davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-22
e. 1nrtieBuna)

giles In1etcn man dien Jl@fllns
seh 5u t,taupten uno su beieTtisen,
biloete. csne oa5 lie iic9 barber fla:
geporcsn pdre, ibre 6auptlebsnsauf=
sabe. Sic pubts, pab ibre 0duslid.
teit ano ibre reibs gsieliste:t ni5t
penis ca5u bsitrusen. tie auf BEN
Pieosital gu et5al.en, ouf benz allein
lie iib ppbl fiiblte. uno caber bro1te
lie ben oobinseheuoen Nnfprorrungen
iepes Spfsr.
Ienn tie iid audi ssrn Ieiern unb
etne ~lcbDne Srau" nennen lieB, mar
lie ro6 in ibysr ldiIigsu Gra5ie nifi
eisertlih totett. Scr isgl;her Ser
irruns iGiiste Ie neten ibrer lsibsn-
Ic1aFtslpien Natur ibreSprse um Ruf
uno 9eltuns. Sbss Ri6tuns lisB lie
ieos Nbpeiduns Dor Ter iittlihen
SrStslclieteit it,ero 9erurthsilen. sic
gehrrte cen mocerniten lpobltbGtigen
8ereinen an uro ,piomete einen aro=
ken She'll hires reifen GintpMmens
ser1sinniisigsn 3peden. 9lllerbinss
lparen es nur lolha. bic BON oten Der
9e!o:iridt Wurres. guG ibr Mann
io!oobi pie ibr Shpisgerpater bsfiir=
pc.teten bieie Ridtung.
gus ih-sm itDnen Hpfotpialcn.
nod oem Wuitsr zines 3ilnmers
2uopiss II BON 8asern in e59lob
Ginoenbpf eineerittet, tetrat 6rau
G'aire Wnnemaries freInolid 5 Nab
f.Hitiibdsn.
l5is fano i5r airo nod i'm ReiIez
tlsire, ben 9ut ncben iid pirgemor.
fen, ain SdreibtiIds iiben uub nit
briBen Wangen emii9 idreibsr.
r2lber mein Sershen, nod nidt
s;nmal umgtt:eitet? an men mub
os!ln iofort elm Srief ltiliiirs psrs
een2"
sd babe bod Nannp StDdmann
perirrcGen. ibr eleib aus Berlin
NadriGt gu gsben," er!piber!s bas
Wdcclen. serltrent CUR Wtutter aufs
Isheuo.
mgitts, mad Did isrtis, Iis5es
&ino. Wir miEsn our6aus gum
8-obpapa binunter. llno oann Der.
lIn,t MIDI ranadl. il reGlt 6ebaslif
orsrubeno nit Sir in csr Mprasn:
tube ben Nbee 5u triEfen."
rIber id nil erit Idrsibsn!" riei
gnrsmarie siseniirnig uno bislt BIZ
6soe: felt.
Sci oOd gut. mein 2ieblins!"
9lnnemorie ppfIte nph lpeiter Der
rtiittsrli9en Wiinifen Srpb bie
ten, allsin bei Der Mabnuns, gut 81
Iein, traten pl0blih Tin paar l60ne
srnt: 9lussn ,ebloft in ibr 8ecGdt
nib, uno lie ioarf sntidIuiiei bic Sc
Der bin. gld, es ssfiel ibr sar ni9t
ben 8robpapd aufSuiu6en. Der alt
Serr mar Der sinsiee, DOR rem II
BON isber Sdsu empfrnoen.
Mit sinem iebniiidtigen 8Iid au
ibrsn Sdrei6ti56 idIus iis BIZ
S6raibmappe gu, uno beioe Oamer
singsn gum Gsbeimrutt binunte,.
Sm Yor5immer fam ibnen SrGu
| lein 8uiG artig eHtsegen uno fiibrt'
lie IN bas 3immer nit Der 8eranba
| no Der alte 9err in ieinem 2etnitubl
iab.
G,sbsimratb Mit.slsbad mar sl,
bObsr Sisbsiser. etpas seldbm!. abe1
geiItig polIfummen friid. Gr begt
cine perebrungspolle 9orliebe fiji,
isins ShpiesertoGter, bic seborsn
GomteB unp perpittpete 8arpnin
Die ihons uno permOsenbe Syral
bate ibm BON pornberein fir leiner
Sobl sspaBt. DAB sie Gbe timber
los blieb. it0rte ibn spar, allein oai
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-22
Sa:em, Ohio, - =. =. s. vSs s1A der Yer
etni9ssn etaaten Won UoFosmor1kA.

sa:em, Ohio, - =. p. s. vsx an der Yer.
siniss'n staas:n .,v von =. s'rd'mssaf~'
~, Versammlung 'eden !. rrestaS sI I'm I'm
helm. 20S Railroad Str.
spect Str. Telephon s67s.
Sekr. Simon Kautz. GAL So. Lundy
Avenue.
6: V: sekr: William Pauiini. s45
Adressen-sekr.. John Huber. sss Wood
land Ave.
st. Loxis, 16o. - Ju1A0r Baxons o1
ct. Louis, 1o. - B1anch -.
Meeting every secerd Sunday OF every
month at 2 p. NJ. at members house.
President. Walter swistowics. ssss
;, Secretary: Gertrude Thiss. ssss
c.-H.-secy.. Catherine LESS. ssls SID
r. Louis No. s7ii: 8 z; 4 i. = l. o. v''''''
Monat. 3 uhr nachmittass. Inn st. Louis
Pras.' Johann Birk. 5sls rholo.an Str;
Sekretarin, Hanna Girresch. S6l1
Manhattan, Maplewood, Mo.
c. v. Sekr.. Sam Broos. 4165 Lexing-
ton Avenue.
Hsv xo.h =: =. 2 2; = uasss-
Versa mmlung jede'l I. Sonntag i'm
Monat, Uhr nachmittags. inn vereins-
lokal 22S Ost Sc. Str. New York City.
Pras., Simon Huegel, 1S2 Jewett Ave-,
Port Richmond Station Island, N. Y.
Sekr., Katharine Tontsch, 339 East 95.
T. r-s-kr. Georr Klooa los w.tcho-
que Rd., w. NJ B.. Staten Island, N. Y.
wat.rsoxn. \. =. q. 9. 7, .: Yer
elm, oFcss-schogsnsr:: xweis 81
NvN1Y
Monat i'm Sachsenheim. 4sC-492 Fac.
Prss., Geors Wolf. 400 Davis Str.
Prot-Slkr., Joh. Bachner, 408 Davis
Z.-V -Sekr.. M. Rachner. 645 Pearl st
Youngstown, o.. 8: 2 1r.rse- una
Versammlui jeden 2. Sonntag i'm
pras., Katharine H0chsmann, lOa1
Berkley Ave. Tel: 3-6875.
Prot -Sekr.. Susanna Hartmann. $50
Ferndale Ave. Tel: 24520.
clearTaont n;aSi; 6l sl:Ps.Hss Tsi: P27s7,. o'e 'i'
xounspovn. o. - =. q. .. Z q. vsrsl1
Ewelg 30.
versammlung jeden sonntag in In
Pras., Michael Bokesch. s4s Rosemond
Prot -sekr., Johann Holztrager. 1858
Olson Ave.
c.,y.;; ;;sekr., John orben. 1924 Hudson
XII. -sekr. Fritz Theis. 447 Idora Ave
Tel: 1924.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-22

Versammlung jeden l. Samstag, I'm
Monat i'm Sachsenheim, ia Harrison
Ave, N. w.
Pras., Christ Elges, 3lS Tyler Ave,
N. E.. Canton, Ohio. Tel: 2-1S33.
Prot.-Sekr., Andreas Thellman, 1923
Elmo Str, n. E. Tel. 3-5096.
C.=V.-Sekr., ID. Hugel, 1920 Maple Ave.
n +. Tel 2-9c13.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-22
Chicago, III. s. S. X. q. verein.
Zvuein

Versammlung ieden dritten Donners-
tag I'm German Club House. 1889 No.
Ashland Ave.
Pras.. Fred Orend, 1922 Hutchinson
Str. Tel: Wellington 3407.
PTot.-Sekr., Sara Taub, COL Deming
Place. Tel: Di. 0013.
C.V.-Sekr., Michael SchasSburger,
4161 Drexel Blvd. Chicago.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-22
Canton, o. - s. s. Frauen- und jung
frauen X. II. Yereiu. ZWeip IL.

VerSammIung jeden 3. Sonntag i'm
Monat i'm Sachsenheim. ia Harrison
Avenue, n. w.
Pras., Maria Beckert. 2330--11th Str.
N w. Tefephon 29013.
Prot.-Sekr., Susanna Reinerth, 2445
Winfield Way. n. f. Tel. 2S990.
C.-V.-Sekr, Elisabeth Schuster, 357
Aultman Ave, n. ". Tel. 22733.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-22
vEREINE IN ALPKABETIsCHER
REIHENFOL0E DER ORTE NIT
DEN FUNKTIONAEREN

Alliance, Ohio. - e. s. s. X. q. vereia
und "Eintracht" Zweig 3.
Versammlung jeden zweiten Freitag
i'm Monat inn SachSenheim.
PraS., Arnold Haltrich, 1904 So Nor
gan Ave, Alliance. o.
Sekr., julius Everth, 84S South Arch.
Central Verbands Sekr., Fritz Schnei-
der, 851 East Summit Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-22
vEREIMS-k
Siebenburger Sachsen Sangerbundes
von Nordamerika.

s4sS West l22. Str. Cleveland. oi 10.
x-Bundes-Pras., Michael Krauss, 3544
/. vize.-B-Pras. Heinrich Nielzer, 14s
Ost 2S. Str. Erie. Pa
?, vize-B.- Pras:. Georx Kascher. 224l
i. Rundes-sek-etar. II. K Friesen-
heE est. 1743 Oberlin Ave. Lorain Ohio.
g Bundles ekretar, Georg Schuller.
Dssro Wm Mich hnarae
2208 Holland Str, Erie. Pa.
Bundes-VerW, Jonn Gunther. 1914
FATAL FATAL Terrace Farrell Pa; Katharine
Ohio; John T6pfer, 416-3s Str, N. w.
Canton. Ohio
MOTTO:
In Sange rein und frei i'm Wort
Und fest in Eintracht immerfort.
suxD 1sss xTIoxzx.
Bu1dsssektion 1.
Cleveland. Ohio: Eintracht-H
crest Parma qnaei Heightsi eh1msn' 0s'I Maple
Sen. Michael Krauss. s6A West
81. Str. Woodbine 4499.
Bsnaessektion 3.
Cievelan1 Ostseite Lie6ertafel Damen-
chOr.
Praes.-Kath. Zakel, 9l5 Eddy Rd.
Sekr.-Kath. Kim, 1904 B@nham Ave.
Bnn6essskuon 3,
DetrOfS Aich. 5. 5. d-cmischteP CsOf.
Prds. Georg schuller. l7asn Barlow
Ave- Tel: Ar. 6374.
Sekr.. Jinka KeIlner. 522s Devonshir4
Ave. Tel: Tu. 1~l657
1AAdssssktion T.
1<ss, Pa. 3. 8. Mxnnerchor.
Pras.. John Singer sos West 2s. Str.
Sekr., Max Winterlich, 44S East 81
Hundessektion 8.
PrAs.. Mich. K:rschne%. sll w. 2I. St
Prot; ,Sekr., r. K. Friesenhengst,
l143 Oberlin Ave.
Handosxsktion q
1sv osstls. Pc. Eintraohs osssas-
versin.
PrAs. John Untch. 24OS Delaware Av.
Sekr- John Lienerth. 11o5 Delaware
..,.,., Ohio. suna'''1t'o1 q !. ,; ,.,,,.,e,o,
President. Andrew Klein. SIS New
sekretar. Karl Thesis. 7ss Newsarden
Avenue.
sudesssktioA 8.
Pras., John Wagner, 913 Berkley Ave.
Sekr.. Gustav A. Schunn. 2O59 Summer
Str.
9undessektion q
Alliance, Ohio: Harmonic Gem. Chor.
PrAs. Leopold Schmidt, It's Wade Av,
Prot,-Sakr., Arnold Haltrich, 1904
South Morgan Ave.
3undassektiou 10
0f4A Pa Ner1ischter Chof.
PraS, Marian Kenneth. Pill French
| Str.
IJa1ar rrol,or oa
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-22
Alliance, Ohio. <. S. S. Frauen x. o.
vereiu. Zwei0 a.

Versammlung jeden l. Samstag i'm
Monat, i'm Sachsenheim.
Pras, Anna GlatZ, 1858 South Str.
Prot. -Selxr., Katharine T6pfer, GAS
Webb Ave
Central Verbands-Sekr, Sophia Gott-
Schling, 114S Clay Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-22
vERElNS-KALENDER
Central Verbandes der Siebenbirger Sachsen in den
Vereinigten Staten Nordamerka.

Versammlung jahrlich einmal in dem
Won der konvention i'm voraus bestimm-
ten Ort und an dem vom Gross-Prasi-
denten anzuberaumendem Tage.
Gross-Beamte:
Gross-Prasident, John Balthes, 535
Leader Bldg, Cleveland, o. Mai 1921.
i. Vize-Gross-Pras., DIR. John Foisel,
76l Eddy Road, Cleveland, Ohio.
z. Vize-Gross-Pras Andreas w. Petri,
2O36 West 104. Str, Cleveland, Ohio
,,3. V1ze-Gross-Pras, John Orben, 1925
Hudson DR., Youngstown, Ohio
Gross-Sekretar, Georg Martini, 535
Leader Bldg, Cleveland, O. Mai 1921.
2. Gross-Sekr., Daniel Rehner, 1040O
joan Ave, Cleveland, o.
Gross-Schatzmeister, John Ziegler,
4l77 West 224. Str, Cleveland. o. Orch
ard ,2699.
Grossarzt, DIR. Fred ]. schuster, 3s1
Erie Bldg, Cleveland, o. Cherry 657s.
Rechtsbeistand, George Schenider,
1900 Superior Ave, Cleveland, Ohio.
Cherry 2S64.
Verwaltungsrat, Georg Deppner, 915
Bonnie Brae Ave-, Youngstown, o. John
Orben, Jr, 1925 Hudson Dr., Youngs-
town, Q. Martin Albrich. 1892 So. Liberty
STA Alliance, Ohio; Hermann Hartmann.
l4O9-lO. Str, S. T. Canton, Ohio; Fred
Thesis, $50 Homewood Ave-, Salem, Ohio
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-22
Cleveland, Ohio. - Z. s. 8. x. q. verein
Zweip l.

Versammlung jeden Zweiten Sonntag
I'm Monat, 2 Uhr nachmittags, i'm Sach-
senheim, 1901 Denison Ave.
Pras., Georg Weber, $500 West 80. Str.
Tel: Melrose S168.
Prot. -Sekr., VIM. Schuster, 4O11 Cly-
bourne Ave Tel: Florida 3129.
C.-V.-St kr., Georg Fritsch. $3.50 West
A6 Str Eel: WOodbine S7S5.
K.-Loge-Sekr., Hans Steiner, 2914 w.
80. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-22
Chic aQo, M. z. S. s. X. q. verein
ZWeig 10.

VGtBammIung Jeden z. SOnntag I'm,
MonRt, Uf- nachmittags, in der Rhein
land Halle. Ecke Belmont und South
port avenue.
Pins, John Petri, 1907 Altgeld Tel:
Cabival colo.
Pfot.-Sekr., Elizabeth Sitter1y, 1920
North Shore Ave. Tel: Hollye 4776.
C.-V.-Sekr.. Albert Paul, 1901 N. Oak
Park Ave. Tel: Pensacola 4138.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-22
National-Komiteai

Vorsitzer. DR.. John Foisel, Tel Eddy
Road, Cleveland, Ohio.
Vize-Vors., Georg Deppner, 915 Bon
ME Brae Ave, Youngstown, Ohio.
Sekr., Daniel Rehner, 1O400 Joan Ave-,
Cleveland Ohio.
Henry SCHNEIDER, 74O2 Dearborn Ave,
Cleveland, Ohio.
Martin Polder. SAG Newgarden Ave-,
Salem Ohio
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-22

Lcra.n, O. - Il. ,. 3. q. vefsin. 8weiG D.
F.Tsamin iun. jeder Samstag abend
i'm Monat i'm Sachsenkeirn. Ost g. st ::
und Apple Ave.
Pras.. john Deutschlander Jr.. iI04
Washington Ave.
Prot.-Sekr-- John Taub. 1854 Apple Av.
Fin und C.-V.-Sekz.. Michael Echnei-
Ter, i109 W. IL. Str
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-22

Gary, IND. - y. q. 3. i. ., Yersan,
FersanImlung jeden /. Sonntag i'm
Monat i'm Siebenburger Sachsenheim.
IL. und Roosevelt.
Pras.: Steve kellner. 1245 Rutledge
Str. Tel: 2-7426.
Prot -Sekr, a. j. Binder, 4413 Grant
Str. Tel: 4-4749
C-V.-Sekr, Michael Urschel, 1910 w.
0. Place. Tel: 2-5259
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-22

HomeStead Pa. - Z. s. q. Yrnusn. unc
Jung-Frauen x. U. Versin. Evs.g l6.
Versammlung jeden l. Sonn:ag i'm
Monat in der st. Markus Kirche 8. Ave
Prasl, Sara Kramer, 219 w. Hazel
Way: w. Homestead. Pa. Ho. 1894
Prot-Sekr, Pauline Fakesch, 1E41 Nc
Chimney Ave- Lincoln Place Ho 377l.
C.-S.-Sekr, Sara Orenui, Box 4UY,
Terrace Pa
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-22

Gary, 1rd. - Z. 8, 8. Frsusn- ana JunA.
Frauen Z. o. Verein. xwei9 20.
Versa rnmlung jeden 1. Mittwoch i'm
Monat i'm Siebenbiirger Sachsenneim,
H. und Roosevelt.
Pras.. Anna Taub. l2o, Taft Ave.
Sekr., Maria kloss, 1853 Harrison
st. Phone 4-3272.
C.-V.-Scnr.. kath. Schiller. s64 Polk
Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-22

Xoungstowa, Ohio. homegrown
Junior Saxon Association.
President, Eleanor Rauch. IS South
Ave
Secretary, Elizabeth Bokesch, zee
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-22

Versammlung 1eden I. Sonntag In
Monat.
Pras.. John Weber. 407 Pennsylvani
Avenue.
ot.-Sekr., Andrew w. Meiterth, Jr
1923 Penna Ave.
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-22
Ecrre0, Pa. 8. 5. YrAuan 4 n
verSs0. X~oiD Al

Monat.
Pras.,. Sofia HenninE. 615 Wallis Ave-,
Sharon, Pa
Prof. .-Sekr.. Sara Franz. 244 Emerson
Ave. Farrell Pa
e. V. SekretJr A. Ginther 1914 Far
rell Terrace.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-22
0urde0esftlon IL,

8urdesesition IL.
Cieveland. Ohio. Damsnohor "Saxonlas.
Pras.. Marie Rehner. 1891 West ice.
Str Tel: Melrose 04S5.
13. Str Wo. 5516.
Youngstown, o. Damsnchof 1dslvsaes.
Drive
Bundssssktion ls, 10 una %.
Prai Steam Eelser. 1921 Ray Place.
N. w.
sekr. John Smiley, 7o5 Arlington Ave-,
N. w.
Bandssssktson IL
New ostl~ Fa. 8; $; Dams.sAes s1ssA,
Przs.. Kath. Gsirtner. 121 Sheridan ~.
Sekr, Anna LIenert. HOS Delaware
sundessettion II.
Canton, Ohio. s. s. Jugondoho9.
Pras;. Martin Maurer. Jr. l41s ohis
sekr. Sara Fulz. 1918 Edwards Ave-.
". r.
8undssss ktaon 10.
Suiuhuo Gus, Ohio. 0em1TohtoI C6oas
Pras. Paul Lehberger. s26 =. Livins.
ston Ave.
Prot.-sekr.. Emma Konnerth. Isl naa
D~9"tSA ~ NO.
Bundessektion 10.
Salem, Ohio. Damsncho1.
seEr:. SUSIE Hermann. 7ss " ". si Wiisos
Stra.se.
Cleveland ostseite Lisdsrta1sl
Naruerchor.
rras.' Geo. Folbert; i404 Hover Ave
Boulevard. Tel: YE. 1915.
auraessettion "a.
Pras.. Wm: Theis Jr.. s2l belmont Az.
Sekr.. Cath. NJ Schnell, 61l Seventh
Street. Struthers. Ohio.
Bundessektioa "a.
Homestead 0snsischtsr Oho1.
Pras., John Lang Jr.. Chestnut. Nun.
Sekr. Hedwig sterner. Box az r n
s. Pittsburgh lo). Pa
Bundessektion a.
Farrell, Pc. Iioderkr Ann.
President. Andreas Fleischer. SoS
New Castle Str, sharon. Pa
Sekretarin, Bertha Teleky. SIS STAN
baugh Ave-, Farrell. Pa.
Bundessektion %.
chicago ~: sisbsahargs. ?eSosn9ysEe4
sekr. Johann Lintx. s7ls wir.Arou
Avenue.
BundessektiOn ~.
Cleveland w. .. JagesAehs0
MadflgaD
Pras., Marie Aber, 10302 Madison Ave.
Sekr., Gertrude Schmidt, l0518 Ftdelt.
| ty Ave.
80ndes- SektfOn -
Cleveland East Junior saxon CAel3.
Pras.. Ruth Getger. 1929 AntisdAis
Sekr., Laura Wellmann. 3s40 North,
ampton Rd.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-22

Erie, Pa. - 8. S. Gesang. und X. u.
Vercin. Zweig 2.
Pras., Heinrich Melzer, 143 E. a. Str.
Prot.-Sekr., Martin Schwarz, 92S East
8. StraSSe.
C.-V. .Sekr., John F. Balthes, 2O24
Peach Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-22

Salem, Ohio Salem Junior Saxon C1uD
Pres, Math. Melitschka. Jr.. 752 Area
Street.
Sec'y.. Sue Herman, 7s2 Wilson st.
Forest Hill Drive.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-22
Romestsad. Pa. - Z. 3. q. e, y. yex0a1.
Zwei4 8.

ersammlung jeden 2. Samstag i'm
Monat, 80 Uhr abends, in der Odd
Fellows Temple-Halle, Mcclure und 3.
Strasse, Homestead, Pa.
Prass., John Rohrmann, 1874 E. II. Ave-
Tel: Ho. 1863
PrCt.-Sekr., Georg Reinerth, 7Ol-1A
Ave, Munnall. Tel: Ho. 71O6
C.-N.-Sekr., Georg Mantsch, 1247
Goodman Str. SwIssoale, Pa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-22
z. q. verein der 8. g. Frauen una jung
rauen Won Chicago, Ill. zweig 46.

donat, 8 Uhr abends. i'm Deutschen
daus, 1859 No. Ashland Ave.
PrAs.. Sophia Lurtz. 4017 Pauline Str
Tel: Bittersweet 4010.
Prot.-Sekr., Anna Taub. 1925 Grace
Str. Tel: Avenue 453S.
C.-V.-Sekr.. Sara Schuller. 5063 N. Ken
more Ave. Tel: Edge 1898.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-22

2uWool City. Ya. 1llvooA City
Junior SAxon0.
Pres, Sophie Krestel, SIS South st.
Secrtary. Kathleen Seiwert Bridg
Street.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-22
Cleveland, Ohio. - Z. s. 8. =. Z. d.
Verein. xweig 4.

versammlung jeden 1. Sonntag i'm Mo-
nat, Uhr nachmittags. i'm Sachsenheim,
7OO1 Denison Avenue.
r Pras, op Kathi ta, schermer' loso2 Joan Ave-
fpi Prot..sekp.. ts D Eliz. Tischler, 2251 W. 49,
Str Tel: Woodbine 551s:
- Fin, csekr;, Laudeme enc 1uriga' 1l4os Dale
et K-fosersekr L,sarSaar Rath. aui Schmidt. 1o51s
Fidelity Ave. Tel: Clearwater 1928.
Cleveland, Ohio: = essssit: 8. 8. Z. q.
versammisns Hsns'n. ;eden T@s' 3. s sonntae i'm
Monat, Uhr nachmittags. i'm Ostseite
Sachsenheim. 1900 Ost IS: Str En-. 9702
Pras. Math. szegedi. 651 East 90. Str.
sekr, Herman Miller, 1878 East Blvd.
"a, CnV..sekr.. John Krech, $3.50 Nevahoe
Road.
Cleveland; Or 80, Sss's,ss .,s 9: !: 8; rrau'n
Monat, 7:so :hr abends inn Ostseite
sachsenheim. ,.oo ost S.; Str sn po.s
Prot -sakr.. Johanna Wolff s459 ost
l45. str Tel: Longacre 2S19.
CIV. -Sekr.. Emma Schaser. 1923 Ost
Columbus Ohio. = =. 8. 8: Gesang- una
yersamminng 1annSm q iesen ese sn sonntas tag i'm
Monat i'm Sachsenheim, 323 Woodrow
Ave. Tel: Garfield 5000.
PR; sident. Samuel Frim Jr., 272 Hin
man Ave Tel: Garfield 0913.
Prot -Sekr.. Jacob Gotzmeister. 274
Hinman Ave.
C.-V.-Sekr. NJ Engber. 212 Hanford
Tel: Garfield 1865.
Detroit. michigan. =. 3. 3. Z. q.
verein- xwe1g 81.
yersammiung ieden l. sonntag i'm
Monat. 3 IJhr nachmittags, in Plymouth
Halle. 1891 Mack Ave.
PrHs, Georg Schuller. 17430 Barlow
Sekr.. Michael Teutsch. 1901 Strass-
C.-V.-Sekr.. Margaret Schuiler. 1743O
Barlow Ave
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-22
Loraln, .. - Z. s. Ersueu. wa I'm
frauau 4. u. Yaradn EwS.1 m

VersammIung Jeden l. Samstag i'm
Monat, 1880 Uhr abends, i'm Sachsen-
helm, Ost 20, 5a und Apple ave.
Pras., Kath. Deutschlander. 1404Wash-
ington Ave-
so. Str.
C-V.-Sexr.. w. n. Triesenhengst,
l743 Oberlin Ave.
20. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-22
BundesSektiou ~,

Canton, Ohio. s. s. Jugondoho0,
PrAs., Martin Maurer. Jr., 1915 Ohio
Ave, N. E
Sekr.. Sara Fulz 1918 Edwards Ava,
~ T..
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-22

Jolunn6uo, Ohio. ColumAas Junior
Saxon Club.
President, Eugen Burkley. 87S Miller
Ave.
Sec'y., Kath. Gotzmeister, 1857 Eas,
Whittier Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-22

Detroit, 1f1ch. - Detroit Junior Sacous.
Pres, Chester f. Warnke, 5OS6 Alter
Road
Sec'y., Sally Lutsch, 4459 Monte lair
Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-22
New Castle, Pa. -. q. q. Jugendbua(
x. q. verein. 2WeiG %.

Versammlung jeden g. Sonntag in
Monat in der "Eintracht" Halle, TO-
Taylor Strasse.
Pras.. Joseph g. Eve, 116 Wilder Ave
Prot -Sekr.. GeCrg Bodendorfer. 81
Beckford Str.
C.-V.-Sekr.. John Untch, 2406 Della
ware Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-22

Suiumous, Ohio. 0em1TohtoI Chok.
Pras.. Paul Lehberger. S26 r. Llving.
ston Ave.
PrOt.-Sekr.. Emma Konnerth. lSl DA0
Deshler Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-22
=. q J. - 0@oAre

=. q J. - 0@oorO
Fres., Henry SCHNEIDER. 3485 w. 54th
Street. Atlantic 2289.
Vice Pres. Henry Holmes. 304 Hamil-
ton Ave-, Farrell, Pa.
Secretary, Martin Polder. S46 New
garden Ave-, Salem, Ohio.
Assistant Sec'y.. Kath. Gotzmeister,
1887 East Wither Ave-, Columbus, Ohio.
Treasurer, Edith rSodendorfer, 916
Beckford ST., New Castle. Pa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-22
konAcA, YN. - 8. 3. YrsuOn Ua1, VOa
afa. 2w0iR Al.

eta. 8vslg 81.
Versammlung jeden 1. Samstag i'm
Monat. s Uhr abends.
Pras., Katharine Theil, 1904 Marshall
Road.
Prot.-Sekr., Katharine Meiterth, l31
4. Str.
C.-V.-Sekr.. Susanna R0u,ischer. SIS
Pennsylvania Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-22

xarrsJ, ra. - q. .. 3. Z. q. Verea1,
xveig Z.
Versammlung jeden /. Sonntae i'm
Monat i'm Sachsenheim. S16 Emerson.
Pras.. John Schuster. 639 Sharon-New
Castle Rd.
Prot-Sekr;, Adam c. Schmidt. r. F..
d. NO. 1, Sharpsville, Pa
C..V.-Sekr., Andreas Orben, Jr., 294
Mcclure Ave-, Sharon, Pa Eei.. 2l6o9.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-22

1axfou, -. - The 1afreu OAEo0
Athlete Club
President Henry Holmes. 500 Hanao.
Secretary. Bertha Te,sky. go Stan.
bough Ave.
Gary, 1nA cary Junior LoaxonA
Pres, Fred Schieb. 4500 Grant Ave-
Secretary. Hulda Taub. 1901 Taft Ava
Gary, Ind.
Homestead, "a. - KomssteAa JUnloe
saxon Club.
President, Fred Kraus. 477l Winter.
ourn St., Pittsburgh T), Pa
Secretary. Henry Theil. 121e SYLVIA
Avenue.
Lorain, o. - Lorain JunaoS Daxo1o.
President, Richard Blumeier, 3Ol DAso
Secretary. Ann Binder. ilss wsss
Saxon Juniors.
President. Matt schunn. General Dsii.
Secretary. Margaret huttsr. soA North
Eight Stree
Monaco, Z u. Junior Saxon Ooo1o0Y.
Pres, Gerald Fleischer, 42O Eight @
Secy., Helen Schuller. 40 Penn Ave.
NsV Castle, Pa. New Castle x1AAr
sylvania Saxon JuA1oxA
Pres, Edith Bodendorfer, 915 Beck.
ford Street.
Secy., Helen Gaertner. l2l East Sheri-
dan Ave.
Salem, Ohio - Salem Junior Saxon C1UD
Pres, Math. Melitschka. Jr.. 752 Area
Street.
Sec'y.. Sue Herman, 732 Wilson st.
Forest Hill Drive.
Youngstown, Ohio. Homegrown
Junior Saxon Association.
President, Eleanor Rauch, IS South
Hahelwood Ave.
Secretary, Elizabeth Bokesch, 2lQ
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-22

81ndesssktIon IA
New Cattle. Pa. 8. s. Damoao10x YY4An,
sina".
Pras., kath. Gartner, 121 Sheridan ~,
Sekr., Anna LIenert, HOS Delaware
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-22

und sanger "Eintracht". Eweig IA
Versammlung jeden 1. Sonntag i'm
Monat il eige1er Halle 2 Uhr nachm.
Prot.-Sekr., GeOrg R Kramer. ga
Grant Ave.
C:-V.-Sekr.. Michael T. Huetter, S65
Sealright Lane.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-22
waisen-Komitee-Ream%e,

Vors, A. w. Petri, 2036 w. 1O4. Str,
Cleveland, Ohio.
Sekr., Pastor Hans Foisel, 761 Eddy
Road, Cleveland, Ohio
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-22
Bronch-C uIendor
Of the

Transyvania Association of the United States
Of America
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-06-22

Bundessektion 13, 10 una %.
Canton, O. S.S. xarpathen 0ooonHVexoAD,
Prai Steam Ee,ger. 1921 Ray Place.
N. w.
Sekr, John Smiley, 705 Arlington Ave,
n. w,