davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1943-08-19
CHAS. DYCKMAN
PASSES AWAY
Long Time SurpY
Resident Dies OF
Heurt Ailment

Charles William Dyckman, 81
rancher and postmaster at Sarpy
died Wednesday morning in g
Billings hospital. He was suffer
ing from a heart ailment anc
entered the hospital about two
weeks ago.
He was born Feb. S, 1876, al
Aurora, ILL.,, a son of Mr.. anc
Mrs. John Dyckman. On July 10
1904, he married Margaret Will
Wers at Aurora and 1909 they
anne to Montana. They settled
at Sarpy and have made theil
home there since.
Mr.. Dyckman is survived b.
his widow and a son, Ceci
Dyckman, both at Sarpy, 6
daughter. Mrs. A. Brennan o.
Hardin two sisters, Mrs. D. A
Cooley of Misosula and Mrs. H
E. Morey of Wilmington, ILL.,; one
brother, H. P. Dyckman of Long
Beach, Cal, and four grand.
daughters.
Funeral services will be helc
At 2 pm. Saturday at the Bap'
fist church in Hardin with tn;
Rev. C. A. Bentley officiating.
Active pallbearers will be Bill
Frazier, Joe Astle, Thomas Mac.
Leod, Sam Redding, w. Fraziel
and Forrest Cass.
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1943-08-19
ARMY GET
SCRAP AT HARDIN

More than 30 army trucks and
several jeeps invaded Hardin on
Tuesday afternoon to haul away
scrap metals that had been col
ected and piled here.
The men and TRICKS took the
pile of metal from the northeast
;orner of the courthouse block
and some from the Kuchera
scrap yards.
Tn metal piled near the court
house had previously been rolled
flat by a heavy caterpillar trac-
tor operated by Rex Wemple.
Drivers and trucks were part
of the 474th quartermaster truck
regiment stationed at Fort Will
liam Henry Harrison that will
collect scrap throughout Mon
tana.
Army officials stated that the
drive has the two-fold purpose
Of giving drivers practice over
mountain roads and furnishing
cast off metal for war factories
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1943-08-19
GIVES PARTIAL
TEACHERS LIST
Supt. Skeie Announces
designations. Some
New Teachers

This week Superintendent of
Schools Elmer Skeie announced
a list of teachers who had re-
signed, and also gave a partial
list of new teachers who had
been hired.
A complete roster will be made
public as soon as additional
teachers are secured, he added.
New appointments to date are
as follows:
Walter r. Klies, instructor in
science, undergraduate and
graduate work at North Dakota
state college at Fargo, former ex-
perience in Livingston and Glas-
gov.
Carl Sutton Carter, director of
music, undergraduate training in
Kansas normal schools. Masters
degree in music from the Uni
versity of Wisconsin, music dir
ector at the Billings Polytechnic
institute for the past four years.
Francis Sprinkle, industrial
arts, Junior high mathematics
and football coach, received his
training at Iowa State college
at Ames and Billings Polytech-
mic institute, former instructor
in Culbertson, Mont, schools.
Agnes Lavold, graduate of Bill
lings State Normal school at
Dillon.
Mabel VanHise, graduate of
Billings Polytechnic institute
with teaching experience in the
Roundup and Klein grade
schools.
Reva Horsford, home econom-
les, graduate of Montana State
College at Bozeman and former
teacher at Waller, Mont.
Clyde McCafferty will teach in
the Hardin grade schools.
Miss Eva Romine goes to
Crow Agency as fourth grade
teacher.
Teachers who have resigned
and the new positions they are
taking are as follows:
A. R. Hegre, director of music
here for the past four years,
Libby Junior high school in Spo-
kane, Wash.
Marian Alexander, English
and journalism instructor, Pas
co, Wash.
Elise Wipf, home economies,
further study in dietetics at the
Mayo clinic.
R. v. Walker, junior high
school instructor, entering bus
mess in Scobey, Mont.
Walter Carlson, junior high
school instructor, bakery in
Grand Rapids, MINI.
Joe lille, mathematics and
athletic director, Monroe, Wash.
Teresa Vietti, romance lang
uages and English, new location
not known.
Mary Slayton, girls physical
education and freshmen English,
war work in California.
Obert S. Hoven, part-time
school instructor, further study
at a theological seminary.
Charles A. Bordsen, vocation
al agriculture instructor, field
man for the production credit
Continued on Page 81
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1943-08-19
ZMYEV CAPTURED

Russian troops in the Donets
river basin Wednesday captured
zmyev, 20 miles south of Khar-
kov, in a raid which cost the
nazis 1900 lives and threatened
to cut one of the last railways
feeding the besieged Ukraine
base. Another report from Mos
COW quotes comments of the
Russian army newspaper, Red
Star, on the Roosevelt-Churchil
conference at Quebec. The paper
stated that the allies have failed
to take advantage of the OPP
portunity afforded by the Rus
sian summer offensive to strike
Germany from the west and
asked for q second front In Eur
ope.
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1943-08-19
5000 RAIDS-24 HOURS

The Raj bombers switched
from the Italian to the German
theater Tuesday night in a fit
ting climax 70 nearly 5000 Am
erican ano British air raids in
"a hours. The target for the at
tack was Peenemuende, center
for development of radio-loca-
ton devices and ornaments.
The United States army air
force spokesman said the raids
in the European theater during
the past SO hours was a record
for the Americans. At the same
time it was estimated the Raj.
made 1900 raids.
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1943-08-19
IN JUSTICE COURT

The following cases were heard
before Judge c. A. Corkins in
justice court.
Aug. 9-George Heller, Jr.
was charged with disturbing the
peace. He forfeited a $25 bond,
The complaining witness was
Roy Riley.
Aug. 1O-Murt Osness was
charged with the destruction OF
a fence and enclosure. The COM
planning witness was Rachel
Patefield. Osness pleaded not
guilty and the case will be heard
next Monday in justice court.
Aug. thames Nourse was
charged with disturbing the
peace with Henry GreenWald as
complaining witness. He was
fined $25.
Aug. 17-Tom Spint was charg-
ed with selling liquor to- a mi
nor. 1t is alleged that he sold
Intoxicating liquor to Ramona
Falls Down, age IA. Fred Will
liams, chief of police, was the
complaining witness. An infor-
nation will be filed in district
court today.
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1943-08-19
Drdftees To Leave
Here Wednesday,

James Snively, Charles Cos
slit, Hartford Whitehip, Thomas
Medicine Horse, Jr., Peter Stein
metz and Edward Hochhalter
were accepted by the army at
Butte three weeks ago and have
been spending a 81 day fur
Tough at home winding up busl-
ness matters.
The group will leave Hardin
next Wednesday for Fort Doug
Las, Utah.
Wilmer L. McComaS was ac-
cepted in the Seabees and John
Lee will 60 into the navy.
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1943-08-19
Ration Guide

GASOLINE - In II states of
eastern shortage area AS cou-
pons are valid until November
81. In states outside the eastern
shortage area AT coupons are
valid through September 81. All
gasoline coupons in the posses
sion of car owners must be en-
dorsed with the owners license
number and state of regisetra-
ton.
FUEL OIL-Period 5 coupons
in old rations remain valid thru
September 80. Period l coupons
in new rations are valid now.
Occupants of oil heated homes
are urged to return their appli-
cations for next years fuel oil
to their ration boards promptly
and when issued new rationS to
place orders with their dealers
for summer fill-upS.
SUGAR-Stamp No. IA good
for 5 lbs. is valid through Oct
ODER. Stamps Nos. IS and 16 are
good through October 81 for S
lbs. each for home canning pur-
poses. Housewives may apply to
their local ration boards for
more if necessary.
SHOES-Stamp No. 10 q pair
is valid through October 81.
Stoves-Purchase certificates
now issued and normally valid
for thirty days from date of is
suance, will be invalid after Aug
ust %, by which time it is eX-
pected the new nationwide
stove rationing plan will be in
effect.
MEAT. Etc.-Red stamps T, U,
v, and w now valid, expire Aug
uSt 81.
PROCESSED FOODS - Blue
stamps R, s, and T remain valid
through September 20.
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1943-08-19
Schedule Is Made
For Brown Stamps

The brown ration stamps in
war ration book three will come
into use September IL for c1e
purchase of meats. fats, oils,
butter and cheese, the office of
price administration announced
this week.
The brown stamps will replace
the red ones in war ration book
two as the latter are used up.
They will have the same point
value.
Henceforth, OPA announced
also, the meats-fats ration
stamps always will expire on the
Saturday nearest the end of the
month, with the new sets be-
coming valid on successive Sun
days.
OPA also announced that gas
oline dealers will be prohibited
after September l from acceot-
ing old-type B and c gasoline
ration coupon books. Car own
ers still holding the old-style
books should exchange them for
new sheets of coupons between
August % and September l, it
was stated.
The exchange will be made on
a coupon-for-coupon basis. It's
benefits, from OPA's standpoint,
will oe to render useless ANY
stolen, illegally held, or counter
felt coupons of the old type.
Motorists can readily tell Whe-
ther they are holding the :lew or
old type coupons. The old ones
were printed with the words
permits delivery of one unit of
gasoline. The new ones carry
only the words mileage ration"
plus a large letter B" or CO..
The Hardin ration office also
announced that persons who
wish to apply for canning sugar
by mail must send their ration
book No. l with the application.
The books will be returned to
the owners.
The board said that due to the
low quota there will be no spare
tires issued for the present.
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1943-08-19
SMASH JAP PLANES

At Wewak. New Guinea, the
JapS suffered defeat and humil-
iation when allied planes caught
225 Jap planes on the ground.
100 planes were destroyed, so
severely damaged and an estim-
ated 1900 air personnel killed. A
later report from allied head
quarters stated that allied planes
returned to WeWak and finish
eed off all but 10 of the enemy
aircraft and shot down % out OF
80 interceptors.
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1943-08-19
QUEBEC CONFERENCE

Of special political interest to
Americans and Eritishers watch
ing developments of the con-
ference between Prime Minister
Churchill and President Roose-
welt, was the arrival yesterday
of British Foreign Secretary An
thony Eden from London. Cor
dell Hull, United States Secre-
tary of state, may join the de-
li.berationS shortly.
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1943-08-19
Fire Burns Crops
On Campbell Form

Fire of undetermined origin
destroyed 260 acres of wheat
near camp No. l of the Camp
bell farming corporation last
week. Employees fought the fire
and got it under control.
Tuesday night a grass fire
broke out on the Warren farm
across the river from Hardin.
Several acres of volunteer wheat
went up in flames as did many
acres of grazing land.
Due to the dry condition Of
the grass fires are easily started.
Extreme care should be taken by
all persons while passing
through any area covered with
dry grass.
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1943-08-19
COUNCIL MEETS TUESDAY

The mayor and the counclmen
held their regular mid-month
meeting Tuesday night in the
council chambers.
There were no protests ag-
ainst passage of the various i'm
provement district assessments
and they were passed at the
meeting, it was stated.
Other routine city business
vas transacted.
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1943-08-19
JOINS SEABEES

B. A. Zimmerman OF Lodge
Grass left this week for induc-
ton into the navy seabees. 1t
was not known as to where he
would be stationed.
Mr.. Zimemrman was very &C
tive in civic affairs at Lodge
Grass and was a member of the
! local %selectve service board.
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1943-08-19

1t. Rice WAS graduated July
30 from a 13-WeekS officers
training course at Camp Lee, Va.
His training included a rigorous
physical routine, the learning OF
military procedure and thorough
standardization with many types
If weapons.
He entered the army in Dec
ember, 1912, and received his
basic training at FIT. Francis
E. Warren at Cheyenne, Wyo.
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1943-08-19

ERNEST BOGGEsS. Ply. Off. SIC
He enlisted in the navy in
December and was sent to Far
ragut, Ida, for his basic train
ing. He has a rating as a petty
officer and is a ships cook,
third class.
Boggess attended the Lodge
Grass grade schools and high
school. He is a son of Mr.. and
Mrs. Ernest Boggess of Lodge
Grass creek.
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1943-08-19
ERNEST BOGGESS
IS NOW AT SEA

Ernest Borgess. of Lodge Grass
Is serving somewhere on a ship
in the Pacific as a member of
the United States navy.
He was assigned to sea duty
after graduating from the navy
cooks and bakers school at the
Naval Air station at Seattle
WASH, in June,
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1943-08-19
LEG FRACTURED

Ed Keller, Jr., son of Mr.. and
Mrs. Ed Keller living near Har-
din, received a compound frac-
ture of the right leg when he
was stepped on by a horse. The
accident occurred Sunday at the
Keller farm.
The lad was taken to a Bill
lings hospital where he is re-
ceiving medical attention.
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1943-08-19
IS CORNERSTONE
2ND LIEUTENANT

1t. Lester c. Rice, recently
commissioned in the Quarter
master corps, is spending a IS
day furlough visiting friends and
relatives IN St. Xavier. He is a
son of Mrs. Leonard O'Brien.
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1943-08-19

Several members of Hardin
Lodge No. 90 A. F. g. A. M. and
Jasmine Chapter O. E. S. are at
tending grand lodge in Billings
this week.
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1943-08-19
news REVIEW
A Brief Summary
OF Outstanding
News Events
EVACUATE

It was reported wednesday that
the Germans have begun evac-
uation of the Reggie di Calab-
ria area of southern Italy OPP
posite Messina. The report stat
ed that with their overland es-
cape route under heavy aerial
commandment, the Germans
were taking to boats to run thru
the Strait of MesSina to the port
of Palmi.
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1943-08-19

Dickie Newark underwent a
tonsilectomy in a Billings hospi-
tai Tuesday.
La gaceta., 1943-08-06
PAGINA OCHO
8. les Sugiere que Atsquen de
Nuevo

Londres, agostO 6.-La Radio
de Berlin sugiere hoy que los ale
names reanuden su ofensiva en- ell
mes de noviembre y barran a los
Aliados con sus nuevas armas.
Cada vez que los alemanes SUI
fren una derrota, la Radio alema-
ma habla de "nuevas armas", pero
esta vez 10 ha hecho en- tono va
cilante.
"Arriba", diario falangista de
Madrid, dice en- un despacho de
primera plana: Circular los rumO-
res en- Alemania de que la actitud
pasiya del Reich cesara en- noviem-
bre. Para entonces las nuevas ar
mas estaran listas y complexities
todos los planes en- cuanto a repre-
salias y enemigos de Alemania.
La gaceta., 1943-08-06
cARTA DE UN SocIo
QUEJoSo

La carta que sigue lego hoy a
la reduction de este peri6dico:
Mi sociedad tiene seis medicos.
Hice una llamada ell lunes y hasta
aver no habia Ilegado ning1n doc
tor.
Por telefono sostuve una con-
versaci6n con ell secretario de la
sociedad y "me fui del seguro".
-Nada podemos hacer, senior
socio-me contest6 Ell secretario.
Hemos dado su aviso tres veces Y
sentimos 10 que lie sucede.
-Pero... tpor que motive Sc
pagan entonces seis sueldos?
La sociedad deplora 10 q. lie
ha sucedido; pero tiene atadas las
manos.
-iEs que somos esclavos de
a~lguien?
Me puse despues un POGO i'm.
pertinente con Ell secretario Y 81
me invite a hacerle una vista, de
modo que pudiese enterarme
bien.
He visto c~entenares de quejas,
cast todas justificadas, y la socie-
dad NADIA ha podido hacer para re-
mediar ell serio NAL.
iQue acOnseja ell curioso lee
tor que debe hacerse?
La gaceta., 1943-08-06
BADOCLIo ~DENUNCIADO PoR
LA RADIO DE ARCEL
Italia ha SalidO de una Dictadura
para entrar en- Otra

Angel, agosto 6.-El mariscal
Badoglio, que combatiera a los
abisinios con gases, es Ell nuevo
dictadOr de Italia.
Ha ordenado ell mariscal la mi
litarizaci6n de TODD ell personal CT
vii del gobierno, colocandolo ba-
jo ell dominic del ministerio de la
guerra; ell alto mando ha declara-
do zonas de operaciones militia
res las provincias de Lubliana,
Fiume y Dalmacia; ell gobiernO
de Badoglio MEGA que los minis
tros fascistas hayan sido maltra.
tados y revela que la mayor par
tie de ellos asistieron a la ceremo-
MIA de toma de possession del nue.
vo gabinete.
La radio de Angel ataca vio-
lentamente a Badoglio y dice:
LOS regimenes basados en- la vio-
%lencia Y en- la esclavitud deben ser
arrancados Y destruidos. Habfan
sido ustedes traicionados por Mus
solini y ahora 10 son por Badog-
Ito. Hemos aguardado la decision
del pueblo italiano y no llega.
Italianos: la dimisi6n de Mussolini
no es s~uficiente; Badoglio sigue
con la guerra"
La gaceta., 1943-08-06
Divorcios y PleitOs

Decretos finales: Grace Marga-
ret Green contra Horace Lee
Green; Lawrence E. Holiday con
ira Dorothy Pitts Holiday; Ar
CELL Mount contra Edward R.
Mount; Isabel Perry Emory con-
ira Woolam Gibson Emory.
Nuevas demands: William Ma
this contra Gladys Mathis; Salo-
mon Koenigsberg contra Florence
KOenigsberg; Frank Backmire con
ira Elsie Y. Backmie; Josefina E.
Berry contra Charles D. Berry;
Habel Nora Eason contra Willie
Hugh Eason; Clara Branon con-
ira W. B. Branon; Lila Hooker
contra Lawrence C. Hooker; We
nice Barbon contra Robert Bar
bon; Antonio Sanchez contra Eve
lyn Sanchez.
La gaceta., 1943-08-06
Una carta del
buen amigo
Manuel Garcia

Sc halla destacado en- Denver,
Colorado, ell estimado amigo Ma
nuel Garcia, Jr., ell Benjamin del
Comite Popular Democratico de
Ayuda a Espaha.
GOA de buena salud Y Uncle
Sauna lie ha colocado en- ell depar-
tamentO de cocina, considerable
su pasada experienced como duehO
dc restaurants.
AL pasar por Kansas City COM
pro un libro del diplomatico me-
xicano Luis Quintanilla, que ase-
gura es muy interesante.
Saluda Mantle, por nuestro con
ducto, a los numerosos amigos que
IN Tampa tiene.
Buena suerte lie deseamos a
querido amigo.
La gaceta., 1943-08-06
Los ~PRISIoNERoS
DEScUBRIERoN LOS PLANES

LOndres agOsto, 6.-Las mott
cias dsdas a la publicidad Dol el
Soviet revelan que los prisionerOs
capturadOs hOras antes de comen-
Ear ell enemigO su Ofensiva, ell dia
3 de julio, dieron a conocer los
planes de los nazis y este permiti6
a la artileria rusa contenerIos y
d~errotarlos.
En- 1s41, los alemanes atacs-
ron en- un frente de 1900 millas.
en- 1872 en- un frente de 800 mi
las, y en- 1s4S, en- un frente de 90
millas.
La gaceta., 1943-08-06

George P. Garman, 81 amos, y
Madeline D. Nido, 81.
Charles Luis Simmons, 20, ,
Mildred o. Simmons, 25.
Alfredo R. Valdes, %, y Viola
Villareal, II.
Rufus Glenn White, S8, y Let
tie Ruth Fletcher, 38.
Antonio de Rose, q, Y Johnnie
Lee Berry, IS.
Franklin Hughes Woolums, 2s.
y Myrtle E. John, II.
Herman Edward Buchanan, 26,
Y S. 0felia Jones, 81.
La gaceta., 1943-08-06
PEREcIo UN MAQUINISTA

Barlow, agosto 6.-Un tren de
Ia Atlantic Coast Line Sc desca-
rrilo aver, a milla y media de es-
Ia ciudad, perdiendO la vida Ell ma
quinista ]. E. Minis. FL fOgonero,
Jackson Green, un negro, recibi6
Q1emaduras.
NingunO de los p~asajeros sufri6
daho, con IA exception de los col
pes recibidOs al prOducirse Ell ac-
cidente.
La gaceta., 1943-08-06
Sera reconocid1
ell Comite Fran,

Washington, agosto {
Sc que de IN momeptO ,
gobiernos de Estadcs .,
glaterra otOrguen 81 M,
to al Comite Frances 4
ci6n e~ncabezadO psr los
Charles DeGaulle y Hen
Han sido reSueltOs y
de los prOblemas relacu
la guerra.
La gaceta., 1943-08-06
Venta de P~ropiedades

Vicente Suarez a Francisco Ale
man; Teresa Barber a la UniOne
Italiana; Angel Fernandez a Uni
ted States of America; Saturnino
Rivero a U. S. A.; Fred Siegle a
Jose M. Walker; w. D. Lamotte
H. Glenn Trigg; M. NJ. Way a
H. P. Dale; Leo Venderveen a
Anita Edwards.
La gaceta., 1943-08-06
La pOGciiail
duelO ent,s \
y I'm fs,,;!

IL. Bueno' Aire,,
el diputado apiass.'
monte mont! Taborda
N,99. IN fascist, ~
riodicO "CabildoD
81 periddico a,p,
de actividades ant,,,I
haOers' escapado Il a
l ra evitar ser persera|
bierno.
lie eontestd ell dipuaI
carta alberta atacand,
Il
torres de "Cabido' N
y. La Bandera Arv,rs,
dicos que Sc dice est;''
nados Dol Ell Eje.
S~intiendose ofenji5,
to a duelo.
Hace un mes, jose !
director de "Nodci,,
public6 una carts ., |
rique 0ses, editor d.
ro", declinaba batirse
La gaceta., 1943-08-06
DE Los
ITALIANoS LIBRES

Lima, Peru, agosto 6.-Los tia
lianos libres han publicado una
proclama pidiendo a Italia Sc rim
da y salve ash, por medic de una
Immediate paz, la herencia de arte
y cultura de un gran pueblo.
La gaceta., 1943-08-06
DEFUNCI0NES

MIGUEL N0A. de SO amos de
edad, residente de la Ciudad pOr
mas de Cincuenta Amos, fallecio
esta mahana en- su hogan, 2411 de
la Gale IA. lie sobreviven su
viuda Sra. Pearl Noa, dos hijas,
Sra. Ida Dabney y Sra. Emeline
Clinton asi como su hemano, Jose
Noa, todos de Tampa. La bora y
dia del sepelio seran anunciadOs
oportunamente por la Funeraria
de Lord y Fernandez.
La gaceta., 1943-08-06

SIR. LUIS LUIS, de 33 amos de
edad, vecino del 1917 Katherine,
en- West Tampa, falleci6 en- IN hos
pital local Ell pasado microbes por
la noche. lie sobreviven la viuda,
Sra. Maria Dolores Luis, dos her
manos: Juan v Julio Luis, su ma
ma, Sra. Eloisa Luis. FL sepelio
SO efectuara manana sabado a las
go A. NJ, partiendo ell cortejo
desde la Capilla de la Funeraria
de A. P. BOza, hasta la Iglesia del
Sagrado Coraz6n. Recibira cristia
ma sepultura en- ell Cementerio del
Centre Asturiano.
La gaceta., 1943-08-06

SRA. PERSEVERANCE ORR
~HUELA.-Mahana sabado por la
tarde, a las cuatro, Sc e~fectuara
el sepelio de Ia Sra. Perseverance,
orihuela, de 81 amos, que falle-
ciera el pasadO lunes. Ell cortejo
partira desde la Residential, 1918
de Ia Avenida Is, hasta el Cemen-
teriO de WOOdlawn. Los pOrtadO-
e seran; Avelino Reyes, Angel
Tapanes, Antonio 0rihuela, Car
los 0rihuela, Enrique orihuela y
Raul 0rihuela. Services Dor Ia
Funeraria de Lord y Fernkndez.
La gaceta., 1943-08-06

ANSELM0 SANFELIZ, de II
amos de edad, vecino del 4O5 South
Boulevard, falleCi6 anoche en- un
hospital local. lie sobreviven tres
hijas, Mrs, C. L. Perry, Sra. ]. j.
Chiles, Sra. George Yuhas, un hi
10, P. NJ. Sanfeliz, un hermano,
Jose Ramon Sanfeliz. Ell sepelio Sc
Cfectuara esta tarde a las dos, sa-
liendo ell cortejo de la CapiIla de
Ia Funeraria de A. p. Boza hasta
ell CementeriO Colon.
La gaceta., 1943-08-06

SRA. DOLORES CHAVEZ, de
rs amos de edad, vecina del 1913
E. Columbus Drive, falleci6 en- un
hospital local. lie sobreviven una
hermana, Sra. Isabel Yglesias,
cinco sobrinas: Sra. Consuelo
Chavez, Sra. Ida Maseda, Sra.
Isabel Virgins, Sra. Celia Valdes
Sra. Lucia Gonzalez, seis sobri-
nos; Felix, Jose, Raymond, Robert
Alfredo Y Armando Yglesias. E.
dia Y Ia bora del sepelio sera a.
nunciadO oportunamente por la
Funeraria de A. p. Boza.
La gaceta., 1943-08-06

SRA. JANA CORTAZAL, de
SO amos de edad, falleci6 ell lunes
en- New York. lie sobreviven su es
poso, Sr. Luis Cortazal, seis hijos,
Luis, Jose, Mario, Roberto, Dalia
y Lily; dos hemanos, Frank v
Joe, en- Espaha; seis hermanas,
Aurora Garris, Guillermina Leon,
Gloria Hercan, Dalia Vald&s y Bar
barita Castillo. FL sepelio Sc efec
tuara hoy al as cuatro de la tar
de, partiendo ell cortejo desde la
Capilla de Ia Funeraria de A.. P.
Boza, hasta ell Cementerio de
Woodlawn.
La gaceta., 1943-08-06

maya SD parte: COmpre
BoNoS DE GUERRA
La gaceta., 1943-08-06

DONDE LOS ALIADOS FRECUENTEMENTE A
TACAN-Los aviadores aliados frecuentemente bonn
bardean a NapOles. Las tropas americanaS, canadenses
E inrlesas c~ontin1an avanzando en- Stella y ell enemigo
Sc retira hacia Messina.