davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-05
N1aycr ron It. Ec,ais
mnter 2lbit,arsepiern

ct. 2ouis, Mp. 3ehn Bericnen,
ha-unter 9iir9ermeiiter @iaiam See
9eder bon ct Souls unb 5rpei Mrmee-
.orti5iere, biiBtrn am Sonntag bel ben
= ;Itir5 eines @leitilira5eugcs oas
.cben. Elm. Sas l,ngliif ereignete lid,
Eel Ser eriten oifentlict)en Semon-
'trution Ser Sruppenz umo Sitter.
Observation-Disclosures Ser armee.
Gn iulhes 8leitilnsseug ipuroe Dor
lnr5er ,3eit ilber Hen sltlantif ge.
ubren uro lanoete ohue llniau. Der
Grbauer oes Slug5e,srs, Maior @.
9, Hobertion erlitt oabei ebenfnas
oen Sob. Saliienoe ucn 3iihauern
iouroen bon Hnnif erfaBt ais lie in
3OO0 Otater Sobc bas sSlug5eug Der.
ll,ieno, oas es geih!eppt bate. Sen
B!eiter IN ser WR;tte bes iSlugplates
;ertrechen Iapen. Beioe Bleiterfliigei
hrshen ab.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-05
kSnerebmitelicN Stefan fpiirHi9t Sen tcttrae Ner
1cmtitatnerifancr 3ant Kriee

men groben Seil iener 2ebensmittei
81 proOuSieren Ole oen arieg getuin.
nen iperoen uno sic Elm tpeieutlibes
ssort bel Sheffung hes Trieoenr NIT
o,.iprehen bdben lreroen.
gs tpuroe biel iiber iene Seiien ge=
lprohen, sic emit gegen sic &oloni
ten fohten; aber es lit niht 10 aage-
nlein befQnnt, bnb Mmerifaner Seut.
ider Mbitammllng in Ser alnerifa,
.ild)en &eooliltinn fiimpften. Cine
gan5e MnSabI bon Ginbeiten ser aon.
tinentalarmee ieste itf pollitdnOig
ans oe,ttiden Solooten oeutiher Ser
limit ,uiammcn. Die Seutih -glmeri.
.aner itellten uiele aompagnien, ia
Janse Heeimenter I'M giirgerfries.
.1no i'm oprieen Meltfrieg folgten Die
Deutif). .slmerifaner nit ganssm Ser,
sen Sem &uI oes 2anSes. Iuh in sic.
lem 2rieg traaen iie ibr poiles 1eii
gum &riese BEL.
Siele unicrer Seloen iinb heuther
Serflmft. Sauptmann Mrtbur ".
Wermutb, Die -Mann-Gompanie
bon @ataan erleoigte allein 1t6 Sc.
raner. Sbm rurbe - els 3eiden ser
arerfsnllung - bns SiltingniibeS
Serpice Grob, sic Silper Stcr-Me.
oaiIle lmb bGs Gurple Seart perlie=
hen. @ermltb lit oel:tihcr abitam
nllng.
s!merifaner bcutiber Serf!lnit fall-
f,n @ar Bombs, bnl,an Sli1g5eitge.
Shiife, Sanfs uno proNu5ieren 70
Sen Hiiltilngsiobrifen ungebeuers
gtengen bon Munition, iie ipenoen
ihr 8lut Sen, 9ioten areua uno I'M.
teritiigen in ieoer ionit moglifen
@eiie Sic &riegfiibruna oes 2anoes.
Die @efiible Ser 0cutib=Mmerifu
ner iilrb in Ser @elbnattsbotidjaft ser
.,Sopul Mmericans Of German 0es
icent" nusgebrdt, in Ser bas beutihe
Gplf auieeioi oert nurbe. S,tIer 81,
itiirsen uno in Der es bieB: .@ir ames
r,fonsr bel1tider slbltnmmung lebnen
icSen 8eoanfen unN jsoe Sat Sitlers
Ino Der Nnsis ab."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-05
mer 1T eiaentlih
,.i,abtGnaia?
Die tueniaiten, benn nnabbGngia iein
hciRt, in jeber 0ebenslaae itarf uno
fret sn bleiben

sllle Wenid'en cbne M,lsnabme iino
,oneinanoer abbGngia Die 8inbllnsen,
Sic urs, n1oraliid] tpie pruftiidl au
l:niere llmgebung i'm tpeiteiten Gimme
fniipien, itno 10 fompi5iert peritridt,
Rob audi ser StGrfite uno ginianIte
'id) niht alts lbnen loien fann. gs
lei benn, er .poqe, iuie &obinIon, altf
elner perlaiienen Sniel leben. Sa,
1,h Damn brau6t er nod elm Shiif.
1as i'm binfii6rt, l1no Saibem aIe iene
Sfenntnli|e, Die er bon ieinen Sor-
fabren geerbt bat, obne Oie er iif gac
nlf,t am 9eben erbalten f0nnte. 0enn
luniere slbbdnsigfeit bonn an0ern Wen.
lten unh Dem, mas mir ibm peroan-
fen, reiGt bis in Die llrtieien Ser
Sergangenhel1 5uriif.
Sas idlieBt aber nibt aus, 6af
Ser ein5elne ltets oanad) trad)ten ioQ,
moglidlt ilnatbingig BON ieiner I'm,
Ipelt 81 iein Snnerlihe llnabbGugig.
felt. oas @efiibl, aui eigenen 6iiben
O.! iteben. iidy IN alien @ehielfGaerl
aes Sebens uIein belfen 5u fonnen
IL cine lpabre Guelle oes @liifs, aus
ser man 3ureriid)t uno Siferbei1
libDpft.
Der tatfruftige d,uo energiifl
Nten'd) itrebt Dor ullem naf pefalni
irer llnabbingigfeit, unh per3ibte1
o1fiir lieber auf ntarhen Gurus, ol,i
.nande Beanenllihfeit, Die er iid
aaein niht ifafien fam. geibts tpirf
oriifenoer, als beitdnoig foroern unt
bitten 81 miilien. @er iih leiht ba
nit abfinbet, auf nls @rtpablenel
rcd imner gum Tater 5u fommen
I'm 8elo 81 perlangen, obne eigenes
Ginfomren, ser Benefit nibt pielGba
lafteritGrfe.
| Sir Die moocrne sSruu, Die Dor Del
| sbe i'm 8erlf ltano, alno ge,pobn
lwer, iiber eieenes @elb 5u perfiigen
| rf ein iolfer 3lrltano ooppelt ifhpe1
ertraglid. giniihtige gbemdnner, De
rem Jraucn niht mitperoienen, tperfer
Ten pornberein elm Moden. ooer $40
n,,tsgelo aus, bas fit bie Mnioroerun
gen oes &ausbalts un0 Die perion
!ifen 8eoiirfniiie Ser &ausfrnu be-
lti:nnt lit. g(ub irem es iib Inn eint
pcrbdltnisnaBie eerinse S,1mms
banoelt, 10 Iabt es iif oaluit bod
6eiier einridten nnb tpirtidnften, als
init 8etragen, Die Der Mann BON Sail
5u 1ou, mebr 06er tueniger bereit.
spiaie, Der @uttin ausfoIst. @eiprG.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-05

| @aibineto?. GarI Stefan aus Ns-
brasfa, Mitgl,eo oes amerifanilber
&cngreiies, belt am llnabbiig.gfeits.
tlge eine &eOe. Stefen lit Seutlder
apltammnng. Seine beioen Gltern
rurSen In 9eutiblono geboren. Gr
iaate in ieiner HeSe:
.Gs sibt an oieism 4. Suli 1943
Seine ser SGhe Ser nmerifuniihen
ltnobbingigfeit ergebenere Yatrio.
TN als oie mebr als ied,s M,llipnen
.Celrtld)s sslmerltaner. Sic - anf Der
Sud)e nod Sreibeit - in unier 2anh
iomen, Sic es NIT sriitoeten, uno oie
haute bereit i;no, fir ieine Serteibi=
1nng gu fjnpieu nnh, luenu notie, sl;
'lerhen.
vTie 100000 Mnlerifaner Seut-
'ter Mbitannltng, oie es in Sen Ser.
ciniater SiuGteu giht - idj lclblt
bu elmer ppn linen lteben nit
,anser Seele in bipien &rieg uuh
lprllen Sen Siea ser Gcreinten Na-
t;pnen. smerifa lit unier 9ano. @ir
icbmen an ieiner 0eiicol,ng unO an
ieinem 9uibcI Cell. Die erlte groBe
oe,,tid,c Gilbrnubererlpelle fam i'm
IS. SnbrbulSert nnh) Den Tereinig
t"n Stnaten, IS lpuren oerbe 0auern,
Sic IN Icllniylpoaien iieSelten uno
ltit aroBem Griolg Sic 9anowirtlhaft
o;eics Staates eutipidclten. Sputer
famen Mrheiter ltno Selttihe Snnby
iuerfer. o!c eincn allsaesei :neten @e,,
trna uclerntcr Mrbcit ,llr umcrifa-
riidcn Snouilrie coritcllten. llnS
Sam famen Sutellcftrelle, bie ais Gr-
sieber, Hidter. @elehrte iuirften, il:i-
ter linen Carl SdAr5, elner Ser
z hopfer Ger Hepu5lifaniihen Ears
lei. a~
Die bcutihsn sSormer, sic lid iiber
oas ganSe Sano perbrciteten, belpirt.
ihaIteten ule geihdbt ,uuroe, mebr
nls $4,000 amerifaniihe Iormen,
ole nebr ais 1OO,OOO,OOO Nder 81,
oen lmiabten.
Sieie 1arner limo be.te oafei, als
plhtiges 8lieo Der Seimatfrpnt, Ell.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-05

nl.r Sen felteu @illen onsu hat. $50
c:ne leid.c ;Sorn ser 0etGtigllng
,noalif lit, iollte man lie, ioIange es
acGt, allired)t erhulten. Tns perbinoert
9nngelpsile lrnb Ioathie rno ioroe,t
ons @etpnEt'eln, nidt .gan5 abbingig
Iunh iibrriliibig 5lt iein = eirl 8eiiibl.
bos iebr lue'entlih gu geiitiger uno
fGrper!iher @eiunbung bsitrdge.
Sn mooerncn Sanatorien miro
jett Ser &eriuf genadt. Sic &ranfem
81 aecigneter 51tiGfeit feransuSie-
nen. 9tatiirllcb punoelt es it'd nit)t
INN ifarerfronfe, bettldgerige Hatien-
ten. Mber aud) bier fam tpenn
Eilegllng lnb Eilegeperion in gleis
FER @eiie einlihtig iinb - oas Cos
Scs einen, iuie sic Mrbeit bes anberu
,eoerteno erleicDtert meroen. Ser
arnrse lit piei unnbbGngiger, ,penn
Id, ulies, mas er brauht ooer bra,l-
den tonnte, IN Teifpeite ieiner Sano
hefinoet, 10 Enb er niht beltdnoia
lGutcn uoer ruicn mllB.
| Snnere Selbi itbeid)einmg lit natiir,
li;h ulh ppnroten. Afit ibr fam man
lih INNER unabbGngig fiiblen, I'M ge.
iInoen lpic i'm frnnfen 3ultano. Sic
ilt uielleid3t baS gan3e 8ebeimnis,
'uie mar es anfdugt, in tauienofGl.
tige menicblihe 9eSiebungen rmloS-
tnr neritrift. llnabhingig iein = bas
beiBt in ieoer Sebenslage ltarf, uno
ttci.su hlciben Is. S.s@.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-05
Geld dari nichi Selbsizweck
werden. erklaert Henry Ford
Gesunde Lebens Phlosophie des Auiomobil Magnaien
INNER noch hestimmend in seinem Leben

Senrp iyorb, ser Bel better @e-
| liurobeit uno in ieinem seipobnten
lSptimismus ieinen 80. Geburtstag
ieierte. erflGrte, oaB v@eifditsle-
ben uno Snouitrie sic pbyiilhen
8runolagen elmer euten 8eiells
| Iihaitsoronung idaffen miiiien", uno
oab viie ibren giniat oem pbiloios
lpbiihen 8eiid)tstpinfel unteroronen
Imiiiien, oab nur Ser Nuten aller
Sen einSigen iuabren Grofit iiber.
bnupt bartlett"
sSoro, beiien 80. @eburtstag i'm
nah Dem 5ooe ieines Sobnes nit
ser erneuten Gerantlportl,ng uno
9uroe oes Grdiioentenpplteps ser
6oros@erfe beluoen iiebt. sen CT nor
lnabe5u 25 SSSabren ahleate, erflGrte
BON Ieinenl eiaenen 9etriebe, ben
er BON elmer MnIangsanIage BON
l$2S,OO0 81 cinem iiber $S0O,000,-
1000 reprGientierenoen SnouitriereiA
mahte: v@elo mar ME lnier Snupt-
| jiel, ionoern mir bctrnfteten es
in1mer nur OILS zines ser @crf5eitge
| uno uls Elm Ncbenprchuft oes @irt-
ihoitslebens. Die sSolge oopon mar,
oaB mir imn,er ieItitellen fonnten,
oab mir senug oappn batten.
rGelo lit nihts anoeres, als Elm
Seil Nes proftiiden 2ebens - es
ipart 3eit bcim @iitcraustauif, uber
IonIt lit es 81 nihts nert. Se,lte,
oeren Sraum es lit, pom 6elo Sl
leben. nno oab @elb ullein id,pu
nabren Heihtim ousnaht, mer>eu
leiht Su Haraiiten. @ir baben un5
niemals eingebiloet, oaB es uns al.
len gut geben fonne uno iplle, oenn
Dabre Hroiperitdt lit cine, sic alien
gilt uno alle erfaBt.
Sd tpiiBte oaber auh feinen BEL
ieren @eg meinen Mitmeuiben 81,
belfen, ols INNER nlebr umo mebr
SnouItrien 81 balen unb SSornen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-05
S11c>crnc StaNt I'M
Hrci N1cnatcn crba,it

@urbunf, Gnl. Gine moNerne Stoot
| N'it eigenem Sclephoninitem. ,Se.lcr.
l'nchr. @1iherei SnelicbnQen unN
ullcn anNcrcn Ginrift,mgcn, Die gum
Sebcn aehorel, lit IN Nrei Mcnatei,
nui Nem Snnhiib eiles triti'hen Sprbs
| in Hproirlan> cntitlnocn. Die in ben
800 @cbGuoen Ser Staot mohucuNcn
| 3fdrner nnN ,Sruuen nebnen lid bcr
h(ihGoigten oaterifnni'hsn Sli;gsc,gc
az rcpuricrel tie. itntten lie ncu ols
mo iGifer IL Damn ~ neuen Sntcl,
hinnus in Sen ariea.
9irn bieicr .iclpi'iermnben aus Sem
@ooen gcitanpltcn Staot, bel oercr
Hml Nnrbiere, Ippthcfer. Sdnliter.
&6che. 'ognr NtrulfenithmcitPrn imb
lnoere Ssl'te ser lllnoegeno uitbai-
len. erSGbltc nler Heaenn s. Stms
fcl, Sem Scr NcpardtlrNicnit Der
2cfheeN X Sega slircrait Corpora
tinns unterIt9ht unO Der gcrnbe eiuc
,SnlpcstionsrSi'c pon 25,0O0 Wtcilen
Nurd} Oas 8etict unterronlmen bot,
ods oieicr Sitrit perInrat. Die Staot
IN Srlnuo lit Elm Centrum iiir sic Grs
JHn5lng, Sellrelllma Neparatur unN
iagnr iitr BEN llmbNu Don 33 umcri.
fnllihcn Tlls5elstppen, nber 0us
Trbeitsgebiet Der 10000 WtGnncr
unh 6raucn. Die bier eingeiebt luer-
CEN, erltreft iif iiber fiinf &ont;nente.
Is 9tationen unS 19 Staaten Ser
II. 2. 9isher iilio iiber 1000 Sing.
5euge bon oieien Seuten niebcr in
itononeebt iuorbcn.
Gines Ser lrterciioutciten @erf,
5enge oes llnternehmeus lit Elm gro
res SGbr5eun. oas pon "a NfGnnern
beNient miro uno initanoe iii, Elm
Gan5es Slunjclg 5ur ,SnItanoietunp
peg5utragen. Serhs iolhcr 6al,rSenge
I.eben bisher sur &riiiaung unn
'rcrben por ullem in Ben &nmpigebie
ten gebrauft. &am Elm Slug5eug i'm
@auie bon jebn Saeen reparicrt pe".
Ocn, miro ous Don hiei2n Seuten gleid
az Srt unh Stelle nit ser slu5riiit
ing oes 6abr5eugs aernuflt.
Die grobe @id)tiGfeii Der Irbeit
Ile ppn Nieien, llnieruehmen geleiite'
ipiro. hetpnte S:untel nit Dem SIN
lpeis, Dob Gin ihrper oeihGoigtes
ssluaSelg inn 6eloa uiPl nertpoaer ii
&C ei!l nngelnelles Slua5elg aut De-
Gerlaoerampe 5ubatle, oenn es fanl
i~epariert ,tno pleoer geflogen ner
cen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-05
3l,,s fcrai,,, Otie
Ser e. e. 8cianspcrein Gtntrad,t

Ter g. g. 8ciangperein Gintrad,t
oeranItaltet o1n Snmstoe, ben Ia,
Nugnlt einen
-Mbeno
NIT oaranihlieBenoar geniitlidler I'm
terbaltung I'M Snhienbeim uno laoen
iplr alle lnIeri Srellnbe unN Conner
cuf oieIem @ege auf oas ber5lihIte
Elm NIT uns Gin panr ldlnne Stunoe!l
al perleban. Die llnterhnltung Begin
memo nm punt1 s lthr ubeltos miro III
Der oberen fiiblrn Sallc ubgehdlten.
SIS merben s lpertooue Srel'e fiir Die
tDeminner nl3geteilt lrn0 ehen'o luirG
Gil gutter &aifee nit Gudren perab
rlid)t. ,Sn 9IrnetruCbt Oeiien. NcR luir
Jest &rlegsIicuer iiIr cine ieoc Gin.
trittsfnrte be6ubIen mii'lcn, lit 0cl
Gintrittsprei5 per Eerlon 10 bill!g
G.S mnglih Jebalten lll0 fpltet 1utr
80 Gents. Gn trir oitle@ Snhr fem
&lfnid nbhalten. 10 boiTen mir nui
eineu auten &eiud1 'iir NCn IA. 9lu.
o,rir, rno ioute es Elm menig marnl
iein, 10 lit al!h aellug uon Dem enlen
9sab norhnuoen, nm Hna ub5lfi,hleu.
Sic Sauptindle lit llNo blejbt nbcr
oeie, DAB mir mieNer einmal II GRO
berer 3ahl 3uianreu folulncn lmo
@orte Ser Sccunoihnft nltStoltihcn.
ST perbleibe nit hcr5lichenl Sdngcr-
or,lB I'M Humen Scr Gintrodt
H. St. iSrie Cnbcnqit, lrpt. -Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-05

aus Sem @unih mad 9lusr,lhen llno
Observation-Disclosures, irei,pillia ouT
ibre llnobbdnaigfeit per5idbten.
Srotoem apGre es elm ,Srrtiun, at
qIaltben, bab MIR p6aiae Mittelloiiss
felt abbiineig nraft. llngebeurer
feihtltm. grobe @eltgeltlne it)aiien
lnit oie gleiden @irflneen. ,Man fro
ae MIR sic WiaiaroGre ooer sic be-
'iibmten 2iebliuge bes GrDfreiies
iah ibrer llnabbGnsisfeit. SSeoe Fbrer
Feglngen miro bon oen gierigen slu,
sen elmer gan5en @elt iiberlpaft Sir
lino oft unfreier ais Ser fleinlte sln.
9eltellte, Ser BON ieinem Gorgelctter
beOrGngt miro. uber, tpenn er ole
Seoer reggelegt bat, in ieinem Eriput
seben Elm unabbGngiger Wtenih iei:t
s,nn.
gm umubbGugiglten lit tpobl ser.
icnige, Ser geraoe 10 piel belibt. ais
CT iiberblifen, beperrlhen uno in ORD
nltng balten fam. gr mlB es nift
Ginmol ipirfli1 ielbit t,m. gr mlb mn
lpiiien, bab er i'm Notfalle oa5u I'M
itrnoe erare: ser Gbei ieinen Bud
batter 81 entbebren; Die Sausfra,
l5re porsiielid)e aOhin 5u erieten.
Wquemlihfeit, llngeididlifteit -
>as iino Ginge, sic abhdnsig MAIDEN
@ebe, nenn elm iolher Menih eines
Iages auf iih ielbit angespicien lit,
:lift mebr iiber Mittel ooer W0glih.
friten periiigt, iene SilfSfrGtte Der.
tciSnrufen, BON benen @eranlaglmq
urb GrSiebl,ng i'm abbdngio eelnad1
tnben.
3u Sieien beoauernstuerten Mb
hingiaen geeOren leiher uilb franfl
uno alte Menihen. Sc feinfiibliger III
l'no, ie tatfraltlger lie oorbem tpa
rem, beito iGmer5lifer empfinoen III
!5ren jeblacn 3uitanb. SroItliher
peiie aber fann man iih auh i'm be
lTrdnfteiten &abmen einegeipiiie In
abbdngigfeit be,pabren, ipenn mal
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-05

uno ShuIen uno alle aiinite oanit
s,l perbinoen. Sn oieiem Sinne
fann cs iiir einen iungen Mann AUDI
feline before Metbooe gebell Ieiner
Generation sn hienen, ais nit Oafiir
81 arbeiten, oaB sic Snouitrie Die
| Iiosialen @erte bciier aufballen bilft.
gs lit oaber iiir uniere politiide
unb mirtihaitlihe 6reibeit tuid)tig,
BOB nebr uno mehr Snouitrie ge.
id]aifen miro, oeun oIles, mas oieie
Sprtentap;dllna ser Suouitre bin
Oert, icbabct unIercn amerifonilhen
Sbealen.
,sreilid, bepor ih ielbit ins @e.
iddftslebeu eintrat, bate ih feline
MbnlIna Odnon, lpie p6llig alnerl.
faniife 8eld}Gitsleutc bon ser SSee
beiciicn iino, 8elo su MAIDEN. 81.
niae BON ibnen bielten es iogar iiir
Elm gutes @eiddit, sic Yrobuftiou
bernbSlieten, Inn oaourd) grDBere
Yrofite bcrausSubolen, oenn lie
glauhen an sic Ibeorie, bab Meib,
tlnn Nurh Gerfnapping angebduit
!1piro. SD babe oos ME perIteben
| fGnnen.
snc iuneen slmerifaner iollten
onher niiieu. ooB es 5tpei 8ege
9ibt, Beid)Gite su MAIDEN: einen,
Ser ous @clo sum gteilter aaer
Singc mactt. uno einen anSeren,
ser oas Gelo iu einem 9iener
mnht. Chen oieie lettere Wetbooe,
lit nun 40 Sabre oie meittige gene
len, llno lh oenfe, lie miro audi >er
cin5igc Spp iein. ser iih in 3ufilnit
loa9en1eiu burdiesen miro."
sSoro perbrahte ieineu 8eburtSta9
,suiannen nit ieiner Satin al
9oro zines ieiner GrSoampier, Der
| i'm auf oem 8ege nod ieinem Spn1.
merbeim in Sen Surpn Wountains
al ser !&iiite oes 2afe Smperior
mitnubnt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-05
Seeret6r Kner preiit ia.
trireet, ser 1rapes

@nibington. ssn einem Munbfunf.
portrag aus MnlaB oes erlten .@e.
burtstages" ser Wapes, Der syrauen.
reierpe Der amerifaniihen Slotta.
3rahte Sefretdr anor ben Stol3 IN
aie Geiitllngen oes Serbs iofpie Ole
ooffnuns gum Musorud, bob oeraor.
sreb i5nen elm nod gr5Beres BetGtig.
|ungsfelo uno aud nod bobere Mdnge
3MbiQigen moJe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-05

tie pie: ySd)ou nieber 8elo? Sd,
babe Dir boh crit gaiteru =" iinb
l,ir cine ieiniiiblige 5ra.t ipenie er,
iiel,lib uno niht iebr geeignet, Dos
cbelibe 2eben begliidenoer 81, geltal-
ten.
gefanrt lit sic s(nefocte Don bem
'Sbemann. ser ii1 bel ieinem 6rellnb
iiber sic eiuigen WeloiorSerungen lei
ner 5rau betlaet: ~6riib, Mittas ,m9
slbeno perlangt lie @elo bon mir! r!"---
~Sa, mas tut iie blob nit ou oen
(SclbS" - go, aeb' ih ibr's oenn?"
81 gibt nlb iolhe GbenGuner, una
Sic 5rau, Sic bon ibnen abbGnglg
lit. fam man mlr beoauern.
9tob peinliher unb merfipiiroigen-
Ger lit Der 3uitanS, menn Die eSrml
oie 9alipenoe uno SerbienanOe lit,
oNer menn ser Mann ibr iein gauges
Webalt ausfo!gt uno nur Elm beidei.
oenes Saihengelo 5useteilt erbGlt.
Aud Ser idpllolos abbdnsige biibt
meiit an a6tllng, ia ihlinmer OILS
Sas - an Selbitahtuna elm. Ian g..
;pobnt iib iflieBlid, an oieie entlpiir,
oi9enoe 9soQe uno iinoet sic slbbGne,
icfeit, Ole einem iebe 0erantlportunl
a6nimnt, am @noe bequem.
| gltern, ois ibre GinOer our llnab,
gdngigfeit er5icben tpollen, lit au ra.
tin. lcb9n iriib nit ser @e,pabruna
zines angemeiienen Gaihengeloes 81,
beginnen, Oamit oas &inb lernt, iid
ein5lriduen, l.nb inn Heinen WaBltnH
'alne llnabbdnsigfe:t 3u er,peiien
Dierber aebOrt audi ser 8eiib zines
ei9enen Shranfs ODER ionitigen Be.
halmiiies. Oas bonn ainbe ielbitiin6iq
in Sronl,ng 81 balten lit @benio ion
g geiibt peroen, iih pon fleinaui
otne 9ilfe an- uno aus5uflei0en
anopfe 5u id);ieBen, Shubbdnoer 81
tniipfen mlap.
| Gs gibt unbebad)te gItern,. bener
aS ertpiiniht lit. ,penn 0ie ainoel
lnoglit]it lanae moraliid) unb prat
tilcb BON ibnen obbGugig bleiben, II;
immerpdbren6 braud)en uno aalsniit
5en. Aus oieier Shule geben Damn oil
Wenlfen berpor, Die ME etnpas
lSelbitanSiees leilten, ODER Die =
penn lie es .dl.6 5u pefunidrer uni
]eHtiger llnabbdngigfeit bringen =
IN oen fleinen. praftilden 3ehensoin
.ler periagen.
| gbenio untlug iirS iibrigens ient
|Gltern, Die iid) auf ibre alten Sag;
iiDres gansen 8ernoaens entGubern
Salls uno Seim aufgeben uno iid
obne apingenoe Notpenoigteit, bon
Den ainoern abbGngig MAIDEN. Dieie
Jaae itnb d.berlt 5abIreid), iie rid.
ten fdit INNER l1rbeil an, uno ioaten
aQen ienen our Warnung oienen. oie,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-05
>l1ekr {>anftc iiir 8,atter
,.nN Gcn,ateniait :

Waibiltgtor. Butter tpie audi 5us
r1ateniait nno Elm sliiortiment seiro-
iener Sriihtc unb 8amiile iinb bonn
Vreispermnlt,'ngsnmt pom I. 9luguit
a6 in ibrem Yunfilpert perteuert NOR
ben. I'm einen Nuss!eih au i6afien
nruroen aber Die GMnfttperte fir Bad.
fett, Sdnpein, daml5 lpie auh 5alat.
,.no &of0le berabqelebt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-05
3,ucia IT,.

gs oiene nllen Sdnpelteru Sur ge-
faalaen 9tnrhrtcht, oab Die uucbite Ger
iammllmg am Samstag ben I. slu
.:.lit, 7:3O llbr abenoS, itnttfinoct.
Ane Wtitglieoer lino gebeten Ser Ser
lomnlung bel5mpohnen.
Charlotte Salt, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-05
2lms pcui,0sfc,pi,, Okie
3!ucia %.

sllen Shlneltern oes 3apeis %
,iene sur 9tahriGt, SOB bie uGdltp
regelmGBige Geriomnll,ng am 8.
>sl.altlt, $50 llbr nad,nlittags, itatt.
;Iaoet. slUe Snlpe'tern lino berslid,
tinge!uoen lid uOli5oblig 81 betelll.
sen, 5.lmaI mir iett orei Sterbeaeloer
~ be6ablen Dabcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-05

oiene 5ur seidniaen Nahridt, sob
Ole ndpite Seriamml,lng Greitag, oeh
6. sluguit, s llbr abenos abgebalten
miro. slnc Witglieoer merben erill1t
an ben @eriamnlungen teil5unebmeu.
Marp Goeelbuber, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-05
Eifnid

gemeinicbaitlib NIT t}neig % abSlt-
baltent SSm gionren Der 3rei0e %
llro q limo ale San5luItigen pon nab
ullo fern einqelnoen. tSiir Grfri'hur,
gen unO 2uuh miro oas aomitec
Gorge traaen; aud cine iebr CUTE
Muiit 1T am Tlata. Milo fonumt aile
amo laBt ms einen genlittlid'en Gag
miteinanoer perIcbcr ouI unerem
gintradt= TifniGplnt. I'm 5nblreihen
@eiuh blttet oaS aomitee beioer Ser.
cine &atl. 8drtner, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-05
2(ms Salient Ohie
Siocia 10.

9laen 0titgliebern oes 3Deig 10
Siene our geiGuigen gtadridt ou5 Die
1Ghlte Gerialamllng am 6. sluguit,
8 llGr abenos, i'm Sad)ienbeim ltatt,
tiuoet glQe griioer nl09en, menn nur
moglih, amueleno iein unO iid gut.
;.ebeno balten i'm Gerein mo i'm
Central Gerbano.
Simon &aub, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-05
2lms 21c,p Cattle, pa.

SSn Ser lebten &eriantmlling lplr
De beihlo'ien am Sonntug. zen s
gluallit. Elm
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-05
Smeig is.

alGen Sfueitern oeS 3ueig is
Nogales international., 1943-08-27
Capt. Vernon Reeves Gets Silver Star

CAPT. VERNON REEVES of
Elgin has been awarded the silver
star decoration (shOwn at left
for persistent bravery and cool
efficiency under fire of numer-
icaIIy superior enemy.
1t. Gen. George C. Kenney, COM
mander of the Allied Air Forces in
the Southwest Pacific, made the
award.
Reeves citation said he was a CO.
pilot of a Flying Fortress which led
a flight of pursuit planes in an at
tack on an enemy convoy approach
ing Lac, New Guinea, last Jan. g.
The Fortress braved intense ack-
ack to make a low level run over
the warships and transports. Six
teen zeros attacked the big plane,
shooting out it's hydraulic system,
starting a fire in an ammunition
box and damaging one engine.
The Fortress expended all its
bombs and most of its ammunition,
but remained on the scene and
drew enemy fire while the pursuit
planes completed their mission. Two
enemy fighters were shot down and
several were damaged in the fight.
Nogales international., 1943-08-27
Ruth Gatlin And
George Kimbro
Get License

A marriage license was issued at
Tucson this week to Miss Ruth Cat
lin and George W. Kimbro, well
known cattleman.
Miss Gatlin is a daughter of Mr.
and Mrs A. A. Cktlin of Patagonia.
She was born and reared there and
is a former teacher at Lincoln
School in Nogales
*******&%
Miss Jean Taggert of Tucson has
been the guest of her mother, Mrs.
T. N. Falvey of Crawford street for
the past week.
&&*&***&~S
Mrs. Chet Rose of Tucson and
daughter, Mrs. Steve Bixby Maxine
Rose) Of Globe we're house guests
the first of the week of Mrs. John
w. Phillips.
Mrs. Mary r. Ikard of Pampa,
Texas, mother of Mrs. Duane Bird;
Miss EdWina Lee Emerson OF Pam
pa, Mrs. Birds daughter; and Miss
Mary Winifred Ikard of Anthony,
New Mexico, niece of Mrs. Bird; left
Wednesday for Anthony after visit
ing at the Bird home on Sierra
Straat