davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1944-02-13
Detroit Owners
Get WdrninQ
On Repair Delay

pNtrot property owners were
CaOu0pcd SATURDAY against post.
ponuc tbc repairing and mainten-
ancc wotjl or their propcrtic,
-rut1i after V-r war by Howard l.
Bliss. MANAGER ~ the property
management department. Of Homer
AA.4ttHH A. A. 60, ~. Detroit -fealtnrS.-
Leaking roofs. Woru-out me-
chanicnl equipment. faulty heat
ing systems, .crumbling mortar
and rustcd pipes never correct
themselves, SAID Bliss. Thick
steadily grow worse and they al
WAYS cost more later on
~ piece Of property i like
the human body, in that trouble
which is not corrected immed-
iatclA at ono place often spreads
10 other places, causing far
more serious trouble than the
place where II started.
80 don't Nicld 10 the easy
temptation of putting off re-
pairs until after tho war
This war year particularly,
with the scarciticS of painters.
plumbers and other mechanics,
IFS unWi~c 10 wait even until
spring
II will be easier 10 get me-
chanics to do this important
maintenance work on your
property during February and
March than IL viii he during
April. May and June"
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1944-02-13
Death Rotttts

HEiN--Feb H. >tleanor. OF 1883
C0rhctt. beloved wife of Gus, dear
daughter OF John and the late Ida
AMMAN sister Of Mrs. Emma KUN
mer and Albert Amman. Funeral
service Monday 2 p. m. at A ID.
Peters Funeral Home i2ahI l.sailii-
HOPKINS - Feb :. suddenly a.
Jacksonville n c. Sgt John r.,
USMCR. dear son of John A and
Irene Hopkins Brother VI tester
Hopkins, uSN, and Mary Rose flop.
kns Notice ~ funeral laier
klNTLEL-W William j. FEB 80. 1914.
az residence. 55Af Audubon beloved
husband OF Florence treC Hagcllf
brother OF Mrs Frank Sslman Hugo.
Paul and Richard KmtSei. an Of Chi
cago, Ill, and Harry kIntzfi ~
Detroit. Funeral from the a NJ,
per, al kenslngton Monfav ? p. m
MANS-olhe. Fen. 5. lg4t. wife ~
Anthony Mays 81 mother of
thony Jr. and Simon Mays Funeral
Monday, Feb Il, 1871 a. ! b. NJ,
church Of COD, 92t wilkins ST.
Charles + Cole diroctnri ia1 p.
Vernon Highway
MIESCH Feb. IL Fred w axe
80, al residence. t22 Alter Ri
beloved husband 81 Irene dear
rAthet ~ Mrs. A. Van Hooren. Bel
tie Audrey Barbara -an4- su1al+iill-
brother OF o. j Edmund and Min-
ME Funeral from The Nerheyden
Funeral Home le30O Mack. az Outer
Drive Time later.
FKLi ny LSkI-~Ann. Feb. II 1914.
Of III Nfnewood, Wyand0tte. be-
loved wife % Adam, postmaster ~
NyaHaetteE deeF mother OF buturts
and II, Edwin ~ the ~ $. Army Ar
Corps dear daughter OF Nit sud
Mrs. Lester SukOl0Nski. dear mother
ip-law of Helen sister ~ Mrs Helen
Motto and Bernard Grant Furrt8l
Tuesday from Frank Cxapeks, 2tal
Oak street. Wyandottc az p M.
our Lady Of MI Carmel Church m
@ 30. Burial in Mt CsIWe. q enc
terry WEaudnffp
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1944-02-13
Mortgage Clinics
March z and 5
Meetings TO Take Place
in Drake Hotel, Chicago

The Mortgage Bankers Associa-
ton of America announced Satur-
day that the first in this year 8
series OF Mortgage Clinics will
he held al the Drake Hotel, Chi
caGo, March 2 and 3.
The meeting will he conducted
by w A. Clarke, Philadelphia,
assisted by=AkSpi Nielsen Denver,
and John c Thompson. Newark.
one session will be devoted Ia a
discussion of the inflationary in
1lueDceS al work in the real estate
field with emphasis on whether
lenders are over-appraiSing prop
critics in order 10 make high loans
Another session will be given
over 10 a conference on conStruc-
ton loans with n view toward dis
covering what improvements IA
procedure might be made in the
postwar period.
A third VIII he a panel discus
sion of prescnt-day trends IN real
estate prices for various classes
of property.
According 10 r. c.. Woodruff
Detroit association president. n
number of government agency
officials viii speak al the meeting
About 400 mortgage bankers
from all over the country are eX-
pcCtcd
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1944-02-13
Tax Talk
Property Managers Hear
laeeme Expert tuesday

1.- aa acknowledgements
'Ih ''a 'cc8' division Of the
HWu. 40. internal RArnlc-W u
fl>- members of Che property
waUar- division OF The Do
'ra- F0a Estate Board In the
D.a. Ntr Club Tuesday noon.
bDa.lr % Brooks chairman, an
H.In..8 saturday
htH,Hno VIII deal particularly
with ncrnH TAX accounting on
,4na contracts aud maintenance.
p i-t--.f t- n OK dffi utrfr1r-
man
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1944-02-13
AUTO MECHANIC

Top wages, plenty ~ overtime.
c-eaa 1AaFFE4l -H-i4--atippcd S7up.
JEFFERSON CHEVROLET
22no r. JEFFERSON
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1944-09-18

TONERS on his route in Patent, Vaughan,
Stout and Fielding avenues. Tie has never
had a service compliant HIS weekly profits
average 81 week He has S25 in the
bank and owns one War Bond.
Richard sin the qN,h grade Of St.
Peer and Paul school, IS member Of
his branch team IN The Detroit Times
Carrier Softball League he attends
.ehurch every week at ST. Peter and Paul's.
O'Nsll IS Z, lives at 72s7 Vaughan.
He saws he likes to carry paper, because
Of the substantial profits he makes every
week. III, parents. Mr.. and Mrs. Barnard
ONeil, recommend Newspaper carving as
great aid m encouraging BOYS TO save
money az an early age
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1944-09-18
Jeffries TO Preside

Judge James Jeffries today was
named presiding Judge of COM
mon pleas court TO replace Judge
Gerald w. Groat. recently named
TO the recorders court bench. The
Jeffries appointment was made al
a meeting of the common pleas
Judges.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1944-09-18
Your Carrier
A YOUNG BUSINESSMAN
Introducing Another Busy, Better
Boy Detroit Times Carrier
BY i'm SLOWER
Today We
DFeteof
RIG HARD
O'NEIL.

He has been a
Garner only six
weeks but already
has mastered the
art OF sllesmanship
for he has in
creased has business
from ST TO So GUS
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1944-09-18
Ugly Eczema
No Joke

The itching torment Of eczema IL
enough to make anyone wretched and
anxious for relief II you suffer from
the itching OF eczema. pimples. an.
cry red blotches and other irritating
blemishes. get Peterson's Ointment.
Csc all druggists If one application
does not dehghtyou, money refunded
Petersons Ointment also wonderful
for itching feet, cracks between toes.
Imperial Valley press., 1944-03-08

MAN OR WOMAN wanted for room
service and cleaning. Experience
not necessary. Full or part time.
Imperial Hotel and Apartments
at Imperial $40
Imperial Valley press., 1944-03-08

WANTED-Girl or woman to care
for 2 children during the day.
Mrs. Colan Barrett, 651 El Centre.
3-10
Imperial Valley press., 1944-03-08

WANTED-Waitress and car hops.
Troy's Circle H Drive-1n. l1O3
Main. 3-ll
WOMEN AND MEN
Work in Dry Cleaning and
Laundry Plant.
PoSt-PreSS Box 230
3-ll
Imperial Valley press., 1944-03-08

GIRLS WANTED-Good opportu-
nifty to learn photography. Ages
between 1886. Inquire Pyle and
Pyle Photos, STA Main. $40
Imperial Valley press., 1944-03-08

WANTED-4 mattresses; also grill
cook. Inquire Hamiltons Foun-
tain, GAL Main. Mr.. Woodall. $40
Imperial Valley press., 1944-03-08

WANTEDAMan to contract, cut
ting, and baling large acreage of
alfalfa. We will furnish cutters,
and balers. Gillespie Land and
Irrigation Co., Gila Bend, Ariz. 3-9
Imperial Valley press., 1944-03-08
8-Situafions Wanted

FURNITURE repairing, roof spray
ing, and carpenter work. P. o.
Box 1874 Imperial, or 321 No. {
ST., Imperial. 3-ll
Imperial Valley press., 1944-03-08

WANTED-A housekeeper. Small
apartment and salary. Call 1889.
3-f0
Imperial Valley press., 1944-03-08

WANTED-Girlo or woman for part
time light housework and care OF
two children for afternoon and
evenings. 765 Broadway. Phone
2271-M. 3-l3
Imperial Valley press., 1944-03-08

WOMAN wants room and board
and small wages for light work.
Phone l303-J. 3-9
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09

3iueia 33.

M0en 8riioern biene sur Nafridt
oaB Die ndhite Gerianmlung Sonr'
tag, SEN ~. Nopenber, nahnittass
2 llbr ita1tiinOet.
slas riidltanoieen 9riioer perocn
semabnt, iid in ibrem eisenen Snter.
eiie beim Gerein ioipie heim Central
Berbano gltitebeno 5u MAIDEN.
slaen Mitelieoern oiere 5ur Nad)-
ridt. oab unier Gertralperbanos,
iefretdr. 8r. Ssobn &reh, sic Tupli-
fate, beitatlgt bonn 8roBiefretGr, in
Ser ndd,iten Geriammluns i'm Ser
einslofal ausbdneen tuirb uno ieoes
Witglieo lit eriuc1t, iein Suittllnss-
rl,h NIT oemielben ST. ucrglelhen rnb
gu iebeu, Oh aaes itimmt uno iclte
Elm Jebler entoedt tperocn, 10 muB
bas Mitslieo oenielben Sem Central,
uerbanosiefretdr 8red, ODER einem
gertpalte: anmeloen, oamit sic Sad)e
iofort in Srbnung seiteut miro.
Serman Miaer. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09
6amsm meiiteriteae
3ueis II.

Gs oiene alien Sdb,peitern our g.
fauiaen Nadriht, Sab Die udhlte Ser
iammlllng am Sonntag, ben 19. 60
uember, UNI $50 llbr nabmittaas ab
gebalten miro. IQe S6speitern iinS
frelln0li6 eriuft Ser @erianml,,nl
bei5lnpobnen, audi iinb ale neife su
Ser &artenpartie fommen, freunblid
erlud,t iid bei Sdipciter Smilep an.
5llmeloen. Sclepbon 39-52S.
0fad ser @eriammll,ns miro bon
Sen Shlpeltern Suiauna HotiGmer,
Sobanna llntdl aatbarina Matbias
5berelia Sammeter &affce unb &.,.
den ierpiert. Sui. &eilertb, Setr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09
2(,as Detrelt. 211itkiaa,,
3tueia 81.

Maen Mitglieoern oiene 5ur Nad)-
rift, oaB in ser Weriammluna am 3.
Cftober beidlolien tuurSe. oie resel,
maBige 8eriammlune anitatt am er.
item Dienstog i'm Monat, am eriten
Sonntag i'm Monat absubalten. 81
muroe aber 8u ipdt angefraet ,no ID
miilien mir sic Nobember- -8eriamm'
lung auf SEN 5tueiten Sonntag i'm
Nopember berihieben. Die MitelieSe,
wollen gefallieit aur aenntnis NIB
men. bab Die ndhite 0eriammlunq
oes 3ueig 81 am 12. gsopember, 3
llbr nadmittaes abaebalten tpiro.
Na1 Der 8eriammlung gibt e.
2und uno @rfriidunsen. gs bittcl
um Hiinftlihfeit uno 5ablreiden 8e
iuh. MidaeI 1euti4, Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09
&irdlen-3unsert bes ct. Sobannes
&irdDend)ur mar Elm 0enuf

&orlesten Sonntag eab Der Senic:
&irdend,or ser ct. Sobannes Sc.
meinoe in ser Stride an Gobp &oab
iein iGbrlid)es aon5ert unter Mits
pirf,lna oes Gaitlioe Sunior Gboirs
lrnb mebreren ploiiten. I'm 4 ltbr
beganu sic Stride itb an5ufiiuen, nabe
an $50 @dlte iparen crid)ienen, I'M
sic berrlidlen &irhenlieSer 81 genie
Ben. Mtit Tuge in @smou BON 5. g.
Bad, Sr9eliolo geipielt pon Yrof. 81.
Shulter, ipuroe oas &onsert eingeleis
tet. Sann fplgten berrlife Sieoer
ausge5eihnet eeillngcn pom Senior
Gbor unS galtiioe Sunior Gbior. 0ie
Sploiiteu 8eorg 5olbertb, 0tihae!
Mel5er, GS. 9iebte, Morie 8uip unb
Sri. Mury ssoiiel lolpie Oie 9uctt.
Idnger Hegina 8drtner uno 8atb.
Jolberth, SRI. gliie arid) uno SRI.
Naura @ellmm erfrel,ten oie 3u=
borer NIT ,bren ld)onen gut aeiunses
neu 2ieoeru. Wenn bas aonsert niht
in Ser Stride itatteeiunoan bate, 10
bdtten ale groBen Mpplalts ais Oanf
befonmen. Sub. Shuiter Sr. erireute
nit einem lh6nen 8ioliniplo. Yaitor
Sans ssoiiel tpiiroiste in feiner @eiia
sen bciten Mlliifer ser @elt. s. Ses
baItian gaeb. Die Gb0rc batten por
Sem altar Muiiteaune senommen uno
Sas mahte aud Elm eutes 8ilo.
Had oem &pn5ert hegaben iih iiber
200 8Gite in sic unteren Miume ser
Stride, no eir feines slbenoeiien fer
piert puroe uno George Sdneioer,
ErdliSent Ser Stride, iprah einiee
lpcblaemeinte 9anfesnorte Sen Sans
germ unb beionbers Dem ,mermiis-
lifen idafiens1reubigen Erpi. @uo.
Sduiter, ser audi fir bleien 3ped
3ipei 2ieoer fomponiert bate - cine
quite slrbeit. Mud Sen &0d)innen unO
&omitees, Sic a.,eenid,einlih nift iiir
iopielc pcrbereitet batter l,no bers
nod a0e gelittiet baben, ,puroe &C.
oanft, Ioipie oen 8Glten BON auBer.
balb. 9err uno ssrau 8eorg Shenfer
uno Marlin Sbenfer aus lorain, ic=
pis Jrau 3atb. Sanber Mel,len unO
Gertrude &rnft aus Chicago, 81. Ser
lleberihub bonn acnsert ilieBt in Ben
Srgelfonb.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09
Jranen @erein Der ct. Yetrms
Airden Wemeinoe

Mae Sderltarn merocn barauf aui-
merriam gemad)t. oab Oie regelmG-
biee Sibuna am Sonntag, ben 19.
Nopember, 6 llbr abenos, itattfinoet.
slae Sftueltern iino gebeten piinftlid)
3u eri1cinen.
Ser ii6li6e 1sami'ienabcmb iiinsi
INN 8 l1hr abenos an, 1poSu ale @c-
mein>emitalieScr uno oeren ssreunSe
aufs ber5lidylte einselaSen iinS.
&u6en un0 &affee miro ierpieri
bon Sen Sdueitep, Anma &einertb
Matilba Shunn uno 9lnna Sonntao
llnier Vaiar perbunoen nit Mittae.
eiien I'M letten Monat ipar iehr gu.
befi,dt setpalen. sm Namen bes Sir.
diem ssraucn Gereins miro ser bers,
lihite 0anf an ale @6lte fit ibre
5ablreife 9eteilisuna ausaeiproden.
geionoers Dem aiihenfomitee UNI
Den Sh1ueitern, Die in anoerpn So
mitees oien.en, unb sen jungen MGo
dJen, Ole 10 ihon aufgetraecn batten
berslider Oanf.
Minnie &arres, setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09
Uertt,Qlfcrjtcue


5at beIbloiien am 0reitog, sen II.
Nopember, Inn 1880 llbr abenos, eli,
&artenpartie
ab5ubalten auguniten Der Solbaten,
Sic in ser Webrmadt lteben.
2iebe Sdppe1tern ,nb Vriioer, bab
Sieies @elo fiir einen guten 3lpett
gebt, namlidb INN acknowledgements
81 faufen, 10 m0dte ih aae Mitelie=
ser, 5reunhe unb @efannte eriuben
iib oieien Mbe,o au reieroeren. Ser
Hreis lit so Gents cine Yerion uno
es tperoen an ieoem Siib Yreiie &C.
geben. Mud piro Elm treier Sund)
ierpiert tperoen. Mlio, titte fpmmt
ale unb hringt eure ssreunoe nit.
Sulanna Reinertb, SER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09
Seru Someoming symnb
Der &ereinieten Sad)ien bon Glebe'
Lamb ,pdd)it

@or einigen @chen beridteten mir
oaB oie Gereinieten Sadien BON
Gleuelanp cine Sammelfanpasne ein-
eeleitet batten fir einen ~Sero Some
coming 5uno". 9aad elmer @eriamm:
lung Ser 0elegaten ser 8ereinigten
Safien ipuroe cine 2ii tie perofient-
liht, sic BON einem &omiteemitglieo
Ser @eitieite abeeeeben trurbc. IS
1purbe nun auh beri6tet, oaB Ser
5ranlnlpania 5beater Gerein int
@altieite Sadienbeim Elm &crtenpars
tic abba!ten lperoe gum 8eiten oeS
Sero-ssunos. Oies lit aud ihon &C.
iheben uno slpar nit grobem Grfols
@ie bod ser 8etrag lit, Ser Dem 5uno
5ufliebt, miro ,,dblte &ariammlllng
befannt sege6en. gs iou nun a,6 auf
ser Sitieite cine dbnlid)a ltnterbal=
tl1ng arraneiert tperoen, bon 1uelfer
ser l1eberi6ub ebenfaQs an Sen ssuno
abgegeben miro. Nun lit nod cine
Sammelliite iibergeben ,poroen, Die
audi einen ih0nen 8etraa auftpeiit.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09
Siebenbureiid,> >2lmerifanifd,es Dolfsblatt

Ge-' Sinmel lou mir tperben,
Da lit mein 0aterlano.
Gier reib' ih aus uno abe
Sort in ser Gtp1gen Rub
SIT @oties @nabe,ngute
Die id)liebt ar Mrbeit 5u.
sluf ser 3ranfenlilte iiro oil
Sdtpeltern: Marie M. Hetrer, Doro
TIN Maep, SRI. aatb. Map unb Srar
&oia Nlfolaus. @ir tpiiniden alien
baloise 8eiierung.-
Glilabeth 1iihler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09
Can!.

Die Gintraht- 6ermania uno Ia-
mendlor Saronia banfen alien tperten
8diten BON Glepelano unb auBerbalb
iiir oie 5ablreid,e 8eteilisung am
Shauipiel r2iii" am lesten Sonntag
inn @eltieite Sohienbeim. 1anf ic-
gen mir auh Yrof. q. Nifolaus unO
Spielleiter Tireftor aarl 9rauIh,
Dem 3peig 1 fir bie Saae, Dem ao-
mitees Midael Salmen, sans Reb-
ner, Sam aber, &atb. Sdeel, Mnn,
Small uno eli. 9iidler, uno Silfs,
fomitees 6erman Shneiber, Gan
1beaman, sluoreas Yetrie, Sara g
Sdneioer, Marie Mntonius, emma
6artman, Marie Salmen, &erminl
Maurer, Mnna Naraidfp, Gbriitins
Yolber, &erriet Shneioer unb SG:,.
germ Jrisoa Sin fir bie 8lumer
uno &errn Sia fir Die &ilie aui oe,
Biibne. sSrau Gatb. Sheel iiirs tSouf
lieren, iSr. Silne 8oB fir Yianobe
gleltilng, Dem Srheiter fir oie idont
Muiif unb allen Spielern Nnop Stir
ner. Sennp Mber, Sermine Shulter
Sobn &aQner, gb6p Sdniiter, 1iai(
&ebner, &il0a lbeQman, 8eorg gg
Ter nnb Cara @eber, nnb alien bis
nod mitaebolien baben lei ber5lidN
geOanft. 9as &omitee.
gliiabetb 9iihler.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09

Gs biene alien SG.reitern urS
8riioern sur gefduigen Nadridt, oaB
oie nadlte 8eriamml,,ng am 0on.
nerstag, Sen 16. Nopember, s llbr
abenSs. an 1859 N. Miblanb 9lpe.,
itattfinoet. ga rpidtige @eihGfte 81
erleoigen iino ,peroen ale MitglieScr
eriud,t anlpeieno gu iein. 2ieienigen
WfitglieSer. ,pelde nit itren. 3ablun.
gen I'M 3iifltano fins ioQten iid) IL
ibrem cisenen Sntereiie eutitehenS
MAIDEN. Sara 3aub, SER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09

Mqen Witglieoern oiene 5ur &C.
flllisen Naf,riht, oab uniere nddNt'
8eriamnllllng am Sonntag, Sen ~
Rouember, 3 llbr nahmittags, itatt
finoet. Nitglieoer. nelhe nit ibrel
3ablunger i'm Hiiditanb Iiuo, ioae.
iih in ibre,n eisenen Sntereile gut
iteheno maben.
Wm. Shulter, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09
Ndjtmna Ciieite Qanbsleute!

aud Oieies Sabr ihiden unIere
8ereine semeiniam NIT ser ct. So.
bannes Stride Beibnadtspafete an
ale uniere ssunsen, sic i'm Cienite
oes 2anoes iteben. @ir baben iotpei.
1926 AOreiicn. "a Yafete iino abee-
lanot tporoen an iolde Sic idoa
"orii6en" iinb. @ir modten gerne lc'
Sem unlerer S0bne bieien .praftiiden
@eibnadtserub" ienoen. Tarum fit.
ten mir eett uns sic reueiten Moreiieu
Sans 6oiiel. @eore Sdaier
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09
Sur Grinnerun0

an uniere aelicbte Mntter, @rc6mut,
ter ,mb @attir
Mnna Simmer
geitorben sen 8. Nope,nbcr 1943 in
Detroit, Mld,igan.
Gin Sabr lit id)on perilpiien
Seio bcr Sob bid uns entriIIeu
@ie bonn Baum ote gIdtter iclcn
slllo gingit aud, bu binab.
limb ou ginait 10 friib bon allen
Inns pprar ins fiible Grab.
PHI bein Miiben. all bein Streoen
5at Der Sob sunisbt sematt.
On bait iett ausaelitteu.
@efreit bon alien Shnlersen
Sod, lieRt ou bid nicht beu0en,
Su trli9it iie treu uub brab.
9fun idlun,nere ianft in iiiBer Stub
@ufen mir Dir ale 5u
8is auf elm frobes @ieberieben
Sn Der Seimat unn lid,ter S,ob'n.
8cniomet bon beinen bidl ME Der
geiienoen &inoern. gnfeln umo 8ct
ter
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09

3tpeia 10.

Sic Mitglieber oes 3peig 10 mer.
oen aufmerfiam senadt, baB Sis
3eriamml,ng am 12. Nopember ab.
gebaltsn sriro unb ale iper0en eriudi
iih oarar 5u beteiligen. SersIi6el1
Dant alien, bie uns beim lebten Scar,
tenpartie nit ibrem Be'usb erfrali
baben.
g. Sitterlp. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09

GJcpelanb @eft. - 9eutiG =@emetnbe
@eft 80. ctr. unb 4BiIlarb ape.
Eaftor Sobaanss Deutidldnber, 89Oe
NiQarb Ane. Sell: Boobbtne 9Os5
@otteSSicnir ieoen Srnn> unr Seiertt.a
IN beuti6er unb en9lifder Sprohe. =
SonntaaldrIe ieben Sonntda SO lth,
bormittaas. Dar aus sioloenn enelii6er
8ottesoienft bon 1,--1O:45, llb,. S,ieraui
folgt BET beutihe @ottesbienft II rh,
bcrp,itta0s.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09
unb Tobtern oen eebiibrcnoen Dant
aus fir sic bodber5iee Spenoe. 8.
r0if" SSdfides Sdanipiel bon
Gintradt.9ermania nnb Saronia
NIT Grfolg cnfgcfiibrt

Auh in oieier ldpueren Belt in Ser
mir leben, perlteben es Sic Siebenbiir-
ger Sa6ien ibr @olf 5u peranlaiiea
fir einiae Stunoen sic Sorsen gu
pergeiien. so audi letten Sonntae
fanSen ith Sic Sahien IN Sem id)on
geihniidten 1an5iaal in GROCER 3abl
Elm, ia iogar aus 2orain uno Oounes-
to,un !paren GGite erihieuen, I'M ei.
nen genuBreid,en slbeno NIT ibren
Glcpelanber 9anosleuten au perleben.
Die Gintrabt&ermania uno Ia-
mendor Saronia fiibrten i'm @eitieite
Safienbeim an 1euilon slpe. Sour=
tag Dor pollbeiestem Saus oas iGd,-
iiihe stauipiel ~2iii" bon S. q.
2itIdJel NIT 0tliif Don Hroieiior 81.
Nifolaus IN idd,lil6er MtuuSart UNI
ter Spielleiter Iireftor Garl Sraltidj
nit aroben grfola auf.
Mit Ser Gbpr-Supcrtiire nit Or
DIETER vgDner eaiem SabielauS
ldNpieit en- 8n6Sig @ottSmno" pur-
Sc Sas Nroeramm erGfiuet. 0anu
! sine Ser Gorbana aui uuS mon .rdbn-
te lif orauBen in ser Seimat in Ell
mem iddiiicben Sals. Tie pielen
5anoorbeiten nit Spriihen an Der
@ano bdneeno uno oas groBe bohe
gett nit oen id,Gnen 6eoerpolltera
oarauf uno ble idhiiIhen Sradten
lparen ipuuoerid)on. Die Sohter oes
Sahienrpirtes nit ibrem Hoden unr
ipinnono auf ser giibne iiscro, mad-
te einen tiefen @inbrud als iie bas
SpinacrlieO lang. Serr anoreas
Stirner itellte sen reideu lGf)lii6en
gauern jebr gut oar, 10 AUDI 5rau
Sennp slber oie 8Guer;n. ST. Ser.
mine Stuiter ipielte oie &oae ser
v2iii" iebr natiirlif, sic spei Hipalen
tpur6en bon 9errn Sobn Sallner uno
GSbp Sdnliter fein gegeben. SRI. Sil,
lp &ebner uno Sr. Siloa 5bellmnn
ipieltan ibre &ouen ais Trennp reip.
3or gut, 10 aud, 5r. Sara @eber ais
StGOterin uno 6err @eora Ggler, Ser
Ssnae 6leiBie, Sen Sm,sbcrrn ipie!ta,
mar ipie geifaffen fir sic &pGe. aur5
unS gut lie baben alle 8rrBes &C.
ihaifen. Die Gintraht=Sarmonia uuS
Sarcnia, sic audi mitpirtten uno Die
ih6nen 2ieoer iangen, f0nnen itol5
iein auf Siele sluifiibruns. @robeu
Ganf aber lino uniere Sadien uno
@dite Eroi. Nifolaus inuloia fiir bic
idonen Melobien, sic er 5u bieiem
Spiel fomponiert bot uno audi 81
reftor &arl SrauIf bate alles gut
arrangiert 10 baB aucs flappte. Is
lpar Elm ldoner Mbeno, Sen sic 8Gite
nidt 10 leift pergeiien tperren.
Nah oem Spiel .rl,rSe in Sen un-
teren HGllmlihfeiten elm ieines Gilen
Ierniert unb Damn unterbielten iih ale
Bis ipdt am slbeno.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09

Ser 2trfen syra,len 0erein Der
9eutld)- -Bemeinoe bGlt Donnerstas
uno Dreitag, ben 16. unc II. Nop.,
ieinen Bnior nb. Gs ,perocn alle Mit-
glieoer uno 1reunbe ber5lih eingela-
ben. gs gibt idone 6anoarbeiten 81,
uerfaufen. 98ie INNER bcmiiben id,
Die S6Ireitern aud beingenlahte
@urit, arapfen unb aaffee 3u ieroie.
rem. Sir lper1en uns geehrt iddsen,
spenn mir ole uniere Greun6e bel I'M
ierem @aiar begriiBen f0nnett.
gliiabetb Autonius. Hrdi.
- Marie 8. Mebner, Sefr.
/; - Ditte Ieien sic bic An3eioeni
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09

1entrdlperban><
An9eleeett

Gs oienc our aefGQiscn &cnntnis
nabmc ben 8eamten Der 3uciauereint
bes Central q .rbanbes, baf bic ncnen
0eietbIder bes @erbanoes in ben
n6dfen 3asen an bic Central Ser.
banSs SefretGre Der einsl;nen 3mciat
abgeididt iperoen uno baf bic nemcu
0eietbid)er Don bann an ams9eaebeu
merben ioa m. Die alten Weiesbider,
bic nod an Sanb iinb, iollen oernidJ'
tet iuer6en.
&it @rnSerarnk, sSsr
0eorg Martini. 0rof.Sefr