davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1944-12-20
Krompirjevo pasteta

Skuhaj kilogram opranega
krompirja, kuhanega olupi in do
bro stlaci " loncu), prilij nekaj
zlic mleka, osoli, primesaj "a
orch sirovega masla, raztepeno
jajce in vse skupaj prav dobro
zmesaj. Tri dele tega tesla sire
81 v pomazan tortni model, raz-
ravnaj in potresi s svezo meseno
pcceno in dobro sesekljano. klo-
base. Vrhu klobase deni se osta-
10 testo, ga razravnaj, pomazi z
jajcem in speci.- Peceno razrezi
kakor torto in postavi S kislim
zeliem ma mizo. :..
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1944-12-20

In lovorov list. Ko preyre, pri-
.deni Aico kisle smetane in kisa
po okusu.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1944-12-20
kuhorico
Korenje $ kisl0 s,netano

Srednje debel koren ostrzi in
zrezi ma rezance. Y kozi pa raz-
grej zlico masti; ko je mast vro-
ca, stresi vanjo korenje, preme-
saj, ga in mu primesaj pol zlice
moke, XII maj Sc nekoliko strdi.
Nato mu prilij 6etrt Ultra mrzle
vode, osoli ga, prideni zlicico
drobno zrezanega zelenega pc
tersilja, ga pokrij in dust do
mehkega (priblizno emo uro).
10. .je korenje mehko, mu prideni
scep popra in zlico kisle smetane.
Zelena q on1aki
Skuhaj v slani vodi debelo
ostrgano zeleno, pa ne premehko.
Kuhano zrezi ma rezance. Ma
prayi il zlice masti in pol zlice
moke bledo prezganje, v katere-
ga prilij zajemalko juhe ali
krompirjevke in dobro premesaj
da je omaka gladka. Nato stresi
v omako zrezano zeleno in scep
popra ter kuhaj nekaj minut,
prideni Sc zlico kisle smetane in
postayi omako s krompirjevim
pirejem ma mizo.
> Krompir s smetano
Krompir olupi, operi, zrezi ma
kocke ter skuhaj v slani vodi;
krompir maj bo popolnoma po-
krit. Posebej pa napravi prezga-
ME il masti in moke, ga razred-
ci z nekaj zlic mrzle vode ter ga
zlij v skoraj kuhan krompir.
Prideni tudi vejico majarona in
lovorov list.
Ko sc nekoliko povre, prideni
zlico kisle smetane in kisa po
okusu.
SmetanOV hre,,
Vmesaj v kozici zlico moke z
dvema zlicama kisle smetane,
prideni dive zlici krusnih drob-
tin, zlico nastrganega hrena, "a
orch sirovega masla, nekaj zrnc
soil in osminko Ultra topic JUNE.
10 nekoliko casa vre, prideni Iii
co kisa.
m FiS0lOvU OD1akG
Namoci cez noe cetrt Ultra fl
lola; nalij vode toliko, da je H.
zol z MO pokrit; ko zavre, odlij
prvo vodo in zalij z litrom topic
vode; osoli in kuhaj do mehke-
ga; kuhanega vodo vred pretla'
ci. Napravi v kozi rumeno pre-
zganje il dveh zlic masti in zlice
,r,A1o So~,; f;HnI
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1944-12-20

|mlAlEA IN pet gramov l1z dkg)
jedilne sode, pQlno Aico nedu in
zlico kakaya. Il vsega tega ma
prayi testo najprej z nozem in
potern se 2 roko. Ko, je testo 10
minut poGivalo, ga nazyaljaj 40
debelo nozeyo hrbtis6e in razre-
Ii > krofovirn obodcem v okrog-
lie koladke. Te kola6ke izrezi Ae
: nanjaim ohodcem ter jih po-
kladaj ma pomazan, z moko po-
tresen pleh in jih speci v sred-
ME vroci pecici. Ostalo testo
pogneti, razyaljaj in zrezi kakor
prve. 49,.
Bosicna pen0sta torta ~.
Stepaj v kotlicu sibico maj
pref ma sopari, da Sc segreje in
Sc ma hladnem pol ure tri celia
iajca, rumenjak in II dekagra-
NOV sladkorja. Nato primesaj
nekoliko drobno zrezane limono-
We lupine in IL dekagramov mo-
ke. To testo stresi v tortni mo-
del ter ga rumenkasto zapeci.
Peceno torto pomazi po vrhu z
dusenimi jabolki in po vrhu ja-
bolk namaM beljakovo peno,
vrhu pene pa natakni precej 60
sto olupljene, ma podolgaste re-
zance zrezane in v pecici prav
mslo zarumenele mandeljne.. Ma
to postavi vse skupaj Sc "a nekaj
minut pecico, da Sc nekoliko
za1umeni. Postavi gorko ali mr.
zlo ma mizo.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1944-12-20
Zeli5CnO meso

Cetrt kilograma telecjega ple-
ceta zrezi ma majhne kocke, sire
81 jih v kozo, prideni drobno re-
leno, olupljeno in ma repni str
galnik nastrgano zeleno kolera-
10, pray. tako srednje dehelaolup-
lien koren in nekaj listov zreza-
mega ohrovta. Osoli in nalij toll
ko vode, da je zelenjad pokrita.
Ko sc je meso in zelenjad ze pol
ure kuhala, prideni Sc debel,
prav tako nastrgan krompir, po-
krij in kuhaj yse skupaj Sc pol
ure. Nato prideni emo do dive Iii
ci redkega in bledega prezganja
ter s6ep popra. Ko vse skupaj
Sc pet do osem minut vre, posta-
vi kot samostojno jed ali z ma
karoni ma mizo. ~.
The Waterbury Democrat., 1944-06-13
Pont L. Abbe And
 Montebourg Taken
(Continued from Page D

lilly Sur -Seulles in a possible move to surround 1t. Three German Panzer divisions were defending the area, but some units were armed with vulnerable French tanks, no match for the Allied armor and a sign that the enemy may be suf- fering from a shortage of tanks.
 British units were reported strong ly emplaced in hills overlooking Tilly-Sur- -Seulles.
 Caen
 Caen, II miles east of Tilly-Sur- Seulles and southeastern anchor of the German line, also remained in enemy hands, but British forces were arrayed on three sides of the town and German radio broadcasts insisted a large-scale Allied assault was imminent.
 Allied headquarters said the Brit ish sixth air-borne division was holding firm to Its beachhead across the Orne river and canal east of Caen in the face of almost continu- ous German counter attacks. An Allied communique last night re- ported slight advances" east of Caen.
 American troops advanced to within half-dozen miles of the an- cient hilltop fortress town of St. Lo, 20 miles inland after clearing the enemy from the Cerisy forest, site of important enemy fueld and am- intuition dumps, and cutting the St. Lo-BayeuX road northeast of St. Lo.
The Waterbury Democrat., 1944-06-13

Continued from Page D defenses. however. Numerous lakes dotting the area further favored the defenders.
 The Soviet high command re- ported in its midnight communi- que that Russian tanks and infan- try were successfully advancing and smashing and destroying en- enly troops"
 Mobile Artillery
 Mobile artillery supported the So- viet advance with one regiment of self-propelled artillery alone being credited with destroying 34 block houses, 28 guns and 30 machine-gun nests and killing nearly 1000 Fin nish troops yesterday.
 Red Air Force planes destroyed enemy communications and "in- flicted blows on the approaching Finnish reserves" the communi- que said.
 On the approaches to Latvia, other Soviet forces suddenly at- tackled northwest of Novsokolniki and captured enemy trenches. The Germans counter-attacked with in- fantry and tanks but finally with drew after losing 200 men.
 Russian troops north of Iasi in Romania broke up an enemy at tack with a bayonet charge that killed 100 Axis officers and men.
The Waterbury Democrat., 1944-06-13

NCOuClnueQ ITOIu rage U At lunch a formation of German fighter -bombers made quick dar- ing dive on Gen. Sir Bernard Mont gomery's headquarters but caused no damage. Allied ack-ack got one German plane.
 British officers told Churchill & l6-year-old German soldier had been captured under a bush outside headquarters after hiding there for three days. The boy apparently twas too frightened to come out when he found they had built a headquarters around his hiding place." they said.
 The party toured the beachhead for six hours, talking with Mont gomery, observing landing opera tions and once travelling by boat up the shore to where the British and American lines join.
 As a launch carried them back to the Kelvin, four Allied warshipS poured another tremendous Salvo over their heads into the German lines.
 Tt seemed like a special salvo in honor of their distinguished visitor. 2 Barr said.
The Waterbury Democrat., 1944-06-13

(Continued from Page D counterattacks of the Germans with power and confidence. We all pray that we will have far more soon that firm foothold."
 While chief interest now is in the European invasion, Mir Roosevelt said, we must not lose sight of the fact that our armed forces are en- gagged on other battlefronts all over the world and that no one front can be considered alone without its prop CT relation to all"
 Reviews Pacific
 He then turned to a review of the Pacific war and said that we have deprived the JapS of the power to check the momentum of our ever growing and ever-advancing military forces"
 True" he warned, i've still have long way to Tokyo. But. carrying out our original strategy of elimin- ating our European enemy first and then turning all our strength to the Pacific, we can force the Jap anese to unconditional surrender or to national suicide much more rapidly than has been thought pos- sible."
 The President struck out at the amateur strategists and political critics" who two years ago criti- cized the Allied strategy of going after Germany first, saying that some of those persons were doing more good for Hitler than for the United States"
 Germany today, he said, has her back against the wall-in fact three walls at once" For besides the newly launched French invasion, he continued. Germany faces in the east the crushing blows" being initiated by the Red Armies and in the south the might of Allied armies forcing the Nazis to retreat north of Rome ''in ever-growine confusion"
 All the while, he said, the Allied air war over Europe is continuing and will continue-"with increasing power"
 The President cited figures to show that the war on Japan has not been neglected by the beat. Hitler-first strategy.
 Triumphs
 We have reduced the Japanese shipping by more than 5000 GOO tons" he said. We have overcome their original advantage in the air. We have cut off from Q return to the homeland tens Of thousands oi beleagueFed Japanese troops who now face starvation or surrender. We have cut down their naval strength so that for many montha they have avoided all risks of cn. counter with our naval forces"
 As tn his other public utterances in recent weeks. the chief executive warned that while the signs of vic.
The Waterbury Democrat., 1944-06-13
Big Leaders Visit Front
(Continued from Page D


 man west wall to open the battle for Europe's liberation.
 Churchill'S party crossed the channel aboard the British de. stroyer Kelvin to land the Prime Minister on French soil for the first time in almost four years to the day. He last was in France on June 13, 1940, to discuss the war situa- tion with the then Premier Paul Renaud.
 The Americans started their trip in a destroyer which cut through the sea at close to 30 knots and ar- rived off the invasion coast at 1925 a. m. They then transferred to a speedy sub-chaser, where with Rear Adm. Alan c. Kirk they toured the shore area for hree-quarters of an hour, and inspected installations, some of them secret.
 Eisenhower and his party went ashore in the duck and as they left the beach, met It. Gen. Omar N. Bradley, commander of the Amer ican ground forces in France, and other U. s. military and naval lead- CTS.
 As they exchanged greetings and talked of the situation, their con- versation frequently was drowned out by the detonation of enemy mines in the area.
 Visit Isigny,
 After touring the immediate sec tor, the party proceeded to the shattered town of Isigny, captured only three days ago by American troops. Later they boarded PIT boats and were taken to the Amer ican lines near the base of Cher bourg peninsula to view strong German gun positions.
 In the evening, the Americans re- turned to an English coastal town aboard an American destroyer.
 Churchill, wearing dark reefer and bright yellow Mae West, was on the bridge of the destroyer dur ing most of the trip across, study ing conveys, landing craft, merchant ships and continuous waves of bombers and fighters passing over head enroute to France.
 The Prime Ministers party, which also went ashore in a duck, was met by Gen. Sir Bernard L. Montgom- cry, commander of Allied ground forces in France, and drove to the latter's headquarters in a process sion of jeeps.
 After lunch in canvas mobile headquarters, within earshot of ar- tillery fire, Churchill toured the beachhead area for two and three quarters hours, during which he was cheered by British soldiers and sailors.
 Once, four German Focke-Wulfs scared overhead at about 5000 feet, where they could be seen and heard by the Prime Ministers par ty. Army and Navy guns twice drove them off, with the aid of British and Canadian spitfires.
 After the tour. during which Churchill told the surprised sol- diers crowded around his jeep, God bless you and good luck to you" the Prime Ministers party returned to England on the same destroyer.
The Waterbury Democrat., 1944-06-13
Walter Wi11cheIl
 COaSt-tO-COaSt

her looks or her talents-but be- cause of her wagging tongue. LII Eva talks too durn muchlil She likes to brag to her enormous circle of intimate friends about her successes and about all the other exciting things she hears around {, Some of the GOU's most cherished secrets about impending government shifts and appointments, or pro- posed legislation, have leaked out because Evita chose not to keep her mouth shut. The story of Perons planning to make himself vice-presi- dent early in April was one of the secrets which Evita blabbed The plan had to be shelved tenn porarily Argentinas are hoping that Evita will blab the Colonel's clique into perdition.
The Waterbury Democrat., 1944-06-13

operated during the darkness, hit ting transport facilities behind the enemy lines, including the Seine ferry installations. Railway stations east and south of the beachhead were attacked by both Mosquitoes and other Medium bombers from the Second Tactical Airforce.
 British, French and Dutch manned Boston Mitchell bombers caught huge Panzer marshallirg area in the. Foret de Grimbosq and dropped 150 tons of bombs on the section within a few minutes.
 The Eighth Airforce announced that among the 16 airdromes hit yes- treday by 1,400 heavy bombers. seven were severely damaged and others considerably damaged.
The Waterbury Democrat., 1944-06-13
HiIImon Says CIO Must
(NEA Telephoto)
Continued from Page D


 Republican party is going to do," Hillman said, i've will have no choice but to support him."
 Hillman said that the committee as om May 31 had spent $189,ll2 of Its fund of $669,7 in bringing the issues at stake to the attention of the voters. urging them to go to the polls, and stimulating widespread consideration and discussion of the qualifications of the candidates" Hillman's critics in congress have charged that these expenditures vio- late the law against political con- tributions by unions. Attorney Gen. eral Francis Riddle held there has been no violation so far.
 Hillman said the committee has vigorously abstained" from endors- ing congressional, state or local can- didates.
 We have no purge list he said, either public or secret, which we seek to impose upon the local members of the CIO from our of- fices in New York"
The Waterbury Democrat., 1944-06-13

(Continued from Page D dozen miles of Terni, 50 miles above Rome.
 New Units
 The new units thrown into the enemy battle line were believed to be second-rate troops hurriedly pressed into action for delaying stand, including division of cap- tured Asiatic Russians, and head quarters spokesmen expressed doubt that they would be able to do more than slow the Allied advance mom- entarily.
 Meanwhile, the Nazi 10th army continued its hurried but still or- derly retreat all the way from the Aoriatic coast to the central Ap- pennines under relentless pressure from the attacking British 9th army.
 British spearheads drove the Nazis from Popoli, an important junction point on the Rome -Pescara highway 28 miles inland from the Adriatic coast, while other columns advanced north and west from cap- tured Avezzano. The two forces were only about 20 miles apart at Avezzano and Popoli and the Ger mans were reported pulling out hurriedly from the pocket separat- ing them.
 Allied fighter -bombers and med ium bombers continued their pound- ing of the retreating German 14th army columns and highway and rail targets all across central Italy.
 HOO Sorties
 Flying HOO Sorties without en- countering single enemy plane, the Allied air forces lost four planes in the day-long operations.
 RAF Liberators and Wellingtons struck into Hungary before dawn today to dump their 4,000-pound blockbuSters on a big oil refinery near Komaron, touching off huge fires and explosions. Seven oil stor- age tanks were believed destroyed at the refinery, which was one Of the largest in Hungary, producing 125, ,000 tons of oil annually.
 "Our troops on the Adristic made further progress and are across the Salini river in some places. The im- portant road junction of Popoli has been occupied.
 "The enemy continued to resist south of Terni. Some progress has been made against increasing resist ance east and west of Lake Bolsena. Fierce fighting has taken place at Bagnoregio.
 "On the coastal road, the enemy continues to resist southeast of Or betello."
The Waterbury Democrat., 1944-06-13

Continued from Page D
 banks. began issuing money orders of their own. So far as can be de- termined here, banks did not issue money orders prior to March 26.
 The American Express Company, not engaging in the money order business prior to March 26. took ad- vantage of the governments new money order rates by establishing a eut-rate schedule of 10 cents for 60 money orders ranging up to only 25 cents for si00 money orders.
 Public Aided
 Various banks did even better for the public. The Hamilton National Bank here. for instance. went into the money order business imme- diately with rates ranging from 10 cents for s5 orders to only 20 cents for ei00 orders. The saving on a Si00 money order would be iT cents. It Is understood that banks through out the country saw their opportun- lty and that many of them took it.
 Some bankers. however. deplore the new money order business.
 1snntims. the post office depart
The Waterbury Democrat., 1944-06-13

(Continued from Page D with the assignment to reconnoiter German positions. He said most ot these had been knocked out by the air force when he found them.
 The fighting around Carentan spared neither beast nor man. Through field glasses I saw cows. mules and horses fall with men in khaki and field grey. Once saw shepherd dog streak out of a house tha had just been struck by shell and run madly in circles until 1t Tell mortally wounded.
 DOgfight
 Once there was momentary dog fight. when Spitfires came in to chase away a few German fighters.
 I moved along to first aid post where I found the men still able to joke after being pinned down for hours in the swampS. One first ald man who came in with a shell scratch on the back of the neck got only horse laughs from his fellows: oh, ho," they cried, "here comes another candidate for the purple heart"
 The candidate grinned sheepishly
 The wound came in with teeth chattering. drenched to the skin. First aiders held cigarets to their teeth while their blood-soaked clothing was cut away from the wounds For some it was the last cigaret. They just puffed silently, shut their eyes and died before me.
 A wounded German officer re- fused hot bouillion and lay clamor- ing on his litter for vine.
 Among the aid men with whom l talked and who had been out under fire for many hours were Ray l.. Dunlap, Vandergrift, Pa. and H. P. Taylor, Brentwood, N. Y. Taylor is a dental technician but he volun- teered as a stretcher bearer because heavy casualties created a sudden need for bearers.
 Chaplain's Theory
 Lynn. Mass, June l3- (UP)-The nations first parachuting chaplain, Raymond Hall, 34, of Lynn and formerly a Lowell clergyman, said  before leaving for overseas duty that every chaplain should take the same risks and suffer the same hardships as his fellow soldiers.
 Hall. who completed all the para chute training requirements at Fort Benning, Ga, added. You know I'm honestly nuts to get up and pump and I'm crazy about this outfit"
 The parachuting clergyman was pastor of St Johns Episcopal Church in Lowell before entering the service. He also had been an assistant rector at Christ Church in Fi,ehburg. A graduate of Brown University and the Cambridge theo- logical school. Hall is married and the father Of two children.
The Waterbury Democrat., 1944-06-13

Continued from Page D to move on toward Caen and shoot up another target-a village in which the Germans have barricaded themselves"
 I can see the rooftops of the vil- lage across the trees. Already it's spouting clouds of dust and smoke as heavy and medium cannon lay down pulverizing fire.
 A colonel from Saskatchewan. tells me how those derelict tanks got left in the wheat field:
 "Rommel sent in tanks and par- ger grenadiers trying to dislodge ua from this part of the road, which dominates the approach to Caen." the colonel said. "As you can see by looking over the fields. we lost . number of tanks but we held and ] think the enemy realizes it's suicld- al to try to dislodge us"
The Waterbury Democrat., 1944-06-13

vasion-reported steady progress" in all but the Tilly-Sur-Seulles sec- tor.
 The German High Command an- nounced in its communique that a General Marcks, identified as "com- manding general of an army corps and brave defender of the Cher bourg Peninsula" had been Killed at the front during heavy fighting
 The general may have been Lt' Gen. Erich Marcks, formerly com mander of a German infantry dlVl- sion.
 A front dispatch from Henry T. Gorren, United Press War Cores pondent in Normandy, disclosed tnaS American infantry had occupied Montebourg on the main Cherbourg- Paris highway yesterday afternoon after several days of street fighting
 Drive To E. Coast
 Elements of the fourth division also drove to the east coast near Fontenay-Sur-Mer, on a parallel highway three miles due east of Montebourg, Gorrell reported.
 The Americans reached the out skirts of Montebourg late last week and, stalled temporarily in a front al attack by fierce opposition, by passed the town to the east and west and three days ago practical ly completed its encirclement.
 The Germans finally pulled out of Montebourg and three villages to the northeast Sunday night, Cor rell said.
 Official estimates that the Ger mans have drawn off one quarter of their entire strength in Europe to combat the invasion followed dis closure that IA to Is enemy divi- sions-250, 900 troops-already were known to have been brought up to the front. Two of the divisions, the 716th and 352nd infantry, have been mauled SO severely, however, that they no longer can be considered fighting units.
 Latest estimate of Allied strength in the beachhead came from the Paris radio, which said the arrival of additional Anglo-American troops in great strength" last night boost- ed the number of divisions to 30- or 45O,0OO men at full strength. New Landing
 The Vichy radio reported a new landing attempt at St. Vaast-La Hogue near the northeastern tip of the Normandy Peninsula IA miles east of Cherbourg.
 A broadcast by the Clandestine radio Atlantic, reported by NEG, asserted that two American divi- sions with tanks had gone ashore under a naval bombardment at Bar fleur, four miles north of St. Vast La Hogue).
 Tn view of the huge forces com- mitted by both sides on the penin- sula, Jean Paquis, Paris radio com- mentator, said the battle of Nor mandy was capable of deciding "the future course of the war"
 The heaviest fighting of the beachhead continued in the hills and valleys of the lilly -Sur-Seulles area between St. Lo and Caen. lilly Sur-Seulles itself has changed hands a number of times in the no- quarter battle, but at last reports the Germans still held the town.
 The British sent spearheads prob- ing southwest and southeast of
The Waterbury Democrat., 1944-06-13

tory were plain. there was still "s major task" in forging the weapons to make this possible.
 '-fhis Is the very worst time foi any war worker to think of leaving his machine or to look for a peace. time iob." he said.
The Waterbury Democrat., 1944-06-13

(Continued from Page D
 He was so confident that by strengthening the coastal defenses he could make the landing so costly that the invaders would be thrown into confusion.
 "Then he would bring up pan7er divisions and hurl the invaders back into the sea. This was the plan that Gen. Sir Bernard L. Mont gomery anticipated"
 The dispatch said it was not be- Heed that Rommel had been dis- missed but that the odds were he was no longer in command of Ger man defenses.