davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-12-07
SmIuk BON Seite 1.


ausbriihen geneigten umo itets at
Ra,lfbdnoeln a,,feelegtea @eielIer
por5uiteuen. Ser Srlonoer tpar ou.D
unbeliebt, .ueil ct fatboliiG mar. Ga.
mails Iautete Elm beriebtes Shlags
MORT alf ben Giienhabnitationen ,no
etne bdufiae anSeise in ben Settur.
gen: rSeute 1peroen geiutt.. geper-
bl,ne bon Srldnoern nibt ertpiinidt." I"
:. Seute, nady bunocrt Sabren, Id
beln mir iiber oieies Bib. Mbcr mir
laheln nid,t itber oic 8iloer, sic iicb
beute lit 1,nIeram @eiit befir>en. @ir
nebmen iie pielmebr ernlt uno sipei-
icln nie an ibrer 8ihti9fcit. gieaeidt
iuerocn nod 1peiteren bunoert Sabrcu
.rniere Nndfommen iiber unicre iai-
iden Iuffaiiuneen bon sen Neeern,
MerifaneruL Gbineien pber Sa,oen
laGeln."
@as fonnen mir baae9en tun?
Hrof. Potp0crmafer gibt ipi6tige Sir
serseige. Sor olem miiiien mir unierc
Gorurteile often auslpreGen, iie aui-
ribtig sugebeu, auimerfiam priiien
rno erfennen, oaB Sic ,pillfiirlide Ser.
urteilung elmer gan5en 9epolfer,n,ys.
grippe Sem @eien Ser amerifauilhen
0enlofratie 1uioeripridt. Sn slpeiter
Sinie oiirfen mir ,id,t aui 0runo Scr
Torurteile banoeln, lelbit Damn iperu
mir iie enrpfinoeu. Shlieblid) mill
ien mir ais 8iirger bafiir Sorge tras
gen, oaB Oas Gorurteil ourb eeredte
8eieee ,lno Surh irgenoeine Irt pon
beb0rbliber lteberpadmng einge-
Dammit miro. r@ir babeu beute,"
iaet 8rof. Goluoermafer, vmebr als
ie 8runo fir oie Ginfiibrung bon &C.
iebliden Mabnabmen S,uefs Grill
lung ser Semofratie. =. @as f0nneu
mir ge9en Gorurteile tun, sic in uns
ieren io3ialen Snititutionen, in unie.
rem 8cbrtiudjen unb 8cieten peupur.
5elt iinS? Gs lieet auf Scr @ano, bcb
oie einiadite Metbooe in 8c'eeen, in
irgenoeiner Iorm bon Gegierungss
fontroQe liegt. 8eraoe beute baben
mir mebr 8runo als jenlnls, one
0enofratie burh seietlihe Mabnob-
men 81. betipirflid)en. @enou 10 ipie
mir Inn bas Steht f1mpien, na6 I'M,
ierer cigenen 6emofratiiGen Nrt Ies
ben gu 5iirfait, miiiien mir auh Inn oic
mofratre fiimpfen, Inn ale fingered,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-12-07

Nnsbreitung unS Gerticflng ser Sc.
tIgteiten 5u teieitigen, sic ibre 2cbcns
frait alsbohlen. @cicse tGnncu picI
lellten; GcIete geaen oas 2pnden
8elete geaen Sic Goa Gar ooer 8abl,
IteIer, Gelebe aegcn oic Gisfrini,o
tion iii ser Snoldtrie, Gciese gcgcn
Die Discrimination IN Sen 8cwcrY
l6aften lmo in Scr Gr5ieDuns."
"slls 9iirser n,iiiien mir auh oaiiil
Sprge tragcn baj oie beltcbanGcl
8eIcte ourd)gefiibrt !ueroen. @ir for
men lold)e %crtrcter ipGblen, 81, ii:
ourh1i!hren 1ino mir founen uns Sc
Dor ber'd)offcn, ipcnn lie ni0t burd)
sefiibrt iperoen slls MitglieSsr per
lbleoener Srganiiotionen founcu suil
in 8epcrfifaiten, in @anoelstanI
mern, IN aird)elt in biirecrlidcn uni
geleu1UuIlltWelt &lliDs oa9e3el1 Gln
lprud erbebert oaB lidy sort Sas Gcr
nrtell Brett mad)t. &enu sic 3cit uoC
bon ipiloen Geriihtcn, bon Selncr
ltratipnen lln0 bon 9luirnbr lit, f6n
men mir eS ablebnen, bon iolhen o.,
fiiblsausbriic)en bingerilian II lucrbcn
Wir fOnnen einen fiibleu &ppi bebal
ten l,rO audi anocre 2ellta sur aiiJ!i
ernubncn."
Wir fonnen a.d oieipn;sc,l lo5ia!el
Heformcn llnteritiiten, Sic lid) geacr
porbanoene ltngcredtigfeitcn .rcnSen
Slmn1Sauberllng bellerc @cbnung5
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-12-07

er ourh icinc atitarbeit Sic Sn.
ilat:pnsaciabr befGmpien bilit, jl.r
Stabilitdt beitrGst, lit aui etpaige
Nabfriegsfriieu porbereitct uno
uirgenos ieinc Griparuiiic lidjerer
uno belier anleaen farm, ais baB er
iie ie.uem Sntel Gam borgt.
Nus Dieien uno perlpanoten 8riins
Sen falrit ser IeutIhamerlfaner
pieoer ariegsbonos, por5ugsmeiie
oieien:geu Ser & Serie, sic Dem
2anOe am neiiten belien. llno er
fault, ,penn CT es irgenopie n1a=
den fam. Sesrnal einen grtra
$iOO gono.
Sbio ltebt tiniidtlif ser 8riegs-
anleibe5eihnlusen an Oritter Stele
ltntcr Sen If gr0Bten Staaten bes
Sanocs. Atit 3eihnurgen BON
$3S9,2SS,793 lit nun sic &dlfte
Ser Quote bon $713,O00,000 iiber-
clr;tteu. Sic reileftieren aGuie
con Gorporationeu.
Ssm Gountp belauieu iib Sic 8e,
ianlt5eihnlrngen nui $SO,5O7, ,347,
rdbreno b;e Sicte $219,6tS,OOO
bctriigt. 9Iui G.Sonos entfallen
1876, l6S, bel elmer Quote bon
%347Ol,000.c~ '"r~7 '~c" @srE
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-12-07

3u Sem Griolg ser 5 criten
&riegsauleiben ocs Sanoes babeu
oie Mmerifaner oeutiGer slbitan,.
nlung in berporragenoer @eiic bel,
getragen. Anltllt) lit oas nieoerbcIt
unS 0ffcntlid, auerfunnt ipproen.
9ei Sem icsisen 6. Samnelielo,
5ug iperoen Tie ,pieoer ibre patrio,
tiidle Gflitt tl,n lmbefiinrmert nm
SonosritronlllrsenL melhc lib Scr
&agne nlts fleiulihen llno
iiherlih niht amerifouiihen Griin-
Sen itoreno in Sen @es itellen.
Ser Seutihomerifaner lit Elm
bunoertprosentiser giirser uno
er fam uno miro oas iebt meocr
alien 9peiilern beipeiien. gr iii
setpcbnt in Stunoen nationaler
Not 3ur SABINE 5u ba!ten. Gr bat
erfannt, Oab oieie 6. slnIeibe in
cine ariien5eit i6at, bon ocrcm
gerlollf es obbiinat, rb Sas i,irbt-
bare &ngen in europa bolo a.,
Gnoe gebt ooer pcrldnscrt wiro.
Gr lit an e:rcm moslhIt raItelt
Shlub Ser Standardization inter.
elliert uno ;.par inn belten SSnter-
elie bcloer, linn an Ser5en liegen-
Der Sanoer. ST pcib ierner, baB
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-12-07
Nrs farrell. pa.
Siueis 21.

slaen Sdapcitern Sicne sur eef6ui,
gen Hatridt, bab nGd)ite Serianm
lung am II. 9e5ember, 3 llbr nah'
nlittugs, unIere @eneraloeriamnll,lne
iit uno i'm Sahienbeim obgebalte:
miro. Hittanpeienoe Sdiueltern uer
Sen nit 81 Strafc belegt. 9sur &ranf
belt ooer s(rbeit miro entihuloigt.
Serner meroen mir audi unier Stif
tun5sfeit feiern nit &arterportie uni
anoeren Spielen. @lrit uuO Sal,er
fraut miro ierbiert 1peroen. Starter
folten nl,r 80 Gents. Gin tiiftiees
aonritae miro iid bemiiber es allei
re6t angcnebm 3 II MAIDEN.
Cara 5ran5, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-12-07

uerbuitlillc, bciierc grbolungsnlogs
lihfeiten III Sen slrmenricrteln, Sic
gblGniillng Der Discrimination in
9c'duf fti9ElGcn uHo iu scr Gntiof=
nnng, al olcs ,l1o nod piel mebr
.riibtcn !rir llnterltiiten, faGs mir
Oen @.rnih begen, sic Socole unierer
Genlofratie 5ll perlu;rflitten. 81.
Wcnidcn, .ueld)e feInc sSirGt baber,
bclisen auf feline Gorllrtcile. Nir
'ollen mir iDIcn cinen Cell ibrer
Nnglt icbrien. 10 AaB tie ,peniger
8rrn0 bon Gorlrteileu baben? Seir
bctretcn mir bas ganSc @ebiet ser 10.
5ialen Si6erbeit, uuierer 9on5en @e-
| icbaeblllg aus letter 3eit, berei1
3lued cS iit bas Golf geacn sic SGbr=
ni'le Ger Irbeitalpiigteit, sic @eiabs
rell oeS MlterS llnO ser &ranfbciten
81 id)iitcn. Sier lit sic 8elegellfeit
aegehcn, >afiir 81, auirfan, Sab Die
grunolcgcnoen ,Segnlllrgcn uniercr
3iuill'aton 0eln gan5en &clt IN ,,l:s
eren 2nnoe 5ugutc follmen. bamit
c5 ppr Sunger mb 0eihGitiglmes.
luligfeii feline s(neIt 81 Iplben brauht.
| @enn bieie 9eiiirhtutgen einmal er-
beb!id) beleitigt iinb, Damn miro feline
Grippe ii5or Die &onfurren5 anoerci
Selte crlhreft iei,,. SielmeDr tperoen
sic Menihcn ilnltauSe iein, NIT an6e-
rem gfenid,en 5llinmman5 5uarbeitei,
ontatt iie 81 ilolieren uno al 6aiieu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-12-07
elu= Dctro;t, 2nid,ioan
sSranen Gerein Der ct. Ectrns
6irdleu Wemetn0e

maft alIen Shiueitern befannt, oaB
pie raeclnGliga Situng an Conn.
tag, Sen II. Sesemter, nudIlittags
: uhr itattfinoet. siue Stl!pcItcrn iiro
gebeten piinftlitb su erIdjeinen. @ir
ipiiien allc, oob MIR an Gnoe oes
Sobres iinb, no sic @abl ser 9eanls
tinnen fir bas neue Sabr porgenom'
men Miro, car,,m iollte, ipenn mog-
lid niemano feblen.
Ter llolloe Samiliena5enS fdnat
INN s llbr aben6s an. Ser5iaren iper.
Sen oie Supeitern Wa-:e S6lier, u.
Souerbrep uno Mnrie Seiler.
aae 8emeiuoemitglieber unb oereli
Sreunoe iino freunolihit c;nselaoeu
0tinnie &arres, &rot. t.-Sefr.
ssrauem @crein Der ct. Yctrus
&irden @cmeinbe
peranitaltet am IA. Gc5ennber eit.
2unheon Hartp inn Mstropolitar Sc
bGuoe Inn IL ubr n1ittaas. slnI6lies
BenS foIsen aarten- u,1o aroere Spies
Ie. Mn iebem Tii6 miro elm Sre;s
perab.eiht auberoem Gin Sa,it tpreia.
gs tpGre ipiini6ens.rert, ti;.e Sdipc.
itern nrto Sreunoe begrii5cl 81 tpn-
men.
Minnie &urres, Srot. t.aSefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-12-07

2ireia 2.

Tie 9eantcnlpabl, abgebalten an1
26. NnpenDer, ergob folenoes &ei jul.
tat:
Grliihent. Senrb NeIser
Gi5e sGr1i. @m Nnhrae
Yrpt SER, &c. Sd)ipar5
Sinon5sSefr., g. 2ure
G.z&. @Sefr, S. s. galtbes
Sfabmciitcr. s.. Spnnenberg
slrdjinarzSii6rer, Is. Shcnfcr
@crlualtcr. Scbn @irtuer, s. aRbnn
Is. Tubrnton.
slm ~. Ge5enlber lit ipieSerun
Wonatsperi iamnlung. @ir boffeu oai
iib aae stitglleSer beteiligen.
80. Sb:rars, &rct. .-Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-12-07

3lueis 6.

Illen Ntitglieoern ces 3tpeig 6 sur
seFduisen Nafritt, oab sic nddltc
Neriantmluns am 8. Ge5ember onr
iiblifsn Elat lno 3eit itattfinnet
uno onB sic geamten boffen elite
yrobe 3abl MitgIieoer beeriiBen 81,
fonnen. Sic 6inan5beantten babeu
! it'd bereit erflGrt, ct,pas iriiber am
Elas 5u iein um 8eloer einsunabmen
llno oanlit mir mebr 3eit seipinnen
fiir Sic 9eamter,pabl, sic in oieier
gerlamnlung itattfinbet.
@ac @titslieSer, Oh nabe ODER ferne
|nobl,ero, ,reroen er'..4t Tcsmal an=
peIenS 6u iein, nm tiitbtige 8eamtcn
fir 1915 5u luablen. beren oas @ob!
/ oes Gereins uno lnicres Gclfes inn
aa5eneinen am Scr5en licat. gSir
iollcn iiberau, no in1lner mir auf
Soften lteben, in Ser iabrif oSer
'unitlpo, nad M0glihfcit unier,
Hflicht tln unb nah M6alidfeit nit
belfen Sen &rieg baIo au beenbcn,
oamit unie-e Sungen pieoer beimfeD-
rem fo.nen 81, uns. llnier Wotto ioa
lein: oie Gereins.Seimat- 6ront 81.
unterItiiten, oann fiiblen audi unlere
geamten ibr Nmt peiaeidt nod ein
Sabr 5u betleioen.
Sette GeriammIung babcn mir iple-
Der 5pei gtitslieoer auisanommen,
Die ausiitten fiir neue afitslieoer
iino gut. Die Susenolilte lit um le6s
Wtltglleber pergroBert poroen. @r.
0tihael Silf Sr. dlberte ilh, SAB
audi iein Sobn Sen Storh erpartet
uno Oh Mdoben ODER &nabe, er miro
es iofort n,melben, uno 5lpei Gage
ipater muroe 6rebrid 6. Silf Sr.
bon ieiner @attin nit einem 61z Nio.
'trammen Stammbulter I'M Mfagi.
Soipital begliidt. Wtutter unS ainS
beiinoen iif iupbl. Der 8roBpater
Silf miro alio r,dfite Geriammluna
Iiein gnfelfino als Witglleo anmeloen
Ser 8orItono bat gorIasen oen,
Gerein Sll unter6reiten, bie als giiltia
ertlart iperOen f0nnen bel ShluB oes
Sabres, tpenn lie bonn Gerein gut.
gebeiBen 1perOen.
@eprg Heinertb, SER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-12-07
Ndjtnng Sanacr unb SGngerinncn

sIuen Siueern uno Sttserinre!,,
aftip ober paliiu, bes Sarpniu Gent.
GbcrS oiene sur Nahribt, baB Cams
tag, sen 8. 0esenber, Z llbr abenbs.
bie reseImdbiee Geriammluns nit
9eamten.patl absebalten miro. Mn.
icbIieBeuo oaran finoet l,niere geneins
Id)aftlihe &cibnadjtsieier itatt. slGc
Mitglieoer Iino eriuht, auh oiesnal
Elm fleil,es 6cihenf in SDbe bon 50
Gents mit5ubrinaen. 8on1mt ale onl
8. Ge5ember in bie lu,teren Na1mlid,
fciter Ser Garpathia.
ssilfu &ellncr, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-12-07

3tpeis 80.

am 3. Oe5en,ber belt 3ueig 80 lei
ne Geriammlung ab, in ser 'folgeno>
9riioer ais 9eante fir 1916 9e,p1bl
Yrdiibent, MidaeI gpfeldJ
I. @isez zYrdi., 8eors &aider
2. Gi5ez zYrdl., Nid,ae( 8erenbt
Erot. .zSefr., Sobanu Solstrdser
Shasmeiiter. Garl @aun,an
Sinanss sSetr., 6reb g. Settler
Seripalter. Wtidael g. Irt, Guitap
S6unn. Nidael 9aider, Hidael
@eltber, Sobn @a9ner
Nrhipar, Simon S6uller
Siiripart, Wartin 9erenbt
G.zT. sSefr.. Sobu Orben Sr.
zS.sSetr., 6rie Sbeib
Deputies, ,Sobn Srben sr.. Sris SbeiB
Sobn Sol5trdger, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-12-07
3lueig %.

Is oiene alien Mitglieoern sur se
fdaigen geaGrid,t, oab oie nahlt,
Notwithstanding am 10. Gesem
Der, 2:3O llbr nafmittags abeebaltel
miro. So iollte es iif ieos shlpeite,
5ur Hfliht MAIDEN in oieier Ser
latnmli,ng anlpeieno 81 iein. ,ueil ,piI
l,niere 8eamtinnen fir oas SaDl
1915 tpGble,, ,pollen.
9affee uno SUDDEN tusrhen IcIae.
oe Sdhueltern ierpiere... i. Singer
S. &eneop, Gatb. airr, g. &otid), 81
qnraI W. Slides, s. aleir, Gb. &o
nerr6, M. Settler, 6. 1onertb, "
Soem, g. Sampri1, q. 2inn, 81. SO
rena u. 2utih uno So1ter.
e. Surtman, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-12-07
3nci8 4O.s

gs oiene allen SfGpeitern our ee.
fGqigen Nabribt, oaB nadlte regel-
mdbige 0eriammlung am Mittmoh.
t3. Gs5ember, punft s llbr abenbs,
i'm Sa6ienbeim abgebalien miro.
0a 6ieie 8eria1nnrlung Die mid.
tigite i'm Sabr 1T, iino Die Shmelteru
eriuht aae a,upeieno al iein, bnnii
mir aud fir oas Sabr 1915 guts
lno tiihtige 8eamte tp1blen fonnen..
Inn punft Z llbr am ielben Mbeno
fin6et 1as getpobnlihe Spielen ftatt
unb Die gHmeftern Msoria Bin0er
an6 Matbil6d Hinber spuroen in ole.
fee 2ontitee ernntrt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-12-07
Qrduernad,rid,t

Sn Sulent, Chic, ltaf6 I'm :. Jtuu.,
nad balbjabriser ifnuerar &ranfbeit
Gran Nnna Viel5
i'm Ilter bon 6S Sabren, 8 Monuten
unS tpuroe am 4. Nopember bon q.
8. Start SeiAenbeitattungsbeim Gus
unter GROCER geteiliauns ser Ser,
tuanoten, Jreunoe uno 8efannten 3ul
Iesten @ube getrasen.
fsrau slwna Biels lpur0e am 3
Nar3 1876 in Nbitbori, Siebenbiir.
gen, ge6oren. Sm Sabre 1900 frat iit
nit Serrn @eors 8iel5 in oen gbc.
itano, Ser ein sliidlider mar ,,no leb
te in Salem ieit 1913.
Die 9abin9eihieoene billterlGBt il
rem trauernoen @atter @eorg Diel;
einen 8ruoer Mnoreas Shloiier, biel
Neffen unb 0rei Nibten bier in ca
lem. &ube ibrer Mi6e.
@idtisiteQnng.
Obige 1ruleruahribt ber0ffent
lihen mir nod einn,al, ipeil iih cit
Gebler eingeihliden bate. Die oobin
geidieoene 0rolt Mnna Biels tua.
n | d t in gibesoorf ionbs.n in abIi
BORT Siebenbiirgen, geboren. -
. Die Mconftion
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-12-07
Sur Grtnneruno

an lnIern seliebten 0ater unb 8atte
St,fan Yell
seItorbeu am 8. Sesember 1913.
Sief gebellet, 10 tpie INNER,
Steb idl beut an bcincir Grab,
Shou Elm Sabr lit persanaen
Seit bu bilt bon ms se9an9en,
@enia Sre,io' auf oieier @elt
t,alt bu rid 81 8ptt aeltcIlt.
Sein 2eben mar eeipeibct mir,
Srlm fann id1 bid, perseiien nic.
gSenn id, n,pr9cns friib arfiteb',
Sid nid,t nebr i'm 9auie ieb'
Sent id 9leid) oil beine Saten,
&onnt id) birs nur einmnl ia9en,
Sod tpirit DIT, alaub' es iuiro seid)ebe,
Ginit, Den bu Iiebelt iuieberleben.
&inber uno gjuttin
Nrna Vea, Sr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-12-07
3'peis 26.

Ser 3tpeig 26 bat gr. Stepbal
aellner 1rieoer nit ser Siibrl,ng Ses
Screins als Grdiioent fiir oas Sabr
1915 uertra,lt. Die Mital.eocr sollten
ibin bobe Gbrc uno Mnerfcnnulg fit
feline unermiiolihe Nrbeit, Die ct il.
ltnIerem Serein in Sen letten paor
SaDrsu seleiitct bat. 9as &eiultat Scr
@abl lit:
Srdlicent, Stepbcn 3. GclIner
@i5ezTrGi.. Sobn s. Sduacr
Nsrut eSefr.. Nnbreas s. Climber
Sd,asnciitcr, Sriebrid S. Sinber
Siuan5s Sefr., Subu Sarib
S.z%.zSttr., Wid,ael llridcl
@cr.uolter, Sobu @isner, WtidncI
0artnann, @eprg Stuicr
HcpiSierllnasfonlitec, Quit. 9lptb,
Yeter Sdamer. Nictocl S,artmann
9a,lsfomitee, Yetcr Sd,omcr, Spbu
@isncr. Mid,acl @inrer.
Gs lit bus Seltreben Der @ean,ten unb
thr &unlc, roIIe llnterltiitrua bon ben
Wit9lieoern 5lt baben. nm Sic $oarmuuie
uno oas geGenieitige GerItdnonis su for
bern 5un1 SSubl lnb GcheiGcn bes Ser
eins.
Ssir iuollen treu suiomrcnIteben,
[r1 III 1litIrI,en NerhnnNe
8ott iegne hus Sprtbeiteben
llnIerer Geretne in bielem 2anbe.
q. s. 8inoer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-12-07
N,sS Salem. Okte
5meia IS.

Maan Mfitglieoern oiene sur Rad).
rid)t, oaB am Sonutag, sen II. Ge,
Sember, Sic Notwithstanding ab,
sebalten miro. 9a in oieier geriamm.
lung Sic 0eamten fir 1915 gcpGb!t
tperoen, lit es Giliht oller Mitglieoef
amueieno 81, lein in ser Geriamm.
hing ,no tiihtige @ea,nten jr tp1blen
Sin,pn &al,b, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-12-07

21ucia TO-

Die Witalieosr oes 3,peig 10 tper,
Sen auilnerflam geinaht, oab Sic 9ser,
Iammlung am 10. Te5ember, 2 III,
nadhnlittaas, abgebaltcn miro. Su Sic.
fer Geriommluug lperOen sic 8ealr,
ten fiir Oas Sabr 1915 gelpdblt ner'
oen. SaDer crggbt sic 9itte an ieoes
N'itglico in SieIer @erianln,llns on'
lDeIcns Su iein, nm neue 9ear1ten 81
hnobIen, ocnn oaonrh briugt ihr ser
9epets, oab ibr intereiiirt ieit IN
euren Serein.
9tad Ser Geriammlllna miro eint
fleine @eibnadtsfeier nit &inoerbe.
lherung abgeboltcn lpcroen, 81, ,pel.
d)er mir ale WitsIieoer unS oeren
5relmoe alfs bcr5lichlte einlaben.
Tim Z llbr miro Elm fciues abero.
elien Ierpicrt meroen, bcitcbeno ols
beimgtmahter grat.purlt, Sauer.
fraut uno beingebafene &.rnflid)
l,nb Grapfen ueroen aui Ser SpeiIc.
farte icin.
@ir boifen oab iid rcht piele be-
telligen perben an ser SerIanmlung
uno 6eicr. glis. SittcrIp, Sefr.
susn ShneItarn oicne sur Nab-
rift, sob Oie uidite regelndbiae Ser
ammIltng am IA. Se5eulber, 8 l1hr
nbenNs. an $3.50 g. MIblono Mpe., ab.
geEaIten miro. "a oieies Sic General
peri ianInlllng lit uro Sic geamtinreu
Tiir oas Sabr 1916 gclulblt tperoen,
lit es sic Eilid)t eincsiecHn Witglie.
oes altiueic;,o SIT lein uno fiir sic Sc
anrtinncu 81 lp1blen iiir ons fonrmen,
oc Sabr. Gs pcroen nuh Iebr mihtise
8eFtdfte SIR Gerbanolu,ne fcu1men.
Garllm fonrmt einnul alle in oie Ser.
'ammlltrg un0 belft beroten oas Ge-
Scihcn ocs Gereins. Sm Souitee fiir
Gaffee uno &ucben 81, ierueren lino
Sic ioIacnNen Sd)rcitern: Sfesina
untd, Grieba SbeIlman Jrieoa
lIntdl Siloa l1ntd].
slnna Saub, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-12-07
2l,ss Ecraii,, Okie

ltnier ,,dGlter Gartenabet,o finoet
am Ia. Oejelnber, s llbr abenbs ltatt.
slae iinb aufs ber5lidNte eineelaosll
iid) an oieicr llnterbaltung au betei=
ligen. Gbarlotte Salf, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-12-07

Sir Hrciie ipenSen meloeten iid,
folgeaoe SdApeitern: &annab Carl
ion, 8atb. 6eltpie, Cara goroen uno
9lnna @otid).
Maria 4lob, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-12-07
Der &irden 1ranen 8erein Der
- 0n>~E.xo Hl>S<.

ct. Narfms Wemein6e
beranitaltet am 9ienstug, Sen 19. 7e-
3ember, s l1br aben6s, in ben unteren
@dlunlidfeiten Der Stride elm
Weibnadtspartie.
Mae Mitglieber fino ber3lid elm
gelaoen. Seoe Sdmeiter miro gebeten,
einen Yreis bon nidt tpeniger als SOC
mit5libringen. Das aomitee 1T fleiBie
an Der Mrbeit uns einen gen1iitli9en
Mben6 au bereiten. Golgenoe sdtp
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-12-07
erinnernns an nniere Sngcno ber
Webrmad)t.
Ginseianbt bon @eors &elnertb, setr.

Gingeianbt BON @eorg &einertb, Setr.
Wunber Infuns, 3errlid Gnbe
$50 Die trunbcripeiien Sodnbe
0cttes iiibren Elm unb aus.
8unberipeislit lit iein Staten,
@unbersrob iinb feline Saten
60 bart ipie Stabl iinb uniere &etten
9ttr bu fannlt erretten
Serr, in 10 id!perer Eein
Aann oeine Mfaht aIlein
llns Sroir unb 6ilfe iein,
6err. mac3 ltns frei.
Steu bid als 9ietter elm.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-12-07

Minnie aurres, gSrot. aSefr.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1944-06-14
SEGURA TRICKY

Segura gave an exhibition of
short and long tricky two-hand
drop shots in taking Mack Taylor,
University Of Detroit No. !, GO,
81.
Taylors game stand against
his vastly superior opponent in a
tournament is a highhght. On a
half dozen points Taylor returned
shots or which Segura was bet
ting
Champion Betz romped through
Ruth Milo, Los Angeles, without
the Joss Of a game. Diminutive
Mrs. Milo might have made a
better showing. but lacked height
and reach 10 pull down relatively
easy ones.
Rex Norris Of Lansing, on fur.
Tough from Buckley Field, Colo,
A former champion and one Of the
best players ever developed in
Z Michigan removed 14-year-old Al
Hetzcck. Hamtramck. 6-3 6-1.
Missing too many forchand drop
shots restricted HefIcckS effort
Air service duty keeps Norris
away from consistent practice and
last season he did not play Al all
In consequence his operations
were below standard.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1944-06-14
Wet Flies
Best for
Trout
BY DON GILES

Trout fishing is good when wet
flies are used, Merit Mcclure, dis
trict supervisor of the Roscommon
headquarters of the conservation
department, said today.
Lake levels have been receding
rapidly with prospects for the
opening of the bass and bluegill
season good, although bass are
still in deeper water.
At Mic, trout streams are nor
NAL. Fair catches of brook trout
are being taken on small streams
in Iosco and OScoda counties. Fair
fishing also is reported in Altoona
County. although very little ac-
tivity there the past week. Worms
are considered the best bait.
Perch fishing is still good on
Tawas Bay and many are fishing
from state docks at East Tawas.
Pike and perch are biting very
good on Hubbard Lake. Good
catches of pike also have been
reported on lakes in Ogemaw
County with live bait.
Prospects for bluegill and bass
season opening is good, especially
bass. Spawning is expected to be
over by June 25.
n.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1944-06-14
To Honor Ru+an

Big things are planned AT the
Birmingham golf course on Sun
day afternoon W h en- Chick
Rutan, the new pro, is honored.
And. say, it's time something
was said about the really fine
golf Ed Furgol is playing this
year
Jimmy Councilman and his
boss, Don Barnes. will arrive
tomorrow with the ST. Louis
Browns. Jimmy will go imme-
diately 10 Selfridge Field 10 en-
terrain, the Joys up there. which
he can do in style.
Charles Hughes OF the DAG
plans a little shindig in honor
Of Mr. Councilman during his
stay in our city. 1t is at such
sessions as this that the versA
tile Jimmy amaZes every on
including himself. with his piano
playing.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1944-06-14
TODAY'S FAIRINGs
MEMS SINGLES
Otto PrOppe Dead
BY HAROLD KAHL

Otto A. Proppe. fine secretary
treasurer of the Bowling Proprie-
tors Association of Detroit, died
at his home, 2053 Collingwood,
after a years illness today at
l a. m.
Mr.. Proppe also was secretary
treasurer OF the Bowling Proprie-
tors of Michigan and Detroit
Bowlers' Travelling League. He
also was treasurer and director of
the Business Property Associa-
ton, member of the Detroit Ex-
change Club and Building Owners
and Managers Club.
Born Aug. -. 1883 in Boston,
Mr. Proppe was educated in public
schools there. On leaving school
he accepted a position with Will
liams Bros. Picking Mfg. in New
York, later being transferred here
as traffic manager until the COM
pany dissolved in 1917.
In August, 1917, he went with
the Hammond Building Co As
building manager He had beer
connected with the Detroit Rec
reation Bldg. since 1919 and secre.
/ tary-treaSurer since 1887.
Mr.. Proppe married Ellor
Shanahan Feb. ], 1916. Besides