davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1943-07-29

Tampa. Els amabla, sensible, y ca
81 siempre correctO y tOlerante.
Ell deber del medico, en los dias
Quec orremos, es procurar Ell COM
pleto dominic de su sistema ner-
viOso. Hay que alentar a los que
sufren Y particularmente a los
que tienen hijos y familiares que
ridos en- Ell Ejercito.
Puedo repetir que las llamadas
urgentes de noche seran atendi-
das, aunque yo mismo deba hace1
las visitas. No permitire que 9
mis- socios Sc les cobre por las vi
sitas que a deshora requieran sus
Intermediates.
iaJmas no negariamos a una
madre que alamada nos pidies'
por telefOno Ell cuidadO immediate
de su criaturita. Cumpliremos fie
mente ~nuestrOs compromises.
QuierO 20 a Tampa y tengo pa
"a ell pueblo latino, con Ell cua
mantengo relaciones cOrdiales de-
de hace 18 amos, sincere carino.
La gaceta., 1943-07-29

La junta directiva de la socie-
dad Circulo Cubano, presidida por
Ell amigo Paquito Garcia, celebr6
aver una Importance reunion.
Fue presentada una ~solicitud in
dividual del DR.. Juan Silverio pa
no no hacer visitas despues de las
ocho de la noche Y la junta acor-
do, luego de un interesante deba-
tie, quel a sociedad Sc dirija al Co
legio MedicO pidiendo una nota de
sus cauerdos sobre la petici6n he
cha por Ell DIR. Silverio.
Estima Ell cuerpo director del
Cfrculo Cubano que todas sus re
laciones, en- los 1ltimos amos, han
sido directas con ell Colegio Medi-
co Y que 81 un medico del Circulo
desea hacer una ~peticion, l6gico es
que la haga por conducto del Co.
legio Medico, ahora presidido por
ell DR.. Dominguez.
Ell acuerdo tornado por la direc-
tiva del Cfrculo es muy sensato y
plausible Y ell Colegio Medico es
ell unico llamado, como represen-
tante de los medicos, a hacer pc
ticiones a las sociedades.
Con ell DR.. Amado Mas, un an
tiguo amigo de esta casa, habla-
mos en- la manana de hoy.
Ell DR.. Mas Opina que debia ce-
lebrarse una reunion entire los me
dicos y las directivas y juntOs re
solver la pequeha dificultad sur
gida.
Cree Ell DR.. Mas, haciendose eco
de unas palabras que hace ITEM
20 publicara "La Gaceta", que u
ma campaha educational entire los
socios, en- cuanto a las namadas
despuues de las ocho, rendirfa, fru
tos convenientes para todos.
NosOtros opinamos tambien que
una c~onferencia cordial entire los
directivos de las sociedades y los
medicos allanarfa ell nuevO incon-
veniente.
La gaceta., 1943-07-29
Ell ENTIERRO DEL
SOLDADo CASTILLO

Sc verificara mahana, a las A
de la tarde, saliendo el cOrtejo de
laf uneraria de Lord y Fernan-
DEE, ell sepelio DEF soldado Pedro
Castillo, de "a amos, que murie-
"a en- un accidente Ocurrido en- TT.
Lewis, estado de Washington.
Ell cadaver lego en- Ia manana
de hoy y sera veladO por familia-
res y amigos.
Pertenece Castillo a una distin-
guida familia de esta ciudad.
La gaceta., 1943-07-29
~LEVANTADO Ell RAcIONA.
MIENTo DEL CAFE

Washington, julio 29.-Qued6
terminado en- TODD ell pals Ell racio-
namientO de cafe.
Las cOmpras, a partir de hoy,
podran haeerse en- Ell nivel de los
meses anteriores a Ia guerra.
Los consumidores no tendran
que entregar eupones a los conner
ciantes.
La construction eficiente de
bareos permitira tambien conce-
der al pueblo, dentrO de pocos
meses, mayores cantidades de a
z1ear.
La gaceta., 1943-07-29
de un socio del
Centre Asturiano


lie rogamos, senior director, Vic
toriano Manteiga, publique las IL
meas que siguen:
Estamos fuera del aqua, Ell ell
asunto de las visitas cobradas a
parte despues de las ocho de la
noche, porque a tempo vimos cla-
re.
Nos viniron con imposiciones,
mas les dijimos: nones -.
Todo hombre que ANA ell mutua
lismo, desea tener cOntentos a los
medicos; pero hay una gran dis
tancia entire dar a cada cual 10
que merece y ell dictar condolences
a sociedades que va pasaron de la
infancia.
Nosotros les dimos ell alto a
TEMPO, pensando que va invadian
un terreno que no era suyo, que
e ra nuestro Y bien ganado.
Hablan de cansancio; pero di-
cen que haran las visitas, con pa
ga extraordinaria, despues de las
ocho de Ia noche.
Con paga additional, no hay can
sancio; sin paga adicional, estan
cansadisimos. -.
Uno de los "tanganistas" ira
baj6 para nosotros Y lie dejamos
fuera cuand0 empezaba a creerse
Todopoderoso.
Falta gratitud y no es de parte
de las sociedades.
Convenience serfa saber 10 que
cada uno tenfa cuando lego v 10
que ahora tiene, con entera liber-
tad, sin OPPRESSION, sin esclavitud,
sin despotismo 49,.
81 a algdn senior Sc lie ha metido
en- la cabeza "acabar con el mutua
lismo", muy pronto Sc convence-
ra de que esta equivOcado.
Ell mutualismo 10 iniciaron v
extendieron, en- la America, los
espanoles y sus descendientes, y
no sera derribado por caprichO o
maldad.
81 hermanOs somos, y ell Buen
Vecino nos mira y observa, 10 que
corresponds es entendernos ami
gable e inteligentemente.
Y 81 alguien estima que en- otra
parte puede estar mejor, sin "es-
clavitud," las puertas permane-
cen abiertas 49,.
Ell mutualismo defendi6 a los
medicOs latinos, interdviniendO
Fernandez Rey, en- el Hospital Mu
nicipal.
Querian echarlos los "reaccio-
.narios" de Ia otra parte y fraca-
saron.
HAY carencia de gratitud
Y no es pOr falta de los torcedo-
res y de los OtrOs valiOsos elemen-
tos que con clos mantienen ell mu-
tualismol
La gaceta., 1943-07-29

iulio 29.-Las divisio-
sunzan sobre 0rel des-
pasan sobrec entena-
iveres de alemanes.
b rojo aprieta sus pin
cercanfas de la ciudad
n-Ordinadamente las Co
nOrte y Ell este.
Es a de los sol
5 fluct1an de nuevo en-
uatro millas.
amente sovi@tico Sc a.
Eanovoy Kolodets, IL
lsuroeste de Orel.
~lmenazan desbordarse
b ofensiva del ejercito
Eeulo que amenaza en-
lS alemanes, esta muy
La gaceta., 1943-07-29
! paIabras del Dr. A. A. Gonzalez
Los socios de SUI Clinica tendran
servicio nocturno

5 el gusto de charlar a
N estimado medico de es-
/, Ell DR.. A. A. Gonzalez,
Be Ia Clinica que lleva su
eSta situada en- ell cora
Dor City.
lamos de la peticion he
algunOs senores m6dicos,
con la que Ell pueblo la
STA de acuerdo, referente
les exima de prestar SER
Cultativos, ahora que Ell
en- guerra Y es mas ne
cooperation de los me-
Ppues del as ocho de la
los medicos que Sc les
pOr Separado las visitas
, deSpues de las ocho de
apesar de que d~evengan
peldOs abOnados por las
mutualistas.
c~ompletamente neutral
estlOn-nOs dijo ell DR..
u algunos medicos quie
nsar, estimando que el
Is necesario para su sa-
esta' Por mi parte pue-
nSar despu@s de las ocho
'ne y antes de las ocho,
r~equerimientos de cada
decision de los medicos
te decir en- cuanto a los
a Clinica que 70 dirijo.
mos dando atenci6n ia
nuestros enfermos du-
A0ras del dia y de la no.
'emos un pOquitin de De
nuestros asociados, to.
consideration los pro.
nora; pero sin asisten.
POrta cual sea la bora
aedaran.
oas de nOche son pc.
los enfermOs saben gu,
fequieren descansO, c,
"a Seres humanOs. Tene
- en- La bOndad v hol
uaestros asOciadOs, gu,
BE. 'Nr mhece
"a Ia situaci6n cread,
Ia que los medicos !.
en- Ia primera Inca 4.
'a'dia, como los 49, :
mantienen en- los IN
va.gFo de la vanguardis
80 70 en- ninguna otr.
pueblo meiOr que Ell d
La gaceta., 1943-07-29
FERTA De PAz alfalfa
Eisenhower elogia a la
desprestigiada Casa de SabOya
Seran devueltas a Italia
sus antiguas libertades.

nOy poi IL THuloS "a BVASA~A ~
Eisenhower, jefe de las tropas
Aliadas que atacan a Stella, dijo
que la presencia de las tropas ale
manas en- Ell suelo italiano es ell
Gnico obstaculo que aGn queda en-
Ell canine de una paz Immediate y
honorable.
"Se que ustedes quieren la paz.
Pueden tener la paz Immediate
mente, una paz honorable, bajo
condolences que nuestros gobier-
nos va han ofrecido.
Nosotros alabamos al pueblo de
Italia Y la Casa de Saboya por
haberse librado de Mussolini, Ell
hombre que los envolviera en- Ia
guerra como un Instruments de
Hitler Y los llev6 a Ia verja del
desastre".
Ell elogio de la Casa de Saboya
tan Unpopular como ell partido Fas
cista, corresponds a las manic
bras pOlfticas en- favor de los
"Darlanes".
"Hemos llegado como libertado-
res".
"Vuestra parte consiste en- no
seguir dando ayuda a las fuerzas
militares alemanas que hay en-
vuestro pals. 81 ustedes hacen es-
to, nosotros les libraremos de los
alemanes Y les apartaremos de
los horrores de la guerra.
"Las antiques tradiciones v IL
bertades de vuestro pals seran de-
v~ueltas. Como va han visto uste-
des en- Stella, nuestra ocupaci6n
sera suave v b~eneficiosa."
Los cinco puntos salientes del
mensaje del general son estos:
Solo los alemanes en- Italia for
man Ell obstaculo para llegar a la
paz.
La cesaci6n de hostilidades es
possible, Embellishments, bajo con-
diciones honorables.
Que los italianos cesen de ayu-
dar a las fuerzas armadas alema-
mas, como un prerequisite para
la paz.
Una promesa de que seran de-
vueltos a Italia sus prisioneros de
guerra, con tai de que sean devuel-
tOs a los aliados los prisioneros
que los italianos tienen en- So
Las libertades y tradiciones Sc
ran restauradas.
Durante dos horas Sc estuvo le-
ell mensaje de Eisenhower
en- los idiomas italiano, frances,
aleman en- ingles.
En- Italia ell mariscal Badoglio
procura mantener Ell orden y lu-
chac on innumerables dificuIta-
des.
Centenares de personals han
muerto en- las principales ciuda-
des.
Los enemigos de Roberto Fari-
nacci salieron a buscarle, pero no
10 encontraron. Viva en- un hotel
de Roma y Sc march6 antes de que
MussOlini dimitiese.
En- las cercanias de la redac-
ci6n del peri6dicO Ell PopolO D.
Italia" en- Milan, Sc libr6 una ba-
ITALIA, muriendo numerOsos fascis-
tas.
La gaceta., 1943-07-29

Apreciamos en- So positive va
Tor las palabras de un professional
que no Sc cree "patria", "esclavo' F,
etc, Y que no vuelve la espalda a
u convecinos cuando hay esca-
SEE de medicOs y Ia tendencia de
muchos individuos es dejarse a
rrastrar pOr la corriente y decir;
al pueblo contra una esquina -.
La gaceta., 1943-07-29
Ell TEMPO

Aguaceros para IL tarde de hoy.
Minima, . las tres de Ia tarde, n
grades.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1943-09-15
ga. 5ortiesung)

nidt oabeim uno iinb aub iobalb
nidt beimeefommen, ionit b6tten ite
mir begegnen miiiien, uno id babe
ibarf oarauf seadtet, oenn elmer bon
ibnen iollte mid begleiten. SrGulein
@runetpalo bot nur Elm paar Mt.
- n,lten ipdter, naboem ib ausgegan.
gen tpar. oas Saus ibres 8aters bers
laiien. sic tperoen tuiiien, oaB iie IT.
rem Beg our9 unier Saus nabm, uno
bier min iie i'm SausfIur 5tpei @eitols
ten eeieben baben."
..9ie iie fir Sbre S0bne sebalten
bot"
,,R6nnen's nidt aud oie beioen
Inoeren 9etpeien iein?"
Scr @raf uno iein Diener?"
Srau Sdaller i6lug Dor Dem for
ihenoen 8lid oes Iopofaten Die aus
gen niht nieber.
,,Denten sic an Dos Meiier, mel
des I'M &auie bes @rafen perloren
uno bel Der 2eide tpieoer sefunoen
uuroe', iaete fie nit seodmpfter
Stimme SD CLAUDE, oaB geraoe
bierauf gu tuenig @elpidt selegt
pir6."
Der Ibbofat i6nitt nit Dem Sc
oermeiier an ieinem 8leiltift. Seine
Stirne sog iid) mebr uno mebr in
Salten.
.,DaB Sic baraus Die S9lubfol=
gerungen 5ieben, oie Sbnen genebm
iino, iit ia begreiflid", ertpioerte r;
,,aber Der &idter miro iie ni6t GEL
ten laiien. 8enn man nur betpeiien
fonnte, oaB bas 9olhnener in Ser
Bobnung oes @rafen 5uriidseblieben
lit! Diefer 8etueis aber miro, pie sic
mobl 5ugeben miiiien, nidt 81 fiibren
iein, uno nur auf i'm allein fann Sbr
Beroadt iid itiiten."
.,Dieier 8etpeis lit auein 0esbaIb
nidt 5u fiibren, neil Der Graf uno
iein Diener nidt bie 8abrbeit iagen
peroen."
"Bir miiiien Die 9inge nebmen,
tuie fie itno', flbr Der 9oftor in eins
oringlidem Gone fort. ,9en Musiasen
Sbrer S0bne lteben Die zines bo6an-
gefebenen Rannes geseniiber. Das
@eridt miro linn natiirli6 @lauben
Idenfen. 9aB Der @raf ssbnen furs
Dor Der Sat beeegnet lit, min aud
nidts beoeuten; tein 8eg fonnte i'm
ourd iene StraBe fiibren. l1eberoies
1T au9 nidt ertpieien, oaB er in oas
Saus Sarnops bineinging. sic legen
ferner @epidt oarauf, baB sic i'm
uno ieinen Diener auf Dem Sofe bin-
ter oem Sauie geieben baben; aber
au6 oafiir gibt's cine @rfldruns.
aann Der Graf nidt bebaupten, er
babe beubii9tigt, bas Saus gu fau-
fen? Nad @riinoen miro niemano
fragen, niemanb miro 6aran 6enfen,
oie 8abrbeit oieier 8ebauptuns 5u
beatpeifeln."
Die alte Srau nidte nit befiimmer-
tenn @eiibt.
sd tpeiB bas aues uno oesbalb
babe id aud nod nidt sepagt, Sem
Neutrality-suspicious. neine 8ermu-
tuneen gu offenbaren', iagte iie ieuf-
5en6. sd m0dte Sic nun bitten,
oariiber nod5uoenfen; pielleidt ur>
teilen sic anoers. Sd min ia nidt
~ S.. S~GS>sSL. O.~S
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1943-09-15
Das unheim|iche Haus

TEN gu1es @em1l1en bat
9oftor 2eitenring botte 1td erboe
ben uno ging nit groBen Sbritten
auf uno nieoer. Ser Musorud ieines
@eiidtes befunoete, oaB oieie Mittei-
lungen einen iebr erniten unb tiefen
einorud auf i'm gemadt batten.
War Der @raf &roiinifi tpirflib ie-
ner entiprungene Strdf fling, Damn
ourfte man oen 8ebaupt1,ngen oieier
Srau bollen @lauben ihenfen.
Sugo 8infeI bate freili9 in ibm
ni6t oen Mann erfannt, Ger i'm be.
trogen baben iollte; aber Der 8eri9t
oes alten 8u9balters uber oie faI.
| iden 8anfnoten tparf aub mad bie-
ier Seite bin auf oen Holen einen
8eroa6t, iiber oen mani unter Sen Jet.
5igen umitanoen ni6t lei6tfertig bin.
meg geben ourfte.
Isle tperoen pobl ielbit eini ieben,
lpie gefdbrlib es fir sic lit, bieien
geroadt offentlid aus5ufpreden' !,
nabm er enolid tpieoer oas 8ort;
Imam tuiiroe sic nidt nur bostpiIli-
ger 8erlelmoung belbul6ieen, ion,
bern Sic au6 Dor @eridt sur Ser
authorizing 5ieben. l1nb mas oonn2
geipeiie baben sic nidt, uno aues,
mas Sic mir oa er5dblten, lit gu pe-
mig besriinoet, als 6aB man barauf
einen 8eroadt itiiten fonnte."
,,gs mag iein, Serr Doftor. Sd
Dieoerbole Sbnen aber, meme Sobne
iino ibulolos Sd tpiiroe oas getpib
nidt iagen, tpenn id nidt oabon iiber=
5eugt tpdre; Die &inber baben mir
Gorge uno Summer genus gerna6t." I"
uSie itno 5u lebr Bartei, Inn OF
ieftip oariiber urteilen gu fonnen' j,
fubr Der Ibbofat fort. ,,Sesen mir
einnal ben San: Der @raf ODER oei-
len 0iener babe ienes 8erbre9en be-
eansen, 10 tpiiroen mir bel Dem Su-
den nad 8epeiien auf S6pierigfei=
ten itoBen, BON benen sic feline ab-
nung baben. Sdon besbalb iit oie
itrengite 8eridtpieeenbeit seboten
slbnt Der Sbuloiee, oaB auf i'm Elm
Geroa6t rubt, 10 1pirb er alle gegen
i'm geridteten Ylane au ourdfreu3en
in6en."
SD min ia serne idpeieen, tpenn
Sic mir nur peripreben, li6 meiner
Sobne an5unebmen'', ertpiberte oie
alte Srau; uiie lelbit f0nnen iid nibt
perteioigen, lno Ser nnteriu6ungs=
ri6ter glaubt an ibre S6ulo."
sd tpin Die 8erteibigung iiber-
nebmen uno beute ooer morgen ins
@efdngnis eeben. Inn NIT ibnen gu
reoen. Mber perraten sic brauBen in
@ort bon Dem, mas Sie mir mitee-
teilt baben, oann tperben Sic ii6 Ell
men anberen 8erteioiser iuden mill
len."
SD tperoe i9tpeigen', iagte ite,
uno 1pie Sonneni6ein glitt es babel
flii6tig iiber ibr fummerpoles &C.
ii6t; ,id min SSSbnen nun alles an-
beimitellen - ,neine griparniiie ites
ben 5,1 Sbrer 8erfiigl.ng."
,,ueber bie Soften reben mir ipa=
ter, fiel ibr Ser Doftor ins Bort,
inoem er ibr 5ueleid ourd einen
8inf gu beriteben gab, 6aB er iett
auein gu iein tpiinide; "1naden sic
| lid1 reshnIh iekt nn61 feline 6nraer1. :"
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1943-09-15

ben @rafen erfabren batte, niteinnan-
ser in 8erbinoung gebradt puroe,
Damn fonnte es fir i'm faum nod
einem 3ipeifel unterliegen, baB bie-
ier Wann iener entfIobene @aleeren-
itrdfling iei, BEN Gbarles Dufaure
berfolgte.
Denno9 sebot Die Stelung, ,pelde
iid Der Bole bier errungen bate, au-
berite 8orii6t; man burfte nidt often
eegen i'm norgeben, man muBte bor'
Der Before, idlagenoe 8etpeiie i,,den.
@r nabm einen MftenltoB in Die
!Sano uno blatterte oarin, aber es ge-
lang ibm 1ibt, feline @eoanten auf
anoere Dinge ab3ulenfen.
8ar Der geroadt, tpelder auf 4ra'
iiniti rubte, begriinoet, Damn burfte
man audi nit siemlider Siderbeit
annebnen, oaB bieler polnil6e @raf
bel Der 8eraubune oes &ommer5ienr
rates Steinfelo ebenfalls Die Sano i'm
Spiel gebabt bate.
gn ernlelben Sage, an Dem Sueo
Binfel berbaftet tpuroe, batte Der
Sole bas unbeimli9e Saus gefauft
unb ben &aufpreis bar ausge5ab1t
Sitte man nur oamals idon bic Ser
gangenbeit oieies Wannes eefannt!
Mber fannie man benn ite iebt tpirfs
Ii9? @s lag nur Elm Beroa6t gegen
Sen Bolen Dor, uno in bielem Ser
oa6t NOR nod 70 bieles ounfel, Die
8etpeiie paren nod 10 liidenbaft, oaB
man gar fein fiberes urteiI fauen
fonnte.
Dr. 2eitenrine tparf Die Iften tpie.
ser auf oen Slid unb 5iinoete cine
3igarre an.
@as nun2 $50 ioIIte man NIT ben
Nadforidungen beginnen uno tpelde
8eee einidlagen? -..a
gr bate bieie 5rage faum aufge-
iporfen, als Die Sir ge0ffnet tpurbe
uno 9ufaure eintrat.
Ser Mopofat erbob ii9, freuoig
iiberrai6t, uno ging oem @intreten'
sen entgegen.
vDem SimmeI iei 9anf, oaB Sie
enoli6 fommen'', iagte er lebbaft,
tpabreno er ibm Die Sano ibittelte
un6 i'm n0tigte, Blat gu nebmen;
,,id ertpartete sic geitern idon -
id glaubte bas aus Sbrem 8riefe
entnebmen gu oiirfen.'
SD tpur6e unternegs al1fgebals
ten, ertpioerte Der 8eamte, nit ser
Sano iiber iein tpeiBes Saar itrei.
6eno; ,,baben sic mir tpidtige Mit<
teilungen 5u ma6en?"
,8ieGeidt, aber 8ubor iaeen @ie
mir, mas Sic ausgeridtet baben."
,,@ar nidts, Serr Doftor. Sn @ien
glaubte i9 einmal, eine Spur eefun-
ben gu baben; gliidlibertpeiie entoed.
te id idon balo, oaB id mid auf Ell.
ner faIiden 6dbrte befano."
u&ennen Sic Senri 2atour per-
ionlid? Buroen Sie i'm tpieber er-
fennen, penn er Sbnen begenete?"
Ser Sran5oie idiittelte oas Saupt.
sd beiibe nur elm Signalement"
ertpiberte er. '
,,gntbdlt 6ieies Signalement Elm
beionberes &ennaeiben?"
0SnfanhI nhnr ;4 Inno k,,n..s~ NQn,4
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1943-09-15
Mittnod, Ben Is. Geptember 1943

benz" fragte er. ,,Rennen Sie Elm
beroddfiees Snoibiburm, oas oieies
&enn5eiden beitst2"
u8is iett nod nidt, grinnern Sic
iid Dielleidt, oaB Senri 2atour BEL
ieiner Mufnabme in oas Saus oes
Hrieiters irgeno Elm &leinoo bel iid
trug2"
,,8arten sic einmaI = id erinnere
mid alleroings."
Dep 8ea,nte bolte elm Notiabun
aus' Der Eaibe unb bI6tterte Ionee
oarin.
uSier iit's". iagte er enolid; der
8erbreder trug an elmer fetoenen
Sbnur auf Der Bru1t einen Sting,
Der nab ieiner Mneabe Elm NmuIet
uare; 1sno % Die grben Der Grau
Warquiie bon Rodefort otelen Sting
ni9t reflan1ierten, 70 tpurbe Dem Ser.
urteilen auf iein oringenoes Bitten
geitattet, oenielben in oen 8agno NIT
5unebmen. Man min ip6tet an Der
Sano oes Marquis bon Satnt 9au.
peur oieien Sting tpieoer geieben ia.
ben. Gin blauer Imetbpit, bon a9t
fleinen Diamanten umgeben. go. bas
tit aues, mas i9 iiber oieien @egen.
itan6 peib."
,,llno bier lit Der Hingr' ertpi6erte
Der Mobofat in fieberbafter grre.
gung.
9ufaure iprans bon ieinem Sis
empor
Isle fommen sic oa5u2" fraste
er. $50 Der Sting lit, nuB aub Der
Mann fem! 2atour nonte iib ia
ielbit i'm @efdnenis nidt oabon trer.
men,"
SD min Sbnen alles beri1ten,
mas id meib. Seten Sie iid rno un.
terbreden Sie mid nidt."
Ser 8eante, ipel6er fetne Mufre.
gung nur nit Miibe beberriden fonn.
te, nabm tpieoer Blas, un6 Der a6po.
tat besann feline Mttteiluneen.
gr fling nit ben 4usiagen, bic &u.
go iiber ben rdtielbaften Sren1oen ge-
ma6t bate, an uno idloB ieinen aus
fiibrli6en 8eridt nit BEN MitteiIun.
gen Sarnops uno oen 8ermutungen
Der Srau S1aller.
~Oa iit fem 3ueifel nebr". iagte
9ufaure nit tpa9ien6er ungebulo,
,,oieier angeblide polniide Graf lit
unier Mann."
uNur ia6te'', erpioerte Doftor
2eitenring tparnen6, uio fider iino
mir unierer Sade nod ni9t. Beroa9t.
griinoe baben mir freilid genlg, aber
feine Betpeiie. Ser Graf bat in Der
bieiigen @eieaidaft feiten SUB eefabt.
@r ion bereits nit Der Eodter oes
'Gommer5ienrats SteinfeIo berlobt
iein. g8ir fonnten oa in elm furht.
bares @eipenneit bineingreifen, tpenn
mir poreilig tpdren. Graf 2raiiniti
fann BEN Sting in Der Sat fGuflid er.
morben baben. @er min ibm bas sc.
genteil betpeiien? Ct fann iogar oas
Muttermal unter Dem rehten Ar,.
tragen, uno audi bieier 8emeis tuiiroe
nidt geniigen."
Isle fino 5u dngitlid', tparf Du'
faure drgerlid Elm. ,Bir in Granf'
reidb piiroen fur5en Bro5eb modem"
,,0ort pGren sic eber oa5u bereb.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-11-17
Mali ogIasi
PRODA Sc

Il e. 10 ST., cd UNION, zida-
ma hisa "a 2 druzini, po 5 sob,
klet, parma gorkota, 2 garaze,
zgoraj pfazno. Velika lota. Ce-
ma $4,000.
CORLETT OKOLICA, E. 40
ST. in MELZER-Krasna dvo-
druzinska hisa, 6 sob zgoraj in
spodaj; moderna vsakem OH
ru, 2 garaze, prirocno "a vse.
Cena $1O,500.
f.. IO2 in UNION, 6 sob in ko-
palnica; garaza. Sc lahko takoj
vselite. Cena $4,000.
2 AKRA z zidano hiSo S 6 SODA
mi, v Bedfordu. Cena $65O0.
.Zglasite Sc ali poklicite
FRANK MARIAN
Broker
123O9 FARRINGDON AVE.
blizu Corlett Ave.
Tel: LO. 0686
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-11-17
* 70 TERRITORIES & HEIeHBoRs

vec mar, maj jih voda odnese ali
ne. sPogodii smo Sc, .da jih pro-
damo ma steblu." t:
"ze resi-, Tako skodozeljni in
brezsroni pa vendar niste, da bi
privoscili gospodu skodo?"
Oh steh besedah SO Kosanovi
uplahnili. Misel ma morebitno
skodo, XII bi jo lahko trpel Del
fin, jih je unesla popolnoma.
maj bo," je spregovoril Ko-
Sen, "ali placati mora kmalu!"
"Kadar hocete; v par dneh. "
"Takoj mora placati!' je pri-
bill France.
"Placal DO, a upostevati mo-
rate njegov polozaj. Ko DO incl
Delfin vse svoje premozenje
shranjeno v denarju, hi ne mo-
gel kupeevati. Menu tudi ne
placujejo redno. Cakati mora; !;
marsikdaj Sc dali casa kot viz
"Dobro! Koliko odloka mu
damo?" je vprasal France do
mace.
"Teden dni,' je menil oce.
"Teden, stirinajst dni, tri te-
dne; v enem mesecu vam bo 60
tovo placal. S a m sem porok
zanj!"
"Dobro; teden dni," je potr-
dill France.
Jerac je odsel.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-11-17

kaZe v treh raZllcnlh pOZan
pogovarjali O Rozi in Feliksu.
Dogodku so posvetili tenn vecjo
pozornost, kerp je bilo dekle il
revne, bajtarske hise; on pa sin
premoznega kmeta.
Ia malim brdom, dober cetrt
ure cd Pologa, je stala Zabre-
garjeva hisa. Poslopje je cepelo
strmini. Okoli hise je bilo ne
koliko travnika, med MIN SO Sc
stiskale majhne ~podzidane Mi
We; par lazov je viselo wise v
bregu. Tu je bila donna Roza.
Dekle nj bilo vec v prvi MIA
dosti, a je bilo cedne zunanjo-
sti. Hodilo je v dnino h kme-
tom ma Polog.
Vaske zenske SO sc hudovale.
"TaIo mas je imela "a norca!
Nc nismo opazile pref! Stiska-
la Sc je in je skrivala greh! -
Znala je!"
Ljudje so .sodili o grehu in
gresnikih. "Sramoto je vrgla ma
naso vas. Da Feliksa nj sram!
Revo zapelje! Kako DO redila
otroka? Ali jo bo vel? Ali j
DO placeval?" Vsi so vedeli, da
Sc Felix's ne bo porocil z dekle-
tom. Starejsa je bila cd mega
in tudi Dragar bi tega ne bill
pustil nikdar.
Nanica je izvedela novice
takoj. Obstala je. Prvi hip nj
mogla verjeti besedam. Mislila
je, da Sc ljudje salijo, da laze-
jo. Zdelo Sc j je, da je slisala
vest v sanjah, da nj prav razu-
mela. To samo prvi hip. Takoj
nato Sc je jela dvigati v srcu
bolecina. .Tezilo, bolelo jo je v
prsih. Srce je tolklo. Pustila je
delo in je odsla, v svojo sobo,
da ma samem premisli in pretr-
pi prve obcutke. Vedno huje il
je bilo. Noge so odpovedovale.
Klecniti je hotela ma tia. .Ozrla
Sc je ma posteljo in Sc j pocasi
priblizala, da bi legla. Takrat
Sc il je zagnusila, odtujila. Po-
gledala je Sc enkrat po odeji,
nato Sc je vrnila ma sredo So
be. Pocasi je stopila do skrinje
oh zidu. Sedla je nanjo, skloni-
la glavo ma mrzel pokrov. Pre-
varana dusa je zajokala.
Nepotolazena Sc je vrnila Ma
MICA v hiso. Skusala je, da bi
delala. Nj mogla. Roke so sc j
tresle. Razum je otopel, da nj
vedela, cesa maj Sc lott. Posto-
pala je po hisi; gledala je in nj
videla nicesar.
Prisla je matt.
cali 81 slisala?"
"Sem."
Nanica bi bila .tako rada "a
jokala ma glas, a nj smela. sla
je k oknu in gledala skozi ru-
menkasto umazano sipo. Mol
Gala je.
"Uboga Roza!' je vzdihnila
matt. "Zdaj DO imela zivljenje
slabse cd pekla"
Dalje prihodnjic)