davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-17
Gbieaap, SQin ois

Deutfhe unb Sietenbar9ifd,. SdGiiihe
St. $aulms Oemelnbe, 1855 &smer St,.
Haitor g. Sdmibt. 1850 Son,er ctr.
SeSen Sonntag 9 l1br SonntaaihuIe in
ssnalii@ nno eeuti@. Hentihsr @ottess
bienft ieben sonntas 11:15 ltbl; enes
Ifder @ottestienit ieben atpeiten rnb
bierten Sonntag lO:15 llhr. Deutfher
Ronf;rmanoen =llnterrift NitttpoH nod,
mittags .l:30 1br; en9liider 8unfir>
manben@llnterrift Samsta9 born,3ta9s
10 ubr. 0eutide S4ule Sdmstag nad<
mittaas 2 l1br.
Nue @laubenseenoiien unb ssreunbe
iinb bcrjiid eingelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-17

Md,tum9! 0amend)ur Gbcl,ueiR!

9lae Witglieoer oes 0amenbors
iino ber5li6 eriuht am 8. September
bel elmer ipesiellen @er'nmn:iuns Gu
peieno 5u iein. 8ir lpollen in bieicr
Sibung beiGlieBen, mann mir 1niere
@elaneproben pieber anfarien iouen
Die Situng miro nit elmer Neburts-
tagsieier perbunoen iein.
Warie Botajo,. Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-17
BUR GrlnnerunQ
on lrniere seliebte 8robmutter, Mut.
ter uno Satin

Anna 8ret
geb. Muner
beltorben am II. Mueuit 1943 81,
Glepelano, Ohio.
Gin Sabr lit idon bersangen
60 id,iuer mar fir uns bein G6eiben.
gu pl6elid lam bein bitterer Sob.
Bie iebniudtspo0 aud oas Werlansen
Gs bringt bid nimmermebr 5uriid.
unber9eblif ift bic Strnbe
0ie ms fd)lua bic Ser3enspI,lbe.
9imbe ianft. Oh mir aub trauern
ttaS betriibt an oeinem 0rabe iteben
Dod rie 6offnung bleibt ims allen
Sab iuir emit bid tpieberieben.
Die trauernoen binterbiiebenen Gr.
tel, &inoer uno 8atte
Nihael Yret.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-17

sm 27. Musult miro oas &aisber
Yidnid i'm @eitieite Sahienbeim ab.
gebalten. slGe 9anosleute unb Sreur-
oe lino ber5lid) eingelaoen; es miro
mie iiblih iebr id0n ll,&tig iein.
sllio bring einen eeiiillten aorb
nit, Sleiih f0nnt ibr aud i'm @arte.,
braten. ser Sfen lit frei. Dos 8etrdnf
miro bonn 3omitee beiorgt; aud fri
ider aaffee miro bon 6 bis Z ubr
ierpiert tpsr6en. @ir baben a,lb quite
Wuiif fir oie mas tan3en tpollen. Gin
6auptpreis lit ebenfaus ba. Nuf @ie-
oerieben i'm Sadienbeim.
0as &omitee.
per 2atberine Shermer, 1O602 qean
Mpe., Glepelano, Ohio.
Beiien gle bel ginfGuten bo,
Iuf bin. oab Sic Die anaeioe IN
,EoHSbIatt~ geIeien boben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-17
3meis II.

Gs oiene allen Sdspeitern our g.
fallIsen sfadridt, oab nadite Wsr-
lammlung am Sonntag, Sen 20. Mn-
quit, 2:aO llbr nadmittass abseba!.
ten miro. sllle Sf1peitern iino eriudt
Der Serianlmllng bei5ulpobnen, oer;r
es iino pibtiee @eid)dfte 81 erleoigen.
Nad Der. Geriammlung miro &affee
uno SUDDEN ierpiert.
Sulanna Heinertb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-17
ktrbudbe Aafbrtfbttn

Hienstcg ces Npnats S:::chenrdtsiituno.
abenns aird]en Trauen Neretnss sSitunl
ieben oritten Donnsrstag in, Nonat, I
o;s 8 ,ibr; Qutber Qiso<Situne s.
llbr abenos.
sgarreG. ga.
Dentibe Gu. 3mth gt. xanlus .2trAs
72i-25 0rntt Mue.
Rfarrer Sans 6obnsbein. Seben Sunn.
tag llbr bornittnes Sonntae1hule; 10
uhr beutid)er @pttesoient; IL ltbr en9s
Iiiber 8ottesoienit. Nle I1itberif@en
8InubcnsaenoKen beutf6er llnb eng
liider 3unee in Sarreu. Sharon uib
l1mgea,lna iinb gu ben @ottesbienfteu
ber5lifii ein9elobeu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-17
Aus Re,i,eitea6. "a.
Der 8irdjen Tranen Herein Der
ct. Warfns 0emcin6e

bdlt feline monatlihe Nerlammlung
Sonntag, 6en 27. Mueult, $3.50 llbr
nabmlttagS in ben Sdulr1ulnen ser
Stride ah. Mue Mitgliehcr iinb frbl.
erluht anlueleno su iein, um alle
@ei6afte erleoieen gu fonnen. gsad)
Ser 8eriamfnl,lng miro bon Sdmelter
Maria Gang uno Regina Mantieb
aaffee unb Sudden ierpiert..
cara &ann SER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-17
Canton, Clio

Stetenbarsif& sdnIfne 60. 2nther
Gbriitnss s0trde. 2113114. str., q. g.
Hfarrer Sbonas q. S6nieer. Sonns
tagidule llnl $3.50 llbr morgens Geutihs
SnGltldlsr Gottesbicnit 1890 llbr mor>
sens. 9e:ltid,e S6mle i,nb &onfirmanben,
lnterrid)t nab Nereinbarlng.
Nue @luubenseenpiien unb Sreunbe
limb ber3IiG, einacIaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-17
Gqmuob Gitb, pa.
St. SaulS Oe,~kiRbe.

Sailor 0ubtpie 8ei!sccr. Gc.p.aottes>
oienir Iebem Scnntae $3.50 ILL.,: nicr.
Gems. Gonntaeidule ESQ llbr. sonfir-
manoenuntsrrlht ie :.lh Gua::je tes
Yaftnrs. 8irHenrats.!e"aa lecsr lee1sn
samsrna i'm Ronat Z Ibr aben6s. II
Sonntaai6ullebrer>S Sitm,e ieben oritten
SonntGs i'm Nonat. $3.50 llbr nDrgens
Hirfenn,orprpbe ieben Sreita9 1880 u1r
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-17
Qrauerndd,rid,t

Nl~I@kI IltSA\4(ItI(I
Sn glepelano itarb am Sonntag-
morgen, Sen IS. Muerit, ,lad LANCER,
idtperer aranfbeit in nod ileeno-
lihem Mlter BON 40 ssabren
!6err WidacI Gieaf
unb ipnroe am Mittluoh, Sen 16. MM.
quit, nad)mittags 2 llbr, utter gro
Der 8eteiliauns ser 2anoslerte, Mn-
pertpanoten. 1relmoen uno 8efannten
ioluie Mitelieoern oes Sitieite g. g.
&ranfen ltnterIt. Gerein 3fpeig 33
oes Central GerbanSes, pom g. $.
Sobniton 2eibenbeitatt,lngsbeint.
1914 Wacaulep slpe., aus, nah elmer
2eidenfeier mnter 2eitl,ng bon 1altrr
Sans Joiiel DO noer ct. Sobannes-
@emeinoe, nlf oem 2afepieip isrieo-
bot sur letten Nube getragen. Nls
9abrtuftrdger fl,ngierten ieine &a-
meraoen, Wsitalieoer oes 3lueig 33:
@m. S. StneiSer, Sobn l1ngar, ,Sobn
3ultner, Eeter @eiB, u. 5beis uno
@fartin Sermann. Der 2ieoer-
tafel MGnnerhor iaug an, Gorabeno
i'm 9eidsnbaus unb ser &irhenfor
Ser ct. Sobannesgemeinbe bel Ger
2eihenTeier ergreifenoe 5rauerlieber.
8rdiioent Mattbias S5esebi ipraca
am 8rabe 81 Ser5en gebenSe Nad)-
ruf:rorte uno Gater Mihael Gieaf
Sr. oanfte alien, sic ieinem Sobn
oas lebte 8elelt gegeben in freunOs
liben 0orten.
MiNael Gieaf Sr. lpuroe am 8.
September 1903 in Somelteao, 1a.,
geboren unb lteoelte Dor mebrerer
Sabren nit ieinen eltern nah Glepe-
lano iiber, 100 er bis su leinem 5oSs
gelebt bat, Gor 16 SSabrcn trat er in
Sen GbeItanb nit SRI. Glilabetb Yaul
aus Chicago. GieIe Gbe mar eins
gliidlid)e uno es entiproB ibr cine
Sobter 9ettp Sean. Der Gerltorbene
mar ifon als lunger Mann iebr aftip
i'm Sereinsleben; mebrere Sabre oien.
te er Sem 3lpeig 33 ais 6inan5iefretar
llno audi cinige Sabre als Gerpalter
oes Sltieitc Sadienbeims mno wa:
Dor 16 Sabren elm MitbeariinSer ser
Z. g. 5. q. uno mar 4 Sabre Serea
SefretGr.
@ie beliebt Der Sabingeid)ieoene
bel allen sic i'm fannten, Sung unS
slt, mar, betpies Ser Berg BON 8lu=
men unO beionoers Sic groBe 8eteili-
aung am 9egrGbnis. Gr mar golfs.
mann ser iunsen Generation ser Sic
benbiirger Sahien in Den Gereinigte,:
Staaten uno bat piel ba5u beigetra-
gen oab oieie Sugenoorganiiction ser
aSaflen nid]t MIR in 9lepclano ion.
bern in gansen Sanoe 81 einem st,
iolg geroroen lit. Iie gitern babe:
einen glten 'Sobn, oie @eihpilter
einen treuen 8ruoer, ieine Satin sen
a,rfrlhtigen, ebrlihen uno fiiriorg-
licben @atten uno sic Sodter oen lie,
benoen Sater perloren uno Ser 31peig
33 uno ole ct. Ssobannes @emeinIe
elm gutes 5lperlaiiises 0titglieo.
Gs trauern um sen Scrblihenen
ieine tiefsebeugte Satin Gliiabe.b
Sieaf, ieine einsige 1od)ter 8ettp
Sean, Sater uno Wutter, Serr uno
6rau Mihael Gieaf, iiinf Sd1peitern:
8ilbelmine Glarf, Gbasrin Sails,
goitb Sbeaban, South guclio, Yau.
line &ridJ, Mtatbilba 8rolpn uno Gin-
ma 8aOfe. iamt oeren sSamilien in
Gleoelano, Die Sdtpiegereltarn Yanl
uno 6amilie in Chicago, 81, mebrer,
Snfel, Santen uno Observation-Disclosures
in anoeren Stdbten. Gbre ieinem an.
geoenfen.
9ur Gr.nneruno
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-17
Der &irdjen 1ranen Herein Der
ct. c|ohannes 0emeiube

feiert am II. September lein 22idg.
RIGGS Stiftnngsfeit. Nm ielben Sonn,
tag lit 6eimfebrfeit. Ser Jrauen
Berein miro nad 0em @ottesoienit Elm
WittaJelien ierbieren. Nir bitten
uniere Greunoe bon Oit uno Melt
iif oieien Gag frei au balten uno oar-
an tetI3unebmen. DasNrrangierung'
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-17
Siebenbiiroifd,. .2lmerifant{d,es polfsbIatt

fomitee gibt iib Sic grobte Miibe I'M
allen 8eildern gereht gu tueroen.
8itte fonn1lt nal alle uno unter-
itiitt Sen Jrouen @erein.
&atbarina &inn, eSfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-17
Galem, Obio
Gpauae!iih Qutb. GmanueS. .Qtr6e,
291 Sputb 1roabuap.

Yaitor Sobn gaumann Sonntaei@uls
iebeu Sonntas 9 llbr pormittass. 10 l1bt
@ottesoienit in Der 9anhesipra6e; ua
II ubr bemtifer @ottesbienft. Ser beut.
Itbe &ird,en Grauen Gerein bat am 3tuet.
ten Wtittipph iehen Nonats, abenbs 8
llbr, GerIammIun9. &onfirmanben@ lin.
terrid)t (sipeiidbrie) bon September btS
Oftertl. 0ienstas unb 6reitae na6mtt'
tags 4 ubr.
Mqe 8lmbcnssenofien unb Greunbs
iinb heralid einselaben
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-17
8inoior. ORi.. 3anaba
81. HamluS. .0irde, 8arert el

81. EanInS. 9trdRe, x0fent slBe
Efa:rer Otto S. Stsyy!e. 1915 Eatov
Gpe., @inbior, &anaoa. @ottesbienA y
ben So,nnlernonaten bon 80 ubr ros
mtr,aes; Sonntasf6ule BON 1O--11 uye
rormittles. Seben i. Oienstag abwabD
IN, Monat &irhenrat= Sibune. SebeE 1.
g,onnerstag abenbs in; Nonat 6rruea
Yerein Sibuna. Gae 8olfss unb @ldrs
bensaenoifen iinb her3lih einaeIessn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-17

2ueis 4 .rrrSt bu:l SRI. Gin
Rcbntr, Rrai. pom %saorisnl Sb>r.
hrslid,It eingelnhe'i lid, an ser abn-
uention am 3 Sep'caa.hcr sl oeteili=
gen. Z. Slihler, Ger.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-17
Detroit, NiGiaan
9eutfde unb S6htif@ Gr. ct. IetrnS
9ir&e, WIentieIb unb gfpSberrn Mpe.

2tr&e, Dlenfielb unb gapsberrp Mpe.
0farrer Sobannes Seutih, 1921 Glen,
fieIb Nbe. Sell: Yineree 62O5. eng
liiber @otteshienit 10 llbr bormittass; !;
0eutid)e unb ensliid]e Sornta9id,nle ,tm
II ubr rormittags. Oeutiher @ottes=
bienir nm II llbr pormitta9s. Sehen Ieb<
ten 9ienstag bes Wcnats &ir6enratsz
iipung. Surd bic Commemorate jebcn
britten Sicnstae, ionlt ieoen oritten
Sonntaa Srauen Gerein 0criammlung.
&irdeubprprobe ieben Grettasabenb Mlle
@laubens9enoiien iino ber3li6 einseIaben
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-17
2lus farrell, pa.
3ipeis 81.

3uei9 II.
Nlen s9tpeltern oiene ,ur gefdIi.
gen afridt, oaB uniere regelnldRi-
ge 8erlammlung am Samstae, ben
19. Nuguit, punt 8 llbr nbeno, i'm
Sadienbeim itattfinbet. Sete Sbtne.
tier miro gebeten tpenn MIR m0elid)
antpeieno gu iein.
Cara Grnn3, GER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-17
Columbus, Chip

Gpans. 3uther. Nartin 2ntber oirHe,
Gde Holer unb Ann Strake.
Ys,rrer e. g. 3euer. Seben Sonns
tag bornittagS 3 lbr Sonntagjbule
10 l1br cnsliider BOttesbienft; II ubr
oeltfster @ottcsoienft.
M1e @Iaubenseenoiien unb 0reunb
linb ht, 3lih eineeIab-r.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-17

Stnb Ste unb SDre AnsebSrtsen
Ritalieb TIM Qranfenueretn unb
Central 8er6anb? @enn nidbt. iett
1T biz 9ett beisntreten. Tim senanere
Snfsrmatisn rufen Gte ben Qsial.
Uertreter an.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-17

Der airden Tranen 9 rein Der
3entid @emcinbe

3entid) @emcinoe
laoet ale Wfitglieoer uno sSreunoe
ber5lid Elm 5u ieinem idbrlifen
&irdenihamcr
Der am %. auguit, 8 llbr a6enos III
ben unteren Rdumen Der Stride ltatt-
finoet gs neroen 8eifenfe ounfenh
angenommen. 0ir boffcn oaB ale
uniere Jreuuoe iid beteiliser per.
ben. Glii. 9lntonius, Brdi.
War!e 3. Hebner, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-17
3el,tralpertoit&<s
Nneeleee,thettei,

Soldeu Mitalicbern oes Central
@erbanoes, bic 20 Sabre Sablunss-
3ertififate habcn, brinseu luir snr &c.
fGllia-n &enntnisnabmc, oaf, ,uenn
ibr 3ertififat fertia besab't unb ~
Sabre alt 1T, nit oieiem Satmm ihrc
2citun9 (Sicb. Mm. &olfsblatt) upm
&erbano bci Der Meoaftium pon bcr
gerianotliite abbeitellt mirS umb ,uenn
iuldl1 Witalieoer bic 3citmns ppn
bem Datum iueiter sn erbalten uiin-
idjen, luiiiien iie iidD init Der &eoaftion
bireft in &erbinouns ieesu nm sir
ueitere 3mienonns b q 3eituus 81 ar.
rausiercn. q
Nit 8rmoergruR, Sbr
Beorg Nartini, 8r. Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-17
GIepeI Lamb, C6io
e. g. Gpone. 2ntb. ct. Ss6annes .0trd

e. g. Gpons. 2utb. ct. Ssbannes eirde.
Yaitor Qans GoiieI. 78l COBB @oab
SeI.: Elulberrb 064.i. Q llbr uorluittao..
oeuti6er @ottesbieuit. 10 l1pr Conn
taai6ule. II ltSr ensliiher @ottesbienft.
9utber Qiga Anbadt lnb Neriea1mIunp
Sonntas abenos 1880 l1br. aonfirn,an
oenSllnterridht unb beutId,e 5hule an
aenoiien iirb ber5lisb eineeIaben.
GJcpelaub Deh. - 9eutih -Uemetnbe
Wch 80. Ctr. unb 91innrb ape.
Raftor Sobaancs Seutibldnoer. 5000
WtIart Nne. Sell: @ooobine 9OS5.
GottesSienft ieben Sonns uub 6eiertca
in beutfber unb eneliiGer Sprate. =
SonntaQi jeben Sonntaa 9-1O lib,
oormittaes Darausfoleeno enelifder
@ottesoienft bon tt--1O:45 l1br. &ierduf
rolat be, beutf&e @ottesoienit II l.br
ocrp,ittaOs.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-17
Gumeiteab, ga.

Homeiteab, ga.
DeutfAe Gp. Qmtb. ct. Narfns 3trAe
122-224 Dff 8. Apc.
8cb. ct. g. Mbtenber9. Yiarrer. Teles
pbpn So. t745. Mn Spnnz ,lnb 0eter>
toeen pormittaes 9:30 llbr Sonrtd9>
idlule; 1890 llbr engliidher unb 1916
llbr beutiter @ottesbienit MQe @ldus
bensaenoiien iinb berali6 lpillfomtnen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-17
Wsnaea, "a.
9sutfGe Guans. =Gutb. ct. BeterS.
0Au.ss a., "a r HA~

OeW1IWt VuuHU. =CUIU. VI. Se1etNs
0emeinbe, 5. Ctr.
Bsarrer 9ans 8. s. Stmoleit. 24A
Mbams Ctr. ytodeiter, Ya Selepbou:
&odeiter 1865. 8ottesbienit $3.50 u6r
noraens; SonntneihuIe 1O:ib Ihr. =
Nrauen Nerein 8erianunlung am Ietteu
0onnerstae ieben Wouats, abenbs nhss
Sebermann lit ber5lih tpiqtommen,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-17
Y)omn9stotum. Ohip

Gde 2inepln Mne. unb Splmes Ctr.
Srnntdaid)u(e ieben Spnntaa INN llbr.
Suuptantteshienit um 2:3O llbr. Seben
eritcn Counting i'm Mpnat Srauen Werein
GerIammliln9 Sehen slpeiten Sonnta9
i'm Monnt &irhenrats> >Sibung. Mlle ans
oereu %erIammIunaen iperben rebtaetfte
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-17

sSsn Glepelano itarb am Counting
Den 13. Mueuit, rah LANCER,
idtperer &ranfbeit in nod iugenb.
lihem Sitter BON 40 Sabren
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-17
.GOuterus Wemeinbc.

sonntag, Sen &C. Mugllit. preeigt
Serr Yfarrcr Wm. S. saellher aus
McGees Mod, ga. 9lnfane Ser Sorn-
togiGule um $3.50 llbr. &auptgottes-
oienlt um 1890 llhr. Aac iino Jcr3,
lid eingelaoen. =
3tpeig 30.
4m 3. uno 4. Septembe- finnet Die
Sdnger-& r-&onpention in Glepelanb
@eit itatt. llniere Ginger ruerSen
auh pertretea lein, 10 aud, picle 8e,
an,te. Mus oieiem Grlinoe Mrs UNI
iere 8erainsoeriamn'llln,! am Sams=
tag, oen 2. Septembcr. a6el.0s, abge-
balten. S. &ol5trIaer. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-17
3meig 80.

Mm 20. Musuit bdlt unler 8erein
iein Hidnld ab auf unierm Hlas al
@idlifie. gS iiro ale Mitgliehc:
iamt ibren 5amilien oa5u freunolitl;t
einselaoen. Ser ueberihub lit iiir Gem
&ilfsfono beitinlmt, Der oa5u Oienen
iou, um bic @it,pen uno @aijen nas)
Dem ariege nod Moslidfeit 81 unter-
fifteen. SELF ale NIT. Gs gebt fir I'M
iere lieben ainSer ober beren &inter-
bliebene. Sm letten ariege ihiften
mir es beiln, biesmal bleibt Ser 6oito
bier. &ommt uno 5elft aud oiele
Sade 3u for0ern. gs laoct beralih
elm gum @aIofeit am 20. Mugait
Oas 2omitee.
Midael RotelG, Prllioeat.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-17
@arh, Snbiana
0eutidbc Gp. Qntber. &snteras .l9trds
Gde IL. Mpe. Rnb 1illptsre gts.

Efarrer Grid Heterfon 1919 Stu
murv Cir. 2el.: 23551. Sonntngi9uls
8 llbr fir bic eroben unb II lbr fir bic
f;einen 1inber @ottesbienit INN 10 ubt
in Der enaliid,en unb um II llbr tn beI
oe,ltfden Sprad,e
Nne @laubensyenuiien uub Ireunbs
limb ber5Iidl eillselaben.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1944-12-14
I V
UsOdni UeCer.

V ponedeljek, dne 81. marca
dopoldne sem bill zaposlen ma
mescevanjem nekaterih novih
predmetov V izlozbenem oknu
nase trgovine. Delo mi nj slo pri-
da cd rok, ker so bile misli dru-
gle. Bilo je Sc diva dni do Fra
nikinega godu in po glavi mi je
rojilo vprasanje, kaj bi il po-
klonil "a vezilo.
Po obedu sva Sc umaknila z
bratom V sobo, kjer sva Sc "a
celia pripravljati "a V Solo. &C.
trt ma drugo uro sva odsla z
donna in sva med potjo ogledo-
vala razne izlozbe. Tudi V soil
me nj zapustila raztresenost.
Med poukom sem jel sestavljati
godovno voscilo Faniki. Pred
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1944-12-14
(Nadalj aljevanje)

! ze blizu stanovanja naju je
dohitel Stanko. Izrocil sem mu
konja in ga odslovil z naroci-
lom maj me pocaka drevore-
du pred "Tivoljem''.
Cetudi sva hodila S Faniko
pes, vendar sva prisla pred XII
no emo uro pred otvoritvijo bla-
game. Bio je torej dovolj ca
sa, da Sc sprehodiva po nasadu.
Obhodila sva skoro yes tivolski
drevored. Mnogo znancev ma
ju je srecavalo, pozdravljalo in
Sc skrivaj oziralo "a mama. Ma
posled je cas- potekel in treba
je bilo kreniti tia, kamor 10 je
klicala dolznost "a vsakdanjim
kruhom. Domislil sem Sc: zee
bi te mogel imeti vedno pri Sc
bi, drago dekle, bi Sc ii pac ne
bilo treba zapirati V blagajni-
sko lozo in gledati toliko mai
razlicnejsih obrazov, XII Sc skla-
njajo k ozki odprtini in morda
z dvomljivo mislijo V srcu mo-
TRIO tvoje lepe ocir'
Stanko je privedel konja in
odjezdila sva domov. Ma brato-
vo prigovarjanje sem sc odlo-
Gil, da 81 ogledava tisto popol-
dine neki zanimiv film, XII so ga
prikazovali V "Tivoliju.' Fanika
Sc naju nj vec nadejala in je BIZ
la nekoliko osupla mad najinim
nepricakovanim prihodom. Med
predstavo je prisla parkrat v
lozo in povedala, da jo nado-
mestuje pri blagajni sam vodja
kinematOgrafa, XII Sc mu menda
nekaj "dozdeva" o njenem po-
Znanstvu menoj.
IL kina sva odSla bratom v
mesto. Fanil<i sem rekel, da jo
pridem naslednji dan obvestit
glede prihodnjega sestanka.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1944-12-14
Gl0AKoPRAQN(J

mu sem jul prestrasil. Napotili
smo Sc mimo Narodnega donna
po Aleksandrovi cesti pred po-
sto. Med potjo smo Sc pogo
varjali nepomembnih stvareh
in Sc salili. Deklici sta bill raz-
igrane volje in sta druga drugo
prehitevali 2 zvonkim smehom.
&c Sc prav spominjam, je Fanci
II tisti vecer izrazila zeljo, maj
bi Sc seznanil 2 nekim S., XII
Una baje v francoskem jeziku
dopisovati lepim gospodicnam.
Kaksen namen in pomen maj bi
imelo to poznanstvo, 81 nisem
mogel domisliti, ker ne znam--
francoskega jezika. Pred Mag
dicevo trgovino sva s Petkov-
skovo obstala, a Fanci II je ste
kla do postnega nabiralnika pri
glavni posti in spustila vanj par
razglednic. Ko Sc <je vrnila, Sc
je poslovila cd naju in odsla
domov. Petkovskovi sem ponu-
dill roko in napotila sva Sc po
levi strani Dunajske ceste proti
njenemu bivaliscu.
"Kako 81 sc izmuznil donna,
ko. nocoj nj operne predstave?'
je vprasala nagajivem tonu.
"Odsel sem pod pretvezo, da
81 V drami ogledam predstavo
"Kamela skozi uho sivanke," "
sem odvrnil.
"Dobro 81 sc izgovoril. In
sedaj mislijo, da 81 v drami." "
"Sedaj mislijo, da sem v dra-
mi! Cuj, Fanci! Kdo pa je tisti
gospod S., XII maj bi Sc JAZZ po-
trudil "a poznanstvo z MIN %
"Neki bivsi Fanikin castilec!" !"
"Bivsi castilec? MOI sc mi ne
zdi zdrav!"
"Kako to mislis?"
"Tvoja prijateljica je pac
vredna, da Sc ponasa z vztraj-
mimi castilci. Neznani gospod S.
DO menda boil srednje vrste ka-
valir."
"Kakorkoli! Toliko mi je INA.
no, da il je odnesel precejser
koscek srca!"
"Sedaj razumem. Uboga Fan.
ci! Toda JAZZ, JAZZ sem tako slat
diplomat in ne vem, &c bi moge
uspesno - posredovati"
! "Ha-ha-ha-ha! Kako 81 bistro
umen! Ia tenn grmom mislis, d:
tici zajec?"
"Slutim tako. Bilo bi /olje
da Sc motim, zakaj te vrstt
uslug nisem delal Sc nikomur.
"Upam, da Sc vsaj o Faniki
nem "zdravju" ne motis in men
da ne DO tako hudo, kakor 81 "a
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1944-12-14

Ernie Pyle, American war cor
respondent, IS seen in the dignified
garb of a doctor Of humane letters,
the honorary degree conferred on
him by Indiana university. 1t was
the first such degree granted by the
university in 125 years. This is the
second degree to be granted Pyle by
American colleges since his return
from overseas. The University Of
New Mexico granted him an hon.
orary degree shortly after his re-
turn to his New Mexico home.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1944-12-14

Ohio, "a tako slabega jezde-
ca me imas!"
"Menda nj treba biti ravno
slab jezdec, &c ina konj svoje|
muhe!"
Gear jih nina; kar jih je
pa incl, je ze vse tidal in me ne
more vec iznenaditi!"
"Pri razgovoru o konjih hi
morala kmalu umolkniti, ze Vi
dim," Sc je salila.
PA poVej kaj drugega, FAM
ka,' sem 10 bodril. "Na, vzemi
malenkosten odpustek IL. nase
trgovine!" Ponudil sem il kos,
cokolade, XII sem ga bill prinesel
seboj. Vzela je in rekla, da 81
10 privosci pozneje, ker cuti Sc
daj rahlo bolecino v zobu in sc
boji, da bi il cokolada ne po-
vzrocila kaj hujsega. Vprasala
me je, &c jo pridem pozneje
pred kino pocakat, ma kar sem
odvrnil, da ne morem "a trdno
obljubiti, dasi sem bill odlocen,
da jo, kakor drugekrati, tudi ia
vecer spremim proti domu. Rad
sem jo nekoliko drazil, ker je
bila potem vedno veselo prese-
necena, a to je bilo meni vsec.
Nakremzila sc je nekoliko in
me cd strani ocitajoce pogleda-
la. Nasmehnil sem sc il, il segel
V roko, vtaknil nogo v streme in
ze sem bill ma konju. Gledala je
"a mama, dokler il nisva ma O.
vinku iginila izpred oci in 3D.
dirjala po Bleiweisovi cesti.
Medtem so nebo prepregle
megle in Sc vedno bolj in bolj
zgoscevale, tako da nj bilo vi
deti zvezd. Sicer je bill topel We
Ger in po ulicah zelo zivahno.
Okoli devete ure sem sc vra-
cal skozi mesto pred "Tivoli,' -
kjer sem hotel presenetiti FAM
ko. Prisedsi v drevored, sem sto-
pill "a neki kostanj, XII je stal v
blizini vhoda v kino, in cakal
Kmalu sc je zacul il cakalnice
vessel zenski smeh in takoj nato
sta Sc pojavili zunaj ODE FAM,
XII. Petkovskova Sc je magic
sprehodila po razsvetljenen
prostoru in Sc razgledovala
medtem ko je ona ostala ma me.
stu, gledala kvisku in presojala
vreme.
"Nocoj ga pa ni!", je nekan
otozno dejala Petkovskova, VI.
nivsi Sc k prijateljici. Postal
sta Sc hip in strmeli v mracne
alejo, napeto pricakujoc. Ia
krat sem stopil svojega skri
valisca in Sc jima nenadom;
pridruzil. VZkliknili sta in Pet
kovskova mi je rahlo ocitala, &c
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1944-12-14
Naprodaj

Hisa "a 2 druzini, 6 sob in ko-
palnica spodaj, S sob in kopalni-
ca zgoraj. Klet pod vso hiso, en-
fornez, lota 40x15O. Sc mora ta-
koj prodati. Nahaja Sc ma 1439
E. 66 st. Cena $4,000. Vprasa Sc
pri Community Center, 1869 e.
131 st., Skyline O494, Mr.. j.
Vaingat. Hiso Sc razkaze po do
govoru.