davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09

fungspoQ angetpenbet uno ourhge-
fiibrt aperoen fonnen, Inn oie Tuber.
fuloie auf elmer Maiienbaiis s,t BE-
f1mpfen uno unter &ontroQe 81 bdl-
ten. gr betonte, oaB 9uberfuloie nidt
ourh Mr5neien uno Groeen aufgeba!-
ten unS perbiitet tperoen fann, lonoern
baB na6 1pie Dor eingebenoc Iorlds
,,nesa-beiten nStig iino, I'm iol6 ein
Mittel niclleicht zines Cages su fin.
ben. rTubclfuloie lit iotpobl elm To-
siales uno pirtidaftlibes als Elm me-
bisiniides Erpblem", iagte er, yuro
erlteres srur, tpeil tie itauoig slngcs
b0rige pornebmlih Ser 2obnempfGn-
gereruppen altf lange 3eit am Ser
oienen binoert ODER gar ibrsn pprsei-
tisen Suo 3ur 6olge bat. slnf oieie
8eiie tpirft lih bie Supecfuioie-aon
trone 1o5ial ltho lplr1'Nd'1ltO nels'
gebeno aus, ,rno 5uberfulaI Ic-&ontrol-
le erforbert oaber sic ,,ntfaiienec
Mitarbeit aller Sosial- uno SiirlorSe-
itellen, lpenn iie ,pirflih toirfiam iein
ipu. Sine Der @runolinien Der Sl,bers
flloic. .BcfGmpfl,nasurbeit 0es 1un-
oesgeIunbbeitsoienites miro unb muB
oaber bie engs 3uiannenarbeit nit
alien fomr,unalen @elunSbeitsdmteri,
iotpie olen sler5teperbGnSen, Sir
iorecoreonilationen, frei,piiIigen Su-
Observation-Disclosures 8clealhaften
lnb au6 nit Mrbcitaebern uno Mr-
beitnehmern iein."
T.2.S.S.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09
ionen, benen robes Obit 5u i6tper iii

ionen, 6enen robes ObIt 5u idper iii
uno sic auf ibren Magen adten mil,
fen, UNI i'm nidt a1 belaitsn, ions
bern ibn ourb oie GerSauung an,
reeenoe Speiien inn @eaenteil gu eltt.
laiten. sud pes Mor9ens ioate man
niibtern einige ioldpr Yflaumen Ell
len; oie @irfl,ng lit eine ausge5eid).
nete uno niht anltrengenbe, tpie es
BEL manden film itliben Mitteln ser
Sail lit. SolIte ieSob bieie OiGt nieGt
geniisen poer Ourd lGngere antpen,
Dung beriagen, 10 ncbme man por oen
Shlafengeben elm Stiidt6en Spnig,
fltd)en, ST Dem mon Dor Dem Shlo
fengeben Elm fieines BIas @alIc~
i6ludlpeiie trinft. Sim belten lit cs,
penn man oieie Mittel ab.redielno
anlpenoet, halnit Tie niDt perioeen
fonnen. Sn Idllen bartndfieer
Sblailoiigfeit lit ieopd, ser arst su
Hate 5il 5iehcn, onitatt pieles su pro.
bieren.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09

Montag, Sen 30. Sftcber. Itarb in
@eit Neluton, Ea., 9ruoer
NidJael Seiicrt
i'm SITTER bon SO Snbren uno tpuroe
pom g. 6. Cullen 2eihenhcim, Moin
Street @eit 9telpton, inter 9eteili-
guna bon Tre,,noen l1no VetannteE
aui SEM @eit 9telptcn ,sricohof be.
eroiat.
@r. Seiiert puroe am 8. 9topember
1894 in ,3ieo, Siebeubiirgen, eebo-
rem uro erspgen. Sm Sabre 1915
tom er mad, slmerifa, no er iid) in
Someiteao nieNerlieB. Sm Sabre 1916
reid)te er ssra,l Sobanna aaroli Die
Sanb gum Gbeb,noe, nclher Elm
gliidlid,er NOR lmS Dem cine Spdter
sno ein Sobn entiprob. Ser Ser
itorbene mar elm @Idcr pon 9erui; cl
bate iein Slid in perft,ieoenen Stot=
ten prcbiert, 5ulctt ondl lcinen lieb=
iten nnb beIten Elot @eit 9telptpn er.
foren. no er ieine cigene gddcrei per-
bunoen nit Snoen NIT Silie 'eiuer
8attin uno Ginoern iiber 10 ,sahra
ais Elm aufrihtiger 8iirser rno ebr.
liher Sadie bis Gnbe ieines 5o,es
ourhgefiibrt bot.
BLOB 5irei Gage bat 9r. Sciiert
gelltten llno mad, einem Ser5ihlug
lit er i'm Wit. Elea'ant &pipitol @cit
9tcptou bon lms geidieocr. Gr mar
elm grtltebenoes Miitglieo oes 3rpeig
6 unh oes Central Gerbanoes, auA
BON perlfleoenen Gereinen Der StoSt
100 er gelpobnt bat. Die pieien id,onen
glllmen uno Sic geteiligl,ng am 9c=
grGbnis NOR ser bette 9elpeis .uie be
l!ebt er geipeien lit. Ser GerItorbene
binterldBt ieine Satin, cinen Sohn,
in ser Irmee, cine Sodter, s,hauis,
cine Sftpeiter Marie Selie mobnhoit
in SoTeIteaN. ga. cincr gruher il
1Slorioa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09

3fucia %.

Maen Mitgliebern oiene es sur
9tatricht, oaB uriere reselmdbise
%er'ammlung am Sonntag, Sen ~.
9topem6er, $50 llbr radnlittaas,
'tattiinoet. SeSc Shipsiter ioate cs iih
5llr Efliht mad)en anneieno su ieir.
Nalh Ser &eriammllns miro &aiiae
lno &uchen ieroiert bon cen Sh,pe-
tern 5. Soiepi uno Sod,ter, 81. &a-
lder, sSrere Gramer. Sofia aorp, s.
aonlg, q. &ur5, g. &ramer, 6. &lein
uno Sod)ter, Mdrie alein, q. Gnal,
Maria &otreb uno Sohter. SSSn Ser
Notwithstanding tpurbe beihloiien
cine Werbrfampagne pom 1. Sftober
bis 80. Se5elnber einsuleiten. Mnc,
Die in oieier 9eit i'm 8erein auise-
noinmer reroen, miro Srei Wonate
geitrlge BON oem Gerain eutge'frie,
ben uno pon Dem 3entralperbalS
peroen Die neumlfgenommenen Mit-
glieber einen goloenen anppf erbal-
ten. slllo iest lit oie 8elegcnbeit urs
iere Srellnbe in oen Gerein su brir=
gen. SaBt uns ale mitbelfen, unierell
@ereir uno auh SEN 3entraIperbano
su pergrobern.
&arten.Hartie.
Mbenbs nad) Ser 0eriammlung
miro elm &atberinen- nnD Glilabetb=
tag abgebalten, perblnSen nit eincr
&artenpartie. slQe Sdtueitern nit
oieiem Namen ioaten ii6 beteiligea
uno mltbelfen nit et,pas. Sm Namen
aller oieier Sd)tueltern LADEN mir alle
'ber3lif elm 5ur &artenpartie. Die
aatbarinen uno Gliiabetben 1peroen
Iih Die gr0bte Miibe sebcn, einen
id0nen gemiit!iden MbenS gu a.ran-
gieren. 8oriteberin lit &. &errman.
Selepbor 26S75.
g. Sartmar, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09

al foroern. Saru1n tperoen alle Brit
Der ermabnt, bel 8erbanolungen rubia
@lnt 5u belpabren, oamit mir nit
lif)erem 8lif bas erfennen, mas pirss
lid sum Wobl unieres Gereins bient
uno nit feIter 6ano auss aus bem
Wege ihaffen, 1renn es gilt irgenb~
einen MiBltano absuihuffen uno 10
oas Nehte treffen, sic belten ges
ihliiiie faiien, Die MIR gum 8eiten ser
@ereiriguug bienen. @ir boffen oaB
ale @riiber oa5u bereit iino, bamit
inner Serciu bIiiben nuo geheibea
moae. Gcprg Neiuertb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09
De,.tihe Kciafen
ift Sett Dceejcn

Sanptquartier. GeIspernlumn,te
oeittIhe nnO ruiiiihe &apa0eriiten,
mic lie Sic 9(mcritoncr in ser Nnr,
manoi ontraien uno ihluseu, iinN
pieoer i'm rauben Sanoe ser Gogeisu
al1Ieetald)t, mo hos @eldnoe iic) Fir
ibrc Sperationen heipnoers eignct.
Die iiingIte in bieIem Scftcr left
geltellte beutide formation lit ods
$40. aoiafenregimcnt, ous su 4OG
aus Ientlden uno su 60 Yrosent a,:
ntibclidetuiitiihcn poIitiid,en ;sliidt,
lingen 5uiammenaeiett lit.
Srob oes lruae.rGhnlih bcbcn Grc.
3entates IN uMlslGnocrn" nerrer
Die meiitcn bieier berittencn Meaimen
ter als eritflaiiige 6ormntionen an,
geleben.
&oiafen fGmpi'n aIs be,uceIide
Snfantcrie
Sic iinS NIT ser 6eiten Musriiltuuo
ausgcltattet. baben pel5bcictte 9af.
talhen uno lpie Elm onerifauiIde,
Snronterieoffi5ler ingta, Ser in Ser
Normanoie nit ieinen Sruppca an;
oieie oeutihen &oiaten itieb, oie BE,
item Gieroe, oie ih ic scicbcn".
S;s'e Sruppen fGmpien selpobnIid
nldjt 81 Hferbe. Sic Sruppc auf 81;
jener ancrifaniihc Siii;ier ernss
Nahts in ser 9tormonoie ities, nrr.
De reiteno itberraiht ,mS per!nr ooul
90 Rro5ent ibres geitnnbas.
Sic linO beritten, Inn in nid,t iiir
Sanfs 9eeignetem @eldnoe or6Gcre
Velpeglihfeit su erreihen. &., gum
eigentliden slnsriff saaoppiarcn lie,
opt) oann laiien iie sic Nfero, 5uriid
unS geben in Den eissntll1en aolupi
als Snfanterie. Gie @er,peno,ina uol
Heitpferoen ermoglibt ibnen inaeilcu
Die gtitnobme itlpererer Sd)ubmoi,
ZEN, als oie Snfanterie tic lra.cu
fonnte.
@olfssrenabiere in ben WoG ieu
Cine anoere 5ormation Sic inn
Sogelenab'1nitt erih;enen iii, N,urhc
als cine "Solfserenc>ier- Sipliion''
feltselteat, oie 81 Simmlers ne,t a.,
blloetem ~Golfsiturm" eeb6rt. Nad
Der geldreibung lit bieic 0crmotici1
gut al,sgeriiltet, miro pon criabrc.
men Sffi5ieren seiiibrt uno modt
tros ibr an aampferfabr.ms maneeI..
ollrh Harteifanatisnus nett.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09
NuS Gutpcc> City, "a.
Siueia 80.

3iueia 32.
Ssu ser am 26. Oft. ubsebaltencn
8eriamn1h1ng 1rurbe heid,loiien an!
IA. Nonelnber Elm
Sce.Yartie
abaubalter. Sm aomitee itno Sic
Shtpeitern Cara Safobp, Hegino
Maer. Sara Greitel, Maria Sdp,itcr.
Mae Shtreitern iiuo berslid) eingela'
Sen. Sn bieier Seriammlung treroen
6 neue Mitelleber u,,fgenommer
Roie Eoal, SaSel Hcinbeimer, SRI.
eleanor Sfuller, Martba Sbalmau,
aatbleeu Seipert, &atb. Shuler. @ir
beiben lie ber5lih lpillfommen.
Catherine Meljer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09
3iuea 21.

slaen Sdsueitern Siene sur gefallI,
gen Nahrid)t, oaB Die reselndbiGe
Gcriammlung um Sonntag, SEN 10.
Nopember, 8 llbr nadmIttags, ltatts
iinbet. slae Sd(lpeitern nlo9en &C.
iGllisIt au,ueicno icin, oamit mir l,u-
lere 8eihaite gut erleSigen f0nnen.
"a uniere Shasmeiiterin reiignierte.
1ralroe in ibre Stelle @elen 8aflls elm
thinning oils Shnsmeiiterin in Ser
,.Iesten Geriommlung ertudblt
-, Sara sSrans, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09

3ipeia Z.

Gs oiene alien griioern sur gefal-
Iigen Nadritt, oab Die rege!mdblse
geriammllme oes 3peig I am Cams
tag, oen II. Nop., 8 llhr abenos Of
gebalten miro. Die Seriammlurg
1puroe peribobeu pom erIten Samstag
bamit ale Sadien 8eIe9enbeit baben
teilsunebmen am SeIteiien ueranitaltat
BON Der So. 9utb. ct. Ta!llus 8s-
neinoe i'm Sadienneim am 4. 9top.
NSam 6. Sfmiot, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09
6eluht miro:

San9'Wngginbelin, Solepb, bon lei
mem GroBneiien Grnit @irhbeimer.
Seine lett befaunte Moreiie par: 169
eaIt s5tb St., Ner Oorf Gitp. sebr
ipidtige Nahrld)t erlpartet &errn s.
Sang -8uggenbcim. slusfunft iibcr
Den Terbleib Ser Yerion erbittet
Common Council for Mmerican Uni
tp, 222 6ourtb Npe., Neip yort 3,
e. ..
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09
1tulturjpieoel
Mns Matnr nnb 8ciitcsleben
gSie id)ncl( rciien Mabiumcl6unarn?

9idhrcllen pilal,sen lid) nit 3OO,-
600 Gilpuratcr 6eihipinhigfeit in Der
Seflnbe fort: cbcn'n Huoiomellell.
Sennph treffen Haoionelouneen ipd,
ter olS IN Ser errehneten 3eit am
Gmpflrgsprt ein. Snrct nellelte Ser
illbc bat man fcitgeitellt, baB sic &C.
ihipinoigfcit fa,r5er @ellen 26S,S50
&ilometer II, Scr Sefltnoc betrtigt, &c
langer Wcllcn nod ~gcringer" lit. Ha'
bio,pellen !ucroen in ser Suft Der.
sogert: lie id)lugen nicrt Den fiirselten
@eg an ser GrNoberflGd,e elm, ION
bern hriuaen in sic bphen atnpiphI-
ridden Sd,id)trn, bon no lie reileftiert
ncrhcn.
Cine nen~ Sntcrpnnftion: bas
YadJseidIen
beihaftigt Sic Shriititeller ilnS
8rommatifcr Spanlcns, bus iiber-
baupt nit ieinen Sat5cihen eigene
@eae aebt 60 itebt Sas 6raseseiflen
in ser ipaniihen Shrift nift nur ant
Gaoe, ipnocrn alh am Anfang oeS
5rageiases, oamit Ser Seier gleld
liebt, oaB cine ;srnge folat. Sett
miro ertppgen rb man cin rSaf5ei'
hcn" ciniiihren ipll,. Inn beutlid) 81
MAIDEN, BOB Elm Sat ihcr5baft ODER
ironiih ecnncint lit. las Sadlseihen
f0nntc ctlua sic 1sprm zines lahenOen
Munoes hnhen: q. Sir bitterc SSro-
ME finlc Damn piclleiCtt bauehen eir
3eihen iitr bcrabge5ogtne ltnnS~
ninfel IN Wctrad)t.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09
Die 8efdmpfune Der
5hlafloiiefeit

@er bat ,1ibt Idon einmal Irglt-
tribune gebabt, narbbem er s,t Ell,
mem iolenen sSelteiieu eingelaoel
mar? Wan lpil5t iih ,mrubig nui
ieinem Eager, uno ipenu man NOR,
gems alfitebt, bat man einen Id,tpa.
rem aopf. Sit geniigt Elm fleine!
OiGtiebler, nm cine ihlatloie Nadtt
su5ubrinsen. Sit pertrdgt ser Wasar
cine Speiic nid)t, sic linn ionit nihts
ibaoet. Gas iino 1inee, sic Ser Sc
|urteiluna oes srstes unterIiegen
aber o1d, ser 2oie fam mnnherlc;
tun, Inn ieinen Shlai 5u beeiniluilcu
,no SiGtfebler 5u permeioen.
Die Sauptresel beibt: Nidt 5u ipGt
ciien oamit ser Masen Dor Dem
Shlaingeben niebt iiberlai,ct lit; ionit
itellen iih unrubise SrGllme uno ais
6olgeeriheinung &opfibmer5en cir.
God eibt es empfinolite Naturen,
sic Sen Sdlaf niht finoen f0nneh,
audi wenn iie iid) be5iigli9 Oes Giiens
iebr in abt nebmeu. Sesbalb bsiBt o;a
Sreite &egel: gBt Dor oem Shlafen-
geben nur ioIfe 9inge, sic euh gut
befomnlen ,nrb sic lflaffGrocrnr
lpirfen.
slm beiten lit ein slpfel Dor Ser,
Sdlaienseben. @er frdftige Nsaseu-
id)mer5en beiitt. ser tann i'm gonS
eiien, am belten iogar nit ser Sdale,
oenn Oieie entbdlt Sie meilten Ndbrs
ltoffe. 8eionoers ioaten &inoer jeoel
Nbeno einen ,mgeihdlten Spiel eiien.
Wer empilnoliber lit, ser reibt oer1
apfel nit elmer fleinen &eibe. er
miro Damn NIT etpas 3uder oocr
Jrud,tlaft aeiiiBt. @er eieien 8es
idmaf niht liebt, lGbt oen Saft ooer
3uder fort. gr pirft jeoob peroau.
ungsfOrbernb unb lit besbalb IA
empfeblen. lleberbaupt iino allc
Srubtldfte am sbeno iebr geluno,
oa tie oie 8eroauung f0rbern ull>
oen Shlaf befiern. 8eionoers berll.
blgenS nirft eefofter unb filtrierter
Mpfeliineniaft, Ser mat NIT @aiier
peroiinnt uno NIT 3uder iiiGt. gSer
oies @etrdnf etpas fraitiger liett,
fam einise 9ropfen 3itroneniiurs
bin5uieben. s(uh &imbeer- pber GrS,
6eeriaft, nit @aiier berbiinnt, lit aus.
ge5eid,net; bod bat apfeliinen-. uno
9itroneniaft cine Itdrfere @irfung
bei Sblafloiisfeit uno MerpoiitGt.
I'm 3itroneniaft cine beionoers
quite Wlrfung gu Derleiben, iiigt man
Dem @etrGnf eilten 2oifel guten, re:.
men 8ienanbonie an SteQe oes 3ufers
BEL. 9onig lit iiberballpt Elm amsee.
aeibnetes Shlafmittel, ba or Sic Ser,
oaltung foroert. Wcr feline 2imonaOe
trinten mag, Der nebme Dor ben1
Sdlafengeben einen 2offel &onie
rein uuo ,,nberoiinnt.
S6lafloiigfeit 1T oft cine 5olg(
bon i6lehter Beroauung. Ser Wage,
arbeitet audi mdbreno ser Mubeseit
ia, in oieier Yeriooe lit sic 0eroau
ung beionoers tuidtig. Gin einfades
Mittel, um oie 8eroauung tpGbren,
0es sdlafes an3ureeen, beitebt barin
oab man Dor oem 8inlegen einiae il
|8udenpaiier setpeidte Wadpflaumel
libt. 0as gilt beionoers fiir iolde Yer
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09
Nt,S Salient. Okte
3meig 18.


gs oiene alien Shrpeitern sur &C.
fdligen Nabrid)t, oaB Die regel.
mdbige geriammlung am Sonnta9.
ben 12. 9sopember, 2 llbr nadmittass
itattfinoet. slqe Mitglieber meroe,
freunblihit eriudt antpeieno 5u iein.
@uf miro befannt gamaht. oaR
am 4. Nonenlber Elm
gemiitlider Mbemb
Der 3Treige 18 uno 19 ltattfinbet, mo-
5u ane Mitslicber fre,lnoli6it einae-
laoen ueroen. Jreier 2unb uno gr.
friihungen iperben ierniert. &ommt
ale. Marp Bogelbuber, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09

Sranerfeier.

Tie Sonterus 8emeinbe bdlt anl
'Snnntag, oen ~. Nouember, 1890
ubr morgens, einen 5rauergottesr
1oienit fir oen gefaaeneu Npt. @m.
Batit. Gs miro blob elm 8ottesoienlt
abgebalten iperoen. sllle Witglieoer
uno oeren syreunoe iino ber5lib ein.
gelaoea gu bieier Scauer-8 -8ebentfeier
q. 5. 8inoer. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09
OdnfIaouno

Tie Samilie banft alien 5eilneh,
mern iiir sic er.pieiene Spmpatbls
8ott pergelte es e,lh alien.
Die trauernoen Sinterbliebenen
Samilie uro @attin
sobanna Seii.r
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09

2lp ia 2.

- Tienstag sen fl. 9tprember, i'm
set Die Notwithstanding itatt. Wlr
boffen, oaB ale Mitglieoer it'd an Sic
fer 8eriamnluug beteilisen.
90. Sfipars, Hrot. sSefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09
2l,aS 4e,,,eiteaH, pa.
Der g. g. 0eianguerein Giutrad)t

% Xer y. -. Oelan0Oeretn Vlntr0d)t
neranitaltet am Samstag, oen IT,.
Nopember, 8 llbr abenos, einen
:, erofen &artenaben6
aud anoere Spiele peroen gelpielt.
5u Dem mir ale uniera 5rei,noe uno
@0nner ber5lid einlaoen, 8u eridei.
men. Wertpole 1reiie maroen an ois
eludlihen 8elpinner perteilt. gtah
Dem Spiel speroen elm por5iisliher
i0affee uno beimgebadenes @ebGf
'ierpiert. gintritt nur 35 Gents per
Yerion. llr 3ablreiden 8eiub bitttt
II. 9as @omitee.
sne gltern BON idhiiihen Ssungen
ODER WdbGen, sic in ser @ebrmatt
bienen uno nod bier5ulanoe iino une
oeren Moreiie nod nift eingeihidi
baben, iperben eriuft oies balo 5u
tun, oenn Der 0erein mill audi 6ensn
acknowledgements auidliden lno iis
erfreu,n.
: 9aut Nereins6eihluB lit es Yflift
zines ieoen Mitglieoes, oas iein,
Bobnung ge1noerf bat, bis Gnoe hes
Sabres bic neue Moreiie anaugeben
sabem Sefretdr. Der Jinan3iefret6r,
beridt ergibt bob Mitglicoer rid
it6nbig fino. Sn folhem Sale ,peroen
-Sie &eiete itrens ourdgefiibrt uer.
6en.. .Dns 3iel oas mir beute i'm Muge
baben, lit oas @obI linieres 9ereins
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09

Granen @erein Der ct. &etrns
@irdlen WemeinAe

~t-t WIuJtW VtWtttWUS
beranltaltet am Gonnerstae, SEN 16.
sNopember, 12 llbr mittags, elm
s. Qnndeon Yartie
2in Dem metropolitan 8lSg.
=. Nahber tperoen 2arien- uno ms
'bere Spiele absebalten. Mn ieoem
Tiid miro Elm Yreis abgegeben, iotpie
anoerc Hraiie. Gs 1rdre ipiinlhens-
spert piele iSreunbe beeriiBen su fCn-
men.
- Minnie &arres, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09
Qrduernahridt

Mpntag, Sen 80. Sftcber, ltarb il
@elt Neluton, Gu., 9rn0er
Mid1ncI Seifrrt
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1944-03-08
MUSINGS BY
THE TREASURER

9ie be1tGnOige 5teigerung ser Sob
lenpreiie un0 Ser l6neue &oblenper=
brau6 bat unS beranlaBt, cine Inter-
iudung Ser Sei5robren on3ulteuen.
gSlr baben cine feblerbofte 5telle ent=
oeft. Gergangene @o6e mur0en au6
8erbellerungen am 0ad Der &apeae
Dorgenommen.
9ie &upeue lit 3iemli6 bo6 uno
ooS 9ad lit iebr 1teil. 0ie Steuen
5Dii6en Oem 0a6 un0 ser 9ede ser
&apelle iino i6per 5ugdngIid uno
iomit fonnen feblerbafte Stellen nidt
lei6t ouSgebehert meroen. 0esbolb
tpar eine S6uB0ede notmen0ig.
Die erfe Sen0ung oes uSSnlllQ=
tion" "<Wfateria4S fam in 5nei groBen
SrudS an, in 40 @ilten berpodt.
&rob Ser ungetp0bnliden @roBe Der
&iiten, wogen ite ein5eln tpeniger ais
so 8funo. SIM Gurme befinoet ii6
fein 6abrltubl (@lepotor) uno oo6
befanoen lt6 in lpeniger olS 80 Mi=
nuten ale &i1ten nabe genug am
9ad, Inn 5u ibrem 3tped perlpenoet
5lt tperoen.
Na6 genauen Weeiiungen paren es
5,4O4.5 QuaoratfuB 5la6e, oie be-
oedt tper0en iouten. 9ta6 8erbraud
oeS 0faterials itellte ii6 beraus, 6aB
oie fiinf5ig &iiten ni6t geniigten, mo-
rauf 1865 QuaorotfuB na6beltell
wurOen, alio i'm gon5en 1921 0uo=
oratfuB. gSir glaubten, oieie ins gin=
seine gebenoen Ingaben MAIDEN 5u
louen, oomit tiinftigen @enerotionen
funogetan neroe, tpas oie 9lufbeIie=
rung OeS &apeuenoa6es inn Sabre
1914 gefoltet bat.
X X X
Bir fiigen bin5u, baB mir bereits
oie &e6nung fir Die erlte 5enoun9
oes Waterials erbalten baben. Sic be-
lauft itd ouf ettpa $4,000. Die Sc:
iamtfolten iino nieoriger, als ser
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1944-03-08
GppqD= =@ppa1

slrtbur 9fi63inlti> 0irigent ser sc.
9. Bbilbarmonie, ser unlGng1t in
Camp &ilfer, sc. s., Elm &on5ert CAB,
erflarte in einem SSnterbietp, ,,oie
ogp=8oogp"= =Multf, oie Sen l1nbe-
5abntbarlten 10 imponiert, lei 6ie
groBte urla6e fir Sic StroffGuigfeit
unter Ser omerifoniI6en SSugeno."
9a bie1fa6 6ie &tn6er 0ltr6 gin-
5iebung 6es Goters, ooer 9lrbeit ser
@1tern in Riilt1tngs fabrifen> nidbt
mebr Sic notige lebertpadung bobe11,
fibre 6tele 9lrt bon Meulif cine
,,&riegs6egeneriertbeit" berbei, iogte
ser 0irigent.
9fo65inlti be5etdnete 6ie 8emun6e>
rer bon 6ronf Sinotro ols ,beoau=
ernSmerte 8Que'', un0 es lei ibnt nm
beritanoli6, tpie 49, un0 14jGbrige
Wed06en auf 5inatra perielien fem
fonnten. @liidli6ertpeiie ie ,,f6men 1ie
lpieoer 5u Seriton0, ioba1o lte Is
.ftn0."
uSolonge es 10 1punoerboue Son3=
multi gibt> tpie 6ie gSal3er bon
StrauB, brau6ten mir feline ,,5tping
Muiit'', iugte Ser Dirigent. gr per-
oammte ie0o6 ni6t sic omerifani16e
Gan5mritf in 8ould un6 8ogen, ion.
bern lobte George @erlbmin, oen
ols brilliant" be5ei6nete, Serome
&ern 1tno Cole Yorter.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1944-03-08
@itttpOd, ben s, 0sars 1914

8te Der aiioc. grefie aus 8ern
gemel6et miro, febt bos bon gobert
5arinacci berauseeeebene uGegime
5asciito' feline Gngrtffe gegen 6en
Natifan fort. @s erflGrt, ooB Der 3tut.
l6enfau in ser ct. 8ou1s-&ir6e, Die
in Der lebten 8ode bon fai6iitii6er
Po1i5ei 6ur6iu6t tpur0e, bon groBem
@rnIt NOR un0 groBe Giidtpirtungen
ouf Die fiinftigen 8e5iebungen NIT
oem Gotifan baben fonn.
geo6 Ser 3eitrtng go Suiiie' in
@enf iou Ser oeuti6e 8otidafter bon
8ei3iGder 2h Stunoen init oem
pap1tli6en StaatsfefretGr berbunoelt
baben. 80 Sliidtlinge> oorunter %
Suoen, Die ber6ddtigt peroen, pers
ilt6t 3u baben, ser 3mongsorbeit 5u
e11tflieben, tpur0en in Der Stride bers
baftet.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1944-03-08
sSeiM &lage

Eranen glan3en in oes Seilan0e Muge,
Da @r, in oes Eempels Bro6t ber>
ienft
l1no Seruialem bon ferne 16aueno,
0es beritodten, bIinoen 8olfs qeoenft,
SSrael! modteIt ou berlteben,
8oS mein Mun6 10 oft oir propbe5eit,
Ia' Der 3ufunft bang: S6reden ab-
men,
Nu' oas nomenloie, i9pere 2eio.
9eine 8lin6beit min es ni9t erfennen,
Was 5um Sei1e Dir, gum Srieben
oient,
8alo miro oeine @nooen5eit berthe.
Ben,
l1nb ibr Iebter Cumberland berrinnt,
@lei6 Ser Senne bob' i6 oid eerufen,
Inter meiner Sliigel itd're Sut,
l1no ou battelt itber 1n6 5ufrieoen
@ie Elm &in6 am Wutterarm gerubt.
Nun lit oeiner 5iinoen MoB gefiuet.
Oem grbarmen @ottes iprodit ou
Sobn.
@ebe! Sur9tbar piro oer 8ater rd-
den
9eine S6uIo an ieinem ein3igeu
Sobn.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1944-03-08

Preis oes leBten 8aggons &oblen.
Sm 2aufe Der Sabre ioute bteie Ser
beiierltng 6er &apenen6ede it9 6e5ab=
len ourd einen gertngeren &oblen=
berbral19.
8enn ie1nano Sen lobli9en Bor=
iab gefoBt bat, unS sic Ge6nung be-
5ablen 5u belfen, 10 berroten mir ibnl
ooB Die Sc Iamtunfoiten 6ieier nottpen=
Big gelporOenen Neuerung 1t6 auf
$35O.OO be1aufen.
8er bisber oie 9lb1t6t batte, irgeno=
Elm @eoa6tniSmerf 5u itiften, 0as
ni6t 10 lebr 1T oie 9lugen fdlt un0
ii6 mebr ser Seffentli6feit ent5iebt
oem bietet 1td) bier cine paiienoe @e=
legenbeit. gS miro ii6 Oen 8liden ser
sluBenpelt ent5ieben> aber it6 bon
unbere6erboren guben uno 8eroienIt
ertpeilen.
SSn elmer fritberen @o9ena1Sgobe
beri6teten mir bon einem 8forrer,
oer fir Sen 8on0anfouf in 5tpei 5pro=
6en feline BfarrfinOer erlu6te. 9lls
&eiultot 0ieler &ompogne eingen uns
beute morgen fo1genOe 3eilen 51:
ul1m Sbnen iiber Sbre @nttGuI6ung
(bei Ser 9lntitnOigung 0eS 8on0on=
foufs fir 6ie betr. Bforrei) binlpeg=
5ubelfen fiige i6 oie 0uittung fir
elm 8on0 bel, 0aS Sbnen 6ieler Sage
aus Gbicogo 5ugeben miro"
X X X
Ger16ie6ene on0ere g8obItGter BE-
0a6ten unS bergangene @o6e nit Il.
g. SabingS Bombs. sic noren uIc
ri6tig regiltriert, nit 9luSnobne zines
ein5igen, Oer uns bon einem ,2ifer'
5ltging, ser 0orauf 81 belteben i6eint,
ooB er Elm Seminar uno nidt Elm
&oaeg belu6t bat. l1nter einen
u2ifer" ber1teben mir iernono, ser
feline bollen 5tnoien Coon 12 Sob=
ren) int BGpltliden &oue9tum Sole=
pbinum gema6t bat.
So, 0aS ilt sic ridtige 9lrt unO
@eiie, Elm 8on6 regiltrieren 5u lolien
un0 tpenn man gefrogt tpir6> Oh 6oS
,,&ollegium it1forporiert' it, 10 ont=
tporte man nit uSSa".
ltn0 I'M Die N0reile gefrogt> ont=
morte mon einfud: u8ortbington,
Sbio".
@ir bitten, oieIe @eiiungen 8u BE-
fo1gen bel glnfauf zines Bombs gum
8eIten un1erer Mnlta1t.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1944-03-08
Stimme bes @Olfes fit 6us
SSpIepbinnm

Sp1epDlnnm
Siernrit ibide id Sbnen $5, Sic
ib 5ur Srei1teIle ber1pro6en botte.
@ott lei 0anf bin i6 erb0rt mor0en.
- l1ngen., Wo1b.
X X X
@inliegen6 $5 gum 0onf fir Sic
grb0rung in einem 9lnliegen. - Wrs.
g., Sn0.
X X x
Enclosed please find five dollars for
favors received through the Sacred
Heart and St. Joseph.-Mrs. I. H.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1944-03-08

Saul in Der Arbeit, fletBig inn 8eten:
Srge1ipie1 obne 8Glgetreten.
Wilbelm Otiiller.