davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1944-06-29
SlOvan ma Drustyenem yrtu

Euclid, Ohio. - Kakor vsako
leto, take DO tudi letos prisel 4.
julij. Kako ga bono praznovali,
je pa zopet nekaj drugega. Eni
ga bodo tako, drugi drugace.
Seveda, dosti veselja n a m nj
mogoce imeti, ker dan "a dnem
slisimo grozne vojne e novice.
Vzlic vsemu temu pa je treba z
zivljenjem naprej.
Nase organizacije, zlasti kul-
turne, potrebujejo financne po-
moci. Stroskov je vedno ma le-
vo in desno, dohodkov pa jako
M 10. V mirnem casu .je bill
pevskim zborom veliko lazji OBJ
stoj, tako z ozirom ma clanstvo
kot v financnem oziru. Obcin-
stvo je Sc dokaj dobro poseea-
10 koncerte. Danes je polozaj
povsem drugacen. Pri zborih so
tezkoee glede pevcev in pevk,
katerih je cim mani, vsled ce-
sar je tudi toliko tezje prireja-
ii koncerte.
Ma 4. julia DO pevski zbor
"Slovan" incl svojo zabavo ma
vrtu Slovenskega drustvenega
donna ma Recher Ave. Upamo,
da mas ne boste to pot prezrli,
ampak, da boste prisli v veil
KEN stevilu. Danes Sc ne more
iti kan dalec v prosto naravo,
jkot smo jo pred casom nazivali.
Toda, dragi prijatelji in prija-
teljice, katerim vam je pri srcu
mas dom v Euclidu, XII ina vse
lepo urejeno, lepe balincarske
prostore in lepo senco ma vrtu,
pridite k nam kjer Sc boste lah-
ko prav lepo zabavali. Ne pojdi-
te mimo mas, da Sc ne bi usta-
viii vsaj "a malo casa. Zabave
ne DO manjkalo v kolikor nam
danasnje razmere dopuscajo.
|. Zbor "Slovan" ina "a ia dan
izbranih nekaj krasnih pesmi,
da Sc bo vsakogar zadovoljilo.
Washington Journal., 1944-06-30
WereinSs6 QlenOer

GDncDrO Stub, Snc. 8raii0ent:
9llfreo S6peier; Setretar. Grau u.
S9Ia9ter, 1868 Conn. Gpe., g. @.
@~eriammlung am 3. Mittuo9 i.M.
@rpipect Sill SriebbOf. 8raiioent
Sreo 8ogeIiang; Setretar, s. g..
@infler; S9asmeiiter: 2aurence o..
Stus. 8erl. am 2. Samstag I'M
Wionat I'M Srieobofsgebauoe.
a 9eati@e Sreimanrer 2Oge
Ny Nrminils, 9tr. %, T.A.A.Wt.
wv Setretar: Sreot. 8ertram
1341 Sbepbero Ctr, g. 6. Ser
iammlung am 1. 9ienstag i'm Wto-
nat i'm gteuen Maionic Eempel. 13te
uno $ StraBe, 50. IS.
Nrminius &ergniiganss @ereim.
9rdiioent: &enrp &ielter; Setre-
tar: Ebeooor 2er@, 5905 Siebente
StraBe, &c. 90. 8"eriammlung am
i. Sonnabeno i'm MOnat
&mppert Seim Srauen SilfsDer-
elm. Yraiioentin: 6rau grnit ".
8roDn; Sefretarin: 6rau Mabel
Sies. 8~erlammlung am 2. OienS-
tag /. 81. INN 2 ubr int Seim.
Greater Beneficial Union,
9iftritt Nr. 100. @raiioent: Sobn
@reolein; Sefretar: @briltian gbriit,
1922 Sinfte StraBe, &c. IS. geri.
am A. 0ienstag i'm Monat i'm Suuie
Scr. 1920 S StraBe, 81. 6.
Greater Beneficial Union,
Siftrift Ger. 40. @rdiioent, Mi9el
Poiner; Sefret1r, gbriitian &roner-
bitter, 1104 8onibant Str, Siloer
Gpring, Mo. @eri. am A.. Sreitag
I'M Monat i'm rSibe 8oint SaOern",
lite uno 6 StraBe, Norooit.
Washington Journal., 1944-06-30

Iif in bas 6leii9 Ser PfIanoe ffd
ein6obrt. Gieier 6ortiaB iplittert au
einem @iinoel feiner 6dOen ouf Die
Gni1luB an oas @%efdBipitem ieines
@irtes Iu6en; iotDie oieies 3iel er.
rei6t III, perOen Die gobrungsidfte
Der @irtspflnn5e BON ibrem ur'
ipriingliUen @ege abgelenft uno
Dem uage6etenen @ait 5ugefiibrt.
Sic NirtspfIan5e fam 10 Diel yeab-
rungsitoffe biloen, pie lie mill: jie
berleibt oanlit ser Seioe nllr ole
Strait, Iif INNER tpeiter binauf5u-
ninoen lro nelte |erf1onngen SIT
biloen. ltno iest, mo tie an elmer
reibgeoeften Safel liBt, gibt iie Die
gerbinoung NIT ibrer o8ur5el"
auf uno 0ns oiinne Stengel1en, Oas
gum groreid fiibrt, oermeit. Die
Seioe lit nunmebr ieues faoeufeine
@emirr, 0os ii6 ols r0tli6er Ecu.
fels5tpirn Inn ibren @irt i6ltngt
uro I'M CONNER ibre 5ablloien bIai-
len Bitten treibt.
Hatiirli6 re6net sic Seioe 0amit
= Inn es NIT einem menI1liden
@erglei6 81 iagen -, oaB zines
Cages Die SafeI hires @irtes err
i6opft lit, onB feline 2ebenstroft
niGt ausrei1t, I'M ben iippigen
SHmaroBer nit at ern1bren. sic
trifft alio 3ipedm6Bige @or6ereitun-
gen, Inn fir ale 61ae geriiItet gu
ieitl. @ines Cages loft iih cine So.
oenipibe aus Ser llmranfultg, un6
begiutt tpie in ser Sugen6 fret in
Der 2uft gu freilen. unaufb0rli6 be.
i9reibt Ser oiinne Stengel feline
MISUNDERSTANDING in Ser
Suit, iudt, taitet, greift aus, Bis es
i6m gelungen lit, cine nene Bflande
81 6eriibren.
Sonoerbarertpeiie la0et iiA ie0e
SeiOenart 1tur BEL elmer beitimmten
8irtspflon8e 81 @ait elm. Cine Art
tebor5uet Sen Slice, cine anoere oas
SeiOefraut, cine brittle oen Sopfen.
Srifft tie auf cine ibr nidt geneb-
me @irtspflan8e, 10 beftet iie fi6
3uar an, langt o6er nit ibren Dor.
nen ni6t in oie &iiAe oes @irtes.
9os lit ieoenfaas elm gor5us,
Sen Die 8flan8en Dor Ben MeniheR
baben: uniere ungebetenen @1fte
iinO 10 mdblerii6 ni6t. Sic fragem
ni6t na6 Gi9nuna ooer Sprnpd.
tbien, ionoern laiien Ii9 iiberoG BE.
Baglib nieoer, no ibaen cine gut
beieBte 8afel minft.
Washington Journal., 1944-06-30
&pbert 8nnIem

Mobert 8unIen, Der beriibmte
Gbemifer, mar elm eingefleiihter
SsunaaeIeae, uno er 9ielt iid alS
FOLDER beredtigt, feline @eleai6of'
ten at geben, au9 tDenn er BON
Sreunoen bGufig oamit geteft muir
De, 6aB er ii9 oo6 eiamal fir ibre
@inlaoungen repan6ieren miiBte.
Mls 8unIen elm reues 2aborato>
rum nit elmer groBen @mtSpob.
nrtng oa5u erbielt, ertDnrtete man,
oaB er aud cine @inmeibungsfeier
beranItalteh piiroe. @r mahte aber
feinerlei Miene, Dies gu tim.
Damn famen feline Sreunoe iiber.
elm, in ieiner @obnung cine @rt
8idnid 5u balten, Dies aber als
cine @~inlaoung bon linn at bebat1-
oeln. gines I90nen Mbenos febrt
8unien beim uno iiebt gu ieiner
Remembering idon bon ferne, bob
feline @obnung bea erleiGtet TT.
gr Itiirmt Die Sreppe binauf nno
finoet in ieinem Irbeits5immer cine
Menge %befreunoeter Serren i'm @e'
ieni9aftsau8ug. Sic ii6erbaufen ibn
nit @orpiirfen, ct babe wobl Die
ginlaoung, oie er ibnen geididt
bite, gart8 bergeiien; Inn inn iber
sic peinli9e Sage bintpeg5ubelfen,
bitten iie raid fir @ei6irr uno
Speiien geiorgt.
Damn Offnete iid oie Sir gum
nd6lten 3immer, un0 Die 9amen
in GROCER Soilette traten Dem @ait.
geber pioer @iaen entgegen. SIN
oritten 3immer mar geoeft; als
man oieie Sir Offnen woate, iagte
8unlen fl6gli6:
8itte 0ffnen Sic niGt! 9a iino
getpiB Die &inoer.
Washington Journal., 1944-06-30
Me6er bic 0ie6e
BON &ictOr @mgo

9ie 2iebe lit elm gepaItiger ego.
isn1us, Der oQe llneigenniisigteiten
entbGlt.
Man iogt, Iieben fei gerbIen.
oung oes SCREENS; i6 iage: ntdt
lieber, lit leine @rbiinoung.
9leuBere @nmut lit niemols boa-
fommen, tpeitn Tie nidt bon innerer
S60nbeit belebt lit. Die S90nbeit
Ser Spele berbreitet Iid pie elm ge-
beimnisooles 2idt irber Die S6on-
belt oes 2eibes.
Mon liebt cine Srau, nie man
cine ne1le @elt entoedt; inoem man
INNER an lie oenft.
@ie unIere @eieai9aft nun EN-
nal bei6offen lit, muB oie 6rau
BEN Mann nit einem 6aoen an ii6
feiieln. 9lber ser 6aoen muB lang
iein, er muB ii9 inter Ben gei6id-
ten Singern Ser Srau Bis ms I'm
enolide a6ipltlen laiien, uno Der
Manm bari i'm ME ipiirerl. @r mir.
Sc i'm 5erreiBen. Mandmal fommt
es Dor, oaB Ser MannJ Ser mebr
ooer peniger 8ufdaig fommt uno
gebt, Sen 5aoen obne fem 8iiien
in bic berpidelten @elGebniiie BEG
2ebcns bineintrdgt uno ibn bort ber-
pirrt. Damn folgt ibm leiie Die
Srau, uno obne oaB er es merit, loft
tie Ben Saoen aus ieiner 8ertuir-
rung. Gin gebeimnispoaer uno
l6pieriger @ingriff, auf ben iid nur
oie Srau beritebt unO ben nan noas
@liid retten" nennt.
9ie Srou lit 10 bei9affen, bob
man i'm fleinen Mao6en idon Die
iunge Mutter errGt, uno in ser Jun.
gen Mutter nod oas feline Wd64en
ipiirt. 9as erite &ino lit Die Sort.
ieBrng Ser Iebten 8uppe.
Spridt cine Srau nit eud, 10
iebt, mas lire Iugen iagen.
MG5u oft lit Die @eidi6te Der
meibli9en S6madbeit oud Die Sc
idi9te Ser mdnnli6en Sammerlid.
WI
felt.
Man mnB elmer Srait aud man@.
NAL geborden fonnen, Inn oas &e9t
gu baben, ibr bin nno pieoer gu ge-
bieten.
Cine 6rau boaig gu erobern. TT
fait elm 9ing Der unmOgli4teit.
9reierlei lit n0tig oaau: man muB
elm Mann iein, elm beoeutenoer
Mann iein uno elm Gentleman ieiit:
ibrer Srauenmiiroe geniiger. ibren
Stol5 befrieoigen, ibrer @itelteIt
i9mei9eln.
Die Srou perfiigt iiber cine etlt'
5igartige Maft, Die li6 aus pirt-
lifer &raft uno ideinbarer S1mdde
5~uiammeniebt.
Washington Journal., 1944-06-30

binitber gu ser Siitte, in Ser Geito
tuobnte, ioroern iie iaben binab itts
EaI, otf Ben @eg, Die Bride uro
6ie Staot, tpie es ibr Die Mdnner
befoblen batten. gu mirit iagen,
Serr, onb iie nltr elm i6pa6es 8etb
NOR, aIs tie am bierten Gag binilber'
lief All Der Steae, mo- Die @uila ge'
fpieIt tuur0e uno mo ibr Der Gelto
borIang, mie id6n un0 jung iie lei.
Sn unieren Bergen gibt es feline
Sdpaden, uno biele Miitter baben
NIT ben MGnnern in ben Bergen
geleger, ipenn Seinoe I'M 2atO na'
rem. Man tpeiB ni6t, pie LANCE lie
es bergeiien batte, Dab iie Elm &ino
Ser vS9par5en Serge" lit uno oaB
fie BEN @eIeben gebor6en muB, Die
Jet ltr5eiten bier solten. &ls tie an
ibren Ylas 6uriidfam, mar es du
ipGt; oa fparen idon ole eriten Cir.
fen oben auf Dem 8erge, uno Die
GtraBe Biz aur Staot mar IGwar5
bon SoIoaten uno Yferoen. 8obin
fie gelaufen iii, iiebit Ou ia, Serr.
Sort oben itebt iie nit aasgebrei'
teten &rmerl, eritarrt in &ngit nno
@er3peiflung. @iellei9t bat tie nod
geieben, tpie Ser erite SduB, Der bier
oben fieL, ibren geIfo get0tet bat;
biellei9t bat iie aud nod Die Sooes.
i6reie unierer Batter un0 8riiOer
b0ren miiiien, bon benen ieOer gegen
5ebn, 3tpan5ig Siirfen fGnpfen muB.
tie. l1eber Die 8faoe in Ser S6lu6t
tparen ite gefommen uno riidtpdrts
bon allen Seiten; 0a balfen ole
Stetne uno Selien au6 nf6ts mebr.
@iellei9t bat tie ar9 nod oas @eb-
flagen geb0rt, ols uniere 9Orfer
uno Siitten brannten. 9as tueiB
man ni9t; fie mar beri9wunOen,
uuo biele Gage fab Ser BaB bier fei-
men @eniden. Grit ipdter fanoen
mir ne mte0er, ore Sdr1cd, 10 Dle
tie iebt nod Oaitebt. IS iino aIte
@eiebe, oie uniere 8erge baben,
Serr, ut0 es bat nod feiner unge-
itraft 0agegen DeritoBen."
Der Alte bate feline @r5dblung
beenoet. 0ie 2i6ter bon Nifiic blin-
oalten our9 Die 0aGt mie Die mil.
Sen augen zines @eiens aus elmer
atoeren @elt. 4ber ser 8in0 fam
oits oen Bergen, uto fem 2ie0 Der.
itano i9 better aIs oas &nttern zines
Smnibuiies, Der Die 8aBltraBe bin-
altffeu6te.
@o9 uuten i'm Gal iab i6 oas
Steinbilo Ser 9anica, Die ibre
@fli6t bergaB.
Washington Journal., 1944-06-30

fragile Sumo, angepi0ert unO nit
5ornbebenOer Gimme.
so tli's Oo6l" lodte Ser &iefes
ma1te febrt uno beridWanO nit
tpenieen SGsen in Oie unOurdOring-
Ii1e @eite.
Cine fnappe Stun0e ipater langte
Sumo, 5par nod fart erregt, ober
pobl6ebalten, in 2ttoenbofen an.
Seine SimOer liefen INN entgegeit
uio g~eleiteten ibn, tpie i'm triumph
Su Mutter uno Satin.
Gls iie Johann, gliidIi9 unO frob,
matchmaker am Sriibitiidstiid iaBen,
6eutete ser neunidbrige Sans NIT
einemmaI un0ermittelt auf Die fleine
idpar5tpeiBe S6leife, Die ser 8ater
i'm &nopflod trug.
v@ater!" erinnert er i'm an elm
Dor ieiner gbreiie gegebenes Ser.
ipre6en, Dou bait uns bod, penn
6u pie0ertommit er31blen tpouen,
wie Oas Oamols mar, als Oh Oas
Giierne areu5 gefriegt bait. 8eiBt
Oh no1?"
0Sa, i6 weiB nod, erWiOerte
Sumo nadoenfli9. nIlio, Oas mar,
als i1 einmal, an Der &i8ne, einen
SGperOerpunoeten in S;6erbeit
bra6te. @r fonnte iid ielbit nidt
mebr belfen un0 mar nabe oaran,
5u berbluten."
na6", IGrie Sans Iallt anf uno
begebrte Johann Orei 5ragen in ei'
mem Atem Dorbringeno, 5t DiIien,
Oh Der bertpunoete Soloat mie0er &c.
beilt tporoen iei, Oh er nod lebe unO
Oh ser 8ater i'm mai p%ie0ergeieben
babe.
uGr lit gebeilt tporoen, utO er lebt
nod beute", beenOete Sumo oas
3niegeiprd6, nau6 = nieOergeieben
baben mir uns. 2t6er oas lift cine
ni6t alltdgli1e @eidi6te. Sd fam
tie Dir iest nidt %er3ablen. 8iellei6t
ip1ter einnal - menn on Glter
biit."
Washington Journal., 1944-06-30
Senre Treifarten

Gin jung berbeiratetes 8aar,
6as eben iein neues Seim be5ogen
batte, fan6 zines Worgens 5ur gro-
BEN lleberrai6ung urtter Der @oit
in einem umi9lag 8pei @intritts-
farten fir ems Der beiten @arietees
Der Staot. &ein 8egleit9reiben,
fein 4bienoer. 9ie beioen griibel-
ten ben gan5en Gag: user mag es
tpobl iein, Der iie uns 5uianote?"
Sim @6eno beiu9ten iie nit gr0b-
tenn 8ergniigen Die 8oriteaung. M6er
als fie beimfamen, madten iie Die
f9euBli6e @~ntoedung, oaB in Der
3mii6en5eit eingebro9en tporoen
tpar uno ale lire So98eitsgei6enfe
geitoblen tparen. guf eilem Gid
mar elm 3ettel b~interlaiien NIT Der
bobnii6en 8emerfung: nNop pou
fnom it." @er BEN G9a6en bat
brau6t fir ben Spott nidt gu for
gen.
Washington Journal., 1944-06-30
&Mltnrgei6t6tli6es
bom &die

Mit Dem 8eginn ser SeBbaft-
tperoung oes itein5eitli9en Wten-
i6en mo6te iiG Del ibm oas 8eitre-
ben gelteno, 2ebensmittel ni1t nrr
fir Sen Sagesgebrau6, Ionoern auf
8orrat 5it iammeln u1o oie Nab-
rrng gegen S1Goen gu i9iiben. @s
iino @rrben entoedt tporoen I'M Oe'
men oie |flonaen eingeId1tert muir.
ben, 10 Dab alio ln1ier Sauerfobl
auf elm bobes alter auriidbliden
fam. gS ipreden 4nIidten oafiir,
bob 10 ou6 bereits Die Wtil9 Ser
&austiere berarbeitet tpur0e un0
cine @rt &die0ubereitung in Der
iiineeren Stein5eit befannt par,
Na6ri6ten aus Dem flaiiii1en 81
tertum piiien 10 5ablrei6e &Giear-
ten auf5ufiibren, oaB Die &dierei
gepiB auf elm bobes Sitter 5uriid-
bliden fam. @u6 BET Sen germani.
i6en ulo feltii6en 5tammen mar
Ser @nfertigung bartholomew &aie-
lorten befannt. 9te 9erftellung bon
&die lit i~i6erboupt cine @rfinoung
noroii9er Golfer; auBerbalb ibrer
&ultltr lit Ser &aie nnbefannt.
S1on Dor Dem 8egim unierer
3eitrednlng tparen Sdaf-, 3iegen-
ilno Subtitle befan1t, BON oe1en
Ii9 einige Sorten als 10 oauerbaft
ermielen, Dab iie einen SanOelsar-
tifel biloeten. SIN alten &om ge-
langte bereits germanii1er Safe in
Ben Observation-Disclosures gum
8erfalf. SIS lit intereiiant, 81 err
fabren baB Srti6aften in Der
Sdpeia uno in Siiofranfrei9, oie
bon BEN r0mii9en S6riftltelern
als Musgangsorte ser &Gieberei-
tung genannt meroen, nod beute
ben STUFF als Seriteaer beIonoerer
&diearten beiiBen.
Sn Sen oeuti9en Stdoten oes
M~ittelalters bertrand ieoe Sausfrau
li9 auf bas ginfoden uno 8erfer.
tigen mebrerer &diearten, bod bill.
bette ii9 balo elm bon Srauen aus.
geiibter 8eruf oaraus, oenn alte
Sta6taften netliten tpieoerbolt Srau.
ennarnen nit Dem 3uiaB r&asma-
6erin". Nad @rimmelsbauien mo-
rem i'm 9reiBigidbrigen &riege BET
ie6em SeerestroB alte @eiber bors
bar6en, Die ni1ts peiter 81 tun
batten, als Sen &Gie gu bereiten.
3a5lrei9e groBe Mdnner tparen
Sreunoe oes &dies. 8eter Der Gro
BE liebte beIonoers Sen 2imburger,
Srieori6 Der @roBe bebor5ugte ben
Gmmentaler uno Sen 8armeian,
Die er beioe ols @apiira fir ge.
fo6tes @emiiie benuBte. Gin 8ereb-
rer oes gbeiter mar 2orb 8pron,
tp6bren6 Mi9elangelo in benz leb-
ten bon ibm gei9riebenen 8rief nit
teilt, 0e5 i'm elm Neffe NIT mebre-
rem @orgonaolas erfreut babe.
@oetbe, Der aues liebte, mas gut
i9medt, beauftragte oen in Sam.
burg peilenoen Sobn ser Charlotte
bon Stein, ibm oitfrieiiiden &die
init grtrapolt nod 8eimar gu ien-
ben. l1no Sbeooor Sontane perrat
in ieinem &oman u9ie 8oggen-
publs" Die @eisbeit: u@enn rur
mud 80 Hfenniee fir oas gbeno.
brot borbanoen iino, 0ann min i6
&aie bolen. Ser madt iatt, uno
man friegt bod etpas fir oas
@elo."
Washington Journal., 1944-06-30
Slit es etidfpff.etra1Ien?

Man bat Strablen entoeft, Die
aus Ser 3erteilung bes @tomfernes
entiteben uno 10 bart iino, OaB tie
meteroide 8leip1noe ourh6ringen.
9ieIe Strablen belteben aus Stid-
itoffteilfen, Die feline eleftrii1e 2a'
Dung beiiben. Man oenft iid Dieie
Seil9en aus lie einem iogenannten
Iroton uno einem @leftron bette
bend, Die our1 sic politibe 2aoung
oes @rotons uno Die glei6groBe
negatipe 2aoung bes Gleftrons 5n-
iammen gebalten peroen. Gieie Sa-
oungen beben ii6 eesenieitig auf,
iino neutraliiiert un6 meroen bes-
balb nNeutronen" genonnt. Sic iol-
len mad Anii6t Ser maBgebenoen
Mtompbpitfer Die Srager Der
G9merfraft fein, anoere balten iie
fir ginbeiten oes Magnetismus.
Washington Journal., 1944-06-30

s ben lesten Subren bat man
atpeimal glefanten NIT I6er5abligen
StoB8abnen entbedt. Ser cine muir
Sc IN geieoerguinea geidoiien. CT
bate 8tpei normale StoB8abne BON
ie SO 9funo uno einen ~allBeroroent-
lifen bon "a 8funo. Bon Dem on.
bern tpuroe oas Sfelett gefunoen nit
A gleidlangen, ipmmetrii@ artge.
braAten 3dbnen.
Washington Journal., 1944-06-30

1889 eab Ser englii6e Bud.
oruder George 8raoibatp ben eriten
giienbabn-6abrplan beraus. gegen
Sen Die Observation-Disclosures leb-
Gaften Yroteit erboben. Dieie fiird.
teter, oaB man baonr6 die @eiea.
i9aften amingen miiroe, cine @enan-
igfeit uno giinftlidfeit 5u beripre-
G)en, Die ibllen cine 81 groBe 8erant-
portung auilaoen miiBte."
Washington Journal., 1944-06-30

Ole eetpS6nliden &inobiloer fino
atngefGbr 100, 000mal 10 groB, pie
ole sleiden @ilder oes Silms ielbit.
Washington Journal., 1944-06-30
UMSONST S Sofis Wist7P Pro

FORNPS HEIL-OEL LINIMENT - anti
septisch-bringt schnelle Linderung Won
rheumatischen und neuralgischen Schmer-
zen, muskulosen Ruckenschmerzen. stei-
fen oder schmerzenden Muskeln, Verstau-
chunRen und VerreRkungen.
FORNIS MAGOLO alkalisch-lindert
gewisse Magenstorungen vie Sodbrennen
und Verdauungsstorungen hervorgerufen
durch elm Uebermass an Saure.
Washington Journal., 1944-06-30

volI Won Case und Blahungen-besorsen
Sic SIGH Forni's zeiterprobtes Alpenkrau-
cine Magentatigkeit anregende Medizin,
hergestellt aus l8 der Natur eigenen me-
dizinischen Wurzeln, Krautern und Pflan-
zen. Alpenkriuter bringt TRACE Darme yum
Arbeiten und hilft, verharteten Abfall
sanft und leicht auszuscheiden, sowie die
durch Hartleibigkeit verursachten Case gu
vertreiben und gibt dem Magen das ange-
nehme Gefthl Won Warme. Wenn Sic
die Freuden glucklicher Linderung Won
Observation-Disclosures wieder wissen
wollen und zur selben Zeit Ihrem Magen
9uttun wollen, besorgen Sic SIGH noch
heute Alpenkrauter und nehmen Sic es
Elm genau vie auf dem Etikett angegeben.
Falls Sic es in Ihrer Nachbarschaft NIGHT
kaufen konnen, sender Sic fur unser
Alpenkriuter : Einfuhrung sangebot
Washington Journal., 1944-06-30
Mpenfranter, 8IntbeIeber,

INNER friid sn baben i'm
SonrnaI SirO, 710-6te Str, @.@.
Washington Journal., 1944-06-30
Warum die Beschwerden Won
Hartleibigkeit
leiden

Wenn funktionale
H~artleibigkeit an
dauert und Size mi.
serabel, nerves und
irritiert fuhlen und
an deren SymP-
tome leiden-Kopf-
schmerzen, ublem
Mundgeruch, yer
stimmtem Magen,
n Schlaf- und
Appetite keit
und Ihr Magen fuhlt
The Daily Alaska empire., 1944-12-22
BETHEL PROGRAM TONIGHT

The Sunday School of Bethel Tabernacle will have Christmas program tonight, starting at 8 o'clock.
The Daily Alaska empire., 1944-12-22
DOUGLAS
 NEWS
BASKETBALL GAME

A big event in Gastineau Chan nel sports circles will be the bas- ketball game tonight at the Doug las School gym, when the Douglas High Huskies meet the Juneau High Crimson Bears in their first encounter of the years series. Ju- neau has won all the honors dur ing the past several years, but the Douglas boys this year have a heavy, Well-coached team and have walked off with all games so far except the last, with the Beavers, which they dropped by very close score. However, the Beavers vs. Juneau game ended in favor of the Beavers by larger winning margin. So, all Channel interest is centered on tonight's game which should point out whether the Bears or Huskies have the stronger team. Game starts at 7:3C o'clock, sharp.
The Daily Alaska empire., 1944-12-22
KETCHIKAN VISITOR

Kenneth F. Midland is in town and is registered at the Baranot Hotel from Ketchikan.
The Daily Alaska empire., 1944-12-22
TOO LATE TO CLASSIFY

FOR SALE-Mangle. Phone Black
 356, after l p. m.
The Daily Alaska empire., 1944-12-22
MENDENHALL LAKE
 NOW FROZEN OVER

Ice on Mendenhall Lake is now frozen to a depth of four inches, and is strong enough to held small groups of skaters, according to John Brilliant of the Forest Ser vice. who investigated early today. MT Brilliant, however, warns against large parties attempting to skate on the lake, and advises that these who do stay within the markers which have been placed on the ice for their protection First aid supplies are also available for the benefit of skaters at the skaters cabin.
 Aux Lake is not frozen over. and is absolutely unsafe, Brilliant re- ports.
The Daily Alaska empire., 1944-12-22

interviewed this morning gave very good opinion of the play and highly commended the teaching staff on it's arrangement and su- pervision, as well as the children on their histrionic ability. Title of the play was Just Before Christ mas," with Mrs. Selby and Mrs. Gentner in charge of the music. Mrs. Whalin and Miss McNeill had charge of dramatics and dances, Costumes of the children mere mostly made by the mothers, with Noreen Andrews making the remaining during Sewing I Class Stage managers were Bill Devon, Wilfred Rice, Benny Havdahl and Dick Anderson The Girls Glee Club, under the direction of Mrs. Selby, joined in the Christmas carols, with the Grade School Chorus. Glee Club members are :: Betty Kelsey, Lucille Goetz, Della Poor, Betty Kibby, Pat Balog, Phyllis Andrews, Gloria Maxi, Nancy Neimi, Helen Isaak, Noreen Andrews, Mae Cuthbert, Carol Ruotsala and Shirley Edwards.
 The Douglas School Band, or ganized this year under supervision of Charles Koelsche, made its public debut, playing the following group of three numbers: Shadow Waltz" Top Flight March and Large" from New World Sym phony.
 t Orchestra members include; Lu-
The Daily Alaska empire., 1944-12-22
TRIMMER TAXI-CALL 9

New Taxi Service announced by D. B. Fennner. Give us call. Courteous attendants. New Cars.
The Daily Alaska empire., 1944-12-22
TWO pAN AMERICAN
 PLANES LEAVE TODAY

A PAA plane left for Seattle this morning with the following passengers: Elmer Priest, Miss Barbara Waldhouser, Master Lyle Williams, Orvie Nelson and Oscar Jenson.
 The plane leaving for Whitehorse had two passengers: Frank Dur cher, for Whitehorse, and Dee Greenless, bound for Fairbanks.
The Daily Alaska empire., 1944-12-22
TWO PERMITS ISSUED

Two building permits were taken cut this past week records in the City Engineers office showed. Total value of the permits came to $500.
 Allen Shattuck, as agent for Mrs. Reed obtained permit to re- shingle a house at 2l4 Fourth St, at an estimated cost of $700
 Sanders Wilson took out a permit to make repairs on a house at 915 Tenth St, at an estimated cost of $lO0.
The Daily Alaska empire., 1944-12-22
CHRISTMAS MUSIC SUNDAY MORNING,
 N,L.pRE5BYTER!AN

i The Choir of the Northern Light Presbyterian Church will present it's annual program of Christmas music at II o'clock Sunday morn- ing, with the public cordially in- vited to attend.
 ! The program is as follows. Organ preparation for worship at 1e:50 a. m.-"Silent Night" and Christmas Fantasy"
 The Hymn-"Joy to the World" The Call to Worship; The Invoca- ton, Lords Prayer; "All My Heart This Night Rejoices"; Jesus Christ is Born; The Scripture Reading The Prayer; The Response.
 o Wondrous Nativity; TT h e Were All Looking for King"
 The Worship through the Offer ing-The Doxology, The Prayer oi Dedication, the Quartette, "Gesu Rambino." sSu
 Christmas Meditation By the Pastor
 How Far is it to Bethlehem? Born Today The Hymn, Tt Came Upon the Midnight Clear, The Benediction, The Response The Postlude. The Hallelujah Chorus"
 The choir personnel. George B Schmidt, director; Mrs. Carol Beery Davis, organist; Miss Pa tricia Goodell, pianist.
 Sopranos-Mrs. Pharoby Oliver Mrs. Dorothy Mclean, Miss Claire Olson, Mrs. Rhea Mcfarland, Mrs Lucille Anderson, Mrs. w. B. Heisel Miss Gale Tomlinson.
 Altos-Mrs. Mary Garlock, Mrs Virginia Kingsbury, Mrs. Donald Burrus, Miss Patte Davis, Miss Priscilla Peterson, Miss Mary Shaw Miss Jean Shaw
 Tenors-Arville Svenning, J. w Lievers, George B. Schmidt.
 Basses-G. E. Pancheau, w. J Passey, Herbert Waugh.
 TRIMMER TAXI-CALL 9
 New Taxi Service announced by ID B Femmer Give us a call
The Daily Alaska empire., 1944-12-22
SCHOOL PROGRAM

The Annual Douglas Public school Christmas program was held a8 the school gymnasium last even ag with a much larger attendance han in many years past. Parents
The Daily Alaska empire., 1944-12-22

TRIMMER TAXI-CALL 9
 New Taxi Service announced by D. B. Femmer Give us a call. Courteous attendants. New Cars