davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1944-08-16
MRS q. VAN DELFT
 DIES IN MILWAUKEE

Naugatllek, Aug, l6 Mrs, Mary lBolt0nl Van Delft, wife of George Van Delft, former Nangatllek Tesi- dent, died Monday at her home in Milwaukee, Wis, t was learned here today. Mrs, Van Delft, former Wav teTbuTy resident, worked Monday but was suddenly stricken Monday evening,
 She Is survived hy her husband, The couple moved tO Milwaukee about 70 years ago, No details have been learned on funeral arrange mRnt6,
The Waterbury Democrat., 1944-08-16

According to word received here recently. Private First Class Louis J. Marcucio, son of Mir. and Mrs. Ralph Marcucio of 9s7 Bank street. is stationed somewhere in France. having participated in the D-day invasion action. He has been in the service since May. i943.
 A brother. Donald J. Marcucio. seaman second class. is at the San Diego Naval base. He received his boot training at that point and took a course at an aero-technical school in California. Before his induction, Seaman Marcucio was employed by the Lockheed Airplane factory in California.
The Waterbury Democrat., 1944-08-16
Borough Briefs

Naugatuck. Aug. l6 Mrs. Ed- wood S. Harper of IS Barnuin court has received word from her husband Private Elwood S. Harper. that he has arrived in the United States and is at present in a hospital in North Carolina. He expects to be transferred nearer home later.
 Private Harper was overseas ts or i7 months, having been in the Africa and Sicily invastions.
 About ls0 are expected to attend alae Hep Brook clasnhake fer mem' bers and friends at the club grounas Saturday at s:3o D. m. Selln reek is chairman Of the ticket eeanHnlssee.
 The Young Peoples Society o1 the Hillside Congregational church will sponsor a corn roast Saturday afternoon at o'clock on the church grounds.
 AsF. and Mrs. Francis Ssepenastis ef e Hines EHill street announce the birth ef a son, Douglas Francis at st. AlaFy's hospital en sunday, Aug. ust l3. Mrs. SaeponBaifis is the former May Goflib0wski. Mother and sen are both doing fiBe.
 Miss Janet Evon and Miss Helen Sheridan of North Main street have returned from vacation spent at Lake George.
 Mr, and Mrs. Frank MaTiane Of Baldwin slEeet announce She birth ef q daughter, Elaine Marie, Aug wst Stb, in the Waterbury hospital,
 Miss Lillian Carlson Of Ward street has returned from Chicago, Ill., where she spent the past two weeks with her sister, Mrs. Wally Radesk.
 Mir, Radesk. formerly of Nauga- tuck, is at present tn the Army Ar Corps. stationed at Scott Field. Ill, Association of MaAhinists, will hold an important business meeting Thursday at 8 D. m. at Odd Fellows hall. Refreshments will be served after the session
 Sgt. JSbp s, Weaving, U, s. Army, ef Aetna street, and Eleanor E, smith eg May StFeet, have Sled wedaing intenti0ns at the Offlee Of TOwR cleFk Raymond 2, s. John. They will be married Aug. ss.
 Kenneth N, Kingsley of Woodruff avenue, and Anna B, NarbeT Of 100 Galpin street, have also recently recorded wedding intentions,
The Waterbury Democrat., 1944-08-16

Names Of 10 Waterbury area men who were wounded in action appear on che War Department casualty liss released today.
 Listed aS wounded ln action in ehe Central Pacific area ares-- Camia m. Graveline. techniclam fifth grade. of losa south Main street; First Lieutenant stanley E. Yuskos Of s53 Bank street; Flrxt Lieutenant Bruce a. Book e oe Naugatuck; Private Peter '. koFEen ef Beacon Falls. and Pri- vale Charles VI. Thompson of Oakville.
 The liSs includes the names of Che following men who were wounded in action In Che Aleaiter- Fanean area::-Isarold !. Des. chenes. technirlan firth grade. of 5s3 south Main street: Private Morris Ganexer of e Bishop street; Private Guirne ". Euca- lease and Staff Sergeant Theodore A. Marfiak. both of Terringtoni and Private Joseph GueFrera of Oakville.
The Waterbury Democrat., 1944-08-16
DONALD llTKE. I4.
 HOSPITAL PATIENT

Naugatuek, August i6 VI The cons dili0n Of Donald Iitke, It, Of 22o May street, who Is a patient at st, Mary's h0siptal, Waterbury, was re- ported as sfalT" this morning, He was taken there Monday evening after suffering internal injuries when he was thrown from . horse he was riding ln the Pond Hlll area
 Dr. Seymour Zonn, who treated the boy. said the extent Of the lll' jnries has not yet been fully de- teFminnd, The lad was taken 10 the hospital in the eommnpnlty anlbu' lance.
The Waterbury Democrat., 1944-08-16
DISCARDED BUTT
 STARTS AUTO FIRE

F1FemeD were called t0 blaze n aD old automobile located in . yard owned hy Noes Auto Parts, Dlyls sion and Walnut streets, shortly after midnight last night, 4 0ls' earded cigarette butt was listed as cause.
The Waterbury Democrat., 1944-08-16
Y SWIMMING POOL
 CLOSED FOR REPAIRS

Naugatuck, August i6. The Naugatuck Y. M. c. As swimming pool is closed for repairs and no date for reopening has yet been set. Albert s. Cox. general secretary, said today. The filter needs re- pairs and the pool must be cleaned, MT. Cox said.
The Waterbury Democrat., 1944-08-16
Sergeant

Sergeant
 Sergeant Francis \. Deoley, Of Gbis city. told of his Experiences , en European bombing missions iR sn address before members Of tlle Rotary club sG . luncheon meet ing yesterday st the Elton.
 Sergeant D00iey, wb0 served Rs a gunner en a UbeFsteF b0nlbeT, to0k part In sS missions, lnclud- ing three over the Ploesii oll fields in RHmapia, On tlle eenl- piefien of hts fnTleHgh here, he will report Ee Nneeln, Neb., f0g training wttb q B-29 supeTfeTt- Tcss crew,
The Waterbury Democrat., 1944-08-16
LENA p. CAVIASCA
 SUED FOR DIVORCE

Sebastian cayiasca of Waterbury today filed a divorce action in sup- erior court against Lena Pudula Ca- viasca of Wolcott on the ground of misconduct The couple married February 2s. 1883 at Cheshire and are the parents of one child, whose custody is sought by the father,
The Waterbury Democrat., 1944-08-16
Proposed Plans
 To Be Discussed
 Tomorrow Night
Borough Planning Commission Bills Waterbury En gineer for ZOnlng Address; Support for Recreation
 BuIding Gains Momentum Daily
NAUGATU OK
Correspondent. Lary shepley-Phsne NaugaeuCk ssss

projects for Naugauck will be submitted to the borough planning commission Thursday at D. m. for action. Among the proposed projects new town hail. three bridges two schools recreation building sewage disposal rlant and a public incinerator Warden Leo J Brophy announced today.
The Waterbury Democrat., 1944-08-16

4 money box used by Cecil Rhodes when . boy has just been presented to the National Museum at Sails. bury, Southern RhOdasla.
The Waterbury Democrat., 1944-08-16

County Dublin farmers have PEhed the Fire Minister for Jus tee to make trespass on agFieul. tural lands and gardens a penal |olense.
The Waterbury Democrat., 1944-08-16

Corportal Peter 6abatogieh, hllE. band Of the former Mae Fuller Of i79 Capital avenue. is on furlougb here from Drew Field, Tampa, Fla,
The Waterbury Democrat., 1944-08-16

Bridgeport. Conn, Aug. i5. UP Louis Albaneze and Robert Ball. ing were back in Fairfield county jail today after six hours Of free dom.
 The pair escaped from the Jail and were reeaptuTed by police after a chase through . cemetery.
The Waterbury Democrat., 1944-08-16

China has just adopted a habeas corpus act. giving Chinese citizens for the first time legal guarantee against detention without trial.
The Waterbury Democrat., 1944-08-16

Local men who have started basic training at Camp Croft. s. c. in- ciude:
 Telesfore Rastelli. son Of Mir. and Mrs. William Rastelli, 64 Scovilie street: olinto Collin. so moi Mrs. Francis Collini 455 sylvan avenue: Prank Lewis Zanca. son of Mfr. and Mrs. Aldo Zanca. 63 Union street: Dolanl Francis Cosgrove, son or Charles F. Cosgroye, 4S Niagara street: Peter Joseph Besancon, son Of Peter J. Besancon. ei Bowers street: William L. Annes. son of MT. and Mrs. Peter Annes. i75 Wolcott street: John Joyner Mariner. son Of Mir. and Mrs. John Mariner. lsl Blanchard street: Bucien ChaFlss Dupre. son Of Mir. and Mrs. Joseph Dupre, i056 Meriden road.
The Waterbury Democrat., 1944-08-16

SOMEWHERE IN THE AD- miralty Islands-Technician 5th Grade Charles l.. Macdonald, son of Mir. and Mrs. ctharles Mac Donald, 35l West Grove St. Wa terbuTy, Conn. has been awarded the Silver Star Decoration for gal lantIy in action with an Antiair- craft Artillery Battalion during the invasion Of the Admiralty Islands it was announced m release by the I4th Antiaircraft Command.
 The medal was presented by Maj. Gen. St. Clair Street.. air force commander. at an impress sive ceremony, following which troops of the battalion passed il' review.
 Award of the Silver Star was the result of Cpl MaeDonald's actions on the night of major Japanese counterattack. when he left his position of safety to as- sist a machine garner who called for more ammunition.
 AA4E AAAAAtOAs AfAAA follows: "Disregarding the intense enemy fire and his extreme peril in exposure to friendly troops. he left his foxhole and secured a supply Of ammunition which he
 Warrant Officer James P. Hene- bry Of 45 Wateryille street is sery- ing with a judge advocates staff at an undiselcsed overseas base, ac- eOrding to a release from the Eu- r0pean theater Of operations head- quarters. The staff, which is com posed of lawyers. has drawn up 2 tremendous number of wills for men assigned for combat, the announce ment states.
 The local seryieeman is a grad uate of Crosby High school, Holy Gross college, and Harvard Law school. He is the son Of Mir and Mrs. James Henebfy,
 Private First Glass William B, Frisbie of 82l North Main street landed with a Marine unit in the in- yasion of 6aipan, according to word received here, He has been in tlle service nearly four years. His
The Waterbury Democrat., 1944-08-16

Lieutenant
 q memorial Mass wiil be ceie- hFafed at sa, geseph's church Monday. August 2I. al s;3o 2. m., fer First Lieutenant Clarence A. Ralanda pf 656 Riverside street. she wss killed in action iD Itaiy guly t5. Lieutenant saianda, a veteran ef action in the south Pacific. was sent ts the European area last April Iie had been @ the service since March. 1888, whep he was assigned fer training wit ha fsTEneF National GDard wnll. He was the bEsbapa of the former Amelia Orodeelsis and son ef Hrs. Anthony Isalaada.
The Waterbury Democrat., 1944-08-16

Captain Give Baylis Of Sydney, Australia, brother of Mrs. John C Walker Of i35 Prospect street. ar- rived in Waterbury today for a visit before continuing on a special mis- sion to England.
The Waterbury Democrat., 1944-08-16
BAND CONCERT
 TONIGHT AT 8
Final I044 Program or Green to Be Directed By
 Daniel Oemcke

Naugatuck, Aug. l6-The Nauga- tuck Community Band will give the last concert Of the i944 season on the Green, tonight at 800. The band will be under the direction of Dam iel Oemcke. The following program will be given:
 March--Hamiltonian ......... Hall OveFture-Tambou Dergarde Titl Med.ey-Yankee Rhythm .. Lake Mareh--El Capitan ......... Sousa Snito-Espanole. La Feria" Lacome Tntermezzo Characteristic
 The Wedding of Rose" .. Jessel
 Intermission
 March of the Services
 Selestion-Maytime ..,.. Romberg Trombone oddity-Slidin' Some
 Chenette Eelaetion-Woodland ...... Luders March-Lights Out ........ Mccoy Star Spangled Banner
The Waterbury Democrat., 1944-08-16

Corp. Edward Maher, son Of Mir. and Mrs. James Maher of Walnut street. has been promoted to the rank of sergeant. He is with the aFmored division at Camp Polk, La.
 A former member of the Seoyill Training Room Sgt. Maher has been seventeen mOnhts in the service.
The Waterbury Democrat., 1944-08-16

brother. Corporal Joseph Frisbie. is at a North Carolina camp. while another brother. Kenneth. is with a Navy unit overseas. They are the sons Of Mir. and Mrs. George Fris- bic.
The Waterbury Democrat., 1944-08-16

brought to the machine gun to enable the gun to remain in action. Thereafter he returned to the dump. secured additional ann muniiiOn and again made his way through heavy fire to the gun posi- tion where he found the gunner had been killed at his pest. A. though the machine gun was the target for concentrated enemy fire and grenades. Mcdonald un-
 hesitatingly manned the gun and continued it' in operation against tine enemy. aiding greatly tn stemming the enemy attack"
 Before entering the Army tn January. 1891. Cpl. Macdonald was employed by the Autoyre Company of Oakyille, Conn. He is a graduate Of Crosby High School, and was with the Con- n:ecticut National Guard when it was called to active duty.
 Cpl. Macdonald has been over seas for more than 2s months, tn- cluding So months in the islands north Of Australia. Previously he was awarded tine Good Conduct Medal. the American Defense Rib- bon. and the Distinguished Unit Badge for the Papuan Campaign.
The Waterbury Democrat., 1944-08-16
Schools Among Postwar Projects
NEWS OF MEN N THE SERVICE

Private First Glass Thomas Boiano Of ee Woodward avenue has arrived in England. where he will serve as a radioman h the Army Air Force.
 Ensign J. Kingsley Blanchard of watertown is on leave from the sec ton base at Galveston, Texas. The husband of the former Doris Swan- son. he entered the Navy in Jan- uary, lea3.
The Waterbury Democrat., 1944-08-16

BUY WAR STAMPS AND BONDS
The Waterbury Democrat., 1944-08-16

Private John Valle:ta. son of Mrs. Josephine Valletta of 9l Division street. has arrived in England, ac. cording to word received here. He entered the Army last Feb. 9, and is with a medical unit.
 rVsvAse Wesley Dickson, son of nam John Dickson Of IS Ashmun street. is on furlought here from Paris Island. s. C.. where he rec gently completed basic training in the Marine Corps. He will report next to New River. N. C.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-10
S,ueiq 22.

Sluetg ~.
b1lt feline regelmdBige Geriamnllune
am 13. sluglllt, 2:3O llbr i,ahrnit
tags. slae SHreltern iino gebetei
anlpeieno gu iein; es tit aud elr
2ofaliterbegelo all besablen.
g. Sartnann, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-10

Qln oritter Stene lit es aud burbn,ts
oenfbar, 6ab mir i'm 9aufe 6es @r1c'
ges nod irgenotpclde noralilhen
ODER iogar nod ausgeiproed)nen Ser
pflidtungen eingeben = ODER altd)
i'm Gerlaufe ber Srieoensfonferenaen.
ltno idlieblid mag alth oie fid brett
n1ahenoe grfenntnis, 0ab cine itabile
Weltoroning nrr ourd fooperatines
@anocln Derbeieefiibrt reroen fann,
ltn6 Dab in oieiem 8abmsn ald Die
Yroblene Ser internatioualen Wan,
oerunesbalpeglng niht iiberieben tper'
oen fcnnen, 5ur Sdaffllng li6eralerer
Mniihten auf oieiem 8ebiete beitra-
gen."
3ulammenfaBenS erflart er ihlieb.
Iid: rgs muB oamit gere6net tpers
ben, oab 5luiihen oie'en beiOen gesen-
iibliben slnlidten nod oem ariege
elm &f ausbrehen miro, nno es
miro allerhano urteilsfraft benotigen.
lm oie entiheiouna stpiicben Sen BET.
oerieitieen Mrgumenten 5u treffen.
gieaeidt miro es fiir geipilie @rup-
pen cine grleldterung, flir anoere
tpieoer cine geriddriung ser Anoten
geben aber pb bie gnlipi,flung az
elmer aaaemeinen ginid)ranf,lng bin-
neigen miro, bdngt itarf bon bem Ser.
laufe Ser tpirtidaftlid,en Geitaltung
umrittclbar mad, &riegsenoe ab. unS
bie Nibtllng unierer gintuanoerungs-
politif miro aub iebr oireft bon oen
MusmaB beeinflubt tperosn, in Dem
mir unlere heutige, frieasbsSingte So
operation nit onoeren Nationen aud,
auf bie Nabfriess5eit iibcrnehnen."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-10
mar N1aitpe,per
Gei1tntifiiei,

Gin Vertreter bonn 6. Il g. Giuil
Serpice Hegion miro inn Ii g. Gm.
plopment Serpice 1912 &e'' 3. Str.
am II. uno IL. sluS,it Irbeiter De-
frager uno anitellen iii: miGtigc
&riegsarbeit in Den @eitfiilte Napp
Oaros. Die folgenoen glaroS 6enoti.
gen Mrbeifer:: 8uset souna. @rcnlcr.
ton, Waibinston; Mare ,>slanS. Sal
leio, California, II. g. Maral Orp-
oods, &untsrs Hoint, Sal, ,Sranciscc,
California, ,,no oie u. g. 9.aral 0rp-
oods. Eermipnl Sslanb, San Ycoro,
California, gab 9. e. Seirle, Wtan-
oyer Der bieiigen Il. .. g. g Sifice,
befannt. 3nblung lit gut. lleteroeit lit
3eiteinbnlb.
Mrbeiter tperoen iofort bcnotigt ais
glettrlf.., sfa! biniiten Gnrfer-
idn,ieoe. Mot,.n1ilrer. el.ttriife
Sdipeiber, @asidtpeiber, beri6ieoene
Seller. Metallarbeiter, Oruder unb
Snltrumelten-; Grl.:laliiae
@obnfabrt uilb :gschI3eilt,rten !up..
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-10
3iueis t9.

Mllea 9riibern oiene CUR sefa1ieen
Nahrlft, oaB bie regelrehte &er.
iantmlung am 1. September, 7::a0
l1br abenns, nbeebalten miro. sll.e
oteienigen, bic i'm yiiitItanb ii,to mo
gen i'm eigenen Sntereile 'bonSeIn
uno iih eefdIliglt i'm Central Serbn.o
iotpie i'm 2cfal Serein gutitebenb ma
hen. @riioer, nacGoem ibr ale u!Ct
in mas fiir elmer Sage mir tcute ourdJ
ben &rieg iteben, 10 bat Der Tereln
in ser lebien Gerlamlnlllng einen Or
trabeitrag BON einen Collar einen'
ie6en 9ruher fiir sen SofalionO ailf.
eeid)lugen itno 5lpar fam oer @etrag
in so 5agen - before ge'ast nllB =
einaeaoben lperoen Ilip pcrseGt nidt
am /. September nit einem EXTRA
DoIlar 7::3O llbr abenos I'M gereius-
lofal su eriheinen.
ginent ieoen nnlpeienoen grnoer
tpiro nod ser &eriammlnna ehnos
Grfrnldrng geboten.
Simon Saub, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-10
Qnefooten j..

@niblif aus Meuielplt fdbrt nah
slegppten, iteigt I'M Sotel an ben HD.
ramioen al, libt iid Elm Dinner i:r'
bieren lno ituoiert sic @ditc. Dabei
fdut ibm elm junger &elIner auf, Der
nit eiaem @oit Jran5oiiid, nit o:rl
anoern gnaliidl nit eincm oritten
Stalieniid; ipri6t.
.0as lit ia ein Seufelsfcrl," oenft
@niblif, vob ser ,pobl alid] Deutlb
fann?" Ston Ipinft er i'm beran
l,no iagt: rScrr S,uer, adj btboe, gam
&c mer sod d Sddld)en &eeben."
9ei Gnibiic) 81 Sallie in NeulehDit
nennt man ndmlih Sen &uifee ein.
fah rSeeBen".
rMit MiiId, ober Sabne, S,arr @nib-
lib?" anrrortet ser &eGner. r@s bot.
te niht piel gefeblt, oa bate @niblib
tpie pom glit setroifen unter ocln
Stubl gelesen. Gennoh erboit er iid
unb fragt: ugtu uerltdbn sc logger
SGdi6 I'M gennen mein Nam!"
y9fu, ih ip1r oo6 b,e 0niblid,s
eennen, no id bod aus &ih5enbaia
bel Meuieltpit bin."
Ger Serr, beiien 3erltreutGeit itaot-
befannt lit, ruft einen in Ser Nd1s
ieines Iiihes ltebenben Wtann il
| idiuar5en aleioern beran uno iprid)t:
rSber, Dor einer balben, pielleiht
Dor elmer gau5en Stur>e babe i6 Sic
gebaten, mir mein Mittageiien ait
ieroieren Sabe i6 es bcfommen?
&aben Sic mid perseiien? Sber babr
if iiberbampt nihts beitellt?"
.Mein &err," entgegnete oer Wann.
bier biirfen Sic nidt 10 lalt ipre-
hen uno bier betommen Sic anG,
nibts 5u eiien - benn bas bier lit
Ser 9eiaiaul Ger Staotbiblirtbef.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-10
Die Derfcb6rung Der oeutfcbfn
@rnrralr

| @aibington. 0ie ihiueoiibe Get
tuns vGagens Npbeter" erortert in ei.
nem slrtifel bie &oue, sic bpn ser
preubliden 8eneralsclique ,pabrenS
ser lesten SabrSebnte nit Dem 3lel
geIpielt ipurbe, cine ,@ieoeraufer-
itebung" oes oei,tihen Super.gsatio.
nalismus 3u betperfIteaisrn, uno Bic
oieie Clique nod peiter ipielen mir
oe, lrenn ibr nidt oas SanOmerf &C.
Ilest piiroe. Ser grtifel beiaat i'm
einseInen. ipie Ser Office Of @ar Sn.
| formation gclneloet miro:
| sir sic preubiihen Sifi5iere, Sic
auf ibre Stclllng itberaus itpl5 nuren
mar es; feline ingemiifte 6reuoe, eIS
Ser einitige Snianteries s@cfreite ,lnN
ltantenlpie Igitntor Mbolf Sitter, Ser
crit elm paar Wpnate supor beutiher
Helhsbiirger geworoen par, auf ELM
NAL Die Modt inn GeiG iibernabm,
bas lie bislang oils Sen ureigentliehcn
5ummelplet ibrer Clique betrabtet
batten. Sic fanoeu iid cher eeiltes.
gcgenlpdrtig ihnen in oie Gage, Dor
allen 6elomarihuu BON Sinoenbure,
Ser III ieiner GigenIhaft oils Hsihs.
prdiioent ben Gmporfommling gum
eid)sfansler ernannte. Sn ser Sat Be,
oclltete ia ser blobe Sitel bamois
nud) nidt piel - belpnoers i'm Suue
oieies nellen &anslers, Ser in Ieinen'
neu er!porbenen 3pIinoer 10 unb;bnl,
len a1sIab, uno binter oeln iiberniea
oie elegante Sigur eines frlibsrcn
Suiarenoif!5iers itano, ser ieinen
Stanoesgenoiicn srinieno slt5tpi,,
ferte.
ySieier Serr bon Yapen itien oa.
! mails ser fommenoe Wtann su iein,
oenn er bate iih ben Soften oes Gi3e.
fan5lers 81 bem 3,uefe geiibert, MI,
audi lein geItidt geplantes Errieft iii
oie Cat ltm5uiesen: Sitler iollte ndn',
lit nur cine Gpiiooe in ser oclttifen
8elfid)te Oaritellen, aber man nl,bt,
i'm ifou gum Sobn fir iein ggit;e,
rem in allen oieIen Sabreu gum aan5.
Ter MAIDEN Surh feline Sllfe Tnr
ma ia idlieBlid) Sen vShanoilctt
oes Slberalisnlls" lpsgerporOen, uno
Die gan5e grobe Solfsbemegung. Sie
er iii einen neuen beutIeGen Natlpna,
lismus bineiltfantaiiert bate, iolt,
IflieBlid) in oie Gortei ser ssunfer
uno Ser Shlperinouitriellcn eiagesIie.
oert iperben. Damn enolidb lpiiroe Sic
gaDn flir Die alte preuBil6e 8eme:n,
ihaft nieoer frei iein, nit DEM Sffi~
Siersforps els SEM oarin bominierens
Sen Softor, uno fir ein bis an oie
3dhne beipafinetes Seutihlonb. -,
Su einem reuen 8eltfrieg bereit lit.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-10
3meia 80.

slm 20. Muguit balt u,ler 8ereln
iein Yifnld ab auf unierm Hlab ii
0idlifie. gs iiro aae Witgliene:
iant ibren 5amilien oo5u freunbli6i1
eingelaben. Ger ueberlhub lit fiir zen
Silfsfonb beitinlmt, Ser oa5n Oienen
ioa, UNI sic @ittpen uno 8ailen nadj
Dem ariege nah W0elihfeit 5u unter.
itiiben. Self aae NIT. gs gebt fir lln=
iere lieben ainoer ODER oeren 9inter-
bliebene. Sm lesten ariege lfldte!l
mir es beiln, biesmal bleibt Der GOnb
bier. &ommt uno 5elft auh oieIe
Sahe au foroern. gs laoet ber5lid,
elm gum @alofelt am 90. Mugalt
Oas aonitee.
Mdael Bofeid), Srdiioent.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-10

3iuiea 1S.

gs biene aIlen Shipeltern str ge-
fduigen gsahrift, oab Die tabite
Neriammluns am t3. sluguit, 2 llbr
nodmittaas itattfinoet. slae Sf,ue-
itern tperoen erIuht antpeIenb au iein.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-10

SEN frei esliefert bonn Nanp Depart
ment 8'.'nlrr !!'lo auh er5,i:tar 81
muRigen Sia!en.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-10
Nms pemnosfetui,, Okie
Sunt,rms 0emnei0e.

Counting, Ben t3. augult, fanst ole
Sonntagsidulle Inn $3.50, Sauptgot-
tesoienlt Inn 1920 llhr pormittags
an. 5err 9sfarrer Otto ). Geble aus
@inhior, Canada, miro preoigen. Mle
8emeinoeglieber uuo 5reunbe iin>
ber5lih eingelaoen.
Imperial Valley press., 1944-07-16
WHY The DELAY on WATER
FOR MEXICO'S CROPS?
clos Angeles Times)

kLOS AHgelSS lilies
President Evan T. Hewes of the I'm
perial Valley Irrigation District in for
NAL statement has declared that MeXicali
Valley faces a severe loss of crops unless
water is provided Immediately through
existing facilities of the All-American
Canal, and that plenty of water is avail
able for the purpose.
Yet Secretary of the Interior Ickes, ac-
cording to Hewes yesterday, has refused
to grant the necessary permission con-
tending that the need does not exist.
1t would seem that the residents in the
vicinity on both sides of the border, who
are on the scene, would know more about
the physical needs of the crops that the
Secretary in Washington. Hewes said
yesterday that the district already has
urgent orders for twice the volume of
water the Secretary will permit to be
delivered.
If there are some factors in this situa-
ton involving future International nego-
tiations on the proposed Colorado River
water treaty with Mexico, and the Off
Gals of either country fear compromis
ing of rights by this diversion, there is
simple way to offset such fears. The
present threat of drouth could certainly
be treated as an mergency-creating no
precedents-and the necessary permits
sion be given for use of the available wa
ter on purely temporary basis.
1t seems ridiculous for a drouth to
exist, the water to be present in great
quantity, everybody concerned to be anx-
ious for it to be used-and to have Wash
ington block the whole thing.