Washington Journal., 1944-07-21
9as Ster tn Sort

Der einfa9e Weenl6 oes Sanoes, mo-
mentliH ser 8epobner fleiner Roro-
ieeinIeln, babe an ser Spra6e ieines
@olfes MIR 9%eringen Anteil, oenn
Iein @ortiGas lei nit ettpa 500
8egriffen erid0pft. 9ieie GrfIarung
fam nur elm StaOtmeni9 abgegeben
baberb ser 0ie 9(usoriide ieiner I'M
melt auf Dem 2an0e iudte unO emit
tGui9t mar, Tie nidt pieoer3ufit.
ben. Sn @irflidfeit lit sic Sprode
6es 2an6es reid un0 far6ig, iie lit
MIR nift me6dniliert un0 NIT frem-
Sen gusoriifen oufgepust, ionoern
aeugt bon ser NnturnGbe 0es 2an0'
menifen, ser fir Die i'm inlgebeu-
0en grl6sinungen cine 6iiae plas
Itiider @us0riide bertpen0et.
Sir Oie groBe ipradbiloenoe
&raft 0es 0eutiden Bottles 8eugt
oie 8eid6ftigung 6es 8ortes nit
Dem Sier. 0as Sier lit elm neiett'
lider geItonoteil oes @Gtagslebens,
uno oesbal6 bat Die SprdGe cine
groBe @n5o6l @0rter geI6affen, Die
einen beItimmten 8egriff in einem
8ort oeutli6 MAIDEN ltnO feline 8es
i6reibung CUR &enn8ei6nung BON
ltnterl6ieoen ben0tigen. 9ie Spra6e
oerr1t iogar, Oh elm Sier aus Ser
Sremoe eingefiibrt ODER uripriing.
Ii9 nltf 0erti6em 8oOen 6ebeima-
tet lit. Sn lestem Sale gi6t es
ni9t nltr Elm, ionoern biele 8orter,
Die iid NIT ibm befaiien. 9as Sier
trGgt in iol6em SaG ni6t MIR ei-
mem @attungsnamen, etpa 8ferO,
uno Observation-Disclosures Sengit
uno Stute, ionoern elm 8fer0 fam
audi Elm &oB, Saul, 8oiie, sleeper,
MtGbre, Better uItp. iein. Sin Sprad)-
bu1 BON 1894 86blt fir &aninGen
20 8e5ei6nun9en auf, oarunter
@arnidel, &aninid, &0niglein
&ele, &iGbas, &uneae, Saienfab'
lein, StaGboie.
SSn Sen 9ialeften Der eindelne1
6eutI6en 2anoi6aften beiiben 0ie
Siere ipobl iibereinltimmen0e Sat.
tltnggnamen, o6er in ser &enn5eiG-
nrng ser @ei9ledter erweiit ii6 Die
8iel6eit Ser polfsm1Bigen Spraf-
gebung. Gin mGnnli9er SunO miro
nit Dem SGgerport &ii0e be5eid-
net, ober cine Siinoin fam lie nod
Ser 2anoesgegeno ols 3obe, 3aupe,
3audtel, 3uppe, @ebe uitp. onftre-
ten.
8iele 6ieIer @6rter iir6 uraltes
Spra6gltt. 9ie ipra6bilOen0e &raft
unierer @orfabren mar eben GROCER
alg uniere, nod Sic 2unosfnedte be-
iaBen iie, sic aus Milato Mailano,
aus Siren3e S1oren5, aus 8ene5ia
8ene0ig ma6ten. Ser 9i6ter ser
nSo6ien6rorit" ideut lif ni6t, Die
8ilfingeri6iffe 8ogenbenglte 3n
nenren unO bei9m0rt nit oieiem
@orte Die &iibnbeit ser @ifinger-
fabrteu. Ser 2u6s bieB ebeOem
SiertpoIf, tpomit glei6 geiagt it,
Dab ieine 8eute 8umeiit 0ie DSiere",
oie tpeibliden Stride, maren. 9ie
@ilofabe NOR ser 8aumreiter;
tpenr oie &abe beute 9a6baie ge-
narnt miro, 10 liegt in Dem ipra6-
li9en S6er5 eben oas 8eiterleben
Ser @ortbiloung.
Iu6 Sic einaeltten &0rperteile Ser
Siere fit6en ipra6lid senaue aenrt-
3ei6mu1g. Ser Siri9 trdgt Elm &C.
neib, ser &ebbof Elm @eborn. 9ie
SiiBe oes 8Gren beiBen Saben, Der
Safe bat 2Gufe, oie &aBe 8ranfen,
Ser Siri6 &lauen. 9ie Saut 0es
Studies lit ser 8alg. 9as Sect ser
greBen @aubp0gel beiBt Sort, lire
5liigel fins 0ie S6mingen. 9ie 90.
gel iino oas Seoeroolf, elm 8ort,
oas beltte meiIt MIR auf oas Sous
gefliigel be5ogen miro, urlpriingli9
iogar Seoeripiel bieB.
Sir fremoldnoii9e Siere gibt es
feline iinnglei6en Oeuti6en 8egrif-
fe, idon oie Spratbe ldBt erfennen,
oaB iie @Gite auf oeltti6em gooen
fms. 2otpe, Siger, 2eoparo, @iraffe,
Sp6re, Sdafal, @fau, 8apagei iino
in ibren Namen meiensfremo; Die
uripriingli6e 5remoform lit our6
@inoeuti6ung nidt beripii6t, Spno-
rpme in oeuti6er Sprade iino ni6t
geprdgt moroen. Nasborn lit leoig-
li6 cine @eroeuti6utg oes griefi.
ifen Namens, feline Neui6opfung.
Sittid, sic onoere 8e5ei6nung fir
8apagei lit e6enfaas griedii6en
"llriprungs.
Sir oie erit gang ipdt entoedten
Giere baben ale europdii6en Spra-
6en feline eigenen @orte gepragt,
ionoern ibnen oie ge5eidnungen oes
llriprunsslanoes gelaiien. aultraliid
iino Sic Nanen &dngurub, &afaOu,
@ombat S6nabeltier, geutelmolf.
9ie Spra6e bat aber trot ibres
&eidtums cine groBe Siergrlippe