davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-27
(33. fSprtiekuua.)

.Sp plauberr tpir. Wair lit burh
has 3reppenittiasn uno mein JiiDrers
amt bic Stin,me oussseonsen. Gr>
adblsn Sic mir rpa Sbrem eissnsn
Nbnenidlob. Dian iust. es lei Iebr
intereNant Sd poll!s, it) tDnnte es
einmal ishen."
RAD 8erano ipiro IS Sbnsn Isbr
aabm porfrmmen. 2um sroben Skil
li.at es in 5riimmern, uno mas nod
erbalten, til bon Der 3sit arg mi!1ss
npmmen," erp;bsrte Gbisleri. 81
biidte ton Der Seits auf Ioe.e uno
fraste iih. oh es inn je sslinssa merce,
bic Wabrbeit iiber Nrosr's COB une
be 8srbincGns. in Der iis oasu itebsn
mubte. ipie er feiIsnfelt glaubts, bcrz
dussubetcnmen.
Mpe.e ahnts riht, fpslfen gsroaht
sr tseis. sic fano Grlsihtsruna unc
4hipstIeiuns rah Der G;nfDrm:gtsii
ibrer GeiDen in ben pergangenen So
gen. Gbis.eri nabm Iih Isbr in Itt
tbren 9lrsipobn gu ertu,den. uno lie
p.ounerten in harmloier Dsiie iibsr Die
peri1iebsnlten 9eaerItdnbe.
Gsrano bot feline erobe Ibpshle=
lung an 3erItrsuunsen. Huh Dem
ssriiAitit foletc eirs mehritine:s.
5ahrt in's Gsbirss, bic Mnfunft Be,
goN nit ZEN r0niIhen 3situnsen. >as
Wtittagsma5I uno reues gsplauIs,,
bis Der slbsnb ba mar unb man gu
Sett sins.
Der brittle Gag psri!rih tpie Der
speite Ino Der pierts bssann, ohne
cine 8erdnocruna, o6ne bic l0fune
beg Rit6Ists gu psriprshsn, bic gu
Iuhen Gh:s.eri rah 9srano gstom,
men mar. gtosie erifien tpie gstpDbn,
lib um II llbr uno psrbradte eins
Stunoe nit Gbis.eri. sic iparsr piel
be6er nit chamber. bstannt gelporoen
als supo, in ibsen lansiGb:isen g.Sle
bungen. Ipelc i6meifel:s ii4, G:::'
orud uuf uui i'm semuft sa hcben
unp bpfite, er ipsrhe eingeoent ber i'm
cripieIenen 8aitfreunhifuit i'm nah
fen Sabre otter i'm &reiie ihrer g.:
tpunhersr aelchen nerben.
aurs ppr Der 6riibItiidsituroc oc t,su'
iie Iih in ihr 3immsr. 2ucic p1yts:
bort pie eeip0bnlih fir ben Jal, poi
man ibrsr beoiirfe. Wdbreno iie aoe
lens Stirnlodtsn friih trdulelts
begann iie lsiI. unp buItig gu iprc
den.
sd baoe cntosdt, irer Den grie
rabm. GrSellen5", Iaste lie. ~Gr il
an sinem iiteren Srt perborsen I'M
es bat i'm rod Tiemano Ipnit sel.ler
Die Peripn inill i'm mir gsben. men,
bic 8slpbnuns arpB seHug iIt.". 4oe
fens sluasn funfs.tsn uno cine lett
H0ths iiberflos ibre Wangen. 2uci
] mahte iih an ben 2Ddfsn i'm gtatt
gu itaffan uno beobahtsts bic jung
1rau i'm Spieael.
rgBie oiel perlargt iico" erfunoi9i
iih glpe.e pbne 30aern uro NIT eins
sslpiiIsn ssififtsmdBi9sa Shdris !:
Spn.
2ucie spa nas 9rsnusiIsn aus osl
lebten GDdfen.
rSie per.anat Iiinf;uuIsno iruncs'
srrioerte lie nit einem 9:.p:Ilea Se5eT
penn lie tatte faum je i'm 2eben ei'
10 grobs SumTe uub nu> uusselpra
den.
r0as tit isGr bisl," rief gfosA, III
ben InlIsia sebeup, ii6errdlft 3
icin. pdbrcno lie iih Wiibe sebe
muBie, ibre 8sfrisoisun9 5u perbel
s:n. sd 9abs 10 piel 8e.o nift biet
Fis mub lparten. bis hi, ipieoer |
@om iino."
! Sin Sabr, susnn es Gr5eaens b,
:ieSt," antinoriete bag MfGo6en. -si
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-27
VEREIMS-
S,ebenblrger Sachsen Ssngerbundes
Nordamerika.

Bunae.-Prasident, Adolf Wilnnser.
Ex-Bundes-Priis. Michael krauss. 3544
West So. str. ClevelA Ohio.
~: Vie -B.-Prhs' & II Heinrich Melzer. l4a
yize:B:-Pras;. Geors Ksschsr. s24l
Gctha AYE: sepngstown Ohio r,sssn
hensss. ohs6ssf 1ses 6eeriia Ave- LSrain, or eS eSio
2 Bundes"Sekretdr. Georg Schuller.
1890 Isrlow Ave-, Desroit, Mich; ..,,.
22oS neutrality-suspicious. molland str Erie Pa % Anorae
Bundes-Verw,1.er, Jonn Gunther, 1914
Farrell Terrace, Farrell, Pa; Katharine
D8rling, 317 Emerald ST., Youngstown.
Ohio; John TOPPER. 416-Ss. Str, N. W.,
1sa @ ;saS' s.s IN s'iH Saa ss'i =, XS
suxD zsss ssxTIoxsz.
nundsssektion J..
Prss.. Michael men. siss Maple.
crest Parma Heights: ,.. u
50. Str. woodbine 44ss.
Bunaessektio. =.
chOV.
PrAs., Johanna Wolf. 3459 Ost las. Str.
sekr:. Maria spann. 7so, Lawnview
Avenue Az.
Bu1dssssktion 5.
Prus, Georg schuller. 1880 Barlow
Avs.
sekr.. Jinka Kellner. 522s Devonshire
Avenue.
1LAdssssktaon Z.
RY1A. pa ARxnMnP0hnY
Pras., John Singer. 305 West 26. Str.
eekr.. Ernst Schnurpfeil. 444 West
sundesseftion 5.
1oxaln. Q. .: 3. Gssangvsrsin Eintraoht.
Pras. Mich. Kirschne>. 81 w: a. st.
l143 Oberlin Ave.
xandsss.ktioa 9
1sv osssas. &e. nintraehs ossang-
PrAs.. John untch. 24OS Delaware Av.
sekr- John Lienerth. llo5 Delaware
s.,.a. Ohio. saaa'''1sor :. :. :; ,1ann..eso..
President, Andrew Klein. SIS New
sekretar. Karl Thesis. 7ss Newgarden
| Avenue.
BudesssktioA g.
| YourgStoVn, Ohio. 3. q. llxnAerchor.
| Pras., John Wagner. 913 Berkeley Ave.
| Str.
9un6ossektion q
| Alliance, Ohio. Harmonic Gem. Chor.
PrAs.. Leopold Schmidt, It's Wade Av.
Prot.-Sekr., Arnold Haltrich. 1904
| South Morgan Ave.
| 1uAdalSoktlon 10
| 1x1e, Pa 0emiUohvo1 Chox.
PrAs.. Elise Haussn ann, $40 w. 10. Str.
| Hekr.. Margarete Beute, 1913 Priestly
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-27

1srrsA, -. - The 1exEsu oaxeA
President. Henry Holmss. soA HaAst
secretary. Bertha Teleky. go ssAn-
bOugh Ave.
Gary, xnA. cary Junior saxeaA
Pres, Fred schieb. $500 Grant Ave.
Secretary. Hulda Taub. 1901 Taft Ave.
Gary, Ind.
XomsstseA, "a. homestead 3u1los
Saxon Club.
President, Fred Kraus. 477l Winter.
ourn ST.. Pittsburgh t7l. Pa
Secretary. Henry Theil. 1915 eylvaA
Avenue.
1orain, o. - Lorain Junior oaxo1a
President. Richard Bluneler. 1ol 1Ass
29th Street.
Secretary. Ann Binder. llss wsN
goth Street.
saxon juniors.
President. Matt schunn. General Dali.
Sc: Secretary; Margaret Hutter. so4 North
Monaco, Pa. - Junior Saxon 0oe11oR.
Pres, Gerald Fleischer, 420 Eight @
Sec'y Helen Schuller. 40 Penn Avs.
1ev Castle, Pa New Castle 31AAr
sylvania Saxon Juniors.
President. William Ungar. 51s eanD-
son Street.
Secretary, Eleanor Schmidt. 3ok n.
Mercer Street, Apt. 219.
Salem, Ohio - SAlsns>Junio1 0axo1 0aue
Pres, Math. Melitschka, Jr. 752 Arch
Street
Secy., Sue Herman, 732 Wilson st.
Forest Hill Drive.
| youngstown, Ohio. YoungO1oVD
Junior Saxon Association.
| President, Eleanor Rauch, IS South
Hdzelwood Ave.
Secretary, Elizabeth Bokesch. 24e
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-27

2. q }. n. oMesrs
Pres, Henry SCHNEIDER, 34S5 w. Saith
Street. Atlantic 22S9. :,
secretary, Martin Polder. s4s New
garden Ave, Salem, Ohio:
1857 East wither Ave, Columbus. Ohio.
Treasurer, ,EdIth Hodendorfer. slb
Beckford ST. New Castle. Pa.
-O-
D1AH0KES or TIKI r. .. J. 4.
Alliance, Ohio. Saxon Junior Club.
Pres, John Schuller, 1913 s. Meadow
Secretary. Hilda Goeckel. 2l1l South
Union Ave.
Cleveland, OlIo.
CLEVELAND East JuEior saxon 0lub.
President Ruth Geiger. 1929 Antis-
dale Ave-. Cleveland Heights, Ohio.
Corresp: Secretary, Laura Wellrnan,
3S40 Northampton Rd., Cleveland Hghts..
ONO.
0lsvslaa1 Wsst sun,ors club.
President, Marie Aber. 10323 Madison
Secretary. Gertie Schmidt. 1o5ls Eide
llty Avenue.
Canton. Ohio. - Canton saxon Junior
President, John Fulz, 1918 Edwards
Ave, N. e., canton, Oh1O.
Secretary, Elsie Sheatzley, 1015 Con-
! cord Ave., s. W., Canton. Ohio
5olumbus, Ohio. Columhas JuAaox
saxon Club.
President, Eugen Burkley, S78 Miller
Ave.
Sec'y., Kath. Gotzmeister. 1857 East
Whittier Avenue.
| Detroit, Mich. - Detroit Junior 0aSons
President. Helen Binder. 3076 Marl.
| borough.
| Secretary. June Warnke. 1895 Med
burg.
| DUWoo0 city, YA. 1uVoo6 C1ty
| Junior 0AxonS.
| Pres, Sophie Krestel, S1S South st.
Secrtary. Kathleen Seiwert Bridge
| Street.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-27
oslsm, Ohlc. - y. q. 3. vsxean der Yer.
eini9ten etaaten Won 0of0smex1kA
SvO19 -.


einisssn staaten voa IordamsrakA.
Svs1g -.
Monat. xsasa%@5oph 7:so uhr attends. i'm sachsen-
helm, EOS Railroad Str.
President. Andreas Kekel. 9ss Pro-
spect Str. Telephon 667S:
Sekr., Simon Kautz. GAL So. Lundy
c. V. sekr.. William Paulini. s45
Newgarden Ave.
Adressen-Sekr.. John Huber. 663 Wood
land Ave.
u, Iouis, ITO. - JuxlUr 0axo1s o1
St. Louis, Ao. - Branch ~
Meeting every seccrd Sunday Of every
month at ,tst ~ at pS%ss5s s;stax,co house ssss
Secretary. Gertrude Thiesa ssas
c."V.esec'y.. Catherine LESS. asls Sid
~ louis No. ;v:i: s Z; & sI = 4 o. '''''''
monst hr 5sSsn , sOpRt;t oli. In
Fs. Fras:: Johann Birk: ssls Tholcsan 8 st,'
Manhattan, Maplewood. MO.
c. v. Sekr.. Sam Broos. 4165 Lexing-
ton Avenue.
elm. Eveis e.
| Versa mm!ung 1ede.i I. Sonntag i'm
lokal. 22s ost Sc. Str. New York City:
Ave. Staten Island. N. Z.
Sekr., Katharina Seller, 351 Marine
Ave, Brooklyn, n. Y. Tel: Shore Rd.
Z..V.-sekr.. Georg Kloos. 1os Watcho-
que Rd. w. 4 B.. Staten Island. N. Z.
wat.rtovn. y. g 1.k = .: vsr.
versammlung jeden !. sonntas i'm
Pras.. Geors Wolf, 400 Davis Str.
| Prot-s5ekr.. Joh. Bachner, 400 Davis.
Z.-V. -Sekr.. M. Rachner. 64b Pearl St
Ianek.sS.n S...,s x';S:s; s.:;. "a q
lIonat i-u SachseEheim.
Pras.. Katharine H6chsmann. 1898
| Berkiey Ave. TEL: S-6S75.
Prot Sekr.. Anna Schuller. 1880 Over.
land Ave. Tel: $3.50
Cearrnont Dr. Tel: 2-727s.
xoune.>ovn, q. - =. .. .. Z .. vsrsa..
xweig 50.
Nonat i'm Sach hsenhein. Ecke Flint Hili
/ und Franklin Ave.
| Pr1s., Fran1 Schneider. lis Thornton
Pret:sets;; ese5e ; PsgHnsr. gsg.. 'is Bon
uus.c1 cyIs:kr Be- 4.,.pSon 5ssa sess: s2sss:n' ''''
k-L-sskr. Vrits Tasis@ sAS Idors
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-27

Monaco. Pa. - .. =. Xranko1 Ont. YER
Elm. 8Vsi4 -.
Versammlung Jeden l. Sonntag i'm
Monat.
Pras.. John Weber. 407 Pennsylvania
Avenue.
Prot.-Sekr., Andrew w. Meiterth, Jr.,
1923 Penna Ave.
C.-V.-Sekr., John Kloos. 1918 Virginia
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-27
DundeOssxtion II

Bundesssxtion IL.
CLEVELAND. Ohio. Damsnehor "eaxoa3ae.
Pras.. Marie Rehner, 1891 West 10.
sekr:. Elizabeth r,schler. ss5i West
1oungstown, o. Damsnchor 1aslvs1sa
Priis.. Josefine Miller. 61s Clearmons
sekretarin. Marie Pnngsgran. si Dass
Hundssssktion ls, 10 una %.
Pras, Stefan Peiger. i3si Ray Place.
". w.
sekr. John Smiley. 7o5 Arlington Ave,
n. w. @," .' :
3undsssektsoa IL
Hsw 0atas. 1s. .. 8. DamsAsAo1 s1soh.
Prks., Kath. Gartner. 121 Sheridan Az.
Sekr. Anna LIenert. 1105 Delaware
sundosseition ". -.
Canton, Ohio. 3. 3. JugoAdehoy,
Pras:. Martin Maurer. Jr.. 14lS ohis
sekr.. Sara Fulz. 1918 Edwards Ava.
N. L.
Buudssssktion 10.
Columbus, Ohio: 0smasonte1 Cno4.
PraE, Paul LeaberGer. 326 II. Liv1cG.
Prct.-sekr.. Emma Konnerth. ISL Dase
DeSnter ave.
Bundsssektion 10.
Salem, Ohio. Damencho4.
rsI si;s Ei,ssbata Girsch 7SS ttS's.y ',sayy
Strasse.
Runeesssktaou %.
Cleveland Ostsette Lisdsyta1e1
M&rnerchor.
Pras, Geo. Folbert. l4o4 Hover Ays
Sekr.. John Guip. 2749 Euclid Heights
Boulevard. Tel: iE. 7075.
Bup1esssktion q.
YounSstown- 3. 8. Junior 1yra 0Ae3aA
seSS CAM CAIN Si's n. sshnsi chi sH SS 81 sss.asS 81
Street, Strutaers. Ohio.
Bundsssektioa q.
HOMESTEAD osznAsohtsr 0hoz.
Pras.. John Lang Jr. Chestnut, Nun
Sekr. Hedwig sterner. Box AlA r. "a
6. Pittsburgh u0. Pa.
aundsssektion -
Farrell. Pc. 1isde1krA9s.
President. Andreas Fleischer. CO..
New Castle Str, Sharon, Pa.
Sekretarin. Bertha Teleky. 63s STAN
baugh Ave-, Farrell. Pa.
1undsssektion &C.
| prxs. Michael Schuller 1907 Altgels
sekr.. Johann Lints. b71s winthrQ
| Avenue.
Manifestation ~.
| Cleveland w. . B. JuGenAcAoO
Madrlxal
Pras., Heinrich SCHNEIDER, 3405 West
5ith Str.
Sekr.. Maria Sch aller. 1881 W. -. -
| 0andes-Sektlon -
Cleveland Hast Juuio: Saxon 0hoex.
Pr;is.. Ruth Geiger, 3529 AntisdAlo
Avenue.
Sekr.. Laura Wellmann, 3S40 North.
ampton Rd.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-27

Martins Perry, q. - q. q. Z. U. ysrO1o
und sxngsr "Eintracht". Iweig II
Versammlung jeden 1. Sonntag i'm
Monst il eigener Halle 2 Uhr nachm.
Pras., John Roth, ST., Cemetary Rd.
Prot -Sekr.. GeOrg r. Kramer. ga
Grant Ave.
C;-v.-Sekr.. Matthias Raner. $50 N.
T. Strasse.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-27
0Alo0go, n. Z. 8. 8. Z. q. Vsre!n
ZweiR 10,
chicago, N. - Stidseito 3. =. Z. ..
Voroiu. Zwei1 ~.

Versammlung jeden 1. Freitag i'm
Aonat in der Colonial Halle. 6436 Went
Iorth Str.
Pras., Sam Krestel, 1852 Rhodes Ave-
Tel: Triangle 3519.
Prot.-sekr.. curt r. TatJe. SOS Ingle.
side. Tel: Dorchester 01S3.
Fin.-Sekr.. Rudy Paul, 622 e. 81. Str
Tel: Fairfox 1879.
C.-V.-Sekr., Andreas ZUltner, I'LL e
ii. Str. Tel. So. Shore 1858.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-27

Buudessektion 10.
Columbus, Ohio. CaomiOchts1 Cho4.
PraN. Paul Leaberger. 326 II. LivtcG.
ston Ave
Prot.-Sekr.. Emma Konnerth. Isl Da0
DeShter Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-27

1oIa1n, u p y. -. touo0e Una J919.
frauen 8. q. vefsln. xwS.g Il.
VerSammlcng teden 1. SOnntAg I'm
MoIsat, Uhr nacEm;etags i'm Sachsen.
helm. Ost 20. Str. und Apple ave
Pras., Kath. Deutschlander. 1404Wash-
inEton Ave.
Pro;.-Sekr. Charlotte Falk. .OO4 Ost
80 Str.
C-V.-Sekr.. w. d. rriesephengst,
l7A3 Obarlin Ave.
K.-L.-Sekr.. Edna Thellmah. 2O2S e.
20 Str
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-27

Youngstown, Ohio. - Youn4UtoVa
Junior Saxon Association.
President, Eleanor Rauch, IS South
Hdzelwood Ave.
Secretary, Elizabeth Bokesch. 24e
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-27

Konaca, YA. - q. .. Yrauen Unt. ver.
Elm. 8Wo1g 81.
versammlung jeden 1. Samstag i'm
Monat, s Uhr abends.
Pris.. Katharine Theil, 1904 Marshall
Road.
Prot.-Sekr, Katharine Meiterth. 131
4. Str.
C.-V.-Sekr.. Susanna R0nischer. SIS
PenSYlYania Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-27
Cleveland Ohio. - Z. q. b. Z. y. Voroa1
Sweig !.

versammlung jeden Freitag mach dem
gwe!ten Sonntag Uhr abends i'm Sach-
0enheim, 7OO1 Denison Ave.
PrHs.. Georg Weber, $500 West %. Str.
Tel: Melrose 8168.
bourSs Ave- rei w. Fioraa sizs 0i' c''
C.-V.-Sekr.. Georg Fritsch, $3.50 West
l6. Str. TEL: Wocdbine 8785.
K.-Loge-Sekr., Hans Steiner. 2914 w.
81. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-27
Bronch-C Calendar
Of the

Saxon Juniors Association Of the United States
Of America
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-27

Hundossektion 13, 10 una %.
Canton, Q. SIS. Xarpathen 0esAngVNeoaA
Pras., Stefan Pelger. 1921 Ray Place.
NJ w.
Sekr.. John Smiley, 705 Arlington Ave,
N w '..H.-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-27

Versamm1ung jeden l. Samstag I'm
GInat, III Sachsenheim
Pras.. Maria Schneider. s55 =. Sum-
lit Str.
Prt -Sekr.. Katharina T8pfer. SIS s.
Webb Ave.
Centrally. -Sekr. Sophia Gottschlins,
l149 Clay Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-27
REHABILITATION II

Canton, Ohio. 3. 3. JugeAAohoy,
Pras.. Martin Maurer. Jr.. 141S Ohio
Ave-, N. F.
sekr.. Sara Fulz. 1913 Edwards Ava.
N T
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-27

30ndo0soktSo1 IL
HeW Catlo. Pa. 3. g. OAmonAho4 N440hp
O1uaw,
Pr&s, kath. Gartner. 121 Sheridan Av.
Sekr.. Anna Llenert. 11O5 Delaware
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-27

D1AUOKES or TIKI r. .. J. 4.
Alliance, Ohio. saxon Junior Club.
Pres, John Schuller, 1893 s. Meadow
Secretary. Hilda Goeckel. 211l South
Union Ave-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-27
Homestead. Pa. - Z. q q Z, q. vexel1.
ZWeia 4

Versa inmlung jeden 2. Samstag I'm
Monat. 1880 Uhr abends. I'm der Odd
Fellows Temple Halle, Mcclure und 3
Strasse, Homestead, Pa.
Prass, John Rohrmann, 134 E. II. Ave
Tel: HO. 1863.
Pro-: -Sekr, Georg Reinerth. 7O1-14
Ave, Munnall. Tel: Ho. 71O6
C-V.-Sekr., Georg Mantsch, 12li
Goodman Str. S~issoale, Pa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-27

Bundessektion 10.
Salem, Ohio. Damencho1.
Pr83.. Elisabeth Girscht, $50 Libeety
Sekr.. Susie Hermann. 1872 w. Wilson
Jtras Sc.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-27

cary, IND. - Z. 3, 3. Frausn- una JunS.
,F-auen =. q. versan. xWe1g 20.
=. .Versammlung jeden l. Mittwoch i'm
Monat i'm Sietenburger Saohsenneim,
IL. un6 Roosevelt.
iras.. Anna Taub. 1901 Taft Ava
Sekr, Elisabeth Selencheff, POPS West
l2th Str. Gary.
C.-E.- Sekr.. Kath. Schiller. 6sA Polk
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-27

Olevelan1 Wsvt junaorS Club.
President, Marie Aber, 10323 Madison
Avenue.
Secretary, Gertie Schmidt. 10518 Eide
lity Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-27

Detroit, Mich. - Detroit Junior 0a>ons.
President, Helen Binder, 3076 Marl-
borough.
Secretary. June Warnke. 1895 Med
burg.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-27

..0ary, 1nd. - =. q. q. K q. vereaa,
. .VersaDmlung jeden 1. Sonntag i'm
IL: und Roosevelt
Pras, Steve Kellner. 1245 Rutledge
Str.
Prot.-Sekr., A. ]. Binder. l413 Grand
Strasse. Telf 4-4749.
C..V.-Sekr.. Nj. Gottschling, 226S West
10. Ave. Tel: 2-39S8
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-27

4Ome1teadn "a. -. s. y. xfou1n. WEG
Jung-Frauen z. o.. Voreln. Evoi4 ne,
Monat in der st. Markus Kirche. g. Ave
Pras, Sara Kramer, 219 w. Hazel
Way. w. Homestead, Pa. Ho. 1884
Prot. -Sekr., Helen kohrmann, lSA n
II. Ave. Tel.: Ho. 59t9.
C.-V.-Sekr., Sara Orendi. Box 4O9,
Terrace. Pa
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-27

New Castle, Pa. - q. .. JuesndbuaA
i. o. vsroin. yWoig %.
VersammlUng jeden 3. SOnntAR In
Monat in der "Eintrscht" Halle, l0l
Taylor Strasse.
Pris.. Joseph 8. Eve. 11e Wilder Ave
Prot Sekr.. Gecrg Bodendorfer. 81
Beckford Str.
C.-V.-Sekr., John Cntch, 2408 Della
ware Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-27

Salem, Ohio - Salsnp>J >JuAio1 0Axo1 02uo
Pres, Math. Melitschka, Jr.. 752 Arch
Street.
sec'y., Sue Herman. 1872 Wilson st.
Forest Hill Drive.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-27
ChioaGo. III. - s. s. x. q. verein.
ZHei0

NWe1& y.
Vergammlung jeden dritten Donpers-
tag ,Da German Club House, 1859 N.
Ashland Ave.
Pras, Fred Orend, 1422 Hutchinson
Str. Tel: Wellington 3407.
Pr N.-Sekr, Dan Salmen, 54O2 Win
throw Ave. Tel: Edgewster 71Ss.
c. v. Sehr.. Michael Schassburger,
l161 Croxel Blvd, Chicago
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-27

1cr21n, o. - u. s. Z. q. VoTsln. 8Woag 3,
FtIsaminluns jeden Samstag abend
i'm Monat i'm SachHenkeim. Ost 20. st :.
und Apple Ave. - =
Pras.. John Deutschlander Jr. i4o+
Washington Ave.
Prot.-Sekr.- John Taub. 1854 Apple Av.
Fin un6 C.-V.-SekT.. Michael Schnsi-
ier, 11O9 W. IL. ctr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-27

Gary, xnd. - cary Junior 0AxonA
Pres, Fred Schieb, $500 Grant Ava
Gary, Ind.
Secretary. Hulda Taub. 1901 Taft Ave-.
Gary, Ind.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-27

DuWooa city, RA. - 1llvooa O1ty
Junior 0AxonS.
Pres, Sophie krestel, S1S South st.
Secrtary, Kathleen Seiwert Bridge
Street.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-27

0undesssxtion IL.
ClevslAnd. Ohio. DamoAohor "0a1o13ae.
Pras.. Marie Rehner, 1891 West 10.
Sekr. Elizabeth Tischler. 1854 weA
-. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-27

3G9dooe0ktl0a II
Youngstown, o. 0ame1chof 1dolVo1oA
Priis.. Josefine Miller. 619 Clearmons
Drive.
W. sekretarin. Marie Pnngsgraff. 81 Dast
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-27
Cleveland, Ohio. =. 3. q. =. 4. y.
Y0rei0, ZVOd9 L

/. Sonntag i'm Monat. Uhr abends, ii
Sachsenheim, 1901 DenisOn Ave.
Pr8M, Gath. Herman. I0602 Joan Av
Tel: OR. 0912.
Prot. Eiz. Fischer, c251 w z
Str. Tel: Wo. 5tlS.
Ein.-Jekr., Laudene Juriga, 11l(
Dale. Clearwater 53O7-J.
K.-Loge-Sekr.. Kath. S<Nmidt. 1861
Fidelity Ave. Tel. Clearwater 1851.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-27

BundesDektion /.
Cleveland, Ohio. HintrAoht-Roxman1a
PrAs., Michael Salmen, 6492 Maple
crest Parma Heights.
Sehr., Michael Krauss. 854I West
50. Str. Woodbine 4499.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-27

Farrell, p. The xex1o1l 0A1oA
Athletic Club.
President, Henry Holmes. 3OA HAMat
ton Ave.
secretary, Bertha Teleky. go osAA-
bOugh Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-27

Fcrfe0, "a. - 8. 8. xrAuOa 4 q.
vers1n. 8we1g Al.
Monat.
Prass.,- Sofia Hennins. SIS Wallis Ave-,
Sharon, Pa.
Prot. .Sekr.. Sara Fraux. 244 Emerson
Ave. Farrell Pa
G. v. Sekre:Jr. 4. Ginther. 1914 Far
rell Terrace
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-27
Canton. OHIO. 3. 3. 4. q. vorsi1.

Versammlung jeden 1. Samstas In
lonat i'm Sachsenheim. Ill Harriso,
AVE., N. w.
Pras. Christ Elges. a1s Tyler ave.
3. E., Canton, o. Tel. 2-1S33.
Prot.-Sekr., Andreas Thellman. l62
Elmo Str, N. L. Tel. 3-s096.
C.-V.-Sekr., d. HugeL 1890 Map,
Ave. N e. Tel: 2-9613
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-27

President, Andrew Klein, SIS New
garden Ave.
Sekretar. Karl Theiss. 795 Newgarden
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-27

BudosSokt1oA 8.
Youre8toVn, Ohio. 3. q. 1l2nAerchor.
Pras., John Wagner 9l3 Berkeley Ave
Sekr., Gustav A. Schunn. 2059 Summer
Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-27

Pras.. Heinrich SCHNEIDER. 34S5 West
saith Str.
Sekr.. Maria Sch aller. 1881 W. a. o
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-27

IN 0AnSe fs1n una frsl I'm Wort
Una foG1 In E1ntxacht lxnmsx1oyA
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-27

0andes-Sektlon -
Cleveland East Juuio: Saxon chez.
Priis., Ruth Geiger, 3529 AntisdAle
Avenue.
Sekr.. Laura Wellmann, 3SlO North.
amptOn Rd
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-27

<arrs.j. p. - y. 3. q. Z. q. Yereaa,
Evoig 2.
Versammlung jeden /. SonntaR i'm
Monat Inn Sachs senheim. SIG Emerson.
Pras.. John Schuster. 639 Sharon-N New
Castle Rd.
Prot -Sekr:. Adam c. Schmidt, r. F.
d. 40: l, Sharpsville, Pa.
C,V.-Sekr.- An0reas Orben Jr., 39l
Mcclure Ave-, Sharon, Pa. 1ei.: 1869.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-27

BuAdessektioa 3.
Detroit, Mich. :. s. GemlschfeP CAOr.
Prus, Georg Schuller. 174S0 Barlow
Avs.
Sekr.. Jinka Kellner. 522S Devonshire
Ayenue
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-27

Bundessektion %.
Homestead osuischtsr OhoI.
Pras, John Lang Jr., Chestnut, Nun
hall. Pa.
Sekr. Hedwig Sterner. Box A1A. r u
6. Pittsburgh U0), Pa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-27
Bup1essektion a,

Youngstown 3. s. Junior LyrA oAe3aA
Priss.. VIM. Theis Jr. S2l Belmont Av.
Sekr.. Cath. nj. Schnell. 511 Seventh
Street, StrutnerS, Ohio,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-27

Runeessoktaun 40
Cleveland Ostsette Liedsxta1ot
Mirnerchor.
Pras., Geo. Folbert, 1404 Hover Avs
Sekr., John Guip, 2749 Euclid Heights
boulevard. Tel: YE. 7O75.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-01-27

Exas, Pa. - 3. 8 oSsang- una e. u,
vsyotn. GVe1g z.
Prds. Heinrich Msizer, 143 n 33, Str
Prot.-Sekr., Martin Schwars. S2S East
3. Str.
C.-V.-Sekr.. John r. Balthss, 1o11
Peach Str.