davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1944-12-18
By HAL BOYLE,

associated Press War Correspondent.
AN AMERICAN FRONT-LINE
HEARING STATION, Belgium,
bee. II Delayed Weeping with
rage a handful of doughboy sur
|vivors described today how Ger
man tank force ruthlessly poured
machine-gun fire into a group OF
about $50 Americans who had been
disarmed and herded into a field
in the opening hours of the present
Nad counterofenSive.
1--WE had to lie there and listen
to German noncoms kill with plS-
tolls every one of our wounded men
who groaned or tried to move" said
William B. Summers, technician,
fifth grade, of Glenville, w. Va,
who escaped by playing dead.
The Americans were members of
an artillery observation battalion
ambushed and trapped at road
fork by a powerful German ar
mored column of Tiger tanks, whose
heavy guns quickly shot up the
two dozen American trucks and
lightly armored vehicles.
Unit Surrenders.
There were no heavy weapons in
the American column and the en-
tire observation unit had to sur
render quickly.
I'VE were just moving up to take
over a position at the top OF hill
and as we got to the road intersec-
ton they opened up on us" Sum-
mers said.
They had at least Is to 20 tanks.
They disarmed us and then searched
us for wristwatches and anything
else they wanted.
"I guess we were lined up along
that road for full hour. Then they
stood us all together in an open field.
I thought something was wrong. AS
we were standing there one German
soldier moving past in a tank col
umn less than SO yards away pulled
out a pistol and emptied it on our
fellows"
Troops in Tears.
A grimy soldier sitting in the little
rom here with Summers ran his
hands through mudcaked hair and
broke into sobs. There were tears In
Summers eyes as he went on:
Then they opened up on us from
their armored cars with machine
guns. We hadn't tried to run away
or anything. We were just standing
there with our hands up and they
tried to murder us all. And they
did murder lot of us.
Evening star., 1944-12-18
ermun Tank Force Pours Fire
Ito $50 Unurmed Americans

"There was nothing to do but flop
and pay dead"
L never saw such slaughter be-
fore IN this war" said Pvt. William
F. Green, Elizabethtown, Pa. "They
were cutting us down like guinea
pigs. Then those German nom
CONS began walking around knock
ing off our wounded. I kept my
head down, but after they had
emptied their pistols I could hear
them click with fresh cartridges in
their hands while they were reload
ing. Then they went on looking for
more of our fellows to shoot"
Hoped and Prayed.
I'VE just hoped and prayed while
We lay there listening to them shoot
every man that moved" said Charles
F. Appman, technician, fifth grade,
of Verona, Pa.
The survivors lay in tense, rigid
silence in the freezing mud for an
hour before cautious glances showed
all the Germans had moved away
except one Tigar tank.
TT wasn't more than 100 yards
away, but we decided we had to
make break for it then or never"
said Harold W. BilloW, technician,
fifth grade, of Mount Joy, Pa. I'VE
jumped up and scattered for the
woods. The tank opened up on us,
but I don't think 1t got many that
time"
Three hours after the slaughter
less than 20 survivors had made
their way back to the American
lines.
Jack Belden of Time Magazine
and I rode back to this clearing
station with the first survivors
picked up by our reconnaissance
jeepS.
Evening star., 1944-12-18
Pounds.
MussoIini Reviews
Troops in Milan
BY the Associated Press.

By the Associated Press.
Benito Mussolini, making his Sec
ond public appearance in two days
in Milan, seat of his puppet Fascist
regime, yesterday attended a review
of troops in the city's Via Dante,
the Nazi-controlled Fascist. radio
reported.
The former dictator assembled the
balcony of the local military bar
racks and declared four Italian di-
visions trained in Germany" were
about to set free the soil of the
motherland," said the broadcast
recorded by the Federal Communi-
cations Commission.
Evening star., 1944-12-18
Big Christmas Tree Sent
President From New York

By the Associated Press.
BERLIN, N. Y, Dec. ia bit of
Christmas is en- route to the White
House from Berlin.
A 25-foot balsam tree, weighing
nearly 200 pounds and too large for
an express car, left here Saturday
night in railroad coal car as a
gift from New York State Conserva-
ton Commissioner John A. White
to President Roosevelt.
Mr.. Roosevelt has received q
Christmas tree from the Conserva-
ton Department each year since
1880. when he was Governor of New
York
Evening star., 1944-12-18
Sleeping Toblets Kill
Heinrich Munn's S Wife

By the Associated Press.
LOS ANGELES, Dec. 1S.-Mrs.
Nellie Kroeger Mann, 46, sister-in-
law of the Nobel Prize winning au-
thor, Thomas Mann, died in General
Hospital yesterday from what Police
1t. c. A. johnson reported was a
self administered overdose of Sleep
ing tablets.
1t. Johnson said Mrs. Mann, who
escaped with her husband, Helm
rich Mann, German writer, from
Nazi Germany in 1910, was found
unconscious in her home Saturday
Mr.. Mann told investigators he knew
of no motive.
Evening star., 1944-12-18

plete soda fountain for the South
east Branch Boys Club.
Beginning in 1945, the scholar
ship will continue for an indefinite
period. 1t will be given to the boy
in the club best qualified for higher
education. A committee including
Charles Fyfe, managing director Of
the clubs; Frank A. Steinko and
James l.. Evans, Of the Optimists
Evening star., 1944-12-18
0ptimists Give Boys Club
Scholarship, Soda Fountain

The Optimists Club has an
nounced two christmas" presents
to the Boys Club of Washington
an annual scholarship to George
Washington University and a COM
Evening star., 1944-12-18
THE EVENING STAR Washington D. c. - AT
Is,

Club will select the scholarship
winner.
The soda fountain will be in
stalled as soon as possible in the
Southeast branch. The club also
Evening star., 1944-12-18

has announced that the Southeast
branch will receive a check for
operating expenses, approximately
$500, from the Optimists Club at
Christmas time.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-06
2(,.s Gkieaee, yuineis

Meibnadtsfeier Der 3ueiae 46 nno 8
lit gut abgelaufen. slae Sic ga ,paren
baben ibre quite 3eit gebabt. 9ie Sir.
Der batten gut gelernt slls 9eIpb.
nlng bate lie Ser @eibna6tsmann
reidlib beidenft. Sic YrGi. Surt be,
griiBte aQe glmpeienbeu uno bieB lie
berslib ipillfommen uno Yr1i. Sam
&reitel llnb 8r. Midael ebert bonn
3lueig AZ ipiinihten oen beioen Ser.
einen ipeiterbin @eoeiben. Die Gr.
Yralioentin &atb. ganoer Weulell
iprad elm 8ebet fiir uniere iunser
Wdnner, Oie oieie @eibnad)ten niht
bel ,ns iein fonnten. slae Mn,peienoen
itimnlten NIT ibr iiberein uno beteten
cab nahites Sabr, 10 Soft mill, aQe
uniere Sieben nit uns 5uianmen
Weibnahten feiern fonnen. Nad, oenl
Yrogramm unterbielten lih alle Bis
Die llbr tpenig ihlug.
slnna Saub, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-06

Sn Glepelano, Ohio, iiarb onl
Sanstug, sen 1. Sanl,ar. I'M bobel1
sllter bon IS Sabren. If Monaten
ll'tc 4 Sasen aanS plotlid Serr
8eurg Counting
uno imlroe am 3. Snruar. : llbr nah.
mittnes pom Gilbert 6. 3iebn Seihen.
beitattl,ngsbe!in, 67tS Superior Mp.,
ass, inter 9etsilisllng BON 2anos
leuten, Wtitslieoern oes ;}rpeig ].
ayreunoen nnb @etoruten auf beal
Ga: Glepelano 6risSDoi 5n Grahe &C.
treselt. Eiarrer Sans GSoiiel bon ser
so. 2lltb. ct. Sobonnes Stride leite,
te sic Sral,erfeier lmo riftete su Ser
sen gebenoe @orte an Die 2eiStra
genSen. Die Sdnger Ger Gintradi,
Sermania iangen lmter 2eitung ibrca
0irigenten Yrof. u. gtifolaus ergrei,
fenbe Srauerlieoer. slm @rabe 'prod)
Eroi. q. Nifolaus IN slhpeienbeit oes
ErlIioenten @eorg @eber ifonC
9tahrui,porte.
Ser SabingeIhieoene lpuroe on
26. Suli 1866 in ser 8emeiroe
@ormlod, Siebenbiirsen, getrren
uno er5oeen. Sm Sabre 1888 reidlte
er ieiner ibm Dor a6t SuDren inn
uooe poraus9egangenen @attin gu.
ionna geb. 8llneif) aus @roBproblt-
oorf bie Scno 5um Ghebuno, Der Elm
oliifliGer lpar llno ber orei &inoer
entproiien BON benen ons jilnelte.
5ral anna Seonbaro, ibn Dor etliGel
Wofen allh I'M Sobe ooroussing. Gr
fam i'm Sabre 1902 nat sen Gerei.
nigten Staaten uno lieb iit) in Glepe
lano nieber INN iid umb ieiner Salnilie
elm neues Seim 81 griiuren. Gr man
elm ileibiser arbeiter, eiH gutter Safer
uno mar Elm gutItebenoes &itgliso
i'm grlten g. e. St. Il. Gcrein 3.peig
1 in Glepelano unh oes Central Scr
banoes.
IS trauern INN ben Geritorbane!l
elm Sobn, @eorg Sontag, eiue God.
fer Suianna &au, slpei Stipieger.
iobne Sobn Hau l,no Sotn 2.onbaro
fiinf GnfelfinOer unb snei llrenfel,
finoer, iotpie 5apei Streitern, meh.
rere Neffen uno Nibten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-06
Der &irden Jrauen Yereim Der
9ent;dl-S,me,ubc

balt 3eine regelm1biac geriammlung
Witt.poh, oen 12. Sanuar. s llbr
e5enos as. sSsn hieier 8criamnll,,ns
i-eroer Die 8eamten eing 'iiihrf.
lislere 8eriammlllnlen ,peroen
i;iifort ie6en 2. q. .t''y,H anltatt am
Gnnnerstag abgeb 'ltcn.
,Sn Der 0eaemb,rucriaTl,u!uns, oie
if1r gut beiilht mar, muroan iolgenoe
@enmtinnen fir ~: 1apdblt:
Yroiioet1tin, gli'.isth Mntoni,lS
Nise-Br1I., Garh Sdmlist
Grot.-Sefr., Mcrl:. 8. 9icbner
cdDasm, Wor,. Stiibler
Sin.-Sefr., Gblrlotte Wottidlling
Sertpaltcrinne,i. Wargare.. MiiIlcr
Suionna &ots
Nah Der Ne,ian.mluns ierpierer
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-06
2lt,s alliance. Okie
3Weia 3.

slaen Wfitglieoern biene 5ur Nod
ridt, oaB Sic re9eln1dbige Teriamm.
lung am Sonntae, Sen 8. Saluar,
itattii,poet. Sn oieier Geriannllurg
ioaen audi sic neuen 9eomten ae-
lpGblt mer0en. Sn ser Tesembcr .s.;tr
lamnlllng iuar es llnmoglit enc
Wabl por5ll1ebmen, iuegen unacnii
genber 0titslieoersabl. Ser @uniGy
tpar IN oen lesten paar Sabreir ii!ngc-
re Mitalieoer aIs 9eamte cin5ureifen.
Sa oieies Dor ser Sano nid)t nroaIid,
lit, 10 lit es Bfliht ser ilteren Ntit.
glieoer iid 10 5ablreid ipie moalid, 81,
beteiligen. gsah Ser 9eamten. .Snital,
lierlna miro tuie allidbrlid @!1rIt
uno Sauerfraut ierpiert.
Sulius gpertb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-06
2lms Canton, Okie
Stpeia II.

aGen MitelieSern Siene our gef1ai-
gen Nadrid)t, bdB nahite @eriomm-
lung am Sonntag, sen IS. SSanltar,
2::3O ltbr nadmittags, abgebalte,
miro. Nlle Mitglisoer iino freunolihIt
eriubt anepeieno 5u iein, oenn oip
nellen geamten ,peroen eingciiihrt.
gtad ser &eriannnlung miro aaifec
uno auhen ieruiert BON Sen Sf,pc,
tern: &atbarinal 8abmiller, GIisa-
betb Srenb, S,,ianna Spaan, Sara
@uiit gli5abetb Sd,lliter.
Sn ser lesten Serinlnmlung ,pur,
Sen folsenoe Sdrpeitern als geamtin
men fir 1914 gelp1Dlti
Bralioentin, 0iarie 8edert
&ise-Erdi., Matbiloa Gopher
Erot. sSefr., SllIanna Geinertb
6in.-Sefr., Cara @uilt
Gertpalterinnen, Sulanna .Spaan,
Soiepbine 6roblif), 9iesina aelp
80. SEER, Gli5abeib Sfuiter
slrtipar, 9ipiina Mantih
Siiripofe, &atbarina @abnliller
@aiienm1tter, Watilba SDpier
Sirettor fiirs Sein glis. SrenO
Deputies, Gli5. Shuiter, &. Sreno
Suianna &einertb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-06
4ms scr Scntid,acmcinSe.

Counting oeil 8. Sulllar, finOet ii
ser Gp. Sutb. Selltifgerneinoc 81,
genleilIame 9eanlteneiniiibrlng, oel
Silisorganilationcn iolpie besairhel'
rates, lp1hreno oes @ottesoienites
itatt. slne geanten oes &ir1enrates
oes Sruoerblmbes, bes Srauen Ser
ems, oes War Su Clubs, ser Conn
tagsihlle lno oes Igenoa Clubs liri
eriudt uno gebeten alnpeienb su iein
,Seoernann lit ber5llh ein9elaoen on
@ottesbienIt im 1915 llbr Dornit
tags teilSunebnlen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-06
Odnfidouno

Sic trauernoe Samilie lprift al.eA
5rel,noen, oie pabreno ser langilh,
rigen &ranfbeit ibrer lieben Mtutter
lie unteririibt baben, bcr5li6en Can't
ails. Gauptiddlih onnft Sic trauernoe
6anlilie ser 9sadbnrin Srau Nesino
Simmer iiir alles mas lie fir oie per-
ltorbene Mutter uno Satin setan bat.
slu6 6eln @eiangperein Saronia iiir
Die ergreifenoen Srauerlieoer, Gfar,
rer Seutih fir oie troltreiebsn @orte,
allen 6relmoen fiir bie Seilnabne an
gegrabnis, ,oie pielen 9llmen iei ber5.
lt6 geoanft.
2ie tranernbe iSanilip
per ST. alallienburger.
Wartin Walser.
WdbrenO Dem Shreiben oieler raor
3ellen erbielt Shreiber ser 3eilen
oie traurige Nahrtd)t pom Sooe lei
mes lieben Susenofreunoes Steian
q0ami.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-06
3iueis 4.

Sn ser lesten Sonntag abgebalte-
nen Geriammllins sruroen Sic nel,en
geamtinnen bon ser SGNpcller Grs
Erdiioertin Iarie Senreges in ibrc
slemter eingefiibrt, inoem lie sen 0e.
amtinnen ibre Eflihten ans Serj
legte. Gum gnbenfen an Die spei inn
lesten Sabre perItorbencn Sdlpeitern
Sara Seorit seb. Seutid)ait. lno go
plla @egret seb. sFieget lestc Sic
Erdlioertin &atb. Serulam Sluei
ipeiBe Nelfen nieoer unS Ser Tamen'
dor Saronia lang lllter 2eitilng Don
Erof q. gtifolous oas 8ebet: Gater
Inner, lpoiiir oem Gbor Die Gr.YrEl.
@iarie Senneees ber5lih banfte.
Tmfesihreiben bon lrnieren Cob
men I'M Ifilitaroienit lagen Dor mrs
spllroeu uerleleu.
slIs nelle Wtit9lieoer begriiBten mir
Sri. eiiic Sleiiter, Sri. Siloegarb q.
@intcr.
Cine Ginlaoung 5uul 11nbrieen
@riinolln9slelt ser SeutidNemeinoe
lulo Wtortgage .Serbrenulmgsfeier iiir
Sen 6. tSebrllar lpuroe angencnunen
uno oie Gerianlmlung pom 6. a,lf oen
13. Tebrllar pcrlbobcn, I'm ollcil
SdNueitern 8elegelbeit 5u geben iitj
an oieier Jcier SIT beteilisen.
Sonn.ag, Sen %. Sanuar, 3 llbr
naGmlttags peranltaltet ser 31pelN 4
cine &artcnpartie 81 gbren ser Sdap.
oeren Nmnenstag i'm Sanuar, Sc.
bruar unS M1r5 idat. Gielc ih0ne
Greiie iino uns geifcnft woroen uno
mir bitten oic Hamenstagfinoer etz
lpas @ebad mit5ubringen. @ir lnoen
ale @titslieOer oes 3lpeie i uno alle
Sanoslellte bon Sit uno @eit bar5lid)
Elm inns nit ibrem @eilld, 81, beebrcn.
Sir Idy0ne Siid- llno Sauptpreile unb
| fiir quite iGdNtIfe llnterbalt,ms ipirh
gSiorgt Gli5abetb Siihler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-06
Gnuoub gitp, $a.
ct. EaulS We,aeinoe.

Yailpr Si,blpia @eiIec,r. ScMp.sottess
sien,r ,ebcn Spnntaa .0:30 lit nicra
gems. Sonrtacitule $50 llbr. soniire
nianneHylnterrld,t Ie rad Ina:5e oes
Ecitnrs. arrcbenro,s'le Iec:r ierrer
SamsruG inl gRpnnt 7 llbr aberos. -
Sonntaeihullcbrcrs Sieung ieben oritten
Sonntao i'm Npnat. $3.50 llbr n'pracns
airdhenn,prprpbe ieoen Sreitag 1880 lin
G;cnstce tes Ionats s::sbenrdtsiibung. s:
obenSs. &irhen Srnuen Sereins sSiellno
leben britten Sonnerstog i'm Tlonat. Z
S..s 8 ,tbr; 2utber 2isazSisung S-9
l1hr abenSs.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-06
Siebenbiiroiih. .2lmerifaniid,es Dolfsblatt
3iucia 10.

Tie Wfitglieber oes 3,peig 10 tper.
Sen oarauf al,fmerfiom eernadt, oaB
oie monatlife Geriammll,ng Sonn.
tng, Sen 8. Sanuar, abacbalten miro
slae 0fitglieber peroen eri,idt iih an
oieier Gerialnmlung 81 beteilieen.
Sn Ser Te5cnlber -&eriannll,ng ,pur.
Sen sic 9eanlten erilld,t ibr slmt nod,
Elm Sabr 81 bebalten ,mo fiir sen Ser.
Elm 5ll arbeiten; ipnit iulroe feline
@nbl pnrgenonlnlen uno alle bebielten
ibr slnt. Gli5abeib Sitterlp, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-06
2lpeia 46.

Die reseInpdbige Weriammluns oes
3meig 46 iinoet am t3. Sanuar, 8
llbr abenos an 1859 q. MIblano Mp.,
ltatt. slDe Mitslieoer iino eriudt su
eri9einen. oa iebr ipihtise @eid1its
gu oerbanoeln iino uno au9 Die SSn-
ltaaierling Der 8eamtinnen itattfin.
bet. Sdnpeitern fomntt aIle uno BELT
ben @ea,ntinnen Die @cifGfte oes
8ereins gu erleoigen.
Nah Der 8eriammlung ierpieren bie
Sfau. Gertrude &raft, &atb. &raus,
Dorotbp &enfe Nesina 20prid aaf-
fee un6 Sudden.
Mnna 9aub, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-06
Salcm, Sbip
Gpangcliid) 2nth. Gmanuess 8tr&e,
S9i Spuff, YruQoWQN.

To5tpr Spbn @aumann. Sonntagldlule
jeocn Sonntag llbr pormitta9s: 10 llbr
8ottesbienIt in Der Sanbrsiprad]e; nm
II llGr belitifer @ottesoienit. Ser oeuts
lde &irden Srauen &erein bat am 3ipets.
ten Iiittippd, icben Mpnats, abenos .
llbr. &crianmIun9. aoniirmonbens I'm,
terrid)t (slreiiGbrig) bon September bic
Siteril, 9ienstag unb Sreitag nafmtt'
tags llbr.
NGe 8laubensaenofen unb Sreni,oe
iinb bcr5lid einaelnoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-06
,Sabresueriammlnna.

slGen Ititgliebern Scr Seutibfird)o
oiene sur Nahriht, oab Die Sabres.
perlanunlung am Sonntag, Den 16
,Sanllar, naf Sem 8ottesbienIt in SCI
Stride Itattfinoet. sluf ser 5agesoro-
ming lit Torlegung oes 6inan5berif-
tes, Gatenberiht oes Serrn Yfarrers
pom perfloiienen Sabr 1913, iotpie
oes aoltenporanidlags fiir 1914 lno
ionltige geratllngen uno geiprehlln-
gen gum @oble ser Selrtihgeneinoe.
slae gtitglieoer iino ber5lid eingelas
oen uno iino sebeten anipeieno 81
iein. @eorg Ggler, Sefr.
slae Wfitglieoer Ser SeutId18e-
mein6e ioipie aGe golfs- unb @lau-
6ensgenoiien iperOen oarauf aufmerf-
lam gemaht, baB unier
17jdbrises 8riinSumssfeit perbunoea
nit Wurtgage-T -Terbrennnngsfeier
am Sonntag, oen 6. Jebruar, nit
@ottesbRnlt in Ser STRIDE, 8anfett 81;
Wittag inn Weitieite Subienbeim nit
anihlieBenoem idonen Hrogramn;
uno Jeitaft 9efeiert miro.
Mae Witglieoer Der @emeinSe, io-
lpie aae 8olfs- uno @lalbensgenoiien
|iino oa5u ber5lih eingelaben uno &C.
beten iih oteIen Gag gu reierpieren.
@er am Giien teilnebmen mill, ioate
| iid irnbeoingt anneloen bei Der Yrd.
iioentin oes 0rullen Nereins Der Sc
mpinbe, Grau Gliiabetb slntonius,
1902 8lenibire aDe. GlepeIano, 8.
NGberes biyriiber ipirb ipdter i'm
Volfsblutt befannt genrabt.
@eorg ggler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-06
2las Dctreit, >1listiean
Grduer,rdd,riht

Siabe Shipeitern uno 9riioer lebte
gSndle feierten mir oas @sbnudtsfcit,
bus Selt ser Sreuoe, iiir piepie!e
MenIden es Elm Teit ser Sreltoe ,par.
fir Die Setrpiter SadIcn ipar cs fein
6eIt ser Sreuoe innoern Elm ,Seit Sc,
Sruuer, benn anitatt uns fiirs @eih.
naHtsfeit por5ubereiten onl "a. Ses..
gaben mir un'erer lieben Stb,pclter
Maric Malscr
oas lebte Gbrenpeleit sur eapigcIl
Mllbe. sSas Sdapeiter @alSer sen
trauernoeu Sinterblicbcnen, uls @at
tin, als Mutter llto pieIen ais 'sreul,
oln gelpclen lit, bauon legten oie bfi.
BEN Sranen, oie geilolien lino, geipcis
ab.. God lpie groB audi oie Srauet
Inn Sic Geritorbene lit, 10 miiiien ,p;r
bod INNER ouran Scnfeu, oa6 oaS
8elhif oes Wenihe BORT pben bon
nllmdftlger, aber audi allgiitiger
SanS gelenft miro, bab fcin 9lat.
sur Groe fdllt obuc ieinen @ilcn
gei ibm nlleil, bem bohitcn uno be,
iten Sroiter in aller Not, finoen ,pit
reiden Sroit inoem mir aui i'm Der
trauen uno in ieine Sdnoe eetroit I'M
ier SdbifIal beieblcn. y1enn ,pas
6ott tut oas lit ipoblgetan."
Sange Sabre mar sic trele Ser.
ltorbene franf. aber geoulNig bat lit
lid Dem @illen 8pttes unternoricr
llno niemals iiber ibr 2os gcflag.
.MOge es ibrem trnuernoen 8attel
Gin Croft icir, bab CT in auicpIernoe,
Siebe uIles iiir iie eetan bat bis SIT if.
rer lebten Stlnbe.
sSir, oie mir Srelupoe iuaren, mol.
len ibrer in Siebe geoenfcn uno tpenr
lie allh pon binnen geiDieben, K
miro bod ibr 8eiIt lms lnlihipeber
uno iuir iuadlen in Siebe ibrer geoell
fen. Sreunbin Warie @alser i6lait
nobl.
SbiueIter Warie @ul5er geb. &iricl,
ner purhe I'M Sabre 1897 III Mortes
oorf Siebenbiirgen, gebpren uno er,
3ogen. &am nah Sen Ser. Staater
1912 mo IieB iicb in Glepelano ME
Ser. Sm Sabre 1915 id)lob lie ser
Gbebuno nit Mortin @alSer aus
9ulfeldL Siebenbiirgen. 1917 iiber
iieoelten iie naf Sctroit, 0tid). Shlu
&al5er binterlGBt ibren traucrnoel
8atten Martin @al5er unb orei Sin,
Ser, Narsaret @eiB, Setrpit, Silso
Mias, 0tusg, Mih., nno Nfartir
@al5er ST., einen gruOer Martin
&irlhner uno cine Shn. 9fegino
Sd!liter in Glepelano, :. Shpeitpr
Wal5er iuar Elm glltitebeubes Wtitglieo
oes 3peig 81 uno bes Central Ser.
banoes unO mar lange Sabre elm Mit,
glieo bes Saronia @eiangpereins.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-06
Kircblibt Aacbrirbten
HarreQ, "a.

9eutidhe Gp. Gmth. ~. xaulms- -2trfte.
721-25 5rnit Nue.
Yfarrer Sans Sobnsbetn. Seoen Sonns
tag 8 llbr pormittags Sonntaglhnle; III
llbr beutIder @ottesbient; IL ubr ENG,
liIher 8ottcspient. MLe lntbertldben
@laubensgenoiien bentld)er iino er8..
li1der Sun9e in Sarrea, Sbaron nno
ltmgeallna 5inb sl ben Gottesoieniten
ber5lihi eineeluoen.
Barn, Snbiana
Semtid)c Gp. Yntber. 6pntcrnSs s8trds
Gdc II. Mpe. unh ssillptpre Sfr,
Yfarrer Grid Eeterion 1919 .Ntq :
more Cir. 2sl.: 23651. Sonntagifule
9 l1br fir Die arpBen ino II llbr fir BITE
f,eincn Ginaer. 0pttesbienft I'm 10 llbr
in Der enalilhen nnb Inn II llbr in Der
oeutihen Sprotbe.
gne G,lallbens9enuHen uno Sreunoe
iinb ber5lib einoelaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-06
oie Sdtpeiter,l Sarah 3. Sdneioer,
Sarab @roB, Sntab 9insing.
Wfarie 8 aiebner, SeFr.
SanSb6ltcrin geind)t.

imItebeitoer @itiper nit brei
&inoern, 3, 8 iln0 Is Sabre alt, unD
idonen Seim, ii,dt Oei,tIfe Srau alS
Sausbilterin. Gutter 9obu uno gutes
Seim. 6ralten bie lih Inn sieien $50
item beaperben, ipollen geiGa!git ihrei.
ben an r9or 12" Siebenb. slmerifan.
&olfsblatt, 1900 Surerior Mpenl,e,
Glepelanb, Sbip.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-06
Canton, Chip

sicbenbiraiid, Sdhfiidbe Gp. 2nther
Gbriitms=&irdle, 2113-14. Ctr, u. &
Yfarrer Sbon,as 9. So0ni9er. Sonns
tagId)ule I'M ltbr mor9ens. Seuti6e
SnaIilber 8pttesbienit Inn 10 llbr mors
lcns. Sentld)e Sd)ule unb Hpnfirnlanoen'
ltnterriGbt uad Sereinbarllng.
Iue @laubensge,oiien uno 6reunot
iinb bcr6iicg ci1sc!ahen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-06
6eiuht ,piro:

Sin @GdJter, Der lisenlicrter 'Sel5er
lit. observation-disclosures. Gute Stlll.
oerratc. StGusig SnS gauge Sabr
aHann aui ser @citleltc lpphneno be.
pprsugt. Gor5uprehen BEL Simmcr'
mann Gu., irnb 81 fraaen nad Serrl
6agcmeier, @eit 10. Ctr. unS gerca
Noob, Glcpelanb, Sbio
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-06
Subn SaItbcs, 8rpR-Yrairent.

Sobn ginocr, Mtihael Sbeis,
9lnbr. y. Tetri, Wart. Sflnoler
Sdnttlid,e 9eumten periprahen ltets
iiir oas, @pbl lno 9eitc oes Gereins
uno ser Mltglieoer ei,lrltreten.
@n. Sdliter, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-06
Der 1rauen 0erein Der ct. Yetrus
&ird)en WemeinSe

ueranltaltet am 13. Saruar. II llbr
mittagb, ein 2unhcon Yartie in bcm
metropolitan 8log. NaGber neroen
&nrtens lln0 anosrs Spicle ebpebal-
ten., Mn ieoem 5ii6 miro Elm Nreis
gegeben ilnO mebrere Sauptprei'c.
Shiueitern fommt oQe uno brinat
aub cure Greube NIT. Cintritt 5Gc.
Wfinnie &arrss, Yrot. .rSefr.
(Shlub aaf Seite g.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-06
Nunnastoiun, Sbiu
Scutidje Gu. =2ntb. Sounternss0 0yentetnD'
E.<4e Nitaeal Nnc ftuA sAalmN CIT.

Senftdle Vu. .=SnfB. EVeutetWSN
Gtfc 3incpln Mpc unb slulnSS ctr.
Or. 9. q. SritIh, Yinrrer. @ohnurS
G55 gSid Mpenuc. Selepbon: 977O7. -
I'm ,tbr Spnntagsihnlc uno Sn9cnD'
Iottesbcnlt lin 1O:3O llbr Salpt 9ot'
.esbicna on alien Gonns ln,p Ssser'
benz unb Gertihs llnferrid)t. Scben 1.
Eoi,a...s I'M gfpnat Srn,len>|eriamrn'
hlrg mn 2::3O llbr Seoen eriten St:nss
.>,,aG.tss-:.5 9rubcrbiui6. Seben 5tps::ss
Sonntuo I'M Wonat Tim $3.50 llbr 3.Ss
'tsre rne SdinIfats>Sitl,na. Nnen
Sn,niagobenb Siingere 9ltber Ytra
.srheu Slreitfolg.nnsr Sfttpoduuse5
EFT s::tt...::c outber 2::sn. SseSen 5tpeitfc::>es
cen Wittipctabenb SonntaeihuI zSsSs
!..S1,r::!!,.a ssebea Ss.--cc:::...adbsnb gS.Es
probe. NTle @Iaubensgenonen iino pefss
"a c;.-;cloben.