davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-03-17

10 the constructive abilities of
Jack Adams.
"In his rebuilding program,
Adams expanded. But he didn't
go in for expensive stars. In
stead, he wrought with several
clubs. He had players commut-
ing regularly between Detroit,
indianapolis and Omaha.
About this time he conceived
the idea OF forming mass at
tacks on goal. Instead of con-
centrating on pretty pattern
plays and combined movements.
heswent ahead of his competl-
tors with a design for continuous
attacking. cd. Note-In To-
ronto they call this style Delir-
ium Detroitum).
at began TO pay dividends
last season. II continued 10 re-
ward him this season and IL has
his compact club today running
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-03-17

ing manager of the Red Wings
deserves the mythical wreath
as the coach of the year.
"a year or two after his club
had twice won the Stanley Cup,
Jack Adams said he would have
10 rebuild" writes Lyle in the
Star.
ut may take two or three
years. said Adams. before well
he a threat again
well. they threatened mag
nificently last spring and now
the team has captured another
~. III. l.. title,
That's an empty bauble, one
way of thinking, because its i'm
portance Is instantly blacked out
by the Stanley Cup fever and
the sores IL engenders.
But II Il a feat OF consider
able accomplishment, just the
same and ID il a tribute as well
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-03-17

in front, a prime favOrite to take
Ii all.
"Well, you may not care for
the Adams system OF drive and
high animal spirit in competition,
but il has succeeded and he Is
entitled to full credit for that
accomplishment.
eff the mythical crown for
coach OF the year was presented
on a basis of results, rs is the
Vezina which goes automatically
TO Mowers, you'd have to pin
that wreath on the florid brow
right now rs well as the N.
III. l.. title on his team.
"While II may be true that
his players swear at him, II is
also evident that they swear
by him.
"'Sure, he'll blister your ears
In the dressing room or on the
ice,' one of his players has said,
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-03-17
Cow|ey Point
Shy Of Record
As Bruins Win
BY United Press

Bill Cowley today was one point
shy of the National League scoring
record but again tied Chicago's
Doug Bentley for the league lead
as Boston's Bruins walloped the
New York Rangers. lis. before
1855 fans at Boston Garden last
night in the final regular game of
the season for both teams.
Cowley. with two goals and an
assist. boosted his total 10 II
points for the full season, one less
than the 1930-31 record established
by Boston's Cooney Wiland. Bent
ley has one more game TO play.
The teams played even in the
first, Herb Cain scoring for Boston
and Grant Warwick for the Rang
ers. The Bruins pulled away in
the second on goals by Cowley,
Cain, Gallinger and Aubuchon as
Kirkpatrick tailed for New York.
Both clubs scored three times in
the third-Aubuchon. Cain and
Boyd for Boston and Warwick,
Smith and Heller for the Rangers.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-03-17
Sports
The Irish Make
Foine Managers;
O'NeiII Is Most
By LEO MACDONELL
By LEO MACDONElL

EVANSVILLE, March II -
Shure, and if il wasn't for the
Irish where would you be a.
gettin' your managers
As we celebrate another ST.
Patrick's Day it is noteworthy
that the Tigers can lay claim to
having the most Irish manager
Of a long list of descendants of
the auld sod, who have piloted
ball clubs in the major leagues.
The gintlemin's name, begor-
rah, is none ither than Stephen
Francis O'Neill. While Stephen
Francis can claim a birthplace
no closer to Ireland than Mi
nooka, Pa. both of his parents
were born over there. So were
three brothers and one sister
The O'Neills. other than
Stephen Francis, came from Gal
way. County Man.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-03-17
BY LEWIS II. WALTER

Jack Adams is getting wary
today.
Out Of the enemy camp at
Toronto has come praise for
the husky manager OF the De-
troit Red Wings, the man To-
ronto hockey fans hate most.
The Scrapper will send his
knockdown Wings against To-
ronto in the playoffs here Sun
day
What nonpluSsed Manager
Jack today, as his team tuned
up tor ttTeTr final game tomor-
row with the Blackhawks. is
that he is being lauded by Andy
Lyle Of the Toronto Star. a
writer who was demanding last
spring that Adams be barred
from hockey for all time.
Now Lyle declares the fight
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-03-17
Or Is American

Bucky Harris, who as head of
the Pills is the only new mana
ger in the National. Is Of Welsh
Swiss descent. Jimmy Wilson Of
the Cubs and Bill McKechnie of
the Reds are Scotch. frankie
Frisch, German. and Leo Du-
rocher. French Mel OFT puts
American after his name.
With Billy Sullivan, Merv
Shea and Birdie Tebbetts and
others Of Irish ancestry gone,
the Tigers rapidly are losing a
once dominate Irish flavor AS
far as we have been able TO
find out. O'Neill is the only one
Of unadulterated Irish ancestry
In the squad. Frank tPinky)
Higgins is IriSh-English; Don
Ross, Scotch-Irish; Paul Trout,
Scotch Irish: Bill McClaren.
Scotch-Irish and Virgil Trucks.
IriSh-Indan
Adam Bengoeche. recruit sec
ond baSeman up from Winston
Salem and Ogden, Utah. claims
20 be the only Spanish BASQUE
in the big league camps. His
home is in Ogden. He and Joe
Wood. up from Beaumont. are
products Of Wish Eean's Tiger
school held al Briggs Stadium
in 1910.
Rudy York. done 10 205. Is the
lightest he has ever been when
reporting 20 Tiger spring
training camp. He usually tips
the scale al 2l5 10 go before
getting down 10 the training
grind. " IA N
lizard work on the farm. ="
York explained II sure did
work this winter a-plowin' and
a-howin' and a-iendin' the stock"
pronounced Farmer York.
" York has a 55-scre layout hard
by Cartersville, Ca. AZ miles
from Atlanta.
couldn't get In any bird
huntin'." Rudolph sighed.
York is married and has three.
children. He is starting his
sixth consecutive season with
the Tigers.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-03-17
BY EDGAR HAYES

Pfc. Joseph Dorchak won the
light heavyweight boxing cham
pionship of Company / at Camp
Forrest. Tenn, recently He
lived in Allen Park before he
entered the army and was a
butcher . Another lad from
this area who is doing we'll as a
service boxer is Staff Sgt. James
Toney of $500 Mortified, who
competed in the recent show at
Camp Stewart. Ga.
According 10 the latest statis-
tics, 1873 athletes who competed
on University of Detroit teams
since 1929 are now in the serv-
ice of this number. 20 were
football players. 20 cagers and
the rest from golf, baseball.
tennis and track squads Ed
Palumbo, one of the Titans' best
paSserS and punters. is in Alaska
=. Walter Rzond recently was
returned from England. where
he spent eight months, and now
is attending officers candidate
school He was a guard on
the 1888 team Mike Peters
Of the executive staff is at Fort
Custer.
Don G. Kennedy, co-captain OF
the 1912 Wayne football team. is
at midShipman school. Abbott
Hall. Chicago Ensign Glen
Burgin, a basketball PLAYER from
Wayne, is AZ Fort Schuyler.
n. Y. -. James 3. Grewe. who
left in the middle Of the basket
ball season, is getting his train
ing with the army air force at
Miami Beach. Fla.
Other Wayne notes: RAY f.
Hayes, track contender. is at
Notre Dame inidshipman school
Herman Harrison, baseball
player, is an officer candidate, at
the marine school at Quantico,
Va Jack McElhone, basket
ball player and student director
Of intramural athletics, is in the
RCAF Bill Maui writes from
somewhere. Its always good
tennis weather here" He is
ensign in command Of a patrol
boat.
Lanky Sam Williams Of De-
troiI paced the lSth Regiment
basketball tcam' that won the
championship Of ships COMPANY
league AZ Great Lakes He
scored Ii points In Great
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-03-17

cause his team has inherited
plenty OF his spunk and sizzle,
anything the Leafs may wrest
from him will be wrenched from
clinched fists, never extended to
them from open palms.
"And that Is the way IL ought
TO be In all such contests" con-
cludes Mr.. Lyle.
And what does the dour Mr..
Adams make of this praise from
the enemy? He may buster
just little about II.
They're just trying to soften
me up" he says.
But you can see his feelings
are not injured.
In fact, Mr.. Adams is mailing
a copy OF the article to his boss,
Mr.. Norris mot Arthur Writ,
incidentally.
maybe IL will be good for a
raise" says Jack.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-03-17
Only Two Exceptions

On this foine ST. Patrick's
Day. il is also noteworthy that
all but two of the pilots in the
American League have Irish
blood in their veins--Lou Boud-
reau of the Indians. who is
French German. and Ossie
Bluege. who is of German eX-
traction. New manager of the
Senators. Bluege is a Chicago
boy.
Besides O'Neill. American
League pilots of unadulterated
Irish ancestry are Joe Cronin
of the Red Sox, Joe Mccarthy
Of the Yankees. and. of course,
Cornelius McGillicuddy, who Is
Connie Mack of the Athletics.
Jimmy Dykes and Luke Sewell
have Scotch mixed with their
Irish.
There Is no such preponder-
ance of Irish among the pilots in
the National League. AS a mat
ter of fact. Billy Southworth and
Casey Stengel are the oaly ones
who claim any Irish ancestry and
In their case the Irish is only
part. For instance. Southworth
has Scotch and English. while
the Stengel side of the Boston
Braves manager was Germanic.
Take il from the O'Neills
and Cronins and McCarthys and
Macks. il was that little bit of
Irish that enabled Southworth
10 lead the Cardinals to the
world championship.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-03-17

Lakes boxing, bantam Peter
Holm Of Marquette knocked out
Mike kaloustan of Milwaukee,
but Paul Duclos of Detroit was
flattcned by Raymond Jeanette
of Minneapolis.
Robert J. Gleffe, who played
on the city championship South
eastern High basketball team in
1883, reported for duty with
the army air corps at Decatur,
Ill. yesterday He enrolled
in the reserves at Michigan State,
where he was a junior in engi-
neering.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-03-17
New York Racing
Writer Dies al Desk

NEW YORK. March II QNS)-
Murray lyman veteran New York
Herald-Tribune racing writer, died
last night of a heart attack suf-
fered while working al the papers
sports copy desk.
lyman. who was "A. had been
a member of the Tribune's STAFF
for II years. His widow, Mrs.
Geraldine Tighe lyman, and two
sons Survive.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-03-17

Doubtful


Jimmy Orlando, Detroit Red
Wing defenseman, is a doubtful
starter against the Chicago Black
hawks tomorrow night, trainer
Frank Walker said today. He has
missed three games because of a
torn ligament in his right leg.
Defenseman Gully Simon, who
is suffering from an injured knee
and severe bruises around his right
eye, will see action.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-03-17
BarOns Shut Out
Reds Opener q
ny United Pres,

Cleveland Barons opened the
American Hockey League playoffs
with a 80 shutout triumph over
the Providence Reds in a rough
game before ALSO fans at Cleve-
land last night.
Tony LeSwick paced the Barons
with two goals.
The Barons and the Reds re-
sumo their best of three series at
Providence Thursday night.
Wednesday nights playoffs find
Buffalo at Hershey to open a best
of-seven series and Pittsburgh at
Indianapolis 10 start best-of-
three series.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-03-17
Hold SoftbaII Meetino

Tho Detroit Softball Associa-
ton will hold an organizational
meeting al $50 tonight. depart
ment Of parks and recreation of
fees. sos Elmwood. II is open
20 all managers desiring TO enter
teams.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-03-17
Indianapolis Buys Pitcher

INDIANAPOLIS. March II
GNS)-Indianspolis American AS
ISOLATION baseball club purchased
Jim Trexler, veteran southpaw
pitcher. from Little Rock.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-03-17
THE GREATER GAME
Ex-Butcher Wins Company Boxing Title; I53 Of
U. of D. Athletes Since '2q Are in Service

(This column about athletes
in the service appears crery
"Wednesday and Sunday. II you
hare HeiCs about any athletes,
send il TO Edgar Hayes. Detroit
Tmes.)
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-03-17

said, YOU make your living
fighting. It's all in a nights
work for me-"
Blunt as that may be. II about
sums up LaMotta's psychology Of
his profession.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-03-17
Overnaire in Line for Regular Job With Tigers
Too Many Hard Boys?
Not For La MOtfa
BY BOB MURPHY

Carrying both the Official APP
proval of Uncle Sans fliers al
Selfridge Field, as we'll as his
managers, Jacob LaMotta will do
his last boxing today before his
meeting with Jimmy Reeves al
Olympia Friday night.
Already under the 1872 pounds
called for in his contract, Reeves
probably let a light loosening up
session be the extent of his gym
duties today.
LaMotta iourneyed back to Sell
fridge yesterday 10 box five
rounds before a big audience OF
men.
SET TO GO
Hes as ready as he'll be-"
was Manager Mike Caprianas
verdict after the last leathered
fist swung through the air.
Charles Escoe, ticket manager
at Olympia. says the advance
sale for this fight indicates an
other rousing crowd for Promoter
Nick Londes.
Those who have wat h Q d
Reeves work since last Saturday
at Brewster Center give him a
swell chance of making il three
straight over LaMotta.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-03-17
Nidht Edition Code Key

The Detroit Times daily printc IN the
Night Edition only ire name % q horse
~hirh race sNperts fee % among the out.
ttandtng bets II the cay
The code KEY appears esch night In the
RED Adus Edrl0r Win a mum her core
fpcne1g ~ eath letter % the alphabet.
The horss9 name appears ONLY IN
THt NIGHT EDITION AND IT rs
PRINTED ~ CODE
The code for tomorrow follows.
A-i0 B-s1 CO D-so T-H p.
b-A MS I-s5 $50 ks7a TAI
Nj N-aa 0fs PISS oss RS
S-s3 T-32 t-s ~ N-gs N-6t
VII ~
CHp fhN code krr Or sIH ensbF YOU a.
dseiphsr 'hs name ~ iomotr1wf code
morse sppeanng ONLY ~ The NIGHT
EDITION.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-03-17
STRONGER THAN RAY

Reeves Is a much stronger
boy than Ray Robinson" ex-
planned Eddie Futch. who is
handling him in training here.
He can take anything LaMotta
offers at I'm fighting.'
1T was In the clutches that
LaMotta wore Robinson down.
Jake IL AS strong as a bull. But
Reeves is bigger by many pounds
than Ray and he boxes almost
rs well. For a middleweight, you
won't find n boxer who can
move much better than Reeves"
Asked if he thought so many
hard fights in a row had dulled
him, LaMotta seemed surprised.
when you are a fighter" he
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-03-17
Heath WontS More or Else

SEATTLE March ~ JP)-Afer returning n second
t unsigned holdou JcH Heath Cleveland Indian outheder
asked today 10 he traded other his
met lie said he would remain his job shpyad until
satisfactory agreement reached.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-03-17
War Enhances
Rookie Chance
0fMdking Grade
BIZ LEO MACDONELL

EVANSVILLE. March II -
While the spring training season
has hardly begun, with but nine
pitchers in camp. Frank (Stubby)
.Overmire, young left handler up
from Beaumont, has more than an
even chance of being one of the
Tigers when they open their regu-,
lar season in April.
This possibility is eloquent evil
dence of the opportunity offered
rockies of making good in the big
leagues in these war-torn days. in
asmuch as Overnire is the only
recruit among the. Tiger fingers.
Bob Gillespie, Gil Elliott and
Mural Hewitt, who were listed
with Overmire on the Detroit
roster. are employed in war plants
and are not expected to report.
Elliott and Hewitt, from Winston
Salem and Clovis, Texas, respec-
lively. signed contracts and Giles
pie had expressed himself as salts
fed with his. Gillespie. who won
IL and lost Z at Beaumont, was
considered a particularly good
prospect.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-03-17
Hockey Standings
NATIONAL LEAGUE

LAST NIGHTS RESULT
Boston II. New York 8
ToMoRRows CANES
Chicago at DETROIT.
New York At Montreal.
AMERICAN LEAGUE PLAYoFTs
SERIES A
flour games out OF seven)
ToNIGHT's GAME
Buffalo at Hershey.
SERIES p
(Two games out OF three)
TONIGHT's GAME
Pittsburgh at indianapolis.
SERIES G
(rwo games out OF three)
LAST NIGHTS RESULT
Cleveland 3, Providence o.
ToMoRRow's GAME
Cleveland at Providence.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-03-17
Scratches
BY nlted Press
OAKLAWS

OAKLAWS
Tack heavy
FIRST Race-Cartain FURY. pAIfurF
Chance Run, Little Red Fox Doctor
Eeder Miss persel
Second Race Duolc. Lady Scot sister
Laura Weapons PRIDE
Eighth Rsce-Keens Advice, Prefer
Transit
FAIR GROUNDS
Track good
FlFst Race Boluts
sHth Race-P lantaFeupt
Eighth Race-Dizzy y
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-03-17
MICHIGAN PRODUCT


Born. reared and at present 'liv-
ling in the state, Overmire is a 100
per cent Michigan product. Born
in Moline. Frank will be "a years
old in May. Of Dutch descent,
Overnire is called Stubby because
he is but 5 feet z inches. He
weighs 1872 pounds.
His Beaumont colleagues say he
is a swell pitcher" He lives in
Grand Rapids. He attended West
ern State Teachers college at
Kalamazoo. He pitched for Mus
kegon in the Michigan State
League in 1871.
With Harold Newhouser and
Roy Henshaw holdovers. Overmire
is one of three southpaws on
Steve O'Neilrs pitching staff.
Starting his fourteenth season
with the club. Tommy Bridges is
the dean of the Tiger staff.
Others are: Johnny Corsica. Hal
Manders, Paul Dizzy Trout, Vir-
Gil Trucks and Hal White.
SKINNY. BUT GOOD
While the staff is skinny in !
ONeill Is satisfied his
pitchers will measure UP with
most, if not all, of the others in
the circuit. While they have lost
key men in other departments. the
Yankees and Red Sox still boast
strong pitching STATS.
With Tuesdays practice BACKED
out by weather conditions. the
Tigers hoped TO resume training
at BosSe Field today. O'Neill ex-
pected to swing into batting prac-
tice.
Excepting for Rim Radcliff and
Johnny Corsica. all Tigers were
here this morning. Doc Cramer
and Ned Harris were the latest
10 arrive Cramer. a carpenter,
helped 10 build barracks al Camp
Dix during the winter. Harris
wlntered az Knoxville, Tenn.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-07-16

sojenca in polkovnika z ozkim
cveterokotom.
'Poglejte tegale moza," je
rencal polkovnik in bicnikom
kazal Marka, "zapravil je vaso
cast enoletnih prostovoljcev, IL
katerih maj Sc vzgoji kader red
nih castnikov, da bi vodili mo-
stvo k slavi ma bojnih poljih. A
kan bi vodil on svoje mostvo,
ia pijanica? IL krcme v krcmo.
Yes izroceni rum bi mostvu po-
pill. Ali Sc morete oeraviciti?
Ne. Glejte ga, nicesar Sc mo-
re ziniti ma svojo obrambo, v
civilu studira klasicno filologijo.
Zares, klasicen primer! Klasi-
cen filolog, XII je v pijanosti str
gal ponoci castniku cepico z gla-
We. Mensch! Sc sreca, da je bill
lie topnicarski castnik! Vzlic te-
mu pa Sc mora tax zlocin brez-
obzirno kaznovati: propalica
mora biti izobcen il Sole enolet-
nih prostovoljcev, moralno uni
cen. Takih inteligentov imamo
ze dovolj v armadi. Regiment
skanzlein
Feldvebelj je resno pristopll
lupiti v kuhinji krompir, mode
lirati cmoke in obirati rebra,
nego kricati v peklenskem og-
nju sovraznika S polnimi gata-
mi: "Einzeln abfallen! Bajonett
auf!"
Nato sc je ustavil polkovnik
pred svejkom in ga pozorno o.
gledoval. svejkova figura S pol
MIN smehljajocim Sc obrazom,
obrobljenim z velikima uhlJe-
ma, stojecima poponci pod ma
sajeno preveliko vojasko cepi-
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-07-16

Dovolj svobodnega casa ina,
ker ne zahaja nikamor. Kajne,
da ga tudi vi niste nikoli videli
v nasi druzbi? No, torej vidi-
te."
In polkovnik je stopil k svej-
ku in zroc v. njegovo dobrodus-
no oblicje, je rekel: "Vi govedi-
ma, innate tri dni verschaerft in
nato Sc oglasite pri nadporoeni-
ku Lukasu!'
Tako sta ostala Svejk in Ma
rex v polkovni jeci, kjer sta ma
dale prepevala, nagajala profo-
su in uganjala vse NONE reel.
Nadporoenika Lukasa pa je
dial polkovnik pozvati predse in
'mu je dejal: "Nekako teden dni
po svoje mprihodu X polku ste
me prosili, maj YAM pridelim
slugo, ker Sc vam je sluga
svejk izgubil ma kolodvoru v
Taboru. Ker Sc je svejk vr-
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-07-16

co, ie delala vtisk popolne brez-
skrbnosti in nedolznosti, a ME
COVE oci so vprasevale: "Pro-
sim, mar sem res storil kaj ma
pacnega?"
In polkovnik je strnil uspeh
svojega opazovanja v vprasa-
ME, XII ga je dal feldveblju il
,polkovnikove pisarne: 'Bebec?''
"'Pokorno javljam, gospod O.
brst, bebec", je odgovoril svejk
namesto feldveblja.
Polkovnik je 'namignil adju-
tantu in odsel v stran. Nato sta
poklicala Sc feldveblja in pre-
gledovali so material o svejku.
"Aha," je rekel polkovnik,
''to je torej tisti sluga nadpo-
rocnika Lukasa, XII Sc mu je IL
gubil v Taboru. Gospodje cast
niki 81 morajo sami odgajati
sluge. &c 81 je ze nadporocnik
Lukas izbral "a slugo takega
bebca, mai sc muci z MIN sam.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-07-16

vedno sprawl posetnike v dobro
razpolozenje.
Clanstvo drustva opozarjam,
da Sc DO moral vsaK clan od-
zvati, to je sklep seje in Sc nj
treba pri meni izgovarjati to in
ono. Izvzeti so lie bolniki ma
bolniski listini. Kdor Sc ne bo
vdelezil, DO placal $1.00 v dru-
stveno blagajno.
Mislim, da Sc mora vsak clan
zavedati tega, da imamo samo
enkrat ma leto kako zabavo, in
nj odvec &c sc zahteva, da sc
vsaj tedaj udelezite, drugih
stroskov itak inmate pri drust-
WI.
Ma svidenje v nedeljo, 18. ju-
LIZA.
Frank Hunter, tajnik.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-07-16

liza zajtrk v kuhinji. V kuhinjo
stopi kot skesan gresnik, name
zaspane oci in pravi:
"Tega je dovolj, Mica, tisti
denar, XII ga imava v nogavicah,
maj gre "a vojne bonde, nekaj
"a Rdeci kriz, a pozabiti ne
smeva tudi ma nase ljudi v do
movini, "a katere Sc danes bri-
ga JPO,SS in SANS"
Mica ga je pogledala ter
vprasala:
"Janez, ali 81 Sc pijan, ko ta-
ko govoris?"
"Nic pijan, Mica, ampak ta-
ko Sc mi je SAM jalo, da bo kar
tako prav, kakor sem ii rekel," }"
resno pripoveduje moz ter
koncno dostavi: "V sanjah sem
bill v Sloveniji, in kaj Sc mi je
sanjalo, tt bonn ze povedal, in
potem hos tudi ii rekla, da
imam posteno prav. Je re cas-
da Sc vec ne pisem Janez Ne
dam, ii pa Sc mani Mica Sko,
pub"
In tako Sc je zgodilo, da da,
mes oba podpirata nase pomoz.
ne akcije. Da bi imela mnogc
pOsnemalcev.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-07-16
(Nadaljevanje)

Svejk in Marek sta stala ma
dvoriscu in cakala polkovnika
Tu so bill tudi re sarzi, sluz-
bujoci castniki, polkovni adju-
tant in feldvebelj IL polkovne
pisarne S spisi krivcih, XII ju
je cakala sekira pravicnosti -
regimentsraport.
Koncno Sc je prikazal cmerni
polkovnik v spremstvu stotnika
Sagnerja il sole enoletnih pro-
stovoljcev, nervozno sekajoc z
bicnikom po golenih svojih vi
sokih skornjev.
Ko je slisal rapport, je Sci med
grobno tisino nekolikokrat okoli
Svejka in Marka, XII sta delala
rechtsschaut ali linksschaut.
Naposled Sc je polkovnik
ustaVll pred Markom, XII Sc Je
zglasil: "Enoletni pros tovo-
lice :"
"Vem," je rekel polkovnik
ostro, "izmecek enoletnih pro-
stovoljcev. Kaj ste V civilu? Stu
dent klasicne filologiie? Torei
MART intelligent Gospod
stotnik, privedite sem vso solo
enoletnih prostovoljcev! Sc
veda," je govoril Marku, "mi-
lostiv gospod Student klasicne
filologije, katerim Sc moramo
mi mazati! Kehrt euch! Sal sem
vedel: CUBE ma plascu neredu.
Kakor bi prisel pravkar cd kake
dekle ali bi Sc valjal V borde-
lu. Decek, JAZZ vas raztrgam!'
Sola enoletnih prostovoljcev
je prisla ma dvorisce.
"V kare!" je ukazal polkov-
mix, in prostovoljci so obklopili