davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1944-05-10

itanoig glei6gitltig tit. als btelerfabs
rener Suriit bin id] iiber5euet, oaB,
tpenn mir Den gebeiligten Gbarafter
ser gbe in unierem 2onoe ni6t tpie-
ser berlteuen, mir oie Slut ungliid-
li6er @ben> 5erltorten Samiliengliif=
fes, ungliidli6er 8aiientinber uno
elmer Reibe bon anoeren io5iaIen
l1ebeln nibt 5u 0ammen imitanoe iein
tper6en."
X x X
8ei itenrupa bon Gpioemien beSrobt
Cine @efabr, BON tpel6er bisber
nod nenig ooer gar ni6ts in Die
Oeffentlidfeit gelanet iit, iit cine als
So1ge 6es 9rieges i6on ldngit BE-
fiir6tete Seu6engefabr. Die 8oie1er
,,9eational5eitung" mo6t tparneno
oarauf aufmertiom, 6oB ~oie lebbaf-
ten 8eridiebungen an Der Sitfront Elm
Broblem in Sen Boroergruno geriidt
|baben, oas bisber in Ser offentli6en
|0isfniiion feine beionoere Noae ee
ipielt bot: nGmli6 Die @efobr bon
@pioemien in Wfittel- un6 8e1teuros
pa...."
SSSm Sabre 1914 muBten 0ie Deut=
i6en oen &ompf gegen Ben 5ledtp=
pbus nit a1Beriter @nergie aufneb=
men, apie 1i6 oos 8latt erinnert. Die
gelante 8ebolferl1ng Der S1tsebiete
DurOe entlault, ale &leioungsltitde
|Duroen oauerno einmal in Der @oGe
gereinigt unO gepldttet, mebi5iniibe
Snltitute gegen 6liegen, 9auie, Miif=
fen, 3eden> yagetiere uin. puroen
in bielen Sltitdoten erri6tet, oeutid)e
Serum uno bDgienil6e Anitolten ent=
1tanoen in Gtga, &oDno, Sartu, &ietp,
|DnlepropetrOtplt uim., Smpfmittel,
90 60 / q m ente, OesinfeftionsartifeI
uIm. tpltr0en in Waiien mo in be-
lonoeren Sraporoten berge1teut uno
perteilt uno Elm Sling bon @ntlau-
lungSanItalten I6loB oie 0eutlde Dit
gren5e Elm. 80 9elang e5> 0ie gefGbr-
libe Seu6e in 8eiBruBlono uno ser
ltraine al1f oas normole WaB 5uriid=
5ufiibren, tpabreno Die sS6ue in @It-
lano uno 2itauen 5lpor 5ablrei6er ma=
rem aber feline 8eunrubigung beron=
loBten.
uNber oud oos tpuroe anoers", 10
kfabrt Die uNotional3eitung" fort,
v,no6oem li6 Die militQriide Sage i'm
Often ieit oem Serb1t grun6legeno ge-
anoert bat. Oeutldlono muBte aus
|.peiten, bon ibm orgoniiierten @ebie-
ten oen &iid5ug antreten, tpobei olles
5eritort &puroe, ielbit bas bpgienii6e
S6utiDitem gegen oie Musbreitung
bon gpioemien. Snfolgeoeiien enti itanb
Iein leerer &aunl Ser Die Initedungs=
gefabr nidt nur our6 ben MongeI an
Snitituten, Smpfmitteln uno Seren,
lonoern au6 ourd Die Eatiade per=
grobert, baB Die Sruppen nod Sen
langen iibermeni6liden &an1pfitropa-
gen pabrideinlid nidt mebr in ser
Gage iinb, Snfetttonen 10 5u mioers
llteben, uie nod Dor 5tpei Sabren.
0esbalb iiebt man NIT groBer 8e-
iorgnis Ser 3ufunft entgeeen. -"
~0a5u fommt Die 3erlt0run< bon
lDi6ttgen Sori6unesinltitrten i'm
Hei6e ielbit - our6 Die alliierten
2uftangriffe. go lit 8. 9. oos beriibn1.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1944-05-10
NQuQA nuA nLkoh HloH
&rteastptentana

ssn frem6er @roe Iiegen Wann an
Wann,
Gin namenloier Seerbann bon Soten ;
Gin Seer, oos Die &ube ni9t finoe1
fann,
gbe Der Simnrel Srieoe geboten. :.
Damn 3ieben bie 5datten Der Seimat
3u,
llnO iu6en in tbrer 5dolle Stub:
Sdle6t i6laft man in fremoer @roe,
g8ie gut ober mob ietnem Seroe. ...
SSn Der Seimot parten Mutter uno
@ino,
Mit 5eelen bon Soffnung bon SrG-
men blind,
8ereint in Der inbriinltigen 8itte:
2ente 5uriid Der @eliebten 56r;tte |!
Die ober ruben i'm fren1oen 2an0,
Die Sebnludt MIR tpor's, oie beim=
tparts fan0,
Die epig, gleid ipbdrii6en 8eiIen,
0te geliebte Seimat umtreiien. -.
SSobannes Gincent Senner.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11

slmeriaS Serrpunletc. oie bon
oen arieasironten nadtaule gehrabt
Der0ril, Dcreen heutSutnac nit nltbl
ais ncNi5iniid r nno dirilrAiId,et
8e'd)iflid,teit aebeilt. Iian Ucnaci
pcinlidlr Soraialt oarmli. lie alld)
ieeliid) uno acjitla nurnlnl iiir or
Hiiffebr ins 3ipilleben poer in ocn
aftip,n Tienit gu MAIDEN. Spprt
pliise uno Snina atliif iino ehcn'O
midtia lpie VIutplasnla unN plnltI
ide Gbir!raie in ocn Armeebpipiti
lern. G,neu 0r,peis bn'iir l!eicrt Nns
Grile u neral Snipital III osr NGh,
pon Slenelal0, peldIes MIR eincs ri
ner aansen 8ruppe lit, oie ii, per
ihieornen Sanoesteilen lriteat per
oen. Ne G;nmeibuns Nes Grilc So
ipitals iano ON 81 Aprll Itl.t.
Is muroe mt eiem &nitenoui.
nano Don $4.5GO,O0O eriteut nobel
Die 8oIt n Ser mpoi,iniihen Earo,
phernnlicn nidt eingercd)nct iinN. IS
lteben bort nid,t mr. SrerationsrGu
me uno fliniid,e 91horatorien, 'on
bern aud grbo.ungs- llno Hebabili.
tierunasmogI;dfeiten 5llr Geriii
gung. Sas Soipital i.lhIt ninlmt
15S scres i'm heaatbarten Garma
Seisbts Elm uno beItebt aus SS elm.
ltofigen rotten gaditeingebiuNen, sic
ourf meilenlange 9orriNpre miteir.
nno,r perhllnocn iio.
Weillih oes Soip:tals iinN So
Icres Iiir GrbolllngsSmete refer,
piert. no pcrlplnbete Soloaten oen
pollen @ebranh ibrer 8lieoer ourd
Spcrt II 10. DicS.r erlongen f0nnen.
Cine groBe SurnbaIle uno Elm Grho.
lingsAebGloe miro BORT crrid,tct
neroen. Sieien sSriihling iollen cir
SaiebGll, uno pier Soittal Elate
angelcgt 1perSen. Sa5u fonncn nod
Elase 5ilm Souiei'enmerien uno gun,
Sbufilehoaro- uno Seanisip:elen.
Die anoere SaIite itebt iiir Sic.
aesgdrten sur &eriiiauns. Oh .rit
Sar0en, Ser beieblsbabcnoe Ciii,ier.
ertlGrt, oab oieie 8Grten Ser pripaten
Siebbaberei o.r Vatlenten oiencn ipl,
len uao oab iie Oeran Grjeugniiie
nad gelie5en per!p2uoen f0nnen. Gr
'ogt haB oieie 8drten cine pid)tiae
Houe in Dem Rebabiitierimgspro.
sramm 'pielen !peroen. Sic ieien
Die perionlifen @1rten ems ieoen
Soloa!en unS lie t6nnten nit Dem
Sano tlln, mas lie lpolle.,. Sic Soupt
'ahe lei oaB lie piel. 3eit inn tsreien
3ubrins.n. --- - ........-
Wan piro ben Gatienten aeitatten.
te!m anie3en Ser Sportplite in ser
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11
Absichien der Sieqer
Won HAROLD J. tAsKi

nal pago = bereits Die ituarscn
&onturen ser fiinitigen 9iIieren,pn
Us 'ullt uns nIdlt le;ht, Die Gr,
eignllle Ser leBten Mona.e nit sen
ergebnlllen pon Seberan in Gin.
Hang 5u bringen. 9ip pon Mooie.
uelt ebllrdlill uno Stolin aemein-
'nm inter5eihnetea Erin,ip;enerflG
rungen baben in uns alien Soii-
nnnaen erpedt. Cine @eIle ppn
Wegeilterung gebt iiter oie beiesten
Soneer. Wr iino bererbtigt ,u nil.
len, oh o:eie Yrin3ipien i'm aremi
eben'o geoelltet neroen ME i'm 8ei-
Ben Sans, uno oh man inn @eiien
Aoails oarlrnter ons gleidp uerlteb'
pie in Ionning Street.
Sas iteint feinesmess ser ;saa
81 lein. geoeutet gum geiipiel oi.'
fiir5lide &eoe oes ,sIotten'efretdrs
&nor e.nen nelien nmerifaniihcn
Selimperialisnnis? @as lit 81.
Dlrfllhe gaiis, auf Ser Er1iioeni
Vne'h cine neue lihedoiIopafei
IN TerbinOune nit Wosfaus Sud-,
nod Siherbeit auibauen mill? Sit
SlfangfeiIdlefs aun5ept zines
fiin'tisen Gina oerart, oaB es in
nie @irflihfeit umgeiest .perben
fann, obne oas China in einen piir-
aerfrieg geitiir5t pirO? SIT Die bri-
tllhe auiiaiiuns iiber ben 9los,
ben d)lneiilhen 5ruppen i'm arieg
gegen Sapan ein5unebmen. o:e gIei-
dc ipie Die Mmerifas?
SIT irgeno Elm geipeis porbanSen,
bob Die propiioriihe polniide Me.
eleruns iid wirtlid oarum bemiib..
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11

5ur Hegelung Ser europdiiden Sra,
gen ibren geitras 81 leiiten? Sit
lbre autoritat iiber ibr eigenes 8olf
10 serlna, oaB lie gum geiipiel nihl
elnntal in Der cage lit, oen b1blden
slntllelnitismus aus ibrcr armee
dus5umer3en?
3u meldem 3eitpunft neroen mir
uber DIE Yolltif aligefl1rt lperoen.
Die lih binter Dem anglo amerifa-
nllden gerbanolunsen ii6er oi;'
Snftfa5rt serbirgt? @arum ieb.
6innlano aie Auiopierung ieines
Srlfes fort. obne has uon 2onoor
lMo @aibington mebr als elm flo
aenees yeoaMern 81 boren .ipdre? ?
@ann meroen mir Der @elt fIar
MAIDEN, oaB iuir niht bie Nbiibi
baben. aud nur Elm ein5iges 2eber
oa1ur 81 opIern, oaB Ole 3brone
fiir Die aonige bon Sugoildmier
ilno8riedeniano n:eoer auIgerihtel
neroen? @ann miro Die Somiet-
union 10 in Der internatlonalen go
litif banoeln. oab Die Millionen,
DE Den beroismus ibrer SolNater
anerfannt baten. entidloiien 5u oer
Erin3ipien iteben t0nnen. iiir Die iiy
fimpfen?
Jrieoen, iagte 2itminom Dor eli.
mem SabrSent. lit unteilbar. @enn
mir Dirfliden iSrieoen 5immern
modem, Damn brauden mir poQe
En0 ofiene Iisfuiiionen. Nber no.:
boren lie nidlt. Wir polen miiien.
oab 8eles uno Cronung. oie po,l
Den Siegern berausseiiibrt ueroen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11

SoAoon. SNs(. Die Sd)laae ser
Noten armeen segen Ole ahic in
rer arlm lino nid)t ourh cine fom,
hlnerte Politif ser 8areinten ga.
tionen moalif aenlatt moroen. aber
cine aombinieruns lit iest mebr ais
l.. Dos 8ebot ser Stunoe. Gs mare
cine mabrbaite aataitrophe, nenn
lr augenblid oes 3uiammenbruhs
Ner DISQUALIFICATION Die lpid,tig
lten Wddte Ger 0erenigten Not O.
men lih niht aui semeiniame 3.els
aeeinisigt bdtten.
0enn es muB enmal geraseber-
aus aeiagt meroen: Sails feline ge.
aleinlame 3ieIiesuns 5uitanSt
fommt, miro Ser Sieg niht sen
Orleoen, ionoern MIR cine neue
Mera Der Wad)tpolit:f brinaen, ok
unweigerlih gum oritten @eltfres
iiibren mub. llno es mub ebenio
f!ar aeiagt ueroen. oab oie Megie.
tungen ibren 8olfern Elm iolhes
llebereinfommen iduloen. Sic iins
rift berefltigt. pon ibren Iolfer:l
arobe Spier 81 perlangen, menn liz
iie pieoer in e:ne Sadguiie iiibren.
aus Der = pieQeid)t II, speniger oils
einem Sabr5ebnt = nur Grieg ser
ein5lge ausmeg lit.
Gs, 1T an Der 3eit. oaB Die ssrie.
oens5iele flarer als bisber erorterl
meroen. Sffen geiagt. muroe b.sber
meOer uon @aibinston, nod bon
0onoon ODER pom Mosfau irgeno et-
mos uerlautbart. oas alarbeit ge-
id)ofien bate ltatt oeiien 3eid,nen
'ih am 9ori3ont - uno nift elm.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11

EUR Nes Soipitdls 81 belfen. SSnl
Spipital ielbSt lino Elm poll ausgeitut-
tet. Sheater. cine &apclle, cine gi,
blintbef. Elm Scuno Stuoio. Hutc-
ydulle. Sonnenperanoen uno cine
&aat:nc uurhanoen. Elm Veirsis 0a,
iiir, oub ser Rcsieruna sic 9. o,lem,
littfeit uno bas gciitiae @obI ser
Sellte am Sersen lieet.
,Sr 5bcater lperoen Slime Dor
ibrer ,Sr, igobe Iiir oas aagemelne
NublIflun uoracIiibrt. nno Ole llSS
unh anhere 8rupMn psroen it1noia
SaIente 5lr llnterhalt,rg CUR Ser
iiiaumg ite1en. Gie Ed,icnten ielblt
nero II anae pOrut 81 9mateuraui.
Iiibrllngen.
Gon ser 9hiotbef neroen tGaIid,
Sld)erpagel ourdl Ons @oipital ge,
'anot i'm Sntereiie Der bettliigeriaen
Fatlent ,Srehnillige bcs Hoten
&reu5es Dcroen ienen porle'en, Nie
'elb't nidt le'en toanen. Som Stu
Nio alts geb II ShaQplattenalinob
men Don Haoioptogrammcl nad) Den
Waros. uno Die WtlriisbibIiotbef be-
list acnua ShaapIatten, I'm iislid,
eln 24't.ino:aes Erogronlm aui orel
Wohen 5u bietcn. olne cine Sdlaa,
platte 81 nj. oerholen.
Rod mihtiecr ater lit iir hie
Herjte Die anteiInabme biirgerliher
8ruppen on Ser @ieoerberitcQung
Ser GerDuno, ten. Sn GIepalano milr.
Den 4eloer lilIgcbrndt 'iir oie Pin,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11
0as eibt's nur einmal
oas fehrt niht mieoer

aanfafee, 81. Gin iharfiinniger
&uier entitanp bier in einem Dime
@arenbaus fir 49 Gents einen Rl,-
binring BON bunoert Collar @ert. Gr
griff ibn iid beraus.
Die @erfduferin aatbrpn Miibler
gibt an. .baB lie ibren 8ubinrina ab-
1,abm. um ibn einen aunoen anpro.
bieren All !afien. Gann CAB ibr ser
aunoe osn Sting 3uriid, uno Nib
Niibler Iegte oen Sling, ,pdbreno lie
eitien Rdufer 5u Gnoe beoiente, 10
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11

rons Elm groBeres Gsrtraucn cntgegen-
subringen ais Ben NdIenlGnSarn, ga=
gen Die mir &rieg fiibren, tpGre ab.
Iuro. Se!bit Die gefiiriporter ser. gu:
Iailung .8irolas 81 beln .Weltparla.
ment Ser slrbeit" oenfen aber. unieres
8iilens nift oaran, ,slrheiterpertre-
ter" Die ibre Manbate BON Sitter,
Sirrbito orer .fuiiofini empfangen
baben, bel Sen &ricss- uno 'srie6ens.
3iel-geratlnsen mitreoen al laiieu!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11


lihe Summen iiir oieen 3pef CUR
Ser'iiarng. ein5elne uno Srgoais
lationcn leilteten gaitrGge iiir Sic
gihliotb.f.
1ie Ohio Vea Selepbone SO. bat
Elm Shaltbrett uno 20 5elepbonbu.
oen inItalliert, oarunter cine beion.
SerS groBe iiir HoQItublpatienten.
Gin :. lepbon lit nit T,rit1rfpr per.
'eben fiir iene. sic pielleitt id,ipcr
borca Gin Snipitalbeamter erft1rt,
oaB Elm Soloat 5u elarerir ,ubduie
anrllren mill. nm Die 9lnaeboriaen
lr:l'en iu lalien. no er.lit.
Sds bette Barometer iiir oas 81.
.fentlifc Sntereiie mar nas fiirsIitc
yor'fne 5alls", ais mebr dis 10
StlnN,n. lang 100000 Yerioacn
Nurd Die. slnIa9en Itromten.
Sm alIgeneinen beIinoen lid Ser.
nlnofte Orei bis pier Monate in Ell.
rem 'olhen SoIpital. PIN GnNe sic,
Ter 3eit febren DE meiiten oeier
Seute entDsNer an oie aampiirpui
ooer ms 3iuiaeben Suriid. ic mad,
lbreln f0rperlihen 3ultano
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11

niht in Wirflihfeit oen Sdub f.
rer sSSntereiien uno 9raoitionpn
teoeuten. Die 5u oieiem arieg gs.
fiibrt baben. Mber mir ideinen in
elmer Yeriooe su leben. Die an Oen
&ongreB pon Wien erinnert = ir
Der unlere augen Dor llebermiionnJ
foit 3uflappen. meil lolr periud)cn
su' erfennen, iper fir Die @oae Ncs
oeutid,en 9aaeprano aliserieben Il,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11
Suitioes 2lQerlei,
Cans luaidl.

Ser kebrer iraat sic Sdiiler,
ipesbalb Die Slide iti,nm isien; ale
@enifen, sSdil5etiare, YoaeI ge6cu
Saute bon iih, nur oie ;siide nidt.
aue ainoer idtpeisan. "a erbett lib
Der fleine MoriB ano iaat: rSerr 2eb-
rer, menn Sic unter Waiier fins, f6n.
men sic aut feinen .2out non iib
seben Il.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11
Sn Der 3erleaenbcit.

Batter (ber ieine 5ohter nit ibrem
8ersbrer ertuiihf: ~Iu. tper .pa:
benn 6as?"
Ser = o. ih CLAUDE, bas lit Ser
2ebrer bon Der neuen 5anblh,mmen,
anitalt."
0nter: so = mas unterrihtet er
oenn?"
nsSremoe Sprahen."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11
Ter Nmgem ,euac.

DSle paren alio oabei. S,crr ;3eu.
ge. ais Der 8eflagte al Scr straDen-
ede Die beoen Sd,iiiie abaat.. - G!ie
meit raren Sic enifrrnt, ais Ser erlte
Shub iiel?"
"Sieleid)t Iiinf Sdritt,, Serr smts-
geridtsrat."
Limo beim 5ipeitea Sd,lS%
"Na oas fonnen 10 iiirfbunoert
geipeien iein."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11
Rurioie Uoti5en aus oen
Il. .. u.

Sm ct. Soiepb County, Ssnoiana,
nerocn mebr als 10000 Mcre nit
Ninse aneebaut. Gie gauge @eseno,
einiflieBlih bes @ebietes ienieits Ser
Midiaan -8rer5e, proousiert 900
oes geinmten in Sen Gereinisten
Staaten sebrartten 1fefferminaols.
gs miro auf Spearmint aneebaut.
l1neei1br 100000 HfunoMinsSl ner-
Sen idbrlid) ppn @altertcpn, oen
Inban5entren, perihift. = Sic tor
liigen Sampildnoereien. sic oic Stabt
lumeeben. tperoen in iebem ;sriibiabr
bepflanst. 9ie Grnte oes fnieboben
sriinen Minsfrauts besinnt i'm Suli
ooer Mnians slusuit uno oauert bis
in Sen Sftober binein. .Mi13 miro &c.
id,nitten u,ro lpie Sen suIammenge,
bartt. uaS Damn in Sic rieiieen @e-
bGlter Ser perItre,lt liegenhen Seitille.
I irien All lpanoern. Gs neroen I'M
9urfIhnitt 20 bis 80 Giuno Gel per
Ncre geipcnncn. 9ie Min5farmer bie.
ler 8egenb baben lid 81 ser Hortbern
Snniona uno Sputbern Widiaar
peppermint @rospers sliiiciotion gu
Iinmmcngeitloiien. elmer fooperatipcn
neutrality-suspicious.. beren slufgate
es lit. slbiaBmdrfte fir ibr Yroouft
| 81 iinoen. Der gr6Bte slbnebmer lit
Ne,p Dorf, 100 bas Gel in ser &au-
, elmnliiabrifation perbraud)t miro.
Minsc .ruroe gum eriten Male Dor
mebr als 100 Sabren in Nen Oorf
angebaut, nnhSem oie Hilan5e bon
Gurom eingefiibrt lporoen srar. gis
1926 fonnte Snoiana-Gepermint obne
6einoe seoeiben, oils lid, oie iogenanr-
ie Slea Beetle gum erlten Nale elm
iteute, sic @lrseln iopobl als al,d
8ldtter Ser Eilanse angreiIt. Gin suei=
terer Shmaroser lit ser Mintlooper,
ser lih ebenfalls bon sen tuadienoer
Yflansen ernGbrt. Man psriud)t, oie.
les llngesiefer nit 9bemi,alien 81 be-
tGmpien.
Sm CONNER 1888 paiiierten in
Cincinnati, Ohio, neun Mproe an
ebeniopielen ACKNOWLEDGEMENTS
gen. Die Berid)te ar6eitetSl iebr lar.
Son 80 oesMoroes ongeftasten MGn,
nern puroen 1 gum Sooe perurteilt,
% ms Gountp @efananis seiteeft uno
bie iibrieen irelgeiprohen. Die 8e.
p6lferung tpur iiber iold)e Suiti5 ent-
riiitet uno 3eiIungen irspie iiibrenoe
GerIonlidteiten ser Stabt sriiien Sic
8erihte nit aIler Seitisfeit an.
Sm Sabre 1899 sog Charles 5orS
nit Efero uno @agen, einem Sod
Shien uno einem Sh,pein in Neru,
Maii., elm. IA oas Shlrein Sen @es
laufeu muBte. ipuroen ibm balo sic
Rfoten srllno, uno oie &eiie erlitt un-
n6tige @er5ogerung. ssore, uon gerui
Sflibmaher, muBte lid gu belfen. Gr
fiibrte Seoer uno @erf5eus bel lid
llnb periprtiete am @esesrano pier
Sdube. bie er oem Sdrpein iibar Sic
Vioten itedte, unb sic Reiie fcnnte
oaraui it0rllngslos forteeiest peroen.
Die Sunoe Der aiiitemp16ter, oie beu-
te sic Strdnoe patrouillieren, tragen
ebenfaas Sdube. ,lno slpar aus itar.
fer 2einspano. nm oie Rio1en Dor oem
itehenben Stranbbafer uno ipisen
Steinen 81 ihiisen. e
-O
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11

lange in Die Musloge, mo iid) Die 49
Gents -Rinse befinoen.
ais iif WiB @ubler spie6er ,,nl.
tpenbete, apar ibr Sling meg. Cine
anoere 0erfduferin bate ibn Der.
fault.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11
baushaltminfe

Nene Reien febren gut. Ser aauf
rleusr 8eien unb Wiirlten lit Elm not
auen6iges llebel i'm Sausbalt, has aber
burd iafeemdbe Eflege iebr be-
ifrGnft tperoen fann. gor allen biir-
fen &aarbeien niemals, iolanee lie I'M
beniist iino, .aui Sem 8ooen iteben;
bierburh menoen Die Saare abseoriift
ODER aunlinoeit id)iei 10 oab iie bel Ser
ndhiten 8enlibung abbred)en. Sir Ole
Muibepdbr,lne aner 9eIen lno ionlti-
gen 8einieunesserdte sibt es praf.
tide Shrdnfe, Sic aber i'm Notiau
aud ourd) elm einfad)es Brett eriest
iperoen tonnen. Sic Sauptiahe lit, oab
oie 9eien bdnseno allfseboben lperoen
Son 3eit 81 3eit miiiien lie gerei-
nist ,peroen, oies aeifiebt ourh Gin
tauten in cine Shiiilel poIl Seiien-
tpalier, oem Salmiaf 5ugeIett lpurbe.
Ser 9ol5ltiel bari babel nift ins
Waiier fornmen. Hndl a,ltem Durdl.
tpaifen uno Shrenfen miiilen sic
8eIen bdngeno setrodnet peroen oa
iif ionit sas @aiier in Sic 9orlten-
l0ber iest nlo bieie faulen. gei 3im-
merbeien empfieblt es iid), in Mobel-
fantenbObe einen oiden 6ilSltrei1en
an3uleimen; Damn miro beim Nuiteb-
rem fein Mobel peritoBen. geIenbn!ser
ioIlen niemals am Glen lteben, neil
iih ionIt ourh oie @6rme Der Sein1,
in Sem Sic @eIen befeltigt lino, Lott
amo Sas SoIS ipringt. Gas lditigc
GertpideIn ser Nuibdngeihnur bat
iofort Elm @nbe, tpenn Elm flelner
0orbanerine angefniipit miro. Sm
iibrisen iollen nanlid, uid)t nur Die
lansen, ionoern audi oie tleinen 9elen
aufsebGngt ,peroen.
8iriten brald,en ebenfalls bauiige
Reinisung. Sic iperoen in Seiiempai-
ier ge1tellt, aber nur 10 tiei, oaB oas
Sol3 uno sic @oritenanidse nift nap
lperSen. Damn tperoen lie truTtig ge-
idtrentt unS auseeihleubert uno auf
6en goriten Irebeno setrodnet Boiler.
te @iifen muB man aftiam bebanoeln
@eroen Tie nab, 10 poliert man lie
naeb. Sinh sic 8iiriten ihcn lueif) &C.
tporSen,' 10 legt man lie elnlge 3elt.
rIatiirlid,unter geadtung Der Eoll.
tur,. in .eine, itarfe Sal5loiuns; lie
tneroen bieraui tpieber taoellOs lteii.
Raselbiiriten, oie bonn langen 8es
brauf perlteiit iino. lese man einise
stunoen IN eine falte SalSloiuns.
0ertlebte gobnerbiiriten iteat man
Bis gam 9oritenanias in lalnparme
tSeiienlauge uno laBt lie 10 Iange oa.
rim, bis iid aaes geloit fat, tporauf
Tie nad feitem Sfruenfen in lparmem
Waiier ,piaoer iauber iino. Gum
9rodnen miro Sic giirite ieitludrts
9elest, oamit oas @aiier ablauien
fann; crit nod oollfommener 5rcd-
nuns fam man tie spieoer gum @if'
len ser goSen gebrailhen. Cine ioIde
9teiniglms lit bon .Seit 5,r 3eit notis.
frenn man einen taoellIoien gooen
baben mill.
llniaubere 2eoermobel tperoeu mi:
8enoin obeerieben. NafJoem lie pou-
iiGnbis setrodnet iino, reibt man lie
nit einem 8emiih aus ieds Seilen
ausgesIiibtem 2einSl l,no ebeiIopiel
Giiig elm. Sic peroen nit tpoaenent
2appen blanf gerieben.
&Gblide Sdrammen auf polierter
Mobelitiiden entiernt man Oaourh,
baB man einen neuen 8crt in Seln-
s1'..suht uno bamit uoriid)tig iiber Die
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11

id)oIiung pun &opihorraoios fiir ie-
oes Ser 1925 @etten in bem 8oipital.
Snsee'amt eraab oie Samnlllna
$112. .595. - uno ouh oa.ttihitGn.
mine @ruppen il IIten nnn, betridlt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11

den wieder wissen wollen und eur
len, besorgen Sic sich noch heute
Alpenkriuter.
Falls Sic es in lhrer Nachbarschaft nicht
Apenkrxutsr Einfihrung sangebot U n d
erhalten Sic
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11
Treiben Sic Case aus,
die durch
Hurf|eibigkeit

Verursacht Werden und geben
Sic auch dem Magen komfort
Wenn funktionale Hartleibigkeit an.
dauert und Sic miserabel, nerves und
irritiert fiihlen und an deren Symp.
tome Observation-Disclosures, iblem
Mundgeruch, verstimmtem Magen. Ver.
dauunssst0rung, Schlaf. und Appetit.
losigkeit uDd Ihr Magen fiihlt vol von
Case und Blahungen-besorgen Sic sich
Forni's zeiterprobtes Alpenkriuter
und nehmen Sic es Elm genau vie
auf dem Etikett angegeben. Mehr
als Elm Abfiihrmittel, es list auch
cine Magentatigkeit anregende Medi.
gin. hergestellt aus l8 der Natur eige.
men medizinischen Wurzeln, Kriutern
und Pflanzen. Alpenkrauter brs.lgt
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-05-11

ben un d gibt
dem Magen das
angenehme Ce.
fiihl Won Warme.
Wenn Sic die
Freuden gliickli.
cher Linderung
Won Hart eibig.
The CIO news., 1944-05-22


overwhelming majority Of the
people Of our nation who are of
voting age.
We are confident that this
task of education and organ
izatiOn will be performed and
that on November Z the
American people will re-elect
Franklin DelanO Roosevelt to
office. and under his continued
leadership march forward to
victory, peace, and plenty.
The CIO news., 1944-05-22

campaign which it has launched
throughout the nation; TO
bring the historic issues
which face our people to the at
tention of every American; to
organize every shop and fac
tory and every community for
full participation in political ac-
tivity; to make certain that the
decision recorded on November
Z will be the decision of the