davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Nogales international., 1943-12-24
SGT. GEORGE PARKER
HOME ON FURLOUGH

First Sgt. George w. Parker, Jr.,
arrived Friday night from Camp
Granite, Calf, so miles west of
Parker, Ariz., to spend a few days
with his parents, Mr.. and Mrs.
George W. Parker.
Nogales international., 1943-12-24
BUDDY TITCOMB COMING
HOME ON FURLOUGH

E. A. (Buddy) Titcomb, Jr., U. S.
Navy, son of Mr.. and Mrs. E. A.
Titcomb, is expected home from
San Diego between Christmas and
New Years Day on furlough.
Nogales international., 1943-12-24
AIR CORPS OFFICER
NOGALES VISITOR

1t. William Underwood of the
Army Air Forces was here Wednes-
day from Davis-Monthan Field
visiting his mother, Mrs. Ellen I'm
derWood.
Nogales international., 1943-12-24
CHAPRALEs IN SOUTH

George Chaprales of the Pacific
Vegetable Company left Saturday
for Hermosillo and Culiacan. He is
returning about the first of the
year.
Nogales international., 1943-12-24
RECOVERING
FROM PNEUMONIA

Alfonso Kerson, who is in the
Navy at San Diego, is recovering
from an attack of pneumonia.
Nogales international., 1943-12-24
BOBBY HOWELL
STATIONED IN NORTHWEST

Among service men stationed in
the Pacific Northwest is Robert c..
Howell, Jr., who is at a Navy radio
sound school at Ft. Fqagler, Wash,
on Puget Sound, Seattle. He is a
sen of Mrs Robert C. Howell of
Tucson, formerly of Nogales.
Nogales international., 1943-12-24
CATTLEMAN VISITOR
FROM CAMILLE DISTRICT

Robert Hale, cattleman, was in
town Wednesday from Camille.
Nogales international., 1943-12-24
BABY GIRL

Born to Mr.. and Mrs. Robert
Todd ester DaytO, 143 Terrace
avenue, a seven-pound girl at st.
Joseph's Hospital Saturday. Mr..
Todd is an aviation student in the
Army Air Forces at a Hiram, Ohio,
college.
Nogales international., 1943-12-24

Mr.. and Mrs. Ted Chaney at ia
Morley avenue, will be closed from
this evening to January End for re-
decorating.
The condition of Miss Dora Espi-
nosa, 20, who was injured in an
elevator accident at the Kress Store
Saturday is said to show consider
able improvement.
Mrs Mary L. Welty is spending
the Christmas holidays in Phoenix
visiting A. L. Meloche and family,
and two sisters.
The person who lost miniature
watch at Mondays Junior Prom at
the Montezuma Ballroom may have
same by calling 265.
Mrs. Bert Blabon was shopper
here Wednesday from Patagonia.
LOST: Two car keys in small
leather ccntainer. Finder please
phone 16.
Mrs. Sally Roberts Dodge is i'll
With influenza at st. Joseph's Hos
pital.
Mrs. J. S. Brooks was a shopper
.ero Tuesday fIom Sorioita.
Mrs. S E. Harris was in town
Tuesday from Patagonia.
Nogales international., 1943-12-24
HOME ROBBED

| The Nick Gotsis home, 536 Craw-
ford street, was robbed between II
am. and $3.50 pm. Sunday by a
burglar who came through a win
dow. The sum of $40 was stolen.
Nogales international., 1943-12-24

w. T. Roath was a Nogales visitor
Friday from his ranch near E1gin.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-30
,lns Gary, 1nSiana
Silpciterfcier.

aae MitgIieoer oeS 3ueie 26 lnS
beren Samilie iino eirge!aoen 81 Ser
SilpeIterfeier am 81. 9e5elnber, :
ltbr abenos, in Dem Sahienbein. Der
8erein feiert oies Sabr @eibnad)ter
lnto Silpeiter Suiammen. Gin eiirigcs
&omltee miro fir nlle Seilnehner
nah gutter iGfiilher Sitte Sauer.
fraut uno @urit Sirbereiten. Gus 81
fen lit fiir alle Ntitgl!eoer unb oeren
Samiiie frei uno INN 9 llhr abenos
1T bas Sofal offen iiir ale Solfs-
genoiien. Tie ainoer iperoen lire @es
bihte uno 8eibnahtslieoer portragen
Wahber miro Die 9eIdjerlng Der ain.
Der Itattiinoen. Sin gutes Srheltel
bon 8ruber Sobn @lsner miro 81!
@eieuiefeit foroern.
aaen Jroblihe @eibnahten UNI
Elm eliidlihes neues Sabr.
q. s. 8inoer, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-30
Mitslieoern Die 9eamten oes S.peio
49,. Medrp Nogelbntber. @efr.
2l,.s -. rSu,S, xIlixcurj
3tueia Is.

Sn ser lesten gerianmlune tpuroe
belhloiien, NIT 9tiidiidt auf Die Ser
baltniiie in oieiem Sabr feline 8eibe
nadtsfeier au peranitalten. Dafiir
ion in ser Sanrarperiantttllntg elm
gutter 2und ieruiert tueroen. Mue Otit.
glteoer iperoen gebeten na6 oer Ser
lammlung oa5ubleiben. llnIere 8ean.
tentpabl tpuroe oieIes NaI iebr ibneu
,mo frieolih erleoiet; ollie 8eamten
puroen einitimntis tuieoereetpdbIt, TO-.
gar unier 8rGiioent, ser l,nbeoinet
abbanfen 1pollte, neil i'm feline Mrbeit
5u oft pom Serein fernbdlt.
9sGd)Ite SeriammIung finoet itatt
am Sonntog, Oen 2. Sanuar. Mae
Sfnpeltern llnb 8riiber perben gebe-
ten seitig anlpeieno 5u iein. Sie Ser.
ipalter ,peroen iiber Die idbrlihe Mb-
rehnune llno 9iiberpriif,,ng berih-
ten. Die 9eamten ipiini6en allen
0titglieoern elm frobes 8eibnahts-
felt uno ein geiesnetes nel,es Sabr.
Sanna 8irreib, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-30
Der iiineite lDac=
Sergeant fehrt helm,

@ac Sloopp 8ailep, Der iiingite
Waitcr Serseant Der 9lrmee, lit aus
Dem arieg beingefehrt.
Sic lit in ben letten 6rei Wonaten
in Noro-afrita, in Stalien, Si5ilier
lno auf Dem Gelien bon Gibraltar
ge1peIen 1rnO bat oie &riegs6dnoer fir
oieie Gebiete getrasen, nit orei Ster-
men, Sic beiagen, oaB iie an orei ssn.
paiionen teileenommen bat.
sl6er iie ipridt nidt iiber ibre Gr-
fabrungeK ooer iiber oas, mas iie &C.
ie9en bat.
Sic lit ein @aidbdr aus Ohio rnb
lit iebt geraoe neun Monate alt ge,
tporoen.
Sergeant lloopp 8ailep, @aid,.
bdr Nr. 1, @ac 1850, Serpice Unit,
Sanitdts-95teilung, Sort &nor, ap
= tpie ibr q. .-Bunbesab5eiden
beiast, lit ais Wfasfott9en unb itdn.
6ige 8egleiterin BON Yripate @iuiam
S. Woilep, Mtlanta, @a., Der iie, als
riie cine ISOLDE ait uno ct in Comp
Berrp, Ohio, itationiert tpar, 9efan'
gen bat.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-30
3ipei9 10.

gs oiene alien Shpeitcrn sur &C..
fdIIieen Hadriht, baB ois nGhilc Ser
iummlllng am IA. Sanuar, Z llbr
ahenos, itattfinoet Die Central Ser.
banos -Sefret1rin pirS in oieier Ser.
iommllns cine Stnroe Dor ser Ser.
iammlung aniueienH iein, oomit ale
i'm &orous be5able. tGnnen Sa Sic,
ier Geriantmll,ng Mrs cine @trings.
ltnterbaltltng abgebalter. iuoSl a!lc
SdNpeitern einselcrer iino. Sle Gr.
fri'hltngen iillb fret. Sn aomitee iinS
oie SdlueItern Sasa Slic',. &oritebc,
rim, slm &opio, Sulp Soils. aotb.
Setr5, slnna Wfiiller, Maria Mnurtr,
Ealtla Marfel, &elell Ntilteer. Matt
Selpig, slnnu Mc8rau, SoDanna
Whtdl Sbereie Wtenbel.
Sn LETTER &erlamnllllne ipuroen
als geamten fiir 1914 gelp1blt:
Erdiibentin, Inna Saul
@iSez zFrdi, &atb @innnop
Frut. SER, Grua Sitterlp
Sin. SER, Iarsarct Sranf
Sdabn,eiiterin, Soiloa Sdieb
G.>G.zSetr., &atb. Shiller
9eruolterinnen, Sern,ine Suit,
slnnn YrltSin, Mnno Miuer
Sllbrcrin, @turguret Spttidline
SSniicnmlttter, &utb. @innnpp
&ertreteriu hc5 Su9enbpereins, Ser
nina 8uiit, Murgaret Sranf.
Die 9iiher iperoen gepriiit am 5.
Sanllar, . l(br nafmittags, bel ser
Shrp. Sara SlIen. slle 9eanltilnen
iino eriudbt anpeieno su Iein.
GllIabetb Selenfeff, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-30
2(ms Eeraii,, Okie
2ipcia II.

Gs oiene alien Shpeitern 5ur GO.
fGlligen 9tafrid)t, oaB uniere nidilc
&eriainn1ll,ng perid)oben tporfen lit
Dom /. auf sen =. Samstag, Sen
s. Sanllar, 7:30 llbr abenos. "a in
oieler &er'anmllmg Die geamtinnen
eingefiihrt lperoen. iiuo ale Sdjlpe
itern erilht piinftlih uno 5ablreid SIT
erIheinen. gtud) ser Seriammlllrg
miro Elm feiner Sllnh alien an!reien-
Sen S6lpeitern ,rno @ruoern bonn
3lpeig 5 Ierpiert iperoen.
Ssn Ser am 4. Se5ember abgebalte.
men &erlannlung lpuroen aile Beam.
tinnen per INFLAMMATION pieber e.
rpGblt nit ausnabme Ser ssiibrerin
Sobanna Gbrman, peld,e freilpiIlia
ausid}eibet.
liner nuchiter &artenabeno finhe.
am Sonrerstag, , ben IS. Scnllar, S
llbr obenos ltatt. elae iino aufs ber5.
lidjIte eingelaocn iit) 81 beteiligen.
@iinid)e allen ein gliiflihes nelrs
Sabr. Charlotte Salf, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-30
Ans 2letu Gaitle, pa.
3ieis ~.

sluen Mitslieoern oiene our Ma6,
ridt, bab oie regeln,aBiee 8eriamm,
lung Gonnerstag, Sen 6. Sanuar,
1880 ltbr abenos, abeebalten miro.
slae Shpeitern iino eriu6t in oieier
Seriammll,ng anpeleno 5u Iein, Sa
@ihtiges SIT beiflieben porlieat; aud)
flnoet Sie Sabrespriifung itatt am
Sonntog, oeu 2. Sauuar. Mue 8eam.
tinnen iolHen piinftlih eriheinen Inn
8 llbr nadnlittaes.
Sn rnierer Notwithstanding
apurben folgenoe Shlpeitern als @e.
amtinneu fir 1914 erlpdblt:
Erdiibentin. aatb YouIini
Ti5es sYrdi, Cara Sdmi1er
Yrot zSefr., &atb. 8irtncr
SIM SER. Cara @obenoorier
S6abm., 8eeina ginber "n
G.s@. zSefr., Sriebu Yobenbprier
Gerlualterirnen, &otb. Stuller,
goitb @obenborfer, SoeIen 8Grtner
@aiienmutter. Sara Stpens
Siiripad,e, Cara 0inber.
&atb. @artner, @rot. .-Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-30
3ipeiq 18.

slllc SdNpeltern lpoaen sur aennt-
mis- nebmen, oaB BON binfort Die Ser
iammlungen tpieoer ieoen sspeitel1
Sonntag I'M Monat abeebalten ,per-
BEN. 0ie nadNte 8eriammlung iinoei
ltatt am 8. Sanllar, 2 llbr nad,rnit.
tags. slae Witglieoer iino eriudt an.
peieno 81 lein, Su in oieier Ser,
Iammlllng elm 8ereinsbuntett nGber
beiproden iperoen ioG.
gs tpuroe audi beihloiien, einen
yaiar suguniten oes @ereins ant Is
Sanuar ab5ubalten. Seoe Sh,peitei
miro ber5lif eebeten cine &anoarbeit
ODER irgeno etluas gu oieiem 3tped
bei5utragen. Mles miro nit Cant an
|genommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-30
2lms 1etp l9ere, 4. =.
3meis "A.

sluen 0titsIieoern oiene CUR seiGl-
ligen Nahribt, oab Die n1hite Ser
ianmlung am 2. Sanuar inn Iereins-
lofaI 22S Sit IS. Str, 3 ltbr nad,.
mittaas, itattfinoet. aae MitsIieoer
iinb 9ebeten onhpeieno su iein, benn
Sic nel,en geamten tueroen einaefiibrt.
Noh ser Gerianunlung finbet eine
Notwithstanding ltatt.
Sn Ser am Sonntas, Sen 5. Seq,
abgebaltenen geriammlrlng iuuroen
Ole 9eanten iiir oas Sabr 1914 ge=
ndblt. Gs iino:
Erdiibent. Simpn SiieeI
Gi5ez zErdi., adth. Setler
Erpt SER, &atb. Sontd
Sin. zSefr, &atb. 80lbner
Shaem, Cutie SraIer
@cripalter, Cara &prp, H. Stoof
Sabnentrdeer, &ntb &lops. Widael
6oaaraIfer, SiIliam 2ista.
Mlle purben per Stimnlenme6rbeit ge>
ludhlt &dth. Seiler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-30
elms Dctrcit, 111ittiea,,
3pcis 81.

9ie Mitglieoer iperoen oaruuf ar.T-
merriam gemacbt, oaB Die Gerlamm,
lung oiesmal am .. Scnntag I'M sMo-
nat, alio am 8. Sanuar, nad)mittaes
3 l1br in ser &arpotbin Saue itat..
finoet, neil g,c,,iabrstag 10 mare az
Sonntag fillt. Grit iueroen oie melt
eesp1blten 8eamten in oieler Ser,
iamnllung einsefiibrt. Saber bitten
mir I'M sablreihen 9eiut uno Giinft
lihfeit. Sie @abI in Ietter @er'amm-
lung ergob folsenoes Neiultat:
YrGiibent. @eore Shuaer
1. @isez Yrii., Sbomas Seiler
2. 8i5ez zTrdi. Sinta aelIner
Erpt. zSefr., @tihaeI Seutid,
Shasm. Sniepb Sbauman
G.zG. zSefr., Waraaretbd Shl!Ier
%crtpalter, Spbn St,inpler, Steiuu
ala,l'cnburger, Gbriit Shuitcr
SabnentrGeer, Iidael 2utldl, sSilz
belm Gnig
Mrd)irar, Gfar.in SSalser, Wartir
Sd,miht
SIaenbbl,nb zGatcr uno SHUTTER,
Spbann ShinbIer, Gig. &ienertb
Deputies, @eurg Sd)uQcr, Sb Septncr
@er5riglluo5 ~&omiiee, Cara Semiht,
Saith. @iIia. Sbpmas Septner.
@eore 2oelp
SeutIhe 3cutrnle Seleaat, Sobn
SdJiublcr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-30
Nceiepclt ,tftc Stalift
leritten iet ecttttett

Seberan. Sm Nahitebe,tben
miro eei6iloert, pie YrdiiSent
Stooiebelt uno 9remier Marlball
Stalin sum eritenmale miteinanoer
5uiammentroien. Cine Stunbe ipG.
ter fano lib auf gburbia ein, rno
Damn beeann Sic epoderahenoe
aonferen5 ser Sberbdupter ser Srei
grobten @eltmdhte.
gs ,par Inn orei l1br nahmittaes.
am Sonntag, ben %. 9sopember.
Grniten Shrittes itiesen Stalin uno
Ser ruiiiicbe subenn,iniier 8paht.
icneslam Molotolp sic obt Stufen
81, ser lpeiben S1ulenbaue bes
&auptgebGubcs Ser ruiiiihen 9ot'
itoit binauf, oas oem Yrtiiioenten
fir oen Muientbalt sur SerIiisuns
aeitellt poroen mar
Cine @ruppe bon s(oiutanten
&ooiepelts empiing lie. Stalin be-
aab iih ioiort nad) Dem pripaten
@obnsirper bes Erdiioenteu, tpdbs
reno Hop'enelt in Ser Salle cine 9es
trennte &pnferen5 nit Sarrp Sop
fins begann. @ie Stalin ulto &poles
cclt chamber beeriiBteu, tpuroe niht
berihtet. Gcrmutlih ihiittelten it,
| iid oie Sanbe.
Cine polle Stunoe ioBen lie IN
Gem aroBen, lpnniaen SSrpntsimlrer.
, Surd beiien blenoeno lpeibe Sorban-
&C, abgeiebt nit blauen Srapericn,
man iiber lanoiGaftsgdrtneriid) ber'
gerihtetes 2anS, ourd) oie Sore Der
9otihaft, nah oem 9roben briti'd)en
9egationsaebGline auf Ser anoeren
Seite ser StraBe blifen fonnte.
Son oeu WGnoeu iaben Bic gil'
ser Stalins uno 9enins aui bic bei'
Sen MGnner Derab. @as selellihaTts
life Serfunit, Grdrinuns uno Gbas
ratter anbetriiit. linb oie iaIt BRET
ten 8egeniite, sod, ioiort entauifelte
lid cine marme 6reunoidaft, bie
orei Gage ipGter in einem Mbfon1s
men iiber militGriid)e uno 9tahs
friegspldne ibren Sobepunft iano.
Stalin trug cine einfad)e Nuns
telblaue llniiprm nit peiBen Strels
fen an sen Soien. Nllr grobe fiber.
re Sterne aui ben adIelItiiden oeus
teien ieillen bobel, mllltar'lheit
Stang an. Gr trus einen einSigen
Sroen, einsn Stern nit rotem Vono
- Sen Scnirorben. ..:
Cine Stunoe ip1ter id)ritten
Gburdin uno ser britiidle anbennll'
ritter gnthonp Goen ,nter Nem Si'
del. unb San,meripappen Der Sdus
lenbaue binourd). Die 5rpci britlldlcn
isiibrer .uuroeu ioiort eineelallen.
Go lie Stolin gut fannten, mar l''
halo cine berSlid)e ltnterbaltung I'M
Gange, che Die bier iid) nah Dem
srobfn &onicren5laol begahen
| -lC---
- ltniere Greiie ideInt ipenig &C..
ueiet SIT iein Ser 3enIur cine elm
panoireie 3eniur 81 geben.
- I'm Ser Siirfei er6ebt BE GrSe
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-30
reld)en Sa ud.

Sonntaa, Sen 8. Sanuar, 2 llGr
nadn1ittags, bdlt ser Serein Die idbr
lihe 8eneraloeriammll,rg uno Ser
neil 10 niele Mdnner in Der Irbelt
iein miiiien, fpiinihen oie geamter
onB olle, Die nift orbeiten, erifeinen
slue griioer sic nid)t antpeieno lln0
niht entifuloigt iino, iillO geieslilti
Big itrafbar.
Ser 3ipeig 40 piinidt alien '3apeig
Gereinen tpie alih ben 8roBbeamten
Elm iegensreihes 9suiabr.
sreb Wel5er, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-30
Ser &irden Tramen &ereiu Der
f1pnteruS. .(Hemcinbe

hdlt Ieine nahIte Geriomnllung an
3. Sanl,ar ab. Sie Shipclteru u eroer
oarauf aufmcrfiam g,nad)t. oab nad)
Dem neuen pciflub Sic Sigune I'M
2::3O llbr anidnst. Nle i,rs sebeteu
piinftlih 81, erideincu sludj miro in
oieier Geriamnluns SET 9sriht iiber
oas Sabr 1913 a5ae9sbcn
~ Moth, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-30
2ipeia %.

Die 8eneralueriammllrne, tpelde
an 12. Te5ember abgebolten ipurbs,
mar 5iemlif, gut beialht. @ir ,polcn
Sic lieben Sd,peitern, oie oieier Ser.
fammlung nidt beituobnen fonnten
lniornieren mie Sic @obl periauien
lit uno Dab folsenoe Sduueitern &C..
uiblt lporben iino:
Erdi,oentin. 8atb. $,ebn,nn
I. @i5e>SrdI., Satb. Sbeib
9. %i5esYrdi.. Spiia 8prp
ErOt. zSefr., SuIanna 6artmann
Shaem., Gli3abetb Sbuller
S.zgs sSefr.. Solepbine Miiller
G.z@ GER sSclitanb, Inric Jtptb
Sin.s SER, Spiia SduIter
Seriualterinnen, Soiia &otid,,
Soelen 9lein, &utb. 8orbou
sluiIeberin, Maria Iartini
ardiparin, Cara 80bbeI.
sla ben lieben Sfipei itern, sic inns
in oieier Geriammlung init Saffee
unb Sudden erfrilbt baGe:l, iaDen lpir
ber5lihen 9anf. Gent slYG nady
lperoeu uns in Ser Gerlalni!llng. sic
am 8. Sanuar, 2 llbr nachmittags
itattiinoet. iolsenoe SIlueItsrn ler,
uie1en: @ilbelmine Sepprer. Hesin1
Ieuti6lanberr Winnie 9eutihl1noer,
Minne Gulo,uith, &atb Gneridl q.
8ertleff slnna greer. Sophia gbertb
&egina Steps, Margarete 0leps. &.
5leps, anna Steps, Gorotbp 6lups
aae Sfipeltern iperoen aebcten Sieier
Seriann,luns bei5mpobnen. gs 1T
allh ipieoer elm Sterbeae!c II besab.
len. Ser Beamtenftab bes 3ipeises
% tpiinidt a4en Sdtpeiteru. Sreun.
oen uno 8etannten Elm gciegnetes
neues Sabr. Mnl,a Sduller. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-30
3iueis 18.

IS oiene allen Sdpeitern sur ge-
faQigen 9tabridt, bab elm
einS-Wanfett
am 20. Sanl,ar abenbs abgebalten
piro. Se6e Shaueiter miro frelmblidit
eriudt itd BEL Der Asr1i. gliiabetb
@iridt bis gum is. Sanuar anau,nel-
ben, oamit bic beiten Norbereitllngen
getroffen iperoen fonnen. Gin Sidet
lit nur rs Gents. lin 5ahlreide an-
ipeienbeit miro ber5lih gebeten.
8itte nif)t au pergeiien, Die n1h-
fte geriammlung am 8. Sanucr, 2
ubr anAmittags.
Grobli9e @eibna9ten uno Elm
gliiMides Weuiabr euiinlden allen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-30

def, Hioia Starf, aatb. Selpig, gl.
frieoa Sihtermann aotb. Sdiller,
&egina Sartman. Sir 8reiie ipenoen
meloeten iib Gatb. geier, &atb. 8rob
uno &atb. Sd)iller.
Wfarie q. 8inoer, Shriftf.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-30

3iueia 81.

IQen Shlpeltern pom ;bpeig 81
oiene CUR Hahriht, Sob Die resel-
mdbige geriammlune am Samstas,
Sen s. Sanunr, Inn 8 llbr abenSs,
itattfinoet. Gcmnt ale.
Gs lpiinift alien Elm geieguetes
Neiliabr. Sui. Romiiher, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-30
Ims Sarreu, Pa.
3ipeie Z.

gs oiene ollen 9riibern sur Rad.
ribt, SaB Sic reeelmdbise Monatsper.
fammlune bes SApeis Z am Sums.
tag, ben s. Snnuar, s llDr abenOs,
Itottfinbet.
Die nei,en @eantaa fir oos font
n1enbe Sabr peroen il, oieier Ser
fammlune inltaaiert. Die 9riioe,
iino eriudt 5ablreid 81 er'deinen.
s!oam 6. Sdlmiot, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-30

3meis IL.

Den Sf1pcitern unb griioern Oie.
ne our eeialligen Nnhrid,t. oab oie
Sanuar- -8eriammlung am Sonntag,
Den 2. Sanuar, 2 llbr nahmittugs,
absebalten miro. AIe Mitglieber ioa,
ten oieIet Seriammlling beitpobnen.
Die geamten tueroen initaaiert. go.
itor Yaul 8. .. Seiit miro in Ser
Ieriammlllng iein unb Sen peritorbe.
men Mitglieoern einen gahruf ipio,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-30
Ger aird)en ssramen @ercin Der
.6pnferus Nemein6e

bate feline monatlihe 8erIammlltng
am Sonntag, Ben 2. Snnuur. 3 llbr
nuhmittngs ab. aae Witglieoer linb
frehnolih eriuft anneieno 81 'ein.
ssn bas aomitee iino iolgenoe
Sfhpeltern ernannt: Gliobetb Selen-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-30

Smeis 19.

Nlle Witglieoer bon 3ipeig 1 8 tper.
Ben eriuht,. in ser @enera!periamm-
lung UNI 2 ubr rad,mittaes su er-
Iheinen. 8eamtempubl finoet itatt
lmo Ser iabrlicbe 8eriht tpirb porge=
leien mo barum iollte jeoes Mitglieo
am Elate Iein. g. &aut, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-30
Siucia 3.

snen 9riioern pom 3tpeig 3 oicne
iur Nahrid)t, oaB Die General Ser
S6lub auf Seite 6.
'ammlung Inn cine ISOLDE perihoben
uoroen lit, folelif finbet nod)ite Ser
ammlung am 8. Sanllar itatt. @egeh
Ser @iiferpriiil,ng erfolgt Nahriht
ipater.
Sphu Sol1b. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-30

3iueia 45. - Ncniallrsfcicr
90. Seutih, Sefr.

slm Samstagabcto, 9teuiabrS
abeno, miro ser Serein ipie galpohn.
lih Ne,liabr feiern nit einem Snuer.
fral,t- l,no @urit GiIen INN II ltbr
abellbs. grfriId)ungeu unoSan5untera
baltltre iiir Sung unb s(lt. slaes lit
Trei fiir Mfitalicher uro bcren sSami,
lien uno bic geamten Bitten Inn 5ahl
relreu Se,uh.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-30

gere. Wcnn Sie cine 8ereleihs5ohl
intereiiiert: man bot beobd6tet, baB
Bel Ser eleiden aleibung uno ouf
Dem oleihen Marlh elm Gettleibiger
2575, Elm Magerer aber ,ulr 953
@ramm SdtpeiB nerlor!
Ser tpidtieite Geil ser vSeiauns"
unIeres aorpers miro burd Sic slrbeit
Ser Musfeln beioret; ielbit beim boil
itanoie rubenoen Meni6en liefern sic
llmiesungen 1T Ser eroben Wsaiie ser
&orpermusfmlatur ettua 5lpei 9ri!tel
ser npttuenoigen @arnteproouftion,
apdbreno bas reltli6e 0rittel bon ser
inneren slrbeit oes Ser5ens uno ser
Mtemmusfeln iolpie Sem Stofitpebiel
eeliefert miro.
@eniigt bie WdrmeprcOuftion nidt,
oann ieten 5ablreite rSilfsnabnab.
men" oes a6rpers ein, sic mir ode
aus eigener Griabrllng fennen: ,pir
befonlmen cine r@1niebaut" (oas lit
eine Grinnerung ltnieres &orpers al,
Sic S1bigfeit ser Siere, lih burd
Strdl,ben ser Saare gesen @Grme.
ent5ug 5u itbiibem, bann tritt epen.
tueu Sbiittelfrolt auf, 5. +. Ser &0rr
per periuht iib ourh Waasfeltitisfeit
WGrme 5,t beihafien.
Sebr lanae fann ser Menih aIer.
oiirgs cine allsu itarfe innere slbfiib
lung nift ertragen - Oas be,peiien
oie sablreid)en gririerungen i'm 8in-
ter, oas benefit aud, Ser trasiid)e San
iener forbibpimmerin", sic Dor
einiser 3eit oas unperniinftis langc
Seripeilen i'm falten @aiier nit Sem
9ooe biiben muBte.
8ir fonnten an oieler Stelle MIR
auf Oie ,piGtislten 6prlncn Ser @dr.
mercsulierllne eingeben; tie perocn
ergdn5t Surd) 5ablreiGe Ipe5icllerc
GorgGnse, oeren Taritellung bier 81
melt fiibren tpiirbe. gsur cine beion.
hers gut ausgebiloete Ginrid)tlng Ser
r3entralbei5ung" ,lnieres &0rpcrs lei
gum Sdlu6 nod crlpahnt, neil fl
bon allen Se6elpeIen beim Meni iHey
ipeitaus am beIten llnb ,pirfl,nespou.
item nrbeitet: mir meinen bie Wdrne,
regulation bur1 tpebielnoe @eite Sc,
,,niere Saut burd5iebenoen Moern.
Gieier Sorgane, ser ebenlo tpie 81,
iibrigen MaBnabmen our @drrneregu
lation bon eineln beIonoeren u@drmc
centrum" i'm 8ebirn geleitet ipirp
sebt 10 Dor iih, oab lid) Die feine,
5alttaoern bel &Glte 5uiammen5ieben
bel Warme aber nusoebnen. Sm erite
rem Safe iliebt iuerieer 8lut an oeI
Sberflade oes aorpers uno oabcl
miro alf MIR tpenig Wdrme mad
auben abgegeben; i'm 5peiten Tall
perlauft Der Sorgang slngetebrt, mi
sic eriueiterten Sautaoern geben ieb,
piel @Grme nah auBen nb.
9ieie 5orn ser @6rneregulatiul
finOet iid stuar audi bel ben melitel
Saugetieren, lie miro aber ,peitau,
am tuirtungspoaiten bon Ser nadtel
Saut bes Menihen seleiitet. ga abe
geraba bieie Sorm unlerer r3entral
bei3ul,s" am porteilbafteiteu nrbeite
l. tie funttioniert io5lliageu vfoiten
los" fir Sen &orper, ipeil feline arbei
uno fein Slrbltansperlllit (Sfwei6
oanlit perblrnben lit -, beoeutet 81
! iheinbar 10 !lniuibtige Sdtigfeit urie
rer 9auptfapillaren in @Irflibfei
cine iener entifeioenoen ueberlegell
beiten bes Menihen iiber oie anberel
2ebeipeien, Sic es linn ermDelibell
bonn &lin1a ieiner llmeeblng melt
gebenb unabbdngig 81 lperOen uni
li6 ihlieblih gum 9errn Der Grbc 81
MAIDEN.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-30

men. Mub miro Der Sabresberiht oen
Mitglieoern CUR Snformotion gorge
lelen lperoen. Geo. &. &ramer, sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-30

Silpeitcrfeier.

slm 81. De3ember, 8 ltbr abenos.
miro im Sabienbeim in Doungs.
tosuu cine Silpeiterfeier abeebalten.
&onnmt ale uno unterbaltet e,lf.
eleanor Hald).
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-30

- llniere Greiie ideInt lpenig &c.
neiet su iein, ser 3el,Il,r cine ELM
3eniur 81 geben.
- ,Sn ser Siirfei erbebt BE GrSe
apieoer einn1al. Gs banst ibr Dor
fommenoen @elhebniIien.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-30

- Grinnern Sic iif nod an olc
3eit, ais oie Butter nid)t bid genug
auf oas 9rot geihmiert peroer
fonnte?
- Die greisnliie iolsen ,einanoe'
Sdlag auf Sdlag, uno ieoesmal wiro
beridtet, baB iie irger,oauo eingeiAla.
gen baben.
- Giele 2eute begeiitern iid) fir
neue Steuern - fir Oie anoere,,.