davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1944-11-25

The Sun and Moon.
Evening star., 1944-11-25

Tide Tables.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1944-11-29

Mike Krultz, Willard, Wis,
je postal 2 narocnini in narocil
rs iztisov k~oledarja,
Ludwig Yoxey, Pueblo, Colo.
je postal 8 narocnin in naroGil
55 iztisov koledarja. To je "a
zacetek, pravi, ko tie prodam,
narocim druge.
John Sukle, Paonia, Colo, Sc
Sc zmerom rad spomni Prole-
tarca, katerega narocnik ie. mad
20 let. Obnovil je naroenino in
craven postal dive novi, narocil
koledar in Kernov Besednjak
"a svojega prijatelja Georgia
Volka, XII je mas nov narocnik.
Joseph Snoy, Bridgeport, O..
je postal prispevke "a klub st.
IL JSZ in narcotic "a 81 iztisov
koledarja. Najbrz jih DO treba
vec, pravi v pismu, in omenja,
da Sc ne pocuti najboljse. zeli-
mo mu zdravja, veselja in zado-
Fvoljstva ter veG sodelovanja "a
naSo stvar cd strani sodrugoN
in somiSljenikov.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1944-11-29
Boj "a zrocno pIovbo

Ma konferenci "a uredbo med
narodnega letalstva, XII Sc je
minute dni vrSila v Chicago, so
id~ealisticni drzavniki skuSali
ustvariti pogoje "a bodoci IRA
chi promet S staliSca vzajemno-
sti. Pa Sc jim nj posrecilo. Zed.
drzave nocejo da jim bi KIDD "a
stavljal pot, Anglia pa je v
strahu pred njihno konkurenco.
Ako hi zmagali idealisti, bi bila
stvar V redu. Oni zele promet V
vzajemnosti, ne pa S profitar-
skimi motivi, XII vodijo v vojne,
ali sal v diplomaticne napetosti.
Ker pa DO zrakoplovstvo, IL
vzemsi Rustic in nekaterih dru-
9Th dezel sluzilo nacelu dobic-
karstva, DO tekma posebno med
.Angliio in Zed. drzavami. Mno-
81 Sc boje, da 81 bosta ii dive de-
zeli vsled konkurence v zrako-
plovbi, ma morju in ma medina
rodnih trgih pc vojni najbolj v
navzkrizjih.
Narcotic 81 Ameriski druzin-
T. IL NnAS NJ d 4 o.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1944-11-29
BEG PRED SENCO

pal rlestrpno.
"Ali ne vidite, ola bonn umr-
la?" Zatajila je solzo. JAZZ ma tie
besede nisem vedel kaj reel. TIE
zko zadrzevani jok je trepetial
ma njenih ustih, ko sem il segel
" roko.
"I,rugic. Danes nj mogoce-'
Grenkost je legla v meme, ko
sem 10 gledal skozi okno vlaka
in opazoval MEN brezupni ma
smeh. Obcutil sem v sebi in spo-
znal, da ia zenska v svojem BIZ
stvu ne more biti zlobna. Mad
MO visi prekletstvo ljubezni do
meme, XII sem il neenak in Sc
Sdruziva kot ogeni in voda. Ia
hip mi je bio "a marsikaj zal...
Ko Sc je premaknil Wax, je
vZela robec in mi mahala z
MIN. Ko smo bill re dalec, sem
videl, da je della robec ma obraz.
Cd tistega dine, ko sva Sc z
Lojzo razodela, je nastala med
mama nepopravljiva razporoka.
Kakor ubita dragocena vaza, XII
je nj mogoce vec ~popraviti. Maj
sva masila Sc s tako lepimi be-
sedami in plemenito sentiment
talnostjo, je zijala zgoca in pc
koca slednji dan.
Kadar sva bila skupaj, sva
pozabila ma vse. Kovala sva ma
crte in S hrepenenjem pricako-
vala trenutka, da Sc zdruziva ma
veke. v samotni uri je molcalo
telo, pricela je govoriti vest.
Oglasala Sc je mocneje kot
kdaj, v njenih oceh je padala
najina vrednost vedno nize
VpraSal sem Sc:
"Pozabil 81 v eni minuti, ka-
ko hos pozabil v vseh minutah
do smrti? Zakaj vseh minu-
tab ne DO govorila kri."
Stresel sem Sc v tel misli.
LOLA pa mi je dejala odkri-
to:
cali YES, da neprestano mi
slim ma vaju?...
Kakor ledena perot je legal
hlad ma naju, beseda Sc je zred.
ella, Lojzina bojazen zame Sc je
podvojila.
Kako ne, ko Sc je Sc sama "a.
Sc bala.
PriSla je jesen, pretekel je
del zine. Gospejina pisma sc
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1944-11-29
FRANCE BEvK:
(Nadaljevanje.)

crta zadovoljnosti Sc je po-
teonila preko njenega obraza.
Odprla ie pismo in ga brala, JAZZ
Gem gledal MEN obraz. Brala je
nrvic, tho, nato glasno.
Sentimentalne, jokave besede
co bile, nelogicno nanizane dru-
ga poleg druge; hotele SO samo
emo: menel Smejala sva Sc:
1prosim te, kot Sc Boga prosi,
rotim tie, padam k Tvojim no.
gam, poliubljam prah tvojih
stopinj -"
in ti?" Sc je obrnil Lojzin
noqled name. Merila me je me-
akaie in neizprosno V dino re-
mic.
in JAZZ? Sal YES, kako more
biti."
Nemilo 10 je zabolelo. Teak
width Sc je izvil IL srca, pogle-
dala e V strop. JAZZ pa sem Intel,
kot bi Sc bal "a memo ljubezen:
Danes sem samo tvoj ..."
Zazgal sem gospejino pismo
in igral Meme besede kot klovn,
da Sc ie Lojza grenko smejala.
V novem objemu je izginil
mrak z njenega celia. Pocasi sva
pozabila ma vse. Skusala sva
uduSiti podzavest, XII je kljuva-
la pod skorjo duSe...
Ko sem naslednji vecer pri-
sci ma kolodvor, da Sc odpeljem
gore, je stala ma plocniku GO
spa FAM. Bila je oblecena v
drago, crno obleko, crna kozu-
hovina il je zakrivala p~olovico
bolnega in bledega obraza.
Ko me je z~agledala, Sc je ma
Smehnila z bolnim, grenkim ma
Smehom.
Stopila je do meme in mi pc.
dala roko. Takrat sem opazil
da gleda smrt IL njenih oci.
"Kod ste hodili? Diva dni vas
cakam."
"Sprehajal sem Sc sem
dejal. &c bi 10 bill videl z zlob.
MIN pogledom kot d~rugekrati
| bi bill surov. Tako pa nisem mo
gel biti. Meme oci so bile prose.
&c, trudne, silna zalost je lezals
V Obrazu.
EN- veGer sta zrtvovali Lojzi
en- vecer z~rtvujte meni. Ostani
te tul"
NE morem," sem Sc presto.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1944-11-29
NASEGA GIBANJA
Pise CHARLES POGORELEC

Ia kolona je zadnJlh par ted
nov izostala. Vzrokov ne bonn
navajal, ker so eni in isti, in lie
ponavljanje. Torej k stvari.
Zaceli bono S Clevelandom.
Najbolj priden je bill John Kre-
bel. Postal je 81 narocnin, SIS v
sklad 300-terih, XII Jill je prispe-
val Frank Podborsek in So v tt
skovni sklad; narocil je "a zace-
tex 200 koledarjev "a klub st.
27 JSZ. Anton Jankovich je po-
slal Sc sest oglasov "a koledar
in SIS v sklad 30O-terih, XII iih je
prispeval John Mocnik. z ogla-
81 je Tone napravil izredno do
Der uspeh. joe Durn je postal
nadaljnih S. v sklad 300-terih,
XII jih je prispeval Joe Maslo.
Frank Remitz, Rock Springs.
Wyo., je postal 6 narocnin in
narocil 25 koledarjev.
Anton Zornik V zapadni Pen
sylvaniji je bill zadnje case men
da preoblozen z drugim delom
in nj mogel posvetiti agitaciji
toliko casa kot bi bilo potrebno.
Postal je $40 v sklad 300-terih.
XII sta Jill prispevala Westmore-
landska fed. SNIP in Joseph
Juvan, West Newton, in narocil
$50 izvodov koledarja.
Donna smo bill sledece aktiv-
nj: Luka Groser 4 narocnine,
Frank S. Tauchar 1872, JoSko
Oven 2, Frank Zaitz 2 in Chas.
Pogorelec 4 ter 80 oglasov "a
koledar.
Leo Zevnik, La Sale, Ill, je
postal Sc dive narocnini.
Frank Cvetan, Johnstown,
Pa, je postal II narocnin, 10
trgovskih in IL pozdravnih
oglasov "a v koledar in So v ii
skovni sklad.
Lovrenc Baic, Fairport Har-
Dor, O., je postal koledar diva
trgovska in en- pozdravni oglas.
Mary E. Fradel, Latrobe, Pa,
ie naSa stara znanka v tel kolo-
nj. Poslala je $40 v sklad 300
terih, XII sta Jill prispevala Ma
tia Mavrovich, Greensburg in
Joseph DEADLOCK, Blairsville, ter
$5.25 pa v tiskovni sklad. Use
to je nabrala ma sell Westmore-
landske fed. SNIP.
! Detroit, Mich: joe Korsic
je postal 4 move %narocnine,
John Zornik 6 obnovnih in
$1.50 tiskovni sklad ter Sc en-
oglas "a koledar. Ignac in Ana
Travnik sta poslala SIS v sklad
300-terih. Priporocala sta tudi,
da Sc Ovnov predlog "a sklad
200-terih spremeni v sklad 300
terih (se je re zgodilo). Mary
Knee Dearborn je poslala dive
narocnini in ST tiskovni sklad,
Rudolph Potochnik pa 4 marco
nine.
Jacob Ambrozich. McKees
Rocks, Pa, je postal l narocni-
no in 8 oglasov "a koledar.
Frank Volkar, Maple Heights,
O., Sc je podal nekoliko ma agi-
TACTIC, kot pravi, in rezultat lie
bill II narocnin, Timed katerih
je 10 novih. Dobil je tudi $50
v tiskovni sklad. PR agitaciii
mu je pomagal Frank Wreck.
Obeta, da DO Sc skuSal narediti
kolikor DO mogel "a razsirjenje
Proletarca. Obema hvala z re-
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1944-11-29

ITO, Ola 2 dODrlm delOm nadalJu-
jeta.
Joseph Cvelbar, Sharon, Pa,
je postal 4 narocnine, $3.50 v IL
skovni sklad in 2 oglasa "a ko-
ledar. Pravi, da Sc DO spomnil
tudi ma sklad 300-terih.
Louis BarbOrich, Milwaukee,
Wis, je postal 10 n~arocnin in So
v tiskovni sklad.
Anton Udovich, La Sale, H.,
je postal 5 oglasov "a koledar
in narcotic "a so izvodov.
"Big" Tone Tomsic, Oakland,
Calf, je postal Sc dive narocni-
nj in $2.75 tiskovni sklad.
Walsenburg, Colo: Frank in
Mary L. TomsiG sta obnovila
narocnino in craven prispevala
So v tiskovni sklad.
Girard, O.: John Kosin je po-
slal 4 n%arocnine, SIS v sklad 300
terih, XII jih je prispeval Anton
Dobrovoljc, 81 v tiskovni sklad
in svoj oglas "a koledar. Anton
Krvina je narocil so izvodoVk o-
ledarja "a klub 222 JSZ in po-
slal oglas zanj. Louis Blazich,
SIS sklad 300-terih, XII Jill je po-
slal John Tancek.
Louis Pavlinich, Bellaire, O.,
je postal 2 narocnini in narocil
4 iztise koledarja.
Martin Judnich, Waukegan,
ILL.,, 8 narocnin, Sc V tiskovni
sklad in narcotic "a 125 iztisov
koledarja.
Maks Knaus, Traunik, Mich,
ie postal emo narocnino in naro-
ell II iztisov koledarja.
Anton Shular, Arma, Kans..
4 narocnine in ST v tisk. sklad.
Frank Klun, Chisholm, Min,
je postal 2 oglasa "a koledar in
dive novi narocnini.
Frank Klemenc, Brownton.
w. Va, je obnovil narocnino,
postal SIS sklad 300-terih, soc
v tiskovni sklad in narcotic "a
6 k~oledarjev.
Joseph Jereb, Miami, Fla, je
obnovil narocnino, narocil kole-
dar, postal 75c v tiskovni sklad
in SIS v sklad 3OO-terih. Postal
nam je tudi izrezek IL lokalne-
ga casopisa, XII je prinesel opis
in sliko njegovih treh sinov vo-
jakov, XII so Sc vsi hkrati naha-
jail donna ma dopustu. Bio je to
res druzinsko veselje. Upamo.
ola DO Sc vecje, ko Sc VISA druzi-
ma spet snide po koncani vojni.
Joseph Ovca, Springfield, Ill.
ie postal 4 narocnine in So v IL
skovni sklad, XII Jill lie prispeval
John Filipich, narcotic "a 80 IL
tisov koledarja ter clanske pri-
spevke "a klub AT JSZ. Anton
Gorenz je postal SIS S sklad 300
terih.
Lenhart Werdinek, Thomas,
w. Va, je postal 2 narocnini in
narcotic "a 9 iztisov koledarja.
John Teran, Ely, Min, 2 ma
rocnini in prvo narcotic "a ko-
ledar. Posliite jih kmalu in ko
tie razprodam narocim druge,
omenja v pismu.
Forest City, Pa. - Mary Ra-
taic, soproga pokojnega Frarka
Rataica, dolgoletnega zastopni-
ka Proletarca, je poslala dive
narocnini in narocila diva kole-
darja.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1944-11-29
Jojc v Ietu l945 ne BIO
monikoIo

Doeim poljedelski oddelek
zvezne Wade strasi ljudi, da bo
V letu 1945 mani mesa kot ga
je letos, pa zagotavlja, da DO toa
like vec jajc naprodaj in pa da
jim DO cena Mia kakor letos.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1944-11-29
JUGOSLAVIJA 30
DEMOKRATlCNA
ZVEZNA DRzAvA
(Nadalievanje s l. strani.)

centralizmu prevladovala po-
pomona. Ako pa stopi v to I'VE
20 Sc Bolgarija, bodo Srbi
m~anjsini in MIN v korist DO
TAXI draw sodelovati, namesto
vladati v skodo drugim jugoslo-
vanskim narodom, kot SO to de-
lali pred sedanjo vojno.
S tenn dejstvom Sc bodo srb-.
ski reakcionarci tezko sprijazI
Mill, kar je razvidno IL Min in
trig proti osvobodilni 'front.', XII
Jill uganjaio v Ameriki, v An
gliji, " Kairu in kjer re more
10. Toda rdeca armada, XII je
pomagala osvojiti Beograd, DO
skrbela, da start srbski birokra-
ii ne pridejo vec v sedlo. Vsaka
nova vlada v Jugoslaviji BIO pri-
jateljska Moskvi, ne pa strupe-
no sovrazna, kot so bill velesrb-
ski rezimi do sedanje vojne.
Trst BIO Svobodna luka
AP poroca il Moskve, da ako
dobi Trst Jugoslavija, ga bo
proglasila "a svobodno luke v
korist Avstrije, CehoslovaSke in
Madzarske, kot je tenn krajem
sluzil pod Avstro-O grsko.
Isti vir IL Moskve poroca, ola
Sc DO Nemce, XII Jill je bilo Ju-
g~oslaviji okrog pol milijona, IL
selilo.
Mnogim nj mic kaj pc wolff,
ker je Jugoslavija prisla pod So
vjetski vpliv. Tudi nekateri
ameriski zurnalisti Sc pritozu-
jejo, ker ali ne dobe dovoljenja
"a pot V Jugoslavijo, ali pa jim
cenzura ne dovoljuje poSiljati
il ME porocil kakor jih napiSe-
10. Ena Timed teh je journalist
ka Eleanor Packard. Bila ie IL
gnana IL Beograda. Pravi, da
raditega, ker je porocala, da so
" izlozbenih oknih in ma stenah
v Beogradu samo slike Stalina
in Tita, ne pa tudi Roosevelto-
We in Churchillove. Meni, da Sc
je zamerila oblastim tudi cato.
ker je pisala, da je jugoslovan-
ska cenzura najstrozja Timed
vseh.
Kar Sc tice zivljenskih raz-
mer, so V Jugoslaviji vsled dol
gotrajne vojne in sploSnega ne
reda skrajno mizerne. Izmed
k~rajev, kjer ljudje umiraio cd
lakote, omenja Associated Press
V porocilu il Beograda in Mo-
skye tudi Slovenijo. Russia je
poslala Beograd "a prvo silo
10000 ton zita. Slime tezave pr
dostavljanju zivil delajo pro-
metna sredstva. zelezniSki pro-
met je vsled razbitih mostov in
zruSenih prog povsem ustav-
lien in tudi cestni promet je IL
18TH vzrokov skrajno oviran.
Vzelo DO dolgo, predno bodo
proge in ceste popravljene.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1944-11-29
:. 1945. BIO Sc mani mesa

Agrikulturni department pra-
vi, da DO v letu 1945 v tel de-
zeli mani mesa kakor ga je bio
letos in vzrok je, ker SO zivino-
rejci znizali Stevilo govedi.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1944-11-29
Il POVESTNI DEL e

bolela, resila Sc je smrti. z Loi-
20. sva Sc videla poredkoma, pi-
sma SO bila g~ostejSa.
V dneh burie in snega sem
obcutil gorsko samoto. Navezan
ma pee in knjigo sem sandal ra-
dost in muko.
V tiste ure puScobne naveza-
-nosti nase sem mnogo premiS-
ljal. Pc naravi sem tenkovesten,
ako me z~ivljenje drugace ne
gnete $ svojo neugnano silo. Ia
moja tenkovestnost Sc ie tiste
dni stopnjevala do meje, XII je
dobivala make abnormalnosti.
Domisljal sem 81, da sem grd
clovek in da imam neSteto ma
pax, XII SO prikrite mojim Deem.
&c pregledujem redke zapi-
ske tistih dni, vidim, da sem bill
razdrapan boil kot kdai pref.
Telo in dusa sta Sc odpocila in
nista vedela, ma katero pot. IL
odseva preteklosti Sc je tvorila
cudna posastna .slika in siiala
dalec prihodnost kot FARO
met -.
Poleg tega Sc ie vocal nemir
v meni. Nemir cloveka, XII je v
kletki in isce izhoda. Trepet
moza, XII isce zenske, ker je ie
njegovo telo navajeno - kot
hrane in bedna duSa misli, ola Sc
nikamor drugam ne more ma
sloniti kot manic.
Kadar sem sandal neznane po-
dobe, je prisla Lizika kot senca
mimo meme. Skoro nikoli me nj
pogledala V obraz, MEN nasmeh
sem videl in strepetal. Moi Bog,
sal sem trepetal Sc tedaj, ko
sem videl sliko pol COLE zenske
v ilustrovanem listu.
V teh tihih, tisocerim ljudem
neznanih mukah Sc je porajal
zopet dusevni clovek il meme.
Clovek, XII sprejema vase, XII
prezivlja v sebi in ustvaria..
Zdelo Sc mi je, da sem zrasel IL
sebe in Sc gledam kakor ma ne
dovrSeno delo.
Noci SO bile lepe. Skozi sest
oxen je svetila luna v soho in
risala silhuete golih dreves ma
pot, strop in stene. Vseokrog je
lezal sneg, eisto nebo je sijalo
kot dijamant. V tisto strasno IL
hoto Sc je prebudila fantovska
pesem. Lepa kot more biti lepa
nasa narodna pesem; glasovi SO
umirali kot cd velikega hrepe~
nenja in ljubezni. Ne v besedah,
XII so bile Medicine, IL glasu je
vela silna erotika, XII je plakala
in vriskala.
Oh pesmi sem Sc vselej dvig-
nil S postelie in 10 spremljal S
srcem, dokler nj ugasnila "a
vasio
Minula je zima in prisla je
prva pomlad S skopnelimi ira
tami. Nemir v mojem telesu in
moia dusevna napetost sta bila
iacja, mocha kot nikoli poprej...
Pomladnega vecera, ko ie vel
topel veter Cd juga in je lezala
tancica cez pokrajino, je priSla
Liza domov. Stall sem pred hiso,
n~aslonjen ma plot, in gledal V
dolino, IL katere Sc je zgoScal
mrak. Tenka pesem zvona ie
brnela cd nekje, moja notra-
Most je trepetala ,kot napeta
struna. Pesem je iskala izraza
in ga nj mogla najti. Mimogre-
de, kakor v sanjah, Sc je prika-
zala Lojzina podoba in zopet
1gasnila.
Liza je stopila il veze in po-
stala ma pragu. Cez par minut
molka Sc je pc nemem nasme-
hu priblizala plotu in Sc naslo-
Mia mani tudi ona. Ozrl sem Sc
90 Mi. Zrla me je z odkritim
pogledom, koketna Sc mi zdela.
V mraku je bill MEN obraz lepsi
kot v resnici, moja leila 20 zen
ski je lepoto povecala do ne
skoncnosti, da sem Sc zgrozil.
Izginila je pesem, lepota We
cera je utihnila. JAZZ sem videl
samo zenskp. Zapicil sem oci
vanjo in vprasal: "Nocoj osta-
nete tu?"
Odgovorila mi je:: "Vrnila
sem Sc; ne grem vec v sluzbo.'
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1944-11-29

Narcotic 81 AmeriSki druzin-
ski kOledar 1915. Stane SIPS.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1944-12-13
Vasa pomoc je potrebna

To je program businessa bodocnost. Da pa Sc to
doseze kar mogoce nitro, e pctrebna vaSa pomoc Ia
dosego tega bo potrebno egsativno postopane-posto
panic, XII ga morate podpreti Povojno davcno polt-
ko XII bo pusta dovol sklada razsrjenje Postave,
XII jasno preprecio neumerjeni monopol Delavska po
tika, XII postavlja odgovornost delo in podetje
posovanje businessa po postavi mesto nenapovedane
"direktve.'
Ako zellte~ vec vedeti tenn programu, piSite
brezpacno knjizico How Americans Can Earn More,
Buy More Have More Naslov: National Industrial
Information Committee, IA West 49th St, New York 20,
N Y.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1944-12-13

ljic. In misel ma ljubezen jih je
polagoma osvajala, Jim po ma
lem opajala duse, kakor jim
je cisto vino, po kapljah po gr-
lu tekoce, .ugrevalo kri in ma
milo duh.
Sedaj so dobili jagnjetino,
mehka, slastna reberca, ma 60
sti, tenki plasti sparkljevih W.
sickov.
"Strela, ali je to dobro!" ie
vzkliknil Forester. In .jedli SO
pocasi. slastjo uzivaje fino
meso in socno socivje, kakor
prav posebno slascico.
Duroy ie powell besedo: "Ka-
dar JAZZ ljubim zensko, mi izgi-
ne YES svet okoli ME-"
To je izrekel 2 uverienjem,
zakaj OBJ ydobnem uzivanju Ia
polno mizo Sc je navduseval z
mislijo ma tisto ljubezensko ma
slado.
Gospa Forester Sc je drzala,
hakor da je to preslisala, in je
zamrmrala:: mi je srece, XII bi
Sc dala primerjati prvemu sti-
sku rok, kadar vprasa ona: Ali
me ljubis?" in odgovori on
"Ljubim te."
Gospa de Marelle, XII je zvr-
Mia pravkar novo case sam.
panjca, je dejala, polagaje ko-
zarec ma Hiz0: Jaz nisem take
platonicna.
Vsi so Sc zaGeli d iskrimi o6m
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1944-12-13
Vabilo ma letno sejo

Cleveland NeWburgh, Ohio.
- Letna seja drustva "Tabor'
st. 139 S. N. P. ]. Sc bo vrsila V
neleljo, dne II. decembra, ob
8. uri zjutraj.
ACeliram ma clanstvo, da po-
seti to sejo, ker oni clani, XII Sc
ne bodo udelezili seize brez teht-
mega vzroka, bodo placali 25c
V drustveno blagajno. Izvzeti
SO le tisti, XII so v armadi in ma
bolniski listi. Zenska lahko "a
stopa moza ali pa moz zensko,
ne morejo pa starsi zastopati
svojih otrok, ter morajo sami
priti ma sejo.
Ne svidenje na seji, dne II.
decembra 1914. 3"
q bratskim pozdravom
Anton zeleznik, tajnik.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1944-12-13

muzati, pritrjuje tenn besedam.
Forester Sc je stegnil po ka-
napeju, razprl roke, Sc naslonil
z mimi ma blaine potem pa 4
resnobnim priglasom: '"Ta pro-
stoduSnost yam je V cast in
spricuje, da ste prakticna zen
ska. Ampak, ali bi vas smell pra-
sati,~ kaksno je mnenje gospoda
de Marelle?"
Pocasi je dvigala pleca, z
brezkoncnim, dolgotra inim pre-
zirom; potem pa jasno in raz-
locno: "Gospod de Marelle Sc
vzdrzuje V tel stvari vsake mi
sli. Kakor Sc . kakor Sc sploh
vzdrzuje."
In pomenek Sc je spustil cd
vzvisenih teorij nezni ljubezni
ter je zavil ma bohotni vrt dvo-
umnih kvant.
Dalje prihodnjic1
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1944-12-13
LEpl STRlGEK
BEL-AMI
Francoski spisal - GUY DE MAUPASSANT.
Prevel - OTON zUPANcIC
BEL--AvII

GUY DE MAUPASSANT
Prevel - OTON zUPANcIc

elm smehom: '.Nocoj Sc ga ho-
Gem nalezti, zenitnino bono OBJ
hajali, pravo zenitnino."
Forester kakor da je nj ra-
Izumel, in je vprasal: "Ali yam
to mic ne de, &c bi Sc to okno
zaprlo? Prsa mi nagajajo re me-
tkaj dni.'
me, ne, prav mic"
Sci je torej in zaprl oknico,
XII je bila ostala priprta, ter Sc
je vrnil ma svoj sedez razjas-
njenim, pomirjenim obrazom.
Njegova zena nj govorila mic,
bila je videti zamisljena; oei,
povesene ma mizo, je upirala v
kozarec in Sc je smehljala It's
tim nedolocnim nasmehom XII Sc
ii je zdelo, kot bi vedno obetal,
a nikoli ne izpolnil.
Ostendske ostrige so prisle ma
mizo, majhne in tolste, podobne
majhnim uhljem, zaprtim v
skoljke; topile so Sc ma jeziku:
xakor slani bonboni.
Potem, po juhi, je bila servi-
ana postrv, roznata, kakor de.
lliska polt; in gostje so Sc "a
cell razgovarjati.
Najprej so resetali govorico
XII Sc je raznesla po Parizu G
odlicni dami, XII jo je zasaci!
prijatelj njenega moza, ko je
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1944-12-13
Glavna letna seja
drustva Vipavski raj

Cleveland, Ohio. - Drustvo
Vipavski raj st. 312 S. N. p. j.
ina svojo mesecno in glavno Sc
10 dne Is. decembra v navad-
nih prostorih. Pricetek oh Z.
uri zvecer.
Ma tej seji Sc DO volil odbor
"a leto 1945, Pc seji bono Pa
imeli nekoliko zabave, kot obi
cajno vsako leto. Prosim clan
stvo, da Sc gotovo udelezi t.
letne seize. Assessment Sc DO po.
biralo "a ia mesec dne 26. il
~. decembra, ter prosim clan
stvo, da poravna zaostali a
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1944-12-13

cc) Balkan in Jugoslavijo tudi.
Jako me veseli, da je general
Tito toliko napredoval in poma-
gal, da Sc OF ~.,3s',i aristokrati
in kralj Pete: ID bodo vec raw
nall V bodo Illo~-.-i z onim pre-
prostim narolo1l kakor so pred
to vojno.
Da bono ineli republiko V
Jugoslaviji, to kaa ljudje zelijo
tam.
Pozdravljam vsc Slovane,
John Selak.
Y inenu odbora in V imenu
trpe3cga naroda Sc vam vsem
skupaj prav lepo zahvaljujem.
Joseph Okorn, blag.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1944-12-13
UREDNIKOvA POsTA.

tNadaljevanjt 2 2. Strall)
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1944-12-13
(Nadal ljevanje)

" 2 VIZ j. .Egs n X + r j. E
Zunaj je videl veliko iso
svetlega zelenja, XII je prihajala
Cd kosatega drevesa, obzarje-
mega z zivahno lucjo IL oddelje-
nih kabinetov.
Duroy je sedel ma zelo nick
kanape, XII je bill rdec kakor
stenske opone, in cigar pohab-
ljene vzmeti so Sc vdajale pod
MIN, da Sc mu je zdelo, kot bi
Sc jamo pogrezal. Po vsej tel
prostorni hisi je slisal nerazlo-
cen hrum, tisti sumot velikih
restoranov, v katerem Sc mesajo
ropotanje posodja in srebrnine,
topot naglih natakarskih kora-
kov, ublazen s preprogami. po
koridorjih, loputanje vrat, XII
ostanejo "a trenotek odprta, da
Sc privali skozi ME hrup vseh
tistih razseznih salonov, malta
cenih 2 obedniki. - Forester
je prisel in mu stisnil roko z
iskreno familijarnostjo, kakr-
sne mu nj kazal nikdar ured-
nistvu "Vie franchise"
"Dami prideta skupaj," je re-
KEEL; "prav cedni, tile dineji!"
Nato je pregledal mizo, je do
kraja igasil plinovo svetilko,
XII je brlela, zaprl radi prepiha
emo oknico ter 81 izbral prostor
cisto v zatisju, rekoc: 'Zelo Sc
moran patti; mesec dni sem
bill ze boljsi, kar me pred nekaj
dnevi zopet popade. Najbrze
sem Sc prehladil v torek, ko sem
sci iz gledalisca."
Vrata so Sc odprla in mladi
dami sta Sc prikazali; sprem-
ljal ju je hotelski poslovodja; !;
zagrnjeni sta bill in zastrti, IT,
hi, tistim drazestno tajinstve-
MIN vedenjem, kakor ga imajo
po takih lokalih, koder 81 je clo-
vek lahko v svesti vsakovrstne
sosescine in kdo We kakih nasto-
pov.
Ko je Duroy pozdravil gospo
Forester, ga je ostela, da Sc nj
vec pri njih oglasil; nato je de-
jala nasmehoma, namignivsi
proti svoji prijateljici: "Pa kaj,
gospa de Marelle YAM je ljub-
sa cd meme, ,zanjo innate pac
casa"
Potem so razposedli, in ko je
poslovodja pomolil Forestierju
vinsko karto, je zaklicala gospa
de Marelle: "Dajte gospodo-
ma, kar izvolita; mama pa Sam
panjca v ledu, najboljsega, pa
sladkega, veste, nicesar druge-
ga" - In ko je bill mozak il
sobe, je naznanila s prskajo-
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1944-12-13

nj skozi cello vojno, v starem
kraju pod onim umazanim ay-
striiskim in nemskim vodite-
l.jen1, tudi mas SO trpincili do
zadnjega.
Skoro bi ze bill cas-, da Sc jih
premaga in pobije enkrat "a
vselej, po mojem mnenju bi BIZ
10 najboljse, da bi Rusija yzela