber iibereinitimmen,
iit Elm oerniinftiqer 3meife1 ni@t m0g'
li6. 8enn Sic oagegen itb mioer'
lpreden, oann mag 'man immerbtn
bariiber 5tpeifeln, tpie Der uripriing-
lt9e Gert geIautet babe. - 5ortie5'
5ung folgt.