davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1943-01-21
Las ropas rojas l~legaron a
Urazova y Byelahmakina
mando russo trata de rodear por complete a
Rostov. Ell Soviet c~ontinua haciGndolc frente
al mayor peso de la maquina de guerra All

ciales mas dramaticos que los
.dal aho pasado. Los rlsos han
capturado va algunos puntos
fuertes Y Ell invierno es todavia
joyen.
Las bajas de los alemanes, tia
lianos Y rumanos aumentan, y
es de suponer que las bajas so-
vitticas sean considerableS.
Narias cosas Sc div.san con
claridad desde los primeros alta
ques, a saber: que q ejercito
russo es todayia muy fuerte, y
eficiente en- combate. i que las
derrotas del verano no amino
raron la fortaieza de su esprit
tn; qge la fuerza en- material es
apreciable, pero sin que Sc sepa
ia parte desempenada en- la lu-
cha por los 3,052 aeroplanos y
4,040 tanques que enviaran al
Soviet los gobiernos de EstadOs
Unidos Y la Gran Bretana; Hit
Ter, en- el verano. no consiguio
cortar las lineas de abasteci-
mientos del ej6rcito rojo; ell
mando russo decidi6 eliminar los
comisarios politicos Y este pro-
dujo una apreciable mejoria en-
tactica Y movilidad los rusos
contin1an haciendole frente, a
los Is meSes de guerra, al ma
yor peso de la poderosa maqul-
ma militar del Eje y este hace
suponer que no podra seguir re-
c%apturando territorio, por VEIN
tenas de miilas, indefjnidamen-
tie los nazis han entado en- Su Sc
gundo invierno de atrici6n, sin
que este a la vista, por-su par
tie, el fin de la guerra; los nazis
tuyieron que dar descauso a sus
agotadas tropas y proba5lemen
te VA empiezan "a ,propararse
para Otra campana.
La mayor distancia cIbierta
por la penetration alemana de
1912 fue de $50 millas y duran
te ell verano ocup6 Ell enemigo
10000 millas cuadradas del tie
rritorio russo.
va la o|fensiva s~ovi6tica lie ha
quitado a los invasores cerca de
$4,000 millas cuadradas de las
100000 que conquistaran en- ell
yerano.
La gaceta., 1943-01-21

Washington, Enero 21.-Las
primeras sehales de tension ner
viosa estan surgiendo en- Alema
MIA, senaIes que sugieren el Co
mienzo de la decadencia nazi.
! Los ej&rcitos de Hitler conti-
ntian siendo inmensamente fuer
ties. Su potencia submarine ja-
mas habia sido tan poderosa.
Tiene a toda la Europa baJo
su dominic; esta aun muy leJos
de ser derrotadO por complete
en- Russia, y su posici6n estrate-
gica no pcdia ser much0 mejor.
Pero no TODD Marcia bien
dentro de Alemania. Hay escar
sez de potencia humana. Ell ira
baio de mas de 100000 de ex-
tranjeros es pobre. La tension
de la semana larga de trabaJo
va la empiezan a sentir todos
Jos hombres y mujeres. Las per
didas de soldados y oficiales en-
Russia afactan a millones de IA
milias. Las reservas de alimen-
tos y ropas decrecen. La vida es
1ura Y la esperanto de victoria
ha desaparecido 0 esta a punto
de desaparecer.
Los nazis han tenido cuatro
IN iernos de guerra y los anne
ricanos solo uno. Los alemanes
s6Io han venido cslentaudo una
La gaceta., 1943-01-21
CHILE PERSEGUIRA Ell Els.
PIONAJE TOTALITARIO

Santiago, Chile, Enero 81
Ell gobierno del presidente Juan
Antonio Rios, que aver rompie-
ra ,sus relaciones d~iplomaticas
con ell Eie, anunci6 hoy que per
seguira todas las actividades
del eSpionaje totalitario y de la
"quinta columna."
Los sGbditos del Eje que aca-
ten las nuevas disposiciones del
gobierno no seran molestados.
Los peri6dicos calculan que
viven en- Ell pals 10000 alema-
nes, 10000 italianos y cerca de
1000 japoneses. Viven los ale
names en- la parte sur, los tia
lianos en- cast TODD el territorio
= los nipones en- la parte norte.
La gaceta., 1943-01-21
LAS BOMBAS DE LOS MA
us MATARON A "A NINOS
Derribados varios aparatos
de Hitler

LOndres, Enero 21.-La bonn
ba nazi que cayera aver en- una
escuela de esta ciudad produjo
Ia muerte a IA nihos y Tres
maestros. Pasa de so Ell nGmero
de heridos, cast todos ninos.
I'm aparato nazi que sc pre-
sent6 EN- Va costa sureste fue
derribado en- 81 mar por los a.
viones de GAIA.
Durante la noche otros dos
mas fueron destruidos sobre te-
rritorio ingles. Cuatro alarmas
Sc dieron en- Lonares durante la
noohe.
Bombas incendiarias arroj6
ell enemigo En- la secci6s sureste
del Mas Grade Londres, duran
te una alarma, pero los nazis
no lograron pasar de los subur-
Cuadrillas de escombros ira
bajaron durante la noche extra
yendo de entire las ruinas cuer-
Dos carbonizados de ninos.
La gaceta., 1943-01-21
LA OPA LOCAL DARA HOY
UN JUICIO A DIEZ AUTO
MOVILISTAS

Apesar de que hay raciona-
miento, y de que ia raci6n de
gasolina es insuficiente para
las necesidades de muchos ciu-
Cadanos, la OPA local concede-
"a hoy I'm juicio a 10 automo-
vilistas, los que deberan expli-
car por que seria abusiva reti-
rarles sus libritos.
Sc efectuara ell juicio en- la
oficina de la esquina de Fran
kiln Y Jackson y Ell pdbNico pc
,dra concurrir a la vista.
Otras diez personas compa-
receran 81 martes pr6ximo.
jCuando Sc perseguira a los
ciudadanos que tOman Ell cafe
!cuando les acomoda?
81 hay racionamiento y sc es-
tablece un Unite de tempo pa
ra utilizar la raci6n.... Ipor que
Sc insiste en- perseguir a los ciur
dadanos de los tres galoncitos
.por 'igastar" el combustible de
acuerdo con sus deseos de hon.
ibres libres.
Sc lie ha dicho al que consume
azlcar 10 que puede consumir
en- un determinado n1mero de
semanas; pero no Sc lie ha dicho
que sc lie retirara ell librito 81 en-
de poner una cucharadita
'por taxa de cafe resuelve po-
merle tres 0 cuatro.
Lo mismo sucede con los
.otos r-acionamientos; pero al
automovilista, eel eterno huer-
fano", Sc lie dan los galoncitos
y Sc lie prOhibe, no sabemos 81
acknowledgements, ne lleve sus
al teatrO, de modo que
lpuedan entretenerse.
Ojala que q nuevo "raciona-
DOR, quito ciudadano Prentiss
Brown, fibre a la OPA de la i'm
popularidad que sobre ella AFRO
jan medidas que el pueblo abO-
rrece.
81 no hay gasolina, 10 iWto
La gaceta., 1943-01-21

Mientras las juventudes anne
ricanas combaten y Sc prepa-
ran para salvar a los pueblos
martizizados por los enemigos
de Dios y de la civilization, por
AGA Sc apunta a la bolita desen-
frenadamente y los a%puntadO-
res dicen: pagamos '1icencia".
IQu6 individuos COCHRAN la I'll
oencia" a los jugadores de pOca
Influenza polftica?
IQu6 personajes o PERSONAL
Nos Sc enriquecen con ell dinero
que los "cobradores' de esa I'll
cencia", de csc libertinaje, re-
caudan s~emanalmente?
G,Puede existir la democracia
limpia, la decente, la culta, la
humana, en- lugares donde Sc
eNplota Ell juego, "cobrando ell
barato", por un pequeno hume
no de individuos?
IAman a la patria y la ~
ven honradamente los "protec-
torres" del libertinaje?
La gaceta., 1943-01-21

Moscu, Enero 2l.-Las divi-
stones ruSas contindan pene-
trando en- la Pkrania y tratan
de llegar a Kharkov, mientras
otras Columns Siguen las pa
ralelas del ferrocarril Y las ru-
tas del rio para estrechar 81 ar
co en- RoStov.
I'm ejercito que maniObra por
81 Norte Sc e|ncuentra a 20 mi
has de Kharkov, EN- Urazoya (;
una fuerza del sur avanZ0 II
miJlas al oeste hasta apoderar-
Sc de Byelokurakina, 1l5 millas
all sureste de Kharkoy-dice Ell
comunicado de la noche de aver.
Estos dos grandes contingen.
tes amenazan con cerrar las
pinzas que gravitan sobre la i'm
portantisima ciudad industrial.
Las tropaS que llegaron a Bye
lokurakina realizaron la mas
profunda penetration lograda
EN- la Ukrania desde que los ru-
SOS Sc vieron obligados a reti-
rarse bajo la ofensiva alemana
del verano del ano pasado.
Byelokyrakina esta situada
dentro de la Ukrania, a 30 mi
Mas de laf rontera. Al sur de
esta area, el Ej6rcito Rojo Ne
va la direction de Byeloyodsk,
a As millas sobre V~oroshilov-
grad.
FL ej6rcito %soyi6tico ocup6 a
Danllovka, Goarondaahche, Bod
shaya-C Mityakins-
kaya Y la estaci6n del ferroca-
rril en- Chebotovka. Estos dos
lltimos lugares Sc italian a POGO
mas de 90 millas de V%oroshiloy
grad Y aparentemepte cayeron
en- poder de las fuerzas que Sc
GUAM las parallels del ferroca-
rril desde Mil!erovo y llevando
rumbo n~oroeste.
La acci6n de pinzas sobre Vo
rOshiloygrad indica a los peri
tos militares que un ejercito 70
jo cruza a trav6s del sureste de
la Ukrania y va hacia ell mar de
Azov, con 81 fin de rodear por
complete a Rostov.
Sc reptile en- LOS frentes de Ru
STA la historic del invierno pa
sado, aunque con mayor exito
inicial y con resultados poten-
La gaceta., 1943-01-21

Declare hoy un comite del Sc
nado que la Oficina de Abaste.
cimientos para la poblaci6n ci-
Vii ha "jugado peligrosa y POGO
sabiamente" con ell surtido de
alimentos de la naci6n.
Ell pals esta en- guerra. iQue
lie harlan en- la Russia Soviet a
los que jugasen con Ell surtido
de vituallas de la Union de Re-
pIblicas?
GNo es I'm acto de TRACTION
"jugar" con los alimentos del
pueblo en- I'm periodic de terrible
guerra?
En- kasIa fusilan a los ''juga-
dores' y negligentes.
ICuando empezaremos a cas-
tigar de manera efectiva a los
que Sc 'divierten" con ell dinero
y los comestibles del pueblo?
La gaceta., 1943-01-21
Los nazis emplezan ~retirarse de
Tnpoi y con rumbo a la Tunicia
c~ontacto con ell Octave Ejercito las tro-
pas de la Francia Combatiente.-Se combate
furiosamente en- la region central

yer siete millas en- este sector,
ocupando nuevas posicioneS en-
el valle del Oued Kebir, pero
luego de infligir numerosas ba-
jas al enemigo. No existe ell pc
ligro de que los alemanes quie-
ran Seguir avanzando, porque
una fuerza aliada Sc mueve ell
este desde Bou Arada Y corta
ell canine detras de ella.
81 Rommel no hace ~resisten-
cia EN- Tripoli, como Sc cree, to-
mara ell rumbo de la Inca Ma
reth, construida por los france
SEES antes de la guerra y encla
vada dentro de la Tunicia. Los
itaQianoS Sc apoderaron de IA
linea en- 1910.
La gaceta., 1943-01-21

Chile, la hermanita Chile, a.
caba de romper sus relaciones
d~iplomaticas con ell Eje.
Ash 10 deSeabamos todos los
amigos que ell pueblo chileno, Ii
beral, inteligente y valiente, tie
ne en- Estados Unidos y Tampa.
Chile puede darle lecciones de
liberalismo a muchos Estados
de esta poderosa Republica.
La cultura chilena es amplia
v ell gobierno actual, al igual
que ell anterior, esta de compile
to acuerdo con la humanisima
hieologfa del presidente RooSe-
Welt, ell vicepresidente Wallace
y Wendell Willie.
Sc Quedaron va solos, en- la
America del Sur, ell reacciona-
MO Ramon S. Castillo y Ell ia
langista" Ruiz Guinazu.
iTodos anhelamos que ell pue
bio argentine, desechando las
sandeces de algunos americanos
del Norte, Sc "deshaga" de los
"naZis" encubiertos y Sc colo
que, con toda su riqueza y cultu
ra, en- ell lugar de honor que me-
rece junto a las Naciones Uni
das.
La gaceta., 1943-01-21
LOS MINEROS RETORNAN
AL TRABAJO EN- PENN
SYLNANIA
Sc mantienen ocioSos unoS
tres mil

Wilkes-Barre. Pa. Enero 81.
DE los 10000 obreros mine
roS que sc mantenian en- huelga
Gesafiando una disposition del
TreSidente Roosevelt, mas de
5000 voivieron a suS labores en-
el dia de hoy. FL numero de ocio
SOS Sc fila ahora EN- 5000 Y per
tenecen a cuatro uniones. Dos
de las uniones tienen conyoca,
daS asambleaS para aprobar Ell
retorno a los pozos.
No han ocurrido des6rdenes.
FL presidents Roosevelt habia
%prOmetido dar los pasos necesa-
rios para que ell trabajo fuese
reanudadO. Dur6 la huelga lie
gal % dias.
Demandaban los huelguistas
$500 de aumento por dia Y Sc
negaban a abonar ell aumento
de Quota impuesto por John L.
Lewis desde $1.00 menSual a
$3.50.
Durante ell conflicto Sc man
tuvieron en- sus laNbores otros
10000 obreros.
La gaceta., 1943-01-21
CHUNGAS Y NO CHUNGAS
Juegan con los alimentos del pueblo. La her.
manita Chile. = Ell case Standau. = Las juven-
tudes v los "protectores" del Libetinaje.

tiradores con revolver de toda
"a nacion.
Como tirador habia conquis-
tado medallas, trofeos y aliosos
premios.
EStaba felizmente cascade.
Sus amigos, muchos de ellos Gu
banos, eSpanoles e italianos, le
querian acknowledgements, pOr
su exquisite amabilidad Y su
probada bondad.
Ell revolver era su alma pre-
dilecta.-. y Sc afirma que Sc ma
to con una escopeta.
La colonia latina demanda
que el case sea embellishments
investigate y 81 es necesario
que Sc traigan peritos de otras
poblaciones del Estado o de las
principales ciudades del pals.
Tn viejo detective, ell padre
sostiene que su hijo fue asesi
nado.
La prueba indiciaria no en-
GAIA en- la declaratoria de sui
cida.
Y como puede haberse equi-
vocado la policia local, sin mala
fe, es l6gico que Sc agoten todos
los recursos para esclarecer de-
finitivamente Ell lamentable su-
ceso.
IPor que ell juez Turner no
dispuso que I'm jurado investi-
case La muerte del sargento
Standau.
lie hablaron por telefono des-
de la estaci6n de policia y sin
yer ell cadaver, sin aceptar la
responsibilities de los deberes
de su cargo, disguise que ell cuer
DO Sc llevase a una funeraria.
No Sc integr6 Ell Jurado in
vestigador y ell juez, sin anali-
Ear Ell case, acept6 las palabras
de I'm agente de policia "Se ira
ia de un suicide"
La gaceta., 1943-01-21
Sc HA JUGADO PELIGRO-
SAMENTE CON LAS VI
TUALLAS DE LA NACION

Washington, Enero 21.-El
comite del Senado que tiene
a su cargo la Investigation de
la defensa declare hoy que la
Oficina de Abastecimientos CT
viles ha jugado peligrosa y
POGO sabiamente con ell surti-
do de alimentos de la naci6n.
Esto crea ell peligro de que
no sc pueda llegar a los obje-
tivos fijados, en- cuanto a la
production de alimentos, para
los amos 1943-44.
La gaceta., 1943-01-21

Para nosotros tiene gran imr
portancia 81 acuerdo del ayun-
tamientoen pro de que Sc inves-
tigue, Negando a sus raices, ell
case del joven sargento Stan
dau, que Sc "suicidara'' cuando
iba a vestir ell uniforme de Off
;cial de la marina de los Estados
Unidos.
Ell padre de Standau, TN de-
tective de gran experienced, a.
firma que su hijo, un hombre
honrado y cumplidor de sus de
beres. fu6 asesinado.
Asegura ell jefe de policia,
Mr.. Woodruff, repitiendo 10
que va dijera ell sargento de de-
tectives Bush, que Standau Sc
quito la vida con sus propias
manos.
Reside Ell Sr. Standau, padre
del "suicida," a menos de me
dia milla de distancia de donde
Sc encontrara ell cadaver de su
hijo.
Hasta ell dia de hoy, apesar
de 10 que anteayer publicara I'm
colega, todavia la policia no ma
notificado la muerte del sargen
to Standau a su padre el detec-
tive Standau.
La desgracia lie fue comuni-
cada al padre, que profesa la re
ligi6n cat6lica, por Ell sacerdote
McAtee, de la iglesia del Sagra-
do Coraz6n.
Ell viejo detective ha estudia
do ell case Y no estima possible
que un disparo de escopeta Sc
hiciera de arriba para abajo y
los p~erdigones no tocaran Ell te-
cho del coche donde el cuerpo
fue hallado.
iiEra un hombre que Sc dispo-
mia a luchar por su pals; era un
hombre que analizaba todos sus
problemas Y no Sc excitaba.
No era nervioso y figuraba en-
h prinera fila de los mejoree
La gaceta., 1943-01-21
Estan surgiendo en- AIemania
las primreas senales de tension
Los nazis llevan cuatro inviernos de guerra. I'm
despIome iterior ~evitaria a los aliados
grandes perdidas

habitaci6n en- cada casa, tenien
do una dicta mon6tona, siendo
obligados a TRAFALGAR 0 combatir
va sean hombres, mujeres 0 nj
nos.
Existe tambi6n otro lado, Ell
lado industrial. La industrial a
lemana esta descendiendo va
desde su punto maxine. La ma
quinaria Sc desgasta. I'll aceite
cmpieza a escasear, el nuevo mo
yimiento en- production es ha-
cia abajo.
Todo este marca el principle
del fin del nuevo imperio ale
man.
Pero no obstante, Ell desplome
de Hitler en- ell "hogar' esta
aun a baStante dlStancla. Con
este desplome Sc cuenta en- Es-
tados Unidos e InQlaterra para
finalizar Ell conflicto. Els una
ruptura entire los civiles, no en-
ire los soldados y marineros.
Hitler conoce el peligro y sc
prepare contra 81.
Asi que este no podria ser ell
dltimo |invierno de guerra para
los alemanes. rs possible que ha
va otro, uno en- el cual sc sienta
va por complete la fuerZa de
(PaSa q "a Ia. pdg,Q
La gaceta., 1943-01-21

Londres, Enero 21.-Las tro
pas de Rommel abandonan pre-
cipitadamente a TripOli, perSe-
guidas por Ell Octave Ejercito,
mientras las cOlumnas aliadas
Sc acercan a IL importante ciu-
dad.
La caida de TrIpo.i pondra
fin al imperio italiano de Afri-
ca, que hace unos amos abarca-
ba la Eritrea, Abisinia, Soma
lilandia, Cirenaica y Tripolita-
MIA.
Los soldados britanicos Sc a.
%poderaron aver de Tarhuna y
Homa e intensifican la persecu-
ci6n de los restos del ejercito
nazi fascista.
Despachos del frente anun-
clan que los contingencies del E.
je siguen la Marcia hacia Tuni
cha, a 100 millas de Tripoli. u
ma faja de terreno como de so
millas, en- la costa, entire Tripo-
Ii y Zuara, esta cubierta por res
tos de camiones y otros vehicu-
los.
Las tropas aliadas avanzan
desde Ell este y ell sur y los sol
dados de la Francia Combatien
tie Sc unen a las divisiones del
general Montgomery, proceden-
ties del Africa Equatorial.
La noticia de que las tropas
&c la Francia Combatiente man
dadas por el brigadier general
Jacques lie -Clerc, habian hecho.
contacto con las inglesas, Sc do
anoche en- un communicate.
Anuncia LIE Clerc que sus sol
dados toman una parte briLan-
tlsima, con sus aliados BRITAIN
cos, en- Ell avance hacia Tripoli.
La maniobra completada por
los franceses cierra el arco ira
zado en- el Norte de Africa por
las fuezas aliadas y sc lie consi-
dea I'm golpe de muerte a la es'
peranza de Rommel de resistir
Gle nuevo antes de meterse en-
Tunicia.
Las columnas de vanguardia
de los aliados Sc encuentran a
35 millas de Tripoli. Una avan-
Ia por la costa y la otra por 81
interior, pero no lejOs de la cos
Ia.
Anoche dijo la radio de Ber-
lin que Tripoli habfa sido incen
diado por Ell continue bombar-
dec hecho por aeroplanOs brita
nicos Y americanos.
Furiosamente Sc combate en-
ia parte central de Tunicia, don
de las reforzadas tropas alema
Has atacaron las posiciones
frandesas al suroeste de Pont
Du Fahns, en- un aparente es-
fuerzo para remover cualquier
amenaza a las comunicaciones
entire Tunicia y Tripolitania.
Los franoeses retrooedieron T.
La gaceta., 1943-01-21
n DE P-ROPIEDADES

Emma NJ. Ward a Lester B.
Shear; Lester B. Shear a Do
lores Shear; Sam Clemente a
w. w. Hardee; Mary G. Pars-
ley q Herman w. Parsley,
La gaceta., 1943-01-21
~LESIONADAS 10 PERSONALS
EN- UN INCENDIO

Peoria, H., Enero 21.-En
ell Hotel Pascal, de cuatro pi-
sos, situado en- ell di.trito CO.
mercial, Sc declare hoy un in
cendio.
Diez personals s%ufrieron que
maduras, lesiones y sfntomas
de asfixia.
La gaceta., 1943-01-21
es retirar la raci6n.

es retirar la raci6n.
81 hay gasOlina para la ra.
ci6n, Jpor que amargar,e la VI
da al automoyilista vigilandol(
en- las puertas de los teatros y
otros decentes lugares publ
cost
La gaceta., 1943-01-21
Ell TEMPO

Temperature propia de la TEN
porada. Minima de 81 grades
en- manana de hoy.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1943-01-20

Continues hrnn PAGE One
Of the Naval Station here. BY
Mayor Willard NJ AIbu-v rela-
tive % shore parolrnen Wzs read
Capt Reordan stated that he wzz
making every effort % furnish
the required number Of patrol
men 20 keep order among the
service men as a protection %
al residents Of the city.
Upon request made. the city
decided to pay the expenses OF
John Allan Long, architect. on
proposed trip 70 Jacksonville "a
connection with drafting plans
TO be presented to officials there
dealing with the proposed Com
munity Hospital for Key West 70
be CONSTRUCTED en- Stock Island
An ordinance was adopted IN
connection with the collection Of
the Victory Tax from all Off
Gals and employees Of the city.
The tax VIII be deducted from
salaries and wages each month
The appointment Of Douglas
Papy as a fireman by Fire Chief
Leroy Torres was confirmed BY
the council.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1943-01-20

Announcement of changes IN
captain of port assignments IN
the Seventh Naval District in
cludes the replacement Of Com
mander Carl II. Hilton by 1t
Comdr. r. c. Foutter as command
ing officer of U. S. Coast Guard
Base here.
Commander Hilton was Key
Vests senior officer from the
point of service in this city. He
was recently called to coast guard
headquarters in washington for a
special assignment af duty.
Other changes in the district
announced are as follows: e.
Lieut.. 6g) George r. Loehr has
replaced Lieut.. 6g) J. M. Ewing
at st. Augustine; Lieut.. 0g) A. Z.
Hittepole has replaced Lieut.. jg)
j. F. Meglen at Fort Pierce: En-
sign ]. c. Dickinson has replaced
Lieut.. Gg) H. c. Whitesell at ST.
Marks.
Richard H. Hunt, captain of the
port of Miami, and Roy Robinson,
commanding officer of the Fort
Lauderdale base, have been pro-
NOTED from Lieutenant to Lieu
tenant Commander.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1943-01-20
PRICE-FIXINC FOR
TRAILER CAMPS TO
BE- DECIDED LATER
DIRECTORS OF r EMIT CON-
troll OFFICE PROPOSE
HOLDING CONFERENCE ON
MATTER WITH OWNERS

At the office of the rent-control
director, it was said today, no fl
nal action will be taken in peg
ging the amount to be charged for
units at the four trailer camps in
Kew West until Lawrence Schroed-
er. the local director, returns here
next Monday.
1t is expected, shortly after Mr..
Schroeder's arrival, for him to
have conference with the own
ers of the camps before fixing
the amounts of the weekly rents
for each unit, though information
has already been given out 1t will
be So a unit a week.
An assistant in the office said
that Adrian O'Sweeny, who is
manager of the Southern Inn
trailer camp, erred when he said
that electricity, among other SER
vices was included in rents, and
that $3.50 additional was paid
weekly by the tenants in each
unit for electric lights.
When that statement was
brought to Mr.. O'Sweeney's atten-
ton, he asserted:
Whoever told you that doesn't
know what he is talking about.
Electricity is most positively in
cluded in the rents we charge,
and, besides that service, we also
pay gas bills, water bills and for
the collection of garbage, besides
employing a man to keep the
grounds in good condition.
1--WE have 20 units, so where
would we get off if we are COM
PEELED to charge only So per unit,
in. view of the fact we pay the
helper SIS week, we pay another
SIS weekly for electricity, S.
monthly for gas, $3.50 monthly
for garbage service, and goodness
knows what city water will cost
us, because we have not yet mao
our first bill for that?
eff we are tied down to So a
week for each of the 20 units, the
income would not defray our eX-
penses, aside from what is paid
me as manager. So you may say
that the instant the rent-control
office says we cannot charge more
than SO weekly, that very instant
our camp will be closed. Every
man, who is worth his salt, likes
to work, but no man will work
if he has to pay to work, and that
is Just what we would do were
our camp kept open under those
conditions.
And don't forget that the
owner of the land on which the
camp is situated pays state, county
and city taxes, and bear in mind
also that he bought the land and
should derive some profit from
it."
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1943-01-20
MAKING LIST OF
REALTY TRANSFERS

Sam B. Pinder, Jr., who is en-
ployed in the city'S tax assessor
collectors office, started today
to make list of transfers of real
estate in Key West during last
year.
Mr.. Pinder is going through
the records in the county clerks
office to obtain his information.
There were a good many sales
made in Key West last year, it
was said at the courthouse,
though not nearly as many as
there were during 1941.
Realty in the latter year was
assuming proportions that could
have been rightly called some
thing of small boom, though
practically all the sales were
along investment and not specu-
lative lines. But this country's
entrance in the war limited the
activity to only a comparatively
small percentage of what it had
been.
However, the condition in Key
West, in the transfer of realty,
was far better than it was on the
upper keys in 1912, where only
few sales were made.