davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Washington Journal., 1944-11-17

IS lit fir oen Guropder, Der Ian
oe genllq genobnt NOR; iif ieE6er als
Sen Nobel, OILS oaS Centrum ser
@eIt 81 betrahtem iider ni6t an
genebm, boren SIT miiiieu, oaB Die
Gntideioungen. ste inn @aSifif fallen,
fir sic l3ufunft ser @eIt lpabridein-
lid uiel pidJtiger ieitt lperoen, ais
olle Gntidaioungen, Inn Die beilte an
ser Oft inns @eitfront @ltropas ge-
runaen miro" ldyreibt oie ihpei3eris
ite 3eitltng Sic @eltno6e". uSeus
tie lit nidlt nebr ser 4tIantiiGe S3ean
6as Meer ser @ntifei0ungens ion-
bern an ieine Stelle lit Der In3iIiihe
S5ean getretelL Sour fpenn man iifJ
0ieie IatladDe fIar Dor Mugen bGlt,
man oie meiterihiitternoe 8es
oeutlIng Der iapaniiheu Mieoerlage
in Der SeeifIaft Bel Sen Bbilippinen
in 5ibrer pollen Be0eutnng ermeiien
f0nnen.
Sic NIeoerlage, Die Die Sapaner
bier erIittett buben, mus fiir tie nod
pieI folsenifiperer peroeL OILS es ieis
~ner5eit sic &ieoerIoge BON 8earI 5ar-
Dor fir Sic Anlerifaner mar. Inter
pom mir iefs @riessidif-
fen notwithstanding gerin9er 8eoeu-
thing lit rs Den 4m%erifanern 9eInnr
gen, Die iaponiifle iSlotte b~erniften6
SIT ihlagGn, ltno oieipr Sblaa lit mir
Washington Journal., 1944-11-17
llberbIid iber bic HDmmentare int
NnsldnO CUR Wieberuabl &coieuelts

Bon Berlin n6seid1ea mar Die 8e-
nftion Der 6ailptitaote Der NeIt ani
Yrdiioent R~ooieueIts Wabltriumpb
cine fat ourd 5augig siialtige. gls
elmer Der eriten in Dem Bratulantell-
reigen oepeldlierte benz Grdlioenteil
@enernl Charles oe @aulle, Der G9ef
Ser prepilorilden irait5oliifen 9te9ie-
rilns, ieine @liifpiiHife uuo ,uolla
Spnnpatbie IN Den iebr 8roBen ghtf
gaben, aoic Sbrer llad) iellen barreiL
melGe Sie 10 pradlti9 eriiillten". Sic
2onooter Yreiia bcrid)tctc iiber belt
&ooieueltidSen Nabliieg itnter madl-
tisen 8alfentiteln, iiilo ser u2on6on
Star" erfl6rte in einem 2eitaufint
Dgpr alien bat er nun (oer 8raii-
benz Natorifdt, in Der Aufrihtung
zines 8aIt Siderbeitsrates 81 ban.
Washington Journal., 1944-11-17
RcuanN ica Hcihss
9cbict crkaltsn

9onOon = 8iaeprenlier Clement
Attlee erfldrt I'M unterbauie bob Ore
lolldnOiide Regierung ais &ompen-
iotion mir Ben Sdooen peIfen sic
Sentlden III Sollon0 angerifltet ba-
ben iih 0os Heft reierpiert baben,
ell ,paiien0es Stiid~ oes a%nsren5eit-
Den &reltBen III 4nipruf SIT te9nlell.
SieleS ioQ 0urdl Ibtretung ooer
nirtlhaTtlide Ausnubung alif elmer
Wouiloriifen ODER permanenten ga.
iiS geIfeben.
@ruben Subel rief es I'M Inner
buule beroor, ais sttlee erfldrte:
uSomeit Die britiihe &egiering III
6rage fommt, miro lie alle Territorial
len Anipriida Sollnnns energiih ltll-
terItiisen.~
Washington Journal., 1944-11-17

autiiomietiider 6nftionen III amerifo.
ME audi ieine @euBerltngen iiber nOie
Communicates @efo6r" in Sen Ser.
Stnoten.
G6inafing, berlhtet Oie a~iiocinteo
|reG aus ser d:neiiidjen Sauptitaot,
MAJ .roB ser meiteren @eridledte-
rititg ser miIitGriifen Situation in
.Siiodina gIiidIit geitinmt ii6er Den
&oOieoeltJSieJ.
Gle atitraI.id;e greiie begriiBte
San S:eg oeS E%rditoenten ais inner.
ldbl;d fiir Oic 26iutg ser Radfriegs-
8ro5IeHe, 4trpo in BeIioit erfI6rte ser
59e!fGit 1eleArapb@ in einem 2eit-
IliicB. sic @ieoererndbIltng Serrn
Rooierelt9 peroc aud oouBerbaIb
ieines &anos@ qeieiert Seine Gnt-
iernung Gus oem amt nGre Elm I'm.
glFf aepelen@.
S'@ Stcdh9ilner uAitonbIdOet"
ert a L, &aoen,I1s Sieg 1niro nit
CT stfr.eoif:trg begriiBt mer-
9ca".
Sn Montaoc0so erfIdrte AuBermi-
&oie S%errato, llruguaU be-
Oie @ieoerprmGbIltng 9r6ii-
BENT RooieoeEts, un0 er iei iider, Dab,
,b0tten llrugltnpaner in oen Ser.
Washington Journal., 1944-11-17
6wei pentiste ais
Spicnc kinecriettct

8ei Ser amerifaniiden oritten Ar-
in 6ranfreif - 3pei geItGnoige
oelitide Spione, Die am 10. Sftober
uon elmer Militarfommiliion idJlil-
dig befunoen mltroer. itarben Dor Ell
llem 5iiiilierfomnmnoo. IS tpur Sic
erite @reflition, Die I'M Seftor Der
Dritten 4rmee befolntgeeeben mllrbe.
Sic beioen 9eutid)en, Sic ais polni-
ife 6liidtlinge olftraten, iuaren Don
0rei amerifaniihen SolOaten ergrif-
felt tporoen: Srgt. &obert 8. Sfar-
boro BON gbicago, @pl. Gbriitopber
@. 9olf bon SortonpiIle, @is., ms
60 6ranf u. @lopcsnnsfi Don
9bienJo.
0as Srio befano lid nui gorpp-
itenoienlt in eineri fleinen 9ori
weitlid Ser Moiel, ais 8pei 3ipiIilteu
oaber famen, elmer elm junger Mam.
ser an6ere mittleren Alterg uni
'gIosf0piis.
Washington Journal., 1944-11-17
AQcrbanb
Wern6tc

2oll0ou - @eriitte, Die cine pa
us 6aben mo9en ODER oud ni6t, ge=
langten pom 6eitlano bierber. GaS
erlte it, 0aG ourh Baron @rnit bon
@eiBoder, oen oeittihen gotihaTter
oni 8atifah ei1 eillaebenoer 6rie-
0enspofitlag Den AlIiiertel gelladt
luoroen lein loll, nlls8eben0 BON einer
8rippe oettider Aruleeoffi3iere.
Sic @ieoernnbl RooieoeltS, ser
6ebllhlaA Die a(liiarteu 3t ipalten
uno Die Satiad)e. DAB ielbit sic lleuIta
@ebeimmaffe tticht sen Nllsgang oes
&rieaea oefinitio perdnoern fam, ioI
sen u5rie0ensiiibler~ ocranlaEt 6a-
ben. Cone cine &lnrItellung Ser pom
Den NIliierten Q~eforOerten beoin=
gungsloien &apitltlotion Tonne ser
Srieg 10 miro BON Der oei1tlhen Dir
NEE erfldrt, auf ledss Monate in @ll=
ropo ~oerl6ngert mer0en.
6ono III @ano mt oieiem @eriidt
gebt Elm nelies, 0ls iid) nit Sitter be
i6dftfgt Der lett Dem 80. SUM lid)
nitt mebr ofientlid ge3eiet bat ltuo
nit Der Satlad}e. oaB @einrid) Sinlnl-
Ter mebr nnO mcDr in Den 0oroer
arulto tritt. SOD @eiitesgqltortbeit,
Snterrierlm9 lollen Oen uNiibrer~
tlinIil1iert habell.
Washington Journal., 1944-11-17
Rletne QiHOer lOueu benz RInr be"
S6aBamts ictrttdrS NiiI ili9 GellnlIt IeilI

itorAna ocy oentid2n SH0uitri2 il er
SIdren."
Mber Geutidllan05 Iot6artt. be
ridtet Irau Saoie(, iino Ser Mei
Mtng. oaB es nid1t nOtluen6ig ieir
Miro, allie SnouItrien i'm Heide 81
5arit0ren, ga ite nidt ale oon miIitd-
rider 8eoelltung iin6.
6rau Sa6ieI Iogt. oaB Geutihlano
o%nnd1ern6 Elm 6iinfteI ieines @ebie-
tes oerIieren lpiirSe, falls aHe ter
ritoriaIen Men0erungen ourdgefiibrt
meroen. oie bon sen 6ron5oien, Sol
Idnoern ms 8oIen porgeidIogen
woroen ii1t0".
oGurt oieie 8e6ietsdbtretlmgail
piiroe Nie Oeutihe @oblens uno
5tab[proouftion I'm fait elm 8iertel
rponjiert perOen. 8idfige 3infe,
RIei- mo Qignit {8rnunfoble) -8or.
fommen piir0en ebenfalls berIoren
geben, Inie audi itrategiide @ebiete
an Ger SItiee 1lno an Rbein.
1Selbit nahoem Geutihlon6 aus
Beroroettli6 geifpGdt poroen lit an
@ebietsumfong ltn0 @irtihaftsein=
HUB, iino sic ~fleineren Rationen ser
Nniidt. Dab tpeoer Tie nod ole groBen
AIIiierten e8 paaen Ueroen, ibre sri
litdrmadlt 81 grandchildren, I'M iifD
Madlt9eIiiiten ju mioerieben, sic
8eutidIanS in ser Gage iein fonnte,
in ser RahfriegSdeit gum Nhtsoruf
5t brin9en."
Washington Journal., 1944-11-17

Gle 6eireiten 2dn0er Guropos iinO
Der Gniift, ooB ser 6rieoenspreiS ir
elmer RegeIntg beitebt, meld]e
Neutldlan0 ieiner Dirtid'aftlidlen
4n0 rnilit1riidDen Misunderstanding
in europa beranbt". ueriihert Sic
Soreign Qolicn 4ilociation.
Qieie StelIungnobHle ipiegelte iih
mie0er in elmer unteriufung, tueld)e
Irun @iniireo q. Sa6ieG, pom 6or-
ihunasitob ser Gcreinigung, unter~
remHnen bat.
oAlleS, mas ltidjt oieier 5oroeruttg
cHtiprid}t." ifreibt 6ran SnoieI,
,aniro mir cine @ieoerboIlrng Der @r.
e~igniiie uon 1939-44 in furft6urer
1orm brin9en, insbeionoere mir iene
Climber, neidle ungliidlidertpeiie bic
Nadlbarn QeutifIanos iino".
.Sogar alf OaS @iiifo bin oaB iie
oen qroBten Cell ibre8 eigenen @ie-
oeraufbouS be3ablpn miiiien" iino
Oiaie e%uropGiihen @nfionen fiir Sen
3lan, ben Sdatamt8iefretdr @or-
aentbalt i'm September Srditoent
Rpoieoelt mterbreitet Goben iol,"
beiBt eS in ben gltSiiibrltngen ser
6rau SoSieI.
.,8or oie @ntideiOnn9 8eiteIIt,
aDiideu Reparationen i'm groBeH
umfange uno einem Snouitriea6bau
Geutiflon6s jl tpdblen" ., fiigt tie bin
al. ,5Ggern sic meiiten AIliierten aitf
Sem &ontinente nidt, iid fir Die Ser.
Washington Journal., 1944-11-17

Gas notlonale alnabbdngige SEQ
Ser Geutihomerifaner oas fir
Die @ieoermabl Gooieoelts arbeitete,
erflart, ooB berielbe our6 cine groBe
froftuolle @in6eit I'M nmerifuniifen
8olf mieoer gelpdblt lporoen lei urro
tauienoe lino a6ertauleroe oeutlf-
amerifaniidle Stimmen empfansen
babe. Sn Der &unogebuns an oie
Eeutifameritaner beiBt es oaitn:
Ser Bablfnmpf lit mn, poriiber. Ser
Graiioent lit sepablt. Sest beiBt es,
bic &eihen idllieBen Inn nit ibnt 9e-
mcinlam 6u maribieren.
Inns Dereinigte Der @ille, 0os
9site fiir unicr 2ano 81 tim ulo ans
%tiefIter lle6er5eiiglilB banoelten mir,
ais mir inns 81 einem HntionnI Snoe=
PENDENT @oters Committee Of Ger
man americans 5uinmmenidIoiien.
@ir iino nift aemillt, auf baIbem
Wege iteben 3u bleiben. Sect gilt es,
oas begonnene @ert gu poIIenoen.
Washington Journal., 1944-11-17

0eln gr fam &errn Gbnrfill
lino Muridlall 5talin NIT eilrem rte.
ii9en 8ertrauensnotltm binter iid be-
aeatteuL nm ,oen Grieg luto Sen
6rieoen - gu genini,ell." limo Der
(. Gpanil9 Stlnbaro" bemerfte: ,9as
Sriinlpirat. 0as 6ip eoll5e 8eIt nls
oberlte arfiteften 0es Sieses be-
trAd)tet. iiebt i'd 3ufanttsaufso6er
NeleniibGr, sic ebenio folIoiol lnl6 i'll
lpirisrcl.o iilto mic bic Sriegfiil.
rnlt1.~
@loid.arnlaBcn nnbIl oiidl @osfull
Nic Melonngen iiber HooIeoelts
@abliiea nit 6reltoen entgegel,, Dit
Bic Niiocioteo 8reB 6eridltet. Oil
fFiin hatten Sic @ieSererp1bIun,
>eS q dii0enten often besiinitist. 81
a~crii3e.tca GeEueD Die unteritiisunt
Washington Journal., 1944-11-17

Stadteu mftgeDubft, ftc bis ultf Den
@tamt fir Serrn &ooieueIt ee.
itimmt 9dben miir0eH."
Gas 9erIiner @ooio meinte, Sic
@ieOererp0bllmg oes 8%rditoenten lei
feiue lte6errnidlritg gemeien. n9ie
grobc @oiien ser Stimmen fiir
Oemep". erflGrte Ser Gender ,,legt
3eugniS fir Ole Satiode al, Dab
&oOiepeIts Golitif meiten 9reiien 0es
dmerifouiih2it Bottles 8eiorgnis Der
uriadlt. Cine @ebrbeit Ser Stimm.
ge6cr i6eiHt a6er empfuu0en 5u bd-
ben, 0nB Ole Observation-Disclosures fir
einen Befiel iii ser politiit,en Sill
rllng IN benz beiitigen entideioenOeu
Staoium Oes ariegeS cine 81 ifmere
8iir0e mar"
Sn einem anoeren @ln0hlnf Err
fIdrte Berlin, ocm umerifantIden
SoIf miiroen ais 6olge 6es &ooie
Delt- SiegeS uiebr groBe Opfer" aiif
meroen.
Gle Eelttitcn botten an Mabltng
nod, uit ser @eitfront @ronaten in
amerifaniife 8oittiouen gefeuert, ole
nit ACKNOWLEDGMENT f%olgenoen
"seIaoen" tparen: Sens
loOern, Iuders fight; pote Dor Rooie-
llfs Sebrerp might"
Washington Journal., 1944-11-17
Der ameritaniiHe Yajtfit.6ieg
uon Oer 56wei5 benrteiIt wirO

Sapon INN 10 fotaitrop6aler, ais oieIe
i'm @e9enIab 81 ben Amerifanern
nod Fenrl 6arbor iebt fallm irgeno-
Delfe Woglihfeiten baben, ibre Ser.
llrite ourdl 3eubauten tnie6er uett3n-
MAIDEN.
"Gte Nie0erlage lit a6er audi Oa-
RIM fiir 3apan nod beIonoers fata.
ltropbaI, neil bieieS Gbnlid1 mie @ng.
Iono elm Snielreih it, Oeiien @roB.
maftIteIllrtg auf Die Galler nur 3u
balten lit, iuettn es ieiner 5Iptte ge-
lingt, sic Seeoerbinoungen aufredt-
6lterbalten. 0ariiber btnaus ober
gibt Der 9roBe Seelieg BEL oen Bbilip-
pirat Sen 4merifanern Ole M0qIidr
felt lire Riidfebr auf 0ieie Snieln
meter St betreiben. Shon lett Lam
gem 6eltebt arT Sen SnieIn cine Sill.
Pine Maquis, oas ifparF anti4iapa-
Mid eiHgelteat lit un0 allies tim miro,
I'm 6en Amerifanern gu belfen, sic
so Sabre fang Elm fir ole BbiIippi-
men gIiidlidles uto iegensreides STE
eilnent 8efitbrt batten. 9os tpeitere
6orfidreiten ser groberung Ser Sn-
ieln eurdl Ole Afnerifoner miro o6er
aud Sapon iuobI fir inh1er Don gars
6intarinoien uito uon ser @aturifG-
Ben 10 reiden boIIdnoiiheu Sill
ielmeIt abidneioen."
Washington Journal., 1944-11-17
HrOouftiOuss
Grlaubnis

@aIbinston 5. u. arug bonn
@R8 informierte Sic 9eitiaateure
oes Qunoes, oaB es ibtlen pieoer er-
laubt iein miro i'm Sanror 2if0re
ber3uiteneu. @d6renO Oes SSonltars
Deroen ibre 6a3ilitdten nidbt sur
9eritelltn8 bon 4lfobol fir inou-
i~trietle 3mefe iben0tist ieir. Cine re-
ou5ierte 6oroernng uoli 4lfobol fiir
ipntbetiiden 8umnli mnd)te oas
obige mo8lid, Oa Elm @obmoteriol fiji
Die @ltnmriproouftion o~ringenoer in
Der Seritentulg non SGiig5eltg=@ aiolilt
beotigt miro.
Washington Journal., 1944-11-17

ridlt 5urld, OaB belize geitnnoen bot
ten Nelltide Solooten gu ieir, Sic,
ais 3ipiliite parfeiOet, Onrd) bie
9anfee-G rltppen gelanot poroeii mo-
rem = nit Dem 8efebl Snfornotio-
llen itber umerifaftiide Sr%lIppenberpe-
dullaeIl allS3llidlniiffeln.
Washington Journal., 1944-11-17
&c ma6benl
Wfdndlell

a6nllen Sic mir Sbr @aod)en
mirflid) empfeblen2 Sit lie Dor allen
9ingen audi peridmiegen2
8 ia, ons muB ih iagen, penn lie
etmus ent5uei gemadt bat, 0ann lagt
lie gang itder ni9ts bacon!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-30
De,atihantcrifat,er
hera,.s 3,ar
8et,eiit>1p pcitf,atttsieier
@eranitalte pun ber ,,8erman Mme'
rican Gmeracnep Conference" nno
Ientidlcn Sareincn bon Glcpciano

GroBe Gorbereit,,ng fiir sic @ei.),
naftsfeier pcranitaltet urn Der Ger.
man slmerican emergency Conference
uno oeutIben 0ereiner in ser Sdipri.
ser Salle an @alton Ipe. ON Spn1s
abeno, Sen 8. Sesember, jIn1 Benefit
ser periuun0etcn Solooten Die I'M
Grille Solpital une lonItluo untersc~
bradlt iino, lpuroen getroffen. Us
ioIlen peri0ieocne 8eidcnfe NieIc1
Seloen, bie ibr aIcs fiir bas Gatcrs
lano scopfert Daben, I'M Nanen Ser
i oeutiden giirgerihait bon GlepelanS
iiberreiht lperoen. I'm oles in &C
biibrenoer Weiie 81 tl,n lperoen III
, Goralls bonn Gomitee Gorten uerfauft,
! nit benen Sic SSnbaber frcien Glntrltt
'taban. Snbaber Sieier &arte.: sa~--a
| quite 8elegenbeit Sic 8clpnncr Don
ariessbonos bel oieicr 1cicr 81, Iein
gs neroen Elm $50 spei S25 Bombs
uno flint So @ar Clamps Sen sliitt-
lifen 8esrinnern iiherreidjt. Gle
Gereiuigten Sdnger, @Iaue Gcnar
@em. Gbor uno 9auprngruppe, clple
ser gintrad)t 8emildte Gbor ib,c
Mittuirfilng slseiagt. slub .un'ere'
neuge,p1blter @ouuerneur Jront s.
Sauide bat Sie ginlaoung, cine In'
liprade 81 baltsu, angenommen.
| Mus foleenbem Yrogramm fonnen
luniere 2eier eriebcn, bab ibnpn einisc
uergniigte Stunoen 5u perleben bier
lgeboten miro.
Programm.
| Beginnend Uhr abends
Zeremonienmeiste Herr ". Meissnel
IL. Overture ..... Pales Dorchester
2. Star Spangled Banner ............
80. Gesungen Won allen Anwesenden
3. Einleitung ...... Edward NJ. Biebe
| Vorsitzender der German American
Emergency Conference
4. Lippitsbacher Waller -. T. Koscha'
Blaue Donau Gem. Chor
Dirigent -. Frank Vanter
5. Volkslieder ...................
Blaue Donau Bauern-Gruppe
Dirigent 49,. Hanna Hoedl
Tanz-Gruppe wird vorgestellt
6. Gesaenge werden bekanntgegeben
Bildungs- Verein Eintracht Gem. Chor
Dirigent :. Prof. Rudolf Schuster
Z. a) Schaefers Sonntagslied .......
............... +. Konradin Kreutze
By Der Einsiedler an die Nacht
................... Eugen Kle
g Wanderschaft -. X FIR. Zoellne
/ Vereinigte Deutsche Saenger
Dirigent ;. Prof. A. Nikolaus
8. Hon. Frank J. Lausche .......
...... Buergermeister Won Clevelan,
8. Marsch .......... Pales Orcheste
TANZ mach dem Programm.
Sir glite Wuiit, aller Mrt grir;
idung uno quite Sanomibcs iorgt eli
eifriges Gomitee; elm anoeres &omite
miro Die groBe SfrpeiSerbaae 81
Belt gen,dG idon idmiiden uno 5:
oeutiden 9iireer ser. Staot lperbeI
Die Ndume Bis in Sen lesten Winte
fiiIIen I'M, Zen Betpeis at erbringel
baB iie binter feinen 8iirsern anoerc
Nationalitdt 3uriiditeben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-30
Die Aeermtiermtte pett
perieltal Scr
HanHelsilcttc

WaIbington. Commodore Selfair
&nisbt, Ser sliiiltant Geputp slomini.
TRAITOR ser @ar Slipping MSmiri-
ltration gi6t befannt, oab Die @ut
Ianponer Gomniiiion fit sic gan5e
Nation cine Yrioritdt sur &efrutis-
rl,ng uuausgebilceter Wi1nner aur
Sraining fit llnlera SnnSelsflotte er-
flart bat. Ger Il. g. Maritime Ser.
pice bra,,d)t monatlie9 oriuseno 5000
~Nefruten" fir Die &moelsflotte rmo
weiit baraui bin, oaB Sic erlpeitert,n
Sperationen i'm Ya5ifit sic Aufsabei,
unierer SanOelsflotte mebr als Der
oreifadt baben. Seoes ,ueitere Gor-
oringen i'm 8a5iiif beoe,ltat au6 ,pei-
teren 8erionalbeoarf; Mdnner I'M
Alter 5luiiheu II uno so Sabren iino
Saber jeoer Belt als 6reipillise fiji.
Die 9anoslsflotte ipiafommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-30
Weihnachissiegel helen
vielen guien Zwecken
versesst nieht, etwos fver die Bekoempfvns der
TvberkuIose ~ run!

SSn 60 @etrieben lruroe bies bereits
ourhgefirbrt. 100000 Muuner uno
6ral'en in ser &ric9siuS,Itrie mar.
ten nod a,ri cine Inter ruhltng; To-.
900 nuroen bareits eraininiert. 8e.
notwithstanding in allen Sdulen
iiir SIC iiingeren aineor; oannit Der.
bilroen iino llnterilldlngen altf
Shpinoiuht. NpttperOige Snfnrn1a.
tiun miro ol,cb Sen Sd,iilern in ben
Cberen aloiien erteilt. 0auerno tper.
Sen @rpid,iireu unS Shriiten in
alien &reiien bsr @epolferung Der.
teilt.
Gas 3iel Ser 8ciellibait lit, sic
Suberiulole, cine ser b6ieitcn @olfs.
franfheitau, I'M 9oufe oer nGhiten
Sebn Sabre pollltdnoie sltm Ser
idspinoen 81, bring,n. I'm oics au
erreidIen. lit sic Mfitbilie unO sic
SpenSc pon ieoermaun oringenS not-
!pretSig.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-30

,9lune but fife eone's ecart" tsaiunt
Sonnerstag, b It 80. Npu.

2as Trama uno Homalise bon elmer
bon 2onbons Staotteilen ser Sitieite
miro in oieiem Slim rytone but the
9onelp Seart" nit Garrp Grant in
ser Sitelroue miro jett i'm Sippo.
bronze Sbeater eeseiet. 9ies lit elmer
ser arGBten Slime bon 8rano lmS
Gtbel Barrymore in ibrcn! eriten 9ils
leit 5!polf Sabren bringan ibr oie
Dhltterrrua. Same TuprcS trIgt piei
ais Sd)onbeit in ser asole als sun
iSair" aaIiiererin bel. sluBer bieier
orei ipielen nod nit Sane @patt,
garrp Jitaeralo, George Goulouris.
Hon1an NoDllen llno Gonltaltin
Sfapne. 0ies lit Elm einbrufspoQcr
Slim, ar Sen iic iicb longc crimern
pcrbe1.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-30

ven gtatban, Charles llno Senrg
Rihman griinoeten Ole Stiituns
Gie 0eriiherung miro obne Grtra.
often fir oie MrgeieIten geluiibrt
I'm sic Wortc oes engliid)eu gcue.
ridge Nlans su eebrauhen, 10 fonn-
te man iagen, &ibmans Mngeitelltf
iino roon Ser @iese bis 5l,m Grab"
ueriid,ert.
1000 aftipe unO iriibere anse.
itcllte nabmen an Oem 1eiteiien tell.
@ie iiblid pllroe audi tpicSer cine
sipeiitiinoige &epl,e geboten, Die IN
ter Der 2eitung bon 9sorman Ho,p.
ers. oem NEUTRALITY-SUSPICIOUS. oe'
9roBcn 6irma, itano. Sm Sauie Ser
@eleaidaft puroen arh ausscih
nuneeu an peroiente alte slngeiteu
te ousgegehen; 10 iino ieit 25 Sab.
rem bel ser 5irma, 53 ieit 20 Sab
rem mo 112 ieit Is Sabreu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-30

@ie ieit % Sabren iiblId, fanc
aucb in oieiem Sabre Elm arpbes
Giien iiir oie slneeItelltcn bon &id)s
man 9rotbers itatt. SIM Saufe Ses
;seites erbielten lie mebrere cute
9sadrihteu, Die nit erobem @eiiaa
auigencmen rpuroen. Graltocnt i.
s. 2eipman bielt cine slniprate, IN
ser er ben slngciteaten asitteiIung
iiber einige neise Silfen Iiir Die
slngeItell.en n,ad)te.
Gs mar pirfli] Elm SaRt'as
eungseiien. Die Sirma traf Sorfeb-
runseu, iooaB jcoer slnselteIlte cine
2ebensueriid)erllng in Sobe zines
Sabressebaltes erbdIt. Serr Setps
man iiigte bi,1su, baB am lesten
Sage oes Nouember elm Bonus bon
100000 Collar ncrteilt miro; cs tit
idon oas apeite 0tal, oab HidnlanS
anseItelte in oieiem Sabre einen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-30
wat,Nlm1eeit II, Der eber.
ldnNii<tcn Rol,istnitcrci
SmIub BON 5eita 1.

Tpp. Mber niht MIR Sie Sierlpelt be-
herritt bieier aiinitler. 9tain, er fennt
aub Sic Menihen. slus ieinen orolli-
gen D9lrcn 'priht niht MIR Sumor,
ionbern ebenlp ichr Oas Sebcn, Der
, Natag. Seine Glaltifcn iino @teiitets
tparfe.
Sans Suegler lit Ser St)opier ser
mooernen Sfniserei in Ser ,Sfapais.
M6ge icin grobes Sdaficu ser Sol5.
itniberei gum Seacn aereifen.
Ser Natl,ralisnuls lebt ,lidt nl,r
in Ser SoI5ibniscrei. ioaoern autb in
ser Glienbeinidniserei lpeiter. Gieie
iud,t ibrc Motipe in Ser sllpeuflora.
&arl Mers-Saas IN Snterlafen, oec-
itebt es, lpie fein 3,pei.er, ,niere Il.
peufloru in Glfeubein fiiilitlerlid) in
ibrcr aan5en Seinbeit pieSersugebca
Ssn ssorm uuo Sarbe laiien it'd iein,
9lumen fa.m bon ibren natiirlit]en
8eidNpiltern umterId)cioen. slnd} er
aebt oaneheu ne,,e @ege, 1uie feline it,
liiiertcu Gogelgeltalten 5aigen. gcio,
&unltrIhtln1gen, sic dltere, nntltr.
fopiereuoe uno Die il,nse, ielbItgeital~
tenbe BADEN ibre 9eredtiguna. Sic
entlprchen Sen pie!geItaltisen @iin.
Ihan Ser &duferid)aft.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-30

Wnnus erbaIteN.
Atit grobenl 9eifaQ ,uurSe 81,
fotJrit,t aufseunmn,en, oab al,
smiihen @eitnaGten unS gteuiabt
te;aDlte Jerieu befommen. Sm Sui!
Iporen Die s(ngelteuten bereits in
iSericn, oie etsuinus be5ablt mlrSen.
Sic beioen JerienbejabIungen foite.
ten Scr iSirma 100000 2ollor. Be
icnocrs wiltpmmeu mar cine peite-
TX Mitteilung oes Erdiioenten. Sn
3uiamu,enarbeit nit einisen 9etrie.
ten miro Elm ireier Gbirurgenoienit
iiir sic Angeiteaten ins Seben &C.
ruien; sic aarontierte Sunlme be-
liiuit itb aii $50 Dollar.
IurG sic Stibnan 9rotherS
Foundation babeu Die slngeitellten
hereits Ger9iinltisunsen iiir &ranf.
belt, Mutteridafi, &ranfenbaus nno
finan5ielle Notitdnoe. Die peritorte=
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-30
versesst NIGHT,

9ie @eloer, bie burh Sen gerfaiii
Ser r@eibrat)tsi iicgeI" einfon,nlen,
,rn,6gltbten Sen &uuf bes abgcbil=
osten iabrbaren Si0ntgen alinif.
Ganf bes 8oseus foul,en aiuoer in
Sen Scy,,len, Mrbeitcr in Sen ;Sabri-
fen ,tno biele MGnner uno 6rm,en
obne Iiiibe llnteriitbt iper0cn.
Wtit Silie ser Mlrinafullen fann
man obre tpeitar,s feitItellen pb ie-
nano an S,tberf,iloie leioet. &er an
oieier &rantieit leiSet, oern bilft Sic
2iga 5ur 9etinpfung ron 2l,herfu-
loic, banit er 10 iGncu epie moglib
pieber gcIl,no miro. @er geilluo lit,
srhdlt einige quite &atidliige, Inn su
Dilien. ras er tun mlli' Inn gei,illo
il, blcibe,l.
Sic biesiibrige &agne beginnt
i'm 81. Notelnber. gSer bon oem
aomitee sic biibid)en Marfen 5uee-
ionot bcfonult, ienbe l,ngebenS cine
lltll1c Speitoc Gil ole ongegebcne
aorellc. sSm pergatgencn Sabre
purSen $4,000 &rieesarbeiter unter.
'l,dt; 20 Yrp5ent batten Elm friibcs
StaOi,un Ser Sa,ngeuiftpil1oil,d)t.
9tln lit es mSglih, ibr 9ebsn 5u ret
ten. 8elNcr, oie Dor einem sabr ge-
ilnntelt ipurNen, tpur0en fiir bieIe
aufgabe berlpenoet.
Die Siga crfiiat fplgenoe sluiga-
ben in @roB-Glepelonb: 0elunobeits.
Sienlt fiir oie inollitrieQen 8ctriebc :;
21S latten 5ereits einen erpben 0or-
tell bon bieIem 0ienIt. 9fontgenauf-
nubmen Ser Sungen bon Griegsorbcis
tern, oie toitenlos ge,nabt mcroen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-30
rcristlGee fir SCI,
mcil,ftaet ttsperfetr

@aIbington. Gie Office Of Gefenie
Transportation eriudlt ollie Geripne,r
Sic MISUNDERSTANDING rlanen, AZ:
Sermeioung bon GerfebrsperItopf,us-
gen iolgenSe Hatlhlage 81 beorfteu:
Sbrc GinfGufe nod oor Dem 1. 9es
su MAIDEN uno 81 oerihiten uuo s:rar
hei sen Ginfauien m0glid5it sic al,.
Be,bolb Ser Sauptperfebrsseit liegen=
Sen Stlluoen ben 10 llhr pormittugs
Bis 4 llbr nohmittags su bcnllte.; :;
bei ssabrten i,A @eid)1ftspiertel iirG
scouloig 5um Ginlteisen 1T @uiie
uno Stroberbabneu ailfSultelleu lmo
oas 6abrgelo obgesGblt bercitsubal-
ten, iolpie ltets inn @agcn nnh bintcn
ourhsugebcu Inn anberen gum Civ
ccer slusIteigen Elas 81, MADDEN;
Saris rur i'm gtotfalIe at bcnute.1
uno itets nit anocrcn 5u teilen; ltets
leine eigenen Gafete 81 :cagen unS
I'M iibrigen bel Sen GiiltIl,fen oie
Sedltc &rieasarleibe 5lt beoenfen, 81
&riegsbonos iiir ieScrlnann eiEe
itbonc @eibnattsgabe ber1tellen.
Shulfinoer fDnuen ul,d ibr Sell
Sasu baitragen, Serfebrsitodrnaen in
ser Seit Dor @eihuod)ten su permci,
Sen, ilroem iic redt5eitie bon ser
Shule nahbouie fabren lulo ridt Sic
ii6erfiillten Gerfcbrsnwttel in Ser
Sauptperfebrs5eit benl,tel1.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-30

nid,t ncbr i'm SauptQuarticr Stalirs
Iit hcfillhe uro oieIe Nadri6t miro
nun al'faefiiirt Ourh Berlin, inoem
Ser @erIiner NurSf,,nf bcbouptetc,
Sapan babe &euntnis capor, oaf Ser
beriibmte General Soroihilop nun i'm
OIten 9f,lGlanos oas &omman6o iibcr
alle Sr:lppen iibernpnlmsn bcbe.