davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-09

en- aontroaapparaten uber Yroout-
tion, Yreiie, MuBenbanSel, 29bne,
lelbit 3insiise, aapitalmarft uno
9tellinpeltitionen gebot.
Sin &artea, oeiien Sauptfunttion
Nie lit, Sic Yroouftion 10 gu regu.
I,eren, bab ieinen .Mitslieoern aon.
fnrren5'orgen nab Moglibfeit er.
'part blei6en, fat in elmer iolben
Sronung feinen Ylob mebr. 0us
I'm 10 peniger, als ser totalitGre
Staat ia oie periiisbaren Yroouf.
tionsmittel bis 5um duBeriten an.
Ipannte unb einen 8ebari enttpifel.
t., nit oem sic Hroouftionsfapaai-
tat unmoalid S6ritt balten fonnte.
,Gie belltihe Yrelie lit bon bon 8e-
riften iiber Elm .MusfGmmen" ser
Gartelle, unb Ser Setter ser @ei6s.
rereinigungen, &errl, CAB 5u tpiiien,
Dob OieIen Yro5ef aller 8orausiidt
nod nur etliche 800 bon sen 1900
6artellen i'm Meid) iiberlteben Mir
Gen. 9abei iinO ibre beutisen Ya-
rallel- uno Nabiolge-Srgani
men, oie 9feihspereinisuneen uno
Sle 8emeinId)aitstperfe, ielber nod
nlehr o6er penier in einem Ser
inbsltaoium uno itdnoigen @ano.
lungen unteriuorien. Sbr Wa6tfreis
= Ser ein5ige ltnterifieo 5tpil9en
6eioen i6etnt ii6rigens nur in Der
0rOBe oes @aren- unO Ssntereiien.
tereids 81 liesen, fir Sen lie gu.
ltanoig iin6 = gebt tpeit iiber oen
ser fonpentionellen &arteIlp binaus
lno lit i'm @egeniab 81 oen 8erbGlt.
riiien bel ienen seietlif itart un.
termmlcrt. BUR 0urhfiibruns ibrer
Sauptaufgabe, Die Broouttion aui
Elm Marimum 81 iteigern, lit ibnen
Sic @efusnis iibertragen tporoen,
Mobitoffe mie 9luitrdge uno perflg.
! Fare Mrbeitsfraite 5u5uteilen, glen.
cerungen in ben Yroouftionsperiab.
rem por5uihreiben, ia, 8etriebe 3u
ihIieben uno an0ere MaBnabmeu
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-09
Das Wirtschafis Kartell- In
Deutschland auf Aussterbe Etat
VIE die Enwicklungs sich INNER mehr umzubiegen
begann

Wabrideinlif in feinem anoeren
Sanoe ser @elt bat oas aartea in
Ger mooernen ipirtidaftlihen Gnt.
nidluna cine 10 sroBe Stole geipielt
mie in 9eutidlano. Die ipitematiibe
Gntmahtuna. mie iie bieie pirt-
Idlaitsorganiiatoriihe Sronung I'm.
ter oem totalitdren &esime ieit ser
Mfahtersreiiuna unb peritGrft ieit
Nus6ruh oes &rieses eriabren fat,
lit oaber 5ll Sen iunbamentallten
Seranberungen gu rehnen, bie i'm
Seutidlanb oes Hationalio5ialis-
mus mirtihaftlih Dor lih eegangen
limo. Nidt, bob sic @irtidait bes
Sritten &eihes nun meniser fon,
scntriert lei als Dor Dem. Gang i'm
@egenteil: Ger 9aupteruno oaiiir,
oaB sic mirtihaftlihen Wahtbaber
in Berlin ben &artellen iaftiid ale
1unftionen ent3ogen baben, sic TO-
Briagen ibren griiten5boben biloe-
tcn mar fein anberer ais ser, oaB
ihr 8efiige nid)t tart, niht ton5en-
triert genug mar, sen an lie geitel-
ten Mnforoerungen gereft 5u mer.
sen.
Sn ieiner fonbentionelIen 6orm
mar oas aartea i'm tpeientlihen ais
Organization gum Shub ibrer Wit-
alieoer Dor Sen llngemiBbeiten uno
@efabren seoadt melde o:e vMnar-
die" oes freien Wettbeoperbs nun
einmal nit iih brinst. SAB es in
Der Yraris = neben anberen uebeln
= mebr ooer ueniser ausgeipro-
den Observation-Disclosures gba.
'rafter bate, brauht niemanoem
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-09
1,OOO,OOO pcrtpt1nNet;
100000 fan>en Hcn GeN

Mosfau. Gin rlriliiter geridt gilt
Sic GerluIte ser 9eutlhen in Der
Sommerpifeniioe nit ,O0O,O 900 Ser
munoeten uno 100000 Soten an. Gs
Duroen MIR $4,000 8eiangene ge.
madt. Die 9eutiden iino ieit ibrem
angriff alf &ursf nod immer aui
Dem &iifsug llno oie Mote 9lrmee bat
lie bereits bis "a Meilen 6itliA bon
&ielp 5uriidgetrieben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-09
N1anntcint, G,.>,uias>
baten u,,S Stuttgart
tt,,,rNcn bcntbQrNierf
Wiind)cn umrbe bumbarbiert

Sc,oon. Die Gs6 bombaroierte in
Sen letten Niif)ten Mannbeim, 2uo-
pigsbaien, Stl1ttgart llno manote iid
oann nah Miinten. Die 9lmerifaner
filbren am Gage iiber Sen europa
!iGen Sentiment uno bombaroierten
Seile bon ssranfreid), 9elgien uno in
Oeutihlano. IS muroen i'm aanaen
BEL bieien 9ombarbierungen mebr aIs
bunoert Bomber pcrloren.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-09

niiie naren ioeal. Seute nit ser
Griabrung zines Gierteljabrbunoerts
erfliren, lie batten nod nie iolh
cine Grnte geIeben.
l(no nun lit oie grnte i'm Gang.
Mnoere @eibGfte i'm gronub-@iirtel
oes Siioers liesen ialt giin3licb
Brad, "a Mdnner, Srullen uno Sim
ser, ipeibe uno iarbise, aui oen
Selbern gebrauht lperben.
Die Groniiiie merben, nie &artoi-
ieln, aligepiliigt uno Damn muB sic
Groe abgelbiitteln marNen. Gs lit
idypere, itaubiee arbeit, gar oft bel
1O5 @rao Site I'M Sbatten. 9iirs
eermeiiter baben 5eicrtage erfllrt,
oamit auf ben 6arnen gebolien
lperoen fann. Die HpliSeibeb0roen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-09

100 Weilen nm gmericus miro
O:e Salite Ser in Sen 8ereinigten
Stouten er5eugten Groniilie ge5iih-
tet = aui nlebr ais 5lpeieinbalb
ati.lioucn NcreS. @ena ale i'm 30
Ben gereiiten Niilie geerutet meroen,
tam ser Siitrift 800. 200, 600 Gio.
GrOnuBOl lieiern.
Die GronuB slnbuuilGhe lit er=
bobt noroen trot oes Mangels an
MaIhinerie uno 9rbeitsfrditen. Die
,Sorner oes TiItrifts erfldrtcn, boS
lie oie seItecftcn 3iele niht erreihen,
sic slnbauilihen nicbt bepflan5en
uno fultioieren fonnten. Sic men.
Seten mebr 3eit Oarun uno gabeu
Sen traoitiunellen Samstagsfeiertag
oes Siioens auf. Die 3ubtperbdlts
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-09
45 MGnner ect,tt,,eft
bei HctelbranN un,

Souiton. Teras. Sn einem fleiner.
alten Sotel ianhen AS MGnner einen
qualpollen Slammentob, als oas alte
Sotel bon oen 1Slammen per3ebrt
murbe. 0ie 9ellte iprangen aus Ser.
mirrllng aus BEN 6enItern.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-09

ees sleihen Sraitiihen Gbarafters
5u ergreiien. Dab lie i'm iibrieen aui
oem 8ooen ser 3,pangsmitslieo.
idyuit unb oes 6iibrerprin5ips auf.
gebaut iino, lit ielbitperitdnolid
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-09

5ieben Notwithstanding 5aulen-
ger beran. Sas 8etter it. aber
Ser entideioenoe Jaftor. Cine lGn.
gere Gegenperiooe uno Willio.
nen BON Dollar seben aui Dem
Jelo slgrunoe, Miqionen BfunS
Sel.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-21
tl2. Tc,ticsul,Nl

CT msrfts toc5l. bab lire Wprte suz
slsiG Elm @Jint isia !ollten uuh fir
i'm, eine rerit ,sie,ie gitte, lie nitt
bura sire GGiecertoiuns Gbnlitst 9ln,
erhietunssn in 8s,lssenG,it Su Ieben.
limb er beber,i9te Die Wabnuns, bic lie
inn ba bate gu Sheil iperoen laIIen.
rSmmetlin absr trcrban Sic inn,
uno bei etnos nalerer 8efanntItaft
aud mir eeitatter, ssSfnen nit frsunos
faaftliGen RatbIbldeen gu bisnen, bic
Sic oann ia mod INNER s1ns nah
Sbrem gsliebsn b,fpIaen coer perpsrz
ten tOnnen. Sir hea Wuaen5Iid oGers
hin5s TGeiEt mir ell. u4}u tetHH!te3e
GetoalalHEg ca3U Eo4 EtGt notbuNs
Ten. gsan ss 1T au5er auer Ur0Se,
bab Sic ipeoer Siren bi9t:ri5cn Gis
rector ur, cine Ri,dWGlms Dte,sr bGuta.
len aunoigGas Bitten, md eia 1nosres
Engagement iufen Diiri,N. eEs EtEt
Sire &clft: SPae1- s:itat;en p;irben.
es ort tcirt.iH an3utrstan. 0d Sic
nift trdnt. IonGern nut in bc5em
8rooe Ibermiioet I.nn, lpi,o Bel Der
notbigsu NuGe uHG S4onung - cher
Guh rur bGnn. - eire gDoaa irlbrs
idsin.itl biRrsicfsn, Sis tpitb,r fir
Shren ltaripisleriItsn ocer irseno
einen onosrsn 9eruf tauslih 81 mus
hsn. llno, u;at D1br, Sic lpetrsn ii4
otsIe SthOnuns s0nnsn. ipeaE IL So
nsN auf mein @prt perlitsre, naB es
um Shrer Iel6it unD I'm es9rer Gfps=
lter pilien S51re bsiGge 'gfliH! iIt?"
SO bari ia niGt giein lusen, naAs
Dem Sic e5 mir unter irld.a 9tsrins
bungen befsblen. Qber ="
,Nihts Ca. Se;n GlGcr uno feiTe
| GinI@rGnturs! llao i'd bctraue Sie.
| meir tleines Jrdu!eir. h;ern,it in ausr
Torm nit cem 9lmte zines glufIehe-s
ii6er rleine un5uCtrlGNige Ydtisn!in.
Sic tperben mir bon jsoer llebertrss
tuaa 9etrsulih geri4t sritotten; tan1
itj sarauf reGnsn?"
vunbeoin1t!" risf eertha, trGftig in
Isine oarsebotens aeGte einiAla9eno.
%, ih babe 9tu9en ~ Elm auG5,
Scrr 9cctor! uno ipic to2deu i'll
nifts r1laiisn, niat O.n uQer=
tleinitsn llnsshorfam. Grit ccun iis
| ipisber fr roIiJ Enb blii0sno du3iieh1
rie fr;iber, crsIlt lie t9re JrelbeIt su'
! riit."
.Se,tba!" ma6n!s Gtfriebe rerleser
Iber bic Sh.peltsr perl1lpb ibr nil
einem balben Sussnc 5drtliten Sill:
len bic 2iapen. llnb bann lief lie nit
Ell, Wirbelipiro IN oas anItobenpt
| S1lafsimmsrGen, I'm sleiH parau'
in einem S:rabenjddGen. aus benz il
/! i6pu beoentlih berauseelpaHIsn put
unb LIN einsr, tedsn arimrerbarstt
bas sienlid ifief auf ben ountLsn 60
den iab, iriecer gum @oriGetn 81
! trMmen.
nGs lit bic b0ait, Ssit. OuB id
: gebe," iasts Tie, lire Rotsnbefts suiam
! rcHrutIenp. rIonii madt mir Der Yr,
I ieNpr elm biftsrb0les geiicpt."
| rIisleicb. baben mir penielbsn 8es
| Sber bari ia nitt lpassn, Sbns!
! meif1e Seeleitung ansubieten?"
a., 80, iparum nihi: Sf gsbe not,
benz Tsusnpal, 1T oas ash SS
F; H!htun9e"
| $50 ungefdtr. slpieu aIIo fl;
lsuss, Trdulein GornIen! lno i1 oa,
; mid bis ouf 0eiteres ais Sbts:
| 9ausar5t 6stra;tte;l, nidt pabr?"
| sd .pelb ricb.. Serr Cpc:or, mi
id Shnsn unb Sbrem @ruDer aKss
neNen nduten iOll Fir Die Sbe;lEdqHs
/! be Sie mir srlpeiIsu."
r1aniit, bab sic rlciEe Ger9o.
tungsmaBregs!n niht III Den GiNt
| id!ager. Sir elmer Grat tit pas ''a
! mer Der 6s!te 2rhu."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-21
(Jortfebung fo!gt.)

- Gein 81 a 5 Il a B. rSalten
s,err Nurcn Goetbe ober Sf)iler fir
BEN 9ebeutenberen?" - .Meb, l1dbs
beibe eial elm. buben's ia gu oemieiten
Nbelssrabe iebradt!"
unter ainbern. Der
tleine pepi: rGreue Did. Rubi, uniere
Grobmama tommt in einisen 9.asen. =
- Der fleine Nubi: so. ia brirst
uns Der Stor4 setpib tpieber Elm Bra.
berdhtn."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-21

r. q J. "A. omcsrs
Pres, Henry SCHNEIDER, 3iS5 w. 5ith
Street. Atlantic 22S9.
yire-Pres., JOIN. itochuS, 509--11th ST.,
y. W., Canton, Ohio.
Secretary, Martin Polder. SAC New
Garden Ave-, Salem, Ohio.
as;;, assistant Seq , 0sto Sta Schmidt 1o5ls
Treasurer. Eaitn B,:endorfer, 1909
Huron Ave-. New Castle, Pa.
BRANCHES OF THE T. 3. IA.
Alliance. Ohio. Saxon Junior Club.
Pres, John Schuller, 1913 S. Meadow
secretary. Hilda Goeckel, 211l South
Jnton Ave.
Cleveland. olic.
Cleveland East JuLioE Saxon Club.
President, Arthlr Ungar, 2244 Briar-
sec'y.. Evelyn Romischer, 1919 Ed
Cleveland West 3unsors Club.
President, John kiertscher. 1902 Sec
tor Ave.
Secretary, Katherine schuller. 1881
West s2nd st.
Canton ol'o' 6iaS' Sans0n Saxon Junior
Pres, John Rochus. Elm Apt. on 18th
sec'y. Isabella schriever. l5s Faw-
:ett, n. w.
>olNmbus, Ohio. Colu,ubds Junior
Saxon Club.
President, EugeD Burkley, S7S Miller
ave-
Sec'y., Kath. Gctzmeister, 1887 East
Whittier Avenue.
Detroit Mich. - Detroit Junior 0axons.
President, Chester Warnke 5OS6 Alter
Road
Secretary, Helen Bender3o76 Marl-
borough.
1uwood Caty, Pa. Hllvood City
Junior Saxons.
Pres. William Thalgott Wuerttem-
berg Road.
Secretary, Bernice Wiltrout, r. d.
No. /, New Castle, Pa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-21

B1ndes-Prssident, Adolf WilfnRer.
s4sS West l22 Str. Cleveland Oi 10.
Ex-Bundes-Pras., Michael Krauss. SS4f
West 81. str, Cleveland, Ohio. .2.,.o, IA
q, vize b. -Pras.. Geors Kaseher. 2241
GGth1 bundesseR1star Ays seRnSsaown ofi0 Friesen
hengst, 1743 Oberlin Ave. Loraln; ONO.
q. Bundes-sekretar, Georg schuller.
1892 sl!2S Ays betro VIM n'eh hndrae
Bundes- -Verwalter, John Gtinther, 1874
Farrell Terrace, Farrell. Pa. Katharine
D6rling, ,S17 Emerald St, 1onngstown'
Ohio John TOPPER, r. L. d. No. 1, Can
ton, tOhio.
MOTTO,
I'm Sange rein und trei iIu Wort
Und fest in Eintracht ini1nsrfort.
HuND Z E n EN-.
srndessekt.on /.
Cleveland, Ohio. Eintracht-Hsryaauia.
Pras., Michael salmen, 64s2 Maple
Sekr., Michael Krauss. 35i4 West
SO. Str. WooGbine 4499.
Rpndessastion 3.
Cleveland Ostseite Lieuertafei Damen-
cher.
prss., Johanna Wolf, 3459 Ost Las. Str.
SeE,' Maria spann. 1902 Lawnview
Avenue.
Ave.
Bun6 essektion 3.
Detroit Mich. :. ;. Gemischtef ('soP
"rEs, George Schuller. 17AsO Barlow
Avs.
! skr, Jinka KeIlper. Sv76 Marl-
DO " Ugh.
1LA0eseekt!on 4.
Erie, Pa. s. S. Mknnerchor.
Pras, John Singer, sos West 20. Str.
Sekr, Ernst Schnurpfeil, 444 West
5. Strasse.
sundsssektion 8.
/ Pras. Mich kirschn.>. Sll w. 21. St
/, Prot. .-Sekr.. r. X. Friesenheugst
+, lt43 Oberlir Ave.
andessektion g.
| Nsv CaGt1e, "a. Eintracht 0sSsn2-
| verein.
! Pras.. John Untch. 24OS Delaware Av.
| sekr.. John Lienerth. llO5 Delaware
Salem, on.o. s'n'''eh!;'n 5. 5. q nxnn.ronor.
President, Andrew Klein. s13 New
sekretar, Karl Thesis, 795 Newgarden
| Avenue.
BudesssktioA 8.
sekr.. John orben, S4iS lakewood Ave.
Bundessektion 9.
Alliance. Ohio. Hasmonis Gem. Chor.
Pras.. Leopold Schmidt, Ills Wade Av.
| Prot.-Sekr.. Arnold Haltrich. 1904
| South Morgan Ave.
! BundesSoktioc 10
Erie, Pa 0eru1schyer Chof.
Prss. Elise HaussD ann, $40 W. 10. Str.
Sekr., Margarete Beute, 1OlS Priestly
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-21
HeunteS g. apttel.

Die lditisen Beiu&tr. bon benen
Gle benz Doctor seidrieben bate. tpaz
rem eesaneen, friibseitis. tpie es hei ei=
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-21
ERANCH-C
syiOonin Sar Juniors Association the limited Sidss
AMericu
FARRELL, Ps. - The FARRELL 0axoo

f.Fr'n' 20, .t5,stis the cIus' mssr'n s"1''
President. Henry Holmes. so4 Jzamii-
Secretary. Bertha Teleky. sas s..m-
Gary, ina. - Gary Junior ssxoAs
President, Robert Fox. 1918 w. 18th
Secretary, Mathilda He,wig. ga WASH
ington Street. Gary, Ind.
Homestead. Pa: Homestssd Janscr
Saxon Club.
President. Fred Kraus. 477l Winter
purn ST., Pittsburgh Cd, Pa
Secretary. Henry Theil. 1915 Sylvan
Avenue.
Lora.n, o. - Lorsin Junior saxons.
President Richard Blumeier, 2e1 East
10Th Street
Secretary. Ann Binder. 1889 West
Martins Ferry. Ohio Martins Perry
Saxon Juniors.
President. Matt Schunn, General Deli.
Secretary, Margaret Hutter. 5OA North
Eight Street
Monaco. Pa. Junior Saxon Society.
Pres. Gerald FIeischer, 420 Eight ST.
Sec'y., Helen Schuller, 4i0 Penn AVG
NoW Castle, Pa - New Castle fran.
sylvanaa Saxon Juniors.
President, William Ungar, 513 Samp-
son Street.
Secretary, Eleanor Schmidt 20h N.
Mercer Street, Apt. 219.
Salem, Ohio - Salem Junior Saxon CluU
Pres, Alfred Konnerth, 110S New
garden Ave.
Sec'y., Sue Herman, 1872 Wilson Ave.
youngstown, Ohio. YouneStoWA
Junior Saxon AsSociat1on.
President, Richard Schuller, $40 Lake.
wood Ave.
Secretary. Isab-l Bockesch. 80 Eigen
Street
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-21
Bundessektion l0.

Columbus, Ohio. Qs,n4schte1 Chof.
Prac., Paul Lehberger. Sz5 =. LivinE.
stoI Ave
Prot.-isekr.. Emma Konnerth. 131 East
DeShiCr Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-21
Alliance, Ohio. - e. 3. 3. Prausn Z. o..
Vereiu, Zws.r 8,

Versam nlung jeden /. Sonntag i'm
M.nat, i'll Sachsenheim.
Pras., Maria Schneider. s55 E. Sum.
lit Str.
Pc, -Sekr.. Katharira T6pfer 64s S
Webb Ave.
Centrally -Se,sr., Sophia Gottschling
z +. D. No. 3.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-21
Homestead Pa. - E. g. 8 4 U, verein.
Zwei1 8,

Monat, 1880 Uhr abends auf 239-7. Ave,
Homestead, Pa.
Pras.. John Rohrmanu. 134 E. II. Ave
Tel: Ho. $3.50
Pro:.. ..sekr., Georg Keinerth. 701-14.
Ave, Munhall. Ia.
C.-V.-Sekr., Georg Msntsch. l247
Goodman Str. SWiSsdale Pa
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-21

Cleveland, Ohio. DamenGhor "9axoniS"s
Pras. Sara Schneider. 4lls Wichita
Avenue.
Sekr.. Elizabeth Tischler. 2261 West
i3. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-21


C.-V-Sekr., Stove Fronius. s37 Liher.
CYL -sekr.. Carl Thesis. 7s5 New
garden Ave.
st. Louis, NJ. Ju',scs !SS sS.os' % OF
Meeting every secord Sunday Of ever,
month at p. NJ. at members house.
President. Walter Swistowicz. 596'
Theodosia-
uisSissn sss5stsry; yvs. Gertrude rh'e"" ssa'
C-V.-sec'y.. Catherine Liess. asls SID
1t. Louis. Mo. : >. s. .. x. o. vsrsan
xveig Is.
VersamE:lung .jeden I. sonntae ~
Monat. 8 uhr nachmittags. i'm st. Louis
Pras.. Johann Birk. 5s1s Tholozan Str
sekretarin, Hanna Girresch. S511
Manhattan, MaplewOod, Mo.
C.-N -Sekr., = Hroos 4165 Lexlng-
S'v xSss !. sx:,. g = s. uns'
Monat Uhr nachmittags. i'm vereins
lokal. 22S Ost Sc. Str, New York City
Pras:; Adam sch1 ,er. ~ Greenlea'
Sekr., Katharine seiler. s51 Marine
Ave. Brooklyn. N. Y. Tel: Shore Rd
Z.- 1..Sckr., d6OT8 hlOCS, -1Vc
que Rd. w. N B., Staten Island. N
watertown. n. 9. = =. 9. 9. Z. .: Yer.
elm, GROSS Scnogener. xweig sc.
versammlung jeden !. Sonntag I'm
Monat i'm Sachsenheim. 490-492 Fac
Prs =. Georg Wolf, 400 Davis Str.
P~ot.-Sekr.. Joh. Bachner 408 Davis
Z.-V -Sekr., NJ Rachner. 545 Pearl st
xonas.toxa. Q. = 6; 9; 1r:s.a: .as e
Versammlui.g jeden 2. Sonntas In
!fonat i'm Sachsenheim.
Pras., Katharine H3chsmann, 103:
Berkeley Ave. TEL: 3-6S76.
Prot t-Sekr. Anna Schuller. 1880 Over
land Ave. Tel: $3.50
| CIV -Sekr., Josephine Muller, 81!
Clearmont DR.. Tel: 2-7272.
Youn.ssovn, q. -1 =. 3. .. Z. y. vsfea1
xwsie 50.
versammlung jeden I: Sonnta9 "
Monat i'm Sachsenheim. Ecke Flint Hi
und Franklin Ave.
PrAs.. Frans Schneider. lis Thornton
Ave.
Prot -sekr., ,Georg Deppner. s15 Bon
ME Brae Ave. Tel: 1883.
C.-v..Sekr., John Orben, 3O26
| Hudson DR.. Telephon S4464.
K-I.-Sehr.. FritS TAeisA al Idof!
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-21

Pras.. Martin Maurer. Jr.. 1416 Ohio
Ave-, N. e.
Sekr.. Sara Fulz. 1918 Edwards Ave,
X II
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-21
. Gary, rud. s., &. g z n va,

..9afy, IND. = y, 3. 3. Z. q. verelu
Versammlung jeden 1. Sonntag i'm
Monat i'm Siebenburger Sachsenieim.
IL. und Roosevelt.
Priis, Andreas G. Markell, 1855 West
10. Str.
Prot.-Sekr., A. J. Binder. 44l3 Grand
Strasse. Tel: i-10U4.
C-V.-Sekr. M Gottschiing, 1853 West
10. Ave. Tel: 2-39S8.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-21
CHARACTERIZATION i.

Youngstown, q. namsnchor 300lWoaoG.
Pras.. Josefine Miller, SIS Clearmont
Drive.
sekretarin, Marie Pfpgsgraff. 81 East
Warren Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-21

und singer "Eintracht". Xweig IL.
Versa mmlung jeden l. Sonntag i'm
MOnot il eigener Halle 2 Uhr pachm
Prot -Sekr. Georg 4. Kramer ga
Grant Ave.
C.-V.-sekr,, Matthias Kamer $40 N.
Z. Strasse.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-21
Salem, Ohio. - q. 8. 8. verein DER Yer
einia ten Staten vCn N0rdamertkA.
EWoaG IS,

Versammlung seoen I. Freltag Tn
Monat. 2:39 uhr nach'nit'ags. I'm Sach
pras., Daniel Weber, 15S w. 5. Str.
(. Prot.-Selir., And. kekel, 9SS Prospect
Strasse.
ty Str.
C-V.-J -Sekr.. Carl Thesis. 7s5 New
garden Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-21
Bundessokti0n -.

PraI., Elisabeth GirSchI, 7S0 Liberty
Sekr., Susie Hermann. 1872 w. Wilson
StrasSS
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-21
Buud sssettiou la, he mud

Bundsssektion IL, 1o uud 26,
Canton, O. S.S. Karpathen Gesang~sreAA.
Pris., Stefan Pelger, 1921 Ray Place.
~ w.
SAlsr.. VIM. A. Kessler. I141 Smith Az,
g. w,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-21
Gary, Ind. - e. s, 8. Trauen- una luna
krauen Z. u Yeraiu. zweia 40

Versa mmlung jeden ]. Mittwoch i'm
Monat i'm SieLanburger Sarhsenneim.
IL. und Roosevelt
pras., Anna Taub. 1901 Taft Ave
Prot. -Sekr., Elizabeth Selencheff. 2025
West II. Ave.
C.Y.. .Sekr., Annl WenrIch. 44S0 Mon
roe. Tel: 4-3711.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-21

Miles. Ohio. -. = 9. Z. .. vsrsaA.
Versammiun9 jeden l. Sonntas i'm
Monat in der eigenen Halle. TIT Bel
mont Ave.
Strasse.
Prot.-Sekr., Martin e. Kieltsch, 6:3
Tllinois Ave., Mcdonald, O.
CIV. Sekr., Michael Wagner, 39S Bel
vedere Ave., s. E.. Warren. Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-21

Bcn6essektion l.
Cleveland, Ohio. Eintracht-Hsxy1Ania.
Pr3s., Michael Salmen, 6492 Maple
crest Parma Heights.
Sekr., Michael Krauss. 35i4 West
62 Str WooGbine 4499.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-21

1orain, o. - E. s. Q. q. vsrsin. xwsas B.
Versanhniun jeden ] Samstag abend
i'm Monat i'm SachsenEeim. Ost 29. Str
, uEd Apple Ave.
Priis.. John Deuts chlander Jr., 400
Washington Ave.
!; Prot.-Sekr. John Taub. 1854 Apple Av
Fin unt C.-V.-Sek7., Michael Schnei-
der, i103 W. L.. str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-21

Salem, Ohio - Salem Junior ssxoD CluU
Pres, Alfred Konnerth, 110S New.
garden Ave.
Secy., Sue Herman, 1872 Wilson Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-21

rew Cass, "a. FEeuen. mo M
Versa mmlung jeden Doniierstag voi
dem 2. SOnntag i'm Monat in der Elm
tra"ht" Halle. 1nS Tavlor St~
Pras.. Katharine Gartner, AS Denver
Avenue.
Prot.-Sekr.. Kath. Cartner. 415 Denver
Avenue.
Fin. -Sekr., Wilhelmine Wonner Nc
Elrot. TIC f. Reinolds Ave. Tel: 1851.
C.-V.-Sekr., Frieda Bodendorfer, 1906
Huron Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-21

Homestsad Pa. - y. s. 3. Prauen. una
Jung.rrauen x. q. versin. Evs.g l6.
Versammlung jeden L Sonntag i'm
Monat i'm der st. Markus Kjrche. 8. Ave.
Pras. kath. Weprich. $40 Shady Ave,
Homestead Park, Pa
ProI.-Sekr., Helen Rohrmanr. 134 e
II. Ave. Tel: Ho. 59t9
C.-N.-Sekr., Sara Orendi, Eox 499
Terrace, Pa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-21
Monaco. Pa. - Z. .. Xrankeu Uut. Yer
ein. xweiG ~,

Versammlung teden l. Sonntag i'm
Monat.
Pr;is., John Weber. 407 Pennsylvania
Avenue.
Prot.-Sekr.. Daniel Schuller, 40 Perm
Avenue
CIV -Sekr.. John K!oos, 1880 Atlantic
Avenue.