davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1943-05-21
NOTICE

DISTRICT OF WATERBURY, ss.
 PROBATE COURT, May 18th, A.
 D. 1943.
 ESTATE OF CATHERINE a. k. a. KATE FITZGERALD, late of Water bury, in said District, deceased.
 Unon the application of MARY A.. McNULTY, Administratrix, praying that she may be authorized to sell certain real estate belonging to said Estate-as per application on file more fully appears, it is
 ORDERED, That said application be heard and determined at the Pro- bate Office in Waterbury, in said District, on the 18th day of May, A. D. 1943, at 9 o'clock in the, forenoon (E. War Time), and that notice be given of the pendency of said appli- cation, and the time and place of hearing thereon, by publishing this order one time in some newspaper having circulation in said District. also by leaving with or by mailing In registered letters, postage prepaid from Waterbury, a copy of this or der to all parties interested and re- siding without the Probate District of Waterbury on or before the 14th day of May, 1943.
 Attest:
 MARGUERITE M. FAHY, 5-14-21-2t for the Second District.
The Waterbury Democrat., 1943-05-21
WAR PRODUCTION
 BOARD TO CONFER

Officials of the War Production Board will be in Waterbury June 3 to discuss the controlled materials" plan with manufacturers and con- tractors of the area, it was an- nounced today. The sessions will be of a down to earth" nature and will be devoted to answering ques- tions and discussing specific local problems.
 The meeting will be one of series planned in the state before July l deadline. Methods of getting desired materials out at the right time will be discussed at all of the clinics
The Waterbury Democrat., 1943-05-21
NOTICE
LIQUOR, PERMIT NOTICE OE APPLICATION

This is to give notice that l, Stephen Thomas Grosch, of 56 Cen ter St., Thomaston, Conn.,, have filed an application dated April 3rd, 1943, with the Liquor Control Commission for a Druggist Permit for the sale of alcoholic liquor on the premises, 125 Baldwin St., Waterbury, Conn. The business is owned by stephen Thomas Grosch, of 56 Center St., Thomaston, Conn.,, and will be con ducted by Stephen Thomas Grosch, of 56 Center St., Thomaston, Conn.,. as permittee.
 STEPHEN THOMAS GROSCH.
 Dated April 18th, 1943. 4-13-21
The Waterbury Democrat., 1943-05-21
Legal Notices
NOTICE

STATE of CONNECTICUT, DIS TRICT of WATERBURY, ss. PRO- BATE COURT, May 18th, 1943. ESTATE of JANE E. DERWIN, late of the town of Waterbury. in said district, deceased.
 The Court of Probate for the Dis trict of Waterbury, hath limited and allowed six months from the date hereof for the creditors of said estate to exhibit their claims for settlement. Those who neglect to present their accounts, properly attested, within said time, will be debarred recovery. All persons indebted to said estate are requested to make immediate payment to
 HAROLD E. DERWIN,
 Administra tor. 1855 East Main St., Waterbury, Ct. Per Order of Court
 Attest:
 JOHN J. HOWARD, S-l9"St Clerk.
The Waterbury Democrat., 1943-05-21

- By - The MORAN CONSTRUCTION co. Concrete walks and driveways built and repaired. Let us do your plaster ing-our speciality.
 THOMAS F. MORAN, JR. 13l Cherry St. Dial 5-1126
The Waterbury Democrat., 1943-05-21

MEN-For landscape and tree work. Also truck drivers. Good wages. Oscar Warner, 82 Coniston Ave. 3-2510.
The Waterbury Democrat., 1943-05-21

BUY IT AND MOVE IN-2-family house, automatic oil burner, h. W. h., 3 garages. Near Scovill's. Real bargain. A B c REALTY co. Dial 4-7969.
The Waterbury Democrat., 1943-05-21

HOUSEMAN-And window cleaner wanted, part or full time. Apply Mrs. Moran, Elton Hotel, Applica- tion will be accepted only from persons eligible for employment un- der the Employment Stabilization Plan.
The Waterbury Democrat., 1943-05-21

GOOD HOME or INVESTMENT Two-family, 4-car garage; taxes $110. Income $924. Price $7,20O. Move in now. 3-6983 after 300.
The Waterbury Democrat., 1943-05-21

REAL ESTATE APPRAISALS JOHN J. KORAN & SON 36 North Main St. Tel. 4-3153
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-09-01
MRS. KAPELJ OBISCE MEGA
KA " VOJASKEM UJET-
NISTVU

Mrs. Ivanka Kapelj, obce po-
znana rojakinja IL collinwood-
ske naselbine, stanujoca ma 709
E. 155 St., nam sporoca, da je
teta slovenskega ujetnika Fran
ka Sedmaka, XII Sc nahaja v u
jetnistvu v Camp Atterbury, In
diani, kjer Sc poleg NIGGA ma
haja tudi % drugih nash mia
denicev, XII so bill zavzeti kot
italijanski ujetniki. Frank je sin
sestre Mrs. Kapelj, ter je donna
il Nazina pri St. Petru ma Kra-
su, p. d. Lenartov.
Docim sc teta in necak Sc nj
sta videla, j je preskrbel dovo-
ljenje "a obisk ma Delavski
prank, in sicer zjutraj cd 9.
do II. ure. Mrs. Kapelj DO Cd
tukaj odpotovala v cetrtek ter
5bo ostala v Indianapolisu pri
svojih prljateljih do dneva, ko
Sc $ svojim necakom sestane.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-09-01
Vest, da je bill Boris
umorjen, vztraja
Ena verzija trdi, da je bill
bolgarski kralj mrtev pri-
peljan z obiska pri Hit
lerju.

IL Istanbula, Turcija, Sc po-
roca, da tamkajsnji dobro in
formirani krogi Vztrajajo, da
bolgarski kralj nj umrl narav-
ne smrti, temvee da je bill umor-
jen, in sicer najbrze cd sovraz-
nikov, XII so delali po navodilih
nacijev. Koliko je resnice ma
tenn, danes nj mogoce reci.
Razsirjeni sta Sc dive naspro-
tujoci verziji 0 Borisovi smrti,
in sicer:
Prvic, da je Borisa ustrelil
neki sovrazni agent ali fanatik,
in druga, da je bill mrtev pri-
peljan z obiska ma Hitlerjevem
glavnem stanu.
V normalnih razmerah bi BIZ
la najmanjsa obolelost kralja
javljena javnosti posebnim bu-
letinom. V tenn slucaju. je bila
" prvem naznanilu omenjjena
"srcna bolezen," koncna vest pa
je smrt pripisovala pljucnici,
meningitisu in srcni bolezni.
Berlinski radio je danes ma
znanil, da bo Borisovo truplo
polozeno v grobnico samosta-
nu sv. Ivana Rilskega, XII sc ma
haja v rilskih gorah.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-09-01
VESTI IL ZIVLJENJA AME-
RISKIH SLOVENCEV

Slovenski krojac John Gorse
v Chicagu je pretekli teden pre-
jel obvestilo, da Sc njegovega
sina poroenika N. J. Gorseta POI
gresa ma bojiscu.
Pretekli mesec je 17-letni An
dy Marsh, stabni sarzent v vo-
jaski letalski sluzbi, izgubil ziv-
ljenje z enajstimi drugimi letal-
ci, ko je njegovo letalo pablo v
morje pri Kubi.
V Joliet, ILL.,, je umrl 30 let
star Henry setina, rojen v A
meriki. Zapusca zeno in otroka.
- Tukaj je tudi umrla vdova
Mary Music, stara Is let in ro-
jena v Crnomlju, Bella Kraj jina.
" Ameriki Sc je nahajala SO
let, in memo deklisko ime je BIZ
10 senica. Zapusca tri sinove in
tri hcere.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-09-01
Strasna gospodarska
situacija v Srbiji

Glasom zanesljivih porocil, XII
so nedavno prispela il domovi-
ne, je postala gospodarska 81
tuacija obupna ne lie v Beogra-
du, temvec tudi v notranjosti
dezele, po vaseh.
Prehrana prebivalstva je
skrajno pomanjkljiva, narod do
besedno strada - mozje, zene
in otroci hirajo in umirajo cd
onemoglosti.
Skozi 45 dni v Beogradu MISC
razdelili prebivalstvu nobene
drobtenice kruha; moke tudi nj
dobiti, Sc mani pa masti, jajc in
podobnega.
Glavna ljudska hrana je zdaj
juha S krompirjem in fizolom,
a tudi te ze primanjkuje in ce-
ne so silno visoke.
LIE redko prinesejo kmetje Ii
villa ma trg - najbolj primanj-
kuje moke, ker je sami nimajo.
Ako prinesejo zivez ma prodaj,
nocejo sprejeti v zameno denar-
ia, temvec zahtevajo drugega
blaga.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-09-01
ia JE IMELA VOJAKE "PRE-
VEG RADA'

COLUMBUS, O. - Tukaj je
bila aretirana "a let -stara vi
Wan Eggers il Indianapolisa,
Indiana, XII je obtozena, da je
porocila sedem vojakov, z ma
menom, da dobi podporo, XII jo
vlada placuje zenam vojakov.
Mlada zenska je priznala, da je
preteklega junija v Arizoni v e.
mem dnevu porocila diva vojaka,
in "sla ven' tretjim ma isti
dan. Potem je prisla v Colum-
bus in ujela tam Sc stiri moze.
Ma izprasevanju je rekla, da Sc
je vojaki seznanila v gostil-
nah in da kadar ga je imela
malo "pod kapo", enostavno nj
imela moci, da bi premagala
"skusnjavo."
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-09-01
ZAPRT, kER MI HOTEL DE-
LATI

ROCKVILLE, Maryland. -
Ma 80 dni zapora je bill tukaj
,obsojen farmerski delavec Stan
ley Day, XII je pustil delo pri ne
KEN farmerju, XII mu je placal
po So ma dan, on pa je zahteval
81 ma dan. Obsodba je bila iz-
recena ma podlagi marylandske
postave, da mora vsak moski
med 16. in 60. letom starosti
delati najmanj pet dni v tednu
"po prevladujoci 1nezdi." Sod
mix je smatral, da je 50 ma dan
blize "prevladujoci mezdi" "a
farmersko delo kot pa 81.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-09-01
OTROSKI JOK VRNIL MATE
RI SPOMIN

BOSTON. - Mrs. Anna C.
Kennedy, stara % let, je zacet-
kom proslega tedna nenadoma
izgubila spomin. Odvedena je
bila v bolnisnico, toda ko so k
Mi pripeljali njena diva otroka,
eden katerih je star leto in pol,
drugi pa sest let,: je samo str
mela vanju. Ko pa je tretji dan
njen mlajsi sincek zacel jokati,
je matt nenadoma vstala IL po-
stelje, razprostrla roke in "a
klicala: "Saj to je mole dete!'
Izgubljeni spomin Sc il je popol-
noma vrnil.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-09-01
Smrtna kosa

Vceraj smo bill obvesceni, da
je v nedeljo popoldne umrl v
mestni bolnisnici rojak John
Blatnik, XII je bill po poklicu ko-
vac, ter je svojecasno zivel ma
14O1 E. SO St. Bill je samski.
Bolehal je nekaj casa, toda je
bill v bolnisnico odpeljan komaj
zadnji petek. Domneva Sc, da
ina v Clevelandu diva brata,
Franka in Dominika, "a cigar
naslove sc pa ne We. Ako bi
slucajno sama to citala, ali pa
&c kdo We "a nju, je prosen, da
ju opozori, da Sc zglasite v boil
nisnici, kjer Sc truplo Sc naha-
ia.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-09-01
Celebrezze gre v Italijo?

Clevelandski varnostni direk-
tor Frank D. Celebrezze je il
Washingtona prejel obvestilo,
da je bila njegova prijava "a
vojasko sluzbo ugodno resena
in da je bill imenovan "a major
ia v oddelku "a vojasko vlado.
Kdaj ga DO armada klicala v
aktivno sluzbo, "a enkrat nj
znano, gotovo pa je, da kadar
in ako bo poklican, DO poslan
bodisi ma Sicilijo ali v Italijo,
ker je italijanskega pokolenja
in dobro obvlada italijanscino.
V taken slucaju DO moral zu-
pan Lausche najti novega di-
rektorja varnosti.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-09-01

niske dezele.
3. Nabava mesa z veliko ma
seobo "a posiljanje zaveznikom
v smislu "lend-lease" programa
je ustavljena, ker je zaloga "a
enkrat dovolj velika.
4. Vlada mora imeti ma rokah
zaloge zivil "a naprej, da Sc jih
brez odlasanja poslje naprej "a
slucaj neprieakovanih vojaskih
operacij.
5. Kuretina, jajce in zelenja-
va tudi vzamejo veliko prostora
v hladilnih napravah.
Vec mesa "a civiliste
b v istem casu Sc il Washing
tona poroca, da Sc je polozaj z
ozirom ma zalogo mesa sirom
dezele v zadnjem casu znatno
lzDolJsal, IN da Sc VSled tega
lahko pricakuje, da Sc bodo od-
merki "a razne vrste mesa v
zacetku zine zvisali.
I Glasom porocila, XII ga je po-
dal neki uradnik vladne upra-
We "a distribucijo ziveze, je da-
mes v dezeli 55 milijonov prasi-
cev vee kot pa jih je bilo v nor
malnih predvojnih casih, goveie
zivine pa da je Is milijonov
CLAW vee kot OBJ stopu Amerike
V vojno. 2 ozirom ma to, je re-
kel isti vladni uradnik, bo pri-
hodnje leto prislo 115 funtov
mesa ma osebo, v primeri s
1884 funti pred vojno.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-09-01
OCE PETIH PROTESTIRA
PROTI VOJASKI SLUZBI

BOSTON. - Stuart Day, star
SO let in oce petih otrok v: sta
rosti cd 6 do Is let, je dospel
semkaj il Nantucketa "a induk-
clio v vojasko sluzbo. Day, XII je
delal v v.neki slascicarni kot
"soda klerk', je rekel, da sma-
ira akcijo lokalne naborne ko-
misije "a krivicno, kajti obramb-
mega della v svojem kraju nj mo-
gel dobiti, ker tam nj nobene
take industrije. Toda priziva
proti indukciji nj vlozil.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-09-01
RUSI IZNASLI NOV SERUM
IA RANE

DR.. Ales Hrdlicka, kurator
antropologije v Narodnem mu-
zeju Zed. draw, poroca, da SO
IL Rusije dospefa dokumentar-
ma porocila O odkritju hovega
seruma "a celitev ran, XII pose
da cudovite lecilne lastnosti in
velike moznosti "a podaljsanje
cloveskega zivljenja. Serum Sc
izdeluje IL konjske krvi in z
MIN Sc da zaceliti rane, XII Sc
jih je doslej smatralo "a neza-
.celjive in torej neizogibno smr-
tonosne.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-09-01
Vlada ina spravljene slime zaloge Ivil "a
prevoz osvobojene dezele

L. Chicago Sc poroca, da klav-
niski krogi utegnejo biti prisi-
ljeni omejiti klanje zivine, ako
Sc ne najde vec. hladilnih pro-
storov, da pa Sc nj do sedaj
klavniskega obrata Sc mic zniza-
10.
Zastopnik enc izmed chicas-
kin klavnic izjavlja, da so zalo-
&c cd Wade nakupljenega in v
hladnicah spravljenega mesa in
drugega ziveza tako ogromne,
da bi Sc z mimi zadostilo vsem
vladimir potrebam "a 10 mese-
cev ali cello "a leto dni.
zivez je orozje diplomacije
''zivez je bill doslej del nase
vojne diplomacije," je izjavil "a
stopnik iste druzbe. 'Vlada mo-
ra biti dobro zalozena "a slucaj
nenadne potrebe. Ako bi n. pr.
Italia jutri kapitulirala, bi Sc
vecina tega ziveza takoj posla-
la preko morja."
Klavniski krogi navajajo ma
slednje faktorje v tel zvezi:
Purani "a vojake
/. Vlada nakupuje purane, da
z mimi pogosti oborozene sile
ma Zahvalni dan. ~ F.
2. Vlada je nabavila mad 2O9
milijonov funtov surovega ma
sla, vec kot ga je imela kdaj
pref ma rokah, "a vojaske po-
trebe in "a posiljatev v zavez-
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-09-01
4 4
4S1aR'
NaS$ii
fantje-uojakii

Donald Valentine Gorjup, sin
Mrs. Jennie Gorjup, 1862
Westrop Ave-, je odsel k NOR
narici meseca julia. Nahaja Sc
v Great Lakes, ILL.,, kamor po-
haja v Solo. Pred odhodom v
sluzbo svoje domovine, je bill
Donald uposlen kot masinist v
National Acme Co. Njegov ma
SLOW sedaj je: Co. 1924, Barracks
1908, Reg't. %, Bn. 36, Great
Lakes, Ill.
Pretekli teden je bill Mr.. Mi
chael Supancic, 6026 St. Clair
Ave-, obvescen, da Sc pogresa
njegovega sina stabnega sar-
zenta Frank ]. Supancic, vceraj
pa je prejel brzojavno sporocilo,
da Sc sin nahaja' kot vojni ujet-
mix Rumunske. Sodi Sc, da je
bill zajet pri napadu ma oljna
polja ma Rumunskem.
X X
Mrs. Apolonija zitko, 1925 E.
So St., je prejela cd svojega 81
ma sarzenta Joe zitko krasno
medaljo z ameriskim orion ter
krasno zaponko "a obleko. Ma
haja sc Sc vedno v Afrik1, in 20
izvojevani zmagi ameriskih Get,
sc dobro pocuti.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-09-01
Obeta Sc vec .surove-
ga masla "a civiliste
Potrebe "a vlado so znizane
cd 80 ma 20 procentov.

Vojna zivilska administraciia
v Washingtonu je vceraj odre-
dila, da Sc kolicina surovega
masla, XII ga je doslej zahtevala
"a vojaske potrebe, zniza il 80
ma 20 procentov, kar velja "a
produkcijo masla septembru.
Obenem je bilo naznanjeno, da
vlada cd produncentov sploh ne
DO zahtevala 3O-procentne kvo-
tie, XII je bila dolocena "a okto-
ber.
To pomeni, da bo zaloga ma
sla "a civilno uporabo znatno
narastla, in da Sc bo pomanj-
kanju, Xxi je nastalo po mnogih
delhi dezele, prislo v okom.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-09-01
IZLET sMLADINE

Danes ina Slovenska dobro-
delna zveza mladinski izlet v
Euclid Beach parku. Dopoldne
in popoldnesse vrse razne Sport
ne tekme. Program DO trajal do
8. ure zveeer in potem pa pies
v Log Cabin do 10. ure zvecer.
Clani mladinskega oddelka so u
praviceni do 10 prevoznih in "a
'bavnih listkov brezplacno. Glav-
nj odbor prijazno vabi vse cla-
ne.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-09-01
p05vET0vANJE I RU5IJ0 E
NUJN0, pRAVI CHURCHILL
Obenem je britsh premier posvaril, da je
druga fronta podrejena vojaskim fax
j., torjem in ne politicnim
OZNACUJE UGIBANJE GLEDE KONCA VOJNE KOT
NEPLODNO

British ministrski predsed-
mix je incl vceraj ma zgodovin-
skem gradu v Quebecu, kjer Sc
je vrsila nedavna anglo-ameri-
Ska konferenca, radijski govor,
v katerem je povabil sovjetske-
ga premierja Josipa Stalina ma
posvetovanje MIN in predsed-
nixon Rooseveltom, obenem pa
je opozoril Rusijo, da vprasanje
invazije Europe preko Rokav-
skega preliva mora ostati pod
reejno vojaskim faktorjem in
ne politicnemu pritisku.
Politicno edinstvo potrebno
Churchill je dalje rekel, da nj
dvoma, da je edinstvo glede po-
liticnih vprasanj med tremi veil
kini vojnimi zaveznicami prav
tako nujno in potrebno, kakor
je potrebno, da nastopajo edin-
stveno glede vojaskih strategic
nih vprasanj.
Opozoril je ma ponavljajoca
znamenja prihajajoce image "a
vezniskega orozja, obenem pa je
svaril pred ugibanjem, kdaj da
DO konflikt koncan, ker to je
"trenotno prazen in brezploden
posel."
Posvet zunanjih ministrov
Churchill je izjavil, da je
nujno potrebno, da Sc cim preje
snidejo ma skupni konferenci
zunanji ministri treh sill, NAM
rec Anthony Eden, drzavni tai
mix Cordell Hull in sovjetski ko-
misar zunanjih zadev Vjaceslav
Molotov, potem pa pristavil, da
bosta on in predsednik Roose-
welt z najvecjim veseljem pri-
sostvovala konferenci, ma kate
70 bi prisel tudi sovjetski pre-
mijer Stain.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-09-01
NABORNE KLASIFIKACIJE
"ZMRZNJENE


Naborne komisije sirom
Amerike so dObile iz Wash
ingtona ukaz, da "zmrzne-
jo" vse klasifikacije .vojas-
kin registrirancev cd Is.
septembra opolnoei pa do
tedaj, da bodo izvrsile maj
bolj temeljit pregled razpo-
lozljive moske sile, XII ,je bill
Sc kdaj podvzet.
Namen te Odredbe, XII sto-
pi v veljavo "a drugo ogled-
nico sprejema obvezne vo-
jascine, je, da Sc koncno in
definitivno zakljuci, koli-
ko MOI je Sc ma razpolago
"a vpoklic " armada, pred
no Sc zaGne klicaf ocet,ie.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-09-01
Zakopan gasolin

Ma $50 globe je bill obsojen
ma policijski sodniji 22-letni AL
bert Keihl IL 11424 Woodland
Ave-, ker je zakopal dive posodi,
v katerih je bio 40 galonov ga
solina. Zaplenjeni gasolin je bill
izrocen Rdecemu krizu.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-09-01
SLIKE " SID

Firma A. Grdina in sinovi bo
nocoj kazala zanimive slike v
Slovenskem delavskem domu ma
Waterloo Rd. Kazalo Sc bo raz-
novrstne slike o vojni, O donna
cih priredbah, it'd.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-09-01
MESTO sOPKA

Odbor drustva Ribnica st. IL
S D z je daroval 400 v blagaj-
no podruznice st. 2 JPO-SS me-
sto cvetlic bolnemu sobratu in
glavnemu odborniku Franku
Virantu, XII Sc nahaja v bolnis-
nici. Odbor Sc zavednim drust-
venikom prav lepo zahvaljuje
"a dar.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-09-01

Kupujte vojne bonde In vojno-var6e-
valne. xnamke, da bo timprej poraxeno
osisce- In we, kar ono predstaylja!
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-09-01

Pred dnevi je v Denverju, Co.
10. umrla Mary Peterlin, XII "a
pusca moza, sina, tri hcere in
sestro.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-09-01
Cestitke Stalinu

"Sodec po zadnjih vesteh z
ruske vojne fronte, marsal Sta
lin gotovo ne trait svojega ca
sa. Celokupni britski imperij
mu posilja cestitke ma tel bril-
jantni poletni kampanji in ma
zmagah pri Orjelu, Harkovu in
Taganrogu, tekom katere je bi-
10 toliko ruske zemlje osvoboje-
ne in toliko stotisoc sovrazni-
kov pokoncanih.
"Predsednik in JAZZ ne bova
odnehala v najinih prizadeva-
njih, da Sc sestaneva z marsa-
lom Stalinom."
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-09-01
Jelnja okupirana

Porocilo il Moskve javlja, da
so Rusi pricvrstili svoj jekleni
prijem ma Smoljensk z okupaci-
jo mocno utrjenega mesta Jel-
ME, XII lezi ma vrhu erica At
mill juznovzhodno cd Smoljen-
ska, in pa iztrganjem Dorogo-
buza ma 81. cesti, XII vodi proti
Moskvi, As mill vzhodno. Rusi
so poleg Jelnje in Dorogobuza V
svoji obkrozevalni ofenzivi pro-
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-09-01

tt Smoljensku iztrgali IL nacij-
skin rok tudi ma tucate malih
naseljenih krajev.
London vzhicen
V Angliji Sc smatra pokanje
nemskih linij v Rusiji tako zna-
elmo, da so vsi danasnji jutra-
Mi listi objavili novice who'd
ne fronte z debelejsimi naslovi
kot pa govor, XII ga je incl wee
raj ministrski predsednik v Ka-
nadi.
Wits obstoji, da sta diva fax
torja odgovorna "a pokanje
-nemske fronte. Prvi je seveda
silnost ruskega orozja, drugi pa
je diktiran cd strategicnih po-
treb Nemcije.
Nacijska analiza
Stotnik Ludwig Sentorius, XII
dnevno komentira ma berlin
skem radiju glede vojaskega
polozaja, da je svoji danas-
Mi analizi turobnega razvoja
ma vzhodni 'front.' izjavil, da je
vsled groznjes 4druge Esvezniske
fronte ma zapadu Nemcija pri-
siljena obdrzati novo formirane
vojaske enote ma zapadu in Sc
umikati pred udarci Rdece ar
made.
Topniske salve v Moskvi v
znak novih ruskih zmag so po-
stale skoro dneven dogodek.
Dan preje je ruska prestolnica
slavila zmago Taganroga, wee
raj pa je marsal Stain odredil
salvo "a image pri Smoljen-
sku in v Ukrajini.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-09-01

Kar Sc tice konference v
Quebecu, je Churchill opozoril,
da bi ne bilo umestno, da bi sc
je bila udelezila Russia, prvic,
ker Stain osebno poveljuje
Rdecim armadam, XII Sc nahaja-
jo sedaj v veliki ofenzivi, poleg
pa je konferenca delala nacrte
"a poraz Japonske, katero
Russia nj v vojni.
Zagotavlja dobro voljo
Dotaknivsi Sc anglo-ruske 20
letne pogodbe "a medsebojno
pomoc, je britski premier rekel:
"Gotovi smete biti, da smo mi
Anglezi pripravljeni storiti vse,
kar je v nasi moci in narodni
odlocnosti Nicesar nj blizje
mojim zeljam in zeljam pred
sednika Roosevelta kot obdrza-
vati skupno posvetovanje z mar
Salon Stalinom. Ako do takega
posvetovanja Sc nj prislo, to 60
tovo nj vsled tega, ker 81 nismo
prizadevali, ali zato, ker nismo
bill pri volji poloziti ma stran
zavire in til ma nadaljna dolga
pota v ia namen.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-09-01

VISA znamenja kazejo, da vse
nemske linije v Rusiji pokajo
pred mogocnimi udarci zmago-
vite Rdece armade in pa pod
strahom nemskega generalnega
staba, da sc lahko vsak cas-
zacne. invazija Europe cd zapad-
ne strani, vsled cesar hitijo
krajsati svoje linije v Rusiji.
Pridobitve dveh let gredo
Kakor izgleda, je Hitler pri-
siljen ma umik iz krajev, "a ka-
tere je cvet nemske armade mo-
raj skozi dve lett placati S poto-
XII krvi.
Sila zmagovitih ruskih armad
Sc cd dneva do dneva VEGA.
Snoci so bile v Moskvi dvakrat
izstreljene topniske salve v
znak zmagoslavnega 37-miljske-
ga prodrtja v severni Ukra ajini
in skozi osrcje nacijssih linij,
XII strazijo Smoljensk ma zgodo-
vinski poti, po kateri je pred
vee kot sto lett Napoleon inva-
diral Rusijo in potem po isti po-
ii tepen bezal iz Rusiie.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-09-01
VSE NACIJSKE LINIJE
Y RUSIU POKAJO:
NEMSKI UMIK Sc SRI
Move image v Ukrajini in pri Smoljensku
pozdravljene topniskimi salvami
vMOskvi
NACIJI IZGUBLJAJO TERITORIJ, IA KATEREGA
SO PLACALI POTOKI KRVI TEKOM
DVEH LET BOJEV

ii Smoljensku iztrgali IL nacij-
skin rok tudi ma tucate malih
naseljenih krajev.
Browning chief. [volume] (Browning, Mont.) 1941-1953, 1943-12-24
Browning Dog Getting Too Smart

forward, banging open the door.
Frank never has to let him in.
Pal knows the mechanics of the
store door.
At home. with an entirely diff
ferent type of door lock. a lock
operated by q knob. Pal is never
puzzled as to how to get in and
out. He simply reaches up with
both paws and turns the knob.
A pal of the Sherburne house
cat. Mischief, Pal can't stand to
leave her suffer being outside if
she expresses a wish to be in the
house. All she has to do is
"mew" and Pal is right there
with both paws.
Pal has the Sherburne family
deeply worried at times, since
they fear that he will apply his
genius at opening the refrigera.
tor, where a precious morsel of
beef steak may appeal to him.
Well, if that comes to pass,
serve Frank right. He should
| not have taught Pal the intrica-
cies of door locks.
Too often education has an un-
happy rebound.