davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-01
2lms alliance, Okie
4tpeig 3.

9(aen Witgliebern biene our gefdl
lisen Nabridt, oaB oie regelmdBig'
@eriammlung Sonntag, oen IT.
Sum-, itattfinbet.
Sn oieier geriammllng geben Die
0elegaten audi Sen 8erid)t ser &on'
pention db.
9ln bieiem Sonntae lit aud 6la.
gentug. Wir iino eingelahen ,ms in
corpora a1 beteil!gen, 5 llbr nad)mit-
tags Gifts 2ose. Seoes Mitgiieo miro
gebeten anipeienb 5u iein.
-0eriammlmng
finoet itatt 0onnerstag, 8. Suni.
Ssulil,s gpertb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-01
gtdberes miro ipGter befannt geae.
ben. Mnbreos 1bellmann, Sefr.
&arpatbeu 0eiangperein.

Mue Sdnger uno Sdngcrinnen
uno paiiiben Mitglieoer ,perben be.
nadridtigt, baB unier erltes
Yidnid
am Sonntag. oen If. Suni, Itattfin.
oct uno aapar auf 10pfers 5arm, tpc
fein Mitglieo feblen ioate.
5reies Bier miro ierpiert. gs iollte
fein Mitelieo feblen, oamit mir ieoen
Tropfen genieBen fonnen. Vitte padt
cure &orbe uno fommt 6eraus in Die
freie 2uft unb senieBt sic @ottes-
Natur. 2aBt nus ale morgens 10 l1br
eribeinen unb unier Mittageilen inn
Greien eiien.
Sobn Smilep. SER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-01
6entroluerto,,HS
ae,,teitel,

Die Seamten Der einselnen 3iueis.
pereine mnb Dtitalieber oes Central
@erbanbes ,uerbem erind)t, ipenu fie
an bic &anslei id)reiben, bic abreiie
mie folst ausnseben:
535 Leader Building
Cleveland Ia, Ohio.
9anfe idDn.
Dit 8ruoerarnf, SIR
8eorg Wartini, 8r. SER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-01
3meis 4.

Die 4omitess, tpel1e benahrih-
tigt 1puroen, iino eriuft piinftlid oils
4usbilfs- -aomitee bonn 3npeig A bei
Der Biibneneintpeibung am 4. SUM
i'm @eitieite Sadienbeim 3u eridei-
men uno mit3ubelfen.
l1niere MusbiffsASefret1rin Suiie
@iQinm Shuiter 1T auf Der &ranfen.
liite ipeeen einem Armbrud. @ir ale
Iriiniden ibr 8eiierune.
GIis. 2ii9Ier, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-01
Chicago, Snin ole

Deutfhe unb sietenbRrsith sSdhfiine
ct. Hanlms @emelnbe, 1855 &smer Stt.
@aitor g. S1mibt. 1850 &omer Gti.
SeSen Sonntag 8 llbr Sonntaefhule in
enQlii6 un6 oeuti6. 0eutfder @ottess
bienit ieben Sonntag 11:15 llbl; engs
lEder @ottesbienit ieben atpettsa uno
nierten Sonntag 1915 llhr. 9eutfher
Observation-Disclosures Nitttpot no&>
mitta9s 1880 l1br; en9liider aOnfirs
manben> >llnterridbt Samstn9 born,8ta9s
10 l1br. Deutide S@ule Sdmstae na&s
mittags g l1br.
Vile 9IaubensaenoHen unb Sreunbe
iinb ber3lih etn9eIaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-01

cienstsa tes Nonats S::::denratsittung.
abenns. Rirten Srauen Tereins sStbunQ
ieben oritten Donnerstag i'm Nonat, Z
S:s s ,lbr; 2utber 2igasSitun9 81
llbr abenoS.
0arreq, Ea.
9eutfme Gp. 0nth 81. xa,tlns 2trdRs
721-25 1rutt Ape.
Vfarrer Sans 6obnsbein. Seben Conn.
taa 8 llbr pormittass Sonntaeihule; 10
MIR beutfcber @ottesbient; IL llbr engs
liidber @ottesbienit Gue lltberii@en
WIaubenseenoiien beutider u,lb enes
liider OUNCE in Sarreu. SHARON unD
llm9eslng iino 5u ben @ottesoteniten
ber3Ithit eingelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-01
3iueis l..

MQen Mitglieoern aur geiGQigen
Nadribt, baB oie ttddite 8eriamm.
lung am Sonntas, Sen ii. Stunt,
punft 3 ltbr nabmittags, ltattfinSc..
Sn bieier @eriammlung sueroen sic
9elesaten iiber Sen Gerlauf oer, ,&on-
pention beridten. ySolhe Mitglieoer,
apelde nit ibren 3ablunaen i'm Slid
ltano iinO, iollen iib in ibrem Snter-
eiie gutitebeno MAIDEN. Nab Ser Ser
iammlung miro i'm &reiie Der Ni-t
slieoer oas 49. Stiftunesfeit unieres
Gereins gefeiert neroen. @rfriidun-
gen unO 9und miro ierpiert tueroen.
@m. Sbulter, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-01
Sur Grinncruno

an meine gelicbte Satin
@egina Cngertt
seitorben am 8. Suni 1943 an Glebe.
lnn6, Ohio.
Seit einem Sabre ruff bu nun
IN fiibler, grbe Sho6.
81 iriib 5iit bu bon mir acld)isben
Sic Grinnerl,ng an bid lit arob
IS CUB fcine s,ilfe mcbr fir oitj
llno perlaiien ntlbteit mid.
GS !par 70 i1)in nit Dir perciut
Gu bait es treu uno gut aemeint.
$pieB nun Der liebe G,ott bid raiten
90 idlaf benn ipobl in itiIlem Sriebeu
@is mir hereinit pereint.
8driomet bon beinem oih ME per=
geiienoen 8atten Nidael Cngertb.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-01
Salem, Ohio
Gpanseliih= Qmth. GntanueS .2trde,
29l Sputh NrpabWaN.

Baltor Sobn 8aumonn. Sonntdei@uIe
ieben Sonntaa 9 ubr bormittags. 10 l1br
Wottesbienit in Der 0anbesipra6e; nm
II llbr beutider 8ottesbtenft. Ser beuts
ibe &ird,en 6rauen @erein bat am atpets
ten Niittipod ieben Nonats. abenbS 8
llbr, Geriammluns. &onfirmanbens llns
terrift (5ipeiidbri9) bon September bt0
Cfter,.. 9ienstae uno 6reitag na&mit'
tags llbr.
ale @Iaubenseeuoifen unb 0reunbs
Sinb heraIid eingelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-01
8ruberbunS ber SentId)aemeinbe.

Gs oiene allen Vriieern sur &c.
fauigen Nadrift, Dab uniere nGbite
8eriammll,ng am Samstag, her
3. Sum-, pl,nft 8 llbr abenbs.
itattfinoet. Da tuidtiee @eid1fte s,l
erlebigen iino. lperoen aue 8riiber
eriudt an,peieno au iein.
Sufiieeno miro ange3eigt, baB oas
8ruoerbuno Hifnid in oieiem Sabr
fir Sen 8. Suli i'm @eltieite Sad)ien-
beim feiteeiett tporoen lit.
Sobn &iertider. SER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-01
Gqmoob Gitb, ia.
Sf. 3aulH We,a<}nhe.

Saior 2ubtpie @eiiec:r. 6c.p.aottes<
oienir leben Sonntas :0:3O H.: nisr-
gems. SonntaeihuIe $50 llbr. sontir.
manOe"nntsrrift ie :.,,h Gna.:5e beg
Taitnrs. 8ir6cnrars,.e iecsr leeren
Sdmsrn9 i'm @onat 1br abenbs. =
Sonntaai6ullebrer<Sttn,e ieben britten
SonntG9 i'm Ronat. $3.50 llbr norgens
&irhenG,orprobe ieben Hreitaa 1880 iihr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-01
3ipeis 33.

@aen 8riibern our Nahriht, sob
Die ndtite 8eriammlilng am Conn
tag, SEN II. SUM. nad)ntittags 2 llbr
ftattfin6et. unO 5rar miro Der 5tpeite
Sonntag i'm Wonat tpGbren0 oes gan-
gen Sommers als Geriammlungstas
beibe5alten tperben. 0lae riifltdnbi-
gen 8riioer iperoen een1abnt iih gut
ftebeno su MAIDEN.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-01
3neis 4.

MIle Sfnpeitern tperoen oarauf aui.
niertiam gen,adt, oaB Die Geriamm-
lung am 4. Suni tpegen Der 3beater.
ouffiibrung .Die spanii6e Gliese"
unS WiibnenG GiHreibune cine Stun.
: De fri.ber beginnt. oamit iih ale an
Der Oeier beteiIieen t6nnen. Mlio
nidt pereeiien, Die geriainmluns &c.
! ginnt piinftIiH nm 2 l1br. Die Sc.
: dnten tueroen friiber am NIns ieir
am WeitrGee entgegenstmebmen.
GIilabetE EiihleE SER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-01
Wfntter. nnb Sodter.8anfett bes ct
SoEamnes Ssauen Wereins mar Elm
0enub.

Sonntaa, SEN 81. Ntai fanb in ser
ct. Sobannes Stride bas Muttertas=
8anfett bes &irben Srauen @ereins
itatt. lleber 200 Miitter unO 5ofter
batten iid eingefunoen. Nahoem aae
an Sen idongei6miidten 3iiden Hlab
genommen batten, begriiBte sic @rd.
iiSentin Srau &atb. ltugar oie 8dite
in ber5lidcn @orten uno eriudte
Baitor 5oiiel oas 5iihgebet 5u ipre-
den. Damn 1puroe Elm feines giicn
ierpiert. Jrau Boitor soiiel funsierte
als 5oaltmeilterin. Oas Sunior Sir
dendorsG Quartet iang elnige idOne
2ieoer init Yianobegleitl,ns bon Yrof.
Nu6olf Sduiter. Die &auptrebe belt
6r. Wedstorf unb es muB selast per-
Sen, cs tparen ernIte uno lebrrei1e
@orte bie tie an sic 8eriammlung
ridtete. Sierauf trug SRI. Dorothy
Sdaier elm idones Mutterseoidt Dor
uno SRI. gettp 5oiiel iang einise
idone Solos. Damn iprah ST. Selen
Sd0rlpertb, Yrdi. oes Sunior @uilb
Clubs, unb trus elm idones @eoid1
Dor. 8ettp Cheat erpies iib als cine
slfforoions&ini itlerin; oarauf fang
ser nior-airhenhor atpei berrlide
2ieoer. 5rau Sd,onauer batte Die mel
item 10dter (alio 81 unter oen Mnlue-
ienben. bie nGhit meiiten bate 6rau
Mi6ael Gbeaf Sr. Gin idOnes &C.
bibt BON 5rau &atbarina Gang tpur-
Sc BON 8aItor Goiiel porsetragen.
Damn iang 1rau Miaga 0enlaire elm
idSnes erereifenbes 2ieb uno aui
gerlansen mubte SRI. 6oiiel nod
vHraner from the 8ops oper there"
iingen. 9arauf oanfte Yrdi. 6. I'm
sar alien aomitees fir Ole geleiitetc
IMrbeit unb Sen @Giten. iotpie Sdn-
germ, Soliiten uno Reonern fir Die
0eridonerung Ser Geier uno nit Ell
uem @ebet bon Yaitor Goiiel tam sic
1eier gum Shlub.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-01
8in1ipr. Ont., &anaba
ct. 8aulus. aird,e, 8arert ape

VI. EuuIu1'NVrme, HureE! uue,
Rfa-rer Otto S. SSttss55sse. 1915 Yane.u
Nbe.. @inofor, Sanaba. @ottesbiena =
ben Somnlerinonaten bon 90 l1br nees
mttraes; SonntasiduIe bon 10--11 u9f
rormittags. Seben t. 0ienstaa abe.se
inl Nonat &irfenrats sSieung. Seben 1.
9onnersta9 abenbs I'M Ncndt Sraaea
Werein Situna. Nne Bolts. unb @lans
benseenoifen iinb her5lih einaeless:n.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-01
Canton, Ohio

Stetenbarstib sdmfi@e @. Guther
Gbriitns. .2trme, 211a14. Ctr. ". 6.
Rfarrer Sbomas q. S0nieer. Sonns
tagidlule lint $3.50 llbr morsenS. Geutih@
Sn9liid,er @ottesbienft 1890 llbr ntors
gems. 9eItfde Shule llnb &orfirmunbens
unterridt na1 Wereinbdruns.
Nue @laubens9enoiien unb Sreunbe
iinb ber3Ii6, eingcIabem.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-01
Siebenbdreifd .2lmerifanifAes Dolfsblatt

&ann gratulieren tpir az ibrem @nfel.
s1bnhen Wiuiam Sr.
Cine ibSne @eburtstagsfeier battem
lrir am 25. Moi au Gbren Der SGn.
gerinnen Margaret Miiller, 6. 9otp,
@ottp @iintber, &atb. Mber uno ST.
@ertruo Shmiot. 9rau Ebea Stol5
iiberbradte sic inniaiten @eburts-
tagssriibe oar. Sir sic f0ltlide Be-
apirtung banft Saronia redt ber3lib.
@ir Bitten nm ne!,e SGngerinnen.
glia. TildIer, SER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-01
Sbpntas SenridI

&vuWuS VtUrtuJ
uns c,ltgegengebratte Spmpatbie,
fir oie berrliben 8lumenipenoen, Die
getehiguns ser 9anbslellte, 5reunSe,
gsadsbarn, 8efannten unb Wfitsliebern
oes SItieitc Siebenbiirger Sahien G..
II. Gereirs 3ipeig 33, io,pie ser Wor.
tin Sutber Stride am geerGbnis.
Sem Seitenb"ltatter Serrn GSrin
GreB fiir bie boriiebme 8eOienung.
Galtor &ice for Die troitreibcu @or-
te, Sen Sieoertaiel4 4SGngern unb oenl
&irfendor fir oie ergreifenoen
Srauerlieoer, 1aitor Sans ,spiiel uno
Serrn Sobn areh fir Sie id0nem
gtadruf,porte am 8rabe iagen plr
uniern ber5lid)iten Cant aus.
Wir oanfen audi oem Sitielte g.
'S. g. Il. @erein 3,peis 33 fir Aus-
5ablung Oes 9ofallterbeeeloes rnO
0em Central 0erban0 ser Siebenbiirs
ger Sabien fir prompte slus5abluna
Der Geritherllng uno allen bie uns
irgenonie in unierm groBen 9eib BEL
geItanoen. 8ott pergelte es aQen.
Die trausrnben binterbliebenen Sim
ser unN @attin
Watbiloa s; nrid).
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-01

2iueia 46.

ClUety ~.
Die ndfite regelmGbige Neriamm-
lung finbet am 8. Sum- ltatt. MQe
Sftueitern iino eriuht aablrei9 gu er-
ideinen oa in oieier 8erlammlung
aud Der 8eriht Der Oelegatin bon
Ser Gonbention abeegeben miro. Mmd,
weroen lpidtige @eihdfte 3lr gera-
tllng fommen.
Sm aomitee fir 4affee uno Sudden
nad Der 8eriammluns 3,i ierpieren
iino sic folgenoen Sh:peitern: Saro
@eif, Sara Meinot, Sobanna Sallmen
Cara Salmen, Cites ct.
Mnna 9aub, Sefr.
-O--
= l1nterftiiten Sie bic In unierer
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-01
bat Der ssrauen Gerein eiacn
0ad,uaren-& rfanf

in oen Sbulrdumen Der ct. Soban'
resfirbe, perbunoen nit einem Scar.
tenpartie, gegeben bon ben Namens.
idaueitern tpie iolet: Sophia, Gmma,
Mcrtba, 8eeina, Sobanna, 9orotbe,a,
8oiina, 6rieoa, Charlotte, 9llice Ga,
rolin unS Olga. Sin ieoem Ilit miro
Elm Hreis gegeben. &affee unb Sudden
miro ierpiert. slle iinb ber5libIt ein.
gelaben. &atb. &inn, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-01
Detroit. Nidiaan

CefrDtf, Nt0t91n
0eutf&e uub Sd@iif& GD. ct. Hetrus.
0tr&e, Ylenfielb unb Mssberrp Ape.
Hforrer cSobonnes Seutih. 122t1 Glen,
fielb Nbe. Sell: Yinaree 62O5. gne>
lii6er @ottesbienit 10 ll9r pormittags;
0eutife iino engliid)e SonntaGdule I'm
II ubr rormittags. Seutfd)er 8ottesz
bienit INN II ubr porlnittags. Seben lebz
ten 9ienstag bes Nonats &ir6enrats>
iibung. 0urd) bic Commemorate ieben
oritten Sienstas. ionit ieoen britten
Sonntae Sralien @erein Ieriammlung.
9irdendorprobe ieoen Sreitasabenb. Nlle
@laubenSgenoiien iinb ber5li1 einseIaben
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-01
3,peis 3.

3iueig 3.
glIlen Mitglieoern oiene our gdGui,
gen Nadridt, oab Die
SalentuartiteQe
in ndGiter 3eit frei miro.
slqe Mitslieoer, bie iid fir bieien
Yoiten intereiiieren, mogen ibre Si.
ferten an ben Sefretdr Sulius gbertb.
848 South Mrb Mbe., Mlliance, 8 bio.
ibiden. I'm ndbere Musfunft tpenoe
man iib an Die 8eamten oes 3speie 8
Sulius gbertb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-01
GIebelan6, C6io
e. g. Gpans. Gutb. ct. Sstanmes Qird,

e. g. Gpans. 2utb. ct. Ssbannes- -airde.
Eaftor &ans 6oiiel. 76l Goop Noab.
EEL: TluIberrb 0B4'i. lttr uIrlnittaes
beuti6er @ottesbienit. 10 l1br Sonns
ta9f6ule. 4 l1br engliider @ottesbienit.
9utber 3isa Nnbaht ,inb Weria:nmlltn8
Sonntaa abenoS 1901 >llbr. 0onfirn,ans
l1nterridbt unb beutihe S6uIe am
Samstag bot. ''ssr an. Nlle @laubenss
eenoifen iinb ber5Iih eineeIaben.
Elcuelanb Wef. - 3eutf@ .0emeinbe
@ch 80. str. unb @illarb ape.
Raitor Sobaanes DeutidlGnoer. 5000
Billart Ahe. Sell: @oobbine 90s5.
Gottesbienft eben Sonn> unb Seiertt.a
IN beniid,er unb eneIifGer Sprahe. =
SonntaeiduIe ieben Gonntaa 60 lthl
pormittaas. 0arauifoleenb eneliiher
@otte5btenit bon 1O-1O:45 l1br. 3ierduf
folet Der beuti@e Gottesbienit II rbr
oorp,ittaas.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-01

GailS ~ - J1rs assetDslees
GD11otieb II asenltnsessta sa1
Geptsef Dss5eHbf Dsas niAt ~
r. ~ III 1sl1s1sstsn IN eenassss
cuu o1les sa(ss ~ IN esgsJs
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-01
Wbnuea, 80.

s0entfbe Gpang. =Nntb. ct. %etefb.
Wemeinbe, 5. Str.
Bsarrer Sans .. S. Simoleit, 244
Nbams Ctr. Rodsiter, ga. 2eiepbou:
0lodefter 1865. 6ottesbienit $3.50 itr
morsens; SonutagihuIs 10:4b ubr. -
Nraueu Gerein Veriammlune am Ietteu
Oonnerstae ieben Wonats. abenoS 1bs.
Sebernann 1T ber3lid tpinfontmen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-01
Oonnastptun. Dfio
Deutidje Gp. .Qntb. &pnterus. .@emei1bs,
G6e 2incpln Mpe. unb $sImes Str.

Spnntaeihule ieben Sonntae I'M 2 l1br.
Suupteottesbienit UNI 2:30 llbr. Seben
eritcn Sprntoe i'm Wonat Srauen Ierein
Yeriammlung. Seben 3lpeiten Sonntds
inn Wonat &irfenrntssS sSibung Ille an>
oeren &eriammluneen tperben redt3eitis
5efonntaeaeben
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-01
rGinueibnns Der Nenen @ibne"

peranltaltet bon Sen Gerein;gten iGh-
iiiden &ereinen ser WeItieite am
Sonntag, sen 4. Sum-, na6mittaes
4 ltbr inn @citleite Sahienbeim, 7OOl
0eniion Mpe., perbunoen nit
&on5ert. uno Sbeater y9tufiiibrlng.
Siriaent: 8rof. q. 9tifolaus.
Spielleiter &url Srauih.
sln oben genanntem Gage alio miro
unIere rneue" alte 8iibne, sic iebr
NIT Sen Namen: &arl 5rauih unS
Mitael &raub perbunSen iino, ibrcr
9eitimmune iiberseben tperoen I'M,
5par nit ser sluffiibrung oes Srar-
iplpania Sbeater Gereins
u9ie ipaniide 5llese"
Shmanf in 3 slften bon 5ran3 Mrnoio
uno grnlt 8af1. SpieIleiter 8arl
Srauid).
Snbaltsansabe: . Die ipaniihe Slies
ge" lit cine SGn5erin, ser Dor 90
Sabren ser Noitridiabrifant 2uopig
&linfe, sllois @immer uno 9(nton
5ieoemeier - iebt angeiebene giirs
ger ser Stabt - ins 9teb gegangeu
lino. - sSn oerielben Staot puroc
elm Terein ~5ur Sebung Der Sittlih-
felt" geariinSct, Dem 6rau Moitrid-
fabrifant emma, Heidstagsabgeoro-
meter 8urlpia lno 9llois 0immer
audi angeborten. gs erseben iid mo-
tiirlif) nun @egenidbe i'm 8erlaufe
Ser Sanolung. Oie faum 5u perant-
.rorten lino, Sic aber Sic grOBte Set
terfeit berporrufen. Sbipobl sic
San5erin uno ibr iaegitimer Spr0B-
ling in Der Sanolung niht auftauhen.
lit bod Oas ganse llnbeil bes Sf,pcn
fes ibnen 3u5uidreiben. Sd)lieBliA
miro ourf cine ooppelte Gerlobuns
ons 0elulilen ser ShulobapuBten be.
rubigt rmo bas Stiif 10 ibnea be-
anoigt, bab es 81 ser brobenoen isa-
nid)t mebr tomn!t
gs lduft aqes nod nal gut ab; sic
singIt ser Spauptbar.
teller lit bie ein3ige Strafe fiir ibre
Sugeroiiinoen.
Sb5leih cine pifante llriahe oen
8an5en 81 @runoe liest, sleitet Ser
Sdnanf ooh nibt ms Shliipirise
binein. gs pirft gang natiirlif,,
lpenn bie Mitipieler Dor 9aGen oft
lelblt faum Sprehen fonnen. = Wae
man aud, nod 10 miBmntis, peroroi,
ien uno abeeipannt 5u bieier Muffiib.
rlng fommen man muB laden, inn:
mer lpieoer la6en, oh man min ober
nift. r0ie ipaniide Jliese" lit n
ibrer Irt als Shapanf elm Weiiter,
itiid.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-01
@arn, Snbiana
Deutihe Gp. Qntber. &snterus .Qtrdts
Ede II. Nue. Hnb 0ilpsre Gtv.

Yfarrer Grid Reterion 1919 -Gtl
murv Str. 2el.: 23551. Sonntd916ule
9 llbr fir bic aroben unb II nbr fur bte
Eeineu 0inber. 8ottesbtenft INN 10 llbr
in Der enaliihen nnb nm II llbr IN Der
oeuti6en Sprd6e.
Nne @Iaubensgenuiien unb Sreunbe
limb ber5Iieh eiuGelaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-01

QbanS. Qnther. Nartin Qntber 2tr@e,
G6e 1eDler mnb Ann Strake.
Rfnrrer g. g. 9euer. Seben Sonn>
taa normittneS 9 llbr Sonntaeihule;
10 ubr sn8liiher Yottcsbienit; II l1br
bentiter @ottcsoienft.
N1e @laiibenseenoiien unb 0reunb
iinb heralih ein9eIab~r.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-01
Gomeiteab, ga.
Deutfdte Gu. 3mtb. ct. @arfuS 3ir6e.
IC0-C2A OfY q, Mbe.

gep. ct. g. Idteuberd, @iarrer. Sele>
pbon So 1745. Mn Sonnz llnb Seier.
tagen porntittaes $3.50 llbr Sonnta8s
1djnle; 1890 llbr engliid)er llnb 1915
llbr beutiher @ottesbienit. Mlle @lau,
bensqenpilen Iinb ber5lid piufommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-01
Odnfid0uno

Sir bie anlGBlih oes Soocs unie-
res geliebten 8roBpaters, Vaters unO
8atten
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-01
Der 8irden Jranen @erein Der
ct. Sobannes 0emeimbe

bGlt feline Geriammll,ng am Wittpod)-
abenb, ben Z. Sum-, ab. Oie SdNpe-
itern linb eriuht alle anlpeieno al iein.
Nad Der Seriammlung miro aaffee
llnb Sudden lerpiert.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-01
Sadientaefcier

am 25. Snni inn @eitieite Sadiem-
beim, 7O01 DENTON Mbenue. Nqe
eanoslente iinb aebeten iid Sieieu
Sag sm rcierbleren.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-01
Neautten.8 .8eriamn,lmna

am Montag, Sen 5. Ssuni, 8 llGr
abenos. &erman Willer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-01
IN liebepoller Grtnner,

IN liebepoller Grtnner,
u110
an unlere geliebte SblpeIter urS
Sante
Meaina Cngertb
geitorben am 3. Sum- 194S gu Glepe.
lanb, Ohio.
Miibe ianten beine Sdnoe.
llnertuartet Tam Der Sob.
9u bait iett auSselitten.
@efreit bon alien S6nner5en
Sod liebt ou bid lidt beu8en,
9u truait iie treu uno brap.
Sum r,lbe ianft I'M 1ttlIen 0rab.
Bis mir emit ,ins ipieberieben.
9eine um oid) trauern6e Nibtc
Warie &naQ iamt &inber unb Sdaue-
tier 8atbarina @ellmaun.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-01
Hrogramm sur Giniueibung Der
Neuen 0iihne:

BegriiBune ser @6ite burd Sen 8or-
Itano bes 3tpeig 1, &errn 9. @eber
1. Siibilatpiibe Steppenbilber - -.
gearbeitet bon 8. Siinaft
Sdmen6or -Sarcnia"
1. att: Die ipaniide Jliese"
2. Seemannsroie ------- 8. Sonnet
Gintra6t@ 9ermania
2. Mft: .9ie fpanifde 1liese"
g. 8iannina mia --- Grime
Vearbeitet bon Mieger
Rabrigal Silnior Gbor
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-01

- l1nterftiisen sic bic In unierer
0eituna anaeieenoen @eih6ftsleufe
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-01

Sim Samstagabeno, sen 10. Sun
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-01
It a tt


Soaitmeifter ---- 8eora @eber
Jeitrebner - Nid)aeI &raub
l1ebernimmt als Vertreter Der alten 8e>
neration bic 8iibne in ibrer neiien @ez
Italt nnb iibergibt lie 6errn Deorg @eber
als benz Wertreter Der ilinsen Generation.
/. gntaegennabme bon @ratulationen.
;. att: Die ipaniidbe 1liese"
Yerfonen:
2ubtpi9 SLIME. @oitri6fabrifant - =
&nrl 9rnufh
emma. feline Drau ---- Mnnb @0fler
Raula, beren Eohter - 3bbia GerneneeI
gbuarb 8urtpig. @eidstassabse
gnlmas Druber --- cams @iebnert
@alIb. feline Fodter ----- M. Oietrid
NIois Skinner. gnrnas Sdipager ----
anbreas Stirner
Dr. Srie Werla1. 9te6tsantualt - -
1ans @ebrid
linton 9iebemeier ---- 0ran5 SGDeter
@ottlieb ReiieI ------ @eorg 8eber
NatbiIbe. beiien 8rau - Sba 4aieIbere
0einrid, beren Sobn - German 06iler
Rnrie, Wirtf9dfterin BET 2Iinie ----
Nobamnn @lotto.
Crt Der emarline:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-01
Sn elmer eroberen beutiden Grobinaitabt
8eit: @eaentpart
Nad Shlub bes Eroara,n,ns:

abenbeFen NIT sematli4er ttmterbaltuns,
The potters herald. [volume] (East Liverpool, Ohio) 1899-1982, 1944-09-07
Please Remember

i'm spite Of the necessary wartime
restrictions we strive to maintain
adequate service to further the war
effort and serve the community needs.
The potters herald. [volume] (East Liverpool, Ohio) 1899-1982, 1944-09-07
BUILDING EXPENDITURES
SHOW BIG DECREASE

Washington, ID. C. ULNS). - For
the first 6 months of 1914, total con
struction expenditures in continental
United States were only slightly in
excess of billion dollars, Secretary
of Labor Perkins reported. This
amounts to less than one-half the total
for the same period of 1943 and slight
ly under two-thirds of the expenditures
for the last half of that year." she
said. The decrease was caused en-
tirely by the continued decline in the
volume of public construction.
For the first time since our entry
into the war private work put in place
approXimated closely the volume of
public construction for the same period.
The former amounted to 94S million
dollars, and the latter 1,105 million
dollars.
Private construction expenditures
in the first half of 1914 rose approXi-
mately per cent above the volume
for the same period last year. How
ever, they failed to reach the level of
expenditures for the last 6 months of
1943 by nearly One-tenth. The increase
during the first 6 months of the cur
rent year over the same period i'm 1913
resulted from a II per cent gain in the
residential mon farm construction
category, plus 10 per cent rise in the
field of public-utility construction"