Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1943-12-03
v Z NEBE."
Josef Falta:
"Pres hory a pres hranice."
New Yorske Listy Publishing
Co., Inc, New York, 1943.
255 Stran.

Gcc OCA ~
Tato kniha je z tech, ktere
lie precist jednfm razem. Ne
.jen pro svou napfnavost a dra-
maticnost, ale hlavne pro svou
dokumentarnost. Jejf zaplet-
ka Sc prave jeste rozuzluje kde
81 mezi Gomelem a JIM Italii,
take Sc ctenar knihy resent ne
docte. To je pochopitelne ca
sove, protoze autor, prazsky
novinar, popisuje jen dobu cd
sveho 1niku pc okupaci Ia hra-
nice do podzimu 1889, kdy Sc
nalodil k ceste do zamorf. Ma
,pfnava a dramaticka je tudlz
tato kniha predevsfm, ale ne
vyhradne pro ty, kter1 nezapo-
mfnajf a patrne uz nezapome-
nou, jak sc protloukali z rodne
Evropy, promenene zalar, do
jakehokoli neznama, jez Sc
promenilo v zivot S velkym "a
catecnim p1smenem.
Mad Faltovymi zapisy pripo
mfname 81 tuto davnou ctyrle-
tou minulost zasutou tolikery-
mi frazemi valky a zastrenou
tolikerym obratem citG mezi
nadeji a zoufalstvim. Ano, to-
hle jsme 81 take r1kali, a take
toto a ono. Ano, prave tax by
10 i nam. Je to tedy kniha "a
jfmava predevsim pro Europa
ny, pro nez je tax trochu zrca-
diem. Ale pres to by mohla byt
dokonce jeste zajfmavejsf pro
neevropany, kteri tn snad pc
prve uvidf zapisy cloveka, KITE
ry Sc nesnazil prevadet sve "a
zitky v lyrickou literature, n.y.
brz je podava We forme doku-
mentu a kroniky. Mohlo by Sc
zdat, re casovy i prostorovy u
SEX, ma nemz Sc l1cene udalosti
odehraly, je pomerne maly :
n6kolik mes1cG z roku 1889,
nekolik stovek kilometr1, snad
tisfc, mezi Tes1nem a Tallin-
mem. Ale n6kolik seen zachy-
cenych jen jake zapis v denn1-
ku, bez literarnfho sperkovan1
a slohovych o~rnament1, cite sc
jake 1trzek z fantastickeho ro-
manu-, re ktereho sala cele pc
klo pozemskych hrGz.
Hloucek vymrzlych a hlado-
vych bezencd, kteff mali "a Sc
bou mesice blouden1, 1tekG a
postrkG, ocitli Sc v PTemyslu,
roztrzenem tehdy ma nemec-
kou a ruskou cast, jez oddelo-
val San. Prechod je zakazan,
ma obou brezfch stojf straze,
zde nemecka, tam ruska. Chce-
Ii Sc nekdo prebrodit, straze
stTflejf. A tax ten hloucek &C.
ka, lelkuje, potlouka Sc pc bTe-
hu = snad Sc jednoho dine sta
ne zazrak a prechod Sc podaT1.
A pax jednoho vecera je u re-
ky ruch. Nekolik lidi prechazi
reku, dojdou k druhemu bTe-
hui, kde stojf sovetska straz, a
autorovi Sc vydere vykTik, jenz
mi citliv6mu ctenari jake fan
fara: "Nestrilejf!" Cloveku Sc
az ulevi, kdyz k tomu slovu do
cite, a pax uz jen hlta lfcen1,
jak chudaci bali, strkajf posle-
dni jldlo do kapes a hrnou Sc k
rece, prechazeji a vystupuji
ma novem bTehu do noveho Ii
vOta.
Prave proto, re to vsechno
je popisovano tax vecne, jen
jake zapis do denn1ku, ably clo-
vek sam nezapomnel, jsou tn
sceny, jejichz sevrena drama
ticnost pdsobi silneji nez ro-
man. Je to proto, re tn name
pred sebou skutecnost, namno.
re neuveritelnou, dosud nepfed
stavenou a neuvazenou. Jsou
tn Zapletky a kOnfllkJy, JeZ
NIUE prinest jen zivot sam,
jake ma priklad zoufalstvl hor-
noslezskych PolakI, jez nikdo
nechce brat S sebou ma 1teku,
protoze Nemci je pc porazce
Polska prohlasili "a sve nejvet-
81 nepratele a oznamili. re "a
stfelf kazdeho, KIDD jim Dude
pomahat. A tax Sc stane, re
JIM uprchllci, jedoucf ma voze,
vezmou Size S sebou dive deti,
ale uz ne jejich hornoslezskou
matku, jez zGstane ma silnicj
IS bezduchym 1smevem v tvari
a trestf oci "a vzdalujfc1m sc
povozem: Oh, Boze, Boze, ja-
kie neszcescie!"
Autorova costa, ma nfz sc
jednou musil pc dlouhe dobe