davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1944-09-14

Ghol LIZ MI i-ltSspAkC w.
tai grants of S240,426 from the
Federal Government during the
past years for school enlarge
ment and maintenance, the East
Detroit Public Schools reopen
ing Sept. Is will take place I'M
der the most crowded conditions
in the history of the school sys-
tenn.
A recent survey made by the
State Department of Public In
struction in connection with Fed
eral Government education eX-
perts confirmed the fact that
conditions of overcrowding are
200 per cent above the normal
school complement.
The Erin School was built to
accommodate 400 pupils. 1t now
has an enrolment of 1866, and
from the second through the
sixth grade only halliday sched-
ules for each child will be al
loWable, according to John N
X n tner, Superintendent OF
Schools.
CLASSES TANNED
The Grant School whose APP
proved limit is 500 pupils for
proper educational purposes al
ready has an enrolment of 878
children. The second to sixth
grades, inclusive, will be on
halliday schedule, X an tn e +
states.
East Detroit High School has
an enrolment of more than
200 pupils and authorities have
been forced to institute three
shifts so that no child will be
denied his or her inherent, con-
stitutional right to free educa-
ton.
How many pupils will be
added to the above enrollments
which are based on the end
ing of the school year in June
1944-will not be known until
late this month when all new
student registrations have been
compiled, Kantner states. One
fact Is certain, the enrolment
figures will be higher, not low
err.
MANY NEW HOMES
East Detroit has experienced
a substantial home building pro-
gram, due to lifting of Federal
building restrictions in this de.
tense area. Hundreds of new
homes have been built in the
past three years, and more than
100 are in the process of compile
ton at present.
Every effort to relieve the
schools overcrowded conditions
has been made by officials, the
superintendent points out. Ev-
cry inch OF space has been con-
served, and basement rooms are
being used as we'll as portable
rooms.
AS a result of the recent state
and federal government survey
of overcrowded conditions, q
recommendation was made to
increase school facilities by plac-
ing a six-room addition to the
Grant School and constructing a
new l1-room grade school.
FEDERAL FUNDS
Recognizing the fact that
much of the problem has arisen
from the influx of war plant
working families, the Federal
government has offered TO pay
60 per cent of the cost of neces-
sary construction, on condition
that the school district match
this contribution.
After employment of an ar
chitect to draw up plans and
receive bids on the dual project,
school officials found that it
could be accomplished for $780,
900.
The Fed eral authorities
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1944-09-14
Utica Mayor Hurt
in Sidewalk Fall

UTICA - An uneven slab of
c o ncrete sidewalk near the
County But ding in Mount
Clemens proved painful and en-
barassing for Mayor Matthew
Rettmiller, of this city, on Fri
day.
Rettmiller tripped on tn e
slabs edge and took a tumble,
injuring his leg and nose. The
accident was reported to Mount
Clemens police.
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1944-09-14
East Detroit Schools
SoreIy Overcrowded

the credit of East Detroit as its
share of the building project.
(This is in addition 10 the Fed
eral contributions of the past
two years which were as fol-
lows. TWelve-room addition TO
high shool, S82,926 and main
tenance and operation, $4,000
grand total relief amounting to
$240, 426 up to the present date.)
SEEK VOTERS APPROVAL
The only manner in which the
Board of Education can take ad-
vantage of the latest Federal
grant and relieve crowded
school conditions, will be by vote
of the districts taxpayers ap-
proving their half of the $780,
900 expenditure.
Registration and voting dates
will be announced shortly.
A bond issue limited to five
years term will be required. The
overall cost of the issue will be
SOS, 900, school officials point
out, figuring interest at 900
annually. For this investment,
the district will have received
close to 100000 worth of school
property.
Passage of the bond issue pro-
posal will mean increasing the
15-mill tax rate limitation to
1875 mills per $1,000 valuation.
The present school tax rate is
Sl3.15 per $1,000, and the new
rate would be Sl765 per ST.
000-including l1.50 mills for
debt service.
To justify the need for en-
r & e m e n t, Superintendent
kantner and school board mem
bers invite parents and prop
erty owners to visit the school
properties and inspect condi-
tions.
MAINTAIN STANDARDS
Despite overcrowding, which
causes inconvenience to pupils
and teachers alike, educational
standards in East Detroit
schools have been rigidly main
tained-with difficulty. Whether
this record can continue is un-
certain, unless enlarged accom-
modations are provided for the
rapidly increasing enrolment,
kantner points out.
In statement issued this
week, calling attention to state
and federal government aid
given East Detroit, Kantner
states:
Both governments realize
that many communities are I'm
able to finance and adequate
program. To meet this local
problem, the Federal Govern
ment established the Lanham
Act Fund and the State of Michi-
gan annually appropriates $780,
100000 in state aid funds. Last
year the Federal Government
through the Lanham Act grant
ed to the local Board of Educa-
ton $4,000 of which $4,000
has been received by the local
Board and the balance will be
paid in the very near future. The
State of Michigan paid to the
local Board $4,000 to help in
the operation of the schools. The
local district paid $4,000 in
taxes to operate their school dis
trict. With these two govern
ing bodies fully realizing the
problem confronting the local
school district, neither has hest
tated to lend all the assistance
within their power of law to do
so, without in any way debating
TO the local district how their
schools should be operated, only
IN SO far as educational stand
ards are maintained"
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1944-09-14

Trucks hauled so billion ton
miles of freight in 1912 over
100000 miles of inter-city hard
roads. as compared to approx
mately 5000 miles of inter-city
hard roads in 1918.
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1944-09-14

An electronic device, known
as a "flightray," aids pilots by
keeping tabs on the array of
flight instruments in the cock
pit: a cathode-ray tube shows
when an instrument deviates
from normal operating condi-
tons.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-23
8eamtenperiant mi,nng

SmIuk bon Seite I.

tiihen 0iibrer biiriten .piiieu, bab
aud Die stpeite tidedollolpafiid)e &e-
plrblif elm Nationaiitdtenltaat iein
miro uuo iein muB. gsationalitaat=
lihe Gerirrunsen in Gmigrantenfrei-
len barf man ipobl einltlpeilen Ser
na.iirliden @erbitterung tihediif)er
8atrioten nod flint Sabren oes GIRLS
5uguterehnen. Smmerbin lit es nat-
lid, 5u miiien, baB Die oemotratiiden
@roBnlGhte, bel oenen pieaeiht id)ol
in naber 3ufl,nit bie GeranttportllnJ
iiir sic Neuoronuns ser @olferbe5ic-
bungen liegen Miro gut oaran tlnl
perbeu, reht5eitis mdBisetlo auf eine
seiabrlihe, ipenngleid) menidlid be.
greiflihe 8emiitsperiaiiung aud BEL
unieren 5reunoen ei,,5u1pirfen!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-23

SdIuB bon seite 4.

brauht miro. .Gs tpiirbe uns iebr
freuen, tpenn iolhe unierer Sanbss
Ieute, Die ibr Iiebenbiirsiifes @eimlg.
bud nid)t ooer nur iebr apenig ge.
brauben, l,ns nit ibren 9iihern nus
belfen tpiiroen. @ir iino tpi0ig, oieIe
giiber 5u einem annebmbaren GreiIa
an faufen. Natiirlih tpiiroen mir es
au6 banfbar beeriiBent ,penn alns Elm
@eiangbuh oils 8eihenf ongebotsll
miro. Sollten Sic Elm @eianeblt6 fir
uns baben, 10 rufen Sic MIDI bite an.
.meine Selepbonnllmmer lit $40,
ODER fon1men Sic 81 einem unIerer
@ottesbienite ino bringen oas Sc
iangbuh NIT.
Sbomas 6. Soniger, Giarrer
2113 14tb, 9s. g.,
Canton 3, Sbio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-23
3iueia 16.

DIE leste Seriammlllne oes 3spels
Is mar 5ienlIib gut beiuft; 10 tpur,
Sen Die 8ei6aite ihnea uno 5uirieoen.
iteaeno erleoist. oils Gelegatinnen
fir oie oiesjGbrige &onpention rur,
oen gelpdblt Die Sf)peitern: Cara
Srenhi, Selen Sfobrman, OILS grict
Sara aramer. sSir boffen oaB tie
oen Serein gut pertreten uno uns gu.
ten geriht eritatten, Der gerc;,
iuiinift ibnen Slid .a,,i ser Reiie.
Sdapeitern pergeBt niht, in t,Ghite
Scriammlung 81 tommen. Die am
2. slpril Itattiinoet uno our ielhen
3eit pie immer. gs werben nod i'm.
mer Hltnfte beiprofen, 1ie iiSe
Shipeiter piiien iollte. aommt uur
madt eud) alle sutitebeno i'm gere;r
unb i'm Central Gerbano.
Hauline Safeih, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-23
Krieo brinet bclemsttmne stehniiete y>ecn

Ncip y,rf. Cine Gublifation
ces BON Ser ~Sauminating Gn-
gineerina Societp" einaeiebten
~Gommitee on Brogreb" in SEEM
gorf, an Selien Spite ser SSnse,
nieur Sarris Heinbarot itebt, gibt
crItmalig cine 5uiummeniaiienSe
GarItelllng ser belelhtllngstedni.
'd'cn Grrungenihaften, oie Sen @e-
eiiriniiien ser sesenmGrtigen
&riegs5cit 81 banfen iino. Manhes.
mas man aus o;eier Shriit eriGbrt.
1T audi Sem 2a;en prritdnblih. unb
iicbcrlih ,perSen Sic inter Sem
Srud ser arier rserinroerniiie an
bas @eleud,tunssmeien aeifaifcnen
neuen Sampen alld) iiir sic 8eita!-
tlln9 ser 8elel,btlutgsmittel in ser
frmmenoen nel'en 6ricSensGra bon
gebeutlng iein. Sic tehniide,'
ateuerunsen, iiber be ser saGHr,
itdnSisen-ausihuB beridtet, bctreis
fen in Ser Sauptiahe sic beionoera
Sihtduelle ODER SIC @ioerltunSsie.
ltigfeit oes iiir sic 2smpen per,pen,
reten Glaies.
Cine bieIer tehniid]en Nopittiten
intereiiiert nid)t nur inioiern, OILS
es iid bierbei Inn cine praftiib rm>
iiitbetiih teirieoiaenoe Mrt ser 0e-
Icuttl,ng banoelt. Gs tparen oies
oie beioen Sauptgeiihtspunfte. bie
iiir oie Gntrpidlung Ser geiamten
mcoernen 8eleudtune stehnif ieit
sen (erit elm paar MenIdenalter 5u,
riidliesenben) Sagen beitimmeno
maren, als iebe 2idltarelle cbne ion-
oerlidbe &iidiiht aui ibren ipe5ieaen
3spef af5eptiert uno beliebis I'M
9iaume angeoronet puroe, ioiern iic
nur brannte, oaB beiBt seniisenN
9iht gab. Sn Sen amerifaniicten
ltnterieebooten neroen nun 2ampe';
acbrauft, sic nift MIR iihtbare.
ionSern auh unlihtbare ultrapiolet-
te Stralen auslenoen uno oafer TO-
nobl ioeale 9ihtipenber in Sem bon
linen erleufteten Haume, als. oud
bpaieniid) tpertuoll iino.
Cine Qampe ais Quftiteriliiator
9as bon bieien 9ampen ausitrahs
lenoe 9iht lit namlid feimtoteno.
uno ibnen lit es su Oanfen, oab 81,
@tannid)ait in iolden gopten mn,
in elmer 2uit atmet, bie reiner unb
iriolseoeiien aeiuncer lit ais Die all-
semeine Atmoipbdre. Sampen gIei-
der Nrt meroen iett iibrisens aud)
in amerifaniiden sSelola5aretten
rermenoet, I'm irseuonelfe, 100,
moelid bon elmer bafterienperielld-
ten MtmoipbGre ausgebencen Saief-
tionsseiabren fir @unoen aussll.
ihlieBen, an beren antiieptiiter 8e.
banolung bie Gbirurgie es ionit bis
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-23
verworrene Zeiien siehen
Ohio wieder In Aussichi
Die Zeii ruecki naeher da vise Cemeinden wisder
oesiichen Knegszeii uebergehen - Is geschiehi
iedoch nichi einheiilich.

Ohio lit i'm 8esriii, o:e Seit (ge.
n,eint lit sic llbr5eit) pieoer einmaI
griinolib ourdeinanoer 5u riibren.
Glepelano febrt crit am 80. Mpri!
mieoer 5ur Seitliden arieas3eit
(GaItern @or 5ime) suriid. Sdon
am l.. NpriI eeid)iebt oies aber in
Gainespille, Ne,p Ybilooelpbia, Mt.
Gernon. 3anespilIe, Soleoo, @orts-
n,outb, Nelionpiae, Marietta, 0eni.
ion uno 8arnspillc. Die Staats-
bauptitaot Columbus brebt sic llbr
ON 2. Mpril Inn cine Stunoe suriif
l,no stpar Big Sonntae, oen 2. otto.
Fer.
9ie meiiten anorren Srte uno
StdSte peroen ebeniaQs i'm 1riib.
ling umo CONNER 5ur ariegs,eit
iiberceben uno sic meiiten @ehieI
ipcroen am 1. Mai erfolsen.
Gs heitebt feinerlei Ginbeitlihfeit
in Der Staats5eit uno beionoers int
slpril oiiriten 8eibGitsreilenoe, Sic
i'm Staat berumfommen, Shtpierig.
teiten baben, iid 5eitlih 5ureht5u,
finben.
Seuefontaine. Sremont, 2onSpn.
0farion uno Springiielb beainnen
oie Sommer5eit um 9. Mpril. Mm
Is. gpril fomnlen bin5u Gdlbncll
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-23

ber nld,t feblen lieB.
Sn Slug5eugen bebient man lid,
rim ioqenannter vblad ligbt" .Sam-
pen, oie9fapigationsinl ltrumenten Elm
fluoris3ierenSes 9iht mitteilen. oas
ieinen unnlittelturen 3tped erfiillt,
obne aber 10 bel 81, iein, oaB es UNI
ter sen nGhtlid)en Gilionsbeoingun.
aen fir sic Giloten itGrenb pirft.
0ie pulperartige Subitan5, oie in
oieiem Sale sic Slupressen3 her.
porruft, finbet lid) an Ser Snnen,
mano Ser fir sic aonltruft'on icI.
der 2nmpen pcrtenbeten @lasrob.
rem. @ei ser rlumlihen Nnorbnl,ng
Ser 2ampen mirS oarauf geichen,
ooB bie 8eiahr Don Selbitent,iin-
sung in ser llmesbune Ser 2idlt.
dlelle permieoen bleibt. (@cnn
iluoresjiercnoe 2anpen beiipielS-
meiie in GbemfaliensI sIabr:fen,
MubIen uirp. permcnoet tpcroen,
f0nnen Tie ionit 1unfbilbungen uer-
urlaten.) ~,a., sT~1rorr.r goa,ase.+,i}
2ampen Sieier 9lrt merben null
in Miiiti,ngsbetrieben ser peridic-
reniten 9(rt gebraudlt, 5unal lie BEL
eutem 9eleuhtunaseiieft nod oen
@or5ug haben. sic Augen 81 ihc-
ncn uno sic Gntitebung BON Shlag-
ihatter a,,s5uidblieBen, pie man Die
It0renben. itarf ausgeprosten Shats
ten nennt, Sic beionbers Damn ent-
iteben, penn e:ne 9if,taueae ihr
Sidlt bireft aui Sen ,u 6eleuhtenhen
Qenenitano mirit.
ssiberitanbsfeitere 8lasarten fit
Characterization
Vei ser Serltelluug BON 9amrcn
fommen nun auh neue Mrten BON
@los 5nr Yerpenoung, beiipiels.
ipeiie Elm iolhes, bas einem Truf
bon 375 EiunS cui Sen GuaSratsoll
itanbbGlt. Gin inld,er Grud lit ,lpar
rd)t 10 Itarf, oaB nid,t mandp flo.
d,en Blasiaden linn m oeritchcn
f0nnten. @obl atcr bat man es bier
nit elmer tehniiden NopitGt inio.
i icrn Su Inn. oils Blas in 8etrad,t
fommt. Seiien 8earbeituns in Sen
Sormen hes 9la'ens ODER Hrellens
eriolgt.
J 2inien uno aud, nid)toptiide &C.
eenlt1nbe, pie 1iirporbdnge. tper.
sen nun ans 8las iabri5iert. oaB
ielblt oann n'dbt ipringt, nenn Die
l5emperatur, ser es ansgeiett miro.
in Belt BON Is Sefltnoen in einem
|llmfretie bon 40 @raS 1abrenbeit
rnter 0ul bis 5u 800 0rao iiber
Gua pariiert. ssluaplat Sollielo'
9ampen iino fonltruiert moroen.
beren @las ielblt bel elmer Bella
Iltung I'M '@epid)t bon $50 9onnen
lnid)t brid)t.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-23
para>ies Int 2llasea
mint Gtepaareft

@aibington. Serbeiratete Saare,
tpelde germ aQein iein modten. ioa-
ten lih nit ser Giuil Meronautics slb-
mitiitration tpegen elmer anlteauna
in Mlasfa, in @erbinoung iesen.
Die G9M teilt nit, oab tie 80 Che
paare iudt, Die bereit iinb, fir Die Sc
oeral slirraps an abgelesenen Srten
oes 1erritoriums 5u le6en. 5iinf5Ig
gbepaare ,ueroen insseiamt gebraudt
stpan5ig befinben iih bereits fir cine
8etdtigung in 9llasfa in Seattlc,
@aib., in ausbilouns. @. g. Hlett,
Ser Superpiior ser Suftlinien in
sllasfa, lit augenblidlih bier, um BIZ
Gbepaarc an5lliperben.
9ie SSoee, oieie abgeleeenen Gor-
poiten nit gbeepaaren 81 bemannen,
lit auf Sic einiame Mrbeit 3uriid3u,
fiibren, tpelhe lie berridten miiiier.
God gibt es piele &ompeniationen %.
fir. go er5dblte Yett. pie oas Yer.
ional elmer Station cine 50 3oll
ianse 9fesenbosenforelle 9efangen
babe. 9ie 8orpoiten, fdbrt er fort, iint
elm rYaraoies" fir 2eute, Die germ
jagen uno fiiden, io1uie Natural,i.
nabmen MAIDEN.
Oas @runbeebalt 6etrdgt fir ieoe
Rerlon $1620 inn Sabre, fann aber
ourh lleber5eit aui $4,000 erbobt mer.
ben. aui oieie 8eiie fam elm gbepaat
$4,000 i'm Ssabr peroienen lnlo bat oa-
BEL fait gar feline @elegenbeit, bas
@elo pieoer aus5useben.
Die 8orpoiten tperoen in Der &a,,pt.
lode benutt, um Neutrality-suspicious.
fir Jlagoeuge an erbalten, pelhe bas
@ebiet bon alasfa befliegen. gttuo
80 Pro5ent bes gertebrs lit iest mili'
t6riid.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-23
2lms 1?eaises stespi,. Wtie


9lle Sdngerinnen fins eriudt, bie
Yroben itGnbig uno piinftlid au Be.
iuhen. 0a mir nid)t piel 3eit baben
nur etlibe @oden, biz gu unierem
Maienfeit uno mir Elm icbones Hro.
gramm allfitellen uroaen, 10 ioute
feline ein5elne Shmeiter feblen bel Den
Yroben. Ssur 10 f0nnen mir tpas
Butes unb Shones leiiten. Sebe Sdn.
germ ioQ es itb CUR Hfliht MAIDEN
ieoen Sreitaeabeno arnpeieno 81 ieit.
Gs bofft ole griiBen su fonnen in
ndhIter Sineihlnoe
&atb. Chefs, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-23

unb 2isbon. uno am 80. Mpril
Mfron. sllliance, 8arberton. Gait
YaleItine, Sent, Sberlin, Salem,
Sanousfp, 8an Wert, Warren,
Ooungstotpn, pie aud) GIepelanb
lmo 2afenoco. Ioper polI5iebt Ser
@ehiel am 1. Mai uno Gonlbocton
om z. Mai. Caption mub iih crit
rcb entiblieBen, mann ser Wcfiel
eintreten iou, ebenio Canton. Mai.
lillon, Miooletopn, Nortpalf, $500
tier II. ct. Marp's. Sraenotpann im
slpril miro in @ittman un0 Gin
cinnati 5lr nel,en 3eit iibergegan-
gen.
Gelina miro. tpabriheinlit) Bel
ser Staats5eit bleiben .Girclenille,
Gina, Somilton uno @aihington
Court Souie uiieu nod nid)t, mas
iie tun tperoen. Sionep pou,iebt
sen Wehiel crit am 6. SUM- uno
MansfieIo tat es bereits am 20.
ssebruar. grpan, ltrbana unb Wau-
icau bleiten bel ser bisberigen 3eit.
nGbreno Gonneaut, Mibtabula, 9el=
laire, gait 2iperpool, Sronton.
Martins sSerrp, SteubenpilIe uno
@illaro ltdnbis BEL ser gaItern
@ar 9ime bIieben, 10 baB tie sic
l(hren nid)t por5ultellen brauhen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-23
2las Detreit, Nlid,iea,,
3iueia 81.

anen Mitelieoern oes 3peig 81
biene 5ur sefdaisen gtadriht, oaR
bie regelmaBise Ger'ammll,ng am
Counting, Sen 2. 9lpril, 3 llbr mad.
mittags, in ser Ylpmoiltb Safe, 1881
Maf 9lpe., Itattiinbet. Die Mitglieoc,
tperoen eriuft oieIer Seriammllmg
bei5lapobnen, 5unal IN lester Ge:.
iammlung ser Gerein beihlolien bot
iiber sic gerlpalt,,ng bes Eidnifplat-
aes 5u perbanOeln. slQe Dtitglieorr,
bie oieie 0eripaltung iibernebmen
m0hteu, ioIten ibre 8eoinsungen
ihriftli6 bis nadNte Gerianrmung
an Sen Sefretdr Nid)ael 5eutih.
1901 Strabburg Str, einibifen.
Wi6ael 5eutih ,Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-23
3tuciq 80.

slm ;. @sar5 bielt 3tueia 30 ieine
regelmdBige 8eriamnluna, in prldcr
als OeIegoten garablt puroen:
Wtidnel 8ofeih, Carl 8auma,l,
Ssobn Srhen, ST., 8eorg 0erpner.
,sobn Srben, Sr., @m. TbeiB.
3pcig 30 fallfte allh $1,000 @ar
Bombs lmb Sadte auh an Oas &pte
&reu5 uno lhe,tfte oud fir oieien
3rped S25. Gieies our &enntnis Ser
Mitglieoer, Die ielten in oie Geriamm,
lung fcmmen, ober nur einmal I'M
Sabre. Sobonm SolStrGger, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-23
QmS Saleitt, Otie
3ipeis 10.

Gie @itelieber lperoen oarauf ari-
merfIam gemad)t, oaB oie ndhite Ser.
iammllmg nidJt am T., ionbern am
8. Mpril, 1880 llbr ubenos, ltattfin.
oet, ipegen &arfreitug, uno nm allen
bie @eleeenbeit su geben in sic Stride
gum Ibenogottesoienit su seben.
slQe Mitllieber tperoen erluft bir-
fort Die GerIammll,ngen hei1er 81 BE-
ird)en uno piinftlid]er. Son biniort
miro allen an1peienben Wfitelieberir
Grfrilduung frei ierpiert ncrben. I.ip
fommt einn1al alle.
tSimon &nub, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-23
Qbihieo.

2ieb' Wutter, quite Naht,
Triib sinq es an elm Shetben.
Sd fabr 5ll Selu FIN
Sn feline 9inunelsfrellben.
3u Seiu, ipelber MIDI
Iit etp'eer Sreub' beoa6t.
Md) ipeine tpeine nidt.
9ieb' Mutter. quite NadJt.
2ieb' Mutter, quite Nadt.
S,0r aui um mid gu Hagen.
@eil iebt mein garter Seib
0irb in bas Grab setra9en.
@eiBt. baB Die Seele lit
Our $pimmelsrub sebra6t.
s(d, tpeine tpeine ni6t,
2ieb' Wlutter, quite Na1t,
2ieb' Wutter, quite Na6t.
Wubt id bid ibon perlaiien
60 pirit bu midi bod
Mit 6eraenslnft uu,faiieu
Wenn 8ott audi beinen 2eib
Sereinit CUR Stub gebradt.
Md, peine tpeine niht.
Qieb' SHUTTER. quite Nadt.
9ie tieitrauernbe Wutter
Mnna sdmitb.
per MarD 9ogelbuber, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-23
3iueia 18.

SSsu ser am ~. 0tdr5 abgebaltenen
Geriamml,mg puroen als 9elegaten
fir bie &onpention IN Glepelano, g.,
gerG9lt: gliiabetb @iriht, Marp
Gogelbuber, Marp Gang, @ilbelmina
8ottiGline mo als Griat Suiannu
Sermann.
Sie ndhIte GerIanmlung bes 3apeie
1S finoet am Samstag, Sen 1. April,
s llbr abenos itatt.
Mfarp Gogelbuber, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-23
2lmS uetu Cattle, pa.
3ur Gr.nneruno

an meinen geliebten @atten
Soief 2oe,p
geitorben am 20. Ndr5 1913 in Seem
Cattle, ga.
Sfon lit elm Sabr berfloiien
SAP man bid Der Mutter grbe
iibergab,
60 mande Srdne babe id INN bid
per9oiien
Sln beinem itillen fiiblen Grab.
$50 inrnerbin bas Shidfal mag aud
nleine Shritte lenten
@erbe in 2iebe ih beiner itets
gebeilfen.
Ieine Inn Did trauernbe @attin
&atbarine Qoetp.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-23

3fueia 46.

slQe Shtpeitern oes Stpeig 46 tuer.
Sen ai,fmerfinm genaht, oaB sic
Mpril -8erIanlmll,ng am 9onnerstac,
Sen IS. slpril, abgebalten miro. Iue
Sfsreitern iino eriuft anlpeienh 5ll
iein.
Nah Ser Geriammlurg ierpierell
bie Shtpeitern Martba Worriioil, =
Marfus, &atb. Worf uno SRI. &atb.
Worf &affee uno SUDDEN.
9lnna Saub, $Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-23
A,sS Ne,p pere, 4. ..
3tueia a..

Die reeelmdBige gerianunlune
finoet Sonntag, Sen 2. slpril, itatt.
Seoes Mitglieo lit gebeten oieicr Ser
iammlung bei5utpobnen ,,ne iih i'm
eigenen Sntereiie i'm Central 0erbanr
nno i'm aranfen @erein eutitebeno 81,
MAIDEN.
Sf1paiter &atbarina Seiler lit a,,f
Der &rmfenliite unb lit oabeim. Gs
n;ire id0n nenn sic Sfrpeitern iie
beiud)en ,piiroen. gSir oIle lpiinlhen
Sir balbige 8eneiuna, liebe Sftpeiter.
@atbarina 3ontIh, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-23
&irdlen Ssrauen @erein Der
.6unterns=Wemeinoc.

SHE Shmeltern .reroen biermit M
&e1ntnis geiest, oab sic nddJitc Ser
ianrmli,ng Sonntag. sen 16. Npril,
itattfinoet. Sieie Menoer,,ng ipurbc
gemaht, neil ser Tatllm llr'erer Ser.
Iammll,ng aui Ealmionntas idQt.
Sn ser lesten Seriammlllna tpur>c
beifloiien Sonnerstaa, bas 80. M6,5,
Sic Stride 81 reinigen. slae Shneitern
oes Ssreins iino gebeten anneierb ,ll
lein uno mit5ubelfen.
Marie q. 0iroer, SClriitf
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-23
Suht 8efanntihaft.

Gin Siebenbiiraer Sadie, SdMD,
nader BON 9erui, ialdt @efanntifait
NIT elmer @itlpe ODER MGohen 5iui.
ihen AS bis 80 Sabren, 5luets ipdte-
rer Seirat. Grnit gemeinte 9rieie mol
Ie man riften an 9or 10 Siebenb.
Mmer. Gclfsblatt, 1900 Superior
9lpe., Glepelaro, Sbip.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-23
2l,aS HettteIteaH. "a.
Ter &irdjen ssraucn Iereim Der
ct. Warfus 0emein0e

bdlt ieine monatlihe Geriammlllns
Sonntag, Sen 26. Dtlrs, 2 llbr nah-
mittags in SEN Sduilrdumen Ser
Stride ab. ollie Witslieoer Iino froI.
erillht aniueieno sll iein INN ole
8eibafte 5u erleoigen. Nad ser Ser.
Iammllmg miro bon Sdnpelter Sui.
Wattes lno Hegina @tiillcr aaiiee
uro SUDDEN ierpiert.
Sara Sann, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-23
Nbenbsottesoienite in Der Gbriitns'
Stride.

Sn Ser GhriIh,s- Stride lit ipibreno
Ser Ssaltenseit ON ieoem Somerstag=
abeno @ottesoienIt um 1870 llbr. Sll
ser itillen ISOLDE miro ser @ottes
bienit am aarireitag nm 7:30 llbr
ubenos itattfinoen. Gs lit su boffen,
oaB reht biele apGbreno Ser @ohcl
Dor Sitern su bieien @ottesoieniter
fommen amo iif geiltlife 'Stdrfllns
bolen. Ser &irfcnrut.