davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09
FARRELL
HfGHLlGHTS
By Fritz"

Farrell, Pa, Nov. 9--The ban
quet was huge success and
every one seemed to enjoy hear
ing the Liederkranz once again
The singing took the Professor
back a few years too, didn't it
Some of the gang had to 60
home early SO they missed lot
of fun ard frolick which ended
with a "Speck und. Brot" party
at Mrs. Bohn's. Thanks Brs. Bee
it was really delicious and you're
a wonderful sport, no kidding.
Say doesn't any body else know
about this Saxon Romeo who
collected a kiss every time he
comes to a stop sign? You should
try it some time. it's fun, ehW of
We hope to invade the city o
Youngstown full force on Satur
day. So until then God Bless you
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09
2sleiben eeiallene SelHaten Hriben e>er een,n,en
&c 3,ariief
lie 3urme

Waibineton. 3,uei Jraeen oransen
iid) CUR geantluort,lng aui:
1. sou Die Hegicrung oic llnfoltcn
bon @er,panbten be5ablen, sic oic
@rGber ibrcr totem Sploaten-g -glngeto
rigen in lleberlec beiuhen ,pollen?
2. sou sic Gegierune Sic Scitcn
Der Soloaten, sic in biciem &riege
iielen, nad) bier ihoifcn uno liz bier
beer0igen?
Diele 6rage iuurOe pom Mbgepro,
neten WcGormad, Gem, Maiiab.,.
letts, al,fgeluorfen sen, oelnofra.
tiiden 6iibrer Ses Sauics.
Cine ssrau in ieinem 8ablbesirf
itrieb ibm lmo iroste i'm, Of SIC
&egierllne es cruGge, Sic 9ell,dc bon
naben Ger,paroten ser @rGber Ser
oriiben gcfaaencn SoIooten su iinan,
5ieren. McGornid bieIt sic Soce iii:
gut. Gr ihrieb an Sen Yr1iiocnteu
uno fragte, mas CT odriiber oeufe.
Tieler erluioer;e, oaB cr eincn iolcbcn
8oriflag u,iterltiiben rriiroe.
Ser HrdiiOent iagte: Gs lpGrc ,piil:,
idens,pert, menn Ser &pngreb iih 81
gegebener 3eit nit elmer Seietgcburs
befaiien tpiiroc,, sic es Ssomilien &C.
Itatten tpiiroen, nah Dem &rieae sic
8rober ibrer slngeb0rigeu in lleber.
ice al,f &esierlrrssfoiten 5u beiuhen.
8euor mir ,ueiter sebcn ioll betout
,peroe,, oab ser Yrdi iiocnt Gas @p,t
"Jamilien" gebrauht bat.
8is jett lit Elm gorgehen oes Son,
greiies IN oieler 8e5iebung crit lin
eriten geiprehunesitaSi,in. Gs er.
id)eint ipabri6einlid, oab einihpeiiel
nid)ts untcrnonn1en ,riro, ebe Ser
arieg porbei lit uno sic senaue 3eii
Der @efalleuen feitltebt
Der &pitenpmmft
Biepiel lpiiroe es fclten? McGor.
mad iueiB Dies ielblt nid)t. &ein
Weni6 1ueib Dies 81, oieier 3eit. sl5cy
sic Sammc piiroe in sic MiQionen
Iaufen unO sDar aus fplgenoen 8riills
Sen:
Nad) Dem lebten &riege - Sobrs
binterber - lab ser &oHgreb sic
Sllmme bon $5,3S6,367 Dor, Inn sic
Soften fir Die 8ololterunliltter nnn
94itiuen su Octen, sic sic @rGber iD,
rer 2ieben briiben beiuCten tuolltcn
Sn Hilgeriabrten ipuroen iie nod
6ranfreif gcbradt, sic 1880 anita.
gen unb 1888 crit ,pieber aufb0rten
Maes in anem sinsen 6674 Mngcbo
rige uaG oriiben. Die Iurblhnitts
toiten, Die bie Regieruug fiir ieOeu
be3ablen mubte, belieien iid) aui
$791.53.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09
SiebenbiireiId3= =2lmerifaniifes Dolfsblatt

,per;cbdrft" iperoen. Gr beitono alIo
onra,f, alle porbanbencn Geifnlagcn
nit Seitpilalter 81 pericgn.bcr. (Sm
Mittelalter per.rcnoete mcE oiS Scr
ihlu6 befarntliG feltr Gor;;;i!gc=
ib!0ilcr)
Scrr Nrof iano oas i,icbt riNtg
uro ia cr iicb niNt anoera 81 beIicn
lpubtc, 500 CT eincn Erieite;, 6u 9tnte,
Scr es Uicoerllm gerateu farr, sic
Yoli5ei Su Eats 81, 5ichen.
Irau Hoof puroe 5undetil aus ib.
rem peritlpiienen ,}lnmrr beircil
l'no oann im opIpital aus oenl
&euiGbeitsgiirtel geidalt.
Iie rrei &inoer oes Gbepanre<
9ipoi aber luuroen porliiu'l1 Ser &iIl
OerIiiriorgs iibergeben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09

Sm eriten arieg belief iid sic sc.
antsabl unierer gctoteten Suloatel'
Fnuf $4,000. Sn oicicm 3rlegc iinr
bis jest ii6er $1,000 ScCoaten Se,
fallen unb nenn man 5u bieler 3abi
nod sic SauIeuoe bon Matroicn uno
Mariueiplooten binylrc1net, barn
idnpiilt Sic Sln5abl ouf gut 100000
nj.
@ern nah Sem erlten arielc oie
Gegicr.lng ourhidnittlid) S791 fir
icoe Wtutter m> Witre BON acialler
ncn Soloaten 81, be5oblen bate, faun
ulon pabr'd)einlicb oieia SunE'c nm
ons Gielfad)e nutltipliSicre',. lpeEn Sic
Negiertn1 aniGnat, ~6onlien" not
oriibsu 5u ibifen.
Gle Woloiternniitter u:o @ihucn
hcs erile1 &rieges frnntcr 5lur &c
iuh ser @rubcr oircft naN europa
9cbrott luerSen. IS CAB s dnlcriia.
aide 6rieobGie. 6 in 6rousrciN uaH
| ic eiuen III 8elsien lno Gaalaro.
Mber nah oieiem &riege ipii.Ot ciu
YcIub ser @rGber cine @eltlnnie1e.
l..ng beoelten be,abc luenlsItel1s
|
| Scnn in Irage ,piiroea foulller
Rciien nad @uaoalsaual, W,litrolicn,
9tcus s@uinea, Sarapa, Burma. sic
Fbilippinen, Saluai, sic sllelttell,
Sairan China, iuabriNenlid) Supcn,
elirifa, Stnlien, 6rautreid,, Sullano,
Belgien, Gn9lano, Mtittel europa,
Dem Nabaa Often lno GeutihlouS.
slber cs gibt cine anhere Scite Ser
'Sade, iibcr sic man beim &riegsanlt
lprid)t: @enn 20 Yro5ent bon nabell
MngeborigeH Scr Soloatcn,oie oriioel'
bccroigt iino, perlangeu, oab hie Sci.
hea nad) bier gcbradt iperoen, oann
!ritroe bies geiheben, ,mo Die Mcgie.
rlng luiiroe cine Wenge WeiO irnreu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09
YOUNGSTOWN NEWS
By Eleanore.

Youngstown, Ohio, Nov. O.
Judging from the fabulous a
mount of money that the pump
kin brought in Saturday night.
as far as their finances are con-
cerned. | can see where one OF our
Youngstown members missed his
cue in life-he should have been
an auctioneer. Thanks to Ellwood
for showing the out-of-towners
some real hospitality.
One OF Our former presidents is
now enjoying the quiet home life
after spending a few months i'll
the sunny south at Uncle Sans
expense. The name is Pvt. Martin
Eberth and they tell me he look 5
plenty yo' all in the Uniform. Wei
come home, Marty. Furloughs are
always short, aren't they:
Too bad the talent scouts werc
not at Ellwood Saturday. They
really missed some mighty smooth
harmonizing done by Louise
Eberth of Io. and Ethel Welther
of New Castle. Maybe the squirt
helped little, who knows:
Our thanks to Mr.. Ham who
made possible our trip to Pennsyl.
vania. Wonder why we had tc
stop along the road SO many time:
Glenny: Flat tire??
| Let's not forget the Skirt ant
Sweater Dance in our fair city
Saturday, November II. We hope
to see all Our friends there ant
a good time is guaranteed.
The officers of the Yo. Jrs. arr
as follows:
President, Glen Zinz; Vice Ere
sident, Eleanor Rauch; c. Sec'y
Katherine Bochu; F.-Sec'y., Hid;
Bokesch; Treas, Sophie Thesis.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09
Are you and your relatives meAr
bers Of the Sick BENEFIT Society
and Central verband? II not, now
u the time to join. For moro Infor-
nation call the local representative.
OPA ON THE AIR
THIS WEEK

Radio broadcasts by the Chv.
and District Office of Price AZ
ninistration on local stations dur.
ng the week are as follows:
Saturday, November II
at IL :OO a. m., WTAM, Cleveland
"OPA Question Box Master oi
ceremonies, Richard p. Over.
myer, District Information Exc
cutive, Board of Experts. -
L. r. Coxo. District Mileage Ra-
tioning Officer; William ]. Ken.
nedy, Regional Rent Executive
and Victor H. Barnes, District
Price Executive.
Saturday, November II
at II :35 a. M, WJW Cleveland
O. p. A. Farm News.
Saturday. November II
at 4:4S p. m, WIAM, Cleveland
Hasten the Day.
Sunday, November IL
at 10 90 a. m, WICA, Ashtabula
Chester Bowles.
Sunday, November IL
at 8:45 p. m., VIVIAN, Mansfield
Hasten the Day..
Monday through Friday
at l SIS p. m., WCLE, Cleveland
"OPA Reporter"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09
THEY, SAP! SAP LAST
President Franklin D. Roosevelt
before the Foreign Poncy
Association:

"When the first World War
was ended, | believed - as&I be-
lieve now - that enduring peace
in the world has not chance uil-
less this nation is willing to CO.
I operate in winning it and nain-
tanning it l thought then - ]
know now - that we have to back
| our words with deeds. A quarter
| of a century ago we helped to
save Our freedom, but we failed
] to organize the kind OF world in
which future generations could
live in freedom. Opportunity
! knocks again. There is no guaran-
tee that it will knock a third time.
The leaders of this nation have
always held that concern for our
! national security does not end at
our borders. President Monroe
and every American President
| following him were prepared to
use force. if necessary, to assure
the independence of other Ame-
rican nations threatened by ag-
gressors from across the seas. The
principle has not changed though
the world has. 80. The power
which this nation has attained -
the moral, the political, the eco
nomic and the military power -
has brought to us the responsible
lity, and with it the opportunity
for leadership in the community
of nations. :. The kind of world
order which we. the peace-loving
;nations must achieve must depend
essentially on friendly human re-
lations, on acquaintance, on toler-
ance. on unassailable sincerity
and good will and good faith. We
have achieved that relationship to
a remarkable degree i'll our deal
ings with our allies in this war,
as the events of the war have
proved. 1t is new thing in human
history for allies to work together
as we have done - so closely, so
harmoniously, and effectively -
in the fighting of a war and, at the
same time, in the building of the
peace. If we fail to maintain that
relationship i'll the peace = if we
fail to expand it and strengthen
it, then there will be no lasting
peace"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09
Gs lit fetn lDtb

Sos 9ngeles. Sal. Gin Soloat aus
Dem Easifif -ariegstbea:er fanm!
beim 81 ieiner 1SiGbrigen 6rau -.
lnS iiuoct Tie uidt auein. Sic bat Elm
gabp. Der 24i6briee &atcr reitt sic
Gbeidpioung ein. Sic israu CAB an.
baG bas &inS nah fl Monaten &c.
boren ,uurbe. Solause mar ser 6rei.
beitsfiimpfer fir slmerifa meg. Ties
ipar bem Soloat bod 5uuiel. Die Irall
aber bracbte 5lpei Ioftoren ins Sc
rid,t; ser cine iagte aus, OaB er IN &c
Sabren 1900 Babies sur Melt se,
brabt babe, reip. 0eiltano geleiitet
9lber Elm anberer tluger 0oftor iaate,
oab es 1robl m0slid) iei oab oas ainS
nah If Monaten eeboren luuroe.
9sun fommt aber Ser oberflllge Nid
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09
SALEM NEWS
Nv Sue Herman

Salem. Ohio, Nov. 9-1t is too
bad that everyone didn't take ad-
vantage of the family social last
Saturday for not only was the
Wurst and Sauerkraut good, but
we had very interesting round
table discussion consisting C.!
members from the mems, ladies
and Jr. club. 1t would be for =
very worthwhile cause ii more OF
our fathers. mothers and daught
ers would take little time out to
take into serious consideration
this Soldier Fund" while the
boys are giving more than consid-
Grafton, but even their lives SO
that we at home may have free
dom and Il democracy.
We offer our congratulations to
Mr.. and Mrs. Walter Linder who
are the proud parents OF daught-
| er born this last week. Are not
cigars rather scare Wally:
Glad to have Papa Fritz Kaiser
home on iurlough. Yes. just one
happy family for while since
brother Carl is home too.
Fritz Girscht and Mike Fritz
man both have received the Pur-
pie Heart Medal for wounds re.
ceived while in action. Both boys
are on the road to Berlin and we
hope it won't be long till they are
headed back home to Ohio.
Bill Wagner has been in tht
hospital down in the South Paci
fc. We are thinking OF you Bill
/ One of the Youngstown mem
| bers who attended one of Our re
cent meetings, we hear, has EN-
| listed in the Waves. Good lucl
and best wishes to Esther Shunl
from the Salemites.
To Youngstown
! We will be headed your wa,
this Saturday SO look for US fo
your Sweater and Shirt Hop"
| Home Front News
| The Home Front News, a pape
put out by the Salem Jr. Saxoi
Club. will be on sale this week
1t contains bits of news, I'm sur'
your boys and even you yoursel
will find interesting as well a
amusing. Get yours and send on
to him. We also have group pic
lures to sell. These will bring u
closer to him in spirits as w
know, he may not be able to b
home for Christmas, but will b
close in our hearts.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09
still living, You? Too bad, Mr..

still living, You? Too bad, Mr..
kascher couldn't make it.
We've just heard the good news
that Martin Kuttesch is expected
home by Christmas. 1t won't be
too soon for us. Marty has been
serving in India with the Armed
Forces.
Last but not least, the Welther
girls receive our praises for show
ing us that early morning hospi-
tality. We hope their parents have
forgiven us for this time. Did
JohnnSarrive safely in Cleveland
Alice:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09
NEW CASTLE, PA.
NEWS
By Edith and Helen

New Castle, Pa, Nov. 9-Al-
though a little late, we want tc
thank Salem for showing us a
wonderful time at their Halo
ween party. New Castle had quite
a representation, didn't they? We
hope the masqueraders were salts
fed with the judges!
Our path led to Ellwood City's
variety music dance last Saturday
night. We bet that dried corn ant
luscious pumpkins won't be use'l
for decorations again, at leaS.
while Glen and Paul are around
One had to be an expert dancer to
stay on your feet and off the corn
Three cheers for Ellwood in keep.
ing up the old Saxon spirit!
Special thanks to the five dc
pendable girls who tlrelesSly (C
washed l,lOO pieces OF dishwart
in preparation for our Sauerkraut
supper.
Orchids to the mothers who die
such splendid job i'll cooking
our wonderful Saxon meal of
Sauerkraut and Wurst.
We also want to thank every
one who helped make this supper
a huge success. If any members
still have money or tickets out,
please turn them in before tho
next meeting.
We're expecting Youngstown
to show us good time this COM
ing Saturday - which won't be
too difficult for them! BY the
way, we were glad to see one Yo
Junior patronizing us. Are you
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09
Kc,sisttcitseiirtel,
3imttiterarrcit s,tpiel
fir cine Gteeattin
Gine merfWiirbige Wcid)idjtc miro i'm
pIpd,ppatiidJen A'oip;tal lire
H6inna finbcn

@uiioio, u. .. aeuld)heitsgiirtc!
lparcu inn Wtittelalter sur ,Scit ser
&rcll5jiige grobe Mooe, ais sic Ser
ren Sitter ans Dem slbcnoiano ocgtn
Die Sara5enen 5pse1Lllno Subrc lang
fern bon itreE Ghcgattlllneu m,ren.
Sn ser nloocrucn 3eit haben &srid,.
beitsaiirteF fire iriiberc @cliehtbr;t
gaa5 perloren, lpenn lid clu6 ST. g.
titatlonen .renig nerGnocrt bnttn.
IS lit nl'o nicGt ucriplnNcrlid, ,
bab Irot Gertrude Hpof III 0uiioIr
nerpps lp:,roc uno III protciliercn b,-
gam, uls iie e:l,sn &el dDcitsNiirtcl
angelegt befnrl, Scr lie pom SaIs tis
lllp. einldlob, !mlipnlehr MS Tie at
beroem nod 3innernrrelt botta. Scr
mir lntcrbrpHen lpl,roc, oan,it lie sic
Mabl5eiten bereitcn f,nnte.
Srei Mpnate belt ,Srau &>o' ten
&euihbeltsgiirtel uno otu Simmer
orreit aus, bcuor lie oie Gp;i5ei cr.
loIte. Sett bcfinoct tie it'd 5uIcmnen
init ibrcn 3S Sabre cltcn tSn+ 'cr
cinem Moidbiniiten, uno oem 81 Sub.
re altcn Vnrhicr Miuinm Dl(iHrtS I'M
Dieligcn pipd)opotbilh lhen Salpi:o', oo
Die Eoli5ei ser 9lniiti lit, oab hcj
allen orei Seltttheu sic Sbcriti,bhcr
in l(noronung geraten iino.
Sic SnuptroQe bel bieicr reripidel
ten @eldidte idpint scr Yarbicr &c
lplelt 5u bubeu, Ser inn Nchcnbc,u
iih als Seiltiinitler betatiste mio il
ieinem 3immcr einen flclner Srp0cn
! laoen bate. ,Srau Nopf Iieb lsd, 5lpe
Sabre bon sllferts bebunoelr, Der be
Ibr allerlei ernlte &runthciteN, (ur
llnter Sllberfulple lhlG GcebS, frll
Itatierte, uuO Dem &otien nabelcate
es ipGre beiicr, lpenn lie genisinian
cin Saus mietete1l, oaH;: II g.sid
oabein sSrul Hoof GcGunDe.., f6nnc
8eIast, getan. sliiarts ieste Sic BE
IoHollln1 fort uno enrp;uhl lt)lieGlid
Den &euihbeitsgiirtel iiir Nran Sionf
Iieier r@itrtci" lpurot ans Sese!tui
berseitcat. 9lus irgeu5;nlten sc
oanfeu fnnl sllferts ipGtcr Ser Sc
oanfe, ser &euifbcii sgiirtel miiil
ter nit ieircm GntiGeio: "a oie bel
Sen Meoi5iner i'm @iberlprl6 itebell
erfldre if Sen SplSat fir Sen &otel
oes ainocs unb gebc itm nidt 81,
Gbeifeiolma! slrmer Selo oeS Sc
siiif=&rle9es.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09
CAPITAL CITY BITS
By Katy Gotzm-ister

Columbus, Ohio, Nov. 9lThe
big weekend, November 18th and
10th is just two weeks away. Is
everyone prepared for that big
football game between Ohio State
and Michigan, and the T. S. J. A.
meeting: This should be quite an
interesting weekend for all T. 5.
J. A. members and no one should
miss it. Here is just brief sum-
mary of the events that weekend.
A more complete detail will be
given next week. For Saturday
the 18th of November, game at
200 p. m. at the Ohio State Uni
versity Football Stadium. The
same evening from 8 p. IN. until ?
social at the Saxon Hall. Sum
day, the 10Th, at 1890 p. m. the
I. S. !. A. officers and councilmen
| meeting and all other T. S. ]. A.
| members are invited, also. AS
soon as possible after the meeting
on Sunday AFTERNOON a bowling
! match game will be held between
the boys and girls of Cleveland
West Juniors and the Columbus
Junior Saxons. This will be quite
an interesting bowling game and
everyone is, invited to come out
for this event.
To Cleceland West
| We want to take this opport-
unity to thank you for answering
our invitation for a bowling
match game. The Columbus Jrs.
are anxiously awaiting that Sun
day afternoon. So we'll be look
ing for yous We have girls team
and a team OF 4 fellows ready. -
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-11-09
ANSWERS

Questions will be found on page 5.
/. Southeastern Asia, or the
Malay and Polynesian Islands.
2. 1t can, and has happened, but
rarely occurs.
3. In 1896.
- Please patronize our ad-
1ertisers.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-02-10
Hai,s III. Heifn,attn jcbt
Gtef Scr Hcatiekc,,
OmJ> Nbteiluf,e

9sep Oorf. gSie sic SEEM yorfer
Staatsseitllng aus Waibireton BE-
rihtet, lit Sans Soffmann bon ssoreit
Sins, 81. g., Der bisber Sem Stabc
ser SEEM sorter Staatsseitune unb
Serolo angeborte, e,als Gbef ser oeutidls
ipradigen Mbteillng in ser Office Of
War Snformation pereioist tporoen.
Gr tpar auf bieien Soften ber,lfen
tporoen, nadoem fem SoreGnser, 6.
Hus bon Wfillpaufee, 8is., bon Ser
amerifaniihen Seeresleitlmg BON an.
oeren sluigaben angeioroert iporben
mar. Sofimam brirgt in bas Mmt,
oas ibm bon Snfel Sam anpertraut
,poroen lit, nid)t MIR griiltolide jour.
naliitiife Sbulllng lmb griabrl,ns
nit, ionbern auh cine tiefe &enntniS
ser oeutlb-amerifnniihen Solfsgrlrp.
pc, beren gelaneen feline regierungs.
amtlihe 51tigfeit gespiSmct lein miro
Sans 80. Sofin,ann ipurbe om 2S.
Sftoben 1903 als Sobn zines ssabri.
fanten in 9reslau eeboren. ga tim,
sic ~Sltlt gum Sabulieren" io5uIaeen
i'm 8ll,te. lag, bereitete er iif bereits
auf ser unioeriitdt auf sic ipurnaliit-
iIde 2aufbabn Dor. 'Seit ieuer 3eit
auar er in pielen iournuliitiihen sd
bern tGtig, umtierte in Bremen oils
Shriftleiter, ferner oils sluslanbs.
aorreiponhent peridieoener Sel,tIder
3eitunsen, Dor allem Scr r&olniiden
3eit,lng" in MitteIamerifa uno in
Sen Gereinlsten Staaten. Seine a,,-
toritatinen aenntniiie beutidamerifa.
niiher 8elange fiibrten ba5u, oaB
i'm Ser Common Council for sllne-
ricun ltnitp" inn Mai 1912 sum 8e-
rater iiir oeutif-omerifaniihe ange.
leeenbeiten uno insbeIonoere fir Ser.
oifentlihungen in oertialer Sprads
beriei. Seine Satigfeit our Se5ung ser
gegenieitigen Seritlnoniiic inter Ser
peribieoenen acknowledgements
puroe aui Oieie @eile nod inteniiper
geitaltet, 10 bub er auf bem sSeloe ser
oemofratiiben gr5iebung ioipobl ipie
Dem ser oeuticbanlerifaniihen 8esiebs
llngen als refer &enner geltcn ml6.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-02-10
3,ueis 19.

slaen 0iitglieoern biene srr &c,
iiiaisen 9tabricbt, OaB Sic SteIle fiji
!Sallenmart unb Gonntrb Glib
,pieoer frei miro lrno bieienisen Mit.
glieber, sic iih iiir oieie Hoiten inter.
eNiiercn, iino eriud)t ibre Sfferten
ein5uienoen NIT ibren eigenen 8eoin.
gungen. Gem Sereinsbeihlub nod
'ollen aue Siferten ihriitlih m Sen
'Sefretar Simon aalts, Gal So. 2un-
op slpe.. einseid)idt meroen unS nid)t
Ipdter als bis gum 80. Sebrl1ar.
@enn iid) 9riioer intereiiieren fit
bieie Yoiten l,no nabere slusfunft ba-
ben ipolen, 10 mGgen iie iit an oen
YrGiioenten ober 0i5e- -Erdlioentell
uenoen. Simon &aut, Sefr.
Sn LETTER GeriammIuns batteu mir
bie Gbre 8rob- Gr1itSent :scbn @al-
Ties in ruierer Mitte 5u besriiBen.
Gr bat piel slufihliB eegeben in ssro-
gen, Sic iif aif Central Serbanbs-
8eid)dfte be5ieben. @ir boffen oaB er
0fters bel lms poriprift, oenn bas
gibt @elegenbeit itfprmiert su iein
iiber Central Serbanos. .anselegen-
beiten. |Simon &alls, Ger.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-02-10
Nms IT. Gcpis, NE.

9lm Sonutaa, Sen 81. Scnuar,
iiberraihten mir ibrer fiini5obn uniere
liebe Shlpelter Noia Squiitc,pic5 an
ibrcm 8ebnrtstas. Die lleberralhung
luar allh gelungcn, MIR m,B uniere
Sdl.uelter StpiitoiuicS cine slbnung
gebabt baben baB iemono fomnlen
ipiirce, oenn lie bate iosar cine srobe
8eburtstagstprte gebofen lrnb ier.
pierte uns Elm rihtiges Tinner, nd
lmo Sic Sanflih apar grobartia; III
Siebenbiirgen bdtte lie niht belier
Ifneden tonnen.
slues ,par tpunoerpoa, but what
about that special table" in the
parlor. | still think we didn't get
quite the same service as those
special guests did. Well we will
settle that next year! @le lieb Iii.
iere Shpeiter Slpiitoipic5 uns alien
lit beluie'en oie oielen 8eIebenfe, @h,-
men unb 8eburtstaesfarten. SGae,
OaB mir INNER alter iperoeu, aber nit
Sem 9llter lit es lpie nit Dem @ein, il
alter er lit oeIto beiier umo lieber lit
er lns. Sieies fonnen iplr aud, bon
Sdlpeiter Spiitolpic5 lageit sic lid,
fait aufopfert aus 3iebe fir Oas
@obl uno 8eite anoerer. Sie quito
3elt, Oie mir gebaot baben, miro rns
nod lange in grinnerlmg bleiben uno
mir boffen lmo piiniden, baB uniere
liebe ShlueIter Sspiitotpics nod redJt
piele Sabre ibren 8eburtstas in better
@eiunobeit init uns ieiert. No6malS
piel Slid uno @ottes Segen.
5. $. 81.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-02-10
.0unterus=0cmeiuoe.

slue Gltern uno Mifglieoer ser
Sonterus- -8emeinoe ijno freunolld)
eingelaoen 5um rGltern-Sebrer,
slbeno", Ger am fl. sSebruar, s llDr
abcnos, in Sen Spnntagidul &dumen
ser Stride abgebu!teu miro. gittl
fommt alle llno nebnt slnteil nn Die
ier Sltune, benn oie Sonntagi6ul'
lebrer baben Yrubleme, oie lie mil
eu6 gltern beiprehen lpoaen. 9tl,,
Damn tonnen Sic 2eDrer elih uno Ell.
re &inoern beiier olenen, lpenn III,
Die lSaGe nit ben 2ebrcrn beipreher
tut. @ir boifen baB alle G!tern Snter
eiie fir lire ainoer 5eigen neroen
inoen, iie an oieiem gbeno antpeient
iein neroen. I. 5. ginoer.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-02-10
Nus Garf, Jt,csat,a
MasfcnbaQ.

Ger 31ueig 26 peranitaltet Sam5,
tag, Sen 19. Sebruar, 8 llbr ohenSs
einen groben Wasfenbal. slue Mfit
glieoer, paiitpe Ntitglieoer ltnS oerct
isreunoe iino irelrtolihit cineelnoen
'Soapie alldJ unIere Nad)barperein;
bon Chicago. Gintritt lit frei fir ale
Ger Gerein mill allen eirige senliit
lihe sStrroen bereiten. Treiie peroel
perteilt lperoen al sic masfierter
TerIonen. Gin Gomitee lit an Be,
slrbeit allen Seilnehlnern cine quite
ltnterbnltllng su bereiten. Cine gut
Wtulif, nSpbn @isners" miro oaiil,
iorgen, oaB alle Sic, geine id)tpinger
fonnen. u. s. ginNer, Sefr.