davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1944-06-13
Allied Chiefs
Visit Front

LONDON. June 13 (INS)-
lnking leaders of the Allied
,mmand studied battle reports
v with a fuller knowledge of
itions in France after sur
Use visits to the front.
Two parties, one made up of
chiefs of the u. S. armed
'oces, the other an official
'itish group headed by Prime
mister Churchill. who had
lnted to go with the initial in
sion forces, made the journey
ross the channel to Normandy.
VISIT AMERICANS
Gen. Eisenhower, supreme COM
ander, ushered Gen. Marshall.
lief of staff OF the ". s. army,
en-. Arnold, ". s. army air
orces chief, and Adm. King.
commander in chief of the ". S.
Get. into American-held sectors
here they talked with 1t. Gen.
iradley, COM an der OF the
american invasion forces.
With Churchill were Field
Iarshal Jan Christian SHUTS,
,remier of South Africa. and Gen.
}rooke, chief OF the imperial
,eneral staff.
FAST TRIP INLAND
The Americans viewed battle
ties from a destroyer and then
vent ashore TO visit French
towns. They were conveyed
rom the destroyer in a patrol
craft and an amphibious duck.
and landed at a point where some
IF the bloodiest D-Day fighting
iook place.
Equipped with side-arms. the
officers took a fast trip inland at
the risk of being spotted by Ger
nan snipers.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1944-06-13
ALLIES HAVE $50. 900

@A~A~AAeNf ~ - EDVfoWV
Latest estimate Of Allied
strength in the bcachhead came
from tho Paris radio. which said
the arrival OF additional British
and American troops in great
strength" last night boosted the
number Of divisions 10 $3.50
600 men al full strength.
The Vichy radio reported a
new landing attempt at ST Vast
La Hogue. near the northeast tip
OF the Normandy peninsula IA
miles east OF Cherbourg.
The secret German anti-Nazi
Radio Atlantic asserted that two
American divisions with tanks
had gone ashore under a naval
bombardment ~ Barfleur four
miles north of 81. NaaSt-La
Hogue.
In view OF the huge forces com
mitted by both sides on the penin-
Sula. Jean Paquis. Paris radio
commentator, said the battle Of
Normandy was capable OF decid-
ing the future course Of the
war
The heaviest bcachhcad fight
ing continued in the hills and val
leyS OF the TilIy-Sur-Suelles area
between St. 10 and Csen. lilly
Sur-SucllcS itself has changed
hands a number ~ times in the
no-quartcr battle. but AT last re-
ports the Germans still held the
town.
The British sent Spearhcads
southwest and southeast of Tilly-
Sur-Suelles in a possible move 10
surround it. Three German'pan
zer divisions were defending the
area. but some units were armed
with vulnerable French tanks. no
match for the Allied arnor and a
sign that the enemy may be short
of tanks
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-31
NIL.

ssrau proieKor Mittelsbad trdi
nit ibrer Sdpdeerir @manoo in bic
Moraenitube.
Nahoem Jrau b. Gssebrsdt ZEN
NIT Maiblumen. N5aleen uno 9pasinz
then reiGseIdmiiGten Ylumentiid be-
munbert bate. iaB iie i'm 2ebnItubI
am sSeniter uno plauoerte nit CLAIRE.
Die aetpanDte 5rau mar aber bsute
ni4t 10 lportreib tpie senDnlid. IS
idien lie etpas gu beoriiden.
8erlesenbeit tannte lie nidt, c(Isin
es paro ibr np9 nidt leiht. bon benz
anaufansen, mas ibr i'm SHINE lag.
Grtaunt iiber ibre 3erftreutbeit iab
Glatre lie an.
Gnbli9 besann Jrau Nmanoa bic
sSnnigteit berpor5ubeben, bic iare
ssamilie 3uiammenbalte. Nd. osnn
lie anbere bebente Wber ibr portreiiz
lider Nater iibe ia aud einen sidt
su unterIddbenben ginflub. Ssine
&enntniB alIer WerbdltniFe. iein ttu=
ger Ratb. ieien iuobl seeisnet, ibnen
alien als 6alt au oienen.
Sbr Geeeniib'- tpubte nod INNER
nidt. tpobin bic ,54pdgerin pollte.
@nblid ipuroe iie oeutlt4er. gs
lei ibr elm ibealer @eoante. big sSu,ni<
lienbeaiebungen nod eneer gu tniipfen.
uno tpie oas t0itliher sel4eben tOnne.
als ourh cine 3erbinbuns ibres treifz
lt&en Sobnes init Der lieben, tleiaen
Wnnemarie?
@eriibrt fubr iie fort: rSa. id
babe betn boloes aino tets narm
cn's 6era senommen. llnIere beiosn
Ginaisen iino in better 6armonie nit.
einanber aufselpadien. lie iino gar
nidbt pernanot. unb bdben fi9 bod
itets ausse5eidnet Dertrasen. 0u
tannft mir einipenben. liebe Claire.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-31

Bundes-Prasident, Adolf wilfnger.
1898 West 122. Str. Cleveland. Ol 10.
Ex-Bunda as-Pras., Michael Krauss. 3544
1. vize.-B -Pras. Heinrich Melzer. 14s'
Ost s5. Str. Erie. Pa.
co;,y !, yize.B Pras;. Georx Ksscher. 2s4l
IONA Randessee!esar. s eanss,o"n r. ofio x rr,esen-
hec%st. 1743 Oberlin Ave-. Lorain. Ohio.
q Bundles sekretar, Georg. schuller.
sISI Ays Dssro Wm Mich hnaa
2208 Holland Str, Erie, Pa
Bundes-VerN,1.er,J Jonn Gunther, 1914
Farrell Terrace, Farrell, Pa; Katharine
Ohio; John TOPPER. 416-3s Str. N. W..
Canton. Ohio.
MOTTO:
I'm sange rem und frei i'm Wort
Und fest in Eintracht immerfort
suxosssaxTIoxzz.
RuadssseHtion !.
Pras.. Michael saimen. siss Maple.
Sek1. Michael Krauss. s54l West
81. Str. Woodbine 4499.
Demonstration ..
Cleveland Cstseite LieAertafel Danen-
Praes.-Kath. Zakel, 9l5 Eddy Rd
8ua6sssekuoa 3.
Detroit Mich. 5. s. (semischteP CAOr.
Prhs.. Georg schuller. 1880 Barlow
Ave. Tel: Ar. 6374.
sekr. Jinka KeIlner. 522s Devonshir.
Ave. Tel: Tu. 1857.
11Adssssttion Z.
8rss, Pa. 3. 8. Nxnnsrchor.
Pras.. John Singer. s05 West 2s. Str.
Sekr, Max Winterlich, 448 East 21
1undessektion 3.
1osein. Q. .: 3. Qesangvsrsin Bintracht
Prot, ,sekr., r. X. Frie,enhengst
''4s Oberlin Ave.
Eandssxektion q
1sv csstls. Pa. Eintrsehs 0ssaas-
8skr. John Lienerth. 1In1 ocr,wo-a
Secretary, Paul Sander, l012 n. Beaver
''''''''''" . :: .os.....,,.. Z quo -''''
President. Andrew Klein. SIS New.
sekretar. Karl Thesis. 7s5 Newsarden
Avenue.
BudessektioA 9.
YourHstown. Ohio. 3. g. AAnasrchor,
Pras.. John Wagner. 913 Berkley Ave.
Se1r., Gustav A. Schunn. 2059 Summer
Str.
Duudossektiou q
Alliance, Ohio. Harmonic Gem. Chor.
PrAs., Leopold Schmidt, us Wade Av.
Prot, -Sekr., Arnold Haltrich. 1904
South Morgan Ave.
3uadaesektiou 10
1x1a Pa 0elnischtor ChoP.
IS Pras.. Marian Kenneth, 2111 French
Str.
Sekr.. Helen Melzer, 143 East 33. s.r.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-31

Salem, Ohio - Salem Junior Saxon O1uD
Pres, Math. Melitschka, Jr.. 752 Arch
Street
sec'y. Sue Herman. 1872 Wilson st.
Forest Hill Drive
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-31
Brunch-Cotendur
Of the
ransyvana Saxon Juniors Association Of the United States
of America

1Ax4ell, -. me RaEFoll ON8o0
Athletic Club.
President. Henry Holmes. 500 HaA11.
Secretary. Bertha Teleky. 80 sta1-
bough Ave.
Gary, ina. - cary Junior DaxoaA
Pres, Fred Schieb. $500 Grant Ave-
Secretary. Hulda Taub. 1901 Taft Ave.
Gary, Ind.
HomsssssA. Pa. - Homestssd JaAass
Saxon Club.
President, Fred Kraus. 4771 Winter
purn St., Pittsburgh (7l, Pa
Secretary. Henry Theil. 1915 SylvoA
Avenue.
xorain, o. - Iorain Junior ssxoaa.
President. Richard Blumeier, 201 1Aso
29th Street.
Secretary. Ann Binder. l1SS wssa
goth Street.
Saxon Juniors.
Secretary, Margaret huttsr. soA North
Eight Stree
Nonaca, fa. - Junior Saxon 0oeaeey.
Pres. Gerald Fleischer, 42O Eight q
Secy.. Helen Schuller, 410 Penn Ave.
ueV Castle, Pa. New Caetlo Fran
sylvanis Saxon juniors.
Pres Edith Bodendorfer, els Beck.
ford Street.
Secy., Helen Gaertner. 121 East Sherj.
dan Ave.
Salem, Ohio - Salem Junior Saxon 0uD
Pres, Math. Melitschka, Jr.. 752 Arch
Street.
Sec'y., Sue Herman, 1872 Wilson st.
Forest Hill Drive.
Youngstowa, Ohio. - YounHU1oWD
Junior Saxon Association.
Pre- sident, Eleanor Rauch, IS South
Hazelwood Ave.
Secretary, Elizabeth Bokesch, 24S
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-31

Youngstowa, Ohio. - XoungstoWa
Junior Saxon Association.
President, Eleanor Rauch, IS South
Ave
Secretary, Elizabeth Bokesch, 24S
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-31

4 Z. T. ,, n. oMesrs
Pres., Henry SCHNEIDER. s4S5 W. 64th
Street. Atlantic 22S9..
Secretary, Martin Polder. s4s New
garden Ave-, Salem, Ohio.
1857 East withers Ave-, Columbus, Ohio.
Treasurer Edith Bodendorfer, 915
Beckford ST.. New Castle. Pa.
31A10HEs or TIE Z. q. :. 4.
Aulanoe, Ohio. Saxon Junior Club.
Pres, John Schuller, 1893 s. Meadow
Secretary. Hilda Goeckel. 3111 South
Cleveland. OHIO.
Cleveland East JuIior saxon 0ue.
President, Ruth Geiger, 1929 Ants
dale Ave-, Cleveland Heights, Ohio.
Corresp. Secretary, Laura Wcllman,
3s40 Northampton Rd. Cleveland Hghts..
Ohio.
olevslar4 Wen ,~niors Uub.
President. Tillie Marie Rehner, 1891
West Tooth St. Cleveland, Ohio.
Recording ,Sec'y.. Dorothy scheel,
10601 Bernard Ave.
Canton, Ohio. - c.nsoa Saxon Junior
President, John Fn,z. 1a1s Edwards
Ave. N. e. Canton, Ohio.
Secretary, Elsie Sheatzley, 1915 Con-
cord Ave.. s. W., Canton. Ohio
Columbus, Ohio. - ColumAas ju1ao1
9Axen Club.
President, Eugen Burkley. S78 Miller
Ave.
Sec'y., Kath. Gotzmeister, 1887 East
Whittier Aven>e.
Detroit, 61ch. - Detroit Junior SA.ons.
Pres. Chester +. Warnke, 50S6 Alter
Road.
Sec'y., Sally Lutsch, 4459 Monte lair
Ave.
0uWool City, 1s. - zllvooa 01ty
Junior eaxons.
Pres, Sophie Krestel, SIS South st.
Secrtary. Kathleen Seiwert Bridge
Street.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-31

1DAR0RES or THE Z. q. J. 4.
Alllanoe, Ohio. Saxon Junior Club.
Pres, John Schuller, 1888 8. Meadow
Union Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-31

Versammlung jahrlich einmal in dem
von der konvention i'm voraus bestimm-
ten Ort und an dem vom Cross Prasi-
Qenten anzuberaumendem Tage
Gross-P President, John Balthes, 535
- yize-Gros Pras., br. John Foisel,
q. yize- Gross Pras., Andreas w. Petri,
2OS6 West 1O4. Str, Cleveland, Ohio
g.. vize-Gross Pras John Orben, 3o2s
HUDSON GE1na pr, Youngstown. Ohio, 80
Leader Bldg, Cleveland, Q. Mai S621.
sJoan Ave-, Cleveland, Q.
All west ss4 str sHhn zegs
Grossarzt. DR.. Fred J. schuster. ss1
Erie sdst1 Bldg, Cleveland. Q. Cherry 657s.
Ave. dsGEEs ssneq5Sf ohG
Verwaltungsrat, Georg Deppner, s15
Bonnie Brae Ave. Youngstown, Q. John
town. 2, Martin Albrich, 1892 So. Liberty
StT, Alliance, Ohio Hermann Hartmann,
L4O9-1O. Str, S. L Canton, Ohio; Fred
Thesis, $50 Homewood Ave., Salem, Ohio
walsen- Komitee- Beants,
vors. A. w Petri, 20a6 w. 1o4. Str,
sekr.. Pastor Hans Foisel. 7s1 Eddy
National Kornitess
Vorsitzer. DR.. John Foisel, 761 Eddy
Road, Cleveland, Ohio.
vize-Vors., Georg Deppner, 915 Bon
ME Brae Ave, Youngstown, Ohio.
c,r., Sekr., Daniel Rehner. 1o4oO Joan Ave-.
caxs3syy, Henry sehindler, 6R; 74os Dearborn Ave-.
Martin Polder, SAC Newgarden Ave-,
Salem. Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-31
VERE|MS-
Siebenbirger Sachsen Sangerbundes
Nordamerika.
0uDdesssxtion IL,

Burdesssxtion IL.
cievsiaad Ohio. Dameuchor "Saxo11s".
Pras.. Marie Rehner, 1891 West lOO
Str. Tel: Melrose O4S5.
Sekr- E'iz.r.rh I,schler, 2361 WeUt
IS. Str Wo. 5516.
Bradesssktiou IL
youngstown, o. Dam 3nchor 2dolvoaOa
Pris. Josefins Miller. 519 Clearmont
sekretarin, Marie Pangsgran. 81 East
Warren Ave.
Bundssssktion Is, 10 una %,
Canton, Q. s.s. Karpathen QssangveeeaA
, Pra Stefan Peiger. 1921 Ray PlaoA.
sekr.. John Smiley. 7o5 Arlington Ave-.
r c..,. nMsnd:ssskaoa Bar "A
Ne" osa' "a 8 s;nn 9; :. Damsn'A"r '1seh,
Pras, Kath Gartner. 121 Sheridan ~.
Sekr.. Anna Llenert, 1105 Delaware
Bundesssktion II.
Canton, Ohio. 8. 8. Jugsndehoe
rrass;;, Martin Maurer. Jr.. l4ls ohss
:. sskr. Sara Ful.. 1918 Edwards Ave-.
sundesssktion Ia
ovluln Gus, Ohio. 0smiSchter OAoa.
1ras. Paul Lehbsrger. s25 e. Living
Prot.-SeFr.. Emme Konnerth. Isl Dast
Deshier Ave.
Bundessektion 10.
Balsm, Ohio. Damoncho9.
seSr:. susie Mermann. 7s2 ". Wiisos
6uncessekraon 20. I
Cleveland 0stsette Lisdsxts1sa
Pras.. Geo. Folbert. I4o4 Hover Ava,
Sekr.. John Guip. 2749 Euclid Heights
Boulevard. Tel: YE. 1915.
BupAesssktioa q.
xo1ngstown &. $. Junior Lyfe oAeFHe
PSrss.. SI,s.. YIN; & Theis Jr,. sSl Relmont Az:
Street. Struthers, Ohio.
Bundessektion q.
Holnestsad osnsischtsr UhoR.
Pras,. John Lang Jr., Chestnut. Nun
Sekr. Hedwig sterner. Box A1A n. n
6. Pittsburgh uo). Pa
Bundesscktior a.
Farrell. Pa. fiederkrAn1.
President. Antreas Fleischer. se5
New Castle Str, Sharon, Pa.
Sekretarin, Bertha Teleky. 633 STAN.
baugh Ave-. Farrell. Pa.
Bundessektion IA
Chicago. III. siebeaburger 9essAgveFseB
frks. Michael Schuller. S707 Atgsls
sekr:. Johann Lint.. s7ls win-hra
Avenue.
Buudeasek ton ~.
Cleveland w. 3. JuEen1ch0D
MndrlGA1
Pras., Marie Aber. 10302 Madison Ave.
Sekr., Gertrude Schmidt, 10518 Fideli.
ty Ave.
00ndes- Sekt ttOn -
Cleveland East Junior Saxon Choex.
Pras.. Ruth Geiger. 3529 AntisdAlo
Avenue.
Sekr., Laura Wellmann. 3S40 North
ampton Rd.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-31

Monat i'm Sachsenheim, ia Harrison
Ave., NJ W.
:. Pras.,. Christ Elges, .s1s Tyler Ave,
N. r.. Canton. Ohio. Tel: 2,1S33.
Prot .-Sekr, Andreas Thellman, 1923
Elmo Str, N. l.. Tel. 3-5O96.
=, C.V;-Sekr., ID. Hugel, 1920 Maple Ave.
N E. Tel: 2-9C13
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-31
Alliance, Ohio. Z. s. s. Trauou Z. q,
V0re1n. ZweiQ a

VersammIung jeden I. SamStag I'm
Monat, i'm Sachsenheim.
Pras, Anna Glatz, 1858 South Str.
Prot. .Sekr., Katharine TOPPER, 648
Webb Ave
Central verbands-Sekr., Sophia Gott-
schling, 1148 Clay Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-31

Hundessekt1on 13, 10 una %,
Canton, o. s.S. Karpathen 0eoangvseoa1,
Prai Stefan Pelger. 1921 Ray Place.
N. w. -
Sekr, John Smiley, 705 Arlington Ave-.
N. w. t @ -"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-31

Alliance, Ohio. - =. 8. s. K. q. vorsiu
una "Eintracht". Zweig 3.
Versammlung jeden zweiten Freitag
I'M Mohat I'm SaGhsenheim
gan Ave-, Alliance, O.
Sekr., Julius Everth, 848 South Arch
Central Verbands Sekr., Fritz Schnei-
der, S51 East Summit Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-31

..0ary, ina. - y. 3. =. Z. q. Ysrea1.
. .Versammlung jeden 1. Sonntag i'm
Monat i'm Siebenbdrger Sachsenhe eim
ii. und Roosevelt.
Pras.; Steve Kellner, 1245 Rutledge
Str. Tel: 2-7426.
Prot. ,Sekr, A. ]. Binder, 4413 Grant
Str. Tel: 4-4749
C-V.-Sekr., Michael Urschel, 1910 W.
10. Place. Tel: 2-5259 "
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-31
BundeaaAktion n

Ovlulu nus, Ohio. 0emiSchto1 Oho0.
"ran.. Paul Lehberger. s25 e. LivtnG.
ston Ave.
Prot.-Sekr.. Emme Konnerth. Isl Dast
Deshier Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-31

Gary, IND. - Z. 8, 3. Frauen. ana Juna,.
Frsusn i. o. vsre1n. 1Wo14 90.
Versammlung jeden 1. MittWoch i'm
ii. und Roosevelt.
p"as.. Anna Taub. 1901 Taft Ave.
Sekr, Maria kloss, 1853 Harrison
st. Phone 4-3272.
u CIV. .-seHr.. kath. Schiller. 6sl Polk
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-31
Canton, q. - s. s. Frauen. und Jung.
frauAn X n Xerain Xu1aia ~

Versammlung jeden 3. Sonntag i'm
Monat I'm Sachsenheim, ia Harrison
Avenue, N. w.
Pras., Maria Beckert. 233O-11th Str.
N. w. Telephon 29O13.
Prot: t:-Sekr., Susanna Reinerth.' 2445
Winfield Way, N. e. Tel. 2899O.
CSV-Sekr., Elisabeth Schuster, 357
Aultman Ave. N. w. Tel 22733.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-31
ferrsn. Fa. - q. 8. Hrsus1 =, q.

TN..s- b xEeuo1 = o.
: vefSzu. xWo1g FL.
Monat.
-, Pras.. Sofia Hennins. SIS Wallis Ave-,
Sharon, IA.
Prot. -Sekr:. Sara Franz. 244 Emerson
Ave, Farre.l Pa
e. v. Sekretsr. A. Gunther. 1914 Far
rell Terrace
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-31
Chicago, nj - Stidseite 3. 3. Z. q.
Vereiu. Zwei0 AZ,

Versammlung jeden 1. Donnerstag i'm
So Ashland Ave.
PrAs., Michael Albert, 1912 East "a.
Str. Tel: Fairf. 524L
Prot.-Sekr, Paul Diefenbacher, 1908 So.
Green Str. Tel: Stew 8O67.
Fin -Sekr., Rudy Paul, 622 e. 62. Str.
Tel: Fairfox 1919.
C.-V.-Sekr.. Andreas Zultner. 1l47 e.
S1,, Str. TEL: So. Shore 1858.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-31
Cleveland, Ohio. - Z. s. q. Z. q. verein
ZWei8 /.

.VersammIung Jeden ZWe1ten SOnntaB
i'm Monat, Uhr nachmittags, i'm Sach-
senheim, 70O1 Denison Ave.
Pras, Georg Weber, $500 West 80. Str
Tel: MelrOse 8168.
Prot. -Sekr., VIM Schuster 4011 ely
bourne Ave. Tel: Florida 1929.
C-V.-Stkr., Georg Fritsch, $3.50 West
Is. Str Tel: Woodbine 8785.
K.-Loge-Sekr., Hans Steiner, 2914 W.
SS. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-31

Versamp1ung jeden 2. Samstag i'm
Monot, 1880 Uhr abends, IN der Odd
Fellows Temple-Halle, Mcclure und 8.
Strasse, Homestead Pa.
., friiss.. John Rohrmann. 1874 E. II. Ave.
Tel: Ho. 5969
PrCt.-Sekr., Georg Reinerth, 7Ol-lA
Ave-, Munnall. Tel: Ho. 71O6.
C.-V.-Sekr, Georg Mantsch. l247
Goodman Str. SwIssoale, Pa
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-31

8undes6ekt1o0 IA
new Cattle Pa. 8. 3. Damoao1o1 yXkoh,
siun", =
Pras, kath. Gartner, 121 Sheridan AZ.
Sekr.. Anna LIenert, 1105 Delaware
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-31
Bundessektion ~,

Canton, Ohio. 8. s. JuTondoho9.
Pras., Martin Maurer. Jr.. 1416 0hI0
Ave, n. y
n r
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-31

Gary, Ind. - NAxy Junior Oaxo0e
Pres, Fred Schieb, $500 Grant Ave-
Gary, Ind.
Secretary. Hulda Taub 1901 Taft Ave.
Gary, Ind.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-31
BuadeSsektiou II

0U1ueSSSkVIUU
Youngst0 o. Dam anchor 10olvOaO0,
Pras.. Josehns Miller. 519 Clearmont
Drive
Warren Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-31

01WooA City, 1a. - zlvood O1ty
Junior 9ax0nS.
Pres, Sophie Krestel,- SIS South st.
Secrtary, Kathleen Seiwert Bridge
Street.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-31

0uDde9gsxtion IL.
Cievsia1d. Ohio. Dameuchor "Oaxo11sw,
Pras;. Marie Rehner, 1891 West Zoe.
Str Tel: Melrose O4S5.
Sekr., E'iz.r..rh V,xchler. 2261 VIZ
IS Str Wo 5516.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-31
Ruudosaektion N.

8undoS0e kt1On 70,
Salem, Ohio. Damoncho9.
Pra3., Elisabeth GirScht, 78O Liberty
Sekr.. Susie Hermann. 732 w. Wilson
Stras Sc.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-31

Detroit, Mich. - Detroit Junior Sa.ons
Pres. chester +. Warnke. 50S6 Alter
Road.
Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-31

Mons, vsrsimmluns I'm Hs as 5sden !, sonntas i'm
Pras.. John Schuster, 639 Sharon-New
Castle Rd.
Prot.-Sekr., Adam c. Schmidt. r. f.
d. No. |. Sharpsville. Pa.
=. V-Sekr, Andreas Orben, Jr., 294
Mcclure Ave-. SHARON. Pa. Sei.. 2lov9,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-31

Dundossektion q
All3Ano0, Ohio. Harmonic Gem. Chor.
PrAs., Leopold Schmidt, us Wade Av.
Prot. .-Sekr., Arnold Haltrich. 1904
South Morgan Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-31

Z. D. vsrein der 3. 3. Trausn una jung
reuen Won Chicago, III. Zwsig 46.
Versammlung jeden 2. Donnerstag i'm
donat, 8 Uhr abends, i'm Deutschen
daus, 1850 No. Ashland Ave-
PrAs., Sophia Lurtz, 4O17 Pauline Str
Tel: Bittersweet 4O1O.
Prot.-Sekr. Anna Taub, 1926 Grace
Str. Tel: Avenue 453S.
CIV -Sekr, Sara Schuller, 5063 N. Ken
more Ave. Tel: Edge 4693.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-31
VEREINS-kALENDE
de.s

central Verbandes der Sebenbirger Sachsen in den
Vereingten Staten Won NorSarnerika
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-31

80udes-S Sch ttOn -
Cleveland East Junior Saxon 0hooR.
Pras., Ruth Geiger. 1929 AntisdAlo
Avenue.
Sekr., Laura Wellmann. 3840 North,
a n Rd
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-31
Cleveland, Oldo.
Cleveland East JuKiof 9axon Oluh,

OlsvolAuS Wsst 5rniors Club.
President, Tillie Marie Rehner, 1891
West Tooth ST., Cleveland, Ohio.
Recording Secy., Dorothy Scheel,
10601 Bernard Ave
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-31

xourxseoWn. Ohio. 3. 8. Alnaefchor
Pras.. John Wagner, 913 Berkeley Ave
Sexr.. Gustav A. Schunn, 2059 Summe'
Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-31

VersaminlunS jeder l. Samstag abend
I'm Monat i'm Sachsenkeim. OD 20. ST..
und Apple Ave.
Washington Ave.
Prot.-SeI<r.. John Taub. 28sA Apple Av.
Fin un6 C.-V.-Sekl.. Michael Schnei-
Ter, 1109 w. l2. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-31

Erie, Pa. - 8. s. 0esang- una Z. u,
veretn. xweig q.
Pras., Heinrich Melzer, 143 E. 33. Str.
Prot.-Sekr., Martin Schwarz, 928 East
9. Strasse.
CIV. ,Sekr., John F. Balthes, 2Oc4
Peach Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-31

President. Andrew Klein. SIS New.
garden Ave.
sekretar. Karl Theiss. 795 Newgarden
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-31

8u16sssokt1oa 3.
: Detroit Mich. 5. s. (semischteP CAOr.
Prds.. Georg schuller. 1880 Barlow
Ave. Tel: Ar. 6374
Sekr, Jinka KeIlner. 522s Devonshir.
Ave. Tel: Tu. 1857.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-31

Bundessek ton ~.
Cleveland w. 9. Jugen1ch0D
Mndrl9N1
Pras., Marie Aber 103O2 Madison Ave.
Sekr., Gertrude Schmidt, 10518 Fideli.
ty Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-31

Aonaca. fa. - Junior Saxon Soo1ssy.
fres.. Gerald fieiscner. 4Iv Eignt q
Sec'y.. Helen Schuller, 410 Penn Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-31
Cleveland, Ohio. - 4. 8. s. =. Z. q.
~ VAr0iu. Zwei0 4.

Versammlung jeden l. Sonntag i'm Mo
nat, Uhr nachmittags i'm Sachsenheim
1901 Denison Avenue.
Pr;is., Kath. Schermer, 10602 Joan Ave
Tel: OR. O912
Prot.-Sekr., Eliz. Fischer. 1881 w. 73
Str. Tel: Woodbine 5516.
Fin. =Sekr., Laudene Iuriga, 1l409 Dale
Tel: Clearwater 1907.
K.-Loge-Sekr.. Kath. Schmidt. 1051t
Fidelity Ave. Tel: Clearwater 1928.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-31

Homestead. Pa. - e. 3 q. xrausn- uac
Jung-Rrauen K. q. verein. xvoig le
Versammlung jeden l. Sonn:ag i'm
Mopat In der st. Markus Kirche, g. Ave.
Praa, Sara Kramer, 219 w. Hazel
Way: w. Home stead, "a. Ho. 1894.
Prot-Sekr, Pauline Fakesch, 1e41 Nc.
Elhlmney Ave Lincoln Place Ho. 3771.
C.-E.-Sekr, Sara Orenui, box HV9.
Terrace, Pa
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-31
Hpp1essaktioa a.

youngstown .. s. Junior LyEa 0ho9uA
Pri,s.. VIM. Theis Jr., 921 Belmont Av.
Sekr., Cath. NJ. Schnell. ell Seventh
Street. Struthers Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-31

New Castle, "a. - = .. Ju8endbusA
Z. q. vsrs1n. xWeig 90.
Versammlung jeden 3. SOnntaG i'm
Monat in der "Eintracht" Halle, los
Taylor Strasse.
Pras.. Joseph 8. Eve. 116 Wilder Ave
Prot -Sekr.. GeOrg BOdendOrfer. 0l6
Beckford Str.
C.-V.-Sekr., John Cntch, 2l00 Della.
ware Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-08-31

1Ax1oI. -. xho xexIoll U(NDo0 IN
Athlete Club.
President, Henry Holmes. 500 HalnNs
ton Ave.
Secretary. Bertha Teleky. eS0 0tA04
bough Ave. ~