davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-07
tl6. 1ortlebung)

Die Wtlltter brdh in Sbrdr,en aus
uno ihludste: uMsin &inb. mein
ainb. pie unsliidlih nedft bu midi"
Nnnemarie elite auf bic Mutter gu
uno risf ani1hen ibren Bitten um
@eraeibung: r@ib mir Mpbert. i'd lie
Re i'm unb tann i'm ntGt perlieren!"
Der Profehpr botte bas Gemah
perlahen: Bel Der grtp1bnung BON
Goberts Glt,rn mar Elm Shpineel
iiber i'm eetpr,men. Gr be1dlob nun.
ndbrenb ct in ieinem 3immer nnru=
big auf unb ab sins, oab Iein Batter.
Der eine cuberorSentlid. Maht iiter
bic @smiitter befab. auh nod einmal
nit Der Wiberiebliten reben folIe.
Der getetmratb tpurbe 3eGr aornie,
als isin Sotn ihm Mnnemaries to-
ridten 2:ebesbcnbel mitttei.ts. 8is
iebt bate ser profefor fid sebiitet,
bappn gu iprefen, neil E, porausfab,
tab Der alte 6err febr un3ufrieben
iein unb ibn unp feline Trau fdelten
iperbe. pa er abe1 jett hes Naters
6tlfe brauhts. mlbte er i'm bon Der
ea4la9e in Genntnib ieber.
sd tann nidt anbers, paul.'
fpra6 ter @eteim :atb itrsna, vals
heinsr bon MIR bodperebrtca @smabs
lin ben 9abel GROCER llnldtIamteit
ssben. Sic mubte bod milf in, bab fie
Elm Mdbtea in Gem Nltsr auf bas
iorsiamite gu bitten babe"
sd bite bih, peri9one Claire nit
8pripiirfen! D'r Sebsd urfere Soft
nuns auf bid, tab bu uns lie 5tDrin
sur Stai!on brir slt".
vGs mub ratiirlid ettpas Gntlhei=
benres seidehen. - Sd iperbe berarz
tises berbeifiitren. Sdids mir 4nns=
runs morgen gfadmittas um 4 ue.
herunter."
9lls Claire ibrer SoGter am on>
bern Wahmittase Iaste, Der 8eteimz
rutb piinids lie gu ieben. unb binsu=
fiiste. Der 8rObpater tpolle lie in erns
iter @naelesentsit Iprefen. slau5te
Mnnemarie, baB ibg pcr S9red bos
9ers itiG itebe. Ser cite !Serr irar uoa
jeber bic einsise ReIpettsperipn fir
Ie setpeIen. Seiren Guesa Norte.,
permodts lie ridts anp.rcs eateeaen>
suiesen, as itr Wiiaiten unb ssiibz
ler. hls er 'noss .:ieme!: 1s.ter lieb.
Si. touBt. fosleidl, mas Der Sc
fiirdtets ron ibr ppute, uno trat git,
ternb bel linn Elm.
rSebe bid 81 mir, aleine." EN-
pfing lie Der 8ebeimratb, i'd mOHtt
elm pernlinftiees V!ort nit nir rsoen.
Wit nieoerseihlasenen slusen &C.
bordte Nnnsmarts.
Ser alte !9err iubr fort: rOu bal1
bic ainoerimubs ausge5osen unb bil1
in beppraugten areiicn aufsepadien
Man ion unter alien umitdnoer
tradten, Itd niht gu oesrapieren
Sine jusenoI:fe Nsrirruns tommt ia
fife unb ca Dor uno pe-Dient tuun1
ernIte 8eurtteiluna, fclls nur cir
redtseitises ginlerten erfolst. .SSSt
ipenbs mid ar oelnen eelunben Ser
itanb, Der segen alles eben @rpGbnts
nihts portubri:.gsn Safer MIR. Ou
bait bid, o9ns @ortpiIien ner Gltern
gu elmer @erpfdnbuns beinss Wortss
binreiben laiien,. oas unr.Dslih auf,
reht au baiten lit. Sas uniiberlsst:
Gerl0bniB eirer Minprennen, ssssr
cen Willsn ibrer Gltern, beiibt teiners
lei rehtlite Csltuns. Sebs bid bie'
an meinen ShrsibtiIth. Sinh. Yapiel
uno 5erer lieaen bereit. ih perbe BIZ
Zen 8risf CUR aDiuns iener 8eaiebun'
gen bittieren."
IS parb oies alles nit FOLDER 8e:
e. -
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-07
Nationa1.Korrltsa, ,
vBREINE IN ALPHABErISCHER
2E16GNFOL0E DER ORTE NIT
DEN FUNKTIONAEREN

Alliance, Ohio. = =. 8. s. x. U. Vereiu
una "Eintracht". Zweig 3.
Versammlung jeden zweiten Freitag
I'm Monat i'm Sachsenheim.
Pras., Arnold Haltrich, 1904 So Nor
gan Ave-, Alliance, o.
sekr., julius Everth, S4s South Arch
Central Nerbands Sekr., Fritz Schnei-
der, 851 East Summit Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-07
Alliance, Ohio. 4. 8. s. Frauon Z. o.
verein. ZweiH 8,

Versammlung jeden l. Samstag i'm
Monat, i'm Sachsenheim.
Pras, Anna Glatz 1858 South Str
Prot. -Sekr., Katharine TOPPER, 64S
Webb Ave
Central Verbands-Sekr. Sophia Gott.
echling, l14S Clay Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-07
Canton, o. - 8. S. Frauen. und jung
frauen X. u. Yeraiu. XWeig II

Versammlung jeden 3. Sonntag i'm
Monat i'm Sachsenheim, ia Harrison
Avenue, N w.
Pras., Maria Beckert. 233O-11th Str.
N. w. Telephon 29013.
PrOt.-Sekr., Susanna Reinerth, 2445
Winfield Way, N. T.. Tel. 28990.
CSV.-Sekr., Elisabeth SChuster, 357
Aultman Ave, N. w. Tel. 22733.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-07
omestsad, Pa. Z. q. = =, y. Vsrea1.


Versammlung jeden 2. Samstag i'm
M0nat. $50 Uhr abends, IN dor Odd
Fellows Temple-Haile, Mcclure und g.
Ssrasse, Homestead, Pa.
Prass., John Rohrmann. 1874 e. II. Ave-
Tel: Ho 1863
Ave, Munnail. Tel: Ho. 7ios.
C.-V-Sekr, Georg Mantsch. 12A7
Goodman Str. SwIssoals. Pa
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-07

Xoungstowa, Ohio. YouneUooVD
Junior Saxon Association.
resident, Eleanor Rauch, IS South
Ha2elwood Ave-
Secretary, Elizabeth Rokesch, 34o
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-07

Gary, ina. - y. 3. .. Z. .. Ysrei1,
=. .Fersammlung jeden 1. Sonntag i'm
Monat i'm Siebenburger Sachsenheim.
ii. und Roosevelt.
Pras.; Steve Kellner. 1916 Rutledge
Str. Tel: 2-7426
e Prot -Sekr., A. ]. Binder, 4413 Grant
Str. Tel: 4-4749
C;,V.-Sekr.. Michael Urschel. 1910 W.
10. Place. Tel: 2-5259
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-07
torain, q. - Z. 8. Erausn. uad Jn1R.
frane0 Z. q. Ye1Afu. EXS.1 IN

Nersammlung jeden I. Samstag i'm
Monat, 1880 Uhr abends i'm Sachsen-
helm, Ost 20 81 und Apple ave.
Pras., Kath. Deutschlander. 14O4Wash-
fAgton Ave.
Prot.-Sekr., Charlotte Falk, 20O4 East
80. Str.
C-y.-Sekr, w. II. Friesenhsnsat,
1743 Oberlin Ave.
K.-L.-Sekr.. Edna Thellman. 201S u.
20. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-07
z. = ,, n. 0@es1e

rres. Henry sch;ndler. s4sS W. 54th
Street. Atlantic 2289.
ton Ave, Farrell. Pa
Secretary, Martin Polder. $40 New
garden Ave-, Salem, Ohio.
,os7 sst Ssy ssey kaa ohe
Beckford ST.. New Castle. Pa.
--U--
11A1oxEs OF THB :. .. J. 4.
Al11Anoo, Ohio. Saxon Junior Club.
Pres, John Schuller, 1888 8. Meadow
Secretary. Hilda Goeckel. 311l South
Union Ave.
Cleveland, olio.
CLEVELAND East Juxlor Saxon 0lub.
President Ruth Geiger, 1929 Antis-
Corresp. Secretary Laura Wellman,
3s40 Northampton Rd., Cleveland Hghts..
Ohio.
olsvsIsn4 wssr 3~nso-s Club.
President Tillie Marie Rehner, 1891
Recording Sec'y., Dorothy Scheel,
10601 Bernard Ave.
osnton. Ohio. - Canton saxon yunios
Club.
President, John Fulz.. 1918 Edwards
Ave-. N. e, Canton, Ohio.
Secretary, Elsie Sheatzley, 1915 Con-
cord Ave., S. W., Canton. Ohio
Columbus, Ohio. ColumAas Junior
Saxon Club.
President Eugen Burkley, S78 Miller
Ave.
sec'y.. Kath. Gotzmeister. 1887 East
Whittier Aven~e.
Detroit, Mich. - Detroit Junior AA~ons
Pres, chester +. Warnke, 50S6 Alter
Road.
Sec'y.. Sally Lutsch. 4459 Monte lair
Ave.
1uWooA CITY, Ia. - NllvooA C1ty
Junior SaXon0,
Pres, Sophie Krestel S18 South st.
Secrtary, Kathleen Seiwert. Bridge
Street
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-07
Fc1reu, Pa. - 8, 3. xrauNn 4. u.
vsrtsn. xwoiR a,

Monat.
er Pras.,- Sofia Hennins. SIS Wallis Ave-,
Sharon, IA.
PROT -sekr:. Sara Frans. 244 Emerson
Ave, Farrell Pa
e. " SekretSr. A. Gtnther. 1914 Far
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-07
vEREIMS-
Sisbenburger Sachsen Sangerbundes
Nordamerka
Hnpdoass1tso0 II

Hnndess sxtion IL.
Pras.. Marie Rehner, 1881 West l00.
Str; Tel: Melrose O4s5.
Sekr. .',--. A,.chler. s25l West
13. Str. Wo. 5516.
Rradsss.ktiou IL
fouhg"town, o. Dan. anchor 1dslvo1oA
Drive.
sekretHrin, Marie Pdngsgraff. 81 nase
Warren Ave.
Bundsssaktion Ia, 10 una q.
Canton, 0. 0.S. xarpathen 0eSangVeeo32.
PrA' Stefan 2e.ger. 1871 Ray Plaoo.
sekr.. John Smiley. 705 Arlington Ave.
N. w.
81ndsssskr1on IA
New csas' Pa. 8; 8. Dsmsneaer TseA,
Pras., Kath. Gartner. 121 Sheridan ~.
Sekr.. Anna Lienert, 1105 Delaware
Rundessettion II.
canton, Ohio 3. s. Jugondohoa,
.ve rras;. Martin Maurer. Jr.. l4ls oh's
\ sskr.. Sara F'ul1. lsis Edwards Ave-.
suudssssktion IL.
ovlula ous, Ohio. 0smaschtes 01oo.
ston Hraa.; ava Paul Lehbarger. SIS e. Living
Pr9t-sekr.. Emma Konnerth. Isl DaA
Deshier Ave.
Bundessektion 10.
BalSm, Ohio. Damencho1.
Psay'' Era Elisa Elisabeth Girscht 7S0 L6srsy y
euneessskr,on 20.
Cleveland Ostsette LiedoItA1O1
Aaruerchor.
Pras., Geo. Folbert, l4o4 Hover Ava
sekr.. John Guip, 274s Euclid Heights
Boulevard Tel: YE. 7075.
Bup1esssktion q.
Xo1ngseown 2. 8. Junior Lyra 0AeeHA
sekT C caah fSf's n sshns chi si mSHs 81 ssS.asi IL
Street. Strutaers, Ohio.
Rundessektioa a.
Homestead 0suischtsr 0hoe.
Pras;. John Lang Jr.. Chestnut. 4uAs
sekr. Hedwie sterner. Box A1A r. u
6. pittsburgh uo). Pa
Bdndessektion a.
Farrell, Pc. Lioderk1 AM.
President. Andreas Fieischer. sss
New Castle Str. Sharon, Pa.
Sekretarin. Bertha Teleky. 633 STAN.
baugh Ave, Farrell, Pa.
Hundessektion "a.
| Chicago Ill. Siebenburgex 2ooAngvoIoe8
prIs.. Michael Schulier. 3707 Altgels
sekr.. Johann Lint. s71s win.Ara
| RundessektlOn ~.
Cleveland w. 3. JugenAeh0O
MadrlgaI
| Tras, Marie Aber. 10302 Madison Ave.
! Sekr., Gertrude Schmidt, 1858 Fideli.
| ty Ave.
| 00ndes-SektlOn -
Cleveland East Junior Saxon Chooy.
Pras. Ruth Geiger. 3529 AntisdAlo
Avenue.
sekr. Laura wellmann. sS4o North
ampton Rd ~
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-07

oery. ma. - =. 3, .. xrouOn- und Juna.
Frsusn =. q" vsrein. 1weig 60.
=, versa sammlung jeden l. Mittwoch i'm
Monat i'm Siebsnburgsr Sachsenha,m
| L. und Roosevelt
iras.. Anna Taub., 1901 Taft Ave-
-, Sekr., Maria kloss, 1853 Harrison
st. Phone 4-3272
C.-V.-Se'sr.. ka,h. Schiller. se4 Polk
Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-07
Brunch-C CuIendur

Of the

1axroll, ~. - The 1er1su DA1oo
Athlete O1uA
President. Henry Holmes. S0l Ha1a1s
Secretary. Bertha Tasky. go staa.
bough Ave.
Gary, 1nd. = cary Jun1or saxeae
Pres, Fred Schieb. 4500 Grant Ava
Secretary. Hulda Taub. 1901 TAFT Ave.
Gary, Ind.
xomssssaA. r. 1omessse1 susass
Saxon Club.
President, Fred Kraus. 4771 WHITES.
0uss sscrs,:rI st tfaisurshr asury rSe @ lis sy,v..
Avenue.
1orain, o. - Lorain jpnior saxo1a
President. Richard Blulneier. 201 1aso
Secretary. Ann Binder. llss wssa
10th Street.
Martins Ferry, Ohio l2art11s 1ogxY
Saxon Jun1oIO.
President. Matt Schunn. General Del3s
very.
Secretary, Margaret hutter. toI NORTH
Monaco, ~. Junior Saxon OooaosY.
Pres. Gerald Fleischer 42O Eight q
Sec'y., Helen Schuller, 40 Penn Ave.
4oV Castle, Pa. New castle xxaDe
Sylvania Saxon Junlo9u.
Pres. Edith Bodendorfer. els Beck.
ford Street
Sec'y., Helen Gaertner. 121 East Sherl.
dan Ave.
Salem, Ohio - Salem Junior Saxon C1uD
Pres, Math. Melitschka, Jr. 762 Arch
Street.
Sec'y., Sue Herman, 1872 Wilson st.
Forest Hill Drive.
Xoungstowa, Ohio. Youngstown
Junior Saxon Association.
President Eleanor Rauch, IS South
Ha2elwood Ave.
Secretary, Elizabeth Rokesch, 34o
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-07

Homestead Pa. - Z. s. q. Hrauen. me
Jung-rrauen Z. U. versin. Eveis ia.
Mopat in der ST. Markus Kircha. 8. Ave
Pras., Sara Kramer, 2lS w. Hazel
Way W. Hon. stead. Pa. Ho. 1894
Prot. .-Sekr., Pauline F'akesch, 1s41 Nc.
Elhinney Ave. Lincoln Place Ho 377l
C.-\.-Sekr" Sa:a Orenul, ouA 4VY,
Terrace, Pa
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-07

Salem, Ohio - Salem Junior saxon C1uD
Pres, Math. Melitschka, Jr.. 752 Arch
Street.
sec'y., Sue Herman, 1872 Wilson st.
Forest Hill Drive
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-07

K rain. o. - Il. :. :. y. vsrein. EWsi4 o,
Ftrsam.n iun. jsdCr ! Samstag abend
I'm M"nat in, Sachsenkeim. Ost 29. st :.
und Apple Ave.
Pras.. John DeutsShlAnder Jr.. i4O4
Washington Ave-
Prot.-Sekr. John Taub. 2S6A Apple Av.
FIN unr C.-V.-Sekl., Michael Echnei-
Ter. 1109 W. 12. str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-07

=. Versammlung Jeden !. Sonntag i'm
Pras.. John Schust er, 639 Sharon-Nev
Castle Rd.
Prot.-Sekr., Adam G. Schmidt. r. f.
u. NO: l. Sharpsville, Pa.
C.-V.-Sekr., Andreas Orben. Jr.. 294
Mcclure Ave., Sharon, Pa Eel: 2lbx9.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-07

und singer "Eintracht". Eweie ia.
Versammlung jeden 1. Sonntag i'm
Monst II eige1er Halle 2 Uhr nachm.
Prot -Sekr.. Geors r. Kramer, s24
Grant Ave.
C;-V..Sekr.. Michael T. Huetter. S65
Sealright Lane.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-07
vEREIMS-K
des
Central Verbandes der Siebenburger Sachsen in den
Vereinigten Staten Won Noraamerka

Versammlung jahrlich einmal in dem
von der konvention i'm voraus bestimm-
ten Ert und an dem vom Gross-Prasi-
0enten anzuberaumendem Tage.
qross-Beamte:
Gross-Prasident John Balthes, 535
Leader Bldg, Cleveland, o. Mai 1921.
zs1. yize,Gross,Prasy Or. John Foisel,
.2. ze-GrossPras Andreas w. Petri,
"a, Vize-Gross- -Pras., John Orben, S026
Aqdson GEna Pr. Youngstown, Ohio; .,-
Leader Grds Bldg, &c Cleveland. o Mai 1921;
Joan Ave, Cleveland, o.
4l77 YVES. West 2s4. Str. Cleveland. o. Orch
. Grossarzt, DR.. Fred J. schuster, ss1
Erie Bldg. Cleveland, Q. Cherry 657s.
1900 Superior .lve.. Cleveland. Ohio.
verwaltungsrar, Georg Deppner, s15
Bonnie Brae Ave, Youngstown. Q. John
town. 9, Martin Albrich. 1892 So. Liberty
str. Alliance, Ohio. Hermann Hartmann,
l@O9-1O Str, S. e Canton, Ohio; Fred
Thelss, $50 Homewood Ave., Salem, Ohio.
walsen-Komitee-Bea
c,.. Vors.. A. w. Petri. 2os6 w. 1o4. Str.
=, sekr., Pastor Hans Foisel. 7s1 Eddy
Road. Cleveland. Ohio
National-xomitesl
Vorsitzer. DIR, John Foisel. 761 Eddy
Road, Cleveland, Ohio.
Vize-Vors.. Georg Deppner, 915 Bon
ME Brae Ave. Youngstown, Ohio.
~, sekr., Daniel Rehner, 1O40o Joan Ave.,
c,aEa2gyya Henry sehindler, 74os Dearborn Ave-.
Martin Polder. SAC Newgarden Ave-,
salem. Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-07

Versammlung jeden B. Sonntag In
Monat in der "Eintracht" Halle. lOj
Taylor Strasse.
Pr;is.. Joseph 8. Eve. 116 Wilder Ave
Prot -Sekr., Georg Bodendorfer. 81;
Beckford Str
C.-V.-SeEr., John Cntch. 24O0 DNia,
ware Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-07

Bundessakt1on IA, l0 una -.
Canton o. S.S. xarpathen 0esangVoe0a1,
Pra' Stefan Felger. 1891 Ray Placo,
~ w.
Sekr.. John Smiley. 705 Arlington Ave.
Y. w
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-07
aEndAssalr1o1 IA

HtkAUODB0RC1O0 ~
new Ca tlo, Pa. 8. s. Damoaanor yXhoh,
sinn".
Pras., kath. Gartner. 121 Sheridan ~.
Sekr., Anna LIenert, 1lO5 DelaWaro
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-07
Cleveland, Ohio. Il. s. s. =. Z. q.
Verein. Zweig 4.

! Versammlung jeden 1. Sonntag i'm Mo-
nat, Uhr nachmittags, i'm Sachsenheim
1901 Denison Avenue
PrAs., Kath. Schermer, 10602 Joan Ave.
Tel: OR 0912.
Prot-Se Eliz Fischer. 1881 w. 70.
Str. Tel: Woodbine 5516.
Fin. sSekr.. Laudene Iuriga, 11409 Dale
Tel: Clearwater 53O7.
K.-Loge-Sekr.. Kath. Schmidt, 1051S
Fidelity Ave. Tel: Clearwater 1928.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-07

Elm. 8Voie -.
Versammlung Jeden !. eonntaG i'm
Monat.
Pras.. John Weber, 407 Pennsylvania
Avenue.
Prot. .-Sekr., Andrew W. Meiterth, Jr.,
1923 Penna Ave.
C.-V.-Sekr.. John Kcos. 1915 Virginia
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-07


Sam :ma..on 0n'G s+..tsn xon g. s1H 81
3vsag 10.
VersammIung Seden !. rreiSaG I'm
Monat. go Uhr abends. IN Sacnsen-
helm: 20S Raliroad str; o.e n,
spect Str. Telephon 667s.
Sekr., Simon kautz, GAL SO. Lundy
c. V. sekr, William Paulini. sAs
Nevgarden Ave.
land Ave. ~ " "
q. ror,. M .n,I,r s.xo,. ~
e. I.or.. n9o. HTanoh -
r.s
month st 2 P. n at ms%bsrs house; =. |.
Theodosta- ....
u secretary, Gsrteuoe TnAess' se''
C.-V.-Secy.. Catherine Liess. SS13 SID
ney street.
=, 0.'-' - sv:s: Is :. =.
Monat. 5 yhr nachmittass. Inn St Louis
Pras... Johann Birk. 6s1S Tholosan 81 ST;
c. v sekr.. Sam Broos. 4ls5 Lex;ng-
1.v xorr r., 1.as T. u.A.r.
.tti%,rwvs.ve, .an' Svssr "a
veyssmmlnns nn:y.s.a' yeae!. I. % sonntas i'm
iaIn MInat' 9as ost M bac; Ss str Nsw I'M YORK city
pr;is simon Hnepel 1Sa Jewetf Ave
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-07

Erie, Pa. - 8. 8. 0esang- una *. u,
Vercin. Zweig 2.
Pras., Heinrich Melzer, 143 E. "a Str
Prot.-Sekr.. Martin Schwarz, 928 Eas
8. Strasse
CIV. .cSekr.. John F. Balthes, 2o24
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-07
HundesDektiou II,

Canton, Ohio. 8. s. JugendohoG,
Pras.. Martin Maurer. Jr.. l416 Ohl0
Ave, n. z
sekr.. Sara F'llz 1918 Edwards Ave-.
n Z
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-07
RunAAannhkiow n

Svlum Gus, Ohio. 0em1Schte1 0hoo.
CraS., Paul Lehberger. S26 e. kiving.
ston Ave
Prot.-Sekr., Emme Konnerth. Isl Uaa
Deshler Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-07

Xonscs, YA. - q. q. Hreusn U1S. Ven.
Elm. Ive19 81.
Versammlung jeden l. Samstag i'm
Monat. Uhr abends.
Pras., Katharine Theil. 1904 Marshall
Road.
Prot.-Sekr., Katharine Meiterth, l31
4. Str.
CIV. -Sskr.. SUSANNA R8mischer. s1s
Pennsylvania Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-07
Cleveland, Ohio. 0stseite q. q. =. u.
V0reiu. Zwei1 "a,

Monat, 2 Uhr nachmittags i'm Ostseite
Sachsenheim, 1400 Ost 55. Str. En-. 9702.
PrAs., Math. Szegedi, 651 East 90. Str.
Potomac 3025.
Sekr.. Herman Miller. 1873 East Blvd.
Garfield 304t
C.-V.-Sekr, John Krech. 1880 Nevahoe
Road
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-07

Detroit, Mich. - Detroit Junior AA>ons
Pres, chester L. Warnke, 50S6 Alter
Road.
Sec'y.. Sally Lutsch, 4459 Monte lair
Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-07

Z. q. versin der s. 8. Frauen una jung
rauen Won Chicago, III. Zweig 46.
Versammlung jeden 2. Donnerstag i'm
donat, 8 Uhr abends, i'm Deutschen
daus, 1859 No. Ashland Ave.
PrHs., Sophia Lurtz, 4017 Pauline Str
Tel: Bittersweet 4O10
Prot.-Sekr., Anna Taub, 5925 Grace
Str. Tel: Avenue 453S.
C-V.-Sekr., Sara Schuller, 5063 N. Ken
more Ave. Tel: Edge 4693
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-07

ware Avenue.
s~ ssssa:a Hs Z (: o.. xs:.;s. se;:; sv:ss y. :sa
Isammlune .jeden Donnerstag yor
da s9nntaF an1e ds IN ry1st Ms1at z der
P,as. Kath. Paulini 4s7 E. Long Av.
Prot.-sekr., Katharine Gartner, i21 q.
Sheridan Ave-, New Castle. Pa
Young Ave. Tel: 245o-W. ~
C;-y.-sekr. Erie da Bodendorfer. sl5
MILES. Ohio. - g. z. Z. .. vsrsaa.
versamm,ung jeden !. sonntas i'm
Monat In der e1Eenen Halle. TIT Bel
PrAs, Xndreas Gune.ch. sos snitb
Strasse.
Prot -sekr.. John David. TIA Ann Str
vedere Ave.. 8. E.. Warren. Ohio,
Hai':; Ohio: !. IS ?: 1s,n~..
Pras.. Sara Schneider. sos Clay Str.
c.-y.-sekr. Elma Enrich: .est buck
eye Str. N. w.. Warren. Ohio.
Philads,phia. p; IS: Z Z. .. versh.
versammlung 1eden l.. gamstas i'm
Name Msnnerchor n Halle. dH 81 Z D.usr.1 sr na 1s ST.
Marshall Street.
Prot.-Sekr.. Edgar H. Freeland- 6946
Bingham Str.
C.-V.-Sekr.. John Enrich. 1857 North
Hope Street.
Fin. -sskr.. Edward May. 60 Anchor
Street.
Salem, Ohio. Z. 3. q. Yrsuo1 =. q.
Vsro1n. xVetH IL.
Versammlung jeden 2. Sonntag i'm
Monat i'm Sachsenhsim. IUS Railroad
Strassa
Pras., Elisabeth Girsch, TAO Liberty.
PrOt-Sekr.. Maria Vogelhuber. r. d.
No. 2.
garden Str.
Adressen -Sekr.. Susanna Schmidt.
SS3 q Z. Ctr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-07

1'a"ood CITY, "a. :. s. .. Z. q. vsrsin
Versammlung jeden q Sonntap I'm
Monat i'm Sachsenheim.
Pras., Michael Kaiser. 1885 Borden
Avenue. Tel. 1214-R
sekr;. Friedrich Melzer. 131 Spring
-V.-Sekr, Michael Thalgott, wur.
temberg Rd. Tel: 1855 -R12.
Enwood City, Pa. = =. g. 3. rrau.,
X. y. verein. Zweig 80.
Versammlung jeden letzten Donners-
tag I'm Monat in der Vereinshalle an
Spring Ave- "A
~ Pr;iss;, Kath. Gross, 921 Crescent Ave
Tel: 37S-M
Ave- TeL: 2O18-J.
Prot; -Sekr, kath. Nelzer. 131 sprine
Ave. Tel: 2O18-J.
~ G-V:.Sekr., Anna Kloos. 511 Ore Str
Tel: 422-W,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-07

Bupde0esfti IL.
Cleveland, Ohio. pameuchOr "8oxo1aa~.
Pras.. Marie Rehner. 1881 West lOo.
Str. Tel: Melrose O4S5.
Sakr. Litv-~. IN A.schler 32kl wAnH
13. Str. Wo. 5516.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-07

0uWool city, Pa. NllvooA City
Junior Saxons.
Pres, Sophie Krestel, S18 South st.
Secrtary, Kathleen Seiwert, Bridge
Street
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-07
Arad ee s9ktion

SV0u0USJXv1O0
YouhgHtown, o. Dan. anchor 1dOlVUaoa
Pras.. Josefins Miller. 519 Clearmont
Drive.
Warren Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-07

Vors., A. W. Petri, 2O36 w. 1O4, Str,
Cleveland, Ohio.
Sekr, Pastor Hans Foisel, 761 Eddy
Road, Cleveland, Ohio
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-07
BundeSsGktion II

Bundessektio 10.
8alsm, Ohio. Damencho3.
PrA3., Elisabeth Girscht, $50 Liberty
Sekr.. Susie Hermann. 732 w. Wilson
Strass se.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-07

D1A1OEEa or THB =. q. !. 4.
AllAnoe, Ohio. saxon Junior Club.
Pres, John Schuller, 1893 8. Meadow
Secretary. Hilda Goeckel. 2111 South
Union Aye
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-07

President. Andrew Klein. SIS New
garden Ave.
sekretar. Karl -heiss. 1876 Newgardep
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-07

Olsvelan4 Wesr JUNIORS Olub.
President, Tillie Marie Rehner, 1891
West Tooth St. Cleveland, Ohio.
Recording Sec'y., Dorothy Scheel,
10601 Bernard Ave
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-07

00ndes-Sektlon -
Cleveland East Junior Saxon Choir.
Pras.. Ruth Geiger. 3529 AntisdAlo
Avenue.
sekr. Laura Mellmann. ss4o North,
n mptOn Rd ~
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-07

0unde1Ssktion 10
0x4~. Ra 0elnischvor ChoP
Pras., Marian Kenneth, 2111 French
Str.
Sekr.. Helen Melzer, 143 East 23. SIR.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-07

3uudessektion q
Alliance. Ohio. Harmonic Gem. Chor
Pras. Leopold Schmidt, 715 Wade Av.
Prot -Sekr.. Arnold Haltrich. 1904
South Morgan Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-07
Cleveland. c~io. - Ostseite 3. 8. Yrauon
=. ". verein. .xweig "a.

VerSammT ing jeden I. F're1tag I'M
Monat, 7:3p Uhr abends. i'm Ostseite
Sachsenhei,". 1400 Ost 55. Str.
Pras.. Katharine Zakel, 915 Eddy Road
Tel. Glenville 3345.
Prot -Sekr., Johanna Wolff, 3459 Ost
l45. Str. Tel: Longacre 2819.
CIV. .Sekr., Emma Schaser, 1923 Ost
SO, StrasSe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-07

3udeSsektioA 3.
X0urt8tcWu. Ohio. B. s. A2naerchor,
Pras., John Wagner. 913 Berkley Ave
Sekr.. Gustav A. Schunn, 2O59 Summer
Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-07

Gary, Ind. cary Ju11of 0axo0A
Pres, Fred Schieb, 4500 Grant Ava
Gary, Ind.
Secretary. Hulda Taub. 1901 Taft Ave-
Gary, Ind.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-07

Bundessek tlOn ~,
Cleveland w. 3. JugenAeh0O
MadrlgaI
Pras, Marie Aber, 10302 Madison Ave.
Sekr., Gertrude Schmidt, 1858 Fideli.
ty Ave.