Washington Journal., 1944-02-04
&rafttriparniB i'm SausbOlt.

Sguu2 luA iTPNH 0tHlT'HNIt@IH AN
Solgenben:
Sod nismals 1T pobl 10 Diel BON
Der Runit beg Sparsns bic Rebe ge=
lDeIen, pie beutieen cages. 0ieLe
6ausfrauen 6oben es in oiefer Suz
geno gu elmer pa6ren Meiiterf4dft
gebra9t. 1no oenno9 gtbt es i'm
8ersiGe oes Sdusfrauenbsrufes nod
einen puuft, Der eS pohI perbients,
sbenfo gut in Betra9t ec3ogen gu
perben, in psl9em jebo9 AUDI FONT
fparfdme 6ausfrduen urgs @erf4Denz
berinnen finb. Sc banbelt ii4 um
bic 8unlt, nit ben eigenen RrGften 10
HausbGIterif9 u~m3ugeben, baB lie
5tDar polltommen %dusgenuBt fperoen,
je6o9 obne- 1eberanitreneung.
Ser Sausbalt ieut oft genus an
RE 8OrpertrGfts Der 6ausfruu Nn=
forberungsn, bic nift INNER i'm gin=
flang fteben nit ibrer &Grperbef9ofz
fenbeit. Mibe unb matt Iintt Die
@ielbei9Gftiste be5 Mbenbs 3uiamz
men. sd bin ben son5en Gag nod
ni9t uuf einen Stub. setOmmen," 1T
bic antGgli9e &laee. 6ier lit nun
Der tpunbe Yuntt, Der IS berbient,
einmdI nG6er beleu9tet gu tperbsn.
IS gibt i'm 6aus6alt unenbIi9 Diel
6%anttrungen, beren Nusfibrune i'm
Steben bic Sausfrau apar fir uner>
lGbli9 bGlt, Bel beren Musiibung ie>
rod hiel &raft gefpart Derben fOnnte,
tuenn einmaI Der Nerfu9 gema9t
niirbe, ite i'm @iBen por3unebmen.
Namentli9 empfisblt fi9 bieie MaBs
no6me ba, mo bieles Steben aus
trgenb einem @runoe "a. 3. tpeeen
&rampfaOern, gu benen f9lieBli6 iebe
Srau geneigt if) aIs f9GbIi9 be-
tra9tet perben mub. Nur penige
Srauen bertragen dnbaltenoes Ste=
ben obne Na9tbeil. 90 gilt Is 3. 9.
fir unbeOingt ~notAtpenbig, baB Sus
plGtten i'm @te6en ausgefiibrt pirb.
@erabe Oiefe Nrbeit erforbert ei1
ftunbenlanges Steben mad 4nii9t Der
tbdtigen Sausfrau. Sebo9 IdBt fi9
bic 8ef9Gftigung 1ebr pobl i'm
SiBen ausfiibren, tpenn bas plGtt=
brett m0glihft tief, bielIei9t re9ts
unb lints auf apei StublliBe placirt
fptrb, Die 8ldttenbc jebo9 ibren SiB
hurn Elm rber sfpet &ifIen er6Dbt, um
nit benz Nrm benfelben Druid :r3euz
gen gu f0nnen. tpte 5ei Der Musii5ung
i'm Steben. 9as @lei9e gilt BON benz
anbaltenoen Stehen am Wdf9faB.
Nu9 6ierbei fam oos @af9gefGB 10
tief eeitelt perOen. baB bic Waf9enbe
hire Nrbeit ebenio gut i'm SiBen be-
nGltigen tann. @s liegt ouf Der
9unb. baB bur9 bieis @obltbut, bic
it9 mdnde iiberdngeItrengte 9ausz
frau unbeOingt s0nnen folte, ni9t
BLOB 'RrGfte gefpart, fonbern aud
man9e S9Gbigungen bermieben perz
rem, Die iib i9pddli9e ober frdnt=
li9e Srauen bur9 bas itunbenldnge
ste6en bGufig genug 3u3ieben.
.Wie fG6e ras aus, i'm @iBen gu
maiden unb gu pldtten!" menbet bier
man9e Srau entrii7tet elm. @ie tb0=
ri9t, nm bes piellei9t ~abfGligen urz
tbeils zines Ginii9tslo1en pilen auf
einen unbere6enbaren 0ortbeil gu
ber3i9ten! @olte au9 i'm Mnfang
Man9er ober Man9e bic Naie
riimpfen iber bas l1ngepobnte, baIb
genug pirb bic ll%eber3eugung bic
Sberbanb gepinnen, baB es elm Sc
bot Der @ernunft 1T. ii9 einen Nus<
glei9 gu f9affen, mo iibergroBe Mn=
foroerungen an bic &Orperfraft ge<
felt nerben. Sod man9erlei Be-
f9dftigungen bringt bic S6Gtiefeit
i'm 9aus6alt nit fi9, Bel benen bas
ii6li9e Steben iiberfliFig 1T, 70 bos
STANDARDIZATION, @c~miifepuBen, bas
Buben Der MetaGeeeenftdnbe unb Der
MeHer unb @abeln.
gs bleibt mod iibrig, ou@ Dem
Sragen unb 9eben f9perer @egens
ftGnbe einige Morte gu tpibmen.
@srte6rt 1T es. 2aiten BON Der
Stene gu betpegen, bic Der &Drper,
froft ni9t angemeHen iinb. tpie ges
fiinte @af9teHel. ho9g.tbirmte
Waf9fOrbe, Robleneimer. Wie piel
@lenb f9on bur9 gu f9neres 9eben
ober Srugen oerurfadt purbe, babon
nifen 5par biele Srauen Elm 2ieb
gu fingen, iebo9 Gnbern fe i6re Sc
pobnbeiten troBbem ni9t. @ie lei4t
I0Bt ii4 bas @etpiGt elmer Gait MIN
Bern, penn Die Wdf9eftide ein5eln
aus benz &eifel berdusgenommen tperz
ben mittels zines GDffels, pber Der
Waf93uber eimerpeife leergef9DpH,
Der Wai9forb lieber nun CUR 6dlfte
eefiIt. lisber Elm Weg 5tpeimal ge>
ma9t pirb, als cine S9Gbigung Der
@efunbbeit gu ristiren. Selbfber>
itdnbli6 ion ME unb nimmer elmer
iiBenben 2ebenspeife bas Nort gerez
bet perben; Die tbdtige 9dusfruu, bic
frif4 unb fr0bli4 ielbft i'm &dber<
perf bes 6ausbaltes nit 6anb anz
ienf IH1tft IN Ieicht n;h4 Oafohr ;;her