davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-23

Saiar.

Ser Teutifc ssraucn Gerein ser
ct. Ya,llus @emeinbe peranltaltet iei-
men biesiabrigen 8aiar am SVnstag.
ben 2. Se5ember, i'm groben Speiie-
laol ser Stride an 1855 @omer Ctr.
gs iuerben .pie selpobnlid it0ne uno
niislihe 8egenitdnSe, 'ebr geeigne.
fir acknowledgements, 5i,n Ser
taufen ausgelegt. Wir labeu ale 8lie-
Ser nno Sreunoe ser @emeinoe rett
ber5lih Elm SEN israuen gerein al,t
in biaiem Sabre nit ihrer 5eilnabne
az beebren unb 5u unterltiiten. Sin.
fang oes 9aIars lit 3 llbr nafmit,
tags. I'm & ltbr miro ein erltflaiiiges
Surfep Tinner nit aQcrl 3ubeb6c
gum Yreiie bon $1.25 ierpiert. Sim
ser Bis 12 Sabre sablen 75c. 0a alles
10 teuer lit miro ertpartet. baB iih i;s
@Gite, ipeld,e on oem sbenoeiien tell
nebmen tpollen, ibre &arte inn Goraus
faufen ober lih anmeloen. Gin gltes
&omitee 5enliibt iit alles auis bette
bor5ubereiten, bamit sic 0reunoe ser
ct. Yaulus @emeinoe oleien 8aia'
nod lanse in angenebmcr Crime.
rung bebalten. gitte ansumelben be;
g. g. @it. 4OtO.
Die 9esember- -@eriammll,ng uno
8eamtensrabl ces Sral,en 8ereinS
iinSet itatt am Oonnerstus, Sen :.
1eaember, s llbr abenSs. aaffee nnS
Sudden ierpieren: Mnna Taub. Mnla
9atie, 6. lllrih unS 0atb. 8anSer
Meulcu. slGe Witelieoer iollten iid
| an biefer tpid)tiaen @eriammlung be-
teilieen- Sopble 2rrt, SER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-23
1entrolperbonNSs
Nneeleeentettei,

Den 6 .ntral &erbanos= SefretGren
nuierer 3,ueiapereine merocn im Sic
lem Nonat 1915 &aieubcr=aarten su-
seid,idt snr @erteilnna an unire Wit-
slie6er.
Gbenio erbalten alle anacmcloeten
Deputies cine Mnsabl oieier &arten,
INN ielbiac bel ibren Seinden nm ncne
RitslieSer 81 ,uerben ooer ,nebr . r.
iidernns at bic Mitalicbcr 81 uerfan.
fen, abseben sn fGnnen.
Sefr, tGre mno Deputies, Bic meb1
Aarten benOtiaen ais ibnen snscid)id1
,uerben, f6nnen ami @nuid) mehr er'
balten.
Wit 8rn6ergruk.
Sobu Walthss.
@rof-VrGiibent.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-23
Scrr ,Sobann Mnbree

nou O4 HSdDrelt, lU WtpnQIen unO
1agen
Scrr sSobann Mnbree
unb tpuros am %. gtopember uuter
groBer geteilisuna ser 2anbsleute,
Nnperlpanbten, 5reunoen, gtadybarn
uno Mit9lieSern oes 3,peig 1 Ses
Central gerbanoes unb ser ct. So
bannes Stride pon ,SreO 3iebm 2eis
denbeitattunesbeim, Sit ia. Sir.
unS Sl,perior Npe. aus aui Oeln
Safepielp ssriebbof our letten &ube
getra9en. Haitor Sans ssoiiel leitete
Ste Srauerfeier ,n,o sic Sdneer Ser
Gintra6t- -&ermauia langen unter 2ei-
tung Dor Rrof. q. Nifolaus ergreis
fenbe Srnuerlieoer inn 2eihenbelm
uno AM 8rabe. Yrai 8eore @eter
iprah i'm Wamen hes 3rueie 1 ih0ne
Nabruftuorte.
| Ser 0abinaeidNeoene tpuroe in sla.
netblen, Siebenbiirgen, als ser Sobn
pon Serrn Sobann InOree uno Jra,'
Marie seb. Msunins seboren uno Oori
erSpgen. Gr NOR Sdplbnlaber bon
@eruf unb fam in ieinen iungen Sat-
rem in 1905 uaf Sen Gereinigter
Staten, licB it'd in Glepelano niecer,
ITO er i'm Sabre 1907 nit SRI. Nnna
@agner Sen Gbebuno id)luB, Der Elm
ii6srals gliidlid)er mar lno bem stpei
&inbar, ein Sobn uuo cine 1ohter,
entiproiien.
| Serr Mrbree bat bier nift ieinel,
9erlli 6efolgi, lonoern bat piele Sab.
re in 6o5rifen searbeitet. ST ,par
ein treuer slrbeiter, Elm fiirioreliher
Goter, Elm treues MitelisS oes 3,peiN
1 oes Central 0erbanbcs iotpie oes
ct. Sobanncs 8emeinbe unb mar eilv
rubiger uno freunolid)er Mann unS
bate niele ssrelmoe.
IS traueru INN Sen &crltorbenel,
feline tiefgcbeugte 8attin, Mnna IN,
oree, lsin Spbn Sobn 90. Mnoree un>
6amilie, ipipie feline Sohter s(nne
lSharS iamt Samilie unO slpei gnfel,
tinoer.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-23

Sic ndhite Ielegaten-Se
lung Der gereinigten Sadien finoe.
Iaut 8eihluB am "a. Ncpsmber, I'M
8 llbr abenos, i'm @elticite Sadiei,.
beim, 7O0t 9eniion slpe., itatt. slue
Oelegaten iouten unbeoingt antpeien>
iein, oenn es iinb tuiftige Mneelese,,.
beiten 5um beraten.
@m. Sd)uiter, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-23

&ir brinsen biermit ben Mitslie'
bern bcs Central @erbanocs snr &C.
fGQig.n &enntnisnabme, baf, luni
&eidluf iiber bic @eiescs- -Nenoernne
in Der iesten &pnpention, penn eiu
Nitslieb beiratet, bic Grbcn nid,t
,nebr antomatiid) S,r Mann uber bic
ssrau iperben, iunoern iuenn Elm Nit-
glieS nod Der Seirat nidJt bic
Wattin ober bic Satin ihrcn
Rann als Grbe einiett, bic Grben bi
bor Der 6eirat anaeaeben iparen, in
Sterbeiall nod immer bic Grben bleis
ben nnb bas Sterbeg ID oenen ansbe-
sablt ipirS.
@enn ein Nitglie6 ipiinidjt, baF
nadj ieiner 6eirat bic Satin uber
0atte Der Grbe iein ioll, raten mir
ieScm @itslieS bieic NeuSeruns sleid
nad Der Seirat beim Central Ser
banbs- Sefretar hires 2ueiges oorsms
nebmem. Nnr oann iuiro Der 8atte
ober Satin Der Grbe. 9iies gilt aud
fir iold)e, bic bcSor Der lctten Son.
Dcntion gebeiratet baben unb bic Nen=
Sernna nod nid)t pursenommen baben
Rit 8rmberern6 Sbr
Oeors Martini, 0ruk.Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-23
ktrblitbe Aatbrirbttn

9tenstcg pes Monats S:::c1enrdtsitsune.
abenhs. airhen Grauen Wereins sSituu1
ieben oritten 9onnersta9 i'm Nonat, I
big 8 ubr; 2utber SiaasSisuna g.
ltbr abenns.
6arreQ, ga.
0euffne Gn. Gmth. e.. *auluS .2trbe
721-25 sruit ape.
Yfarrer Sans 1o6nsbein. Seben Conn.
tae 8 llbr bormittdgs SonntaQ56ule; 10
l1br beutIdber 8ottesbient; II ltbr eng.
Iifher @ottesbienit. N1fe I,itberii@er
@loubensgenpHen beutider unb eng.
lii&er 3unge in 0arrel, Sbaron u1b
ltmsesuna iiub an BEN @ottesbieniten
beraIihii eineeldben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-23

5meie 8.

Gs oiene alien Sdtueltern sur ge.
fdaisen Nabriht, oab Die nG1lte
geriammlung am Sonntag, oen B.
Ge5ember, nadmittoss, itattiinoet.
Iae Sdapeitern Oes Gereins merSen
eriudt an Ser 0eriammll,ns lih au be.
teiligen, oa in ser 0ariamlnlung o:e
8aamten fir 1915 gelpablt iperoen.
aud) tuerSen oieienigen sdrpeitern,
oie oan einen Collar Sterbegelo fir
SdNueiter gafp nod niht be5ablt ba.
ben. eriudt in Ser 0eriammlung 81,
beaablsn. l1eberbaupt Die auber Ser
staot ppbnenoen sd,peitern iollten
bierpon 2enntnis nebmen.
Rath. 9opfer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-23
ct. Sobanns s Srmberbuno
Yeriammluna

Der @rltbcrbuno Der ct. ,sobannes
8emcinoe halt am Mittluof, ben 6
Ge5etnber, s llbr abeubs, ieine mo-
natliTe Geriamntlllng ab. Iie neue!
9eanten fiir 1916 iperoen in oieie.
Geriamnlllng satpdblt uno bie Mit
glieber tpcrben sebeten Iih reht sabl
rief) 81 beteiligen.
Die &ird;enrat-@eriamm
lit auf Wittnod), oen 13. Iesember
8 llbr abenbs, pcrlegt.
6ernnan MiIer, Yrot. .+Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-23
3meig "a.

@ir eriuden alle Sftpeitern in scr
am 3. 9e3ember. nadmittass 2::3O
llbr itattfintenben Veriammlung an.
meieno 5u iein, 'oenn in bieier 8el.
iammlung perben Die 8eamten fiirs
nddite Sabr eetpdblt. 4omnt Sf),pc.
itern unb tpdblt oie ridtigen 8eamteu
fir iebes Mmt. gs miro audi oie Mb.
itimmung tpegen Der 8sritn,el3unl
bes Sterbeeeloes NIT Sen BeitrGge,1
ftattfinSen. aommt uno itimmt o.
fir ODER bneeeen.
Nmf Ser @ranfenliite iinb Die Sftpe.
tern goia Cngertb. @atb. sdaliter
@ir ipiiniden ibnen baISiee Beiie,
rung. Scbanna Dolif, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-23
3tueia 4.

Iie ndfite 0eriammlung uno Be
amtentuabl finoet am 3. De5ember, 8
l1br naf)mittags itatt. Mae Sfrpeitern
iino eriudt lid 5u beteiligen INN tiid.
tige 8eamtinnen fir 1945 5,i tpGblen
Das Sterbeselo fir Die peritorbene
Sfapeiter Grieba 5ernengel lit 81 be-
5ablen. Nud Ser Beriammlune baber
mir unier iiblides aaffeetrdn3hen
uno 2artenpnrtie.
9(uf Der aranfenliite ii,,o sdspeitel
Moie Hetri uno 5orotbp Wngp. Mud
Sdppeiter Soiepbme aIein lit iebr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-23

0a uniere 9uusmeiiteriteue nod
INNER often mt, 10 crIuhe ih ale Sic
ienigen @itgileoer, sic llb INN h!ei.
Stele intereiiieren, iih 10 ihnea lpit
m0gliG bei Dem 0oriteher oes Sah.
ienbeims su meloen. Seine Nnbrell.
lit: Subann 96pfer, 416--33ro ct.
N. @. Eel. 4-54S4.
Mn0reas SbeIlman, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-23
0r &irdjen 1ranen @ereim Der
ct. SphanneS WemeinSe

balt feline nadite geriammlrns anl
gtittlpod, ben 6. Ie5ember;; abenos.
ab. Ga in Sieier 0eriammlung oie
geamtentpabl itattfinbet, iino aae
Sdtpeitern sebeten 3u erideinen, Inn
tiidtise @eamtinnen su tpdblen. Is
tommen tpidtige 8elddfte 5ur Ser
banolung. 0a in oieiem Monat feline
8eburtstagsfinoer lino, meroen aQe
8eamtinnen eebeten @ebdd su brin-
gen. aatb. llngar, Yrdi.
&atb. @inn, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-23
9amend)or Sagonia.

Siebe Sanseriunen! Modte CUR &c,
faQigen &enntnis bringen, baB ,lnier!
nadIte 8ebltrtstassfeier am 80. No
penber itattfinbet @eebrt iperOer
biesmal Die Sbreltern Gliie 8inoer
s. Sduiter, q. @uneih. g. @rob I'M!
q. @eisboar. glllo bite fommt alle
5llmal mir iett cine fleine SinepauI,
baben, miro es ooppelt ihon iein iid
luieoer beeriiben 81 fonnen. Alio au
Wie6erieben am 80. Nopember.
Charlotte @ottihling, 8ummelm.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-23
Der Qiebertafel 9amendor

bdlt leine Singproben ipieOer ieben
Donnerstae aben6s ab. @ir bitter,
ale Sdngerinnen 5u Sen Eroben IL;
fommen uno aud neue Sangerinnen
mitsu6ringen. Wir taben iebr luid)-
ti9e @eiddfte in Ser nGd)iten Hroha
3u beiprefen, baber fonunt ale uill
bas oei,tide 2ieb sn begen uno 81
pflegen. BIS 6abin .Muf @ieber
ieben" unb nidt pergebt jeoen eriten
Gonnerstag inn Wonat finbet rmiers
0eriammlung itatt.
Hegine Shneioer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-23

3.ntid-e0 0emeinbe. - 5oteniomntag
9eddjiten Sonntag, Sen 26. Nop..
gebenfen mir unierer lieben Seimge,
gangenen. Die 8rabItdtten unierel
Sieben in ser alten Seinlat miro an
oieiem 5otenionntag niemanS idmiif
fen. Seine 8emeinOe scr 3ebenoer
miro iid) neriammeln, um oas @e
b6htnis Ser Gotten 3u ebren.
@ir aber tpollen bier ibr slnoenfer
ebren mo ibnen oanfen fir Die Sp
fer, oie lie gebradt uno Die Ereue, Si'
iie eebalten baben bis in Sen Sob.
Se6er lit ber5lib eingelaoen unieral
9otenieier beiauipobnen. 8.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-23

GJepelanb @eft. - 9entid q emetnbe
@ch 80. ctr. nnb @iaarb Npe.
Haitor Sobaancs Deutidldnber. 8oO9
Wtuart Nne. Sell: Woobbtne 0OS5
gottesbicnir ieben Sonn> unr Jeiertca
in beutid,er unb engliiGer Sprahe. -
Sonntaaid,rIe ieben Gonntna SO lth,
porr,iftaas. 9ar 1usfoleenn eneIiIder
Wottesbienit Ton tit: 40 llb,. 4,ierdui
fol8t ber beutihe @o:+esbtenf II rbr
pprp,itti0S.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-23
&>sS (al,tcl,, Okic
3ipeig ii.

gs biene alien Mitglieoern oes
3peig IA 5ur Nadridt. oaB nGdite
8erianlmlung somstag, sen 2. Sea-,
8 llbr abenos, i'm SadienDeim itatt.
finoet. Oa oieies cine General-8er.
iammluns lit un6 auelei9 au9 bic
8aamten fir 1945 oe.pablt mer6cn
follen. 10 tp1re es ,piini6enstuert 6af
ale Mitslieoer iid an oieier Ser.
iammlung beteiligen ioIlten, oenn MIR
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-23

Ser 8irden Tranen 8crein Der
. ct. Sobannes 0cm; inbe

ieiert am II. 2e5ember semeinIfait.
Iih nit Dem 8ruberb,nS oas Gin
1ueibungsfeit ser ct. Sobannes airhs
per6unben nit einem 9anfett mad
Dem 8ottesoienit. @ir bitten one Mit,
lieoer uno sSreunoe Ser @emeinoe iitf
oieien Sonntag frei gu balten.
&atb. &inn, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-23

10 fonnen mir tiittige 8camte fir
oas Sabr 1945 erlpGblen, !penn ois
griiSer sablreih erideinen.
5erner eriude id ale Mitglieoer,
oie nit ibren 8eitrdeen ioipie NIT is,
rem Sofaliterbeselo I'M siiittltano iinb.
in Die 8eriammlung 5u tpnmen I'M
iif sutitebenb gu MAIDEN.
Mn0rcns 3bellman, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-23
Gbieaan, SdinoiS

0eutihe unb SiebentRrsiid,. 5dhiiid,,
ct. Baulms Oemeinbe. 1855 &smer St,.
0aftor q. Sdmibt. 1859 Somer gt,.
Sesen Sonnta8 . llb: SonntaafhuIe in
em0lii6 une oeltid. Heutiher 8cttegs
bienft ieoen Sonntaa l1:15 ubi; enas
Iisher 8ottesb:enft '.ben 5tpeite1 rnt
pierten Sonntag 1O:15 llhr 3eutfher
@onf;rnanben rnter-iddt Nitttpoh nad,
mitto9s 4:30 ilbr; enaliiher 8cnfirs
ntanben> >llnterri tt Snmstaa porns&taea
10 llbr. 9eutid'e S&ule Samstaa nab'
,nittaas 9 ltbr.
ale @la,,be nsaenniien nnh Sreuube
limb bcrilidh eireeIaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-23

NurVuIDeW WeIuuyycrcW.
gs oiene alien MitglieSern sur ae'
faaisen Mahridt, SaB Die raseIn!dbi
Sc Deriammlung am san:stag. Ser
20. Nobelnber, p,lnft s l1br abenss
itattfinoet. 8itte aue Mitalicocr. af
tip o6er paiiip, piinftlih 81. erid'einen
Nad Der Geriammlung folet 2und
unb ltnterhaltung.
@ir tpiinid,en unierm puiiinen Mit
glieo Sobn Meimer, Ser ieit l0nge
rer 3eit franf 1T, baloige Seneilng
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-23
Canton, Chic

sietenbarstf@ Sd9Hi&e o.. 9utber
GbriftuS. .0trde, 2113-14. ste., Y. g
Efarrer Sbomas q. 96nieer. Sonns
taefd)ule lint $3.50 11br morsens. Geutihs
Sngliid)cr @ottesbicnit 1880 ubr NOR.
Icns. Seatid,e S6ule nnb &orfirnunben,
unterrid}t nod Vereinbarune.
Mue @ldubens9enoiien uno 0reunb'
limb berSlid, einsclaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-23
@lpoob Gitp, $a.
Sf. Xatl4 0e1n<{nbe.

RaIor 0ubtpie gei!sc:r. 6aYp.eottess
nien,r leoen Sonntag :0:S0 Ill.,: n,ss.
gems: sonntaetaule 9:S0 ll5r. soniir.
manoenllntsrrtdt ie :.-,6 Snaa5e Beg
Yaitprs. Atrdenrars,ir "ag iensr leersn
Samsraa I'M Ronat Z .!br abenbs. -
Sonntagi6ullebrer=S Sie,ntQ ieben oritten
Sonnta9 i'm Monat. $3.50 llbr norgens
RirfenGorprohe ieben Sreitag 1880 ubr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-23
Ndjtmng 8un0esieftipnen!
I'm Sange rein und frei i'm Wort
Und fest in Eintracht immerfort.

Ndtmng 8nnOesieftipnen!
Sn ser apnpentipn, apelhe am 3.
uno 4. 'Septenlher in Glepelano, Sbio,
abgebulten mar, lpuroe bcihloiiea,
oaB Sic Wdmlerhore fit bas
Sanaerfeit in 1915
aus Sen blauen Seltbiit,ern ipelhe
uripriinsli1 fit bas abeelaete Sdn.
gerfelt, in Canton, Ship, beltimmt
,paren, eeiun Jen iperhen iuuen. Gem
Wunide oes 6eitoirisentcn Yrof. u.
Nifolaus entipref,eno, l,nb i'm Giu-
perltdnbnis NIT sen 9unoesbeamtell,
peroen Ietpb slpei GbGre aus Oeil
blauen 9iihern niGt aeiungen uro
,perbcn burh anbere erlett ipie folgt:
Nnitett oem gen1iidlten Gbor ~Gis
Simmel er5dblen", miro geiuneen
v@ir treten gum 8eten prr @ott sen
8ereften"; aus Sen griinen Salemer
SangerfeitbiiGern. Damn anitatt oen,
Mdnnerhor r9ieoes,peibe" loa &C.
iungen perben sd bin elm Sahs"
OieIeS 2ieb miro alien Scftionen ent,
iprebeno ser 3abl ser rSdager 5uge,
lhidt tperben. els Grtran,lmmer
miro nod geiiyngen rSahs balte
8aht". Iieles 2ieb ipllten alle Set.
tionen auh an 9ano baben bon frii'
Der ber. gtob et1pas isbrtpihtiges
MQe Wemiibten r=Seftipnen iinS
Oerpflibtet audi sic Mdnners llnS
9amend)ore ein5uItllbieren uno alle
Wdnner- unS 0amendors sSeftionen
ltubieren Sic @eniihten Gbore elm.
SSsnbalt ser iGmtlihen MaiienG0re
8emiidte Gb0re.
L. Wir treten zum Beten :. Andrianus
Nit Orchester
2. Finnlandia .......... Jean Sibelius
Englisch :. Nit Orchester
3. In stiller Nacht .. Johannes Brahms
4. Es rauscht der Wald Elm stolzes
Lied ............ Wilhelm Sturm
s. Sachs halte Wacht ..... NJ. Zikeli
NGnn ard)Grc.
l. Landerkennung ......... r. Grieg
cilt Orchester
2. Abschied ........... Adolf Kirchl
3. Ich bin Elm Sachs Rudolf Lasse
4. Das Morgenrot .......... r. Pracht
0amendGre.
l. Hinaus in den LEM. Franz Schubert
Nit Orchester
2. Spring ............ Eugen Hildach
Englisch :. Nit Orchester
3. Bleib bel mir. .Satz Won A. Nikolaus
4. Wenn die Blumen bluehen
Gieles Hrogramm lolltcn aQe Sef
tionen aufbetpabren, oamit lie iid
oarnaG rid)ten fonnen.
Sd oerbleibe nit treuem
Sdngcrsrl,B, Sbr
Sf. 6. Jrieienbenglt,
gunoesIefret1r I
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-23
GIebel lan0, Chip
e. e. Wuons. Hutp. ct. Sspannes. x,rd

=. g. Uuune. Hutp. Ct. sSspanneS. x,rd,e.
HSaItor A,ars Nolel. 70l :Ssoop Woab
Sel.: xIniberrp Ob4'i. 9 llbr porm,ttaQs
peutfder @pttesbie,lft. 10 llpr Conn
ta9idrle. II llbr enaliider @ottcsoienit
9utber 2iaa Anbadt unb Neriemmlune
Sonntas abenbS 1880 llhr. 0onfirn,an
oensltnterrieht unb beutlde ShuIe au
Sdmsta9 boh ''ssr an. Nne @lanbenss
eenoiieu iinb beralid, einee!aoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-23

etnb Ste umD Shire Anseb1riAen
yeitsIteb I'm QramsenSeretn anS
Central Hertano? Wenn ntdt, lett
u tte 8eit tet3ntreten. Nm senanere
0ntsrmatisn rxfen Sie ben 9sReI,
beStseteS %, H'S
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-23
8arn, sfnOiaua

Barh, Sn6iana
1eutfdc Gu. Qutber. &pnterus .3trd)s
G6e IL. aue. Hnb 1tllu,sre Gtv.
Yfarrer Grid Beterion. 1919 Stu
mote Sir. 1el.: 1851. Sonntagi@uls
8 l1br fir bic erobtn unb II l1br fir bte
fieinen Ainber @ottesbienft INN 10 l1bI
IN Der enaIiIhen uno um II 1lbr IN Der
oellt1hen Spra6e. =
Nlc @laubensgenriien unb Greunbs
iinb herslih etnselaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-23
Msnuea, "a.

Seutfbe Guans. =Xutb. ct. $eterS.
Oemetnbe, 5. ctr.
Bsarrer Saus O. s. Simolett. 244
Mbams Ctr. godeiter, ga. SelepboH:
Mo6etrer 1865 8otteSbienit $3.50 ltg
,aDraeus; SpnntogfhuIs 1O:4b llbr. -
0rauen Nerein. Seriammlune am Ietten
0unuersra9 ieben Wonots, abenbs uhe.
Sebermann 1T ber3li6 tpiufoumen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-23
Detroit, Nidisan
0eutf&e nnb SS&iiih Gp. st. $etruS'
3frdle. 0flenfisIh nnh HpSherrn Nue.


Hfarrer Sobannes Seutid). 1921 Glen.
fielb Nbe. Sell: Hinaree 62O5. Gnes
liIher @ottesbienit 10 llbr pormitta9s
Seutide unb enaliShc Sonntaaid,rle ,,n1
II llbr tormittass. 0eutider @ottess
btenit um ii llbr pormittoas. Seben Ies>
ten Oienstae bes @onnts &ir6enratsz
fibung. 0urd bic Commemorate ieben
britten Sienstae, ionit jeben britteu
Sonntae Srauen gerein @eriammluns
@irhendorprobe ieben Sreitaeabenb. alle
@laubensgenoiYen itnb ber5lt6 eineeIabeu
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-23
@in1i ior. pRt., &anaDa
81. YauIus. Qir&e, 8arert IN

Hia:rer Otto S. s,sssse. 1915 Yd10a
Hpe.. @inbior. &anaoa. @ottesbientt =
ben Somnernonaten bon 80 ubr 49,
,nttIags; Sonnta9f9iae BON 10-11 ~.
cornittaas. Seoen 1. Dienstaa ab, 40
irl Nonat &irhcnrat>Sibun9. Seber I.
9onnerstag abenos I'M Wonot Sra1iea
Yerein Situng. Gue Wolfss unb 0lana
,..lssv..-:iien finb berali6 eingeleS:n
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-23
Salem, Obio
Gpanac!iitb= =Gntb. GntanueS .Qtrde.
291 Soutb SrpabtuaN.

~O1 01WVV 0V~WVVVWVs
Baitor Sobn 8aumann. Sonnta9f9uls
ieben Spnnta9 s llbr normittags. 10 11bl
@ottesbienit in Der 2anbesipra@e; nm
II llbr oeutld,er @ottesbienft. Ser beuts
ihe &irden Hrauen gerein bat am 3tpei.
ten Nlitttpo6 ieben Nonats. abenbS 8
l1br. Verfammluna. &onfirmanbens llns
terrid,t (sireiiGbrio) ben September Bio
Cferu. 9ienstae unb Sreita9 na&mtts
taQs llbr.
Nne @laubcnsaenoiien unb Sreur,bs
limb her3li4 eingelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-23
GoIumbus, Ohio

Gbang. 2mtber. Martin 2utber 3trde
Gde 14pler unb Ann Strake.
Rfnrrer e. g. Seuer. Seben Sonn>
tag bormittags y l19r Sonntaai6uIe;
10 l1hr cngliiher WottcSbienft; II ubl
bentiher @ottcsbienit.
40. @Ia,lbensaenoiien unb Sre,lnb
finb helsIih eineelat-r.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-23
2iueis 33.

Iaen @riioern oiene CUR Nadrift,
oab sic nGd)ite @eriammluna an
Sountag, Sen 10. Teaember. 2 l(br
nahmittags itattfinbet. Iu in oieier
@eriammlllng sic nel,eu 8eamten g..
ip6blt meroen, ,r1re es 1piinldens,peri
iperm iih sic 9riiSer rebt sahlraid
heteiligen mohteu.
Notwithstanding
am Montag, Sen 4. 0esember, s ltht
abenbs.
0erner bite id) alle griiocr slll
aenntnls 81 nebmen, oa6 id, am 1
De5ember meme @obnllng !pecbi!t
rnb meine neue ISreiie lit:
Serman Miller, 1901 Gropforo Ho.
Glepelano 6, Ohio
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-23
.Homeiteab, ga

Homeiteao, Ea.
0eutfdbe Gn. 3utb. ct. Rarfus Qtr4e
l22-224 Oft 8. Npe.
9teb. ct. q. Nd,tenbere, Yfarrer. Fele.
pbon 9o. !745. Nm Sunnz ,in6 Oeters
ta9en bprmittags $3.50 l1hr Sonntdes
id,ule; 1920 llbr ensliider unb 11:16
l1br beutid,er @ottesbienft. Mue @ldus
bensaenoiien iirb berslid ipiQtom,nen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-23
Oonngstptun. Ohio
Deutihe 81. .-Qnth. &unterus. .0emetr1e
Ode Yincpln Wpe. unb 6plme8 ctr.

Srnntasifrle ieben Counting I'm 2 11br.
6auptapttesbienit Inn 2:30 nbr. Seoen
sritcn Spnntas i'm Rpnat Srauen Weretn
Scrinnrml,rng Sehen 5lpeiten Sonntd0
in, aponat MISUNDERSTANDING. AIe an'
,ercn @eriammIllnoen werben redtoetfto
;efl:r..aegeben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-23

= ltnteritlsen sie Die i'm -UoIfs.
slott" anaeisenben @elAdfte!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-23

Sn GlepelauO itarb an 10. Nooem-
Der nad) fur5er &ranfbeit I'M alter
pou 50 Ssabren, 10 Monaten llno 4
Snnpn
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-23


ticnen alfbetpabren, Oamit Tie ii1
oarnaG ridten fonnen.
Sd Oerbleibe nit treuem
SdngcrsruB, Sbr
A. 6. 5rieienbenglt,
0unoesIefret1r
Henderson daily dispatch., 1944-12-30
NOTICE.

Having qualified as administrator,
c. t. a, of the estate Of Mrs. A. }.
Parrish, deceased, before the Clerk
Of Superior Court of Vance County,
this is to notify all who hold claims
against said estate to file same duly
itemizci and verified with the UNI
dersigned on or before the 30th. day
of December, l945, or this notice
Will be pleaded in bar OF recovery.
All persons indebted to said estate
will please make immediate settle
ment.
This the goth. Of December, 1914.
w. l.. PARRISH,
Administrator, c. t. a.
d. p. McDuffee,
Attorney,
3O-6-l3-20-27-3
Henderson daily dispatch., 1944-12-30
EXECUTRIX'S NOTICE.

Having qualified as %executrix OF
the last will and testament of John
f. White, deceased, late Of Vance
County, North Carolina, this is to
notify all persons having claims
against the estate of said deceased
to exhibit them to the undersigned
at Henderson, N. c., r. F. d. No. !,
on or before the 9th day of Novem-
Der, l945, or this notice will be
pleaded in bar of their recovery. AL
persons indebted TO said estate viii
please make payment.
This 25th, November, 1914.
ETURA WHITE,
EXecutrix.
Irving B. Watkins,
Attorney.
1929 l6-23-30
Henderson daily dispatch., 1944-12-30
Ire Changing War

<. t=4t .- t4L.. -...s- -.-.rs *. s.F1-
4 ...,- ..,,;.. ".
....
u-......# -. .
,.. 49, ...., a.,s-
..5 49, ....s ~-. c@#.a.,
49,.
- 49,, a.. ....- .....-.
r..
.... c......, ,.a ........
,--.
~
r
- r...-
,..
.
Henderson daily dispatch., 1944-12-30

OFFICE SUPPLIES, PRE- WAR
pencils, ledger binders and sheets,
numbering machines, typewriter
papers, ribbons and carbon paper;
Rubber stamps made to order.
School supplies. Henderson Book
Co. Established 1884. loft
Henderson daily dispatch., 1944-12-30

FARM FOR RENT nv
shares to small lanih 'N Il
heth Greenway. Route , Bee &c
Shop in Henderson ID 81
Henderson daily dispatch., 1944-12-30
WANT An
Get Result,

NJ MARKFpc
Workmanship. RenralrHs' B.
Iier Stone Works, Inc '''ag
7,Ts ia 2l9 Young S, " y: