davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Nogales international., 1944-03-24

general public is extended an
invitation to attend.
The carnival is one of a series of
events being sponsored by the No
gales Junior and Senior High School
for the current Red Cross Drive.
Prizes for the carnival as well as
the refreshments have been gener-
ously donated by Nogales business
men.
Among the new and novel events
in this carnival will be cockroach
race sponsored by NARROW Keith.
This race is conducted in much the
same manner of horse race, but
cockroaches take the place of the
steeds. The race is held in long
glass covered box. with lanes for
each insect. Each bug will be given
a popular race horse name.
Another feature of the carnival
will be Madame "z', who will an
swer questions from sealed enve-
lopes without opening the envelope
It is reported that she will be able
to give expert advice on love affairs,
business, or what have you.
Other new concessions will be
archery and shuttle board. The
usual old reliable concessions of
bingo, ring throws, washer pitches,
ball throws, and dancing will also
be operated. A golf putt will be
introduced for the first time.
Refreshments consisting of sodas,
hot dogs, and cake will be served.
A generous supply of all have been
donated so that there should be
plenty for all the thirsty and hun
cry during the evening.
Each home room will operate a
concession with the students taking
turns at operation during the even
ing. Most concessions will operate
for five cents. A ten cent admission
charge will be made at the door.
Defense stamps will be awarded as
prizes.
Pubicizing the event, the Drum
& Bugle Corps will parade down.
town at pm. today.
Nogales international., 1944-03-24
Tickets On Sale
For TOmaterO
Fiesta

Much interest is being taken in
the annual Fiesta De Los 'Tomateros
to be held April 18th at the Mon
tezuma Ballroom.
Tickets, now on sale at SIS per
person, are selling rapidly A limit
ed number will be sold.
A banquet and dance will he
among features of the celebration.
Each year the tomatero fiesta is a
gala affair.
Numerous committees of men and
women have been appointed. The
executive committee is made up of
M. j. Martinez, chairman and
toastmaster; Martin Loughman.
Homer Ryan, William A. Scatena,
Mike Levy and Francisco Arana.
Nogales international., 1944-03-24
STUART, HAYDEN, OSBORN,
MORRIS ENDORSED BY DEMO
CENTRAL COMMITTEE HERE
Santa Cruz Committee Goes On Record AS Favoring
Delegation From Arizona Pledged To
4th Term For Roosevelt

morrow. Mrs. Stuart, who is now
serving her first term, is opposed
for reelection by Mrs. W. T. Webb
of Bonita.
The committee endorsed Sam
Morris of Globe for reelection as
Democratic National Committee
man, and also endorsed the follow
ing:
Sidney P. Osborn, for reelection as
governor; and Carl Hayden for re-
election as United States Senator.
The committee instructed its dele
gates to the state convention to vote
for an instructed delegation from
Arizona to the Democratic National
Convention at Chicago in July,
pledged to support President Frank
lin D. Roosevelt for fourth term.
Two of the resolutions were adopt
ed unanimously.
STATE DELEGATES
Santa Cruz County members OF
the state committee, meeting at
Phoenix tomorrow, are Anna B.
Ackley, Alex Durazo, G. Mignardot,
Craig Pottinger, j. B. Page, William
C. Simonton, A. w. Steensen, No
gales; Mrs. Weldon Bailey, Mary
Stella Rosenberg, Tubac Precinct;
Frank Harrison, Elgin Precinct;
and Charles A. Miller, Santa Cruz
| Precinct
Following the meeting a. the
Pottinger home. sandwiches, coffee
and cocktails were served.
Nogales international., 1944-03-24
r. Arlington
Missing In
Action

Richard Arlington is missing in
action in the European area, ac-
cording to word received by his
parents, Mr. and Mrs. Charles Ar
rington of Elgin, who were here
Monday.
His parents were advised by the
young mans wife, residing in New
Orleans, who received word from
the War Department.
He was gunner on a bomber
and is believed to have been operat-
ing over Germany from England at
the time he became missing.
Nogales international., 1944-03-24
Leo Garlic To
Be Here For
Tomatero Fiesta

Leo Carrillo, famous motion pic
ture star, plans to be here for the
annual TomaJero Fiesta Saturday,
April Is, it was announced by Writ
q. Bowman at Fridays Rotary
Club luncheon.
Carrillo will definitely be here If
he can get a priority on plane,
said Mr.. Bowman, who was chair
man of Fridays meeting.
Howard Elder of Phoenix and
Gerald Underwood, Nogales High
School student, were guest speakers
at the Rotary session. Elder made
splendid talk as did also Under
wood, who recited his essay on the
Constitution which won the recent
district contest at Bisbes.
Nogales international., 1944-03-24
{. Mignardot
Candidate For
County Treasurer

C. Mignardot, better known to his
many friends as MAC" Mignardot,
announces today as a candidate for
the Democratic nomination for
County Treasurer
Born in Chicago, he came west to
New Mexico when he was young
ster, thence to Bisbee in 1904, and
to Nogales 35 years ago.
He is a former county treasurer
and for the past three years and
three months has been deputy coun-
ty treasurer.
He is property owner here and
is known as one of the most effici-
ent men ever to hold office in this
county.
Nogales international., 1944-03-24

JOHN d. REDDOCH, %, and
CHARLES EUGENE REDDOCH,.
90, are sons of Mr.. and Mrs. ARGUS
Reddoch, ST., and bI others of
ARGUS Reddoch, Jr., and Marcie
ReddOch Rasmussen. Both were
born here, John on Dec. %, 1920,
and Charles on Sept. s, 1923, and
both are graduates of NogaIeS:
High School. John was inducted
June 27, 1943, and is now a cor
pOral in the Army Air Corps at
Amarillo, Texas. He was mana.
ger of the Postal Telegraph Com
pany at Santa Maria, Calf, prior
to his induction, and Postal man.
ager at Yuma before going to
Santa Maria. During his school
days here he was active in tennis
and church work and a member
of Boy Scout Troop ~. Charles
ReddOch is a USNR VIZ Navy
man at the Arizona State Teach
erS College at Flagstaff. He was
former student of the Sonoita
school.
inducted Nov. q. 1912, and was
a student at the Flagstaff college
at the time of induction. During
his school days here he was active
in basketball, captain of the 194O-
Al mis-. team, and assistant
scOutmaSter of Boy Scout Troop
27. For two years he was with the
Mountain States Telephone &
Telegraph Co.
THOMAS JEFFERSON KEAR-
NEY, 2S, of Patagonia, is a son
of Mrs. Eta Shannon of Oatman,
formerly of SOnOita. He was in
Quoted into the Army Air Corps
almost two years ago and is now
in Hawaii. He is a corporal. He
is brother of James Kearney,
Tucson; Mrs. Nell McNutt, Silver
City, NM, and Mrs. Kate Hines,
Phoenix.
Nogales international., 1944-03-24
Patagonia Prom
AT Rancho
Grande Tonight

One hundred and fifty persons
will be guests of the Patagonia
High School Junior Glass at the
annual Patagonia Junior Senior
Prom at Rancho Grande Hotel,
Nogales, tonight.
Leading the grand march will be
the Junior class president, Betty
Rae Middleton, and Bill Hart, the
co-leaders being Senior Class Pres
ident, Elvera Telles, and Tony
Rada.
Guests of the Junior Glass include
school board members and wives,
Mr.. and Mrs. r. G. Blabon, Mr..
and Mrs. Tom Heady, Mr.. and Mrs.
Rue Capps, Mr. and Mrs. John
McCarty, and Mr. and Mrs. H. B.
Riggs; sponsor, Miss Doris Seibold;
(Turn to Page Six)
Nogales international., 1944-03-24
Oliver Rothrock
Candidate For
Justice Of Peace

Oliver Rothrock, prominent resi-
dent of the Patagonia district, an
nounces his candidacy today for the
Democratic nomination for Justice
of the Peace in Precinct No. 2.
Mr.. Rothrock came to Arizona in
1912. He is a son of the late o. j.
Rothrock who passed away in 1925
and who settled in the Elgin valley
in 1912 as a homesteader.
Rothrock is secretary and bus
driver for Patagonia High School
and is employed between times at
r. C. Blabon's Eastside Garage in
Patagonia.
Nogales international., 1944-03-24
Robert Fleischer
Candidate For
County Assessor

Robert H. F1eischer, Democrat
better known to his host of friends
as Bob Fleischer, announces today
as a candidate for reelection to the
office of County Assessor.
Born in Nogales, he is son OF
Mrs. Louise F1eiScher and the late
L. B. Fqeischer, prominent pioneer
merchant of this city, and he is a
brother of Rudolph T. Fleischer,
well known tomato man, and Louis
F1eischer, who is now with the army
in England.
His family consists of his wife and
three children.
Nogales international., 1944-03-24
Republicans Name
Delegates To
Phoenix Meeting

Mayor Louis Hudgin and City
Alderman j. w. Faubian were
named delegates and Chief of Po-
lice J. A. McGimsey and Edward
Alvarez, president of the Chamber
of Commerce, alternates, to the
Republican State Convention at
Phoenix April Is, at a meeting of
the county Republican committee
held Monday evening at the office
of E. K. Cumming
Nogales international., 1944-03-24
Ncgales Girls
Join Navy Waves

Miss Mary Eva Smith and Miss
Aileen Hernandez were sworn in at
Tucson March 10th as members of
the us. Navy Waves and will leave
here between the first and tenth of
May for Hunters College in New
York.
Miss Smith resides here with her
aunt, Mrs Juana Damon, 1875
Littlepage street. She has broth
er, B. A. Smith, Jr., former para
trooper, now an MP at FIT. Bragg,
NC.
Miss Fernandez is a daughter Of
Mr.. and Mrs. r. j. Fernandez.
Nogales international., 1944-03-24
]. J. Lowe
Candidate
For Sheriff

j. j. Lowe announces today as a
candidate for reelection as Sheriff
of Santa Cruz County.
II seek reelection on past per-
furmances and my record of the
past several years in the sheriff's S
office" Mr.. Lowe, well known Dem
ocrat, said yesterday.
Sheriff Lowe has been a resident
of Nogales for about 81 years and
was chief of police of the city OF
Nogales for many years before be-
coming sheriff.
He is one of Arizona's best known
peace officers.
Nogales international., 1944-03-24

Mrs. William P. Stuart of
Phoenix and Prescott was EN-
dOrsed for reelection as Democratic
National COmmitteewOman by the
Santa Cruz County Democratic
Central Committee at meeting
held Tuesday night at the home
of County Democratic Chairman
Craig Pottinger, 800 Summit.
Election of committeeWoman and
Democratic National Committeeman
will be held during the state Demo-
cratic convention at Phoenix to-
Nogales international., 1944-03-24
Death Claims
Edward Connerv

Victim of pneumonia, Edward D.
Connery, sc, clerk at the Hotel
Bowman, passed away at local
hospital Sunday morning. He had
been in i'll health for some time.
A native of New York, Mr. Con-
merry came here about year ago
from Douglas where he was en-
ployed by the Gadsden Hotel.
Surviving relatives include three
sisters, residing in the East.
Nogales international., 1944-03-24
MANY HAPPY
RETURNS

Mrs. Writ G. Bowman, March 21.
Fortunate Mazon, March 81.
Alice Marian Manson, March Il.
Mrs. E. C. Houle, March 81.
Miss Jean Hudgin, March %.
Miss Patricia Sisk, March 27.
Writ G. Bowman, March %.
P. j. Bughman, March %.
L. E. Diehl, March 27.
Miss Evelyn Chernin, 16 on
March 26.
Ralph Rawsthorne, March "a.
Nogales international., 1944-03-24
GOurdin Back
From, OuerseaS

A card to the Nogales 1nterna-
tional from Pfc. Louis Gourdin an
nol1nces he has arrived from over
seas and expects to visit here short
ly.
He has been in Greenland for al
most two years.
The card came from Camp Butler,
North Carolina.
Nogales international., 1944-03-24
Red Cross Benefit Carnival To Be
Held Tonight AT High School

The Nogales Junior and Senior
High School Junior Red Cross
will sponsor Red Cross Benefit
Carnival at the Nogales High
School Gymnasium tonight. The
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09
Dies mnN DaS!

Nolitifer laiien iib gern Dor ibren
Bdblern ieben. slber nidt aae bon
ibnen fonnen iid) ieben laiien.
: Oas alte spridJrort ~0uter &at
lit teuer" miro burt iece slnspalts-
uno 9ottorenrednung beitdtlgt.
@enn Dir iemano ldltig miro, oab
ou i'm losaper0en tpiait, brauhit or
ibm nur Gelo 81, punpen.
gs f1Qt uns 80 hnitl,nter ih,per,
inmitten Ser pielen aampiberidte oas
n0tiee Satereiie fir iene iiber ben
@ablfampi a,f5,,bringen.
Gie meiiten 8iloer, Die ln1s gu.
funftstr6ume porsauteln, iino niGts
,peiter ols @unihtr1ume.
Denn Die politifer beginner, tpiiit
,au idimpfen, itebt es nidt gut Inn
ibre Sahe.
Das politiide 2ie6 bat nur ielten
cine anacnebm flingenoe Melooie.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09

1cs 0rcatcr Glepelan6 nn6 Natioual
Safctn Councils

Nfiitter nebnlt ibr el,re &inber mil
,pem ibr einfalfen gebt? @em ia,
Damn pergcbt nift, 6ab ainSer, iucnil
! lie fret inn 2aoen berunlauien, gar
leidt audi bil,aus aui Sic Strabe
renuen fonnen ooer iid in onoerl
sSbtpicrigfeiten perlpifel1, .poourd,
lie piel(eidt pcrlcbt iperoen. Teree6t
nid)t, jebe Minute sic slusen auf Dem
&ino 5u balten. &ein gar9ein lit sen
Yreis eincs ltniaas tpcrt.
sl1tofabrer .rriBt ibr, ,pelGes Bic
sei6brlidNte Stunbe bes Cages lit?
0as Gleuelaro Safetp Gounril iagt,
sic Stunbe 5tuiiden 6 uno Z llbr
abenos lei sic geidbrIihlte. Sas iii
lpcnn oas Seimfabren an ihipierig
sten lit, tpenn Sic 2emte miioe bon ser
Mrbeit beimfebren ,uS !peun Die
0dmmerung bas Seben eriH1pert. go
nidt uersebt ipesieu mlfmerfiam 81,
iein beim Gabren stpiihcn 6 unb :
llbr abenos uno Sic f0i,ncn iibe.'
iein oab Sbre Soriidt 0irioenoel,
5ablen miro.
Saben Sic idon oas Ylasen bon
8ummireifen eeb0rt? Gs flinst ,pie
elm llneriparteter 8elpebrlbuB uno
fann al,d eefGbrlid) iein. Is lit Oie
bette Soee iid oaran at erinnern, bai,
baS Steuern sic Sauptiad,e lit. Sol
tet felt am Steuerrao,. beniist oie
gremien iorsfdltig umS Sic tommer
gut ourh. 5abren Sic nicbt burt) cin
rotes Gerfebrslift 1renn fcin SbuB-
mann oa gu ieben lit. Sic ipielen NIT
Sem 500.
Sect lit sic gelesenIte 3eit iiir an.
tobeiiser itren @asen nab ieinem
3uitano 81, unterIuden. Ias Gleue-
lano Saietp Council rGt man iolle
oie 6eulter!uild,er nadieben, 10 Sab lie
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09
NmtctGn>lcr iftiijici,
Giitcst amstGfteeit

@aibiuston. Die Sfiice pi Erice
aominiitratipn bat ibre 9eitimmun=
gen hiniiGtlir6 bes ratinnicrten Ser
faufs neuer 9lutos bnbin ergun5t, bnb
fprtan alle slutpbdnoler 9iiten Ser
bel ibneu pcrfiigbarcn ncueu sutos
ocs Sabrsnn9s 1912 m,s5tingeu Mil.
iel Inn auf oieie @eiie allen sum
&auf bcrehtigten Yerionen sic llebcr,
iid)t uno Sen &auf 5,l erleiItsrn. &c
2iiten miilien genane Nnsaben ser
Marf, 0es Mooeas, ser Serien- unN
Motornumnler elltbalten, llno alld)
gebraudte ,autpS oes Sabrcs 1912
miilicn ungcgeben ipcrocn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09
Datticl Hcrntai,
Jleiidlabenbciitcr in g9ippeiua Gate
ermurbet. Satin iiebt tuie ibr
Mann bpn 9dnbern tptseitud;.n iuirb.

Staatsppli5ei uno Sber!ffs Iepll.
ties iparen auf Menl ldenlagb fir 5.pei
Mcoiua Gouutp N1uber, Sic Sau;el
Serman, 81 Sabre alten 6leiihlaoen
beiiter iuGbrsno zines 9faubes in lei
nem Se!rn nabs Chippewa 2afe Sill.
age ant 6. Nppember erntproeten.
Scrr &ernan ipuroe bon einen,
ser Gullbsr 5l SoSe geltpdNn irG6renS
ieiue 6attil ltuo Elm glngcitellter
Sobn Gerbatib Suld)auten. Ser Mcr.
ser bcliibte Elm langes Sleiiherlnei
ier, Sab er ins Scrs bon Serrn Ser.
man ltreb.
Sberiff GDarles ". Milllams bon
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09

Meoina County iaste, oab 5tpei Mdn'
ner ibre &eboiper aogen a!s iie an Die
Cir flOpften i'm t,ein ubr abenos.
Sic swangen &errn uno Jrau Ser
man uno @errn @erbani6 nieoer5i.'
lisen. Serr Serntan CAB ibnen $500,
lie oadten aber oaG er nebr 8elo i'm
al,'e babe. Gas Saus heiinoet lid)
cine fur5e Strede Dit BON Ser 8illags
i1no lit melt ,peg bon ser 2anoitraBc.
Su ci,em Sell ieines @ebduoes fiibrt
Serr Serman iein 6leiihseihaft.
Serr Ser,nau ,uuroe 81 Sooe ges
ito6en als er beriud)te al,f5uiteben
bonn St,lbl ndbreno oie siuei Man'
ner bas Saus ourhiudten fir mebr
8elo. Tie 9a1uber baben Die Seles
IpbonoriIbte burdIhrtitten bepor iie
ilpben. @oaltdnoise 8eidreibung Oec
aiuci Mduner ipurbe iiber 8aoio pers
breitet inn aan5en Staat uno an ol(c
lofalen Yoli5eiabteilunyei,.
SSerr Ianiel Sermann lit Elm Sics
benbiirger Sadie; er uno feline 8atttn
lino Mitgllcoer ser Siebenbiirgcr
Sahienpereine uno iparen in ibre,t
ilngsu Satrcu iebr aftip i'm Gereinss
lCben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09

oer Guislingsiorte gu ertperben. go.
tiirlib lit Deute fein berlti1er Sc,
iiser ioIhcr Mftien in ser Gage, ieinl
gigentumsrehte aussuiiben, ,,no Iii.
ter ltmitGnoen iperoen bie Mittels,
m1nner, tpenn iie sic Yapiere nod III
gerlpabrung baben ibre Grbibaf1
antreten.
Gs gibt ein perluirrenoes Miiorti.
ment bon Sue5aftien. 9ei einem 1ell
Ser gapiere banoelt cs iib UNI Af.
tien ser 8eleuld)aft, Die unter elmer
fomplisierteu translation Dor ser
Sabrbunoertrpenoe Mnipru9 aui T.
Yro5ent ser &allalproflte eripurb
peIcbe uripriinglih - linter einem
nitt meniger pcrlpidelten 0ipioenSen.
einfommensYlau - ser 1gpptild)en
&egierung Suiloiien.
Son Sen 100000 reffeftipen" slf.
tien befinoen iih 353,024 SEN neue,
item Seritten nah, lit SInoen ser
britiIben 9fcsierl1na.
Die reitliden 446,796, Sic lett-
enolid) pielleid)t oariiber entiheiben
peroen, .pen ser aanal geb0rt", fins
iiber Sic gon5e @elt peritrel,t. .
Die aanalleitlng ipeib nit)t, ,per
eisentIih Gigentiimer bes &anals 1T,
oenn ieit Sem 3. S,ni 1910 iino feins
Observation-Disclosures mebr abae,
balten poroen. Canals, fur5 Dor
Srantreid)s aapitulation, ,puroen
lestmalig Sipioenoe,t perteilt-nGnl-
lih aus sen Getpinnen i'm Sabre
1889. Sn ser 5oIge iuurben oie on
iallenoen Yrofite IN aeepptcn unS
Gnslano a,lfgebdl,ft, Inn Ole ndhitc
Geriammlung ab5nparten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09

in Sr0nlng fins. Saben Sic iib Set
ten angeihafft? IS lit beiier Dies
alles iett 3u tllu, oenn ;uorgen mag
es 81 ipit iein.
Sausfrallan, IN 9a0elpannen Tallen
peruriadt bunoerte bon Gerlesungeu,
piele oaoon iebr ernite 2egen tie
SanStub uno Seize 10 baB tic leltbt
erreid)bar iino, baltct e.lrh felt on et-
mas ipGbreno ocm &iuain. uno Scr.
auslteigen 1T sic 0aoGuanuc. Saiten
Sic sic Seiie iln Seifel1bebGlter,
iprenfcln Sic sic Seiie Oh bon ibren
;siiben bepor Tie in ser gaoelpanne
allilteben, ipnlt t0lnet lic lc;dt aus.
rutiGen llnO lib perlesen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09
mciit eetSrt kemte Scr
Suc3faital?

Gilss Ser tor 'pli5iertelten ,lno las
ai,,ierenoiten Spefulationsipiele beg
floiiener Sabre, oas Spiel III Suc5-
fanal=Nftiea, fommt an Sen fran5O-
lilhen 6ina.l5nlarften nadseraoe 'rie-
Der in pollen Stipltng. Sos SeltIame
lit es. OaB inl 9lltgenblld nienlani'
,peiB, ipem ser &aual eigcutlid. &C.
bort. Der 100 Meilen lange ihleu-
ieltloie 8rnber, ser bas Hotc Meer
init Dem Mittelldnoiicben Mecr per-
binbet. lit milit1riih mo lpirtihait,
LID bon 10 GROCER 9eoeutuns, CAB er
uls internationales llnternebmen BE-
trieben ipiro. slber finanSiell lit ser
aanal elm halbpripctes llnternabme.,
unS Sic @ertpap;ere Ser Gigeutiilners
@elellihait geh0ren icit ei1en balben
Sabrburoert 81 Sen lufratlulten ST.
ueltitionen. Selhlt ini &ricge nod
sing ser Shaber in Sue5fanalaftien
biersulanoe ipelter, Dies tros oer Sat.
iade, oab tein fprmeller &putaft mi.
Ser &onalleitung IN sleeppten beltauo
bic aQe anfallenoen 8elpinne aus Benz
&analbetrieh rauf sic bpbe &aute"
leete, um cine alarung set Stud
ton i'm folnntenoeu 6r,eoen ahSuipors
ten.
Wdbreno ser Sffupation perlau-
tete. oaB sic SeutiGen ourd Shie,
bungen cine arbeitsiGbi slftlenton.
troue in ibre Sluoe bracGten. Sur-
ausgeieet, SOB oieier 9erld)t Ben Sat.
iafen ent,priht, iuiiroe oen Seut-
ifen bamlt ein finan5ieller Sano,
itreid sroben 6urmats gesliift ie'n
- elm Coup, bon ocm manhe bris
tiIbe Geiiter trGunlten, ieit fran5G
itid)e Sneeaieure oen &anal in ber
5tpeiten Sdlfte oes porigen Sabrbun.
oerts fertiglteaten.
Nfticn inn Sd,lcidbanScl
Die Ie,,tifen befnblen Sen Srau5o-
fen 1910, ibre Sue5faualaftien ab.
jutiefern, piele aber famen oieiem Be
febl ser Stfupatiousmaht nift nad,
unb oas lcfere Spltem ser @ertpas
r-Hegiltrierung in Tranfrcid) ers
inoglibte einen ausgeoebnten Sanz
bel in Mftien. Sus aber COB oen
Geutifen cuieoerum cine Moglihfeit,
Sue5aftien o!lrh Mittelsmdnner bon
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09
Dies ,tnN Dax!

Monfer ninmt feine Gernl,nft an,
neil ibm ieine Iumubeiten plel
iSreube bereiten.
@iepiel 3cit bph nit Ser lteber'
id)isung bon Sappalien oerseuoct
miro.
slm unangencbmiten tpirO cine Ser.
ipGtlng inn Mageniubrplan emp
f!,llOen.
1seoe 4abl ,pGre piel leid)ter, ipcnu
beliere sluslpabl porbanoen ipdre.
+ Gleihoiiltigfeit miro gar 81 oft
nit @eoul0 bcr.rehIelt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09

DRucKsAcHEN DETsGH ENGLIsSa sn und
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09

'Stuotcn lNo 8enneinoen Der Station,
nm bel Ser @rpccr-Gpnillmer Mu.l-
Snflaticn Campaign" mit5ubalien,
Sic oarnrf nb5ielt, cine giluoertpro-
5entige 9eiplgung Ger SDhitpreis,
l1no &ontrulluorlbriiten fir 2ebens.
mittel burdSuiesen, Die bon Ser 81.
fice OF Erice slominiltration al,sg,'
gabeu .rUrocn linO.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09
pcjtperfekr nit Scr
$t,t,cis ,pie>er crla,,bt

SSnibington. 8eneralpcltn1ellte s..
&. @alfer gab befnnnt, bab BON min
an lpicocr Gin beifrGufter 8rieipoit,
perfebr nit ser Sflpei5 eingefiihrt
miro. Ser GoItoienlt an oie Sd),ueil
mar Dor ehpa ~ Sabren abgabru-
dlru nnrNcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09
baushaltminfe

Solder, Gibcn uno &iile in Nebcil-
rdlnmen (9oSen, Seller, 9artenbouS)
fann nlan nit einem 8rei aus 3eis
tl,nsspapier uno &aiier leiht lno
oauerbaft suitopfen.
GegcnItIroe aus 3elluloioeriat,
Sorn uno oergl. laiien iid, iebr Oft &C.
raoc ooer lpieber rihtig biegen, ipei,n
iie cine 3eitlans in beibes Waiier
gelegt luerben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09
perbra,,etcr, telit bel
Scr prcisfentrcuc!

Waibin9ton. Nerbralher. ma
Sanolerorenni'ationen inl gan5en
2anoe aprellieren al @iirgcruereils
lnS Gbnlite Sreaniiationen in alien