davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1944-09-23
ENGAGED

Announcement has be e h
made recently by Mr.. and Mrs.
Joseph Rogel, GAG East 162nd
Street, Of the engagement of
their daughter, Marie Agnes, to
Pfc. Michael Svete, son Of Mr..
and Mrs. p. Gibbons, 2O755 Mil
Ter Ave. Pfc. Svete has returned
after 27 months of service over
seas, having seen action in the
Solomon Islands with the 37th
Division.
x i *
The engagement of Miss An
gle Cvek to Cpl. Frank Potoc-
mix, was announced by her par
ents, Mr.. and Mrs. John Cvek,
19700 Newton Avenuethis past
week. Cpl. PotocniK5 who is
home on a 14-day furlough is
the son Of Mr.. and Mrs. Mathew
Potoenik, 1868 E. 1853 st.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1944-09-23
Woundsd IN Action
sEPTEMBER %, 1914

Awaiting his return to active
duty, after recovering from
wounds in France on July 10th,
is Pvt. Edward Ceeelic, SO, son
Of Mr.. and Mrs: Joseph Ceeelic,
Of 2107O Northvine Avenue.
Pvt. Cecelic was an employee
at the Hillwood Manufacturing
Co., previous to his call to the
army in May, 1912. His brother,
Pvt. Frank, is stationed in ire
land.
r X 4.
Mrs. Rose Grebenc, 1860 Cler-
mont Rd., was notified by the
War Department this past
week, that her son, Albin was
wounded in France. Further de-
tails have not been revealed.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1944-09-23
~ Army E Nary News

He has been in the Pacific zone
for two years.
S/Sgt. Carl Valentine, son
of Mr.. and Mrs. Carl Valen-
tine, 35e7 West 81 Street, is
home on a thirty day furlough
from England after having
served as a>gunner on a flying
fortress, and completing his as
signed missions over enemy ter
ritory. He was over Berlin four
times. S/Sgt. Valentine is the
holder of four oak leaf clusters,
in addition to the Distinguished
Flying Cross.
Pvt. Frank Kubel, son-in-law
of Mrs. Rose Grebenc, 1860
Clermont Rd., returned to his
training base in Georgia yester-
day, after a short leave to at
tend the funeral of his brother
Edward Sterlekar.
Stationed at New Hebrides is
Frank G. Jagodnik, F 1/c, son
Of Mr.. and Mrs. Frank Jagod-
mix, 1925 Holmes Avenue.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1944-09-23

There will be laughs galore,
in this new ice-extravaganza,
with Eric Waite, the wistful
"Frozen-faced" comedian, who
tops the list with his interpre-
tation of a ''substitute ballet
girl" and later as a 1st Glass
Seaman in Uncle Sans Navy.
For sheer beauty, comedy
and spectacular presentation,
the new edition of Ice Capades
will top all previous frozen-sur-
face productions.
Tickets are on sale at the
Arena box office, and Bond
Clothes-general admission at
$1.2O; reserved seats at $1.80,
$3.50 and $3.50. The Arena
Management regrets that owing
to the manpower shortage they
will be unable to accept tele-
phone orders this year.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1944-09-23
VISITORS

Visiting in Cleveland recent
ly from New York, was Mr..
Saiovich.
In Cleveland last Saturday,
was Mr.. Mirko Markovic, edi-
tor of the Serbian paper "Slo-
bodna Rijec," published in
Pittsburgh, Pa. Tomorrow at Z
p. m. at the SLOW. Home, 57th
& Butler St. in Pittsburgh, Pa,
a banquet will be held in honor
of the Rev. Drenovac, of
Youngstown, O., who has joined
the editorial staff.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1944-09-23
ice Copodes' al
Arena

A new and exciting page in
ice extravaganza history will be
made when "Ice Capades OF
1945" opens at the Cleveland
Arena, September 9th. There
are ten production numbers
with a beautiful and elaborate
Fiesta" number which brings
109 skaters on the ice at the
same time. Lovely Donna At
wood and dynamic Jimmy Law
renee will be featured in fiery
Interpretation of Latin-Ameri-
can rhythms.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1944-09-23
BIRTHS

Announcing The birth of a
baby girl at Huron I'D: Hospi-
tai are Mr.. and Mrs. Michael
Jalovec Jr. of 1902 Greenwood
Avenue: Grandparents for the
first time are Mrs. Matt Jurko-
wee Of 147o b. IT'S Street, and
Mr.. and Mrs. Michael and Ur-
sula Jalovec.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1944-09-23
Central Europson News
JUG0SLAV PATRfOTS De
MOLLSH BRIDGE AS PRB0F
or COMPETENCE

A1 0kO4O OOs
1MOLISH BRIDGE AS PRB0F
or COMPETENCE
| WASHINGTON - After
travelling approximately $50
kilometers, partly over Nazi-
held territory, demolition units
of the 7th Corps of the Juso-
slav Army Of Liberation de-
stroyed an important bridge on
the railroad line between Ljub-
Llama and Trieste, the Free Ju-
goslav radio said in a broadcast
on June ~, reported to owl.
The operation was carried
out by Tito's order, the broad
cast added, cas- a test of our
units striking power and tacti-
cal ability"
The bridge, guarded by
strong Nazi units, is a vital
point on the railroad line be-
tween Ljubljana and Trieste,
over which as many as so trans
port trains pass daily with sup
plies for the hard pressed Nazis
in Italy, the Jugoslav broad
cast revealed.
Upon the completion of the
mission, the newspaper "Dnev-
mix" of the Seventh Jugoslav
Army Corps, published the fol-
lowing statement, the broad
cast, as reported to OWL, said:
"As a representative of the
British Army, l am proud to
have had the opportunity of wit
Messing the operation of the 7th
Corps of the Jugoslav Army of
Liberation and Partisan De-
tachments carried out on the
Stampetov bridge on June IL.
"Allow me to express my
thanks and congratulations to
all those who participated in
this operation which was par
ticularly exemplary. Demolition
of this important bridge is a
serious blow to the enemy in
flicted at a moment when he
finds himself in a most grave
position. This is undoubtedly
of the greatest help to the 5th
and 9Th Allied Armies which
are advancing in Italy,"
The statement was signed by
Lieutenant Colonel Moore, Gen.
MacLean's Chief of Staff, the
broadcast said.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1944-09-23
ALL GIRL ORCHESTRA IN
CLEVELAND, SEPT. 3Oth

On the occasion of its tenth
anniversary the All Girl Or
chestra, directed by Phil Spi-
talfy, will appear at Cleve-
lands Public Hail on Saturday,
September 30th.
Known as the Hour Of Charm
orchestra, they will play and
sing 23 numbers on their tvs
hour program.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1944-09-23

Mrs. Frances Popik, 1909
East 1877 Street, was notified by
the War Dept. that her hus-
band, Cpl. Joseph Popik is re-
covering in a hospital in Eng
land, from wounds received in
France. Cpl. Popik has been in
the service since February,
1912.
Completing a course in orien-
tation, was Cpl. Fred G. Nachti-
gal, son of Mr.. Anton Nachti-
gal, 14SO1 Hale Avenue. Cpl.
Nachtigal attended lectures
given by battle veterans, which
included chemical warfare in
structions, etc. Previous to en-
tering the Army Air Forces, he
was a student at the Ohio Uni
versity in Athens, Ohio.
Local Board No. 36 has called
the following Slovene boys
from Collinwood. They left for
the service today: James H.
Lavrich, 1888 East IT'S St., Jo-
seph F. Kastelic, 1906 Deise
Avenue, Raymond Debevec, 415
East lat Street, and Joseph
Kravos of 712 East 157 Street.
Home on a fifteen day fur
Tough is Pvt. Anthony Ludvik,
son of Mrs. Elizabeth Ludvik,
6123 St. Clair Avenue. Pvt.
Ludvik is stationed at Fort
Leonard Wood, Missouri.
Stanley Gubanc, Petty Off
GER 2/c, son of Mr.. and Mrs.
Joe Gubanc, 156O7 Holmes Ave.
was recently cited for his out
standing service as a gunner in
the Navy. He volunteered two
and one-half years ago; and has
been overseas five times, hav-
ing been in England, Iceland,
Italy and Russia. He recently
returned to the States after
duty on Saipan. He was home
on a short furlough, and left
for San Francisco, California,
where he is receiving further
training.
Louis S. Kalin, Radioman
&c, son of Mr.. and Mrs. Louis
Kalin, 1880 Ormiston Avenue,
Euclid, Ohio, is home on fur
Tough from the South Pacific.
He has been serving with the
navy for the past three years,
this being MS 1lfSC Cl1ne NOME Ill
the last fourteen months.
Home on 21-day furlough is
Casimir Mack, of 1917 Water
loo Rd. He will report for fur
ther training in Michigan.
Serving in the New Britain
Islands, is Pfc. Frank Komidar,
son of Mr.. and Mrs. Frank Ko-
midar, 14421 Saranac Rd. Sta
toned in Headquarters of an
infantry division, Pfc. Komi-
dar was never home on fur
lough, being overseas after 112
months training in the y. S.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1944-09-23
S.W.U.A. DAY, NOV. II

The passing of the weeks is
rapidly drawing our affair
nearer at hand. | know you will
want to join us in this most
talked-about event of the year.
The occasion? "The Military
Frolic," given by our we'll
known groups of the (SWUA)
Slovenian Women's Union of
America.
The program will commence
at 700 p. m. with the various
cadets each performing their
individual drill formations.
Dancing will follow this gala
affair. Tickets for the dance
may be purchased from any
cadet.
Certainly the: program is at
tractive and a fitting tribute to
the ANNUAL SWUA DAY
event.
There will be fun for. every
one, so be sure you attend. Re-
member you have a date with a
SWUA cadet on November II
at the Slovenian Workmen's s
Home on Waterloo Road. Well
be seein' you.
Hattie Cole, Captain,
st. Christine's Cadets, No. 80
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1944-09-23
BIRTH

A baby boy, weighing eight
pounds, was born to Mr.: and
Mrs. Gangarle, Wilcox, Pa, on
September 18th. Mothers maid
en- name is Mary Subic, daugh-
ter of Mrs. Mary Subic, who is
grandmother for the first time.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1944-09-23
JUNIOR SINGING SOCIETY


The Junior Singing Society,
Waterloo Rd., will hold it's first
rehearsal after the summer va
cation, on Monday, September
25th, promptly at 500. p. rn.,.
under the direction of Miss
Alice Artel.
New members are welcomed,
and parents who wish to enroll
their children are requested to
do so at this rehearsal which
will be held at the usual place,
the Slovene Workmen's Home,
Waterloo Rd.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1944-09-23
CONVALESCENT

Mrs. Frank Perusek is home
from the hospital, and friends
may now visit her at 1905 East
1876 Street.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1944-09-23
PLANE
TALK
sY
Rowland Burnstan

"Heavier-than-Air" aircraft are
classified under three main groups:
landplane, seaplane. and amphi.
bian. 'ts , ~
p We are all familiar with land
planes because we see them in
flight every day. They are design
ed and equipped with wheels or
skis to take-off from and land on
the ground or any other hard sur
face. -
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1944-09-23
JugOsldU AirfOrce ActiUe in
Attacks on Nazi TRANSPORTS


Washington - Since August
l8 a squadron of Jugoslav avia-
tors has been operating with
the Allied Balkan airforces,
participating in the attack on
German military traffic in
Jugoslavia, the BIC said in a
recent broadcast reported to
OWL. According to BIC, the
Jugoslav planes bear the en-
blem of the Jugoslav Army of
Liberation commanded by Mar
shall Tito.
Office of War Information
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1944-09-23
Sdt Decentralization SpreddiHI
III AfN1es Df OccupatiOn

i Washington IL Demoraliza.
Ition is spreading in the ranks OF
Hitler's followers in occupied
Icountries, the Free Yugoslavia
Iradio said in a broadcast moni-
tored in the Office Of War In
formation. Desertions of indi-
viduals and whole groups, the
broadcast continued, have be-
c o m e increasingly frequent
among Hitler's Slovene Domo-
branstvo army.
These troopers come over
with weapons and equipment,
the broadcast said. Members of
a minor Domobran group from
Novo Mesto surrendered with
their weapons to units of the
Free Yugoslavian Cankar bri-
Egade. At (Rihenberg) in Pri-
rnorje, 80 Domobran soldiers
latter having established con-
tact with sections of the Nation
al Army Of Liberation, went
over to the Army of Liberation,
with their weapons and their
equipment. First, however, they
wiped out a small number of
Germans in (Rihenberg) and
other places and killed the COM
mander of the White Guard in
that place. They also brought
two mortars and ten machine
guns.
Of 120 men of the Domobran
garrison in Postojna ct. Postu-
mia) only "a remained; all
others joined the Army of Lib
Grafton, the broadcast reported.
The liberation army in the
Slovene territory is guarding
the harvest against daily at
taeks by the occupying garri-
sons, the broadcast added, and
related that several weeks ago
occupying forces at certain
village, finding that a store of
corn was guarded and could not
be taken away, set it on fire. In
Zuzemberk they demanded 80
tons of corn from the peasants.
"Full warfare is being waged
for the harvest" the broadcast
said and added confidently: ut
will end in our favor. In the
Valley of Krka the harvest was
finished five days sooner than
in peace time. The National
Army of Liberation, and the
rear. constitute a firm unity,
aud that is why we shall also
win the battle for the harvest" !"
The broadcast reported that
the Montenegro Committee of
Liberation is continuing to col
lect data about the crimes of
the occupation forces and trait
ors against the unprotected
population.
According to incomplete da-
Ia published by the Rice Slobo-
de Expression Of Freedom) oc-
cupation forces and traitors
killed 678 persons in five par
ishes of the Niksic district, 1886
in the Savnik district, and dur
ing five days in a certain par
ish Of the Savnik district they
killed more than 1000 persons,
about 90 per cent of the popu-
iation.
/ The broadcast also gave fig
ures on the numbers interned in
concentration camps in those
districts. Even children Of four
and five were not spared. Many
Montenegrin villages were con-
verted into ruins, the broadcast
said, and people were robbed of
goods and livestock valued at
more than a billion pre-war di-
mars. ....-
"The Germans and traitors
cid not even spare churches and
monasteries,' the broadcast
said, and mentioned particular
ly the case Of Ostrog.
G as-.g
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1944-09-23

SfAPxANE
+ The seaplane is designed to take
off and land on water. Water take
OF and landing is made on one or
a pair of pontoons located beneath
the fuselage. A seaplane with a
single pontoon requires a float To-
Gated near each wing tip for bal
ance while on the water. &
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1944-09-23
FLnyc soar

The Flying Boat" as its name
implies. is a boat built to aircraft
specifications with wings. Crew and
passenger quarters are located
within the hull.
The CIO news. (Cumberland, Md.) 1942-????, 1944-01-03
Workers. Education
Pumphlef Published

Washington, Dec. Sl-A birds
eye view of workers education to-
day and how 1t got that way is
given in a 64-page pamphlet just
published by the American Labor
Education Service, Inc.
Called Yearbook of Workers
Education" the pamphlet. which
starts off with a letter of greet
ing from Mrs. Eleanor Roosevelt,
contains a dozen or so articles on
various phases of the movement.
Among CLIO contributors are
Lawrence Rogin. educational direc-
tor of the Textile Workers Union;
Clinton S. Golden. assistant TO the
President of the United Steelwork-
ers of America. now on leave 10 the
Government; and Svend Godfred-
sen, educational director of the
United clearinghouse Workers.
The Yearbook may be obtained
from the American Labor Educa-
ton Service. 4S7 West 50 ST.. New
York City; so cents copy.
The CIO news. (Cumberland, Md.) 1942-????, 1944-01-03
Hearst Paid by Ndzis

Chief outlet for native fascist propaganda in this the
chain of yellow des owned by William Randolph Hearst BY length
of and operations the Hearst ahead
of The Chicago Tribune New York Daily combination
prefers" of the Axis humanity.
OF Hearst made his fascist activities
back 1884 few months after German manufacturers
brought Htes an-labo power Hearst
concluded a deal with the government.
Ostensby only purchase of the Hearst service by
the German propaganda division for 100000 marks 40O000)
nuay But Germany already well supplied with American
through the Wolff Bureau which had mutual exchange agreement
with the Associated Press This did Germany penny
An examination of Hearst files however, throws light the deal
On this presented photoac of bynes and
headlines appearing The New York American in 1894
Frequent contributors Fascist Premier Benito MuOn
of Italy, Nazi Air Minister Hermann Goering Hler second
Alfred Rosenberg. educational"
Franz Papen, then vice chancellor
Fascism established mainly for purpose: crush
labor This Italy, Germany Spain and in certain
Balkan countries Like Hearst essentially aniunon and has
anywhere the nsgatiOn of
tionary capitalists.
There this country which would
here than the New Deal Who they best be learned by follow
ing the native fascist press.
The CIO news. (Cumberland, Md.) 1942-????, 1944-01-03
Louisiana Labor Sets
Up OPA Adv. Group

Baton Rouge, La, Dec. 31-Labor
now has its own voice in the Of
fee of Price Administration in
Louisiana. At a meeting of the
central OPA advisory committee
here, CLIO and AFL representatives
set up an independent committee
Of labor members TO formulate sug-
gestions to the OPA. They are
planning a complete labo" advisory
setup, including the appointment
of an OPA committee within each
union local.
Recommendation already made
by the labor advisers TO The OPA
include:
/. More vigorous enforcement Of
OPA regulations.
2 Appointment OF labor repre-
sentatives TO OPA price panels.
3. Union boycott of black mar
kets.
4. Support of Pres. Roosevelt's
subsidy program.
The CIO news. (Cumberland, Md.) 1942-????, 1944-01-03

the committee reports. Total indus
trial hygiene expenditures in 1885
were about l so of cent worker.
Today they are more than / 80 of
a cent.
New York leads in protective
measures for workers. Ohio and
Illinois are close second, Cali
fornia and Pennsylvania are next.
OF the states surveyed, Connecticut
has fewest safeguards.
The CIO news. (Cumberland, Md.) 1942-????, 1944-01-03

Indiana, Michigan, New Jersey, New
York, Ohio. Pennsylvania and Mas
sachusetts.
Regulations cover IS health and
safety measures, ranging from res
plrators and exhausts Of poisons
to safety shoes and lunchrooms.
Reason enforcement depends so
much on the unions Is lack of in
spectors. Principal states provide
inspectors as follows:
Plants Workers
per per
Inspector Inspector
New York EOS 1914
Pennsylvania ........ 118 9,459
The CIO news. (Cumberland, Md.) 1942-????, 1944-01-03

Ohio ....... 2S8 2I,579
Illinois .... ZIG 1860
Most states have improved their
safety laws in the past few years,
The CIO news. (Cumberland, Md.) 1942-????, 1944-01-03
Safety Law Enforcement
Up 10 Labor, Unions Warned

NEW YORK, Dec S1-Enforcement OF health and safety
laws In this country largely the labor unions the INDUS
trial Health Committee warned making public survey Oh state
regulations In the major industrial areas
States California, CONNECTICUT, MlnOls
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1944-12-27
.. M., q. q.

Inn ben 8egriff uSiScoie' 5u ber>
lteben, muB man einen fur5en @in=
Bid in BEN Yro3eB Ser Seioenfabrita>
tion tun. Die e6te, felt bielen Sabr>
taulenoen betannte Seioe lit Elm &C.
ipinIt Ser 5eioenroupe. Die beut3uta-
ge als Eertilitoff melt berbreitete uno
pobl mebr als Seioe gebrau6te ioge>
nannte &unitieioe lit feline 5eibe, obs
nobl oiele Stoffe 6as Nusieben, Ben
@lan5, Die @ei6met0igfeit uno Die
Se1tisfeit Der e6ten Sei0e beliben. ST.
rer yeatur no6 lit &unitiei6e eber NIT
9aumtpolle bertpon6t: 8ei6e iino 3el>
lulole. Sour lit 8aummoue natiirli6e,
&unitieioe aber ausgefilte> logenann-
te vregenerierte' 3ellu1oie.
3euuloie ODER 3euItoff lit ser
Sauptbeltanotei1 Der pflan3liden 3eu-
panoungen. sic biIoet oen 9lusgangs>
itoff fir bic &unitleibe. gs gibt nun
peridie6ene Berfabren 5u ibrer Ct
5eugung. Das dltelte lit 6as Bitrober-
fabren. Sierbei miro 3eultoff nit
8aumpoue nit &ilfe bon Salpeter@
Idure in gfitro5euuloie bertpanoelt, Die
oann, our9 ein @emii6 bon Qlfobol
uno sletber fliiiiig gena6t> bur9
Spinnoriiien gepreBt uno 5r1 einem
feinen Sooen ausge5ogen miro. Ser
Sorgane lit 6bnli9 tpie bel Ser Spin-
ne, Die ia oil daus ibren Driilen cine
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1944-12-27

beiBt, ser 6ooen tritt aus ser 0riiie
beraus, ote it6 1nter Walier befin=
oct. Bistoie lit, 6a Sol5 ben &obItoff
bil0et> berbdltnismaBtg biuig; lire
@eltebungstoten betragen ettpa nur
Elm 0rittel Ser bon Nitro= ooer &1p=
ferieioe.
Die 6ur6 6as &upferammoniafper>
fobren getponnene Sei6e lit cine Der
teuer1 ten uno einlten. @ie bel Der Ni>
troieioe geben 8aumtpoaabfdae ben
@run0ltoff ab. Die Spinnfabigfeit
miro our9 auflolung Ser 3ellulo1e
in &upferorpo=slmmoniof bergeiteat.
Nad slustritt aus Sen 0riiien miro
Damn Ser Saben our9 ein beionoeres
Serfabren geltrectt, er miro 6aourd
feiner, gei6meioiger uno felter. 0ieie
&upferltrefieioe gilt nit als oie l6on>
lte ser &unitieioen.
Sn ser lebten 3eit ma9t cine bierte
9lrt bon lt6 re0en: oie Ncetat1eioe. gs
iiebt fait aus, als Oh bic 1ange uno
tcltlpieltge 8eriu6s3eit iiberuunoen
mare. Na6 neueiten Mel6ungen lou
bereits 10 Biz Is Bro3ent ser @elts
proouftion auf 9lcetatieioe entfauen.
Seoenfans batten Die na9 Dem aces
tatberfabren arbeitenoen l1nternebs
mungen init groBen tednii6en S6tpie-
rigfeiten 81 fdnpfen. 9ieies eBrfab'
rem peidbt erunoiGbli6 bon 6en Biz.
Der genannten ab. 8ei ibm miro nt9t
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1944-12-27

belten, ie dlter er tpirb, llnb ols oeito
belIer uno uni9d6ltder betra6tet,
pGbreno Der 4meritaner i'm om liebs
iten feu9t rou6t uno fol1t.
81. Sdv q. N. -
@e6d9tnisidtp66e fonn berriibren
bon borgeriidtem Nlter ooer tnfolge
elmer idperen &runtbeit. Wean tann
oas 9enfoernogen beoeuteno Itarfen
ourd ginnebmen bon 8ermuttropfen
(8ormmooo Eincture) oreimol tag
li6 5 Big 6 Sropfen ouf einen See
loffe1 3uder. 6erner 1ege man NOR
gems beim @oi6en elm in fa1tes 8ai-
Ier getau9tes Sud-, etpo 0rei Minu'
ten lang, auf Si1tertopf uno geaden.
@ut lit au9 elm SuBbo0 (porm ooer
folt) morgens uno aberos. Gu6 fur'
3e @an5tpoidungen nit foltem 8ai'
ler ltn0 iebr empfeblensmert.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1944-12-27

ireenoeine 3euitoffl0iune beriponnen,
ionoern 8aumtpou3euuloie tpir6 nit
@Iiigidure deniid in 3euuloleacetat
permonoeIt, oos cine eigene demii6e
8erbinoung oori iteI1t. 9ieie miro Damn
in elmer Spinnl0iung aufgeloIt rno
periponnen. Ser 8orteil ser Qcetate'
Ieioe lit Dor allem Der, 0nB tie feiner
longtpierigen geadbebanolung beoarf.
Son Gisfoleietoe miro nod eine be-
ionoere Irt, Die 2uft- ooer Geltaieioe,
bergelteut. 9urd Elm 6entii6es Ser
fabren miro Der 5aoen beim Spinner
bobl gemodt; er 5eidnet it9 Damn
ourd belonoere 8ei6beit aus. geatiir"
li9 iino i'm SanOel nod cine Menge
Namen fir &unitieioe iiblid; BEL if.
men bonoelt es ltd) Inn sic meiIt geleb"
lid gei6iibten Sirmenfobritate. Die
iider aud ibre belonoere @igenbeit
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1944-12-27

boben, 0a eS bel ser @unItIeioener.
5eugung cine Wenge bon Serlteuungs.
uno neutrality-suspicious. gibt. Aber
ale &unItleioen lino na6 einem oie1 Ter
bier geI6iloerten 8erfabren berge1teut.
GS lit ni6t ausgel6lolien> ooB Die
rllbrige Gbemie nod neue Serfabren
ausfin0ig mo6t - iebenfous er1t nod
@nOe oeS &rieges. Sn oen 2aborato>
rten miro ieoenfals biel berludt.
- 9. s., Minn.
8ie mir an oieler GteIe pieoer,
bolt bingepielen boben> iollten 2e-
berlcioenoe III ieoer 5peiie, Die iie
genieBen, cine Weiieripibe bon gSer-
unlttpulOer (8ormhpooo Botpoer)
ltreuen @ermut lit, tpie Bforrer
&neipp iagt, elm munoerbares &eilmit-
tel. 8ermut=grtrott lit ebenfous gut.
Man nebme 8 bis 10 Eropfen auf
einen Seel0ffel 3uder.
I'm Die 2eber tpieoer in Sronunq
3u bringen, fam man au6 morgens
uno obenos eine Gaiie beiBer Wdld
langlam l6lllftpeiie ie trinfen.
Soer man idlGgt morgens. mittaes
uno aben0s elm frii6es 81 in cine
Salle 8aiier, oerriibrt es gut uno
trinfe es lan9Iam.
9lu6 Maple Sirup lit 2eberlei6en'
oen 5u empfeblen. Wan entba1te ii6
oes @enuiies aGobolartieer @etrdnfe.