davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Imperial Valley press., 1944-07-05
l.. A. HAY

Los Angeles. Jug ). up
U. 3 No. J ,,,;ia icaiy - 50 80; a.
5. No. l S3i 5n-23.5G; u. s. No. ! S21 50
33. 50: l. S. No. iedfy or No. green
$50 so -:S2 ~; L. S. No. . $29-3I per ton
No barney hay s3O-31; No. l oat hay
S37-3S.
Imperial Valley press., 1944-07-05
AMERICAN LEAGUE

Cleveland, 81; New York, l-2.
Detroit, A Boston, 81.
St. Louis, 4-3; Philadelphia, O-8.
Washington, %; Chicago, 0-3.
Imperial Valley press., 1944-07-05
NATIONAL LEAGUE

IutSUayS NtSuItS
st. Louis, 60; New York, 2-1.
Cincinnati, 6-2; Brooklyn, 81.
Philadelphia, 80; Pittsburgh, "a.
Chicago, IA; Boston, 1-2.
Imperial Valley press., 1944-07-05
Markets at a
Glance
By UNITED PRESS

Stocks strong in active trading.
Bonds higher. Y. S. governments steady
Curb stocks higher
Cotton up as much as 81. IS bale.
Wheat futures closed w / * to ., cents
hughol
Imperial Valley press., 1944-07-05
Deferment Note
Hits War Zone

WITH U. S. FORCES IN
FRANCE. July 9. UP)-Private
George W. Lemelin, Detroit, Mich.
who landed in France with the u.
S. amphibian engineers on D-Day.
has received a letter from his local
draft board granting him a 12-
month occupational deferment.
Imperial Valley press., 1944-07-05
Oakland AcornS
Humble Seals

games behind the new leaders as
they copped a 80 and 2-l victory
over the San Diego Padres.
The Seattle Rainiers split a dou-
bleheader with the Portland Beav-
ers, taking the first game 81 and
dropping the second 1-3. The Los
Angeles Angels won their opener
with he Hollywood Stars 80 and
lost the nightcap 6-5.
Pounding Seals Pitcher Tom
Seats for Is hits, the Oaks scored
two runs in the first inning of the
opener. Three Oak runs were scored
cn Seal errors when Wally Carroll
dropped two flies in right field.
Jack Caulfield paced the Oaks with
four singles. In the second game,
Les Scarsella held the Seals to two
hits and scored his third win of
the year against one defeat.
Tuesdays lineScoreS:
Imperial Valley press., 1944-07-05

Translated literally, jiujitsu means
the gentle art"
Imperial Valley press., 1944-07-05

Sound travels about Is times fast
er through iron than through air.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-06
PIETR0 chISLER :: ..,;.. s;::' ;,::..,. r.:
F. Marion Crawford

~S:e tpiirbsn IUes b.ner 1eben TOM
men, penn Sic erit binsingen, nadoem
meme Wuttsr uno meiu Stiefpater
oorttii, sr.siisbe..t Iinc. Der 5iirt
lpiirss Sbaen 9(ass seisen uno S1nen
ale Die biItoriiGen Grlduierunssn ges
ben, Die Iosls pcrseHsn unb bon mel
den Trancesco ME etpas seipubt bat"
rOasegsn 1T nur einsutpsnoen." err
piosrte GSisleri, rbaB bic firitlihen
9errichaften MIDI nidt einselaoen ba.
ben. Sd erIreue mid oer CUNT Der
5rau Jiirftin ritt."
vWeine Mutter Ddlt sic fir etpas
leidtfertig. Wann iabren sic bins
aus?"
2aura fanb Is isltiam, oab @biss
Teri teinen Nnitonb nabm, WSslens
@ait unb ibr au Oant psrpflihtet gu
Nein, ibr. Dor oer er iebr gut toubte,
tpie ihnDoe lie Mroen unb lie ielbIt pers
leumbst bate. 9bisleri peritano i6re
Gmpiinbunesn unb frasts iih, ob ct
niht gu niel mage, bic ibm 10 tbeure
Jreunoifaft 81 eefdbrben, um einen
pielleiht unbeeriinbsten Mrsippbn at
perfclsen, bsnnoh fprnie ct iid ridt
iibsripinosr, ieinsr plan aufsussbsn.
nod 2aura iibsr feline pabren 8etpesz
sriinoe arfsutluren.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-06
vEREIMS-K
des
Siebenbiirger Sachsen Singerbundes
Won Nordamerika.

Bundes-Prasident. Adolf wilnneer.
1893 West 1872 Str. Cleveland. Ol 10.
Ex-Bundes-Pras, Michael krauss, 3544
West 62. Str: Cleveland, Ohio,
! Vie B. -Pras Heinrich Melzer. 14s
iotha Ave. Youngstowna Ohio.
,engst, 1743 oberiin Ave. Lorain. Ohio.
,74so FsIlow Ava. Desroit. Mich:
s2ds MoIaSd str Tria Ps Anorae
Bundes-VerW,0.er,J Jonn Gunther. 1914
Farrell Terrace, Farrell, Pa; Katharine
O0rling 317 Emerald ST., Youngstown,
ohio: John TOPPER. 4l6-33. Str, N. W.,
Canton. Ohio.
MOTTO,
I'm Oen(s rein und fret 1m Wort
SUEDE - 1Kr1oH1H. y
- nundssssstion I.
Pras., Michael Salmen, 6492 Maple-
rest Parma Heights.
Sekr.. Michael Krausa. S544 West
So Str. Woodbine 4499.
BUu0essektiOn 3.
'IieveianJ Ostseite Liesertafel Damen-
chOF.
prxs.. Johanna Wolf. s45s ost l45. Str.
sekr.. Maria spann. 7,o, Lawnview
Avenue.
Bu1dossektion 8.
Detroit Mich. 5. $. GemischteP CAOr.
Prus.. Georg Schuller. 17430 Barlow
AVs
sekr.. Jinka Kellner. 522s Devonshire
Avenue.
DnAdesssktion &.
Erie, Pa. 3. 9. AGknnerohor.
Pras., John Singer, sos West 26. Str.
sekr, Ernst Schnurpfeil. 444 West
1und assertion s.
Logan .a 9; ,isi q g. assSngvsrs,1 H5nt5acSt.
i14s Oberlir Ave.
rev cassls. p. 1intrasSs ossaas-
verein.
sekr. John Lienerth, 1Io5 Delaware
aundssektion ?.
President. Andrew Klein. s1a New.
sekretar. Karl Theiss. 1876 Newgarder
Avenue.
8udOoaokt1oA 8.
Yonr estoVn. Ohio. =. 8. il1naorchor.
Pris., John Wagner 913 Berkley Ave
Sekr., Gustav A. Schunn, 2059 Summer
Str.
Duudessektion q
Alliance. Ohio. Harmonic Gem. Chor.
Prot. -Sekr., Arnold Haltrich. 1904
South Morgan Ave.
1uadeosektio. 10.
1x4A Pa 0emiSchvor Cho1.
PrNA.. Elise Haussn nm, $40 w. 10. str
Sekr.. Margarete Beute. 1913 Priestly
Avenue
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-06

Burdssssxtion II.
Cleveland. Onto. DamsnchOr "0axo01er.
Pris., Marie Rehner, 1881 West 1Oe.
Str.
sekr., Elisabeth T,schler. ass, West
Youngssown. Q. Dansnchor 1aslvsasa
Pras.. Josefine Miller. 51s Clearmont
sekretarin. Marie Phngssran. 81 Eass
1undssssktaon "a, 10 una %.
Canton, O. So. XarpNthon 0oOAn9voR01D,
PrAs.. Stefan Pelger. 1871 Ray Place.
sekr, John Smiley, 7o5 Arlington Ave-.
n. w.
Bandssseksson IA
New oatl~ Pa. 9; 81 :; ~ 0amsaeAos -<sos.
Przs., Kath. Gartner. 121 Sheridan Az.
Sekr.. Anna Llenert. 1105 Delaware
sundessektion ~.
Canton, Ohio. 3. 8. Jugo&deho9.
Pras;. Martin Maurer. Jr. 141s Ohie
sekr.. Sara Fulz. 1918 Edwards Ava.
n. L.
Bundessektaon 10.
Pras.. Paul Lehberger. s2s q. Living
Prot.-sekr.. Emma Konnerth. ls1 psss
1
Bnndsssektion 70.
Salem, Ohio. OAmoaCAo9.
PrH3.. Elisabeth GirScht, $50, Liberty
Sekr.. Susie Hermann. 7a2 w. WnsoD
Stra.se.
Huneessskravn 20.
Cleveland 0stsettc L1sdsssaasS
1Sruorchor.
szz sh 5asn SsS GSpsr GSp s 'Gs Guds Ss.Ss:
Boulevard. Tel: YE. 7075.
Bup1ssssktaon q.
Younsstown 2. 8. Junior Ly.a 0Aeeaa
seSr" Cath NJ. schnsil. 5li seventh
Street. Strutaers, Ohio.
Bundsssektioa q.
Homestead 0ena1sohter 0Aoe.
Pras., John Lang Jr.. Chestnut, Nun
sekr. Hedwts sterner. Box 41A r. n
/ 6. Pittsburgh tlO). Pa
Bundsssektion a
Farrell. p. IisdsrnA.s.
President. Andreas Fleischer. so1
New Castle Str, Sharon, Pa. 60
Sekretarin, Bertha Teleky, 633 STAN
baugh Ave-, Farrell, Pa.
sundsssektioa &C.
| Chicago. N. 0iebeabtrgeI 2eeAA9voeo0
prIs. Michael schui1er. 1907 Atgsla
sekr. Johann Lints. s71s winthra
| Avenue.
BundessektiOn n.
Cleveland w. 8. Jugenaeho0
! MQ0rlgaI N
Pras., Heinrich SCHNEIDER, 3485 West
54th Str.
Sekr., Maria Sch a1ler. 1881 W. ~. q
0andes-Sektlon -
Cleveland East Junios saxon 0A0l1.
| PrAs., Ruth Geiger, 1929 Antisda1o
Avenue.
Sekr, Laura Wellmann. 3S40 North
iampton Rd. .L..-. -
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-06
salsm, Ohio. - 3. 3. .. vsss1n der YER
einiassn Staten voH 0ordamsr1kA
EvOie -.

~ sinis ssa stsstsn von Iordamsr1ka
Nns YsrsammuHk Hd fbr edsen asanas Inn sachsen I'M
Prasident, Andreas Kekel. sss Pro-
spect Str Telephon 667S.
Sekr., Simon Kautz. GAL So. Lundy
c. ': sekr.. William Paulini. s45
Adressen- sckr.. John Huber. 6ss Wood
land Ave.
~, Louis, No. JuyAO1 0axoAS Of
St. Louis, 1o. - Erench -.
Meeting every secCEd Sunday of every
month at r. M. at members house.
President. Walter Swistowics. bS6s
Secretary. Gertrude Thiess ss1s
c.1V.ssec'y.. Catherine LESS. ssls Sid
r. Louis. No. -! -: g; r. . Z. .. v's''a.
=, versamralung jeden I. .sonntas i'm
Monet Man & Hhr &nachmittags. Inn st. Louis
Pras.. Johann Birk. 5s1s rholozan Str
SekretArin, Hanna Girresch. S511
Manhattan, Maplewood, Mo.
ton Avenue.
''v 1Sss :stis.ass::va.,a. n .x:sr + = 4. oa''s
Versa mmlung jede'l l. Sonntag i'm
Monat, Uhr nachmittags. i'm Vereins-
lokal, 22S Ost Sc. Str, New York City.
Pras;. Adam scherer. ~ Greenleaf
Sekr:. Katharine Seller. s51 Marine
AYES Brooklyn. ~ Y. Tel: Shore Rd
Z..Y.-sekr.. Georg Kloos. .1es watcho.
que Rd. W. y b.. Staten Island. N.
watertovn. n. Z. - =. q. .. Z. q. vsr.
Elm, 0foss.8 .8o1ogensr. xwslg SO.
versammlung jeden !. Sonntag in
Monat i'm Sachsenheim. 490-4s2 Fac.
Prss., Geors Wolf, 400 Davis Str.
Z.-V. -Sekr.. M. Rachner. 646 Pearl st
5a%esssSsn 5SnnsssDx X O. x.rs,a. sSsai s~sss 1ae sa
Versammlung jeden 3. Sonntag in
Honat 1vu SachseEheim.
PrAs.. Katharine H6chsmann. 1903.
Berkley Aye. Tel: s.Ss7S, 80:
land Ave. Tel: $500
xsskE; clsarnons br. Tsi: siI:ps,7nss7 ps7s7. 0'''' ~
xoans~ovn' o,Is; o:v.,: 3. 3; .. Z .. v'r'a,
versammlung jeden I. .Sonntag IN
Monat i'm SachsenheiM. Ecke Flint Hi
und Franklin Ave
PrAs., Frans Schneider. lis Thornto
Prot.-sekr.. Geors Deppner. s15 Bon
ME Brae Ave. TEL: 1855.
HUDSON vsskf 81: T.l.pSon 1Saa si4s.. s2i4fsS:n' ''s'
k-lA-0shT. vfitS Taedsa AN tdora
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-06

1srrsu, ~. - 9hs 1axrsn Daxsa
Athlete, ,01ut.
President, Henry Holmes. S04 HanSs.
secretary. Bertha Ts,eky. sss sta.-
Gary, Ind. = cary Junior oaxooA
Pres; Fred schieb. $500 Grant Ava
Secretary. Hulda Taub. 1901 Taft Ava
Gary, Ind.
SAXON Club.
President. Fred Kraus. 4771 Winter.
0use Secretary. sa iHies"rh Henry rheii. isls SYM.
Avenue.
1orain, o. - I.orain Junaos saxoaa
President, Richard Blumeier, SO1 0ooe
29th Street -.
Secretary. Ann Binder. 1lS0 We0e
goth Street.
MARTINS Ferry. Ohio = lEaxsaas 1sssy
Saxon Ju1loro.
President Matt Schunn. General Dsli.
Secretary, Margaret Huttsr. sol NORTH
Eight Street
1Gonacs, p. - Junior Saxon Oooaosy.
Pres. Gerald Fleischer, 420 Eight o.
Sec'y., Helen Schuller, 40 Penn Ave.
new Castle, PA. - new Castle 310Ar
sylvenis Saxon juniors.
President, William Ungar, SIS eanD.
son Street.
Secretary. Eleanor Schmidt, son n.
Mercer Street, Apt. 21Y.
Salem, Ohio - Salem Junio4 SAXON OluD
Pres, Math. Melitschka, Jr., 752 Arch
Street
Sec'y.. Sue Herman, 732 Wilson st.
Forest Hill Drive.
Youngstowu, Ohio. You13oooWD
Junior Saxon Association.
President, Eleanor Rauch, IS South
Ha2elwood Ave.
Secretary, Elizabeth Bokesch. 24S
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-06

Detroit, Mich. - Detroit Junior 0ASons.
President, Helen Binder, 3076 Marl-
borough.
Secretary. June Warnke. 1895 Med
burg.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-06
2. 4 ,, =. omosr,

=. q ,. a. onncsRs
Pres, Henry SCHNEIDER, 34s5 w. 64th
St-Aet AT-lantic 22S9.
Vice Pres, Henry Holmes. 3o4 Hamil-
ton seers;ary. aSsi; yarsss Martin Pa po,der s New
garden Ave, Salem. Ohio;
Assistant Sec'y., Kath. Gotzmeister.
1857 East wither Ave-. Columbus. Ohio
Treasurer, Edith Bodendorfer, sl0
Beckford ST.. New Castle. Pa.
-O---
D1AHoKEs OF TEE r. q. J. 4.
Auasnos, OHIO. Saxon Junior Club.
Pres, John Schuller. 1888 S. Meadow
Secretary. Hilda Goeckel. 211l South
Union Ave.
Cleveland. OHIO.
CLEVELAND 1ass JuIaof saxon Club.
President, Ruth Geiger, 1929 Antis-
dale Ave. Cleveland Heights. Ohio.
Corresp; Secretary Laura Wellmnan'
ohio.
0lsvslanA Wen aunaors Club.
President, Marie Aber. 1928 Madison
Secretary, Gertie Schmidt. 1o51s Eide
lity Avenue.
Canton Ohio. = S;ss' S.9so' sa10. 'an''1
President, John Fulz. 1913 Edwards
Ave, N. E., Canton, Ohio.
Secretary, Elsie Sheatzley, 1015 Con-
cord Ave-, s.. w., Canton, Ohio
3olsmbus, Ohio. - COLUMBIA Ju1aox
| saxon Club.
President. Eugen Burkley, 87S Miller
| Ave.
sec'y., Kath. Gotzmeister, 1857 East
Whittier Avenue.
| Detroit, Mich. - Detroit Junior 0a~ons.
| President. Helen Binder, 3O76 Marl-
| borough.
Secretary. June Warnke. 1895 Med
burg.
111WooA CITY, 1a. 1uvood CITY
| Junior SAXon0.
Pres, Sophie Krestel, SIS South st.
Secrtary, Kathleen Seiwert. Bridge
| Street
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-06

11lwooA City, Ya. - 1Nvooa City
Junior Saxon0.
Pres, Sophie Krestel, SIS South st.
Secrtary, Kathleen Seiwert. Bridge
Street.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-06

3olsmDus, Ohio. COLUMBIA ju21o1
saxon Club.
President. Eugen Burkley, 878 Miller
Ave.
Sec'y., Kath. Gotzmeister, 1857 East
Whittier Avenue,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-06
Ecrre1l, EA. - 8. 3. xraueu Z U.
v0r0}n. RwSi0 OF

Mona..
pras., Sofia Henninx. SIS Wallis Ave.
Sharon, Pa
Prot -Sekr., Sara Frauz. 244 Emerson
Ave. Farrell Pa
G. v. Sekretur. a. Gtinther, 1914 Far
rell Terrace.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-06

.0ary, ina. - y. 3. .. x. q. Ysrea1,
Versanmlung jeden l. Sonntag i'm
Monat i'm Siebenburger Sachsenheim.
IL. und Roosevelt
-, Priis.. Steve Kellner, 1245 Rutledge
Str.
Prot.-Sekr.. A. j. Binder, 4413 Grand
Strasse. Telf 4-4749.
C..V.-Sekr.. NJ. Gottschling. 2268 West
10. Ave, Tel: 2-39SS
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-06

Youngstown, Ohio. - Youx4oeoW1
Junior Saxon Asoocaatao1.
Pre- sident, Eleanor Rauch, IS South
Ha2elwood Ave.
Secretary, Elizabeth Bokesch, 24S
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-06

D1A1OEES Or TH1 =. q. J. 4.
Alliance, OHIO. Saxon Junior 0lub.
Pres, John Schuller. 1133 S. Meadow
Secretary, Hilda Goeckel. 2111 South
Jn1On Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-06

Versammlung jeden 2. Samstag i'm
Monat. 1880 uhr abends, in der Odd
Fellows Temple-Halle, Mcclure und 3.
Strasse,. Homestead, Pa.
Prass., John Rohrmann. 134 z. II. Ave.
Tel: Ho 1853
Prot -Sekr., Geors Reinerth. 7Oi-14.
Ave, Munnall. Tel: Ho. 7106.
c. -V.-Sekr, Georg Mantsch, 1247
Goodman Str. Swissoale. IA.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-06

Lcr2ln, o. - +. g. q. q. vsfean. xWea9 o,
FErsaminiuny jedcn / Samstag abend
TIM Monat i'm SachsenEeim. Os, 20. Str
und Apple Ave.
Pras., John Deutschlander Jr.. i404
Washington Ave-
Prot.-Sekr.. John Taub. 1854 Apple Av
Fin und C.-V.-Seki.. Michael Schnei-
Ter, 11O9 W. IL. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-06

Monaco. pa. - =. .. XxaAkoa Ont. Yer
Elm. xvsi1 -.
Versammlung teden !. Sonntag i'm
Monat.
Pras John Weber. 407 Pennsylvania
Avenue.
Prot.-sekr, Andrew w. Meiterth, Jr.,
1898 Penna Ave.
C.-V.-Sekr., John KIoos. 1918 Virginia
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-06

Gary, InA. - cary Junioe 0Axo0A
Pres. Fred Schieb, $500 Grant Ava
Gary, Ind.
Secretary. Hulda Taub. 1901 Taft Ava.
Gary, Ind.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-06
Lorain, o. - Z. s.. Erauen. uad J1ns
frauen =. q. voroin. XwSzg IL.

frauen e. q. v0foan. xwS.g L.
Versammlrng ieden I. Sonnf>g in
Monat, 9 Unr nacnm;1tags, i'm Sachsen
helm, Ost 30 Str. und Apple ave
Pras., Kath. Deutschlander, 1404Wash
ington Ave.
Pro.-sekr.. Charlotte Falk. .004 o.
80 Str.
C-V.-Sekr, w. N. Frieeenhensst
l7A2 Cbaritn Ava.
K.-L.-Sekr.. Edna Thellman. 2028 e
20. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-06

und sanger HHintraoht". xweig IL.
Versammlung jeden /. Sonntag i'm
Monst il eigerer Halle 2 Uhr pachm.
Pras.. John Roth, Sr., Cemetary Rd.
Prot -Sekr., GeOrg R Kramer. GA
Grant Ave.
C.-V.-Sekr.. Matthias klamer. $50 N.
StraSSe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-06

Gary, Ind. - e. 8, 8. Prausn- ana JunA.
Frsren .. o. veretn. xweig 20.
Fersa,nmlung jeden /. Mittwoch i'm
Monat i'm SieLanburger Saohsenneim
IL. und Roosevelt.
pras., Anna Taub. 1901 Taft Ave.
Sekr., Elisabeth Selencheff, 2C25 West
l2th Ctr. Gary.
C.-V. Sekr. Kath. Schiller. 6e4 Polk
Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-06

y Vereammlung jeden drftten Donners-
tag I'm German Club House, 1859 N
Ashland Ave.
Prtls., Fred Orend, 1929 Hutchinson
Str. Tel: Wellington 3407.
Pr N.-Sekr., Dan Salmen, 5402 Win
throw Ave. Tel: Edgewate- 715S.
c. v. Sekr.. Michael Schassburger.
4161 Croxel Blvd, Chicago.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-06

8alsm, Ohio - Salem Junior 0oxo1 C1UD
Pres, Math. Melitschka, Jr., 752 Arch
Street.
Sec'y.. Sue: Herman, 73o Wilson st.
Forest Hill Drive.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-06

R1xx611, -. - u. D. 8. i. u. V010l2,
8vcig 2.
Versammlung 1eden l. SonntaR i'm
Monat i'm Sachsenheim. SIG Emerson.
Pras.. John Schuster. 639 Sharon-New
Castle Rd
ID. No. l, Sharpsville, Pa.
..V.-Sekr.. AnOreas Orben Jr., 804
Mcclure Ave., Sharon, Pa. Eel: 2lo69.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-06
AnndassAktloa N.

Bnndsssektlon -,
Salem, Ohio. Damsnc1o9.
PrA3., Elisabeth GirScht, $50. Liberty
Sekr., Susie Hermann. 732 w. Wu0oD
Stras
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-06

Nonaca, Ya. - q. Q. Rrausn Ont. vor.
Elm. xvsdG 81.
Versammlung jeden /. Samstsg i'm
Monat, Uhr abends.
Pras.. Katharine Theil, 1904 Marshall
Road.
Prot.-Sekr., Katharine Meiterth, 131
1. Str.
C.-V.-Sekr.. Susanna Romischer. SIS
PENNSYLVANIA Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-06

0lsvolanA West 3unaors Club.
President, Marie Aber, 1928 Madison
Avenue.
Secretary, Gertie Schmidt 10518 Fide-
lity Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-06

1undo00oktaoa "a, 10 una %.
Canton, o. S.S. xarpAthen 0esAngVeRo1A
PrAs.. Stefan Pelger. 1921 Ray Place.
N. w.
Sekr.. John Smiley, 705 Arlington Ave-.
n. w.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-06

Duudessektion q
Alliance, Ohio. Harmonic Gem. Chor.
PrAs.. Leopold Schmidt. It's Wade Av.
Prot.-Sekr., Arnold Haltrich. 1904
South Morgan Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-06
aunAAsaak4ion -

Canton, Ohio. 8. 3. JuG0Hdch0E.
Pras, Martin Maurer. Jr.. 141S Ohlo
Ave-, N. E
sekr.. Sara Fulz. 1918 Edwards Ava.
y. l..
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-06

8nAdos0oktao0 IA
New Oatlo, Ia. q. 3. DemonohW SY10he
siun".
Pras., Kath. Gartner, 121 Sheridan Av.
Sekr.. Anna Llenert. 1105 Delaware
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-06

oUoQ0BD<ktaO0 ~
Columbus, Ohio. 0em1Schto1 C4o8s
PraG.. Paul LehberGer, S26 -. Lavtn0.
ston Ave.
Prut-Sekr.. Emma Konnerth. 131 Dase
DeShter Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-06

Homesteadr Pa. - =. s. .. Hrausn- urc
Jung-Fraueu 4. q. verein. xvsic l6.
Monat in der st. Markus Kirche, 8. Ave
Pras, Sara Kramer, 219 w. Hazel
Way. ". Homestead, Pa. Ho. 1854.
Prot -Sekr., Helen kohrmann, 1874 q
II. Ave Tea: Ho. 1868.
CIV. -Sekr, Sara Orendi. Box 4O9,
Terrace, Pa. =
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-06
VEREIMS- S-KALENDER
des
Central Verbandes der Siebenburger Sachsen in den
Vereinigten Staten Nordanerika


snvood City. Pa - q. q. Z. q. vsrs,n
versammlung jeden 2, sopntap in
Aonat. i'm sachsenheim.
fras;, Michael haiser. 1895 Borde,
sekr;. Friedrich Melzer. 1al sprin.
c-v.-Sekr. Michae. Thaigott, wur
emburg Rd. Tel: 4o66-R11.
1uwood City, Pa. - u. d. y. HrAuen
x u. Vers.n. xveig 90.
Versammlung jeden letzten Donners.
tag inn Monat In der Vereinshalle an
Spring Ave.
.Pras., Kath. Gross. s21 Crescent Av
Phone No. 378-M
Prot; -Sekrs keth. Melser. 1sl Spring
C.-V:..Sekr.. Anna Noos. 6ll Ore g.,
Tel: 422-W.
Erie. Pa. - 3. 3 0ssang. una Z, y,
verein. EweiT 9,
Pris., Heinrich Mslzer, 143 E. 81. Str
Prot-Sekr.. Martin Schwars. S2S Eas,
g. str
C.-VSSekr. John F. Balthes. lo14
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-06

1uAde0sSktio1 10.
3x4A. Pa 0em1SohyoF Chor.
PrNA.. Elise Haussn ann. $40 w. 10. str.
6ekr., Margarete Beute, 1918 Priestly
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-06

8udo0aekt1oA 8.
Ycur 90toVn. Ohio. =. 8. A2nAorchof.
Pras, John Wagner. 913 Berkeley Ave.
Sekr., Gustav A. Schunn, 2059 Summer
Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-06

New Castle, Pa. - =. .. Jueend0uAo
x. u. vsrsin. xweiG %.
Versammlung Jeden 3. SOnntag I'm
Monat in der "Eintr0cht" Halle. 1O8
Taylor Strasse.
Pras.. Joseph s. Eve. 116 Wilder Ave.
Prot -Sekr.. Georg Bodendorfer. 915
Beckford Str.
C.-V.-Sekr., John Cntch, 24O8 Della
ware Avenue
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-06
Detroit, leachagan. - y. .. .. .. q
Yoroj0. 8Woa9 ~.

Versammlung jeden 1. Sonntag In
FrAs., GeoTg Schuller. l74s0 BARLOW
Sofr.. Michael Tsutsch. 1901 strass
q. Y. sekr.. Geors Kenstle. sss Eas
Grand Blvd.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-06
Chicago, N. Z. 8. 8. Z. q. Vsresn
XWeig 10.
chicago, M. - stldseito .. q. Z. U.
vorof0. .Xwei3 az.

6onat in der Colonial Halle, 5436 Went
Iorth Str.
PrHs., Sam Krestel, 1862 Rhodes Ave.
Tel: Triangle 3519.
Prot. .-sekr., Curt r. TatJe. SOS Ingle-
side. Tel: Dorchester O1S3.
Fin.-Sekr., Rudy Paul, 622 e. 81. Str.
Tel: FairfOx 1879.
C.-V.-Sekr., Andreas ZUltner, 1117 f.
81. Str. Tel: So. Shore 1858.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-06

0O0ONu.SeRtIO0 ~
Cleveland 1ast Junios 0axoa 0hol1.
Pras., Ruth Geiger. 1929 Antisda1e
Avenue.
Sekr, Laura wellmann. sS40 North
amptOn Rd
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-06

802d0S0ekt1on II
YouhgStOwn, q. Oamenchor 1aelVoaDa
Pras.. Josefine Miller. 519 Clearmont
Drive.
sekretarin. Marie Pfingsgraf. 81 East
Warren Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-06

CieVel0n6 w. 3. J08e00e69V
Maaflgal
Pras., Heinrich SCHNEIDER, SASS West
54th Str.
Sekr, Maria Sch aller. 1881 W. ~. q
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-06

President Ruth Geiger, 1929 Ants
dale Ave-, Cleveland Heights, Ohio.
Corresp. Secretary, Laura Wellman,
3S4O Northampton Rd., Cleveland lights.
ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-06

3undessekt1on 90.
Chicago. N. 0iebeabtirGex 3eeAAevoeO1
f'rk8.. Michael Schuller. 1907 AtgelA
Avenue.
Sekr., Johann Lintx. Sis Wl0th1o
W.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-06

Bundosssktion II.
Cleveland, Ohio. Oamonch0r "001o0aoPs
Pris., Marie Rehner, 1881 West 1Oo
Str.
Sekr., Elisabeth Tischler. 1851 Wes'
rs. Str
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-06
AOxTOI
I'm DA09o rein una fret i'm Wort
Vud fogS In &intrAcht immor1oyt.


3unde0Oekta0n !.
Cleveland, Ohio. observation-disclosures
Pras., Michael Salmen, 6492 Maple
rest Parma Heights.
Sekf., Michael Krausa. S54l West
81 Str. Woodbine 4499.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-06

3unoeseGtioD 2.
salem, Ohio. q. 3. 1lxnnerohof.
President, Andrew Klein, SIS New
garden Ave.
Sekretar. Karl Theiss. 795 Newsarden
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-06

B0u0essektlOn 3.
JlovelanJ Ostseite Lie0ePtafel Damen-
chOf.
Prxs.. Johanna Wolf, 3459 Ost 145. Str.
straasa.
Sekr., Maria Epann. 1909 Lawnview
Avenue.
Ave.