davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09
I'm des Namens WiIIen
e.. Uortiet

.WilH ol es mir einmdl iiberb0s
rem, Sslna9 sd, tabe ss cyeimal
outchle,ei,n."
"Gd mas. acb!" iertiste eie Sdlue.
fer iie ab. r9is moraen BAIT ou es
Ord langlt fojeocr rsroeTen."
Sic mar immsr aliidlien. ipenn Der
uHurties gadfi3 aus Dem Deae mar.
icbalo lie Jrsoe erpor'e!e. Stet5 tam
lie nit unpdHenosn ~,or.en uno Be-
merfunsen, oarh bic lie Die SdpsIter
in Uerieeenheit ieb'e.
Die Ginrerltimren aus pem 5bors
meg oransen jebt INNER lau:er bers
uuf.
seIna o:tmcts sr.eijJ.ert ouf, aIs
rcutlid bic Gnirees!ode erton.s
Oiesmal roor lie ibrsr Sahe Fiber, III
tunnts isns 9(rs uno Weiie. gu ihelz
len -- IS car nur ein5iser tur5er
Spr.
;yreoe Siscal tom immsr lpie Bon
einem Nef. Gs itrahlte Gus Ieirea
teuen 9(usen. ols brddte er frote
Nahridten. S4on ulsin an isinsm
glusorud tonnte man iehsn. oab Isin
Ydter elmer Der Gertiinoer Der gr'
leudhteten oyOben i'm Neitlanoe mar.
Gs lag obipobl CT lih tdrgf aug
Der ihluiiien Guft Ger 0ejmoth b.r'
ousasarbeitet bate etpa3 lp;e ben
irober gotidait iihsr ieir:r gan8ea
Griteirurs
!0eute bate er toirtlih cine arobt
Ncuisteit. Soetmo lolte iid nur lhnelI
lsrti9 MAIDEN. oann ioQte lie IS boreA.
- "Gs lit Elm 10 berrlihsr Wbsso
'um Spasiereneehen". ertldrte Ct i'm
Gntrse in ieirer i:raenoen, psi,l0nh,
itsn WunDart.
~Iber nsin. lab midi einn:sl f.
fcn'"
Er geo Iie ins 3immsr tinein url
orette lie runo herum. .Bie it0u ol
biit. meire SeIma!" Yloblih scg E,
lie ipdrm an liG.
Tihts lGmeidslts Selma 10 iebr.
als irenn sr es beuC1tete uno Wcrtt
eoroui !ests. oab is biibI9 sstlsirt!
mar.
rSu. oa tanEIt hu Ietcn! Iutl it
babe beute etlpos Teus3". (. iIterte l;e
inoem lie lh losmadt. u1o oeu
Strcbbut aufisbte. Gs lag ettpas
Shneioiges. Geidtss. ScemInnIhea
ii6er ilr, als |ie pOr ibm ber iii
Sreppe binabging.
Der @uNsvlpsg sug Ih am 5iors
ertlane. Der jebt i'm Spnnenunier.
gang ME Elm bIorfo;otetter uno pur:
purIar6ener Spiegei oalus. Ocs
tat,ieis anirlchsn Ger Euoer spiIHer
cen Sollen Der gnp!e orana ourh oi
Stile ca6in. Die 0uf. mar etsi9:
lam nit einem lsiien. psrtraulitsT
6iliitern ssfiiut - es eir9 pom oe'
ipusiereroen paaren aus. DON rer
! &rcnen Der 9dume, Die solois i'm leb:
ten Scnnenicbinmsr ocluQen. ror
BEN oui.enos:; StiecerItrGufen. l.:
| iiberreif iitcr bas 8i.terfp,rt Der Sil.
lensdrtsn binsen.
5reoe bate Selma in ieinen Tlay
eirsepeibt - er tpoQ.e liA um eiri
patunte 2e1reriteIe in eirer lonoein:
lp0rts geiegenen Stact benerbsn
0ort piirce er Seit baben. nsbsn5el
al isirer Ccttora66anoIuns gu orbei
ten. llno tpenn lie fertis mar, 10 0if:
nete iich inn ihrn irsero Elm Iusipsi
gu elmer teIIeren Stelung. Dan.
tonnten lie uielIeiht idon gum na4'
item Serbit feiruthen.
Selma iab isbr enttduidt aus. Si
bate lih 10 srsn5enlos auf ben tom'
nenoer Wintsr aefreut - lie ipollt'
nit inn lpu3ieren seben. uno auf BEN
Stuosntenbal uno BEL Shlittenfabr'
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09
Chicago, n. Z. s. s. 4. q. verein
Xwai0

Vsesamc:aag jeden 2. Sonntag i'm
MonaA, UEr machmittags, in der Rhein-
land Halle. Ecke Belmont und South
port \vennc.
Plls., John Pet-i, 3707 Altgeld. Tel:
Capital 201u.
PlOt.-Sekr., Elizabeth Sitterly, 1920
:. ,rth Shore Ave. Tel: Hollye 4776.
c. v. Sekr., Albert +. Paul. 4S0 Den
ing Pl.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09
Chicago, III. - s. S. K. q. verein.
Zweig 9,

Versammlung Jeden dritten Donners-
tag I'm German Club House. 1859 No.
Ashland Ave- -r' 80 .a,.'.g a.
Prts.,- Fred Orend, 1922 Hutchinson
Str. Tel.: Wellington 34O7.
Prot.-Sekr., Sara Taub, COL Deming
Place. Tel: Di. OO13.
C-V.-Sekr., Michael Schassburger,
l161 Cfexel Blvd, Chicago.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09
Canton, Ohio, 3. S. x. q. verein

.Versammlung jeden 1. Sarnstag, i'm
Monat i'm Sachsenheim, LA Harrison
Ave-, N. w.
Pras., Christ Elges, 3lS Tyler Ave,
N. f., Canton, Ohio. Tel: 2-1833.
Prot -Sekr., Andreas Thellman, 1923
Elmo Str. N. E. Tel. 3-5096.
G. v. Sekr., Michael Schuster, 1905
Superior Ave, ~ T..
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09
Natioua1.Ronaikeas

Vorsitzer, DR.. John Foisel, 761 Eddy
Road, Cleveland, Ohio.
vizs-vors., Georg Deppner, s15 Bon
ME Brae Ave, Youngstown, Ohio.
Sekr, Daniel Rehner, 1O400 Joan Ave.,
Cleveland, Ohio.
~, Henry SCHNEIDER, 74O2 Dearborn Ave.
Cleveland, OHIO.
Martin Polder. SAG Newgarden Ave-,
Salem, Ohio
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09
Chicago, III - Sidseite 3. 8. Z. y.
Vereiu. Zwei0 AZ.

VersammlIng jeden l. DOnnerstag I'm
Monat in John Ringbauers Halle an 5159
So. Ashland Ave.
Pras,. Michael Albert. 1912 East Ga.
Str. Tel: Fairf. 5241.
Green Str. Tel: Stew SO67.
Fin -Sekr. Rudy Paul, 622 e. 81. Str.
Tel: Fairfox 1879.
C.-V.-Sekr.. Andreas Zultner. 1147 E.
81. Str. Tel: So. Shore 1888.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09
Alliance, Ohio. Z. 8. s. Frauon Z. o..
Veretn. Zwei0 8,

Versammlung jeden l. Sam stag i'm
Monat, i'm Sachsenheim.
Pras., Anna GlatZ, 1858 South Str.
Prot. -Sekr, Katharine TOPPER, GAS
Webb Ave
Central verbands-sekr.. Sophia Gott-
schling, 114S Clay Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09
vEREINE IN ALPHABET1sCRE1
RG1HENFOL0E DER ORTE NIT
DEN FUMKTIONAEREN

Alliance, Ohio. - =. 8. s. x. q. verein
una "Etntracht". xweig 3.
Versa ammlung jeden zweiten Freitag
I'm MOnat i'm Sachsenheim.
Pras., Arnold Haltrich. 1904 So Nor
gan Ave, Alliance. o.
Sekr., julius Everth, 348 South Arch.
Central Verbands Sekr., Fritz Schnei-
der, 851 East Summit Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09
Lorain, q. - Z. 8. Erauon. una Ju29.
fraueu x. u. Ylrala. ZxS.3 IN

Versammlung jeden 1. Samstag i'm
Monat, 1880 Uhr abends, i'm Sachsen-
helm, Ost 20 81, urd Apple ave.
PrAs, Kath. Deutschlander. 14O4Wash.
ingto-. Ave
Prot-Sekr.. Charlotte Falk. 1904 East
80. Str.
C-v;- ;-SeKr.. w. n Triesenhensst.
1743 Oberlin Ave.
K.-L-.-Sekr., Edna Thellman. 3O3S T..
80. Str
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09
Canton. o. - 8. s. Frauen. und Jung.
frauen i. u. Yeraiu. zMeio IT,

Versammlung jeden 3. Sonntag i'm
Monat ia Sachsenheim, ia Harrison
Avenue, n. w.
PrAs., Maria Beckert, 233O-11th Str.
N. w. Telephon 29O13.
Prot t.-Sekr., Susanna Reinerth, 2445
Winfield Way, N Il. Tel. 2899O.
CV.-Sekr, Elisabeth Schuster, 357
Aultrian Ave-, N. w. Tel 22733
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09

Gary, Ind. - Z. 8, q Hrausn. ANA Juaa,.
Frsuen =. o. vers1n. 1wsig 20,
Versammluns jeden /. Mittwoch i'm
Monat i'm SieDenburger Saohsenhein,
IL. und Roosevelt.
priis.. Anna Taub. 1901 Taft Ave.
Sekr., Maria kloss, 1853 Harrison
st. Phone 4-3272
C.-V.-sexr.. sath. Schiller. ssl Polk
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09

Versamplung jeden 2. Samstag i'm
Mfonat, 7;S0 Uhr abends, IN der Odd
Ssrasse, Homestead, Pa
Prass.. John Rohrmann. 1874 e. II. Ave-
Tel: Ho 1868,
Prct.-Sekr., Georg Reinerth, 701-14.
Ave, Munnall. Tel: Ho. 71O6,
C.-V.-Sekr., Georg Mantsch, 1247
Goodma.: Str. SwIssdale, Pa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09
wa,sen-Kom tee. Rsamte,

Vors., A W. Petri, 2O36 W. 1O4. Str,
Cleveland Ohio
Sekr., Pastor Hans Foisel, 761 Eddy
Road, Cleveland, Ohio
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09

Aomestead Pa. - 3. s. q. Frausn. unG
Jung-Frauen K. q. vsrsin. xvei9 le.
Morat in der st. Markus Kirche. s. Ave
Pras, Sara Kramer, PIG w. Hazel
Way, w. Homestead "a. Ho. 1894.
Prot.-Sekr., Pauline F'akesch, 1871 Nc.
Llhininey Ave. Lincoln Place HO. 377l.
C.-F.-Sekr, Sara Orenul. BOZ AUY,
Terrace, Pa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09

Rarrssl, Ya. - =. 3. q. 4. q. Yer>aa.
1vsig 2.
~ rversammlung Jeden !. Sonntag i'm
Monat i'm Sachsenheim. 816 Emerson.
Pras. John Schuster, $50 Sharon-New
Castle Rd.
PrOt.-Sekr., Adam c. Schmidt. r. T..
d. No l. Sharpsville. Pa
c. v Sekr., A. +. Orben, Jr., "a Shen-
ango Blvd.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09
Cleveland, Ohio. - Z. 8. q. Z. q. ve4sin
8Wei1 ].

VersaInmlung jeden zweiten Sonntag
i'm MOnat, 2 Uhr nachmittags, i'm Sach-
senheim, 1901 Denison Ave.
Pras., Georg Weber, $500 West 80. Str
Tel: Melrose S16s.
bourne Ave. TEL: Florida 1929.
C.-V.-Stkr., Georg Fritsch, $3.50 West
l6. Str. Tel: Woodbine $685.
K.-LOge-Sekr., Hans Steiner, 2914 w.
80. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09

Gary, ina. - y. 3. .. 4. q. vsrsi1.
., ,Fersanmlung jeden l. Sonntag i'm
Monat i'm Siebenburger Sachsenheim,
Pras.: Steve Kellner, 1245 Rutledge
Str. Tel: 2-7426
Prot Sekr.,- A. ]. Binder. 4413 Grant
Str. Tel: 4-4749
C.V.-Sekr., Michael Urschel. 1910 w.
10. Place. Tel: 2-5259.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09
Cleveland, Ohio. - =. 3. 8. =. =. q.
vsreiu. Zwei9 4.

VOS0AAs ow0A8
versammlung jeden l. Sonntag i'm Mo-
nat, Uhr ndchmittags. i'm Sachsenheim,
1901 Denison Avenue.
re| Pras;, o,R Kase IBIS Sschermer' ios0s Joan Ave.
GP Prot. .-sekr., Eliz. Fischer. 2251 W. 7s.
Str. Tel: Woodbine 55is.
= Fin, sSekr:. Laudene Iuriga. 114os Dale
FasiitSs Ave Tell ah isss
CLEVELAND, Ohio. = ostssits .. .. K. q.
versammlsns X:ns'n' iedsn Ks''g J. g; sonntas i'm
Sachsenheim, 400 Ost S.. Str. En- 97o2.
dera..c Pras. Math. aath szesedi IS. East 81. Str.
aT, seakIT:, Ierr'an IseTan Miller. 1873 East Blvd.
= C.-V.-sekr.. John Krech. 1880 Nevahoe
cleveland. clio. - ostseite 8. 9, Trausn
=; y; v'r;sa ;saen sY''f r Fseitae S1 i'm
Monat. ~, rhr r1horc abe abends, i'm ostseite
: Pras;, Katharina Zakel, sl5 Eddy Road
Prot. .-sekr.. Johanna Wolff. s45s ost
l45. Str Tel: Longacre 2819.
C.-Y.- -Sekr., Emma Schaser. 1923 Ost
Columbus, Ohio: -E. 5. 9: ae.ang- una
Monat i'm Sachsenheim, 323 woodrow
Ave. Tel: Garfield 5000.
President, Samuel Frim Jr, 272 Hin
man Ave. Tel: Garfield 0913.
Prot.-sekr., Jacob Gotzmeister. 274
Hinman Ave.
C.-V-sekr., M. Engber. 212 Hanford
Tel: Garfield 1865.
Detroit Michigan. - y. q. q. Z. u.
4. verein. Xwsig 81.
versammlung teden 1. Sonntag i'm
Monat, 3 Uhr nachmittags, In Plymouth
Halle, 1881 Mack Ave.
PrAs., Georg Schuller. 17430 Barlow
!. sekr.. Michael Teutsch. 12011 strass-
burg Ave.
us-v.-Sekr.. Margaret schuller. 174so
Barlow Ave
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09

Io rain, q. - +. .. {. q. verNin. XWete B,
Versam,G lung jeder /. Samstag abend
i'm M"nat i'm SacasenEsim. OJ g. st.
und Apple Ave.
Pras.. John Deutsshlander Jr.. i4O4
Washington Ave-
Prot.-Sekr.. John Taub. 2SS4 Apple Av.
Fin: - S.-v.-SskI.. Michael Schnet-
der, 11G3 W. l2. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09

Fcxrs0. Pa. - q. 3. 1rsusa L y,
vsfea0. xweig n.
versammlunG jeden B. SonntaS i'm
Monat.
Pras.,- Sofia Hennins. SIS Wallis Ave-,
Sharon. Ia
Prof. .-Sekr.. Sara Fraus. 2l4 Emerson
Ave-. Farrell, Pa
G. Y. sekretsr. A. Gtinther. 1914 Far
rell Terrace
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09
sa.sm, VnlG, - y. q. &. vsss1n dsr ver.
eanigtsn Staten Won 1o1dsmosikA
kVo1R II.

sa.sm. Vnis, = =. E. {. v.s..a asr vsr:
eanigtsn Staten Won Uordsmexika.
xvsa9 u.
nonat Hbr edsn sSsnds sssh.sn I'm
Pras:ient. Andreas Kekel. sss Pro-
spect Str. Telephon 667S.
Sekr., Simon Kautz. GAL So. Lundy
G; g: Y; ;ass ssks;; f.. William Paulini. s4s
Adressen-Sekr.. John Huber. sss Wood.
land Ave.
%. Louis, lfo. - Ju1AUr saxoas Of
et. LOUIS, 2o. 8ranoh g.
Meeting every second Sunday Of every
month at 2 p. NJ. at members house.
President. Walter Swistowicz. S9ee
Secretary. Gertrude Thiess. ssas
c.-Y: :-see'y. Catherine Liss.. ISIS Sid.
s. 10'''' No. s,:s: & z; z; q = Z .: v'e''a'
versamE;luns Jedsn ]. .sonntee in
PrAs. johann Birk. bs1s rholo.an Str
Sekretarin, Hanna Girresch. S611
c. v. sekr. Sam Broos, 41s5 Lex;ns.
ton Avenue.
sttitzHngs.ve1e Elm. ZW0sg a.
Versa anmiung 1ede,i l. Sonntas I'm
Monat, Chr nachmittags, i'm Vereins-
lokal, 22S Ost Sc. Str. New York City
Pras., Simon Huegel, 1872 Jewett Ave.
Port Richmond Station, Island, N. Y.
Sekr.. Katharine Tontsch. $50 East o.
z. .-s.kr.. Geore Kloos 1oe w.tcho.
que Rd.. w. N. B.. Staten Island, N. Y.
WATERFOWL, n. &. = =. q. q. Z. y. vss.
Elm, 0roRs.Scn'gsner. 8we1g So
Versammluny jeden !. Sonntag i'm
Monat i'm sacasenheim. 4sC-4s2 Fac.
Pra =, Geors Wolf, 400 Davis Str.
Prot.-Sekr., Joh. Bachner, iOS Davis
Z.-V. V.-Sexr.. NJ Bachner. 546 Pearl st
Youn,stown, o. = 3. 3. xrsusu. ana
Jungfrauen <. q. Vsrei1. 1voig e.
Versammlul jeden 2. sonntas i'm
Honat .'n SachseEheim.
2ras. Katharina HSchsmann. loa;
Prot Susanna Hartmann. G3s
Ferndale Ave. Tel. 2452O.
csaraont crtD;i Dir. TeI: Tel:'stHs a.7s7s. oA''' '''
1ouas''ev'. o,1H :7.'s & g; .. Z .. v'r'a.
versammlung Jeden I: sonntag TN iIn
Str Tel 97723.
Sekr., John Holztraeger 1112 Berkley
Ave. Tel: 47007.
c.,w.;sekr.. John orben. 1924 Hudson
K.-L. .-sekr.s Frits Theis. 447 Idoy- Ave
Tel: Sls2A
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09

una Sanger "Eintracht". Iwsig l2.
Versammlung jeden l. Sonntag i'm
Monst n eigener Halle 2 Uhr nachm.
Prot -Sekr.. ieOrg r. Kramer. 624
Grant Ave.
C:-V.-Sekr.. Michael T. Huetter. S65
Sealright Lane.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09

Erie, Pa. - 8. S. 0esang. una Z. U,
Verein. ZweiG 2.
Pras., Heinrich Melzer, 143 E. 33. Str.
Prot.-Sekr., Martin Schwarz, 92S East
.. StraSse.
C.-V.c cSekr.. John F. Balthes, 2O2A
Peach Str,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09
Bronch-CoIendor
of the
of the

Juniors Association of the United States
of America
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09

VersamlnlHng jeden 2. Donnerstag i'm
fonat, 8 Uhr abends, i'm Deutscher
daus, 1859 No. Ashland Ave.
PrAs., Sophia Lurtz, 4017 Pauline ST.
TEL: BittersWeet 4O1O.
Prot-Sekr., Anna Taub. 1925 Grace
Str. Tel: Avenue 453S.
C.-V.-Sekr, Sara Schuller, 5063 N. Ken.
more Ave. Tel: Edge 1893.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09

dOu8CSs -. - y u. 21U3kO0 U0o. VOf-
e1n. xvs1g -.
Versamnlung jeden I. sonntas i'm
Monat.
Pras.. John Weber. 407 Pennsylvania
Avenue.
1923 Penna Ave.
C.-V.-Sekr.. John Kloos. 1915 Virginia
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09

,versammiung leden 3. sonntag i'm
Monat in der 'Eintrscht" Ealle. los
Taylor Strasse.
Prar. Joseph 8 Eve, 116 Wilder Ave
Prot -Sekr., Georg Bodendorfer. oil
BE .kford Str.
C.-V.-Sekr., John Cnrch. 24OS D5la.
ware Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09

Konaca. p. - q. .. Yrausn U1t. Yer.
Elm. 8Vo19 u.
Monat. Uhr abends
Pras., Katharine Theil. 1904 Marshall
Road
Prot.-Sekr., Katharine Meiterth, l3l
4. Str.
- C.-V.-Sekr.. Susanna R6mischer. SIS
Pennsylvania Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09
Euwood City, Pa. - s. 8. x. U, Vsreiu
Zweig As,

GAwood City, Pa. - s. 8. X. q. Vsreiu
Zweig As.
versammIung jeden 2. Sonntag i'm
Monat i'm Sachsenheim
Pras, Michael Kaiser, 1896 Borden
Avenue. Tel: 1214-R.
. Sekr;, Friedrich Melzer, 131 Spring
Ave. Tel: 2O1S-J.
C.-V.-Sekr., Michael Thalgott, Wur-
temberg Rd. Tel: 4955-Rl2
Ellwood City, Pa. - =. s. 8, rr.u.n
x. U. verein. zweig ga.
Versammlung jeden letzten Donners-
tag I'm Monat in der Vereinshalle an
Spring Ave.
., Pris, kath. Gross, s21 Crescent Ave.
Tel: 378-M
Ave. TeL: 2O18-J.
Prot -Sekry kath. Nelzer. 131 Spring
Ave. Tel: 201S-J.
~ C.-V:sSekr-, Anna Kloos. 511 Ore Str.
Tel: 42c-W.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09

D1AHCHES OF THn e. .. :. A.
Alliance, Ohio. Saxon Junior Club.
Pres, John Schuller, 1133 S. Meadow
Secretary. Hilda Goeckel. 1l1l South
Union Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09

Salem, Ohio - Salem Junior Saxon o91D
Pres, Math. Melitschka, Jr.. 752 Arch
Street.
secy., Sue Herman. 7s2 Wilson st.
Forest Hill Drive
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09

Detroit, Mich. - Detroit Junior Sa~ous
Pres, Chester +. Warnke, 5OS6 Alter
Road.
Sec'y.. Sally Lutsch. 4459 Monte lair
Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09

Youngstown, Ohio. YouneUooV1
Junior Saxon Associatdo1
President, Glen Zinz, 43 N. Shenley
Ave., Youngstown. Ohio.
G. Secretary, Katherine Bochu, 754
!. Walnut St, Youngstown 2, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09

6uudeSsektaon -.
o"lum Gus, Ohio. 0smiSchte1 CA0o.
r'ras.. Paul Lehberger. SIS =. Livin0.
stOn Ave.
p-ut.-Sekr, Emma Konnerth. Isl 0Aa
DeShier Ave
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09

Bundessektio 10.
Salem, Ohio. Damencho9.
orA3., Elisabeth Girscht, $50 Liberty
'ekr.. Susie Hermann. 732 w. Wilson
,asee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09

Pres, Sophie Krestel, 81S South st.
Secrtary. Kathleen Seiwcrt, Bridge
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09

Uo100 0uo, OHIO. - C0IuMRao SVIio1
Saxon Club.
President. Eugen Burkley, S7s Miller
Sec'y., Kath. Gotzmeister, 1857 East
Whittier Aven,,e,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09

6UUU0sB6ktIO0 I7s
Canton, Ohio. 8. S. Jugsadcho4.
Pras., Martin Maurer. Jr.. 1915 OhjO
Ave-, N. g
Sekr.. Sara Fulz. 1918 Edwards Ave-.
Il
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09

Jy:rsfrausn K. Q. vsrsin. SVcie ~.
NeIsammlung jeden Donnersta9 yor
tracht" Halle. 1OS Taylor Str.
Pras.. Kath. Paulinf 437 e. Long Av
Prot.-Sekr.. Katharine Gartner. 121 e.
Sheridan Ave-, New Castle, Pa.
Fin.-Sekr., Sara Bodendorfer. 7l5
Young Ave. Tel: 2450-W.
C:-V.-Sekr., Erie da Bodendorfer. 016
BcckfOrd Str
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09

ClsvelaA1 wssn 5un,ors Club.
President, Tillie Marie Rehner, 1891
West Tooth St, Cleveland, Ohio
Recording Sec'y., Dorothy Scheel,
lO601 Bernard Ave-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09

Anndeesektion 10
Hr1a Pa ger1ischrer Chor
Pras., Marian Kenneth, 2111 French
Str.
Sekr. Helen Melzer, 143 East 33. Str
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09

Nilss, Ohio. - y 3. q. z. y. vsrel1.
1wslG 20.
Mopat in der eieenen Halle. III Bel
mont AVE.
Pras, Andrels Gunesch. sos sritb
Strasse.
Prot.-Sekr.. John David, TIA Ann Str
CIV. .Sekr., Michael Wagner. 39S Bel
vedere Ave., 8. E.. Warren. Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09

81ndossekt1on IL
Aew Cattle. Pa. 3. 8. Damsno1o1 Sx1ohs
siua".
PrAs, Kath. Gartner, 121 Sheridan ~.
Sekr.. Anna LIenert, 1106 Delaware
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09

Dundessektion 8
Alliance. Ohio. Harmonic Gem. Chof.
PrAs., Leopold Schmidt, 715 Wade Av.
Prot.-Sekr., Arnold Haltrich. 1904
South Morgan Ave
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09

Sec'y.. Helen Schuller. 4lQ Penn Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09

President, Henry Bender, GIT Wild.
wood Avenue
Secretary, Betty kraIse. Sis Sampson
Street =
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09

Pras.. Sara Schneider, SOC Clay Str.
Prot.-Sekr.. Sofia Giinther. R07 Scott
C.-V.-Sekr.. Elma Enrich. 93S Buck.
eye Str. N. W., Warren, Ohio.
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1944-04-12
Nine MOTORISTS
FORFEIT BON D S
Fail to Pay ST Assessment,
Placed Under Under Bail
for Court Appearance !

Nine motorists who failed to pay
81 parking tags on time last week
forfeited a total of $45 in bonds
when their cases were called before
Judge Charles r. Summa in City
Court this morning. They were: Jo-
seph Simolinski, "a, 1873 Hillside
avenue; Cynthia Herbert, 81, 81
Pearl street; William Scully, "a. 13I
Oak street, James Kelley, 26, ITO
Congress avenue; John Lacey, 81.
Litchfield road, WATERFOWL; Thom-
as Picarelh, Al, 685 Highland ave-
nue., Frank Delprincipe, %, 215
Baldwin street; Michael opka, 81, 26
Burton street; Levite Ouellete, 81
727 Baldwin street.
Other cases: Felix John Salinardi,
%, $40 Scott road, arrested by Pa
trolman Michael Karpleman for
speeding on Baldwin street, last
night, nolled for $12; Alma Ranger,
A, SO Union street, and Gaetano
Rinaldi, So, SO Union street, misbe-
havior, continued to April 26; Cyril
Arsenault, 81, 239 Pembroke avenue,
assault and breach of the peace,
continued to May 10; Louis De-
Joseph, %, Is Goss street, assault
and breach of the peace, contin-
ued to May 10.
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1944-04-12

Expansion Of utilization studies
In plants Of the Waterbury area
will result shortly, 1t was disclosed
today by Area War Manpower
director Mary M. Dewey, who an
nounced the appointment of Sec
ond utilization conSultant for the
local VINO ofilce.
John E. Doran Of Fairfield has
been named by the state VINO
Office to the newly created post and
will work with Harvey S. Hooke,
who was appointed several months
ago, out of the Waterbury area
office.
Mrs. Dewey stated that many re-
quests for studies have been made
by local employers and that plans
are underway already for extensive
Investigations at four concerns.
Studies were recently completed by
Mr.. Hooke at the Torrington Mfg.
Co. and at the United Cinephone
Co. in Torington it was disclosed,
and the next work will be done in
Waterbury.
Also serving at the VINO Office
at the present time is Frank Lud-
ington, who was loaned" to the
VINO by the State Department of
Education as training coordinator.
He is conducting his work at vari-