davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1944-12-27
Day Calls Wochy as Rookie Of Year
HeyigerPredicfs
'M'HOckey Gains

ANN ARBOR 26Ihe sports public good
hockey AND going it, Vic Helger newly acquired Unver
Sity of Michigan hockey coach
Although hockey always has been Mchgans spots
eyger predicted that the wolverines will be the nations
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1944-12-27
Wings Near
Place
BY LEWIS n. WALTER
Detroit has Hockey's Rookie

OF the Year In steve WOchyw
That is how Coach Clarence
(uapl Day of the Toronto Maple
Leafs ungrudgingly backslapS the
slender discharged Canadian sol
der who helped power the Red
Wings TO their Ca victory over
Days team az Olympia last night.
They are now only a half game
from first place.
The balloting for the Calder
Cup. official award for the best
freshman IN the National Hockey
League, is still months away but
the slick Stickhandler from Fort
William is plling up his own votes
in the enemy nets.
IL Wochy can remain whole by
ducking body checks like the one
with which his teammate. Gully
Simon. sent Nick Metz of To-
ronto spinning and Babe Pratt of
Toronto wrecked Mud Bruneteau
OF Detroit in last nights rough
game. the young forward should
be the winner at the finish.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1944-12-27
SPORT To BOOM

hoChcy country.
SPORT To BOOM
Predicting a boom i'm postwar
hockey. the former Chicago Black
Hawk star and Illinois coach. re-
vealed that plans are being
formed to build a new rink here
with a capacity OF approximately
1900.
Lack of facilities always
has been hOckey's main handi-
cap" Heyliger explained. but
with untold quantities of mex
pensive army and navy build
ing material available At the
close of the war. the sport will
again be up around the top.
watch for Michigan to be
taking on the University of
Toronto. McGill. Minnesota.
Dartmouth and possibly Cali
fornia University as soon rs
the war IL ever. Heyiigcr
added.
OPEN WITH yICKERS
The Wolverine puckmen will
open the season here on Jan. 6
against Vickers of Detroit. They
will play Minnesota twice. at
Minneapolis. Jan. Il. at Ann Ar
Dor. Feb. 3: London A. C., Jan.
20: Brantford A c., Jan. n;
Waterloo A. c.. Feb. 10; Point
Edward. March 3: Owen Sound
Juniors, March 10 and London
RCAU. March II. All except the
first Minnesota game are home
tits.
Coach Heyliger has four letter
men and one reserve as the nue.
leus of his squad. including Ted
Greer. WayZata. Mimi, recently
elected captain. at center: John
JenSwold. Duluth. wing; Charles
Henderson, Ann Arbor.- defense,
and Dick Mixer. Birmingham,
Goalie.
Fred LeuHdSberry. Williams
vile, y. Y, tesming with Gree
and JenSwold on the FIRST for
ward line, won a secondary M
last season.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1944-12-27

With less than five minutes TO
so and the Leafs pressing for a
tie. Wochy Got away with Car
Veth 10 take a goal-mouth pass
from Joe for the victory-inSurance
Scert.
The l5S-pouRd Wochy also de-
lighted the crowd by swinging an
overland right 10 the face of
Sulky Babe Pratt Of the Leafs
in the first period after the hig
Toronto defenSeman had given
him a Dutch rub with his stick.
Honest reporting makes II
necessary 20 add that WochyS
slow motion punch caused only
Vyg..iCJ annoy and not blood
10 spread over Pratt'S face Both
players Went 10 the penalty box
tor "rtNlghlng
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1944-12-27
CELEBRATES BIRTHDAY

Wochy started flashing the
lights behind Goalie Ken MeCeel
in the first period 10 help cele-
hrate has 22nd birthday. lie
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1944-12-27

top collegiate teams Within a
few years.
There II no reason for poor
hockey At this school," he said.
This Is the heart Of the
hockey country"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-12-14

Bundes-Prasident, Georg kascher, 2241
Gotha Ave-, Youngstown, Ohio.
Ex-Bundes-Prasident. Adolf Wilfinger.
T !. VIE. Is -Pr.s H.inr,cn Mr,s.r. l4s
2. undes-Priisident. Sam Aber.
74os Brooksids .Ls:,a, Dr., Cleveland, Ohio: :..n.
2. Bundes-sekretar, Tiilie Rehnsr, 1891
W nuSSes nSS s!5 osiG Wm Andra
220s Holland Str. Erie. Pa.
Sia2 MapleGrest' Parma Heights, S enc;
Kirkwood Ave, Cleveland. Ohio.
Und fest in Eintracht immerfort
sun1 x8H.
1uadssselsioa T..
0ierss.sI Frss.. hishsei Ssei saimen. s:ss Hspi::
'rsst sss, pas%a Miehaei ae'fsssi ksau.. IS" Yves,
50. Str. Woodbine 4499.
s..ses.entie. =
o'svs'aaa ost'eitc LieAert.fel Ds.e.'
Praes-Kath. Zakel, ols Eddy Rd.
Sekr.-Kath. Kim, 1904 Benham Ave
Duaasssektao1 ..
Detroit Hlich. =, >. IlemischteP Ch0r.
Prus.. Georg Schuller. 1890 Barlow
Ave. Tel: AR. 6374.
Sekr.. Jinka KeIlner. 522S Devonshir.
Ave. Tel: Tu. 1857.
1HAdssssktaoa 4
xx1e, Pa. 3. 8. 16xnnsfoho1.
Pras., John Singer. s05 West 2s. Str
Sekr., Max Winterlich. 44S East 21.
1undssseksion ..
xosa1n. Q. .; ., aessngysrsan 1int,aaht.
,r4s Oberiin Ave.
Hsv Castle. Pc: E.ntrssss osssas.
Nakr.. John Lienerth. 1Ios Tableware
Secretary, Paul Sander. 1912 N Beaver
'''s''''''" : '.saa......ass quo -''''
President, Andrew Klein. SIS New
sekretar. Karl Cheiss. 7ss Nswsarden
Avenue.
8u6esssttioA 8.
you1g1toVn, Ohio. .. g. A1nAo4cAof.
Prks, John wagner. 913 Berkley Ave.
Sekr.. Gustav A. Schunn, 2059 Summer
Str.
1undessektioa q
Alliance, Ohio. Harmonic Gem. Chof.
Pras., Leopold Schmidt, 716 Wade Av.
Prot -Sekr., Arnold Haltrich 1904
| South Morgan Ave
Duadesssktlo1 10
Ux3A - 0enlOohto1 Cho4.
Prxs., Marian Kenneth. 211l French
Str.
| Sekr., Helen Melzer. 143 East 80. Str
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-12-14
VEREINS- S-kALENDER
des
S,ebenburger Sachsen S1ngerbuadss
Won Nordarnerika.

c,sv.l.aa, ono. psssssshes s 81 ..s..s.ssc.
PrAs., Marie Rehner, 1881 West 10.
sekr, Ens.s.ih r,schler. saSi wsse
72 Str. Wo. 5516.
Youngssown, .. 1an s1ohoe 1AslVe0D.
Prxs.. Jossfn. Miller. So clear1o0A
sekretarin, Marie Pdngsgran u nAA
Warren Ave.
ss.a.sssxs.ea Q, u ,aA =.
Prk, STEFAN Pelser. 1881 Ray flSs&
sekr.. John Smiley. 7o5 Arlington Ava.
N. w.
DaAAesookuon -
1sw catls. 1s. .: 3 DamsaaAos S3sons
Prxs.. Kath. Gartner. III sheridan ~.
sekr.. Anna L,enert. ll05 OslavaSs
o...o,, ssas:s;:stse. cs;s. :. :. ,.s..Ae.o@ .;
Pras;. Martin Maurer. Jr.. i41s oAis
sekr.. Sara Fuls. 1913 Edwards Ava
sunaesssktaoa. IL
eras;. Paul Lehbsrger. is5 =. Liyias-
S:eI.-sekr.. Emma xonnsrth. III uAs
8uadssssktioa 10.
Salem, Ohio. OAmo0ch0y.
PrHy.. Elisabeth Giracht. 7s0 Llbee1v
Sekr.. Susie Hermann. 7SS W. Wuooo
St.a.se.
oun2esssksao. ..
clsvslsad ostseats Iisdsrssssa
1lxnuerohor. -
sss ssss jssn ssS GSp a.s 2s Suds Msxss s.4 Az
Boulevard. Tel: YE 7076
Dup1sssshtioa q. .....
YoungstoWn 3. 3. Junior 1yxa 0AAolA
seSr.. Cath. NJ. sehnsii. 5ii SsvsSS
Street. s!ruthers, Ohio.
Bundsssektioa q.
XomssteaA osmischtee 0Aoz.
Prah.. John Lang Jr. Chestnut. 110'
sekr. Hedwis sterner. Box A1A 4 n
g. Pittsburgh uo. Pa.
Bundsssektios -
Farrell Pc. LasaerkrAas.
President. Ancreaa Fieischer. ooS
New Castle Str, Sharon, Pa
Sekretarin. Bertha Teleky. 6SS STAN
| baugh Ave-. Farrell. Pa.
Dunassssktaoa AS.
Pa: M1chssi Nc ssSulss sses lie:
sekr. Johann Lint.. s7ls wr"Aro
| Avenue.
0undeseektlon "a.
Oevolan6 w. .. JugeouaA0o
| lQaaHl9nD t
! Pras, Marie Aber 1O3O2 Madison Ava
| Sekr., Gertrude Schmidt. 1O618 F1doll.
! ty Ave.
| 0auAes-Sektfoo -
| oAvslana East Junaor Saxon oAoo1.
| Pras.. Ruth Geiger. s52s Antisdaae
SeLr roura wo,lmann asAo Moth.
amptOn Rd.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-12-14

&. q ,. u oMesev
Pres. Henry schindler. s4s5 w. s4th
street. Ar-lantic 22se.
Vice Pres, Henry Holmes. sO4 Harnil-
Secretary, Martin Polder s4s New
ssrden Ave-. Salem. Ohio
assistant sec'y.. Kath; Gotzmeister,
1887 Esst WthsG Ave- oh S1
Beckford St.. New Castle. Pa.
-0-
11A1011s or TIN Z. Q. .. A.
Alliance. Ohio. Saxon Junior Club.
Pres, John Schuller. 1888 8. Meadow
Secretary. Hilda Goeckel s111 South
1nion Ave.
Cleveland. Otto.
Cleveland Hast Juzios Daxoa 01uh.
President. Ruth Geiger. 3529 Antis-
dale Ave-. Cleveland Heights. Ohio.
Corresp. Secretary, Laura Wellrnan.
3S4O Northampton Rd.. Cleveland Hghts..
Ohio
0lsvslaaA Wsss Sunaofs 0lub.
President. Tillie Marie Rehner. 1891
West Tooth ST., Cleveland, Ohio.
Recording ,Sec'y, Dorothy Scheel,
10601 Bernard Ave.
os..o,. Ohio. - o.sso. sa.e. 5ussos
President, John Fulz. 1918 Edwards
Ave. N. e., Canton, Ohio.
Secretary, Elsie Sheatzley, 1915 Con-
cord Ave-, 8. W.. Canton. Ohio
oo1um1uu, Ohio. - Colu1Aas Ju11o4
OoXe1 Club.
President Eugen Burklsy. SIS Miller
Ave.
sec'y.. Kath. Gotxmeister. 1857 East
Whittier Aven',e.
n.sro,< 1r,ch- - 0e<roaA ,u,.o, a.~o~.
Pres, chester F. Warnke, 6OS6 Alter
Road.
Sec'y. Sally Lutsch, 4459 Monte lair
Ave.
oUWooA CITY, 4o. - 11lvoo0 oo1V
Jun1o4 0AX00S.
Pres, Sophie Krestel, S1S South St.
Secrtary. Kathleen Seiwcrt. Bridge
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-12-14

1azssn. -. - fhs 1esrsn sa.sa
Athlete O1uh
President Henry Holmes 500 HanN'
Secretary. Bertha Te,sk, as sta.-
oCuGh Ave
Gary, ina. Nax1 Jlnaos saxe0A
Pres: Fred schieb. $500 Grant Avs-
Secretary. Hulda Tauo. 1901 Taft Ave.
Gary. Ind.
1omsgssaA, Ya. Homestead S1A3s0
President. Frod Kraus. 477l WintsN
Secretary. Henry TheiL 1915 oy1voD
Avenue.
x.oralu, o. -; 1,oralI Ju1ios Oaxooa.
President. Richard Blumsier. so1 1A0
secretary. Ann Binder. .iIss wsA
Goth Street.
Saxon juniors.
President. Matt schunn. General Dsl3.
$50: ,ssse:rssta,y. Margaret huts'r. sot N'sts
Monaco. n. - Junio, 0axos SoslseV.
Pres. Gerald Fleischer. 42o eight 9
Sec'y.. Helen Schuller. 41o Penn Ave-.
4oV Castle, Pa. - 1OV Castle 31onp
sylvonis Daxo1 Ja1losG
President Henry Bender. SIT Wild
wood Avenue.
Secretary, Betty Krause, SIS Sampson
Street
Salem, Ohio - salem ju11o4 Ooxo1 0eu0
Pres. Math. Melitschka, Jr.. 763 Arch
Street.
Sec'y., Sue Herman. 732 Wilson ot
Forest Hill Drive
Yo1ASstow1, Ohio. - YoungOooW1
Junior sAx0N Asooc1eeao1
President, Glen Zinz, 43 N. Shenley
Ave-, Youngstown, Ohio.
c. Secretary, katherine Bochu, 75A
\. Walnut ST., Youngstown 2. Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-12-14
Is. 6ortietune.)

"Sebt oil es. DDl m'r) Der 2eulel.
oeIhebsu!" trciiGte CT nit isiner bin.
men Tiitslltilnme. inoen .r ben 6ut
ouf bus Suio mari. .Sebt iulilt ou
IN ben Club binein. ou maaIt lpul,n
obe. nid]t. Npus! Gs 1T onna elm
'ad cine Nutblpenoisteit 49, unh SWas
1T IS bi. b0diie 3si!!" %.
Die bsioen Gompusnuns fab,n out.
.Gs lit elm sSeblet 1T lang, sin
,Seblsr gene ien b0t nu nitbt 5u,
Inmmen nit uns i'm Stub psrisbti
bnF. HDns! GAS thaoei Der 5l,mu
- man int3t uus nusauitlIrben.
renn e.tuns un!ernomn.n Wsr orn
ion." -.
.Sa. ho IN boa imYangr." 'ruItti.
yonlio mriier. -oub and mir -
GtilIna unb ih ousasihluNsn
mrrbcn. 9lls meun mir nicbi gut &c.
mug tpdren! G'ie ftsben ia uO1 bet
Wuhl. uns rnilurbrr alle o1si 3u nbs
mer ossr aud fsiusn. llnb oonn
nebncn iie teiusn. sIh bob' rs bcute
Moreen auf brr Norie asmerft. 9n
mar Die Rsne bon riuem 3uiulumen.
lhlub ol!er 1uISbrunbsn bes Xanoes
BON elmer Wrt 3ruit unb id
mcrtts icbr tuubl. bab +, obsn i'm
Glnb ceiefen unb IS GcpIant uub
hersost hutten. oIsihlum tiutsr unie.
IN RiidcH. Tfnn uitbt f,Her bat es
mir gs0snii6rr er,uobnt. i!niere sSirs
ma lpor Yutt fir fs! rein. mir
mi;iI.n Grnit eumit rnud)rn. S!iIlinS.
vRir strinaeu ibn. Der Wntrog foil
!h,ift'ih esiteII! tDerhen."
.yVenn ibr mriut. bub Der gut.
Ruf ors Wrl,bGits boruutsr Icios'.
oof ib ,sin Witalieo bin. 10 msIcet
mitt in @uiies Num,n an" la9te
poa9 uno ariif nab Dem SsIspbun.
bas Ithrn lun9s Ge:linaslt battle.
Ipnu battle in bsn Iebtru SnDren
ben G'runo uuts, ieiueu Siibsn Uiht
litber eenua 9e'iiblt, um lib einsn
M5ittlaa ausduiebrn. Sebi bate it)
isirs poftlon ia ullsrbiuss ssdubst,
Ger .8iirosuluh" NOR Der ongs.
|ebsue ssislIiar W,rsin acs bobsren
Niirseritonees. Is, 'par cine csr
diteitrn Snltitnilunsn orr >;,tnbt. bsni'
er tpar 175O aroiiHoet uNo iiib,tr
nod bic ooniibr 1la9as il leiusn
Wuppsu. ssecss n.:. gjiitslieb mnbts
BON sluei nltcn ciuNsiiibrt psrosu, bus
beift oisie lhrieben hsn Numen oss
Vetreffenneu in siu Hcgiftsr. ous i'm
G5ctrstoriai ors Slubs ausaslsgt pnr.
Wenn bic Oirctticu niht pun minoes
tens ssbn yliiieIisoern Ginpanos
IGrciben 9caen Die Wuinabme erllciI
10 nuroe Der Siniri!t ais perfctt be-
iradtet. IS Dorsn itrenae Rsoein
absr lie luuren nusblpenois. penn p,r
Club feinen MnNritb ppn MriEo!rns
tie be'pabren iuull!e. Ter Stub ma.
ieoen 9aa se0ffnet. mne feline 8iids
mar tabellos. Die 2ptGle lparsn sls.
CANT unb nit Dem srpb!sn Gcmicrt
ausesitaitet. Tamentlih Der Nils
larbiadl mar itilpu[. nit oen pisleu
alien @cmGloen ucn ben Prdioentsn
bss Clubs aus Der 3eit Der Mllonas'
periide bis in uniere 5nas bintiu
0as NOR Die G,sItbic.)tc oss Clubs -
;sin filler StolS.
3psimdI i'm Sutr. am 19. Nuuem'
Be-. rem Stiftun9stoa tes Clubs
uno su fsinem Jriiblinssfeit i'm
MGrs, purcen 2due absebaltsn. ar
rensu bic eunse Geiellifait Der Staot
ihsilnabm. Scsnr Witslieoer oeS
HOnisliden 9aufcs hatten bicie Jeiis
lihteiier mebrmaIs nit i6rer @esen'
mart beebrt.
gs mar I'M bi. Seit Der 9erbit:
iliirme. Oor Der Gee tamen Hah'
- -~A- ~- ~~~-
- =
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-12-14
vERElnS- LENDER
Central Verbandes der Siebenbtirger Sachsen in den
Vereinigten Staten Norlamerika

versammiung 1ahrlich einmal in dem
von der konvention i'm voraus bestimm-
Ten Ort und an dem vom Gross-PrHsi-
denten anzuberaumendem Tage
Gross-Beamte:
Gross -prasident. John Balthes, 535
Leader Bldg, Cleveland, o. Mai 1921.
i. vize-Gross-Pras., DIR. John Foisel,
76d Eddy Road, Cleveland, Ohio.
q. vtze-Gross-Pras., Andreas w. Petri,
:036 West 104. Str, Cleveland. Ohio.
,,S: VIE Pras:, John Orben, S026
Gross-Sekretar, Georg Martini, 5S5
Leader Bldg, Cleveland, o. Mai 1921.
2. Gross-Sekr., Daniel Rehner, 104OO
Joan Ave, Cleveland, o.
Gross-Schatzmeister, John Ztegler,
l177 West 224. Str. Cleveland. D. Orch
- Grossarzt, DR.. Fred J. schuster, ss1
Erie Bidg, Cleveland, Q. Cherry e57s.
1900 Superior Ave-. Cleveland. Ohio.
Cherry 1854. -. -
Verwaltungsrat, Georg Deppner,- s15
Bonnie Brae Ave, Youngstown, o. John
ornsn, Jr; 1925 Hudson pr, Youngs-
Str. Alliance, Ohio. Hermann Hartmann.
616--23rd ST., N. w., Canton, Ohio; Fred
Thesis. 03O Homewon.. AVG Sa1ayy, Ohio
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-12-14

Vorsitzer, DR.. John Foisei. 761 Eddy
Road, Cleveland, Ohio.
vixs-Vors. Georg Deppner, 915 Bon
Sekr, Daniel Rehner, 10400 Joan Ave.,
Cleveland. Ohio.
~, Henry SCHNEIDER. 74o2 Dearborn Ave-.
Martin Polder. SAG Newgarden Ave-,
Salem, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-12-14
Chicago, nj. - Sidseite 3. 3. Z. U.
Verein. Evei9 ~.

Versammlung jeden 1. Donnerstag i'm
Monat TN John Ringbauers Halle an b159
SO. Ashland Ave.
PrAs, Michael Albert, 1912 East g..
Str. Tel: Fafrf. 5241.
Prot.-Sekr., Paul Diefenbacher, 1908 So.
Green Str. Tel: Stew 8067.
Fn.-Sekr.. Rudy Paul, 622 e. 62. Str.
Tel: Fairfox 1879.
C.-v.-Sekr., Andreas Zultner. 1147 e.
81. Str. Tel: So. Shore 3G5S.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-12-14

Waisen-xomitee-Be -Beantos
,Vors., A. w. Petri 2036 w. 104. Str,
Cleveland, Ohio.
sekr. Pastor Hans Foisel, 761 Eddy
Road. Cleveland, Ohio
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-12-14

Erie, Pa. - 3. 8, 0esan9. ma 4 n
verein. xweiG Q.
Pras.. Heinrich Melzer, 143 e. 33. Str.
y Prot. -Sekr., Martin Schwarz, 92S East
C.-V.-Sekr.. John F. Balthes So24
Peach Str Vs'
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-12-14

!. D. vs1sin der q. q. 1xauen una Jung
Hauo1 vo0 Chicago, m. 8Wo1e 4ts.
verSammlSng jeden 2. Donnerstag i'm
AOnat, 8 Uhr abends, i'm Deu :schen
daus 1859 No. Ashland Ave.
Prxs., Sophia Lurtz, 4017 Pauline Str
Tel: iBittersweet 1910.
Prot.-Sekr., Anna Taub. 6925 Grace
Str Tel: Avenue 453x.
CIV. -Sekr., Sara Schuller, 5063 N. Ken
more Ave. Tel: Edge 1893.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-12-14

xexreJ. 1s. - =. .. q. Z. q, Yereas.
xWofg z.
uona. Versammmiung I'm 1eden I: sonntas I'm
Pras.. John schmstar sso shas shMsrso1.
Castle Rd.
Prot.-Sekr., Adam c. Schmidt, r r.
u. No !. SharDSville. Pa
angO Blvd.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-12-14

Au1pnco, Ohio. - =. 3. 3. Z. q. voreau
una "1intracht". 1wele 8.
Versammlung jeden zweiten Freitag
I'm MOnat i'm Sachsenheim.
gan Ave, Alliance, o.
Sekr., julius Everth, 34s South Arch.
Central Verbands Sekr., Fritz Schnei-
der, S51 East Summit Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-12-14
sa.sm, vniu, - =. Q. &. veessu der yes
e4n1gtSo Staten Won Uo4domox1kA.

ys'; : S::::. g; !.:
Monat. 1850 Uhr abends. I'm Sachssn-
0eil Pnasidsnt s kairSae AnaSaas keae,. sss Pro-
spect Str. TelephOn 6676.
Sekr, Simon Kautz. GAL SO. Lundy
c. V. sekr.. William Psulini. s4b
NeWgarden Ave.
Adressen-sekr. John Huber. sss Wood
| land Ave.
! 0t. Louis, 3fo. JuJAO1 0Ax01O OF
St. Louis, 1Go. - 1uanch -.
, Mating very seccrd Sunday Of every
| month at p. M. at members house.
| President. Walter Swistowica. 6s68
Secretary. Gertrude Thiess. ssss
C.-V.-secy.. Catherine LESS. ISIS Sid
y Louis No. "a: z; & 3 = 4 .. v''''n'
Monst Tsq ss.ci%ss.., asn m soPR'Hc g. fou,s tn
Pras.. Johann Rirk. ss1s Tholo.an g.
A. usekretarin. Hanna Girresch. sSll
c. ". sekr.. Sam Broos. 41s5 Lexing-
| ton Avenue.
Sttt8nAG0-ve1e11. 8Wos4 -.
| Versa mmlung {ede.. I. SonntaE I'm
lokal, 22a Ost So. Str. New York City.
Pras., Simon Huegel, 1872 Jewett Ave.
Port Richmond Sta lion. Island, N. Y.
Sekr.. Katharine T'ontsch. 339 East 95
Strasse.
z -s.kr Geors Kloos 100 watcho.
que Rd.. w. N. B.. Staten Island, N. Y.
~.:iis.'ss; !: v:is a = :s yer
versammlunf 1eden l.. Sonntag I'm
Monat i'm sachsenhein 4SG--499 Fsc-
Prss.. aeors Wolf, 400 Davis Str.
| Prot.-Sekr.. Joh. Bachner. 408 Davts.
| Z.-V -Sexr.. NJ. Rachner, k46 Pearl g..
yonnxstowo, Q. = s: .; 1r.use. and
versammlui jedeu SonntAe tu'
Pras, katharine H1chsmann. ,os,
Berkley. Ave. Tel: s-6s7s
Prot. .Sekr.. Susanna Hartmann. 639
Ferndale Ave. Tel: 1880.
c,earmost xossS 81 Tsi fssi:pss,7n:s7 s17:7, Aon'f "l'
xoans~ovs. 90: Z .. vsrs'A
Monas I'm ssch @ senksin. i ncks Flint Hi,
str rel: s77sss. oA'
s.: sekr;; =, John sIod5 Holztraegsr. llla serkle,
c.;,y;;;sekr.; "; John orben. 1924 Hudson
K.-L.-sekr.. Fritz Theis. A47 Idor- Ave-
'Tel: 1884.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-12-14
0hisAEo, N. z. 3. 3. K. q. vorel
2WoiE 10.

Vse0am.n:S1g jeden 2. Sonntag i'm
Nor - UEr iIachmittags, in der Rhein-
An6 Halle. Ecke Belmont und South
P!AA. John Pet-i, 1907 Altgeld Tel.
capital 20lu.
PiOt.-Sekr.. Elizabeth Sitterly, 1920
,rth Shore Ave. Tel: Hollye 4776.
c. v Sekr.. Albert F. Paul. 430 Den
ing ~
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-12-14
Cleveland, Ohio. - Z. 3. q. Z. q. vers1,
D.. 2Woi4 4.

Versa;nmlung jeden zwelten Sonntal
i'm Monat, Uhr nachmittags. i'm Sach
senheim, 1901 Denison Ave.
Pras.. Georg Weber, $500 West 80. Str
Tel: Nelrose e16S.
Prot. ,Sekr, VIM. Schuster. 4011 ely
bourne Ave. Tel: Florida 1929.
C.-V.-SLkr., Georg F'ritsch, $3.50 West
l6. str. Eel: Woodbine 1885.
K..Loge-Sekr., Hans Steiner. 1914 w
38. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-12-14

cary, IND. - 3. q, 3. 1rauon- una junA.
Frausn $. q" vsrs11, Zwolg 20.
-. Versammlung jeden I. Mittwoch i'm
Monat i'm SieLenbIrger Saohsenheim
IL. und Roosevelt
pras.. Anna Taub. 1901 Taft Ave.
-. Sekr, Maria kloss, 1853 Harrison
st. Phone 4-3272,
C.-V.-seKr.. hath. Schiller. 60 Polk
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-12-14

1onaca, -. = q. 9. Yraue1 U1N. Yes.
s12. xVoig a.
MOnat, s Uhr abends.
PrRs. Katharine Theil. 1904 Marshall
Road.
/ Prot.-Sekr., Katharine Meiterth, l31
I. Str.
CIV. -Sekr. Susanna H6mtscher. Sls
Pennsylvania Ave
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-12-14
chicago, m. - 8. s. x. q. vsrsl1.
2wnl0

Versamm1ung Jeden dritten Donners-
tag Am German Club House, 1859 No.
AshlAnd Ave.
str rreS FTsS s,inr.on 4rsnd ,lS2 lt22 Hutchinson
Pr1t..Sekr, Sara Taub, COL Deming
Place Tel: Di. 0o13.
C"y.-Hekr.. Michael Schassburger,
1851 Ofexel Blvd. Chicago.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-12-14

3u0daSSOktlo1 10
0x9A - 0s1nloohto1 Choe:
Prxs., Marian Kenneth, 211l French
Str.
Sekr.. Helen Melzer. 143 East 33. Str
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-12-14

Gary, IND. - J. q. =. 4 U, VERDI,
=, Versan,mlung jeden I. Sonnta1 i'm
Monat i'm Siebenburser Sachsenheim
Pras.; Steve Kellner, l245 Rutledee
Str. Tel: 2-7426.
Prot. ;Sekr.,- 4. J. Binder. 441s Grant
oC;,V.-Sekr., Michael Urschel, 1910 w.
10. Place. Tel 2-5259. W.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-12-14

:, VersammIung jeden 3. SamstaR i'm
Monat. 1880 Uhr abends, IN der Odd
Fellows Temple-Halle, Mcclure und .,
Strasse, Homestead, Pa.
-, Prass.. John Rohrmann. 1874 e. II. ave.
Tel: Ho 1863.
Ave, Munnail. Tel: Ho. 7l06.
CIV -Sekr., Georg Mantsch. l2l7
Goodman Str. Swlssdale Pa
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-12-14
Euwood City, Pa. - 4 q. z. U. vere,n
Zwai3 A6.

Ellwood City, Pa. =. n a. pr.r.,
x. y. verein. Zweig 32.
Versammlung jeden letzten Donners.
Tag i'm Monat in der Vereinshalle an
Spring Ave. "A
~ Pr;is. Kath. Gross. s21 Crescent Ave
Tel: 37S-M
Ave. Tel: 2O1S-J.
Prot; t.; -SekrX kath. Nelzer. 1s1 spr1ns
C-V:osekr., Anna Kloos. 511 Ore Str
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-12-14

1exrs0, Pa - q. 3. xrAuSa s.. y.
vefsa1. xwsl3 a.
MOnat -"
Pras. Sofa Hennins. SIS Wallis Ave.,
Sharon, Pa.
Prot: -Sekr:, Sara Franx. s44 Emerson,
Ave-. Farrell, Pa
G. Y. sekretsr. A. Gtinther, 1914 Far.
rell Terrace
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-12-14

Junior 9axoH Asooc1eNao1
President, Glen Zinz, 43 N. Shenley
Ave-, Youngstown, Ohio.
c. Secretary, Katherine Bochu, 75A
n. Walnut ST., Youngstown 2. Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-12-14

hofain, .. -. :. Erausn. aaA 5u9S.
Versammlung jeden /. Samstag i'm
Monat, 1880 Uhr abends. i'm Sachsen-
helm, Ost 29 St uEd Apple Ave
Pras., kath. Deutschlander. 14O4Wash.
ingtoE Ave.
Prot -Sekr.. Charlotte Falk. 2OO4 East
80. Str.
C-V -Sekr., " ~ Gr,ea~nneuya
1743 Oberlin Ave.
X -Sekr., Edna Thellman IO18 q
20. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-12-14

MONACO. Ya. - r. q. xTsAko0 u1A Var
Elm. Svodg -.
Monat.
Pras.. John Weber. 407 Penusylvanis
Avenue.
Prot.-Sekr., Andrew w. Meiterth. Jr..
1923 Penna Ave.
C.-V.-Sekr.. John Klcos. 1913 Virginia
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-12-14

HomeStsad Pa. - =. q. q. HrAusn. INC
Ju1g-Rrauen Z. q. verean. xWoa4 l0.
Monat in der st: Msrkus Kirche, 8. Ave
PrAa, Sara Kramer, 219 w. Hazel
Way. w. Homestead, "a. Ho. 1891
Prot. -Sekr., Pauline Fakesch, 1E41 Nc
Elhimney Ave. Lincoln Place Ho, 3771.
C.-N.-Sekr. Sara Orenul. Boa AV9,
Terrace. Pa
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-12-14

Dundossektion q
Alliance, Ohio. Harmonic Gem. Choe.
Pras, Leopold Schmidt. 7l6 Wade Az:
South Morgan Ave
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-12-14

VersamrnlunE jeden ]. Sonnta1 Inl
Monat. s Uhr nachmittags. In Plymouth
Halle, 1881 Mack Ave.
Prxs., Georg schuller. 1880 Barlow
sekr:, Michael Teutsch. 1901 strass.
burg Aye; ~,.,.-.. schu,,ar ,71,o
Barlow Ava
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-12-14

Pres, Sophie Krestel, 81S South st.
Secrtary, Kathleen Seiwcrt, Bridge