davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1944-10-11
RELlFNI PROBLEM
SEDAJ NAJBOU
V OSPREDJU
(Nadaljevanie S /. strani.)

Madaljevanje S /. strani.)
kot pa &c bi prisla tudi med Slo-
vence zaradi relifa TAXA sporna
polemika, kot je med Hrvati.
Nekateri slovenski listi-ali sal
"a enega VEN, je re udaril. Ne
sicer ker mu je "a enotnost, am
pax ker mu nj zanjo, pa pozdra-
vi vsako priloznost, da bi 10 IL
podkopaval. Vsekakor DO bolt
Sc, &c pride med vodilnimi fax
tori ma obeh straneh do delov-
mega sporazuma ma nacin, da DO
koristilo namenu, "a katerega
Sc gre, in to je, kako relifno ak
clio vrsiti S cimboljsimi rezul-
tati. Tudi merodajnemu vladne-
mu odboru DO to ljubSe, ker zeli
enotno jugoslovansko relifno
akcijo.
Sc nekaj 0 tenn bonn razprav-
ljal v prihodnji stevilki, med
drugim o relifni akciji PIRATE
ljev Jugoslavije", XII je bila do
slej financno najuspesnejsa, pa
tudi najdrazja.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1944-10-11

e pac nasa dolznost kooperirati
n sodelovati z novo relifno ak
ljo Zdruzenega odbora. Ustroi
lPO-SS je precej kompliciran
n vodstvo mora najprej dobiti
lovoljenje cd glavnih odborov
lesetih pridruzenih bratskih or
yanizacii, predno Sc more pri-
lruziti in skupno delovati z
Yojnim relifnim london Anne
'ikancev juznoslovanskega po-
'ekla. Predno DO tako dovolje-
1je izposlovano, DO vzelo mno-
90 casa. lima pa je pred durmi
IN narod donna strada in umira
radi pomanjkanja. In radi ten
razlogov SANS apelira ma svoje
oodruznice in druge skupine, XII
aiso obvezane posiliati prispev-
kov "a stare domovino JPO-SS,
da jih posiljaio naravnost v mas
urad. Tu bono vodili pregledne
racune 0 vseh prejemkih ter po-
svetili vprasanju primerno pu-
bliciteto.
Zbiranie denarnin prispev-
GOV in oblacila "a start kraj Sc
ie pricelo. Vsaka podruznica
naj organizira odbore, XII bodo
.meli V oskrbi zbiranje gotovine
in dobrega oblacila. Placilne ma
kaznice, ceki, menice it'd, mai
bodo izstavljene ma Slovenian
American National Council in
poslane ma mas urad. SANS DO
ooSiljal skupne vsote odboru v
New York. SANSov tainik je OBJ
enem blagajnik tega novega Cd
bora.
VISA obleka in druga oblacila
maj DO najprej ociscena, poprav-
Jena, posita in spravljena V no
sno stanje ter v vecjih zaboiih
odposlana naravnost ma: War
Relief Fund of Americans of
South Slavic Descent, 282 Ninth
Ave, New York, N. Y.
Podruznicam smo poslali po-
selma navodila glede zbiranja.
ravnanja in odposiljanja obleke.
Da DO podruznicam lazje po-
birati prispevke "a SANS in re-
lifno akciio ZOJSA, smo sesta-
viii V slovenScini primerni APPEL
ma naSe rojake. Omejeno Stew
10 iztisov lahko dobite v naSem
uradu in jih razposljete med
ljudi predno Sc pricne pobirati.
Mirko G.. Kuhel, tainik.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1944-10-11
Zdrovniski pokIic v Rusiji
prevzemojo zenske

V medicinski fakulteti v Mo-
skvi je lie 10 odstotkov moSkih,
80 odstokov pa tvoriio dijaki-
ME. Slicno razmerje je tudi v
vecini drugih sovjetskih medi-
cinskih uciliscih. To cudno raz-
merle je ustvarila vojna. Ruske
zdravnice so Sc tudi ma bojiScih
izkazale "a prav tako dobre, ka-
kor najboljsi moski zdravniki.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1944-10-11
Vrste n~edrzovIionov
Sc nitro krciio

Stevllke o tujerodnih prebi-
valcih Zed. draw, katere je OBJ
javil urad "a priseljeniStvo in
drzavljanstvo, prikazujejo, da
Sc je t%ujerodno prebivalstvo ne
drzavljanov liza leta 1871 znat-
no zm~anjsalo. Takrat je bio Cd
rejeno, ola Sc morajo vsi tuje-
rodni nedrzavliani registrirati.
V prvih mesecih omenjenega le-
ia je bio uradno v Zed. drza-
yah Sc okrog pet milijonov ne
drzavljanov. Sedaj jih je Sc
okrog $500, 900 in sicer 1882
900 moskih in 1,976,400 zensk.
Vzrok temu zmanjsanemu
stevilu nedrzavljanov ie seve-
ola dejstvo, da Jill je veliko Ste
vilo zaprosilo tekom zadnjih
dveh ali treh let "a drzavljan-
ske pravice. Statistika kaze, da
nj bio nikdar pref v zgodovini
Zed. draw p~olozenih toliko pro-
SEMI "a drzavljanstvo kot Jill je
bio teku casa cd l. 1941 sem.
Razumljivo je, da so Stevilo tu-
jerodnih drzavljanov deloma
skrcili tudi naravni vzroki, to
je, smrt, odhod il dezele ali pa
deportacije.
Porazdeljenje tujerodnih ne
drzavljanov je zanimivo in INA
elmo. V draw New York, n.
pr. zivi skoro ena tretjina vseh
nedrzavljanov, okrog 1,022, 900.
Vecje stevilo tujerodnih nedr-
zavljanov imajo California.
352,100; Pennsylvania, $780,
300; Massachusetts, 233,600;
Illionis, 222,100; Michigan,
ZIG 900; Connecticut, 122,4O0;
Ohio, 1890.
Drugo zanimivo dejstvo, XII ie
razvidno il porocila naseljeni-
skega urada Zed. draw je to, ola
so priseljeni nedrzavljani pove-
cini starejsi ljudje, katerih po-
vprecna starost je SIT let, do
elm je povprecna starost soda
MEGA prebivalstva Amerike
29.5 let. Cd pol milijona regi-
~striranih tujerodcev, katerih re-
kordi SO bill pregledani, Jill je
cez 28% v starostni dobi so let
ali vec, ostalih $3.50 pa Jill pri-
pade v starostno dobo med SO
in SO let.
Okrog 900 northumberland
tu~jerodcev, XII so start cez go let,
je prislo V Ameriko pred letom
1924. Statistike tudi prikazuje-
10, da je med Poljaki in Italia
nj najvecji odstotek teh cez so
let starih nedrzavljanoy, kot
tudi onih med so. in SO. letom.
Tudi angleski priseljenci v Zed.
drzavah tvorijo proporcno vi
soko stevilo nedrzavljanov v
pref omenjenih starostnih sku-
pinah.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1944-10-11
F~roncijo hoee sedez
pri mirovni mixi

General de Gaulle je dine IL.
septembra amerisko, anglesko
in sovjetsko Waldo neuradno po-
zval, da maj priznajo ma vseh
zavezniskih kohferencah Fran
clio "a clanico z istimi pravica-
mi, kot Jill imajo tie tri velesile.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1944-10-11
IL SANSovego urodo
1895 w. 18th ST., Chicago q, Ill.

Joseph F. Durn, tajnik podru
mice st. 48 v CollinWoodu pc
ro6a. da sta delegate Andy Bo
iii (zidar) in Louis Kaferle da
rovala konvencne dnevnice svo-
il ~podruznici. Ia podruznica JIG
fudi podedovala polovico imo-
vine r~azpuStene postojanke Slo-
venskega Sokola. Ii in drug
prispevki so pomagali ojaciti
blagajno tie delovne podruznlce
SANSa in vsled tega nam ie cd
bor postal ia mesec lepo vsoto
$3.50. V septcmbru in oktobru
nam ie ia podruznica p~oslala ze
$1.050.
Podruznica st. 81 V Barberto-
nu, O., nam je zadnji teden po-.
sIala pc svoii t%ajnici sestri
SmerdeI znesek $3.50.
S. Agnes Zalokar IL Cleve-
Ianda, bivSa clanica SirSega Cd
bora, je .poklonila svoj eek "a
konvencne dnevnice V znesku
$40 V naSo blagajno. Isto sta "a
kIiuGila storiti SANSov castni
odbornik cir. Frank j. Kern ter
konvencni predsedatelj Joseph
Zavertnik.
Ma SANSovi konvenciji je 81.
tainik AmeriSke bratske zveze
Anton ZbaSnik V imenu svoje
organizaciie izrocil SANSu eek
"a $1,000. To lie re drugi eek "a
$1,000 cd ABB.
Podruznica st. 80 V Clevelan-
du ie ma konvenciji poklonila
SANSu eek "a $500. Skupni do
hodki V septembru SO znaSali
preko $500, To je jason dokaz,
da ie mas narod "a nadalievanie
della, XII ga vrSi Slovenski anne
risk narodni svet.
Slovenski narodni dom v Gle
velandu, kjer Sc je vrsila naSa
konvenciia 2. in 3. septembra,
nam ie dovolil vse prostore "a
dvodnevno z~borovanje brezpla-
enc.
Brat RADIO Vavpotic IL Brook
Iyna, XII 81 je omislil izdelavati
partizanske zvezdice in izkupi-
d eek izrociti Sansu, nam je samo
V septembru izrocil $71.40,
maniSa Vsote pa re pref. Brat
Rucigaj, tajnik zbora Slovan,
nam ie postal $29,75 "a iztrzene
zvezdice. Ma konvenciji ABB v
Rock Springsu, Wyo., je brat
Ignac Zajc nabral "a zvezdice
med DELEGATE $46.50.
Med naSo mladino je najak-
tivnej$a narodna delavka mia
da Josephine Peshel, hcerka
tajnika podruznice st. 63 v
Brooklynu, Prodajala je parti-
zanske zvezdice in nam poslala
S5O.13 cistega debicka.
Relifna akcija
V nekaterih krogih Sc della
Wits, da Sc je SANS polotil or
ganizirati svoje podruznice "a
pomozno akcijo, da kpmpetira
in kljubuie slovenski sekciji
JPO-SS. Temu nj tako. SANS
je oSnovni del Zdruzenega cd
bora juznoSlovanskih Ameri-
kanceV, XII je pred kratkim do
bill cd predsednikovega odbora
"a kontrolo vojnih relifov po-
sIovnico st 503 "a zbiranje in di-
Strlbucijo prispevkov in mate
rlJala "a reveze V Jugoslaviji.
ObVeSceni Smo, ola je to edna
JugoSlovanska organizacija, XII
ma podporo cd AmeriSkih Ju-
gosIoVanov, z dovoljenjem "a
dIStribucijo. Ker postaja velika
potreba "a nujno delitev relifa,
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1944-10-11

1AAAO
kai posebno aktivni, to pa radi
udejstvovanja pr SANSu. Kar-
koli bono sklenili, bono potem
lahko porocali ma skupni sell
ZOJSA v Pittsburghu, XII Sc ina
yrsiti 81. septembra in ma kate
70 smo vabljeni, MANFRED YES cd
Dor, kakor tudi odbori hrvat-
skin in drugih jugoslovanskih
pomoznih akcii.
Tajnik Joseph Zalar ie poro-
cal:
Odkar je bila ustanovljena
politicna organizacija SANS.
nj bio pri naSi pomozni akciii
omega navdusenja in zivahno-
sti, kot bi bio p~ricakovati.
z ustanovitvio SANSa in or
ganiziranjem Zdruzenega odbo-
ra juznih Slovanov je bila nasa
POMONA akcija (JPO-SS) neka-
ko v ozadje postavljena. Steer
so prihajali prispevki cd mese-
ca do meseca, nj pa bio one pra-
We in zivahne aktivnosti kot bi
morala biti.
Delo " zvezi z mojo sluzbo
sem i~zvrseval pc svoji najbolisi
zmoznosti. Denar, XII je bill meni
poslan, sem ga takoj odposlal
blagajniku. Blagajnik mi je pa
tocno vsak mesec postal izkaz
vseh mesecnih prejemkov.
Ker je poslovanje naSe akci-
je pod nadzorstvom in kontrolo
federalne Wade, Sc zahteva, da
Sc porocila o preiemnikh in mo-
rebitnih izdatkih redno kot
predpisano posljejo The Presi-
dents War Relief Control
Boardu, Washington, D. c. Ia
ka porocila SO bila vedno pra-
vocasno poslana.
JPO-SS je bill organiziran
19. aprila 1871. z naSo akciio
torej poslujemo re priblizno tri
leta in pol. Ia YES ia cas- znasajo
poslovni stroSki $3.50. Torej V
treh letih in pol sno irneli sa-
mo $3.50 stroSkov. Pa tudi ii
stroski bi ne bill v toliki meri
kot SO, ako bi ne bio zaradi pre-
rniie blagainikovega porostva
in &c ne bi bio treba vladi v
Washington, DC, poSiljati po-
rocila, XII morajo biti priprav-
LENA pc racunskih veScakih. z
drugo besedo receno, stroSki, XII
smo jih do sedaj imeli, so bill
po vecini zvezi S porocili ra-
cunskih vescakov Certified
Public Accountants in pa pla-
cano premijo cd blagajnikovega
poroStva.
To omenim cato, da DO jaw
most vedela, da vsi, XII imamo
loosle v zvezi z naso akcijo, ne
prejemamo nikakSnih plac ali
odSkodnin.
Blagajnik Jurjovec je poro-
cal, da ina sedaj v blagajni
$77,047.35, kar smo nabrali V
treh in pol letih. Skupni stroSki
znasajo $4,000 Vclanjene pod
porne organizacije placujejo
stroske Min glavnih uradnikov,
XII Sc udelezujejo sci odbora
JPO-SS, same.
Direktor publicitete Rogeli
je porocal, da je pisal clanke, XII
so bill poslani vsem listom. Ia
vzrok, ker nj ia akcija uspesnej-
sa, navajo nepriiatelje, XII "a
nasaio med naSe ljudi pc nasel-
binah zlokobne vesti. Tako je
bio v nekem slovenskem Case
pisu priobceno, da Sc namerava
izrociti denar JPO-SS "komuni-
stom' v Jugoslaviji. Louis Ada
mic, ko je govoril o novem
skupnem odboru ZOJSA, ie po-
udaril, da yes denar, XII je bill
nabran pri Slovencih v Ameri-
XII, DO poslan lie Slovencem do
movini.
Josephine Zakrajsek ie poro-
Gala, kako so Sc zenske v Cleve-
re organizirale v tri sku-
pine, da bodo nabirale, sivale in
pripravljale obleko. Pravi, da
obleka mora biti VISA cista in
oprana, ker drugace Sc je ne
more poslati. Stare cevlje in
nj potreba nabirati, ker
Sc jih radi sanitarnosti ne more
preko moria. To skus-
- . z- D.I- N
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1944-10-11

ske armada, XII je tako aytoma-
ticno pobiiala "zarukane' ev-
rcpsSe narode. Tako Jill MANFRED
on imenuje. Sedanio vojno je
odob raval, dokler je Nemcija
zmagovala, sedaj pa 10 oznacuje
"a 'zverinsko vojno", cato, ker
zave zniki ne prosijo Hitlerja "a
mir. Ia rojak nj incl trohice
ljube zni do syojega naroda in
ie nina sedaj. Racunal je, da Sc
pc nacijski zmagi vrne v tretji
rajh, kjer bodo Nemci gospoda-
rili mad evropskimi sunni. Am
pax vsi TAXI - S Hitlerjem vred
sedaj vidijo, da so delali racun
brez krcmarja. Ali nj cudno,
kako Sc obraca kolo srece?
K
V nekem dnevniku sem cital
sugestijo, ola Sc bi nevtralnim
krscanskim dezelam v Evropi
dalo mandat, da one sklenejo in
pcdpisejo mirovno pcgodbo. TIE
krScanske, oziroma katoliSke
drzave maj bi bile Spanija, Irska
in Portugalska. Dasi Sc ma tenn
cudnem svetu code 6udne reel,
Sc kaj tako cudnega menda ven
darle ne DO dogodilo. Ako bi Sc,
Sc nam bi zacele vse kokosi sme-
jati.
lsti clankar svetuje, mai bi Sc
Omenjenim trem drzavam pri-
druzil ma mirovni konferenci
tudi rimski papez, ker tudi on
je n~evtralen v tel vojni, kot SO
bill vsi njegovi predniki v pref
Smith vojnah. Ampak dosedaj nj
Sc nobenega ~urac11ga potrdila,
da je bill Phi XII. V tel vojni res
nevtralen.
x
Mogoce hi lilo boljse "a pla-
net in civilizacijo, &c bi vzela
"divors" drug cd drugega. Wee
tisoc let stara zgodovina nam
prica, da Sc nista nikdar dobro
razumela.
Znana resnica je, da vsled
vojne primanjkuje "a civilno
pIabivalstvo zdravnikov in boil
niskih streznic, ter sob v bolnis-
micah "a bolnike. Ampak mas to-
lazijo, maj potrpimo toliko casa.
da DO V resnici bolelo.
Priznamo, da SO nastale vsled
vojne izjemne razmere in da so
naSi vojaki prvi upraviceni do
zdravniSke in bolniske postre-
zbe. A ne gre mi V glavo, zakai
81 je pa Duchess of Windsor ia
ko zlahka najela 10 sob in sest
bolniskih s~treznic, ko je bila v
bolniSnici Roosevelt " New Yor-
ku, docim mora delavska matt
petih otrok cakati cd Stir do
Sest tednov, predno dobi zdrav-
niSko pomoc bolniSnici "a ena-
ko bolezen, kakor 10 je imela
Duchess of Windsor. Ali zdrav-
ske oskrbe res primanjkuje, ali
pa 10 morda manjka lie "a tiste,
Xxi SO liz d~elavskega sloja?
K
JAZZ bi sugestiral, da hi Nero
dajni odbor znizal dostropno ce-
no "a jajca, ker Jill je toliko, da
so jih S zaloge polne. Sedaj,
ko je volilna kampanja, bi lju-
die stara jaca, &c hi bila poceni,
pokupili in Jill porabili ma repu-
blikanskih shodih.
K
Film Wilson, XII portretira
zVeznega predsednika liz pref
Snje vojne, njegov padec in po-
lom lige narodov, stane $780,
900. Cena propada lige narodov
pa dosedaj Sc nj bila precenje-
ma. Ugotovljeno je, da bodo
Zed. drzave pc zaslugi takratne-
ga kongresa izgubile priblizno
80 milijard dolarjev. Tisti kon-
gres je unicil Wilsona in ligo.
Zgodovina Sc rada ponavlja. V
prihodnjih volitvah je treba
o%preznosti.
K
Uzivajte vec cebule "and win
the war;, Tako apelira VIA
ma ameriSki narod. Zavedamo
Sc, ola predno pride zmaga, DO
vsak dan preteklo Sc ma potoke
sofia tudi &c Sc bi mic ne pecali
S cebulo. In predno bodo vsi ma
x.~1 W. 1xx14x ~~-4-1s -w--I-I
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1944-10-11
DRZAVLJANSKI
PRIROCNIK

nova knjizica, s %poljudnimi navodM
kako postati AMERIsKI DRzAV-
LIAM.
Poleg vprasanj, XII Jill navadno sod
niki ~stavijo pri izpitu "a drzavljan-
stvo, vsebuje knjizica Sc v II. delu
nekaj vaznih letnic liz zgodovine Ze-
dinjenih draw, v III. delu pod ma
slovom RAZNO, pa Proglas neod-
visnosti, Ustavo Zed. draw, Lincol-
nov govor v Gettysburgu, Predsed-
Mkt Zedinjenih draw in Poedine
drzave z glavnim mestom, stevilom
prebivalstva in velikostjo.
Cena knjizici ;e Same so centov 9
postnino vred.
Narocila sprejema:
Knjigorno Proletorco
1901 S. LawndaIe Avenue
CHICAGO %. ILL.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1944-10-11
POSLUSAJTE

vsoko nedeIjo prvo in noj-
storeiso jugosIoyonsko 70
do uro V Chicoqu Cd 3. DC
10. ure dopoldne, postulo
VICES, 1860 kiIocycles.
Vodi 10 Georqe Morcho"
Washington Journal., 1944-04-07

@efignution. Dramutis
f6er Oi4ter (bei Der @eburt ieinss
5ehnten &inbes): rg1un bdb' t9 bod
tpenigitsns babeim elm boGes 9aus!,1
- 4usglei4. Batter gum
Sreier): rSSd, fpenn sic mir fir meme
Nelteite einen Maann finbsn, bann fries
gen Sic meme = Singie!"
- Sraurig. profeFor: pa
lduft nun Der Menf4. auf Der @rbe
berum, iBt, trintt unb itirbt, unb peiB
ni9t einmul, pie grOB bic @rbe it'll"
- 8orforgli4. Sunse Jrau:
Murgaretb, - leg bo9 cine Nn5abl
20I9papiere auf Die glii6enben 8riefs,
bic ih an meinen Mann gsidrisben!
8ere9tigter @innanb.
sd bite Did, Mdnn9en, tiimmere
Did bod ni4t UNI Die Slide = bas 1T
meine Sa9e!" = nNber bas @fen 1T
bod meins Sa9e!"
@rbin: sd liebe meinen
8rdutigam BON gan3em 9eraen." =
6reunbin: .@laublt Ou ni9t, baB es
ibm angenebmer ndre, tpenn gu i'm
nit ar 9einem 9elbe liebtef2A
= 8om &aernen9ofe. -
unterofficier gum Hetruten, Der friis
Der &eaner par): Sra, Sic DIE Sell
n~srIeele. ih ion Sbnen tpo5l erf eiR
Srinf9elo geben, ebe Sic ruff ions
men?!"
- mel. 9u nimmlt unz
terri9t i'm &abfa6ren9 = 0~orlGufig
u tbeoretifden. = unb tpie melt btit
Ou? - Se9r melt! Sn Der Sbeorie
bin ib bereits elmer Der srDBten Meis
Iterf9aftsrabfu6rerl
- Sn Der Gar. Otter 9err:
.Maoame, Sic treten mid in etnem
fort auf ben SUB" - Mabams:
nWenn Sic Gentleman genug pdren,
elmer Dame einen SIP gu ssben, pdre
bas ni9t gei4e6en!" = Otter 9err:
rWo lit bic Oame2"
- Oarum. .Wiein Mann bat
felt elmer Wo9e teinen Sropfen mebr
gu fi4 g%enommen." - nSapobl, i9
60rte baoon. Der Wirtb Gafep ion ibm
ben greoit Oerpeisert 6absn." Damn
begann elm gsgsnieitiges 9aarausraus
fen.
- 8erein a 9 g. 9err: rNuf
benz platate orauBen beiBt es bod, bier
pdren bic iiameiii6en 3pilinee gu iss
ben; i9 bemerfe aber nur bieien einen
budlisen 4erl!!" - 8uOenbefiBer: ga.
pihsn Sic, Die @ei6dfte geben 10 mis
ierabel, unb ba babe ih einen BON ben
3piaingen s%ntlafsn miiilsn!-
Washington Journal., 1944-04-07

Mit bleifem Nnflib, bo6 trodenen
@uges bate Ie non oes gruoers 2ips
pen ales IGbsrs geb0rt.
nQnan. IdQie Iie. uls er Ieinsn
truurigen 95riht Qeenoef. ben Sobs
ten Ion man o,rgsben, uno 10 min
aud i9 OerIudeH 81 D%ergefen, mas
er uns 80Ies getban bat; ih fam i'm
nidt 6etrdueru, ni1t bepsinen, dbsr
er nal msin @dtIe, unb tein Wort
Der @ntluge Ioq fiiroer iiber meme
Qippen tommen. Sein Hdms ion
fortan 3piIGen uus niht mebr gss
ndnnt peroen."
Sieruuf 5og Ts f4 Surid unb
rt4tete Elm g.. Sebst gum 6ims
mel, uuf Dab ,gr bic 8raft peroe,
inn 5u oer3eiten i'm 5u pergeFen.
SEPT, no chambers ibrsn Weg nidt
mebr t~reu3en tonnts, 6el9loB Naan,
ben falIden @ehIei ein5ut0Ien. Sn
ibren &reiIen bait sr nur als OigbB
8Our4ier, Soiepf:uns @atte. &c,
gotten; i'm dl5 &etriiger gu sntI1rs
ben. bate nur gu uulie6Idmen GrOrs
terun9en fiibren fonnen.
4u9 oieIen Ionnigen Sagen IoIte
es ni6t an S6atten fe6len, benn nuf
5ran-es unO 4Gan luItete etpas, bas
fe OOr chamber ee6eim bislten. Muan
bate es bin unb Der ertpogen, OBJ er
fie einipeiben IoIe in bas entfebli9e
Drama, meIAes beina6e i6r beibers
feitiges Slid untergru6en bate. Oisfe
ID itpi1enidaft muBte ibr groBen
Summer bereiten. lparum Ioute t6r
biefer ni4t erTpart bleiben9 Gag
unO Nudt Iann er oariiber mad unb
entI9loB ii6 enOlih, biefes 9ebeims
nib duf etpig in Ieinem 6er5en gu
bergruben. Mdnbers mar tobt, Die
Seinigen tparen d6nungslos. Sein
@9peigen fonnte Niemdnben f9dz
ben, purum Ioate er lie gle in nuBs
loie @ufregung berieben.
Wds i'm am meiIten qudlte, mar
Der @ebanfe an So6n 8ou9ers ems
James, ndmenloIes Grab. Wenn
5rances erfii6re, 6aB i6res @atsrs
8ebeine inter ienem f6mudloIsn
6iigel our eipigen Ru6e gebettet la
gen, tpiirbe lie nt4t berlangen, i9m
Elm Diiroiges @rabmal gu IeBen, pnb
mas niirbe bic Wslt ba3u Idgen, tusnE
fi9 Der ange6Ii6e Degelagerer ais
Sobn Boulder, Der Batter Ieiner SAT-
tin 6eruusltelte9 Nein, er muBte
f4petgen; nm IeineS @dters @bre,
I'm ibrer Naer Hube pi1en muBte e.
bic f9tpere QaIt jenes @e6eimniHss
oletn tragen.
Srances Sorsen parsn gang Der.
f9iebener Ndtur. Sobalb bas Gies
Der fopeit na6geGdFen bate, baB fie
i'm Stanbe mar, ii9 8ergangenes 5u
pergegenpdrtigen, trat bic @rspnes
rung bes plOBli6en @erIagens tbrer
Stimme gan3 Defenders in ben 8ors
bergrunb. Sbglei4 ie fi9 bamit sn
tr0ften flidte, baB bic Mufregurgen,
bas LANCE Saften, bic uebermii5ung
unO enbli9 bic 1leberanftrengung
ibre Contribution bon @runb aus ers
f4iittert batten, tonnte fte fi9 bca
nt6t Der N6nung beri9lieBen, baB
nod etipas Nnberes bic &ataitropbe
berbeieefii6rt BADEN muBte.
(S@luB folst.)
Washington Journal., 1944-04-07

bsrfs6sn goS. ipet6s Totssn sinsDliBs
d9tung ieiner gefeble nab ii4 5ie6en
niroe.
nGr bat gelossn = sr 1T geitOrben
NIT elmer eiigs uuf Den 9ippsu."
fagte Chambers.
Qnans @ueen Tpribten. Die Set>
Itgteit beS Sterbe3immers uno Monz
oers Thneqer Hiid3us tonnten Jpn
anein pom QeuberIten a6bdlten. @r
IieB bic pflegerin elm urb folgte
chambers. Biz sr i'm in ben Wdgen
iteigen Iah. Damn trat er an ben
S4lug unO iugte nit elmer Stimme,
bic ben Snfoifen srbeben lieB:
nMeine 6rau 1T gefGbrli9 franz.
Wenn Elm lnglid gei9tebt, 10 Difen
Sic. mas id nit Sbnen oorba6e."
Der Wdgen fubr baOon. unO NIan
tebrte gu ieinem @dtsr 3uriid. Ser.
8ourhier mar nod ni9t toot; bod er
bate ri6tig p~ropbe5eit, als er iene
Worte uls feline leBten 6e3eidaete.
@inige Sage nod pergingen, e3e er
fetn 2eben ausbuu9te; feline pile
s%erinnen pubten nidt gu Iasen, ob
er bepuBtlos lei ooer ni9t. CT bate
feinen @orfaB ausgefibrt, er bate
mebr gethan, als ihpeigenb gu Iters
ben. Wo3u folte er nod reosn mad
iener feierli4en uno eritaunli9en
2iige!
Washington Journal., 1944-04-07

Unsere Regierung hat die Wehr-
macht unseres Landes yum Schutze
ihrer Rechte und Freiheiten aufge-
boten. ALE Amerikaner ohne Inter
schied der Geburt und Herkunft,
darunter die Landesbirger deutschen
Blutes, stehen in diesem Kriege elm
mtitig hinter ihrer Regierung. Anne
rika ist unser Land, das Land unse-
rer Kinder, das zu schitzen jetzt
unsere h0chste Aufgabe ist.
Washington Journal., 1944-04-07

Citizens Of German blood In this
war, as in every other war in which
the United States have had a part,
certainly should not let themselves be
out-done by other groups. We are
all American citizens and we stand
as one in the defense of our nation.
Washington Journal., 1944-04-07
We Are All Americans

We hold all wars to be
deplorable. Once a nation
is drawn into war, however,
unless an honorable peace
may be secured betimes, it
would be disastrous to be
beaten in that war. There
fore we hold it the duty of
all loyal American citizens
to do all in their power to
help our country, the United
States Of America, to win
its present war.
Washington Journal., 1944-04-07
Wir sind ale Amerikaner

Wir betrachten ale Krie-
ge ais bedauerlich. Aber,
wenn elm Volk NIT Krieg
Iberzogen wird und bis es
einen ehrenhaften Frieden
erringen mag, ware es YER
heerend, zu unterliegen. d.
her halten wir es fir die
Pficht aller treuen ameri-
kanischen Burger, allies in
ihrer Macht zu tun, unserem
Lande, den Vereinigten
Staten Won
znm Siege III varhelfen-
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1944-10-15

down that tied the score at 6
and S. Tackle Vie Seheieh booted
Pre-Flight ahead. rs.
Then in the fourth period a
poor Purdue punt put Pre-Flight
on Purdue's 40-yard line. and four
plays later Bernard Mertes. a
power-driving fullback, smashed
over left guard, cut along the far
Sideiines and oHtdistaneed the
Purdue secondary for a 24-yard
touchdown jaunt.
PURDUE DRIVE HALTED
Purdue, however. provided the
Dads Day" crowd with its big
thrill in the final minute.
Taking the kickoff after Pre-
Flights second touchdown, the
Boilermakers rolled from their 81
10 Pre-Flight's 5-yard line before
losing the ball on downs with only
30 seconds left TO play.
Purdue's closing drive fizzled
on the 5 when two forward passes
tossed by Schultz failed 10 con-
meet with receivers.
II was a grim battle OF defen-
sive lines throughout. with Pre-
Flights fast charging heavies
holding Purdue's ground attack
to a net gain of l27 yards.
GETS BAD BREAKS
Ray Schultz. Purdue quarter
back. was the early star but
eventually became the hard luck
player OF the game
He and halfbaek Boris Oman
chef collaborated with a spec
tacular 67-yard touchdown pass
early in the second period. Di-
mancheff racing AZ yards 10
score. But few minutes later
Schultz aerial was converted
into a touchdown by the alert
Sullivan.
Pre-F1ight had IA first downs
10 Purdue's 10 and had a total
OF offensive net of go yards 10
the Boilermakers 214.