Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1944-01-28
PRECHOD


oznamil, re pfi 1stupovych bo-
jich v ohbf Dnepru presla ma
sovetskou stranu celia PEST bri-
gada slovenskeho vojska, kter6
Poole prfkazG quislingovske
vlady a pod nemeckym dohle-
dem must krvacet "a majestic
Ike zajmy. o tom, re ma W.
chodnf fronte doslo k hromad-
nemu prechodu slovenskych
vojak1, vedeli jsme jiz n9ja-
kou dobu, nez prisel moskev-
sky kabelogram, ale z pochopi-
telnych dGvod1 musili jsme
pockat, nez sovetske velitelstvf
VIDA O tom 1rednf zpravu. Ny
nj tedy - nekolik dnf DO prf-
jezdu presidenta DIR. Benese do
Moskvy - kabelogram ozna-
mule, re president CeskosIoven
ske republiky prijal jiz V hlav-
MIN meste Sovetskeho svazu
delegaci slovenskych vojakd a
d1stojnfkG, kteff no prisli po-
zadat, ably byli pTijati do ces-
koslovenskeho vojska, bojuj1-
chic ma vychodnf fronte. Je to
stara touha vsech, kteff pTi pre-
chodu ma sovetskou stranu da-
Ii v sazku sv6 zivoty. A nenf
pochybnostf, re jejich pranf,
tlumocene podplukovnikem Lii
chnerem a porucfkem Caplovi-
Gem a Schovancem Dude spine
no.
V1me-li, jak nebezpecny je
kazdy pokus o opustenf nemec-
Ike fronty, pochopfme prechod
slovenskych vojak1 v celem je-
no dosahu a vyznamu. Je sa-
mozfejme, re slovenstf vojaci,
ktefi Sc rozhodli obratit sc pro-
tt nemeckym "spojenc6m" ia
ko celistva jednotka, vedeli do
bre, co riskuj1 a jake budou
nasledky, kdyby Sc pTechod ne
podafil. Nelze zapomfnat, re
slovenske vojsko je neustale
pod pfIsnym nemeckym dohle-
dem, re jsou k nemu pripojeny
jednotky, slozene z majestic
kych slovenskych NemcG, a re
slovenske vojsko je pouze ma
lou vlnkou v mort nemecke ar
mady. Je pochopitelne, re pre-
chod musel byt dlouho a pecli-
We pfipravovan, ably byl jednak
zajisten a jednak ably ztraty
byly CO nejmens1. Pocltalo-s 81
S tim, re dojde pc prfpade k O.
zbrojenemu boji s nemeckymi
jednotkami, ktere budou chtft
pfechodu slovenskych vojakt
zabranit. Dalsi vyvoj vecf u.
kazal, re tento predpoklad by
naprosto spravny. Pr pTecho.
du doslo k boji, do nehoz na
nemecke stran6 zasahly dokon.
ce i tanky = a ma slovenskt
strane delostrelectvo.
Ackoli BOZ byl prudky, .slo.
venske PEST brigade sc pTechoc
podaril, take k slovenskym W
jakGm ceskoslovenske jednot
ky v Sovetsk6m svazu pripoj
Sc dohledne dobe move a vel
Ike posily. Uvazfme-li, CO tatC
udalost sama o sobe znamena
shledame snadno, re vyvol;
rozruch ma Slovensku, kde lie
projevil jiz nekolikrat sv1j cd
-por prot 1casti slovenskeht
vojska ma valce pc boku Mem
CT a prot spojencGm. Je Size
pochopitelne, re nemecky a sic
vensky rozhlas pfechod pes
brigady zamlcuje, ale dlouho
touto taktikou nemohou VISTA
lett. Londynsky a moskevskJ
rozhlas oznamily jiz, jak k pre-
chodu doslo a jak slovenstf vo.
'ljaci touzf, ably Sc co nejdr1ve
mohli 1castnit boje proti nacis
mu. Ponevadz uz vine, jak sc
londynsky a moskevsky roz'
HAS ma Slovensku posloucha
nemame zadnych pochybnost
o tom, re slovenska verejnost
Dude informovana velmi dobTe
a d1kladn6. Uslysf velmi brzy
HAS tech, kterf Sc prechodr
~1castnili, t. j., dGstojnfkG a vo.
iakG slovenske PEST brigady.
Zaverem k teto radostne u.
dalosti, ktera T1ka O skutecnen
smyslenf slovenskych vojakt
vic, nez by molly dlouhe kapi
toly, treba jeste dodat, re ten
to prechod nenl ami prvnfm, a.
nj posledn1m protinacistickyn
cinem slovenskeho vojska
Hned vlastne cd chvile, kdy
slovenske vojsko bylo ma Wy.
| L In< Gno-o1 ooo1& -oH0l