davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-31
Die beiden polnischen Konsiiiuiionen
Overseas News Agency

Overseas News Agency
Walblngton. = Yolens 0eriai.
lung BON 1921 uno sic BON 1885
iirro beute @esenpole in einem sra.
nlatiiden Shadip:el, oas um Ole
@adt i'm @adfrieespoIen ausaetra.
gen tpiro.
Die 8onititution bon 1885 lit in,
yergleih 5u ser bon 1921 einoeutis
rididrittlid. Sic beihnitt sic Wndi
Ses Seim, oes polniiden llntcrbam-
les, uno erbobte Die Mad)t oes Brc.
iioenten erbeblih. Sizes sei6ab aui
8erlansen Soiepb Hiliuoifis, 70 oaf
l1)AeBlld), mie bie Yreambel dur
Gonititution oes Sabres 1885 auh
cusoriidlid) iaet. Der Yraiioent bon
Eolen nur mebr Dor @ott umo Der
Beltgeididte peront.portlih mar.
3eute beniisen iopobl Die Union
Der Bolniifen Yatrioten in Mos-
fau, lpie oas Bolniife Befreiun9s
fonlit4e in Gbelm oiie StreitIrage
als poiitiid)e Baffe. Sic 3tpinsen
ole Nonooner @ruppe, bie aonititu.
tion BON 1885 3u pertei6igen, ob-
tDobl piele in oieier @ruppe iie per-
i0nlih fritiiiert unb perurteilt ba-
ben. Aber oieie piliubifi-Nerfaiiuna
lieiert Ser 2onooner grilregierunq
Die ein3ige @runola9e fir ibre Be-
bouptune. Die oer5eit ein3ige fonit:'
tutionelIe Megierun1 81 iein, welh'
Die aontinuit1t zines legalen Mec,
mes in Holen eapGbrleiite. DIM
tie aonititution bon 1885 iino IL
!eoiglid cine @ruppe polnii6er Gin
3elperionen i'm Gril.
so fino lie in bic unansenebms
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-31
Krieqsende nimmi yielen
Hoifnung auf Alters Renie

Waibington. = Iaul q mc.
Nutt, Der Gbei oes Sosiolperiid,e.
rungsamtes. idGtt I'M @eIprGd, 81,
Sabl Der Manner uno ;5rauen. 81,
Dor Dem &riese ent,peoer iiberboupt
litdf erDerbstdtig ooer aber in 8c.
'ufen belddftigt morcn, Die nid,t MI.
ter oas So3laI 0eriiderungsgeiet
fauen, nun aber oils .arieasarbei,
ter" bel Ontel Sam seaen Sas SPi.
1tto oes alters ueriidert iino, aui
20 Wiqionen. 3moli Miaionen por
Itnen lino iriibere .;sarmarbeiter
Tte iibrtgen maren in ser Iorfriees
aeit i'm Gienit tirdIider, er,ieberi
!ber uno semeinniisiser Srganiia-
tionen ober AnitaIten tGtig. lopeit
es lih nidt UNI ebemalige 8eamte
ooer INN ebemals nirtibaitlib ielb.
Ifanoige perionen bonbelt. (Ecrio
men oQer 6;eier 9erufsipb1ren mer-
ben Don Dem @eies nidt t,riibrt. J
Nad) Dem arieee miro aller @oraus-
iidt nod Der sroBere 5eil oieier
Seute Die crit nad) ariessausbrub
Arbeitspldbe annabmen, in oener
lie Observation-Disclosures mur-
Sen. ent,peoer aus Sem gr,perbsle-
ben gang pieoer auslheioen ooer i'm
9erufe 5uriidtebren, aui Die iih SIC
gunbes Arbeitsperiide spilih:
nif)t eritredt. Sn alien iolden isGI-
len merSen iih o:e Mlters- uno SIN,
terbliebenen llnterltiisungs- An-
ipriide aili @runo oes Sosialperii-
berungs9eieses entepeSer betrGd)tlid,
perringern, ooer bieie Mnipriif)e ial-
len gan5 meg.
MISUNDERSTANDING lit nod Sem
8eiee, bas nit oem 1. Sanuar 1887
in 4raft trat. Roe 65 Sabre alt &C.
iporoene aus Dem Beruisleben aus
geihieoene Eerion. Die in rpenieitenS
Der &dlite ser 3eit, Die apiihen Dem
genannten Gage uno Dem 9ermin
Der ginreihung oes Mntrags ali
sfenteube3ltg periloiien lit, ueriifert
tpor uno ibre 3ablunsen leiitete.
0arous ergibt iif) obne meiteres,
COB aqe dlteren Wa1nner uno 6rnu-
en-. Die crit ieit .Hearl 6arbor" Ell
ren bon Dem Geies gaoedten Mr.
beitsplas befleiben uno oieien nit
Ginlteaung Der 1einoieligfeiten in
Der alten Delt einbiiBen, obne eina
neR Stelle gleid,er Art gu erlangen,
feline @unoes. .Mltersrente 3u ermar-
ten baben.
Gin tspii@er 1aQ
Nebmen mir beiipielspeiie an, Elm
Mann. Ser am /. Sanuar 1912 62
Sobre, 5 Monate alt mar. babe crit
nit ofeiem 1aee - als @iiitungs-
crbeiter - Die erite Nrbeitsiteue an
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-31

Eoiition geordngt moroen, aui Ser
MISUNDERSTANDING eines 9oflnents
5n belteben, oas reaftiondr lit.
Die. &onititution, oie Yolen lid,
i'm Sabre 1921 CAB, ipurbe oamals
bauptiahlih oeSbalb angenommen,
neil man bofite nit ibrer S,ilie
Yilino'fis 9lipirationen 5u lteuern.
aber 1926 fam er 5ur poaen Waht,
uno bon oa an. begann Sfritt iiir
Sdritt Die slbdnoeruns ser gruno,
legenoen polniid)en 8eiebgebung.
1926 purNen fleine Nenoeruncen
t,3iiglih Der Wabt Ser Grefutipge-
malt porgenommen. 1880 l0ite Yil-
ilIoifi Sas polniid)e llnterhaus, sen
Seim. aui uno ihrieb Neumablca
aus, in ser Mbiid)t, sic Nnnabme
elmer neuen aonititution s,,r &aupt-
aufgabe oes nellgelpd6lten Ynrla-
ments 81 MAIDEN.
Bereits 1923 iprad) 90. 8arte!
canals grdiicent bes Yolniid,en
staatsrates Yiliuoifis ssoeen allj
Dem 8ebiete Der 8eriaiiungsdnoe-
rung aus. Der Yrdiioent ioate iaf
tiid) sic oberite Staatsgapnlt aus
iiben, Gtef Ser grmee ieir, er allei,
icate aus!anbiid,e gcrtrdge a5
lhlieBen uno ratiiiS:eren fonnen, 81
'oate oas Tetoreft erbalten I'm:
ielbit 0eridtsperiabren iuipenoiere.
fonnen.
Nls Die &onltitution 1885 enblid
5ur M6itimmung Dem Seim porgc
legt .puroe, tpnr iie Stnnislau
Gar, oen man in Yolen oen .Mei
tier Der YerifEpeigungstiin
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-31
Nvildiensikommission plant
iuer kueniiiqen Beamienabbau
crvppsnwsiss Entossvngsn dvreh irgsndsnen verwal-
tvnqszweiq sind ousgesehossen.

Wafbington. Oie BunOes3ipil-
bienitfomnliiiion sab Beit:mmunsen
befannt, an oie iid aue 3peige ser
Mbminiitration - &eeres. uno Na-
rireoerpaltune uno anoere ariess-
Gmter, aber audi ale ionItigen S,m-
Des1lnter - bel fiinitieen Yerional
acknowledgement gu bolten baben.
Die aommiiiion sob sleid5eitis
eine grtldrun9 aus, in Ser u. a.
geiagt MIRO, iolhe @eouftionen oes
Beamtenitabes irsenoeiner 8ebGroe
braudten niht i'm 3uiammenbans
nit ser friiber ODER ipGter entire
tenoen Beenoieune oes &rieses gu
eriolgen, pielmebr fonne elm Beam.
tenabbau aub aui anoere Weiie
notnenbis per0en, beiipielsrpeiie
burh Berringeruns Ser oem ietpei-
ligen Mmte 3ur 8erfiiguns itebenoen
Buogetmittel, ierner iniolee Ser
Tollenouns gepiiier oiientlid,er Cir
beiten, in gerbinbuns nit einem
llmbau oes neutrality-suspicious. ODER
raDeds 8eirieoiguns oes seiesliden
Mnlpruds bon geteranen aui gr.
beitsm0glihfeite1.
Die neuen @eseIn, Die aui irgeno
melde Ser 2,90S,912 5ipilen @e-
g:erungsangeiteQten Coon oenen
270,O57 in Waibinston tdtig iino)
annenouns iimoen t0nnen, iheinen
gruppenDeiie acknowledgement
Bis gu einem geluiiien @raoe aus
5MldlieBen uno sen Gbeis ser irag-
Iid)eu Memter sic 8ilid,t aIf,uerle.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-31

renpmmen, in ser er altersueriidr-
rungspilibtis mar uno ieten mir
ferner Sen 6aQ. ser 8riee selangte
NIT Dem 25. 5. ~. Sum Abihlub
uno unIer Wann borte nit oen'
@erluIt ieirer STEELE aui. bel Sntel
Gam periid)ert gu iein. Sn Sieien
Sale miiroe er iih nift lGnger als
slpei Sabre. iiehen Nonate uno %
Gage in elmer pom @eiese .seoed-
fen" slrbeitsiteae 6ei,,noen baben.
aonnte oieier Mann. lpeun er nun
am 26. auguit iein 65. 2ebensiabr
ooaenSeten ioQte. Nniprud, al'
gunSes sMltersrente erbeben? Nein
9as @eies piiroe iih an Oem Gage.
on Dem er 65 Sabre alt miro. 7
Sabre 7 Monate unb 25 Gage long
IN &rait beirlnben baben, uno bey
Leflasenslperte Mlte mGre mitbin
nidt pGbpnO ser Sdlfte o:eies 3eit-
saumes priid)ert sepeien. Sd)on
>amit spiiroe iein slnipruh an oie
Vunoes- -Yeniionsfaiie iortialen.
Colder 6dQe oiirite es nod SEM
&riege bunSerttauienoe. menn MIDI;
Milionen eeben. McNutt bat nun
cinen 8eiebentlpuri in petto. Ser in
alien oieien 21aen, ODER bod in oen
meilten BON ibnen, oaOurd) &ai
if)aiien mill. SaB Der 3reis Ger 50,
sialperiiherunsspilid)tige seualti., ;,
cusgecebnt miro, uno oem &onsreB
!leaen anoere gnt,piirie in slelde!
Safe Dor, bie iogar mirtifaItlid)
ielbitGnoisen Berionen Die Woglif)-
felt oes anibIuiies an sic 8unoes.
alters- unS .Sinterbliebenen Ser
iiherunss-aaiie geruabren mill.
@enn nibt alles triist, miro Sas
so3ial 0eriiderungs I. @elorm.
,pert 8eeenitano zines Der grObtell
9einungs- uno 9ltitimmungstdmp,
ie in Dem Bunoesparlament rper'
Ben, oas I'M Nopember getpahl:
mirN
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-31
.Wolna Holsfa 1reies

ihrift, .Bolna Folsta 6reies
Nolen."
Was sic 9eriaiiung bon 193H
betrifit. 10 rit man iid oaeemein
einie, oob sic erite Hilidt ieoer
ne,,9ebiloeten Negierung miire. iic
burb cine anocre 3u erietcn. Sic
tpuroe pon Yilluoifis .@egierunss-
blod" geitiist. Der aus elmer M;.
idune BON @roBsrllnSbeiisern, @e-
efticndren, Snouitr:ellen, abgeiplit-
terten So3ialiicn, aatbolifen uno
Dreimaurern, Bauern unO Wonar-
tiiten teitano, uno Scr nur eini9
mar in ieiner Grgebenteit 81 Mar-
id)au Biliwoifi. 0as lie tatcn, &C..
id)ab nur aus Dem Wlen beraus,
ieine @iinihe aus3ufitbren.
Biliubifi iclblt lagte einmaI: "Sn
lpeld)e Huragrapbeniorm oas, mas
ih tpia, eefleinet miro, lit mir gan5
cgal."
glls YilinOifi i'm Mpril 1885.
spei Wohen nod ser Mnnabme oer
3onitih,tion ltarb, pnroe Die
ShlrGd)e ces 8eiiiges offenbar.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-31

nannte, 5ur llebrpahung Ser slb-
thinning iibergeben moroen. SIN
Sanliar 1885 fam Damn ser tritilhc
Gag, an Dem Die Sppoiitionspartei.
en- Den Sejm aus Erotelt iiber Die
Metbooen oes vHegierungsblods"
perlleBen. Ger 8lod beniibte o:eic
@elesenEeit, iif) ais beihluBf1big
5i erflaren, un0 bra6te Die nel,t
&onltltiltion 5ur NbItimmung.
Sin Mitslieo Der Cppoiition.
Eroieiior Stanislam Stronsfi, Der
ais 8eobad)ter i'm Sejm 3uriidblieb,
rannte ibnea aus Dem Saal, um sic
Sppolition mieoer 3lliammen5utrom.
neln. aber er fam 3u ipdt. Gar leg.
te bic in Der &onitit,tion peranterte
not1penoige Greiiiin initelnebrbeit 3l:
Veranoerung BON fonltitutioneQen
8eleben 6abingebenb aus, ooB Dre;.
Tiinftel Der Mn1peier'oen, niht Drei-
fiitlftel Ger geiamten Seimmitglieo.
u)ulI uI3N HOItg leleH.
go mar oie 1935er 4onltitution
ourh einen Grid i'm Seim ourbee.
peitld)t. I'M oift5iellen @eiebblatt
per0ffentlicbt uno 5ur @runolage
offer 0eietgebllng i'm 9anOe ee-
nladt moroen. Sm gan5en 2ono ent.
ita1o oariiber grobe gmp0rune. llne
an oieien Wioermiaen fniipit oi&
polniihe 8efreillngsgruppe an
Ufnn iie oas &onltitutionsproblen1
jebt bon nealem aufrollt.
Sic Rgann ibren Hropagan0a
fel05ug I'M WGr5 1943 in einen
BON Mosfau bon Der Union Yolnl
| ider Hatrioten per0fientlidten Sci.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-31

gen, sesesneniaas sic inoipiouelI.
Se,itunesidbisteit Ser fiir o;e gnt
laiiung in 8etraht fommenoen
2eute in getraht gu 3ieben. SIN
ein3elnen beiasen Die 8eitintmunsen
$50 Elm 9eamtenabbau notuenoie
miro. baben in eriter 0tuie iclhe
2sute aus Dem 1ienit gu ibeioen.
b;e nod eriolgter YeniionierunQ
reuftiulert mlroen marpn, ODER ole
iiber oas peniionsreiie Mlter binaus
nj Amte geblieben maren. 0anaf
miiiien iolfe @egierunesaneeiteQte
Die. nur iiir cine einiGbrise ODER
tiir5ere 6riit IL Dienit genommcn
maren. riiber Die alinse iprinsen"
lpno ibnen iolgem 2eute. oeren Mn.
itelluns ourd Ontel Sam iiir sic
Oauer oes arieses uno fir 6 Mo.
nate oariiber binuhs erioIst mar.
Grit in letter S!nie oiirien IN,
beiriitet anseitelte 0iener Cnfel
Sans entlaiien merren o:e unter
gemobnlihen l(nritduoen sLnipruh
auf Eermanen5 ibrer StelIen b1tten
Sopeit es aui Die beioen crit
.senannten 8ruppen anfomant, oiir-
ZEN geteranen crit nod oen Niht-
peteroren abselest peroen. uno in
beioen 6dQen miiiien 5uerit oie
penieer leiitunesidb 8unoesan-
seItellten vseben". Someit in ieoer
anoeren 9e5iebuns gleihe Voraus-
'esungen gegeben iinS, biloet oas
Gienitalter Sen beitimmenSen 5af,
tor.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-31

pcneincnocr gaihielcnc Hericocn:
1. Sas Gnbe Oes organilierte.l
@ioeritonSes. Gieie Yeriooe
Oiirfte Eebrere Gage oSsr audi Wo.
den nmil I'm f0onn.e a.r auf
stenio gut nit elmer einSiaen, etn'
beitihen lmb prSnungsgenldB
ourtaeiiibrten &,pitulation crlcoiat
iein. De oeut;dp, Sltiront fam
gdnSlid, Sliammenbrcden uno oie
&uiicn fonnten nah Berlin mar
lhieren, nibr;nS britiibe. amerifa'
Hiihe unS anoerc aQiierte 1ruppen
lid ibren y2c, roh Berlin nod err
tGn,picn. 2. Die YcrioSc Ser Sftu'
patton. Ior9eiehen lit cine orei'
ge.cilte geiebuns Geutid)lanSs ourh
britiihe, ruiiiihe uno amerifonilfe
5ruppen. gemeiniame Beiebung BON
Berlin. Sdniiung elmer gemeinla-
men MilitGrfommiiiion CUR Vertpal-
tuna oes 0anoes uno 5ur Wleoers
inganabring,ng Ser 3'piIbeborSen.
;serncr lit IN bt,ier perioOe Die
Nuiaabe ser Gntipaiinuna 0eutih-
lambs, einihlieblif Ser 3crltornng
coer llmmanolira ieircr Riiltungs-
iabrifen burd,5uiiibrcn.
Iie Heriooe Der lrSBten Verrpir-
runa miro 5rpciicl!os Die erlte lein.
slnianas mag Berlin BON elmer Nr'
mee aQein beiest iperOen. ooer Der
arobte 3eil Geutid)lanbs mag poR-
cincr ooer ser anocrcn dlliicrten
9lrmce iiberrannt warSan. ebc ie'
Ter organliierte WiScritano elnse'
iteQt miro.
Iesbalb IinO Die Yldne fir oieie
Yeriooe Sem gernebmen nad) mehr
allaene;ner Natur urro leben per-
ifieSene Mlternatiuen Dor.
sn oiiiSiellen areiien WaIbin9s
tons best man Die SoiInuns, oaB
Sitter ielbit nod am 2eben iein
piro uno auisefuuoen perben tan,1,
Inn sic aapitulation su unter5eld).
ren. Gies miiroe. 10 tpiro erflart
in feiner Weiie Sen 8eSlngun9en,
oie bann a,lierleet lperoen, porgre'.
len. Inter ibnen lit auh bic BeStn.
auns ser Muslieierun9 Sitlers uno
oaer anopren ariegsperbred)er 3l'r
s(burteilune on bia Naiierten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-31
Wer Won Alliierien zuersi in Berlin
isi. nimmt Uebergabe enigegen
Allierie Plaene iuer die Periodic mach Beendigung d
Feindseliqkeiien

Walblngton. YlGne iiir sic
Neriooe unmittelbar mad, ser 9opi.
lllatlon oSer Dem 3uiammcnbrud,
Seuf'blanos limo. mie bier perlau-
tef nunmebr in allen Gin,elbeiten
altsgearbeitet mor0n
Veamte. Die nit ibren gin,elbei.
ten pertrallt iino. erflGrten oas liz
Ole polle 3uiammenareit ser Ser
elnlgten Staaten, @roB6ritanniens
lll1o HuBlanos in ser Stunoe SeS
Sieges porieben.
NuS oieiem Brunoe uno i'm Sim
l'l'd aui Ole aQgameinen 8ereinba-
rllltaen iiber oie 3uiammenarbei.,
ole i'm pergangenen Sabre aui Sen
&on'eren5en in Mosfau unS Sebe.
ran beihloiien muroen, betoneu
1merifanilfe 8eamte, oab lie iiber
Ieoen 3ireiiel binaus oauun iiber-
"ugt limo, es made nidt oen ae.
rlnglten llntarid)ieb aus, ob ruff
fbe ooer anglo-amprifaniide lrup-
pen 5uerlt in Berlin ein5iebeu, ober
roelher Ser 8erbiincetcn 3uerlt b:s
&apitulation Ser oeutihen Mrmce
entgegennimmt.
yremierminilter Gburdias 0or.
aus'age zines baloigen Sieges rid
tc biermit erneut sic ;sra1e in Sen
Noroergruno ser 8etrad)tunaen,
mas gelfeben meroe, ipenn o;e
Sentiden 5l,erlt Dor Sen Mulisn ia,
pltlllieren, ooer melfpn llnterid)ieN
es ausmohe, nenn lie Dor Sen br;,
fild- ameritaniidcn Seercn sic Nai-
zen ltredcn.
Gie in amtliden areiien aui t,i,
De Jragen gegebene Nnt,port lit sic
folgenbe:
Gs maft feinerlci unterid)ieo
aus. &einer Der gQiierten miro ei-
men "Sonoeririeoen" iblieBen. 1na
ieoer BON ibnen miro 81 ieoer 3elt
uno an ieSem Srte Ieutidlanos be,
ongungsloie &apitulation entgegen.
rebmen, uno 3tpar i'm Namen aller
perbiinOeter MGhte.
8roB6ritannien uno Sic 0ereinia-
ten Staaten perpflihtetcn iif aui
Die teoingungsloie llebergabe Dor
1S Wfunaten Gui Der Gaiablanca-
aonieren5. @uBlanS trat Sen Ser
cinbarungen iornleQ aui ser Som
feren, in Mosfau bei. Cine meitere
Terpflid)tltng Stalins, GburdiQs
uno &ooiepelts i'm syrieoen unb Sir,
se genau 10 semeiniam gu banoeln
spie i'm &riege. erfolgte aui Der
&onierens in Teberan.
Der 8eratenoen gurop6iihetl
Gommiiiion aus britiiben. amerl,
faniihen uno ruiiiiden 8ertretern
wuroe sic Auigabe iiberpieien, sic
Bldne fir militGriihe unS politi.
ife 3uiammenarbeit beim 3uiom,
menbrude 9eutid)lanos aussuarbei,
ten. Die &ommiiiion bat oieie Mr.
belt nunnebr pollenoet.
Die 5iuei Herioben
0ie Hlane umiaiien 5tpei oeutlid
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-31
Washington hat auch inieressanie Baulirhkeiien
aus anderen Bauperioden


Betradtt man oieie 8rlber. 10 lit
man eber periubt, ibre Originate III
Gnglano ooer Jrantreid) gu iino.
400 oie @otbif 8lrden entiteben lieB
- pie beiipielsmeiie oie &atbcorole
Don GDortes. Die ltarfe u. bnlidfeit
nit Der &atbeorale Don Waibington
auitpeiit, Sdon Der erite SrGiibent.
George Waibington. bat Iid nit
Dem @eSanfen getragen. eine aa-
tbeorale in Ser Stoot gu errihten.
Sic beute Ser Sis auer. 3entralbe.
BORDEN o.r Vereinieten Staaten &C.
woroen lit, ieooh crit unter 1beooore
Nooiepelt Durbe i'm Sabre 1907 Ser
@runSitein seleet.
Die Gntb. .Orale bon 0aibington
lit auf Dem Mount st. gllban errid,=
tet poroen unO miro nibt nit I'm
rebt oie .NmerifanidR Beltminjter
slbbep" genannt, 10 munoerbur iii
lie in ibrer gotiiden geruoQfomm,
nung. gbenio mie Sic beriibmte Con-
ooner 8atbeorale lit aub lie sic g..
grdbnisltGtte berporragenoer Yerion-
lidfeiten getporoen. I'm nur einiee
gu nenn,n. ieien anseiiibrt: @ooo-
rom Wilion, Nomiral Getrep, 8ot-
id,aiter Senrp Wbite uno ser Ylit=
arbeiter an Dem meltberiibmten Srie-
0ensDertrags- S0eol, asranf g. 6eI.
logg.
Arditeftoniicb lit Il, cine 1ereini.
gung iran5oiider unS ensliidrr 60
tit, nobel lie Oie auBergelp06nlid)e
Sdnge Ser britiid)en &atbe0rale nit
Ser Misrepresentation S06c ser
fran3oiilden fombiniert.
gsift Die minoelte Mengc bon
Stabl ipuroe oertpenoet, INN sic tom
nenid)meren St,inbosen gu fifteen.
aenn5eihnenb fir oie 8otbif lit, Sab
feline gnbeitliffeit in ben Ginselbei-
ten b.tltebt. Gie 8ogengdnse med,-
ieln in S0be uno 1eite. Neltbc-
riibmt iituo sic 5eniterperfIeiounsen.
Die bon 9aprenra Saint itanlmen
unO oenen sic inn 13. ssabrbunoert
in Gburtes eeidnfienen als 0orbilo
0ienten. -
Ginen bang onoersn Gbarofter
meilen Die Jran5istaner &loiter in
Broofla,ro ali. Inter ieinen 8emob- |
nern, Sen .1ran3isfaner M0nd)en. |
iino 10. Die eir aubergetpObnlid). 8 |
Nusleben baben. menn tie ais irei-
miIige 1rnebabrentrGser nit ibr.n
meiBen Sellnen ibren 1ienit pcrie-
ben. Sas &loiter aisf oem Wount
ct. Sepulbre purSe Sem beilia, n !
5ran3istus i'm Sabre 1899 aetpeibt. |
ooh Der biaantiniidN Still miiroe
permuten laiien, oai es ,un oas Sabr |
500 erridtet morben lit. Der ;Sran,
5istan,r Sroen murSe bon ;sran,is,
fus BON Niiiiii i'm 13. SabrblnSert
geariinSet.
Fem @eiite Der Giniabbeit ent-
lpreheno, iinS feline per5iertpn sdu-
len. teine 5ierlihenMaBperfe u.Gan-
seQen ipie in alten Mbteien 3u lin. |
ben. Der 8rmorib permenbet oas |
1iln1tad)e areu5 Ses &eilieen 9anoes, +!
um Die fiinf B,,noen gu ipmbcliiie.
rem. oie Gbriitus erlitten bat.
als @an3es genommen. lit es fei-
mes faas enc NahbiIouns, ood in.
nerbalb Der aird)en uno aupeaeu
ilno cine Reibe bon shreinen, sic
oenen nadgebiloet iino. pie lie in
vetblebem, Na5aretb uno9omroes ae-
funSen merOen fonnen. Nodgeabmt
iinS aud sic romiiden Gatafomben,
in Senen oie ueberreite driitIider
Ndrtprer begra6en iino.
Suni lit Die ridtiee 9eit, oas alo.
tier gu beiud)en. ocnn oo eritrablen
Die Snnenboie in poaiter @oienbliite |
Yin gan3 anoeres 8eiipiel bauli. !
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-31

Rebmen mir beiipielspeiie an, ein
Mann, Ser am /. Sanuar 1912 SO
Sobre, 5 donate alt mar. babe crit
nit 6ieiem 1aoe - als Riiitungs-
crbeiter - Die erlte Nrbeitsiteae an
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-31
Dies ut,N Do1!

SeoenfaQs gibt es im CONNIE.
GAGE, an benen oas @etter INNER
nod elm hpihtiaerer @fiprdhsitoff
6leibt ais Die Yolitif.
3lei0er MAIDEN 2e,lte. Das erfenn1
man beionoers am 8aoeilran6.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-31

der Giseinbeit itellen Die S,nSericn
Sbl0lier oar. &aines gleibt Dem an,
oeren. gines mag mie cine Nornan-
men 8altion ausieb,n. mdbrepo Elm
anSeres mieoer eineln id)ottiihen
ShloB aus Dem If. Sabrbunoert
gleiht.
Gs beOarf feiner pelen Worte,
3u erflar,n, oaB oas 9eben alri Sen
Senberion S6l6iiern be,tsutaae pom
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-31

Dem ipeientlid peridieSen lit. Sas
sort in Ben Sagen oes 8iirgerfriess
abrollie, oils Die iSrau oes poIitiid)
etniluBrsicben Senators aus Wii-
lpnri, Scbn Seuoeriun. ibre lpeit
lluo brett befanllten 0eite abbielt.
Seute bebcrbersen oieie @ebGuoe
SO Hegierungs6ealnte uno OtilitGr.
per'onen, bie nit ibrem Muientbalt
bort lebr 5llfrieoen IinS.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-31
Suffice Gde
&inbermunb.

NtWOCIWuWO.
,@enn ih groB bin, beirate ih 6en
@urt Shul5e!"
.Aber gpa, aum Seiraten geb0re:;
5tpei!"
so, bann nebme id) bait nod ben
@erner 8ilfe oa3u!"
@on Mnfang an.
8or @erift mirb cine Gbeiheioung
berbanoelt, uno ser &idtcr iraet oen
3eueen: .g1aren Sic ouseeen, als
sic 3spiitisteiten ocs gbepaares ibren
Mnfang nabmen?"
rSa>pobl. &err &idter," iaete Der
3euge. ~ih tpar 1rau5eueel"
Imperial Valley press., 1944-01-23
BANK DEAL STUDIED

SANTA BARBARA, Jan. %. CUP
Stockholders of Santa Barbara s
First National bank Saturday con-
sidered an offer from Transamerica
Corp. to purchase the bank for
$1,125,000. Reported to be southern
California's oldest national bank,
the Santa Barbara branch has 5000
shares of 500 par value stock out
standing, rs per cent of which must
be sold by Feb. Is. Transamerica
his offered to pay 1915 a share,
President Kenneth w. Waters said
Largest stockholders of the board
OF directors are the Waters family,
w H. Yule, and John w. Heaney.
The bank. founded in 1871 by Nor e
timer Cook, was used first by miners
to store their pokes of gold dust
and nuggets.
Imperial Valley press., 1944-01-23
SEES MILK SHORTAGE

WASHINGTON. Jan. %. CUP)-
TIE civilian population was warned
by the Office Of War Information
today to take it easy on milk
drinking if it wants to have but
ter and if it wants the army and
the allies to have enough milk
products. Use of milk and cream,
an Owl report on the milk sup
ply said, must not be allowed to in
crease if adequate supplies of man.
ufactured milk products Cbutter,
cheese, powdered and evaporated
milk for the military, civilians, and
lend-leaSe are to be insured.
Imperial Valley press., 1944-01-23
CENTENARyAN SORRY HE QUIT

CENTENARIAN SORRY HE QUIT
CAMBRIDGE, Mass. fUP)-Wil-
liam d. Russell, who retired from
ueiness eight years ago, is hale and
hearty at the age of 101. But he
wi.hes he still was on the job as
hookkeeper and rent collector for a
local real estate agent. He quit in
1896, not because Of age but be-
cause the houses in the area were
ra2ed to make way for a federal
housing project
Imperial Valley press., 1944-01-23
Personals, Spec. Notices

PHOTOGRAPHS of local boys IN
the service must be framed with
ranks and names on each. To be
used for window display to back
The Fourth War Loan. j. J. NEW
BERRY CO., Ell Centro. 1-24
Imperial Valley press., 1944-01-23

WANTED-Tractor work, ploughing,
discing, leveling, etc. Phone CAL
eXico 271. 1-24
Imperial Valley press., 1944-01-23

WANTED-Couple, woman to run
Apt. house. Wages and Apt. IN
quire 826 Commercial l-29
Imperial Valley press., 1944-01-23
8--Situations Wanted

EXPERIENCED girl wants office
work. 825 Commercial, Apt. II.
1-24
Imperial Valley press., 1944-01-23
POST-PRESS LOST
e. EOUND SFPUTCE

If you have found a lost pet or
article phone the Post-Press
Lost ar 1 Found Department.
An accurate and complete rec
is kept and we will gladly check
our files, without charge of OBJ
legation, to assist you in finding
the rightful owner. For direst
service or to order your lost and
Found" ad
PHONE 800
Imperial Valley press., 1944-01-23

WANTED-Bookkeeper and pay
roll clerk. Full or part time.
Steady local permanent job Post
press Box z. 1-26
Imperial Valley press., 1944-01-23
Cards of Thanks

WE WISH TO THANK our many
friends for their kindness, SYM
pathies and floral offerings dur
ing the bereavement of our be-
loved mother
Mr.. and Mrs. Sid Trammell
and Family
Mr.. and Mrs. Ben Trammell
and Family
Mr.. and Mrs. Jack Trammell
and Family
Mr.. and Mrs. Jim Trammell
and Family
Mr.. and Mrs. Frank Trammell
Mr.. and Mrs. Bill Trammell
and Family
Mr.. and Mrs. Otis Jett and
Family
Imperial Valley press., 1944-01-23

WANTED-Boy to carry paper in
Calipatria. Call Art Davis, Phone
El Centro 300.