davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Montgomery County sentinel. [volume] (Rockville, Md.) 1855-1974, 1943-05-13
Canning season
Just ahead

VIII De lar larger than ever before. And
with the canning season just ahead.
it's none too soon to start planning
now for this food conservation event.
PIon Your Canning Budget
OF course, the amount of home canning
you do will depend upon the size of
your family. 1t is just as wasteful to
can too much as it is to pass up the can
ming season altogether. A fair allow
ance for the average person is 100
quarts of canned fruits and vegetables
a year. This figure includes both home
and commercially canned foods. Divide
that 100 quarts in thirds, one third for
fruits and berries, one-third for toma-
toes and tomato juice, and one-third
for vegetables with large portion in
leafy and green vegetables, and you
have rough estimate of your family's
needs for the year.
This allowance doesn't include jellies,
pickles, relishes and those extras that
pep up the menu the year around.
Take Inventory
Check your canning equipment first.
A large preserving kettle is must"
for fruits and berries and tomatoes.
Unless you have a pressure cooker or
can borrow or rent one or share with
your neighbor who has one, Just forget
about canning vegetables, meat, poul-
try and fish. 1t is folly to even attempt
TO can these things in any other way.
Jors, LIDS, end Glasses
Assemble all your jars that can be used
for sealing. Some mayonnaise and pea
nut butter jars and other jars can be
used If they take the standard size self
sealing lids. Check the mouths of the
jars and discard all those with chips,
cracks, or flaws, for such defects make
perfect sealing impossible. If you've
half gallon jars, plan to use them for
tomatoes and fruits. They are too large
for the proper penetration of heat for
other foods
Glasses and jars which can't be sealed
can be used for jam and sealed with
parafin.
Storage Space
Be sure there's enough storage space
for your canned goods before you plan
too much canning, for if you haven't a
place to keep them, don't can-foods
IOM spoHI They should be stored in a
dark, cool place. It is not wise TO keep
them in the kitchen because Of the heat
from cooking
shopping List and Shop EurIy
Include commercial pectins, picking
spices, paraffin, self-seasng lids and
added canning jars on your preparatory
shopping list, as well as anything else
you may need.
Fop EASY COOKING ~ a
LIMITED SPACE
If you are cooking on two-plate stove
or one plate burner behind q screen
or if your space is very small, you'll
want to read Cooking In A Kitchen
cite" in this weeks Family Circle maya
zine. Free at Safeway-a new issue out
every Tuesday
~ SateWay
II H0memakeyy BHreaR
81 JULIA LEE WRIGHT. Dsssses
Montgomery County sentinel. [volume] (Rockville, Md.) 1855-1974, 1943-05-13

Your family will enjoy the Ramily
Circle Magazine, 50 be sure 10 re
your tree copy every Tuesday.
Timely articles, up-to-the-minute
movie reviews. special recipes. houses
hold hints. and other interesting
features are regular part of this
sprightly magazine. Get your FREE
copy each Tuesday.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-12-30
FURNISHED ROOMS FOR RENT

BEWTcK ~ Fast Jefferson Large front
tNin beds two gentlemen az man am
VIE employed Lenox COST
BOuIFN YARD Eest Grand. 23ee .fs,tary
. trctl front ,"in beds water single.
$500
gRATIDT- MILE Girls new horne.
private entrance bath Arlington 22i9
LARGE romiaftanle roum t0fn bod. fol
tva gentlemen .or gris. 2ahg Cadillac
nc'wegr SACK ana Cnaliet.N
PHILADELPHIA WEST 1921 Double for
married couple or gentleman Trinrs
f-USa.
STATE FAIR EAST. 1901 Gentleman
private home Arlington 1925
WE'RE ~ Large pleasant front room
suitable for ~
WEEKLY RATES-Ss single 50 double
Continental Hotel. $50 SWoa'. between
Park and Cass clifford 1873
WOODLANDS e6s2 Furnished room. cDu-
pie ~ 40 girls white Plaza 2s2i
EnLoREp small room n cooking sinre
rgyn good traNroVaNon. TuVIy
-f'-
CDLOVEp- FIerNnF VNora stcsm hcaNl
room ~ gentleman. refined home Tvln-
brook i-ilts
COLOEFD -270 chandler modern room
liwu nedsl privileges Two teaned sop
'lemrn
lCNLOEEu rsrge Sleeping room Tor ON.
,p'ayed people NoiNtga fe>sN owen MAD.
COL0REn-, Vlncv. aa sSinrlc room
f1r quiet gentleman, excellent fransp1r
fsfion
COLOEEp- Room Tor gentleman 1855
rVeirh TOVnserd 5-3H1a
-Eai.aI-l-la-I,4-.-.., .a--- ~
2gsf-
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-12-30

f.EEUpH0LsTFPY ADVERTISERS
o., IuE DETROIT TiMEs SUB
SCRIBE To THE FOLLOW 40
VFgT-T tT1ONS NEtpHOLSTFRT
SERVICE SHALL INCLUDE STRIP
rI%g TO BARE FRAME STRINGS
PFTIFU FRAMES REPAIRED AND
PARTS REPLACED WHERE NECEs-
SAET 20
QUALITY uphoi.teuGe moderate prices
TO e-hi13 1870 Wapfrow wilson.
REBUILD Fesfyle. rccorer-2 piece SUITE
relpr ,t-'efrG S3Ht ~ Crar TY 1880
TNsTYLISG. EErpHoLSTERiNG So
NA lha2 AETcKAfT - TO $500
tDG .e rftrat.hlp,-c crane Uphol
N-ft s-al MtrR PLAZA 2l7i
LET FAMOUS tefsyic and rebuild your
Htne room suite Cal TO. $500,
CUSTOM WORKMANSHIP
tF 7tt70 BAzELl. ii2"5 FENkEil.
tFLcREsT .urhol1eriuF res'yins WIT
Rem eor8rtee, estimates 5552 fireman
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-12-30
TYPISTS
MAILING GIRLS

TYPISTS
MAILING GIRLS
Needed a. once part Or fun time Highest
vases. pleasant Wurkuc Concf. one Sac
Nonal Mailing Corporation. 1ot2 Cass
Ave near Lafayette
TYPIST. EXPERIENCED
CALL. MR. IMAGES
TN DETROIT TINES
CHERRY $500 EXT. 27s
TYPISTS-NEFD lu
For addressing envelopes and cards NJ
birth certificate necessary This is per
nanenf downtown W0rA so come Prepared
10 start imWedi8feIv. see Mr Pew % III
r. POLK co, i3l HOW ARD ST
TYRIST
CAPABT Y OF TAKI$G SOME pICTA-
TGON. GOOD At FIGURES PFRNA.
NFNT POSITION WITH POSTWAR FI.
TURF MAR DOWNTOWN DISTRICT
MARK ALLEN CO. 2lo9 SfCONb
TYPIST AND
CONPTOMETER OPERATOR
steady work good pay. good working
conditions Postwar opportunity Apply
PRINCE 4 CO. INC PLAZA 1888
TYPlSTS
Starting salary 500 per month. excellent
working conditions with definite postwar
hture. In -rcplX eve acc a@G- experience
Write BOX B26e3 Detroit Times. 81.
TYPisT and clerical worker 20 Operate
boo keeping machine ~ doWrtO~f
financial Institution. VIII teach AlpN
Personnel Department, Room i"2 200
GftsW0'H street
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-12-30
FEMALE HELP WANTED
WOMEN for NURSES AIDES
WOMEN AND GIRLS


n T IFNrI TO
APPLY FANNY FARMER CANDY SHOP
81 GLENDALE. HIGHLAND Park
Between 5 a. NJ and II Noon Daily
WOMAN 80 assist one child, no heavy
w,gk. own private quarters. Townsend
& Sg-g
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-12-30
FARM AND LANDS FOR SALE
LITTLE FARMS FOR SALE

COLORED-Buy a acre or acre OF beauti-
ful garden isd1l near Detroit. StSs up.
terms Address Box 27l7, Detroit Times 81.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-12-30
MHApPLRS
3. StEGEL co.

--rtf---Trrr f'77TrTnrS5 eKp't no' nee. excel
lent salary good hrs and other adVan-
iaees, Apny Emp. Dept. ard. r.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-12-30
HOTELS

HOTEL WASHINGgOE 2i30 Cass-ccn-
trrif0t pleasant rooms 81 daily and up
NELROSE, HOTEL. - East Csrdelf
81 so double
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-12-30
CARPET CLEANERS AND OVERS

~ - = Tryrv g T--T75- 8TV fTf6e arF
ets 1-tf.U
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-12-30
HANNAH
N r0NTINIlOus yEARs


TO sell or purchase any type property,
see CRuTCHER REAL ESTATE
f7di McGRAW AZ Warren. TYLER 1886
COLORED CASH BUYERS WAITING
SINGLES. FLATS APIS. HURRY.
CANNON BROS.
1850 SHERMAN Fl olto
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-12-30
FLATS FOR SALE

REAIs 3t0.,,t vur Gocthe wv e0Nf3o,
garages Fessementt on'y\ E9oo dr.
Sarv.. L. o2I7
COStT1Ep 3qo0-Of-,6-a furnaces extra
foiltts 81 $50 IN. Saros IL 02i7
sPBINGWELLs VERSOR Lower vacau
AZ tram purtafon an schools and ~. Dr.
~ ccn'et family. SIS. basNnSpt ftr
narc 81 800 down N 4
FIsEA REALTY a INVESTMENT 90
s4i7 vs. FORT y, faoo
IOEED- Breckenridge 2lrd family
5-5. stove heat. $500 down; vacant 80
DAYS r. Siobin TR l-03S6. TY 7-7li5.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-12-30
BUNGALOWS ron SALE

BRINGARD. 1878 mr.. Kelly hedroon
r. brick. modern features selling price
s.. 500. opeu NJ, 1855.
EAST GRiXDALE, -Five-room oungs-
low; wants equity. leaving for Cslfor-
mia. VIII sell furniture also. Private
osner Townsend e-f63i
VAC ANT-Lappin; = rooms automatic
hest; large lot: $4,000 down. Lenox
2OIf.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-12-30

STOVES AND HEATERS
UPhOLSTERING

me a'e delivery. So o. Crown Goa
q. L..l Nt-A
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-12-30
RENTALS WANTED

SALES. executive moving from Se9 York
wants bAtcreior apartment IN Second
avenue B9ulet ard section or East jefferson
section BOX C. Porter Branch Post Othce
SETTLED COLORED WOMAN wants room
or small apt Temple l-57bS
COLORED COUPLE year-ni8 rhiit desire
got1t0. he'd apartment reference COM
nlnref a. Detroit Steel Products co d.
NfA.-.lL kha4
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-12-30
ACREAGE FOR SALE
ROOFING AND SIDING
LUMBER. BUILDING MATERIAL

I'D ROOF SOW SO AVERAGE HOUSE
CALL SOEMAS 3 DEB r. 1850.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-12-30

BFNITEAU. 354f. near Briggs-Room for
two or three men who appreciate a clean.
respectable home. all conveniences.
BOARD AND RooM-Home style cooking
ssll you can eat, $40 per week, %
Parsons
HIAGfR-1FFFERSO - Gentleman or
lady; excellent meals and transportation.
LenOx 0if6.
ROOM-Couple with baby or cNpeotant
mother Royal oak. Lincoln 2-lllI
WINDER 100 Woodward food food
and rooms transportation 10 all parts
nf city. Cherry 1922.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-12-30
REAL ESTATE WANTED

AN ALL-CASH deal for your property.
Appraisal, cal Victory. VI 7-ss70.
CASH FOR EQUITIES AND CONTRACTS
EsToN 702 RARLUM TOWER RA. 1854
CASH tor homes, apis Quick deals.
sMEDLEY. iis r WARREN TT. i-sis2.
Cash Buyers. Criger r. o. 1859
EAST /sIDE-Cssh buyers waiting. give
nersonaI attention. Alverson. TW 1-fo20
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-12-30

ACRE with h-room bungalow complete
plumbing including not water storm
doors and screens near bus and school .
1nIy 50 poo Slnd swings deal balance Of
dpWn payment financed Van Barn and
Wutue Roads WAYNE 900. or 3ff2 Iele-
graph between Michigan ana Van Born.
t.qrl.,rn tb1t
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-12-30
LAUNDRIES

SMALL hunG'rs spcoaf1inF our'eirs
slts. shirts cash Harry 1901 Eas
WHHs TEmple 2S2sl
The sub., 1943-11-25
Service Needs Fishing Kits

The Tackle Committee of the h. ternational Game Fish Association is seeking additional funds for the non- profit manufacture of a spe- cially designed compact fishing kit for the use of our overseas service men. The decision to appeal for further funds was made following a glowing endorsement of the kits by the War Department.
 A high-ranking officer of the War Department told the ASsocia- tion recently: There is vast ne- cessity for these kits as an impor- tant phase of Army recreation; thousands of our boys are stationed where fishing is easily available, but they need tackle. An oppor- tunity to enjoy this sport during the rest periods from military duty would help to alleviate the tension of combat"
 The first shipment of 10000 kits was provided through donations from Sportsmen, individuals and corporations. The Red Cross is acting as distributing agency and will send them to North and Gen. tral Africa, Great Britain, Middle East, India (Burma-China), New Zealand, Southwest Pacific Islands, Hawaii, Alaska, Newfoundland, Iceland and Greenland and places in the Caribbean area.
 Each kit is small enough to be carried in the pocket, but can be used to catch fish up to 40 pounds. They are made without profit at 8 cost of $2.00. Here is a chance for sportSmen's clubs to get behind a most worthy movement.
 AS @ suggestion, why not have the Groton Sportsmen's Club en- dorSe this, and be the first club from this section of Connecticut to do their part? It might be help ing that kid of their own or the freckled faced boy down on the corner of the next street. At any rate, let's get going on this.
 All checks should be payable to Michael Larner, chairman, Inter- national Game Fish Association, American Museum of Natural His tory, New York, N. Y.
The sub., 1943-11-25
Ask Ne Another

A. l.. F.. Inside Electrician, First Shift: I am very much afraid that your friend has his Blue luminaries mixed up. At no time did those two all time greats, Albie Booth and Larry Kelley, play together. Booth was the mighty mite of the Eli moleskin crews back in the late 2O's and early 3O's. Kelley, the greatest Yale flank since the days of Fitzpatrick, played from 1885 to 1938~ The reason why you win the bet is primarily because your friend got his signals crossed in the huddle. Ask him if he wasn't thinking of Clint Frank, not Booth.
 A. s. K., Machinist, Second Shift: An earned run is 8 measurement of a pitchers efficiency and is not the gauge of the offensive ability of an opponent. The intent of the rule is to include all factors that pro- duce runs for which pitching is chiefly responsible. An earned run is scored every time player 1CdNlACS uOIllC OJ CAAO o1O O1 oo4O hits, sacrifice hits, stolen bases, putouts, bases On balls, hit bats men, wild pitches or balks. before fielding chances have been offered to retire the side. A pitchers fielding error is figured as any other players error in making a run unearned. Any run scored by a player getting on base on an error is unearned. The earned run average is the number a pitcher allows for each nine innings he has pitched. Is it any clearer?
 A. c. D., Shipwright, First Shift: Yes, 1t is possible The first two batters make routine outs on the first pitches. While the pitcher is winding up to make his first pitch to the third batter. the latter crosses from one batter's box to the other According to Section 10, Rule A, a batsman Is out If he steps from one box to another while the pitcher is in position ready to pitch. The pitcher does not have to follow through on the pitch. AS soon as the umpire calls the batter out, the inning is com. pleted and nothing that happens thereafter is taken into considera- ton.
The sub., 1943-11-25

c card, with a full ration book and a job at a navy yard)
 When The Lights Go On Again, All over the World" Che fervent hope of all, especially the electric companies)
 Black Magic" Che guy with an A card who takes a 20O-mile ride in his jallopy every week endO
 Moonlight Becomes You" (Most any babe with face, an adequate number of teeth to hold her tongue in, and pair of Nylons.)
 Just a Girl That Men Forget" ]" (The ones who wouldn't give you a nod anyway0
 "I'll Be With You In Apple Blos- som Time" GA lot of the boys over 38 when 1t comes time to go farming. )
 T Can't Give You Anything But Love, Baby" CThe private after a hectic session trying to make 7s and 11's turn heavenward on pair of un-cooperative cubes)
 "As Long As You're Not In Love With Anyone Else" (Why don't you buy that mink coat for the maid?)
 "As Time Goes By" (The sporty gent who finds he's leaving most of his hair in the comb, and is cut tino dnMn hiS toothbrush tO fit those last two wobbly choppers.)
The sub., 1943-11-25
Meet Judge Ray Of 3O3

Here's q man who recently stepped into the Company spot light, as Union representative from Dept. 3O3, Machine Shop, and who, we firmly believe is slated to make things hum in the company union from now on. In fact, Judge Os- sian E. Ray, of Deep River, already is making his presence felt In the S. M. E. U., even as he is so do- ing in town affairs in Deep River.
 On October 4th, Judge Ray wrested the office of Assessor from an opponent, who by reason of certain legal achievements and po- litical connections. loomed as big as an elephant in a cow-shed. The trick was done to the tune of 5 to 1, in votes, in defeat of the op- ponent-one Herman Sled, cor poration lawyer.
 Judge Ray was elected to Asses sor for a four-year term, and by the astonishing majority of votes just stated-which just about tells us all we want to know as to how he is regarded in his particular neck of the woods. Also, for good measure, and as an indication of further approval, the voters of Deep River have chosen him for Justice of the Peace, an office which now he is capably filling.
 Now there's a well founded req son why the Judge enjoys all this confidence and support of Deep River people. He's a real guy, a conscientious guy, a smart guy.
 All right, now tlfat we know him in the light of what he is and what he has done, shall we get behind him and give him a boost in what ever ambition is his, and toward whatever goal he aims forr Yes, let's do that-all togetherI
The sub., 1943-11-25
Illustrated Song Hits

I've Heard That Song Before. 7" (The gal in the 5 & 10 on the rec ord counter.)
 T Just Kissed Your Picture Goodnight" GA guy plants a fare- well smack on Lincoln's whiskers es he slides his last flyer to the gent at the race track window.O
 You'd Be So Nice to Come Home To" (The girl on Bedlow Island to all our boys overseas.)
 T Love You Truly" (The gal who is engaged to honey with a
The sub., 1943-11-25

And the ''iron man" will not be the fellow who can lift 100 pounds with one hand or fight his weight in wildcats. He'll be the lad who can put a smooth finish to his collar with an electric iron.
The sub., 1943-11-25

Hilarious moments: Telling King Henry VIII he was put on rations.
La gaceta., 1943-01-06

WASHINGTON. - Este
aho, ell dia 80 de enero, ell
pueblo de los Estados Unidos
celebrara ell 81 aniversario del
natalicio de su p%residente,
Franklin D. Roosevelt.
La celebration de esta fecha sc
hara, como en- amos precedentes, con
alegres bales, y otras festividades.
en- mas de 1900 districts territorial
les de la naci6n. En- esta forma sc
ha logrado anteriormente recaudal
millones de d6lares para ayudar er
la flantropfa predilecta de Roose.
velt-la lucha contra la temids
PARALYSIS infantil. Ell ano pasado la
cantidad recaudada assemble 8
$3.908.310 q
Ell Presidente Roosevelt, victims
81 mismo de esta terrible enferme'
dad, ha venido autorizando, durantt
los diez amos pasados, la dedication
de su natalicio a un fin tan humani
tario que ha servido para proper
cionar alivio a todos los atacados d.
PARALYSIS sin distinction de vi
credo.
Durante esos diez amos, es decir
desde que ell senior Roosevelt asumi'
la Presidencia, Sc han llegado a re
caudar V a distribuir a be efcio d
las victimas de PARALYSIS ,niantil
cerca de S10.000.000.
La gaceta., 1943-01-06

FL Presidente Roosevelt, quien es
un verdadero dirigente de la juven-
tud, ha sido comparable a wees con
otro conocido dirigente: Adolfo
Hitler, y ell c~ontraste no podria ser
mas marcado.
Adolfo Hitler, cuyo verdadero
nombre es Adolfo Schicklegruber,
naci6 en- Austria Ell 20 de abril de
1889, siendo asi siete amos mas jo-
ven que ell Presidente Roosevelt. Ell
dfa de su cumpleanos Sc distingue
por la falta de ceremonies y por 10
aburrido, va que esa fecha no ma
logrado despertar entusiasmo al
guno en- los padres de familia. Sc
acuerdan estos, y con harta tristeza,
de que este lider de la juventud tue
ell mismo a cuya iniciativa Sc debe
la organization del Hitler Jun
gend." Y a estos jovenes de Hitler
que quedan bajo la soberania del
estado desde su mas tierna edad sc
les va inculcando ano tras ano un
sentimiento de p~rofundo desden POI
los lazos de familia. Como resulta-
do l6gico de tales ensenanzas nc
pueden menos de demostrar en- re-
petidas ocasiones n falta deplo-
rable de r~everencia y de respeto POI
los autores de sus dias. En- materis
de religion, o su substituto-porqut
en- Alemania va Sc ha descartadC
la antigua ortodoxia-los j6vene'
de hoy demuestran prediction POI
los 1ioses paganos de la antigua
La gaceta., 1943-01-06
Ell HOSPITAL NAVAL DE
KEY WEST NO PODRA
ATENDER A LOS CIVILES

Washington, Enero 6.-Le
searetaria de marina ihlorm5.
aver al senador Claude Pepper,
de la Florida, que no es possible
utilizar para la pOblaci6n ci1M
ell hospital que la marina posee
en- Key West, con la sola eXcep-
ci6n de un desastre o para pro-
tejer la vida en- una situaci6n
de emergencia. Durante la que
ira la poblaci6n de Key Yves
ha aumentado desde $4,000 ha-
bitantes a $4,000.
Mientras Sc estudia ell profile
ma del servicio medico para la
poblaci6n civil ell esa isla, a
hospital naval sera administra-
do por ell servicio publico de sa'
lubridad.
La gaceta., 1943-01-06

mitologia germana. Les encanta
sobremanera desflar al "paso de
ganso" Y sienten una passion desme-
dida por las armas de fuego.
Franklin d. Roosevelt ha dicho
infnidad de wees, y especialmente
con motive de la celebration de su
cumpleahos: "Nada hay que 20
haya anhelado siempre tanto como
la salud de ~nuestros jovenes de uno
otro sexo." Ash, pues, cuando
fue instado este ano a que persls-
tiera en- su loable tarea, declare, 81
bien su obsesi6n principal es slem-
pre- la de llevar la guerra a un de-
senlace feliz: "Al mismo tempo que
combatimos en- este conflicto mum
dial debemos velar constantemente
nor la salud de nuestros hijos a fin
de que puedan disfrutar de ese
mundo mejor que los proponemos
crear-porque la fuerza de la Anne
RIGA del porvenir ~dependera de la
fuerza de la juventud actual. BIS
precise darles los medios de que
Sc sobrepongan a los males del
cuerpo."
Basandose en- esta Affirmation la
"National Foundation" proy ecta
una campana intensa en- caGa
ciudad, en- cada pueblo y en- cada
caserio &c los Estados Unidos para
que este ano, la celebration del na-
talicio del Presidente resi- mas
Drillante que las a%nterioreS.
La gaceta., 1943-01-06

WASHINGTON. - Sc ha
encontrado un nuevo e impor-
tante uso militar para una
substantial gomosa muy pare
cida al caucho, que Sc eXtrae
del arbol de la balata, que
crece en- los bosques tropicales
de Centre V Sur America. Sc
usara en- la fabrication de tan
ques para combustible de los
aviones de guerra estadouni-
denses Y de otros vehiculos
modernos, de igual importan-
ella.
Como la guerra ha venido n eli
mina- de nuestros mercados In gu
tapercha que Sc obtenia antes de
Java, Sumatra y Borneo, la balata,
que Sc lie parece mucho, tendra que
SUBSTITUTE a aquella para cumplir,
en- parte, con la demanda de caucho
de los Estados Unitos. Por 10 tanto,
la Junta de Production de Materia-
les de Guerra de este pals, ha M
plantado una estricta regulaci6 on
para c~ontrolar los limitados abas9e-
cimientos %disponibles de dicho ma
terial esencial.
La balata crece en- todas las flo
restas tropicales, desde ell norte del
Brasil y del Peru, hasta Panama.
Durante ell tempo de paz, Sc usaba
principalmente como aislador en- la
fabrication de alambres telegrafcos
y de cables transoceanicos, para
correas de transmission, para suelas
de botas y zapatos y para rellenos
v trabaios dentales.
I'm arbOl gigantescO
Ell producto del arbol de balata
fue a~provechado por primera vez
en- las Guayanas, por ell aho 1860.
Els un arbol gigantesco que alcanza
la altura de 100 pies y sc tarda de
80 a 90 amos en- d-esarrollarse com
pletamente. En- la Guayana Inglesa
Sc conoce con ell nombre de "bully
tree" Y tambien como eel arbol de
las balas." Ademas, sc denomina
en- algunos sitios Fleetwood tree"
porque ell color de su MADEIRA Sc
asemeja mucho al color de la carne
cruda.
Las Guayanas exportaron, du-
rante ell periodic de 1910 \ 1923, de
100000 a 100000 de libras de
La gaceta., 1943-01-06
NOTAS SOCIALE
gPoR MARIO RoDRIcUEz)

dos semanas tendra lugar en- el
salon principal de fiestas, to-
cando la orquesta Don Fran
CISCO" dirigida por ell professor
Frank GrassO.
Regiran los mismos precios.
La gaceta., 1943-01-06
NO Sc DIOTO PROCESA-
MIENTO CONTRA LA MU.
CHACHA DE II AMOS QUE
MATO A SU PADRE

Hackensack, N. j., Enero 6.
-Inform6 aver al juez Weber
el Gran Jurado del condadO de
Bergen que decide no procesar
a la joven Laura Matriss, de
IT amos, que hace pocos dias,
La gaceta., 1943-01-06
PARA CAMP BLANDING

PARA CAMP BLAN Dl-\N
En- ell dia de hoy parti6 para
eli Campamento Blanding nues-
tro appreciate amigo Bienveni-
do CueClar, luego de haber dis
frutado de los siete dias que lie
concediera ell Ejsrcito Amerl-
cano.
Ell joven Cuellar reside con
sus padres en- la D6cima aTenl-
da Y Gale Ounce.
A la estaci6n acudieron a dies
pedirlo sus familiares y amista-
deS.
Buena suerte lie deseomos en-
SUI vida militar.