davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Michigan chronicle. [volume] (Detroit, Mich.) 1936-current, 1944-07-01
MAD SONG
BY COUNTEE CULLEN

a provincial Southern air rs sung
by senator Rankin and coterie)
Before Id LET . niger vote.
Or match me place for place.
With my own hand I'd cut my throat
To spite that nigger's face.
Id raise my hand in Holy He'll.
March with the Mani knee to knee:
NigEers may be Americans.
But HitlerS white like me.
New Masses
The Michigan chronicle. [volume] (Detroit, Mich.) 1936-current, 1944-07-01
QUALIFIED

Asked to submit suaiifscstisus fec
dependency benefits. . Tennessee
woman replied, Il IN ne mother
Of twenty-five children I FEEL me
I dens ny part In tn, wssi1."
The hsv ysek Il0ao
The Michigan chronicle. [volume] (Detroit, Mich.) 1936-current, 1944-07-01
THE WATCHTOWER B, ROY WILKINS

CUMTER, S. CA visit TO South Carolina these
w. days is an interesting experience in more
ways than one. South Carolina has been correctly
classified as the worst state in the union (for
Negroes) except Mississippi.
Yet in Charleston where spent a day, and in
The Michigan chronicle. [volume] (Detroit, Mich.) 1936-current, 1944-07-01

TO-DAY, as l write this column. it is "a birthday.
Il II is the 25th of June. This is one of the great
birthdays in my experience 1t is not however
day that is celebrated for human being-but for
q human document-Executve Order 1902 This
was the order that President Roosevelt signed
The Michigan chronicle. [volume] (Detroit, Mich.) 1936-current, 1944-07-01
! WAS A SEABEE
BY ISAAC McNATT
(Reprinted from Politics)
A Negro Tells His Experiences in the Navy

was Seabee for year picked the Navy, the Seabee
picked volunteered for the Naval October
1912 and in the oath of October Just year
later the 23rd of October 1913 discharged IN
DESIRABLE, with the reason given unftness.
The Michigan chronicle. [volume] (Detroit, Mich.) 1936-current, 1944-07-01
(Reprinted from The Jewish Forum)
Part II

Did YOU attend by Marian Anderson?
(Arturo Toscanin said A voice like hers happens in
100 years. Ny my and look il had lodge in coored
throat you know 4. T. is rapidly making name for
The Michigan chronicle. [volume] (Detroit, Mich.) 1936-current, 1944-07-01
ANCHE K. BRUCE

DexN sxAvF ~ FAkIsNKlF Hs. IA5EN
MekFI ~ MSS ammo cNxSeNc51R ~
kcEey1eNS ~ zALLAHA7cME eeNNTH
<1AIF ngIE AcpUAFxZ4NcES SNNSf NAV.$
ne as aER6EANy AZ ARMS ~ SzAJF
SENATE. zpex SEAY ~ ~ car cEESS ~
WAS AsEAsSER or cDt9A@tvTFE ~ AlAAt
FAcTUeAWG A~O LA6oE cSAsPx1TEe
MS TERM NAY ~. 1881
The Michigan chronicle. [volume] (Detroit, Mich.) 1936-current, 1944-07-01

We were determined % keep our
promise Of 81 900 in War Bonds FOR
each plane dovned." Major Rober Is
The Michigan chronicle. [volume] (Detroit, Mich.) 1936-current, 1944-07-01
Life on Shipboard

Aboard ship. we were CHARTERED
according ~ rating This resulted
in orc or two incidents The cap
tam ot the ship was told tha, frst-
class petty officers ard chiefs would
80 into one hold ard ,owev ratings
into the others. He probably real
The Michigan chronicle. [volume] (Detroit, Mich.) 1936-current, 1944-07-01

(Fredi Washington. theatrical eolumnisf Tor
The Peoples Voice. writes OF rising young
Negro dancer)
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-24

2lls 6elene uno ibr Sobn !pisoer
rubis i'm peniions3immer iaben, bes
aannen lie gu iiberleaen, mas nun az
nddit selteben iolle.
vGs bleibt nidts anceres iibria, o!s
nit biz nah 8Dttirasn uro 5balbuu>
len su fabren." lasts bic Wtutter.
rNnton piro taum nod bort Iein,
absr mir t0nnen ieinen Mufent9a.ts=
ort erfraaen. Sein 3eusnib uno eiz
men Iusaus aus bem air4enbuhe
tperoe id mir balo perIhaffen t0nnen.
8islleidt finoen iid) aun nprf e,nrse
alte 8etannts, bic in mir bic sinltia,
Oelene W}erlin pieoerertennsn. SD
rehne ireilih nift itart oarauI, osnn
mir baben isbr Suriidseapsen seleot.
Der SSuitiaratb, 6si benz gmil ar6eiz
tste uno Der iih INNER ppblpoaeuo
eegen uns eripies, mar pamals ihon
elm bcbsr Sehsigsr. Muh Der 8eiIt<
life, Der mid tonfirmirte, mar Elm
alter 6err. 9lbsr icb babe immsr ben
paitor Nnton Mittelsbah als un!piz
oerlealiGsn Seugen. 6alts id oann
bic iiGersn gspsiIe iiir uniere Gbe
in Der 6anb, 10 tann i6 paul ;tpin=
gen, sl tbun. !pas ib min. Die
Orpbuns. unIere Sche benz Staatsz
a1tpalt au ii6erseben, piro i'm fhon
oeiiisis itimmen.
.Sein surses 0srbalten 1T mir
rdtbielbaft, Muttsr. Wenn nur ni6t
bod, irssno etipas porlisst, mas Inn
bieie SiGerbeit sibt9"
.Was ioIIts bas isin? Gin gin=
ariff in bic airdentiifer lit bod uns
mDalih."
6elsnsns lsbba'ter Wunlt, 1eopr
iis bic Heiie antraten. rar nun.
9lnnsmarie tennen au lernen. Sic
bat Nannn StDdmann nm ;hre
freunDlibe Dsrmitteluns; uno bic
Malerin. bic Der Mutter 8esebrsn
natiirlid funo. ertldrte iib bereit. lie
uno bas 8rautpaar in ibrem 9(ts!ier
au empianaen.
Innemaris mar aliidIelie, ben
8ann ge5rr6en gu lehen, Ger l:e ocn
Rpbert trennte.
Die letten Strablen Der Sonr:
ipielten iiber benz buntea Iuspus ees
Wtelisrs. als Nnnemarie gu oe1 orei
bereits Mntpelenpen sinirat
Mpbert elite ibr. i6erlodlttst son
Der ssreuoe oes Wieoeris9ens, en!ae=
aen uno idlob, unbetiimmert um Die
@eaenpart Der beioen anberen. RE
@eliebte in feline Nrme.
Damn fiibrte Ct lie ieiner Ifutter
su: r6ier 1T lie. meine liibe ale!ae,
unb bas 1T meine tbeure Mutter."
(6ortlsbuna fo;st.)
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-24

Mnertennune. .Sst Fno
alio nit Der Srau, Die id Sbaen psrz
mittelte, 5ufrieren?" .ueber bic
Maben! Wenn ih NAL 1Odter baben
iperbe - biirfen nur sic ibnen Widn=
ner permitteln!"
Rennseiden. Sdumader
(au ieiner Grau): rMit benz Baron.
bem i9 Shube seliefert 6ab'. bin i4
5ietsr tpiener bineingefollen. ea lpirb
nihts gu triesen fein! Sd bab' ibm
nit Gleib pierais Mart mebr auf bic
Rednune eeidrieben uno er riibrt
fih niht!"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-24
Roman Won
A. v. der EIbe.

1as W,eosrIepen bette t9n bod &C.
tualtia eridistert.
gr iab sulammsnssiunten in iei=
mem Sdreibitubl uno griibelte.
Satte ct tpirtIi9 tlus sebanbeltg Dar
oies Elm san5 sefabrlpier Muspss9
ga, setpib! Die 3uperiibt, oab
6elene ibm feline gepeiie brinsen
tDnne. lieb i'm feline 6anolunsslreiIe
als bic einsia ridtise ertennen.
Damn idtsn es ibm, als tpdre er 5u
idroff porseeanaen, ais bdtte er
lapirer folIen. uno bod laete ct iih
pieoer. oab ct iid nit benz seringItsn
3useitdnonib ieiner erbittertiten
Teinbtn auf @naDe ober llnanuoe
puroe ausseliefert baben.
Gr Iprans empor. rNur feline 5as<
baften Acknowledgment" lprad ct
laut; er oebnte iid, fiiblte absr bod,
bab bas eben Grlebte ibn fart,mitse=
nommen babe.
St mubte iid tpieoer isBen unb
oriidte auf bic elettrilde 8lineel, bic
Ieinen NHiitenten berbeiriei.
Wls Der iunse Mrst eintrat, iaste
Der profefIor: r9itte, lieber Dottor,
halten sic bic lpeitere Spre9iunbe
fir midi ab. Sd fiible midi etlpas
ansegriffen. Sdpierisere JdlIe t0rz
men ia bis morgen marten."
Der 6err Yrpfeiior itrsnsen iid
aud pirtlidb gar gu iebr an" iaste
Der Niiiitent tbeilrebmeno uno ihritt
aur 1bur oes Wartesinmsrs, uM
tuieoer au Offnen,
Witttelsbah gins auf einem anosren
Weae aus oem OBSERVATION-DISCLOSURES,
befubl ieinen 8asen unb fubr, turss
3eit naboem Nobert uno feline Wut,
tex bic 3ieeeltrabs perlaHen battsn,
ieiner Wobnun9 in Der MaabenItrabe
3u.
gr mar bon sinem untpioeritebli5en
Hu1ebeoiirinib ersrifien. Sbm fdisr,
als lei er 10 beluitet bon 8eoanten'
arbett. oab es lanse oauern lueroe.
Biz sr einieermaben pieoer in. Der st.
aentpurt unb nit li9 i'm tlaren lei.
6elenens Grl6einen bate nun oot
cine lolds 5iilIe BON Susenperi:,ns.
runasn unb fat perselienen 4Gmpfsx
in ieinsr Sesle eripedt, oab lie i'm 81
ibertpGl!isen probten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-24
yE1E1NE IN ALPHARET1sCHEx
8E14EMF0L0E DER 0RTE NOT
. DEN rUNKT1oNAEREN.

Alliance, Ohio. = =. s. 8. 4, q. vereiu
una "Eintracht". Xweig 3,
Versammlung jeden zweiten Freitag
I'm ,Monat i'm Sachsenheim.
gan Ave-, Alliance, o.
Sekr., Julius Everth, 84S South Arch.
Central Verbands Sekr., Fritz Schnei-
der. S51 East Summit Str
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-24
chicago, III. s. s. X. q. V0rein.
Zwof0 a

Versammlrng jeden dritten Donners-
tag I'M German Club House,. 1859 No.
Ashland Ave. -
Pras., Fred Orend, 1922 Hutchinson
Str. Tel: Wellington 3407.
Prot.Sekr., Sara Taub, COL Deming
Place Tel: Di. 0013.
C.v.-Sekr.. Michael SchHssburger,
4161 Crsxel Blvd. Chicago.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-24
Canton, Ohio, 8. 8. x. q. verein
~ Xwei0 Ia.

Versamm1ung jeden /. Samstag, i'm
Monat i'm Sachsenheim, ia Harrison
ave-, NJ w.
Pras., Christ Elges, 3ls Tyler Ave-,
N. F., Canton, Ohio. Tel: 2-1833.
Prot. -Sekrt, Andreas Thellman, 1923
Elmo Str, N. f.. Tel. 3-5O96
C.zV.-Sekr., d. Hugel, 1920 Maple Ave-
N E. Tel 2-9cl3.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-24
chicago, N. - =. s. s. Z. q. Verelu
ZweiG 10

W SSammlung jeden 2. Sonntag i'm
Mon q, 2 UEr nachmittags, in der Rhein-
land Halle. Ecke Belmont und South
port lvenHc.
Pins. John Petri, 1907 Altgeld. TEL:
capital 201u.
Prot .-Sekr, Elizabeth Sitterly, 1920
North Shore Ave- TEL: Hollye 4776.
c. v. Sekr, Albert L. Paul, 430 Den
ing Pi.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-24

1ar1sil, ~. - Ths xarrsn 0axso
Athlet1o Olub.
President. Henry Holmes. soA HAaals.
Secretary. Bertha Teleky. ~ sta.-
Gary, Ina. cary Junior oaxo1A
Pres. Fred Schieb. $500 Grant Ava
Secretary. Hulda Taub. 1901 TAFT Ave.
Gary, Ind
Saxon C1ub.
President, Fred Kraus. 4771 winter
Secretary. Henry Thsii. is1s sylvaa
Avenue.
Lorain, o. - Lorain Jpnlor Oaxone.
President. Richard Blumeier. 2O1 1Aso
29th Street
Goth Street.
Martins Ferry, Ohio - martins Yss1y
Saxon Juniors.
President. Matt Schunn. General Deli.
Secretary, Margaret hutter. sol NORTH
Eight Stree
Monaco, "a. Junior Saxon 0ocassy.
Pres. Gerald Fleischer. 420 Eight -
Sec'y, Helen Schuller, 40 Penn Ave.
Nev Castle, Pa. New Castle 4xane
sylvAnia Saxon JunioxA
Pres, Edith Bodendorfer, 915 Beck.
ford Street
Secy., Helen Gaertner. l21 East Shert.
dan Ave.
Salem, Ohio - Salem Junior Saxon 0aD
Pres, Math. Melitschka, Jr.. 7s2 Arch
Street.
Sec'y., Sue Herman, 732 Wilson at. j
Forest Hill Drive
=
youngstown, Ohio. YouneUtovD
Junior Saxon Association.
President, Eleanor Rauch IS South
Hazelwood Ave-
Secretary. Elizabeth Bokesch, 24O
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-24
Canton, o. - s. s. Erauen- una Jung.
frauen Z. q. Yeraiu. Zweic ~

Versammlung jeden 3. Sonntag i'm
Monat i'm Sachsenheim. ia Harrison
Avenue. NJ w.
Pras., Maria Beckert. 2330-11th Str.
NJ w. Telephon 29O13.
Prot: -Sekr., Susanna Reinerth, 2445
Winfield Way, n. r. Tel. 2899O.
CSv.-Sekr., Elisabeth Schuster 357
Aultrnan Ave. n. w, Tel 22722
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-24

Cvluln pus, Ohio. 0emiSoh<ee Cho0.
'ras, Paul Lehbarger. SIS q. Livtno.
ston Ave
Prot.-Sekr.. Emma Konnerth. ISl na3
Deshier Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-24

Bundesss sktlou II,
Cleveland. Onto. Damsnchor "8axonaaS.
Pras. Marie Rehner. 1891 West lSo.
Str. Tel: Melrose 04S5.
Sekr.. Eilx.-.'h Iischler. 1851 West
73. Str. Wo. 5516.
Byadessektiou II
YoungstoWn, o. Dam 3nchof 8dolvoaDo.
Pras.. Josefine Miller. 5ls Clearmont
Drive.
sekretarin. Marie Pfngsgran, 81 Ehst
Warren Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-24
Chicago, nj = siidseits 8. q. x. q.
vAVA{vn 0-AA~

versammlung jeden /. Donnerstag i'm
Monat in John Ringbauers Halle an 6159
So. Ashland Ave.
Pras., Michael Albert, 1912 East Ca
Str Tel: Fairf 5241.
Prot.-Sekr., Paul Diefenbacher, 1908 So
Green Str. Tel: Stew SO67.
Fin.-Sekr.. Rudy Paul, 622 e. 81. Str
TEL: Fairfox 1879.
C.-V.-Sekr.. Andreas Zultner, 1147 E.
81. Str. Tel: So. Shore 1888.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-24
AuudessAktion n

Canton, Ohio. 8. s. Jue0ndoho&
Pras., Martin Maurer. Jr.. 1416 0h10
Ave-, NJ e
sekr.. Sara F'ulz 1918 Edwards Ava.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-24
VEREIMS-K
des
Siebenburger Sachsen Sangerbundes
Nordanerka.
Bundes-Prasident.

Bundes-PrAsident, Adolf wilfnger,
1893 west 122. Str, Cleveland. OF 10.
Ex-Bundes-Pras., Michael Krauss, 3544
West 62. Str Cleveland, Ohio.
]. vize. -B.-Pras. Heinrich Melzer, 143
Ost 33. Str, Erie. Pa
e. Tize-B.- Pras., GeorY Kascher. 2c41
Gotha Ave-. Youngstown. Ohio.
l. Rundes-Sek-etar. r. X. Friesen-
heIgst, l743 Oberlin Ave-. Lorain Ohio.
,,2 Bundes. .Sekretar. Georg Schuller.
Irdes-Schatzmeister, VIM Andrae.
2208 Holland str, Erie, Pa
bundes-VerN,1.er,J Jonn Gunther, 1914
Farrell Terrace, Farrell, Pa: Katha rine
D6rling, 317 Emerald ST., Youngstown
Chic; John TOPPER, 416-3s Str, N. W..
Canton. Ohio
MOTTO:
I'm Sange rein und frei i'm Wort
Und fest in Eintracht immerfnrt
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-24
Alliance, Ohio. =. s. s. Trauen Z, y.
verein. Zweig 8,

Versammlung jedeh l. Samstag i'm
Monat, i'm Sachsenheim.
Fras, Anna GlatZ, 1858 South Str
Webb Ave
Central Verbands- Sekr., Sophia Gott-
selling, l148 Clay Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-24

Salem, Ohio - Salem Junior Saxon 0uD
Pres, Math. Melitschka, Jr.. 7s2 Arch
Street.
Sec'y., Sue Herman. 7s2 Wilson at. j
Forest Hill Drive
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-24

D1AHCKBS OF THH r. 3. J. 4.
Alliance, Ohio. Saxon Junior Club.
Pres, John Schuller. 1888 s. Meadow
Secretary. Hilda Goeckel. 3111 South
Union Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-24

,Versammlung jeden 2. Samstag i'm
1Monat, 7:30 Uhr abends, IN der Odd
reilows Temple-Halle, Mcclure und 9.
Strasse, Homestead, Pa.
~ irass., John Rohrmann. 1874 E. ~. Ave
Prct;;. .Sekr, Georg Reinerth, 7o1-1A
Ave, Munnall. Tel: Ho. 71O6,
C..V-Sekr., Georg Mantsch. l2A7
Goodman Str SNisSdala pa
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-24
8undessektiou N.

Bundessekt100 10,
S2lem. Ohio. Damencho1.
Pray.. Elisabeth Girscht, $50 Liberty
,, Sekr.. Susie Hermann. 732 w. Wtls0o
jtra. se
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-24

2uwoo6 city, Pa. 1llvoo0 o1ty
Junior 0axonS.
Pres, Sophie krestel, 818 South ST.
.Secrtary, Kathleen Seiwert Rridg,
Street
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-24
Cleveland, Ohio. - Z. q. q. Z. q. vore1n
ZXAi1 1.

Yersammlung jeden zweiten Sonntag
i'm Monat, Uhr nachmittags, i'm Sach-
senheim, 1901 Denison Ave.
Pras. Georg Weber, $500 West 80. Str.
Tel: Melrose 8l6S.
bourne Ave. TEL: Florida 1929.
C-V.-Stkr., Georg Fritsch, $3.50 West
46. Str Tel: Woodbine 8785.
K:-Loge-Sekr., Hans Steiner. 2914 w.
S8. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-24

Bundessekt1on 13, 10 una %.
Canton, O. S.S. Karpatheu 0ooon0VeRoan
Pra Stefan 2eiger. 1921 Ray Place.
". w.
Sekr.. John Smiley. 7o5 Arlington Ava,
n. W.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-24

youngstown, Ohio. - YoungUtoWD
Junior Saxon Association.
President, Eleanor Rauch, IS South
H3zelwood Ave.
Secretary. Elizabeth Bokesch, 24O
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-24

{. D. Vere1n der s. g. Frausn und Jung
rsuen Won Chicago, III. Zweig 46.
Versammlung jeden 2. Donnerstag i'm
1onat, 8 Uhr abends, i'm Deutsche en-
Haus 1859 No. Ashland Ave.
Pras;; Sophia Lurtzo 4o17 Pauline Str
Prot. t.-Sekr, Anna Taub, 5925 Grace
Str. Tel: Avenue 1898.
C.-V.-Sekr., Sara Schuller, 5063 N. Ken
more Ave. Tel: Edge 4693.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-24

Ya11o0, ~. The xoxroll 0a1G0
Athlot1o Club.
President Henry Holmes. SO4 HAH11oa
ton Ave.
Secretary. Bertha Teleky. 80 otA0-
bough Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-24
National

VorsitZer. Dr. John Foisel, 761 Eddy
Road, Cleveland, Ohio.
vize-Vors.. Georg Deppner, 915 Bon
Sekr.. Daniel Rehner, 1O40O Joan Ave.,
Cleveland Ohio
>, Henry SCHNEIDER, >7402 Dearborn Ave-,
Martin Polder, si6 Newgarden Ave-,
Salem, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-24
8ondes.Sekti0n n

80n0es-SektiOn -
Cleveland East Junior Saxon Choa1.
Pras.. Ruth Geiger. 3529 AntisdAle
Avenue.
Sekr, Laura Wellmann. 3840 North
amptOn Rd.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-24

5o1Wmbuo, Ohio, - ColumhAS Junior
- Saxcn Club.
President. Eugen Burkley. SIS Miller
Ave.
Sec'y., Kath. Gotzmeister, 1887 East
Whittier Aven-,e.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-24

Gary, Ina. - cary Junior 0axo1A
= Pres, Fred Schieb. $500 Grant Ava
Gary, Ind.
Secretary. Hulda Taub. 1901 Taft Ave.
Gary. Ind.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-24
8Udoa0o6tloA r.

800eooekt1oA 8.
xG1resscvn, Ohio. >. 8. Axnnsrchor.
Pras, John Wagner 913 Berkley Ave
~ Sexr.. Gustav A. Schunn. 2059 Summer
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-24

Detroit, 11ch. - Detroit Junior aa~ons
Pres, chester +. Warnke, 50S6 Alter
Road.
Sec'y, Sally Lutsch, 4459 Monte lair
Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-24

Aomeseead. Pa. - =. 3. o. Yrausn. uuc
Jung-frauen Z. q. versin. Evois le.
:, versammlung .jeden l. Sonn:ag i'm
Praa, Sara Kramer, 2l9 W. Hazel
Way. w. Home stead. "a. Ho. 1884
Irot.- -Sekr., Pauline Fakesch, 1G41 Nc
Iinifnhey Ave. Lincoln Place Ho. 3771.
C.-E.-Sekr. Sara Orenui. t,O1 AUy.
Terrace. Pa. 80
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-24

PrAs.. John Untch. 240S Delaware Av
0ekr. John Lienerth. 1IO6 Delaware
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-24
vEREInS-.k
Central Nerbandes der Siebenburger Sachsen in dan
Vereinigten Staten Won Norlanerika.

Yer versammlung jahrlich einmal in dem
Won der konvention i'm voraus bestimm-
ten Ort und an dem vom Gross Prksi-
denten anzuberaumendem Tage.
0ross-Beamte:
Gross-Prasident, John Balthes, 535
Leader I IBldg., Cleveland, o. Mai 1921.
76a Eddy Road, Cleveland Ohio.
a. vize- -Gross-Pras., Andreas w. Petri,
2OSS West 104. Str. Cleveland, Ohio.
uS:, We cross Pras: John Orben. 1926
Cross -SekretAr. Georg Martini, 535
Leader Bldg, Cleveland o. Mai 1921.
z. Gross-Sekr, Daniel Rehner, 1O4OO
Joan Ave, Cleveland, o.
Gross-Schatzmeister, John Ziegler,
ard 2699.
Grossarzt, DR.. Fred ]. Schuster, 3s1
Erie badS.g.., BSidg.. Cleveland. Q. Cherry e57s.
1900 Superior Ave. Cleveland. Ohio.
Verwaltungsrat, Georg Deppner, 9l5
Bonnie Brae Ave, Youngstown, o. John
orben, Jr, 1925 Hudson Dr., Youngs-
town, Y. Martin Albrich, 1892 So. Liberty
Ss%a Alinianses Ohio Hermann Hartmann,
Theiss, $50 Homewood Ave, Salem Ohio
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-24

0un6eSsekt1on q
A11Ance, Ohio. Harmonic Gem. Cher,
PrAs.. Leopold Schmidt, IT'S Wade Av.
Prof. .Sekr.. Arnold Haltrich. 1904
South Morgan Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-24

Canton, Ohio. - Canton 1Axon Junaor
Club.
President, John Fulz, 1913 Edwards
Ave, N. e, Canton, Ohio.
Secretary. Elsie Sheatzley, 1915 Con.
cord Ave-, S. W., Canton, Ohio
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-24
Dundessekr1oa Il

0undos6eke1o0 IA
new Cat1A. 1a. 3. 8. Dsmonoaor sYsoh.
aaua".
Pras., Kath. Gartner, 121 Sheridan kS.
Sekr.. Anna Lienert. 1105 DelaWare
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-24

OIevolAnd. OL10.
Cleveland East JuK1or Saxon Club.
President Ruth Geiger, 1929 Antis-
dale Ave., Cleveland Heights, Ohio.
Corresp Secretary, Laura Wellman
3840 Northampton Rd.. Cleveland Hghts
Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-24

8uA6eSsskt1on 3.
detroit, Aich. 5. 5. lsemlschteP ChOr.
Prds.. Georg Schuller. 174aO Barlow
Ave. Tel: AR. G374.
Sekr.. Jinka KeIlner. 522S Devonshirv
Ave. Tel: Tu. 1s1657.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-24

President, Andrew Klein, SIS New
garden Ave-
sekretar. Karl Thesis. 1876 Newgarden
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-24

=. Il ,, 4. 0Mos1O
Pres, Henry SCHNEIDER, BASS w. 54th
Street. Atlantic 2289.
Vice Pres, Horny Holmes. 304 Hamil-
ton Ave-, Farrell, Pa.
Secretary, Martin Polder. s46 New
garden Ave, Salem, Ohio.
Assistant Sec'y., Kath GotZmeister,
1887 East Wither Ave-, Columbus, Ohio
Treasurer, Edith Bodendorfer, 915
Beckford ST.. New Castle. Pa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-24

cary, 1nd. = =. 8. 8. Pr~usn. ana Juna,.
Frausn .. q. vers1n. Zwei9 20.
=, versammlung jeden l. MittWoch i'm
III. und Roosevelt.
pras.. Anna Taub. 1901 Taft Ave.
-, Sekr., Maria kloss, 1853 Harrison
st. Phone 4-3272.
C.-V.-Scmr. kath. Schiller. eeA Polk
Str. WV 1"A.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-24

O1svslsn4 Wsst 5~nic-s Club.
President, Tillie Marie Rehner, 1881
West Tooth St, Cleveland, Ohio.
Recording Sec'y., Dorothy Scheel,
10601 Bernard Ave
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-24
RuDAeasar%3on q

Youngstown- 8. S. Junior Eyra OAoQuA
Pras., VIM. Theis Jr.. 921 Belmont AV
Sekr.. Cath. NJ. Schnell. 611 Seventh
Street, Struthers, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-24

.Waisen-Xomitee-Beam
Vors, A. w. Petri, 2O36 w. s1O4. Str.
Sekr., Pastor Hans Foisel, 761 Eddy
Road, Cleveland Ohio
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-24

Manifestation 8,
AoSe1n, Q. .: 3. Gesangverein Eintracht.
rras.. hi1ch. kirschnA. 81 w. FL. st.
.Prot: -Sekr, r.. K. Frie,enhengst,
J14S Oberlin Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-24

xdndesEektion @
0eV Co0tle. Ya. EantraohN 0~onne.
vofo1n.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-24

HOMESTEAD 0eaniSchter Oho1.
Pras, John Lang Jr.. Chestnut, Nuns
hall, Pa.
Sekr. .Hedwig sterner. Box az. n. n
6. Pittsburgh U0). Pa
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-24

BuHdessektion I,
Cleveland, Ohio. Observation-Disclosures anaa,
Pras., Michael Salmen. 6492 Maple
crest Parma Heights.
Se0., Michael Krauss, 864I West
81. Str. Woodbine 4499.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-24

kcvaan. o. - Il. .. E. q. versln. xveae
FsTsamin lung jeden ! Samstag abent
I'M A"nat Jpn Sachsenkeim. O3t 20 st /:
Washington Ave.
Prot.-Sekr.- John Taub. 2sS4 Apple Av
FIN unG C.-V.-Sekl.. Michael Schnei.
Ter. 100 W. 12., ctr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-24

''GoAyS Anu. - y. D - =. q. VOrS12,
versammlung jeden 1. Sonntag i'm
monat ! & I'm Siebenbtrger Sachsenheim.
Pras.; Steve Kellner. 1245 Rutledse
Str. Tel: 2-7426,
Str. Tel: 4-4749.
C,N. .-Sekr., Michael Urschel 1910 w.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-24
Huncessekr1o0 20.
Cleveland Ostseite L1odsrtAzol

GGrnerchoE.
Pras., Geo. F'olbert, l404 Hover Ava
Sekr.. John Guip. 2749 Euclid Heights
Boulevard. Tel: YE. 1915.