davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Kennewick courier-reporter. [volume] (Kennewick, Wash.) 1939-1949, 1944-10-26

J. ~
A Il
p.,,,, WON ,,,,, , m m u ,,n B.. , ,,.
Sc the s in @
Of boys fighting 1S'' ''' ''''' S''
Part Of gift will help the United ssamen's Service
ings Of supply ships Part will help war Prisoners
+~4
90. !. -. .: ., ,.,. ,.o ..... ..,..,,
With ,; {; War Relief Agencies for 'sS'''s civilian
The Kennewick courier-reporter. [volume] (Kennewick, Wash.) 1939-1949, 1944-10-26

Part of your contribution will help USO carry entertain
ment to the at the battle fronts Some will be shared
with the War Relief Agencies for rehabilitatng civilian
victims.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-07-06
Nus Columbus, Obic
Hifntf.
Ser Girhenrat.

Sas jdhrlihe Gidnict oes 3tpeig g.
miro am 8. Suli i'm @ereinseartel
itattfinoen. @ir boifen baB alle Mit-
glieoer iant ibren 6reunoen iih all
oieiem Yidnid beteilisen nerben. sn
oieiem Gage miro audi Die 8eoenftafel
bon alien Mitgliebern sic in oer
@ebrmad)t iino, eingeipeibt. Gomm.
Shipeltern uno 8riiber uno geben.t
ser @riioer sic fir rns fiimpfen. Gs
iollte fein ein5iges Ytitglieo feblen an
oieiem gidnif. Ias aomitee unter
Sbmann sr. SObn gieiielt uno ieins
Seller trefien ale Gorbereitunge1
uno perlpreben uns alien einen &C.
nuBrelden Gag. @ir bofien OaB Oere.l
srbeit audi ourd einen 5ablreihel
geiuf persiitet miro. @ir boffen bai1
auh Die Sugeno an oieiem Gag gut
pertreten iein miro. sln GetrGnfen,
Spielen uno 2unb miro es aub niht
feblen. S. @osmeilter. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-07-06
2(as HefiteiteaH. pa.
3peig 6.

Die Mitslieoer oes 3ueis 6 tpercen
biermit in aenntnis geieBt, oaB Sic
nddite geriammlllng am Samstas
Den s. ssuli, 7:3O llbr abenos, lr
Ser Sbo 0ellolus &alIe, gde McGlur.
nno 8. StraBe, abgebalten miro unh
aae Witslieoer tperoen erlucbt anne
ieno 81 iein, oenn es miro Ser balb-
iabrlid,e 6inanaberibt in 9ctail Der,
leien.
Gerner ioQten ale Sungen, sic ie't
Mai oieies Sabrcs 3ur Webrmad)t
einberufen !poroen iino, aneemeloet
meroen, oamit ibre Namen auf ani
Die gbrenliite eineetrasen iperoen Ton
men.
Die 8riiber Die tranf iin6 mno ct
lihe @oden our @rbolung sic StaOi
perlaiicn, miiiien oa5u BON ibrem Mr31
cine Grlaubnis baben; aud miiiien lie
Dies Dem aranfenfomitee ODER ben,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-07-06
@rofcs Yidnid.

peranitaltct pom Sireftorilrm bcs
3lpeig 33 nno Sem Samleicber Gereir
nm Sonntag, bcn 16. Suli, nahml!
tngs = llbr, I'M SltIeite tSadenbeim
400 Sit 50. Str. Cute Mulif tlil
Sung lno sllt. Die rehte Grfriidurl
uno fiir allies dnoere, 2und, uip .
miro bas 6amleIher &omitee iorgen.
Giutrit1 rleorig. Sm Gorpcrfauf 3Oc
rmo al ser &aiie 4Oc einIhlieBlid'
Steuer. Nun 2anosleute, @riioer un,
Shtueiterr, laBt llns nun beipeiien,
beionoers iett in oieier 3eit, oaB mir
ein einig Gplf Don griioern iino, la6t
uns Sic Sahe nit unicrm Gaiein IN
teritiibsl,, oenn Ser Helngeluiun mirh
fiir quite uno cole 3!uede perbrauht
Soften reht piele begriiBcn 81 fon,
nen uno oanft i'm uoraus
Gas apnitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-07-06
Smeia /.

Gs oieue alien Mitalieblrn sur &c.
fGlligsn Nafriht. oaB lrnierc nGd,lt,
Teriammll,ng am Sonn,og, oen 8
Suli, nadmittass puHft 3 ltbr Itu..
finoet. Sn oieier Geriammll,ng mir
auBcr Sen regalmdEigen Geld)Gfien bit
piertcliGhrlihen sSinansberidte bon
Sen 9cantsn perleIen Terr'n. SoldJe
Wtitglieocr, lpelhe nit ibren 3oblun.
gen i'm Hiiditano iino, iollten iit in
ibrem eieenen Sntereiie glltiteber>
MAIDEN. gSm. Sd)rltCr, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-07-06

Nd)tnna!

Ser 2ieoertafel M1nnerhor mad)t
hermit befannt, bab mir om 90. slu-
quit i'm Sitieite Sadienbeim Elm gre,
bes 8artenfeit peranitalten. gs m6gen
iib bite anbere Gereine oieIen Oa-
tum merfen, bamit nid)t ipieoer stpei
oSer orei 5eltlidfeiten slriammen tpm.
men. gs lit cine Samilienieier, oas
beiBt, ieoer brinat ainN uno 9eael
NIT lmo iein slbenoelien. Sir llr,
terbaltllng miro relhiit? geIorst lrer-
ben uno auBeroem eibt es etlpas
Renes: ginen Seletantenz z8ettitreil
(Imateur Sour. Sf0ne Yreiie lper,
Den ausgeeeben. Natiirlih San5 lno
Gplele tpie ShieBbuoe uim. iino aui
benz Frogramm. slles nabere ipdter
QergeBt ntht oen Satun: 90 Aug
Gas aor1itee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-07-06
2(,,s Canton, Okie
Gbriitms-Bemeinoe.
Eifnid auf Eolbi's farm

@ie auiGbrlih 10 ,peroen aud bies,
NAL oie Mtitgliebcr uno iSrel,noe Ser
Ghriitus= &irdeneemeinoe in Canton.
ohio, Elm Yidnid baben. Gs miro anl
SonntagL Sen 9. Suli, a,rf 8ol0is
esarm itattfInben, no mir es icton i'm
lebten Sabre gebabt buben Ser SeIo-
8pttesoienit begiunt INN II llbr NOR
gems.
goloi's Sarm liest an ser perldn.
aerten @cSrsetolpn &oao auf ser lin,
fen Seite. @ir lreroen oarduf iebeE.
baB 3eiden angebraf,t iperoen, oab
ieoermann Sen Ylas mil 9eihtigfeit
finben fonn. Inn 10 llbr morgens
perben @agen Dor ser &irhe bereit
Iteben, INN lolde mit5unebmen, Die feI.
nen eigenen @ogen baber.
@ie baS auf uniern Eidnids iiblid'
lit, 10 baben mir ipieoernm reihlid)
fiir leiblife Grfriihungen geiorgt.
Seocrmann lit berslih eingelaben.
Ssnsbeionoere ermarten mir bon I'M
ieren iGdyiiihen Golfsgenoiien. baB tie
alle fommen uno nit uns einen lido
men Sng perlehen.
Ser Girhenrat.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-07-06
3emtjdgcmeim6e 8rnb rbnmo Yidnid


Der Vruoerbnno ser Seutih=8e=
meinoe peranltaltet am Scnniag, oen
8. Ssuli, i'm @eItieite Sahienbeim,
7O01 3eniion gne., iein idlrlihes
Hidnid un0 laoet ale Witglieoer ser
8emeiloe, oeren 6reunoe uno aae
8olfs- uno @laubensgenolhn bon Slt
uno Welt oa3u ber3lis) elm. Ser iib,
lide @otteSbienit beninnt nm 2 lthr
naf)mittaes.
Gs Hibt tpieber 9ol5fleiid, beimge-
mahte 8urfcn uno fir Grfriihungen
ieoer Mrt lit aud seiorst; iotpie fit
CUTE Muiif. Sonntagsidulfinber er.
balten See Cream ano Sop frei. Ser
gintritt lit nur 80 Gents oie EerIon
einihlieblid) Stemer. @ern Sic einige
gemiitlihe Stunoen perle6en moaen,
Damn berpaiien Sic es nift iih Die
len Tag 81 reierpieren uno gum
9eutidgemeinbe 8ruoerbuno Hidnid
81 for,men. Stepe @otb.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-07-06
6err Widjael ltntd)

uno ipurbc unter grober 8eteiligung
ser Mitelieoer oes 3,peis 10, 8etann-
ten, SreunSen uno Nod,barn am q.
,Suni aus ser 2utb. Gmanuelsfirbe
nad einem 9rauersottesoienit unto:
2eit,lng bon Yaltor Sobn 8aumarn
81 8rabe getragen.
Midael unth tpuroe in abitSor',
Siebenbiirsen, i'm Sabre 1889 &C.
boren uno BORT er5osen uno fam als
Singing inn Sabre 1908 nah Ser
Gereinigten Staaten uno lleB lih III
Salem, Ohio, nieoer, no er i'm Sabre
1912 nit iSr. Mibi anau geb. Weiil-
Ter aus 9irtbelm, Siebenbiirsen, Den
Bunb iiirs Seben idlob. Gie Gbe mar
cine giiiflide. Der 8eritorbene NOR
Elm Mitslieo bes 3,ueig 10 unb Der
2utb. gmanuels Stride. gr binter,
lGBt biaraulanbe feline traueri,oe Sat
tin Mibi llnth iolpie einen Bruoer
in ser alten &eimat Siebenoiir9en.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-07-06
1rGjioenten anmeloen, oanit Iie feline
@efabr laufen ibres &ranfeneeloes
perluitig 3l geben.
@eore &einertb, Sefr.
3nm @citen oer ct. Narfms
Uemeinbe

Gin Mbsreeien miro pom 1raucn
Gerein uno Grienbibip Glab ser ct.
Marfus @emein0e am Sorntag, Sen
16. Suli. 6 l1b rabenos. in Sen unite.
rem &dunIibfeiten ser Stride perar,
italtet. slac Mitelieoer nno @onncr
ser Stride iino auis ber3liblte oail
eingelaoen uno nenn ismano einen
Greunb mitbringen mill, fann er es
tlln. Mue iino tpillfommen, oenn j"
grober ser 8eiud;, oeito id0ner oie
ltntsrbaltune. 0as 2omitee lit eifrig
an ser Mrbeit uno sibt lid) Die gr0i;-
te Wiibe alles outs bette porsuacreitvr
&ommt ale unb laBt uns einen &C.
miitlifen Ibenb nerleben.
Die &ednung iou am 26. Suli b.!
Erdiioentin 6rau Sogt gemaht 1pcr.
Sen. Mae geamtinnen iino aebeten a,;,
lpelen0 5u ieln.
Muf perben ale Sflpeitern aui~
merfiam genabt, oaB sic nGbite Scr
iammlung tSonntag, Sen 80. Sui.
2:3O llbr na6mittaas abeebaltsn
miro. aae Shueitern iino freuroliNit
eriud)t anfpeier0 Al 1ein.
9fa6 ser geriammluns miro bon
Sen SfipeItern Marie Gramcr uno
Marie Galhoollar &affee uno &u,seu
ierpiert. Sara Sann, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-07-06

&ird)en 1ramen @ereim Der 0pnternS
(Yemcinoc.

IQen Sbmeitern Oiene sur gefdl
lisen Nadridt, oaB sic nddite Ser
ialnm!!,ng 0onnerstag, sen 20. Suli
nahmittags 2 llbr, auf bem Mlle.
geab abgebalten miro perbnnoen mit
8eahpartie. Mqe Sblpeitern iinb e.
illdt ibr G1ien mit5ubringen, ,peil feir
&omitee oiesmal lit. Sic Shipelteri
peroen iitb ale bel Dem 8aoebaus
treifen. Sm Sale es regnet miro Sit
9eriamlnlung in oen unteren Mdl,,
men ser Stride itattiinoen.
Gie ber5liditen &riiBe aus ben
ionnigen Californian le1Oet aller
Sdmaitcrn bes Gereins
Sbre Shriitfiibrerin
Warie q. 8inoer.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-07-06
Qrauernadlriht
g(m 25. Sl,ni Itarb in Canton, =
Nnoreas Mcbbmraer

i'm Sitter BON - Sabren. Gr mar in
Ml5en ge6oren unb ieit 1905 in oieIerl
9anbe. Sod lebte er in Canton rrb
,purbe am q. sunni BORT sur Huhe
setrasen. Yaitor S0niaer bon Ser
gbriltus Stride belt Die Srauerreoe
3ipeig 80 mar bon einem Ireier-8c.
mitee pertreten, Die linn oas lebts
8eleit gum 8rabe gaben, es raren Die
8riioer Wiihael Sartmann, Mihael
Si6mann unc Stefan 8aumann. Gr
binterlGBt einen Sobn in ser
alten &eiulat, Ser iein s(bleben te.
trauert. Selig lino bic Gotten, sic I'M
6errn iterbcn.
Sobann 9olstrdger, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-07-06
3iueis "a.

Masn Shtueitern oiene 5ur HaG=
rid)t, Dab nGfite Seriammlllng on,
Sreitag oen 7. S1li, I'M 7:3O llbr
abenos, itattfinoet. Aue Sdapeitcrr,
1pelde nit 9eitrdeen ooer Sofalitcrhe-
gels i'm Hiifltano iino, uogen iidl
gutitebeno MAIDEN.
sSll Der lesten Geriamnli,lng puroe
beihloiien am 13. Sui, lin Hidnif
absubalten i'm SahIenbeim, 400 Dit
So. StraBe - aber nlr fiir Mitglie=
Ser. &ommt einmal aae INN einen
id0nen Natmittag 81, perleben. Sbr
fonnt auh aarten nno anbere Spiele
lpielen unH Ylauoern na6 9eiieben.
Tim $50 ubr abenos miro Sund, Ter.
oiert uno aaes lit irei Hagen ooer
Sonneniheiu fommt boh. 9lQe Shpe.
itern sic an oieiem 9unh teilnebmen
poaen, mOgen iid) gefaaigit anmeloell
bis our n1f)Iten Gerlammlung Be;
Yrdi. &ath. 3afel, Gel. @l. 3345
ODER Sefr. Sobamna 0olii, Gel. 60
1919. gs boffen baB alle Sd,rreltarl
an bieiem Yifnid 9onrerstdg, ser
13. Suli. teilnebmen lmo pielen Su.
NOR mitbrinaen.
Gatb. 3afel, Frdiibentin.
ssobanna @olif Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-07-06
3meis 4.

sSn ser gutbellldten Seriammlune
am 2. ,Suli unter ser 9eitlmg unlerer
Er1i. aatb. Shermer, tpelhe nieoer
geiunS lit, ipuroe beitloiien iiir $500
II. g. @ar Bombs 81 faufeu.
slae Sd!peitern BON SIt uno @eIt
iinb ber5lithlt eingelaben 81 un'eren
Namenstag -&artenpartie am Go"s
nerstog, oen 13. Suli, llbr nah,
mittags. Sm &omitee iino 6rieoa
@asner, Goriiterin, &atb. Sdmiot,
gliie ginoer, Marg. Mi:ller, Char.
lotte 8ottihling mo Cara Sngert.
Yreiie spuroen seipenoet BON YrdI
aotb JShermer uno Sl5eprdi. &rIe
9etri, troiiir mir ber5lihIr oanfem.
Shm. &atb. Shmiot berihtetc
oaB uniere ainoer nit oem Sssugeno'
aon1itee einen @aloausfllg untcr'
nebmen inn Suli.
sluf Ser &ranfenliite iino: gettr
Shinoler, Suianna Shuiter, &ath
@oli, Soiafine &lein, SRI. Sulannt
II. @eher, Hoiina &onrab, Agnes
aremer BON Sos Mngelos, Cali, uni
Hutb 3adel Naggp aus Souis Sails
tSoutb 1afpta. MQen bieien lieber
Sdipeiiern rpiini6en mir balolge gei
ieruna. Glis. 2iiGler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-07-06
3mcis 33.

gtaen 8riioern btene sur HahriGjt,
oaB oie nddlte Geriammlllng, pelhe
Die balbiGbrlide 8eneralperIamm-
lung lit, am Sonntag, Sen 9. Suli.
nafmittaes 2 llbr itattfiuoet.
Die nit ibren 3ablllneeu i'm Riid.
itanbe befinoIihen 9riioer lueroen el,
iuht, iih autitebeno 81 MAIDEN. Sic
fSinan5iefretGre tperoen pie getpohns
lid lhon et1pas friiber erideinen, um
3ablunsen entgeeen su nebmen.
Serntan .Miner, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-07-06
3iueia 40.

gs oiene alien Shlpeitern our &C.
faaigen Nahribt, oab oie ndhite Scr.
iammluns oes 3.reig 40 am Witts
nod, Sen 12. Suli, puntt 2 l1br na1.
mittags abgebalten lpiro. slae SGme
tern iinb eriudt antueieno 5u fem.
Na6 Ser Geriammlung finbet oas
Spiel itatt mo ins @omitee iiir oieiel
Gag puroen folgenoe 'Shpeitern er
nannt: &atb 8rob, Goriteberin, Sarc
Sdufiert, @aria Sdaier, aatb. &c
roda, Srene Sonntag, Mnna Sdnpeit
ser, Iorotbp SdmiSt, Glfrieoa Sid
termann. Sir Yreiieipenoen meloeter
iid @anes Wagner, Bertha Sel.pig
anna Saub.
Ssn ser letten Situng tpuroe be
ihloiien elm iSeit nit Gang a55ubalter
uno 5tuar am 81. Sftober. go bitter
mir ale Ghicaso5lreige oieien slbeni
fir llns au reierpieren.
Die Sh:peiter Mnna WiQer, 466t
Conn St., lit franf uno bas &ranfen
aomitee aatb. Said uno 9atb. Sung
10 iuie aqc anoeren 'S6tpeltern iini
eriuht oieie S6peiter 3u beiuden
@ir ale miinihen ibr balbige 8eiie
rllng. NarD &loos, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-07-06
Nus Solei,,, Ottc
Mdjtnn9 8rofau r!

2iebc @roBauer 2anosleute, tpie ge.
n0bnlid) balten mir audi oielas Sabl
uniere 3uiammenfunft ab uno 5lpar
am 16. Suli inn Sablen Country Glut
su Salem, Ohio. Mae @robauer uro
ibre Mngeb6riaen iinS auis freuno.
lihite eingelaoen. @ir tperDen aer,
ll,den oieien 3eiten nah aues 10 gu!
rie m0glid su arrangiereu. 8ltte
fommt ale nit gutem 6umor ,,!,t'
polgepadten &0rben.
Matbias 2iebbart, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-07-06
.2lmerifanifhes DolfsbIatt
2l,.s Detreit, &1titkieai,
Der Jranen Serein ber ct. Yetrns
4irdjcn Wemetnbe

maft alle Shmeiters oarauf ari
merfiam sob sic regelmdfige Situte
am Iienstag, Sen tS. Suli, 6 l1t,
abenbs, itattfinoet. gae Sd)1peiterl
iino gcbeten piinftlih 5u eriheinen
Senn es iino iebr ,pidtige 8eibdita 81!
erle0igen.
Ser iibliehe 5amilienabenb fang,
Inn 8 llbr abenos an, tpp5u aue Sc
meinoelnitglieoer mo oeren 5reurH,
aufs ber3libite eingelaoen iino.
Sudden uno &affee miro ierpiert Dor
Sh,peiter Minnie &arres unb gu
ianna SutIb.
Minnie &arres, Hrot. .-Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-07-06
Glepelanb @eit. - 9eutit .0emetnbe
@ett 80. ctr. nnb BilInrb Ape.
Gbieaan, SQinois

0eutfbe unb Sietenb biiraii& Sdhfii6e
ct. *aulnS Oemeinbe, 1855 &smer Stt.
Vaitor g. S6mibt. 1850 Somer St,.
SeSen Sonnta9 8 llbr Sonntasihule in
enaliih uno oeutid. 9eutider Sottesz
bienft ieben Sonnta9 11:15 ub,; engs
lisher @otteabienft ieoen atpeiten uno
pierten Sonntag 1O:15 llhr. 9sutfher
Sfonfirmanbenz zllnterrif,t Nitttpoh nad1<
mittags $3.50 !lbr; ensliiher 8Unfirs
mnnbensllnterrid1t Samstae pornmtaas
10 llbr 9eutidc S6ule Samstae na&<
mtttdas g l1br
Nne @laubenseenoiYen unb Sreunbe
limb bcr3lih eineeIaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-07-06

Inno, Mnrtho, Sophie, Marearete
Torptbea, &pia sllirr. Sie Namens
tagfinoer iino hGitihit gSbeten ct.
mas Seinigebadenes mitSubrineeu
Sdoue Ereiie on ieoem Siitb iotpie
Elm Sauptpreis tperoen gegeben
&aifee rnN Guhen peroer ieroicrt.
sne unicre lieben ,sre1noe bon
Sit uno @eit iino bDflidit einselaoen
Gs bittet nm giitieen 3uiprl,f
Sns Nomitec.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-07-06
lamendlur Sarpnia.

slm 9onnerstag, oen 13. Sult, mad
Ser Yrobe lit Seriammlung. Ma'
Sinserinnen iino erIuht su erlhei
men. Muf ser &anoioatenliite babel
mir SRI. 9intb @ottibling uno Ser
mine Waurer. Wir bitten Inn tpeiter'
neue S1ngerinnen.
l1niere 8eburtstagsfeier lettel
1onnerstag ipar elm gutcr Grfol9
Yr1i. Warie 20. Mebner oanft osi
@ebMrtstagsfinoern uno aoinltee.
gliiabetb 9iidler, 9efr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-07-06

3iueia 10.

Die Mitglieber oes 3ipeie 10 tper.
Sen oaraui aufmerfiam gemabt, oal
Die monatlihe 8eriammlung Montay
Sen 10. Suli, 1880 ubr abenos abge
balten tpirb. slQe lperoen eriuht Sc,
8eriammluns bei5utpobnen. Ser Ser
elm miro Elm Yidnid abbalten am 6
auguit. gitte ii6 bielen Gag off,
gu balten. 6. Sitterip, SER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-07-06
3tpeig 46.

9laen Sdnpeitern oicne 5ur Nad
ridt, oab oie nddite geriammlunl
am Ia. Suli, s llbr a6enos, itatt
finbet. slae Sd.peitern iinb eriubt an
lpeieno 81 fem. Nah oer Geriamm
lung ierpieren oie foleenoen S6pe
tern &affee llno &uhen: gli5abetl
Srenot, cara Salmen, SoutD SIDE
Gli5. ShdBburger, &atb. Sderi6el.
MIe Sdlpeitern uno 5ceunbe tper
Sen freunolihit erluht ben %. Sui
,mo oen 8. Muauit fir unier Stif
tungsfeit unb Yifnid frei all balten
Mebr irdter.
Mnna 1aub. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-07-06
kfrbNbe Aacbrirbttn

cienstca ces Ntpnats S::::tenrdtsiibune.
abemns. airGen 1rauen Wereins sSttunQ
ieben britten 9onnersta9 i'm Wlonat. 7
5;s 8 tibr; 2utber 2iaa<Sieune g.
l1br abenos.
narreQ, ga.
9euticbe Gp. 9mth. gt. *aulus '2trdbs
721-25 Grmtt Mpe.
Bfarrer Sans 3obnsbein. Seben Conn.
taa 9 l1br pprmittags SonntneIhule; 10
MIR beutIder @ottesbienf; IL l1br engs
Iiider @ottesoienit. Mue lutberif@en
BIaubcnsaenoi1en beutiher ll,,b eng.
li5der 3lnee in Sarren. Sharon iltb
llmges,,na iinb 5u ben @ottesoienfteu
beraIid)it eingeldben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-07-06
SaIem, Ohip
Gpanselii1 Quth. GmanueS- 3tr6e,
29t Sputb Yrpannap.

Ya5tor Sobn 8a,lmauu Sonutaeidlult
iebeu Sonnta9 9 llbr porutittags. 10 ubi
@ottesoienft in Der 2anhesipra6e; um
II l1br oelltiter @ottesbienit. Ser beuts
Id)e &ird,en 1rauen gerein bat am atpet.
ten Ntittipo6 icben WonatS, abenbs 3
llbr, Gcriammlung. Gonfirmanbenz uns
terriht (sipeiidbria) bon September btS
Gfer,l, 9ienstae uno 0reita8 naAmit'
tags llbr
Nue @Iaubcnssenoiien un6 s5reunbe
finb heraltd] eingelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-07-06
Oanfidouno

Sir Sic mir anldBlib bcs 8lnldei'
oens meines geliebten @atten
Wi6ael llntd
entgegengehradte Spmpatbie, olt
berrli6en 8lumenlpenoen, 8etelli
gung ser ;Sreunoe, 2anSslellte UNI
Mitalieoer am 8eerdbnis unO Haitol
sSobn 8aumamn fit bic troltrei6er
@orte iage i6 meinen inniglten 9ant
Iie trauernoe Satin
Witi l1ntd.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-07-06
ytur 0prrcfponben3en. bts NIT brs
Hienstaa 9iadbmittaaputf eintret.
fen. werben berii6Ght'-t sur Yer.
6ffentlidsums tn Der am 1onners.
tao erfdhetnenbcn Num '1et.
Der ssramen &ercin Der ct. .Hetrns
&ird)en WemeinDe

peranitaltet am IS. Suli. IL llbl
mittass, cine Gnnd)eon Hartp in oen
Metropoliton 8log. Na6ber miro ei,
&artenIpiel unb anoere Spiele atgc
balten. 9ln ie0em 5iih miro Elm Yreis
gegebcu lomie Elm 9auptpreis.
Gs ipGre lriinlhenslpert re6t pief'
Shipeltern unO 5relnbe begriiBen 81
fonnen. Gintritt SOC.
Minnie aarres, Yrot. .=Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-07-06
3meig %.

Mqen Sdtueitern oes 3:reig y
6iene our gcfaaigen Na6rid)t, Dab oil
nddite 8erianmlung am Sonntae
Sen 8. Suli, INN $3.50 llbr nadmit
tags, i'm Sadien5am absebalten
tpiro. MQe Sdmeitern iino eriuht al
meieno 3u iein un1 oieienigen Oie in
Niditano limp nit 2nbluneen ioate'
iih e::I!ebe.b MAIDEN.
Sara &artmann, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-07-06
8in1ior. ONT, &anaba
81. 8aulus. eirdbe, 8arer. ARE

81. EdtIu4'4tt@e, EfteH! aU9
Eia-rer Otto S. StisSS!se, 1915 Yan,
Epe., Minbior. &dnaoa. @ottesbiena y
ben So,amerlnonaten bon 80 l1br ueea
mttraes; Sonnta9iduIe bon 10---11 uts
uormittlss Seten i. 9ienstaa abeaes
in, Monat &irfenrats Sibllne. Seben 1.
9,onnerstag abenbs in: Mcndt Sruues
Werein Sibung. Mlle IoIfs> unb @lan.
bcnseenoiien iinb her3lid eingelesscr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-07-06
Illus lle,sn9sterpl,, Ohie
6onterus-0 Sneinoe.

Sonntae, Sen 8. Suli, miro &err
Yfarrer @. s. Sdmiot preoigen. Gin
fang ser SonntaeIdule I'm 2 llbr
&auptgottesbienit Inn 2::3O llbr. Ma,
@laubenssenoiien iino ber5lid einse.
laoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-07-06
EoIum6ns. Ohio

Gpana. Guther. Nsartin Qntber Qirde
Gde Haoler unb Ann Strake.
Rsnrrer z. g. 2eucr. Seoen Sonus
tna hormittaes . l1b1 Sonntasidule
10 l1hr cnaliit,er @ottcstienft; II llbl
beuti6er 8ottcsbienft.
ale @Ia,,benseenoifen unb 1reunb
iinb heralih eingelab'u.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-07-06
EQntun. Ohip

stetenbarstfd Sdhfif&e Gp. 3utber
0briftus. .3irde, 2113-14. Str., q. =.
Pfarrer Sbomas q. 40nieer. Sonn>
tagid)ule UNI $3.50 llbr morgens Geutibs
Sngliider @ottesbienit 1890 llbr n,urs
gems. 9eItSd,e S6ule ,lnb &orfirmunben.
unterridt nod Nereinbar,ln9.
Nue @luubensgenofen uno Srelnbe
limb ber3!id, einscIaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-07-06
Gqmoob Gitp, pa.
Ef. 0oulS We>n<lnhe.

Saaor 0uttuia 8ei!eccr. 6c:p.aottes>
oienr leben Sonntas :.0:30 ILL.,: ncr>
gems: Sonntaeidule 9:So ltbr. sontir.
nau0sauutsrr,dt ie I'D Gnas5e tes
Haftnrs. 8irNenrnrs,.t "ag Iensr ies1e,,
Samsrn9 i'm Wpnat lbr aberbs. -
Sonntaai6ullebrer>Sie,n9 ieben britten
SonntGe i'm Ronat. 1856 llbr n1orgens
RirhenG,orprobe ieben HreitaQ 1880 u1r
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-07-06
Qarteu1 1artie beS 3iueie 4.

Sim Gonnerstne, ben t3. Suli, I'm,
/ l1br nndmittags, peranitaltet Der
8peig 4 i'm fiiblen Sadienbeim, ,7OOt
lenijcn Mpe., Elm 4arteApartie su
Gbren Der Sfapeftern. tpeld3e ibren
Denmenstog batten i'm Suni, Suli, fir
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-07-06
Detroit, Ni6jiQau
0eutfde unb SGhiitd, Gp. ct. &etrus
&irdle. W(eufieIb un6 NnSberrn Npe.

OeuNWe uuO SuUNVW w. VI. *etru1'
&ir&e, Dlenfielb unb Mpsberrp Ape.
Hforrer Sobannes 9eutif. 1921 Glen,
fielo Nbe. Gel: Yinaree 6205. gngs
liider 8otteshienit 10 llbr porntittass;
9eutide unb engliIde Sonnta9ihllle ,,n,
II l1br rprmittags. 9eutid]er 8ottesz
bienit Inn II llbr pormittags. Sehen leez
ten 9ienstag bes Nonats &ird)enrats@
iieung. Surd bic Commemorate ieoen
britten Sienstag. ionlt ieben britten
Sonntag Srallen @ereiu Geriammllln9.
&irhendorprobe ieben 6reitasabenb. Nlle
@laubensgenoiien iinb ber5lid einaelaben
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-07-06

5l erleoigen.
yeah Ser &erIammlung ierpieren
bie Shpeit tern Marie OeutihlGnoer,
Goii Nifolaus, Charlotte @ottihling
Marie 8. Hebner, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-07-06
GIebelanb, Chio
2. g. Gbans. 0utb. ct. Ss6anneS- Qird)

2. g. Gban9. 3utb. ct. Ssbannes. 0trd)e.
Yaftor @ans 6oiieI. 76l Cobp @cao
Fel.: Eiuiberrb 064'i. libr uormittde;,
beutider Gottesbie,,ft. 10 l1pr Conn
tagihule. II uhr en9liiher @ottesbienit.
9utber 2iga anbadt ,lno NeriGTmI'lna
Sonntag abenos 1880 llhr. 0onfirman
<llnterridht unb beutide Shule anl
Samstag poh ''sr an. Mue @Iaubens>
genofien iinb beralih eineeIaben.
GIepelanb @eft. - 9eutih Oemetnbe
@eft 80. ctr. unb 08i1nrb Ape.
Raior Sobaanes Seutidldnoer, 8909
Millart Nre. Sell: @oobDine 9Os5.
Nottesbicnit ieben Sonn> unb Geiertca
in beutiher unb engliifer Spratle. =
Sonnta9id,ule jeben Sonntna 80 nh,
bormittaaS. Oarausfol9eno en9liiher
8ottesbienit bon 1t.-1O:45 lbr. 8ier1l.i
tolat be, beutide @ottesoienit II rbr
uorp,ittaos.