davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1944-07-15
Official Scores

lotaB--34 927 10 Totals s--35 Q27 o
sBatted for Sullivan in ninth.
IRAN for Ferrell in ninth
IRAN for Lefebvre in ninth.
Slated for Nisgeling in ninth.
rnlIaoelphia 600 002 oO2-
washington --------- 200 600 001-3
Runs--Hall. Garrison. Estalells, Harris,
Myatt. kuhel, Guerra. Runs batted In
torres ~, Hayes, Kell. Estalella 90, Le-
iebvre. Two-base hits-Hayes, Lefebvre
STOLEN bases-Kuhel. Ortiz. Case. sacri-
nce-ken Double plays--Sullivan to My
a,t ah;,s Estaieila to Hayes. Left on bases
balls|.on Nisgeling. s; Oh Harris. j
Struck out-By Nisgelins. s: by Harris. 2
Passed ball-Hayes Umpires-Messrs
Weafer, RommeI and Grieve. Time-I :54
Evening star., 1944-07-15
Bethesda A. G. Seeks Come

Bethesda A. c. would like q game
tomorrow with an unlimited team,
1t has its own diamond, but would
be willing to play on its opponents
field. Call Wisconsin 1915.
Evening star., 1944-07-15
Minor Baseball

EASTERN LEAGUE,
Aioany. %; Elmira, 4-.
binsnamton, a.; Wilkes-Barre, 2-3.
Utica, 2: Scranton, 1.
Only games scheduled.
SOUTHERN ASSOCIATION.
Nashville. .5-7; New Orleans. "A
LLd5tie ROCK, 4; ChettanooSa, 1.
Auanta, 8; Memphis, Q.
Mobile. 4; Birmingham. 1.
PACIFIC COAST LEAGUE.
HOLLYWOOD, 4; Seattle. 2.
Los Angeles, Q: Sacramento. A.
san Diego. 2: oakland,
san Francisco. Z; Portland. 3.
Evening star., 1944-07-15

St. Paul, SIS; Minneapolis, Is.
Columbus, 8; Indianapolis, 4.
Only games scheduled.
Evening star., 1944-07-15

Totals 80 S27 Is Totals. 80 1871:
.Batted for Sullivan in ninth.
tran for Lefebyre in ninth
Evening star., 1944-07-15
Standing Of Clubs
INTERNATIONAL LEAGUE.
AMERICAN ASSOCIATION

Toronto, 4; Rochester, 8.
Buffalo. g; Montreal, Z.
Syracuse, 13; Baltimore, g.
Newark, 13; Jersey City, g.
Evening star., 1944-07-15

Games Today Cames Tomor,ov
Phil. at Wash. tn.). Phil. at Wash. t2).
Chic, at Det. t2) Chic At Det (ot-''
st. Louis at Cleve ST. I, At Ciev IS,
Bost. at New York. Bost, At N VI 70,
Evening star., 1944-07-15
League Statistics
Standing Of Clubs
SATURDAY. JULY Is, 1914.

hesults Yesterday.
philadelphia, 4-4: Washington "A
New York. 4: Boston, 5.
Detroit. .; Chicago, o.
Cleveland, 3; ST. Louis, Q "a ,nn,neD
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-20
Tamend)ur Sarpnia.

Samstag, Sen 19. 5e6ruar, Der
onitaltet ser Samenbor Saronia i'm
@eitieite Sad)ienbeim elm beimge-
mahtes Brat uno SeberipurIt unh
Sauerfral,t-giien. gsatiirlid miro
oas feline idhiiihe 8cbdtf allh nid)t
feblen. I'm 6 llbr abenos miro ler-
piert llno nm 8 llbr abenos lit &ar.
tenpartie nit ihonen Gid unN
Sauptpreiien. gs 1perben pieoer &c.
mug GrapTen gebaten sum Serfaul.
slue Nitglieoer uno 6reunoe, sic anl
giien teilnebmen ,pollen, nogen li6
eeidaislt BEL ser gise-Yrdiioentin 6.
Sheel, Sr. 1850, uno ,slnna &nall,
$50. 5000, uno Charlotte @ottl hling.
$50. 7t1S anneloen.
slae Golfsgenoiien bon Sit uno
@eit rperben gebeten iih oielen MbenO
81 reierpieren fiir Saronia, tpofiir
alien ber5lidit oanfbar lit
Sas &pmitee.
per Glii. Sii6ler, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-20

sen 6. Sebrltar ipuroe ongenonmeil
l,no oie SerIammlung bonn 6. auf sem
13. Sebrl1ar oeriboben, Inn alle;l
Sfaueltern Geleserlbeit su gebcn iid
an oieier 6eier 81 beteiligen.
Sonntag, sen 90. Sanuar, 3 llbr
nadnittags peranltaltet ser 3lpeig 4
eine &artenpartie su gbren Scr Sd)lp
oeren Nmnlenstag inn Sanuar, Sc.
brllar i,no 0tdr5 fdut. GieIe it)0ne
Hreile lino uns geihenft iporoen uno
mir bitten oie Namenstagfinber ct
mas 8eb6d initsubringen. @ir laoei,
ale Mitslieoer oes 31peia 4 uno alle
2anoslellte bon Sit unb @eit ber5lidj
Elm uns nit ibrem gelud, su beebren.
Stir Ib0ne SiId). llno Sauptpreiie unb
fiir quite iGdIiihe llnterbaltlmg lpirr
geiurgt. Gli5abetb Siihler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-20
9. 9. Qie6ertafcl WGmncrdlur.

-. -. %VoS%AuISI 1Vu""V@WUt-
mut)t ,srellnoe unO Conner oara,lf
uurmerfium, oab er am Scnntag, Sen
81. sSebruar, eihe llnferbaltling nit
Cams in. SItieite Sadienbeim oeran,
italtet. Srei1noe, ibr lpiBt aus Grfab,
RING, oab es bei,n Mdnnerd,or Iuiti,
5ltgebt, oarlum reierpiert oieien slbeno
Gintrittsfarten iinb beim Serpalter
Sobn Stefani llno bei allen Wtitglie=
bern 5u haben. sln ser &alle erbobter
Yreis. Ser erlte Seil bes Erosramms
beltebt aus Gb0ren uno Solos. Ser
5lpeite Seil bat bumoriitiiGe sluffiib.
rllngen. '@eorg Sopartb lorgt fiir Sen
oritten Seil oes slbenos, benn er bat
ieine Sorfnluiif lpieber suiannlen &c.
tronlnelt uno ipenu an Dem Counting
abenb bie Gorin1i,lif ipielt: Sci oifet
oidet bunl, Damn aperoen Ielbit Die oil
ten &nohen ipieoer geidnneioig ul,o
man pereiBt iiir elm paar Stunoen
sic tribe Stiannllng IN Ser mir leben.
@ir iperoen IpGter iiber biele Inter
baltung i'm Golfsblatt nlebr bringen.
Sas &omitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-20
Citicite QiebertafeI, 9amendpr.

Die GeriammIung finbet om 9on-
nerstae, Sen 3. Gebrl,ar, abenos itatt
Die Sdngerinnen iino gebeten bol-
a1blig su eri6einen, ga luibtige &C.
lhGfte porliegen. Die Singltunoen
filtoen iebt ieoen Ionnerstag; 8 llbr
abenos, ltatt. 8itte Dies CUR &ennt-
mis- 81 nebmen.
Sn Ser Sanuar Geriammlllng bot
ten mir cine lleberraihung. 6rau Sou
8rGger bate oiesmal all Sen SUDDEN
a,no aaffee uno belegte Srotben iiir
bie Sdngerinnen porbereitet, Tim auf
.oieie @eiie ibren 0anf Sem Samen-
bor al,s5uOriifen fiir Sic ibr erlpie-
iene Gbre am 9anfettnbeno uno lie.
berreibung ser ibGnen g!umen, Die
Yrdi. Sobanna @olff ibr im Namen
ser Stingerinnen itberreidt bate.
Sic YrGiioentin oanfte 0rall Soo
@roeer fiir Oie quite getuirtlnlg.
aatb. &inn, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-20

meB!" Sn elmer fllr5en 3cit blnger
bier fette Siere in ser Garage. IuT
einmal borten mir ein @erduih &.
unS ga san5 ma :tig itano Elm
icllriges Sier Giner iogte: yein
Siger, ihrie einer!" ,Nein, bns 1T
Elm Mooie." iaat Ser 0filh Sddb-
burger. 9iuit Sen 6ran5 Sduller:
v&amera! aamera. Sat as Ell Siib!"
(3iege). sd iollte oof iuiilen, it
fonme bon S6aas . :" ySb, of, OF
sic baben mir in Notb al,d, aber mir
nennen Sic 9iiifelnl" iagte ser Mife
8eber.
I'm oielen SGrefcn 5l bunlpIe:l
id)ifte Is. &otifiIdl Sen =. Shuller
uno Sen s. &eif nod oenl CONNER
Cottage, INN @liibipein 5u lnaben,
bon no lie niht inebr 5nriid fmneE.
bis enblib ser @eber nnh ibuen iubr
uno iie 5uriidbrahte. Gs mar nod ell
bisden @liibnpein iibrig. "a mir feille
Ssagoborner batten tranfen mir bcn
8ein aus oem Yalufestopi.
Scum geiitlid) erihOpit begaben iid)
Wfenjd unb Sunbe IN Die Cottage, iur
ser &otldiicb einen @ilobraten berei-
tet batte. ,@eorg, elm gutter Sod bit
on, penn Du nlr altG biibld ipurelr!"
9sa6 6em giien uno Srinfen flngen
sic, sic mobil lparen, cine Gartenpar,
tie an, Die Dem @eber am GnOe niht
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-20
g. g. &arpatben Helamguerein.

gaen Mitglieoern oiene 5ur Naf-
ridt, oaB Die reselnldBise Yerlamm.
lung am Samstag, ben 20. Sanuar,
s llbr abenos, ltqttfinoet. 5erner tpirc
oarauf allfmerfiam genta6t, BOB Ser
Gerein am 80: Sanuar, Inn 6 llhr
a6enos, Dor Der gerlammlung Elm
freies Ibenoeiien gibt, an Dem Mit-
glieoer, aftiu ODER paiiip, teilnebmen.
aein Witslieo ioate an bieiem Mbeno
feblen. 8itte ale Mitglieoer Elm Sc
Ibenf i'm 8erte bon 25c fir ben
@ra68a nit3ubringen, oie nad Dem
Mbenoeilen Damn bertauld)t iperoen.
0ie neu setpdblten Beamten fir
oas Sabr 1914 iinb:
Nrdiibent, Stepban Yelger
Ti5ez zPrdi.. Nnbraes Sdneiber
Rrot.. Sefr., Sobn Smiley
5in.zSefr., Warsaret Smiley
S6nbn1. &drl Hrenner
8ertpdlter, ssreb 0lan,pelt,
Sobn 90pfer" glii. Sduiter
Nrhtbar. Watbilba SGpfer
Gun6>&omitee. Narie 8edert.
Die aartenpartie
finoet Mittuod), ben 26. Sanuar, S
llbr abenos Itatt. Mae Mitglieoer uni
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-20
Die Reodftton.
9(,1s Cleuelanc, Obic

slae @fitslieher Ser 5eutid,@e-
meinoe ioipie ale Golfs- uno @lau.
bensgenoiien iuerben oarauf aufmerf-
ianl gentaht, oaB unler
17idbrises Wriinbnnssfeit perbnnbea
nit Wurtsage-Y Yerbrennmmssfeier
am Counting ben 6. 5ebruar, nit
8ottesoienit in Der Stride, ganfett 5u
Wtittag i'm 0eItieite Sadienbeim nit
.anidlieBenbem idonen Yrogranm
uno Jeitaft gefeiert miro.
Ane Mitglieoer Der 8emeinoe, TO-
tpie aae Bolts lno 8laubensgenoiien
iino Da5u ber5lih eingelaoen uno &C.
beten iid) oieien Gag 81 reierpieren.
Wer am Giien teilnebmen mill, ioate
iih lmbeoingt anmelben bel Ser HrG.
iioentin 0es Jrnlen gereins Der Sc.
meinbe, Jrau gliiabetb slntonius.
1902 Blenibire Mpe., Glenelano, s.
N1beres bisriiber miro ip1ter i'm
Golfsblatt befannt genradt.
@eorg ggler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-20
Sainend)or Saronia.

sIue SGngerinnen iino erillHt Sic
Groben ieoen Spnnerstas 81 beiuhen
oenn mir beteiligen uns an ser Sppos
tbefen n-Gerbrennlng Ser TeutlhfirGe
am 6. Sebruar. Sdngerin Stegina
,Srid lit ldmer franf IN ibrem Sei,n.
oesgleiten Sobannn Stirner. 8ir
lpiiniGeu ibnen baloige 8eieruns.
Serrr Sobn 9allner unD @emablin
sratulieren mir gum il,ngen Stnmm=
batter. GliI. Silhler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-20

&ou Jran5 SdnQer.

Die burd) Sen glbeno lp1breno bes
9egelihiebens in ser Sablen 2easue
beiproden lno id)lieblib bon Elm paor
Shariifiieen beifloiien ipllroe. Sia
6rage auar Nun: luobin? &anaoa
iagte einer.y Nein, oie luilen l,ns
nift mebr 5uriif, ipenu tie ausiilloen
rpober mir fonrmen." - yNirifa!"
iagte ser anoere. vslh nein, oas eebt
al,6 ni1t, oiellei6t lino bie Iemotra.
ten nod oa. :" Gnolih fam 8eorg
&otibiib uns sur Silfe, inSem er uns
auf ieine 6arm am &anfafee 5luB
einluO. rGs iino uiele miloe Siere
oa, pieaeiht fonnen mir melfe ihie-
ben ooer iangen", Iaste er.
So am Sonntug in ser Sriib, -
su firth -, fubren mir bon Chicago
meg, uno faum lparen mir inn @rano
Parf 10 fineen mir an 81 rutl6et
auf oem @is. oas iif aui ser tStraBc
'biloete. Son bier Damn rutI6ten mir
10 ungef1br 45 Meilen, bis mir bel.
nabe in S6neioer, Sno., lparen. ga
i'm 8raben fanoen mir Elm sluto oos
nid)t mebr peiter rlltiten lpollte. Gis
WGnner, oie ba berumltanoen, iha,..
ten auh lpie SSdger aus. Mls tulr
gang nabs beran tparen erfannten
mir Sen a'reitel bon Canada uno
Sobn 2inb, Seinri6 Heif aus Gbi.
cago. $50 gebt ibr oenn bin?" frag.
ten mir. vWir ipoQen lpilbe Siere
ihieben auf Ser aotidilh-Jarm!"
lasten iie. 9a nun oeren llnterncb.
men auh 10 nobel apar, ridteten toil
oas sluto tpieoer auf Sic &uti6baD Dn
unb ale rutidten fr0blid iueiter.
9lls mir enoli1 aae auf ser Jurn
anfamen borten mir ldon oie ipi!oer
1iere. Ser Tran5 Shuller, Der Oe,
i ioffi5ieae Ybotograpb mar, nabm ieinl
&amera, INN alles inn Slim auf5u
nebmen.
SSn elmer balben Stunbe loat ois
Sago losgeben. gSir fonnten oil
&unbe i6on nidt mebr balten. sc
aber fortapdbreno elm feiner Hegcr
| fiel, aln6 elm Nebel irber Sen 5eloerr
bing, fonnten mir nod nift ,pei
leben; iogar oie Jelogldier niibte,
uns nihts, bdtten mir lpelde gebabt
0a fam nun mnier &ebiermeiiter W
&otidiid, Der in ieinem Stiefel cir
lanees Meiier batte, uno iagte, oai
nun alles bereit lei, uno er nannt
iieoen Mann auf ieinen Ylat.
Gie Sago lit I'M @ange - mal
bort tpiloe Tiere briillen - Ole aa
mera flidt, uno 2eute tpbat
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-20
Oiierte,t

fir Sic Serdusgabe bes nffi5illecu
Organs oes Central Gerbanoes e.
beten.
Ser Central Gerbano ser Sieben=
biirger Sahlen Of tbc llniteo Stntes
535 2eaoer @!og, Glepelano, ohio,
eriuht nm slngebote fiir sic Serails.
eobe ieines uifi5iellen Organs (sSos
d}en5eit,,ng) fiir Sic Sauer bon /
;etnent) Sabre, , (5lueD Sabre, ?
(oreii uno 5 (iiinn Sabre, beainnenN
nit Sem Is. September 1914.
Soroerungen Ste Ser Gerbnuo nn
Sen erfplsreihen gieter lteIlt, iinO
folgenoe: Die 3eitlulg ioa nid)t tlei-
ner iein als iehs CO. Seiten uno iedJs
CO. Spalten pro Seite lrno ser fiir
Sieie 9reite iiblifen Sdnse. Ser Ser
ausgeber lit perpflihtet, fiir Die Suucr
0es Gontraftes am Sonncrstag ieber
@ohe, ieoem pont Terbano genonnten
9itslieo cine 3eitllng sl5uicbiten.
Seoe slusgabe ioll oen SerelnS-
&alenoer oes Gcrbanoes ino Sen Ser
Sraniplpanian Sarpn Suniors sln.
entbalten.
slue 9efanntlllahungeu urh
Hctisen oes Gerbanoes, Ieiner ;3ipeig-
pereine llno oeren unterltellten slbteis
lungeu iollen 5ipelmal uno oetailliertc
Hrogramme einnlal lmentgeltlid Der
offentlit)t tperoen in Ser Sprad)e
(Seutib ooer Gnglilf) in Der lelbi9c
Der 9iebaftion 5useitift tperoen.
8e3en ueitsren 9eoinsungen l1lo
Gerpfliftllnsen, leie man naditeben.
Sc &opie oes aontraftes nit Dem Jet
5isen 5eralsgeber.
slngebote rliiiien bllrd) bic Eoit
Dem unterfertigten @rob EriiiSeut
5ugeihift iperoen uno cine IhifriFt
oesieIben Dem GroB- B-Terlualter oes
Gerbanoes, oeren Same uno sloreiit
i'm Iereins s&oalenoer oieles 9lattes
oer5eidnet liYo.
9lngebote rno slbidriften lnii'ien
Oen Eoititentpel pom Is. afGr5 1914
alliipeiien. Sfferten oie nift oenlge.
maB eingereiht peroen, flnoen feline
geriidiidtislmg.
Die Gergebilng oes aontraftes ers
folgt in ser Central Gerbanos Son.
pention i'm Monat Ntai poer Sunni
1914. Gie Gonoention beb1lt lih oas
Hed,t Dor, ein oSer nle slngebote Su
oer,uerfen.
Glepelano, Sbio, -. SSanuar 1914
So bn galtbes GroB ,Erul.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-20
2eutralYerbauos Nu9ele9enbeiten

Icueu Sugeunorganiiation sipeintal unz
entgeltlih 5u per0ffcntlid,cn unp Srut
in Ser Sprof. IN ber Iie Der Mepaftiol1,
3. /. SertI:b pbcr Gnalild, su9eIbitt
nerbcn, aber niht IN bciben Spru6et.
T.. Sieic @ebingungen iolleu pom 10.
September 1911 uu alf 3 Sabre @iiltigz
feit buhen nls bon Ser apnpention bes
Central %erbnnbes Der Siehenbilrger
SndIcn belhlplicu.
). Sic 3lpcite Eurtei pcrpflid)tet lid),
Sic %ereinsfalenoer iecc SSude, 10 tpie
bic Apupcntipn beIdlpiien pper nod be-
lcllicSt 5ll pcroffentlitcu.
6. Sic 3ipeitc Eartei pcrpflid,tet iid
MN bieicnigen Inmelpungeil ipeld)e Sllr
Geruifentlid,ilug Suaelt,itt peroen, 81
perDficutlidlcn, peldle ipdteltens nit Der
Gienstng zNa hnlitta9spoit Der Hebattipn
3uocitellt lperben.
Z. Sic 3ipite Eurtei perpfllftet lid,
lpcniaitens cinmnl I'M Ipnat Die Ypitz
perldnbtlilte 81 fnrrigicren.
s. Sic 3lpeite Ynrtci perpflid,tet lid,
5ipeiielboite Slrtifel. Die bon @titaliebern
poer @cnmtcn Ser 3peigc unb &erbans
bes, ober Der Sll9enopr9aniIatipuen einz
aeidift perheu unb sur &erpfientlihlng
ltid)t geei9uet erid)einen, Dem orpBz Sra
libenten por5ulegen bepor hieIelben pers
6iientlidlt luerben lmb ser GutIheib be5
Wrp6 zErdiibenten ipu enogiiltig iein
0. Sic 3peite Tnrtei perpilidtet Iif),
fciue Mitgliehcr bes Central @crbanbes
llngered,tferti9t in slrtitelu in Der 3eitung
anSugreifcn; bebdlt lid aber ale fpn@
ltitutioneIlcn TreBrcd,te, Die allen anoe>
rem 3citlmgen 5lliteben, por.
10. Sie 3ipeite Eartei perpflid)tet lid.
oieien &pntraft auf cine &orpprierte
@eiellifnit gu ibertrngeu falls pies Der
8unib bes @erallssebers, nit pem Dicier
Sertrag ab9eihlollen purbe, ieiu iaute.
II. Sbiac gcbinall19en iinb fir beibe
Yartein binbenp. Soute aber cine Der
Yarteien ibrcn &erpilihtrugen nid,t
nucltpntnen, 10 itebt Damn Der arberen
Yurtei bns Hed)t 81, in Der nddlten
&onuentipn bielen aontratt 81 lpien.
Der Central gerbanb Der Siebenbireer
SadJien Of the lluitco Statcs.
gp Sobn Saltbes, @roB@ Erdlibent.
Sp Weursc Wartini, @roB zSetretdr.
Sir Die 3Weite Eartci:
George SfJneiocr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-20
Odnfidouno

Sir Die luns anldBlih bes Soocs
unleres scliebten 6attcn lno %atecs
Martin Waurer
entgeeengehraGte Spmpatbie, fiir sic
berrlihen 9lumenIpenoen, sic 5abl-
reihe 9eteilignug ser Sreunoe uno
Mitalieoer oes .3aueig 10 am 9eeriib,
mis-, Yaitor 6. Meper fiir oie if6ne
Seidanpreoist, Sobann Eetri, Yrdi.
oes 3lueis 10, fiir Die ssahruisporte
am 8rabe, uno alien oenen Die uns
beiseitanSen buben, iasen mir Ser
ber5lid)Iten Sanf aus.
sludj Danfen mir oem Central Ser
bano ser g. g. fir oie prompte slus.
5ablung ser SerIiderllng.a iotpie Sem
3lpeig Gerein 10 fiir slus5ablunJ
oes 2ofallterbegelOes.
Die trauernoen binterbliebencu
ainoer unp @attin N9nes Waurer.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-20
Sreunbe itnb beralid eingelabcn.
Yreiie i6eroen gegeben uno leibter
Sun6 miro ierpiert.
Sobn Smiley, Sefr.
2l,,s Gkieaae, yuineis
3iueig 46.

Die Seriammlune am .13. Sanuar
lit gut ubgelaufen. 9us 6eidG te mur.
Sen prompt erleOigt. GIllh ,purbe,,
pie 9eumten fiir oas Sabr 1914 Don
Ser grRr1i. Gutb. Ganoer Iteulen
nit iebr gut getpablten @orten III III.
re slenter eingefiibrt. Sd)ap. Wanoer
Meuleu eriubte auh Sic 8cnmiinnen
uno Wfitalieoer innner in 9iebs mS
Ireue slliammen 81, arbeiten. Er1i:
&llrs oanfte allen usldeibenoen 9es
amtinnen fir ibre quite slrbcit inl
lettcn Sabr.
slnna Saub, tSefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-20
2l,,s Canton, Okie
Sabresberiammlnns in Der gbriitns
Stride.

Sonntag, Sen 80. Sanuar, mira
sic @emeinbe ser 9briitus. Stride ibrs
ssabresperlammlllng baben. Ser @ot.
tesbienit besinnt ,pie geiuobnlih nm
10 ltbr morsens. geah oem 8ottes,
oienit, INN II l1br, miro sic @emein.
beperlammlung ltattfinoen. slae Mtit.
glieoer ser @emeinoe iinb ebenio orii,.
genb lpie berslib eingelaoen Sen
8ottesoienlt nnS oie Gerlammluna
su beluhen. Ser &irbenrat.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-20
1tcf,traft

3ipiihen benz Central Gerbnno Der
Siebenbiirser Sadlen Of tie llniteo
States, als erite Eartei rnb bem S,erallss
seber beg Siebenbiirsiih> gmerifnuiihen
Tolfsblattes, Germ George Shneioer
aus Glepelanb, Ohio, als 5tueite Yartei,
tpeld5er unter folsenbeu @eoingunsen am
Is. auauit q. 8. 1941 5u Slepelanb.
Ohio, abseihlolien nurbe:
I. Sic erIte Yartei perpilid)tet lid,
ber 3reiten Eartei in monatlihen 8ater
unb 5ipar i'm ginflanse oes 0ereinisten
Stautes Staatss sYoitseiebes, in Torauss
5ablune ben auf iebes autitehenbe Dsit>
elie6 entfoqenbeu Seil6etra9 boz,
s--- Gerts Der idbrlid)er
Witsliebsrate bon
fir ale beitellten gremplare 81 entrid>
ten.
2. Die 3neite Yartei perpflid)tet ii6.
jeoe 8o6e, am Sonnerstag, je ein
Ggemplar hires @ohenhlattes an Die in
ben giibern bes Ventral @erbanoes eins
eetraeenen autitebenoen 0Vtalieber Der
griten Yartei, frei an ibrc Electromagnetic
men Nbreiieu gu ienben. 3uiammenbruf
ber Naihinerie, Seuer, Streifs ober ans
bere bon Der 3peiten Yartei unfontrols
Iierbaren Naturereisniile aelten als Gnts
fduIbi9un9 unb iollen nidt bon Der Grs
item Enrtei als Yflihtpernad]ldliigunq
betrahtet, nnb teinen @riino our gnts
i16bi9uns ober 20iuns bieies aontrafz
tee bilben.
8. Die 3tpeite Rartei berpflidtet iid
in ibrem 8odenb;att 8eidliiis, Werorb.
nineen, Aufrufe. Ne6nunsen. Ginlabun.
gen. Mnbnuneen. 8eridte. BabIreiultatt
Der Erften Yartei. ooer beren 3Detse uni
bereu unterfte1ten Abteilun9en, iotpi'
Der SueenbnbteiIuneen ober Der grtpa9a
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-20
1aniter>pcitcit eiier

Ser Sanitur-Epitcn im @eitieitc
SadIicnbein, 7OO1 Seniiun Mue., lit
oafant. 8nter Gobn. Sr9enoein nit
teljGbriser Mann, Der iidJ nm ben
Ypitcn be,uerben m0d)te, iuenbc iid,
um iueiterc Musfnnft iiber Nrbeit
mno %eoinanngen an ben @eriualtcr
Deg Ioeims, Serrn Mnbreas Sdnciocr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-20
Samend)ur Sarunia.

2iebe Sdngerinnen! IS oiene eud)
sur sef1lligen Nahridt, bab uniere
nGGlte @eburtstagsieier Gonnerstag-
abeno, sen 81. Ssanllar, ltettiinoet.
8etbrt peroen oiesmal Sbpelteril
0bea aStplS g. Sbeaman, %. Sann,
M. slber, ST. Holoer, 9. Simonis
uno q. &arres. 8itte tomlnt ulle uno
belit nit bielen slbeno 10 genuBreitj
pie nloglib 5u ma:en.
ST. @pttl lhling, 9ummelnltr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-20
SaIcm, Dbip
GpangeliidJ Sutb. Gmannes= 0trMe,
POI Spntb grpaOMan.

Yoitor Sobu Gnllmann. Sonntagihule
ieben Sountag llbr pormittags. 10 ubr
tSpttesoicnit in Der 2anbrsipra6e; nm
II llbr heutlder Gottesbienft. Ser oeutz
ife Airdleu Srauen &erein bat am 3fpei.
ten Mtittlpph jcbeu 9Rouats, ubenbs 8
llhr, Gcr'amnlllina. Stonfirmanoen> lin,
terrid,t (sreiidbrig) bon Septenlber biS
SfteriL 0ienstag unb 5reitag nddnit'
tags 4 llbr.
NGe 8laubcnsgenpIien urb Srennbe
iinb bcr8Iidl einoeloben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-20
Gnipoub 9th, $a.
St. &aMlS Ger, sinbe.

Yaiior 2iittuia @eiIecsr. Scmp!aot!ess
bisnn ,eben Sonntas ::0:3O Ill: ricr,
gems. @orntaGfdnlle $50 llhr. Sonfirs
n,anoeHuntsrr,d]t ie rad Inqc5e bes
HaStnrs. &irrhenrdrs,,e Iensr iesrsn
Snmsrae i'm Ionot ll6r aberbs. -
Sonntnaihullebrer>S >Sien,g ieben britten
Sonntue i'm Nonat. $50 llbr nIor9ens
atrhenn,orprphe ieben ssreitng 1880 it1r
C;enstcg ees Nonats S:c::henrdtsiit,mg.
abenbs. Stirden Srauen gereins sSibuno
ieben britten Sonnerstae i'm Nonat, 7
Sig s ilbr; 2utber 2i9asSisilng 50
l1br abenos.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-20
Ser SGrr Sibrer fit"
SaitipcQ i'm 3 &cl6crn Unn Sttp Mci

miro aufgefiibrt pom &irGenfnr Ser
ct. ,Spbanncs Wemeinbc
unter 2eit,.ng bon Yrofeiior Huocli
Shllter am Sonntag, Sen 13. iSebr.,
i'm Sitieite Sahienbeim.
ySir mDhten alle Salbienpereiue
Don Gleneluno uno llngcbung Bitten
iid) oieies Satlm pffen 5u balten.
SpGter miro iiber Sen Snbalt ocs
Spieles mebr befanrt gegeben.
Ger &irGenbor.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-20
Odnfid0un0

Scrr uno 6ran Martin @eirif
iprehen alien, sic lie in ibrem groben
2eiO getroitet baben, ibren ber5liditen
Tanf aus. 9eIonberen Tnnf Sen.
3neig as llno Sen Sugenopereiu aus
Nep cattle, Ea., fir oas cntgegen-
gebradte 9eileib.
Die trauernOen Gltern.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-20
aciicl - nid)t pahr, Mife;22

gefiel - nidJt nahr, Wfife;??
sllS sic onocren 5u iif famen ipur-
sen Srinf- uno Solfslicoer ge'ungen,
bis IN Die 9tndbt binciu . mas Iilr
cine Sagb Soften mir oos nj lite
cine Sago! Soften mir ons nddite
SSabr lit fem HutIfen, fei 9tebel,
ie0cnfolls id)iden mir nidlt oen Sduls
Ter nah 6liibipein. 8liidlid)es 9tcns
iabr! tSrauD Shulier.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-20
kirfblicbe Aabricbten
HarrcQ, En.


Deutihe Gp. 2mth, ct. Eanluss s2trdte,
721-25 Irnit Npc.
Yfarrer Sans 0obusbein. Seoen Sonns
tae 8 llbr pormittags Spnntdglhlle; 10
llbr oeutIder @ottesbienst; IL ubr ena'
liid)er 8ottesbie,it. glIe llltberiiden
@IaubcnseenpIien oelltlher unD en9.s
liider 3unae in SarreQ, Sbaron nno
llmgeenna iiub su ben Gottesoieniten
ber5lidi einaelaoen.
Bnrn, Snbiana
Sentid)c Gp. 2ntbcr. S5onternss 3trd3s
Gdc II. Mpe unb Iilpurc ctr,
Yfdrrer Grid Eeterirn. 1919 STU
more Sir. 1si.: 23551 Sonntaaifuls
9 llhr fir bie eroben uno II llbr fir bic
f.einen Ginoer. 8ottcsbienit Inn 10 ubr
in Der enoliIher unb I'M II ltbr In Der
beutid)en Sprnde.
Nne @laubenseenpiien unb Sreunbe
iinb ber5lif einSeluben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-20
Canton, Cbiu

siebenbiirsiidb sahiiihe 60. 2mther
Gbriitns- s-2ird,e, 2113-14. Ctr, y. 6.
Gfarrer Sbumds q. Sonieer. Sonn>
taaidhule INT 8 ltbr moreens. 9cutids
SngliIber @uttesbienlt Inn 10 llbr NOR
le,,s. Se:tt1d)e Sdnle llnb Ao1firmanbens
llnterrid)t nub Gercinbarllng.
Iue @luubensgenoiien uno 6reunbe
iino berS!id, e;,sc!ahen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-20
@in1icr, EEi., 8enaDa

Eiarrer otto s. 9tebIe, 1915 YavssE
gpe.. @inbior, Ganaba 8ottesbienfi -
Den Somn,er.nonatcn bon 90 llhr tots
m,rlans; Sonnta91huIe bon 10--l1 llhr
tormitilas. Seoen l. Sienstag abenbS
i'm Monat GirfcnrotzS zSituna Seben 1.
Senncrstoa abenbS i'm Icrnt Srdien
@erein Sibuna. Ine Iolfse uno 6ldu.
bens9tnoiien iinb bcr5lih einselaben.