davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-08-17

okna. in zdelo hi Sc. bio eloveku,
da spi. Pa nj spal. Ne, toda YER
nejsega vojaka bi 81 clovek ne
bill mogel misliti. "
v hlevu je zamukalo neko Ii
vince. STedaj Sc je pokazal ma
wrath, XII SO Sc skripaje odprIa,l
pastir Anze. Moi pod lopo sc je
prebudil in zamisl jenosti in kre-
nil nekam. Ante pa je stopil h.
koritu, zajel vode in sc umil.
Potem Sc he ozrl ali videc, da nj
nikegar pod lopo, je zamodro-
val: oe
Ali Tamaza luna trka?"
Pa je hatela nesreca, da jeI
bill Anze has danes ma vse Ego
daj silno la6en. In mic hudega
slutee 10 maine v kuhinjo. In
ker je nasel ma ognjiscu ogenj,
je sedel "a ;ognjisce. Pa je pri-
sla Neza in Ga je spodila ne
usmiljeno. Hoees, noces je kre-
nil Anze il kuhinje in zadel ma
Marjanico in Re hotel naproti
ljudomili stranki ugotoviti svo-
jo pravico, da Sc SINE greti "a
ognjiscem, zlasti &c je tesc in
lacen. Pa je slabo naletel.
Tedaj je Anze obupal, krenil
spet v hlev, zaril Sc il same tr-
doglavosti BE enkrat v seno in
zadremal v drugo, potem, ko je1
bill domislil, da je to jutro po-
sebne vrste jutro, in da &c To-
niaza luna trka, so zenske danes
obsedene.
Zbudil ga je glas zvoncka.
Planil je kvisku in skozi vrata
in skoro padel cez Jerico, XII je
klecala ma dvoriscu pri wrath
in molila, med tenn, ko je du-
ravnokar stopal v hiso.
Sc je zgrudil k dekletcu ma
kolena.
tDale p~r1hodntic)
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-08-17
CDalje prthednjiD
X SMRTI SLIKARJA UMET-
NIKA

(Posneto IL "Slovenca" do dine
rs. aprila)
"Slovenec' je opisal pogret
umetnika Jakopica, XII, je bill pc.
kopan ma Zalah v kapelici sv,
Jozefa. Ia pogreb je bill prava
narodna manifestaeija.
Oh grobu velikega pokojnika
Sc je poslovil cd NIGGA v imenu
drustva likovnih umetnikov
predsednik, g. Sasa santel, Xxi
je med drugim povdaril:
Dragi Jakopic! v imenu dru-
stva slovenskih likovnih umet-
nikov I'll izroeam, nepozabni
zadnje iskrene pozdra-
We vseh njegovih clanov, slikar-
jew in kiparjev. Tvoje ime nj BIZ
10 samo 4ime nasega najmar-
kantnejsega tovarisa - bio je
vec kot to: oznacba "a dobo, v
kateri Sc je povspela slovenska
likovna umetnost do neslutnega
razmaha. L. nemskega Monako-
vega 81 presadil move, sveze ide-
dele siikarstva ma slovenska tia,
a vendar nisi bill nikdar posne-
movalec, -temvec 81 cd zacetka
sledil lie svojemu cudeznemu 10
tranjemu nagonu, XII je iskal
vedno move nacine barvnega IL
razanja. Kratko je nato ocrtal
pokojnikovo zivljenje, XII je We
likokrat naslo zadoscenje v raz-
min velikih stremljenjih. Nj bill
mlajsim samo ueitelj, temvec
tudi kot velik filozof. Kot flo
zof nj nikdar gledal ma malen-
kostne razmere z ozkega stran-
karskega vidika, marvec mu je
hila vedno lie pred ocmi velika
ideja dobrote in lepote.
G.. santel je nato podcrtal v
glavnih obrisih pokojnikovo
borbo "a razvoj in napredek ma
Sega scdobnega unetniskega
z~ivljenja, ~. -..G
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-08-17
MLADA BREDA
3 <#" - ~ -- :. -, :
&~a@@ els b.. .
SPlSAL DR.. IVAN PRECELJ
POVEST

tt oci, Ko pa je opazila, da sc
je AMIGA vznemirila, je silno sr-
ditto viknila: ~.
"Neumni ste, &c kaj poslusa-
tie meme, stare norico. PRAY res,
stare norico!" In Marjanica je
pustila AMIGO samo. In tedaj
so prisle mad AMIGO cudne misli.
Cudna custva, nikoli poznana !
Nemir in nestrpno cakanje in
veselje brez meje in v hipu 20
pet velika pobitost. Use cd bo-
lesti do veselja, cd strahu do
THE, zadovoljne, sanjam podob-
ne srece je valovalo v njenem
srcu. Zdaj pa zdaj Sc je "a
vedla Anica in zasepetala sama
vase:
"Kdaj boz"
V naslednjem hipu pa ..je re
zopet, sama ne vedoca kaj hoce,
ponavljala:
"Salate bi rada!"
Sam ljubi Bog vedi, kje je
bila dobila Marjanica kroznik
berivke. z ~veselja zarecim obra-
zom je hitela k Anici. Toda ia
Sc nj zveselila. Bleda je slone-
la oh postelji in il oci, siroko-
razprtih, je gledal strah, strah
in samo strah.
Tedaj je Marjanica vrgla be-
rivko v stran in letela v vas,
da Sc je lie kadilo "a MO.
"Tam doll pri cerkvi je stal
cerkovnik. Strasno radoveden
MOI je bill.
Exam pa, kam?" je vprasal
Marjanico dobrodusno.
"Pojdi Sc smolit, dedec!" je
odvrnila razgreta dekla.
"Aha," je dejal cerkovnik in
sci zvonit avemarijo; potem Sc!
je vrnil zopet pred cerkev in
videl prihajati Marjanico z Ia
p%lotarico. Stopil je zenskama
naproti, dasi ga je Marjanica
merila z divjimi pogledi.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-08-17

"Aha,' je dejal in Sc smeh-
ljal sam vase. In s cudovito
mirnostjo je gledal nemirnost
Marjanicine in 81 .napolnil ogu-
lien vivcek S tobakom. Tako ne
kaj samozavestnega je bilo v
mozu, kskor v poveljniku, XII je
zopet enkrat pognal sovrazno
vojsko v beg. Pa je bill lahko
samozavesten. Tam nasproti
cerkve mt je stala hisa. Pet
oxen je bilo v Hist. liza vsake-
ga je gledala kodrasta glavica.
"Hudirja," je mislil cerkov-
mix, "pa Sc vsi niso!"
Okolu treh pc noel je bilo,
ko je ustavil tut voznik doll OBJ
mlinu, in je skocil liz voza v to-
pei kozuh zavit gospod in Sc
ozrl nekako razocaran. V tistem
hipu Sc je odlocila Cd mlina
sem SENECA in pristopila h 60
spodu:
"Kar "a menoj gospod!"
"Kaj V breg?''je vprasal pri-
slec. Toda MOI pred MIN je
bill Re onstran brVi, in gospod je
sci "a MIN. Molce sta v mrak
odeta moza spela v breg. Ko sta
prsla ma Pee, je naprej idoci
obstal, pokazal onemu, XII
je sledil, ma razsvetljena
okna v Hist in Sc naslonil oh ole
voza, XII je jgledal liza lope.
'Tako je slonel MOI dolgo in
gori ma razsvetljena
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-08-17
(Nadaljevanje
20. Ma Ueii Sc trese rosna
knDIjica.

~. IVA UeJI Sc tfeae rOSna
knpljica.
"Marjanica, ali Sc nj mic sa-
late ma vrtu?"
Marjanica je zacudena po-
gledala AMIGO. ,Odkod sedai sa-
lato, ko je Sc sneg in slana. V
istem hipu pa Sc il je oblicje
razvleklo v dobrodusen nasmeh
in je odvrnila:
"Je nj Sc, ne. Pa &c da Bog
tako vreme, ne DO dolgo ira
jalo, ne, pa jo boste jedi. Je
re lepo cd mas, da ste tako le-
pc ozdraveli. PRAY res, lepo. Ste
Sc malo slabi, pa DO re Bog po-
magal in bo!" Ia hip je Mar
janica prestala, potem pa je
vprasala skrivnostno:
Ali Sc bottle kaj? Bo kmalu,
kaj mel"
Anici je sinilo nekaj rdecice v
bledi obraz, in sklonila je gla-
VO.
"Kaj Sc boste bali" je pri-
pomnila Marjanica.
"Oh," je dejala "a trenotek
pozneje AMIGA, ~"nicesar nj pri-
pravljenega. Ia bolezen! Sc po-
vojev nimam."
Him." je odvrnila Mariana
ca in pri sebi je mislila: "Dru-
&c Sc bojijo drugace. Ia pa mi
sli ma povoje. Pa je Sc tako rev.
Sc. Ljubi Bog, daj, daj, da maj
malo pride pref k moci." Ma
glas je Marjanica pripomnila
to-le:
ia to Sc prav mic ne mudi.
Sc jih da naplesti v vasi. Pa .je
re lepo cd vas, da re zdaj misli-
tie ma vse to. He, AMIGA, lie We
selo in pogumno, kaj! Kdo bi 81
mislil, gillette no." In Marjanica
je pri vsej tel vspodbudni CO.
vorici pozabila pravega namena
in zacela s predpasnikom brisa-I
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-08-17
Uspehi ruskih geril-
ceV

MOsKVA, 2. augusta IONA
- Polom nemske poletne ofen,
give .je sledil neuspehu druge
nemske ofenzive, katero so bill
poskusili pref z isto tako mega,
tivnim uspehom proti partizan-
skemu pokretu.
V zacetku meseca marca .je
zacela nemska armada ma Rus
KEN preoejsnje stevilo obseznih
operacij ma vsem okupiranem
ozemlju. Posluzevali so Sc jake
moenih oddelkov, vcasih pc vec
divizij, katerim SO bill pridelje-
nj oddelki tankov in letal. TIE
cete SO ojacili S posebnimi IL
branimi policijskimi silami.
Nemski namen je bill, da OBJ
kolijo gerilske postojanke, vsa-
ko posebej in iih do zadnjega
moza pokoljejo. TIE operacije so
Sc zacele meseca marca in so
Sc nadaljevale do trenotka, ko
so Nemci zaceli svojo poletno
ofenzivo.
Najlazje nam DO oceniti do
sezeni uspeh, ako pricitamo u
radna p~orocila nemske Roman
de. Dne 80. maja je naznanila:
"Gerilske sile v ozadju srednje-
ga sektorja centralne fronte so
popolnoma unicene." Toda malo
pozneje, dine 2. julia je drugo
nemsko uradno porocilo javilo,
de Sc "nadaljujejo srditi boji" v
istem sektoriu.
Resnica je, da Nemci sploh
ne morejo poslati v boz zadost-
nih sill, da hi ugonobili vse ne
stevilne gerilske oddelke. Polno-
stevilen polk MANFRED ne more
biti kos gerilskemu oddelku, XII
steje ma primer komaj 100 MOI
- ako pomislimo ma to, kak-
snih ogromnih sill hi Sc moral
posluzevati Nemci, da iztrebijo
ma tisode takih manjsih geril-
skin oddelkov, je lahko verjet-
no, da be ena sama gerilska
skupina viekla "a nos polnoste-
vilen nemski polk mesec dni in
pol. .
Y enem predelu tega ozemlja
SO izgubii Nemci 40 odstotkov
svoje kolone. Izgube gerilcev SO
bile neznatne. To je cato, ker
gerilci vedno udarjajo iznenada
in IL zasede. Dolgo casa Sc umi-
kajo, vse dokler iznenada ne
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-08-17

preidejo v napad in IL zasledo-
Vanih postanejo zasledovalci,
Vsaka ped terena Jim je znana,
tako da jim nj tezko povsod
prevariti sovraznika in Sc izvle-
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-08-17

ii il vseh nastavljenih zanjk.
Tudi danes Sc nadlegujejo ne
stevilni gerilski oddelki nemske
.teete globoko v ozadju "a boil
Seem. F"'
La gaceta., 1943-04-16
Los japoneses tienen concentrate
una poderosa escuadra en- la IONA Iruk
Los transportes concentrates representa-
unas $50, 900 toneladas

ira, coronel Stimson, dijo: No
sotros facilitamos suficiente'
aeroplanos a los photos ameri
canos y australians, no sol
para reemplazar nuestras per
didas sino para construir unf
reser, a que pueda cOntrarresta
todos los esfuerzos del enemigc
Las necesidades del suroest
lei Pacifico Sc mantienen en- J
msnte y habra un c%onsiderabl
aumento en- ell n1mero de abas
tecfmientos miliares y particu-
larmente en- aviaci6n..
Hace pocos dias ell s%ecretario
de marina Knox manifesto que
10 habia sehales sobre la presen
cia de una escuadra enemiga.
en- las aguas del Sur del Pac'fi
co, 10 suficientemente grand
rara intentar una invasion dc
Australia.
La gaceta., 1943-04-16
Atacaron I'm convoy las Fortalezas Volantes
Dicen los japoneses que hundieron
IL transportes

Melbourne, Australia, Abril
Wewak, Nueva Guinea
las "Fortalezas Volantes" alta
caron hoy un convoy japones
integrado por tres barcos de
guerra y seis mercantes.
Fue descubierto ell convoy al
anochecer del jueves, cuando Sc
acercaba a Wewak escoltald
por un crucero ligero.
Les "Fortalezas' atacaron en-
hondas que Ilegaban sobre el
enemigo con inter alos desde Is
hasta 80 minutes. I'm vapor de
5000 toneladas empez6 a hun
dirse, otro de igual tonelaje que
co inclinado y un tercero, de
5000, tuvo que ser encallado.
"Continuamos ell asalto-dice
el communicate del me1iodia.
Los japoneses vienen utilizando
La gaceta., 1943-04-16
LA ARTILLERIA ALEMANA
TEN EN- CARTERA
"GRANDES ~SORPRESAS"

Madrid, abril 16.-Los perio
dicos espanoles afirman, basan
dose en- noticias de Berlin, que
Ia artilleria alemana prepare
"grandes sorpresas' para los
aliados y particularmente para
la costa de la Gran Bretana en-
clavada frente a Francia.
ia muralla de canones del
Atlantico' quiza sea tan ofen-
silva como son defensive las ar
mas del tipo la "Grande Berta"
que alg1n dia posiblemente CO
locaran a Londres y otras ciu-
dades inglesas bajo u terrible
bombardeo."
Hitler sostuvo una in portan
te conferencia con los jafas de
la artilleria y los directories de
las fabricas de Krupp y Rhein-
metal. en- a pasado enero
La gaceta., 1943-04-16

Melbourne, Abril 16.-Ha-
blando en- representation del &c
neral Macarthur, su jefe, un
Official de aka graduation ma
nifest6 anoche que los japoneses
tienen concentrate una podero-
sa esCuadra en- la IONA de Truk,
a menos de 3 dias de navigation
dc la Nueva Guinea, y ademas
disponen de transportes, con
100000 toneladas de desplaza-
miento, en- RSbauu y sus slre-
dedores..
Posee tambien ell enemigo i'm
portantes bases, en- forma de
arco, en- Manila, Palau y Soc
rabaja, dentro de una Inca de
batalla de 1,500 millas.
Comentando aver los llama
dos "avisos'' del general Mac
Arthur, ell s~ecretario de la que
La gaceta., 1943-04-16
AVANZARON LOS JAPONE-
SEES EN- UNA DISTANCIA
DE ~ MIIlLAS

C|hunking, abril 16.-Una no
ia Official anuncia quel Os japO
neses avanzaron 10 mlllas, en-
"a horas, desde sus posiclones
en- la parte norte de la provin-
cia de Human y llevando direc-
ci6n oeste.
Recaptur6 el enemigo una pc
sici6n estrategica al sur de HUI
pen, que los republicanos Chi
nos lie arrebataran la semana
pasada.
I'm jefe militar chino asegu-
ra que ell nombramianto de un
nuevo general nippon para Biz
mania y los intentos de los in
.asores para completar la cons
trucci6n del ferrocarril Bang
kok-Rangoon, indican que Sc
prepare una ofensiva de mayor
envergadura en- ell continente
asiatico.
La gaceta., 1943-04-16
MEDIA PARA PONER A
TODA LA FLORIDA EN- LA
HORA CENTRAL

Tallahassee, abril lila Ca
mara, al igual que la legislatu-
ra de Georgia, aprob6 aver por
As votos contra 80, poner a la
Florida, a partir del venidero
erimaro de ~septiembre, en- la ia
ia de la "hora central" Nori-
da tiene tempo central al oeste
del rio Apalachicola.
Ell aho pasado, por ley del
Congreso, los relojes fueron a
dalantados una bora en- TODD ell
pals. 81 la ley pasa ell Senado
del estado, Florida volvera a la
bora que tenia antes de la que.
ira.
Creese que ell ejercito, la ma
rina y las agencias del gobier-
no, no importa cual sea ell acuer
DO de la legislature, continue
ran funcionando bajo la nora
de tempo de guerra.
Hazta septiembre, de todos
MOODS. no entraria en- vigor la
modification propuesta.
La gaceta., 1943-04-16

miento ihabian sido prearados
por su abogado.
Dictaron IA absoh ci6n cinco
mujeres y z hombres.
Empez6 Ell idilio entire Espejo
Y la muchacha en- una casa de
hu6spedes que poseen los pa
dres de esta, esposos Clifford
Richmond, en- Hartford, Come
ticut. Espejo estaba viviendo
alli con su hijita de 7 amos y
declare ante Ell tribunal que 81
primera mujer lie habia aban.
donado en- 1887 y que la creia
muerta.
Los miembros del jurado 10
raron cuando la niha-esposa ex-
plic6 su amistad y amor con ell
proceSado.
La gaceta., 1943-04-16
UN OBISPO CATOLICO CRl-
TICA A LAS MUJERES QUE
TRABAJAN EN- LAS INDUS
TRIAS DE GUERRA

Mobile, Alabama, abril TO-
Hablando en- un acto organlza-
do por las escueias paroquia-
les, ell obispo T. j. Toolen, de la
di6cesis cat6lica de Mobila, ma
nifest6 que una mujer puede ha
Ger mas por su pals cuidando
de los hijos en- su hogan y ha-
ciendo de ellos ciudadanos res
petuosos de Dios y las leyes, que
trabajando en- cualquier indus
tria de guerra.
Dias antes el obispo habia
mandado una carta a los conf
s;onados del condado atribuyen
Go la delincuencia juvenii a que
las madres estan empenadas EN-
trabajos de guerra y descuidan
q sus hijos.
"Un n1mero muy grande de
padres han perdido a Dios en-
sus hogares y en- sus corazo-
hes. ... 80.
'Ning1n bien nos reportara
ganar esta guerra en- territorio
extranjero, 81 la perdemos en-
el hogan"
La gaceta., 1943-04-16
Los aviones Rojos destruyeron
trece aparatos del enemlgo
2epulsado un ataque de los nazis en- ell sector de
Chuguev. - Stain conference con ell jefe de la
Mission Militar Britannica. - MAZDA la Mission de
la Francia Combatiente ell General Petit

MoscG, Abril Liza aviaci6n
roia sigue dando pruebas dc
creciente actividad en- los Sec
ores donde Sc combate y tam
5ien bombardeando las ciuda-
es alemanas.
I'm aerodromo aleman fue a
acado en- eli territorio de Lenin-
grado y destruidos 10 aparatos
alamanes, que no tuvieron item
% de elevarse.
Relata ell mando las hazanas
lei grupo de aviadores rusos
,,ue realizara ell bombardeo del
aeropuerto enemigo.
Las tropas rojas ganan terre-
40 en- ell area de Kuban, EN- e
Caucaso, y Sc apoderaron dc
ctro baluarte del enemigo. To
los los contraataques de los re.
,ervistas de Hitler fueron repe'
idos.
Tambi6n fu6 repulsado ur
fiero ataque de los totalitarioS
Il norte de Chuguev, en- la Inca
eel Donetz.
Nueve q ZONES alemanes de
ma escuadrilla que atacara a
<ursk fueron destruidos.
Pierde intensidad la preston
llemana en- ell Donetz, aunque
| enemigo ataca con frecuen-
ia. Los alemanes, en- tres soma
as no han ganado nj un solo
ie de terreno.
Los nazis atacan las poslcio-
nes del ejercito rojo por debajo
5e Balakleya.
Antaayer ell primer ministro
Stain conferenci6n con ell tie
nisnte genral Giffard l.. Mar
tel, jefe de la mission militar in
La gaceta., 1943-04-16
NO DFBE LLAMARSE A
HITLER SUPREME CO.
MANDANTE

Londres, abril liza Radio
aNamana dice que ell gobierno
'ha ordena5o a los peri6dicos de
sistan de lamar a Hitler Eel su
pramo comandante de las fuer-
zas armadas."
No ha cambiado, sin embar-
go. ia vocaci6n de general del
Fuehrer."
La DNB habia dicho en- una
transmission para ell interior de
Alemania, refiri6ndose a Hit
Ter:
"El Fuehrer y supreme CO.
mandante de las fuerzas arma-
das ha concedido..... Mas tarde
Ia misma agencia hizo esta rec
tificaci6n: "las palabras y su-
premo comandante de las fuer-
zas armadas quedan canceladas
La gaceta., 1943-04-16
FUE ABSUELTO Ell FIDINO
MANOIO ESPEJ0

New York, Abril 16.-Un ju-
rado del tribunal de Sesioner
Generates absoIvi6 al filipino
Manolo Espejo, de 30 amos, de
una acusaci6n de bigamia, per-
judo y procurar ilegalmente
una licencia de matrimonio pa
ra casarse con una muchacha de
IA amos.
FL juez federal lie a~consej6
cue estando viva su primera e.
posa, no reanude sus relaciones
maritales con la muctacha has
ia que ottenga un di,orcio.
Espe,0 manifesto que va los
primeros p&pAlss del proceed
La gaceta., 1943-04-16
APROBADA LA LEY SHELL
DON CONTRA LOS CLUBS
EN- LOS COLEGIOS

Tallahassee, abril 16-Una
ley del senador Raymond Shell
don, de Tampa, fue aprobada
aver por ell Senado y prOhibe a
los estudiantes q. asisten a las
escualas del estado ell pertene-
Ger a clubs sociales, fraterna-
les. etc., organizados en- las es-
culas.
Los alumnos que insistan en-
pertenecer a organizaciones de
esa clase seran suspendidos por
las autoridades escolares.
Votaron a favor de la ley 25
.senadores Y en- contra 8.
Crease que la Camara la a
probara. En- Ia pasada legisla-
tura pas6 la Camara una medi-
da similar, pero ell Senado re-
hus6 aprobarla.
La gaceta., 1943-04-16

a Wewak para Ell desembarco De
provisiones con destino a su ba-
Sc de Lac, 325 millas por ell sur
este y a 10 largo de la costa nor.
te de la Nueva Guinea.
Bombardearon las "Fortale.
zas" el aerodromo de Lakuani,
en- Rabaul, Nue. a Bretaha, una
importante base naval del enc
migo.
I'm boletin del mando nippon,
leido por la radio de Toxic, di-
ce que transportes aliados fue.
ron hundidos y "A aeroplanos
derribados en- ell ataque a la ba-
hia de Milne, en- la Nueva Gui-
nea, el microbes. Los nipones
afirman tambien que en- un ae-
rodromo fueron destruidOs 10
aviones que estaban en- terra.
La gaceta., 1943-04-16
COLOCADCS LOS FERR0CA
RIFLES RUSOS BAJO DO
MO MILITAR g.

Moscd Iabril 15.-El Supre-
mo Soviet ha ordenado que to-
dos los ferrocarriles sean pues
os bajo dominic militar, con ell
fin de contener a una "indisci-
plinada minoria que trata de
desorganizar los tferrocarriles,
algo vital para la naci6n en-
tempo de guerra"
Todos los trabajadores ferro
viarios han sido movilizados pa
ra mientras dure la guerra y la
orden los hace responsables de
los hechos delictuosos que ocu-
iran. Todos los 'indisciplina-
dos" seran juzgados por conse
jos de guerra.
La gaceta., 1943-04-16
PROBABLEMENTE EN- JU-
LILO SERA EXPEDIDO Ell
LIBRITO DE RACl0NA-
MIENTO NUMERO 3

Washington, abril l6-Altos
empleados de la OPA NANTES
taron aver cue probablemente
on julio sera entregado al pue-
Iii el librito de racionamiento
nGmzro 3. Sera usado principal
mente para comprar zapatos, a
zlcar y cafe, tan luego como el
librito nlmero l pierda todos
Us clos
is an siendo preparados los
libritos nGmeros A, 5 y 6.
Fstimase que el ndmero 3,
destinado a reemplazos, Sc man
darS por eorreo>
La gaceta., 1943-04-16

Palabras de I'm miembro de
la mission militar de la Francia
Combatiente que hablara pOr la
Radio desde MoSc1:
"Grotestoc y ridiculo es ina
ginar que un heroe como Ell ge-
neral Leclerc cuyas tropas to-
maran a Gabes, Sc avenga a re-
cibir 6rdenes del general Char
les Nogues.."
Este caballero Nogues es un
faScista 'captado" por Ell gene
raj Giraud y los senores que co
metieron el error de "proteger"
v encumbrar, en- Ell Norte de A
frica, al difunto Darlan y sus
secuaces.
La gaceta., 1943-04-16

glesa en- el territorio russo.
Asistieron a Ia entrevista ell
comisario Molotoff, lie negocios
extranjeros, y Sir Archibald
Clark Kerr, embajadoi de la
Gran Bretana.
Varias guerrillas de la Ukra-
MIA destruyeron parte del siste-
ma de transporte ferroviario de
los nazis.
Estas guerrillas ocasionarOn
enormes danos a Is trenes mi
litares que transportation solda-
dos, municiones y equipo.
BESIDE Bulgaria comunican
que la situaci6n interior eS gra-
We y que ell gobierno Sc propone
tomar serias desiciones.
Los estudiantes organizan de
mostrationes antinacionalistas
y ell rey Boris Sc mantiene en-
constante relaci6n con los MEM
bros de su estado mayor,
No Sc ha podido confirmar la
noticia de que varios trenes car
gados con soldados hdngaros
pasaron por ell territorio Sru-
mano.
La mission militar de Ia Fran
cia Combatiente en- Russia esta
mandada por eu general Petit.
Hablando por la radio, el sar-
gento Bourveau, miembro de la
mission, declare que 81 btigadier
Leclero iamas aceptard ordenes
del general Charles Nogles, un
"colaborador" de los nalls y de
Vichy.
Cuando las tropas al las en-
traron en- Argel, ell pueblo gri-
taba: lLarga vida al general De
la Gaulle y a la RepGblica!
La gaceta., 1943-04-16
EMPEZARA HOY Ell SERVI
Go DE OMNIBUS HASTA
HENDERSON FIELD

La compania Air Base Bus
Lines, Inc, anunci6 aver 2ue
hoy iniciara I'm servicio de ON
nibus entire la ciudad de Tampa
V Ell aer6dromo Henderson
Field, situado en- Temple Ter
race.
Los auoobuses de esta Inca
solo haran paradas en- Nebras-
ka Y Cass, Nebraska Y Michi-
gan y Michigan y Hillsborough
Ell precio del pasaje sera Is
centavos desde Tampa y 10 cts
desde Sulphur Springs al aero
La gaceta., 1943-04-16

Ell senior obispo cat6lico de la
di6cesis de Mobila afirma que
ell lugar de la mujer no esta en-
las industries de guerra, sino
cuidando del hogar y de los hi
jos.
No lie falta raz6n a su ilustri-
sima; pero en- las industries de
guerra hay muchas mujeres
con hijos y sin maridos, obliga-
das a trabajar para mantener
a su prOle.
Tambi6n hay mujeres con
marido y numerosos hijos que
van a los talleres no por 81 gus
to, sino porque ell esposo no ga
ma ell dinero suficiente para Gu
brir los crecientes gastos de u
IA familia.
iY claro esta que cuando ei
padre y la madre trabajan, y
no pueden encontrar personals
honestas y responsables que We
len por su familia, los ninos SUI
.fren las consecuencias de su
parcial "orfandad."
La pobreza es un factor i'm
portantisimo en- la inclination
'definitiya" de la mujer hacia
ell trabajo y su complete indie
pendencia" del hombre.
La gaceta., 1943-04-16

Estan citados para la noche
de hoy, en- ell teatro del Centre
Asturiano, los leales amigos de
la R~epdblica Espanola.
Convene ayudar a las Nacio
mes Unidas y de paso destacar
bien, con claras explicaciones,
los derechos de la RepGblica
fundada en- 1881.
iQue no recuperara Europa
SUI libertad con esa maldita es-
trategia del "apaciguamiento'
Y olvidando Norte America, o
tratando de olvidar, a los que
dieron las primeras batallas a
falangistas, nazis y fascistas
entire 1886 Y 1889.
La gaceta., 1943-04-16
Ell TEMPO

Mas calor para la tarde de
hoy. Temperature minima, a las
Z de IA malana. 81 grades,
La gaceta., 1943-04-16
CHUNGAS Y NO CHUNGAS
La mujer y la guerra. - Leales y republicanos.
-Rey imbecil. Sangre de inocentes. La
Cruz Roia Americana. - Buen consejo.

Las divisiones de Romme'
contraatacaron aver a los Ala.
dos, en- Tuner, pero ell Primer
Ejercito supo contenerlas.
LIE llaman eel zorro al gene
raj aleman. Mas apropiado Sc
ria llamarle 'la hiena.'
Sc deleita sobre los cadave-
res amontonados w..
La gaceta., 1943-04-16

Ell rey Boris de Bulgaria, i'm
b6cil y cobarde, Sc inclina de
parte del os nazis; pero muchos
jefes y oficiales del ejercito bdl
caro- Green que equivale a un
suicidio colocarse militarmente
frente a los rusos.
fTriste es ell destino de esas
naciones que Sc uneven dentro
de la 6rbita del nazismo y sacri
fican millones de vidas luchan-
do junto al tirano aleman, que
de paso es su enemigo comun.