Washington Journal., 1944-09-01
eeltiame Gtttem BET
Oer Gaat

I9on lGngit mad niiieni6aftliHen
@~runoi1ben betrieben miro, gP)en
bielerorts oie 6eutiden 8auern uon
ben aItii6erIieferten 8rGuden uno
@et~pobnbeiten nift ab un0 MAIDEN
iogar bic @rnte uno oas @eoeiben
ibrer mannigfaden 6elofrii6te inn
mer nod BON Der 8efolgung ural'
ter gfeseIn Bel Der GelObeitelung
uno Iusioot obbGngis.
Ser &ogsen ion gum geilptel,
nenn irgeno mogliH, am @rttnoot'
nerstog ODER ouf ct. Urban gei6t
uer0en, Die @erIte am 8eneOitttage,
am 81. @Grd, grbien am @regors.
tage, om 9. MGra uno 9inien ouf
9bilippi uno Safobi. Niemals bart
nod oieien ~ungel9riebenen @elesen
am Mittpo9 ooer Sonna6eno geldt
peroen, un0 %ebenIopenig ion man
i'm 3ei9en oes &rebies &obl ODER
&iiben iteden.
Sn SdIeiien, @edlenburg unO
Der Sberloulis nimmt pielfa9 Der
SGen6e, penn er @erite ausmirft,
6rei &0rner oabon unter Die 8un-
ge, Die nod 6een0eter Saat nit ei'
mem 8ouberipru4 unO Ser anru-
flung Der 0reieiniefeit an orei @den
BEG Seloes bergraben peroen. yete-
mano oorf babel elm 8ort iagen.
Gbenio moft man es in 2auenburg
nit Dem @ei5er, in 9eIien uno IN
8ronoenburg nit @rbIen. Iu6 in
8eItfolen lit oieier 8rau9 oerbrei'
tet. Benin l1mgroben zines &ders
ma9t man bier ben eriten 8urf
nod t~reudf0rmig.
Sn ser 8etterau glau6t Ii6 Der
2onomonn 0aour1 Dor Sagel 81
idiiBen, tpenn er oie Seloer nit
aoblen bonn Siterfeuer beItreut uno
nit am Halmionntag gemeibten
8olm5peigen umitedt. Serner er-
bofft man cine rei6e @rnte, menn
mar orei &ornGbren binter ben
Spiegel itedt uno oa5u sic bret bel
ligen Namen ipri6t.
Gin iebr ~eigenortiger 8rau@
berri9t in Nieoeridleiien, uno man
der Sremoe miro li6 i6on iber
6as ieltIome @ebabren Der iHlGsi'
i6en Sa%usfrauen benin Saitnad:%
tang i'm 9orffrug getpnnoert bober.
0ie mitunter iebr fomiI9 wtrtenSet
mebr ODER meniger gelungeNeri
Syringe Ser Srauen iolen betD;r'
fen, OoB Ser Sla6s I'M na6lteH
Sobr re1t lang miro. DSe bober
ser Sprung, oeito IGnger Der
Slo9s," iagt man bier.
Sn Oft uno @eitpreuBen iprorg
friiber gu glei6em 8mef Die Glteite
So9ter oes Sauies an @ritnoon'
nerstag riiftpGrts bonn Gid begun.
ter, mGbreno ser 2anopirt in @ed-
Ienburg BEL ser Slabsausiaat cine
&orfe in oas Selo iteft, oomt iih
ser Sla6s an ibr elm 8eiipiel neb'
me uno ebenio lang Deroe pie Der
Sarfenitiel.
@noers banoelt ser Sbiiringer
Bauer, ser auna9it beim Sden rie-
iengroBe S9ritte nimmt, oann aber
an beioen @noen BEG Seloes Solru.
o~er5tpeige pflan8t uno mitten ouf
Sem beidten Ider mebrere frilhe
@ier iBt.
Gebr an6Ghtia mirft Die feline
;3eremonie, oie man9e Sar5er Sano-
leute nod belte itets Dor Der Wei.
8euausiaot bornebmen. Sic iesen
ii1 oen Sad, Ser BEN 8ei5en ent.
bGlt, idweigeno auf Ben &opf nno
Ipre6en leiie Dor iib bin: v8ei5en,
ib iese oi9 auf Sen 8ano, bebiite
oi6 @ott Dor Srelpe uno Brand"
Mm Gbriitianstage, ben IA. Mat,
iperoen in S9lelien Die gobnen ge-
Itedt, in ser @etterau' am @riin-
oonnerstag. @rbien miiiien in 8eIt.
preuBen uno in 8ranoenburg bel
abnebmenoem Wonoe gelGt meroen.
&iirbiiie legt man am &beno Dor
Simmelfabrt, pdbreno bes @loden'
Iautens, ba iie Damn iebr groB per-
Den iolen. aus Dem gleiden @run.
Sc, un6 oamit Tie ni6t erfrieren,
lest man @urfen am @6eno Dor
@alpurgis.
Sn friiberen 3eiten ipra9 man
in ser Marf 8ranoenburg pabreno
Ser Saat Elm 8aterunier. Sente lit
in man6en @egenoen 9euti6latos
ai,9 nod Ser @laube berbreitet, bob
&artoffeln riemals an eirem Gage
geiest tperoen oiirfen, ser i'm 8ei-
den oes Steinbods itebt; oenn ionit
laiien iie fid onge6lid na9ber ni9t
pei9 fo6en.
SO gibt es nod cine gan5e &eibe
onoerer ieltiamer 8rdu6e, Die iia
i'm 3eitalter ser Mai9inen iebr
eiqenartig alsnebmen.