davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1944-05-23
Zapisnik
SEE IZVRSNEGA ODBORA
SANSA IL. APRILA 1914
daljevanje]

SANSova naloga je narodu
pomagati do osvoboditve in po-
magati osvoboditi izpod tujce-
vega jarma yse one slovenske
kraje, XII po vsej pravici pripa-
dajo Sloveniji. To je nasa ma
loga, aotranje zadeye pa pripa-
dajo narodu samemu onstran
morja, da jih resi- in doloei, ka-
kor jih sam hoee.
Zato je pa potreba, da SANS
sedanjo politiko opusti in vodl
posle v smislu resolucij in to
popolnoma nepristransko.
Da je bill SANS do sedaj ze-
10 enostranski, bi lahko nave
del razne dokaze, mislim pa, da
je dovolj, &c spregoyorim o "po-
natisu' iz ljubljanskega Jutra
cd %. in "a. septembra.
Ko je omenjeni list, "Jutro'
porocal o umescenju Leona Rup-
nika kot predsednika ljubljan-
ske uprave, je poyedano, da je
Rupnik v svojem govoru tudi
skofa Rozmana pozdravil. IL te-
ga je torej sklepati, da Sc je do
ticne afere tudi skof Roman
udelezil.
Uprava SANSa je to porocilc
takoj pograbila in dala pona-
tisniti v raznih casopisih.
Zakaj je bilo to napravljeno ::
Ali zato, ker je bill genera
Rupnik imenovan "a predsedni-
ka ljubljanske uprave?
Zdi sc mi, da nj bilo to stor-
jeno iz razloga, ker je bil|Rup-
mix ustolieen "a predsednika
ljubljanske uprave, pae pa je BIZ
10 to napravljeno v prvi vrsti
cato, ker je bill pri doticni ce-
remoniji prisoten tudi s ko t
Rozman.
Pc mojem mnenju je bilo to
naprayljeno pamenoma, ces, lie
poglejte, kaj delajo "klerikalci"
LIE poglejte jih, kaksni so. Ko
je bill zastopnik Hitlerjeve ban
de umescen "a predsednika ljub-
ljanske upraye, je bill nayzo6
cello skof Rozman.
To je bilo namenoma naprav-
ljeno, samo da Sc zopet nekal
blata vrze ma katolisko mislece
Slovence.
IL Rupnikovega govora je
tolmaciti, da pri njegovem ume-
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1944-05-23

nj, ki jih tukaj zastopam, hoee-
mo in zeliaao . naso pomoejo S
Samson sodeloYati in to po-
polnoHaa v smisiu in dolocilih,
izrazenih v omenjenih resoluci-
jah. Nagiasam pa, da oni, HI $
tenn ne soglasajo in HI gori o.
meRjeRih rasolAeij Aposteyati
noeejo, mai SANS zapustijo,
SANS je BID ustanovljen ket
nepristfaRska in Radstfankarr
ska organizaeija in mora hot
tax ostati.
IN. apfila 1914.
Jpsip zalar, blaga ajaik SANSs,
P. S.. Ker ne vem, kdaj bo
zapisnik danasnje seie priobcen
Y casepjsjh in ker .zeaina do 80
oni, NJ jlh tukaj zastopsrn, 9
mojera stsikfH PFi SkNSn kar
kor nitro il doeeiat informirarli,
cato bonn 10. kan sem van tlt
'kaj pepedal, kaker hitHo Haogo.
e razPoalal NJ uTednistva II
stov "a pfiohcitev.
tse nadal aljuje)
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1944-05-23

scenju nj bill nayzoe samo skof
Roman, pac pa SO bill prisotni
oblastni predstavniAi, prsdstoj-
niki raznih uradov in visoki u
radniki pokrajinskih upray.
Preprican sem, da to MISC bill
samo "klerikalci'. Gotovo je BIZ
10 med temi visokimi uradniki
rrecejsnjo steyilo liberalcev, ma
cionalistoy, socialistov in raz-
nh brezyercey, toda izmed yseh
teh Sc je vzelo samo skofa ,Roz-
mana ma pike. To je dokaz, ka-
ko enostransko Sc pri SANSu
della. cato pa proti takemu po-
eetju prav odlocno pedestrian.
JAZZ nisem pooblascen skofa
Rozmana tukaj zagovarjati. On
mojega zagovora tudi ne po-
trebuje. Recem pa, da kdor po-
zna skofa Roznana ysaj toll
ko, kot ga poznam JAZZ, mi DO
potrdil, da ga nj v Sloyeniji
bolj navdusenega Slovenca kot
je Skof Rozman. Osebno ga po-
znam in vem, kaj goyorim. On
nj samo cerkveni predstojnik,
pac pa tudi predstojnik in vodi-
ltelj zavednega katoliskega ma
roda v Sloveniji.
&c Sc je skof Rozman odzval
povabilu in Sc udelezil Rupni-
koyega umescenja, je storil to,
kar bi vsakteri izmed mas ma
pravil, &c bi bill ma nJegovem
| mestu.
Ako ste obkoijeni cd sovraz-
nika, XII YAM grozi smrtjo in
unicenjem ysega, kar innate in
kar zastopate, Sc boste ukazu
pokorili, or else
Takim ukazom Sc v starem
kraju dandanes pokori marsi-
kateri Slovenec, bodisi katoli-
can ali nekatolican. Upostevati
je treba razmere in okolscine,
v katerih Sc mas narod v starr
domovini nahaja. Noben gave.
den slovenski rodoljub nj prija-
tell Hitlerjeve bande. Ako Sc pa
zatajevalno pokori Hitlerjevim
gestapovskim ukazom, je v to
prisiljen, &c hoee .ostati pri ziy-
ljenju.
Vprasam tudi, kje je dobila
uprava SANSa, nalogo napada-
ii in kritizirati skofa Rozmana
zaradi njegovega pastirskega Ii
sta?
Komu so okolscine IN razme,
re v SloveniI bolj poznane
nam v Ameriki zivecim, ali o.
MIN, XII njih zivijo?
skof Roman ziyi v Sloveni
j, on vidi, kaj Sc godi. MENU
so razmere znane. On. yidi ir
zna, kaj Sc kuje in kaj Sc ma
meraya storiti. Ma podlagi yse'
ga tega je potom pastirskega ii,
sta vernike opozoril ma grozo'
dejstva, XII Sc vrsijo in Xxi Sc ma
meravajo V bodoce po zloeincih
izvrsiti. S tenn je storil a m c
syojo dolznost kot skof in pred,
staynik vernikoy.
Kje je dobila uprava SANSa
nalogo, ymesayati Sc v te "a
deve? -~2
SANSova naloga je tudi bila
pomagati in delati nalo, da b
prislo do sporazuma in edin'
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1944-05-23
iNadaljeyanje)

$40 je beseda: obesiti, brez
usmiljenja." -,
Trebalo bi temeljitih preis-
kav," je vpil zupan.
"Kaksnih preiskav?' je Sc
glasneje vpil grof Attic. "Pra-
vica ma eez: pograbili bi tri ali
stiri ali pet Ii sest izned onih,
Xxi so po javnem mnenju maj
boij bogati, in najbolj pasji -
pa ma vesala!!"
'zgledi, zgledi! Brez zgledoy
ne opravimo nicesar."
ma vesala! Ma vesala! In Ii
to DO vsepovsod prihajalo ma
dam
Kdor je kdaj stopal po SEM
nju in mu je bilo dano uzivati
skladnosti, XII jo uprizarja druz-
ba glumacev, ko med emo tocko
in drugo ysakdo uglasuje svoje
godalo in skriplje po MEM ma
vse pretege, cato da hi ga raz-
locno slisal sredi hrupa drugih,
ia 81 maj predstavlja, da je TAX
sno bilo jtudi soglasje tistih po-
govoroy, &c jih smemo tako ime-
novati. Med tenn so nalivali in
znova nalivali tisto slavno vino
in slavospeve mani SO Sc, ka-
kor je bilo pravicno, mesala
mnenja IL gospodarskega pravo-
slovja, tako da sta Sc najglasne-
je in najcesce slisai besedi
"ambrozija" in ma yesala."
Don Rodrigo je medtem po-
gledoyal ma edinega costa, Xxi je
moleal; yidel ga je, kako sedi
trdno ma svojem mestu, brez
vsakega znamenja nepotrpezlji-
vosti ali naglice, ne da bi ka-
korkoli hotel opominjati, da ca
ka, toda 2 izrazon trdnega skle-
pa, da ne odide, dokler ne be
zaslisan. Rad hi Ga bill odsloyil
ter Sc odtegnl pogoyoru 2 njim; /;
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1944-05-23

Na W porocnk J g2 Lloyd MHisan
m"o med o" ko eaka pvee: PHoe zasede
Neune Uqi Ma ds Poosn
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-10-12

riift lit, bGngt alleroings BON aller.
lei ltmitGnoen ab. Sie oeutid)e Jiib-
rl,ng ih,int nod redt 5llperiibtlid)
81 iein. Sic lprid)t pon gebeimen
Wunoerpaiien, weldp beItimmt
ieen. ben ariegsperlaui in lester
Stllnoen 81, Gnoern. Ytan ipornt
oas Solf 81 l.tten &raitanitrensun.
gen ourb aaerlei 8eriprehungen an.
oeren @runbton aber Die Yeriihe.
rllng zines Oeutiden Sieges bleibt.
ltno audi allf aqiierter Settle ma.
den it'd Darnenoe Stimmen borbar.
feinen gu friiben Sieg 81 ertparten.
Man meiit oaraui BIN. oaB Die Deut-
iden I'M Welten iiherlif irgenomo
energifen Wioeritano leilten mer-
Den, uermutlid in Der Siegfrieolinie.
melfe iib bon Der Sdupei5er @ren3e
na6 oen NieSerlanoen erltreft unS
redt tief an9elegt lit. IS beiBt, bah
tie nit Beriidiiftigung Der W0glih-
feiten Der mooernen 9uftpaiie ge-
baut muroe uno baB oie 0eutifen
BORT nit nur lpeuig 2ellten nod rebt
beftigen @iSeritano leiiten fonnten
Satiade lit ieoeniaqs, oab ser
arieg iih Der Meidsgren3e nGbert
Was Damn geifiebt, mub nod abge.
martet meroen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-10-12
Hut, audi Gleftrenif II,
Ser uaetfrieasemde

Seem Oorf. - ~gs tuiiroe mid,
liiht munoern, nenn mir in Ser
Nahfriegs5eit ,Megatberm-Se
i,efommen miirSen. &nn mcnn iie
aud oas ieit 8eginn ser &riegs,eit
crttpidelte eleftronii6e &riabren
nas Sen 9tamen oes ,Megatbcrmn'
Sei5ens, &oden- uno -8rotens or.
talten bat, nod i'm Stabium oes
experiments beiinoet. io' lit BOD
raf Dem llrteil bon SahperltGnoi.
gen id)on beute feline 3,peiiel oaran
SaB man es bier nit Dem nihite,
Shritt in ser Gntnidlung Der full,
nariihen aunit 81 tun bot"
SO G,Berte iid Yernon ~
Sberman, Ser Gbei ser vWemerblih.
eleftriidpan Mbteil,ns" ser 1seoera!
Telephone ano Maoio Corporation
nad oeiien Nitteiluneen init De,
nei.en Metbooe oes ,eleftriihpn So,
fens" uno 8ratens idon ictt praf
tii6e 8eriud)e auf Sem 8ebiet mai.
lenbafter 3ubereitung einsematter
Sbites uno ebeniolher @emiiie I'M
ternommen peroen.
Ser @ebrauh ser Sodirc
alen5energie als &ei5mittel", iagti
Mr. Sberman, bot segeniiber &C.
m0bnliher &ibeeinmirfung bon at
ben oen 0or5ug. oaf, lie ale 5eill
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-10-12

Sahe nod in oieiem Sabre in Sc.
1eses- Iornl gu bringen. Sas Boil
fcmitee mo oas Ylenum ces &c.
nats aiiriten oie Gorlase pieaeih!
crlcoiren. gs miirbe aber cine 90
lis iiir cine ihneQe .Grleoisung &C.
lhoifen neroen. nenu Ser 70. Som
areb i'm Sanuar nGd,iten ssabres slls
'amnentritt.
Sie @orlage lit gemeiniam pon
Nen Senatoren George 3. slifen,
Sep, ST., unn Robprt 90. 9aisoQettg
jr.. Hroa., Wisconiin, ausaearbeitet
iporoen.
Sn ser Gorlage iino ioleenoe 0e
Itimmlnren entbalten:
Brunolage iiir oR Musgabe BON
Marfen gum ireien 8asus pou Sc
bensmitteln bilben Ginfommen unN
BroBe ser iSamilie.
Sic Morfen peroen i'm HennTer.
te bon einem Collar uno pon
10 Gent ausgegeben. Sic tonnen
in einem ieoen fabrungsmittelge.
ihGit prdientiert lperben. Der SanO.
ler reid,t ieine Narfen Dem Sd,as
amt elm, Sas iiir sic 3abl.na 90
rantiert.
Sublioieu aui gtabrune smittel
iollen nur Damn ge5ablt meroen.
ipenu ser aongreB ausoriidlid, Iein'
3uitimmln gOa5u gibt.
Sic @runb. .Mengen iiir oie Nab,
rlrnesmittel aui Otarfen Iollen Die
iolsenoen icin: Milh ooer aiile
cpaporierte ooer getrodnete ltlltl
= 5 Quarts: &artoiieln = 4 H1o.
gobnen, Grbien uno Niiiie - s
l'n5en; iriid)e Semitic uno Jriihts
- 2 Yiuno uno 5 llnjen; Ileilf)
Geiliicel uno Slid elm YIun>
uno 8 lln5en; Iebl unb Neblpro'
Sufte = 4 Eiuno uno I un5en
ssett unb Sele = IA lln5en; 3nde'
lmo Sprup = IL unpn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-10-12

Flame cine Senoeniorte aIs ariito-
ttatifes &ieioungsitiid an. 9ls hie
Mcrlfaner mad, Den Nareinigten
Staaten fanen uno es iid) leiiten
fonnten, bieie Semoen Su traaen,
Sreb.an iie bie Gtifett, ser Semben.
flrmo nad) alBen, Namit and1 ieSpr.
nlann ieF, mas iiir Semben lie tra=
Sle Merifaner belien nid)t nur
Den @reinia:en Stoaten iibcr einen
Hot5uItano binmeg. ionoern lie BEL
zen altd) lid, ielbit. Die meiiten, sic
aus einem ldnolihen Giltrift Merl-
fps fommen. ipasn iih Belo. UNI
cine oringeno benotiste Sub, elm
EterO ooer irgenoein Gerat fauren
Su fonnen. slnbere mollen nit oem
ae'parten 8e!O lire Viloung oils
Ssbrer, Aer3te, Deer s(nmdlte ap-
'dlieBen. @ieoer onoere mpIlen iid)
Sar!cabs oateim errperben. Inter
ibnen cibt es audi MIpiranten iiir
Die StierfampIarena, icm:e aui Yo-
lten nie Glerfs. Med)anifer, YoIi-
illten, iSellerrpebrleute uitp.
Sie Ssute 5ablen Is Gent big
S1.3O I'M Gag tiir Scott lmo Inter
funit. 8iitermagen neroen auige-
itellt, nit Ginrihtlinsen gum Sd)la-
len, sum Speiien, Waid)en uno Gr-
Aclen. 3ehn Erc,ent ibres 2ohnes
nsrSsn an Die @anf uon Merifo OBJ
oefiihrt iiir lire Gernenouns, penn
lie nad)bauie 5uriidfebren. Der 3elt
tires StunSenlobns BON etrpa 66
Gent gebort ibnen, unb lie forneu
ihren &ontraft nit Ser @MG nad)
s;blaui ser ;sriit ppn iehs Mcnnten
crneuern.
Selblt nenn bie 2sllte nod GnOe
res NotS,itnnrcs pieoer iiber Die
Gren5e 5uriit miiiien, iinoen lie,
mas onoerc acknowledgements
sic an amerifoniid)en 1abnen gear.
heitet baten, fanoen. nGmlid) cine
Observation-Disclosures.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-10-12

den wieder wissen wollen und eur
selben Zeit Ihrem Magen guttun vol.
len, besorgen Sic sich noch heuts
Alpenkrauter.
Falls Sic es in lhrer Naehbarschaft nicht
kaufen k0nnen, sender Sic fir unsor
Apenkrxutsr EinfIhruns sangshot . d
erhalten Sic
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-10-12
Die Danksagungsiag agirage kommi
wiederum auf das Tapei
Der visrte oder der letzts Donnerstos i'm November?
Konqress soqt der vierte

rerstas uno aaseme:n glaubte mon,
Ser 9anfiagungstae lei eben Der
lette Tonnerstag i'm Ncpember.
@ann M5s. anuSien, a., Winn..
'sinen @iuen ourhieten tann, octn
u;ra Ser Ganfiasunsstae nun eno
LID aui Sen enogiilti9 lebten Go,.-
nersta9 i'm 0fonat gelegt meroe,l.
iei Dies nun ser 4. ooer Der )
oes Monats. anuoien bat cine a.
bin3ielenop &eiolution auseearbei.et
ilnb Mil lie Dem &ongreB porleeen.
Senator Sobn 9annabcr, Nep
Conn. ser ieiner5eit fir sic iett
geltense Neriion oes 4. 0onnerstae
e.ntrat. meinte, ser Senat babe rur
oas Sati,m ieitlegen pollen. Sm
iibrisen selte oie Proclamation nur
iiir Die gunoesresieruna. niht aber
fir Sic Staaten.
Woraus man iflieBen fonnte, oab
eben ieOer Sen Ganfiaaungsta9 lei,
ern fam, renn es ibm beliebt, am
4. ooer am 5. 0onnerstag. Ias
fommt Saher, oaf Ger aongreb MID:
Sas &et)t bat. einen fir oas gang,
Sano giiltisen iseiertas gu protla.
mleren, ionbern nur fir sic BUN
rssangeItellten umo oen Siitrift
Columbia. Zen ein3elren Staaten
bIe:bt oas &eft rorbebalten, ibre
eisenen sseiertaae ent1peoer ourd,
SegislatubeihluB ooer ourh Gre.
futiuproflamation ieitsuIesen. ,n
2entl,dp miro ). g. ser Eanfia-
gunastas ofiisieu iiberbaupt niht
beganaen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-10-12
Uerimete, 0lieHer tpieHer
tpaetieft ~ fttaetett
gerimde an Gr6iA :snnb SaIa.
manSern sebeu 6ofinuna
ban ampmtterte 0lie6er
mte6er antuad)ien

Gin 3oologe bonn Smith College,
Der iiber oie gntoedune oas Bebeim
!oienltes, ampltierte @lieomaiien be.
ermahlenen isroihen ,pisoer mad,ien
81 MAIDEN, iprad), binterlieb BEL Sc.
dmcrttoniiden 0ereiniguna our ;s0r-
eerung Ser Wiiienihait oic Soii-
nnngL oaB sic Genntniiie. oie man
t'ef oielen Gari,d)en aerponnen ia.
Re, cine 8aiis lieiern miiroe. I'M,
bel ccn> bcberen @irtNltieren cine
Wieoerersugllng pon 8lleomuben 81
ersielen. Ser Nenib aeb0rt be.
fanntlif 81 Der &laiie Ser hGberen
Wirteltiere.
Der 8erirbt murbe uon Tr. e.
!Feril @oie segeben, ser iih iolgcn,
nermaben auslieb:
Gnige 5iere mie &aulq,,oppen II.
Salamanrer tonnen @lieoer aui ma,
tiirlidr, Weiie micoer er,cuaen. abcr
Elm onsaeguad)iener isroih fam bas
>nid)t.
Gpr einiser 3eit ianoeu Or. Mole
nno leinc &ollegan, oaB man aus.
aetuadiene JrGite peran!oii.n fon.
ne. o:es 81 tun. menn man oie am.
piltierten Stiimpie nit elmer Sal,-
lrlnng behanoelte, sic raf Scr Mm-
putation sic Seilung ser Sberhout
ouibielt unb betrGhtlid,e 0erlesune,
ober nid)t 9lblterben ser innercn
Gepebe betpirfte.
Gie Salppaihunaen perbinoern
caB Die Mmputationsapunoe iid) nit
alter Snut beoeft unS sic @unoe
blelht rob unO oiien. Iie offens
Wunoe anOererieits erleid):ert sic
llmDanblung ser nlten 8emebe5els
len i'm 8lieoltltmpi H. embrponiidc
3ellen, oie ihneQ lpaf'en uno iicb
81 nel,en @lieogemebeu cntpideln.
gei Sieren, nie Salamanoern,
bis lid elm neres Slid entlpirflet
Ser er5euaen, biloen iih ale alten
8enebe in neue embrppniihe 3ellen
Inn, sic iid iortrpGbreno permehren,
his iih Elm nelrs Slid entrpidelt
Fat. gei 2ieren. sic nid)t aui ma,
tiirlid,e @eiie neue @lieoer erseugen
t0nnen. lit aud cine gilouna pon
cm6rponiiden 3ellen mabr5uneb-
men. nur nit einem llnterihleh:
9ue gelpebe iormen iid) nid)t in Ger
rleiflen &ate UNI. Iaber neroen al.
tc anoben- unb isaiergupebe mi:
sen :::eu sebiloeten 2ellen gemiid)t,
10 oab iid elm 5dber Stumpi biloet,
Der oie peitere gnttpidlung oes
8lieoes aufbdlt.
Iurf 8ebanolllng nit Sal5lo.
lung inoert iib Dies aber erbeblid).
inbem cine 3ellenbiloung ltattiinbet.
E1e lid a., @lie0ergemeben entlpifelt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-10-12

sSriiter itellte man lid einen lfe.
ritaner oils einen ounfelbiutigen
Mann Dor, ser NIT gefr>usten 8ei.
men unter elmer Saustiire iibt, einen
Sombrero aui oem &opf trGat, Der
in Sen INNER mieberfe1renoen u. To,
lutionen cine beoeutenoe &plle Ipielt,
nod &bunrba- -sgilliif ani oiientlifen
Eliiteu tan5t, oo,r bel elmer Shiillel
8cbnen nit id)arfer Sallce iibt.
&eute. oa alrpofentlih sanse
3iige noller Merifaner naf Sen Ser
einist.n Stoaten fommen, nm inter
Hotfontratten Der WafG an ameri-
fanilhen gabnen 81 orbeiten, gs=
minnt man Elm gang nelles gilo bon
Sen Sellten pon 'iiolih ser @reu5e.
Die ", rifaner ihreiben ein neues
8ap;tel in Ser 8s'dritte Nss omeri=
faniihen 0abnbnus.
als tie srerit nah eirem Srt IN
Ohio fomen, iiibrte Dies gu beItiaen
&lngen ieit MS ser Gintpobner. IS
banoelte iid) nm folgenSes: @eil lie
fein Gngliit iprahen, fonnten tie
niht in Eaaren ODER einseIr ousge-
ben. SreiBil W, ritaner NIT ibrem
9olmetiher eridienen zines Mbenos
I'M Giscremelofal beS Srtes. Irei-
Big Seute fOnnen ein.n grpBen Seil
Der fnappen GiscremebsitGnSe zines
Serthens pertilgen, beionoers menn
ibr Mpp,tit onnnh grob iit
Sn einem Srt Eenriplpanias ltea-
ten it'd, zines gbanbs orei Werifaner
obne Sulmet t'der in elmer Srogerie
elm. Sa ii, tein GngIiif fonnten.
geitifulierten lie NIT ibren isingern.
Seioer ueritano sic Gerfduierin aud,
fem Spaniih. Sic itlob, oab oie
Serte iSingernasslpolitur uollten.
mdbreno Oieie aber tatiGdlih Soar.
pomaoe wiinidten. Sniolse oes MlB
perltdnoniiies borte man ipitar miloe
lpaniide Slide in sen @iitarmaa. n
rer Nenaiplpa mia @nhn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-10-12
uenf Jahre Krieu

amerifoni be Soloaten begann.n.
etenip maiientait nah allen @elt.
teilen su itr0men. Gie Menoung
trat langiam elm. Sic &uiien, NIT
Silie nmerifaniih.r afaterialien,
funnten oie Ieutid)en nah umo nady
Suriidordngen uno ihlieblib ielbit
5u einem Sieges5ua anIesen. Stale
ner une 9eutid)e crlebten 9fiifihlGae
ieitens Der 8riten, Mmerifaner unb
Jran5oien in Mfrifo. Sic ,puroen
nod Stalien perfolgt, uno iblieBli6
braf Der italieniid)e 8un6esgenoiie
Su'anunen. @obl periubten Die 9elt.
'den, 81 balten, mas 81 balten mar
aber es sin3 itiinois riifipGrts.
sSn oielim Sommer fam Damn oa,
81 oie alliierte ssnpaiion Noropelt,
franfreid,s, Die 2anoung in Siio.
franfrei6. Wenn oie Ieutihen, Die
ltol5 BON Scr Observation-Disclosures
ibres NtlantiferaQs geiprod)sn bat.
ten, ernitbaften Wioeritano leijten
mollten, 10 pieI lsrarfreid sen Mai.
ierten mie elm refer Mpiel in oen
ShoB. Sic iteben bereits ser
Heihsgren5e, mdbreno oasielbe ruiz
lildpri,its i'm Siten ser sSaa lit. Ser
galtan6llno Der Md)ie lit geiprengt.
Numdnien, 8ulgarien uno Sinnlano
limo abtriinnie selporoen. Sn al
len beietten Qdnoern g1rt cs, uno
in Sl,goilamien paren oie Ieutid)en
Der Notwithstanding niemals
8err getpor0en.
Sm &eih ielbit sab es cine ariie.
lpenn man iid audi iiber Die Sage
I'M Snnern ME reht flar getporoen
mar. 8ei Beginn oes iehlten &riegs.
iobreS iino oeutide St1ote ano Sn.
bultrien bon Bom6en perbeert. Ml.
leroings gelang es oen 0elltiden.
NIT ibren fliegenoen gomben aud
engliiden Stdoten. Dor aaem Con.
oon, nod einmal Yanif einauiagen
Iber Sic ~Jeitll1r9 europa" lit MN
beOeuten0 5uiamnenNeidrumpft. uni
aui alliierter Seite ipriht man In
manden Greiien id1on bon eincm
bol6igen Sieg in europa.
! Ob oerielbe aber idon nabe &C.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-10-12

Waibington. 0iele Sabr5ebnte
binourd), 5. b. eigentlih ieit Mbra-
ham 0incolns 3eiten, murbe ser
Ganfiagunsstoe aaidbrlib am 4
poer am letten Ionnerstae oes
Wonats Wopember sefeiert.
Damn fam sic Sturm- uno
1rangperiobe ser 0epreiiion unh
Die Aenoerune oes 6eiertaeSoatums
aui beu 3. Gonnerstae i'm Nopem.
Der. Ger Erdiibent ieste oieien 5aa
IN oen YrofIamationen bon 1889,
1910 uno 1941 felt mas teinesiaas
augemeinen 8eiiaQ iano, 10 Dab oas
2ano Sen Jeiertae eieentlif 3luei-
mal beging: am 3. uno am letten
9onnerstas i'm Norember, lie nat-
Dem Die perid,ieoenen Stoaten elm
geiteut naren.
Gs le9te lib oaraui ser aonsreb
ms Wittel uno nabm sunGhlt int
observation-disclosures cine 8eiolutiou
alL Die oie leier oes SanftaseS
ouf ben lesten 0onnerstae I'M Wo-
not ieltlegte. 0ns paBte oem Senat
nidt uno er Gnoerte oen @ortlout
dui 4. Icnnerstae i'm Ropcmber
Gas &eprdientantenbaus tetam oie
Relolutiou 5uriid uno nabm lie in
gallIf uno gogen al.
0un bat aber oiesmal Ser go
nember 5 9onnerstage. mas iibri.
gems in ie Z Sabrcn Sipeimal Dor
fommt, oaber Die peile Eroflama-
tlon SincoIns i'm Sabre 1864, sic
non Dem 4. ooer Iesten 9onnerstag
I'M Monat iprid,t. Die TRADITION
gepobnte lid an cen letten 1on-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-10-12

Nm 1. Septenlber maren es iiini
Sabre, oaB Sitter gegen Yplen los.
lflug. Ias mar Der Beginn Nes
sluciten WeItfrieges. Mniangs iab
eS 10 aus, ais ob es gar fein rid)ti.
ger &rieg meroen miiroe. Wobl
muroe Holen iiberrannt. Aber Sanu
mahten Oie 9eutihen bait. Ien
gan5en @inter iib.r sab es nur
Sharmiibel an ser @eitiront. Seine
Seite bolte 5u einem S6lag aus.
Cann pl0slid) fam oie Mad)riht, oai,
oie Geutifen GGnemarf uno Nor-
wesen anariiien. llno in niht sl
lanser 3eit batten lie Nortpesen in
Der Sano. llno ebetuo ploslib gina
5 i'm Welten Los. 9oaano. 8elgicn
Iielen. Gie ~unbilrd>orinslife" Wa,
ginotlinie Der 5ran5oien muroe
ourdbroden. Die Yriten famen nit
fnapper Not bacon. isranfreif mlBte
tapituliersn. Stalien trat aui Oeut,
lher Seite in Sen &rieg elm. Sugo.
ilaspien, 8rief)enlano erlebten 0as.
ielbe Shidinl mie anoere fleine 91n-
Ser llngarn, oie Sloapafei. NumG-
MEN uno 4trlgarien traten, menn
aut pielleid)t ~oer Not geborheno.
nif)t Dem eigenen 9riebe". aui sic
Seite Deutidlanos. Sitter bate
feline Jeitune europa geihafien, sic
uneinnebmbar id)ien.
9arauibin gla,tbte er es moaen
5u fonnsn. aud Die Sospietunion an
sreiien 5u fonnen, INN mebr 2ebens.
raum fir @roboeutihlano i'm Often
81 getpinnen. Aud) BORT bduite iit
elm Grfolg auf Sen anoern. 2ie
2eutiden itanoen idon i'm &aufa-
Jus, unS IS inb b,inabe 10 aus, als
Oh es nur fur3e 3eit oailern piiroe
bis Deutide uno Sssapaner lid DIT
61noe reifen fonnten.
SnJuiifen trat aber auh Mme
rita in BEN &rieg, uno oie amerifa
niif)e Hroouttion begann, nit Sod
orud fir oie MlIiierten 3u arbeiten
Was ibnen gefeblt bate, tpliroe por
! oen Mmeritanern maiienbnft eelic
fert. Die Wereinigten Stanten mur.
ben Dos Mriennl ser @elt. llno
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-10-12

Der nelle &od in einem Camp in
NtGp Oorf mar red)t nerpGs. llno
.Otanllel, Ger aferifaner, mar elm
ebrlid)sr 0ur'd)e uno it'd, ser WrtaQ.
fnappbeit in Sen Staaten pobl be.
DlBt. 9ls er en- grobes ;Sleiider-
meier IN or Nube bes 8iitertpasens.
NO man Die 0tabIseiten einnimmt,
I'M 8ras ianS. hieIt er es por Iid)
bin uno beaah iid) Id,nuritrofs gum
apd). Der aeraoe aus Dem @agen
fam. Ger Sod, alauhte, Ser Meri,
fan.r babs es an iein Se5en abae.
'e,pn. lie ,Snlse mar, hab ser chr
llhe Manuel Dor EN- Ypliseiaerid,t
ge'hleppt pllroe, no Ser Oolmet-
id,er id,lieBlid, bsin Miht.r oie Sod,.
laae erfldren fnnnte.
sln einem arbeitsfrpien loa poate
Sole in Cleveland einen g}rief an
Line geliebte Gnrmencita auiaeban
Gle 6ellersrcbr unterbraf) ieine ge-
mllbl'ngen, Den @riei in elaen rotten
6ei'eralarlnfaIten su itectrn. 9tacb
llno mad, Gcpobnen iid, ober Die
Merlfaner an oie @abriud)e in Sen
Nereinigten Stoaten. Sic lernen
cas- @unnifouen, lie ericbeineu in
,Ueiiarbiaen Sd)uben ,ur arbeit,
lie e'ien Soitntags Subn unS 3itro-
ren.Fic, uno lie rcriolgen sic @aie.
holllpiele nit seipannten Sntsrciic.
Sn anOerr Siniid,t cebt oic Gir.
ltellung aber nidt 10 gut. ,sn einem
0ii:erlragen CAB es 5iemli6e 2aib-
'Gmerien. als man einen groben
Sop' NIT aan5 iiibem @e.cc als
Veldtinoeliert tetrnh.ete uno in rie.
liGen Ifenssn per5ebr:e. llno i'm
a!eid)en Camp flagte elm Mann, ser
all fnuiperise Sortillas sep0bnt
mar. er fonne niemals Baum,
mplle" eiisn @eniaItens fam ibm
Sns @,iBbrpt 10 Dor
!luf einem Elab in Der Stao:
Merifo preiit Die eleftiihe 2ihtre-