davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-30
3iucig 81.

Siern1lt 6enahridtigen lpir sic Wtit,
slleoer oes 3lueig 81, oaB oie regeI.
naBige TerIannlllng anltatt om g.
Se5elnber, lpie ongeiagt, aui 10. Ie.
5entber, allo Sen 2. Sonntag inn Mo.
nat, oarlegt ,puroe. Sn oieler Ser.
larmllng lperoen aub bie geamte:,
fiir Sas SaGr 1915 ee,p1bIt. 0aber
bitten mir Inn sablreiGen 0eiucb
aommt uno pablt fir sic MGuner
uno Jrauen, Die oas Satereiie oes
Terelns audi ltets i'm Auge BADEN
Sann MIR tnnn ein 0erein bliibeu
uno geSeibei1. gs iriiroe SEN Beam,
ten'ltab allberoroentlid) freuen an sic.
lem tpld,tigiten Gage bes Ssabres aae
Mitslieoer 6egriiben 5u tonnen. Genn
nur nit llnteritiis,ns poniaiten DC.
VfitglleOer fonnen Die gsamten oGs
Nl6tige fir Gerein i,nb Mitglieoel
tlln. gta6 ser 9erIamn,lung 2unt
uno Vier. Widael Teutih, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-30
Ionfttuo, nad' Moglidfeit ,tniera
GfIiht tun ltn0 nod M0Qlihfeit nit.

fonfttuo, na6' M0glihfeit ataiera
Hflibt tun ,uo nod Moelihteit nit
belien beu &riee baIo al beenOe1,
oamit unie.e Sunsen ,pieocr beimfeD-
rem foHnen 81 uns. ltnier Motto ioa
iein: bie Sereirss& s&eimat= =5ront 81,
unterltiiscr, Damn fiiblen allb uniere
8eamten ibr Mint peilleint nod Elm
Sabr su bethlehem.
2ette Geriammll,ng baben mir iple-
Oer sluei atitglieoer aufeenommeu,
Sic .Muslitten fir neue Mitglieoer
iino gut. Die Sl,senoIiite lit I'M ieGs
MitglieOer oergrobert Woroen. Wr.
Widoel Sill Sr. Guberte ild, SaS
altb iein Sobn Sen Stortb eripartet
uuo pb MubGen ooer Gnabe, er miro
es ipfort almeloen, uno 5.uei Gage
ipGter ipuroe iSrcorid g. Silf ,r.
BON ieincr Satin nit eincm 612 8ib.
itramnen Stammbalter inn Magis
Soipital bcgliidt. liuttcr urb &ino
befinOen iih ippbl. Ser 8robpater
Silf miro olio t,lsblte Serionmllrng
iain Grfeltino als MitsIleO anmeloen.
Ser SprItanS bat &crlaaen Sen,
&ereiu sl unterbreiten, ole ais giiltig
erflGrt iperoen t0nnen bel ShluB bes
Sabres, ipcun tic bonn Gerein gut
gcbeiben perbeu.
8corg &einertb, Sctr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-30
Oanfideuno

Stir sic anI1bliob 6es pl1slihen
SIM id,eioenS unlerer geltcbten Mnt-
ter uno 8attin
Selene 0eptner
uns enteegengebrabte Spnpatbie, Sic
pielen 9lunlenipenoen oie erobe ge-
teiligi,ne Ser Mitglieoer aller Ser.
cine uno airbcngen1einoe, Yaitor S.
Seutit) fir Sic trpltreieben Morta,
Sarouia.8. .. II. @em. Gb6re fir
Sic crareifenoelf 2ieSer, @rob-Yrdl.
5. 9a.tbes fiir oas geileioStelesram,
Sem 2eiherbsitatter Yetcrs fir Sic
CUTE geoier,lnG iaaen mir innigiten
Ianf. Sanf audi Sem Central Ser.
bano fiir sic prompte blung ser
Geriiherung uno allen 6reunOen, Sic
10 treu lrns sur Seite geltanoen lno
nod INNER iteben in unierm groBen
Shmer5 unb &er5eleib.
5lumas Sptner, @atte.
Sbum uuo @iftur, Sobnc.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-30
Nus Detre;t, 2l1ittiea,,


sln ale Sreunbe uno gefaunten a,-
seht Die tieitrourige NoGridt benz
Sinldeioen unierer liebeu Shpeitcr
6elcne Scptner
luelde Surh Sen am lfittpof. Sen 3.
Nopcmber, erlittencn llnIan Moutog,
oen 13. Nopentber, 4 llbr nlrrgeus,
ianft entihlaien lit. Gie 9eeroialtng
iaao mn Tonnerstag, oeu 16. Nop.,
uon Eeters 9eeroisungsbeini lnb Ser
Seutif)tSatIiiI6en ct. Betrus &lrcac
aus aui bem 5oreit Sann Sr::tbhoi,
rnter 5ablrelNer geteilisuno Don 9e.
tarnte: ,rno 6rel,noen bon NAB uno
fern, itatt.
Shlpelter Selen 9eptner murSe in
gutareit am 3. Mors 1880 geborcn
uno fam i'm Sabre 1904 n,1 Sincir.
nati, Sbio. 100 lie i'm Sabre 1908
nit Sbomas 0eptner Ole gDe eingins.
Sic eine sliiflid)e lpar, Ser ;rrci Sohnc
Sboras uno Giftor, entiprniien. Sm
Sabre 1916 iiberiieSelta 6alulIie
9eptner naG Detroit.
Shtpeiter 9ept,er lpar Elm treues
Mitelieo bes 9. g. e. s.. II Gereins
3apeig 81 oes Central @ertanSes,
Saronla Gem. gbores, ct. Eetrus
airhengemeinoe uao Ses Girdcn
Jrauer Sereins; lpar langiGbrigc
Celegatin bel Sen Ser. SiinGerr Don
Detroit; al!6 NOR lie cin Oriinoerin
oes Saronia 5rauend.preS, 40 lie
iebr plel 5l1m aufbau beigetraseu bat
unO nad)ber a,,h i'm Gem. Ghcr, brnn
Der 8eiang lpar lire gr0Blc 1rel,oe.
Gurb lift 9inIcheiben perlieren mir
elne bon allen geliebte lnb foGoc-
| Iidlatte Sd)tueiter, Die fiir Sic Sic ibr
0utes taten. ein banfbareS 2itGein,
uno fir Die, nit oencn iie nidjt iibsr.
einitlmmte, cine frernoline Gntlhul.
oigllng bate. @ie beliebt lie bel allcl,
mar beiuieieu Die pielen @lumen, unt
Ore sablreidJe geteiligung an 8egr1b.
nis. slud Haitor 9ertid, betonte in
leiner Irauerpreoiat nSie apar eint
Jreunoin gu @eIid)t 10 tuie i'm Niifer.
INNER bllIreih uno 5lrporfommenb.
I'm Sic teuere &ingeihieoene traa.
ern ibr @atte 9bomns Icptt,er. 5tpci
Sobne 1bon1 l,tlo 0iftor, eine s6tpc.
iter bier in Detroit, Elm gruoer in
GIorioa, 'stiefnrutter uno &albidtpe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-30
3mcia 26.

slaen Mitglieoern Ses 3ipeig 2G
oiene 5ur Mad)ridtt, bab Sic monot.
lide &erianlnlung am Samstag Sen
2. Se5entber, s l1br abenrs, i'm SaG-
ienbeim abgcbalteu Miro. Gs lit s.:
Eflidt iebcn Mtitglieoes in oiclsr
Seriamml,tns anipeieno 5u iein, mel
Dies uniere Sabrespcriann,lling ii,
lmS ble geanlten fir bns Ssobr 1915
seluablt .pcroen. Sn oieier Geriomm.
lung baben sic Mtitglieoer Sic 8ele-
genbeit 5u priifcn, Oh sic 9eanten
ibre senlter pou56blig erfiillt baben
ooer niht. Muh miro oos Mcibnad)ts
programm beiprphen neroen.
q. 5. 8inbcr, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-30

3tp.i9 40.

Gs biene aqen SdSrei tern sur &c.
fGuigen Nahridt, oab nasbIte resel,
1ndbige geriamml1ag am WtittpodI,
Is. Gc5em6er, punft 8 llbr abenos,
i'm 'Sadienbeim abgebalieu miro.
ga Sieie Geriummll,ng sic ,pib.
tisite I'M Sabr iit, 'iino bie Sh,peiteru
eril,ht alle al,tpsienS SIT iein, Samit
mir a,,d) fir bas Sabr 1915 quite
alno tiihtise 9eamte ipdblen fonner.
Inn punft 7 l1br ONT ieIben abeno
finoet 'oas aeiuobnlide Spielen itatt
,lno sic Shipeitern Maria 8inScr
uno Matbilbd 8inber .puroen in Sic
les &omitee ernonnt.
Sir Erciie ipe1,Sen meloetcn lid,
foIsenbe Sdtpeitern: Sonnab Carl
ion. aatb. Sclipis, Sara 9nrSen uno
Mnna 8otIt).
Maria &lob, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-30
2lms Columbus, Otie
2ipcig 3S.

slleu 9riioern lmo Sd)speitern sur
9eflligen 9tad)riht, onB sic ,tddNte
regelnlaBigc Gerlamn1lung Sonntas.
sen 3. IeScmber, 2:3O llbr nahmit.
tags itattiinoet. ga in oieicr Ser
lammllng Die 9ean,ten gelpGbIt per:
SEN, ipdre es !riinIhensluert lpenn iiD
aue @fitglieoer beteiliaen lpiiroen. s.
iolte fein Wtitglieo in oieier Ser
lltng fsblen; aud) oie ssl,genb iollie
| iib 5ablreid) beteiligen. Scnn sic Su-
seno lit Sic Sllflrnft ocs Gereins.
SIR tpibt ale, oab sic ietigen @e.
omten treu geoient haben oenl Gerelr,
eirige ihon Is Sabre. SIR ipiBt, oaB
in cinem Gerein piele 8cih1fte Su CT
leoigen iinb unb piele bon Sen ietigeu
9eanlten iperben pieIlcid,t iogen, baB
tie lire SdJuloiefeit getan babrn l,rS
|perSen a6Iagen iuieoergeipdblt su iuer-
Sen. 60 fommt uno erlpGblt e,tb 9es
ante, Sic olth ibren Gilihten mad
fonren. Sn bieIer &eriau,mllmg ipa,
re es auh am Hiate oas SterbegelO
fiir unleren peritorbencn gr. Mart;.l
2ohner, ser lein 9eben fiir ans &C.
laiien bat i'm ariege, 5u bc5ablen.
@ir hoiien oab iih aae Mitglieocr
Jltitchcnb MADDEN inn Gerein lulS ouctj
i'm Central Gerbano. I'm 5nblreihen
9eiltb bittet Ser @orItanb.
S. 8osncilter, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-30

iuieoergetpdblt 5u perScn.Mlio fpn1n1t
unb erfiillt cure 8ercinSpflidt. Sn
unIerer lebten 8crIan1n.llina nuroen
brei nele NfitglieOer III uniern Ser
Elm o:iigenommen Waren MppreD,
Gater 8rob nnb lein 'Sobn IlfreO
@ruB. ltniere Deputies tim itr Lcltes
nod INNER ientnnben in Sen &ercllt
81 bringer. Nae gltarn lillo erIld,t
ibre9inoer 5u ser @eibracGts .Yrc'
gran,r,-Hrpbe 5u idtesel; jcScn .Dtitts
ipodnbeno, Z ltbr. 9taN Ser G.rinnnl.
lung gibis cine fleinc ltcbcrrni&uug
uro Griri,duug luie il'lluer.
Sphr Saltb, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-30
Uahrllf!
sSitr Sclen Eeptner.

Sir Sclen 9eptner.
sic ipar aui benz @es gum Sinaen.
Sas bon 0ott ben Mcuihen geecben.
Sa fan bus Sdidial auf srauen
Sdlp,n9en
ltnb ieste Elm Gnbe ibren, 2eben.
Gage uub Ndd,te lag iie bcipubtlos
llnb ituinm,
SfidIal ou Bit arauiam. @ar,lm?
@arllm?
Mu ibrer Seitc mir !padten I'M
oof'en llnb @an9eu,
Sod 0ott bats 9eipollt, baB bon uns
tic oegdilgen.
sSaS mir an ibr perloren, bas ioben
mir balb,
Sm Gbor lit eine Glide, cine 2iide
i'm Glt
Sirn lieat tie an Sriebboi CUR leeten
9tub',
Sd,tnf luoll, liebe Sdtreiter, rufen
mir Dir 5ll.
Sinfa &elluer. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-30
2(,,s Hen,citea>, pa.
Stpeig Is.

9ie Mitslieoer lrerSen auilnerf.
Jam gcnlobt, oaB ont 3. 0e5embc,
Notwithstanding lit uno in Ole.
ier Seriamml,ul9 weroen ncue Beam.
te geuablt. go fommt ole, liebs
Sbtpeltern, uno tpablt euh quite De.
alntinnen. 0ann miiiien nod anoer{
Tunfte srleoist lperoen, Die oiesmal
5ur Ibltimnuns fominen, iomit i'll
ieoe Sdrueiter erIudt in oieler Ser.
lammtaHg ai1,ueie;to 3ii iein.
Hautine 6afelh, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-30
Uahruf!

Sein treucs GCutterber5 fat aufseb0rt 8,
idyluaen,
Sein gt,tub iinst teine froben 2icber
lneGr.
Sic Glide, Die oein Sob in unier'n Greis
gctrngcn,
Sic id)!iebet iib fir uns ME mebr.
Sn nnIerem 6er5en itebt bcin Bib ttei
ein9egraben,
Su liebc SanGesldapciter Su;
gtnm rnlc ianft bon peinen @roe,1taaen
SSir aIle ipiiniGen Dir Die etpiae Stub.
Sdlaf ipcbI, liebe Sansesi1ipeiter
S9elcn 9eptncr.
0clpiontei bon Dem
V.S.l,. 8emiidten Gbpr.
Wtarie Spmncr, Setr.
0etroit, Nopcmber 1911.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-30
ssns Gk;eaec, 1llineis
2iuciG II.

Die ndd)Ie Ser nmmIrn8 fjnoet Oil
Tonncrsta1, sen Z. Ge5enlber, in 5.
9}ingb0ucrs SlGe Itatt. 9t;n Samsto1,
SEN %, G25cyrber, feicrn mir @c;b-
notten nit @eihcrllng iiir lniere
4inoer.
2ruaunitGn oes SiiNicite SugcnO-
bunSes perauitaIten mir am SaHa.
tag. Ben 3. Jcbruar, eben'aus in 5,
9iirgbruers Saue, cinen Taitnohts.
tans. Inna Sd)lpalnl uno ihr 8cnnbi
iparen auf geiuh bier non Gnliior~
nien uno baben iiN I'M Greiie ihrer
sSamilien llno i'm &rei5 oe5 3ipeig A.
gut amiiIiert. slnna Sdruatm lit 5ciicr
lit Sic friibere slrna Gins.
SAUL Siefcnbnher, Shriftf.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-30
Nas N1artins ferry Otie
i2,u, ia IL.

Sen SGlueltern l,nb 8riioern oienc
sur gefiIligen Nahrid)t, bai, sic Gc-
neraloerianuall,na Scnntag, Sen 8.
Ne5cnlber, 2 llbr na6n, obgebalten
miro. Nue Mitglieoer miiiien Oieier
@erimmlung beitrobnen, ionlt fplst
lltionsgen1db Elm Collar Stra'
ie Nur tper perreilt lit ODER arbeitet
gilt als entifrloigt. Sn Oicicr Ser.
lamnlung lperoen oie geanten ii;r
1915 erlpaDlt uno es lit Sad)e Der
MitglicOer 9eamte 81 ertp0blen, Die
| fiir lire rsipeftipen slentcr fGbig
! iino uno ibre YiliGt ertilllen.
! 9tah ser Geriammlllue miro aut5
oieies Sahr Sen Mitgliebern ireies
9ier uno Sunf ieroiert.
Gs lpuroe sic sIuresune gemabt,
bab Sic ct. Sobornes Stride el;t
ipenig &ilfe bral,6t ober telier geiaet
bon ibren Shuloen frei merScn mill.
60 lit es nihts ueues oab mir Sa6.
len an llnieren 8lauben nod INNER
| feitbalteu uno mir maroen unier
Sherflcin audi hiesma! bcifiigen.
Su ser lesten GcrTalnnllllng lpurOe
| bcidlpiicn, baR mir aud, bieies Sahr
cine Ghriitfrier abbalten uno @r,,ber
Sobn &otb Sr. miro bas Eroaramm
arrargieren. So iuerben Die Gltern
ser Ginoer eriuebt. ibre &iroer inS
Sahienbeim Su ididen.
s(uc5 lit es nid)ts neues oob II.
mauhcu Samilicn trcuriae @eils
nnften iein ,peroen, ipcum lie an ois
Sungen benfen, sic auf Sem SGlaGt-
| iclo fdlnpien.
Sadien in Itartlns Terrp baben
5luei Sllngen 5ll bcflagen. Sic oelt
! Seloentoc erlitten. Gs iino hies slnbp
Vinhcr. seinlleu IN Stalicn, llll0
Wihuel Guneid) in Saipan eefallen;
lie iparen 9tibtnitglieocr bes Ser
Gins, ser eriterc mar einmal Mitslieo.
bate aber ole @titglieolGait alf9e.
geGen.
Sa lit eilis, oas unicre Sungen,
sic 5llr ct. Sobanles STRIDE belans
gen. nebt pergcilen iperoen, Sen 8rc'
tberbooo Salute, Sen lie einlnal int
Monnt erbalten. Gs lit erfreuli6 3u
boren, Sab sic Solonten oen Brother,
BOOB Sal,'te ,uiirbig enpfansen; ii'
b0ren baourd bon Sen anoeren aan,cs
raoen, 100 lie fms, rer auf l1rlaub
lit, lusr fronf iii unS lpie lie 81 Sauie
e,npfangen lueroen.
Geo. u. &ramer, Sefr.
-0--
- ltnterltitten sic Die i'm r1o!fS.
.Yo44" o,,,o;oo., So,, OoeACf%nI
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-30
NMs Gantsss, MG,is

iontntlure iit unb NtgIeich audi ois
gsamteu fiir 1915 geludblt nerocn
Ioaen, 10 'pdre es mitnihenstpert oo',
ale Wtitglieoer iih an oie'er Ser
ionnluns beteilisen iulltcn, oenn mr.
10 fonnen mir tiit)tige 9cante iii,
oas Sabr 1915 ertpdblcn, penn oll
8riioer sablreid) crideinen.
Derner eriuhe iG alle MitglieSer
Sic nit ibren 9eitrdgen ioluie nit IT,
rem 2otaIIterbegelo i'm Niitfltanb linh
N bic GerIomull,lno 81 fonncn uM
'td' g,ttItcbcno 81 maiden.
Inorcas Sbellmall, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-30
Aiucia II.

gs oiene alien ShiueIteru sllr 9tudl,
rid)t, oab Nieies Sabr fem Somitee
nufgeiteat iuoroen lit, I'm oie &inSer
@eibuaftsgeOihte 5u lcrnen. sluc
Miitter iino fre,tnolih crilft ibrc
&inoer sl,bal,ie su lerncn. Eicienigen
reIhe feline @eoichte bobcn, moGten
iib an SHlpaitrr @ecfert lpcnben -
ST 2s9013. Gs miro nod, in ser Set
tung befnnrt gemad,t, mann Sic air-
Ser 5ur Ershe fomncn 'oIicn.
Snluuna Heinertb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-30
2lueig 6.

Maen Mitglieoern ces 3peia 6 sur
gefdlligen Nadri6t. bab sic n1GIte
GerIammlung m 8. 0esember OH
iiblihsn BlaB unO 3eit itattiinoet
uno baB sic Beamten bofien eine
grobe 3abl Mitslieoer besriiben 6ll
tOnnen. Die Jinan5beamten babe.,
iid bereit erflart, ctipas iriiber am
Hlab 81 ieit um Beloer ein5unebneu
uno Oamit luir mebr 3eit getpinnen
fir Oie Beamtenipabl, oie in bieier
Seriammlune itattfin6at.
s(ae Mitglieoer, oh nabe occr iernc
rpobnelio, lreroen eri..ht Sicsnul an,
lpeleno 5l iein. Inn tiihtige 8eamtcu
fir 1945 81 ipdblen, benen oas @oD!
oes Tsreins uno 1nieres Bclfes i'm
aasemeinen am &er5en lieet. 8ir
ioqen iiberaG, ipo INNER mir arI
Soften iteben, In Ser Gabrit ooer
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-30
2luei0 ).

slllen griioern bieuc sur geruuioan
NaGriht, bab sic nactita Gelion'll.
lung am Scnlstas, Sen ,. Sc5eunber,
1880 llbr cbenos, itattfilaet Sn Die
ier Sariammlung iiuoet s., 8eoiuten,
lpabl ltatt. es mub sci.,st wechen,
mir ba6en g.ste 9camten sababt, iic
baben ibr heltes astan iii. Sen Der
Elm in SieIem Sobr, es por eil bartcs
Sabr fir ile uno lie baben pcrnl mt
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-30
rcr,ualtcritcuc

ga unlcre Suusntc!itarItelle nod
INNER often ilt 10 eril,d,e id alle bie'
ieuigen Wfitgilcoer, Sic ,ld) I'M h!c':
Stsue intereilicren, iitb 10 Ittneu luIe
mGalieh Bel Sem Goriteher oes Sots
ienbeims sl ntcloeu. Seine anorelIG
lit: Spbaun SUpicr, 416-33ro Ct,
g. %. Eel. 4=54Sl.
slnoreas Sbellman, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-30

heimgcnaGter 9ratnurIt, Sauer
fraut uno beimeebadene $anflit
.uno arapfen tperoan aui Ser Speile
Farte iei1t.
gSir boifen oab iif rcht piele BE-
tciligeu tperoen an ser Gerlammlun{
uno 6eier. Gli5. Sitterlp, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-30
2(s,s 2llct,aea, Pa.
S,peig 81.

Gs olene allen Sdnpeltern bont
Saueig 81 sur Seabritt, baB sic Ges
neralueriamnAus Samstos, zen
=. Se5en1ber, s llbr abenSs, obgeDals
ten miro. ga auf Die 9comtiunen ST
Eroblcn iino, bitten mir. baB aue
'Sfpeitern anlpeieno iino. Nud) ser
Geriarnnlll,ng miro es ,pieber etipaS
@utes geben.
Sulanna N0miid)er, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-30
2lns farrell, Pa.


Gs biene allen @riibert 5ur Maf.
riht, oaB Sic Generalperia 4
oes 9ueig Z am Sonntag, Sen 3
0e5ember, anfang 2 l1br nad),rit,
tags, itattfinoet. Ia iebr uidtige @e.
iddfte 81 erleoigen iino lotpie aud) bie
8eamten fir oas fo,nmenoe Sabr er.
tpdblt iperben iouen bitten oie 8e.
amten I'm, iebr oablreihen @eii,d.
Moam 6. Shmiot, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-30
3iueia 46.

IA Ote SSeiDNuWIeH DOr Ger Sus
fins, baben Sapeig As lno 8 beihIpI.
ien, @eibnoften lpieber gemeini6aft.
LID su feieru.
Sic @ebnadtsfeier miro am %.
Gcselnber on 1859 N. alblano Mpe
obgebalten. slae 6re,nbe tperoen er.
i,dt iitD oleien Datum frei 81 be.
balten.
Scil'ge Natbt, auf gnsels'hpingen
9tnblt bu lei'e oih ser Welt,
llno bie Gloden bor' icb flingen,
ltno Sic 6etiter iino ecbellt.
Atit oiclem 8ebet I'M Sersen be.
reiten iid Sic Gbicugoer Satien Dor,
oas @eibnahtsieit au feiern.
gSie !uimSer5ar Sob iolfe @orte
einem GbriItenobr flingen.
Sies lit ser Gag, Sen 8ott setl,aht,
Gies lit Sos 0eit ser aiuoer,
oenn ser gaihmiidte @cibnadtsbarnl
lit Sic Srel:oe uno Nas Synlbol Ser
Gbriiten. Gonnen mir uns sod, mott
oue erirnern ipie mir lmiere 8cbibte
in unierm fleinen &rhlein unterll
8eibnodtsbalun seiogt haben.
@e;bnadts5eit, 0 ou itonite 3eit
Sag aucl, MenIhen melt uno brett.
Oas Gcmitee unter ser Iiibrurg
pon Sd:pcitcr Sanoer Meulen eibt
iih Sie grobte @tiibe oieie @eibnahtS-
foicr ST. elmer ser ifoniteN 81 mafcn
9tGe Gltern iino erilldJt iDre &inSer,
grob uno tlein, mit5ubringen. IuW
lpcroen 8cidcnfe an sic Ginoer aus.
geteiIt.
r @eiter laoen mir alle 0reunoe ser
3lpcige 46 ,u1o 8 her5lid, eii,. lms sic.
les @eibnahtsfeIt perIforcrn su bel.
fen.
@cnn tiei inn SoI erlcitpn iino
slm @eibnadtsbaum sic &er5en,
llno nod 10 manhem aiuo i'm
Sraum
Sic Sreubc poft inn Scrsen.
60 liabe Trel,noc, labt inns @eibnoG)-
ten ieiern. @olen ober out) uniere
9ieben, Sic in ser @ebrn,aht iino,
ritt pcrgeilcn uro iiir iie Elm @ebct
iagen.
gcbiit eud @ott an 2eib uno seer
Tob gtot uno Sdmer5 e.sh ferne
bleib,
Ses &oters Iug Ser Wtutter Sauo,
Sic reihen niGt ms frcmoe Sano.
@,biit eudJ 8ott
gebiii euh 8ott el,er Scr5 lit
'd)raG,
5abt 8ott Dor 9lugen, bet uno
pad)t;
Sein gutter HeiIt, 0 ruit i'm an
Gr fibre eulb nuf elmer gabu;
gebiit el,t 8ott.
9ebiit euh 8ott, Elm itarfer Sort,
Sein 'S5cpter reidt Don Srt 5u
Srt;
Sein grm gebeut, iein sluge ibaut,
So melt Ser lpeite Slmn,cl blaut.
8ebiit e,lh 8ott.
@ir boffen alle Sreunoe, 8riioer
uno S6ipeItern iamt berer Tamiliell
am %. SeSenlber am @eibnaft5-
Eartie besriiBen 5ll fonnen.
slnna Saub, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-30
M6tmns Ginger mmb SGmaerinmen

Naen Singern unb Sineerinnen,
aftip ODER paiiip, oes Saronia Gem.
Gbors oiene our Nafrid)t, DOB Sanlsr
tag, ben 9. Ge5ember, 7 ltbr abenbs,
Die regelmdbige Geriammlung nit
geantentuabl abgebalten ,piro. On.
idliebenb oaran fitoet luiere gemeins
lfaftlif)e BeibnadtSfeier itatt. MGc
yfitglleoer lino eriuht, auh biesmal
Elm fleines Bcidenf in 9obe bon 50
Gents mit5u6ringen. Gommt ole onl
8. DECEMBER in bic unteren Gf6umlid,.
teiter oer 2arpatbia.
Sirfa aeIlner, sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-30
Serb-G Gpn5ert.

gu Sem siesidbriaen Serbitfonsert
ueldes Sonntag, SEN 3. 2e3ember
in oer Garpntbia Safe itattiinoet
Iaoer mir ole 5reunoe uno Betannt,
aufs ber5l!2ite Elm. slnfnng 1880 l1tr
9ad) Dem &on5ert Sana. Sfapeins
berg SrheIter.
Sinfa Gellner, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-30
8ecrg Tic!tih

8eora Jis!tid
uns entbe9engebrahte Spmpatbie
fir oia @lllmenipelNell iiir sic 5l:
&eriiisrng seltellten slttonrobile, ga.
itor Idte,berg fiir Sic troltreit)cr
@orte, Scihcnbeitatter @m. @. N,..
Mannp fir sic groBe Seiirobnse Sc;
Wtitglieoer l,nb 6rclmoc am @egrGt.
mis- iagcn mir innigiten Can't.
gSir oonfen audi bcm Central Ser:
bano fir sic piinftlihe slus5ohlunq
Ser &eriiferung ioipie rem 3lpeig
fir Ius5abll,ng oes 2ofaliterbege!beS
ano raten aIlsn 'SadIen, Sic mod nicnt
gum Central Serbalso unb Sereiu &C
borem iid ansltIGliebcn.
@eihipilter umo ainoer.
per @eorg Geincrtl, Setr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-30

Itcr in Cincinnati, s., uno piele Ni1.
ten uno Ncffen. Sbr Siaideiben BE-
flage n1pir aGe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-30

Maan Sd)tpeitern biene our Na6.
ridt, Sab bie ndhite regelm6bige Ser,
Iammllins am IA. Se5ember, S llhr
abenSs, an $3.50 e. aiblano ape., ob
gebalten iuiro. Sa bieies sic 0eneral
beriannllng lit uno Sic 8eamtinneu
iiir bas Sabr 1915 seipdbIt speroeu,
lit es Sic Eiliht einesieccn Witglie.
oes mspeIe;lo 81 iein uno iiir oie ge.
amtinnen 81 iudblen fit Ons fonlmen.
oe Sabr. Gs merben audi iebr ,pihties
@eiddfte our gerbanofung fommen
Tarum tommt einnlal ale in Die Ser.
Iammlung uno belft beroten bas @e'
oeiben 0es @ereins. Sm aomitee fiji,
aaffee uno SUDDEN 5u ierpieren iinS
oie folgenben Shreitern: 8eginc
llntd, SSrieoa gbellman, Jrieba
llntf, Siloa ltnth.
9lnna 9aiib, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-30

Der Deutid)e ssrauen 8erein DC.
ct. Haulus 8emeiroe peranltaltet lei
men oiesiabrigen 8aiar an, Samstag
ben 2. Ge5ember, i'm groben Speile.
iaal Ser Stride an 1855 9omer Ctr
Gs tueroen ipie getpobnlih ihone uni
niislife @eeenltdnbe. 'ebr geeignc.
fit @eibnnf)tsgeid,enfe, 3um Ser,
faufen ausgelegt. @ir Iaben alle @lie.
Der unb Greunbe ser @emeinoe reti
ber5lib elm oen Gruuen gerein pud
In oieiem Sabre NIT ibrer 1eilnabine
5u beebren uno 5u unteritiiten. In'
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-30
Odnfia9un9

Sir Sic alliblid oes Sooes lmiere
aeliebten Caters
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-30

- ltnterltiiten Sic Die i'm ~So!tS.
.Iott" anaeigenoen @pihdftel
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1944-10-15

WILLIAM REUssWlG. noted Amer.
lean artist covering the Battle for
Germany for the Hearst newspapers.
attaches this comment TO his dra.
mstic illustration sketehed right on
the spot: This scene depicts an &C.
tual incident which took place on q
road near the German border. The
main body Of Our troops already had
passed along toward a new front.
German snipsts. hidden along the
route. began harassine small units OF
suppIy-and in some cases were diff.
cult TO locate. In this case. a German
'burp' gun has just opened up about
100 yards down the road. II took our
els several hours to dig him out.
--Drswsns b. wdis~ k.s.'~is c.py~sh.
1894. King Fs-f-ss sy.isssfs. Ice.
Evening star., 1944-12-18
$2,o5O,OOO Yeur-End Bonus
Paid Lincoln Electric Workers

company's board Of directors, but
the amounts paid individually were
set by Mr.. Lincoln himself.
I'VE based each mans bonus on
his direct production and 1t was
easily determined since most work
is pieceworke," explained the silver
haired executive. Length Of service
and each mans contribution to over
all productivity were considered.
After consultation with foremen and
superintendent we set fair
amount"
Typical payments cited were 42,-
900 to a winder, a similar amount to
a machine operator, $500 to a
foreman, and nearly $4,000 for a
factory sweeper.