davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1944-08-23
Marta Ostenso
S'TRASTNI BEG

prlsla Lnda, IN kJer DO nJegova
Ina veke. Zdelo Sc il je, da DO
Izblaznela, &c bo ostala le EN-
dan Sc v nefni oblasti Kaleba
Cara. Razen tega Sc je blizalo
Sc nekaj, "a kar Sven nj vedel.
Morala hi mu bila povedati.
Vprav zdaj bi nau bila morala
razodeti. In &c bi mu odkrila, hi
jo prisilil n1ahorria pobsgniti .
donna. Morda bi bilo bolje po-
cakati do konca zetve. Tedaj bo
Kaleb nemara ze pozabil sekiro.
Pristedila mu bo vsaj stroske
"a, najemnika. Judita' je skle-
Mia, da zdaj Sc ne pove Svei1u
svoje skrivnosti.
"Pocakaj, Sven, da pozanje-
mo-" je odvrnila.
"Oh ia zetev! Hudic vzemi
zetev!" je vzkliknil nestrpno.
"Najprej kosnja, a zdaj zetev!
MEMS Ii, da bi bill prisel do
+ NOV, &c ne bi bilo tebe2 Lahko
bi Jim bill postal denarja, da bi
81 bill najeli delavca."
4 "Toda prestregel naju bo,
Sven. in me vtaknil v jecO," ie
I ugovarjala.
,"Jeca - glupost! PREF bodo
NIGGA vtaknili luknjov
Judita 81 nj dala izgnati stra-
+ hu, cato sta sklenila pocakati do
konca mlatve.
Sc enkrat Sc je privila mani
ter mu lezala tho v narocju z
obcutkom razkosnega pocitka in
udobja. Nato SIC je splazila sko-
ri ograjo in sedla ma stroj. Sven
je skocil ma sedlo in il mahal
klobukom v slovo, dokler nj
izginila v daljavi:' Gladko ru-
memo zito je padalo "a MO v
dolgi lehi.
DVAJSETO POGLAVJE
Mark Jordan je bill ze v ,Jo-
/ hannesonovi trgovini, ko Sc je
Kaleb pripeljal. J..
Klovaczevi konji so bill prive-
zani med vitkimi brezami Oh ce-
sti ia cerkvijo in ma vozu je 'le-
zala dolga krsta IL sirovih, pre-
cepljenih topolovih brun in
obita z descicami. V krsti je le-
zalo truplo Antona Kiovacza.
Mark je7 kadil pipo in Sc ma
, slanjal komolci ma prodajalno
mizo, ko je Kaleb vstopil. Ka-
. leb ga je osinil z naglim pogle-
, dom in stopil h grQcici moza-
i karjev, XII so pricakovali tam
=, ostalih udov cerkvenega zbora.
Nepricakovano in tho je pri-
. drsal, k Marku in obstal pred
MIN, zataknivsi levi palec Yep
telovnika,,. in je drgi1il kljuc cd
pisarniske omare OBJ svojo srel
brno zepno uro. q drugo roko 81
je zamisljeno gladil brado.
"No; tudi tenn Sc torej
ukvarjate, kaj?'' Sc je nasmeh-
ljal Marku in dvignil obrvi.
Mark je ostal miren. "Koli-
kor je v moji moci," je odvrnil
in osorno pogledal. Vessel je bill,
da je Klovaczev FAINT ostal zu-
maj pri vozu.
''No, dobro, cemu pa ne, &C.
mu pa ne," je dejal Kaleb
preudarkom. Globoko' je width
. nil in nadaljeval: "Seveda, ne
dvomno razumete, kako tezkc
nam je cerkvenim udom TAXI
mi zadevami. Odgovorni srnc
A. "a upravo in Sc ne moreno IL
ogniti temu. Veseli me, dae BON
pryi, XII bonn storil "a nejever.
nika vse; kar mi BIO mogoce
Ker ste prisli IL mesta, mora!
te fkajpada vedeti, da nforame
cuyati v prvi vrsti syetost Ger.
kve in cerkvenega zemljisea,
~ nm
The Waterbury Democrat., 1944-09-06
Acreage For sale
ACREAGE

TUDOR STREET-i acre. Ali i'm. provements. MERIDEN R0AD-3h acres. SCOTT R0AD-4 and 0/i0 acres.
 Industrial Sites RAILROAD HILL STREET-i acre. EAST AURORA STREEr-4h acres SOUTH MAIN STREET - iS,Doo square feet. TIioMAsToN AVENUE -M acre with railroad siding. FALLS AvENUE-ih acres; History brick garage and warehouse with railroad siding. M. J. SULLIVAN Agency 4S0 Meadow Street Tel 4-eS03
The Waterbury Democrat., 1944-09-06

WATERTOWN-S family, modern
 beautiful corner lot, e6xie6. 2.car garage. Income si0e. monthly. Nice
 location. Call Wtn. ASA. No agents.
The Waterbury Democrat., 1944-09-06

MACARTHUR DRIvE-One family, 6 room house, oil modern conven. fences including furnace, hardwood floors. 3s04ip.
The Waterbury Democrat., 1944-09-06

OoB BANK sTREET-A good invest. nnent. 6 family block, 90 rooms, new roof and paint last year. Price ei2,000. Income, ei,7i6 yearly. , Bank has iSt mortgage. DendierS Drug Store.
The Waterbury Democrat., 1944-03-09
Q. g. Senator
SEN, DANAHER
 :. IN BROADCAST
"Coincidental Meetings to Be Held By COP Units
 Next Friday

A unique plan to hold "coinci- dental" meetings throughout the State is being arranged by the vice-chairman of the Republican State Central Committee, Mrs. Alice Russ Cochran. The date set for these meetings is Friday, March 17th.
 Senator John A. Danaher will address these groups over a radio broadcast from 3:15 to 3:45. This broadcast will originate at a gather ing of the New Haven County Wo- mems Association in New Haven. Stations W1CC and WNAB, Bridge port; WNAB, Hartford; WATR, Waterbury; WSRR, Stamford; and WNLC, New London, will carry this broadcast.
 Similar meeting were held last year at this time when Governor Raymond K. Baldwin, Secretary of State Frances B. Redick and Vice Chairman Alice Russ Cochran &d- dressed the women of Conntcticut.
 The novelty of holding these 'tcoincidental" meetings in every town and city in the State to listen to the radio broadcast by Senator John A. Danaher is being received with enthusiasm by the women of Connecticut.
The Waterbury Democrat., 1944-03-09
LUX EMPLOYES AT
 VICTORY DINNER
Chairman Hawkes. of Pay. roll Committee Praises
 Efforts of Workers

Praise of the plants war bond committee was expected last night by many of the SpeaAer's in attend. ance ct the Lux Clock Go. dinner party held at the ..tc .. William V. Hawkes., principal speaker of the evening in behalf of the U. 8, Treas ury department expressed his ap- preciation of the efforts of the com. mittee and others of the company.
 Total bend sales ct the plant amounted to $S0,700 or 26 per cent over the quota of $40,760.
 The firm has been awarded the Treasury Minute Ms.. flas with Q '"T", for having 90 per cent or more signed up for the payroll deduc- ton plan and with more than 10 per cent of the payroll going Into bonds.
 Herman F. Lux, secretary of the company, extended to the com. mittee the congratulations of the management. William F. Cahill, chairman, thanked his colleagues for their whole hearted support which made his job of supervision easy to administer"
The Waterbury Democrat., 1944-03-09
CONTESTANTS MAY
 INSPECT PLANES
10. s. Navy Officials Give Approval of Visit to
 StratfOrd Plant

An opportunity of inspecting the Chance Vought FlU Corsair fighter will be given Saturday to those whc have entered the statewide Corsail model plane contest being sponsored by Chance Vought Aircraft and the Bridgeport Aeronuts, model plane club.
 Through arrangements completed by U. s. Navy ofIlcials and Chance vought Aircraft, the entrants will be permitted to visit the airport in Stratford and obtain 8 closeup view of the famous gull-wtnged fighter.
 The inspection tour is scheduled to start at 200 p. m. Test pilots and aeronautical engineers will be on hand to describe the Corsair and answer questions from the model builders.
 The closing date for submitting entries is March IS, and all entries must be in the hands of James Flynn, 30 Vine street, Stratford, by that date.
 The date for completion of the models is May %,
The Waterbury Democrat., 1944-03-09
Oil Heat Institute
 In Session Tomorrow
Annual Dinner and Luncheon Meeting to Be Held al
 the Hotel Stater Boston

Boston, Mass, March o.-This Institute, through its activities, has persistently aimed ta @ better un- derstanding and coordination of fuel oil rationing and fuel oil dis- tribution, between governmental agencies, fuel oil dealers, and the consumer.
 This years meeting has attracted speakers of national note. The members of the Institute, its dealers, and guests, will hear Colonel Wil- lard F. Rockwell, former director of the Production Division of the Mari- time Commission under Admiral Land, he also Is chairman of the Board of the Timken Detroit Axle Co.,, president of Pittsburgh Equit- able Meter O., and affiliated inc terests, speak on Industries Prob lens in Planning for Post War"
 Frank w. Lovejoy, executive of the Socony.Vacuum oil Co.,, speaks on Fundamentals of Distribution If Fuel Oil"
 Hon. Horace T. Cahill, lieutenant governor of the Commonwealth of Massachusetts, speaks for the State.
 Hon. Maurice J. Tobin, Mayor of the City of Boston, will bring greet ings from the City of Boston. Warren o. Platt of Cleveland, Ohio, and Publisher and Editor of National Petroleum News speaks on Government encroachment in the Fuel Oil Business"
 RN~a GSAaaaAn MR (NhNNAaNA T0H National Chairman of the DiStrtbu. ton Division, Oil Heat Institute of America, will bring 6 message from the National Organization to the New England Group on Problems of Fuel oil Distribution"
 Carroll E. Lewis of Rochester, N. r., president of the oil Heat 1n- sttiute of America, will bring greet ings of the National Organization.
 Fred N. Beckwith, executive sec- retary and treasurer of the 1nSti. ute, says in previewing the pro- gram laid out for the day that "Now, more than ever, we should, as con- sumerS, dealers and distributors be alert to our duty as citizens to sup- port our fighting forces with the highest efficiency on the home front. Ours Is Q 24 hour per day industry. We want to plan progressively as well as aggressively during the war struggle. We are, however, not 70 forget that confusion may be more to be feared in our reconversion plans than that experienced with our original Limitation and ratoin- ing rules" At the same time, he pays high tribute to the N. E. Re. gional Federal Agencies and local Rationnig Board for their unstinted labors in producing, with the CO., operation of our Industry, this 1n- stitute, State and City officials, workable and not too painful admin
The Waterbury Democrat., 1944-03-09
na 10 w.oNi,.

class per week for i2 weeks.
 Carl Gray, creator of the Gray Rehabilitation and Unemployment Plan spoke before some 200 persons in attendance at a meeting held yesterday in the city's aldermaniC chambers. The group, made ur mainly of representatives of this type work from Waterbury had been invited to attend by Mayor Mona- gan. Mfr. Gray praised local author ities for their initiative in getting this program underway now.
 The training course will be spon- sored by the University of Connecti- cut branch of the local Y. M. o. A. adn the state department of educa- ton. Principal theme of the course will be to advise the citys personnel and agencies workers as to the mul- tiple network of sources of referral aid which may be presented to any veteran seeking assistance upon re- turn from the armed forces.
 With some 300 or more veterans already back in Waterbury some semblance of the vast variety of problems relating to 8 mans dis charge from the armed forces has already been able to be viewed with comparable assistance factors set In motion to meet the many vital needs of these returning veterans. It has been pointed out, however, that the reorientation groundwork as 1t exists here and elsewhere iS still but in an embryo state and a great deal of comprehensive and CO., hesive work is yet to be done fl these returning men are to be as- Sured of the benefits that belong to them, relative to civilian. adjust ment.
 It was announced yesterday that James Ross, supervisor of the Wa terbury extension center of the U. of C., will receive applications from qualified personnel, reorientation and similarly experienced persons interested in taking the course which will be held at the Connecti- cut Light and Power Company au- ditorium on Leavenworth street.
 c. Arthur DuBois personnel su- perviSor of the Scovill Manufactur- ing Company is expected to be in charge of the 12 week advisory course. MT. DuBois briefly sketched the courses program at yesterdays meeting outlining Its importance to the nations entire social problem.
 William Jebb, president of the local Chamber of Commerce ex- plained what the local Chamber has already done by way of aiding re- turning veterans and displaced war workers. Other speakers including Mayor Monagan urged immediate action as to the program.
 AS reported here 1t IS expected that the city's rehabilitation infor- nation office will be opened in the basement of the city hall soon. It is reported that Miss Nancy De- laney, executive secretary of the local CVO office. will be head of this new office. However, no official confirmation of this has been forth. coming.
The Waterbury Democrat., 1944-03-09
Students To Take Tests ForArmy,N ,NavyServiceI
Both Service Branches Seek I7.Year.Old Boys for
 Early Preparation; New ASTP Ruling Outlined

les; (S) mathematics and physics Assignment will be based on the qualifications and aptitudes of the individual. A limited number of specially qualified men may be as. signed to e new foreign language specialization course.
 A limited number of men between IT years, nine months old and 9 years old on July l, l944, who take the March IS Army-Navy College Qualifying Test, will be selected fro the Army Specialized Training pro- gram after their induction into the Army and following their basic military training. Tn general, those selected will be men who have had prior academic training which qualities them for advanced engin- eering and language courses of the Army Specialized Training program. These men will be selected at the Reception Centers and further screened by a Specialized Training and Reassignment (STAR) board upon completion of their military bIhlul4lB.
 The March IS test will be given at most high schools, preparatory schools and colleges In the First Service command. Male civilians graduated from high school or in their final term who have reached their l7th but not their 22nd birth day by July, 1914, may express a preference for the Army; those be- tween 17 and l9 years inclusive by the same date may express 0 pre-. ference for the Navy.
 Those who take the test will be required to indicate on the day of the test their preference for the Army program or that of the Navy. Taking the test does not constitute enlistment in any branch of the armed services: that is, having talk en the test, a student is not obligated to enter the program Ii he is accepted.
The Waterbury Democrat., 1944-03-09

Opportunity for six, nine, or ever more months of college education at government expenses is offered to l7-year-olds under the suhstan. tial expansion of the Army Spec. iali7ed Training Reserve program for which qualifying tests will be held on March IS at almost every high school, preparatory school, and college in New England.
 The purpose of the expansion of the Army Specialized Training Re- serve program is to replace some of the loss in men trained at the college level occasioned by the re- turn to active troop duty of Army Specialized Training program train- ees. The decision to return ASTF trainees to active troop duty was dictated by military necessity. The expansion of the AST Reserve pro- gram is made possible by the fact that all participants must be nem- bers of the Enlisted Reserve Corps less than lS years old, and therefore not subject to call to active duty,
 Successful contestants in the March IS test, who will be less than IT years and months old on July 1, lo44, and who have stated an Army preference will form the group who enter the AST Reserve program.
 This age restriction, will, except in the event of an unforeseen mili- tary emergency, assure @ minimum of six months of intensive academic work at the college level before the individual may be called to active Army duty for his basic military training. Those who are less than l7 years and 6 months old on July 1, i944, will receive, subject to the same conditions, at least nine months of academic work under the AST Reserve program.
 The majority of eligible students who qualify for the military Scho- larships of1ered under the AST Reserve program will be assigned to one of the following curricula: (O applied sciences; CD chemical and biological sciences preparatory to advanced medical and dental stud-
The Waterbury Democrat., 1944-03-09
'REARDON URGES FAITH
 TO RUSSIAN PLEDGES

Faith In Russia was urged hy Jonn q. Reardon, head of the history de- partment of Taft School, at yester- days meeting of the Kiwanis Club at the Elton.
 Mir. Reardon pointed cut thae Russia has signed numerous non- aggression pacts during the past i6 years and has not violated hy one. He said that Stalin has encouraged the profit motive, has brought up his two children in the Christian faith, and has hopes of creating in Russia the highest living standard in the world.
The Waterbury Democrat., 1944-03-09

Bl vltamins. when highly mag Talfod, appear as beautiful crystals
The Waterbury Democrat., 1944-03-09
GOVERNOR VISITS
 BRISTOL COMPANY

Governor Raymond E. Baldwin yesterday praised particularly the women employees of the Bristol Con- paiay durin ghiS tour of the plant. The governor accompanied by other executives including his secretary Carl Lundgren stopped and chattecl with many of the workers during his inspection trip. Paying particu- lar attention to detector devices be- ing made for the Navy ct the Bris- tol Company, the governor cited the fact that he wa So Navy veteran oi the last war and such things were of particular interest to him. MT Lundgren is soon to enter the armed forces.
The Waterbury Democrat., 1944-03-09
WILSON POST HOST
 TO ARMY Ir(DUCTEES

A farewell party will Do held by wilson Post, American Legion, Sun- day from 2 to 10 p. m. ct the post rooms for inductees who will start Army training shortly. Inductees of the community and their friends have been invited to attend. open house will be held from 10 D. m. to midnight.
The Waterbury Democrat., 1944-03-09
PLAsT1Cs INTO CoNTPASsEs

Wilmington. Del. (UP)-USe of plaSticS in magnetic compaSses in Allied tanks has reduced the weight by seven pounds, the E. I. du Pont de NemourS Go. reports. Thirty three parts of the compass are now made of plastic, replacing such crit- Ical and heavy metals AS bronze and brass.
The Waterbury Democrat., 1944-03-09
Industrial Personnel Aid Rehabilitation
raning Courses Arranged to FamiIiarize Executives { With Problems of War Veterans; C. Gray Explains

The 0rse formal course to be enduoted in the state for the pur- pose 0e advising personnel workers h industry, agencies and elsewhere As to tho problems that will co11- krOnt many returning war veterans wi1 b0 opend in <vaterpury March 8. The course will consist of one
The Waterbury Democrat., 1944-03-09

istration of the rules during this war emergency" MT. Beck-",ittl further states that This meeting will be in the nature of 6 key note the plans and problems facing Us before post war idecs can be enter tained."
The Waterbury Democrat., 1944-03-09

Sugar cost $2.76 per pound less than 200 years ago.
The Waterbury Democrat., 1944-03-09

Recent estimates credit the na- tional safety movement, begun in 1913, with saving 300,00O American lives.
Imperial Valley press., 1944-08-25
Alfonso Gonzales
Succumbs at
Santa Ana Home

Word has been received in El
Centre of the des IL Ct a former
well-known and highly respected
resident of Imperial Valley. Alfonzo
Gonzales. ~. died az Santa Ana aft
er an illness. He had lived in CaleX-
leo and El Centro. where he had
been engaged in business at various
times.
He was born in Clifton. Arizona.
July "a 1902 He attended school
there and at Manual School in AL
buquerque. New Mexico. where he
was active in football and where he
was graduated with high scholastic
honorS. After finishing school he
worked in Douglas. Arizona, as a
store window-trimmer and show
card writer. From there he went to
Santa Ana. California. where he fol-
lowed similar work.
Gonzales went to CaleXico in 1920
where he was employed for a time
when he opened a store of his own
which he conducted until 1882. He
then went back 10 his advertising
profess iCn. working in CaleXicO and
FL Centro In 1884 he reopened his
store in Calexico. which he closed
in 1899 due to border troubles. He
then went to Indio and conducted a
store there which he occupied until
March of l943. when failing health
and a stroke compelled him tc re-
tire from active business and turn
tho store over to his sisters, the
Missec Sally and Beatrice Gonzales
He then moved to Santa Ana to bc
with his parents, where he liveo
until his death a few days ago.
He is survived by his parents
Mr.. and Mrs. F. A Gonzales; touI
brothers. Aaron of Elcentro, Frank
Ct Santa Ana. Arthur and Senoblc
(TobyD. both of Los Angeles. ano
four sisters, Mrs. Charles Robles OF
El Modena. California: Mrs. Guy
Bennett of Long Beach and MISS
Sally and Miss Beatrice OF Santa
Ana. and many other relatives.
Funeral services and burial were
in Santa Ana.
Imperial Valley press., 1944-08-25
Inspection Set
On Camps Of
Mexican Workers

An inspection trip OF various
camps which house Mexican Ma
tionals working for the Southern
Pacific between Yuma and FL Cen
tro and for the San Diego & Ari-
zona Eastern between E. Centro and
.Jacumba will be made Monday by
Ignacio Peequeira, Mexican vice.
consul in Calexico. according 10
Tom Finney. USES manager, who
will accompany the vice-consul,
These trips are made PERIOD
icallv." said the USES manager, and
the principal purpose is to check on
food. cleanliness of quarters and
listen to any complaints the MeXi-
cans may have.
This cooperation among the rail-
roads. war manpower commission
and the Mexican authcrities,' de-
clares Finney. goes far in promot-
ing contentment among the Ma
tionals."
Imperial Valley press., 1944-08-25
CaIexican Named
To Rent Control
Post for County

Carl Edmunds of the real estate
firm of Going and Edwards in Ca
leXico was appointed by United
States Civil Service as associate
rent director of Imperial county anG
he has moved into The office at 146
S. Fifth.
-Four clerks have been engaged
They are Mrs. w. H. Rice, Mrs.
Helen Aaron, Mrs. Martha Ball. and
Miss Verne Wigington.
James R. Moore, area rent direc-
ter from the San Diego district Of
flee says that the rent attorney and
inspectors have not been chosen.
He announced that beginning
Monday, the office force will be pre-
pared to give out information to
lanc lord and tenant alike on any
phase of rental control but that no
applications or complaints will be
accepted until September l.
j. Oxley Moore, regional field
representative from the San Fran
cisco office is in FL Centre to train
the office personnel.
Imperial Valley press., 1944-08-25
Yank Tanks Rake
Nazis in Paris
CONTINUED from Page

tOOnLlIlueu from rage II
the Nazis were reported fleeing to
escape the Allied tank columns. only
to be cut down by French patriots
Who closed on them from all sides
DE GAULLE IN COMMAND
United Press war correspondent
Robert Miller reported from the
Paris Environs that General Charles
De Gaulle, presto ent of the French
committee for national liberation.
personally commanded the French
forces entering the city.
The French armor swept in from
the western suburb of Versailles at
2:30 a. m, crushing light German
screening force. and by mid-morn-
ing was reported to have reached
the Latin quarter, on the left bank
of the Seine.
More than 48 hours after French
Gen. Pierre Koenig's premature an
nouncement that his partisan troops
and the PariSianS themselves had
liberated the city. fierce fighting
continued at a score of points and
the remnants of the Nazi garrison
appeared to have committed itself
10 a death battle in the barricaded
streets.
The German DNB news agency
said the historic Louvre. treasure
house of the worlds greatest art.
was the scene of bloody fighting
and asserted that force of patriots
had seized TIE building and was
holding the Wehrmacht at bay with
rifle and machine gun fire.
Imperial Valley press., 1944-08-25

occupied in the advance.
The Canadians a4e, n.oved for
ward on the MOnral-Bcrnay high
way, gaining four miles and cap
turing Broglie.
Between Lisieux and the channel
coast, the Dominion troops also
hammered out deep gains, moving
forward four miles from Pont Be-
veque to establish a sohd ~ mile
line along the Calonne river from
MoyauX to Les AuthieuX.
The American thrust toward the
channel along the south bank of
the Seine was reported meeting
stiffer opposition as the Germans
fought furiously to hold open the
last remaining Seine crossings north
Of Elbeuf. Fierce fighting ragged in
the latter city, which had been re-
ported captured Thursday.