davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-04
s==--=sa liai-a-=--=- ----s--
Qufruf!
Nn bic NiitaIieber Der 3,ueise 33,
"a nnb | nn6 1.

slue Mitglieber ser 3ipaige.33 uno
"a ltno uud 1 lmo 4 ser @eitieitc,
Ole in ibrent Seim Ylas iiir cine obcr
5tuei Herionen fir cine Nad)t baben.
iueroen frelinolifit gebeten bis ipGte.
items Sen 20. Mai oen SefrctGr bes
3tpeis 33 !Serman Niller, 1873 CI
Slpb, Glepelamb, 9, NIT elmer Yuit-
farfe oSer per Selepbon 8ariielo 3O44
ansnmeloen, bic senanc Nbreiie aa-
5ngeben ino alih 1rie piele Terionen
lie beberbergen fonnen iiber oie aon-
pentionstage, oamit oas ;seitfomitee
Damn alles einteilen uno oie 0eleaa-
ten nno @1lte ibren Suartieren Su,
ipeiien fann.
Siebe 2anosleute, es gilt uniere
Hfliht ais Sahien 3u erTiillen, oenu
mir befinOen uns in ungetpobnliber
ifJtperer 3cit llnb es lit fein leidltes
eine &onpeniion nb5libalten. slber
tpenn mir ale mitbelien bann miro
es nidt 10 idpper iein lpieoer 5u be-
tpeilen baB Die iahiiide 8aitireuno-
ffaft Der Glepelanser Sadlen nod
niht alsgeitorben lit.
german Miqer, sSeit.Sefret1r.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-04
Sabres-6unsert 6es Citieite Smgenb-
Chores q

Ser Sitieite ssugenohor beebrt lid
iein am Sonntag, sen Z. Mai, 6 llDr
ubenos, inn Sltieite Sabierbeim ab5u-
baltenOes &on3ert an5ll5eigen lno lo-
oct oie Seffentlihfeit bon Cit unN
Weit, bon gsub nnb sSern gefGuiglt
Elm, iib on Oieiem 6reuoenfeit Der Su
aelto 81 beteiligen. Sbapobl ole Webr-
5abl unlerer SSungen inter Wafitil
itebt ltno piele bas bll,tige Sanb,perf
oes &rieges fiirs @aterlano ausiiben,
obuobl piele @ltern 0eslpegen IN &C.
oriidter Stimmllng iino, iibrt Sic Sit
gello oof fort our6 sic WacJt o:r
!fulif mo bes 2ieoes Die Gemlittr 81
erbeben uno lih inn Hsigeu oes Eanses
iiir einige Stunoen barnlos III er-
goten. Tieies Hedt gebort nun elm.
mai Ser &.lseno.
Scr Sugenohor miro lrter Ser
tiidtigen 2eitlns Grof. Sdrli.er's in
perItieoenen @rupten Gbormerte
gum Gortrage 6ringen uno pobllpol-
lenS bon 8riioerpereiner: lpie Sisocr-
tnfel 0mnen1pr, 2ieoertafel NtGnucr.
DIOR Sen. &irhendor Der ct. ,Sobon,
mes @emeinoe, Ntaorigolhrr (8eit)
unteritiist neroei,. Wir lperoeu aud;
|eini9e Solooortrdge nnb Hesitatipren
81 8ebOr befommen. slm Stlltb iclet
sic 1aftige &omooie rHpiie or gShot q
@iie" pon Ser talentierten 8. Sodel
geihrieben uno einitl,biert uno pon
Wfitslieoern oes Chores eeipiel!.
Die Ereiie iino aldbis gebalten. yr-
frlitungen rsroen an 9ano ia:n. Gas
poae Erogramm miro ndfi.e @ode
oetailiert eribeinen.
sSir boffen o.lf elten 9eiui, Inn
oleies ein5ige Sabresfol5ert n!a BIS
iest INNER 5u einem moraliiden uno
finanjiellen grfolg gu bringen
Tns Somitee.
90. &ebler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-04
Qrduerndhriht

Sn Glepelanb itarb nah lGngerenl
2eioen am "a. spril, 1920 llbr Dor.
mittags, I'M Sitter bon 60 SSabren
Serr ,Sulamn Sciuertb
unb sruroe am 27. 9lpril unter gro
Ger geteiligung ser 2anosleute, Ser,
manoten, 5reunoen, 9efannten unS
Nahbnrn bon gilbert 6. 3iebm 2e;-
fenbeltattunssbeim, 761S Superior
s(pe., aus, auf Dem Sigblanb Yart
6rieobof 5l @rabe getragen. Yaltor
Sans 6oiiel BON Der ct. Sobannes-
Stride leitete oie 1rauerfeier uno rif-
tete troltreide @orte an Die 2eiotra-
genOen. Die Sadiei1nser iangen er-
greifenoe 2ieber inn 2eihenbeim unb
am @rabe mno oie Yraiioe;lten 8eorg
@eber uom 3lpeig 1 ipra6 am @rabe
uno Wafbias S5egeoi bonn 3apeis 33
im 2eidenbeim id,one Nadruf,porte.
Der 0abingeifieoene muroe in
airdtberg, Siebenbiirgen geborell
unb er5ogen uno i'm Sabr 1909 fanl
er uls Singing nod Sen Ser. Staa.
ten; lieB ii6 in Glepelanc nieoer uno
i'm Sabre 1914 reifte er Maria Sod
oie &ano gum @bebuno, scr elm gliid.
lider mar uno oem flint Ginoer ent.
iprofen. gr tuar elm Mitgiieo pom
3tpeig 1 uno 33 ioapie oes Central
Gerbanoes, ipar Elm gutter 8ater, treu.
er @atte uno elm freunoliher Damn
gs trauern INN i'm feline tiefeebeug-
te Satin Wfaria Seipertb, &inoer
SSSobn ST., Der in ser @ebrmaht itebt
Midael, Marie, @ilbelm uno &ilco
Seipertb, fotuie SdApieeertohter So
rotbp uno sllice Seiperth, gnfelfinos,
Soan Maria aulbanef, Carol alm
.uno 9(nli uno @onalo 80. Seioertb, TO-
rie biele 0reunoe.
- Bite Ieien 8te bic &naeinenf
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-04

Siucig 3S.

slae Mitglieber ,peroen Dierlnit in
aenntnis geiett, oab lldhite Ser
Iammlung m Sonntag, Den Z. Wi,i,
INN 2:3O llbr natinittags, IN Ser
Sereinsballe ita.tiinoet. 9lQe Deahltci.
limo erlu1t al bieler Geriamnillna
teil5unebnen !no elm 1r"lig friiher
oa 5u iein. Werte Sd,pejtcrn lr>
griioer, es gibt inns cine heionoere
@ele9anbeit in oieier Gerlammlulg
lniere neuanitridene Salle 5u betrah-
ten uno aud) 5agleid, peil jett Der
Otai anfdngt nah Ser Gerlanln!llug
cine genniitliGe llnterbaltlng ieiern.
go tp1re es am Slabe, meMr uuierr
Sdaueitern, oie einige ssleiIititanps
iibrig baben, falten slufid)nitt 5u fau-
fen uno Elm wanig Brot mii3ubrillsen,
10 oaB mir cine quite llnterbaltung
baben an @etrinfen apiro G. aiht
feblen. Sn oen letten Npai &,riam..::,
lungen batten luir oie Gbre einiae Don
lmieren Mitglieoern oils neue Ni;raer
oieles Sanoes 81 begriiEen. gs ilno
Dies: S6lpeitern &ermine 9lei,elt.
Clara 8obmeiiter, 8riiocr Nrbreas
Seipertb, Midael &artine, Oie in bel.
ben letten Teriammlungen cine lluter-
baltung batten fir aae Die an.,eieno
paren. Wir boffen aud oiesma: auf
einen suten Beiuf.
S. @osmeiiter, sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-04
3iueia 4.

gs oiene allen Sd,ipeitern our sei6!,
lisen Nahrift, baB ndfite Ieriamm,
lung am Z. Mai, 3 1br nahinittaas
itattfinoet. 'aae HiifltGnbigen iinb in
ibrem eigenen Sntereiie eriucbt, iid)
gutitebenO su MAIDEN. Oas Sterbegelo
fir Die peritorbene Sdapeiter Sopbio
Sdneioer lit fdaig gu be5ablen.
Nah Der 8erlamnlung Garten.
partie.
llnieren franfen Shlpeitern 5rall
Waraaret W. Mabonep, Jraulein
&atb. g. 3beil, Sopbia gqei1, Gmi
'Sheiner, 8ertba Sin uno Heeina
B0ge, lettere lit i'm 7--uconeb So.
ipitol, iuiiniden baloige 8eiierung.
gli5. GiiGler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-04
1,a< ClcucloI,N, Obie
SamleId)cr &artcnpartie.

Inl Sanlstng, ben 13. Moi 7:3O
lbr abenos, ueranItaltet Der Sam-
leIher Serein I'M Gillette Safien.
beinl 400 Sit 55. Str, cine aroBe
&artenpartie. Ereiie an ieoem Siidl
1lnb elm Snuptpreis. Gintritt 40 Gents
einldlieBlih Steuer. Selner aaIiee
lnb Sudden miro ierpiert. siae Sum-
Ieiher Sanoslelltc lno beren 6rclmoe
lino berSlih eingelaoen.
Sas Gomitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-04
3entrolperton>Ss
Aneeleeenkettei,
N4tmna, SeerctGrc!

Sic SefrctGrc Der 3mcio0crcinc
bes Gentral Yerbanoes ,ucrScn b6i.
Iidli. erindt, bis ipatcitcns bcn
25. Ntai 1914
bic @ealanbignnssidlrciben Der Dele.
aateu hires 3ucigcs, mcld)c sur bics.
iabriaen am u. nnb %. Mai 1914
absnbaltenocn &unpentiuu sn Glcpc-
lamb, Cbiu, cntianot iucrbeu,
NIT Nngabe Der Nnmcn unb 3crtiii-
fatnnmmern an ben @rpf-ScfrctGr
sn idjiden.
Die 3abl Der Sclcaatcn, 81 iucId,cr
eim 3iueis bcrcd,tiat lit, baiicrt ani
Der bis snm 1. Mai 1914 antitchcn-
ben Central gcrbanos Mitslicocr-
SAIL bes 3weispcrcins. MQc 3uciac
haben Gin Hcd,t anf je 80 sntitcbenSe
Wfitglieocr nnb cincn @rnd)tcil oun
26, eincn Seleaaten sn cntienScn.
Sfueige, bic iueniacr ais 80 Mitslic=
Der baben, iinb audi sn cinem 9clc.
aaten beredltiat. NGc 2clesatcn mill
len sntitebenbe SEitslieber i'm Gen.
tral @erbanb iein.
Die Giienbabnfabrt allcr bcrcdjtia-
ten Sclcgatcn hin nnb snriid uirb
nom Central gerbenb bcsabl:; aac
amberen Speien Der 9elcsatcn baben
bic 3meispereine 81 trasen. Nllc
&ednnn9en iber bic ;sabrt Der
9elesaten iuacn ocm 8roa- -Scfrctdr
nGbreno Der Sagnng Der 9pnpentiun
eingcbanoiat iucrScn. 9ic ScfretGrc
iuerSen erindJt, bicicr NnfforScrnna
piinftlid) nadlsnfummcn.
&s;t Srnecrarnf, CIR
0eorg Gartini. BrufsScfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-04
Gqmou6 Gitn, ia.
ct. EaMlS 0e,Akiabe.

Sddor 0ubtpia 8eiisccr 6cmp!aottess
oienn Iebcm Spnntas .J:30 ILL.,: niSr,
gems. Gonntacidrle $50 ltbr. Sonfir<
mancs-unts,r,d)t ie :.-,:b Gmaa5e t.s
Yaitnrs. GirNenrals,e. iec.r lesrs,l
Samsrn9 i'm Ronat I1br aberbs. -
Sonntaa,6uIIebrerzSie ieben britten
Sonntr9 I'M Ronat, $3.50 llbr n,orgens
airdenn,orprpbe ieben Srcitag 1880 it1r
Hienstce hes Nonats S:,,chenrdtsiibuns.
abenns. 4irbeu Sranen Yereins :Sibuno
ieoen britten 9onnerstng i'm Monat, Z
sss 8 .tbr; 2utber 2isaSSisuna 8-9
i1hr nbenbS.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-04
Samend)ur Sarunia banft.

Sir oen 5ablreihen 9elu6 an iei,
mem aon5ert am 80. slpril iast ser
Samenhor Saronid allen leiner
ySreulloen bon Sit arno @elt innig=
item 0ant. sluh unierm unermiio-
lihen Erof. gtifolmls fiir sic geleiitetc
'slrbeit ioipie alien mitlpirfenoen @e-
iangpereinen, Soliiten, Srheiter, SRI.
llno SSrau Ian Sill, uno Gr-HrIi.
2. 9. Shneiher fir Sic ldonen glu
men uno ni6t 5ulett Dem tiihtigen
&olnites fiir oie feline slrbeit iagt ber5.
lihen Sanf. 49,
0iarie 90. Gebner, Yr1i.
GliIabetb :. TiiGier, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-04
7amend,or Sarunia. .

Im II. Weai nod Ser Yrobe finoet
Die monatlid)e Neriammlung itatt.
Mm Samstag, ben 6. Mai, 8 ubr
abenos, fangt oas aon3ert oes Sar-
-Damend)ors an, no mir NIT
oem Vereinigten Damendor atpei 2ie-
Der iingen iper6en i'm Sltleite Sad-
ienbeim uno nah Der lesten Nummer
fabren tuir aue gum 8anater Damen.
DIOR 3onoert, lro mir aub am Yro-
sramm teilnebmen. aae Sdneerinnen
limo eriu6t n ,peiben Iangen aleioern
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-04

Der Sieoertafel Oumenbor oeran.
ltaltet am 0onnerstagabeno, sen tS.
WfaL cine &artenpartie i'm Sitieite
'SabIenbeim, 400 Sit 55. Str Mn-
lang S lbr Mue 6reunoe uno Conner
oes Sereins iino ber5lidit cineelaoen.
Us fomrlen ld)one Greiie 5ur Gertei-
lung. 9ein1gebadene arapien uno
&affee aperoen ierpiert. Gin ld,oncr
Saltptpreis miro pergeben. Inn 3abl-
reid)en geiub bittet Oas aomittee
per &atbariln Ginn, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-04
Triibiabrs-&Dnsert bcs 9amcnd)pr
Saronia mar Elm grocer Griolg.
Weianglid) iumroe Wrofes aelciitet.

2etten Sonntag, 80. spril, perIeb,
ten einige Gleuelanoer einen id,0nel
Gag i'm @eltieite Sadienbeim beim
Jriibiobrsfon5ert oes Tamend,or
Saronia. an Oem bier @eiangoercint
nno Soliitsn mihplrften. Gor oen
&on5ert ipnrOe oas 2ieb .5be Sta,
SpangleS Banner" aeillngen bon al
len @mpeIenben. Sas &on3ert itant
nnter Der itibigen muiifaliifsn 9ei.
tllng BON Eroieiior u. Nifolaus
Gas Erogramm mar redt geoiegen
llno Die oargebotenen 2leber seueteu
BON Der unermiiOlidpn Mrbeit, sic
III Sorbereitltng auf oas &on5ert ,e.
leiltet morOen mar. Ias SoeS;id)s
Srd)eIter leitete >es Elm nit Ser int.
lller anIprehenoen Supertiirc .Tic)-
ter llno Bauer" bon Suppe. Is
ltano nnter 9eitung bon SM;nrid,
0fllbabnL oa ia 9lnton Soeol leiosr
miner nod franf lit. Sie Sarpnia
t.at NIT elnem .@aljeritralb pcl,
Straublpal5ern" nit Srhelterbs.
aieitung aui. Der ganater 8miid,
te Gbor itberraifte ourh Ieine ge.
lllngenen Sar6ietllngen. mlter Sci
tling lelnes nellen Sirigenten, Yrpi.
Nlfolalls; ebenlo Ger Wsmii6te
Gbor Der 8lallen Sonau ,unter Oe,
Stabfiibrung bon Sirigent 2usfc,
IN Tertreti,ng pon q. SoeO!
slub SRI. Atarie Mtsr unO ser
0taorigal Sugenohor boten Gor,
5iigllhes. SRI. 9lber lang nit hii5-
lter Stilnne Die y2iebesbotithait"
BON Shubert, nit Yrof. Nlfpluus
am Eiano. Der MGnnerhor Gin.
d,t-Sermania trat ebenials ais
8airperein auf mno lang SIN Die Set
mat" uno r0ie alten Straben" aus
geseihnet. Gen slbihluB bilOete ser
olrtb Grcf. gtifclaus neu bearbei-
te:e Gbor % ssriibling, ME bit ou 10
id)0n", geIunaen pon Gintradt=S Ser
mania uno 0umenhor Saronia,
NIT Srfeiterbegleitllng. Gs ipar oie
@lan5leiitung bes Cages. slaes in
aaem lpar es Elm ausgeSeihretes
&onSert. ErGiioentin Ntarie 8ebner
teoanfte iih BEL Cen 0dItcn iiir ben
Seiuh. slnihliebsno iano slbenO,
elien uno Cams itatt.
Gem vSurcnia" Samend)or mrB
sroBes Sob ge5oat lperoen, oenn Ser
Gbor lit lpirflih itarf aeipabien, bat
piel iunges 8lut unter >ieinen Wit=
aliecern unb leiltet 8robes. Sa, in Der
Sugeno liest Die 3uf,lnft.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-04
Eautun, Ohio

Sichenbireifdt SGd1iifde Gp. Gntber
0briftns =&ird,e, 2113--14. Str., u. e.
Eforrer Sbomas g. 00ni9er Sonn@
toeihule INN 9:3U llbr morGcns. Gel,tihz
Sngliid,er 0pttesbicnit 1890 llbr NOR
lens. SeItibe SfuIe lnb Aonfirmunoen'
unterricbt nah Gereinbdrlng.
Nus 8luubens9enoiicn unb Sreunbe
limb bcrS!icJ cinscIahen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-04
9lcuclanb Weit. - 3entfd .Oemeinbe
@cii 80. ctr. nnb @illarb Mpe.
Ghicaap. SninpiS

DeutfdDe Mnb Sicbcnbiir9iitj s1dlfiihe
ct. *anIus Uemeinbe, 1855 Spmer St,.
Eaitor 6. S1miot. 1850 Somer Gtl.
SeSen Sonntag 8 llbr Sonntaaidule in
enQliid unb oeutid). 9eutider 8ottess
oienft jeoen Gonnta9 11:15 llbl; engs
lisder @ottesbienit ieben aipeiten nnb
oierten Sonntag 1918 llhr. 9eutider
Observation-Disclosures Mitttpot nad>
mittegS .t:30 l1br; englifder aunfir<
manbenzllnterrid)t Samstoa bornMtnas
10 l1br Seutidc Sdule Sdmstae nnhs
mittogS 9 llbr.
Vile @lmlbensaenofien nnb Treunbe
iinb bcr3Iidl einaelaben
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-04
Detroit, Nidisan
0entfdbe nnb Sdhiif& Gp. ct. Hetrms,
0trdjc, Blenfjelb uub NpSberrn Mpe.

Efarrer Sobannes Seutif. 122t1 @Iens
fielb gpe. Scl.: Yinaree 6205. Gna=
li1der @ptteebienlt 10 ltbr pormittags
Seutid,e linb en9liide Spuntaeldnlc Inn
II ltbr rormittngs. Selltlter 8ottesz
bienit Inn II llbr pprmittags Scbcn leb=
ten Sienstag bes Wpnots &irhcnratsz
iitune. Surd) Die Commemorate ieocn
britten Sienstaa, 1onlt ieben britten
Sonntag Sraucn Tcrein Gcriumnlling.
&irdeuforprpbe jeben Srcitaeabenb. Mne
0laubensgenoieu iinb ber5li6 einselaben
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-04
2ic0crtnfcl 9amendlpr.

slm 1S. Mai peranltaltet Ser Oa.
menbor ein &artenpartie i'm Slti itc
Sahlenbeim. Sbone Nreiie tommtn
5ur gertci!lng. Seimgebadene Strap,
fen uno &affee lueroen ierpiert. @.r
laoen aae uniere Jrernoe berslih elm.
Sn olelem Mpnat feiern folaenoc
Sdtgerinnen 8eburtstag: Sara
Sftpab, slgnetba Sulmen.
&atbarina &inn, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-04
Salem, Ohio
Gpangeliid) 2mtb. Gmannes= 3trMe.
29l Sputh SruabuaD.

Yoitor Spbn 8arlnann. SonntaeIfule
ieben Sonntoa llbr porn,ittaas. 10 llbr
@ottespienit in Der 2anhrsiprafe; I'M
II l1br beutiher @ottesbienit. Ser beuts
id1e aird,en Sraueu @erein bat am atpei.
ten Ntittiuoh ieoen Mo,tots, dberbs 3
llbr, Gcrian,mlilna. &oniirmanbenzll linz
terridjt (sipeiidbrig) bon September bts
Oitern, Sienstag uno Greitag nahmtt'
tags llbr
Nue @lanbensaenoHen uno Greunbe
iinb ber5Iid einselaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-04
Wefanntmadlunn.

Die 3iueige nuo 4 oeranitalteil
am IA. Wai, INN 4 llbr naf)mittags,
i'm '&eitieite Sahienbeim gum 8ene.
tit oes slmerifanii6en Hoten &reu,
eine groBe &artenpartie. gs laoet
ber5lih elm uno bittet INN 5ablreiden
8eluh Sas &omitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-04
2l,,s alliance, Okie
3lucig 3.

slllen gtitglieoern oiene, 5ur &C.
fGlligen gtafriGt, bab oie regelnlGBiga
Seriammlllng Sonntae, Sen IA. Mal,
itattiinoet. Seoes Ntitglieo miro sebc-
ten menn moglih onlpeieno su iein
Seamtcn-@erinmmj jan9
illoet ltatt an Ionnerstag, Sen If
Mai. Sulius gpertb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-04
&irden 1ranen &erein bcr
,Sentid)aemeinbc

balt ieine re9elmGBige Yeriammlllng
am Mittprh, Sen 10. Mai, 8 llbr
abenos ab gta6 ser Seriammlllng
ierpieren bie Sdnpeitern glnna 8iemel,
&ntbarina Martini ano &ola Gpe.
Gen 8. SUM- miro elm 2unheon-
&artenpartie abgebalten ulo mir bit
ten alle 6reunoe iih oieien Gag gu re-
ierpisren.
lgSir baben eriabren oab unierc
Yrdiioentin 6rau Gliiabetb Nntonius
franf lit unb mir tpiinihen ibr baloigc
8eiierung.
Wtarie 8. Netner, SER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-04
3lueia 33.

allen Briioern oiene 3nr Nabriht,
bob Die nddfte geriammlllns Cont
tag, Ben IA. Mai, nadmittags 2 ubr
itattfinoet.
gs 1T oies bic lebte Ycriammlung
Dor Der Aonbentton uno elm ieoer
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-04
3iucia "a.

Gs oiclc allen Sdyreltern 5ur ee
iaaigen Nohridt, Hab n1hlte Ser.
Iannnllng Sonntag, Sen 7. Wtai, .
llbr nadnlittags, abgeboltcr niro.
Mlle Sd)lpeitern, fpelhe nod i'm Mid
Iteno iino nit oem Sterbeoollar fiir
ueritorbene Sdppelter slnna W,iller,
meroeu er'llf)t in bieier Gerlanlmlllne
Su sabien, ipiNrigenfans lie al,Eer Ne.
ncfit aelanuen. "a mir .neoer einc
Sdlpelter. Sulia Srooen, ourb SoN
ucrloren hoben, lit ein 5ueiter Sterhe-
Dollar iduig natite Serianrulung.
@ir ole bcoalern iebr ous Slnibeis
ocn oieier liebeu Shpeitcr luloNreun,
Sin uno rllien ihr cin 9illbc innit 5,l.
Go iebr wihtige @eiG)afts naNite
Geriammllmg uorliegen, bufien mir
reft oiele Sdlueiteru begriiBer 81,
fGnnrn.
sluf Scr &ranfenllitc iiuo Die Shirc.
tern: YrGi.. aatb. 3afel, Heg. airid)-
ner, Sob. @elter, Heb. Malrer, &elen
Geld, gnna ElantIdt, Maria &tnnlus
Agncs Salmcn. @ir rpiiniten alien
baloige 9eilerlng.
Sobanna @olii, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-04

9rloer iollte perldhen in bteIer Ser.
iannnllng ampcieno 81 icln. slud)
merNcn Sic riiditanoieen @riioer ae.
nlabut, lit) glltitcbeno 5u naten.
-&eriammlnn9
Wtcntog oen 8. Ntai, 8 llbr abenos.
Serrlan Wiucr, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-04
3lucia /.

gtnut aFitgliecern oienc sur &C
iallisen 9tnhriht, onb nahite Ser,
ianmllns am Sonntas, oen ii. Mal,
puntt 3 llbr nahmittags, itattfiroct
Sie Gerinnnlllllngcn iueroen bon
binfort nm 3 llbr itattiinoen, lmi
alien Wiitglieoern @elegenbeit Su ge-
ben sur 3eii amucieno 5u iein. Splte
iuelte nit ibren 3ablim,
gen i'm Hiiditano iino, iollen lid III
ibrem eigenen Sntereiic gutitebeno
MAIDEN. @m Sfuitcr, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-04
8inaior. ORR. 8oaaba
q. %nnlus. .0irdle, Yarent Apt

Biarrer Otto s. 9teble. 1915 Elnses
Npe. @inbIor, &anaba. @ottesbienh y
ben So,nnlcrinpnaten bon 90 llbr tyes
mtr.aqs; SpnntoaIhuIe bon 1O--11 ubr
cprmitiaes Sebcn i. Sienstag abe..s%
in Wpnat Girdenrntz zSibllng. Seben :
gonnerstog ubenbs I'M Ronct SrGuen
8erein Siblno. Nlle @olfss unb 5lar'
bcnsaenpI1en 5inb hcrslif einaeIcscH
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-04
Sic Ncibc Der ,Ncncn SIbnc"


im @eltieite Sahfrnbeinl, ueranitaltet
bon lGmtlihen iafiiiden Tereinen Ser
@eltIeitc.
Sonntng, ben 1. Slni, nadmittags
) ltbr miro lniere neu bereerid)tetc
giibne ibrer @eitimmms iibergeben
peroen. llniere rncue," alte giibne,
oe 10 iebr NIT Dem Namen ,&url
Srauih" perblmoen, bat Elm nelles
&leio on9e5ooen befonmen. 0ieies
neue aleib miro iie IN ser rSpaniihen
Jliege", Sdrranf in brei Iften bon
tsrnn5 arnolb uno grnit Bad, auige,
iiibrt BON Der oramatiiben Seft;on
oes Sraniplpania Sbeater.Tereins,
Spielleiter: Serr &arl Sraui6, 5um
eritenmal 5eigen.
Snoem mir oaraui iett icton aui.
merriam MAIDEN, miro in oen Spalten
alnieres bohgelGGsten Tolfsblattes
ipGter eingebeno beri1tel peroen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-04
gomnastutun. Ohio
DentIhe Gr. -3uth. Spnterns= =0emctn>
Gde gincpln Mue. unb SplmeS Ctr.

Vde Tlnc1In Wbt. HHb HpIHtee SIt.
I'm ,i1r SpnntagsI1Me nb SugenD'
Jottcsbienit lin 1890 llbr Sallpt s8ot'
.esbicnft an alien Sonnz unb Se.er'
tagen. Samstogs nm llbr &onfirman'
oenz nnb 9cutid llnterrii,i. sS,t.u |,
Sor:.!.:s i'm Wonat SrauensI sIerfantnt'
lung INN 2:3O llbr Seoen erften 9tenS'
.rslGsss.-.o 9rnberbiti,6. Seben 5lps::.ss
Sonntaa im Wonat nm $50 llbr 1ars
rts1z nnb Sf)ulfntsz Sitnna. Seoer
snnniaanbenb Siingere 3ntber Htra
.,rhen slpeitfolnrnnen Niittpoduuse3
.....Ir--~c cltber 0:sn. Ssoen 5ipeitfc:;5:Hs
cen GSrittfpct,atsmS ScsntnaIduI sHess
:.:Ss,r:;r1a. Sehea 1:S-::-.aubenb g:xs
probe. MGe @laubensgenofien iinb bsv>'
~ c;::-atiaSen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-04
Srnberbmnb Der Scutld)aemein6e.

IS oiene allen Brii0ern aur &C.
laaigen Nahridt, oaB uhere nGbitc
Teriammllng am Samstag ber.
6. Wsai, punft 8 ubr abenos,
itattfinoet. Da .pihtige @eih6fte a.,
erleoigen iino. 1peroen ale 8riioer
eriuht antpeleno 5u iein.
3niiigeno miro ange5eigt. baB bas
8ruberbuno Hi6nid in oieiem Sabr
fir Den 8. Suli i'm Weitieite Sadien.
beim feltgeiest iporoen lit.
Sobn Gertiher. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-04
Columbus, Ohio

GDana. gnther. Nartin Gutber 2trhe,
Gdc Roler unb Ann Strake.
Yfnrrer g. g. 0euer. Seoen Sonn>
tag bormittaas 9 llbr Sonntaainule;
10 llbr cngliifer Wottesbienft; II llbr
beutiter 8ottcsbienft.
an: @laubenseenniien unb Srcuno
limb berslid eiueeIab-r
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-04
GIebelun0, Cbiu
2. e. Goans. Gmtb. ct. Spbannes Stride

2. e. Guane. &ntb. ct. 2pbannes Stride.
Gaitor 5ars Soiicl. 76l cDbp 8cao.
Gel: Eiulberrp 064i. llbr p.rmittaas
oeutider @ottesbie,tit. 10 llpr Conn
ta9i6ule. II llbr engliiher @ottesbienit.
9utber 2iaa slnbadt rnb NeriG:nmlung
Sonnta9 abenbs 1880 llbr. apufirn,nns
oen llnterridht unb belttiche Shule am
Snmstaa pph '..r an. Mlle @laubenSs
aenoHen iirb ber3iib einaelaben.
Glcuclanb Wef. - 3eutfdj .Ucmeinbe
Wcd 80. ctr. nnb Wiaarb Mpe.
Raitor Sobaanes Seutl1lGnoer, 5000
yTtllarb Nne. Sell: Wpobbine 9OS5.
g,otteshicnil ieben Spnn< unb Seierts1
in beutid,er ilnb en9lifGer Sprabe. =
Sonntaaitnle ieben Sonntao 90 llh1
uormittaas. 0arauffoIeenb eneliiher
8otte5bienit bon 1O-1O:I5 llbr. 9ierauf
folat Der beutide @otteSbienft II l,br
porp,ittaes.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-04
Ktrbltrbt Aarbrtrbttn
1arreQ. So.

9eutfhe gu. ynth, st. XauluS 2trd5e
72t-25 Drnit Muc.
Efarrer Sans Spbnsbein. Seben Sonns
tag llbr pormittags Sonntagldlule; 10
llbr bentIder 8ottesoienf; II ubr eng
liId)er @ottesbien1t. MLe hltberiid,en
8laubensaenpIien beutidber llno eng.
liIder 3unge in Sarrea, Sbaron unb
lln,ge9lng iinb gu Den @ottesoieniten
bcr5libi eineeluben
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-04
8arn, Snbiana
Iemtidlc Gp. 2ntber. GuntcrnS= =0trd5s
(sfc If. Npc. unb syillrtprc ctr,

Yfarrer Grid Beterirn. 1919 Stu
murv Cir. 1sl. 23551. Sonntaaiduls
9 llbr fir Die eroBen llno 1 I llbr fur bic
fieinen Ginoer. Gottesbienit nm 10 ubr
in Der enaliid)en uno nm II llbr IN Der
oeutIden Sprod,e
Nne Glaubensgrnuiieu unb Greunbe
iinb ber5lidl ei,lGelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-04
SiebenbiiroiId,-2lm -2lmerifanifd,es DolfsbIatt

81 erlheiner. Sir Sic Transportation
lit alles beiorgt.
GliIabetb Siihler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-04
MSuuca, ga.
9eutide Gpan8. =2ntb. ct. Eeters'
Mrrncithp. 4 ctr.

0Jcmeinbe, 5. Ctr.
Esarrer Sans .. s. Sin1olett. 244
Nbans Ctr, Nod)eiter, Ya. Selepbon:
Modeiter 1865. @otteSbienit $3.50 hbr
moreens; SpnntngidluIs 10:i5 rhr. -
5rallen 0ereiu Geriammlun9 am lekten
Donnerstae ieben Monats, abenos 8 ubr'
Seoer.nann lit beralidb tpiafonlmen.