davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Detroit evening times., 1943-09-11

That means we do not publish new edition every
hve ten years but that keep famous
Editor-n-C Chief constantly at work. constantly re-
vsing the subject matter, that the context OF
every volume is brought up-to-date to the very
minute il goes to press. And because you get only
newly printed volumes you be absolutely
CERTAIN there is no other encyclopedia in the
world containing later subject matter than this one
YOU NEED a FINE ENCYCLOPEDIA
Read the volume which is gift to you. See how
crisp and compact is the treatment OF every topic,
how clear and understandable is every article how
fascinating the style OF writing. You will know then
why say this is the finest OF all encyclopedias
for home Even your children. OF every age, can
use this superb encyclopedia - can discover in it
the help they need in their education - can find
absorbing interest in 1000 pictures, diagrams. and
maps can find entertainment in many subjects
that learning becomes easy.
Whatever you need 10 know - whether in the field
OF Geography History, Science. Religion, the ArIs.
industry, Finance, Biography, Invention any Of
thousands OF other special subjects you will find
il in this encyclopedia. These wonderful volumes will
be not only your unailing guide the knowledge Of
the world but also source OF mental growth and
inspiration almost unequalled in the world of books
All these things you will for yourself as you
read the first volume Of the huge 2S-voluue set You
will examine the binding, binding cloth, gilt stamp
ing endpapers, paper. and printing all the insignia
OF finely made book. You will see. for instance IN
your Volume |, THIRTY.TWO PAGES OF MAPS
IN FULL COLOR your guide 10 the headlines
Of today and the Of tomorrow You will hold your
single volume easily N hand despite
heavy encyclopedias volumes thai htd handle and
easily broken.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-01-23
SECTION

tainly did a swell job at your
first one, so just keep the good
work up, and '43 will make you
very happy as we'll as bring
you success =. Our deepest
sympathy is extended to the
Anslovars On the recent loss of
their dear husband and father
-. Frank Intestine was a very
generous and thoughtful young
man, for he sent Ann Barbo a
package of dog biscuits. How
delicious were they, Ann? .. .
Spied Hedy Kozel with a very
attractive babuska and it GER
tainly keeps half the cold away
-. Mary Simenc having a
great big smile these last
couple of days Wonder if
it's because of her new job as
"saleslady"? -. Mickey Kaste-
lie feeling very happy for her
darling little brother "Doc,"
was home from the U. S. Navy
for nine days -. Mildred Kra-
mar looked very lovely -. She
did a wonderful job of serving
the men in uniform Sunday
evening on Waterloo Say,
Vampire, what's been keeping
you ava from the dances late
ly? ... Say, Mary Ann, how
have you been making out late
ly, or is that supposed to be a
secret? Dot Rosa still
keeps that big smile even
though her bowling ball does
discourage her once in a while
... Wonder if Josie Tercek
still leaves half the pins for
next time or did she decide that
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-01-23

chestra which Johnny Pecon
worked up and Lasicky took
over? =. We wonder why that
certain young Miss from Sar-
anac Blvd was SO excited about
that musician /. Would those
beautiful sweater girls identify
themselves to the public?
Please girls Mary and Ann
being very patriotic by not
wearing stockings. That's the
real American spirit, Babe .
Who is that sailor that Alice
Paulich is keeping her mind on,
or is it all a secret? -. Esther
Nagode is doing a very good
job as the "Sightseers"
Heard that Florence Poznik
learned some new Boogie Woo
gle steps. We would like to take
some lessons if possible
Tattler completely vanished
from the Enako or is Recher
keeping you so busy? .. Doro-
thy Bozich knows her business
about Collinwood for she has
been going to a lot of dances
lately -. W. wonder if jose
phine Klein will still be wear
ing those beautiful corsages
since she became engaged or
are you two going to start saw
ing? -. The Peep into Collin
wood was very interesting and
We'll close for we are greatly
indebted to this marvellous Slo-
vene paper the "Enako" for,
having our article published.
Until next week, we remain
your friends, the new reporters.
The 3 is
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-01-23
Collinwood Newsbox No. /
Continued from page A.

1t looks like the gas ration
ing has affected the Petrovich
twins for they haven't been
around to the dances lately.
Too bad girls, but after all, we
are at war Ann KozeI and
b. f. Vince having a good time
at E. 64th last Sat. -. jose
phine Brian seems to be getting
interested in a certain young
male Noticed that Vida
Kozel is wearing a males
wrist watch and it is beautiful
folks Say Julia, how do
your arms feel after all those
exercises? Wonder where
lovely Jane Dolence has been
keeping herself lately?
Wonder why Frank Fonda was
so Disguised because his name
appeared in the paper. Don't
tell me the young miss OBJ
jected? -. Spied Elsie Pirnat
with Sailor Boy Lud Barbish
!. :. You both looked very stun
ming -. That post card from
Camp Perry cheered Frances
Maurich in a great hurry
Greetings have arrived from
Camp Perry from the follow
ing young soldiers: Harry Te-
kancic, Rudy Zajac and John
ny Zagorc... From way down
south at Miami, Florida, Bill
Wjunich sends us his greetings
for a very happy 1943 80. We
want to take this time out to
welcome our newest writer's,
the. "Sightseers" You GER
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-01-23
ALOJZ KRAIGHER
MLADA
LJUBEZEN

"a poskusanje; - treba je Cd
locitve ;. Treba je mozatosti
In jasnosti :. Kaj hoces, To-
mo? Ali 81 sklenil danes zju-
traj, ali nisi sklenil? Ali je
stvar zrela ali ne?-
Zacudi Sc, ko stoji izne-
NADIA pred Zorkovo hiso. Brez
premisljevanja stopi v vezo in
gre ma writ. Nedeljska tisina in
nedeljska snaga vsenaokoli, cd
nikoder nit najmanjsega ropo-
ia -. V lopi sedijo - Albin,
Dana in NADIA.
Albin ina knjigo pred seboj,
njegov pogled je vessel in po-
zdravljajoc. Dekletci sta &C.
merni, videti sta kakor Ohio
kani. Pc navadi prihitita zitni-
ku naproti in Sc mu obesita "a
lahti kakor dive s~estrici; danes
ga komaj z ocmi pozdravita.
"Ali innate vojsko?" vpra-
sa Tomo.
Dana nasobi usta in ga grdo
pogleda:
"Kdo pa je kriv tie vojske in
tie neumnosti? Ia nos Sc print
tel"
"Tomo nj mic kriv!" - pravi
NADIA odlocno.
Albin resno razlozi:
"Gospodicna Vera mas je "a
pustila!"
Papa jo je danes snubil !;
ona pa je kar pospravila in
sla" rece Dana jezno.
NADIA pa dostavi modro:
"Moja ljuba, tn ina zopet ma
So Mia svoje prste vmes!"
Tomo je naenkrat rdec in po-
ten:
"Kaj je, Albin?"
Ia Sc nasloni ma komolce in
zmiglje S pleci:
"Res je, Tomo!"
"Torej je - odbila?"
Albin samo prikima; Dana
pa sc razsrdi:
"Saj ste tako vi krivi, Tomo!
Zaradi vas ga je zavrnila .
NADIA trobi svojo: - zaradi
Stanislavcka! - Figo! Tega
suhoparneza in sitneza nj mix
dar marala! Bahal Sc je, &c je
hodil z Mani ma izprehod; &c Sc
nj bahal, pa 81 je brado cesal."
"Brado 81 je tudi cesal, &c Sc
je bahal!" - ugovarja NADIA.
"Gospodicna Vera pa Sc je pray
V njegovo brado zamotala. V
Ameriko pojde z mimi"
(Dalje prihodnjic)
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-01-23
A Peep Into Collinwood
Continued from page A.

NCOnClnued from page A.
f.. Bob was home in bed with
the flu . That beautiful
Hillbilly was recently engaged
to Curly Baraga.
Heard that Christina Pekol's
new heart-throb is Denny from
Euclid, Ohio -. The hilarious
Jane Dolence has completely
disappeared from this neigh
borhood, or is there a special
male behind it There is
quite a bit of melancholy in the
Kapel girls since the opposite
sex is in the service What
happened to that melodious or
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-01-23

it's best to get rid of them the
first time? -. Happy birth
day wishes are extended to Jo-
sephine Klein, who will observe
her birthday tomorrow
Many happy returns of the day
Josie" -. Wishing Dorothy
Pizmoht a speedy recovery 49,.
She is recovering from an ap-
pendictomy operation at Glen
vile Hospital Our deepest
sympathy is extended to the
Moze Family on the recent loss
of their loved son and brother
-. Itemizing the soldiers: Pvt.
Bill Sneller was home on a 10
day leave from good old Ken
lucky =. Pvt. Tony Lovsin
spent the weekend home with
his parents on Collier Ave. 49,.
Stanley Bohinc, well-known in
Collinwood, will leave Monday
morning for Camp Perry d.
The following young men will
leave Tuesday for the Army:
Chuck Kusnik, Louis Simenc,
Rogers Petrovic, and Nick Tri-
abisso ). Loads of luck and a
safe return, boys ... Congratu-
lations are extended to Rose
Marie Petrovic on her recent en-
gagment to Tony Debevec, who
is from Madison, Ohio -. Late,
but still h%eartful congratula-
tons are extended to Frances
Slossar and Ludwig Laurich,
who last Sat. promised to hon
or, love and obey -. Mrs. Andy
Artel and Helen Buck have ar
rived home after q short visit
to the Great Lakes Training
Station, to see Andy Artel, who
happens to be Helen's boy
friend Tomorrow night
Johnny Vadnal and his band
will supply music on E. 10th
and st. Clair for all dance
lovers -. On Jan. 20, the
presidents Ball" will take
place on E. 64th and st. Clair
Ave. -. The program will
start at 500 p. m. and last
only until 900 p. m. -. Dane
ing will follow to Johnny Pc
cons Band under the direction
of Ed Habat. Admission is only
soc and a whole evening of fun
is promised to all Kindly
remember this day and don't
forget to attend -.
Snoopy"
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-01-23
"Poidiva, gospod zitnik!"

"Pojdiva, gospod zitnikW -
vstane Stanislav.
Toncka je zopet tn. s solza-
mi v oeeh Sc poslavlja cd Sta
nislava, objemlje mu roko in je
ne morejzpustiti.
"Ne bodi vendar tako vsilji-
va! Zbogom!" 49, jo on surovo
odpahne -. e,
Ma povratku v mesto razlaga
Stanislav:
"Saj nj mogoee govoriti! Ka-
kor otrpel sem, &c stopim pod
domaco streho! - Maceha tam
v kotu -. Strup! Sovrastvo I!
Ledenica! Mraz razsirja okoli
sebe, da bi tt mozeg zledenel v
kosteh! 49,. Use radi Toncke :!
To bi moral welt! -. No, -
Sc bolj priskutna mi je njena
presladka ljubeznivost nego
macehina odurnost!"
Zitniku Gotta vest: - Tudi tt
81 bill kot ledenica! Tu bi bill
Turk ma svojem mestu!. On bi
jih bill morda malo pogovoril,
morda bi bill vendar kaj dose
gel "a Drnovska! -.
Pri slovesu pa mu je Stani-
slav naenkrat zoprn. in tecen.
Megovo pretirano in cezmerno
zahvaljevanje "a prijaznost in
"a uslugo ga odbija. Nehote po-
misli: - PRAY zanj bi bila
Toncka! On je prav take vsiljiv
kot ona!- Njegovo izhlapeva-
ME z vonjem pc suhih breskvah
mu je neprijetno; njegova IRA
zita glava z dolgo in ozko bra
do je sicer lepa,'a koza je neko-
like kozava in posuta S svetlo-
rumenimi, pikcastimi pegami,
XII so cd blizu grde. Cudi Sc, ka-
ko sta 81 z ocetom podobna cello
pc glasu in pc kretnjah -. To-
mo Sc sam pri sebi zasrdi: -
Zakaj je moral ravno meme vie
ii "a ia sestanek, "a ia nastop
druzinske svaje in sovraznosti?
- Oh spominu ma zlokobno ma
echo ga stresa mraz In ne
madonna Sc spomni - Med tie
ljudi maj pride Vera? V to kac-
jo jamo? Med tie skorpijone?-
&c Stanislavu tam onkraj NOR
ia izpodleti, bosta oba naveza-
ma ma miloscino teh ljudi. In
kaj je v%erjetneje, nego da mu
res izpodleti? Tomu je
gorko. Pot mu stoji pc plecih
in pc hrbtu -. Stvar je skraj-
no resna. Zdaj ne gre vec "a
sanjarenje in "a igrackanje in
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-01-23
Public Sights
Continued from page A..

Isn't one enough, Eleanor? -.
Julie Godec showing up with
out her pal Ruth Ogrinc. What
kept you away, Ruth? 49,. An
gle Cvek showing up with her
"beau." How about an intro
duction, Angie -. Bob Kaste-
lie keeping all of the girls
busy -. Florence Decay want
ing to know if there is a male
in the crowd that would like to
teach her to jitterbug -. STAN
ME Rudolph complaining Of
having trouble writing to all of
her Soldier boyfriends. Want
some help, Stannie? Tom
Abbey and Frank Smaltz COM
ing all the way from Euclid to
attend the dance. Did you have
a good time, boys?.. -. Pete 10
toric looked like he really en-
joyed himself. What was the
reason, Pete? Betty Ann Tu-
shar and Sally Hrvatin really
going to town on their dancing.
It's good to see you at our
dances again All of the
boys in the services having a
good time at the affair ...
Frank Kosic should be known
as the imam of waltzes." Nice
going, Frank Frank Tanko
stating that he had a chang
over" from the night before so
he couldn't attend. Good ex-
cuse, Frank Joe Lasicky
getting as far as the door then
changing his mind about going
in. What was the reason, Joe?
Joe Preskar becoming a
good dancer all of a sudden.
Why, Joe? Mickey Kastelic and
vi. Vogrin not showing up at
the dance. Who kept you
away? "Okie" telling us
that he would rather watch
than dance. What happened,
Coke? -. We would like to
wish all of the luck in the world
to Joe Strukel on his recent de-
parture for the army jose
phine Modic recently an
nounced that she had chosen
February to be married, so to
u" and her husband-to-be the
best of luck, because you both
deserve it ... Congratulations
to Mr.. and Mrs. Ed. Jereb on
the recent arrival Of a baby
girl. Before her marriage, Mrs.
EJereb was Ann Somrak.
Tonight at S.. w. H. the
"Sightseers" will be expecting
to see all Of our friends, so
come out and have another
good time at a Slovene dance.
We tried to do our best in get
ting the news we promised
you, so until next week we will
put away our notebooks till we
can scrape up some more of
those what we call public
| sights.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-01-23

FranB SimEWich of Georgia
a0Gs chosen the "most Vdluable
player" Of 1919 on radio COM
Norman Sper's All
Players AH-American team. Sin
Wich is shoUa being handed the
Fairbanks Sr. trophy,
Which goes With the honor.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-01-23
PrOda sc

Sc skoraj novo Grand pee, diva
komada pohistva "a sprejemno
soho, posteljo in Sc nekaj dru-
gega pohistva. Poizve Sc pc 5.
uri popoldne ma 67O6 Bliss Ave.
ali ga ma 1920 E. 9th st.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-09-23

krical Lukas ma vojaka. "Tam
Sc ne vzdrzi niti macka."
Vendar so prodrli prav do ko-
lodvora, ali nastreljeno topni-
stvo ga je zasipalo s pravca-
tim dezjem srapnelov; vojaki so
Sc razprhavali in bezali, Lukas
pa je samo zaklel: "Krucifiks,
je tole komedija!"
"Pokorno javljam," mu je
svejk krical v uho, ida je mas
cetrti zug popolnoma razbit cd
granat.' In gospod lajtnant
Dub ;"
Granate so jima zvizgale "a
petami, Sc razpokale in ju "a
sipale il ilovico. svejk je zatu-
lii ma nadporocnika: "Gospod
obrlajtnant, najbolje je, da IL
gineva odtod. Sal streljajo ma
naju!"
Vojaki so bezali malih tro-
pin, Sc krcili k tlom in sele da-
! lee "a kolodvorom, poleg boro-
vega gozdiea Sc je posrecilo,
ustaviti in obrniti jih iznovega
proti sovrazniku. Legli so ma
tia, 81 z lopatkami v sipki glini
izkopali jarke ter Sc zaceli po
cddelkih sklicevati.
In ko Sc je pokazalo, da je
izginil cd II. kompanije skoraj
YES 4. "zug," je odmarsiral
svejk k poveljniku Lukasu, Sc
postavil v habtacht ter dvignil
roko k cepici:
"Pokorno javljam, gospod O.
brlajtnant, da nismo utegnili
Ipobrati gospoda lajtnanta Du-
ha, kakor je to ukazal gospod
stotnik Sagner, da moramo po-
birati ranjence. Ne pobrali hi ga
do vecera, ker je vanj udarila
granata in ga raztrgala ma tisoe
kosov."
"Tak jo je ia Dub izkupil''
je pomislil Lukas; 80 tenn mu
njegov okrajni glavar pac nj
pravil nicesar." Glasno pa je
vprasal: "Kje? Tam ma kolo-
6voru?"
"Da, tam ga je zadela nesre-
ca" je pritrdil svejk. cali -
Jezesmarija"" je vzkliknil, JAZZ
sem pa tam menda izgubil svojc
fajfko"
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-09-23

porocnik Lukas ga je prehitel;
kazoc ma svejkov plen, je rekel
ostro Dubu:
"svejk je vrl vojak in ga
predlagam k odlikovanju z ma
10 srebrno; sinoci je pri nasko-
ku dobil tile dive strojni puski."
In obracajoc Sc k svejku, je
pristavil polglasno: "svejk, tt
bizgec, kje pa je bilo to med
starim zelezom da 81 to privle-
KEEL SEM"
Ia odgovor nj bilo casa; ma
drugi strani so zabobneli naen-
krat topovi in trije streli, XII so
poslali v avstrijske vrste gra-
nate, so prasnile tako blizu, da
je Svejk raztegnil roke:
"Gospod obrlajtnant, pokor-
no javljam, da Rusi streljajo IL
tistih kanonov, cd katerih sem
sinoci privlekel tile dive strojni
puski. Drugje to ne more biti.'
"Vi ste nasli tudi te kanone %
ie vpraSal Lukas. "Pa Zakai ste
jih pustili TAM"
ia, gospod obrlajtnant," je
vzdihnil svejk, Ramona pa ne
premaknem: pokorno javljam,
TO je Sc "a diva para konj zado-
sti."
Streljanje Rusov je narasca-
10 in postajalo silnejse, eez pol
ure je bilo ze videti vrste, XII so
prihajale Rusom ma pomoc. Sic
so gosto, polno, mirno in odloc-
no, topo in leno, kakor bi ne BIZ
10 nikomur mic "a to, ter so sc
metale ospredju ma tia, mno-
zee strelce.
cali poizkusijo mas obkoliti
ali pripravljajo naskok?" je
razmisljal Lukas. "Umikati sc
nocejo vec."
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-09-23

Zacel je pregledovati zepe,
pritipal je brotzak, odprl je ce-
10 patrontaske, ali fajfke nj bilo
mixer. In svejk je rekel Lukasu
tako iskreno, kakor nj Sc nikoli
slisal tako iskrenega glasu:
"Vse, kar Sc je zgodilo, je ma
lenkost. Tudi gospod lajtnant
je ze prestal. Ali kako maj zivim
JAZZ brez fajfke?!"
Il oblicja svejkovega je vela
neizmerna zalost in tuga, XII Sc
je lotila tudi Lukasa. Toda v
MEM Sc je ia tuga izpremenila
v besnost ma yes svet, katerem
so NONE take bedarije. Pozval
je Balouna in 81 dial prinesti
steklenico slivovke. q njo Sc je
tolazil tako, da je zvecer, ko so
Sc prikazale ma nebu zvezde in
je topovstvo ma obeh straneh
utihnilo, Svejk, sklonjen mad
MIN pod ,borovcem, konstati-
raj:
"Nacucal Sc je kakor detece
in zdaj sc mu sanja nekaj prav
lepega."
(Dalje prihodn1ic)
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-09-23

Ugenil je; nenadoma Sc je
oglasilo iz ruskih vrst zateglo
in dolgo: "Hurraaa!" in Rusi so
naskocili. Battalion Sc je zama-
jail, a vzdrzal; Rusi so sc umak-
Mill. Okoli poldneva pa je pre-
trgal vzduh ponovno "Hurraa!"
in nadporoenik je prejel pove-
lie, maj Sc umakne.
Sicer pa so Sc vojaki umikali
tudi brez povelja; Rusi so ro-
Jill ma vseh straneh in vrhovih,
kamor 81 pogledal. Bio jih je
kakor kobilic,. in jedva je zado-
scalo zrtvovanje enc kompanije
honvedov, XII so branili umik, da
nj nastala panika. Komaj so vo-
jaki zaculi Lukasev glas: "zu-
ruckn', so Sc okrenili, obrnili
cepice ma glavah s scitki nazaj
ter sc radovali:
'Zdaj bono kak teden forri-
kali takole. Kakor muh jih je!
Fantje, namazite 81 podplate z
zajcjo mastjo!"
In bezali so nazaj prav do
poldneva, ko SO zadrzale njih
umik trume Nemcev. Pripeljali
so jih bojno crto ma avtomobi-
lih kakor vato "a zatlacenje
razpok. svejkov battalion je bill
takrat re blizu nekega kolodvo-
ra, kjer je gorelo skladisce, il
katerega je nalagal tam stojeci
vlak.
Rusi so sc ustavili, dopolnju-
joe svoje vrste, proti veceru pa
Sc je zacel boj iznovega. Arti-
ljeriia je otvorila bobnec ogenj,
a sovraznik je pod memo obrano
prihajal blize in blize Avstrij-
Gem. Fronta sc nj dala drzati
vec, zamajala Sc je zopet in
polagoma odstopala. Prislo je
povelje zaseti kolodvor, in bata-
lion je prisel k MENU, a rusko
topnistvo je naperilo yes ogenj
ma poslopje, da Sc je vlak Sc
jedva resil.
'Kolodvor je obdrzati "a vsa-
ko ceno," je komandiral briga-
cir Lukasu po odposlanem or
donancu.
"Recite, maj ga kar pride 60
spod obrst drzat SAM" je "a.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-09-23
(Nadaltevanie)

svejk je zbudil Marka, pa
zlezel ma okop, Sc upregel zopet
pred strojni puski in vlekel ma
desno, kjer je kmalu zagledal
nadporocnika Lukasa, XII je bill
namesto stotnika Sagnerja pre-
vel poveljevanje bataljona in
ga zdaj forniral iznovega. Mno-
go vojakov mu je manjkalo, in
Lukaseva osuplost je bila cisto
iskrena, ko je pred MIN obstal
vojak, mu salutiral levico, dr.
zee v desnici jermen, ma kate
rem sta bill navezani dive stroll
nj puski, ter je porocal:
"Gospod obrlajtnant, infante-
rist svejk Sc pokorno zglasa pri
kompaniji kot ordonanc. Novega
nj mic, bitka je popolnoma dob
LENA. I'll dive strojni puski sem
slnoci dobil pri naskoku; nista
namazani in kolesca jima skrip-
lJejo. Pokorno prosim, da bi
smell ia vojni plen pokloniti svo-
jemu regimentu, da DO incl po
novinah vecjo slavo."
"svejk" je zarezal obrljat-
nant, trudec Sc, da bi ostal re-
sen, "ali veste, kaj caka ordo-
nanca, XII Sc je v bitki locil cd
svojega poveljnika? smodnik in
svinec!"
"Pokorno javljam, da to
vem," je dobrodusno odgovoril
svejk. cali JAZZ sem vas, gospod
obrlajtnant, cakal, toda neki O.
brlajtnant cd husarjev me je ho-
tel zato ustreliti z revolverjem.
fOkOrnO JaVlJam, da SmO zma-
gall tudi brez pomoci, in JAZZ
Sc zdaj, gospod obrlajtnant, cd
vas niti ne ganem vec. Pokorno
prosim, ali fasamo danes zopet
rum?'
"A, gospod svejk," Sc je med
tenn oglasil lajtnant Dub, "kod
ste Sc pa potikali? Vem, 'da nj
ste postrelili niti enc patrone.
Zelo Sc cudim, da ne slisim, da
je Svejk re pri Rush,"
svejk ga je gledal in sc pri-
pravljal, da mu odgovori, a mad
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-09-23
$4,000

Hisa "a 2 druzine; 4 sobe
vsako stanovanje; 4 kopalnice;
alley, velik pore spodaj in zgo-
raj; blizu St. Clair Ave. in E.
81 St. Vprasa Sc pri McKENNA
1883 E. IS St., Henderson 5282
ali Mulberry 1926.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-09-23
BIizu E. |85 st.

1S707 Cherokee Ave. HiSa S 5
sobami bungalow Sc proda po
zmerni ceni, Akp zelite videti
hiso znotraj, poklicite "a sesta-
mex. - M. F. INTIHAR, $50 E.
222 St. w. 2644 ali w. O678.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-09-23
v EucIidu

21O7O North Vine Street, (bli-
zu Drustvenega doma). 2 hisi
ma eni lott, 85x150. Cena 81, 800.
Date nam ponudbo. - M. F.
lNTIHAR, $50 E. 222 St. w.
2644 ali w. O678.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-09-23
Mali ogIasi

Ako lie treba vase streho nano-
vo pokriti ali pa vas fornez po-
praviti, poklicite mas. Vrsimo
tudi kleparska della. - Prora-
cum damo brezplacno.
Universal Roofing Service
1915 st. Clair Ave.
CHI. S376-8377
Oh vecerih: ME. 4767
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-09-23
Dek!e ali zensko

dobi sluzbo v gostilni, kjer bi
pomagala pri serviranju jedi in
pri bari. Cell dan ali po par ur.
Zglasite sc ma TAT e. 185 St.
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1943-12-23
Kirby Kernels

1t. Phyllis v. Johnson of the
WAC, who has been in Recruit
ing service in Boston the past
few months, has been sent to Ft.
Washington D. C. to Adjutant
General school for 6 weeks, one
of four Wac's in the nine service
commands Of the U. S. to be
chosen at this time. She will re-
port as adjutant, to the army
force induction headquarters at
Brewer, Maine, after finishing
her course at Ft. Washington.
Friends have received word
from the Foleys, saying that Mr..
Foley had recently undergone
another operation, and had been
critically i'll, with three nurses
in attendance for a time. How
ever he is at home again, and
will be glad to hear from all his
friends, and see those that call
in Billings.
The Tommy Ferguson's have
a daughter, born Thursday, Dec.
16 in Sheridan. Mother and
daughter are doing fine, and it
is hoped Tommy will recover
soon.
There is to be a Christmas
program at the Big Bend school
on Thursday evening of this
week given by the school chill
dren.
Mrs. w. B. Spear, Jr., was in
town on Monday, the Torrey B.
Johnsons on Tuesday, and the
Ferguson family were in on
Thursday.
Mrs. Jessamine Spear Johnson
served as a juror on the two
criminal cases tried in district
court this past week at Hardin.
Mr.. johnson stayed with his
daughter Mrs. Jack Moody while
she was gone.
Matt Jordan has enlisted in
the army and leaves soon. Mrs.
Jordan has left the hospital,
where she has been since break
ing her collar bone, and is stay
ing at a hotel until she is able
to come home. Miss Ruth has
been staying at Fergusons, and
attending school as usual.