davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-29
Gebrochener StoIz

oa. ipe!h' Elm ginfal, lpie tann,t pu
oenten:' risf Claire UNI to5 abpebs
reno tetbe Sanbs.
"&ann ia gar ridt oaoon bic
Heoe isin". murrte oer prcfeiIpr
uno nanote iih unmntbis gum sen.
iter.
~Ha. tann aber pobt auf! Qnnes
marie bat entidieoen 5euer aefan=
gen. Sabe ielten setDrt, bah lid,
Elm Wdbcben 10 often fir einen Jun
gen Wanu ausseIproden bItte."
rGben cesbalb lit lie aGnalid1 uns
befarser", iaste Mittslstad iiber bic
Ihfsl toea.
~Wir rIrfen ihm bier unIer Saus
niht Offnen", ertldrte bic prrfeiorin
NIT er0sersr gntidieoeateit, als lie
lcnit ar ben gag Su lsssn pfleate.
rannemorie fol- oisiem lanaen
Shmeoen nidt ipiebsr bsgssnen."
Der prufeFor panots Iid au ben
Oamsn suriid. rGs ipiro Iebr ihuer
gu rermeicen isin, ttb tam eioentlid,
gar nitt umbin, ben iunsen Mann
ein5ulaosn. Muf meins 9eranIafIuna
lit er ruh Berlin getommen. cSbn
perlangt Dor allen 9inaen oanaf,
mid gu bDren uno pperiren au iebsn,
uno i'd babe i5m eine gereGtiauna
eeaefen, 6ei mir Ills 0olpntdr ,u
aiIiitiren. Bis :ann id i'm nun
gang lints liessn lafrn?"
$50 laos i'm su' elmer Serrenae=
ieuihaft", iaste bic SGpeiter.
raber liete 4manoa", mari bic
prpfsNorin elm, rou peiBt oo9, bab
bic bsi uns nift oortommen."
Die lrtsrhaltuns Der orsi Grress
ten iiber bic 3uldi1iJtsit eines Ser
tehrs nit gp'trOm nuroe purh ben
Gintritt bes Sobnes Der ssrau b.
Gggebreht, zines einuno5pan5isjGbs
rigen 2sutnants, u,tterbro6en.
Der iunse Manu elite aui feline
Sante gu. ibr nit ho6ssboaensm
Glsnboaen bic Sano gu tiiHen. Sis
tonnts 10 ben serdoen Sdsitel Be-
punosrn, Der burb iein idparses
! Saar 9esosen mar, oas BORN aui be,
Stirn Elm paar angetlebte ShnDrfel
bilOete. SreiIte buntle Quuen itarr.
ten aus ielnem runpen 1ernt, uni
iibsr Der 2ipps itrdubts Iid cir
i6parSss Shnurrbdrtte-..
Gin gndoises Niden griiBte BIZ
Muttsr, unr elm 9ad.nSuIammen.
i9lasen. nit ausseitredter, boblae,
bosener Hehte, ben Sntsi.
Der YrofeiIor idiittelts IGhelni
bic aliu barseboteus 9ano unS iaste
v6aben Der Serr 2eutnant Belt ae
| fu1pen fir bic Sarilieg"
"Seitatt.. lieber Snfel, baB i'd
bid aufmertiam mode: gilt in milf
tdriid;n Rreiien nidt fir f9id
Charge unS sitel s:i.lIfdaftlib 81
uertuenoen. Same seniist."
rQliO Serr D. gssebrsdt2"
r8itte: Serbert1.
nNlio bu erlaubIta - Se6r lie
ben spiirbia!"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-29
(6. Gprtiebun9)

Iber nsin! 8ielleiGt traf er Iie
sor niht, ooer i5rer Mutter erIdien
es unaienIih, penn er bic Damsn
bort an3u.eren lpagte.
Gtipd etns Stunoe nah ieinem
Jcrtseben fubr Der Wasen mir oen
bret Samsn an Mittelsba9s 0iua
Dor.
Die perpitttpete Srau Sberit b.
gggebredt, etpas finger ais itr
8ruoer. Der prpfefor, mar cine
iroblfonserpirte Dame nit einem
tleinen ountlen S9nurrbGrtten uter
ben Munbtpintsln unc in botmoosr.
ner Soilette.
Die Damsn sinsen binauf, um
be Seit Bis aa oes. @ebeimratbs
MittaseHen oben gu psrplaubsrn.
5rou Glairs idb nit itrer Sdpds
germ in benz tleinen seIdlueiften
gdippba i'm Hototoialon, iiber ben
it4 hobe palmenlpsoel neisten. Mnz
nsmarie ipielte nit ben teioen 3persz
papaseien. oeren persoloetes Bauer
ben muidelfDrmisen 9lufbau oss
8!umen:iIdes trDnte.
Sebr balo trat Mittels6a1 gu
ibrsn. Nahoem er bic Sh.psIter
bsmilltommnst bate. iagts sr gu isiz
nsr 5rau: I'D babe Dir autl einsn
rslpettpollsn @ruB bon uniers:n aeiz
lesefdbrten, Dem jlnssn Sptt3r Scz
ltrom, ausSuridlen, er bsouu,rte
febr -"
- papa." Innemarie lief aui oen
Satsr gu uno umfabte ieinen Qrm
NIT beioen Sdnoen: vgoitr0m lit her
geipelen, uro id ta6e ibn ni6t oeIes
ben? . ois;s grd5lite Nus Tteuuns!
Was idgte er9 Mann min er piez
berfpmmen?"
"atsS aino!" rieI Mittelsbat, err
ltaunt, "ou tiIt ia gang aufaereat.
SD taGe i'm gsbetsn, er Irus in
nddIier 3eit nod einmal porIprsfeu.
sd odhte, liete Claire. Dir luiiroe
es Srsuoe MAIDEN, ben jungen Mann
NAL ptsosr3uieten?"
~Sac i'm Elm, papo, - rsd5t baIo
LAB i5n Elm, lieber. eut;r qosn, oaz
NIT ct uns bod ieosnfuC3 triiFt. 3,
ME freue iG| mid burauf. Wi,
hllnmlll6, oab er enolih bier it,"
sic batte bies dQes obns SeIinz
men herpcr9eipruoslt. Nun aspahrte
ite oes 8aters 8sirsmo,n, aur S:its
blldsno, cine itrrte W1ib6iaiauno aui
Der wfutter Gsibt urb in ben hohs
mlihigen 3iigen be, sante IpDttis
lGss Spintsrn. 8on plDbliter g..
l4a!nuna ergriffen. lpuroc iis oun=
tslrotb uno iab tiIilps um Iih. Oit
Wiuttsr fiihlte, oaB man ibr 6eiiteber
muhe. rSu nolssit bid nod, ~
Sid friiirsn Iaiisn. aino", Iaste il.
srnlter als sstpDbnli9. .2lub t0nn:
telt bu oas beublaue Mu1elintlsir
an5leben, oas grobpapa 10 germ Bat.
qnnemarie elite obne Elm Uort be,
grpioeruns I'm ibr 3imrasr.
~sibcr bette Glcire", besunn BIZ
5rau Sberit in sroBer Grrsauns;
! User tit oenn oisisr junae Mann
oem beine Sp9ter Elm 10 purme:
| Snterelle entg'senbringt9 pa piirpt
lA op6 etuas aufpailen."
yiittslsbat iasts, nidt gang IL
iiher ME sepO5nlid. einigss gu Sun:
ten oes iungen, itrebiamsn apllessn
pas lit ia allss gan5 beoeutunas
ios!" rie' Die SdDeiter. ritrsbian
btu, itre6iam ber! SIT sr BON 0ami:
lie? @ibt ibr con ieiner 9ermO:
| senslaae? llno bdttet i5r bic 4b.
llht, euer einais aino na9 ben
goroppl 81 perbeirdtben9"
"um bes 5immels piIen Mmnn.
|
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-29
Chicago, III. - Sidseite s. s. Z. q.
Vereiu Zwei0 AZ.

.Versammlung jeden 1. Donnerstag i'm
Monat in John Ringbauers Halle an 515
So. Ashland Ave.
Pras.. Michael Albert, 1912 East Ga.
Str. Tel: Fairf. 5241
prot. -Sekr., Paul Diefenbacher, 1908 So.
Green Str. Tel: Stew S067.
Fin.-Sekr.. Rudy Paul, 622 e. 62- Str.
Tel: Fairfox 1879.
C-V.-Sekr., Andreas Zultner, 1147 E.
81. Str. T.l.: So. Shore 375S.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-29

Bundes-Prasident Adolf wilfnger.
s43S West 122. Str. Cleveland. OF TO-
Ex-Bundes-Pras., Michael Krauss. 3544
West So Str. Cleveland. Ohio.
1. vize. -Pras. Heinrich Melzer. 143
Ost s3. Str, Erie. Pa
y. vize-B.-Pras Georg Kascher, 2S41
Gotha Ave-, Youngstown, Ohio.
1. Enthusiastically. r. K Friesen-
heI est, 1743 Oberlin Ave-. Lorain. Ohio
2 Bundles. Sekretdr, Georg Schuller.
1920 PsIlow Ave-. Detroit, Mich.
BHEues-Scha tzmeisrer, VIM. Andrae,
2208 Holland Str, Erie. Pa.
Bundes-Verw,S.er,y yonn Gtinther, 1914
Farrell Terrace, Farrell. Pa; Katha rine
DorIing, 81 Emerald ST., Youngstown
Chic; John TOPPER, ASS Str. N. w :,
Canton. Ohio.
MOTTO:
In Sange rein und frei i'm Wort
Und fest in Eintracht immerfort
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-29
Chicago, III. - s. S. K. u. verein.
ZweiQ 9,

VersammlCng ieden dritten Donners-
tag I'm German Club House. 1859 No.
Ashland Ave. ....-..-
Pras. Fred Orend, 1422 Hutchinson
Str Tel: Wellington 3407.
PTot-sHkr., Sara Taub, COL Deming
Place. nj: Di. 0013.
C.V.-Sekr., Michael Schassburger,
416l Drexel Blvd. Chicago
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-29
VEREINS-KAL|ENDER
des
Central Verbandes der Siebenbtrger Sachsen in den
Vereinigten Staten Won Norlamerika.

Versammlung jahrlich einmal in dem
Won der konvention i'm voraus bestimm-
ten Ort und an dem vom Gross Prasi-
denten anzuberaumendem .Tage
Gross-Beamte:
sGross-Prasident, John Balthes, 535
Leader Bldg, Cleveland, o. Mai 1921.
l. Vize-Gross-Pras., DR.. John Foisel,
76l Eddy Road, Cleveland, Ohio.
2. Vize-Gross-Pras., Andreas w. Petri,
2036 West 1O4. Str, Cleveland, Ohio
B.. Vize-Gross-Pras;, John Orben, 1925
Hudson DR., Youngstown, Ohio.
Gross-Sekretar Georg Martini. 535
Leader Bldg, Cleveland, o. Mai 1921.
z. GrOSs-Sekr., Daniel Rehner, 10400
Jean Ave-, Cleveland, o.
.Gross-Schatzmeister, John Ziegler,
4177 West 224. Str, Cleveland. o. Orch
ard 2699.
Grossarzt, Dr. Fred ]. Schuster, 331
Erie Bldg Cleveland, o. Cherry 6578.
Rechtsbeistand, George Schenider,
1900 Superior Ave-, Cleveland, Ohio.
Cherry 1854.
Verwaltungsrat. Georg Deppner, 915
Bonnie Brae Ave-, Youngstown, o. John
Orben, Jr., 3026 Hudson Dr., Youngs-
town, 0. Martin Albrich, 1892 So. Liberty
Str, Alliance. Ohio; Hermann Hartmann,
l4O9-1O. Str, S. E Canton, Ohio; Fred
Thesis, $50 Homewood Ave-, Salem, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-29
Canton, Ohio, s. S. X. q. verein
Zweir Ia

Versammlung jeden /. Samstag, I'm
Monat i'm Sachsenheim, ia Harrison
Ave, N. w.
Pras., Christ Elges, 31S Tyler Ave-,
n. E.. Canton, Ohio. Tel: 2-1S33.
Prot. .-Sekr., Andreas Thellman, 1923
Elmo Str, n. E. Tel. 3-5096.
C.-V.-Sekr., d. Hugel, 1929 Maple Ave.
N E. Tel 2-9c13
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-29
Cleveland, Ohio. - e. s. 9. 4. q. verein
a ZWeig I,

Versammlung jeden zweiten Sonntag
i'm Monat, 2 Uhr nachmittags, i'm Sach-
senheim, 1901 Denison Ave.
Pras.. Georg Weber, $500 West 80. Str.
Tel: Melrose 816S
bourne Ave. Tel: Florida 1929.
C.-V.-SGkr, Georg Fritsch. $3.50 West
46 Str. Tel: Woodbine S7S5.
.K.-Loge-Sekr., Hans Steiner. 2914 w.
SS. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-29
Canton, q. s. S. Frauen- und jung
fcaueu II. II. Yeceiu. ZWeic IL.

VerSammlung jeden 3. SOnntag I'm
Monat i'm Sachsenheim, ia Harrison
Avenue, NJ w.
Pras., Maria Beckert, 2330-11th Str
~ w. Telephon 29013.
Prot.-Sekr., Susanna Reinerth, 2445
Winfield Way, n. T.. Tel. 2S990.
C.-V-Sekr., Elisabeth Schuster, 357
Aultman Ave, n. W. Tel. 22733.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-29
vEREIfTE IN ALPHABETISCHE
REIHENFOL0E DER ORTE NIT
DEN EUNKTIONAEREN

Alliance, Ohio. - e. s. s. X. q. Vereia
una "Eintracht". Zweig 3.
Versammlung. jeden zweiten Freitag
i'm Monat i'm Sachsenheim.
Pras., Arnold Haltrich, 1904 So Nor
gan Ave, Alliance, o.
Sekr., julius Everth, 84S South Arch.
Central Verbands Sekr., Fritz Schnei-
der 851 East Summit Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-29
Alliance, Ohio. e. S. s. Frauen X. q.
Verein. ZweiQ g.

Versammlung jeden l. Samstag i'm
Monat, i'm Sachsenheim.
Pras, Anna Glatz, 1858 South Str.
Prot. -Sekr., Katharine TOPPER, GAS
Webb Ave
Central Verbands-S Sekr., Sophia Gott-
SChling, ll48 Clay Ave,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-29
z. y. Verein der s. g. Frauen una Jung.
raue0 Won Chicago, Ill. Zweig 46.

,Versammlung jeden 2. Donnerstag i'm
Aonat, 8 Uhr abends, i'm Deutschen
daus, 1859 No. Ashland Ave.
Prus., Sophia Lurtz, 4017 Pauline Str
Tel: Bittersweet 4010.
Prot -Sekr., Anna Taub, 1925 Grace
Str Tel: Avenue 453S.
CIV -Sekr Sara Schuller, 5063 N. Ken
more Ave. Tel: Edge 1893.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-29
National !,

Vorsitzer, Dr. John Foisel, 761 Eddy
Road, Cleveland, Ohio.
yize-vors.: Georg Deppner 915 Bon
.Sekr., Daniel Rehner, 10400 Joan Ave,
Cleveland Ohio.
Henry SCHNEIDER 7402 Dearborn Ave.
Martin Polder, SAC Newgarden Ave,
Salem, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-29
Chic gro. M. - e. s. s. K. q. verein
ZWeig 10.

VNfSammIung Jeden 2. SOnntag I'm
Monat, Ukr nachmittags, in der Rheine
land Halle. Ecke Belmont und South
port avenue.
Pas, Lohn Petri. 1907 Altgeld Tel :
rapiral 201u.
Prot.-Sekr., Elizabeth Sitterly, 1920
North Shore Ave. Tel: Hollye 4776.
C.-v.-Selxr.. Albert Paul, 1901 N. Oak
Park Ave. Tel: Pensacola ABB.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-29
Cleveland, Ohio. - Z. 3. 8. 7. Z. u.
Verein. Zweig 4.

H. 4s
Versammlung jeden 1. Sonntag i'm Mo-
nat, 3 Uhr nachmittags. i'm Sachsenheim,
7001 Denison Avenue.
Pras Kath; tn, schermer. 1oso2 Joan Ave.
Prot, ,sekr;, Eliz. Tischler. 2251 w. 70.
Fin. ssekr. Laudene Iuriga, 1l4os Dale
K:Loge-sekr:. Kath. Schmidt. 1o51s
Fidelity Ave. Tel: Clearwater 1928.
Cleveland, Ohio: = estseits 3. 9. Z. q.
ysrein- zweig ss; ,,n
Monat. 2 Uhr nachmittags. i'm Ostseite
Sachsenheim. 400 Ost s.: Str. En-. 1902.
par.. Pras. Math. .ath szegedi' s5l East 90. Str
sekr. Herman Miller. 1873 East Blvd.
C.-V.-sekr., John Krech, 1880 Nevahoe
Road.
Cleveland. Ohio = ossseite 9. 9; rrausu
versammlpn tsden tssanas l. Frefsg i 6sfs fseita i'm
ss"hse.nbsim. "haa. inc 90 90 ost S.. Str.
Pras;;; Katharlna zakel. s15 Eddy Road
145. Str. Tel: Iongacre Ssls.
CIV. -Sekr., Emma Schaser. f423 Ost
50. Strasse
Xranken q. versin. xweig 90.
versammlung. jeden Sonntag i'm
Ave. Tel: Garfield 5000:
President. Samuel Frim Jr.. 272 Hin
man Ave. Tel: Garfield 0913. -
Prot. .-sekr. Jacob Gotzmeister. 27A
Hinman Ave.
C.-V.-Sekr. NJ Engber. 212 Hanfofd
Tel: Garfield $685.
Detroit Michigan. - j. q. d. Z. q.
Verein. ZWe1g 81.
Versammlung ieden 1. Sonntag I'm
Monat. & Uhr nachmittags. in Plymouth
Halle, 1881 Mack Ave.
Pras., Georg Schuller. 17430 Barlow
Avenue.
Sekr., Michael Teutsch. 1901 Strass-
c.,V.-sekr, Margaret Schuller, 174so
Barlow Ave
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-29

youngstown, Ohio. Youngstown
Junior Saxon Association.
President, Eleanor Rauch. IS South
Ha2elwood Ave
Secretary. Elizabeth Bokesch, 24e
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-29
New Castle, Pa. - q. 3. Ju4endbu1a
K n XarAin 2Nnd3 "A

New Castle .:;, e: - 3 ?: u ynssadsuaa ssedsua
Monas %srsammens in dsn ssasn asss t
fHylss yrss. s5ossSs JossDS s. Eve. 1,s wilder Ay.
Prot -Sekr. Georg Bodendorfer. s15
c.-V;-seEr.. John Unrch. 24os Della
New Castle, Pa. = 3. 3. 3. yrsusn- und
Jungfrauen K. q. verein. Svei6 ~.
VeI sammlung Jeden Donnerstag ycr
dem 2. Sonntag. i'm Monat in der "Ein-
Pras., Kath. Paulini. 4s7 E. E. Long Ax.
Prot-Sekr., Katharine Gartner. 121 e.
Sheridan Ave-, New Castle Pa.
Fin.-sekr, Sara Bodendorfer. 7l5
C;;-y.-Sekr. Frieda Bodendorfer. s1s
1'l''. Ohio. -; .1.,s; 9; g {. Z. .. v's''a'
versammiung jeden l. Sonntas i'm
Mopat in der eieenen Halle. TT Bal
Pras.. xndreas aunesch. sos Smith
Strasse.
Prot.-sekr.. John David. TIA Ann Str
CIV. .Sekr., Michael Wagner. 39S Bel.
vedere Ave-, S. E.. Warren. Ohio
1ll':; ohio; . :; SIS s 2; Danes. g:
Pras Sara ssha sehneiaer, ,, sos sSs Clay u,; Str
C.-V.-Sekr., Elma Enrich. 936 Buck
eye Str, N. W., Warren. Ohio.
Philadelphia, p. = q. q Z. q. vsFs9A.
8Wsag a.
versammlung jeden 1. Samstag i'm
Monat, 5 Uhr abends. in der Germania
Mannerchor Halle. 514 Denersux Str
Pras.. Albert Gottschlins, s1is North
Prot.-Sekr., Edgar H. Freeland 5s4s
Bingham Str.
C.-v-sekr.. John Enrich, 1857 North
Hope Street.
Ffn.-sskr. Edward May. 60 Anchor
Street.
Salem. Ohio. - =. 3. 3. Yfauo1 =. u.
vsro1a. 8Wo4v IA.
Versammlung jeden 2. Sonntag i'm
Monat i'm SachsenheiD. COS Railroad
Strasse
Pras.,. Elisabeth Girsch. TAO Liberty.
Prot-Sekr.. Maria Vogelhuber. r. D.
No. 2.
C.-v.-Sekr.. Mary Gang. IT'S New
garden Str.
Adressen -Sekr.. Susanna Schmidt.
tS3 d. Z. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-29
Tefrsll, Pa. - 8, s, Frsuen 4 n.
vorssn 2-al~ N

Monat.
Sharon, Pa
PROT .-sekr., Sara Fraux. 244 Emerson
Ave-. Farrell, Pa
G. " s,ekretUr A. Giinther 1314 Far
rell Terrace.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-29
.a.enA, Onio, =. .. g. vSx e1n ooI VUx
etnigtsn Staten von uordamer1ka.
1vo1g -.

etn1gton Staten voH Uor0emo41k1.
versammluns :eaen ~ /. rre.tas i'm
Monat, 1880 Uhr abends. i'm Sachsen-
helm, 208 Railroad Str.
President, Andreas Kekel. 93S Pro-
spect Str. Telephon 667s.
Avenue.
c. v. sekr. William Paulini. s45
Newgarden Ave.
Adressen- Sekr.. John Huber. 663 Wood.
land Ave.
St. Louis, no. - Ju1AUr Saxons o1
0t. Louis, Ko. - EHanch ~
Meeting every seccId Sunday Of every
month at p. M. at members house.
President. Walter Swtstowics. bs6s
Secretary. Gertrude Thiesa ss2s
Michigan Ave.
c.-X.:ssc'y. Catherine Liess. ssls Sid
81 Louis. ,zo. -! -: 2; :. . 4 .. vsr'as.
ve-s.ur.,uns ssd.n 40 sonn,.. I'm
Monat. 3 Uhr .nachmittase. i'm St. Louis
Pras.. Johann Birk. 6s1s Tholo.an Str
sekretarin, Hanna Girresch. ssll
c. v. Sekr.. Sam Broos, 4165 Lexing-
ton Avenue.
1ov York n. 4. - =. 3. D. 4. U1toe.
sttitzungs-vs1ein. 1weig -.
Mona, hr ssacS%ttass saf S1n9tss %
lokal. 22a Ost Sc. Str, New York City.
Pras:. Simon Huegel. lS2 Jewett Ave.
Port Richmond Station, Island, N. Y.
Sekr.. Katharine Tontsch, 339 East 95
Strasse.
r. -sAkr Georr Kioos I0s watcho.
que Rd.. w. NJ B.. Staten Island, N. Y.
watsrtovn. n. s: =. 3 9. Z, .. vsr.
elm, Gross. s.Schoge1sr. xweie g.
versam mlung jeden I. Sonntag i'm
Monat i'm Sachsenheim. 49G-492 Fac.
Pra >. Geors Wolf, 400 Davi. Str.
Prot.-Sekr.. Joh. Bachner, 408 Dav1s
Z.-V -Sekr.. M. Bachner. 646 Pearl st
5u"gfsrusn %rkx <. Q. vsrsia. 8 S sWsis a =.
Versammlui jeden z. Sonntag i'm
Honat iuo SachseEheim.
pras.. Katharine H6chsmann, lOa1
Berl1ley Ave. Tel: 3-6S76.
Prot -Sekr., Susanna Hartmann. 639
Ferndale Ave. Tel: 2452O.
csary,ost 81 Tsi: fel:ps,nss psa7s7. Muller. Oh
xounsrovs. o. g .. Z .. vsrsia
Monat i'm sach senhein- Ecks Flint Hi
Pras., Michael Bokesch. 24s Rosemond
Prot .-sekr.. Johann Holztrager. 16s!
Olson Ave.
c.;y:; ;sekr.; John orben. 1924 Hudson
K.-L. -sekr. Fritz Theis. 447 Idora Ave
Tel: S1324.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-29

Salem, Ohio - Salem Junior Saxon CluD
Pres, Math. MeIitschka, Jr. 752 Arch
Street
Sec'y, Sue Herman, 1872 Wilson st.
Forest Hill Drive.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-29

..0ary, IND. - =. 3. q. Z. U. vsrsi1.
=, Versammlung jeden 1. Sonntag i'm
Monat i'm Siebenburger Sachsenheim.
III. und Roosevelt.
Pras.: Steve kellner. 1245 Rutledge
Str Tel: 2-7426
Prot. .Sekr., A. J. Binder, 4413 Grant
Str. Tel: 4-4749.
C;-N.-Sekr., Michael Urschel, 1910 w.
10. Place Tel: 2-5259
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-29

2. q }, a. 0Mosre
Pres. Henry SCHNEIDER. s4s5 w. saith
Street. Atlantic 22s9.
Vice Pres, Henry Holmes. ao4 Hamil-
secretary. Martin Polder. s4s New
garden Ave-, Salem. Ohio.
= Assistant !. sec'y.. Kath; Gotzmeister,
Treasurer, Edrth Hodendorfer. SIS
Beckford ST.. New Castle. Pa.
D.
11AH0KEs OF TIE r. Q. J. 4.
Alliance. Ohio. Saxon Junior Club.
Pres, John Schuller. 1133 s. Meadow
Secretary. Hilda Goeckel.> 211l South
Union Ave.
Cleveland, olio.
Cleveland East JuIior saIon Club.
President, Ruth Geiger, 1929 Antis-
dale Ave-, Cleveland Heights. Ohio.
Corresp. Secretary, Laura WellInan,
3S40 Northampton Rd.. Cleveland lights.
Ohio.
m..slsn4 wssa s~n,"-s Club.
President, Tillie Marie Rehner, 1891
West Tooth St, Cleveland, Ohio.
Recording Secy., Dorothy Scheel,
l06Ol Bernard Ave.
Canton. Ohio. - G.ntoa sazo. Junior
President, John Fulz 1918 Edwards
Ave, n. e, Canton, Ohio.
Secretary, Elsie Sheatzley, 1915 Con-
cord Ave., S. w., Canton, Ohio
solumbus, Ohio. Columhas Junior
saxon Club.
President, Eugen Burnley. S7S Miller
Ave.
sec'y.. .Kath. Gotzmeister. 1887 East
Whittier Aven~e.
Detroit, Mich. - Detroit Junior Sa-cns
Pres, chester L. Warnke, 5086 Alter
Road
Sec'y., Sally Lutsch, 4459 Monte lair
Ave.
3uWo01 City, Pa. 111Vood CITY
Junior 8axonS.
Pres, Sophie Krestel, 818 South ST.
Secrtary. Kathleen Seiwert Bridge
Street
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-29
Homestead. Pa. - e. q. q Z, o. Vsxsaz.
ZWeig 6.

Versammlung jeden 2. Samstag i'm
Monat, 30 Uhr abends, in der Odd
Fellows Temple-Halle, Mcclure und 3.
Strasse, Homestead Pa
Prass., John Rohrmann, 1874 E. II. Ave-
Tel: Ho. 1863
rCt.-Sekr, Georg Reinerth, 701-1A
Ave-, Munnall. Tel: Ho. 7106.
C.-V.-Sekr, Georg Mantsch, l247
Goodman Str. Swiss0ale, Pa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-29

Gary, 1rd. - Z. 8, 3. Frsusn- and JunA'-
Frausn Z. o. Verein. Eweig 20.
Versam mlung jeden 1. Mittwoch i'm
Monat i'm Siebenburger Saoasenheim.
IL. und Roosevelt.
2rss.. Anna Taub. 1901 Taft Ave.
Sekr., Maria kloss, 1853 Harrison
st. Phone 4-3272.
C-V.-ScHr.. ka;h. Schiller. 66l Polk
Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-29

konsca, Ha. - q. s. Yrausn Unt. Yer.
Elm. xWoag a.
Versammlung jeden 1. Samstag i'm
Monat. 8 Uhr abends.
Pras.. Katharine Theil, 1904 Marshall
Road.
Prot.-Sekr., Katharine Meiterth, 131
4. Str.
C.-V.-Sekr., Susanna R0n1ischer. SIS
Pennsylvania Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-29
waisen-xom,tee.Ream&e.

Vors, A. w. Petri, 2036 w. 104. Str,
Cleveland. Ohio.
Sekr., Pastor Hans Foisel, 761 Eddy
Road, Cleveland, Ohio
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-29

1srrsii. ~. - rhs raxrsu OAxsa
Athlstio cluo.
President Henry Holmes. 500 Hsnal
secretary. Bertha Teleky. sss sta.-
bough Ave.
Gary. IND. = cary Junior saxonA
Pres, Fred Schieb. $500 Grant Ava
Secretary Hulda Taub. 1901 Taft Ave.
Gary, Ind.
KomssSsoA, p. Homssteoa JuAsoe
Saxon Club.
President, Fred Kraus. 477l Winter.
ourn St. Pittsburgh 81, Pa 80.
Avenue
Lorain, o. - Lorain Junior saxoas.
President. Richard 'Blumeisr. 201 HAss
Secretary. Ann Binder. llss wsss
goth Street.
Martins Perry, Ohio 1eartaAs Ferry
Saxon Juniors.
President. Matt Schunn. General Deli.
Secretary. Margaret Butter. Sol NORTH
Eight Stree
Konscs, IA. - Junior saxon 0ooassy.
Pres, Gerald Fleischer, 420 Eight d
Sec'y., Helen Schuller. 410 Penn Ave.
Hsv Castle, Pa. - New Castle 9rsa.
sylvanis Saxon juniors.
Pres. Edith Bodendorfer 915 Beck
ford Street.
secy., Helen Gaertner. l2l East sheri-
dan Ave.
Salem, Ohio - Salem Junior Saxon C1uD
Pres, Math. Melitschka, Jr., 752 Arch
Street.
Sec'y., Sue Herman, 1872 Wilson st.
Forest Hill Drive.
Young stow9, Ohio. Youn40ooWD
Junior Saxon Association
President, Eleanor Rauch. IS South
Ha2elwood Ave
Secretary, Elizabeth Bokesch, 24e
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-29

Homestead. Pa. - 4. s. q. Rrsu.E- unc
Jung-Prauen K. q. verein. xvei9 l6.
Monat in der st. Markus Kirche, 9. Ave
Pras, Sara Kramer, 219 w. Hazel
Way. w. Homestead, Pa. HO. 1894
Prot.-Sekr., Pauline Fakesch, 1e41 Nc
Chimney Ave. Lincoln Place Ho. 377l.
C.-S.-Sekr- Sara Orenul, box 4Uy,
Terrace, Pa
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-29

Bundes0ekf1on IA, 10 una %.
Canton, o. SIS. Karpathen 0ssanGVeeSAn.
Prai Stefan Telger. 1921 Ray Placa.
~ w.
Sekr, John 3miley, 7O5 Arlington Ave,
y. w.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-29
Loraln, q. - L. 8. ErAuOo. und J11s
frauen X. q. Voreau, EwS.e IL,

Nersammlung jeden 1. Samstag i'm
Monat, 1870 Uhr abends, i'm Sachsen-
heim., Ost 20 81 und Apple ave.
Pras., kath. Deutschlander. 14O4Wash-
ington Ave.
Prot.-Sekr., Charlotte Falk, 1904 East
80. Str.
C.N. .-SeKr., W. n. Friesenhengst,
1743 Oberlin Ave.
K.-L.-Sekr.. Edna Thellman. l028 e.
20. Str.