davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11
tltegerangrtffe mer0elr
beioer(eitsIlals Begit1tl
Der gnba(ion geoeutet
21ad, bis 10 Gaeef1 ioll Suft1paffs erleoiat. /

Soroou. neutrality-suspicious. ipur.
Sen ON Sorabeno oes 4. ssabrestages
bon Sitlers @eIt>Sfieniipe iiber o;e
Gerber bieies Snpalions-Stiisp
an ste gepolferung ser 9tieberlanoe
uno 8elgiens porbereitct. Die bamals
alles iiber BEN Sauien remember
Geut'd)en lino jest an idmtlidlc!,
Tronten in ser Tefenlipe. &Gnigil
@ilbeinlina iprad Su Sen ooadnoern,
oaB iic balo miebcr ibr eiaenes 2eben
simmern iperben. slud) ser belgiid,a
MiniiterprGItoent iprab su ieiner
2anosleuten.
Gin Weteorologe iagts, bas 8e=
ldnoe 8eiteuropas iei nad Dem ipabrs
ideinliG trodeniten ssriibiabr ieit 40
bart uno felt fir angreifenbe Yooen-
uno Suitltreitfrafte. .8utes Snpaiions-
lpetter, 10 fiibrte er aus, 1peroe tpabr-
idein!ib pGbreno bes gansen Mai
ltnb SSuni berriben, aber sic alliierte
Militdriiibrung ,naht iid mebr oars
iiber 8eOanten, oh am tatIudlifelt
Snpaiionstag ein Sturm arsbrehen
miro, Scr bns 2eben tnuic!1her lanben-
Ser SolOaten foIten fam. .sraNfreid),
gelgien unb Sic Nieoerlalloe iino bon
barten Straben ourhsoae1i, sic BEL
ieoen @etter benusbar linb.
@1breno oie Nasi@rupasanoilter
.reiterbin oapon ipraden, oaB Ole SSn-
palion nunmebr tdelin fommen f0nne,
ltuur6en III Se,n nlImodpntlifen Hiif-
blif bes oelltihen Sberfolnmanoos
peritdrfte conference.-the norausge,
Iaat. Sur 3eit miro ser 9uftfriea
nnr bon Sen itrategiiten Bomber
GrGiten heitritten, tpsbreno oas polle
0clpi6t ser iiir taftiihe 3lpefe be-
reitltebenbcn ssormotionen nod aui
lid lparten ldbt. Sn Seutidlano
berridt bie slniiht Dor, SAB sic slQ;s
icrteu itrategiid)e Sufoperationen ge-
gen @eltoeutiflano nod niht NIT al
Ser Seftigfeit ulstraaen, Neren lie
fGbie iino."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11
1,5S5,OOO 2l1a,tn ecnttntcit
Hieies 1atr in 11itiferi,t

Chicago. Gt,pa 1,O75,000 meniger
nls 26 Sabre alte MGnner fGnnen in
oieiem Sabre ni6t gum @ebroienit
einge3oeen lperben, erfldrte Gol. Sar-
ris g. &aliton, Si5ebireftor fir Sen
@ebroienIt in Sainois. Gtpa 175,O 900
iiber 26 Sabre alte MGnner 1perSeu
tpabri6einlib big gum 81. De5ember
eingeaogen iueroen, fiigte er bin3u. Gr
berihtete, baB sic itaatliGen @ebr-
oienitOireftoren atf elmer 3uiammen-
funft in @aibineton entibeioen tper-
Sen, auelbe 9erufe fir iiber 26 Sabre
alte MGnner sur 3uriidlte1une BE-
rehtiaen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11
Kricesa,sseabett itit2lpril
iuarcn $7,545,S64,OOO

@aibington. Ser slpril itebt, mas
Sic &0be Ser &riess- -Musgaben anbe
trifit, an oritter Steae. Die ausgabe1
bon $7,345,S64.0O0 tparen INN faIt
$4OO, 100000 serinser als i'm Mara
unS nm $2OO,OOO,OOO scrinser als
i'm Nppenrber letten Ssabres.
9ic &riegsausgaben fir Die bisDe-
rieen 10 Monate oes 6isfaliabres
iteuten iicb auf $71 ,592, ,295, 900, einc
3unabme bon $14,O0O,OOO.OOO in
ser s!eiben Heriobe oes 8oriabres.
Die @eiamtausgaben fir ollie Streds
in Sen 10 Monaten itieeen auf SIG.
s26, $3.50 iiber $t4,O0O,00O 900
mebr als 1913.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11
Ua3is plaiten an,
ynpaiicnstae Nlaiie,,>
pertaft,afteef, Int Garepe

Sonoon. Die GcrtjAsu, Sic oie Sn.
paiion innerbalb BON brei 8oheu er,
,uarten, baben in @elteuropa cine INN,
fanareide @eitapo aeid,afien, Sic Ian.
&c Siiten politiid llrsgserlaiiiser uni
prominentcr Yerionlibfeiten auigc
ltellt bot, oeren Gerbaftl,na porge
nomm1n miro, iobalo sic sluiierter
sic asnpaiion beginner. General Som.
mel, Ser SberfomnanSierenoe gegeu
Die Snbaiion, erfl6rte, bab fein Steil
auf Sem anoeren bleiben miro, nm oit
slaiierten 5l perbinbcrn SUB 81 iai.
len. slnh fein Streiieu 2anccs ipie ii
Stalien miro preisgcgeben rcroCn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11
Nete 2lriitee itamt,t
mber Nu,n,1nieft

Mosfau. Die 9fote Mrmee ifnSet in
&umGnien aaerbano lteberraihune:,
tuo5u Giirbiiter in sl1n5enoen llnifor-
men, @anaen uno M6oben in 8riess.
bemalung geboren.
Sir iemanoen, ser iein san5es Sc.
ben IN ser Soipietunion perbraft bat
lit oas in Der Cat et!pas llngeapobnies
9ob Ser arieesberid)teritatter ser
rErapoa Boris Noletuop, meloe.
aus ser rumdniiden Staot 8otoiboni
> v9ie Mote Mr,nee lit bemiibt, Iid midi
in bia slngeleaenbeiten H,,mGniens
ein5umiihen.
.8otoibani lit sliidlid sesueien,
fiibrt er ans, ~oie Geutiden batter
feline Belt mebr, bie Staot su bertpii
iten ooer au pliinoern ,mo Die 8enol
ferung iueo5utreiben. als iie in oit
NdrpafDpn flobet.
v&utiher in boben Yel5nliiben fab.
rem in alten 4feroeoroid)fen. sic Ye
troleumlenpen baben, bie 8etpobne,
bon elmer Seite Ser Staot 5ur anoeren
lte6erau iiebt man frehe Sungen init
|Sdlrbbiiriten, Sic 10 5ablreif iino
6ab man 5u ser Mnnabme berleite!
miro, bie @etuobner 8otcibanis tur
bon Morgen bis 9beno nidts anoeres
als Stiefeln puten. ssn ben StraBen
|Iaben mir 2eute, tpeld)e nit 8iirlten
6as Hflaiter ifrubben, aber Die So
tells Iinb boiler @an5en. &oteiportiere
famen uns in Uniform entsegen. tuie
alte Diplomnten."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11
Nueeittcitte matlen
INT 1rlaitN a,teeicbf.

.,e.Nfa@ 81 10 Sss.s
0ubIin. slnitlid mi,roe befanntse-
9eben, 6ab in srlano aaeelneine @ab.
len an 80. Niai abgehalten irerSen,
nad,Sem sic Regierl,ng Ses 9Ninilter.
prdlioenten Canon Sc galera in Ser
binSlng nit elmer Iransportporlags
cine Nieherlage bon 64:62 Stimmell
erlitten bate. Cine Stimme gab ser
ausid,las. Die @orlaee iab sic Ser,
i6mel5lng Ser beioen erobteu Trans,
portgeIeaidaften Srlarbs = 8rea,
Soutbern Hailipaps unb Dublin
uniteo transport So. = Dor, Oi(
bud,ltIblid) elm Nonopol babeu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11
Dabrungs-5 5tabili(ierunQ

SSn Dem Wnbrungss9 s9lbfommen Ser
alliierien @elt, 10 mie es in iciner
borlGnfigen Geriion nun porliegt, mub
bon Sefretdr Moreentbau befannt ae-
ge6en 1uuroe, manifeitiert lid, picl-
Ieid)t nifts 10 lebr lpie ein Gefiibl ser
Geranhportlitfeit fir SSobl unb
@ebe ser S0lfer nab oieiem ariege.
Nur in elmer MtmoipbGre seorcneter
'@abrl,nss=G =Gerbaltniiie lit jener Bit
benoe SanOel Oenfber.iener reibungs-
lole Mustauld) bon h11offen llnb
Tertisiparcn, bon Mara,, .;euaniiien
llno Sieniten, ben sic @elt baben
muB, ioa lie nod bieiem Malien-
moroen uno Maiienruinieren BON
@erten iuieoer 81 @pbl blitono fon1men.
Gie aanse @elt brauht oieien Sanoel,
nidt nur einige @olfer, lpenn audy
mnnfe pon ibuen ieiner oringlider
beoiirfen iperoen als anbere. NiGt
elm 2ano, auh unier eigenes nit,t, mil
al ieinem Heihtnm an Naturifatell
ilno ErobuftionsfrGften, lit 9ans ge.
felt gegen oen 3.rang bieies Hanoels-
beoarfs. 0sebalb uno oils Elm fonfrc-
tes 3eiGcn ser 8ereitidaft ser gu
iammenarbeit aud nad Gem ariege
ueroient bieies sbfommen oas ssnter.
eiie zines ieoen einselnen, aud, penil
es beute nod feline enbgiiltiee, MI.
eina prinSipieue 6orm bat.
9as cine groBe 1rinsip, auf oas
iid Sic 81 .pereinieten" uno raiiosi.
ierten" Nationen in oieiem @ertrass-
ent,u,,rf geeini0t ba5en lit Der Ser
Sid3t aif iebes management" ibrer
Wabrungen sllgunlten itabiler @e5ie.
bnngen 5spiiden ibren @albeinbeiten
Siderlih miro bieler @er3ibt nifi
allen leidt gefauen iein. gie MSelih.
feit BON l@dbru1gsmnnipula
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11

s2onoon. ginem Gunfipruh 5uiolge
baben Die 9artiianen Maricbaa 3itos
8erane in Mpntenegro nab beftiae,1
&lmpfen 5uriiferobert. Die Na5is CT.
litten idNuere Verll,ite norolih bon
Mgram, oie Gerbinoun9 GlopIie.Gro.
icpolie ipuroe ourfidritten uno spei
9riifen ser Srieit-6iulnes9abn ac,
iprengt.
@aibington. Anlerifa lit int @eariii
cine itdrIoiee Nilitdrmiiiion nah Ssu.
eoilalpien 81 enticnbten; Dies mein.
abcr nid,t, bab bamit Sito ancrfann1
iperoen ioa als Ser 5iihrer Scr Suao-
ilmuen. iaatc Gin Regieranssbeomtcr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11
Seine Menbernna Der Gapitulations-
Webinaunaen

@aIbington. StaatsiefretGr SulI
erflGrie nit @e5l,e ouf oiesbeaiigIide
&ommentare uno 9lnfragcn bon fait
alien 8ontinenten, er babe bon tel
nem @edicl in ser amerifanildy,1
Golitif bes 6eitbaltens an ser Ssorof-
rllng heoinaunesloier aapitulntion
oes 6einoes gebort. Der Sefretdr
tpuroe i'm beionoeren iiber 2onSoner
9erit1te beirast, BOB bie isorn,el. TO-
lpeit Die Satelliten Rambler in 6rnge
fommen. alf 9erlallaen Der Soniet-
Union allfgegeben iporoen lei. Gr gu6
5u periteben, bab er crit nlebr iiber oie
fiinftigen YlGne Ser Mrmee miifen
miilie. ebe er eingebenber barauf er.
|luioern tonne.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11
R,.iictt ercbern
Sebaitepel 3,,riif

Wosfau. Nabbem sic Seutihen in
1941-42 250 Sage our Ginnabme Ser
Ueltnng aebrandt batten. bat Sic &pte
slrinee in 81 Sagen bie arim-Salb-
iniel ipieber in ibrem 9eilb gebrabt.
Der Sieg madt slpei 9fote slrmcen
fir Sic SeltlanOsfGinpfe periiigbar,
no bis &uiien in Hllmdnien nno 9llt=
pollen iiir sic crlpartete ,sriihjabrs-
ofieniipe bcreititeben. Marihaa Soief
Stalin matte in ieinem Saaesbeiebl
befannt, oaB Bic Nieoeaperfllng Ser
Nasis pcn alien Seiten beporltebt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11
NtentoentcrY mars a.,
Strn,a s,.riiefeeeebcn
GO oepinnt Die lDahl

Chicago. slngeiteate ser in Megie-
rlngs-@etrieb bcfinblihen Nnlagell
Don Montgomerp @aro nabmen cine
@ahl Dor, sic flor erfennen lieB, Sab
Die GSS Die Union lit, NIT ser sic
Sirma Sen &ontraft absui6lieben bat
WaIbinpton. SanbelsiefretGr SSeiie
Sones gab cine Gerfiigung befonnt,
nnter Der sic Gbicagoer Mnlaeen Don
Montgomcrp @aro unS Company
aus bem &eeierungsbeiit ipieoer in
Sen ser @eieaihnit suriicffebren.
Oiele Sroer mar einige Stunoen
Dor @cfnrntgabe ser @ablen gegebcn
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11

iIt cine maftpone iuirtidaitlihe @ai.
Te-,penn allG ,plr iolange, ais bon
|ibr nidt allgemein Bebraud gen,adt
miro. acin einfaheres Nittel gibt es
iiir cine Hesierung, sic ausfubr hires
Sanoes 81 beleben, ais sen @ert ibres
8eIoss berab5uieten.
0esbalb lit eS Sen 8riten, sic ia
mebr als faftiid irsenoein anoeres
Tolf III Ser @elt auf 6anoel ange,uies
ien iinS, 10 idmer sefaller, ii1 gu ser
porld.lfiaen 9tadfriessoronuns 5u be-
fennen, tuie lie in oem Mbfummen
nieoergelegt it, lleber Elm sSsabr be-
Snrite es, lie su bem amerifaniibfa-
naSilGen Stanopunft su befebren, Ser
8olh als slnfer Der @1brungen nun
mieoer cine iouperdne 9foIle eeben
miro. 8olo spiro oas 5unSoment ser
Stabiiiiierunesfaiie iein, Sic berufen
1T, banOe!sbemn1enoe Sfapanfungen
Ser Geloperte nod hem &riege 5u ber.
Bitten.
@r dis slmerifaner, sic 6as relatip
n1erite slt oieier aaiie bei5ulteuern ia.
ben aperoen, brauben ilns oabei nid,t
Sn perbeblen.. oaB oieier Wieoererbe-
6ung oes gleibenben Metalls in ieina
einItige autonome @iiroe in 'inierem
nreigeriten Sntereiie gelegen lit.
Benn aus feinem anoeren Brunoe.
Damn aus Dem. neil mir einen @das
BON iiber sluansig Milliaroen oanon
baben einen shat, beiien nronetdre:
Wert nur iolanee besuabrt bleiben
tann iolnnse er als @abrunesoef.
ung oient. 0enn Der reale @ert oes
@oloes beidr6nft iih ia iait MIR oif
oas, tuas es Ben 0eiten in 0ortt,
bon Sdmtiid o6er 2dbnen inert
lit.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11
r@ebabiitiernna 1T feine @obliabrt'

8afbineton. Der Itellpertretenoe
@ensral6ireftor oer .ltniteb Stations
Melief fano REHABILITATION Mbnliniltra-
ton (llN@@9D", Mop 5. Senoridion.
belt BEL Der Sabrestaeung ser uGe.
neral federation of @omen's Clubs"
in ct. 2ouis, Miiiouri, cine @eoe, in
Der er intereiiante Musfiibruneen iiber
Die Dor Der llNNStM lieeen6en sluf-
gaben madte. ~Gie Yldne, NIT Der
&ilfsarbeit ein5uieben. iobaio unlere
Streitfrdfte ben 5eino 5uriideeiuorieil
baben, iino siemlib lpeit norseifrit-
ten," iagte CT. rDie 8eoiiriniiie, benei
mir l,ns Damn gegeniiber ieben iper-
ben, fino iorgfdltig bereGnet ,poroen,
uno idon ieht .peroen Sen internatios
nallen Ste0en, oenen oie 3utpeiiune
Der @aren altiallen miro, porlduflge
Mnfor6erungen boreelegt, oanit ban;
Die befreiten @ebiete obne Ners0ge-
riing ibren gerebten slnteil auh an
fnappen @iitern betommen f0nnen."
SenoridIon spies ober oarauf bin,
oaB ,6as BON @eneralbireftor &erbert
0ebman aufgeitelIte Erogratnm bar
auf ab3ielt, SEN beireiten B0lfern g..
legenbeit 81, geben, iid ielbit ipeiter-
aubelfen, ,lnb 0ab babcr oas 8ortc
"Motbilfe" niht 9an5 artreffenb lit.
Der Mufige @ebraud oieies 8ories
binterlGbt bel tielen 2euten Sen Gin.
orud, 6ab oieien @olfern alle Nab-
rung, aleihuna Mraneien lano1pirt-
i1aftlihen uno trouitriellcn Maldji-
men uno Mobitoife foitenlos als cine
Nrt bon Woblfabrtsmabnabme bereit-
9eitellt tueroen iouen. Bir neigen ail
oem Gebler, ben 9esriff ~teilen" NIT
~tpegihenfen" su bertpedieln.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11
Gin anorre8 Biln

"9tltf1, lllllt0eltens 0rei unlerer all
lerten Sonber in europa baben il,
Iuslano iibergenug @elomittel sur
Verfiigllng," betonte er eemgegen-
iiber, Inn alles bs3ablen su f0nner,
tpas lie bon 0en @ereinigten Natione1,
5u erlperben tpiini6en, i,no es gi6t
unter ibnen audi nod cine Neibe an
0erer, bie oafiir min6eitens teil.re;ic
be5ablen fonnen. gfatiirlid aibt es
audi spieoer an6ere. Seren &idlagen
uno eigene 8raftqueuen nur flein fins
ooer au6 inn Sample aegen sic Na5is
aufgebraud)t obcr bon oieien beidlag-
nabmt tuuroen. slus alien oieiei,
8riinoen sieben mir es in berllgeM9sSl
aber Dor, uns oes 8egriiies .Silfe.
leiitung uno &ebabilitierung" 81
beoieaen. Rebabilitierung bat babel
nidts nit oem 0ieoeraufbau at tun.
Der niht in oen slufgabenfreis oct
ugt&&sl fdqt, ionoern iie beoentct
bielmebr lebislid iolderlei Mabnob,
men, Sic baau fiibren elm beirei..-s 5
9ano apieoer iotueit auf oie eisenen
5iiBe 5u itelen, oaB es feiner Wrt-
billie npbr beoari.
.Gie Noteuenoiefeit, eetpiiie Glitter
nit ben befreiten 2Gnoern su teilen,
Inn ibre gebrauhten ooer bonn 5einoe
ausgeraubten Gorratstammern tp,e.
Ser allf5ufiiaen, miro babel bGu'is
speniger elm finan5ielles Spfer unie,
rerieits erforoern oils pielmebr Sic
Bereitipiaiefeit, bier oabeim uniers
unbeidrlnfte 9auflult fir Die 3ei..-
bauer nod ehpas 3l BREMEN, Ole be-
n0tist lit, oieie bonn 2rieg auseeiaug-
ten 2dnber ,5u beriorsen. 0ieie Ser
iorgung miro natiirlih in Dem beirei.
ten 2anoe unter Nationierunes- nno
Shlub auf Seite s.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11
Il. =. Nary ertGlt
ftetaett SeeretGr

8aibineton. Ser burh Sen Tos
oes SefretGrs Ser Napp sSranf 6nor
freigetporoene Yoiten tpuroe Ssames
g. sSorreital, eiuem SO Sabre alten
ebemaligen Seemann, ser oie redltI
Sanb Ses perltorbenen SefretGrs i
&nor ipar, iibertragen. Ser Senat i'll
bereit Sen Gorifplag Yrdlioent Nooic,
belts an5unebmen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11
8en,barSiermf,a rcn
G,,repa icrt1eiebt

2onoon. @iinltiaes @etter erleit>
terte es, sic 9omhafoirrung bon ser
uTeltung europa" ltulnterbrohen
fortsuIeten. Berlin ipmoe 3tpeilrol
bintcrelnnnoer anseeriffen nno oas
lebte Mal rammten Sic oeutiben
SSa9oflug5ellge oie omerifanii6eu
1eitungen 10 gesuiiiermaBen iih in
Sen 900 itiir5teu nit SEN 9ombern.
graunif,peig ,par abermals Ihlpprel.
angriffen allsgeieet. Die Snpaiions
fiiIte srar Ser Sauptpunft ser anarii-
re Ser alliierten Slugseuae.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11
Eetpis sictt 0ei,aet ,.nt
Nmdfetr 3ar 2lSG s,ariiee

@aIbinston. Sobn 8, 9eris 5os
ieinen slntrag fiir oie llnitec Mine
Worfecs nm @ieoeral,fnabmc in oie
slmerican 6eoeration Of Sabor suriid
nno eriucbtc INN &iidgabe einesSheds
in SObe bon 100000, ser als per ca.
pita Steuer iiir oas erlte Sabr oepo-
niert tpuroe. 2etpis iiibrtc in einem
Shreiben an Sen slJS-YrGlibenten
William 6reen llnb Mitelieber oes
Grefut!brates Der sl5S aus, Ser 9iat
bat pieoer,m1 nit dmrafteriitiiher
GicnI Itbarfcit ser Mbniniirration in
Waib'naton geoicnt."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11
2lmfrmtr in DGneiitare
per,ariaette 8l,atbaH

StofbcIm. Gin Bcriiht ibrer Oil
geblihen beporitebenoen lleberiiib
rung nod, 0eutiGlano bate Conn
taeabeno in ocm oGniiGen &onsentra
tionsIager au Sorsroeb eilt @lutbaf
i'm 6efolge. Bel Dem 3uiammenltoi
Sunoerter ser Snternierten nit ibrer
beuti6en @GGtern tpurbcn bier Sd
men aetUtet un0 t3 an0e-c perlebt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11
? Na3i,S4iffe por
Ucrtue9eit ,,erieitet

2onoon. Srdeer-6lus5euee Der bri.
tiider ssIotte baber lette gSode 5luei
oeutihe 8eleit3iise Dor Noriuegen ant,
ge9riifen uno brei Sdiffe beib1oigl
uno 5tpei perlenft. Sic 5hiffe bntten
aniheinenb GiIenerae aelnoen 1lno tpa.
rem auf 6em @ege ,na6 Deutiblano
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11
2luiicrte Kcm,nton~cs in
Decentralization eelanNct

9ern. SSsll elmer Melb,lng bon Ser
italienii6en 8ren5e luuroe mitseteilt,
oab alliierte &ommanoos bon Sar.
oinien nno &oriifa aus an ser Ii
glril6en &iiitc Norh!peititaliens &C.
lanoet iino. Nad 3erit0rling ser crit
Dor f,,r5em errihteten oeutiden Stiis-
punfte unb Grbeutllng ipihtiger ga
piere sogen ii1 Sic Gommanoos suriitt
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11

- lle5er Dem Ylanen tur Die Belt
naG Dem arieesenoe Iollten mir Sic
3eit bis gum ariegsenbe nibt Der.
naflGiiisen.
- Saourh, oaB maude 2eute es
immer 10 eilig baben, erbalten iie
piel freie 3eit, nit ser lie nihts an.
sllfanaen piiien.
Bradley beam., 1944-07-01
Officers Bridge Evening

All Officers are invited to the bridge evening to be held at the Officers Club, Tuesday, July Fourth, at 2O0O hours. Come and bring your wives and sweethearts if you don't have either of the above-come anyway.
 Refreshments will be served by the Bradley Field Women's Club, sponsors of the event. Cash prizes will be awarded, so be sure to be on hand.
Bradley beam., 1944-07-01
CONTROL BOARD
By CPL. MACK IWORSLEY

Our former Detail Sergeant Brace who is now Officer Candi- date in the Infantry writes Cpl. Polivka, "What do we do in the Infantry? We march, march and .. .whew!, MARCEL" He sure does miss that Bradley Field chow. (NOTE: S/Sgt. Naughton.)
 Incidentally, it's about time we gave out with another "shindig" and sho' huff (after 4 weeks since the picnic) those who hold the mon- ey bags are formulating plans for a super party. The affair de luxe will probably be at a we'll known hotel in Hartford. On the menu :. Broiled Chicken Lobster wi h drawn butter, Chicken la King, etc, etc.
 Our softball team is off to fly ing start. Undefeated and on top in the league, the boys, from all pre- dictions, intend to stay Up there. Beside his regular job, S/Sgt. "Su- perman" Kowalski has taken over coaching duties as Athletic Direc- tor of the teen-agers in Windsor Locks. The kids have surely got a "Hunk of Man" to look up to.
 The engine in his Ford doesn't have chance to cool off. Even KIP. won't stop Pfc. La Valley from flashing hither n thither. We hear that even when it is parked at night, it doesn't have chance to cool off.
 Best of luck to Sgt. Hagler, who is now the manager of the Main Exchange. His trusty assistant, Sgt. Braverman, succeeds him at the helm of our own PIX. Any gra- tis cigars to celebrate the occasion, Sarge?
 S/Sgt. Cartmel was seen at Warehouse Point with a beautiful build. boy, what curves. it was the best streamlined body. . Chew rolet ever made. His girl friend was nice, too.
 Pvt. Norfeet did not fare so well with his "defense damsel"
 The following is only one of the reasons why the "gripe box" was put up. After every inconvenience, S/Sgt. Neck would exclaim, "Oh, my G.I. back" A run of tough luck lately has made the expression pro- phetic. Neck has been seen at the hospital regularly-proves that there IS something wrong with his G.L hack.
Bradley beam., 1944-07-01

Eagles of steel spread your wings Over a world that sings A new song of hope. Eager watch your flight Growing strong by your might, Seeing light.
 ,f94- 9-" Fly, eagles mountains of g1ee@. Above fog and shadows that loom Up heights of faith Where visions bright. Let freedoms of toil On God given soil See in you this sight: Symbolic birds of inspiration, To show victory's way Come what may. Some day you shall fly No under the cloudy sky, Out of Wars dark night To a world of peace and light. Man-made birds up in the bluel Glory in God of freedoms view: To break all humanity's chains, To still nameless untold pains. Forward skyways the good earth's neighborhood The dream of ages: Man's Brotherhood To this lead us on wings of truth. Impossible, is the word of Youth. Forever young and free, the world must be- In the air. on and and God in his infinite plan Has made this forever a challenge to Man.
 -PFC. THEODORE ELLINCSEN.
Bradley beam., 1944-07-01

Have you made application for Armed Forces Institute courses this week?
Bradley beam., 1944-07-01

i;il| q !!a!:zesnl ': e !:!!!:! l E !|!|'g z: &
 G.L J0ES AND LANES PROMOTED
 SECTION A WAC, l2lst AAF BASE UNIT CFTRJ To Be Sesea~t:
 Cpl ceneveye Packard Cpl Rita L. la~se.
 SECTION c (Avn) l21t AAF BASE UNIT (FTR3 To Be Corporal:
 Pfc Edward B. Robertsoa Pfc. A. Pullet Pfc Floyd U Carter Pfc Joseph H. Brown Pfc Howard W. Bracy IT, Pfc. Hubert s. Roberto-
 SECTION H (AswAAF) l2lst AAF BASE UNIT tFTR9 To Be serssa~t
 Gs Gs v;ans T.n tisss S:ss es es 5ss s;:. To Be Corporal:
 Pfc Roderck F. Drinkvne
 SECTION SECURITY l21.t AAF BASE UNIT PTR9 To Be Sergeant"
 Cpl Joseph S.. To Be Corporal:
 Pfc William c. Reeves
 SECTION G (Ao3 l21a FTR9 To Be sta6 Sergeant:
 Sgt Norbert A. Betz Sgt. Thomas E. Conroy, Sgt William H. Schone, Jr. Sgt. John J. Matis Sgt Francis E. Banks Sgt. Alexander J. Pearson Sgt Roy Sgt. Robert L" Keee Sgt William F. Morrison Sgt. Balso Sgt Clendal1 M. Brtton Sgt Richard w. Pennington Sgt Robert M Buehler. To Be Sergean HaroldM M Roberts Cpl Earl H. Dumas E McGoven Cpl John J. Brennan Cpl. Francis M. Mahoney Cpl Paul J. Tomassett A IorriJr Cpl William Padfeld A Cpl Charles A. Iannacone Jame W. Mageno Cpl Milton M Slbert Col, Bentley Cpl Francis w. Kelley Cpl. John J. Connor Cpl John A. EmsEe Cpl. Aurelo Caleceto Cpl Robert M Levi To Corporal: Pfc Harold Martin J. Mcdonnell Thomas F. Cafrey Pfc. Leroy Webb, Jr. Raymond P. Squres Pfc. Sylvester Ford Pfc Burton Pfc. James F. Hood Pfc Lucian Pfc. John Wagoner Pfc Charles Pfc. Alexander Seed Jr Pfc Pfc. Philip J. Cummings Pfc Kenneth T. Reilly
 SECTION (AC) l21st AAF BASE UNIT (FTR9 To Be Staf Sergeasf:
 Set Claud O. Earle Sgt Atwen L Carpenter, William E. Card Sgt. Carl D. Goodman A. Hewlett Sgt. Villain c. Folsom, IT, Eueen V. Heath Be Sersea~s: Cpl Joseph Stnach Cpl Leonard O. Buchler Cpl Francis A. Kratz Cpl Joseph Shapeo Cpl Henry Francis Cpl Charles McKenna F. Korolowicz Cpl. Marcellno Trono Sokolosky Cpl. Stephen R. Stantner Paul L. Rowe Cpl Chester L.. Stuart CnI Robe Hart Charles J. White Col Harold E. Cpl. Lawrence Schwab, Jr. Richard H. George Cpl. Robert V Byers Col Allen BradIe Cpl. Paul L. Eisenhat Cpl Calvin F. Reed Cpl James E. Bond To Corporal:
 Pc Raymond Bechod Pfc Harold R. Phillips Charles I.Sb Pfc. Vernon J. Miller Pfc PauI Wacknor Pfc. Frank C. CioG Pfc Leonard Pfc. Lesley C. Stlson Pfc Edward A. Wagner Pic John J. kolako"sk
 Dgn Do,1C Ck~a%
Bradley beam., 1944-07-01

Cpl. Leonard O. Buchler Cpl. Joseph Shapero Cpl. Charles McKenna Cpl. Marcellino Troiano Cpl. Stephen R. Stantner Cpl. Chester L. Stuart Cpl. Charles J. White Cpl. Lawrence Schwab, Jr. Cpl. Robert V. Byers Cpl. Paul L. Eisenhart Cpl. James E. Bond Pfc. Harold R. Phillips Pfc. Vernon J. Miller Pfc. Frank C. Golf Pfc. Lesley c. Stilson Pfc. John J. Kolakovski Pfc. Paul s. Strait Pfc. Dorwin W. Wolfe