davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-30
2l,,s Columbus, Otio
Smeig 80.

IS biene alien Wtitglieoern 5llr 81.
fdaigen Nadribt, oab oie nGbite re,
gelnaBige SerlamnlluRs am Sunr.
lag, Sen 3. slpril, natmittags 2::3O
ubr in Ser Gereinsbaae fattfiuoet.
Mlr boffen 0a Boer Central Gerbaros
'Sefretar uno Die sSinan5iefretarin
ein lpenis friiber eriheiuen aueroen,
um Sublulgen m5unebmen. Ginent
ieOem @titglieoe, lpelhas inn Gentrci
Serbano ein Sabr einbe5ablt Dat, ipiro
Elm Monat frei eineetragen ins Quit
trussbud, ailtb Oie Suseno slbteiluns
erbdlt einen Monat frei.
oils Gelesaten fir oiesidbrise &on.
pention in Glepelano iino gelpdblt
lporben bie 8riioer: Wfartin @eber,
Wtihael Gneber, als grias Sacob
BosmeiIter. Sic periprahen Sen Ser.
elm nab beiten &rditen 81 pertreteu.
Sdpeltern unb 8riiber mir re6ncu
anf einen guten grfolg in oieier Ser,
iammluna oie 5uslei6 sic General,
periammlung lit.
Sacob 8oBmeilter, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-30
2iucia 1.

"a unIcr Gerianmlll,ngstag inI
April mlf SItar. Sunntag fullt, iebel
mir uns ueranlnBt oie &erianlnlllna
nit)t mo, ionberu am Spnntag, ben
Is. Mpril, nn6nlittags punft : llbr
ah5lbaltcn. SSn oic'er Teriannlllng
lperoen uuh hie pierteliidbrlid)en 81.
nau5berifte BON Oen Seomten uerle.
len ,reroen. Sie afitglicosr iperocr
erillht piinftlih anlpcieno Sit icin.
Sold)e Wtitglicocr, sic nit ibrcr
3ablltngen inn HiidItano limo, iouen
Iid) in ibrem eigenen Snterclle gut
Itebeno MAIDEN.
9Sm. Shlliter, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-30
Oahruf!

60 ldlaf nlln ppbl IN SeIu Irm,
Sid trifft fein llngliif mebr,' fcin
$,arm.
60 Itlafe IT'LL in iilBer Stub,
Seiu Socilanb briidt bir's sluge al.
Sp ldlafe pobl I'M tii6len 8rab,
Sn ous mir ieben nit Sdmcrs binat
sSir trauern it'll lub iinb betriibt
Serlueil mir bif 10 iebr geliebt.
Sp idlaf MN ippbl mir ld,auen alii,
8eenbet bat bein Yilgerlaui
gn oeines treuen >oeilanbs SruIt
$50 pu MN leblt in Iel'ger 2ult.
Gli5. Siihler, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-30
Giebertafel 9amlend)or.

bdlt feline regelnaBige Seriummluna
Ionnerstag, oen 6. april, 8 llbr
abenos, i'm Sltieite Sadienbeim ab.
Iie Sdngerinnen iino sebeten poa-
5ablig an ser Geriammll,ng teil5uneb-
men, oa irihtige 8eifaite porliegen.
Bite oie Groben piinftlih 5u beiuden
oa mir am Z. Mai beim aon5ert bcs
Sugenohors mitlpirfen ioueu. l'nler
aon5ert, perbun0en NIT Sbeateroor-
ltellung, finoet am Sonntag, oen %.
gpril, Itatt. 8itte oies 5ur aenntnis
81 nebmen. Sn oieiem Wonat feiern
folge.oe Sdngerlnnen 8ebirtstag.
Sobanna &aimer, slnna OiebolO rno
Soa 8rGger. aatbarina &inn, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-30
OeS
Oitieitc Sicbcnbiirecr Satien Kraneen,ltntcr,
itiibmnes,pcrcin 3,pcie 55
~. konnrntlon
>es Central rerbanSes Scr Siebenbiireer Sa<tien
olbeehalten ami %. uno 2s ,1lai l944 in Glepelano
inn OiHette Sahienheir1 l4Oo Oit So Strabe
Sudlsecbrte @olfs- nnb Wlanbensacnuiicn!

Nudgecbrfe Epfs- nnb WanbensacmpHn!
IS eaebt berm bic r5 Gnlabmns ale rhb uaS
Sdmen Der meispereine Central @erbanbcS cbeabr9
Sadn o the IT, 81 iu aac MaS Der Seftpmen bes g e SGueer
Tnno a ian ardenaemenben Der Sranplpan Sagon Snno
Yoeiatun mno al anbn bn iain @olfsgenoen mS Sencu
Trnnbc in pO @raberit nnb edit iaiideentcr 3nammenac
bOrigfci mno rcner 2e snennber @ A.
@erbanb bic e. 49, a in Glcucano Cbip ic
beim 400 Cn 55 Stafe NIT 3pes 3 als ascb nainoc
teligen.
Sbmob mir n elmer drn 3 cben habcn bic rufbcamcu
op ais nopenos erae anf @nn Der meigpercne bim
abr cine &onpenon absnan IS mrb r utac onpenipn
n ube Der Mgeber grof Nrbcit e ioG Sab
era Der 3m 33 ais nbere Giro Der aseber ocier
pention eim nno bas fume ab @ ale Ib aaes ans Bette
snbereitn onn Sepeanoer Saen uen ac Sroer Sern
ue 8afe fld empanaen na M6sit unterbatcn
uren Mn n 6nes Eruaramm mrb geboen y ncrmcn
8ahe m0s in idic Seine unter5nbrinan oenn bic
aresssit 1T es huer in Sotels Nubnnns bcfummcn.
Snoem mir ben 0uRbeamten, Gcaaten nnb Gen pidn baf JIG
bier in GlepeanS mic inner ete de Wannbai nnb ycbenmns
noen merben m;e alter % bitten nomas
t6nnen crsdi mmcn nnb perbbn NIT trcniadiidem Gnf
Oas Setfomitee:
Matthias Ssceebi, i-ErGfbent
Scrman I iller, Teit-srctG
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-30
3lueia 4.

Gs oiene allen Iieben SdppeItern
Sur geialligen Nahridt, bob nGtIte
Seriammlung Spnntag, Sen 3. Mprll,
3 llbr nadmittags, aogcbalten miro.
9tad ser Geriammlllng &uifeeflatld)
nio &arteihpartic.
slae riifitdnoigen Mitglieber lino
erIuht iith sutitebeno 81, MAIDEN.
Shlueitern Sic ibre @obn,,ng gc.
lpehlelt baben, iperoen erillht ibrt
nelen Ioreiien scr Sefret1rin su &C.
ben. slm 6reitag. Sen 81. aFdrS lit
9iid)erpriiiilng. Sas &omitG unc
Senpalterinnen iinc eril,ht I'm s llbr
im Sadlienbein' 81, eriheiucH.
IS bnfft rett piele SdlpeItern III
ser Seriammllias bcariiben 5u fGu.
men.
sluf ser &ranfcnliita lino sic
Shreiteru Sata Sp:iter, Gliie Soep
lno Sri. &atbarina 2puiie Sbeil lit
im Gbaritp Sopital,, 10 auh Sd,ue.
tier Sorbia Gaeih I'M Suibern So.
ipital @ir iuiiniten ibncn baloigs
9ciierlng.
sluc Shlpeltern suollen 5ur aennt=
mis- nebnlcn oab anIibIi6 oes Sooes
BON Shipeiter Sophia Sfneioer Oil
.. Npril oas Sterbegelb fGuis mS su
be5ablcn lit.
Gli5. !. Siifler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-30

tern als Selegaten fir Die &onpen
tlon in Glepelano, Ohio, gardblt:
slnna @lat, Gliiaberb @onner, als
griat Sorbia @ottid)iing, Maria
Shueioer.
Sie sfitglieOer iuerben oarauf auf,
merriam gemaft oaB bie nGhite Ser.
Iannllllng am Sonntag, Sen 2. slpriI,
itattfinoet. auth Sopfer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-30
Nbenbaottesbienite in Der Gbriitms.
Stride.

Sn Ser 9briitus-&irhe lit mdbreno
Der 5aitenseit an ieoem Sonnerstags
abeno @ottesoienlt nm 7:3O l1br. Sn
Der itillen Wohe miro ser @ottes.
oienlt am &arfreitag INN 1880 llDr
abenos itattfinoen. gs lit 81 bofien,
OaB reht piele ipdbreno ser @o6ea
Dor Sitern 81 oieien 8ottesbienlten
fomnlen a,no Ii1 geiltlide StGrfuns
bolen. Ser &irfenrat.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-30

ri6t, oaB EaIlionsgottesOlenite iebcn
Mittlpohabeno s llbr abgebalten
lperoen. Ealmlonntag s8ottesoienlt
nit apnfirinanoenpriiiung If llbr
uorntittags. &arireitaesgpttes soienit
8 llbr abenos. Slterionntag s8uttes-
Oienlt NIT slbsnomablsieicr If llbr
porntittags. slae 8laubensgenpiien,
@emeinoeglieocr uno ssrclnoc lino
ber5lid) eingelaben
Wtibnel Yelamcsfa, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-30
3lueis 33.

slllen griioern 5ur 9tadjridt, Oub
Die rddite &erianrnnlllng oes Otter.
Ieltes ipcgen cine gSote lpdter, lnS
iluar aln Sonntag, Den 16. slpril, .
llbr nad)nlittags, Itatifinben miro.
Gin ieoer 9ruoer iollte es moglid
MAIDEN in Sieier &eriamnlluug anne.
iano 5l Iein, bu oie &onpention nGber
riift uno nod pieles 5ll erieoigen Il!
Teamtcn-@ -@eriammlmng
am Wtontng, oen 10. April, 8 llbr
ubenOs.
Serman Wiiacr, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-30
Wnttcr= nnS Sudjter-Sanfctt oes
ssranen Gereins Der Seutid)aemcimoc

VruueH Veretns ocr Semt1d)9cmclnoc.
Ser &ird)en ,Srauen Gerein Scr
Seutitgemeinbe bGlt am 2. SitertnG.
Montag Sen 10. slpril, bas SHUTTER.
1lno Softer= =9anfctt I'M @eitieiie
SndyIenbeim ab. I'm 6 llbr abcn0s
miro oas Giien Ieruiert uno oas Gonli-
tee gibt lih aue Wiiibe aues anfs Bette
porsubereiten lnb Elm gutes Yrogram
5u bietel. sllle Otitglieoer Ger SeutiG.
gemeinbe unb sSreunoe BON Sit l,nh
Welt iino ber5lid eingelaocn. Saiiet
llns iest in oieier id)lueren 3eit trelt
sltlannlenbalten. &ommt alle uno Der.
lebt einen gcnilBre!hen 9lbeno.
IieienigeN oie an ganfett tell
nebnten ipollen, rlogeu iif geiallisIt
bel Yr1iioentin sSr. gliiubatb slnto.
Mus, Clearwater 4914, ooer Ii5c,
4rdiioentin 5rall aatbarina Sdmiot,
Clearwater 1923 nid)t ip1ter oils bis
9onnerstag, ben 6. @pril, anmeloen.
Erosramm.
1. 0esriiBung Der 8dite. - Yrdiibentin
gliiabetb Nntpnilis.
2. Siih9ebet = 9err Yfarrer Sobannes
Deutidldnber
g. Mben0eiien
4. 8egriiBungslieb $500 Gumenhor
~Saronia" ---- Geitun9: Yrof. q.
Nifplmis.
5. gn9liid)e Snipra6e = 6rau Slgn
0tebner> >Gdnffer.
6. Colo - Trau &atbarine Sbeil.
Z. 0ebidt - Rauline 0ottIdline
s. 0ieb nod Musfpabl - Ytohri9al
Gbor - 2eitnng Yrof o. Nitolaus
8. 0ebid)t - 9ilba 2in5ina
10. Gniprate ---- Trdulein 0ertrlIo
Shn,ibt
II. Aniprade - 6rl gbitb 6. Warlb,
Gupt. gupaboga gountp Surfing
Qome
10. Deutide Aniprade - 6ydu Anna
Xouiie Ghneiber i!
13. S6Iubaebet - 8err Yiarrer Sobans
mes Deutf6ldnber.
IL. Gn,eritnnifHe Nationnlbpmne.
Nfario .. Mebner, SER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-30

Smeig 46.

Nae Shtpeitern oes Stpeig 46 tuer-
ben altfmerfiam gemaht, baB Sic
glpril- -8eriantnlung am Gonnerstae,
oen Is. 9lpril, abgebalten ipiro. gae
Sdyreitern iino eriuht anipeieno gu
lein.
ytab Der @eriamnllurg lerpisren
oie S6lpeltern Martba Morriloil, e.
Warfus, &atb. Morf uno SRI. aalb.
Wort aaiiee unb SUDDEN.
Nnna 1aub, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-30
Martin Sriebrid) Sd)uitcr

uns entgegensebrahte Spnlpatbie, sic
9eteilisung Ser 9Fitglieoer bonn
3,ueig 3 uno 3ipeig s, Treunoen, 8e.
fannten uno 2anoslel,ten, fir oie
glumenIpenbe, Haitor g. 9. Wprs
fir Die troitreihen Worte am 8egrGb-
mis-. @eiten 3anf an aae Die uns auf
irgeno cine @eiie in unierem 2eioe
6eigeitan0en baben.
@ir oanfen 6em Central GerbanO
fiir Die prompte Ius5ablung ser Ser
iidsrung, ino Dem 3speis 3 fir oie
$50 Spenoe.
Die trauernoen. .binterbliebenen Sim
Der uno @attin Snianma Sdniter.
per Sulius Gpertb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-30
GQmoub Gitn, ia.
St. EaMlS (Ye,.einbe.

SuIur 2ubiuia @ei!ec,r. 9cmp.aottess
oienr leben Scnutag :0:30 ILL.,. ncr>
;;sms. @onatnGidrIe $50 !lbr. sonfir<
ninnDs"unts,r,ht ie Id sire.:,e t.s
Eeitnrs. M,rtenra,snt. .ag Icc.r ies1eA
,Srmsrn0 I'M Ronat llbr aberos. -
OBSERVATION-DISCLOSURES ieben britten
Sonntcg i'm Nonat, $3.50 llbr n,pr9ens
3irdenn,orprpbe ieben Treitag 1880 ii1r
S;cnstcg ces Nonats S.:::d)enrdtsiibuna.
lbemhs. Girfen Srnuen Wereins .Sibllng
ienen britten Sonnerstog i'm Wonat, 7
s::s 8 .tbr; 2utber 2iea@Sieune S-9
tlbr abenos.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-30
3ipeig 10.

Die Mitelieoer oes 3tpeig 10 sper,
Den ai,imerfiam gemabt, bab bie
Mpril. l.0erimmlung nift am Otter.
Sonntas, Sen 8. Mpril, ionoern an
Hltermontag, ben 10. Mpril, 7 llbl
dbenos abeebalten miro.
9ta6 Ser Berianmlung tpiro eint
fleine llnterbaltung iein, oenm eir
grober Slterbale bat perlprohen ge
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-30
Salcm, Ohio
Gpangcliif 2mtb. Gmanmess 8tr&e,
POI Sputl, Nrpnbuan.

Ynftor Sobn gaumonn. Sonniaei4ule
ieben Spnntng llbr pormittdas. 10 llbr
lSpttcsoienit in Der Sanhrsipra6e; nm
II lltr bcutider @ottesoienit. Ser oeuts
id,e Girdlen Srouen @erein bat an, dlpeis
ten Ytittlpph cben Nonuts, abenos 8
llbr, Gcriammluna. &oniirnlanbenalln,
terrid,t (sreiidbria) bon September btS
CSteril. 9ienstag unb 5reitag ndfnit'
tags 4 llbr.
MGe @laubensaenpTen unb Sreunoe
iinb hcr3lih eingelnben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-30
S(hs Glcvslan>. Okic
&rnfirmatipn
in Der ct. Subanues-aird)e

Nie allidbrlld) Tiuoct om Ealm.
ipnntaa sic &oniirnatipn itatt. Ger
gemeinlame eutlf-cuglilde 8pttea-
bienIt beginnt ebcnfalls INN TO libr.
slIlc Wtitglieoer llnS 6reunoe Iiu0
ber5lih eirgclaocn.
8riinoonnerstag slbeno elgliihcr
&aiiionsgottesbicnlt nit SCR Teicr oc>
bl. slbeuomnblcs um 7:3O llbr.
Ger Garfreitag- -8ottesoienIt beginnt
ebenfalls 1880 llbr. 6emein'omc
Mbenenablsfeier in oelltiher Sprahs
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-30
Detroit, Gid)isan
9entitbe nnb Sdhiiih Gp. ct. Yctrns,
2trdlc. yIcnfiel0 un6 gsuSbCrrN Mue.

3iorrcr Sobnnnes Seutih. 122t1 Wlens
fielo. Ipc Sell: Yinaree G205. Gn9z
liIder @pttesbicnlt 10 llbr pprmittngs; !;
ScutId)e llno cngliid,e Sonntuaidlmle nm
II llbr rormittogs. Seutid)cr @ottesz
bicnit nm II llbr pormittngs. Sehen Ictz
ten Sicnstna bes Mpnuts &irhcnrotsz
'ikung. Sllrd Die Commemorate ieben
britten Sienstaa, ionlt icben brittcn
Spnr,tag SrnlIen %crein Geriuirinlung
&irheudprprobe jeben Sreitogubenp. ollie
8luube,t59enoncn iinb bcrSlid) eingelnben
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-30

Alen Mitglieoern biene our gefGl-
ligen Nadri6t, bab 0ie regelm1bisc
Seriammlung Counting Sen 8. april,
ltattiinbet.
Sn bieier Serialnmlung tperoen
auh Sic 9elegaten fir ble rahite
aonbention geludblt. Sebes Mitslieh
miro gebeten ipenn nlogli6 anipeieno
su iein.
8eamten-H -Heriananlmng
finoet Oonnerstag, ben 6. Mpril itatt.
Sulius gnertb, 'setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-30
Ser &ird)en syranen Terein Der
ct. Sphaumes Uemeinbe

bdlt feline 8eriammlung am Nitt-
nod, Sen 5. Mpril, Inn s ltbr abenos
ab. Die Mitslieoer limo eebetea 10
5ablreih tpie moglih au erlheinsn, ba
ipiftige @eibdfte sur gerbanolung
fommen. Nah Ger Seriammlpng miro
Gnfiee uno 3nhen ierpiert.
2utbarinn &inn, eSfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-30

iGrbte Gier fiir nlle slmpeienoen 81
binterlniien. Gin fleil1er Sltndl ,,no
etipas 81 trinfen triro es md geben.
9lue !peroen berSlib eingelaoen ii:l
ill beteil!gen.
g!isubetb Sitterlp, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-30

ltatt oln 6. slpril, 7:3O llbr obenbS
uno aQe Shpeitern iino erlud)t iid) 81
beteiligcn.
slQc @cantinnen iino eril,d)t lid IN
ser Snue am Sonntag, oen ,. slprll,
3 llDr nnd,mittags. 5lr nonatliden
giiGerpriiillng ein5aiinben.
aat6atinn Ndrtner, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-30
Srmoerbmn6 rer ScntidDgemeinbe.

Gs oIene alIen VriiGern sur &C..
iaaigen NaGridt, baB uniere n1tlte
Teriamnllng am Samstag, bek
1. s(pril, plrnft s llbr aben1s,
itnttiinoet. Ga ,pibtige @eiddfte gu
erleoigen iino. meroen ale 8riioer
priuht ampeieno 81 iein.
Sobn &!ertiher. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-30
@inJior. Ck1., 8aRaba
Gi. VouluS= =Rird,e, Ynrcut Nue

Yinrrer Otto s. Mehle. 1915 EasN
Npe.. gSinoipr. &anaba 8ottesbienti :,
DEN Solnnler,nonaten BON 60 libr rots
mtt,ans; Sonntaaidule bon 10--11 ubr
uormitt.tas Scben i. 9ienstaa abe-.es
i'll Npnat &irfenratsS sSibun9. Seoen
Spnnerstoo ubcubs int Rc.,nt Sroiien
Yerein Situro. Mne @olfss unb 6lcn'
bensocnoicn iinb her3lih einge!eHHc:sT.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-30
Wpnnastptun, Chiu
Scntitjc Gp. -2utb. SDprtcrnS .Wemetnbes
cfc Yincplr Wpc. unb 6plmeS Ctr.

C6e Giitcoln Wpc. uno SDlmes CTR.
9r. 9. q. Sritidl. Iinrrer. @ohnnrJ
G5b 9sid Wpcnue. Selepbon: 977O7. -
I'm 9 ,tbr Spnntaosihule unb SngcnD'
Jptteshienlt. I'm 1890 llbr Sarpt sSot'
..esbic,;Tt ON alien Spnn& nnb 5e:er'
tagen. Sulnstags nm 9 llbr &pnfirman,
benz unb Tcutif llntcrricJi owt'.u i
5ora!.:s i'm Monat SrdueneSerfamnl,
llnN INN 2:30 llbr. Sepen eriten 9tcns'
.c.;Gses;-.5 9r,tberbun6. Sehen arp-::.s~
Sonntua int Monot nm 2:30 llbr 9.zs
.tsrs Gno Sd)nlfatssS sSibllna. eebeI
Snin1aaobeno Siingere Yntber Htra
,,roen SpeitfpIrrnrsu Gifttuod,uucc3
-:'',-- o;itber 2:sa Sssen 5ipeitfc::.. -
rcn S-rsittpchote:,s Sc..Ita9'mul eH.s'
...sS.r::;-;a Sebc.: = -5sS::.aabenb GsEs
probe. @Ge Blaubens9enonen finb he's'
~ s:.sstia5er.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-30
&pnfirmatiun
in Der ScntidD- D-&irfc

Sprntag, Sen 3. 9(pril, finoet sic
&onfirmatlon lmo ieierlid)e Ginieg.
nung uulerer nelen Mitglieoer ltatt
Nir iperoeil ini 8ottesbienit Elm Solo
bon Ssrait Huopli Sbeil uno cine &an.
tote bon unierem Sl1genofor boren.
Su Ser Siterrphc baben mir an
Sriinoonnerstag Sic Ealiionsieier mi
ierer Sonutagsid)ulc nm 7:3O llbr
abenos, no Sd)iiler ser Sonnta9.
idInle sic 2cioensgcidihte lno Yai.
iionslieoer portragen !ueroen.
slm &arircitag iinoet 7:3O llbr
ubenos geitte lmo slbenonlablieicr
ltatt Cine be'pnoere 9lutforoerlmg cr.
gebt an Die 0titglieoer rno Sreunot,
it'd an ser Abcilonlablfeier 5u bctei.
lisen, oenn ourin liegt ons tieiite ges
fenntnis sur 8emein'hait nit Gbci.
titus.
am Siteripnntag, 9. april, miro
i'm Seitgottesoicnit cine GngliiGe uno
cine Seuticbe Ereoigt gebalten. gic
iueroen ipieoer Elm Solo bon Srau u.
Sbeil uno unlercu &irhenhor boreu
gSollte 9ptt, oaB oieier Sitcrtug pie-
Ser Elm 'Segenstag iiir. Die SeutiI.
STRIDE lperoe, no cine baionoere SIter.
gabe fiir Sic STRIDE in oanfbarer Grs
innerlmg an llniere Sieben, sic nictt
nit llns ie:ern fonnen, nicoergelegt
apiro. 8eiesnete Sitern iiir oie on-
beim uno fiir oie in Ser Serne. 3.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-30
0lcuclanh Weit. - 3entit .@cmcinbe
@rit 80. Ctr. nnb @illarb Nuc.

Ealtor SSobaancs Seutidldneer. s209
@itlarb Ipe-. Gel: @oocbine 9055.
GotteSh!cnit iceen Sonltz uub Seiert..s
IN oentid,er nnb enaliIfer Sprahe. =
Sonntaa'dlllle ieben Sonntda 9-10 llh,
borntittd9s. Taralliiolgenb enaliIher
8ottesbicnit bon 10-1O:i5 lth,. Siernui
rolat. Der beu,ihe @otteScienlt II llbr
uorp,ittaas.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-30
Ehicaau. HninpiS

NcnffdJe Nn6 Sicbcnbhrgiidj=S SGdj|i idle
St. &amlms 0,en,cinbc. 1855 S,omer Ctr.
Gaitor g. Shmbt. 1850 Son,er ctr.
SeSen Spnntag 8 llbr SonntaeidnIc in
cnaliid unb bentlt. Scuticher 8ottesz
oienit iebcn Sonntag 11:15 ltbr; ena<
Iiifler @ottesbienit ieben slpciten ,lno
,icrten Sonntag 1915 llhr. TsutIder
Goniirmanbenzll llnterrid,t Mittpoh nad,s
mittaas 1880 llbr; engliIher aonfirz
mdnhcnz1lnterrid)t SamstuN porn,Gtaas
10 llbr @eutid)c Sdule Sdmstag mods
mittagS 2 llbr.
Vile 8Iaubensaenofien unb Treuube
iinb bcrjIih einselaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-30
ktrb0dbt Aatbrirbttn
Eantun, DhiD

Siehenbiir9iid Sdhiiihe 60. 2ntber
Ghriitns- -2ird)e. 21t3--14. Ctr, ". &
Yfarrcr Sbomas s.. SDnieer. Spnns
tn9Id,ule um $3.50 ltbr mprGcns. Senllds
Sngli1c,er @ottesbicnit 1880 llDr nor
Tens. Se.ltlfe Sdule ilnb Aoniirnanoen
unterridbt nod Tcreinharung.
MIe 8luubensgenpiien unb 6rcnnbt
limb bcr5!ioJ e;Esc!aren.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-30
2ltas Detroif, Nlitt,ieat,
3meia 81.


slllen Mitglieoern oes 3lpeig 9.
OIene our gefalligen NaGridt, oaS
Die regelmdbige Gerlammlung OH
Sonntag, ben 2. slpril, 3 llbr mad.
mittags, in Ser Hlpmol,tb Safe, 1881
0eaf Mpe., itattfinoet. Die Mitglieoc,
meroen eriubt bieier Yerlammlung
bei5lnuobnen, 5umal in lester Gp:.
iammlung Ser Serein 'beidloilen bat
iiber Ole 8er,paltung oes Yidnifplat-
3es at perbanoeln. MQe Otitgliebrr,
oie oieie 8eripaltung iibernebmen
mobten. ioqten lire 8eoingungen
idriftlid bis nad,lte geriaMmuns
an Sen Sefret1r Wfihael SeltidL
1901 Strabbure Str, ein;fiden.
Mibael 5eutid SER.
Mns Der ct. Yetrns.0 .0emeinbe.
Maen @emeinbeglieoern, Jrennoen
uno @laubenseenoiien oiene jur Nad)
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-30
Cbip
z. e. Guane. 2ntb. ct. Spbanncs. .0irdc

Z. e. Gpana. Gntb. ct. Spbanncs. Stride.
Eaitpr &ans 5piiel. 7Gl opon 9tcub.
Sst.: ~iulberrp 064'i. Q llbr pormittaas
ocutidIer SotteSbieuit. 10 upr Sonns
taslhule. 1 llhr cnGliihcr @pttcsbiemit.
sutbcr Giea slnbabt uno Weri6ImIl,ru
Sonntdg abenos 1880 llbr. aoniirn,nns
lintcrrih,t uno beutihe Sd,ule am
S,!mStn0 poh ~ an 9luc 'OlaubenS=
,encIien lirb 6er5lidI einaelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-30
2l,,s N1cf,aea, pa
3iueig 81.

Gs 0iene alien SfreItern ppm
3lueig 81 5ur Nad)ri6t, OaB un'ere
nidite Serianlnlllng Sonntag. oan
2. Npril, um 3 llbr nahmittaas,
ltattfinoet. sllio Shipeltern fpnlnt
einmal nlle.
Sulanna G0milder, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-30
2lms 11ctu Cattle, pa.
3suc:Ia q.

sSn Der am 8. Mur5 nbgebaltener
Serimlmnll1ng oes .3iueig u muroen
ais Oelegaten geiplblt: &ntbarina
Yaulini ,Srieoa 8oben0orfer ulo
aatbarina @irtnsr fir Griat.
Die nGfite Gerianlmlllng iinoet
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-30
Gumcitcab, ga.
Semtfd)e GD. Qntb. ct. Warfus 2trde.
0Dl ga n Mon

slep., Ct IS. slhtcn6erg, Einrrer Sele=
pbun So. 17I5. Slu Snnnz llitb Seierz
tuacn 'bnrmittnos 9:3O llbr Sonntag>
1hu(e; 1890 llhr cngliiher llnb 1915
llbr bcuiid,cr @ottcsbienit. sllle 8lau<
|hen5genpiicn iinb ber5lidl pillfpnr1en
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-30
2las alliance, Otic
Oanfiaouno

Sir bie anlaBlif oes Subes unieres
geliebten 8atten, Saters uno @roB.
pnters
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-30
Jran Spphia Sd)ncibcr

slutpunfal
Jran Sophia Sd)nciocr
ltno uuroe am %. MGr5 unter grobe,
9etelIlgltng Ser Wtitglieber oes 3,peig
4, Sanosleuten, 6reunoen uno BE-
fannten bon George Sang 2ei1enbe-
ltattlmgsbeimL sSeit 95. Ctr. uno
Gorain Iue., aus, nuf Sem @elt Yarf
6rieobof sur elpigen Hubc getraser.
Ealtor Sohanncs SeiltIGlGnOer bielt
Die Scidenpreoigt uno riGtete tro't=
rcidJe @orte al oie 2eiotragenoen.
Ger Smnendor Sa5onia lang ergrei.
fenos Srauerlleoer uno sic Hr1lioea~
tin ces 3iueig 1, Grau &atbarira
Sdermer, iprab itone Nadrui,porte
am @rabe.
Sic Geritorbcne lpuroe in ser Sc
meinoc 9ulfeih, Siebenbiirgen, ee.
bpren. Sic erreihte cin sllter bon Ga
Sabren. Sbr @atte ging ibr Dor nelln
MOnatcn im SoSe poralrs. Die GDn
trar tnlSerlos. IS trauern Inn lic Ell
nige gteffen uno 9tiften iospie sic
@tltgIleoer oes 3lpeig 1.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-30
Harren, So.
Deutihe Gp. 2mfh. 81. XanlnCs 3trcpc.
cot cE Eruif Wnc

Yfarrer Sans Spbnsbein. Seben Sonns
tua . llbr pornittagS Sonntdgld)nle; ~
Ilbr beutiber @ottesoient; II llbr eng
liltber @ottesbienit Nle llltberiid}en
8luubcnsaenoHen oeiltiher ,lno engs
;iid'tr 3nnae in 8arrea, Sbaron nnb
llmgcoune Iiub gu ben 8ottesoieniten
5er3lidbli einselaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-30
Columbus, Chip

Gpana. 2nfher. Nartin 2ntber 2irhe,
Gdc Nulcr Mnb Nnn Strake.
Rf"rrer g. q. peuer. Seben Sonn<
tua bormittags y llbr SonntagIhule /;
10 l1tr cnglilder 0otte5bienft; II llbr
oe,tiher @ottcsoicnlt.
NDe @lallbensgenoHen unb Treunb
limb btr5lid einaelaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-30
Mbuuca, ga.
9eutite Guang. =2ntb. ct. Heters'
OIcmcinoe. 5. Ctr.

Ncmcinbe, 5. Ctr.
Gfarrer Sans .. S. Simoleit, 244
abams Ctr. yiodelter, Ya. Selepbon:
9iod)eiter 1865. 8otte5oien1t $3.50 u9r
mpraens; Spnntngifule 1O:ib Ihr. -
;srauen Werein Teridntnllune am lekten
Sonncrstd9 ieben Ionots, abenos uhh'
Seoermunn lit ber5lid ipillfomnren.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-30
3ipeis s.

Sn oer am 5. Mar5 absebaltenen'
8eriammlung tpurben folgcnbeS S1rpe,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1944-03-30
Barn, Snoiana
/ Cemtidjc Gr. 0ntber. 6Dntcrns. .2trd5s
(sfe II. Npc. uno sytllutprc ctr

Efarrer Grid Eetericn 1919 Stu
murr cir. S.i.: 23551. Sonntaaltuls
> llbr ,iir Die oroben unb II llbr fur bic
f.eincm Ginscr 8ottcsbienit Inn 10 lbl
in Der enaIiidcn nnb III, II ltbr IN Der
oeutSd,cn SproGe.
Nne 8Ioubcnsyenu'ieu unb Srennbe
limb berSlidl einselnben.