davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1944-01-23

was a stranger IN my own house"
Judging from the testimony in
recent Trial before tho t. s. Customs
Court. Toto, too, must have felt like
stranger. IN her husbands house
The occasion of the trial was the
Governments claim, presented 10y At
torncy Frank l.. Carstaiphcn, that
in bringing Mrs. Gargantua into the
country, the Ringing Bros, Barnum
* Bailey Combined Shows, Inc, had
paid duty Of only $50, whereas they
should have paid $500
The circus people retSrted chat
$3.50. the price at which, Toto had
been bought and which the govern.
mcnt used in arriving IL its estimate
did not represent her true value
since one OF the main reasons for
me purchase was 70 use fcr for
breeding purposes.
As consequence, they felt that
either the snap vatUC or $1,000, WhiCh
one OF their employees had placed
or her when she reached these shores
or for that matter, no value at all
would be closer 10 the realities of
the situation.
in the midst OF the claims and
counter.Claims a few remarks were
dropped about the match itself
II was indicated bluntly that so
far Gargantua and Toto haven't been
hitting il off at all
Even their wedding was a flop.
Arriving in Sarasota to attend the
ceremony. Mrs, Hoyt. who had cap
turcd Toto in the Congo when She
CToto) was a wee Spounder. took one
look at CarCoutua a very hard.
boiled proposition and cried in ef
feet:
Don't let him touch my pet"
Toto now tips the scales at around
400 which is a lot of pet.
Anyhow. it was Judged that Mrs
Hoyts fears OF possible mayhem were
not wholly groundlcSs, SO. instead OF
being exposed 20 Gargantua's stu
pcndous embraces. his bride was
given cage of her own.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1944-01-23

The beneficiary Of his feelings was
not r0wrvrT, fCI1OW guest or Ut.
decd a fellow human being.
VAS Gargaatlla. the gorilla one
of the chief attractions OF the Ring
ling Bros. circus
The idea of revealing sclnshly IN
mdtrimOny while Gargantua p.ned
away in bachclorhood became SO in
Supportable 20 Mr. North that at
length he said 10 his wife:
Bye. darling. Gotta see a woman
about "A gorilla
And off he went 10 call on Mrs.
Augusta Maria H0yt owner Of a
fetching female ape named Toto.
The American circus going public
soon aftcTward was thrilled 20 learn
the results OF this interview.
Love II MAS annnuucCd= At least
matc-was coming to Gargau'ua.
He was 70 b. turned oEcrniGht from
terrifying single freak INTO model
of anthrUpoid domcstctV.
Toto who'd been bought from Mrs.
TIOyt, was going TO Keep house Tor
him
So Mr. and Mrs Gavgantua and
Mr.. and Mr. AA-e,i- n ST sr-A at about
The same. time on the treacherous
seas Of marriage
Now, three years later, news has
leaked out that both couples have
encountered heavy going.
Both are in state OF suspended
litigation.
Dir. and Mrs. North split up some
months ago. signing an agreement
that Gcrnajnc- was TO receive $500
a month alimony; and She is cur
rently debating whether 10 try to di-'
xsrcc him jim Florida
appears that she got fed up
~ the circus
I'VE spent sovcn months OF the
year on the road She says.
With staying up late.
Il like to live by the sun, Mr..
North by the moon
And with his relatives:
"Our home was more Of circus
than Il home. Ec never sat down 10
dinner with fewer than scvcn people
and more often it was ten TO twenty
January -. 1914
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1944-01-23

WEEDS often feel the urge TO
spread romance among other
more humdrum residents Of
this planet
Gosh" they say 10 each
other POLITICALLY 1T just
doesn't seem right for us 20
hoard all this happiness, does
n. sweets ?'
they would like to put up
bliss in capsule form and
feed it to everybody, like
vitamins.
Eui as that is. rs yet, sci
cntlflcally not quite possible,
they do the best they can by
promoting cntanglinE ALI
anceS among fellow guests at
resorts where they are stop
ping.
John Ringing North, the
big circus man, seems 10 have
enjoyed one Of these rare
an IureS OF humanitarianism
ply in 1870. while he was
~Sncymooning in Havana
with Gpruaiue AuSSey. pari.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1944-01-23

T h u s.
MI. a n q
Mrs. Car
gantu as
re latiOn-
ship assumed a
Platonic cast at the
start and has re-
tanned il 10 the
present.
Now, on the the
DRY that they have
grown sufficiently
used 10 each other
20 be able 10 stand
closer association,
they have been put
into the same cage
but with bars be.
tween
Latest re ports
haze them spend
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1944-01-23

Januar. -. 1915
RadnicÌŒka borba = Workers' struggle. [volume] ([New York, N.Y.]) 1907-1970, 1944-07-13
"Zestoka, nagla krvava"

p;.,o ,.o,,o,,,o,,,,+,-r ,,,-,l,,;1-, ,,,.o
a,,z :a..,l.
a1Toder,a +a1,n;la oso,i+o 49, loi,
co ro7,-;,a Lroz r,in,,1oo no1o r4o1osa -.
nodr,,si,, r,aso,na ,roizi,o,,,,ia i; oo1io
rrevre3e zab+iiova ta,,, ali,,,, ,,,,oorac,, y,
torvano;o,a1rib el,oror,sl,;L - Lroz
Mo soo;i.1n;b ,,s+a,,o,.o No dodia !; do
owe preoradrie zaiad,,iSzi,,, ,,anoro,,,
svih zaie,7niSiib sioiava ,,lx1i,,6iv ca
viii ,.1.l;v;L ,,-.o,,,,.o 1o,-;s,,; ,,o..,
RadnicÌŒka borba = Workers' struggle. [volume] ([New York, N.Y.]) 1907-1970, 1944-07-13
INA zdravoj logiki"

"Hrvatski Svijet" ina uvodnik
broju mu Cd 4. julia, pod naslovom de
mokracija u stvaranju'', u kome nastoji
prlkazati podpredsednika S. D., Henry
Wallace-a, nosiocem ideologije "malog
covjeka'', pa veil:
MIR. Wallace-va, ma zdravoj logiki
teza je da bi americki narod, unatoc ne
usporedlvo velikih ratnih izdataka, mo-
gao poslije rata dignuti standard zivota
"a pedeset po sto. Ali "a to postici mo-
rail- bi Sc rastat Cd mnogih TRADITIONAL
nih zabluda, najveca Cd kojih je iluzor-
no vJerovanie da covjek, iii jedan stalez.
moze uzivati blagostanje bez da siro-
mastvo drugih staleza ne djeluie ma
MEGA bez da potonje ne stvara sklicu
kaosa sukoba kakvirna Sc radjaju
ratovi i katastrofe koie ma jedan iii
drugi nacin pogadjaju sve drustvene
staleze."
Ali vas "nosioc ideologije malog
covjeka", Mr.. Wallace, niie "a ostranji-
vanje mogucnosti (kapitalizma) da jed
na klasa noze ziveti u blagostanju ma
ra6un 'siromaSnih staleza". On je "a
produzenje takve nlogucnost, IT, kapita-
lima. A onaj koji je "a kapitalizam, tai
nikako ne naoze biti "nosioc ideologiie
nlalog Govjeka". To jedno drugo isklju-
cuje.
A ovo na kraju krajeva, znaci da
RadnicÌŒka borba = Workers' struggle. [volume] ([New York, N.Y.]) 1907-1970, 1944-07-13
GRADITI PA RAZVALJIVATI

"Argumenat', kojeg pobornici posleratne
JugoslaVile, mogu podbaciti svojirn protivni-
Gina, pa cak mama, revolucionarnim Soc-
jalistima posto smo mi protiv te Jugoslav-
ie, ito iedini stvarni protivnici, jeste ''pa sta
bi vi hteli, da Sc nikako ne. borimo protiv
nacizma; da Sc pokorimo i izmirimo sa ma
cistickim ropstvom?" Tako Sta sarno bi sa-
vetoval oni protivnici "buduce' Jugoslavije,
koji sc zadovoljavaju sa nacizmom A to su
glavnom Nediceva Pavelceva klika. A
nikako mi, revolucionarni Socialist Mi pre-
porujucemo borbu, borbu do kraja "a pot
puno unistenje nacizma, ali zajedno sa ma
cizmom unistenje i potencionalnog jugosa-
venskog "nacizma', koji Sc kriie pod maskom
veliko-srpskih roialista iii partizansko-roialis-
stickih, pa cak i partizansko-federalistiG
"republikanaca" iii monarhista
: Pobornici posleratne veliko-srpske roia-
Isticke Jugoslavije, ne mogu uspeSno poricati
.da njihova predratna Jugoslaviia niie II stva-
ri bila isto sto je bio nema6ki nacizam u
Nemackoi. Ma isti nacin, kao Hitler u
Nemackoi, kralj Aleksander je svojom lie
nom odlukom, potpomognut, razume Sc, cd
sve krupniie burzoaziie u Jugoslayiii, unistio
'demohratiju' koja je i tako bila tex ma
karadna kraljevska demokratiia, j uspostavio
je diktaturu. Politicka slob0cia "a n1ase aiie
pcstojala, isto tako kao u NemaGkoi Cd
kada je Hitler dosao ma vlast Na isti naGin
su raonick strajkovi bill zabranjivani, sastar-
CT radnickih juniia, politickih partija, koie
su takodier bile zakonski, iii diktatorslzi "a
braniene, stavljeni su svi izvan zakona Za-
tvoyi su bill napunjeni sa radnitkim prvaci-
ma swim onima koji Sc protiviSe njegovoj
diktaturi. Ukratko, vladao je kundak, bic
RadnicÌŒka borba = Workers' struggle. [volume] ([New York, N.Y.]) 1907-1970, 1944-07-13

zatvaraju. Sada Sapucu razni glasovi:
ia idem prvi; pri6ekate pred vratima.
- Ne tako ia Gu poci
- Znate Sta: ha ajden1o svi zaiedno
SveJedno mace cerno otici praznh Saka.
- Onda pustite da ia denl,
= Zasto has ii?
Vrata Sc otvore jedan drugoga gura sobu
Tu skriv jene zene sa izhrazdainl obrazina
starci onakazeni ma razne nacine
- Tako vam Boga, Sta hocete?
- Mostivi gospodne nnolino mlostinju
= 0 vi skitnice, Sta vam e te me tako napadate?
Ear vam nije dosta sto je osnovano drustvo u vasu
korist?
= Ali, mllostivi gospodne mi nisno dobili nista
- Dakle tako ste zahvalni kada Sc neko "a vas
brine slepci jedni!
= Ali mama tako treba gospodine
-Tu je policija nasem mestu Gubite Sc odavde!
Odmah!
Gurne i'll u hodnik ma stepenice.
j Nina!
- Milostiv gospodine
- Ako neko dodje kao owl odrpanci, reci da
nisam kod kuce. Upamti
Gospodn Poprtnjak leze divan zadrema. -
RadnicÌŒka borba = Workers' struggle. [volume] ([New York, N.Y.]) 1907-1970, 1944-07-13
IVAN CANKAR:
Q d g ov or
IVAN CANKAR:

U prostranom vrtu sakupilo Sc mnogo gospode Ta~
ko blagorodni gospodin Poprtnak predsednk "dobro-
tvornoga drustva". Gospodin Poprtnjak e crven kao
paprika okrugao kao bure Takva SUI sva ostala
rospoda kao naprmer, gospodn Skilec, sekretar "do
brotvornoga drustva". dnu vrta je pozornica
govornike pod drvecem SUI postavljeni stolovi oko
koj:h sede clanovi dobrotvornoga drustva = Pokraj
plota drezbe prosjac, stare zene pocepana deca.
Gospodin Skilec ustaje polako, brise znoj sa cela
uzdahne dvaput, tripu pa dostojanstvenm koraci-
ma penje ma pozornicu. Sva gospoda okrecu ma
stranu gde Sc skasljuje gospodin Sklec.
- Gospodo, sakupii Sc danas da proslavimo
dostojno - Sta, brace? = petogodsnjicu postojanja
nasega drustva Nezmerno slatko osecanje me obuzim
pri ovim recma kao kada bih naprimer, popio pravo
aaibolie pzensko pivo iii sustavi sampanac Koliko
znaeaia ina nase drustvo cello ovo mesto "a Geo
svet! . coveku gre srce kada vidi toliko jadnoga
eadnoga propaloga sveta.
RadnicÌŒka borba = Workers' struggle. [volume] ([New York, N.Y.]) 1907-1970, 1944-07-13
Interest sirokih sloieva

U istom clanku debsovac Polovira
razvija svoiu ten1u, pa veil: "Uvi3iaju6i
Roosevelt da su interest Sirokih slo-
jeva naroda ugrozeni faSizmom, on je
pozvao; radnika i seljaka. 6inovnika.i
malog trgovca, la Sc udruzuiu svoje
organizacije da talIo udIuzenom sna-
gom uniSte posledrie tragove fasisti6-
ke kuge"
Kako roze on (RoosevelD biti "a
"unistenje tragova" faSizna, kada Sc pod
njegovom administration uvadiaju me-
re faSizma? Ear 'konskripciia radnika',
koju je sam Roosevelt trazio cd kon-
gresa ca je ozakoni nisu 'tragovi' ia
sizma? Ear del1ret War Nanpower Com
mission, sa kojim Sc prisiljava svakog
ameri6kog radnika, koii trazi posla, da
ga mora traziti kroz United States En-
ployment Service, cde ga oval ured
i pod kojirna uslovima poSaIje. on &c
moci dobiti posao, mace nenaa posla "a
MEGA. Oval dekret je stupio snagu
l. julia 1914.
Ovolko je dovolino, premda bi mo-
gil jos navesti prinera faSistickih ira
gova', koji Sc primenjuju ma americke
radnike
Nisu Interest Sirokih sloieva naro-
da ugrozeni fasizmom". nego su oni u
grozeni KAPITALIZlIO1I. Jer kapitali-
zam je roditelj faSizna nacizma isto
RadnicÌŒka borba = Workers' struggle. [volume] ([New York, N.Y.]) 1907-1970, 1944-07-13
Tu Sc cuje sa svih strana:

III Sc CulS Sd SVln Strdna
= Mir, mir skitnice. !. =. Takve lenGuge sa
praznim stomacima pa razuneiu dvan govor.
slusaoci pokraj plota poeei tiskati gurati.
cato Sc tako grnli njh.
Skilec produzuje:
zeleo bin da govorir dugo, prijaelji, ali mrski
PRIOR nepozvanh gostiju tom sprecava. Zato Gu
cdnah preci glavnu stvar. Gotovo svaki &c mi
otvrditi da nase drustvo ina naivse zasluga Cos
podin predsednk. On je bio prvi koji je upozoro
ia velku bedu nasem mestu; on e poceo sakupliati
sobrovoljne priloge da toj bedi koliko toko po-
mogne; on je prvi pokrenuo misao drustvu. Zato
sospodo cato predlazem da IL priloga koji znose
oko hiljadu kruna nacni poprse gospodina predsed.
nika Slava mu!
sa svh strana grni: "Slava mu" Zadovono Sc
smeska gospodin Poprtnjak Zadovoljstvo mu sija sa
lepoga modroga nosa, ma svetom lieu, skrvenm
ocima. Podgne se uzme ruke casu piva izgovori:
- Prijatelji, ia zahvaljujem ma easti koje,
po svojo pameti, nisam dosojan Ali mas cil prijate,
mas cilj - to je glavna stvar. ziveli sromasi!
- ziveli, zveli! case zvece tako veseo.
Pokraj plota pax prosjaci stare zene dogova-
raju:
RadnicÌŒka borba = Workers' struggle. [volume] ([New York, N.Y.]) 1907-1970, 1944-07-13
"Najbogatija i najmocinija
Zemlja ma svetu"

Pitomac Debs-Bergera, M Polovina,
ina clancic "Slobodnoj Reel" Cd 6.
julia, pod naslovom "Franklin D. Roose-
velt'', kome velica "humanitarna" della
Roosevelta, te moe bogatstvo Owe zem-
lie, pa sa ponosom nabraja "Ponose Sc
tvorcima Americke konstitucije, koja je
nasu III zemlju ucinila ne samo najslo-
bodnlJom ma svetu vec jednom cd mai
bogatijih najmocnijih ma svetu.''
1stina je da ie "nasa" zemlja "naj-
bogatija najmocniia ma svetu," ali nije
istina da je takvu "ucinila" konstitucija.
Nju je takvom ucinila radnicka klasa
prilike pod kojma Sc razvijao americki
kapitalizam. Jer ne treba zaboraviti da
radnicka klasa (uz pomoc prirode) stva-
IA svo drustveno bogatstvo, o kome 60
vcri bivsi espista
Ali debsovac Polovina nece da kaze
svojm citaocima, da to ''bogatstvo' ne
pripada americkom narodu - radnickoj
klasi, nego saki parazita, kapitalis-
tickoj klasi Americka radnicka klasa -
ogromna vecina americkog naroda -
lisena je toga "bogatstva moci''. Ona
poseduje svoiu radnu snagu, koju pro-
dale klasi, koja poseduje "americko bo-
gatstvo', "a to prina naiamnicu Ga
sebe svoje porodice odrzi zivotu
stanju da stalno proizvadja bogatstvo
"a parazitsku klasu.
"Svaki Amerikanac" moci &c Sc sa-
mo onda ponositi. kada ''americko bo-
gatstvo" bude pripadalo americkinl rad
nicima. Do MEGA ameri6ki radnici mogu
doci sa prenaSanjem IL privatnog drus-
tveno vlasniStvo "ainericko bogatstvo('
- sredstva "a proizvooniui Ali debsovac
Polovina je protiv takve bogate Ame
rike!
RadnicÌŒka borba = Workers' struggle. [volume] ([New York, N.Y.]) 1907-1970, 1944-07-13

Interest sirokih slojeva naroda" -
radnicke klase - nalazu da Sc uniSti
kapitalizam bez razlike pod kojim on
lmenom iSao - "demokratskim" iii ia
slstickim, pa da Sc uspostavi SocijaG-
Zam! u~Af
RadnicÌŒka borba = Workers' struggle. [volume] ([New York, N.Y.]) 1907-1970, 1944-07-13

- Kazu da Sc jako brinu prosiake
- Valida ie istina; svi imaju tako priiatna lica.
- Narcotic onaj konae kazu: gospodin predsednik
Sigurno e dobar covek.
= Sutra idem kod MEGA.
i ja
/ ja
II.
Gospodn Poprtnjak sed svoioi sobi Prijatan
drerez niha mirne msli Zacue Sc lagano, upravo
tho, kucanje Poprtnjakove oci Sc polako otvaraju;
stoice, sto zidovi okrenu nekoiko puta u krugu,
najedanput, kao da je pala sa neba, lezi n1u pred
ocma soba pravoj, stinskoj sci Kucane Sc po-
navlja.
= Oh do djavola koje to? uzdahne gospodin Po
prtanjak poskoc diva koraka unazad. Ma pragu stoji
sasusen starac zborana lca koscath ruku Odelo mu
ie zakrpa ma zakrpi.
Milostivi gospodne
20, gle ii bezobraznka! On je jos tu Kada
ii vec rekao mars odavde
Oh, gospodine kada biste vi videli kolika je
n1oja beda.
Tu gospodn Poprtnjaku prekip Obema rukama
gurne dosaka praga zalupi vratma "a MIN. Kroz
nekoiko trenutaka, vrata Sc lagano otvaraju opet
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1944-05-10

~0ie Gotfaden femme i'd; ober mir
feblen bic n0ti9en 8etpeiie, bic @rt-
iten3 0erielben oud fir on0ere ie0es
3meifels gu entfleioen; 81, 6ieien Be-
tpeiien ionten sic mir berbelfen; nit
meinem 0onfe tpiiroen Sic 5ufrieoen
iein."
SD tonn Sbnen mid be1fen. Sd
bob eetan men @iO, oaB id nidS min
logen, un0 i6 1a0' nids. S6 bin en-
ebr1i6er Monn, oorum ql1Glen 5e
MIDI MIDI, Serr Softer"
,8ie fonnen sic fdj ibrer gbrlid-
felt riibn1en, ga Sic oieler bartber-
3igen Srou belfen, lire 1mI6ul0ige
gnfelin I'M ibre 9}edte uno ibren
Namen 3u betritgen?"
u&e6te?. -. Sat ie nid). Sat ibre
Mhttter tpos gebobt? - 92ein. =.
sat ibr 8oter mas gebabt? - Nein;
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1944-05-10

molen. 2ebt sic @Grterin nod, pelde
Der 6rou Ntorianne Sufbommer in
i5ren lebten Gogen beigeltonoen bat?
l1nO mo lit lie 81 fin0en?"
9tatbon ionn no6 un0 idien 81
0em &elultot 9elongt, boB sic 8eont-
mortuno oieler 6rage meoer elm I'm
redt nod cine @efobr fir i'm in iid
ldlieBe, oenn er iu9te: ~Gor feds
Nfonoten bat ie nod gelcbt, ga bab'
id lie geieb'n ouf Sobonnimorft in
Segebcd: le is g9ittirou uno boiBt
9lnna Sermeer."
vSS1 oonfe Sbncn, Serr GoIieI,
un0 10 5ugefn0pft Sic 1id) o,td qe=
5cigt boben 10 min i6 Sbre 3eit nidt
nmIonlt in Nniprl1d) gcnonmen bo=
benz ltn0 uncrlportct, Die CT er1die=
nen, >Uor ser ilmgc Mfonn aus Ser
nleori9ch 0lmltigen Stl1bc bcrlNpun-
0cL un0 ncbcu Ser 9ompc ouf 0em
Ynltc ilinunertc cin 0ol01tiid
9'ulQQl nu0ll1 C3 0ltf. ,,Ct1 SutQt.
2rei Eolcr iiinf Sil6cr9ro'en. 1tn0
ne babe Stlu1Oc por er bier; nur
ne Babe Stltn0r. 9lbcr 7oucr perOient
bob iN OiN Ooh. l1n0 cS Sc 5o6c
aus? or trcibt Ic o1rD; CT ttt'5.
- 9fo, loB cr'3 tlut; iN bob' gcOodt
fcin lmrcht III tlm 0cnn 9 mar ia
Nltt gcior9t iiir'3 &in0 bel 9ierif
Srtnncfo1p. llnO Dor Sen 9iB mltB
lie ltcbcn sic &onuurr5icnr0tin; un0
lie to1n'@; ornn lpo3 fam lic uid)t,
mcnn lie brol1cht ibrrn @cr1ton0 u10
ibr Wrl0? - Sic is ne nt0cGtigc
Trou"
(6ortictuu1 folQt)
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1944-05-10
often gegen mid ou iein."

often gegen mid gu iein."
uSo, unO i6 1piu's iein, 10 tpeit
if ann, 10 melt i6 0arf. Sd poiB,
ser oe Mutter getpelen IS bon's fame
&in0 ouf oem geor0bof, un0 per ser
8ater is getpelen> audi; aber id bub'
EN- gi0 getan, 0aB ids MIDI iagen
|nia; unO penn id ou6 ni6t bon mir
Ielber iagen min, 0aB i6 bin gottes-
fiirdtig tpie Abrabam un6 froum tpie
Samuel, en- gi0 bri6t Ser Notbon
GoIleI ni6t fit aIle SdGbe Siram's
uno oes &0nigs Solomo.'
uSoben Sic audi ge16moren, nidt
3u logen> mer oes &inoes @roBmut=
ter i1t?" frogte Softer, feline gugen
nit 0nrd0ringenoem 8lid ouf sic
oeS SSuoen beftenO.
Natbon's Infer Wlunonintel 3udte
beftig, uno unrubig ouf feinem 5tuble
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1944-05-10

IS gcltorbcn bor lrinc GItrru. -. -
NrDtr? - H&o bat ic Nchtr?'
uSoOicl bobru Sic bcreit3 3ugc=
1cbcu, OoB 2luton GbriItion lnO 2Fo=
rinnnc @uibommcr Sic Gltcrn Ser
itn9cn Game 1iu0."
u&f? - @ob' ih uicG grIogt; Sir
bobru'S ocioat', uiOcrIproN 9}otbon
IN groDcr ll1ruDe.
uySir mOllcn nidt I'M GOrtc ltrci=
ten; e5 m0rc audi iibcrfliillig, ocnn itb
bobc bcr Nenug eriuDrcn I'm OoroltI
int Namen Ser W}arionne @uIbonuucr,
genonnt 9lmltca cine &logc Dor Sc
rldt 5l erbcben.'
,Wcrebter! e. ner0cn'5 MIDI tuu!"
rief 9eotbon oltBcr ii6. u@o5 iou
Sie'S belfen? - &om i6 5eugen por
@ericbt lucnn icb geiGworcn bob',
ni6t5 5u iagcn? - gfib en- @ort? -
MIDI e Gilbe?"
vDoriiber mogen sic @errcn &id.
Ter elltlOelOe11 0cr1eBte Grnlt 1t0
nit entlGlo1iencr Wiene erDebcn0.
v@eb'n sc no6 MIDI, 9err Softer,
gebn Sc nod MIDI! Sd miQ Sc mas
lngen. Sic ltno ouf fall6er Spur,
Serr, un0 Sc bringen li6 in llnge=
legenbeiten. 0os &ino, mo- Sic BON
ipreden, is tot; Dor II Sobren geitor=
ben, in 5egebed, ne Stunoe bon
bier, is es geltorben I'm begraben.
2olien &c li6's 5eigen bonr &iiiter
i'm &ir6enbud."
"2iigt SIR nidt, Goiiel?"
~5ou midi @ott ltrafen, Serr SOL
Ter, tpenn sc 3 MIDI finoen I'M Sir
6enbu6."
~gun gut; id min sic nidt tpei-
ter belaltigen, &err goiiel, tpenn Sic
mir eine 5rage ebrli6 beantporten
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1944-05-10

rmDcrrut1Ucu0, irogtc cr unlibcr:
u8o5 fam iN miIcu bon Ser NroB=
muttcr 2"
,,gScr ciuc5 &inoca GIt2ru frnut
mciB old), mcr lcinc WroBcltcrn ljnO.
llcbrigcn3 brolUen Sic lic bir niNt
SIT ncnncn; Oie cine Ocrlcl6Cn fcnuc
iN gcnolt. gS lit Die 6rot &omnrcr=
5ienrdtin 9ufDonmer.
g}otban batte leine Sel61t6cDCrr=
lOlng micOCr erlongt, ct Ocrrict einc
llnruDe lltBcrllb MIR nod OaOtrd,
0aB ct neDr unO n1ebr III ben jil=
oii6cn Sor0on Dcrficl, Sen er lonlt
6rcrnocu gegcl1iiber ei1igcrmoBcn 5lt
permciOen lltOte. uSS5 e5 icbeen Son
'nem ilngrn 9erru, nie Sic linO,
@err .9oIler, SAB Sic II oltcn Nfonn
Ior'n 9eorren bolten?" iragte cr.
y8enn &c mebr lpilien as id, mar
|unt fonnen sc I'M irogen MIDI, Ser
en- einf0ltiger Otonn is uno lt6 nid
gernongen bQt in iren1oe 9lfloircn
iein 2eben long?'
u5ie ipre6en, tpo5 Sic ni6t glau
ben, Serr Gaiiel''> erlpioerte Softer
NIT eincnt grnlt, BEL tpel6em e5 0en
Su0en ni6t tpobl 81 fem l6ien. sd
weiB ni6t mebr, uber mas TotIuden
anbelongt, ungefabr eben 10 Diel alS
Sic: Oas iltnge Ma06en, ipel6es un>
ter Oem Nomen Marionne 9lmIteg als
ongeblid)e Stiefto6ter 6es 8auern
auf Dem Norobofe lebt> lit oie Sodter
@nton 9briitian @ufbommers uno 1ei=
ner Srau Marianne, geb. @spen, alIo
Die gntelin oer &ommer5ienr6tin Sui
banmer.'
u8en sc 3 tpilien> mas plagen Se
mi6?.. 8enn sc 10 flug 1ino
pte id, mas boben sc midi n0tig?"
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1944-05-10
: Sooc8an3ctgeu +

MfrS, 6ramcc@ Scctuo0cu, gcIt. am ~.
4{or5 1914 III NiO1cUooO Queens.
y. y. ~clcriu iibrr 81 Sabre.
N}r5. Morp 8. OlicDcr, geIt. am 6.
2pril 1911 in Non gtuD5, Golif.
2IItc 2rlcriu
2lnouIt Silbcrnaocl, grIt. an 5. San.
194L I'M Sitter bon S5 &oDrcn,
III &cnn2bur9, u. s. Cr DiutcrI0bt
8 &inOcr, 3 Gnfrl luO If llrcntel.
Sitter QeIer.
MrS. 9lOo SEP, sry 9clt. an 231ten
6cbr. 1914, IN GDilicotDc, Obio.
Sie bimtcrl0Bt iDrcu Wottcn unO 8
&in0cr. 9llte 2eicri1r.
Yanlina Saas, gcb. S6nciOer, ocb.
IN @oSlod), int &it5igtol, 9o0en,
9eutldlonO; gelt. ont 9. 0}6r3
1914, I'M 78. 2cbcn5iobre, noN
ncltntogiger &ronfbeit> pobl Der
leben, III 2ouisbiIle, Gp. Nlte 2e=
lerin.
Feter 5udJs, 9eb. in WoI6eio, geg..
9e5. Sricr, OeutidlonO; gelt. am
%. 9e5. 1913 in Nib Safe, isis.
Gor 5&pei Sabren feierter 0ie gbe=
leute ibr golOenes gbeiubilGum.
2angjQbriger 2elcr.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1944-05-10
Die WellheEuehHnie
ST. Benedict WundsaIbe

ten Und frsehen wSnden, de @ CesehWuere~' % % c.
waechsen, Bsswunden Karbunkeln. usw. Bite
Geld nur durch Post Money Order ~ schicken:
- staab, i72oe VsIIeyview Ave, Cleveland, o.