SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-16
Der nitterea,te Nes
Se,ati<ten Ntittelita,Hes
Cffice Of 8ar Sniornlation.)

,Waibington. Die Sd)iueiser &relle
aitiert 5ur 3eit tpeiteebeno eincn iii
Der "Nppcn5eller 3eitung" unter sem
Titel Ser ltntergang ocs oeutihen
WittelItanoes" eribienenen MrtifeI,
Der Iih nit Sen iosialen uno ,rirt=
idaftliden @erbdltniilen oes oeutiden
8iirgertums i'm Naai-&eih befabt.
@ie sic 3eitlns in elmer Ginleiturg
5u Sem Irtifel idreibt, ,purbc
oieier ibr rpon einem aenner oeut.
ider 9erbGltniii ie" ei.geianot. Gs
beibt oarin:
"Gie a0lniide 3eitl,ns fragt-- III
elmer 8etradtl,ng iiber Sic s(us1pir.
fnnaen Ser enalil6en 2uitangriiie be-
iorgt: 9ietet bie SeinlatIoiiefeit bon
Millionen nibt einen pielueripreben.
;oen Nabrbooen fir ale Iarolen ua=
gemeiner 8erbebuns? 'Sbeint nibt
Sie grpropriieruns ser @eiieenSen III
anoerem Sim unb auf anoerem
Wege, als ie erpartet ,puroe, @irf,
lidfeit gu tuerben? Obne 3lpeifel fat
ieit &rieesbeginn sic Gntpifluna.
1ib 6urb SEN Druid ser TerbGltnilie
in 9eutidlano Sur inmer unbebins-
teren l.no riidiihtsloieren @leididol-
tLtlg Iller allsgapeitet. Mar ihon
tor oem &riese oas 9eitreben ser po.
Iitiiden @lei6i6altl,ng unperfennbar,
1ueil Ser ~0eutide So5ialismus" ia
eine rein politiid)e sllgelesenbeit lit,
10 bat Die @eriddrfung ser &riess,
lage 6en Grtremilten in ser Yartei
oas eriuiinicbte Sd)lagiport peritafit.
Inn Dor allen gegen ben Mittelitano
borgeben 81 fGnnen. Sic erfannter
alanlif, SaB in ibm auT @rlmo elmer
bertpurselten TRADITION uno elmer
B0beren 8ilounesihlfe itets Gorai,s.
ietllngen elmer Sppolition seee sic
all5u einieiti9e 8ermaiI.u,g bes 0ol-
fes geseben iino. Selblt obne ieoc
8inoung an perili6tenoe lteberlieies
rl,,,gen in ibre nlabgebenben Stelli,n-
gen bineingeratelr, belulbten lie So
ber. Sen ~totalen ariee" 5lun unfai-
ienoen Ingriff gesen oen ibnen IN.
angenebm gdroroenen Wittelitanb.
Sbne lanse Hriifung ruuroen furSer-
Bano @eihafte unS fleinere 8etriebe,
oie.iid anseblid) nidt iiir 9riegspro.
Sliftion eisneten oOer ibr aud in
0ireft nidts niibten, geidloiIen. -,
r@er oalnals Ourd Seutide StGotc
.panberte, las fait in iebem oritteu
Sd)dufeniter alli einem slus5ang, oab
Der 8etriob vaus friegsapirtid)aft=
Iid)an 8riinoen poriibcrsebeno itias
gelegt" iporben iei. 0ieles rporiiber-
gaberro" ipuroe bon offisiellen Stel-
len beionoers llnteritriden, llilo lie
periiderten, baB naf Dem &riege oie
geiekliden GinihrGnfl,ngen auieoer
aufeeboben tdsrodn tpiirben; ioalnit
bas &leingetperbe ieinen 8etrieb iuie-
ser rneingeidrdntt ,ueiter iiibren
Tonne 0ieies SerIpreben lruroe in
beIen iebr balo illuioriid): Ser Be
trieb luar nid)t MIR geitloiien, llnb
,Snbaber unb MngeItellte niht nur in
Miitungsbetriebe perpflid)tet iporoen,
ion0ern Ger Staat legte ieine Sano
aud ufOie geiamte 8etriebseinriGs
ting (Yurealm0bel, Sdreibnaidi-
nen, &esiitrierfaiien, Sampen uip.).
Inn tie an ~friegssuidtige 8etriebe"
ab3ugeben. @drenporrdte ipurben
eleid bel Der Notwithstanding be-
ihlagnabmt uno abgefiibrt, iooaB nit
Sieier stiaes,ine aud) Sic S,1bitan,
Der gan5en griltens bieier 8ei6afts-
Ieute in nid)ts perilos. slls bann
ihliebli6 nod Sic GeiddftsrGume in
Notipdbn,tneen aus9ebaut ,uuroen,
itien ser Sdlubitrid unter biele
4pillfiirlid)e gnt,ullr5elung zines gan.
aen 8epolerl,nesteils se5ogen gu iein.
oa idon bamals Die not,penoigen So!.
gen in ibrer gan5en Srag:reite niht
mebr iiberieben ,perSen fonnten.
v3ui1sli6 erfoleten nun nod Die
foum poriteGbaren 3erlt0run9en lin.
erlesbarer Sablperte ourb Die ali,
ierten Jlieserangriffe. Sanrburg,
Berlin, aoln, Mannbeim, Sannoper,
&aiiel, 2eip5ig = nm nur einige Der
fdrper bombaroierten StaSte an5,l-
fifbren - bieten einen eriGreden6en
Mnblid. Nidyt ,rlr ein5ige Straben-
L. 81 .l,I