Washington Journal., 1944-07-14
@as glaMbte columbus
emtOeft 81 baben?
eeins O.ri6Oaene aurte BON 1893.

OGLAl Nv SANlAlOAA ~ A0tNJ~toN
@ntoefung g%elltngen. ST itieB NAM
Ii9 ouf oas fragment elmer tiirft'
iGen @elttarte aus benz Sabre
1913, oeren @ntpurf neben man6en
anoeren 9ueQen audi Die beri6oue'
ne &arte a~ugrunoe lag, Die Column
bus 1893 BON ieinen 6abrten ange'
fertigt batte. 3ie 8er0ffentlihung
6ieIes foItboren 9ofumentes lit
ourb Ben Bonner Orientaliiten
Saul Sable in Dem @erf n9te Der.
f9oaene @olum61tsfarte bon 1893"
bel @alter 6e @rr1ter unO 60, in
Berlin erfolgt. Sable bat Die &arte
ols oas @erf 0es @0mirols 8iri
&e'is erfannt, aber tpenn MAJ ge-
bofft batte, Bob OteIe fartoerapbii6e
@rbeit, Die gum eriten Mal geo.
grapbii1e Anii9ten oes Columbus
Iel6it %bertpertet, cine iidere Gnt-
i6ei0ung iiber sic bielen Streit-
.fragen ouf oieIem @e6iet bringen
nerOe, 10 fiibIt man ii6 enttauidt.
8ie &i6arO l1b0en in elmer 8e-
ipreGulg Ger 9eutihen 2iteratur-
3eititng G%erporbebt, 6lei6t ol1d iebt
nod oieleS i'm ltnflaren. 9os pid-
tigite pipAologiide 9idtiel ser gnt-
oedlrngsia6rt oes Columbus lit ia
sic 6rage, mcl9e BlGne mo Ab-
iic1ten i'm leiteten. &at er tpirtlid
geglautt, 3ipango, OaS beutige
Sapan, errei6t 81 baber, o0er lit
or ouf 0ieier @e0anfen crit lpGter
g~cfommen? Sir oieIe Ani6altung,
Sab er in Dem ielten 8eItloro 9liien
gei1nOen 81 ba6en glaubte, iinO icir
ne d~lteiten 8iogropben eingetreten
mo bobeu BABEL oltf Die &arte 0es
itolieriiGen Gele9rten 1oscaneai
pin 1474 permieien, Sic i6m be-
FAINT gepeIet iein iolte. Ser fral-
50iii6e Gelebrte Seurp &igtouo bat
G9er bebouptet, CT babe BON oieier
&1rie 8oscanelis nod nidts 9e-
mtBt unO iein @onpt3iel iei Die
Sniel Autilia gepeIen. 9ieie 8beorie
miro MIN aud 0ur6 Die nelte aor-
t. ni0t eri6iittert. Columbus BAT
atlf Dem @ege nod Dem 8eIten
ni1t nuS aiiatii6e 6eitlanO geiudt,
ion0ern irgen0ipelde Snieln utO
Climber I'M tpelt(i1en 93eau. Sab
er bereitS Dor ieiner Neile gemiBe
Na6ri6ten iiber Sic 2dnoer I'M @e-
item beioB, lit umio pa6ri6einliAer,
ais mir beute neber manden dhl-
liden Na1riAten bon elmer folgea-
los ge6liebenen Gnt0edrng 9lmcri-
fas miIien, Die Ser @ilOes6eimilde
Seefabrer 9ietri9 8ining i'm Sabre
1472 ODER 1873 boa6ra6te.
Smmerbin lit Die nellaufgeiunoe.
ne aarte 0ic dlteite 9arIteQung Ser
Nelten @elt ulto lie entbdlt cine
umfangreide Snidrift, Die einen
biSber %unbefonnten 8eri6t iiber bic
Gnt0edung 4merifas bietet. 9ieie
Grabbing gibt einige biltoriide
SotIo6eu, lit a6er ~6eionoers ourdl
sic 9lrt merfmiir0ig, tpie bier Sic
N%uffinoung oes nelten Groteils i'm
Still elmer orientoliiAen Shab9rd-
bergeidi6te er5dblt miro. Sic emit
bGlt aber im Sert feline SinOeutrul9
ouf 9liien uno lte6t i'm @egenioB
5u Dem feierli6en 8efenntniS oes
Gntoeders bonn IL. SUM 1884, in
Sem er Sltana (G1ba) als oas oii-
atii6e 5eitlono beaei6net. W1on 0arf
mug na1 Sen neueiten Sunoen an
nebmer, oaB Columbus ieine lte6er-
aelgung, oiiatiides 2ano entoedt
gu boben, erft pdbreno ODER na6
ser Sabrt 1892 gebiloet bot. Grit
na9 Ser Giidfebr bat er Die aarte
Soscaneais f~ennengelernt, Die i'm
in Ieiner @nii9t %beItarfte. Son bic
ier 3eit an bat i'm Ser @eoanfe,
6as nette Seitlato iei @iien, ni9t
mebr losgelaiien, uno ba er iid itets
anoern &utoritdten fiigte, 5ogerte
sr ni6t, feline gntoedungen gon5
urter Dem 8elibtspuntten Tosca11el'
lis au~f5ufaiien. Sen &osmograpben
aber, Die iib nur an Die @rfabrung
bielten, fonnte ni9t baran gelegen
iein, cine 10 pbantaitii6e 9aritel-
lung ser Neuen @elt aus oes
Columbus &ano gu beremigen. Sic
nabmen 6aber feline @uffaiiung
ni9t in lire &arten auf uno 10 lit
lie aii1 ni6t in Ser iest aufgefun-
oetten t1rfiiden @eltfarte Dertre.
ten. Seine 8iograpben aber moaten
Den Mnidein erregen, Columbus
babe ieinen gar5en 8lan bon born
berein auf piiieni6aftliden @rnno-
lagen aufgebaut, uno Inn ieine @e-
lebriamfeit 81 betonen, bra9ten lie
Die 2egen0e bon elmer unmittelbaren
8erbinoung 6pii6en Soscanelli nno
Columbus auf.
@enn audi oieIe 8e6iebung ab5u'
peiien lit unO Der @ntoeder bel In-
tritt ieiner Geiie fein feites 3ieI
batte, 10 biloet Die nelte &arte bod
cine mi6tige ltrfunoe fir ben itarfen
@influB, ben 0as 8erm1htnis oes