davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1944-07-06

"se vedno," Sc skloni GubecI
z glavo mad mladenica, ito jel
zadnji vzdih nase svobode, zad-
Mi! Bog!'
"Zakaj, oh zakaj - - ujecl
- pece - mladenic sci
strese, stisne Gubcu roko, oci
mu vztrepeeejo in stegne Sc mr.
tev.
Gubec 81 pokrije obraz z ro-
kama in zajoka kakor dete, kle-
Gee craven mrtvega junaka.
Vedno bolj Sc je blizal cerkvi
kirk in vik. Stubicani so Sc uni
kali navzgor po gricu, bijoe Sc
in streljajoc, cd vseh strani so
vrvele okoli hriba gruee voja-
kov. Kmetje so prisli do okraje
pokopalisca in Sc branili besno.
Pasanec je bill ma umikanju ra-
njen in wet. Sedaj MISC imeli
vodje, ne smodnika, ne svinca !;
dive tretjini jih je pablo. Uskoki
so Sc zaletavali vanje kakor
gladni volkovi, v rokah Sc jim
je bliskal noz. Zgrabila sta Sc
| ma pokopaliseu sekira in noz; po
grobovih je divjal boj, clovek
pri eloveku, pest pri pesti, gla-
1 va pri glavi, dusa pri dust, a po
gricih tece rdeca kri, kakor da
bi cvetele roze v snegu. Sc GER
kvena vrata branijo Stubicani
!, Tu stope krogu, mahajo okoli
sebe S sekirami in kose uskoske
glave. "Strahopetnezi," krici A
= lapic, "udrite, pobijte jih!"
il "Stojte!" Sc oglasi v cerkv
l. glas in ma prag stopi voditel::
u Gubec, drzec v vsaki roki samo'
J. kres. Kmetom omahne orozje, O.
j. maine tudi vojakom.
i. "Si-i ii poveljnik ?" vprass
= Gubec Alapica, XII je zacuder
gledal v ia nenavadni pojav.
i "Sem."
n "Cuj me! Daj tie m ljuden
Stubicanom svobodo in zivlje
ii ME, da ne umro po neumnem
j, ker imajo zene in otroke, po
h vracilo "a to pa tt izdam, kje s.
ia je skril Malta Gubec, zacetnil
0. in poglavar upora."
e. "Ce mi izdas kmeckega kra
nj lja," vzklikne radostno Casper
maj bo, dam jim svobodo in pc
:! miloscenje, ako mi izrocis Cub
la ca" .:
= "Prisezl pri krvi Odreseniko
;e VII"
"Prisegam pri krvi Odreseni
= kovi,' dvigne Alapie tri prste.
'Tu sem, vzemi me-" rece vo
ditelj mirno in vrze proc puskc
"ker Gubec sem - JAZZ"
'"Ti?' prebledi namestnik ba
nov.
"Da, JAZZ zacetnik upora, pc
glavar vojske, JAZZ, branitelj svo
bode."
cali yes, ka te caka?" g
vprasa Alapic.
"Vem,' odgovori Gllbec, "poj
diva, pelji me, kamor hoces."
"Peljite ga stubiski grad,
te kmete branite pred vsako ne
zgodo."
"Z Bogom, brate!" Sc obrn
Gubec k zadnjim junakom svo
je cete, XII so klecali solznih oc
okoli MEGA. "Vstanite, S a m
pred Bogom Sc pripogiba kole
no. Propali smo, Bog je hote
tako. JAZZ bonn umrl, vi zivite
vrnite Sc med svoje, da ne izgi
ne mas rod. Ne obupajte, Boi
bo pomagal, prisel bo dan sve
te svobode. Blagoslavljam va
in odpustite mi. Ia nekaj va
prosim; vam zapuseam Jano, I
bogo siroto, skrbite zanjo. He
eete?"
"Hocemo! Hocemo!" odvrne
jo povesenimi glavami in solz
= nih oei kmetje, poljubljajoc re
Ike svojega voditelja.
~ Bogom, bratje! z Bogol
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1944-07-06
ZAKAJ 81 PLAcALI VEG "a POPRA-
VILLA FORNEZOV, KO JIH MI Ma
PRAVIMO IA MANI

Mi upostavimo, popravi-
mo, in scistimo z vac
uum forneze vseh izdel-
kov, parne kotle in ther-
mostat kon trole, po
predvojnih cenah. Pri
noyjh forneZih nlldinO
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1944-07-06

Mad stubisko dolino sc rail-
va po vrhovih bleda mesecina
kamor tt seze oko, Sc blisci sneg
kakor biseri, sirom doline cveto
po snegu krvave roze smrti
sest ur Sc je ruvala v tel doll
nj svoboda in sila, sest ur Sc je
lesketala tu prva iskrica zaye.
sti hrvaskega naroda in ugas'
Mia je. Hrvatje SO odvzeli hr-
vasko svobodo. Kakor pokose.
mi z enim mahljajem kose, leze
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1944-07-06
Mali ogIasi
Iscce Sc

stanovanje S 4 sobarni, v Euclid
Village. Oseba je pripravljena
placati $50 najemnine. Kdor ina
"a oddati mai poklice Ii. 4475.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1944-07-06
Naprodaj je

moderna hisa "a 2 druzini. Ce-
ma $500. Ia podrobnosti sc po-
1--we ma 1926 E. u st.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1944-10-06
ceskoslovenske vojsko Sc chy-
sta domH z Ruska.

New York (CTK)- Casopis
ceskoslovenskeho vojska v So
vetskem svazu "Za svobodne
Ceskoslovensko" pfse %. zarf
cat Sc tax stane O nekolik dni
drive nebo pozdeji, nem6ze
byt pochyb o tom, re v nejbliz-
81 budoucnosti opust1me 1zemi
bratrskeho Sovetskeho svazu.
Stojime ma hraniclch Ceskoslo-
venska a brzy vstouplme Sc
zbranemi v ruce ma pGdu Was
ii, abychom navzdy vyhnali ne
mecke a madarske vetfelce.
Pc ctyrech 81 peti letech emf
grace nastal cas- dati S bohem
naSi velike sousedn1 zemi a je-
j1mu pohostinnemu lidu, ktery
nam umoznil navratit Sc dOmu
a Sc zbranemi v rukou. Cecho-
slovaci a Karpatorusove opet
jsou sjednocenymi bratry, KITE
Fl chtej1 spolecne bojovat a
spolecne lit jake rovn1 S row.
nymi."
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1944-10-06
"Protektoratni" armada pFesla
k FrancouzEm.

Londyn (CTK) = Ceskoslo-
vensky valecny dopisovatel
hlasl z Francie utvoren1 "pro-
tektoratnl' armady, ktera by
la poslana pocatkem tohoto
roku do severn1 Italie ma poll
cejn1 sluzbu a preSla k fran
couzskym oddfl1m osvobozova
CT armady s celou point vyzbro
j a zasobami zbranf. Velfcf
dGstojn1k nejdT1ve navazal
styk S ozbrojenymi italskymi
~vlastenci a pomahal Jim rusit
zeleznicn1 a silnicnf dopravy
mezi Nemeckem a severni TIA
lii, nicit sklady a zeleznicnf
zarfzen1. Potion celia jednot-
ka, rozloucivsf Sc S italskymi
vlastenci, probojovala 81 cestu
k francouzsko-italske hranici,
prekonavajfc nesmfrne terenn1
obt1ze v Alpach. Vojaci S Sc
bou prinesli strojnf a polnf pus
ky. Velfcf ddstojnfk, pfipoju-
je sc k FrancouzGm, prohlasil,
re posloucha rozkazG ceskoslo
venske vlady, vysflanych roz-
hlasem z Londyna.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1944-10-06
Nebyl zvykly ma takove
~shromazdeni.

Jisty vynikajfcf 1fednfk a
politikaf We Wyomingu byl po-
Evan ma prohlfdku statnf trest-
nice v Rawlins a pres to, re je
zvykly mluviti pfi kazde pff-
lezitosti, byl priveden do vel
kych rozpakG, kdyz jej spray
ce vezenf neocekavane vyzval,
ably pfi veceTi promluvil par
SLOW k trestancGm. Host zacal
Poole obvykl6ho politikarsk6-
no zpGsobu "vazenf spoluob-
cane', ale hned Sc opravil,
kdyz 81 vzpomnel, re odsouze-
nym zlocincGm je odnato OBJ
canske pravo. Zacal tedy O.
slovenlm "vazenf spolutrestan-
ci", ale to bylo jest6 horst. Lee
ami to jej neodvratilo Cd rec
nen1 a posleze pravil: "Muzi
zde ~shromazd6nf, nevfm lax
vas t%itulovati, ale budte uiis-
tent, re jsem rad, re vas zde
tolik vidfm."
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1944-10-06
Kampan k snizeni domacich
nehod.

Washington (OWD = Via
dn1 1fady sc obracej1 k vefej-
nosti S dGraznou zadost1 o "a
mernou praci k sn1zen1 poctu
domac1ch nehod a ~nestestf. V
tom smeru je zvlaste dGlezite
sn1zit pocet nehod We valecnem
prumyslu.
Faktem je, re ma prfklad v
minulem roce bylo We valec-
mem pr1myslu pTi nehodach
zabito 6 tis1c a zraneno 9OO,-
900 dalS1ch.
Domac1 melody loni zpGso-
billy smrt $4,000 lid, Gill O 7
procent vice nez v 1912. Ana
lysou nehod sc ukazalo, re dive
tretiny byly zp1sobeny padem,
a ctvrtina smrtelnych nehod Sc
stala ma schodist1ch. DvGr by]
jevistem dalsl jedne petiny
a stejne mnozstvf nehod Sc O.
dehralo v kuchyn1ch.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1944-10-06
Hospodyne spolupracuji pTi
kontrole cen potravin.

Washington (OWI) = Ac
koliv celkova hladina cen po-
travin je o 3.6 procenta mens1
nezli byla v dubnu 1913, bl1z1-
CT sc konec valky v Europe ne
opravnuje k zadne 1leve do
mac1 cenove kontroly. OPP
poukazuje ma to, re vzestup
cen potravin Q plnou tretinu
pTisel pc v~yhlaseni pfimeri.
Potraviny stoj1 40 procent
kazdeho rodinneho americke-
no rozpoctu. A ackoliv vlad-
nj cenova kontrola je dostatec-
ma k zastavenl nahle inflace,
kazdy ostry vzestup cen potra-
vim NIUE znamenat podstatne
stradan1 milionG Americana.
V tom smeru hospodyne ma
il velkou moznost i dGlezitost
k spravne operaci cenove kon-
troly. Jejich dotazy pc nej-
vyssfch dovolenych cenach, sic
dovanf a zadanf vysvetleni ma
obchodn1c1ch, podstatne pri-
spely k udrzen1 cenove hladi-
ny.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1944-10-06
Konservarny potrebuji
delnictvo.

Washington (OWD - War
Manpower Commission ozna-
mule, re pro konec zar1 a po-
catek f1jna americke konser-
varny potfebujf 438,OOO "a
mestnanc1. Zvlaste sezonn1
delnfci jsou potrebni. Odhadu-
je Sc, re je jich tfeba nejmene
ia tisic. Nejv1ce delnictva
potrebuji konservarny ma sire
dozapade, pax ma vychode Cd
Maine do Marylandu, a konec-
ne ma zapade hlavne v Orego-
nu, Kalifornii, Utahu a Colo
radu.
Sezonnf delnfci dostavajf
stejnou platovou skalu jake
pravid6lnf. Jejich denn1 pra-
&c byva zpravidla 5 hodin a
mohou 81 zvolit pracovnf sme-
nu.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1944-10-06
NemkynS ma sklizen do Brna

Nemkyne ma skliZen do Brna.
New York (CTK) = "Der
Neue Tag" z 10. srpna hlasf z
Brna, re ma $50 studentek re
vsech cast rise bylo mobiliso-
vano pro valecne prace a skill
zen v brnenske a jihoslavske
oblasti, kde budou pomahat no
We usazenym a isolovanym ne
meckym zemedelcGm.
Brnenska vysoka skola tech
nicka "a timto 1celem uspora-
da tabor, We kterem budou pro
%studentky poradany prednasky
O narodnostn1ch a politickych
pomerech v teto oblasti a kde
Sc budou pripravovat ma svoje
budouci ukoly. Prednaset bu-
dou brnensky a jihlavsky
"Kreisleiter", zastupci Tfsske-
no komisariatu pro posfleni
nemectv1 at.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1944-10-06
President Roosevelt chvali
svobodnX fisk.

President Roosevelt v probe
WI k Narodnfmu tydnu tisku
prohlasil 20. zar1, re "svobod-
ny fisk Ameriky je ma predni
fronte bitvy demokracie O pre-
zit1 a pom1ze vyhratf mir"
We SVEN projevu prohlasil
president: "Svobodny fisk A
meriky je zivym symbolem de-
mokracie a jake takovy stoji
ma pfednf fronte bitvy demo
kracie o prezit1."
"Opatruje lidu poctive zpra-
Wy, osvecuje jeho mysl a posi-
luje jeho Will. Loyalne ma po-
dill v obetech a dobrovolne "a
chovava predpisy censury."
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1944-10-06
Observation-Disclosures ACKNOWLEDGEMENTS
PRIPRAVTE Sc MA ZIMU!

Bude nedostatek veskereho
topiva nastavajfcf zimu.
Abyste zbytecne nemuseli
mrznouti, jednejte okamzite a
sice:
Uskladnete 81 co MONA nej-
vetsf mnozstvf paliva, ktere
yam muze vas obchodnfk do
dati.
Dbejte, ably vase domovy by
~ chraneny proti ztrate tepla,
oeJte 81 le insulovati, dvere a
okna budtez opatfeny ucpav-
kaml, mejte ~vycistena vase
kamna, udrzujte vase vyhrfva-
CT zar1zeni v nejlepsfm stavu a
deJte 81 zavesti teplo 1sporne
kontroly.
Cizojazycna Divise
Uradovny ValecnJch
Informacf.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1944-10-06
Zdrzte pocatek vytapeni
CO neivlce.

Sekretar vnitra Ickes, ktery
je administrator dodavky
topiva prohlasil techto dnech
ably domacnosti ma americkem
vychode, kde je nedostatek u
hi zdrzeli zacatek vytapeni
svych domov1 co nejvfce MOI
no dokud nedostanou povetr-
nostnf predpovedi prfchodu
zvlaste spatneho pocasf.
Sekretar Ickes poukazal ma
to, re kdyz Sc vyhneme brzke-
no zahajen1 vytapen1 i "a cenu
pfedrzenf nekolika mrazivych
listopadovych ran, usetrfme 81
topivo ma skutecne tezke MIRA
zy v zine. Celkem nema Sc "a
haiti vytapenf domu dokud
prdmerna teplota nesklesne
pod 65 stupnG.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1944-10-06
vyznarnenan.

New York (CTK) - Narpo-
ruc1k E. Lobkowicz prideleny
ministerstvem narodni obrany
dradu ceskoslovenskeho vojen-
skho a leteckeho attas6 We Wa
shingtone, byl v techto dnech
dekorovan fadem British Mill
tary Cross. Slavnostni obrad
proved britsky velvyslanec
lord Halifax v zastoupeni brit
skeho krale.
Vyznamenanf bylo tomuto
ceskoslovenskemu d1stojnfkovi
udeleno slavnostnfm zp1sobem
ma britskem velvyslanectvf We
Washingtone, kdez soucasne
byli vyznamenani dvacet ctyTi
americtl hrdinove. Slavnosti
byli prltOmni, vedle rodiny wy
znamenaneho, ceskoslovenskJ
vojensky a letecky attase gst
K. Lukas a jeho zastupce
pplk. let. Alexandr Hess.
Vyznamenanf bylo nadpor
Lobkowlczovi udeleno pro je.
no cinnost ma pocatku valky
kdy byl vojenskou spravou pc.
Sian do neutralnf zeme, ktert
byla pod kontrolou NemcG. Pc
mahal tam ceskoslovenskyn
voJlnum ma 1t6ku z domovs
dostat Sc k ceskoslovenske ar
made. Pozdeji slouzil v ces
koslovenske armada. Dne II
listopadu 1941 "a prudke ne
pratelske strelby dobrovolne
Sci jake spojka k brigadnfmr
velitelstv1 asi 5 KIN vzdalene.
mu a 1spesne vykonal svefenJ
mu 1kol. Ia oblezenf Tobru
ku osvedcil Sc jake udatny 6
! neohrozeny spojovac1 d6stoj
mix ceskoslovenske jednotky
britskym velitelstvim.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1944-10-06
Vystraha d~eserterEim z cizich
lodi.

Washington (OWI)- Grad
pro valecnou lodn1 dopravu O.
znamuje, re vladn1 pTistehova-
lecka sluzba nyn1 patra pc CT
z1ch namorn1cfch kterf utekli
re svych lodi ma 1zem1 Spoje-
nych StatG. Kazdy dopadeny
namofn1k = sbeh dostane ma
vybranou - bud sc vrati ma
LODI sve narodnosti a nebo Dude
vystaven deportacn1mu rizenf.
Odhaduje Sc, re ma sest tisfc
namofn1kG takto sbehlo z lodi
a vetsina z mich PRAGUE v a.
merickych soukromych podni-
clch.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1944-10-06
DOMACf FRONTA.
Office Of War Information
Washington, d. c..
Potreba oSetrovatelek k obslu-
re zranenych.


Pavel McNutt, spravce War
Manpower Commission dial in
strukce m1stn1m 1Taddm, ably
Znovu vyzvali vsechny americ-
Ike nemocnice a lekare pri no.
vem naboru oSetrovatelek. Mr..
McNutt prohlasil:
Poole mych informaci, ar
mazda okamzite potrebuje ety.
ri tislce osetrovatelek. Nabor
do osetTovatelskeho sboru osla-
bl vzhledem ma rostouc1 pre-
svedcenf verejnosti, re valka v
Europe je jiz temer skoncena.
Zranenl vojlni must mlti spra-
vne oSetTovanf. Bee ohledu ma
to jak rychle skoncf valka, ma
me stale problem osetrovani
zranenych dopravovanych z
bojist k lecen1. Konecna bitva
o Nemecko 81 vyzada hodne
ztrat. Nevfme ovsem jak bu-
dou velike. Doufame, re bu-
dou CO mono nejmensi, ale
mus1me byti pripraveni. Stejne
nikdo neocekava RICHLY konee
tichomorske valky.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1944-10-06
Italska vlada zrusila pensi
vdove DO BaIbovi.

Vlada Ivanoe Bonomi ozna-
mia, re z~rusuje pensi vdove
pc marSalkovi Italo Balbovi.
Ia dostavala rocne pense 1OO,-
900 italskych lir. Krone toho
byly zruseny pense jinym Is
vdovam pc italskych fasistech.
Marsal Balbo vedl hromadny
let ItalG do Chicago ma sveto-
YOU vystavu Stoletf pokroku
v roce 1888. Padl v Africe.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1944-10-06
delnictva pro municni
tovarny.

Washington (OWD- Pred
soda War Manpower Commits
sion, Pavel McNutt prohlasil v
techto dnech, re kdyz nebude
zvysen nabor delnictva pro mu-
nicnf podniky, pax dojde k po-
klesu vyroby streliva.
V tectho dnech. nase armada
vypalila svGj milionty delovy
naboj. Ia nastavaj1c1ch boju
v Nemecku toto c1slo Dude do
sazeno velmi brzy. Poole pro-
hlasenl Mr.. McNutta hlavne
podniky vyrabejfc1 vybusiny a
podniky kde Sc naboj plnl ma
il nedostatek delnictva.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1944-10-06
Dal$i opatreni k setreni papiru

Ably sc jeste vice omezila
spotreba papfru, a usetrilo CO
nejv1ce omezene jeho zasoby,
We vSech americkych mestech i
ma venkove budou postupne Wy
hlaseny "papfrove svatky''. V
pfedem urcenem obdob1, OBJ
chodn1ci nebudou balit naku-
py, a kazdy spotTebitel 81 must
prinest sve vlastni obaly, sacky
nebo krabice. Vyjimku tvorl
veci pro lecebne a ochranne d.
cely. Prvnf podobna kampan
byla provedena v cervenci v
meste Peorii, Ill. Pr tom sc ne
jen usetril papfr, ale tez vzro-
stlo o 600 procent sblrani sta
reho pap1ru.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1944-10-06
Papirove flepenkove krabice
nestaci pro zamorskou postu

Washington (OWD - Pos
town. 1fady znovu upozornuji
vefeJnost, re obycejne lepen-
kove krabice jsou zcela nedo-
statecne pro vanocni zasilky
nasim hoch1m do zamori. Mu-
81 byti pfi nejmensim ma vsech
stranach zes1leny vlnitou lepen
kou. Nejlepe je pouzivat spe-
elaine delane krabice z dvoi-
nasobne lepenky, fibru a nebo
primo dreva.
Posledn1 datum pro vanocnf
zasilky = chcete-li ably doSly
k Stedremu dni - musi byti
poslany nejpozdeji do Is. iii
ma. Vanocnf zasilky Sc mohou
posilati bez pTedlozeni zadosti
cd pf1slusn1ka branne moci.
Must byti do 5 liber vahy a nit
rozmery Is pallet ma del, ku, a
SO pallet sirky a vysky dohro-
mady. Jenom jedna zasilka
NIUE byti poslana behem jed
noho tydne kazdemu adresatu.
Veci podlehajfci zkazenf,
jake ovoce a podobne lehce Sc
kaz1cl potraviny nebudou prij-
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1944-10-06
Hodnoty rudych pffdel1 ia.
ko masa, masla, syrG, atd. zn.
stavaj1 nezmeneny.
Jak uschovavat zeleninu.

Jak uschovavat zeleninu.
Nasi zahradkafi, kterf NELL
Ease rekordn1 rok mali nekdy
problem jak uschovat prebyt-
ky jejich 1rody ably Sc nezka-
lilly. Department zemedelstvi
proto poukazuje ma to, re NEST
ske p1dy i sklepy jsou vybor-
nym skladistem pro zeleninu
jestlize sc dodrzujf bedlive
pfedpisy o teplote a vlhkosti.
TAX ma pf1klad 1plne zrala CT
bule vydrzi mnoho meslc1 ma
'pGde nebo v nepouzlvanem po-
koji, jestlize v mich neklesne
teplota pod bod mrazu.
Brambory uschovane v bed
mach nebo sudech, ably neztra-
tily vlhkost dokonce zlepsi
svou kvalitu kdyz budou u
skladneny teplote mezi SO az
60 stupni, nez kdyz jsou Dire
ny pod 40 stupnG. Mohou byt
ulozeny v suchych sklepfch a
must v kazdem miste usklad-
neny byt chraneny pred svet-
lem jinak sezelenaj1.
Turci, vodice a sladke BRAN
bory mohou byt uschovany
blizko vytapecfho kotle jestli-
re jsou 1plne zrale a neposko-
zene. Predbezne ctrnactiden-
nj konservovani techto plodin
"a tepla 80-85 stupnG je vyho-
dine. Ovoce kazdeho druhu Sc
da udrzet nekolik tydn1 v ga
razi nebo ma pavlaci. To je O.
vsem pred pr1chodem mraz1.
Kde nejsou mrazy slime, mono
ovoce nechati ma m1ste a pTi-
kryti silnou v~rstvou pap1ru ne
DO kobercem a pod.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1944-10-06
Repatriace obchodnich
namoTnikn.

Pres patnact tisic americ-
kych obchodn1ch namoTnfk1 a
Jejich dustojn1kd bylo jiz re-
p%atriovano re zamori do anne
rickych pf1stavG Cd zacatku
valky. Repatriace z ciziho L.
zemi nastane, kdyz namornik
z tech ci onech dGyodn nevy-
konava povinnosti ktere mu
byly pfideleny. Vetsina repa-
triovanych namornfk1 Sc vsak
vratila Ease ma more.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1944-10-06
Konservovane ovoce Dude
'drazSi" ma body.

Washington (OWI) - Ma
sledkem odstranen1 prldelove-
no systemu ma celou radu po-
travin, hospodynky budou NIT
velke mnozstvf prfdelovych bo
d1 k disposici. A Dude tudlz
treba vyvaziti nejak tento bo-
dovy pTebytek zvysenlm bodo-
vych hodnot u potravin dosud
podrobenych pr1delovemu RI
Zenl.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1944-10-06
PFednasky prof. Jakobsona.

New York (CTK) = PrOfe.
sor Roman Jacobson Dude
pTednaSet ma newyorske Co.
lumbia University v zimnlm q
jarnim semestru stejne jake v
minulem roce. PoTadany bu.
dou diva kursy, a to jeden kurs
linguistickeho rozboru a des-
kripce, a druhy kurs srovnava-
chic jazykozpytu. Poplatek
"a jeden kurs je $3.50, zapis-
ne $500. Kursy jsou vecerni
a budou Sc konati hodinu, Q
ktere Sc posluchaci s predna-
sej1c1m dohovor1.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1944-10-06
Petain " Hohenzollernu.

DIE zpravy dosle z neoby-
cejne verohodnych pramenG,
marsalek Petain je nynf drzen
ma zamku Sigmaringen, jenz
je starym sfdlem knlzectvf Ho-
henzollernskeho v jihozapad+
MIN Nemecku.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1944-10-06
Newyorsky mayor do Italie.

Rimsky rozhlas hlasil, re ma
yor Fiorello La Guardia z New
Yorku pfibude "brzy" do Ri
ma, ably Sc stall administrator
rem oSvobozene Italie. Roz-
HAS neudal pramen svych in
formac1.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1944-10-06
Redaktor a Administrator
CIHLAR
1927 Grogan Avenue
Telefon: Broadway 1858
Nelson Sc uz vidal predsednic-
tvi WPB.

President Roosevelt pTijmul
resignaci Donalda M. Nelsona
z 1radu pTedsedy War Pro
duction Board a pravil, re pc
eta re Nelson zGstane We vlad-
mich sluzbach ma vysokem mi
ste dGlezite posici."
Julius A. Krug byl zaroven
presidentem ustanoven Nelso-
novym nastupcem.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1944-10-06
Kupujte i uschovejte 81 nyni
cibuli.

Urad pro valecne zasobova-
nj doporucuje vsem spotrebite-
lGm, ably 81 v obdobf cd FL. "a
Fl do z. r1jna zakoupili a uscho
vail nekolik zvlastnfch liber
cibule. Jde o to, ably Sc uprazd-
milo mfsto rapidne Sc plnlcfch
skladist1ch a ably 81 kazdy "a
jistil zasobu cibule, az il Dude
nedostatek v obchodech. Gil
bule je totiz sezonn1 zelenina.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1944-10-06
Fordova auto " 60 dnech.

Nova Fordova auta budou
ma trhu V 60 dnech pc zruseni
vladnlch restrikci, jak prohla-
sill dfednfci Fordovych zavo-
dd k novinafGm pri prohlfdce
tovarny ma bombometna leta-
ola We Willow Run.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1944-10-06
AMERICAN RED CROSS
WASHINGTON 13, D. C.

AO1lNGION = ID, d. G.
Move ustanoveny predseda
americkeho Cerveneho Krfze.
Basil O'Conor, pronesl nedav-
no svou prvn1 rozhlasovou rec,
vysllanOu do vsech castf zeme.
Y tonic projevu konstatoval,
re Americky Cerveny Kffz pa
tr1 celemu narodu a re v my
Silence Cerveneho Krfze skryva
Sc nadeje lidstva. Pan O'Con-
nor apeloval ma kazdeho muze
a ma kazdou zenu v Americe,
ably Sc s1castnili cinnosti Ger
veneho Kffze, ktery potfebuje
spoluprace vsech, jak America
nd-pristehovalcd a jejich detf,
at uz ceskeho, nemeckeho,
francouzsk6ho, italskeho nebo
jineho narodnostnfho pnvodu,
tax tech obcanG, jejichz pred
CT zili v teto zemi jiz pc gene
race.
Nenf tomu davno, CO pTedse-
da O'Connor vzdaval hold A
mericanGm ciz1ho p6vodu,
chvale jejich cinnost We pros
pech Cerveneho KTize a rade
jejich pr1spevky k dobru lid
silva k tenn nejcennejsfm. We
SVEN rozhlasovem projevu ma
badal je vSak jeSt6 k horlivej-
81 1casti We vsech vecech orga-
nisacn1ch, kde jejich hlasy bu-
dou pro organisaci znamenati
jeste sirs1 zastoupenf vsech
trfd lidu.
INA vsech dejistfch teto val
ky je Cerveny Kffz jakymsi
ztelesnenfm sluzeb, prokazo-
vanych muffin a zenam, ktefi
tolik obetujf dobru naroda,"
pravil pTedseda O'Connor.
"Cerveny Kr1z prokazuje ty-
to sluzby vasfm jmenem. We
dom1, re takov6 veci, jake je
krev zas1lana do zamofi, balic-
ky pro vojaky Spojenych ma
rodG v nepTatelskych zajatec-
kych taborech a osetTovatelky
hlas1c1 Sc do valecne sluzby
znamenajf skutecnou zachra-
nu zivotG, je pro mas v6domlm
zajiste uspokojujfcim."
"Aby mohl poskytovati tyto
sluzby nasim muffin a zenam
pc celem svete, musel Cerveny
Kr1z vycviciti n~ejvets1 pocet
placenych pracovnikG, jaky
kdy zamestnaval. Tito pracov-
nlci snaz1 Sc delati pro vase sy-
ny, dcery, NAMELY a bratry
vse to, CO byste delali Wy sami,
kdybyste mohli byti s Mimi"
"Pres tento neobycejne vel
ky pocet placenych sill vdec1
vsak Cerveny Krfz "a svGj Ii
vot i dnes, prave tax jake v mi
n%ulosti, milionGm pracovn1kG,
poskytuj1c1ch sluzby bezplat-
ne. Prave spolupracf techto
dobrovolnik1 stava Sc americ-
KY Cerveny KTfz spoken
lidu".
"Americky Cerveny Kffz,
jak kazdy vi, je castf svetove
organisace = Vyboru mezina-
rodn1ho Cerveneho Krfze a Lii
gy s%polecnostf Cerveneho Xii
re. Budoucnost je zahalena
mraky nakupenymi valkou.
Jednlm 81 vsak mIzete byti il
sti: zadny myslitelny prdbeh
valky nemdze zmensiti odpo-
vednost, ktere cell Cerveny
Kf1z pf1st1ho roku. Nejedna
faze jeho cinnosti Dude mao
pax jeste rusnejsf."
"Cerveny Krfz aspon v ne
kterem smeru must pomahati
zubozene populaci Evropy. V
nasi valecne cinnosti Dude nam
pokracovati jeste leta pc ukon-
cent bojG, az tax budeme cini-
tt, mejme stale ma mysli, re
svet, vybudovany ma popelu
dnesniho pozaru, must spool
vati ma zakladech, ktere budou
ochranou myslenky Cerveneho
Kflze. V jaderku teto myslen-
ky skryva sc sine pristine
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1944-10-06
Delnici z lodenic pro
Roosevelta.

Delegati ma narodnf konven-
CT Industrial Union of Marine
and Shipbuilding Workers &C.
|. o., re budou podporovati
Roosevelta pro w. termin.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1944-10-06
Nekozena obuv beg kuponHE.

Washington (OWI) - OF
flee of Price Administration O.
znamil, re vsechna nekozena
obuv S gumovymi podrazkami
je nyn1 vynata z pf1deloveho
systemu a dostane Sc volne
koupit.