davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1944-11-19
Truman Takes Rest,
But Doesn't Need Il

WASHINGTON. Nov. Is qNS)
Senator Truman Cd of Missouri
vice preSidential-elect, Is on Va
cation today. but he's a little
sheepiSh about H..
my friends have been insist
ing that | go 10 quiet spot,
and I guess ! will. although l
don't think l need any rest, No
said before leaving Washington.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1944-11-19
Oakland Bond Quota
SefdfS13,S58,0OO

q PONTIAC. Nov. 1s-Pontiac
retailers were set today for the
opening of the Sixth War Loan
drive on Monday. Plans 10 assign
every store employe a quota Of
$500 in bonds were announced by
George Zurowitz. named by the
Retail Merchants Association as
chairman of the campaign.
Oakland County's quota for the
drive Is Sl3.S5S,O0O and Pontiac 5
share u S9.046. 900.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1944-11-19
Gifts Pour In
ForWounded
Times. Legion Play
Santa for Servieemen

Detroit's Santa Claus bundle of
yuletide cheer for hospitalized
fighting men and those stationed
i'm this are grew rapidly in size
this week as the drive for money
and Gift packages obtained re-
spouse from all sections of the
metropolitan area.
campaign known the
Santa for SerVicemen drive. is
sponsored this year by The De-
troit Times in cooperation with
the American Legion.
CASH AND GIFTS
It's object is the accumulation
of enough cash and individual
gifts that, this coming holiday,
every incapacitated soldier. sailor
and marine hereabouts will be
given tangible proof that Detroit
remembers them and is grateful.
Additional gift packages will be
passed out 10 the enlisted men at
the army camps and navy stations
in Michigan.
For every 50 contributed the
fund. the committee will pack a
gift box TO be given TO an en-
listed man Christmas week.
All such cash contributions
should be sent 10 the Santa for
Scrvicemen Committee. The De-
troit Times. 1870 CaSS. Detroit 81,
A suggested list of gifts which
should be included in those boxes
packed by the individual will be
published in Mondays Detroit
fFtp,nG
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-12-14
4saS Glepelar,H, Ukie
weik,,attt=icier


0as sSltgenofpiiliiee Ser 3neigc !
l,no 4 peranItaltet am II. Iesember
4 ltbr nafmittags,im @citieite Sat),
ienbeim, 7O01 Seriipn Ipe., eiMG
eroBe @eibnadrsieier iiir oie 0iit.
slieoer ser Sugenoabteihrng Sc,
3lreige 1 uno 1. slud ainber, 81,
niht sur Sugcnoabteilllng geboren
ii1,b bcrsli1 tpillfpmmen.
9lue Mitelieoer eenannter 3lpeig(
ilnb beren Srelnoe iilto berslif elm
gelaoen iih an oieier Ssier 5u betei
ligcn. Gin Itonea Yrogranm fonlnlt
5ur Iurdfiibruug - licbe i'm eng
liiden Cell oieier 3eituns. Had) Ser
Nrogramm miro elm leit)ter 2und
ierpiert uno Damn iulgt Elm 5ansocr
g,litgen. Sus Sugenofonlitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-12-14

Seinber, s llhr abenos, in Sen untcren
N1lnnlid)feiten ser Stride Elm
@eibnadtspartic.
slue Ntitsiieoer iino ber5litb cins
gelaoeu. Seoc IShmeiter miro gebeten,
einen Yreis BON nift lucnlgcr ols SOC
mit5lbringsn. Gas &onltee lit fleibig
an Ser slr6eit uns eineu semiitlictell
abeno 81 brreiten. Solgcnoe Sdrpe.
ltern lino i'm aonlitee: Cara &ramer,
Sara Gogt, Maria 8eber, Srm Srea
Gang, Gegina Hotb.
alue Sflneitern iperben oarallf ouf.
merfiam gernaht, oab Die nGhitc
Seriammllmg Sonntag, Sen 81. Se.
5enlber, $50 llbr nad)lnittnas, abge.
bulten miro uno alle Sctlueitern iinN
freunolidNt erilld)t omueiel,b 5!l leiu
Nu6 ser Geriammluna miro bon
Sen Sdupeitern Mtaria Gang mo u
Yea aafiee uno &,then lerplert.
Cara Sann, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-12-14
2l,as Detroit, ulittieat,
Ssranen &ercin Der ct. YctrmS
Nird)en Uemein0e

maht allen SdnpeItern befannt, bab
sic regelnlGlige Situng am Cont
tag, Sen II. Sejemter, nafNnittags
1 llbr itattiinoet. slue Sdlpcltern iinb
sebeten piinttlid) SIT eriheinen. @ir
lpilien allc, bab MIR am @nbe Oes
Sobres iino, ,uo Sic @a6l Ser 8eam-
tinnen fit oas nelle Sabr porsenom'
men miro, carum lollte, ipeun nlSs,
lih niemano feblen.
Ser iiblioDe Samiliena5eno fdnai
Inn s llbr abenos an. Sertieren iper,
oen Sic Shrpeltern Murie Shlier, M
Sauer6rep uno Marie Seller.
Mae Observation-Disclosures uno Serel'
Sre,lnoe Iino freunolidit c;nselaoen.
Minaie Garres, %rot. .-Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-12-14
3entraluerbarH<s
Aneeleeentette,,
N1italic>cr>wcrbe
Kantpaat,e


Die MitalieScr nno 3rucispcr ius-
Deputies nniercs Gcntral @erbanbes
,uiinide id) nodDmals oaran sn erin.
nern, baf bic i'm Serbit anscfinbisic
@erbe-&asne am 81. Se;cmber
enbet. Sir ieoes nenc Mitalieo, bas
Elm Herbanbsmitslicb benz Siucisper-
eins.9epntp snfiibrt, idJenft Der Scr
banb bem Toridlaser nnier iadiiidcs
Oeihidtsbndj, ouramsaeiett, ban biz
Mpplifatiun nor benz 81. 2cscmbtr
b. s. Der &erbanbs-&anslei snscitclli
,pirb. @erbanbs-Witslieb'r, bic mebr
&eriidernns ncbmen, ,uerSen als
eieene Soridjldaer betrad,tct nno er'
balten bics 8eid)id)tsbmd, irci.
9i1s lit bic lette 8eleaenbcit iir
nniere Wit9'icSer Elm iGdDiiid)cs sc,
idihtsbnd III eriperben. &amflid) iinh
felbige ihon ieit lange nid,t mebr 81
baben, audi iuiro mic ,uicbcr zinc Sc
Iesenbit geboten Gin iold,cs ST CT
,uerben, ,peil ant 1. September b. !.
MIR nod 81 an !6ano ipareu.
Wit @rn6ergrnf,
Sptn WaIthsS.
Wrof-ErGiiocnt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-12-14
Illus Gafttcf,, Otic

Siebe SdJueitern! @ieberlm n1be:t
iib sic Wsibnabtsseit uno ,pir tper>
Sen audi oieies Sabr lpie inmer nit
'Sem 31ueis IA 5ulammen. Sas @eib-
irabtsfeit ieiern. Mm "a. Se5ember.
Inn 6 llbr ubenos, auira elm icincS
IbenNeiien ierpiert uno es miro aues
irei iein. Mae, tpelbe oaron teilneb
men luollen, susrbcn freunblih eri,,ht
iih an5lmelSen bis ssreitag, Sen %.
Ge5elnber. Selepbon 29O13 Sdauciter
8eefert ooer S6pelter Smilep Gel.
3952S. gtah oem Giien fclgt bas
Ero9ramm NIT MISUNDERSTANDING
fiir Sic &inoer. Sas 9o,nitee gibt lid,
oie grGbte Wtiibc I'm alien cinen ge-
nlbrcihen Ibcno 81 berciien. sliio
bite fo1unt ollie. Sic Sdupeitern .rer,
sen erluht Elm lpenia 8cbtit nlit5E'
bringe1; audi nohte iid) allie Sdlrc'
ltern erluhen, Sic &inocr mas He'
oihte a,iIiaaen, ooer irgenoehuas sum
Yrogramm beitragen, Oil Sonntag,
Sen II. IcScmber, Inn 8 llbr uodm..
ins Sahlenbeim 81 bringen, oalnit iie
ale sliammcn probcn fGnuen.
Sulanna Ggincrtb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-12-14
Gleftriisber Strottt
tStet 1116~4e,,

GlliuooS Gitp, ga. 9eim Gerillu
ein Hublo sl regllieren ipdbrenb lie
in ser 9aoeipanne mar, foitete Spretto
Vtae Wteiscr, IS Sabre aft, Sobter
oon Serrm unO Srau slfreo Wtel5er,
oas 2eben. SIR Satcr uno SGmelter
lparen erIhrpden bon oem beionberer?
&lang, flopften an sic gaoe5inmer'
tiir, bcfamen feline slnnport, traten
eilr uno ianoen oas MGohen tot. Sic
hinterldbt cuber Sen Gltern 5tpei 8rii
Ser uno 5ipei Shlueitern. 9egrabnis
finoet sSreitag, Is. 9e5enber, ,,adj,
nlittass, ltatt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-12-14
@eihnad)tsfeier in Der 6onterns-
Wemcinbc.
8 on froblihe, . bu icliae
@nabcnbrinacnbe &eiGnodtsSeit

pi'upCllpltIuCttpe 2StlGitullllS6etl.
60 tlinat cs in uuen aliiubigcn
Ser,en. Ntit oiciel1 Wortcn lpplIcn
auh Erir bieie @eburts.o9s ,eier unie-
res Serrn llub Seilanoes in lmierer
Geitelnoe feiern. Sie Sountag'd)ulc
l,nter Siibrl,ng bon Aaltor Ycterie,
uno SEN Spnntagifullehrern ,peroen
cin tfoues Erogramm en- @cih-
llulbtsaheltO uorfiibrrlu. Sie Nottess
Oisnlte iiir 8eibnahten mcrben lp!c
folgt gebaltcu:
Hrogranilu uno Ainocrbeldcrung perbuns
ben nit @ottcsoienlt ont Scilisenabenr
"A. SeScnlber. 6 llbr abenhs.
&eibnodtstag, Ipntug, Den %. Se5en,s
ber, 0 llGr moraens eualilhcr unl
1890 llGr beutld,er 8oiiesb,enlt
Sn bciben 8ottesbieniten lpirb bus bel.
liae Ibcu>mabI aus9etcilt meroen.
SSir lnhcn alle ireunblicb cin
gSas bait uns Sott neGr f0nfen tl,n
Scnu bub er llus identt leinen Spbn
Ser bon llrts meg genpmlnen bat,
M uniere Climb lno IiIlctat,
GrlDit llns bon Der Siinb= ,lnc Yei,,
Sarin mir iollen e!ris iein.
6roblihc @eibnohten ipiiniut aIle!
q. s. 0inoer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-12-14

@erte Solfsgenolien BON Grie unS
llmgebl,ng. Ser Samenpsrein peran-
italtet nit 9ilie oes M1nner @elung.
pereirrs bon Grie ami Sienstag, Sen
26. 0e5enlhcr u6enos, cine
@eibnad)tsfeiere
fiir sic &!nber bes Gereins. gae Sim.
Del iueroen reiblidb nit @eibna1ts,
gaben beihcrt aueroen. @ir lpiilllde.,
llnb boffen baB nae Gltern ibre &leI.
men an bieiem slbenb il, oie Salle
bringen 10 bab mir Nlten uns a,ld)
nit Sen fleinen mitfreuen fonnen.
slio uergebt niht, fonmt einmai
ale ibr Sieberbiirser Safien nit
eirep Natfommen 10 oab mir uns
ale nohmals lnterbalten llnb BE-
griiBen inns begliifriinlbcn f0nnen
Ser Gerein peranitaltet am Gil
Deiterabeno, 81. De5ember,
Nemjabrsnadt.
Cine idone llnterbaltllng, tposu ale
Witglieoer beralid} einNelaoen iino
Cute Muiif a,no Jll.r Sbop tpiro Of.
feriert tperoen. Sir ,&unger uno
Ourit miro reiblih geIorgt iper6en.
8ir ,piinihen alien froblihe @eib.
nahten uno elm gliidl:bes neues
Sabr. Sobn Birfner, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-12-14
3tucig 26. - Meibnad)tsieicr.

Die 9fitglieoer ser 3iueise 26 rno
40 feiern &eibrahtcn 5lianlmen rad,
alter ldbiiider Sitte. 9lQc Mitglieoer
sueroen eriuft ibre &inoer fir oieies
5elt porslibereiten. 2abt ms an Sem
alten 6ebraud) feltbalten, no luir ~,
NeiDua6tea llns ale I'M ocu SSeib-
rluhtsbaum i1aren llno SeSihtc oe-
flelnleren lln0 Die berrlilDen @cib.
nadtslieoer Iilpsen. Gs iGeint, ais Oh
monds Gltern lih feline 3cit nebmel,
ODER llt gar nldt bemliDen, Sic Stint
'oar etluas sll lebren. @ir ollie lpiiien
pas mir in llnierer &inoheit 81, 8cit.
naften gelernt baben unS sic id)6nen
Grlnlrerungen fommen 81, ,lns 5u Ste
Ier s3ait ilumer tpieoer. Inns tper er-
lnnert iif nid)t gerne an sic id0ne
Weibnabts,eit? 2nBt uns oie'e Gr.
innerIrgen audi in liniern &inoern
ldaffen. Tie @eibnaftsieier miro
I'M 'Sahienbeim nm Salnstagabeuc,
Den 90. Ge5elnber. Itattflnoen. Sas
slbenSelien miro INN I ubr ierpiert
fret fir alle Wtitglieoer. Gin gl,tes
aomltee, bcItebenb ans Mdunern ,mo
6rauen, lit on Ser 9lrbeit. Sic aprr.
Den @urlt lllto Suuerf,aut sl6erei=
ten. &cmmt alle NIT ser iSamilic.
Wir luiiniden allen ein fr0blides
Welbnu6ten. q. s. 9inOcr, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-12-14
Crduernddriht

Su 9tortb Nopaltoil Sbip, itarb
am 5. Scsember nod furscr &ranfbeit
gang ploslid,
Ssrr CAMEL Sd)mcsner
inn Sitter BON 56 Sabren umS ipurb,
inn 9eiieiu bon Ger1panoten, 6relin-
oeu, 9anosleuten lno 9efannten anl
8. Ge5ember, > llbr ratn1ittues, bonn
Treo 3iebm So. Seltcnbeitattlngs-
beim, SIt ia. Str. uno Superior
slpe, aus auf bem Safepieip Srieobof
Su 8rabe setrasen. Eaitor Sturu,
Don ser Goncproiu Slltb. STRIDE leitetr
sic Sraucrieier.
SSsrr Sau SdDlncgncr ipuroe in
Meidycn, Sicbenhiirgen, i'm Sable
1888 geboren ,mb er5oscn uno tanl
1905 nah oer Ser. Staateu, lieb Ilf)
in Glcpelaro nieoer bei Ieinen Glterli
llnN I'M Sabre 19DI rUd)te er SSri.
Charlotte Stafielo Die Sano sum
Gbebunoe, ser ein gliidlifer tpar uno
Dem ) ailrber cntiproiien.
Ger Ssritorbeue mar guder bon
gerui, a5cr in lester t3eit bat er i,
Ser 5abrif gearbeitet. Gr mar Elm si,-
fer fiiriorsliher &ater ieiner 6amilie
lno beliebt BEL alien sic ibu fannten.
gs trauern Inn SEN Sahingeihics
oenen ieine tieibetriibte @attin Char,
lotte, Irtbur tShmeguer, Miloreo
SSsaroscat, 9erpn, glice Mafoosfi l,no
Melpilp 2 2/G, bier Gnfeitinoer, uno
Sf)mcitern slnna 9toth rno Hegina
Sduls lmo ibre Sanilien uno piele
6rsllnSe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-12-14
Nus Columbus. Otie
3lp..ig 3S.

WGtelieber, SdNpe'tern ,no 8riis
ser, ipieocrlm nabert lid) oie @eit-
uad)tsseit unS unier Gerein miro aub
oieies Sabr ipie immer
V ibnad)tsfeit
feiern l,nb slpar am Samstag. 0en 23.
SeSenrber. 7 llbr abenos, in ser Ser
cinsboue. Gin eiiriges Go,uitee lit al;
ser slrbeit uno gibt litb sic grGbta
Miibe Inn allen cinen gcnubreit)e!
slbeno 81 bereitcn. Sbmann lit lnier
SugeuOpr1iioent Gugeu 9urflep .irS
bittet olLc anpelenS su iein al bieiem
sselte. Die Stipeitern iinO eriuht ibre
&inosr einige Geoifte su lernpn ooer
irgsno et,pas gum Hrograntm bei5u.
tragen. Sies lit elm Set Set &inber,
Senn Scr gelhmiidte @eibuahtsbaum
lit sic SSrei1oe unb oas Symbol ser
SDrllteu. Noltlel1 !plr ult5 lloO auc
erinnern, !renn mir uniere @eoidie
in unierln flei1en airblein unternl
@eibnad)tsbmln 9eiagt babcn. @eibs
nahts5eit, . ou itouite 3eit iaas aaen
Weridpn !ueit luro brett. 60 llebe
Mitglieoer uno Trel,noe, labt ulss
@eibnattcn feieru. @ollen aber aud,
llniere 2ieben, oie in Der @ebrmadt
| lino, nidJt pergcilsn llnO iiir lie ein
8ebet iagcn, oub ser liebe @ott lie
beifiitea ioa uno lie ,uieoer gliiflicI,
in uriere Mitte 5l,riid5ringt. &ir bofs
| fen olle iSreunbe, Sd)peitern uno gril=
ser iamt Sereu iSamilieu an oieieln
slbeno begriiben 81 fonnel,.
S. Gotmeiitcr, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-12-14
2lns 211artins Serry. o.
2lucia II.

Tie 8eneralHriommlung mar gut
beiuft uno oae 0ellnfte iparen
ld)nen erleoigi. Is ipl,roc Die 9ean-
tentpabl fir oas SSabr 1915 porgc-
npnmen nit bem Heiultat, oab aQe
alien Veumten iiir Elm .reiteres Sabr
einitimmig Wieoerge,pablt ,uurOen.
0ei1loI'ell apuroe, oaR bie Gbriit.
feier Montag, Sen %. 9c5enlber, ab,
gebalten miro. gintritt lit 25c Die
Herion. Gin Nrogrnmm miro bon
&lnoern dligciiibrt inter 2eltlnq
bon SdapeIter Marp Sitter Sr. Gos
Spiel beibt v9ie Weibnnd)tsm,ltter"
Spbn Grtb ,Sr. nls yorlteber bes
&omitees miro aaes 10 arrangieren
oab Sun. uno sllt iid gut unterbalteu
,peroer.
gaen MitglieOern uno 8robbeanl.
ten ipii,tl6e frGDlihe @eibnahter
l,nb ein sliiflihes unb lrieben brin.
9enoes Neuiabr.
8eorg M. &ramer, Setr.
Bitte ien0et Sales Gar Etampd
IN Gliiabeth sSoiiel. 761 gobp g26.
IIepelano, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-12-14

gut utrlaufenen GerIamml,,ng luur0s
Damn Ser Embarrassing in aller Wiiroe
Sefeicrt lmo nit perihicoeuem 9tab
bcgoilGn, 10 oab l,nierm s. Sbellma;'
gleid) ser Safiitpf in sic SanS &C.
oriidt ipuroe. Grit IN ser MorgeE.
lnlnoe ltlob Sic Teriammll,ns.
I'm Die Ser6ensaen,iitlld)feit aud
auf uriere lieben SreunSe Sll itber.
trageu, laSet Gintraht &erlnauia 5,,r
Silpelterieier am 81. Seoerlber aufs
berSlid)lte cit. Spiter nlebr hieriiber
ltiih &raub, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-12-14
Sur Grinneruno
an ulrIern geliebten Gater uno @atten
,Sobann lmotuig

an unIern eeliebten Gater uno @attel
Sobann 0mo,uig
geItorbeu am Is. Iesenber 1913 81
Canton, Sbio.
8 Sralri9feit! s Soer5e!cio!
Sit Dus ,lid)t Su beflagen?
Nub man bid, ou liebcr Satte,
Sd)pn 5u Grabe tragen?
ad. wslh' elm Sdmer5
;3erreiBt bds Ser5
limb briictt uns ialt bur,lieber!
@einenb irhen mir jeBt bid.
Sinben blh nid)t mieber.
Soinab, binub ius ODE 8rnb
60 einlam, 10 uerluiieu -
Cent mnn Did, bu lieher @atte,
Aann bas Ser3 bies faiien?
Su 9ebeit nun, INN U,sSuruhn;
9o1, unl're Srdnen fllsSen,
Wanhe Sdre ipirb iid)
Nod ari oein Grab ergieBen.
8e1uiomet bon oeinen biG ME Der
geilen0en Gin0ern unb Satin
3faria Gnomig.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-12-14

ga Die @eibnabten por ser Iii.
iino, baben 3apeig 46 uno 8 bei1lol.
len, @eibnaften ,pieoer gemeinihaft.
lid gu feiern.
Gie @eibnamtsfeier pir6 am 2S.
DECEMBER an 1859 q. Miblan0 Mpe
abgebalten. SHE Jreunoe tperben er.
iubt iid oieien Datum frei gu be.
balten.
Wir boifen ale Greunoe, 8riiber
l,n6 Shspeitern iamt 6eren 5amilien
am %. 9eaember am @eibnadts.
Partie begriiben 5u tonnen.
Mnna Gnub, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-12-14

mittoes, uniere 8encralperi ianmll,nn
lit uno i'm Sadienbeim abgcbalten
NITRO. Nihtanmeienoe Shtueltern iuer,
sen nit 81 Strafe beleet. Nur aranf,
belt ooer srbeit miro entibuloigt.
Serncr meroen mir autb unier Stif,
tl,nJsfeit feiern NIT aarte'partie ,tno
anberen Srielen. @urit u,b Sauer
frallt miro ierbiert ,peroen. 9arte1
foiten mlr 35 Gents. Gin tiihtiges
&omitae miro iib bcmiitcr es allei,
reht ai1eenebm 5 II rnahen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-12-14
Eautpu. Dhip

Stebenbhraif& Sdhfifhe 'Gp. 0ntber
Gbriitms= =2irdbe, 2113--t4. str., q. 6.
Sfarrer Sbumas q. S6niecr. Spnn>
tagldnle llnl 9:3O llbr morgeus. Seutidz
GngliId,cr oiottesbicnit 1890 ubr mor>
lcrs. SeatId,e Sbule lno Aorfirn,anben.
unterrid)t nod) @ereinbarung.
Nlle 8laubens9enuiien uno SreunSe
iinb ber3!id, einscIaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-12-14
Silpciterfeier Der Gintrad)t.
Germania.
Freuilpc::

Sreunbc:
Mid)t ue:iinft in Sraurisfeit.
Sudet el,h bic Sreuoi9teit;
gu fur5 Der Trallm bcs Icbens,
8enisSet es, in ireiibigenu Streben.
6odt nid't 81 6aus in moberer 2uft,
StrOnt gu Silpeiteripeile Suit!
8eit Sadienbeim, bas lit ber Ylat,
Sober Jude iid ben neuen Sdab.
Nas niibt bas 8elo, ipenn mans
bebdlt?
gean lebt mlr eiumol in Ser 9elt!
9ieies lit ser SilpeItergcians fir
aae lieben 8eiud)er uni Neuiabrs.
abetb, 'Sonntag, Sen 81. Ge5ember.
Der Giltroht- t-Sernania, 5u ipelhem
Sic uno Sbre 6reunoe terslihlt ein-
gelaoen iino.
es lit Die einsise Seit in Sabre, .ro
ieoer Menid) iid freut; oie ei,en
freuen iif, Slid sebabt su baben,
ole Qn0erf OaS SG)1lter3 air10 Sel0e1
ooriiber iinb. Seoer Beiuder erbdlt
fiirs nei,e Genten gum Sabre 1915
allb cine nelie &rone. 2ie @liidaui.
itun0e ipeiit eub nit buftcnoem 8e-
riht, oas NaB gibt erd auf) idapan.
fenoes Geiuiht, uno oieies aaes obne
blnue uro rote &ationbunfte. @os
Der 8eluder brdabt, lit = gefiiate
9orie uno tiidtiae Gansbeine. Bei
alien SGngern iino Gintrittsfarten 5il
baben. Gintrodt &ernania ipiim1t
alien Jreun6en frohlide Weibnadten
uno eliidlides Neuiabr.
Miid araub, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-12-14

bieIt om 5. 3e5enlber it:c leste Ser.
iaInmluns oes rabres a6, 5ll lrelher
bie Sdnger poll5dblis eriGcinen no.
rem, nm sic 8eamten fiir 1915 81;
spdblen. 9as Sfciultat lit iolsenoes:
Yrdiibent. Midael Sulmen
1. Ii5e sYrdi.. Gam slbcr
9. Gisc<GrGi., 8ans Nebner
Erot. SER. Yihael &roub
Gin. zShatm., Nartin Sutidb
4rhipdr llno 9ulnmelnt, Sic Optt>
idling
&ellermeii,er. Sobn 9alncr ST..
Yertualter, San Shelmcn, oans
9aienertb, @ia Shuitcr
, gerciniste Sanger 9eleeaten. S,ans
Nebner. Germ. Si)neioer.
Bill Sduiter
Selbirperitdnoiid Soerrn Y. 9tifplau.
nls Dirieent uno ibm CUR Seite 0eors
8eber uno San 5bellman.
@egen Mrbeitsangelesenbeit gin!
Die @dN niht 10 ilott burf), bod an
Drdngeil bon Seiten oer S1neer gai
anier nrgemiitlid)er Yraiioent 90
Salmen, Der uns ourh Oieie Sabr'
nur6 einigfeit gefiibrt bat, ,ub uu,
tpltroe ip!eber ais Yoritallo ge!publt
Enntte ben Sdnyern fir Die gbre uni
ieinem Nunlh linn auh ferner 5u1
Seite 81 iteben, gclobten mir, uni
tDo6en es auh treu balten. Nab Del
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-12-14
&irdem Ssranen Yereim Der
6onterns Wemeiubc

Sn Ger letten SerIamalluna, oia
gut 6eIudt mar, puroan ais 9eanl,
tirnen fir 1915 gelpGblt:
Toriteberin, aatb SdiQer
Stellpertrcter, Maria llriDel
SHriitf., Waria &lps5
Sdasnt., &at6. 0eier
Sernalterinnell, &ath NroB
Gamma Carlton Slliu,ula S6dmer
Sriperbllngsf., Mnna Soub
&rantenf., Watbilba @inoer, Nola
Starf.
0as @eItrebeu Der @eamtinneu, init
unteritilbung aller Miitglieher lit, ,ur
gum &obl unb 8eoeiben bes Wereins sl
arbeiten.
ySn Der lebten &eriulnmllma wuros
belblollen, am 5lpeiten @eibnahts.
tag, Sen 26. 9e5elnber, cinen oelntii.
lifen NEUTRALITY-SUSPICIOUS. su baben.
gorIteberin &atb. Shilcr lnoet aft
Sdyreitern oes 8ereins in ibr oaus
ein. Seoe Sdlpeiter lit erlud)t et,pas
@ebad mit5ubrinsen iolpie elm Sc.
ltenf, oie oalu sesenieitis ausee
tauldt iperben. Sdnueitar S1illel
miro Den &affee foGen. @ir boiien
oaB ale Sfapeitern anlpeiano ieil
.perben.
Sfipelter Mnna Seeming lit franz
Die Sdppeitern iino erillGt ,penn m0a
Fif lie 81 beiuben.
Jrohlide 8eibnadten 4riinidt ollel
Wfarie q. Bin6er, Sdriitf.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-12-14
Ter &ird)en ;yraucu &crein Der
Seutid).0cmeinSe

bdlt ieine regelmGBige Serlanmlling
Ysitttpod, SEN 20. Se5ember, $3.50
llbr abellbs ab. Gie Sdapeltern tper.
Sen gsbeten 5u erldeinen, "a Die @e,
amtinnen geipdblt tperben iiir 1916
Tie Shipeitern Srau Yfarrer @arie
Ieutid) d)ldnber, Inna 8uneid, &atba.
rlna Sheel ieroieren.
gtarie 8. Hebner, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-12-14
Illus Gkieaee, !uii,oi<
3ipeig 8.

Maen Scb,peitern ,mo Yriioern 5ur
gefdlligen Nadrift, oaB oie 8eneral.
perIamnrlung 9onnerstas, Sen p.
0e5ember, s llbr abenos, in Ser 9alle
1859 e. siiblano slue. abgebalten
miro. Mae Witglieoer louten oieier
-0arIanmlitng beilpobnen, oenn in
oieier 0erlammlrng iperoen oie ge-
amten fir bas Sabr 1915 erspGblt.
Gs lit Sic Nflidt Ser M:tglieoer BE-
ANTE 5u enuGblen, bie fir ibre reipef,
tiuen 9leiutcr f1big iino uno tpirflit,
fir ben Gerein arbciten. Nir boiien
reht biele 6egriiBen su fonnen.
Cara Saub, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-12-14
Salcm, Ohio
Gpanaeliidbs 9uth. GmanmeS. 2trhe.
29l Sonib @rpabtuaN.

Taitpr Sobu @aumaun. SonntagihMle
ieben Spnntaa 8 ltbr pprmittdgs. 10 nbI
Wottes soienit in ser Gdnbesipro6e; I'm
II lllr bentiher 8ottesbienit. Ser beut'
Id)e Sfirdeu ssrauen gerein bat am atpet,
ten Ytittlrodl iehen Mondts, abenbs 8
llbr. @criammIuua. &onfirmanbensll sllns
terr;dbt (aireiidbrie) ben September btS
Cfteru. 9ienstag uno 5rsitag nahmtt'
tags lIbr.
M1e @IoibcnsaenoHen urb 5reunos
linb ler3lih eiuselaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-12-14
ktrdbitbe !Aatrirbttn

Sienstcg pes Wonats S::cd)enrdtsiibun8.
nbcnns. aird)eu Srallen Wereins sSituno
leoen prittcn Spnnerstag i'm Wonat,
.i;s s !lbr; Gutber 9iaazSitung g.
.lbr dhenos.
1nrrcll, 81.
Dentihe (fo. gmth ~. EauluS. 2trfAe
721-25 Grnit Aue.
Yiarrer Sans 9oh.,sbcin. Seben Scnn.
toa 8 ubr por,nittaa5 Spnntagihule; 10
llbr oe,lt1ter @ottcsbent; IL l1br er,g'
Iiihcr G,otte3bienIt. NYe Iutberii9er
BIoubensoeup1ien oeutIher ll,,o eng
Iiiter Sllnae in ssarrea, Sbaron linb
ltmses,lna iinb su ben Bcttesoienfter
ber3lidlit einaelnben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-12-14
pertraltcrjteue

ga I'M lere 0ulsmciitsritelle nod,
INNER often lit, 10 erIute ih ale oie.
jcligcn Mitgileoer. Sic ,ld) I'm bieIc
Stelle interciiicren, iidj 10 ltnea ME
moalid) 6ei Sem @priteher oes Sa6s
ienbeims 81, meloen. Seine AnOrclic
lit: Subann 56pfcr, 416-S3ro St.,
H. %. Gel. 4-54S4.
9lnOreas Sbeumun, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-12-14
@spoob Gitn, Ba.
ct. EaulS (ye,ak{ube.

Yu:i6r 2ii0ipia Gei!sSsr. 6aup!gottes>
nien,t leoen Spnntae :o:aO ;lls Nut
gems: Sonntasid)ule 9:%3 llbr. sonfir<
manosallnterrlft ie :,,dl Iua&5e tss
Saitnrs. Rirt1enrarsne"na ieosr les1e,,
Samsrng i'm Ronot lIbr ahe-bs. -
sonntcgiGullebrer<Sit,nia icben britten
Sonn.ag I'M Monat. $3.50 llbr nprgens
RtrHerd,prprpbe jeben Greitag 1880 iibr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-12-14
Ghicaap, NIinoiS

9eutfdbe nn6 SiebenSHreifd1. SGdlfiihe
ct. Hamlns Gemelnbe. 1855 !bsmer Stt.
Yoitnr g. Sdmibt, 1859 Somer St,.
SeSen Sonntda 0 lltr SonntagftuIe in
en0ltIh uno be,ltid. Seutid,er @rttesz
bienft ieSen snnnta9 1915 llb,; enas
Iisher @ottesb:enit ;sbeu slpeite1 rnc
3onfirmanbenz zllnterr,dlt IitttuuA nod,s
mittdgs l:3O !lhr; enaliider 0unfirs
malibcnzllnterri 1T Snmstoa rornMtoGs
10 llhr 0elltId'e Saule Sa,nstaa nad,.
:nittaaS 2 l1br.
ale @lallbe nsnenoTen nnb Sreu 4" 9
limb bcrjlid eirgelaben.