davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-14
Cleveland, Ohio. - =. 3. 8. =. Z. y.
Vereiu. Xwei9 4.

Vere10. XWe1g 4.
Versammlung jeden 1. Sonntag i'm Mo-
nat, Uhr nachmttags. i'm Sachsenheim.
1901 Denison Avenue.
:, Pras Kath; schermer. 1oeo2 Joan Ave.
Prot -sekr.. Enz. rischler, 2251 W. 70.
Fin. .sekr. Laudene Iuriga, 114os Dale
Tel: Clearwater 53O7.
K:;Loge-sek1;. Kath. Schmidt, 1o5rs
Fidelity Ave. Tel: Clearwater 1928.
Cleveland, Ohio; : o.,ssats 3. 8. Z. o.
sachssnheim. 1900 ost S.: Str. En-. s7os.
pPr,, Pra.,, Math. sath saegedi s51 East 90. str.
e' sekr.. Herman iHa'i Miller. 1873 East Blvd.
c.-v.-sekr.. John Krech. $3.50 Nevahoe
Road.
clsvslaaa: clio: - ossssits 9. 9; Trausn
versamm' ing. jeden 1. Freitag i'm
MS9at ss, se c essnas ost s. STIR I'm
Pras, Katharine Zakel, 915 Eddy Road
Tel: Gienville 3345.
14s. ss1si.' Str Tel: iongacre I ISIS. ''0' o''
CIV. -Sekr., Emma Schaser. 1923 Ost
Columbus, Ohio. = y. s. 3. Gesang- una
Xranken D. versin. xwsig 90.
versammlgnS jedhea ass sonWTtagd Waegdrdn i'm
Ave-. ai Tel: m Garfield 5000. go o"
man Ave. Tel: Garfieid oS13
Prot.-sekr.. Jacob Gotzmeister. 274
CIV. .sekr:: NJ Engber. a1s Hanford
oe'lo''' Ssian vsrsia. xw.is -. 3; . = y
versammlung teden I. Sonntag i'm
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-14

FersaminiunS jeder /. SamstaR abend
I'm M"nat i'm Sacasenkeim. OV 29. ST..
und Apple Ave.
" Pras.. John Deutsehlander Jr.. il0&
Prot.-Sekr.. John Taub. 2ss4 Apple Av.
Fin unG C.-V.-SekT.. Michael Schnei.
der. 11O9 W. H. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-14
Lorain, q. - Z. 8. Erauou. una JnaR
frauen =. u. YNfea1. xWSs0 IN

- Nersammlung jeden 1. Samstag i'm
Monat, 1880 Uhr abends, i'm Sachsen-
he1m, Ost 20, 5;A und Apple ave.
Pras, Kath. Deutschlander, 14OlWash.
ingtoE Ave-
Prot-Sekr.. Charlotte Falk, 2OO4 East
so. Str.
C.-v: :-SeKr.. w. u. Triesenhsnsst
1743 Oberlin Ave.
k.sL.-sekr.. Edna Thellman. 305s d.
%. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-14

Homestead Pa. - y. 3. q. xrsusu- ma
Jang.Frauen X. q. versin. Eveig l0,
Monat in der st. Markus Kircha. Q. Ave
Pras, Sara Kramer, 219 w, Hazel
Way w. Hons stead, pa. Ho. 1894.
,Prot-Sekr., Pauline Fakesch, 1E41 Nc
Elhimney Ave. Lincoln Place Ho, 377l,
- C.-N.-Sekr, Sara Orenul. box eos,
Terrace, Pa
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-14

und sanger "EintracSt". 1wsie IL
Versammlung jeden 1. Sonntag i'm
Monst il eige1er Halle Uhr nachm.
Pras, John Roth. Sr., Cemetary Rd.
Prot -Sekr.. Georg R kramer. 634
Grant Ave.
C;-V..Sekr.. Michael T. Huetter, S65
Sealright Lane.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-14
=. n }, n. o@eare

z. = ,, a. 0Moseo
rres.. Henry SCHNEIDER. s4s5 w. s4th
Vice Pres, Horny Holmes. 304 Hamil-
ton Ave-, Farrell, Pa.
Secretary, Martin Polder. s4e New
garden Ave. Salem. Ohio:
1887 East Wither Ave-, Columbus, Ohio.
Treasurer. Edith rodendorfer. 915
Beckford St. New Castle. Pa.
11AHO11s or TEE Z. 2. .. a.
Allianee, Ohio. Saxon Junior Club.
Pres, John Schuller. 1888 8. Meadow
secretary. Hnda Goeckel 3111 south
Cleveland, oido.
Cleveland East JuIlor Saxon 0lub.
President Ruth Geiger. 1929 Antis-
dale Ave, Cleveland Heights, Ohio.
Corresp Secretary, Laura Wellman,
3840 Northampton Rd., Cleveland Hghts.,
Ohio.
0lsvslaa4 wsss ,rnaors olub.
President, Tillie Marie Rehner. 1891
West Tooth St, Cleveland, Ohio.
Recording Sec'y, Dorothy Scheel,
lO6O1 Bernard Ave-
Canton Ohio. - Can 1apsos saxon Junior
President, John Fulz. 1913 Edwards
Ave-, N. e., Canton, Ohio.
Secretary. Elsie Sheatzley, 1915 Con-
cord Ave-, 8. W., Canton. Ohio
Columbus, 0hic. ColunaAAs Junior
Saxon Club.
President, Eugen Burkley. SIS Miller
Ave.
Sec'y.. .Kath. Gotzmeister. 1887 East
Whittier Aven',e.
Dstroit, 1rich. - Detroit yunior sa.ous.
Pres, Chester +. Warnke, 5OS6 Alter
Road.
Sec'y, Sally Lutsch. 4459 Monte lair
Ave.
3uWo0A City, Pa. 2IlVooA Cdty
Junior SAXon0.
Pres, Sophie Krestel, S1S South st.
Street.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-14

:, Versa mrplung jeden 2. Samstae i'm
Monat, go Uhr abends, IN der Odd
Strasse, Homestead, Pa. "
Prass. John Rohrmann. 1874 E. II. Ave.
Tel: HO 1863,
Prot: -Sekr., Georg Reinerth, 701-lA
Ave, Munnall. Tel: Ho. 71O6
C.-V.-Sekr., Georg Mantsch. 1247
Goodman Str. SwIssdala. Pa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-14
a.. sSurtiebllna.)

Wann rcft babe. 9(Gcs, mas er Biz
iett oeTifsn uro eet0rt. bate Is, an.
senebn .feriihrt. Sa, er iii6Ite. cab
er peritOrten Gemiiths lei unb Samm.
lung broudle. ST perIdumte ia audi
nihts. Der Saben mar abseriTen. ber
i1n aus bem Wirrial fiibren loute. in
ods er iih peritridt lab. Gr tpnr.s
lih nur bon bier tpiebsr antni;pfer
loTen.
Seine Mutter tror in ber b;baelis
den geniirn gut oufaeboben. Nannp
uno bic anbettn 0ausaenoHen mir,
ben lth ibrer annehmen. 8iellsidlt traf
lie nod einmal nit g(nnemarie sus
lammen. SSn Stodbolm trar porses
icrat. iie trnn.e nod einies Wodsn
fcrtblsifen.
Gr gsitann ih Eel aller llsberle=
auna niGt Elm. oeb er nit erober
Sheu an bic Hudfebr bente; benn
mas lollte nun ee|heben? Gr tpubts
feinen 3atb peitsr.
9onfbdr nabm sr allo StDdmdnns
autgemeirten 8oridlae an uno tebrse.
10 sebeuat unb mutblps lpie Ct fif
mod ME sefiiblt, in bas beiheibene
Wirtbsbaus. in benz ct ubgeitisgen
irar. suriid.
Gr tpaste nidt. Ieiner Sautter bic
pplle Wabrteit mitautteilsn, 1pnbern
ffrieb nur, bah er nod feline b,s
ftimmte aunbe erbalten babe unb bab
ct tpeitere NadfprTdunsen ouiterea
mii1e.
Wm anbern Sage mar Elm Conn.
tae. Dottor StDdmann bolte 1.insn
Sdusbefoblenen am Na4mltlase 81
einem Spcaiersanse ab.
Gs mar Elm friider, ionniser 1sIt'
linsstaa.
Sic lieben bas Dorf binter Ftb uns
fhritten aui 6elbneeen peiter. Dse
einformise 9esenb itunb nit ber tre!::s
abeepanbten Gtimmune. bic t;sr
porberritte, in i,unoerbarer Scr.
monte.
Der Oottcr unite. 9ielt ieinen &c.
fGbrten nit alIsemein piIIeni6uf:!i.
den 5raeer, 10 boB Gooe,t manhmas
peraoB. lpelGe iG!oere Gorge i'm BE-,
briidte.
Sebt bssesnete linen elm Srupp
iuncsr 2eute; lie truaen Weiben3neiqe
nit adbfen uno peibe Oiterblum.s
in ben Sdnoen unD s,iibten ibren
Sebrer ebrerbietie.
rGs finb uniere Miiiionss0el;nse.
iaete St0dmann, rerrl!e Siinslinse.
eini9e binnen tursem fdbia binaus.
susieben inter bic 6eiben. Morsen
min i6 Sbner uniere Shulen seiaen
uno bann oente ih Sbnsn audi he
3eitunssnoti5, bic mir iiber Mittelsz
baAs Gnbe erbtelten. 5u perihaffen.
Der Sonusnun!ersans aab auf SEX
tpeiten Gbene Elm herrlthes S1au=
Ipisl. Gin 6albfreis pon Yurpur lIvt
0olb. 10 e!dnsenb. baB es taum ers
trdsli6 fir bas guse mar, breitete
iid am tpeitlihen !6immel unb itoB
feline feurieen Strablen melt btnaus,
bic sunae einf0rmiee eanbidaft in
tounoerbare 5urben tautenb.
sSn bieler Naht fdlief Hpbert iorgz
los unb unseitOrt. gls er iid am am
ceren Sage su Der ibm ansesebenen
3eit riiitete. Ieinen neuen syreunb aufz
sufuhen, trat hieier bereits nit freu=
beitrablenbem Geiidt gu linn elm.
sd tomme nit gutter &unbe!" rief
er benz lleberraldten entaesen. rGs
i4eint, bab iid Elm ipabres @pttes=
ipunber susetrasen bat. Soeben langt
Elm Brief iiber 8rinbifi pom Super,
sa.sm. Onlc, - .. .. 8. vs1s1n asr Vss.
0iniNfNn AtAAkAM V0n A0PAAynAPAkA
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-14
Alliance, Ohio. Z. 8. 8. Frauon Z, q,
Verein. ZweiQ 3,

Versammlung jeden I. Samstag i'm
Monat, i'm Sachsenheim.
Pris, Anna Glatz, 1858 South Str
Prot. .Sekr., Katharine TOPPER, GAS
Webb Ave
Central Verbands-Sekr, Sophia Gott-
schling, 114S Clay Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-14
National.Xo1niteel

Vorsitzer, DR.. John Foisel, 761 Eddy
Road, Cleveland, Ohio.
Vize-Vors., Georg Deppner. 915 Bon
ME Brae Ave-, Youngstown, Ohio
Sekr., Daniel Rehner, 1O400 Joan Ave-,
Cleveland. Ohio.
-, Henry SCHNEIDER. 74O2 Dearborn Ave-.
Cleveland, Ohio.
Martin Polder. SAG Newgarden Ave-,
Salem, Ohio
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-14
vEHEINE IN ALPHABET1sCHE
8x1HENFOL0E DER ORTE NIT
DEN EUNKT1ONAEREN

Alliance, Ohio. =. 8. s, K. U. VDreia
una "Etntracht". Zweig 8.
Versammlung. jeden zweiten Freitag
I'm Monat inn Sachsenheim.
Pras., Arnold Haltrich, 1904 So Nor
gan Ave, Alliance, o.
Sekr.. julius Everth, S4S South Arch.
Central Verbands Sekr., Fritz Schnei-
der. 851 East Summit Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-14

cary. 1nd. = Z. q. =. Erausn. una Juna,.
Frausn .. q" vsre1n, Zwol9 "a.
Versam mluns jeden 1. MittWoch i'm
IL. und Roosevelt.
f'ras.. Anna Taub. 1901 Taft Ava
-. Sekr., Maria kloss, 1853 Harrison
st. Phone 4-3272.
Str. " N~'>
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-14
vEREInS-
des
Central Verbandes der Sebenbtrger Sachsen in den
Vereinigten Staten Norlamerika

versammlung jahrlich einmal in. dem
Won der KonventiOn i'm voraus bestimm-
ten Ort und an dem wom Gross Prasi-
denten anzuberaumendem Tage.
Gross-Beamte:
ross-PrAsident, John Balthes, 535
Leader Bldg, Cleveland, o. Mai 1921.
l. Vize-Gross-Pras., DR.. John Foisel,
76l Eddy Road, Cleveland, Ohio.
q. Vize-Gross-Pras.. Andreas w. Petri,
2036 West 104. Str, Cleveland, Ohio.
,,S. ize-Gross-P -Pras., John Orben, 1925
HUDSON pr, youngstown, Ohio,
Gross -Sekretar, Georg Martini, 535
Leader Bldg, Cleveland, O. Mai 1921.
z. Gross-Sekr., Daniel Rehner, 1O4OO
Joan Ave, Cleveland. o.
oss-Schatzmeister, John Ziegler,
ard 2699.
Grossarzt, Dr. Fred ]. schuster, ss1
Erie Bldg, Cleveland, Q. Cherry 657s.
Rechtsbeistand, George Schneider,
1900 Superior Ave-. Cleveland, Ohio.
Cherry 1854.
Verwaltungsrat, Georg Deppner, 915
Bonnie Brae Ave-, Youngstown, o. John
Orben. Jr, 1925 Hudson DR., Youngs-
town, Q. Martin Albrich, 1892 So. Liberty
SE3 Alliance, Ohio; Hermann Hartmann,
l4O9-10. Str, S. r Canton, Ohio; Fred
Theiss, $50 Nomewood Ave, Salem, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-14
Sa4sm. Onlc, - =. =. 8. vess1n 0o1 Yer.
sinigsen 0tAstsn Won uordsmer1ka.
8VO1e -,


sa.sm. OnAc. - =. .. 8. vsss1n ase vse-
sinisssn Stastsn von uordsmsraka.
8vsag 10.
Monat. 1870 Thr abends. I'm sschsen-
helm. EOS Railroad Str.
President, Andreas Kekel. sas Pro-
spect Str. Telephon 6678.
Sekr.. Simon Kautz. GAL So. Lundy
6. v. sekr.. William Paulini. s45
Adressen-sekr.. John Huber. sss Wood
land Ave.
-. 1oxis, l1o. - JuZAo1 0axons o1
0t. Louis, 3o. - 11anch -.
Meeting ev.ry seccnd Sunday Of every
month at 2 p. M. at members house.
President. Walter Swistowics. sseS
Secretary. Gertrude Thisss. ssss
c.-v.-secy.. Catherine Liess. ,s1s Sid.
~ Louis No. 81: ~; 81 q Z .. v's'''.
Monat. ) Ifhr. nachmittas:: I'm st. Louis
Haus. 3. Stock.
PrAs::. Johann girk: ssls Tholc.an ST; , |;
Msnhattan Mapiewood asRna Mo 'l'
c. v. sekr, Sam Broos, 4165 Lexing-
ton Avenue.
1ev York n. 4. = =. q. D. &. U1Aoe.
Stut3'lng0-vo1e11. SWos4 -.
Versa mmlung 3ede,i l. Sonntag I'm
Monat, Chr nachmittags. i'm Vereins-
lokal. 22S Ost Sc. Str, New York CITY.
Pras., Simon Huegel, 1872 Jewett Ave,
Port Richmond Station, Island, N. Y.
Sekr., Katharine Tontsch, 339 East 06.
Strasse.
a.. Z.v:-sskr.. oeore Noos los w.tcro-
que Rd.. w. N. B.. Staten Island, N. Y.
wat.rsovn, \. 8: : :. q. .. Z. .. vsr.
Elm, Gross -soAogsnsr. Iwelg ga
Versammlun{ 5eden ]. Sonntag I'm
Monat i'm Sacdsenheim. 4sG-4S2 Fac
Pras.. oeorg Wolf. 4os Davis Str.
Prot.-Sekr.. Joh. Bachner, 400 Davis.
Z.-v -Sekr,, N. Rachner. 645 Pearl St
younystowD, O. s. .. rrau.a- una
Jungfrauen Z. q. Vsre3A. 1WoaI a.
versammlui 3 jeden :. sonntas i'm
Honat .ru SachseEheim:
Berkeley Ave. Tel: 3-6S75.
Prot.-Sekr.. Susanna Hartmann. $50
Ferndale Ave. Tel: 24520.
clearnont Dir. Tel: 2-7s7s.
xounsy,ovn. o. - :. 9. .. Z q. vs,sa,.
8we1g 90.
,a, versammIuns IN as ;sdsn / H. sopn'taf ',af. nm a%
und franklin Ave.
, Pras., MICHAEL Bokesch. 24s Rosemond
Prot. -sekr., johann Holztrager. 1889
Olson Ave.
- C.,y;;;sekr.; ~; John orben. 1924 Hudson
K.-L: -sekr.. Fritz Theis. 447 Idora Ave.
Tel: S1324
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-14

Bundes-PrAsident. Adolf wilnnger.
b438 West 1872 Str. Cleveland. OF 10.
Elk -Bundes-Pras, Michael Krauss, 3544
West 62. Str, Cleveland, Ohio
!. vize. -B.-Pras Heinrich Melzer, 143
Ost s3. Str. Erie. Pa.
3. vize-B.- Pras., GeorS Kascher. 2S4l
Gotha Ave-. Youngstown, Ohio.
1. Rundes-Sek-etar. r. X. F'riesen-
hecSst, 1743 Oberlin Ave-. Lorain. Ohio
2 Blndes'Sekretar. Georg Schuller.
Observation-Disclosures VIM. Andrae,
22O8 Holland Str, Erie, Pa.
Bundes-Verw ,0.er, Jonn Giinther, 1914
Farrell Terrace, Farrell, Pa; Katharine
Dorltng, 81 Emerald ST., Youngstown
Chic; John TOPPER. 416-3: Str, N. W..
Canton, Ohio.
MOTTO:
I'm Sange rein und frei i'm Wort
Und fest in Eintracht immerfort
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-14

D1A1O110 OF TH1 z. 2. =. 4.
Al11anoo, Ohio. Saxon Junior Club.
Pres, John Schuller, 1873 8. Meadow
Secretary. Hilda Goeckel 3111 South
MON Ave,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-14

su1ozsssx y xrIoxzz.
1u1dsssektion J.
Pras.. Michael saimen. sss2 Maple.
sela.. Michael kraus.. ssM Yves.
81. Str. Woodbine 44s9.
Bsndessek ktion 4.
Clsveianl Cstseite LieIertafel Danen-
Praes--Kath Zakel, 9l5 Eddy Rd
Sekr.-kath. Kim, 126O4 Benham Ave
Du16sosektsoa 3.
Detroit Mich. :. 5. I.emischteP Caor.
Prds,. Georg schuller. 17asn Barlow
Ave. Tel: Ar 6374.
Sekr.. Jinka KeIlner. 522s Devonshir.
Ave. Tel: Tu. 1-1657.
snAdess.ltion 4
3xae, Pa. 3. 8. Kxnnsrcho1.
Pras.. John Singer. sos West 2s. Str.
80 Sekr, Max Winterlich. 448 East 21.
nundsssektion 8.
1Gesan' Isaa' 9; ,is .; 3; Gsssngvsrsin 1intsaeht.
,'4s Oberiin Ave. ~
- -
0oV Co0t1o, 3o. E1ntraoht 0OonaR.
vc-ctn.
0ekr. John Lienerth. 1Ios v,a,awa-e
Secretary, Paul Sander. 1912 N. Beaver
Street
'xouexouu1yI . y Quo sgSrUa
1oI21e0OpUuR
President. Andrew Klein. SIS New
garden Ave
sekretar. Karl -heiss. 1876 Newsarden
Avenue.
0udessektioA 8.
xGnrsssovn, Ohio. =. 9. lknasrchor.
Pras.. John Wagner. 913 Berkeley Ave
Sexr., Gustav A. Schunn. 2059 Summer
Str.
0una0ssektion q
A4sanos. Ohio; Harmonic oem. Chor.
Prot ssekr. Arnold Haltrich. 1904
South Morgan Ave.
DuAdaSAekt1on 10.
1x1o, Sa 0om1ochtor Chor.
Pras., Marian Kenneth. 2111 French
Str.
Cn1r IL
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-14

Salem. Ohio - Salem Junior Oaxoa 01vp
Pres. Math. Melitschka, Jr.. 762 Arch
Street.
>, sec'y.,. Sue Herman. 732 Wilson St
Forest Hill Drive.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-14

Elm. xvsi9 %.
Monat
Pras.. John Weber. 407 Pennsylvania
Avenue.
Prot.-Sekr.. Andrew w. Meiterth, Jr.,
1928 Penna Ave-
C.-V.-Sekr.. John Klcos. 1915 Virginia
Avenue,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-14

Erie, Pa. - s. s. Gesang. una X. n.
verein. Zweig 2.
Pras., Heinrich Melzer, 143 E. AZ str
= Prot -Sekr., Martin Schwarz, 928 East
CIV. cSekr.. John F. Balthes 2o24
Peach Str ""~1
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-14

Detroit, 1f1ch. Detroit Juniof 8avons
Pres, chester +. Warnke, 50S6 Alter
Road
Ave,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-14

Youngstow2, Ohio. YouA4uooVD
Junior Saxon Assoc1at1o1.
President, Eleanor Rauch, 66 South
Ha2elwood Ave
Secretary, Elizabeth Bokesch, 1Aos
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-14

..0ary, IND. - y. 3. q. i. q, Yereaa.
=, ,Versanmlung jeden /. Sonntag i'm
Monat i'm Siebenbtirger Sachsenk elm.
Pras.; Steve Kellner. 1245 Rutledge
g. Prot. ,Sekr., A. ]. Binder, 4413 Grant
C,v-Sekr., Michael Urschel, 1910 w.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-14
HonAca, Ya. - q. q. Treusn UnN. Y,
0a0. RVoiR A.

Elm. 1ve1g 81.
Versammlung jeden /. Samstag im
Monat. Uhr abends.
Pris., Katharine Theil. 1904 Marshall
Road
Prot.-Sekr., Katharine Meiterth, 131
4. Str.
:. CIV. .-Sekr.. Susanna R6mischer, I'll
Pennsylvania Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-14

fefre0, EA - q. s. Trauea Z U.
vsrssu. zweig a.
Monat. ~.
Pras.,- Sofia Hennins. SIS Wallis Ava,
Sharon, Pa
Prot; ,Sekr:. Sara Frans. IA Emerson
Ave, Farrell. Pa
e. v. sekretsr. A. Gunther, 1914 Far
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-14

<arrsJ. Pa. - =. .. d. Z. .. vexsas.
4wojg z.
Versammlung jeden 1. sonnta, IN,
Monat i'm Sachsenheim. 8l6 Emerson.
Castle Rd.
Prot.-Sekr:. Adam c. Schmidt. r. f..
d. no: l. Sharpsville. Pa.
,C..V.-Sekr., Andreas Orben. Jr 294
Mcclure Ave., Sharon, Pa. rel.: 1850,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-14

0r2deSssktiou u.
Youngse0wn, o. Dam Snchof 1ANavuann
Pras.. Josefine Miller. SIS Clearmonf
Drive.
sekretarin. Marie Pfngsgraff, N Hase
Warren Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-14

9undssssI sItion II.
Cleveland. Ohio. DomeuchOr ssnaxouaaS.
Pras. Marie Rehner, 1891 West nc.
Str. Tel: Melrose O485.
73. Str. Wo 5516
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-14

1QWo0A City, Pa. 2IlVooA Oaty
Junior 0AXons.
Pres, Sophie Krestel, 81S South st.
Street.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-14

wa1Se0-kOm1Ceo-B0a
Vors., A. w. Petri, 2O36 w. 104. Str,
Cleveland. Ohio.
:. Sekr., Pastor Hans Foisel, 761 Eddy
Road, Cleveland, Ohio
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-14

8undsssektaoa IA, 10 una =,
Canton, o. S.s. Xarpsthen 0ooSn0vaeaa1
~ Pra' Stefan Felger. 1921 Ray Flsoo.
sekr.. John Smiley. 705 Arlington Ava.
N. w.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-14

0levelanA Wen Sunaors Club.
President, Tillie Marie Rehner, 1891
West Tooth ST, Cleveland, Ohio.
Recording Sec'y., Dorothy Scheel,
10601 Bernard Ave
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-14

Bu0000oek6a00 IL
OVlun Gus, Ohio. 0om1Voht0S 0hoo.
ston Ave
Deshler Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-14

1oV Cestle, "a. - q. q. Jugondbua0
i. o. vore1p. xWo1g %.
Versammlung jeden 3. SonntaR in
Monat in der "Eintracht" Halle. 10
Taylor Strasse,
Pras.. Joseph 8. Eve, 116 Wilder Ave
Prot -Sekr.. Georg Bodendorfer. 81
Beckford Str.
C.-V.-SeGr., John Untch. 2A00 Della
ware Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-14

6AWoo0 City, Pa. Z. q q, Yrauan
x. U. verein. zweig sc.
Versammlung jeden letzten Donners.
Tag i'm Monat in der Vereinshaile an
Spring Ave. o'1
>, Pr;is;. kath. Gross. s21 Crescent Ave
Tel: 37S-M, ave.
Ave. Tel: 2O18-J.
Prot -Sekr. kath. Nelzer. 131 Spring
p. G.-V:oaSekr, Anna Kloos. 511 Ore Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-14

DunaOssektion q
Au1anoe. Ohio. Harmonic Gem. Chor
Prot.-Sekr., Arnold Haltrich. 1904
South Morgan Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-14

8uodeSsekt1on 70.
BaiSm, Ohio. Damoachoe.
Pra9., Elisabeth Girscht, 700 Liberty
Sekr.. Susie Hermann. 732 w. Wilso0
Stras Sc.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-14

00ndes-SektfOn -
Cleveland East Junior 0axo1 CA0o1.
Pras.. Ruth Geiger. 2529 AntlsdAlo
Avenue.
Sekr, Laura Wellmann. 3S40 North
amptOn Rd.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-14

0W1WODUUO61O0
Canton, Ohio. 3. 3. JueoAAoAoa
Pras:, Martin Maurer. Jr.. 1915 one
Ave, N. e
~. 7.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-14

8a0do08okao1 IL
New Oatlo. Ya. 8. 8. DamSneho1 sRbnh.
Oiua".
Pras., Kath. Gartner. 121 Sheridan kr.
Sekr. Anna Llenert. HOS OelaVore
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-14

BundessektlOn ~.
Cleveland w. .. Ju1en1oh0O
Ma6FlgNV
Pras.. Marie Aber. 1O302 Madison Ave.
Sekr.. Gertrude Schmidt. 10518 Fideli.
ty Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-14

8udo0ooktaoA 8.
Youf41eovn, Ohio. 3. q. klknAofchor
Pras. John Wagner. 913 Berkeley Ave.
Sexr.. Gustav A. Schunn. 2059 Summer
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-14

President. Andrew Klein. SIS New
garden Ave
SekretAr. Karl Theiss. 79s Newgarden
Avenue
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-14

8uD1essektion q.
xoun4Stow0 .. 5. Junior Lyxo ohoguA
Pras.. VIM. Theis Jr., 921 Belmont Az.
Sekr., Cath. NJ. Schnell. gil Seventh
Street, Struthers, Ohio
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-14

konacs, n. - Junaor saxon oooassy.
Pres. Gerald Fleischer, 42O Eight q
Sec'y. Helen Schuller, 40 Penn Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-14

Bundessektio0 q.
Homestead 0emischter 0hoS,
Pras.. John Lang Jr., Chestnut. NuAs
halt Pa
Sekr, Hedwig sterner. Box IlA r. u
6. Pittsburgh uO), Pa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-14

1OV Caste, "a - &OV C0OodO x30nr
Sylvanls Aaxon Junlo9A
Pres, Edith Bodendorfer, 915 Beck
ford Street
Sec'y., Helen Gaertner. 121 East SherI.
dan Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-14

0u00o0Aettao0 10.
8r1e. So 0om1sohter Cho1.
Prass, Marian Kenneth. 2111 French
Str.
Sekr.. Helen Melzer. 143 East 33. str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-14

9undessektion IA
Chicago. III. Siebonhtrgor HesaaRvo3oon
PrI1.. Michael Schuller. 1907 Alteals
Avenue.
Sekr., Johann Lintx E71S Wiuthron
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-14

Gary, End - 0Axy Jun1oe 0axo0A
Pres, Fred Schteb. 4600 Grant Ava
Gary, Ind.
Secretary Hulda Taub. 1901 Taft Ava
Gary, Ind.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-14

9uneesseksaon %.
Cleveland Ostse1te Llod0xtD4oa
AGrnerchor.
Pras., Geo. Folbert, l404 Hover Ava
Sekr. John Guip, 2749 Euclid doightO
Tel: YE. 7076
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-14

versammlung 1eden /. Samstag i'm
MOnat. 3 Uhr abends. In der Germania
Mannerchor Halle. 514 Deuersux Str.
Pras., Albert Gottschl.ng, 61l9 North
Marshall Street
Prot.-Sekr., Edgar III. Freeland, 69l6
Bingham Str.
C.-v.-sekr.. John Enrich. 1857 North
Hope Street.
Fin. -sekr.. Adward May. 60 Anchor
Street.
salem, Ohio. - Z. 3. .. YraHsA &. q.
vsre1n. SV04I ~.
Versammlung jeden 2. Sonntag i'm
Monat i'm Sachsenheim. IVS Railroad
Pias.. Elisabeth Girsch. TAO Liberty.
Prot-Sekr. Maria vogelhuber. r. d.
No 2.
C.-V-sekr.. Mary Gang. IT'S New
garden Str.
Adressen-Sekr. Susanna schmidt.
$50 D. T. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-14

Farrell, r.. LtederkYAA8
President. Andreas Fleischer, oOS
New Castle Str, Sharon, Pa.
Sekretarin, Bertha Teleky, 621 stan.
baugh Ave-, Farrell. Pa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-09-14

Du16e0ookt1oa 3.
Detroit Mich. :. 5. I.emiscAteP CaOr.
Prds.. Georg schu1ler. 174a0 Barlow
Ave. Tel: Ar 6374.
Sekr., Jinka keIlner. 1928 Devonshir.
Ave. Tel: Tu. 1-1657