davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1944-10-03

"DEAR Mr.: wlnchell: Refer
~ ence II here made 10 your
column, New York Mirror, Fri
day. July 81, headed 'Anecdots
Presidential The fourth para
ngraph. beginning: Theodore
oosevelt had this legend on his
White House desk. could not be
true for ] am the author. and /
was not even writing for liv-
ing In 1903 when Roosevelt's
second term expired.
Now this Is a small matter,
for the piece in question has no
Importance whatever. But the
foremost columnist in the world
should remember one thing
The fame Of his column justi-
flies a desire for Identification
Evening star., 1944-10-22

spiral whirls. Tissues off again. ''Two cream.
ings this way give my face the loveliest, i'm
maeulate feeling" she says.
Use your Ponds Cold Cream this way
every night, every morning and for daytime
clean-ups. It's no accident so many more
women use Ponds than any other face cream
at any price. Ask for big jar! Large sizes
save glass! Andit's so much quicker to dip fin
ger tips of both hands in the wide Ponds lar.
Evening star., 1944-10-22

Carlyn's complexion is especially pretty,
smooth, fresh and soft as can be. ''Pond's
Cold Cream,'' she says, els my beauty
cream. It's such fine, smooth cream
you feel it's bound to do nice things for
your face"
She snlooths soft, snowy-white Ponds over
her face and throat Pats it with brisk finger
tips to soften and release dirt and makeup.
Tissues off,
She rznses with a second Ponds creaming,
working the cream round her face with little
\ FEW OF THE PONDS SOCIETY BEAUTIES
Mrs. Ernest du Pont, Jr.
The Countess of Carnarvon
Mrs: Charles Morgan, L.
Mrs. A. J. Drexel, Iii
The Countess Of Winchilsea
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-10-26
3tueig 4.

gs oicne alien Mitglieoern sur &C.
idaisen 9eadridt, oaB nadlte Ser
iammlune am Sonntae, cen 5. 9on,
2 llbr nadmitta9s anidnat, anitatt
rm 8 ubr, ipeeen oer 1beater-Mui.
fiibruns r2iii". Gie 8eamten iperoen
friiber am Ylate iein, geitrdge ein,
5unebmen. 9ieieniaen, tpelde NIT if.
rem Beitra9en i'm Riidltan0 iin6, tper-
ben eriudt iid 9utitebeno gu MAIDEN.
Auh elm Ster6eeelo lit. gu beaablen
in sieier Beriammlung.
MGe SGaueItern aperoen boili6it
eingelaoen iid am Sdauipiel r2iii"
al beteilieen.
Muf Der aranfenliite lit shtpeiter
Marie 90. @ebner an6 @eiierung
,piiniden tpir lrau Erof. u. Nifo
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-10-26

Sbr Gounip almpnlt iiibrtc nidt
nur Sic Gcrbrcd'crgciesc ourtb Ions
bern CT ai5t allt geiet!teI gtut oen
County 9sam;cn. sluslhiiiien lmo
anoerH 9lngeltelltcn. Gr fiibrt alle
Gerbanolungcn, sic iih i'm BeitGit
oes Gounip erGebcn. Sdgllh miro er
nm Stat erIuu1t, gibt @lltadyten ab
uno bcrcltet Heietpprlugen iiir @ono.
allsaaben ilro Stel,eralliiagen in,
Gountp Dor lmo bieics 0fientlihc @es
id'Gft miro bon Gullitan prompt, CT.
folgrelh unO ftibig erlcoiat.
Mis- er 5lnl crItenmal erlpdblt
luuroe raa)te Gullltan oies Geripre.
hen: Sd ,ucrre alle slngclegcubeiten
in Ser Sitiec ocs County N.,ralts
flrd)tlus ano obne Gcialligfeitell il:
aeho elmer Eerion, Sraai.ilatlon obpr
Gruppe, ppliti'h poer anoars, .ent;
Oigen. Sics Tsr'preGen bat er tren
eehalten. tSerr GuQitan. iii ,ebrlih,
f1rdbtlps, itrcbcno, 5,tgetan llno err
folsreid seipelen int ieinc,n Imt. sluf
&rllno oie'>s feinen Heforos uno gu;
ten Gllics uerbient er Nieoerfvabl
ais Gollnm slnlpat '
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-10-26
3lu ia 81.

sluen Nitalieoern oicne sur &c.
idIisen Nad)riht, oab nddite Ser.
iammlrng Sonntas Ser 8. gtoo..
2:3O llbr nahmittags itattfinSet. 6
piro in bieier Terlammlung bsrate!
iperoel, ob mir bas 2pfaliterbeeeli
nit SEN monatlihen 9eitrdaen Der.
binoen tpollen ooer nid)t. 9lue Mit'
glieoer iino eriud)t, an Ser @eriamn,
lung teil5unebmen uno ibre Meiuuna
gum Iusorud SIT brinsen.
Sies lit sic lette Mabnuns lpegerl
Dem Sofaliterbegelo fir Shp. &atD.
Sdriter, oas iillig lit. gitte nift 81
pergeiien es 81 besablen, luiorisenfaus
Sbr ionit auBer Benefit selanst. Mui
ser aranfenliite iino 99oia Sngertt
unb &atb. Sutih.
Sobanna 8o!ii Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-10-26

rcre Common Yleus 3it)ter 81 ip1bs
len. Inter Sen pislen &auoiOuten, 81,
lit) nm Elm Ilnt belperbcn, lit ein
Mann auf SEN mir gan5 bcipnoers
au'nlcrflam mahcn Ties lit scr g.
9elrrGrtige Muni5ipnlrid,ter Yerrp
q. jrcp, ei!l Wtnnu bon hcl,tiGer Mb-
itannllng nit eilleln upr5iig
Hefcro als 0iientlihcr 8camtcr. 81
luar unter 8iir9ermciiter Tapis 5ilit
red;tsoirpftor uitb inter Yiirgermci-
tier Burton oiertc er als Souptpol;.
,eian.palt uno nod ieltcn lit bas glmt
beiier geiiibrt lporosn als inter Yerrp
u. Trp, unter Sem aud, Milliam s.
Shneioer Z Sabre ais Silfspoll5si=
anlualt mitarbeitete. SIN Sabre 1913!
,purba Eerrp n. 5rcp init GROCER
MaiorAdt 5lm Ml,ni5ipalrihter gc-
m1blt mS int Sabre 1913 muroe er
luie0ergeipGblt. Gr lpar SetretIr Ser
SSuoicial Section Scr Ohio Statc 9ar
sliiociation; Gorliter Ser Mlni5lpa!
8crift Nid,ter slliociatinn bon Sb!O
.l,ro er iiibrte oas stahtuerfehrsee,
rid)t elm. Crit in Glepelnuo gebprsil,
perbeiratet ilno Gtrter pou 5 &inoern.
gr lebte immer III glcpeiano. Men'
oie 8iirser lnierer Staot uno Ganntp
apGbleu, io haben lie @elegerbeit sic.
ien peroienteu Mann buourh 81 Gt-
rem fiir ieiue geleiltctcten Tienltc, bab
lie Dor leilteu Ha,neu Elm &reil5 mo-
hen ilno iblt iiir oen 6id5riaen Ser.
min beginnenb ulll 3. ssanuar 1915
sum Common Eleas &hter er.rlblcn
Gbre oem Gbre 9ebiibrt. GeltiGe
9iirger tut el,re Yfliht. Stinmt iiir
Yerrb Y. JreN.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-10-26
yicbertafel Tamcnd)ur.

Bite ale Singerinnen IN ser nGd)-
item Teriamnlung 81, erIhelnen, Die
am Iounerstag. Sen =. Nouember,
ob1ebalten miro. 9luh bite ih Sic
SGngerinnen enliig 81, arbeiten, ilill
neuc SGngerinnen ser Sieoertafel ;u.
iuiiibren. Gr ireute uns, iuleoer cine
nelle S1neeri, befommen 81 baben
in ser lebten Geriamnlune uno Sipar
ssrau Sara Gptb. MlIo Sflpeitern
erideint poll3dblia, ba trir tpihtise
8eid)Gitc III beIprefen bnben.
9feeine Sdneioer, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-10-26

Sas Suoenofomitee ser 3lueige J
llno 4 peranitaltet am Samstag, Deu
%. Sttober, I'M @eltieite Satien,
beim ein Sallolpeenpartic fir o,s
atnoer Der Sugeuoabtcilung mo SC:
rem ssreunNe. Ionuts lmo Gioer .rirS
oen &inoerll frei ierpiert. Iniang 7
llbr obenos. Tas &omitce bittet alie
Gltern am %. Sftober IN oas Sad)-
ienbeim Su fommen nit ibren Sim.
0ern. 81 0tit9lieb ober nitiJt, ale inns
ber5liH elngelaoen. Ser Gintritt lit
frci. Tas Sugenofomitee.
per &utb. Sd)mibt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-10-26
3amend)ur Sarunia

glue Saneerinren iino ircl,nolid,
eriud,t ieoen Tonnerstng oie Sing.
ltunoe unb ieoen Gienstao sic gem.
Gborprobe sur Auifiibrung nSiii" 81
teiuden.
Cie 1idite Yerlamnllllng iinost
am 9. Nobemprr abenos ,lah Ser
Yrobe itatt.
SGt1gerir Mtarie Stiiblcr l,no ST..
&ans Steiner iagen mir ,tnlere tiei.
ite Spmpatbie fir Sen Serlltlt ibre5
Yruoers 6rik @roB, 4pt. II. g. Sn-
fantrp, luelher Sen Seloentoo fir ielll
&aterlano erlitt. @ott tr0ite eud) ibr
Siebeu. Die Ssfretdrin.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-10-26
3tpeia 4.

Gie Geriammlung am 1. Sttober
,par gut beiuft. Gs tpuroe belhlollen
am 26. Nopember elm &atbarinen.
&artenpartie ab5ubalten, uno mir er'
il,hen nniere Sreunoe lid Oieien Sus
jill reiarpieren. 9ie GliIabetben, SD
tbarinen llno gmilien lperben freunS=
Iihit erluft, CUTE 8adrparen mit5u-
bringen. Sm &omitee iino Senng
slber. aath. Shesl, Satin Shneioer,
Charlotte Gottidlin9 un0 Cara We-
Der.
gliidbetb Sildr!cr, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-10-26
Md,tnno Sitieite Yanbsicntc!

9lud) oicies Sabr ichiden urIerc
@ereine gemeinIam nit ser ct. So.
bpunes Stride Meibnad)tspafete al
alle uulere Sllnecu, Sic I'M Iienlte
bes 2anoes Iteben. Wls bnbsl, ip,peit
126 Aoreiicn. "A Hafetc iino abgs-
Ianot luoroen an iold)e Sic itpu
roriiben" iillo. @ir mohtcn gerue 1c'
ocnn unlcrcr Sobne oicitn rprattiihen
@eibnodtsgrl,G" ie,oen. Sarlm BIT.
ten lp!r 9ett lns Sic rellelten Moreiicn
Sans TciIel. 8eorg Sd,aler
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-10-26
1ef,traluerbancSs
Nn9eleeertettef,

. Gs oienc snr eeialliecn &cnntnis<
nalmc ben Weamtcn Der 3tucisucreinc
bcs Central &crbanoes, baf bic menen
0eietbMder oun bann an ansaegebca
nGditen Sasen IN bic Gentral yer.
banSs Sefretar Der einac,n II 3weise
abaeidift luerben mn6 oaf bic neuen
0eietbid,cr Dan oann an ausaegeben
merben iollm. 9ie alten Weictbiid,cr,
bic md, an Scanb iinb, iullen pernid,'
tet iper6en.
I,it SrnSersrnR, Ser
Veorg Rartiui. Urof.Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-10-26
SiebenbiireiId,. .2lmerifaniides Dolfsblatt

laus nno Satr;et Sdneioer. 81 RrIl.
@iarie Senmeees lit audi soitlob rie.
Ser better.
Wir freuan l,lls ale uilO ltno Gott
oantbar, SAB un'er Silieite Sahien-
beim, luelfcs 10 nabe nn Ser lngliid=
lihen observation-disclosures licot, ut1bc,
ithdoiet uns erbalten blieb, nlo nE-
fern liebel, Sauosleuten, luelde 0a
burd) id)iper betroifen iino, logar ibr
1ebcn perlorer, iaeen mir IN er tiei=
ties @eileio. &. lildlcr, GER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-10-26
Better SSobn 8ien,el

Better Sobn Siemel
II unie:n pielgeliebten Sobn uno
n Stalien an 1. Nopem6er 1943.
IS lit i'm 2eben tra,irig eineeribtet,
Sab bel ben yoien 9lei6 Die Sornen
ltebn.
rnb ipas bas arme &er5 audi iebnt
llnb bidtef,
Gum Sdluile tomn,t bas bon Ginz
nnbcrgeben.
3u friib biit bu bon ll,,s 9eihieoen,
@eliebtes Sinh, eipig fra9en mir
fparmm?
8arum lit nns bies lhtpere Cos
beid)ieben?
Gir fiiGen nns nnb oenfen nun tpie
0utt MIL.
Wenn man Stolen ipill abbred)en
Nub man leiben in bet StiG',
@enn uns auh bic Dornen itehen
Gs 9ebt alles ipie 8ott ipiQ
ylun idlummere ianft in iiiber Stub
Nnfen mir bir ale 5u
Bis auf Elm frobes @ieberieben
Sn ber 9eimat unb lidter 90b'n.
Die trouernoen &interb6iebenen
Tamilie Siemel.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-10-26
Gillette Gie6ertafel NGmnerd)or.

IS oiene alien SGneern sur geidl-
ligen gtnhridt, oab uuiere Sineltun-
SEN ipicoer regelmGbig itattiinoen I'M
ter ser belpGbrten 2eitlng bes Serrn
YroI 20. Waurer bis unier ietiger
Sirigent @m. Srcger iuieoer geIuno
umo fGbig lit uns ST. oirigieren.
Ssobn @uip, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-10-26
Ser &irhenrat.
per 8eorg Ggler, Sefr.
9emtid)firhe 8ajar.

lqe Sfrreltern uno 5reunoinnen
bes &irf)en sSrauen Gereins oer
1eutihemein6e bie &artenbiidlein iiil
oie 1iiGoede gum 8erfauien iiber.
nommen baben tperoen freunoli1 er.
ildt biz 8. gtobember ab5urehner
uno oie unberfauften &arten auh a
sl1geben, bamit bieie Mngelegenbei,
en0lih erleoigt tper6en fann.
Oas 2omitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-10-26
Seutidjaemeiu6e.

gtdflten Sonntag, oen 20. Sftober,
feiert oie Seutlfeerneinoe HeIorma.
ticnsfelt. oas 1eIt nnicres gpang.
Slitb. 8laubens Cine feite Burg til
unler 9ott." Witslieoer Der 9eutib,
gerein6e ioipie ale 0olfs- unb 8lau,
bensgenonen iino berslid) eingelaOer
an oieier Seier teil5unebmen. Got
tesSienlt beginnt um 1O:45 llbr Dor.
mittags. aommt ale uno laBt ,lns in
oieier idlucren 3eit oieies 6eit in &c
mcinifaft feiern.
Ger &irfenrat.
per 8eorg Ggler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-10-26
Sur Grtnncruno
an IN ere 9eliebte aorline
Nnna yeDnharO

all I'm ere atlleole Nolt'tne
Nnna Gepnbar0
geltprben ont II. Sttnbcr 1913 81
& Gleuelano, Sblo.
gSie bonn Vaum Die Wldttcr fuIcn.
Nlip Nin9it nld, OH binnb,
llno on 9in0it 10 friib bon allen
Inns puror inS fiible Grab.
VII bcin Wtiibcn, ull bein Streoen
Soat Scr Sob su,licbt gemadt.
limb bcin bliibcub iungeS 2cben
War ratiu nit cincm Sd)loe.
= Su bnit iett uusgelitten.
Vcireit upn ucn Sdmsr5cn
Gud liebt ou Did nidt beuaen,
Sn tril9it tie trell nno brau
yiim rube ,anit I'M ,t,lIen 8rab,
ViS tuir emit uns tpicoerIebcn.
Gle sSamilicn Senning-Sartlcr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-10-26
Der &ird)en Isranen Yerein Der
ct. ,>uhanncs (;cmeiube

balt ielne ,lddIite Geriamlllng an1
@aithnod)abeno, Sen 4. 9souenlber.
ab. slue @titslieoer iino aebeten 81
erld)cinen, ba pid)tiee 8sihaite nor
lie9en; audi miro ser Yerid)t bonn
9aiar perlelen tueroen. 1ie Stipc.
itern, ipelfe i'm Nobeinbcr @cburts
tag fciern, iino eebeten @ebGd 81
bringen. aatb. &ian, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-10-26
3,veia 3:;3.

Iuen Vriioern oienc sur Nafrid)t
oab oie nahlte Geriammiilug Conn
tag, oen IL. Nopcnber, rahnittags
, llbr ita1tiinOet.
slue dIti,bigcn 8riioer iuerocH
9enabnt, lid in ibrem eigencn Snter.
cite beim @erein ionic beim Central
@erbalo gutitebeno 81, MAIDEN.
Seamtenu riammlnng
am Montaa Sen 6. Mcuember, s llb,
ubenOs. 8ermun Wlller, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-10-26
Wefanntnta :mna.

Gs oiene allen tperten Greunoen CUR
NahriHt, bab am 25. 9eopember, alio
gerabe anl &atbarinentag, 3tpeig "a
einen 4arteMabeab beranitaItet un6
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-10-26

81 betsiligcn. s.nt lperOen a!ir
Sd,reitcrn barani, auimerfiam gc.
mah,t baB Elm @rtraoollar Sterbc
sclo su be5ablen ilt fiir oic periturbe'
ne Shlpeiter Sophia Gnfp.
&otb. SGpfer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-10-26

Scnntaa. oen 5. 9touamber, ned,
mittaos 4 llbr, miro BON Ser Suro-
mia uno Gintrcdt= Ssrillania ~2;lie"
ein 8ilo aus Dem yeben in | sluf-
;iioen bon 5. ". Hitihel, Muiit roa
q. saitolaus, in iad,ii'her Wiuuoar:
al,iaeiiibrt.
Der furse ,snbalt oes Sdculpieis
lit folgenoer: ,Nili", 0ie Sob.er c:ncs
reid)cn iddiiifen 2alloiuirts namens
MGfal @icper uno Ieiner iSrau s..
ten, als iunses beiratsfdbigss WtdO.
den, bat nod in fsincr @eiie irscno
cine lebcnserfabrl!l9; lie llBt It'd,
leiien bon ibrell nlomentai,en Gmr'
fitNanaen. Sic lit perlicft in &orl
Sd)miot, Sen Sobn oes ermeu Srrf.
fantors, Ser auf Ser bobtn Sd,ule
Muiif itlloiert, uno nun in oar uabcn
Staot als Sreaniit cine slnitclllmg
gefunoen bat. Or 1T io,lt eli gang
braucr Sunee nit elmer hi:biclcn
Stilnmc, bat aber einen Dnng SIR
2eidtlebisfeit. gntse9cn oes Wlnens
ibrer Gltern beiratet iie ibn Nfitrten
@rieger, elm 5tuar ehpas Gltl!der,
aber iebr .roblbabenoer Yurife li,s
Dem Tpric, lit in &iii perl,ebt. Ti.is
icoof mill bon leincr Yiebe nihts
uiiien; mebr als ireunoIhait fann
er bon ibr nidt baben. Siiis Glte,n
ipollten oen Mierten als Gioam; cs
fam iebod) nidt 10. 8ieriiber tilBer;!
beleioigt fomnt es 5u elmer ,,niiber-
briitbaren Spaltllne slpiihen 9cdttr
lno Gltern. Sili sog in sic StaOt, no
|ibr Mann an sen 6o!sen ser 2eidt
lebiafeit ltarb. gslln ging es ihr iebr
ihled)t. 9luen 9enriibungen 5lm
Srct: Siii pieoerum suriit nadl
Sauie 81 rufen ideiterten an oent alt,
bergebrahten iadliihen Starriinu
ibres Saters. SdlieBlicb aber brahtt
Wtierten iei,re 6relnoin nit ibrcn
Sungen am NEUTRALITY-SUSPICIOUS. nit lei
nem Sdiitten beunOb nad) Salle llnH
ibr Gater 'dloB iie, alles per9eiienb
tpieoer in ieine Nrme. rSrenp" urr
o3or" iino sluei JreunoinneL Nie Die
Situation IN auffl6renoer @eiie iGi!-
bern. Matiloe Soiinlann lit cine Nod
barin BON 2iiie in ser Staot, oie 2iii
in ibrer ifiueren geot beiitebt. Ssnat
5leibia lit ser Sm,sberr, Ser BON Siiis
| Sic Micte in llnbarmber5iger 8eiie
iproert.
Tie @eIdnge, bie oas SGauipiet
in anpaiienoer &eiie illultriereil, iinr
iolgenoe:
l.. Mt.
1. Gboro,lperiire nit Sr6eiter: Yrer
eaIem Sadielanb Idtpieft en snIoi9 Got
tesbano. g SpinnerlieD: Gift. s. Nensoe
mum e6 Dir beeenen. Suett: 9iii, &iers
ten.
.. att.
4. tbs Sangtid bcdt: Gbor. 5. Ne,1
eaier niger 8emin: Suett. 3or Arcn,
6. Ie mengem 9im: Sieb. 2or. Z. NsrSe>
lib: Suett. Sor, Srenp s. Gdj befun en-
orln: fleine Sallabe. Mierten.
3. att.
9. 8un be 'gtit I'M greBten Gs
Srauendpr. 1 TcrS. 10. T5ina S5ing
GonpIet. SleiBie. II. Sngelden: Iich
2iii. 12. gSun be Nit ',im arebter rs
Srauendor g Yers. 13. ySm Be Sti1
um srebten ds. Sraunendyoc. Sd,!ub.
4. Mtt.
IA. 8un bet be 8elralie ploat: Mtiu.
nerdor. 1. unb 2. Ser3. Is. gSun tcf
be 0eipdlie plD9t. = 2Scrs. ~. 'tis
Sangtid bett. I. Wers. - slGe 0ciGnat
nit Ordeiter.
Spielleiter --- Serr Srauid,
/ EerSuncu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-10-26
,franf q. Gmuitan
GpnnM Nnwalt iiir l2 Sabre b wir6!
lid nm Nicbcrmall .. b.
Gerbrstlcn lpb!t lid) Eldt I'M
Gmahpga GrlnltD

iSrauf I. Gu!llt1n bat in eineht
12iiibrioen Tienlt u!s Gountp MN.
malt oic ySabrbeit bleits Sprld,es
hcluirlen. Wgbr nla ncllnEellljlg Eros
sent bon SuaESigtouicno Wtoroerll
Serbred:rn unc @ruiters, oie ct inas
@ei1nauiS tradtc, no ir iiir ibra
&srbredEn brsnblcn. ocrr GAllltan
bat sic llntcrluelt aus oc.n Gupnboga
Gomm ucrtr;cbeu uno nllere 8c.
neinoc iii Nuber cine Ser reinilen llrh
lihsrlten in Sen Ser. Staaten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-10-26
&artenpartie nerbnn6en NIT 3bcater=
uuritcllnna snm Benefit pon vCar
Serbs Someeomina Tnno"
arpfcr Grfola

Die in Weitieite Safienbein pom
1raniploania Sbenterperein sum 8e
nefit BON ~Sur @ero's Somecoming
5uno" ser Gereinigten Sabien bon
Glepelano peranltaltete &artenpartie
perbunOen nit Ibeater NOR elm gro
| Der Grfolg in ieoer Si,,iiht. Die Sic
benbiirser Sad,Ien bon Sit uno @eit
iolpie beren be,,tihen ssreunba Batter
iih trot bes itoner sSetters am
Sonnta9nodmittag in GROCER 3aDl
eingefunSen. Sogar aus Chicago,
ST., ,uarel! GIite antpeiel,o: 6rall
&atbarina yanoer MeuIeu, Gouiilr
oes Heoafteur Oieier 3eitl,ng, Gr-
YrGiioentin bes 3ipeia 46, uno 6rau
8ertruoc arait, ein Wtitslieo oesiel-
ben Sereins. oie gesen,pGrtig III
Glepelano sreilen, Inn ibre BroE-
Erobitoorier reIp. Hooer 2anoSleute
slt beiuGer.
slm Nufmittag fanS Elm &artcu.
ipiel i'm sroBen Saal itatt, Damn natb
oelu Spiel puroe Elm fleiner Smbib
ierpiert uno Sic lSpieltiihe ,uurben
|ipeggerdumt uno sic Srnniplpania
3GcaterIpieler fiibrten Ben Ginatter
rjamilie 2eirGl" bon Sarry Bienens
item uno 8. Sdloiier lnter ser be-
,pGbrten 2eitllns hires beliebten 81
reftors aarl Srauid mti. @ir mni-
len bon elmer &ritif Mbitano nebnen
uno MIR iopiel bemerten, bab allc
mit1plrtenoen Spieler ibre Soften
lebr natiirlih iuieoergaben. Die pielen
Serlusbilunsen rieien Sad)ialuen ber.
Dor uuO GROCER 8eifaa heiObnte oic
Mitpirfenoen fir ibre 2eiltung.
I'm 8 llbr abenos nod bem Spiel
begaben iid) nebrere @dlte nah Sci,
unterel &iiunllid)feiten ,lno l,nter-
bielten iidr bel 1tnge5pungenen &c
iprGd,en. Us lit lobenslpert bab 10
! pieIe iid an Der unterbaltung, bie
srie ertpdbnt sum Wobl Ses vSero
Somecomlrg 6unb" peranitaltet NOR.
Den mar, eingeiunoen batten. IS iou
i'm Ssanl,ar audi allf Ser Oitleite i'm
Sabienbeim cine dbnlifc llnterbal-
tltns gum lclben 3luef bon Sen Sad),
Ien Ser Sitieite unter Witpirf,,na
Ser 8eitieite Sahien urransiert ,per,
oen. 0ic Glenelanoer Sadien iinl
beniibt cine ihone Sl,mme @elo gu,
lammen5ubringen.
sluBer Sen l1nterbaltunsen iiir oie
len 3tued arbeitet al6 Elm aomite;
unter Der 2eitung Ser 8eamten be,
Sereinieten Sadien Sreaniiationel
! i'm Beiten rn6 Slten unierer Sta6t
ausseitattet nit Sammelbogen uni
periutbt tpomogli6 aue gabien uni
au6 6reunoe um GeI6 fir oen r&e
TO Somecoming 6uno" Ser Sadien
IS ioa ourh ginigfeit unieren ii,
Selo itebenben Soloaten, Sobnen
@atten un6 Briioer,t, ser Beipeis er
bradt tueroen, oaB mir ibrer MhtunI
tpiiroig iino uno oab mir an Ser Sc;
1llatfront io,pie iie i'm 6elo, lnier
Bflid)t unlerer neuen Sei,nat eeeen
iiber tlln.
i 4nfiiubiauna. ).
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-10-26
Nts< alliance, Ohic
3tu'i9 3.

s(Qen S6peitern biene 5ur Nad;.
riht, 6db oie reselmdBige 8eriomm.
lung am Sonntag, oen 5. Nopember,
2 llbr nadpnittags. itattfinoet.
Da oringenoe @eidGfte oes Ser.
eins borliegen, 10 iperoen bic W1it,
glie6er eriudt ii6 10 piel ,pie m0gIi
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-10-26
AmfiinSignng.

Cine GroffnungsNorite ser
1944-45 Soiion oes 9raniplbania
Sbeater 8ereins am Sonntag, Sen
3. 9e5ember, inn Weitieite Sa6ien,
beim suiro an9efiinhigt. 9ie ~9oppel.
CHE" Sfrpanf in 3 glften bon Curt
&raes ipiro aufqefiibrt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-10-26

grir bitten alle rniere 6reunoe bon
Slt lnlh @elt lib oielen Abeno 81, re-
ierbieren. Sobanua Holif, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-10-26
Observation-Disclosures
Perry q. Srey
Aanoioat fir Common Elcas Mid)t l.

slm !. Nopcnlber ifrciteu sic Dir
ger pieoer sur Walll,rnc, nm circr
YrGliocnten, 60, ,pernrure unO meh
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-10-26

Bite ienoei Gales Sag GtambS
IN gliiabeth Soifel. 761 g6bp SO.
3lepeIamo, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-10-26

- llntcritiiten sic Die IN lnierer
seituna anSelaenoen @eifdftsleutel