davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1944-08-30
uDOti v Berlin
ILlJA EHRENBURG. PreveI r. A. WIDER

sami so tie trditve zanikali. V
svojih vojnih porocilih so govo-
rili o "tezkih defenzivnih bo-
jill. Rekli SO: "Najvecja bitka
tie vojne je sedaj v teku!"
Brezupno je, tujezemskemu
casopisju poskusati skozi tele-
skop citati duso BEECH Frit-
zov. FRITZ nimajo z umikom mic
opraviti. Sal nj tako, da Sc Mem
ci nitro umikajo. Ampak resni-
ca je, da mi magic prodiramo.
Kako dolgo je tega, ko SO
Nemci Sc mislili, da imajo oni
patent klescnega zajetja? Kako
dolgo je, ko SO Nemci Sc sma-
trail, da imajo oni monopol OBJ
kroznega manevra? Toda cast
so Sc izpremenili! Nemci so Sc
skusali ustaviti; virgil SO Sc v
protivpad, pognali so v akcijo
svoje slovite tigre. Toda kadar
SO Sc ustavili, SO bill obkrozeni;
ko pa SO napravili protivpade.
so 81 pa izkopali lastne grobove.
Tigri S % izgubili svoio zanimi-
vost cello pr fotografih. Sedai
smo mi, XII tepemo - Nemci so
tepli.
Zakaj mi tako magic prodi-
ramo? cato, ker smo Sc naucili
umetnosti vojskovanja. Ako je
ma Stalinovih prsih pripet red
image, je Stalinovo ime izraz
image.
Nasi marsali in general SO
postal gospodarji bojnih po-
ljan. Sedaj Nemci podvzemaio.
Rusi pa prevzemajo. Leta 1912
Sc je mlad general Cerniakhov-
ski boril prot starejsim nem-
Skim generalom Hollwitzeriem.
To je bilo pr Voronezu, koder
smo Sc Sc ucili, kako Sc je treba
vojskovati. Sedaj je bill general
Hollwitzer pripeljan pred Ger
niakhovskija kot ujetnik. Mi
smo Sc naucili, kako Sc zmaga.
BONA igra Sc sedaj predstav-
liza pc nash predpisih ali scena-
riji in Nemcem SO ostala lie Sc
ugibanja. Uganejo pa slabo. Me
SEGA maja je Krakauer Zeitung
pisala: "Medtem ko je v goto-
viii okrajih Rumunije vznemir-
jenje, ker je ocividno, da Sc Ru-
81 pripravljajo "a napad pr Iasi-
ju, Sc ljudstvo pod vladimir po-
kroviteljstvom obnaSa mirno,
ker Rusi Sc morajo zavedati, da
so jim pota V Rumunijo zabra-
njena." Racunali SO, da bono
prodirali proti Iasiju, ampak
well smo Przemisl in priSli do
Visle. Meseca junija je argu-
mentiral Danziger Vorposten,
"Estonija sedaj cuti najvecjo
napetost napada, docim vidimo
v Latviji in Sc posebno v Litvi-
niji sliko ~globokega pocitka."
Menili SO, da udarimo ma Esto-
MILO, toda priceli smo z Litvin-
sko. Mi udarimo tam, koder je
v naSo korist.
Mi kujemo orozje "a boj in
ne "a zavajanje. Mi Sc nismo
zbali tigrov in tudi pandzerjev
ne. Ampak smo napravili dobre
tanke, kateri SO razdejali tigre.
Mi ne oglaSamo naSega orozja,
toda gremo tho naprej izde-
lovanju istega. Mi ne gremo v
boje radi senzacij. Mi nismo IL
nasli letecih bomb, XII so IL da-
lave pobile ma stotine zensk.
Mi ne racunamo, da Sc da z re-
ljami paralizirati nemSko oza-
die. Ampak smo Sc odlocili iste-
ga obkoliti in ga rabbit z nasi-
mi stormoviki. Psihologicni ma
padi MISC nase delo; mas ne "a
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1944-08-30

tam mimo IL Chicago v Joliet
vsako uro.
Pravijo, da mas oh tel priliki
obiSce veGja druzba Proletarce-
viii prijateljev il Waukegana in
pricakujemo jih tudi IL drugih
sosednih naselbin. Torej ma svi-
denje IL. septembra ma Keglo-
VEN vrtu v Willow Springsu.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1944-08-30
SKLAD 2OO-TERIH
LISTU v PODPORO

Pod to OznacbO Sc priObcuje pri-
spevke "a ~vzdrzevanje Proletarca
v kampanji. Xxi jo je zasnoval pred
sednik u%pravnega odbora Proletar-
ca JOskO Oven. Apelira, da Sc ma ia
klic Odz0ve najmanj 200 prijateljev
lista, XII hi prispevali pc SIS vsaki
ali vec.
Namen tega sklada je obvarOvati
list pred zadOlzitvijo in pa v pOmoc
a~gitaciji "a njegovo razsirjenje.
ManjSi Zneski bOdO i v naprej
~priObcevani v regularni kOlOni "Ti-
SkOvni sklad Proletarca".
v. IZKAZ
Max MartZ, Bull, Mimi. 500
Mirko Kuhel, Chicago, Ill. 500
Klub "Naprej" st. IL, JSZ,
Bridgeport, o. 500
Joseph Snoy, Bridgeport, O.. 500
Joseph Skoff, Barton, O. 500
Rosie SkOff, Barton, O.. 500
John Vitez, Barton, O.. 500
John ZdeSar, Barton, O. 500
M. j. Reading, Santa Ynez,
Calf. 500
Frank Kramar, Farrell, Pa. 500
Frank Grum, Rock Springs,
Wyo. 500
Joseph in Liza Mention,
Detroit, Mich. 700
Joseph Klarich, Detroit,
Mich. 500
John III. KrZisnik,
Kemmerer, WyO. 500
Jacob Bergant, Lisbon, o. 500
Matt Tuseck, Power Point,
Ohio 500
John Turk, Chicago, Ill. 500
st. 1873 SNIP, Strabane, Pa. 500
Gospodinjski odsek st. 1873
SNPJ, Strabane, Pa. 500
John Thaler, Cicero, Ill. 500
St 121 SNJ, Detroit, Mich. 500
Pepca Prezel, Clarendon
Hills, Ill. ina raCun) 800
Milan KOkanOvich, Detroit,
Mich. 500
John GOrsek ST., Springfield,
Ill. 500
John Gorsek NIL, Springfield,
Ill. 500
Joseph Jauch, Cleveland, o. 500
Skupaj $4,000
Prejsnji izkaz $4,000
Skupaj $4,000
Prispevateljev v tenn izkazu 81,
zadnji izkaz rs, skupaj 1O2, mani
ka Sc 90.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1944-08-30

eliza Ehrenburg je slOvit soviet
ski pisatelj, Xxi je Znan naSim Cita-
teljem posebnO liz svojih critic o Sc
danji vojni. Precej je bilo re OBJ
javljenih v Proletarcu, Majskem
glasu in kOledarju. Sledece je ena
izmed njegOve serije o vOjnih cpl
Zodah.)
Il gozda je prisepal nemski
narednik, opirajoc Sc ma palico.
Predal Sc je tho in brez odpo-
"a. Nobene izrazitosti nj bio v
njegovih oceh. Edino njegova
palica jo je izkazovala. Ma Mi
SO bila vrezana imena NEST, ko-
der je bill, kot Radon, Varsava,
LEG, Namur, Rheims, Pariz,
Solun, Krakow, Lvov, Kijev,
Gomel, Smolensk in Wanna.
Opazivsi, da JAZZ ogledujem
njegovo palico, pravi: mi smo
bill povsod, toda kan smo pri-
SLIP"
Use je relativno: med ljudmi
njegove dezele, XII so re davno
izgubili moe duSevne razsodno-
sti, bi tega narednika mogoce
priSteli h Kantu. Emmanuel
Kant je bill nemSki filozof, ro-
jen leta 1874. OPP. pr~evajalca.)
Pred dobrim mesec,em mu Sc nj
bila dana prilika filozofirati 0
zanimivostih njegovega pohoda.
Or Sc je pricel dramiti sele te-
daj, ko Sc je boil intimno sezna-
nil z nasimi Tank in stormoviki.
On je postal Kant sele tedaj, ko
je prebil v gozdu teden dni ter
zivel OBJ jagodah in umazani
vodi.
Dne "a. junija, ma vecer nase
ofenzive, je nemski general Jor-
dan tidal sledeco proklamacijo:
Danes Sc je priSela poletna
boljSeviSka ofenziva :. V Fran
CHI, hvala odporu naSega voja-
silva, je sovraznik dosegel lie
male uspehe in iste placal S tez-
KIM izgubami. V ltaliji, z veil
kim zamahom podvzeta ofenzi-
va, Sc je tudi izjalovila. Nam je
poverjena naloga odbiti prodi-
rajo&e azijske napade in sovra-
zniku Zadati udarce, da Sc ME
gova ofenziva zdrobi. Preprican
sem, da DO deveta armada, ka-
terra Sc nikoli nj bila porazena,
tudi sedaj ohranila svojo slave
in cast, ko pride odlocilni spo-
pad. zivel mas firer!"
Stiriindvajset ur pozneje so
pa FRITZ videli, kako je TIA, Sc
nikdar porazena armada, kaza-
la pete ma begu.
Mi smo vtepli Nemcem pa
met S tezo nasega ognja, cetudi
so precej trdi ucenci, katerih nj
mogoce uciti S korespondencno
Solo. Pc padcu Minska in b.
bruiska sc Sc Nemci pred Vino
in Brestom borili hujSe kot ka-
darkoli. Ogenj v Bjelorusiji nj
Nemce V VarSavi izucil nicesar
in tako tudi ne DO ogenj ma Poll
skem nicesar izuci Nlemce v
Normandiji. Fritza izuciS lie te-
daj, ko ga zadeneS. Rdeca ar
mazda je precej zaposlena S tie
vrste vajo, katera Jim dale cd
Baltika do karpatskih CORA.
Udar nase ofenzive je bila
posebnost * svet. V enem me-
secu smo presli daljavo kot je
med Caenom in Kolinom Co
logne). To nj bill kos zemlje, XII
bi Sc meril z metrom ali jardom.
Tuji opazovalci SO skuSali IL
najti tajnost nase ofenzive. Ne
kateri med mimi, nekoliko ma
ivni, SO mas zagotavljali, da Sc
Nemci prostovoljno umikajo,
ker Sc n~ocejo boriti, toda Nemci
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1944-08-30
Nemske izeube v Fronciji

General Montgomery je poro-
cal, da SO znaSale nemSke izgu-
be v Franciji v prvih sestih ted
nih zavezniSke invazije 156 900
MOI, izmed Min 10000 ubitih,
$4,000 ujetih, ostali SO ranjeni
ali pa pogresani.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1944-08-30
VLADIMIR RlJAVEC:
tt

Sc mi je zdel brez svojih bujnih
las, ma katere je bill v srednii
soil tako ponosen. - Tudi on
me je spoznal.
'Kako tt ide, brate,' mi je sti-
snll roko in me potrepljal pc
rami. "Vidis, pravkar sem pri-
sci IL vojske. Kadrski rok je "a
menoj!"
"Hvala Bogu," sem mu pri-
trdil.
mi bilo tako hudo. - Sc cello
dobro sem Sc pocutil. - Dis
ciplina je lie nekaj kolosalnega!
Edino prava discipline bi
mogla resiti clovestvo sedaniih
kriz! ~ All, da imamo kaksne-
ga dobrega diktatorja! Dikta-
torja z zelezno roko, XII bi znal
ustvariti in obdrzati zelezno dis
ciplino!"
PROPORTIONAL mi je Sc, da je
maturiral ma privatni gimnazi-
il, pa da ne misli studirati ma
pref, ker SO mu prijatelji re ma
sli sluzbo. ~ Spremil me je do
donna in moral sem mu oblju-
biti, da ga bonn veckrat obiskal.
Sele cez par tednov sem 81
utrgal toliko casa, da sem IL
polnil svojo obljubo.
Nasel sem ga donna. Da nj vec
v sluzbi, mi je povedal, ker nj
istega politicnega prepricanja,
kot SO gospodarji.
"In kaj nameravas sedaj,"
me je zanimalo.
Pokazal mi je kup knjig, XII
so lezale ma mizi.
"Studiram narodno gospooar-
stvo. Pravkar resujem neka
agrana vprasanja."
Cemu IL DO. to-"
ives, spoznal sem: lie kmet ie
bodocnost naroda, = vse
drugo je tako mlacno, nejasno
in brezpomembno," SO mu zasi-
jale oci. "Sodelujem pr "Kmet-
ski stranki' in pisem v MEN list.
Pripravljam Sc ma volitve.
Kandidiram ma njeni listi = in
v prihodnjih tednih bonn incl
vec govorov v radiu in pc va
Sch"
Zazelel sem mu obilo srece in
uspeha pr delu.
In res! Cez nekaj dni so vsi
dnevniki prinesli njegovo sliko
in uvodniki so hvalili njegovo
jasnost in jedrnatost njegovih
govorov.
"Povzpel 81 Sc! Samo, &c Sc
hos zdaj drzal legal"
me BOZ Sc! VEN, kaj delam!'
mi je stisnil roko.
- Blizale so Sc volitve.
Vsaka stranka je hvalila svoje
candidate in jih povzdigovala
v oblake. Kar radoveden sem
postal, kaj pise "Kmetski list
O Kacniku. --A niti clanka,
niti vrstice, niti besedice nj bile
v dnevniku o MEM. Uzaljenega
sem Sc pocutil. -- Kako ne
hvalezen je svet. Hvali razne
oderuhe in pustolovce, - g
onih, XII Sc trudijo "a narod, =
XII zanj trpijo in delajo, Sc nit
z besedico ne Spomni.
Sc tisti vecer sem Sc potrudil
h Kacniku. Kar S "Kmetskim
listom" " roki.
"Pozabili SO nate" sem mt
| pOtOZil,
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1944-08-30
& POVESTNI DEL &

"Kdo je pozabil?', Sc je zacu-
dill in vel casopis, XII sem mu
ga ponudil. Zasmejal Sc je.
"cemu mi nosis to? Kai ne
YES, da nisem vec clan Kmetske
stranke?"
I'll - nisi ---'
"Saj SO javili to vsi listi!! -
M kmetska stranka Sc je race
pila. Mi, - napredneisi, smo
Sc oddvojili in 81 ustanovili svo-
jo stranko. - Da, da! Korakati
je treba S casom!" v start stran-
ki je bio vse peozkogrudno, -
- a mi smo mladi in nasa plju-
ca potrebujejo vec zraka! -
Spoznal sem to re takrat, ko
sem Sc poglobil agrarno vpra-
SAME. Prisla mi je v roke
lljiceva knjiga "Agrarno pita-
ME- in ona mi je odprla pra-
vi pogled! PreStudiral sem Sc
Marrow Kapital in nekatere
druge knjige. Noe in dan sem
presedel pri Nth, Sc
daj VEN: socialism je pokret
bodocnosti!'
Sc mnogo mi je razlagal.
Kar vessel sem bill, da lie pri-
sci do spoznanja in da mi tako
krepko razlaga move nazore.
V srcu mi je bio topic in rast-
la mi je vera V boljso bodocnost.
Potem ga dolgo nisem videl.
Mnogokrat sem ga iskal, a nj
kdar ga nisem naSel donna. Incl
je deEa preko glave. Stranka,
govori =. Edine vesti, XII sem
Jill dobival cd MEGA, so bill ME
govi sijajni clanki v "Delavcu''.
Volitve.
Nekaka napetost je vladala
V ozracju. Dobro sem jo cutli.
Tiscala me je, da nisem mogel
obstati pri svojem delu. Vsako
uro sem hodil gledat k redak-
CHAM dnevnikov, kaj je novega
- in radovedno sem povpraSe-
val prijatelje, kako Sc DO lite
klo. Kako Sc drzi Kacnik.
Posebna izdaja je izsla I'VE
Ger. - - Zacuden sem ugoto-
vii, da med socialist nj nobene-
ga Kacnika, pac pa da je
tiskano to ime ma vladni listi...
Pozneje nekoc je incl v ma
Sem mestu velik govor. Nisem
ga utegnil poslusati, - ali pri-
povedovali SO mi, da spet snuje
novo stranko.
bog mu 10 blagoslovi," sem
vzdihnil.
Nisva Sc videla vec. - Kje ie
sedaj in kaj pocenja, VAN prav
gotovo ne bi mogei povedati.
Najbrz isce nov kazipet.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1944-08-30

Pred lett sem taboril v Dali
maciii. Izmed vseh dozivljajev
Sc mi je skoro najbolj vtisnil v
spomin neki nocni izlet. ~
Sal veste, kako femme SO noel,
kadar nj meseca in kadar do
macini pravijo, da je "skuro".
Takrat sanjajo 0 obilnem ribo-
lovu, plovejo S svojimi barkami
90 odprtem morju in mamijo S
svetilkami ribe k mrezam. -
Res Strahotno femme so Ia
Ike noci!
In v TAXI noci sem ma poti IL
mesta v taboriSce Easel. Temo
bi bill lahko REAL, - tako costa,
in neprodirna je bila. Niti pedi
dalec nisem videl, kaj sele
da hi videl, kan sem stopal. ~
Pomalem je naletaval DEE. Hi
tel sem. Telegrafski drogi SO mi
bill "a kazipot. Pa menda
sem Sc pocutil prevec sigurne-
ga, ali pa sem premalo pail.
Drogovi so mi naenkrat izginili
in nisem jih mogel vec najti, pa.
najsi sem Sc Sc tako mucil. -
= Sal bi bio vse dobro, = toda
pri iskanju sem Sc zmedel in IL
gubil sploh vsako orientacijo.
Pref sem vsaj vedel, da hodim
v pravi smeri, ceprav ne has OBJ
drogovih; = sedaj 81 nisem bill
ma iasnem: ali Sc vracam nazai
prot mestu, ali korakam proti
morju, prot jugu ali proti Sc
veru, 49, povsod, kamor sem
stopal, je bill teren enak. Nobe-
ma smer nj imela svojih poseb-
nosti -.
Vedno je tako. Kadar 81 81 ma
sci kazipot, drzi Sc ga in nikar
ga ne izpuscaj z vida! - &c 81
ga izgubil, bolje, ola ga ne iSces
vec: izkanje te DO popolnoma
zmeSalo! Ne recem, da ga ne hos
naSel mixer vec, - toda s svo-
JIM mocmi in zmoznostmi mai
brz ne! - Morda ga hos ne
madonna spet zagledal, ce hos
incl - sreco.
Tudi zivljenje ina svoje ka-
zipote. Mnogi ne pazijo in Sc ne
brigajo zanje.
S Kacnikom sva bila SoSolca.
Dobra prijatelja, Bill je starejsi
in zrelejSi cd meme. Nj mu bio
dovolj, kar Sc je naucil v soli;-
mnogo Sc je ucil tudi izven ME.
Sodeloval je v par druStvih, Ia
nimal Sc je "a VISA socialna, YER
ska in politicna vprasanja; pisal
je V razne dnevnike in liste, -
- skratka: bill je re v srednji
soil pravi clovek nasega veka.
- In predvsem: bill je dober
govornik. Sc cello zelo doberl
Malokatera stvar ga je zado-
voljevala. Nobene oblasti nj
mogel trpeti mad seboj. - -
Nekega dine SO ga izkljucili IL
sole. Ma zahtevo policije, XII je
javila, da je incl v svojem dru-
Stvu anarhisticni govor. - =
Takrat je vzbudila njegova afe-
"a senzacijo in mnogo Sc je go
vorilo o MEM. Bill je nekaj casa
zaprt, - potem Sc vesti utih-
nile in kmalu smo ga pozabili
Maturiral sem re in Sc vpi-
sal ma univerzo. Takrat sem ga
srecal prvic pc dolgem casu. Nj
Sc izpremenil, - lie malo cuden
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1944-08-30

Prispevateljev tenn izkazu ri,
zadnji izkaz rs, skupaj 1O2, mani
ka Sc SO.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-10

FARRELL, ~. The xaxrell 0A1e0
Athletic oluh. 9
President Henry Holmes. S04 Hani1.
secretary. Bertha Telsky. go stan4
bOuGh Ave.
Gary, ina. cary Junior saxeaA
Pres, Fred Schieb. $500 Grant Ave-
Secretary. Hulda Taub. 1901 Taft Ave.
Gary, Ind.
Homestead, p. - Homestead Ju1aeo
saxon Club.
President, Fred Kraus. 4771 Wintss.
purn ST., Pittsburgh (7), Pa
Secretary. Henry Theil. 1915 SylvaA
AvenuA
Lorain, o. - Lorain Junior 0axoas.
President. Richard Blulneier. 101 AAso
Secretary, Ann Binder. l1ss wssa
goth Street.
Martins Perry, Ohio = MARTINS Ferry
Saxon juniors.
President, Matt schunn. General Dell.
very.
Secretary, Margaret hutter. scs NORTH
Monaco, fA. - Junior Saxon OocaeSy.
Pres. Gerald Fleischer. 42O Eight q,
Sec'y.. Helen Schuller, 40 Penn Ave.
WsV Ca gtle, Pa. - New Castle Fran.
Sylvan1a Saxon Juniors.
Pres. Edith Bodendorfer, 915 Beck.
ford Street.
Sec'y., Helen Gaertner. 121 East Sheri.
dan Ave.
Salem, Ohio - Salem Junior saxon o18D
Pres, Math. Melitschka, Jr, 752 Arch
Street.
Sec'y., Sue Herman, 732 Wilson st.
Forest Hill Drive.
youngstown, Ohio. - youngstown
Junior Saxon Association.
President, Eleanor Rauch, IS South
Ha2elwood Ave-
Secretary, Elizabeth Bokesch, 24o
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-10
VEREIMS-k -kALENDER
siebenburger Sachsen Sangerbundes
Nordanerka.

Bnndes-Prasident. Adolf wilnnger
1898 West 122. Str. Cleveland, Oh 10.
Ex-Bundes-Pras., Michael Krauss, 3544
West 81: Str, Cleveland. Ohio. 49,,
NJ. J.. vizs;- '-Pras. @ Heinrich Melzer. 14s
Gotha Ave. YOUNGSTOWN Ohio.
Eun1assSss5ear 1ass SnsTa r. K FrieSen
1880 Farlow Ava. Detroit. Mich.
Bunaes-schatzme VIM. Andrae.
220S Holland Str, Erie. Pa.
Bundes-VerN,1.er,J Jonn Gtinther 1314
Farrell Terrace, Farrell, Pa; Katharine
D0rling, 317 Emerald ST., Youngstown
Chic; John TOPPER. 4l6-Ss Str. N. w,
MOTTO:
In Sange rein und frei i'm Wort
Und fest in Eintracht immerfort.
suxD = szxT1oxxx.
n Hu.dssssntion l..
Pras.. Michael Salmen. 6492 Maple
crest Parma Heights
Seh. Michael Krauss. S64S West
81. Str. Woodbine 4499.
Bandesse tiOn q.
Clevelanl Ostseite Lieaertafel Dsmen-
ckOr.
Praes.-Kath. Zakel, 9l5 Eddy Rd.
Sekr.-Kath. Kim, 1904 Benham Ave-
1u16ssssktaon 3.
Detroit Mich. 8. 5. Gemischter CAoF.
Prus.. Georg Schuller, 174a0 Barlow
Ave. Tel: AR. 6374.
Sekr.. Jinka KeIlner. 522S Devonshir. .
Ave. Tel: Tu. 1857
11Adssssktaon l.
8xse, Pa. s. s. A6xnnerchor.
Pras.. John Singer. sO5 West 2s. Str.
e., Sekr, Max Winterlich. 44S East 21
Hundessettion 8.
AoSe!n. Q, .; B. 0esangverein Eintraoht.
Prot; ;,sekr., r. x. Frie,enhengst.
''4S Oberlin Ave.
Handssxektion q
1sv cast1s. Pc. Eintrashs ossaas-
vsrs1n.
Pras.. John untch. 24os Delaware Av.
Dekr. John Lienerth. ll06 Delaware
Salem, Ohio. .. 3. ranusreno.
President. Andrew Klein. SIS New
sekretar: Karl Thesis. 7s5 Newgarden
Avenue.
Budessekt3oA 8.
YoursstoWn, Ohio. s. =. HGlnAsrchor.
Pras., John Wagner, 913 Berkley Ave
-. Sexr.. Gustav A. Schunn. 2059 Summer
0undesgektion q
Au1anco, Ohio. Harmonic Gem. Chor,
PrAs.. Leopold Schmidt. It's Wade Av.
South Morgan Ave.
Duada1sektion 10
9f1o. Pa 0eyniDohror Chor
Pras., Marian Kenneth, 2111 French
Str.
Sekr Helen Melzer 1A2 Fact % Ctr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-10
=. q ,, n. omesrs

=. q ,, =. 0mesrU
rres., Henry sch;ndler. s4s5 w. saith
Street. Atlantic 22S9.
Vice Pres. Henry Holmes. 3o4 Hamil-
Secretary, Martin Folder, S46 New.
garden Ave-, Salem, Ohio.
Assistant Sec'y.,. Kath; Gotzmeister
Treasurer, Edith Hodendorfer. s16
Beckford St. New Castle. Pa.
O-
D1A10Kxs OF THH Z. .. ). A.
Alliance, Ohio. Saxon Junior Club.
Pres, John Schuiler, 1888 s. Meadow
Secretary. Hilda Goeckel. Sill south
Union Ave.
Cleveland, OHIO.
Cleveland East JnI4or Saxon 0lub.
President Ruth Geiger, 3529 Antis-
dale Ave.. Cleveland Heights. Ohio.
Corresp. Secretary, Laura Wellnan
Ohio.
0lsvslan4 Wen 3ruaors Club.
President, Tillie Marie Rehnsr, 1891
Recording sec'y., Dorothy scheel,
106O1 Bernard Ave.
Canton. Ohio. - Canton ssxoa Junior
President, John Fulz. 1913 Edwards
Ave-, N. e, Canton, Ohio.
Secretary, Elsie Sheatzley, 1915 Con-
cord Ave., s. w., Canton. Ohio
3olsmbus, Ohio. - Column 40 Junior
0axen Club.
President, Eugen Burkley, 87S Miller
Ave.
Sec'y., Kath. Gotzmeister. 1857 East
Whittier Aven>e.
Detroit, Mich. - Detroit Junior aa.ons.
Pres, Nhester +. Warnke, 5OS6 Alter
Road.
Sec'y., Sally Lutsch, 4459 Monte lair
Ave.
3UWoo1 CITY, Pa. 0l1VooA Clty
Junior 9axons.
Pres, Sophie Krestel, 8lS South st,
Secrtary, Kathleen Seiwert, Bridge
Street
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-10
Ste6enbllretfd2. .2lmertfant1des poIfsblaR
Gebrochener StoIz j. ;" .:";: e: e: :s.

rWte Iollie th YauI unb unferem
turaen @lidstraum siirnen, oa Ct
bid mir CAB? - MOhte fid nur
oeine 3utunft fdattenlos seitalten.
10 ion bic san5e idpere 8ersansenz
belt uerseben uno pergei1en iein. =
llno babe id nidt aud bas @ebeiben
meiner Nrbe;t9 Sabe id niht Dus
Slid, bid Iorsenlos bintsllsn gu
tDnnen2"
rSa, bu tpart mir 0aisr unb
Muttsr, mag mein leiblider Batter
mir INNER fern bleiben!"
Die bur9 ner W}utter Grinnerunz
gen berporserufsnen selteiserten &c
fiible begannen iih su berubisen.
Hobert ersdhlte nit GROCER Wdrme
BON Nnnsmarie. Gr idiloerts, pis
oas perspsene aino iih sefiisis ieiz
nem Saoel unternorfen babe, pie
lietenspertb uno anmutbis lie lei
uno pie lie immsr ber5liher uno
oeritdnoiser peroe.
Damn ordnste iid Robert cine
prattiIde 5rase auT. Gr ertunbiste
ii(h, ob bic Mutter papiere belize.
etpa einen SrauIfein aus Der air@e
bon Sbalbauien unb ibren 9ebrrtsz
idein, nit benen man Mittelsba4
entgeaentreten t0nne.
6elen, perneinte. Wenn ibr @atte
bersleihen nah Nmerita mitgenoms
men. ipas lie besIpeifle. 10 babe er ibr
bod gar nihts an papieren suriidz
se!aheN. IS iperoe aber aGes leiht
aus ben betreffenoen 8irdenbiidern
gu beidaffen iein.
Gr blieb nch elm pa1r Sage bel
Der Mutter uno fubr oann mi!
sirem Srieie bon ihr an Mittelsbad
rad Berlin auriid.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-10
Chieago, m. Z. s. s. 4. q. Vere1u
Zwoi0 10.

VtVeammIung jeden 2. Sonntag I'm
Monat, Ukr nachmitta in der Rhein
land Halle. Ecke Belmont und South
port kvenh>
PlAs., John Petri, 1907 Altgeld. Tel !:
Capital 2O1u.
PrOt.-Sekr, Elizabeth Sitterly, 1920
North Shore Ave. Tel: Hollye 4776.
, c. v. Sekr., Albert +. Paul, 430 Den
ing III.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-10
Chicago, nj. - Sudseito 3. s. Z. q.
Voreiu. ZWei3 AZ,

versammlung jeden 1. Donnerstag i'm
Monat in John Ringbauers Halle an $3.50
So. Ashland Ave.
Pras., Michael Albert, 1912 East Ga.
Str. Tel: Fairf. 5241.
Prot.-Sekr., Paul Diefenbacher, 1908 So.
Green Str. Tel: Stek 8067.
Fin.-Sekr.. Rudy Paul, 622 E. 81. Str.
Tel: Fairfox 1879.
C.-V.-Sekr., Andreas Zultner. 1147 E.
81 Str. Tel: So. Shore 1858.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-10

Versamm1ung jeden I. Samstag, I'm
Monat i'm Sachsenheim, ia Harrison
Ave-, N. w.
Pras., Christ Elges, .s1s Tyler Ave-.
Prot.-Sekr, Andreas Thellman, 1923
Elmo Str, N. e. Tel. 3-5096.
c.. ..V.-Sekr., d. Hugel, 1920 Maple Ave.
N =. Tel 2-9c13
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-10
Chicago, III. - 8. s. Z. q. versin.
Zweig 9.

VersammlCng jeden dritten Donners-
tag I'm. German Club House, 1859 No.
Ashland Ave-
Pras., Fred orend, 1922 Hutchinson
Str Tel: Wellington 3407.
Prot-Sekr., Sara Taub, COL Deming
Place. Tel: Di. 0013.
C..v.-Sekr.. Michael Schassburger,
4161 Crexel Blvd. Chicago.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-10
Z. q. verein der 8. g. Frauen una Jung.
rauen Won Chicago, III, Zwoig 46.

SSoA vV0 NAAS9SOs AA1' 3WSA8 TO-
Versammlung jeden 2. Donnerstag i'm
donat, 8 Uhr abends, i'm Deutschen
1Iaus, 1850 No. Ashland Ave.
PrAs.. Sophia Lurtz. 4017 Pauline Str
Tel: Bittersweet 401O.
Prot.-Sekr. Anna Taub, 1925 Grace
Str. Tel: Avenue 453S.
C.-V.-Sekr.. Sara Schuller, 5063 N. Ken
more Ave. Tel: Edge 4693.