davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-30

sogen NIT mebenben sSabncn 5u Sen
,jilgen, Sic lie Don ibren Sieben in
Die iSerne iiibrten. Sel,te iiebt .Shios
81. Sipiiion nit Stplj aui 2eiitun.
gen 5uriif uno erlpartet oen nGhs
item Shritt aui oelu @ege mad, 90
flo. NenOpra, Neu 8orgia, Munoas
6lugplat, aaiierin slusuIta 8ud,t.
@cugainpille l,no Siigel 700 ,pl,r-
zen burb ibr @lut umS ihre Sap:
icrfcit heriihul...
Infer ser beionoers tiihtigen
Iiibruna Don Generalnaior Sober,
g. 9eigbtler, ser oie CUTE Seiitung
Ser &anlpitiihtigIeit Ser 9sationals
sorSe belpies, erlparb lid Sbrs
r9udcpe Sipilipn" einen Elat i'm
Serseu oaer ireian Wteniden uno
sluar iiir ale ;3aiten. 8eneraImaior
:. %. 8rismolo, ser &pnlmanoant
res IA. slrmeefprps, Su bem Sbre
Gipiiion geb0rt, erflGrte: Die 81
Gipiiion muB hinter feiner anoeren
Gipilion ser II. 9. Mrmee suriid'
lteben.
Gieien Minnern, sen lebenoen
uno Sen aeiallenen, lit bie 6.
&riessanleibe aepiomet. Gie 5rage
lit, mas f0nneu mir an ser Seinlats
front tln, Tim lie 81 lnterltiisen.
Cine Ant.uort lit einfad, ,u aeben
rno leiht 81 eriiillen. @ir fonnen
uho miiiien mebr &rieesbonos fau'
len. Gs sibt piele, sic bel Ser ieti'
Gen Gampagne Sonos nit 8areeln
fauien. Gs gibt nod, piele mebr. Die
Bombs oamit ermerten, BOB lie iih
slh,iige bon 2obn coer 8ebalt mo-
DIN laiien. Seine 3eit oarf oerloren
oeben mir miiiieu @onos fanfen.
tis es pehe tut - lInb Damn nod
cinioe mehr.
Sie Satiohen iino flar uno rpcr'
Sen ourh Sic sseititeluns BON 8r'
neral Giienhpmcr unteritiist, Ser ers
flGrte: Iieier aries lit nod nidlt
aus. Ser Mniana uno nur Ser s(rs
fong ser lebten Hbaie oes 3rie9es
ii, europa lit su ieben. sSir baben
INNER nod sic Teutichen Su belie'
gen elm @egner, Ser uerliherte.
er meroe BON Soefa 81 Sete, Don
Saus 81 &aus, BON 0ori 81 9or'
fiimpien, I'm Sen beiligen 9poen oes
Gaterlanoes 81 beld)iiben.
limo ncbmen mir an, ser &riea
eegen 0eutihlano lei beenOigt unO
unlere MGnner ipiiroen unter Sen
2in6en 81 oen &langen bon
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-30
Nit,eeat,tpf
3tuiiden 9laipntin unb Serton
Nontaa i'm Mmbitorinm.

Gs hral,cbte feds Sdp,tnlGnner unS
eirise 3u'd,auer uno Eronotor gan-
ION Inn 6ranf Serton aus sen 66n=
ben bes &uilen Span &aiputin gu be.
freiea nad) einem &f inn Hublic
alroiiuri,tm lesten Wontagabeno.
Haiplltil, bebal1ptete, er Iei niht gut
bebanoclt pcroen bonn @eieree, inoent
er Serton ais Sieeer erflGrte nab
einem 45 Minllten bauerncen Sing
fanpf gr ioroerte Serton beraus NIT
ibm ndditen Montas 3u fdlrpfen uno
oiferierte cine @ette, oie Sem Sieger
ausbe5ablt peroen iou. Nlflten Mon.
tag lperoen iie timpfen nah oen 8c-
geln ser Glepelano Mtbletic Commit
lion, oie beiten sipei aus brei SGQen
NIT einuuoeinbalb Stinoe Belt. Der
8eluinner nimmt alles. 9eioe baben
ie $500 beponiert.
Gum eritcnmal in ser 8eIdidte
oes &ingens sperSen sic 2iebbaber
BON HiRafdmpfen 8elesenbeit baben
einen Wirflihen aampf sudden 3tpei
Ningfampfern 81 ieben, Sie ieSer be-
miibt lit 5r eelpinmen. 6erner ringt
2an gpans, Ser ungariid)e @unoer-
fnabe, nit Sobn Satan aus Canada,
ioipie Stanlep Mapsleit, Meiiter &C.
gen Jreo 9o3if, aus Sueoilaspien.
sLaBeroem fdnpien mod 0an &arloii
nit Nid Tumitri; @ictor 9ansfp nit
Gbiei @ar Gasle Sr. 9idet itno ;u
haben in Bombs 2aoen uno inn Muoi.'
toriunl am &inetag.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-30
2(,S Salem, Otie
Grauernahrtht

Sn Salem, Ohio, itarb am 2. gtou.,
nah balbiabriear ldypcrsr aranfbeit
Gran Mnna 8iel;
i'm Mlter bon 6S Sabreu, 8 Monutcn
l,no puroe am 4. stopember bon 8.
>. Starf 2ei6enbeitattllngsbe ats
,,nter eroBer 8etciliguns Ser Ser
manoteu 6reunoe uno Vefannteu 5ul
lesten NuDe getragen.
fSrau Mrma 8ielS murbe am 3.
Mdr3 1876 in Gibesoori. Siebenbiir
gen, geboren. Sm Sabre 1900 trat tic
NIT &errn @eorg giel5 in sen Che
itano, Der ein sliidlid)er mar uno leb-
te in Salem ieit 1913.
Die Gabingeidieoene billterldBt if.
rem trauernben @atter Georg 8iel;,
einen Bruocr Mnbreas Sbioiier, bier
Nefien unS 0rei gtihten bier in Ga,
lem. Rube ibrer slide.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-30

lteber sic MGnner aus Ohio, sic
tells nod auf Dem iiiolpeitlihen pa,
5iiilfen ariegsid)aplat geeen sic
SSapaner fd!npien ooer 5ur Bet in
ser Seinlat iino, bate er iolgenoes
su laaen: Ser Stnat S'bio bat aller
8runo, Itol; 81, iein uno sen &ppi
bod, 5u tragen. Sbios Sobne, oie
aus iecem Gountp oes Staates font
men, BADEN ibm gbre unb Nus3eid,-
nung gebruht. Sd) bringe 81 >en
Sie6en unb oem Golf in oer 0ei.
mat, sic lire WGnner an ser iSront
10 tapier unteritiitten, Sen 9anf
Ser Station uub ons 8ebet Tim ein
taloiaes iiesreihes ariessenoe, 10.
oab Sbio oieie tapieren AHiinner
unb sSrauen, oie ale psri0nlihes
sSsntereiie, ieoe Siderheit uno ieben
Surus beiieite legten uno obne s..
germ gegen Ben cemeiniamen 6cins
Ser Wtenihbeit maridierten, ,pieoer
beariiBen fonnen.
Sor pier ssabren periammelten
jid Die 6ormationen ser Ohio Sea-
tionalaaroe in ibren 9arrafen uno
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-30
Der &ird)en syrauen @ereim Der
6onterms 0emcinbe

bdlt feline Notwithstanding anl
Sonntag, Sen 3. Oe3en6er, Inn $3.50
l1br nahn1ittags ob. 0a in oieier Ser
lap1mlung Sic @abl itattfinoet, iino
alle Mitglie0er auf bas ber3lidite ein=
gelaSen am Hlat 5u lein.
Nad Der @eriammlung miro ein
Suuerfrauteiien ierpiert, lpo5u alle
Gre,lnSe, sic nad einem suten Sauer-
fraut &unger baben. eingelaoen iino.
gead Dem giien finbet Elm aarten-
partie itatt. Muh 81 oieiem la6en mir
alle bie germ &arten ipielen elm. edo
ne Yreiie iino an Sano fit oie sliid-
liden @eipinner.
9(ue Sper0e Moon Yreiien o6er &C.
b1d tperoen oanfeno angenommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-30

.Danfee Gooole ans Girie" mar
idieren, ,pGbreno mir sui Suuie Dor
iSreltSe tollen. sluh Damn lit ser
sfriea nod niht poriiber. oenn an
Ger @eIteiiIte oes pasiiiihen S5cans
hault iene Station bon 3erIt0rern,
cine Station, Oie lire sslottc aus,
'hidte. nm oen pioerlirhiten 9etrue
oaer 3eiten aussuiiibren, oen lletpr.
foll auI Eearl Sarbor, ipibreno ibrt
gotid)after ldhelno 0rieoensmr-
honolungen i'm 9unoesitaatsamt
iiihrte.
fodl piel gl,tes 8lut bon Mmeri.
fanern .uiro in fremben 2anben Der.
Grllen peroen, ebe mir sen Ssrieoen
erbllden fannen. g3ie iemano es
lcid)t ncbmcn fam. gebt iiber OaS
EeritGnSnis unierer Iruppen an ser
;Sronten hinaus. Sic f0nnen 10 ct
mas einiah niht periteben. Die
slnt,port alf sic ssrage, mann Ser
arieg enoen miro, bingt bon uns
lclblt ab. 9iejeniaen bon uns. Sic
arlegsbonos fauien, belien, oas
Gnoe ihneller berbeiSubringen. Gas
Gauien Der Bombs sibt unieren
Dtannern iett mebr als je Die slrt
Ser Silie. bie lie reroienen, sic art
Ser ltnteritiitl,ns. Sic lie eriparteu
lriirocl, nGren lie an ibrer Stelle.
Guh. Sic Mdnner uno Srauen.
sic 8riessbonos fauien, foroerc id)
aui, ibnen oie 8riesstpert5euse 81
ecben. 2aB aue 8eoanfen al In.
pihtiees fallen. Soret Saiiir. oab
Cure 0reunbe iene ii beridiiiiigen
Grtraooaars unter Matraten uno
in 8r:eftaiden berausbolen. Sic
riiiien berporfpmmen uno in Bombs
uermanoelt lperoen uno 5tpar idneu.
ltniere fdmpfenben M1nner t6nncn
nidt ,parten. Der leino Idbt Tie
niht ,parten. sic ielbit oiirien nidt
tparten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-30
2l,,s l1e,.neste,u,,, Otie
S,ueig %.

Gs hiene alien Mitglieberu sur &c
iGniscn NaNridt, ba6 sic nGd)it'
@eneralperiammlung am 10. 9esem
bcr, 2:3O llbr nad)mittags abaebaltel
miro. So iollte es iid ieSa SbtpeItel
sur Yfliht MAIDEN in bieier Ser
iannnluna anipeieno al iein, neil ,pi'
llniere @eamtinnen fiir Sas Ssab'
1915 nGbleu ipollen.
aaffee uno Sudden perben iolaen
Sc Sd1peitern ierpieren: M. &linger
S. 3eneon aatb Girr, g. &otih, q
aurs, %. Sides, s. &leir ST. So.
nertb, 20. Settler, G. 8onertb, %
2oem, 6. Samprif, q. 2unL 90. 60
rens, u. Slltih uno 5obter.
g. 6urtmun, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-30

Ser Salpatipn Nrnp Spcial Ger.
pice Center, 2t79 SIT 8. Strafe, liz
Die ein @ienenbaus IN oieicn Sugen
Ser Gorhereit,lng fir sic @eibnabts-
lailon. Grleae tommen uno arieac
geben, aber 10 longe es &iuOer gibt
alli ser @elt nnuB Elm @eihnuftcn
ltattfnlSen uno ein @eihnohtsntan
fommen nit eiuigen Spieliadcn, ,pt=
nigitens fir Sic fleinen Ginner, gans
alei6 pie nleorig uno arm iein Seim
pielleiht iein nlDgc.
Sir oas gliiflirfere &ino aibt c.
fem Eroblenl, ser @ci1nahtsman
gebt IN oie groBen Siben in ser lrnte=
ren Staot nub bringt Sen &inSeru
reiher Gltern 8eihenfe i'm ltcberilub.
Ties lit aber nid)t ser Tau bel arlnen
&inSern. Ties lit ein lmerflGrlihes
uno beribrebennes @ebcimnis hcr
&inbbeit. Die Salpatiou slrmp bat
grpBe Crfabrlng in Nepnratllren al
ter Supper uro Spieliad)eu llno
tpeiB baB, Denn es nie,t fiir sic SaI=
bation slrmp tudre, lpiiroen nielc Sim
ser Elm SpielIudenloles @eibnad)ten
feisrn niiilen, obnobl piele BON uns
@ott oaafen f0nnelr iiir allcs mas mir
beiibet. SHsn bieien 6eoanten lonnleln
sic Salpation slrmp 5rlds auigeges
hene Spieliohen pom Nufboocn ODER
Seller. Sieie Spiellad,en pcrben niif.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-30
Qrauernahrid,t

s(m "a. Nonenlber itarb in Ooungs
tolun. Ohio, i'm Mlter bon 7S Sabren
sSran @ofeid)
Sic Mtutter unieres 1rGitoenten Mi,
dael 8ofeid) llno Martin 8ofei6 ,mh
Srau Hotb, ,lno ruroe am q. Nop.
auf Sem So. 2utb. Sos 6rieobof 5,r
lebten &ube getraaen. Haltor Sdmiot
BON ser ct. Yaulus Stride belt sic
2eid,enpreoist uno iprah 81 Ser5en
gebenbe Worte.
&altet MIDI nidyt auf f'em i6 mill
beimgeben gum Sater uno bel Sim
ipobnen eiulgii6.
s. SolstrGger, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-30

reno Den Sommernlonate:t aufgeltap~
pclt llnb iett tperNen lie Sen ,slrbeiteru
iln Social Serpice Center iiberaeben,
Die Nleie erlleuern ruo anitreiGen, 10
bob iie ipie ue,l allsieben. Sic Mir-
ner, sic oies tlln Iino M6nner Die
ntht uoilltii;oig orheitsIdbig iino. sic
erbalten bier quite @e5ohllng uno Ell,
Seim i'm Social Center.
Maior Eeter Sofinlan, slniieber
iiber oaa .gfirncr, sic slrbeit t,,n,
Iagt, oab bas Fublitlm iebr jnpor-
folnmeno mar I'M Shenfen bon altcr
Euppen 1tnh onocren ,Sahen iiir
@eibnacbten. Giele Spieliahen tper.
Sen bcnotigt oies Sabr. Guppell,
Sflitten llnb irgenoehrns mas fitr
&iirocr lit, miro gerne angenolnme,,
@ie oieie Sahcn ausieben lit nid]t
lpid)tig. Die arbeiter Ser Saluatior
slrnp iorst bafiir oab tie neu &C..
mad)t neroen. 0ieie alten Minner pa.
ben 6reuNe an oieier Nrbeit. Sicl.
Meniden taben sic Mrbe;tsit1tte SCI
Salpation slrmp beiud)t, nm ielbIt 81!
Ieben lpie alles genlacht miro i'm
Sauptollartier bcs @eihuadtsmann
Sbr @ei6enf bon alfgegebenen Spiel
laden MAIDEN peilleiht sI;lige flein,
urme &inNer gliiflic6 am sSeihnadts
moraen! -.,.,.....
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-30
A,.s uet,, pere, u. y.
3iueia IA.

balt feline reaelmdiigc ntonotlite
8eriommlune Sonntas, sen 3. De,
sember, 4 llbr nahmittces, i'm Ser.
einslofai, 22S 6. IS. tSr., ab. Side
Mitglieoer iinb gcbeten bieier Ser
ianmlung beismrobuen, lpeil mir un-
iere 8edintcn fir oas SSnbr 1915 miib.
len. s(lio Mit9lieoer, Inn eub Der
traulihe @eamten su n1blen miiGt
ibr ale antpeieno iein, oenu NIT Is
o0er 20 Mitglieberu fGnnen mir feire
8eamten trablen. Gs hoiit el,h alls
begriiBen 81. f6nnen.
Gatb. 9pntih. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-30
Oanhaeune

Sir oie anlGblib oes Gobes meiner
geliebten Satin
Nnma 8iels
mir entgegengebradte Spmpatbie, oic
id)0nen 8lumenipen0en, Sic 8eteiligs
ung ser 2anosleute, gadbarn uno
Jreunoe at 8egrdbnis, sem 2eiden-
bejtatter 3. 8. Storf fir Sic feins
8e6ienung, Saltor ssobn Rauman fir
Die troltreid)e Yreoigt mo alien sic
mir irgenospie in meinem groBen
Qeio beigeitanben, iage id lueinen in.
nialten Can't.
8eors 8iela, @atte.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-30
ANSWERS

See Questions on page 5.
/. Shepherd.
2. Words which sound alike but
differ in meaning.
3. Mercury.
4. One of the earliest known in
habitants of country.
S. Cassiopeia.
6. Seventy pounds.
7. Two.
8. The northern extremity of
the earth's axis.
9. A test we'll III an unproven
area.
10. Back Bay section.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-30
Aus Niles, Utie
3tpei9 %.

auen Sdpeltern Oes 3lpeia % our
geiGGiaen @ad)ridyt, oab sic ndhite
8eria'nml,lng am Sonntae, Sen 5.
Se5en,ber, 3 llbr nad)mittaas, abge.
balten miro. Mue Sdppeitern iino &C.
beten ser Seriammlung bei5,npobner,
benn es lit nieSer Sic 3eit INN Beam,
tirneu at lrGblen fiir 1915. 8pfic
oab ale Sd,sueitcrn anpeieno iil1o.
g. @iintbcr, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-30
Nn,la @iels
3,ueis 19.

Gs oiene alien Mitglieoern 5ur &C.
fGligen Na6riht, oab oie regelmdbi.
ae 0erIammluna am Z. Desenlber 5ilr
ielben 3eit i'm Sereinslofal itattfin=
set. g4ae Mitglieoer peroen erludt
am 3. Sonntug i'm De5en,6er i'm so.
tai sur @eneralperiamnll,rng 5u er,
{heinen, tpenn Die @eamtentpabl
itattfinbet. ga an 6ieiem SonntaA
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-30
3eitbuS In, Spieeel Ser
preije

Muf sic genelocten 8erbdltniiie III
Sran. @ricdpnlano uno gelgien ei!,-
gebelro, iagt Sic "Nen Dorf Boit"
Oab oieic Gnhpidclrrgen Befahrpunt.
te in Sen gcnannten Sdnbcrn biloen,
9erahe pie iriibere Greigniiie IN
6ranfreish unS Stalien." Ias 9latt
itellt aud, Sic 6rage, mas Otto bon
Sabs6ura in Sonoon tue, uno meint,
europa babe ihon sll piel Mufgabcn
5u lo'en, Inn lih aid nod nit &0ni=
gen beiaiien 81, fonuen, rheionoers
iold}en bon ser Sabsburgcr Sorte. "
rMaht int Sinre nlilitGriider
Hiiinlng lit nitt acknowledgements eli,
Sinoernis bes ssrieoens," iaet S;r
Morman Nngea in Ser 3eitidr;it
rSree Worlo". Sur ,penn es snnl
Wettbelperb fommt uno menn oir
0taht nidt folleftip lit. fiibrt iie gum
arieac Ser Girrano aeaeu ben Gum,
barton Oats Hlan ioat er speiter,
gabt babln, bab cine ser MGdte cine
angreif ifsrration ieir fonnte, ooB bic
"Fclisilten" iih ie!blt in sic Saare
geratcn fonnten. Sn elnem ioIhca
Sale pare lfaft iiherlih cine &c:
fabr. Sir Normon tommt iGliebIidj
gum @eflnoe, Sab bie Nationen ser
Welt ole GntiHeibung Ser Webrbcl1
nnerfennen miiiien, geraoe lpie mai
in Nmerita eiucn YrGli6euten amer.
fennt, ob man fir i'm gcitimmt ba;
ODER nift. SIT es bagegeu ser 3lped
Ger Maht, alien cine gleiGe slnid)ai,,
nn9 aufSu5luGngen, Damn iperoen nil
in cine neue 3eit ser &eligionsfrieet
tomnlcn l,nS peOer iSrieOcu noh 6rei.
belt erlangen.
Iie 'Shladt Don 9uoopelt lit nod
Ser Mniicht ser rNem Yort Simes
10 lpihtia OaB lie teil,peiIe iogar oi;
Sdladt Inn bas 9eutide 9eid eat
ld)ciben mag. Tas glatt propbeseit
einen groben rlliiihen Sieg unS iaN
oas SGifial @uoapeits lei ipmto
liId) fiir bos Shifiol, oas Berlin
benoritebe.
Seine Hartei babe IN oen letter
@abIen gelponnen iast 9orcttl
Ibompion in ser Seem yorf Yoit"
Die &rafte, sic Hpolspelts @ab
liderten, iparen iSaftorcn, sic arber
balb Ser Senofratiihen Eartei iteber
llno nit teiner Hartei felt perbunoel
iino. Sic republifaniIha Yartei bab'
| iid) nur ols cine Eartei Ser ,reoftio
naren 9iebellion" erlpielen; lie bab!
audi feline ihopferiife Syoee sebabt
qnOererieits babe HcoiepeIt fir ST.
9emofraten geluonnen. 9eioe Yar
teien miiBten erfenneu, boB iid rcD
l1amiide 6iibrerifaft nur nm ,soec,
entipifeln fdnn."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-30

Wenn man iif) anocrer 2eute grs
fabrungen 5um Multer nimmt, er-
tpeiien iie iid) oft aIs Multer obne
@ert.
slnd) 2elte, bie unbeioret omrns
Seben ipanoeln, iinb nid)t INNER frci
bon Sorgen uber iie ipiiren nidt il,
rem Druid.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-30
Oeutihe Reoensarten

Yie Snnnen,lbr sGblt n,lr oie bei-
teren Stunben.
@em es allseit 81 iriib biintt, Der
fommt seluiB 81 ipGt.
3ornes slusgana ser Meue Man-
fang.
Wtan braluht nur an Iterben uno
man miro gelobt.
Sdleht Ware muB man auf-
idipaten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-30
General Fuller zollt
81. Division hohen Tribui
Wonn der KFieg endet, hoengt Won seIbst ob, er
kuerte er in elmer Rede

I'm su Sen aroBten 3eihnungen
tiir Sic 6. ariegsnnleibe an5ueiiern,
tielt 9rlguoeaeneral Sonaro 6.
iSllller in Glepelano cine Heoe. in
rer er oen an9eb0rigen bon Sbios
teriibmter 81. Sipiiion b0hiten Sri.
but 5ollte. 0uller lit nun ser 81.
rettor Nes observation-disclosures in
Sort GcGlellun, Mlahnma.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-30

Wenn irgeno cine S1,ueiter iih
meloea m0Wte, bite au3urllfen Nbone
97-55O. Ius Gomtee g;bt iid sic
gr0Bte Miibc einen id)0neuMbeno por-
au6ereiten. Soife red)t piele begriibe,
an f0nnen. %. Nntb, SER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-30
3tueiq 20.

MGen @riioern biene 5ur geiGll=
gen NaGridt. oab am 3. Ie5elnber,
9 l1br nadunittags, cine @eneralperz
ianmlung itattiinbct. gtur Mrbeit
ODER &rautbeit lit entid,ulbigt.
Sobann Sapih, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-30

gei Ser aIlgemeillen &nappheit muB
man iid Mir iiber oas piele leera
Strob 1punSern, bas unldnsIt gebrc-
ld,en tpl,roe.
Wfan lpridt bon ser 2aufbabn Ell,
mes Menihen, al,f penn CT auf ibr
i'm Shnedentempo 6abinfriec,t
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-30
Die 8eamtentpabl porgenommen ,piro
tpiro ein allieitiges griheinen eripar.
tet. Simon &allt, Sefr.
3mcia Is.

NJsVSsv AOs
aGen SG,ncitern oes 3lpeia t3
S'ene al,r seidlliaen NaGridt, oob
Sc reGclmaBise 0erianunluns an
Sonntag, Sen 10. Gesember, = llbr
rMlNnittags Itattfinbet. 9ie Shpc-
itcrn lneroen fraunblihlt eriubt iih
altlttbenS s:t MAIDEN I'M Gerein uno
i'm Central Gerbanb.
Sonntag, Den II. Geacmber, 3 l1br
naGmittaas, tinoet sic Seneralper.
lamnlllmg ltatt, Inn oie 9eomtinnea
fir h1s ssabr 1915 5u p1blen. Tieie
Gerlaminll,ng lit cine ser ,pihtigltea
tarum lolltcn aqe Shipcitern an1pcs
leno Iein, Inn inieoer CUTE, tiiGtige
Pealnte 81. lpGbicn; aud, sic illngau
SfitglieSer nl6gen SntereWc nsbmsn.
Gs por isbr srfreulih leste Ser,
iammlung 10 piele ampeicno 5u icben.
Marp Go9elbuber, Sefr.
Orr Scmtidc &ird)en 1Sramen
@erein
bat in ser lebteu Gcrlommlnng Be.
idloiie nam 9. Te5ember I'M SahcEs
beim an Mailrpao Strabe einen
@aiar unb yYafe Sale"
ub5ubaltell, mosu nlle Mitaliebes uuo
ocren sSre,,noe aufs berj!iditc eiuges
lobeN iinb. 8atbarina Nctb Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-30
3tueig 80.

am Sollntag, Den 3. 0e5ember,
IoIlen sic 8eamten er,pGblt peroen
uno iU eriuhe alle Mitglieber su
fonlmen. 5. Sol5trGger, Sefr.
The Ypsilanti daily press. (Ypsilanti, Mich.) 1928-1962, 1944-05-05
Mort Cooper
Big Question
'CBy Associated Press

What's the matter with Morton
Cooper? That's the $64 question in
the National League today as the
big ighthander's st. Louis mates
take on Ne second place Cincin.
natl Reds in the first big series Of
the 1874 campaign.
Cooper, who won 81 decisions last
year and hurled "a complete games
in 80 starts. has failed to go the
route in three outings including
yesterdays 6-3 loss to Pittsburgh.
An injured ankle, suffered when
he was hit by a line drive in an ex-
hibition shortly before opening day.
may be the answer. Pittsburgh and
Cincinnati knocked him out of the
box in two starts, and he faded for
a pinch-hitter with his team trail
ing by one run in yesterdays eff
fort.
While Cooper vas having his
trouble, Max Butcher was breaking
into the win column for the first
time after surviving a jittery first
inning in which he allowed three
runs on four hits and a walk. The
tall West Virginian allowed only
four more hits in the rest OF the
game as the Bugs pulled st. Louis
down TO within one game of Gin
cinnati and the Pills, tied for sec.
ond.
The Ypsilanti daily press. (Ypsilanti, Mich.) 1928-1962, 1944-05-05
Two Schools
i'm Track Meet

Lincoln finished fourth while
Roosevelt took fifth place in the
Huron Valley League track meet
held Thursday at Wines Field In
Ann Arbor
University High School finished
in first place but only seven points
separated them from the Rough
riders. The meet was very close
at all times and only the difference
OF one event could have changed
the entire ountcome.
Both OF the local schools gained
two first places apiece. Bill Bair
OF Roosevelt was the only double
event winner OF the meet when
he won both the high and low hurc.
les.
Ormel Rowe provided the sur
PRISE OF the meet when he besteo
Bruce Smalley. a teammate. in the
100 yard dash smauey gained
honors, however, as he sprlnted to
the tape first in the 220 yard dash.
Teamstandings:
First-U. High, S32 points.
Second-Belleyille, 1915 points.
T.. Milan, 30o5 points
Fourth-Lincoln, 2S45 points.
Fifth-Rooseyelt, 26.7 points.
SiXth-Dundee. 1862 points.
Seventh-Romulus, 1245 points.
summary:
1870 yard high hurdles-Bair (R),
Drake OBJ. Schultz (RM. McCrea-
dy (UHD, Wegher Cd; time, 1867.
100 yard dash-Rowe Cd, Small
ey U), Weatherill (UH), Mead
(M, Vaughn (R); time. II.
Mile run-Hosler (M, Miller
Cd. Savinski G), Miller (M,
Poster (R); time. 4:5S.2.
% yard dash-Baker (UH).
Dombrowski (M, Petri (L), Bao,.
any (Rom). Matthes Cd; time,
$50.
200 yard low hurdles -BaIr (RD.
Her (M, SULLIVAN OBJ. Drake
(Bl, Schultz (R): time, 24.1.
220 yard dash-Sma1ley U),
Rowe U), Mead (M), Newman
(Rom), Weatherill (UH; time. pa.
$50 yard run-IIandor tUH).
Spencer (R), Zannis (B). Sayoc
OBJ, Nestor Cub; time. 2:15.4.
Relay-Belleville. Roosevelt. L.
High, Milan, Romulus; time, $40.
Pole vault-Sulliman OBJ; Cutie
(UH), and Wiggett OBJ, Appl (R) /;
height, 10 IT. s in.
Shot put-Hasley CD, Drake
OBJ, Bair (R), Kuczman (D, Stoor-
er (UH; distance, 40 #. S1a in.
High jump-Mat,es CD. eight
tied for second; height. #. IL In.
Broadjump-Miller (M, Wetn-
Grill (UH), Smalley U), Baker
UH. Boolney (Rom); distance,
IS II. 3 in.
The Ypsilanti daily press. (Ypsilanti, Mich.) 1928-1962, 1944-05-05

OF the two Purple and Gold hits.
scored on two successive passed
balls after he was sacrificed to sec
ond by Jim Garfield.
Monroe started the game by get
ting their only run when, in the
first frame, after two were out.
Rightfielder Cardwell scored on
/ Bonk's single. The Braves tied the
game up in the third when Brodd,
who had reached first on an error
and advanced to second base on a
passed ball, crossed the plate on
Jim Bells hit.
BrOdd showed fine form on the
mound for Ipsilanti as Monroe
failed TO place a man on base In
five OF the seven innings. Only in
the first. when they scored their
only run, and in the seventh when
the visitors threatened TO tie the
score was Wayne in trouble
Brodd struck out four batters and
walked hut two while Merkle
whitfield five and gave up three
walks.
Ypsilanti will travel TO Plymouth
this afternoon TO engage. in their
third game in as many days.
Summary.
The Ypsilanti daily press. (Ypsilanti, Mich.) 1928-1962, 1944-05-05

It's one thing to keep an audience in
suspense with feat of magic. When
the illusion is we'll done every body
spplauds, because they've been en-
tertained.
But they don't applaud presto
change-o in the quality Of the beer
they drink! There's no fun in thai
1t is quite easy to be beer magi-
clan. Simple enough to make lot
more beer in this period Of war
shortages, by few tricks here and
there.
But that wouldn't be Altesi You
wouldn't enjoy that famous ABed-in,
Sealed.in Flavor
And so, since We dixie all other
brewers) are on strict rstions Of malt,
there is only one possible course open
to us. Were making less Altes, but
making it Just rs good as speri