davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1944-02-20

MoNTCLAiR MACK Modern SIS.
bargain s.. BOO. Pettnne, PL 1850.
oMiRA. i7f73 Cnr. Mne.Oaklapdl-,
Nice fat, 4 mons. bath each &hofh
vacant 50 000A 500 down Edel-
man. ej26 Oakland. no. ,7-iie3.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1944-02-20
HOUSES FOR SALE

coLORED-w ca. Blvd. IS
rooms, furnace. garages. Al
condition; immediate poss'n. Make
HAMLAR-5i5 p Kirby-TR. 2.ss4i
coLoRED MOVE IN QUICKLY
We have singles two. three and four
family fats. brick or frame, all sec
tons % city Low down payments.
LYsLEs, Trinity 2-2a77.
COLORED-Cau MA 1868 2-fsmiiy
brick, West Grand Blvd Side drive.
Excellent condition. and q. jCaii
MA zoos or inquire Charles Jones
CoLORED PERRY ST. AUBIN
section, cottage with bath and ga
rage. ONLY 81 500. $500 down
HAMLAR-al3 p Birby-TR. 2tS5tf
coLORED-w. CD. BLVD. Milford.
rta-hsk,r-4 lsfse f,-.l-,-,ysr,r-
fireplace; side drive ONLY 81 500
On, sLOBlN. TR. l-O3Ss. TY. 7.7iih.
COLORED (VineWond near Grand
River Brick, 8 rooms good con.
dition. steam rent 2-csr garage.
81 500 down, Townsend s-s772.
COLORED Income bungalow, steam
heat, also n nice home cOlfsx.
near Warren Ave. Gail Ma 9O63 OF
inquire Charles Jones Realty.
COLoRED Fenkel aud IAN. s-room
home, steam heat real fireplace
extra law. IN basement, garages.
81 500 down TY. 5-24O5.
-Get,GREfp- Ti4fee- f4f;rtii,y-,- four rooms
ready 70 move tn. stove heat;
$1,000. $500 down. Hamtramck.
TO. s-sO35
CoLORED 3-famly. 3.3 rooms.
rooms ready ~ move IN stove heat.
$1,000, 5000 down Trinity 2-3Oli.
cOLORED 2-famny brick. 8 and 5.
81 800 down Call Ma q063 or
inquire Chas. Jones Realty.
COLORED - s-room brick 81 500
down Can MA. s063 or inquire
Charles Jones Realty.
COLORED Woodland mod : rms
brick garage. 81 200 On. Mcqueen.
TO 6-35ii.
COLORED l5Gu Inverness. mod 5
rms garage, 81 $50 down. TO.
s-s54l.
OBSERVATION-DISCLOSURES 8 rms.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1944-02-20
HOUSES FOR SALE

woNER. isSs DINE BLDG. ca. ooOs
INDIANA. Mr. z MI RID -2-story
brick; years old newly dec
GRATED; hedrns, recreation rm ,
gas heat; only IS. $50. w. $500.
Seldom q Johnson. Inc. 7
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1944-02-20

CoLOREn - CHESTNUT 2.family,
81 POO, $3.50 down. Frsdcrick-2-
family bath for s. 900. s. 500 down
Garfield f-famlly brick. - rooms
s. 500 s. 500 Sdown Frederick
z family hot air - tOQ 500 down
CANNON BROS Fl 0i4O
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1944-02-20

! coLoRED-w Gu. BLV d. -
rooms, furnace. 3 garages. Al
condition; immediate pOss'n. Make
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1944-02-20
Income Buns. for Sale--Eosi

( sELvIDERE. 5775 49, Five rooms
down. three Up. new steam
furnace. near school. 81 500. 81 900
I down. ACME, 1903 Grstlot Plaza
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1944-02-20
LOANS ON REAL ESTATE

Your old home mortgage or land con.
tract on favorable terms, TO 20
years. low rates; FLA or First Fed
eral plan. First Federal Savings and
Loan Assn, Isl Griswold. at La
favette. CHI 1890
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1944-02-20

C0LORED OPPORTUNITY
bearing, 20s1-AttrRctive So. IN nice
condition, no rent ceilings sacrifice ,
prce only 81 500 On
Victory Real Estate VI 1850
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1944-02-20
LITTLE FARMS roR SALE
See Schatz in Garden City
FOR PFAI. PARgAfNgf

See Schatz in Garden City
FOR REAL BARGAiNst
a-RoOM house or acre, modern
bath oil furnace; $3.50. terms.
EANKfN TOWNSHIP -- 3-bedroom
home, garage. ] block from school
Only s. $50 $500 down, S25 mo,
"A ACRE corner and . bedroom
house, mod. bath. gear garage
S3.sT5
2-BEpROOM home. mr. Ford RI.
AMI Middle Bet. rltY water. sewer.
no. infofesW Owner selling equty
I dVan 20 mtg. A. buy
3IEEDROOM Drca on "A acre.
- s. AIM
OTTO ", SCHATZ
2si55 Ford Road DEarhorn 1000
COIORED women war workers, after
The war. what3 A layoh Protect
yourself and family hy raising your
own food $3.50 gives deed. Address
Box 2i9d. Detroit Times, De
trr.t o.
COLORED-Cuicken farms. $50 up.
Inquire A. Rev. ". Lewis. $40
r. mont. TO. 5s760
COLORED ~ Little chicken farms,
west side; bargains Jones Broker.
Columbia 1910
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1944-02-20

GENERAL MOTORS DIST 70
rooms, brick. furnished: income.
$50. 5 rooms owner occupied 81.
stoker. terms. $40 500 Tt. 22iOo.
Seldom e. Johnson, Inc.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1944-02-20

c L o RE y - Msriea near Jos.
Csmpad: 4-family. 4 each. Gear
garage. 81, 900 down.
Tony ClLLrFEO-IVANH nF III
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1944-02-20

OAK DRIVE EMILE
ELMER NJ. CLARK
OPEN $50 GLYNN CT.

Immediate posstswon. leaving cify.
uat, ss1 rms nsfrrs s'sHra
o. Nrs iocht1c 2 20 D 10 s-t4tr.
ENElNCTCN DIR PVT 80 NILE
Here IS tle hHme .. have been ipak-
IrR f.r- bearus on serud forr.
room Hld ha'H Bra large living ru..
rear library. tiie kfcher breakfast
1st a. law. rcfFsat..r UT car
garage screens ard storm sash, reH
carpets Only gi1 500 fr real
gao4 home Ia this beautiful section
H.r-r r. Hrr ft $500
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1944-02-20
LITTLE Trims FOR SALE

a REAL buy, house and 4 acres on
Cherry H,li Rd, near Canton Cen
ter Rd. priced reduced for quick
sale. MCFARLAND BROS, 1894
Ford RI. Al Middle Belt.
DE 1850 DE. $500
4 WELL BUILT house, 4sx2O. on
large cor. nr. Allen Rs. 81. 700.
500 On. Newman. 1909 Telegraph
al Goddard. Dearborn 1888 or Cherry
1880.
A 2-sTORY modern red brick home
gear garage, chicken house, on 2
acres Grix Rd.. - mile =. OF
81 dcle Belt Rd 81, 500, 81 500 dn.
CHAs ". cRossMAN. no. 6f4f
ACCURATE Information state tax
lands List Csc Michigan Tax
Service Bureau. 1888 Majestic Bldg.
CONAN RD mr.. Wayne Rd.-7-rm.
ranch house, modern; chicken
house. scar. hot air heat, orchard.
3ls acres. ti3 OOO terms. ProulxT
1910 v Vernon. Ia. $751;.
HOUSE ar Trenton. II. acs. paved
wired, some trees; good soil
81 4s5. nominal down payment. New
man. $4,000 Plymouth Rd.. RI. 500.
KISG-TELECRAPH RDs.
six.rrn. house and out buildings, III
acres; fertile soil, priced 10 sell,
81 600 down See representative ~
farm house Sunday. Evenings IN.
! 442l
s. IA pIE.xr ING -eAae
KING-TELEGRAPH RDs.
2 TO 10 acres. az low as $3.50 per
acre, fertile soil: easy terms; low
taxes. See representative a. farm
house Sunday. Ewes. UE. 4-4i20.
s, G. HADLEY, INC. CA casa
OWNER leaving city will sell his g.
". old, 3-bdrm. house. garage with
ribbon drive; lot i24xi65: ~. W Sec
ton; 1880 $3.50 down. bal $40 33
per mo. for 5 yrs. and it's all yours.
OUSEMAN-sPITZLEY CORP.
1884, W. Smile, RE. 6232. afternoons
PRICE sLA HE'D BECAUSE
OWNER ALREADY IN ARMY
Dandy 4room home. including COM
plete plumbing. situated on large
lots; / block 20 school and shopping
center. Price includes electric stove
Total price 81 5s5. SIS gives immedi-
ate possession. balance Of down pay
ment financed. GROSsMAN. 3.42
5 telegraph, between Michigan and
Van Born. Dearborn 1885 or
Wayne g20
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1944-02-20

COZ ORED 2-fat hFlch rooms
eath not air heat. 7.csr garage
Fast EucHd NEAR Woodward, 50 600.
terms
West Grand Fivd rear Warren.
2fsnily brick eide drive. rooms
each hot air heat 2-csr garage.
$40 900 terms
Booming house 6 ktchenctfs apart.
usn's stoke heat income $500
monthly Si2 900 terms Poole Real
Estate. Tyler 5-ssce
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1944-02-20
GARDEN CITY
LAKE. RIVER PROP. FOR SALE

ANCHOR BAY BEACH-2-room cot
tage, lot S0x200. sand beach
Owner CA. 1900. TIL 2-s47s
CLINTON R1vER-50x3O0 high and
dry ideal domestic; Sses terms
Owner ca. 5000. IT.. 2-647s.
ST CLAIR RIVER-5O n. lot. see5.
owner. CA. 1900 IT,. 2-647g.
5-RoOM BRICKS
Five-room brick in Eagle Pointe on
Lake 81 Clair. Attic for extra room.
screened in porch, side drive paved
street Near school, stores and
churches. Just right for you summer
anc winter Can arrange terms II you
have good down payment Enquire
ltol0 Isfferson Avenue East, near
uen.Alle road. So Clair Shores.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1944-08-12
Marta Ostenso
STRASTNI BEG

Gozdni polar. In dezja re nj BIZ
10 dolgo casa. Toda tacas Sc je
pricel veter polegati in tezko So
parno' ozracje jo je scegetalo v
nosnice. Vonjava in sopara sta
puhteli cd sena. Ustnice so po-,
stajale skelece cd slamnatega
prahu in znoj je kapal v mrzlih
kapljicah izpod pazduh po ko-
Ii. Stog je rastel in rastel in ma
posled ga je dovrsil zadnji ma
sad senenih vii. Judita je pogle-
dala Flo in ko je zagledala ME
ne strasne, vnete oci, Sc je okre-
Mia proc, stisnivsi krepko dr.
'zaj senenih vii. Dekleti sta zdrk-
Mill s stoga in sta priceli delati
w blizini novega.
Judita je videla, da Sc je od-
pravil Kaleb k vozu grmovju.
Tezko telo Sc mu je sklanjalo
v loku k zemlji. Premisljevala
je, kaj bi Sc bilo zgodilo, &c ne
bi bila zgresila S sekirico svo-
jega ella. Martin bi zgradil ma
pomlad novo hiso. Ella bi imela
move naocnike. Pri hisi bi imeli
najemnika ali cello diva. Amali-
ia bi imela move zobe. Sosedje
bi Sc ustavljali pri njih med
potjo v Yellow Post in nazaj. A
MO samo bi nekam odvedli in
mic ne bi imela cd vsega tega.
Sven bi Sc porocil z drugo. Lin
da bi Sc omozila z Markom Jor-
damon. Vse bi slo dalje svojim
potom, le zanjo ne bi bilo ziv-
ljenja. Ponovno jo je pretresel
mraz OBJ misli ma nasilno deja-
inje. Linda ne bi nikoli storila
tega, noben drug ne bi storil
kaj takega. Potemtakem je ne
bi razumeli niti tisti ljudje v
mestu, pred katere :jo je hotel
vleci Kaleb. Ne, sal Jim ne bi
mogla pogledati v lice. Nikoli
je ne bi mogli razumeti. Niko-
gar. ne bi bilo, XII bi jo zagovar-
jal VISA druzina bi bila 20
per njo, kajti vsi Sc bojijo Ka-
leba. Ia vedno bi jo zaprli v
tesen prostorcek brez svetlega
nebesa in vetra, kjer ne bi imela
nicesar razen svojih misli in
navala tistih vrocih cuvstev, XII
so jo kdaj pa kdaj prevzela, ko
je mislila ma Svena, in vselej,
kadar je bila poleg MEGA.
(Daljes prihodnjic)
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1944-08-12
UREDNIKOVA POSTA
(Nadaljevanje z 2. stranD

Oh tel priliki bo poster pro-
gram, v katerem DO Mr.. Ivan
Zorman, slovenski pesnik pro-
izvajal Gregorcicevo "V pepel-
nicni noci'.
Nastopili bodo pevci in do
maca godba. Mr.. Zorman DO po-
lozil spomeniku t udi venec v
znak, kako priljubljen da je bill
narodu Simon Gregorcic. Ma
stopili bodo Sc drugi govorniki
Narod maj bi posetil to redko
slavnost in poeastil svojega "a
sluznega pesnika.
A. c..
predsednik
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1944-08-12
Mali ogIasi
NaprOdaj

je 5 akrov zemljisca; nobenih
poslopij; dobra costa, elektricne
Tuci, voda in vodovodni kanal.
Ia pojasnila poklicite WIllough-
by 824 ].
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1944-08-12
CRNA ZENA
Zgodovinsko poves+
PrirediI Jovoron
PrirediI Jovoron

skoro enako kakor jeseni, lie da
je bila sedaj njena obleka Sc
bogatejse okrasena tkaninami
| in dragimi kamni; lase je imela
pomaziljene z duhteciml disava-
mi in vrhu glave Sc j je svetil
srebrn venec.
Hotela ga Sc enkrat objeti, a
moz jo je surovo pahn.l cd sebe
in j sepetal:
"Nigana, ne pehaj me v ne
sreco! Stojim ma strait in cato
ne smem z nikomur govoriti."
"Kaj? menoj ne smeS 60
voriti? z Nigano, svojo zeno, ne
smes govoriti?" mu je krica1a
zena obraz tako cd blizu, da
jje cutil ma svojih ustnicah njen
vroci din.
"Nigana, sal nisem vec tvoJ,
ampak sluzim sedaj domovini
prisegel sem il zvestobo in od-
zdaj je mole zivljenje boj zoper
turske pesjane."
''In meni? Nisi Ii meni poprej
prisegel zvestobo pri Ocetu in
Sinu? Nisem te pustila zlatola-
81 zeni ma Kranjskem, pa te tu-
di vojski ne bonn pustila. Moja
pravica je starejsa, mocnejsa!
"Nigana, tt 81 kriva. &c hi bi-
la izpolnila lie deseti del svojik
obljub, hi te ne bill nikdar zapu.
still; a zdaj ne pomaga mic Ce'
sarska sluzba je stroga in ma
njo sem sedaj navezan z dusc
in S telesom. Prisegel sem svo-
jem mu vrhovnemu poveljniku
, Sigmundu Pollheim, XII re tri le
ia poveljuje obmejnim cetam
- Sicer pa tn tudi nj tako sa-
motno in zapusceno kakor '
tvoji hisi v Bjelini."
(Dalje prihodn1ic)
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1944-08-12
(Nadalievanje)

Amalija sc je vedla tisti dan
pri delu tako, kakor da bi dr.
zala Judito ma vrvici. Nepresta-
no je imela v duhu pred ocmi
nevarno igro in 81 je jeklenila
VOLTA proti Juditini trmi. Use
nezgode, XII bi bile mogle zadeti
Marka Jordana, so pretile Ju-
diti. Amaliji je pesalo srce pod
tezo tega spoznanja. Toda mo-
rala je zmagati. Morala je zlo-
miti Judito. Sal je bila Kalebov
otrok ..
Kaleb je ostal yes dan ma po-
lju in je mimogrede opazoval
delavce pri stogih. Izpregel je
kobilo in je pustil voz senci
ma juzni strani goscave. Kdaj
pa kdaj jo je mahnil cez seno-
zet, da bi videl, kako gre dekle-
toma in Karliju delo izpod rok.
Bill je prijazen in je zivahno H.
ipodbujal delavce pri delu.
Judita, XII je neumorno ma
kladala in tlacila seno s sene-
mimi vilami, ga nj hotela ne sill
sati ne videti. V srcu il nj bilo
prostora "a nobeno drugo misel
kakor "a beg. Sklenila je pobeg-
niti, kakor nitro bo seno spray
)ljeno V stoge, ne glede ma po-
sledice. Vedela je, da il zdaj nj
druge pomoci. Sklenila je ma
vsak nacin poiskati Svena in mu
povedati, kaj in kako je njo.
Toda hotela je nekaj dni caka-
tt. Hotela je zatisniti usesa
pred Amalijinim svarjenjem,
Sal to opominjanje nj pome-
milo mic drugega ko Amalijin
strah pred Kalebom. A kaj, &c
bi jo Kaleb res postal v mesto
IS tenn, da tici koresica stem,
il ne morejo mic dokazati. Vrhu
tega bi mogla vlomiti ma ske-
, denj in izdreti sekiricO liz hloda.
Kaleb je sicer zapahnil duri,
toda lahko bi il bilo vdreti ma
skedenj skozi okno. Toda ne,
sekirice nj hotela izpuliti IL bru-
ma. To bi bilo prav tako straho-
ipetno, kakor je bilo bojazljivo
j cd Kaleba, da jo je pustil v
stem. Sekirica maj tici, kjer je.
maj napravijo z menoj, kar
hocejo," je mislila Judita. '"To-
da ko DO seno v stogih, jo popi-
ham z doma." .<..
Judita Sc je ozrla po ravni
pokrajini, XII Sc je razprostirala
brezbarvna pod swim nebom.
Ma severni strani je visela v
ozracju belkasta meglica. Dim.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1944-08-12
(Nadaljevamje)

Toda ne sme ga videti, ne
sme govoriti z MIN, zlasti ne
tn ma strait. 49, Medtem ko je
premisljeval, kaj bi ukrenil, so
Sc mu vedno boil blizali glasovi
in v noe Sc je razlegala Sc krep-
kejse in strastnejse ciganska
pesem:
Pc svetu JAZZ okrog blodim,
ubog ciganski otrok;
v samoti tihi Sc solzim,
sal cuva me lie Bog.
Ko sem ma vasi sc igral,
nikdo nj maral me,
nikdo mi roke nj podal,
le vsak me karal je.
Vzemite, prosim vas, med sc,
kako vas rad imam;
a rekali so mi smeje:
cigan maj bode sam.
Zato oko Sc mi solzi,
ker svet sovrazi me,
le ena dusa Sc zivi,
XII vendar ljubi me.
Zato pa hodim v temni log,
kjer pticki zvrgole,
tam zabi tuge in nadlog
uzaljeno srce.
Ko pridem k mill mamici,
vessel pac bodem spet:
oj kmalu, kmalu tia dospem
kjer vec nj zla, ne zmot.'
France je napeto poslusal. Sa-
pa mu je zastajala, srce Sc mu
je krcilo. Kaj n a j stori? -
Prav blizu MEGA je rastel gost
jelsev gozd; maj Sc Ii skrije
vanj? IL grma hi lahko opazo-
val vse okrozje, katero spada
pod njegovo strazo, MEGA bi pa
nlhce ne opazil.
Receno, storjeno. Samo par
skokov in ze je bill pri grmu
Hitro je vsaxlni g!avo v grn
a prcden je mogcl potegniti Sc
noge v grnl, je zacrt;;, kako ga
je nenadoma objelo okoli vratu
dvoje rok in :lad svcjo glavo x
opazil dvoje zarecih c:i Ma uhc
so mu pa ze donele strastne, z
jokom skoro zadusene. besede:
90, ljubi Radko, zopet te i.
nam! Slednjic 81 vendar zopet
moi! -- Radko, zakaj 81 mi na
pravll to?'
S silo Sc il je izvil France il
objema. Nigana je skocila il gr-
ma in stopila predenj s prekri'
zanimi rokami. Oblecena ie bilo
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1944-08-12
Naprodaj

je hisa "a | druzino; Z sob ia sun
room; Y blizini cerkve sy. Kri-
stine, p. 222 st. Cena 81, 800. u
podrobnosti poklicite ~. 6585.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-23
PIE ETR0 cHISLERI j, .,s.. .,.,' ;,,,,,, y,

CEN. Tult Sa3lui trbr;e e:h le9r
abseionoertes 2eb:u. Gr mar nit
2eiosnItait airrlpmiIts1 Ssleier
ergebea, uno bette fih in siAem Sbeil
Ictnes d.ten palaiies eia O5Ieroasoz
rum er5.uel lailea, II cen e. DEN
3r0bten gbsil leii.er Belt 5lorlAte.
Cine efte Usl,hytean1tur, mar er IN
ieincr De:Ie ppalon,msn s.Id.ih, uro
tiimmerts Iit Iser penis um Die e'ez
IellTfait. Die Siiyi.ln por cine lsfr
irpntme. atsr aud cine is9r Iel5fIiiSz
tiae Ys-Ion. Yp, ibr bate Sruntesco
bic @emiitbsu1Iaasn uao oas s!oaoe
!Saar aeerb..
Moe.e iasts TA, rag tpena lie iarss
Stnieseroc!ers SDmpatlie Fir t5re
anae.sserbs;t sstpi-ncn t6 ss i3r
leitter peroen piiyoe, ;1yen eig,n.a
Yatsr su issrreoen, tas Rscht I2i aaf
i3r:r Se;.e. 9erd.p bate cine lnbez
srer)!s Sotad!uls por eca IlIihten
ces G.tcren Sloelli, bod tpuete er
nitt, paB CT fb su leif. bce:nT!aIien
l'eB, no Ten 6lnll.teNlto.5 II ,5raSe
tam.
Sin an iih unbeoeuisaSer 3riIten=
fan bsItimmts Noele. allen SOssca Elm
Gnoe su mafen. Sie uno 5ra1ccscc
Ipeiiten bei ben 9eranos, lpie oies re-
aslwGbis eiamal hie Wphe geTfa9.
yln oieIem Weeno tp1ren aIA Campo
ppnicp uno feline 6r1u, Serpaao:e tes
Giiriten, gelaoea.
Neele fab iebr Ialimm oae. sSbr
Se,ift mar wad,gselb uno bis sGr 5as
aerleit obse,ebrt. Gs gas WuJsn-
bltde, in tpeichsn lie i5re Nsroot:dt
nitt pereersen tonn.e. Wenn lie els
nen ihrer befti9sa IniGge i'm anSase
iiib.te. b!ieb iie 81 Sars, aber cs fam
Dor. CAB sin Ipt1e lih uoerpart:t elm
tellte. Wean oas e:Itab, IaB lie It'll
oa, 10 lanse lire Shmer5sa oausrten,
ahsr bic WnitrenglnJ, w,.Hs s;eIs
SeIbtbe1srrIHuas lie toitete, aat.e
lie iebr reiSsar, tpsnn Il. lih unusrstu;
tbct aenG;bist lab, an Der lla.sr3als
t.ln9 tbeil3unebmen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-23
vEREiMS- LENDER
des
Central Verbandes der Siebenburger Sachsen in den
H.- Verenigten Staten Won Norlanerika

Versa mmlung jahrlich einmal in dem
von der konvention i'm voraus bestimm-
ten Ort und an dem vom Gross-Prasi-
denten anzuberaumendem Tage.
0ross-Bsamts:
Gross-Prasident, John Balthes, 535
Leader Bldg, Cleveland, o. Mai 1921.
Il. Vize-Gross-Pras., DR.. John Foisel,
76I Eddy Road, Cleveland. Ohio.
2. Vtze-Gross-Pras., Andreas w. Petri,
2036 West 104. Str, Cleveland. Ohio.
-. Vize-Gross-Pras:, John Orben, 3026
Hudson DR., Youngstown, Ohio.
Gross-SekretAr, Georg Martini, 535
Leader Bldg, Cleveland, o. Mai 1921.
2. Gross-Sekr., Daniel Rehner 1040O
Joan Ave-, Cleveland, o.
Gross ss-Schatzmeister, John Ziegler,
ard 2699.
Grossarzt, DR.. Fred ]. Schuster, 331
Erie Bldg, Cleveland, Q. Cherry 657s.
Rechtsbeistand, George Schenider,
1900 Superior Ave-, Cleveland, Ohio.
Cherry 1854.
Verwaltungsrat, Georg Deppner, 915
Bonnie Brae Ave, Youngstown, o. John
Orben. Jry 1925 Hudson Dr., Youngs-
town, Q. Martin Albrich, 1892 So. Liberty
Sta Alliance, Ohio; Hermann Hartmann,
l4O9-10. Str, S. E Canton, Ohio; Fred
Thesis, $50 Homewood Ave, Salem, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-23
II. 81 ap itel.

Tas Wdbl Nabte 5eiuem gnoe, els
eie lJnierhal!ung iih ben @ersniisuus
gen Des tommenben Winters 5u;uens
he.e. Die msi7ten Der 9etarnteu NOS
rem 6ereits aus ibren Sonmerfrilhen
iinaettrifer.
.Iud) @bisleri 1T Itpa suriid. sd
Iprad i'm seitern." bemertte 5ran'
cescp. s....
rOieier leihtlinnise Gbisleri!" rief
Die 5iiritin bon 8erdnp. ipie immerr
tpenn Yistrp's erpGbnt purse.
r8bisleri lit nibt ihIimmsr uls mir
Mnoersn." bemertte Gpnpooonieo rGr
bat 10 piels suten Tiasnidaften. irs
bic meiIten Mdnner, uno oieusiht rph
einise mebr."
Yei oieien Wortsn trai iein Wl;d
sufdais Ioele, bic unter einem ibrer
pl0sli6en Mnfdue beitis lit. sic
biloste iih Elm, Gampooor:co babe III
rem. 3uitano ertannt.
.Wes6alb ieben Sic MIDI nit 1r
priiienoen 8lid an9" fraste lie TIN
gsreist, a6er nit nerpDIsm 2aten.
rGieIeiht eripartete ih Sbre Sus
itimmung." ertpioerte 9ianfprte. rih
peib. bab 9bisl:ri su S9ren 5reuns
een seb0rt."
LIMB tpober tpi7en Sic Sas?" risi
Moele, eeren Hei3bdrtsit iih raid fsi=
serts. r9abe if jemals se3eist, oab
ia fir i'm Defenders einseaonmen
bin?
rWesbaIb bif Su 10 drserliaa"
frds.e Sapelli. in Der 8eTiirhtung,
feline 0rau t0nn!e in ibrer sesenpirs
tisen Stimmuns Dinse iaseu, bic sez
etsnet tpdreu. iie ldherlid gu MAIDEN.
.Ou bat!eit ibn INNER iehr germ"
Ioelens 6ano be.peste iih unruhis
auf Dem Slid bin uno hcr, Bis lie elm
Sal3ndpfden ummari. Der tls;ne
llnfaa s:niiste, iie 10 aufauresen, CAB
lie gang ben 3upf p.rlor.
,Wenn pie2eute pibten, mas @bis=
leri pirtlih lit. riei Iie aornis, rtuiirs
be er in Hom in teinem 9aule mebr
en'pfansen tperoen."
Oas tDbtlihe Shpeisen, bas ibren
@orten folste. brahte fie pieoer 3ur
8elinnung. Gan1ppoonico mar eer
Grlte. Der cine gntsesnuns faao.
sd tann niht glauben, oab 9b:sz
leri iih ienals elmer unebrea5aitsn
9anoluns ihulois mahte," iaste er
ernit. rDas lit cine iebr idpere 8es
idulpisuns. Durhlauht."
vsya, in Der Shut, Mbele," penoete
jih Der Jiirit an feline 9ohter. rOu
iplIteit Dir 10 ettpas tpobl iibsrlesen,
ebe Du es ausipriti, liebes Sino.
Gs ftebt uns frei, @bisleri nidt gs,n
3u ba6en unb baS bier i'm Janiliens
freile gu d,bern. aber es lit etpls gang
Mnberes, au ertldren, bab es elmer Ysr.
ion niht aufomme, NIT uus gu berte1=
rem. Oas gu bebaupten, mubt Ou bic
poue @etpibbeit baben. oab er et!pus
Shmadpolles begging, mas uns siilen
nod unbetannt 1T"
SD bin sleihfaIs Sbrer MnIitt,
papa." faste Grancesco. rDu mahit
Did nur ldderli4, liebe Moele, tpean
DuDir iplhe aeuserungen gefattsf."
rWenn i'd C5:s.eri leittItanig
nannte," entf9utbiste ii9 bic Jiiritin,
10 iuolIte i9 nur iusen. bab CT iebr
Derdnberli4 1T, niat mebr. Sd bes
bnure. bic 0eranlafung gu fold elmer
grSrterung eegeben gu baben. Ou
fpru@it bod nitt i'm Grnf, llebe
Mbele9"
rMan fagt folhc Oinse nidt cbne
@runb." eripioerte Ibele grolleno.
rDann ipunbere ;h mid, oab Ou
i'm empfdngf," hsmertte Der Girit
tii6l. sd boffe, Ou lpirit mir gees
dentli& mittheilen. tporauf Du cns
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-23
National-Ko I:

Vorsitzer, DR.. John Foisel, 761 Eddy
Road, Cleveland, Ohio.
Vize-Vors, Georg Deppner, 915 Bon
ME Brae Ave-, Youngstown, Ohio.
Sekr., Daniel Rehner, 1O40O Joan Ave,
Cleveland Ohio
Henry SCHNEIDER, 74O2 Dearborn Ave,
Cleveland, Ohio
Martin Polder. s46 Newgarden Ave-,
Salem, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-23
Chicago, NJ - Siidseite 3. 8. i. o.
Verein. Zweig AZ.

Versammlung jeden 1. Donnerstag i'm
Monat in John Ringbauers Halle an 5159
So., Ashland Ave.
PrAs.. Michael Albert, 1912 East 81.
Str. Tel: Fairf. 5241.
Prot -Sekr, Paul Diefenbacher, 1908 So.
Green Str. Tel: Stew SO67.
Fin.-Sekr., Rudy Paul, 622 E. 62. Str.
TEL: Fsirfox 1879.
C.-V.-Sekr, Andreas Zultner, 1147 E.
81. Str. Tel: So. Shore 1888!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-23
Canton, Ohio, 8. s. Z. q. verein
Xweig IA.

Monat i'm Sachsenheim, ia Harrison
Ave., N. w. ..
Pras.. Christ Elges, -318 Tyler Ave,
N. E., Canton, Ohio. Tel: 2-1833.
Prot.-Sekr, Andreas Thellman, 1923
Elmo Str, N. E. Tel. 3-5O96.
c.. zV.-SeKr., d. Hugel, 1929 Maple Ave.
N Z. Tel 2-9C13
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-23
Cleveland, Ohio. = =. 3. 8 x. q. vereiu
ZWNiQ 4.

Versammlung jeden zweiten Sonntag
i'm Monat, 2 Uhr nachmittags, i'm Sach-
senheim, 1901 Denison Ave.
Pras., Georg Weber, $500 West SO. Str
Tel: Melrose 816S.
Prot -Sekr, VIM. Schuster, 4011 C1y-
bourne Ave. Tel: Florida 1929.
C.-V.-Stkr, Georg Fritsch. $3.50 West
46. Str Tel: Woodbine 8785.
K.-Loge-Sekr, Hans Steiner. 2914 w.
49, Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-23
Cleveland. Ohio. - =. 3. 3. z. i. q.
Voreiu. XWe1g 4.

Versamm1ung am MittWOch mach je-
dem 1. Sonntag i'm Monat. Uhr abends
i'm Sachsenheir. 1901 Denison Ave.
Pras.. Kath. Schermer, 10602 Joan Ave.
Tel: Or 0912.
Prot.-Sekr., Eliz Fischer, 1851 w. 73.
str. Tel Woodbine 5516.
Fin. .Sekr., Laudene Iuriga, 1l409 Dale
Tel: Clearwater 5307.
Fidelity Ave. Tel: Clearwater 1928.