davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-02
3,pcia 46.

Vile Sd]lpeltern lueroeu nlfmertian'
gemdht. onb am 9. WGrs feline Ser.
'amnlluug ahgebdlten miro. Sie @tit-
glieoer, ipelcbe 9eitroac be;ableu iuol.
len, iuerOen cr'lldt : .lthr ahenAs Oa
81 ieln, nm ibre SeitrGge IL be5ab-
len. Gin &artenpartic lit iiir Nieieu
slbcno 6eIdlpiien porben. 2Ille Mit.
9lteoer unh iSrennbe llnleres Gercins
lino ber5llh er'uht lms init ibraln
geilf 5u erireuen. Sus Sartenpurtie
miro pllnft s llbr un'nnDeu. Sas
aunltee gibt it'd Sic grobtc MtiiAe
alien @llteu ein raar genliitlitjc
|Stltnoen 5r berclten. 9IliCb iperben
lhone Ereiic an oic gliidlihen Ge.
lplnner perteilt. ,sn &omitee beIinDen
iidh oie iolsenoen Shlpeiteru: Sarc
Bender, Sara ginoer, Gntilp Gair,
Marp sSreter, Torotbp Sanfe. Ger
truoe aruift, aturgurete ainbouer,
SopDie Surs, &ath. Sl,rt, 9feeiua
SGpridL Glij Gins. Selen Marfei.
Gmilp Gnul, Cara @iintDer, Gli,.
Sln5lng. Nnnn Snub, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-02
Samendpr SarOnia.

Die @eburtstag5feier 5u Gbreu oet
Saneerlnnen emma Sartluann. ~
g. &ebner. Srl. Sorotbp Sdpel, uns
SRI. Siioa slntonius NOR if,6n. Trau
Sbea Stol5 6rafte einen innreitbeli
8eburtstagsgrllb 81 ehren Ger 8e.
burtstaasfinoer oar uno jpei liebe
iunge NGofen iansen ein berrlit)es
Guett. emma SaIlner geebe lit an
Der aanoioatenliIte uno 8rau isrieou
Sia uro $Srene Saaner lino auh 1pie.
Der aftip llnier 6riibllnesfonSert
finbet am 80. 9lpril Itatt.
slm 9. Mtdr5 naf Der Yrobe haltea
mir Die monatlife gerlantnlllng ab.
Iae Sdngerinnen Iino eriuht Die
Hroben fleiBls 81 beiud}ell, oenn mir
proben eircit iuunberihonen Sriib-
lingsrpal5er, bearbeitet bon Irof. u
yeifolaus. Cir. Siifler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-02

Sn 1903 mafte er cine @eiie nafj
oer alten Seintat, MO er ieine @e-
n1ablin, SRI. Sara Sduiter, beiratete
uno I'M 1elben Sabr nah s(merifa ait,
riiftebrte. Ct mar friiber aniiiiig il,
E,ttsburgb, 2orain, g., Garp, ssno.,
uno 5ulebt in Chicago, Sa. Gr lpar
9fitslieo oes 3iueie 10, Sem ct mebr.
mails ais Brdiioent biente. Gr unb
Spbn SbDm organiiierten oen Glen,
burger 6. II. Gerein Don Chicago, ipar
'ebr attib bel Der 9iloung oes Sieb.
SabIen WtinnerGprs, lpeIfen er 1ie
ters am Seben iu erbalten bali ,sobn
mar oftcrs SeItreSner bci ;seitlidfe;-
ten. Sn 1888 ipar er cir @riinoer
oes Manner @eiangpereii,S Crime
runs", I'M SerbIt 1889 mar ieinc leb-
te Sanolung ais Nfitbesriinoer Oes
2. 9. @erein oer Siioieits. 3lpeia AZ.
Sobn u. Marfel erfrel,tc iid) pieler
Gbrenbe5ellalrlgen fiir lluerrtiib=
Iithe slrbeit IN Gereilstrciieu. Ct
|IdNiete als SGtltas bas Gbrenoiplonl
Der Sereinisten Mdnnerf6re ppu
Chicago, ols 50idbriger SGnger. Snr
IeIben Sabr erbielt er elm Gbrenmit-
glleo-IiplOm bonn Munner @eiana.
rerein ~Grirmerung". Stderlib cine
srerfennslg, tuelde luenigen 5uteil
miro lmb nun lit iein eoles Merf poll
enbet, oieie 9iife lit .robl itluer al,
fiillen.
Sobn 9t. WinrteIs Gbelebsn mii
Sara Stiliter bauerte II Sabre. Der
Gbe cntiproiien orei ainoer, Sobn,
Sherela rno emma. Snt Serhlt t94t
erlitt 'eine Satin einen Stlaaaniou
an lueldem lie bis beltte leioeno ut.
Siea ipar Der 8ritnO Ger elm Gnoc
bratte bon Sobns Mttipitit, bis ser
Scrr i'm erIGlte BON ieinen &ilmlllcu
iro @ram fiir ieiie Sebensgeiibrtir
Gr mar @titalieo ocS Sapeig 10 unb
A. Gbrellmitglieo oes Viienburger
S. Il. Serei1, Gbrenmitglleo SesNtiin-
leer @eianguereiu rGrinnsrlmg",
.MitglieO oes OeiltiN. slmcr. Sanitor
Serein orn Chicago, iotuie audi Mlt,
8lieo ser Chicago SIat Sanitors
Union 2ocal go. t.
Gin s!Fuiiter, eiu Sunser iowie ei,l
Streber ocs Seutlttlnn&, ein cd)ter
Sah'c Bis 81, icillem ielisen gnoc.
Ruhc innft in 8pttesfrieoeu.
Curtis n. Sa:ic.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-02
llcberraidnuss-Eartie.

IS fam etlidlen lel,ten non Chicago
81 8eb0r, oab bie gut befannte.,
Seilte Serr Mnoreus uno Srau Inna
Sduiler oas @etter ser tpiuoigcn
Staot Chicago nidt nebr pertraseu
fOnnten uno in ein spGrrreres &limu.
in oas ionniga 6lorioa, iiberiieoelr.
go oad)te Srau slnna Selpia, ,pls
talul man 10 gut befannte Seute ipea-
jieben laiien obne lie rtidt Elm ,peiis
Dor Der slbreiie 5u iiberraihen?
Geoadt uno geton. 6rau Selipia
rief einige CUTE 5rel,nbinnen ltno iie
pldnten eine lleberraihunu rpeldt
iebr gut gelungen mar
Srau anna Sduller bate teins
sbnun8 ais am Wfithuobabeno ein.
Mn5abl pon 6re,lnoinnen ibr ciEen
8elilt) abitatteten. nm nod elm paa.
Stuhoen beilamlneil 81 ieill.
Die Jra,ien iiberreihten Irnu slnnc
Shuller cine tplllloerlf0ne Sano
taife ais abidieosgeid)ent. Sic fonr
te fauln Worte iinben 10 groB tpal
Die lteberruihang, 9eacbber gab e.
&affee lm0 Sudden, 0el oie iyrauei
nitge6raft lJutten.
Nenn einn,al 10 Elm DusenO 2an
ten 5uiamnten fon,nlen, 10 fann me-;
lid benfen oab es an WeniitIidfei
|niht feblt.
8eim NadJbauiegeben ,piinidte maj
Den Sdmllers quite 9feife uno iprt
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-02
2l,,s ,1e,u Gaitle, "a.
3hueia q.

Alien Sd),peitern Oes 3iueig q
miro bcfannt genlad)t, bub beitloi'Cl'
muroe in Ser Iesten Serianlmllmg ei:'
ireies MbenoeHeu sen Mitgl;eoern
um San1stag, Sen i. AFir5. 6 llbr
abenos, Su ieruicren. IS iino ole
SereinsiGipeitern eineelaoen an Sic
lem Giien teilsunebnlen. slGe Stluc-
ltern ;::S sc55etea iia "id5t it%:cr ais
bis sl,nl 26. 6ebruar 6ei Scr GrGi.
aatb. Haulini, Gel. 3629-&, obcr &c;
ser Sefr. &atb. @Grtner, Sci. $685. d
an5ilnleloeu, oulnit oas &omites ipeib
iiir uieDiele Sdpueitern es @iieu 5u.
bereiten ion. gitte fommt ale. bami:
mir uns nod einlnal ein ipenig unter,
baltan. aatb. GGrtner, Yrct. =Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-02
Crauerndhrid,t

gm aSanlstag Den 19. Sebrllar
nlorgens, Itarb in Chicago, 81. Ser
Glteite Siebeubiirser Sad,ie
Sobn u. Dfarfel
i'm boben Sitter bon 50 Sabreu, icth@
Monaten.
slm Sonntae, Dem 20. Tebr., 8 llbr
abenos periantmelten lid sic Ginger
oes 8eiangoereins rGrilnerlulg" III,
De mperItorbenen SGnger Sic lebte
gbre 5il eriueiien. Sic iansen yStil
rubt oein Ser5" rilo .Stia itlGit ser
Sdnger". ebrenprGiibsnt Spbn 9iei'
mid, iprad 8orte oeS Sroites mo
ont .Tontag, BEN II. Sebr., Eruroe er
unter grober 9eteili9une ani Dem
gpergreen 6rieoboi iu @rabe setrl,
gen. Die Seibenpreoigt belt Yaitor
&oh bon Ser 3ions 6elneinDe, Ell
alter 5reuno ser Sumilie. Sn trpit
reifer @orten mics er aui Die iegens.
reidse 2(rbeit oes Iabinseihieoener
bin. ErlI. Sohl Hetri bonn 3neig IT
uno gtihael ebert Dom 3,peig Al
'praden ifone 9tahr.lflporte IN
@rabe
Sobn afarfel erblifte oas Sitt De,
sSelt am 10. IuguIt 1861 in Mariell.
burg, Sieberbiirgen, uno ,purDe oori
er5osen. Gr lpanoerte in 1897 mad
Anerifa uno lieb iih In Yittsburgh
Ha., !,ieoer, 100 er iih ser Metaa-@t,
lperfid)ait anihloB. Ssn Bittsburgl
iibte er ieil1e aunit ais Wtulifer aus
btlOete cine Wtilliffapelle ino otter;
lpar oas Spielen ser &apeae eins
Siebesgabe; er ipar als Sdnger bori
aftip sille lpelfe iih SSobns Sreunb
ifaft erfreilten borten leine ieine Sc
norItimne gern. luelhe er bis an lei
rent Gnoe beiab.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-02
2t,,s Ecraii,; Otic
Sipeia IL.

SIS oiene allen MitslieSern sur ge-
fdllisen 9sadridt, bab Sic nddJite Ser.
Ianmlung Sanlstag,. Sen 4. Ntirs,
1880 ,llbr abenos, itattfirOet. slua
'Sh,ueitern iino gebeten slt eriGeinen.
Sn Der leeten Seriamnlllng .rurs
,oen brei WtitglieOer aus ser ainSer-
tlaiie iiberihrieben. gs iparell: Yau-
li,,e u. 'sd)uiter, Silba Sob. &ditner
uno Torotbp St. Serlnan. Sic ,pur-
SEN BON allen Sf!peltern ber5li6 mill
fomnren gebeiben.
Wsuntag Sen IA. Sebruar, 4 ubr
nad,nittags, fanb oie Srauuns pon
unierer Sh,peiter Dtatiloa Gritid,
Sodter bon Serrn uno 6rau Sobn
Sritid), NIT Serrn Sunes 0sacartnep
in Der gu. 2utb. STRIDE itatt. Haltpr
5. ". 3ooie pouaoe Sic Sraulu,e.
Gas junge gbepaar fat in SEEM
Orleans, Sa., 8obmlng genomu,en.
8ir apiinihen oieIenl iunsel Haar
Oicl @liid ,lno 8ottes reifen Seeen
IN ibrenl ,leilell 9eben.
un|er n11iter &artenabenb fin0et
am 8. Wtdr5, s ubr abe,tos ltait. slGc
linO aufs bcrsliditc eingelaeen.
Charlotte Salt, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-02
3iueia 10.

Gie gtitsiieOer oes ;}ipeig 10 lper-
Den al'nlerfiam eenlaht, bab sic Ser
Iant1nlllne Spnntng, Den IL. Wtdr;,
abgebalten miro. sIae Mtitglieoer tpers
oeit cr'ildt iif an oerielban ;it betel-
ligen.
Gas &artcllipiel nah Ser Iestcn
GerIalnnlllng .rar gut abgelauleu. IS
iei allen oenell. Die int &pnlltec luaren,
berslid) aebunft; aucb oeueu sic nid)t
anDeIenO lein tonntell ltlro opd) ibrs
Efl!At getan baben in benn lie @elD
ooer Ereiie an Sen Serein ididten.
9sah Gereinsbei6lnB ion auf nad)
Ser Mdr5.&eriannrll,na ,&arten- uio
anocre Spiele ueranitaltet ,peroen.
gSir erludeu alle g. Sahien uno be-
ren 6rei.noe uns an oieiem 9lbeno
nit ibrem geilid 5u beebren.
Is Deroen ihone Yreiie an sic @s.
mlnner perteilt lperoen. Gin &imd|
uno alldpn lperben ut1 ierpiert !per-
oen. Sas &on1itee m,lroc onrh 9rieip
pcrIt1nbigt ltno es miro er.rurtet Ous
ieoes ieine Eilid)t tut.
elisabeth Sitterln, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-02
glieber iinb freunSlif erinht anlpe.
ieno 81 iein. q 5. 9inber, Sefr.
&ir6en 1ranen @erein bet
6unterMsatOcmcin6c

'sll1en Shtpeitern miro bierlnit he.
fannt aenadt. oaE nadite Gerianm-
LING Counting, bvr 5. M6ra, itatt.
i'aOet. Sic Witglitocr iino freunolid,
erIl,tht antpeie,,b au ioin.
SIN aomitee fir Suffice ltno &u.
den ierpieren ii!lo: Bertha Sellpie,
@eeina arafft Sat, Grob, Marie
=. Ginber, aatb. Guilt.
Sic Sh1peitern merocn ircunsIid,
eriuflt aIle oltan Sad,en suiamnren,
5uil.d)en, ipeil mir III; 6riihiabr cilten
rGumitlage Salc" nbbui.cu laerSca.
Settes Sabr battcr mir eiteu anten
Grfolg unO ipir iuollcll perild)eu Sie=
les Sabr bas Goppe(tc 81 nat;en.
Maric u. Yinoer. Sr)riiti.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-02
3t,lS 1lartif,S Serry, Okte
5meia IL.

Gie 5ebrilar0eria lpc,
Iebr gut beiud)t uno aue 8eifGfte ,ua.
rem ihneu erleoigt. sllS &alen,pari
bate iid nienlono eemelSct, 10 bai
Sen Hoiteu ,uiebcr 8r. Mid). 2enbc:
Sr. iibernolnmen.
Sn oieier SerIamnlluns batteu mir
Sic Gbre 9r. 8rob- -Yraiioent Subu
9altbes besriiben 5u fonnen.
Gen ShapeItern uno 8riiSern oieEe
5ltr gefduigen 9tafrift, oab Sic
.ndd)lte geriammlung Sonntag, bcr,
). Mdr5, 9 llbr nadmittass. absebaI.
ten miro. SSn Oieier Seriammllina
tpiro ser Telegat fiir bic SiesiGbriee
Gonpenticn eripGblt. Iaber ioIlte.'
aue Mitglieoer lid an oieier Ser.
ialnnlung beteilieen.
. @eorg 81. &ramcr, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-02
2l,as uetp 1lere, Il. y
3lueia A..

@s oiene aaen Mitglieoern sur &C.
fdlieen 9tadribt, bab nahlte Ser.
lammlung am 5. Wfdr5, 4 llbr naf-
mittags, I'M Gereinslotal 22S Sit So.
StraBe, obgeBalten miro. Nab oe:
Seriammll.ng miro Saifing gefeiert.
Oieies iollte iid feiner ooer feline ent,
geben lallen. 9r. Glpos miro ipeun
mGglih quito 9raiipurlt MAIDEN unD
sic Sdppeltern iperoen fiir oas au0err
uDtige iorgen; alG iiir oie burItigcu
&cblcn miro gcior9t. Gs boift cudy
ale begriiben SIT fonneu.
&utbarina SontId), Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-02
1(,.s Salen,, 'Obie
3iueis is.

Gs oiene allen Shiueiiern ScS
3,ueis tS sur seiaaisen Nadridbt,
Sob sic nadlte Seriannlnlilng aiE
Sonntag, sem t2. Mdr;, . llbr nod).
mittaes, itattfinbet. Sssoe SdJluelter
miro bringel,O eriudlt a!treieno 81
icir, ga IN oieier Serian1lnlung nic
Oelegaten fir Die &onbention iii
GIepelnno eeipGblt iperoen Ioaen.
slud lnogen iih aQe riidItdnoigcn
0titgIieher gntitaheno MAIDEN I'M Ser.
cil ictpic i'm Central Serbano.
afarp Sogelb,lber, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-02
Slueis 30.

sln ). 9tGr5 iinhet sic sSabl ei,.eS
neacn @allenmarts ltatt. Sie Wtitglic-
Scr, sic litl unl oieien Yoiten belpe:.
ben. iilo sebetcn ibrc Sfierie bis gu
oieien Gage OH meme loreIie Sil
Id)ider.
sluh teilc ih unIcren WtitglieOeru
NIT, OuB Sas unlansit angeSeigte
SSiif-Srp ieocn iSrcitasa6eno in Der
Salle itattiinoct.
S. Sol;trdser, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-02
2Ms Columbus, Otte
3iueig 3S

slllen .gtitglieoeru 5ur eei6aisen
9sahriht, oab ole ndfitc Seriamm.
lung ont Sonntas, sen 5. Ytdrs,
nad)nittaas 2::3O llbr, in Ser Ser
einsbaae itattfinbet. @ir boffe,t, bab
ale @titglieoer sur 3eit amreieno
lillo, bamit mir llnlerc 8eIhafte
ifnell crleOisen tonuen unO nab ser
Serialnmlllng uns Elm ,uenig ,mter.
halten. aon1nt alle, Shpeitern uno
9riiber. mad)t eitd) gltltebenb bein,
Serein uno 3entralperbano. @ir gra-
tllieren sen Witslieoern Die in oie.
lem Monat 9iirser eeiporOen iino unS
hoffen aIle in ser llGhiten Serianm.
lllng bsgriiben su f6nnen.
s. 9pbmeiiter, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-02
3lueis 30.

slllen afii9lieoern Oiene our &c.
fGlligen giufrid)t, oab Die rldhiie
Seriaulmluns am Sonltag, ben 5.
Ntdr5, 2 ll1r nadlnittass i'm Sadiel,-
beim itattfinbet lno aue 0titelieoer
iinO eriudt 81 crid)einen uno iid gui-
itebenb ;u MAIDEN oamit mir Die nOlle
3abl Gelegatcn ihifen f0nnen sur
&onpention. Gs iilto aud, anbere .rit-
tiee 0eid)ditc oie sur Serbanolung
fomnlen unb mir Damn Sur aage1tlei.
men 3lirieoenbcit erleoiet iper6en
(Sdlu6 auf Seite ~
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-02
Nus Hei,,eiteaS, ia.
3,ueis 6.

Gs miro alen Mitglieoeru betannt
gelnadt, baB in ser Ndr5periamm.
hung piel su idlid,ten porIiest. trib
tige Sragen, ,peld)e uur ourd) Stin-
menmebrbeit erleoigt iperben f6nnen,
oanit mir auh Oieies Sabr nit gro.
benz GrTolg arbeiten f0nnen. llnisre
gegentpartige &ranfenliite lit 5ienrlid)
sroG. Nad 8eneiung oop ibren 9ei-
Den iuerSen alle ,uicoer ais treue
9riioer ibrem Gerein Oienite leiiten.
Sir bieie GerIalnmllng fonnen bic
Sfaltfluitieen lire 3iearrenfiite gu.
banie laiien. Nab ser @eriammlurg
miro ieoeln @ruoer cine fleine Gaze
iiberrciht. SIN Sntereiie Ses Ser
ems uno sum @obI Ser aranfen, bie
gerne aber ni6t teilnebmen f0nnen,
ipllten al oieier Sauptperiamrllrng
ole Mitglieber teilnebinen, Scnn ipice
Serum baben iDir ira6 slpei Sabren
cine @elegenbeit Selegaten sur &ot-
Dention Oes g. .. 81 lpibleu, ,peldr
In Glepelano bieies Sabr ltattiinoat.
sSir .rulle,l a,lf oieies Sabr Ielesu-
ten erDabler, ipcIde i'm Sntereiie III
lerer Organization ballbeln lnro inns
nit eineln be,ttlid,en nnb tlaren 9e.
ridjt erireuen tperoen. Nlir aranfbeit
ooer grbeit apirb fir Sieie Ssrlaninl.
hung afs Gntid)uloie,,ng anerfnnnt.
SIS buiit alle 9riiber beeriiBeu 3,l fDn.
lrn. Georg &siirertb, Yrct .Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-02
2tMS Glcpcla,,S, Utte
Qrduernddrid,t

-
Nah tangent idtperem 9eiocn itarb
In Glepelanb am %. Sebruar i'm sll-
ter bon nabesu AZ Sabren Serr
Widael Seiuertt
nnb tpnroe am 25. lebruar bonn
@aufntnft 2eidenbeltatt,,ngsbeim aus
rnter 8eteiligung Ser 2anosleute,
Grei,nben uno 9efannten auf Dem
Suniet Sriebbof 5ur lesten fube &c.
tragen. Gaitor @alter &lein Don ser
ebangeliiden Stride an 9rioge sue.,
Ieitete Sic 2eifenieier uto iprah trpll.
reife @orte.
Ser Sobingeihieoene puroe am 1.
Mai 1897 in &leinprpbitoorf, Sieben
biirgen, seboren unb cr5ogen. 'Ntad)-
bem er gebeiratet bate fam er inn
Sabr 1922 nit ieiuer 0rau Mario
nod, Sen Gereinisten Staaten 81 lei
ner Wutter Srou 9feaina Selpie. Ga
ieine Che etne ungliidlidle mar lieB er
iif iheioen uno lppbnte nun ldngere
3eit nit Ger Wtlttter. Gr ipuroe franf
llnb bat iif brei Sperationen inter.
1uorien. slber ole 1r5tlihe ailnlt tpor
bergebens uno er peritbieo am %.
Jebruur.
gr biltterldBt ieine trauernoe MuIs
ter Hegina Sel1pig, uno Stieipoter
Serrn 8eorg oellpig, einc SflpeIter
Hegina &riiger, Stiuager SenrD
&riiger, iopie 9teifer Or. SenrU
&riiger, uno einen Stiefbruoer Mt.
hael Seipertb uno Stiefidupeiter Ge.
gina Seiipertb III Glepelono, 8.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-02
3ipeia >.

sllle,l 8ritoern bonn 3,peig 5 oiene
sur gefdlligen 9sabrift, oaB sic regel-
ntdbige geriamml,rts Sanlstag. ser
4. MGra 1880 ll1r abenos ltattiinbei.
IS iino audi oiesmal lpidti9e Ser.
cinsgeid)dite sil regeln, Darum iinS
aae criad)t altreieno ~ iein.
ltnier Gaiding lit in lpiiroiser
Wetie gefeiert iporoen. Mues NOR
tpltnSerb9r = se,us 9biden-JleiidJ
uno alles mas oasu geb6rt NOR ai,fs
allerbeite surbereitet bon unierem
6rauenfomitee. @ir ipreden tbuen el.
men ber5lidlten Danf aus. Iie Beam.
ten batten aud fir grfriiduns &c.
lioret. Sd bin iiber5euet bob ieoes
Mitslieo gut be6ient tpuroe. gs mar
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-02
,lms It. Ge,.ts, &1tiiie,.rl
3lueis 10.

slaeu MtitgIieocrn oiene sur gefii.
ligen 9tad,ridlt. oab nGtItc SerIalnm-
hing am Sonntag, Sen 8. afGr5, ilad-
mittags , llbr itattfinoet. "a in bieier
Seriamlulung aud, oie Sslegatsn iiir
sic biesil5rige &pnocuiion erluab!t
iperSen, slerben ale Shlpaitern llro
9rii0er cr,ud)t, 5citig ampeieno 81
rci,t. Nad) Ser Scrianlmiullg miro
Sl,lid) uno @etranfe ierU;ert.
Sanna @irrcid,, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-02
our Gr,hneruno

an nleiucn eeliebten 8atteu
1epra Hctri
geitorben am 3. Mirj 1913 in Den
Cattle, ga.
Scit eincnl Sabre rubIt on MN
s,n fiibfeu @rbe SboB,
Sod Die Grinnerune an bid
SIT bel mir nod inuner srob.
llneriudrtet lam bein friiber Sob.
SSenn idJ aebenf ber leeten Stunc'
MlS Der 500 ld,loB beinen @iunc,
ySu er 5erriB nit ranber Sanb
liner 0liid itnb Siebesbnnb.
9ube ianft, lieber 8uttc,
Sm filhien @rbenido6.
0enieBe beinen Srieben.
Ser SOB lit Ieniheuloa
Sd iueroe nie pergeiien bid
Drum rube ldnft, eripurte MIDI:
Seine oih ME pcrgelienoe Satin
&atharina Hetri.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-02
A,as Detroit, 21lid,iaa,,
i3lueig 81.

Allen @fitslieoern oiene ;ur Nadj.
riht, oab uniere ntpnatlitte Serlannt-
lung bonn 5. g'Gr5 uuf 12. MGra
perIhoben lueroen mubte iueseu hi,
Ierem Stiftlngsieit. Gas iiir 5. NtGrj
angeiast lit. Tud ,percsn Sic Selc.
gaten fiir sic Gotpention III ser Ser,
ianunll,ng yeipdblt luerOell. Saber
fommt ollie 10 oab mir audi Die ri6tI-
gen Witglicoer als Sertreter iiir IN.
ier @obl uro Gut iudblen fOnneu. Gs
luiiroe uns ireuen c,,d .allc redlt bers.
lihit 81 beeriiBen.
ltiflacl Selltih, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-02
SuIanna Nelnertb, Sefr,
3iucia IL.

gS 0iene alien 9riiOern Oes ,},peiu
IA 5ur gefGlliaen 9tadriht, bab sic
nGd)lte GeriammIlng am Sonntag,
oen 4. @f1r5, Inn 8 llbr obenos, aG.
gebalten miro. 9lue Mitglieoer, sic
nit ibren 9eitrisen i'm Hiiditanoe
lino, lino eriutt in Die Gerianmlung
iu tpnmell uno iidy gl,titebenb 81
MAIDEN. 9lnoreas SbeIlnlan, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-02
0onnsrstas, ben 2. Heara 1914

sluBen Iiiebments an Central ger'
ba1to su be5ablen iin0 auh anoer,
tpidtiee Geibdfte su erleoigen.
Sa,Iptpunft lit oie @abl oer Se'
legaten fir Sic i,Ghite aonbentior,
Die am q. uno 90. 0tai in Glebelano
abgebalten miro.
6erner eriude id) ale fitglieoer
ibre Quittlingsbiidlein mit5ubringer.
10 bab ein Afonat irei eingetraGca
miro.
sSrie6a 9ooenOorfer, 6. 9. Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-02
Observation-Disclosures polfsblaH

bie Soffr1,ns aus ooBs sSrau Ghul1ei
iih balo erbolen m5ge bon ibte,
&ranfbeit. Gs ,uaren folsenoe Sdkre'
itern antuaieno: 5rau u. Ssl,pis, e.
3ulh,er, g. 8ret, g. 8lobs, G.
Shenn, &. Sumter, g. 2int uas
Eohter, 9. Yentert, 81. Sb0n, 81
9atie, ". 8in1er, umo 6rau St,ul.
Ter ibre Sodter SiIlie.
aud ser 3tpeig 10 lpiinidt be,1
Shullers CUTE &eile l1no ein Mufs
@ieberieben. glia. Sitterlp, Scfr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-02
2l,ss alliance, Utie
3tueis s..

Mllen Wtitglieoern oes 3iueig s 5nl
gef1lligen Nahrif)t oab oie regcl.
mdBiee Serianlnlung am Sonntng
Den 5. Wtdr3, 9 ltbr nad)mittags
Itattflnoet. ga in Der Teriammllnp
Die GeleJaten fiir Die aonuenticn &c.
tpoblt iperoen, 10 tperoen alle Dit
glleoer erll,ht aulueieno 81 iein, I'm
arh Die ridtigen Oeleaoten 81 pdb.
len, Die gum Wobl uno Better De:
Tereins uno Central Gerbanoes al.
beiten adth. lopfer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-02

Slueia IL.

Ger Sneig II bat beitloilen an
4. Mdr5 einen gaiar ab5ubalten, p.r.
bunoen nit einem Mbenoeiien. slng
Sdfpeitern iino eri,,dt it'd, Sieleu
sbena su reierpieren, nenn mir boiien
altf einen aablreifen 9eiuf,. 9lud
tuerben oie Sfiueitern alle freuno.
lid)it erIlht etlpas 9ebdd mitsubrin.
gen uno audi etlpas fir oen 9aiar.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-02
2lms l!emneste,pi,, Otie
SDnterns=Ucmeinbe.

iSreitag, ben ). Ytdrs. uln 7:3O
llbr abenos, miro Serr Yaltor S. s.
i. Sinoleit BON Hof)siier, Gu., bis
@nitprebigt in Ser Sonterusfird)e bal Z,
ten. Iue @enleiuoeglieDcr alS qua
@uite iino berSliG eiugelaoel.
Sans Sel6el.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-02
2l,ts Gtieaoe. yl(incis
3,ucia ~.

lln'ere rGdllte EerinmnIllna fi!r.
set am Sonnerstaa Sen .. Wtirs,
llbr abenbs, III Sobn Hinabauer's
Soalle itatt. 3ablreid)es Griheinen III
oringenO erlpiinIdt.
Saul Sicfenbnher, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-02
Wid,ael Sciuerth

1ns entaegengebradte Spmpatbe, 81;
ihoren 9lunenipenoen, SanosieuteI
uno 6reunoen fiir 9eteiligung an
gegrdbnis. HaItor @altar &lein fiil
Die troitreifle 2eid)enpreolnt, Sen
SeifenbeItatter aauilnanu fiir Si>
quite geoienung u1o auell oie ,ms bel
geitanoen iagen mir her5lid}Iten Ianf
Eie trnuernben hiuterbliebenen We
iblpiIter unh Gltern Serr llno Ssrnu
8eora !Sclmig.
3119 W. 8lpb., 9leoelano, Chin.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-02
Smeig 3

s(nen Dfitalieoeru biene sur &C
faaigen 9tahriht Dab Die regel
mdBiee SerIammlung am Sonntag
ben 12. Mar5. itattfinoet. Sn oieie,
0eriammlung miro Die aenoerune
0es slrtifel /, Eunft 3, gum oritten
nlnl uerleien. Seoes Mitelieo iuirS
gebeten, lpenn moglih, anipe'enb 81
iein,
Die YeanltenUerianmllutg iinoe!
am Gannerstng, sen 8. gR1rS, Iiatt.
Sui. Gpertb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-02

Ille Sf).reitern bonn 3tpaig 16 iDet-
Sen eril1dt III ser Teria,nlnIuns an.
8. Mlrj SIT erid)eirs,L ba tuidJtiee
Eunfte 5u beiprefen iiltb. &plnint
Sfppeitern, il,terefiiert cld fir oie
Sad,e, benn mir bra,td,en Oen Sereill
uro Sic ltnteritiitl,ns.
Hal,fine Syafeld), Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-02
2lms TILES. Okie
3iuei 20.

slaen Ntitglieoern Oieue sur gefdls
ligcn 9ahriebt, SAB oie nGd)ite Ser
lamnlung am 5. MGr5, 3 llbr nad'
mittqgs itattfinoet. Sie 9riiber iinO
erluht 5ablreif Su eribeinen.
ssobann SaDio, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-02
2luS farrell, pa.
Alpeia Z.

eIllen YriiSern biene gun Nahrid)t,
Oab Die ndtite Monatsperialnmll,ng
am Samstag, ben 4. M1ra s ubr
a6enos, abgebalten piro. MGe 9riioer
iino gebeter ber Geriamnlung beisu.
pobnen. 9lbam 6. Sd)mi0t, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-02
2lueia %.

9laen Sdpueitern oiene 3ur geidui.
gen Nahriht, oab Die ndhlte Ser.
ialnmluns Sen 8. Mdrs, Z llbr abenos
in ser Gintrahtballc absebalten ,pirh.