davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11
lln(rre 5dnertirre fn6
lladDttirrr.
%on Sr. 81. ,3cQ.

Scr grebln, oieles groBartigc
yScrt iibcr bas Sierlebcu cntb1ll
trob auBerorSc!'tliGcr @orSil9e ooH
manhc @cbalptungen. Ole nlbt illl'
lpioeriprphcn blebcn biirfcI. Sp
beibt cs. oaB man i,nterlbe!ocn
miiiie 5lpiiheu chten 9tabttlcren
luo unlerm 8ilo, oas iid) gelpObnt
babe. oes gtabts ober pcnigltens
ipdt abcnos uno iriib nlorgens ieine
NabrlIng gu il,d)en aus 6urht Dor
oen Hallbtlercl.
llnier 8ilo, aliu Stride. HeDs
Salen, @iloid)wcine uim., iuuren
biernad) uripriinglih Sugtlere. Grit
onrd Die Teriolgung Der Taubtiere
icien lie 9tahttlere geiporoen. al'
leroings. bcibt es i'm 9rebm pct
ter, boben oieie lire 6clnoe es
cbenialls ldon ldnglt gelcrnt, tie IN
Der GInmerung 81 periolgen.
Gieie slnitauung it,. mie i'd,
glaube, ppllfomlnen irrig. ..
Ser Micuih fnnn niGt ans iciner
Sart bcraus. @cil CT - bon zoe.
nigcn slusnubmen nb9eicben - am
Gage tGtig lit i,no ocs 9tahts rllbt.
10 miiiien icincr yiciruna rah ond
Ole 3icrc gennn oas 8lcide tim
Gas 8egentcil 1T iebod, Ger Sail.
Sn unIercr Scinlnt glbt es allber
ccn Gitb0rd)cn iibcrbuupt fejnc
Singcticrc, Die 5ngticre iinb. slnd
oas Gihborncten ilrbct lld, mpoou
id) mid beim giniangcn ;iber5cllg
te, in Der Iuntelbeit uortrerilid'
jurcdt.
gSir WcnItcr linO Tagticrc, Wei!
l,l,icr &auptlilln, O;e Iugcll, por5ii0
LID am Gage. abcr idled)t In Ser
Gunfelbcit ieben fonnen.
Tie bcilniiGen Saugetierc lno
iaIt aae Naicntiere. Sbr Saupt.
finn lit bon ocr 9ullfclbeit Uollfnm.
men unabbGngis.
Siersu fomnt. bab ibre sl,sen
iniolse ibrer aroBen Yupilen ieoen
2ibtltrabl nuiiangen. slllc gsaien.
there, alio Sunoe. Hieroe. Stride.
@ebe llitp. laufen III Der Nadlt ourd
oen bunfellten @alO, obne ie an ei.
men 9aum an5uitoBen. Gas Ton.
men mir ibnen niht nadmadlcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11
Roman veu

leiis s:.,s nnS ,udntte it1 bilfeii,-
d)e,is nm. s&.,,S Der S!ire fam cin
2ihtiHciv. Wie e:ss 5eaertIings
iicl ct ins 3inmcr uno id,nist in Die
Gnrfeibeit. ll,io oariiber ein
tleiner, peiBer Stcrn am SGlul.
iel Sic terubiate iih. aing lana'
Jam ipie cine Sraumnanolerin slln
Snitrumcut, itri6 iiber Die SalteH
,,no ipartete, bab er ibr ein Sieo
angab, irgeno ems, oas CT wolltc.
.@as nialt on, Sans?"
.SraenO Gins, Martba, irgeno
cttpas!."
Sic puBte, oab er baS la9en
ipiirbe; er iagte cS immer, pcnn ss
bunfel ipuroc liuo lie truunlen mou'
ten. Sbr mar angitlih, als miibt'
iie feline Gimme nod cinnal DD.
rem.
Sag 6od, mas ou uiait Sans"
,Sr9eno Gins, Marta, irgenO ct
tuas!"
Sic iiibIte, pie ibr 9ll,t in bie
Stirn itieg Dor 1relloe uno neiDte
iid iiber Den Sliigel, als oiirie er's
ni6t ieben in ser Iuufelbeit. Cart
lid nno llnrubig itrid iie iiber Ole
Saltcn. Gin Sbumanni1cs 2iso
mars, bingebeno nno anoadtspoll
llno Die Gone lodtell llno tuarbelL
iangeu uie @oG5eitsbore uno flil-
ltertcu iluO iubelten pol ullereriine-
licher, gebcimnispoller SebGroen.
Sic ipubte, mo- CT cinlesen mir
oe, lullbte, ipnnn lein crltcr 8eigclls
itrib ciniauen mubte lno adteie
baraui pie aui cine lcbenbige G:-
loiun9 bon irgcno eitpas 8etiibllo'
lcln, cinem grouelbaften &erneincll,
Dos ringslln1 lauertc, i'm Iunfel
ooer III ibren milbiam ourbal1l.
ten Sirn. llno lie bDrte oel,tlid).
iuic or bnter ibr itano llno Die
8eige ans &inn ieste, ie ihalltc
fat, mie ser @ogen iid) bob. sla
ibr 8lut bGnlmcrtc uno rang II
ibrcm Ser5cn naH bent eriten
alang, nah iciner Seele, Die ipre.
den !uiirbc, nod icincr SunO ,rnh
icincr Seiocnid)ait, Die aus Dem
8cigenipicl ilcbtc. S5obniT ctnlctc
tic, OILS iein Con fam.
slbcr Die @cigc blicb itrinlm.
uSaus!" Sic bate lid) i1b cr-
bobc,r in iaiiunesloicm Gntietclr,
iubtc ibn in Der 0dnmcrung nit
ousgeitreftcn S1nocn. nSans!"
Sic ihric cS milo bcral,s lple cine
| 1raucnbuitc gSubrbeit, bic ilber iie
Ucfcnnlen iuar ino ibr Ser5 S'r'
rib.
Sic Glte Wartcrin fun aus bcnl
gcbcl,Sinlmcr, uno nit bsn bellci'
Siht, bas III Den Haun ltronte.
purbcn ihre @eoanfen flarer. lnI
lic begann ibrcn Sralull unO ibr
Srricin slt begreiien. Ga ihlug
lie Die Sdnoe pornl @siid)t 5uianI,
men uuo idlld)5te llnb iueinte bit,
tcrlid). 5llm critcnn,oi icit leillcnl
| Suoc.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11
az. SortleBltNa luto Shlub)

8blsleri uro 2ourd perlieben Rom
nit elmer 3araDane bon Oienern.
Weber Der .1eue Donalo, nod Der niht
minoer treus 9onifasio burIten suriid'
bleiben, ebenIc peni9 0aura's Wdb'
den uno bic Ginoerirau nes bretjdb'
risen tle:nen Serbert, BEN 2is6lin9
gbisleri's.
San 9iacintc lrb Gamppbonico
bealeitetsn bic Ibreiienoen gum @apu.
bof.
~Obne Sud 9eioe piiroca mir n;ht
bier !ein," ias!e @bisisr;, i1acn BIZ
9dnoe ihiitte.nb.
~Nein", fiigte 2oura o!iid 1rah.s7e
binsu. .absr 3u'ammer p&rsn mir &c:
tpelen. uno bate es alh in Gefinas
niB 'c!n miiiIen. 2ebt no)., S9r
tbeuren SreunAe."
Der 3,,a Iebts Iih in S.:oe9uns rnt
bic 3uc.id oleiseaosn ipirften ben Ga.s
lGriaosNoen nob lire 8rGfe naf.
Sym .iriben CONNER per!p.:.tcn
Gaura uno ihr Gate aui Scrre BE-
99;slcri in ben tn:can;lh'n 9sr5.n.
Das tleinc ShloB mar in ieinem &C:
GenpdrtIaea SuItaao lehr ipohn.ih.
81: aerattise sraue JsIte nit ibren
Shiirnen. bic benz Srte ben Tanen
glaen, tparen BON elmer Menge tle:ne=
rer Gebduoe aus ben oerItieo. nlten
Gpotea ein9eltloilen, ale bon GpSeu
uno unoeren. ieBt in boiler Gliiihe
fehenoen ShlinspflanJeu ;ioe:,puz
fpert. Der ShlobboI. IN beK:n gRit!.
Elm alter 9runnen nit einem ruroer,
ooa aear6eitetsn eiiernen Maf itanh.
an benz al ihtperer Gettc Sipei Gimex
neoerbingen. mar Ifpn Dor t:inabs
einem sSabrhuEotrt fir bic neub,r.
mdb,te Gattin zines 0hisleri in einsr
prdttiae;. 8arten umgepanoeIt nr,-
ben. gr2seffen. bier uno ca e.negihs
uao einile 2cr5eerbaume, be 3sit uro
WlnterItiirmen getrobt ba:ten, ethoh,n
iih iibtr iipp;gen 9tc1enFldhen. Eoi,r
b.uhten u:sS oufteten iiberau nebcn ben
itsifen Gamel;en uno elmer sSiiGe nDH
Isuleen.
Gis NanmittaasIonrs mari Zen
Sdattcn Der Shiirms iibey Der GAR
Ten. litter oem esip0lbteu Cforlue,;
iioHoen Stiih.e uno Elm SiI:l, a.; Fem
2da.d laB unS Cen Slug Der St:o,ls
beH brobahte::e. Sin guh Ia9 ror
iac. S9r 3.;r' Seite lab 8bis.eti IN
ireiGcn slns"a, einsn brsit.aHogen
StroGhut auf ccGl &ppi, ben t,eincn
6srCsyt aui Ieinsn anien. IGe !:,orte
ipar aus pie!ro's 3:i1eI oerih pl'npen
rno Der unaulrieoene SIid, Der emit 70
DIT oarIn 81 ie1en mar, .lm ric ric'
Der.
'r0I iaateIt mir nie. nie 'cnDa ea
bier iei". gieI 2auru. roh INNER biz
Scalpai6en beubohteno. rHls mi,
bier sintrafen unc ih oes Nrraers
gum Ienfter binaus blidte. Jlant.s it
nod ME einen I1oneren Ort aeisten 81
haben."
nDu mafit i'm 10 idDn sir m;t".
antipp,iete @hisleri. ROD boz e:nsm
Sabre itien er mir lar9ps;lie uno
bGBIif senag, uls it bier iab unn
nlsine Webanten AT Dir ipaaoe-ten.
rllno bph nlr ih niht cie erIts
'srau. all bic Ou an oieier STEELE cdhs
teIt," ricf Elurd nit sliidlihem Gas
Gen.
Rein, Sbsurs. uber Ou lplrIt biz
leste, uno penn es Iih niht ,ei9t, eoh
0u IGleft bilt. ipis 0u su Iein
IcbeinIt, ri!;t Du ieins Hatfolscrin
babsn. sSa. ith babe bier manhma;
ltunoen!ana geIeNsa uno an Did &C.
baft uno mid nah Dir ssiebnt unn
oepiinlGt. I'D neben mir iiben 81
isben. sd habs aud unoers Traueu
bier aeoott. uher lie ME bier gu iebeu
o. - - o. -
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11
ChicaGo, N. Z. s. s. x. u. verein
ZWeig 10,

VNrsammIung jeden g Sonntag I'm
Monat 2 Uhr nachmittags, in der Rhein
land Halle. Ecke Belmont und South
port avenue.
Pas. John Petri, 1907 Altgeld. Tel:
CAPITAL 201o.
PTot.-Sekr.. Elizabeth Sitterly, 1920
Sorth Shore Ave Tel: Hollye 4776.
c. -Sekr.. Albert Paul, 1901 N. Oak
Park Ave. Tel: Pensacola 4138.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11
Canton, q. - s. S. Frauen- und Jung
frauen 4. y. Verein. ZWeiR II.

Nersammlung jeden 3. Sonntag i'm
Monat i'm Sachsenheim, ia Harrison
Avenue, N. w.
Pris., Maria Beckert, 233O--11th Str.
Prot-Sekr., Susanna Reinerth, 2445
Winfield Way, N. F..
C.-V.-Sekr, Elisabeth Schuster. 357
N. r., Canton, Ohio. Tel: 2-1S33.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11
Canton, Ohio, 3. s. X. q. verein
ZwefC Ia.

VerSammlung jeden /. Samstag, i'm
Monat i'm Sachsenheim, ia Harrison
Ave. N. w.
Pras., Christ Elges, 31S Tyler Ave,
N. E.. Canton, Ohio. Tel: 2-1S33
Prot, ,-Sekr. Andreas Thellman, 1923
Elmo Str, n. l.. Tel. 3-5096.
c. sV.-SeNr., D. Hiigel, 1920 Maple Ave.
n l.. Tel 2-9C13
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11
Chicago, III - Sudseite 3. 8. Z. q.
Vereiu. Zweir AZ.

Versammlung jeden /. Donnerstag i'm
Monat in John Ringbauers Halle an 5159
So. Ashland Ave.
PrAs.. Michael Albert, 1912 East Ga.
Str. Tel: Fairf. 524L
Prot. .-Sekr, Paul Diefenbacher, 1908 So.
Green Str. Tel: Stew S067.
Fin -Sekr.. Rudy Paul, 622 Z. 62. Str.
Tel: Fairfox 1879.
C.-V.-Sekr, Andreas Zultner. 1147 L.
81. Str. TIL: So. Shore 1888.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11
Cleveland, Ohio. - e. 3. 5. x. q. verein
ZWeiu /,

Versammlung jeden Zweiten SOnntag
i'm Monat, 2 Uhr nachmittags, i'm Sach-
senheim, 1901 Denison Ave.
Pras., Georg Weber, $500 West 80. Str.
Tel: Melrose S16S.
Prot. Sekr., VIM. Schuster. 401t ely
bourne Ave. Tel. Florida 1929
C.-V.-Stkr, Georg Fritsch. 1850 West
46 Str Eel. WOodbine S7S5.
k,-Loge-Sekr., Hans Steiner, 2914 w.
80. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11
Alliance, Ohio. Z. s. s. Erauon i. u.
verein. ZweiQ q.

Versammlung jeden 1. Samstag i'm
Monat. i'm Sachsenheim.
Pras., Anna Glatz, 1858 South Str
Prot -Sekr., Katharine TOPPER, 64S
Webb Ave
Central Verbands- Sekr., Sophia Gott-
sChlng, 114S Clay Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11
Chicago, Ill. s. s. X. u. verein.
Zu1aAn

Versammlung jeden dritten Donners-
tag i'm German Club House. 1859 No.
Ashland Ave ...
PrHa, Fred Orend, 1422 Hutchinson
Str. Tel: Wellington 3407.
Prot-Sekr.. Sara Taub. COL Deming
Place. Tel: Di. 0013.
C..v.-Sekr., Michael Schassburger.
4161 Drexel Blvd, Chicago.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11
sa.sm, Ohio. - n. .. q. vss s1n osx vsx.
eintgtsn etAaten Won Wof0omor4kA.
EVOl3 10,

v~~s>oss~ S'S~~SS. ~~~~~es~
9vsa1 ~
versamm1luhg 5eden - ,eEaH n.
Monat' r:'g Chr apenuS' IL" Saonoe"
heim. .0S haliroao otI; o,o 1
Prasldent. AndreaS hekei' 800 Fro-
spect Str. Telephon 667S:
Sekr.. Simon kautz, GAL 80. Lundy
c. Sekr.. William Paulini. s45
Newgarden Ave.
Adressen-S -Sekr.. John Huber. 663 Wood
land Ave-
q. ror,. Nh - yn1xer s.xon. ~
II T.ors. To. Erannh ~
uG1n Prs,ssn g. p M.r ~ . s%sso.,s9 s9u'i s,ss
Theodosia. u., ...e
secretary. Sertruoe TnIesA soSS
Michigan Ave. go. a..
C-N.-Sec ". CatneTl1e AAoss' SsAs oAo-
ney Street.
sv:d: Ia
Monat. 3 IIhr nachmittass. Inn st. Louis
Haus. 8. Stock.
PrAs.. Johann Birk. bSl6 ThOlosan Str.
Sekretarin. Hanna Girreech. S611
Manhattan, Maple wood, Mo.
G. v. Sekr.. Sam Broos. 4166 Lexing-
Hsv xotn M:av-.,assss \: 3 :: s. Uasss'
versammi"ng jeda.. /. sonntag i'm
in,aI oSs ost Sc Ctr New YORK S,itv
'oIni pri;s Simon HtnaSei H. 80 Jewett Ave-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11
vEREIMS- S-KALENDER
Siebenburger Sachsen Ssngerbundes
Nordamerika. .........-

Bundes-PrAsident. Adolf Wilhnger.
1893 West 1872. Str, Cleveland. OF TO-
West 62 Str. Cleveland, Ohio.
!. vize.-D.- -Pras. Heinrich AIelzer. l43
Ost 33. Str. Erie. Pa.
Q, Vie b. Pras.. Georg Kescher. 214l
Gotha Ave, Youngstown. Ohio.
!. BuDdes-Sek-etar. II. X. Friesen-
hengst, 1743 Oberli1 Ave. Lorain. Ohio
2 Bundles Sekretar. Georg Schuller.
1890 BARLOW Ave-. Detroit. Mich.
Observation-Disclosures VIM. Andrae
2208 Holland str, Erie, Pa.
Bundes-Verw r.er, Jonn Gtinther, 1914
Farrell Terrace, Farrell, Pa: Katharine
D6rling. 317 Emerald St, Youngstown.
Ohio: John TOPPER, 416--33. Str, N. W..
Canton, Ohio.
MOTTO:
I'm Sange rein und frei i'm Wort
Und fest in Eintracht immerfort.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11

Homesteadr Pa. = y. s. q. Frau,n- ma
Jung-Frauen X. u. verein. Zveig l0,
=, Versammlung jeden l.. Sonntag i'm
Monat In der st. Markus Kirche, g. Ave
Pras, Sara Kramer, 219 w. Hazel
Way. w. Homestead. Pa. Ho. 1894.
Prot.-Sekr., Pauline Fakesch, 1641 Nc
Chimney Ave. Lincoln Place Ho. 377l.
CIV. .-Sekr., Sa:a Orenul, DoA av9.
Terrace, Pa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11

Gary, Ind. - Z. 8. =. Yraueu. una JunH.
Frausn y. q. vere1n. 8wsig 20,
Versammlung jeden 1. Mittwoch i'm
MOnat i'm Siebenburger Saohsenneim.
IL. und Roosevelt.
;'ras.. Anna Tsub. 1901 Taft Ava
Sekr., Maria kloss, 1853 Harrison
St Phone I-3272.
C.-V.~S~:.r. ka;h. Schiller. 6s4 Polk
Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11

VERSA amm1unE jedcn 2. Samstag I'm
Monat. 80 Uhr abends. IN der Odd
Strasse, Homestead. Pa.
- Prass.. John Rohrmann. 134 E. II. Ave-
Tel: Ho. 5969.
PrCt.-Sekr., Georg Reinerth. 7Ol-l4.
Ave, Munnall. Tel: Ho. 71O6.
C.-V.-Sekr., Georg Mantsch, l2l7
Goodman Str. S~Issoale. IA,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11
vBREINE IN ALPHABETIsCHE
RE1HEMFOL0E DER 0RTE NIT
DEN EUNKTIONAHREN

Alliance, Ohio. - =. s. 9. x. q. verein
und "Eintracht". Zweig 8.
Versammlung jeden zweiten Freitag
i'm Monat i'm Sachsenheim.
Pras., Arnold Haltrich, 1904 So Nor
gan Ave-, Alliance, o.
Sekr., julius Evertlb S4S South Arch
Central Verbands Sekr.. Fritz Schnei-
der, 851 East Summit Str
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11

Vtrsam.niunx jedGn / Samstag abend
I'm Monat i'm Sachsenkein. Os' 20. ST..
und Apple Ave. s ~ -,
-, Pras., John Deutschlander Jr.. 1904
Washington Ave.
Prot. Sekr.. John Taub. 1854 Apple Av.
Fin un6 C.-V.-SekI.. Michael 6chnei-
der. 1109 W. IL. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11
L0rain, o. Z. 3. Ersusu. uad 1121.
frauen Z. U. Y0faaa. 1850 IN

Nersammlung jeden I. Samstag i'm
Monat, 1880 Uhr abendS. i'm Sachsen-
heim. Ost 20, S;i und Apple ave.
Fras, Kath. Deutschlander. 14O4Wash.
ington Ave.
Prot.-Sekr., Charlotte Falk, 1904 East
so. Str.
.-Ssar. w. n. Triesenhensst,
l743 Oberlin Ave.
k.-L.-Sekr.. Edna ThelImah. 2O2S e.
20. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11
New Castle, 4a. - J. .. .. yrauen- md
Jungfrauen Z. q. verein. 8veig ~.

New Castle. p: -: 9. 2. >rsusa- snA
Vel sammlung jeden Donnerstag vor
trach1" Halle. los Tsyio. str,
Prot.sekr. Katharine GARNER. iai =.
Fin.-sekr., Sara Bodendorfer. 71s
Young Ave. Tel: 245O-w
:, C-y.-Sekr, Frieda Bodendorfer. sib
1''''' Ohio. -; ..;..:s' 2 g. g. Z. .. v'r'aa.
verssmm'ung jeden !. sonntag i'm
Mopat In der eigenen Halle. TIT Bsl-
"'f'a Pras. ava Andreas eunssch. sos Smith
Strasse.
Prot .-sekr.. John David. TIA. Ann Str
CIV. .Sekr., Michael Wagner. 39s Bel
vedere Ave-, 8. E.. Warren. OHIO.
xi,':; ohio: :. :; 6: 2: 1sm... g:
Pras., Sara Schneider. sos Clay Str.
Ema ss n.sir Em4es ssG sG7 sScs ssctt
eye Str. N. W.. Warren. Ohio.
philadelphia - p; 2; =: 2 Z. Q. vsrsaa.
versammlune Ieden 1. samstae i'm
Mannerchor Halle. 5i4 D-neraax Str:
Pra.., Albert Gottschlins. slls North
Prot -Sekr., Edgar H. Freeland 6946
Bingham Str.
C.-V.-Sekr, John Enrich, 1887 North
Hope Street.
Fin.-sekr.. Edward May. slS Anchor
Street.
Salem. Ohio. - y. q. O. Yfau00 Z u.
vero1n. 8Vo4I ~.
Versammlung jeden 2. Sonntag i'm
Monat i'm sachsenheim. eos Railroad
PrRs.. Elisabeth Girsch. TAO Liberty.
PrOt-Sekr.. Maria V0gelhubef. r. D.
No. 2.
C.-V.-Sekr.. Mary Gang. IT'S New
garden Str.
Adressen- -Sekr.. Husanns Schmidt,
SIS ID Z Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11
8padessektton n

youngstown, O. Oamanch0r xdolVo9oa
Pras.. Josefine Miller. 519 IClearmont
Drive.
sekretarin. Marie Pfingsgraff 81 East
Warren Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11
RunAaaaak1Son -

Canton, Ohio. 3. 3, Jug0ndchox,
Pras.. Martin Maurer. Jr.. 14l6 OhsS
Ave-. ~ T.
Sekr.. Sara Fuls. 1918 Edwards Ava.
y. T.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11

Youngstowa, Ohio. - YouneGtoWD
Junior Saxon Association.
Pre- eSideDt, Eleanor Rauch, IS South
Ha2elwood Ave.
Secretary, Elizabeth Bokesch, 24o
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11

Gary, ina. - y. q. q. x. q, vsrsl,.
. .Nersammlung jeden 1. Sonntag i'm
Monat i'm Siebenburger Sachsenheim
III. und Roosevelt.
Pras.: Steve kellner, 1245 Rutledse
Str. Tel: 2-7426.
Prot. ,,Sekr., ~ J. Binder. 44I3 Grant
Str. Tel: 4-4749.
C-N.-Sekr.. Michael Urschei, 1910 w.
10. Place. Tel: 2-5259
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11

Clevsl&nd, Ohio. Oamenchof "00xonlNr.
Pras.. Marie Rehner. 1891 West 100,
Str. Tel: MelroSe 04S5
Spkr., s'iv.r..th llschler. 2261 WAns
73. Str. Wo. 5516 . n
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11

Monnt.
Pras., Sofia Hennins. SIS Wallis Ave-,
Sharon, Pa
PROT. -Sekr. Sara Frauz. 244 Emerson
Ave-. Farrell, Pa
G. v. Sekretyr. A. Gtinther, 1914 Far
rell Terrace.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11

Bundssssftion Ia, 10 und %.
Canton, O. s.S. Karpatheu 0esan9vsreaa
Pr;is., Stefan Pelger. 1921 Ray Place,
N. w.
Sekr, John Smiley. 705 Arlington Ave-.
~ w 81 -'-e F
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11

*. D. verein der 8. e Erauen ind JUNG
rauen Won Chicago, Ill. Zweig 46.
Versammlung jeden 2. Donnerstag i'm
donat, 8 Uhr abends. i'm Deutschen
1aus, 1859 No. Ashland Ave.
Prus.. Sophia Lurtz. 4017 Pauline Str
Tel: Bittersweet 4O1O.
Prot. -Sekr., Anna Taub, 5925 Grace
Str. Tel: Avenue 1888.
C.-V.-Sekr, Sara Schuller. 5063 N. Ken
more Ave. Tel: Edge 1893.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11

yaxrou, ya. - The FARRELL 0AEoA
Athletic Club.
President Henry Holmes. SO4 Halual.
ton Ave.
Secretary, Bertha Teleky. s3S STAN
bough Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11

Salem, Ohio - Salem Junior Saxon C1ub
Pres, Math. Melitschka, Jr.. 752 Arch
Street
Forest Hill Drive
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11
National. .KOniteej

VorsitZer DIR. John Foisel, 761 Eddy
Road, Cleveland, Ohio.
Vize-Vors, Georg Deppner. 915 Bon
ME Brae Ave, Youngstown, Ohio
Sekr., Daniel Rehner, 10400 Joan Ave,
Cleveland Ohio.
Henry SCHNEIDER, 74O2 Dearborn Ave,
Cleveland, Ohio.
Martin Polder s46 Newgarden Ave.
Salem, Ohio. Jas.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11
Rundasanktlon n

Ovluln bus, Ohio. 0om1schto1 Choe.
Pras.. Paul Lehberger. 325 n. Livin0.
ston Ave
Deshier Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11
Rnnd>saakr,ou "A

D1ndessekrlon IL
NOw Cattle. Ys. 3. 8. DsmOno1o1 ~T3oh.
stnn", '
Pras., kath. Gartner, 121 Sheridan Az.
Sekr., Anna Lienert, 11O5 Delaware
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11

9udessektioA 8.
Youngstown. Ohio. 3. 8. Aknasrchor.
Pras., John Wagner, 913 Berkeley Ave.
Sekr., Gustav A. Schunn. 2059 Summer
Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11

Gary, Ind. - cary Junior 0axo0A
Pres, Fred Schieb. $500 Grant Ava,
Gary, Ind
Secretary. Hulda Taub. 1901 Taft Ave.
Gary. Ind.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11

00Woo1 city, Pa. Dllvood O1Sy
Junior 3axOna.
Pres, Sophie Krestel, S1S South st.
Secrtary, Kathleen Seiwert Bridge
Street.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11
New Castle, Pa. - =. q. Ju4endNUnA
Z. u. YafAia. 2XAiR "A.

Versamm1uug jeden 3. SonDtaE in
Monat in der "Eintracht" Halle. lOl
Taylor Strasse.
Pras.. Joseph 8. Eve, 11S Wilder Ave
Prot -Sekr., Georg BOdendOrfer. 91t
Beckford Str.
C.-V.-Sekr., John Cntch, 24O8 Della
ware Avenue. ...t.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11

Pres., Henry SCHNEIDER. 3485 w. b4th
Street. Atlantic 2289.
Vice Pres. Henry Holmes, 304 Hamil-
ton Ave-. Farrell, Pa.
secretary, Martin Polder. 846 New
garden Ave-, Salem, Ohio.
Assistant Secy., kath. GotZmeister,
1887 East Wither Ave., Columbus, Ohio.
Treasurer, Edith Ysodendorfer, 916
Beckford St.. New Castle. Pa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11

D1ANOKxS or THH =. q. J. 4.
Alliance, Ohio. Saxon Junior Club.
Pres. John Schuller. 1913 8. Meadow
Secretary. Hilda Goeckel. 2111 South
JntOn Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11

Du1dessokt1on 3.
Detroit, Mich. s. s. Gemlschter ChOr
Pras.. Georg Schuller, 17420 Barlow
Ave. Tel: Ar. 637d.
Sekr.. Jinka Kellner. 522S Devonshir,
Ave. Tel: Tu. 1851.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11
1undssektfon z.

PrAs.. John Untch, 240S Delaware Av.
0ekr. John Lienerth. 1IO5 Delaware
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11
Cleveland, Ohio. - =. 3. s. r. X. u.
VArofn Zwair


Versammlung jeden l. Sonntag I'm Mo-
nat. 2 Uhr nachmittags, i'm SachsenheIm,
1901 Denison Avenue.
~ Iras;, Katn IL, schermer. losos Joan Ave,
str PrG! Is seks Wodahns Ei1 Tissh3er is ssS W. 49,
Tel: Clearwater 5so7.
riseitSs Ave TEL s.h ciearWater iaas
Cleveland. Ohio. - ost.eite .. 9. x. q.
saehsenfeim % % 14cc %S'5 nst s. Str. m En-. s7os.
PrAs,, Math sash szegedi, s5l East s2 Str,
sekr.. Herman Miller. 1873 East Blvd
C.-V.-s -sekr, John Krech. 1880 Nevahoe
ROAD
Cleveland. Ohio. - 0stseite 3. 3. Trausn
versammlung jeden ]: Sonntag i'm
MGna see sse heb fSo ost e. Str oSt
Tel: Gienviiie 3s45
Prst onsacae iohsnnn MSa ssls s4S' ost
CIV. .Sekr.. Emma Schaser. 1923 Ost
Xrsnksn y. versin. xxsis 80.
versammlung: jeden 1. Sonntag i'm
Monat t.oi i'm sranis sashsennem' senn' 1913 woodrow
man Ave. Tel: GARFIELD os13.
Prot -sekr. Jacob Gotzmeister' 274
CIV :sekr: NJ Engber, 2l2 Hanford
Detroit I9.osiasn; v.reia. .v.iT Fl =. = . y
Versammlung ieden !. Sonntag i'm
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11
Nonaoa, Ys. - 3. 3. Trsueu UAt. Vo1
Elm. XV0aR Al,

Versammlung jeden l. Samstag i'm
Monat. Uhr abends
Pris., Katharina Theil. 1904 Marshall
Road
Prot-Sekr., Katharine Meiterth, l31
4. Str.
CIV. .-Sekr. Susanna R6mtscheF. SIS
Pennsylvania Ave
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11

Detroit, Mich. - Detroit Junior 9a1ons.
Pres, Chester II. Warnke, 50S6 Alter
Road.
Sec'y.. Sally Lutsch, 4450 Montclair
Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11

1dndeSSektion Q.
New Castle, Sa. Eintraoht 3ooaag.
vorOan.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11

Columbus, Ohio. ColumhaD Junior
saxon Club.
President, Eugen Burkley, S7s Miller
Ave.
Sec'y., Kath. Gotzmeister. 1887 East
Whittier Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11

Younkstown- D. s. Junior Lyf0 0Ao100
Pri,s., VIM. Theis Jr., 921 Belmont AV.
Sekr., Cath. M. Schnell. 511 Seventh
Street, Struthers, Ohio. q
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11

0undessektiou 3,
1oSeln, Q. .. 3. Gesangverein Eintracht.
PrAs.. Mich. KirschneA, S11 w. 21. ST,
Prot. -Sekr, r. X. Friesenhengst,
lI43 OberliR Ave.