davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1943-09-16
NOMBRADOS DE NUEVO LOS
SECRETARIES E INSPECTO-
RES ELECTORALES

La Junta Municipal electoral
volvi6 a nombrar aver, para las Sc
gundas %primarias, a los secreta-
rios e inspectores que actuaron
EN- las primeras.
Cinco cambios Sc hicieron Y los
nuevos miembros son Emiliano
Salcines, 2117 de la Gale Cherry,
en- West Tampa; Francisco Ale
man, 1885 de la Gale Chestnut;
Arthur A, Council, 21O South
Westland; Julio Mas, 705 South
Boulevard, Y HID. Williams, 1011
East Comanche.
Las 'personas reemplazadas di-
jeron que no les era possible servir
en- las segundas.
La gaceta., 1943-09-16
lNlLFBETIsM0 En-
COLOMBIA

BOgOta, sep H. FL nuevO mi
nistro de edueaci6n. DR. Carlos LO-
1anO y LOzAnO, asegura que el q
nalfabetismO en- ID ~pOblaci6n rural
es un seriO problema.
La proportion es de 80 pOr mil,
eOmparadas las cifras son 10 pOr
mil en- pueblOs y ciudades.
Mas de un million de niiOs ca
recen de facilidades educaciona-
les. Planea cOneentrar sus esfuer-
zOs en- Ia educaci6n primarias. La
naei6n demanda actualmente pa
ra sus escuelas rurales, unOs
10000 maestrOs.
La gaceta., 1943-09-16
Ia SEcRETARIA De Ia
GUERRA QUIERE QUE Los
PADRES SEAN REcLUTAD0S

Washington, sep 16.- La &C.
eretarfa de Ia guerra dijO aver al
congress- que Ia situaei6n glObal
demands el reelutamientO de los
padres y tambien Il asignaci6n de
estOs, y de muchas mujeres, . las
industries de guerra.
DeclarandO ante un cOmit& de
miembrOs de 10 cimara y Ell sena-
do, Ell teniente general Jose 7.
McNarney, a~sistente jefe de es-
tadO mayor, manifesto que prOhi-
Dir ell reclutamiento de los padres
dsria lugar q modificar L. estra-
tegia aprObada en- 10 conferences
de Quebec.
FL subsecretario de Ia guerra,
Sr Patterson, anadi6 que ell di-
ferir a los padres perjudicaris
grandemente a la production de
guerra, pOrque haria necesariO re.
Guitar hOmbres sin hijos que &C.
tualmente realizan labOres escen-
ciales.
Sc lego mas tarde una declara-
ci6n del almirante King, jefe de
]operaciOnes navales, abogando por
ell mantenimiento del presente
plan.
La gaceta., 1943-09-16
SHELDON HAnLo FRENTE a
La FABMcA cRADIAz ANRsIS

Fl senAASE RayIsna SAelAeA,
sus dsfisa1s l. saH4iaAtara -
REL. chanesy para sleaias. e.
.ontra de Ia ~essrsmpida "nasui-
usyia" De Req. preaunsiS hey an
intsFssanta diSeuFso,esFsa dsl Ne
Iis1ia, frsHts 9 Ia fihriea Dc Gre
dias-AAais y Co., sA Her City.
ShslAon FsvisS go laeSv 81 fs-
yer ds les lrabajaAsFss , die sus
Res FarriOs hsAiA eSatrai&s ma
|shos esAprs=isss 81 favSr Do Ia
sandi1atura Ls Holland, PsEs Sus
ne Zee Aabia eu@pli@e.
Presents ys IN proyssts De Isy
para aumsatar laS psnsieass a Zee
vioiss y 81 SOhsFaAAsr Il vStS,PSE
esHssjs Dc FaFTisF; prsssHtS yS
an proysets De ley para au@sntar
loo susllSS a IOs @asSsrss y @ass.
tFas, psrs lusgs De aprobaAs 81
9ehsrnaAsF h vets, per esuOejO de
FaFriSF.
La eusstiSa De ShSeHaksr era
IN aSunto de- ley , FarFiSS ne
supo haesr eumpliF Ia ley.
Nj ssSSra y 20 visita@os cen
fFseusneiA lAs SSeisaadSs IA
tiaas, e. las qUs tsHsnss nuehss
amigos.
Icsin1s AAA visto ustsaes q
HixSa sa uAa Sseie&a4 latiAa7
Rex FaFvise cue AaAsja aAorI'
IA sfieina del sheriff ' lee rssoF.
tss del EStade, Suisrs sPodsrar-
- ds Ia polieia Dc IA eiuAad, per
medic de Hixsn, para aesPuSs in
timidAA y PerssguiF q lOS cue No
vOten per 81 y 81 eamaFillA".
-MusASs De lee obrsros splau.
disroa q ShsB@Sn per habeF dieho
Il veraad o. sSatrA de Ia "mAqui.
na" de- lee "eSbraaSrss hOlitSFi.
eos".
Mas tarde pFOnuneiS Raymond
unAs pAlAbras frente a Ia fGbri.
"a Ia "cyrilla'.
La gaceta., 1943-09-16
MATARON EN- UN
RESTAURANT A UN JOVEN
DE 10 AnOS

Tn joven de 10 amos, Ebert
Rutherford, fu6 muerto aver, a
tiros en- un restaurant situado en-
el ndmero 4OO6 de la Septima a.
venida.
Muri6 en- ell Hospital Municipal,
a la media bora de haber ingresa-
do.
Como autor del crimen la poll
cia detuvo a James H. Brambley,
dueno del establecimiento.
Rutherford, un empleado de la
Atlantic Coast Line, deja a su ma
DIRE, un hermano, seis hermanas V
otros familiares.
La gaceta., 1943-09-16

hAga So parts: Co.
BoNoS De CUri'|
La gaceta., 1943-09-16
DEFUNCIONES

N C0LLTA, de II amos
de edad, veeino del 1908 de Ia A
venida 81 falieci6 aver en- IN hos
pital local. lie sobreviven su viu-
da Sra Asunci6n COllia, y una hi
ja, Srta. Asunci6n cOllia, ambas
de Tampa.
I'm hermanO, Francisco COllia,
en- Espaha y una hermana, Sra
Generosa Alvarez, en- New York.
El sepeliO Sc efecturara mahana a
las nueve de IL manana con SER
vicios en- Ia Yglesia Cat6lica de
Nuestra Sonora del PerpetuO
SOcOrro, Gale IL y Ave. Once.
COnel Padre Michael ]. Spin
ella, C.SSR. OficiandO, los restos
recibiran cristiana sepultura en-
ell Cementerio del Centre Espahol.
FL CortejO partir& desde il Co
pilla de Ia Funeraria de Lord Y
Fernandez, . las $50 AM.
La gaceta., 1943-09-16
il Collaboration Dc
EsTlDOs UNID0s En- Ii
POsT.GUERRA

Washington, sep l6.- FL conf
Il de negOciOs ,extranjerOs de u
cGmara someterk q prueba, ei
pr6ximo lunss, Ia resolution Full
bright, que eOlOcGria 81 cOngreso
en- favor de L. participation de
EstadOs UnidOs en- IL m~aquinaria
international de Il pcst-guerra,
con sdeeuada poteneia para man
tener la paz.
Al mismO tempo, el senadOr
COnnally, de Texas, !apOy6 IA e1-
pOsici6n del s~scretsriO Hull en- f.
vOr de una pOlitica extranjera, en-
Ia post-guerra, de collaboration es-
trecha y 81 es n~ecesario recurrir
g Ia fuerza para evitar futuras b
gresiones.
Espera COnnally presentar 50
propia resolution en- normas de Ia
pOst-guerra, tan prOntO como el
sentimiento del cOmitG haya eris-
talizado".
Creese que Ia resolution Full
bright aleanzari una abrumadOrA
mayOria.
La gaceta., 1943-09-16
ESPERASE UNA oFENSIVA
ALIADA EN- LOS BALKANES

LOndres, sep 15.- NADIA Sc ha d.
chO en- las esferas Oficiales So
bre Ell paradero del NOvenO Ejer-
citO ingles;perO existe Ia creencia
de que los Aliados iniciaran una
Ofensiva en- los Balkanes.
Cairo infOrma que ell mayor
general Lewis H. BreretOn, jefe
de las fuerzas de EstadOs Unidos
en- ell Asia Menor, ha sidO nombra-
do para impOrtantes relaciones
con ell Noveno Ejercito.
La pOtencia de csc ejercito Sc
ha mantenido en- secreto.
Para cruzar desde ell Asia Me-
nor a los Balkanes, habria nece-
sidad de pasar por las islas de Ro-
das y Creta.
BESIDE Yugoeslavia comunican
que los partidarios o guerrilleros
han ocupado mas de 100 millas
en- la costa de Dalmacia, en- ell
Adriatico, frente a Italia.
La radio alemana afirma, sin
embargo, que toda la costa de Dali
macia y Albania esta en- poder de
sus tropas.
La gaceta., 1943-09-16
LA III SOVIET

(Viene de la1a p&gina)
Francia hierve. La bora de Ia Ii
bertad Sc aprOxima. Los griegOs
y los yugOeslavOs Sc r~ecOcijan. La
bora de Ia revancha Sc acerca. So
10 ell pals de los ladrOnes esta en-
silenciO. Escuchan los pasOs que
Sc acercan. ProntO llegark Ia ho-
"a de Berlin.
La gaceta., 1943-09-16
TINTIT'

Fl EneAigO De lac
No Sc Sienta Apelands y
canas. LuEca diez aiO. NJ
No pierda Ia OpOrtunidl
vida y Ia fslicidad min
TINTIT y su eabello t,h
apanencia De iuventud
10 cOnitene nitrate De phh|
preciO es ecOn6micO. RaaI
bOtica o 81 no 81 telitOOs
Y1S64. Para pedidOs q d Z
P. 0. Box $500. Tampa, n
La gaceta., 1943-09-16
Pleitos y Divorcios

Decretos finales: Pauline L.
Carter contra Austin j. Carter:
Marion Smith Cuthbertson contra
Thomas c. Cuthbertson.
orden final; Mary Alice Nc
Nab contra Lionel McNab
Nuevas demandas: Genevieve
Hope Merkle contra Leroy H. Mer
kle;
La gaceta., 1943-09-16
Nueva libret, j.
raciOnamientO

Washington, Sent !,
. libreta de rasi,.,.1
n6merO 4, Sc abrir,
de c~iudadanOs, en- IA. n
dltimOs de OeabDs Il
del gObiernO Is GU. ! l
breta dure tres amos -
en- conjunction con IA M.
fichas de material Us,s.''
distribuirin despus. 4.
!. Las Inscriptions !, !.
las e~scuelas, en- lur,, 4.
hiciera con Ia ndm,,o ,
rreO y
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-02-18
AmERI5kI UMlk 5 TREH
lETALI5( Y SEvERNI AFRIkI
Ma centralnem Odseku fronte Sc bore "a
vezniki hrbtom oh Alzeriii.
NEMcI NAPADAJo S eo-ToNsKIMI TANKI

je napredoval ma nekaterih toe
.kah tekom treh dni 35 mill.
Angleska armada hii ma pOmoc
v juzni Tunisiji, ITO mill cd
tega bojisea, pa magic prodira
angleska osma armada @proti
Maretovi obrambni crti priza-
devanju, da bo marsal Rommel
primoran pregrupirati svoje ee-
te, XII potiskajo sedaj Ameri-
kance nazaj.
Koncentracija tezkih tankov
Nemci napadajo svojimi
najtezjimi tanki, XII tehtajo po
60 ton in XII imajo mestoma
sedem palcev debel oklep. A.
merikanci pa imajo proti tenn
tankom ma razpolago srednje-
tezke Sherman tanke, XII so bill
prisiljeni k umiku pred koncen-
tracijo tezkih nemskih tankov.
Ma centralnem odseku fronte
Sc bijejo zdaj zavezniki S hrb-
tom skoro oh meji Algerije.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-02-18
PROTEST MO5kOv5kE vLADE

Danes zjuraj e radio oznanil da je sovjetska vlada
Y Moskvi poslaa jugoslovanski vladi London ostro
noto, kateri e sedaj prvikrat sluzbe ali ofici
elno obtozila generaa Mihajoviea sodelovanja So
vraznikom cesar ga amersko casopise re dolgo casa
dolzi. ~
Sovjetska vlada je izjavila jugoslovanski vladi v
Londonu, da e to sanje nevzdrzno in da utegne meti
tezke posedce ozirom sodelovanje in slogo Zdru-
zenih narodov. @ >@
To je prvi oficjelni protest moskovske Wade jugo-
sovanski vadi, k ga e avi danasn utranji radio in
XII nj bill, ko to piserno, Sc objayljen casopisju.
Sedaj je stanje stvari sledece: Pokret partizanov
odobrava vec ali mani mnogo amerskh listov XII SIM
patcnem tonu pisejo MEM, in vecina naprednega slo
venskega pa tudi katoliskega zivja Ameriki. - Ma
drug stran XII obsoja to gibanje pa nekateri kler
kani veaki in nekateri duhovnik in list 'Prosveta XII
ga izdaje Slovenska narodna podporna jednota.
To so neizpodbitna DEJSTVA!
cudne vode je prijadrala "Prosveta XII ocita dr1-
GIN brezglavo bezjanje in pomanjkanje znacanosti
Vse nadaljnje komentarje maj 81 nasi eitatelji in
ostali rojaki sam ustvarijo!
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-02-18
MADAME CIANGKAJSEK
v WASHINGTONU,

Snoci je prispela v WASH
ington madame ciangkajsek,
zena kitajskega drzavnika in
vojskovodje ciangkajseka. Ma
postal sta jo pricakovala in
pozdravila predsednik Roose-
welt in njegova zena, nakar Sc
je VISA druzba odpeljala v Belo
hiso, kjer bo madame stanova-
la dokler Sc bo zadrzevala v
Washingtonu.
Madame Ciangkajsek bo 60
vorila danes pred obema zbor-
nicama kongresa, ma katerega
bo apelirala "a ucinkovitejso po-
moo Kitajski.
Pred svojirn prihodom Y
Washington je bila madame
sest dni COST ma predsedniko-
vern domu v Hyde Parlu, kjer
je pociyala in 90 krepcala po o
peraciji, kateri se je podwgla
Y neki newyorski bolnisnici.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-02-18
Rusi podijo
naciste zapadnO
cd Hark0va
Ruske armade SO zavzele
kraj, XII lezi 36 mill "a
padno Cd Harkeya, CLAW
mega mesta Ukraine = :

Pc potih, XII so pokrite z nem-
skimi mrtveci, so pridrli Rusi
SO mill zapadno cd Harkova
ter zavzeli mesto Bogoduhov, XII
lezi oh Harkov-Sumy zeleznici.
Polnocni ruski komunike ma
znanja: "Pota nemskega umika
so pokrita nemskimi mrtveci
kakor tudi z nemskim tezkim in
lahkim orozjem.
Sovjetsko vojastvo je zavzelo
tudi kraje Grajvoron, XII lezi 20
mill severno cd Bogoduhova, in
Zmijev, dvajset mill JUNO cd
Harkova.
Ma jugu, v svoji ofenzivi oh
PDoncu, pa je ruska armada "a
vzela vazen kraj Slavjansk,
kjer je spojisce Lozovaja-Don-
bas zeleznice, katero lei go
mill severno cd silno utrjenega
mesta Stalino, XII je Sc v oblasti
Nemcev.
Ma jugu so zavzeli Rusi po-
leg imenovanih Sc mnogo dru-
gih krajev.
Nemci sedaj ze drugic> poro-
cajo o silnih ruskih napadih pri
linen jezeru, visoko gori ma Sc
veru, odkoder tudi Finci poro-
cajo o ozivljenju bitk ma njiho-
viii bojiscih. Rusi o teh bojih
dosledno molce ter jih bodo ja'
viii najbrze sele tedaj, ko bodc
imeli pokazati konkretne uspe'
he.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-02-18
Nov grob

v sredo zjutraj je preminil
Thomas Grdosic, star okrog
SO let, stanujoc ra 1902 E. 36
st. Bolehal je tri mesece. Do
ma je bill IL sela Javor, ma Hr-
vatskem, odkoder je prisel v A
meriko pred Is. lett. Tukaj "a
pusca soprogo Mary, diva sino-
va Mike in Toma, XII Sc nahaia
pri vojakih v Camp Mccoy v
Wise, in brata Franka in Pau
la. Cas- pogreba Sc Sc nj doloci-
10, ker Sc DO cakalo, da pride
k pogrebu sin Tom. Pogreb O
skrbuje Grdinov zavod. - Bod
mu lahka ameriska gruda, pre-
ostalim pa nase sozalje!
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-02-18
Nova Odredba O
prepovedi prodaje
rib in mesa
Snosi opolnoci je postala
polnomoSna odredba, XII
prepoveduie prodajo kon-
zerviranih rib in konzer-
viranega mesa.
WASHINGTON, II. februar

WASHINGTON, II. februar-
ia. - Vlada je prepovedala pro-
dajo konzerviranega mesa in
konzerviranih rib (v 'kantah"),
ker Sc je bati pomanjkanja teh
zalog. Odredba postane polno-
mocna o polnoci. Prodaja teh
zivil ne DO ukinjena "a deli ka-
kor "a sestdeset dni, ker bo
med tenn izdelan nov program
racioniranja.
Glavni izdelki prezerviranega
mesa, XII ga prodajajo kositr-
nih posodah, SO: mozgani, "chi-
Iii con carne," mesni hlebcki,
hrenovke (vinarce), sesekljano
meso, jerk in kuhano ter duse-
no meso.
Presicki parklji in posuseno
meso, XII sc ga prodaja v sickle
nih posodah, nj oznaceno pod
gornjo odredbo.
Odredba je bila javljena brez
vsakega predhodnega naznani-
la. Pref Sc je vsako tako name
ravano odredbo javilo dolgo ca
sa v naprej, kar je imelo "a po-
sledico, da so ljudje navalili ma
trgovine ter 81 nakupili zalog.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-02-18
Prodaja alci zganja
prodajajo zganje
>> pod roko
V zameno "a zganje je do
bill prodajalec kavo, fizol
in druga zivila. - Med
odjemalci je bill tudi neki
policist.

Vceraj je prislo ma dan, ka-
ko je manager neke prodajalne
z zganjem oddajal privilegira-
MIN kupcem zganje kar po "a
bojih pri zadnjih vratih trgo-
vine, v zameno pa je dobival
kavo, prezerviran fizol in dru-
ga zivila, XII so racionirana ali
pa jih sploh nj.
Poslovodja omenjene trgovi-
ne z zganjem je stvar primal,
nakar so oblasti uvedle preiska-
vo katere posledica DO, da bo
najbrze zaprtih mnogo teh tr-
gown. Omenjeno trgovino so O.
blasti ze zaprle.
Basil o. Keller, poslovodja
trgovine ma $500 Euclid Ave.,
je primal, da je prodal veeraj
sest zabojev zganja nekemu
prodajalcu zivil, vina in piva, cd
katerega je dobil vecjo zalogo
kave in fizola.
Keller je dale tudi primal,
da je takoj zatem prodal pri
zadnjih yratih trgovine zganje
nekemu policistu. Kakor je bile
pozneje ugotovljeno, je dotieni
1policist Anton Kroneczka, XII je
Clan divizije, XII nadzira pro.
met.
Proti policistu je uvedena pre-.
iskaya.
Tel kupciji SO prisI ma sled
porocevaici "Plain Dealer"-ja
XII 50 se skrili v blizini trgovine
10 kateri se je susljalo, da dela
take kupcije. S seboj SO incl
tudi syojega fotografa, ki je ,
ugodnem trenufku fotografira
kupca, ko je nakladal zganje
svoj avtonyobil, docim kaze dru
lga slika cakajocega policista.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-02-18

Ameriski glavni stan v Sc
verm Afriki je snoei naznanil,
da so sc ameriske cete unakni-
le S treh letalisc, ko so cete
marsala Rommela prebile ame-
riske erte ter v.jtreh dneh ma
predovale "a 35 mill.
Neko nesluzbeno porocilo ma
znanja, da je padel v oblast osi-
Sea kraj Feriana.
Amerisko porocilo javlja, da
je bilo puscenih ma letaliscih
nekaj letal, gasolina in nekoliko
letal, XII jih nj bio mogoce v ma
glici popraviti.
Amerikanci so Sc umaknili "a
IS mill
Rommel je v torek z dvema
divizijama svojih izkusenih af-
riskih veteranov in S tezkimi
tanki razbil ameriski ameriski
protinapad in potisnil svoje vo-
jastvo 18 mill naprej, S cemer
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-02-18
Odlicen ucenec

Pretekli mesec je il East
High visje sole graduiral sin
druzine Mr.. in Mrs. Joseph A.
damich, 1410 E. 50 St., XII Sc je
v svojih studijah tako odliko-
val, da je prejel $500 vredno
prosto solnino v Western Re-
serve univerzi, kjer Sc je vpisal
v tecaj "a medicine. Nadebud-
nemu mladenicu kot tudi njego-
vim starsem Gestitanno in zei-
mo, da bi uspesno nadaljeval u
Genie "a izbrani poklic!
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-02-18
Kaj porocajo Italijani 0 borbah Sloveniji

Znani italijanski easopis I'll
Corriere della Sera" je opisal
nedavno ,precej v podrobnostih
znacaj bojev v Jugoslaviji. Ka-
kor vse lasko casopisje, je tudi
ia list poln sovrastva do Jugo-
slovanov - popis je radi tega v
mnogern netoeen in prinhsa lazi
ter zlobna obrekovanja. 'Vendar
pa Sc v MEM zrcali zanimiva
slika o neizprosnosti bojev, XII
jih Srbi, Hrvati in Slovenci vo-
dijo "a svobodo svoje :domovi-
ne. - (Jug.. informacijski cen
teri. ~'f& 81
Corriera della Sera cd 20. de-
cembra prinasa izpod peresa pu-
blicista Virginio Lilli dolg cla-
mex il zagreba, v katerem OPT
suje partizane in trdi, da so v
vsakem oziru ravno nasprotno
cd omega, kar bi Sc pricakovalo
cd redne milicije.
Partizani " italijanskih oceh
To so divje tolpe. Partizani in
komunisti nosijo ponajvec stare
vojaske uniforme. Vcasih uni
forme stare jugoslovanske vol
ske, veasih pa uniforme, XII so
jih well ubitim sovraznikom.
Ma kapi nosijo sovjetsko zvez.
do 8 srpom in kladivom in mad
tenn znamenjem prekrizane me-
&c. Ma uniformi i1najo tudi Sc
razne druge make; ma nekate-
rih majhnih znakih IL belle plo-
cevine so vtisnjena srbska gesla
kakor ma primer: ''Smrt, kri,
svoboda", in podobno. E."
KakSni SO cetniki
cetniki in nacionalisti pa ne
oblecejo vojaskih uniform. cestc
nosijo srbsko narodno nos. Ma
(Nadaltevanje ma 8. strani)
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-02-18

"a fronto IN enakl prlzorl sc O.
digravajo dan ma dan in noe
"a noejo v Ukrajini, V gozdovih
okoli Kurska in v centralni Ru-
siji.
Boljseviski bavbav
> Zadnje case strasi propagan-
da osisca s komunisticnim bav-
bavom, ces, da DO komunizem
zavojeval svet.
JAZZ sem yes ia teden iskal ia
boljseviski bavbav. Sci sem v
Stalingrad, ker mozje, XII SO bra
Mill mesto IL kanalov in ruse-
vim, SO vsekakor najsrditejsi vo-
jaki Rusije. &c kje, bonn tukaj
nasel "azijatske horde" O kate
rih je Hitler govoril.
z drugimi zavezniskimi poro-
cevalci vred sem vecerjal z ge-
neralom Aleksandrom Rodimi-
cevom, poveljnikom trinejste
gardne divizije.
Pesem o deklicah in poletnih
vecerih
Mladi, plavolasi general je bo-
jece in skromno odgovarjal ma
nasa vprasanja, pred katerimi
je bill v vecji zadregi kakor pa
pred sovraznikom, XII ga je
pravkar unicil. Po veeerji so
njegovi castniki in vojaki pre-
pevali melanholicne pesmi o de-
keith in poletnih vecerih donna
ter recitirali liricne pesnitve o
ruski zemlji To so bill tisti
clani "azijatskih hord -"
Iskanje bavbava v Moskvi
Ker ga tn nisem nasel, sem
Sci pogledat "a boljseviskim
bavbavom v marksisticno Solo
in Ljeninov institut v Moskvi.
Tu mi je professor z obrazona u
cenjaka razlagal Ljeninovo spo'
stovanje do pravic drugih de-
Eel glede oblike njihovih vlad.
= Kramljanje o Tolstoju
Ko smo v blizini Stalingrada
neke noci opazovali veliko rus
ko ceto, korakajoco proti zapa'
du, je stopil il njenih vrst mlac
vojaski zdravnik ter prieel z me-
moi kramljati o Tolstoju. In kc
smo Sc tiste noci utaborili,. sc
nam priceli ruski vojaki pre-
pevati svoje narodne pesmi.
Boljseviski bavbav je - dim
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-02-18
Zmaga sovjetskih armad je zgrajena ma
pogumu in vztrajnosti ruskega vojastva
Rusk uspehi ovisni cd vzranost in hrabros ruske-
ga vojastva, XII je tudi bou naravnimi element.
- Razkrinkanje komunistGnega bavbava.

v uredniskem delu ista "New
York Tines cd nedelje, II. fe-
bruarja, smo brali' poroeilo lis
tovega poroeevalca Ralph Par
kerja, XII ga posilja listu IL Mo-
skve. Med drugim je v tenn po-
rocilu receno:
Zasluge individualnega vojaka
image ruskih armad v seda-
Mi zimski kampanjf so tako O.
gromne in velicastne, da clovek
izgubi il vidika individualnega
ruskega vojaka, XII igra pri teh
zmagah tako vazno vlogo. To-
da vse ruske image so izgraje-
ne samo ma njegovi vztrajnosti
in brezprimernem. pogumu, kaj
tt samo cd NIGGA je odvisno, ka-
ko dalec more ruska armada Sc
prodreti in kdaj Sc DO ustavila.
40 stopinj mraza pod niclo
Pred tednom dni sem sedel
ma tleh male ambulance, vozece
proti Stalingradu preko poljan,
ma katerih je izginila sesta nem-
Ska armada marsala Won Paula.
Temperature je znasala med 35
in 40 stopinj pod niclo in ma
predovali smo zelo pocasi, ker
je voda v doljnem delu radia-
torja zmrzovala, v zgornjem
delu pa vrela.
Voznik ambulance je cd casa
do casa ustavil, zakuril pod ra-
diatorjem ogenj, stajal nekoliko
snega ter zlil to vodo v radio
tor. Veliki ameriski truki, XII
jih vporablja rdeca armada, IL
borno prestajajo tako ravnanje
z mimi.
Borba z clement ma stenah
Toda opolnoei pa smo Sc mo-
rail- "a dolgo Casa ustaviti. Pot,
ali bolje receno stephan in izvo-
zen sneg, po katerem smo vo.
zili, je bila polna vozil ruske ar
made, XII je bila v boju narav.
mimi clement. Oh svitu plapola-
jocih ognjev, oh katerih so sc
premikale temne postave v ko.
zuhih in kucmah ma glayi, sem
sele izprevidel, kaksnimi pro
blemi Sc ina boriti ruska ar.
mada v svoji zimski ofenzivi.
Zastoj trukov
v snegu je stala vista "a vr
sto trukov, docim 50 Sc njihov
vozniki trudili, da spravijo mo
torje v pogon. Konji so Sc mu
cili S topovi, docim so zadaj vo
jaki kricec potiskali $ svojim
rameni.
Polnocna bitka z clement
Cele ure je bojevalo rusko vo
jastvo svojo polnocno bitko z e
lementi. Nato pa smo zaculi re
eek brlizg piscalke in nenadom'
Sc je celia kolona odtrgala 0,
ledu ter Sc pricela pomikat
naprej, pustec mas same POI
zvezdnatim nebom.
/ Ia prior Sc je odigral dale
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-02-18
Bivsi car v Sofiji

LONDON, II. februarja. -
Radio v Alziru poroea, da je
prispel v Sofijo bivsi bolgarski
car Ferdinand Koburski, oce Sc
danjega kralja ali carja Borisa.
Ferdinand je poseben poslanik
Adolfa Hitlerja in njegova ma
loga je, izposlovati vecjo bol-
garsko pomoc Nemciji.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-02-18
ZADNJE VESTI
KONEC NEMsKE OFEN-
1--WE AFRIKI?

Zavezniski glavni stan v
Severni Afriki, Is. febru-
aria. -- Nemski radio je
danes naznanil, da smatra
nemsko vrhovno poveljstvo
tunisko ofenzivo proti anne
riskim cetam "a zakljuce-
no. (Tukaj Sc sodi, da 81 O.
sisce ne drzne naprej zara-
di prodiranja angleske o.
SINE armade, XII Sc priblizu-
je temu Odseku).
OFENZIVA NEMSKE
PROPAGANDA
IL Ankare porocajo, da
je pricel Joseph GoebbeIs
splosno propaganda ofen-
zivo "a dosego pobotanega
miru. Glavni argument ME
COVE propaganda je, da DO
Rusija po zmagoviti vojni
bOljsevizirala vso EvropO
in da je njena zveza s plu-
tokracijami samo zacasna.
Nemskemu in italian
skemu casopisju je bio u
kazano, da ne SINE vec ma
padati Anglije in Amerike.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-02-18

Mrs. Antonio Widmar, 1853
E. "a St., naznanja, da Sc .je "a
rocila njena vnukinja Josephine
F. Blatnik Joseph J. Blatni-
kom, simon Mrs. Therese Zu-
pancic, 68O5 Edna Ave. Cesti-
tamo!
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-02-18
IzplaSevanje dividend

Vodstvo North American
Mortgage Co. sporoca, da Sc o.
nj, XII imajo dobiti dividende,
katere je razglasil likvidator
Mr.. Edward Blythin ter zivijo
v collinwoodski naselbini, lah-
ko posluzijo podruznice banke
ma Waterloo Rd., da 81 prihrani-
te pot ma st. Clair Ave. Podruz-
MICA takisto izplacuje dividen-
de kot glavna banka.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-02-18
Vojak donna

Ma dopust je prisel "a teden
dni Andy Rohatina, sin druzine
Mr.. in Mrs. Rohatina, 923 Ma
thanial Ave. Nahajal Sc je do
sedaj v Fort Ethen Allen, Ver-
mont. Nazaj DO odsel v soboto.
Prijatelji ga lahko obiseejo.
Fantus XII je bill pred lett zvest
raznaSalec Enakopravnosti, pa
zelimo obilo zabave!