davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Daily Alaska empire. [volume] (Juneau, Alaska) 1926-1964, 1943-06-29
JOHN MCCORMICK
EXPECTED BACK
IN SHORT TIME

John Mccormick, Director of Sc
lective Service, who was expected to
return to Juneau today from a
trip to the Westward and Interior,
was called to Bethel on official
business, according to word re-
ceived by the office here.
Mr.. Mccormick is now expected
to be back at his headquarters in
Juneau in about a week.
The Daily Alaska empire. [volume] (Juneau, Alaska) 1926-1964, 1943-06-29
DARWIN IS
RAIDEDB
JApF0R(ES

ALLIED HEADQUARTERS IN
AUSTRALIA, June 30. - Eighteen
japanese planes raided Darwin
Monday but only doing slight dam
age.
Two bombers were shot down and
two fighters and two other bombers
were probably destroyed. One AL
lied plane is missing.
The Daily Alaska empire. [volume] (Juneau, Alaska) 1926-1964, 1943-06-29
FORTS RAID
GERMAN Sub
PENS AGAIN
Six United States Bombers
Are Lost in Mon
day Attack

LONDON, June 30. = A strong
force of United States bombers
attacked the Axis targets of St.
Nazaire, Beaumont and LIE Roger
in France yesterday.
The Fortresses struck at st. Ma
zaires sub pens for the ninth time.
Six bombers were lost.
Huge fires were set at Beau
mont's airfield and a number of
enemy planes destroyed.
The Daily Alaska empire. [volume] (Juneau, Alaska) 1926-1964, 1943-06-29
SECOND spy
SAY5GUILTY
OF CHARGES
Engineer Is Arraigned in
New York Commits
sioner's Court

NEW YORK, June 30. = Erwin
Harry de Spretter, So, second pris-
oner arrested by the FBI on charg-
es of collaborating with the Ger
mans in espionage work, pleaded
guilty today when arraigned in u
S. Commissioners Court.
The bespectacled engineer calmly
entered his plea after being in
formed of his rights and was or
dered held TO await the action of
the grand jury on bail of $4,000.
The Daily Alaska empire. [volume] (Juneau, Alaska) 1926-1964, 1943-06-29

LONDON, June pa large force
of United States heavy bombers
attacked targets in France late
Monday. First announcements didn't
specify the targets and there were
no details on losses.
The British Air Ministry am
nounced, however, that 1870 acres
in the center of the Ruhr city of
Bochum was devastated in the
Royal Air Force raid of June II.
The Daily Alaska empire. [volume] (Juneau, Alaska) 1926-1964, 1943-06-29
WOODLEY PLANE HERE
TODAY FROM WESTWARD

A Woodley Always plane piloted
by Art Woodley with Jack Carr
co-pilot, brought L. Hill, J. r
Crosley and The Rev. Dermott o.
Flanagan from Anchorage Re-
turning passengers for the West
ward city were Carl Giettel and
James w. Huston.
The Daily Alaska empire. [volume] (Juneau, Alaska) 1926-1964, 1943-06-29
SILVER STAR IS
CONFERRED 0N2 +.
BRIG. GENERALS

U. S. EIGHTH AIR FORCE IN
ENGLAND, June 29.-For gallan-
try on combat missions over Axis
Europe, Silver Star has been
conferred on Brigadier Generals
Newton Longfellow of Minneapolis,
and Frank o. D. Hunter of Sayan-
nah.
The Daily Alaska empire. [volume] (Juneau, Alaska) 1926-1964, 1943-06-29

There are more than 25 scien-
tific theories which attempto to ex-
plain the asymmetry of the hui
man body.
The Daily Alaska empire. [volume] (Juneau, Alaska) 1926-1964, 1943-06-29
SIGNS OF THE TIMES

KANSAS CITY.-In a restaurant
window:
Waitress wanted"
On the restaurant door:
Closed"
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-05-09
A Whining Man

DORA stood there, staring for
~ a moment, as her heart
stumbled back over the years.
She wondered now what she had
ever seen in Willy in the first
place. He had the narrow. fur
tive face of a hawk, and his body
was tall and thin and awkward.
lie looked like man who was
forever trying to walk under an
imaginary ladder.
He had always been a mean,
whining man who absolutely re-
fused to work steadily. He en-
joyed having Dora work. how
ever. And that's precisely what
she did all the time they were
together. Except. of course, when
IL was necessary to take time
off 10 have her babies.
There were two such babies.
The first was a golden-haired
Girl who died with her thumb
i'm her mouth in three weeks.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-05-09

yeah" he returned. For
over IL months now"
Her eyes lighted as they had
not done in many, many years.
Willy had had jobs before. in
Vulnerable job 49, but he had
never held one more than three
weeks. Dora began to wonder
if he had changed extensively in
the 10 years since she had last
seen him.
what do you do, willy" she
asked.
lie munched the meat. and
shreds hung from his mouth as
he looked at her.
Brass screws" he said, after
awhile. I'VE make 'em for the
navy. All sizes. got a day
off. That's why 1 came down
this way"
She pushed more meat and
cheese across the table. as she
began TO notice that Willy didn't
look so very bad. Not really
very bad.
With a little brushing UP. for
example. and a shave, and SCUe
sunshine and home cooking. he'd
be prescntablc enough Thoughts
of The days when he was al
ways borrowing "a dollar or two
until pay day came up IN her
mind. But She did her best to.
push those thoughts away.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-05-09

DORA lifted the living room
- shade. The morning sun
poured in and lighted a path Of
dust between the sill and the
ancient rose rug. Dora squinted
out into the street. She was a
human counterpart of that rose
rug-faded, worn, threadbare.
She stood looking into the
street for a moment, and then
half turned 10 60 into the
kitchen again. Suddenly She
swung back. and she stared i'm
believably at a stopped man on
the opposite curb.
1t had been 10 years since
she last saw that face. Yet the
heavy pounding in her heart told
her what the blurriness of her
eyes couldn't confirm.
The man was WILLY .......
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-05-09
The Real Lure

COON Willy warmed up a lit
- tie. He smiled.
"Honest, Dora" he said, II
would of come to see you long
time ago, but l always figgered
you'd knock my block off. That's
why l didn't bulge across the
street when you first hollered TO
me. 1 thought maybe you had
a pan of boiling water, or some
thin"
He ate the last Of the meat,
and Dora made a mental note
chat IL would be a week before
the next coupons could be spent
But it was worth II.
II really came over TO see
Walter" he said quietly. after
all, he's still my kid-and i amt
seen him since you tossed me
outa here 1Olyears ago."
Hes a fine boy" Dora said
proudly. Hes got a paper route
now after school"
Willy smiled vaguely. ~
II know" he murmured. 'T
met Petey Sullivan in a bar last
night and he told me all about
my boy. So I came down here
this mornin' 10 meet the Kid and
see IL he'll lend his poor old dad
two bucks until pay day" 4.
Copy Ent, 1913. hv King Features
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-05-09
Misunderstanding

THAT'S the opening scene OF Howard Fasts
amazing - and sometimes irritating - semi
hctional biography, Citizen Tom Paine" (Duen,
Sloan e. Pearce). II is amazing because OF its
raw frankness. its imaginative daring and its
dynamic vividness. II is irritating because OF its
lack of continuity. Mr.. Fast, who is, by all
odds our No. l writer OF semihctional American
biographies, uses the motion picture hashback
technique 1t is a technique that is artificial.
confusing and false. II is not the way a story
or life unrolls psychoogically or physically.
That aside. we have in Citizen Tom Paine"
a great book Nothing is here extenuated in
Paines drunken Che went on hundreds OF peri
odcal bats. bohemian messy life nor is aught
set down in malice.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-05-09
A Sublime Soul

IRON gin-slley in London 10 the Paine who
i wrote on a drum by the light OF flares
These are the times that try mems souls IRON
the dirty. unkempt writer who had but one
thought in life-liberty for all men-to the
Paine dined and lauded by all the great men
of the Revolution from Washington ana Jener-
son down-from the half-stewed revolutionary
soapbox orator on the streets of Philadelphia TO
the Paine that an officer in the French army
waited patiently in Paine's lodging house In Pans
70 see (the officers name was Napoleon Bona
parte)-from the fugitive from England. with
price on his head, because Of his The Rights or
Man" 10 the Paine deserted and ridicued, VINO
died in New Rochelle in 1909 and whose bones
were dug up by one William Cobbett, carted TO
England 10 be exhibited and which were scat
tered 10 the four windS-n all these pen pictures
and a hundred more drawn by Mr. FaSts master
hand we feel we are in the presence OF sublime
soul a man whose body was OF no Importance
Ia. him whose whole being burned with the loea
Of the -Four Freedoms" when II was death, TAR
and feathers and social oStraciSm 10 even Wills
per them in America, England and France
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-05-09

"Cakes: Not much. Can't get
the flour, Willy. But l found q
little the other day, and i had
an egg and a hunk Of chocolate.
Walter likes It,"
HE must be getting big"
Willy observed.
Tall as you" she replied,
Slicing the cheese. "He's in his
second year high school. This
time next year or So, ell be in
the draft"
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-05-09
Willing TO Work

WALTER was tan, like his
W father. And thin, too. But
there the resemblance ended. lie
had gumption, and he was per-
fectly willing 10 work hard at all
times. And nc turned over his
moager earnings to his mother,
too.
Dora thought Of all these
things. She thought Of the life Of
misery and GrudGcry she had
lived with Willy. She thought
Of him. sitting all day and feel
ing sorry for himself. and then
borrowing a dollar from her at
night to 90 out and get drunk.
There was a sameneSs about
those days and nights that made
her feel as though she had
served time
She unlocked the window and
raised il.
willy" she called, willy"
She waved her haid. "Over here,
Willy! Come up a minute"
lie stared at her, Slack-iawcd,
from the sidewalk. lie pointed
TO himself qucSuoningly and
Dora nodded. She slammed the
window, and he Shunlcd across
the street and into the hallway.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-05-09
True TO Character

MUCH Of the dialogue in Citizen Tom Pane
vi is Of course. invented but whether II IS
Washington. LAFAYETTE. jefferson. Napoleon or
Paine speaking what they say IS true TO char
acter and convincing.
think there is too much inSistence on Paine
drinking habits and his dirty nails. But II doesn
detract from the grandeur OF the man or the
unfolding OF the incredible career OF plllar-to'
post Paine 10 the Paine who finally saw his star
and followed IL in gutter on batuehelds' IN prison
and 10 the grave. .,
Citizen Tom Paine" is the top semi-hctonal
American biography Of the year, as Fasts Inc
Unvanquishcd' George Washington was tops In
1912
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-05-09
BOOK REVIEW
B. DeCasseresmm Hrrln'Ii

ONE morning in the fall of 1774, in London.
" Ben Franklin was sitting in his office. An
English servant announced that "a Thomas
paine" who was not gentleman" waiting
10 see him. Franklin did not recall the name.
However, he told the servant to show him in.
'IIe be dirty" said the servant as he went TO
bring in the man of whom James Madison later
said that il was to Paine that the American Revo-
luton was to be "ascribed."
Franklin said:
"How long Is IL since you've eaten?"
That's none or your damn business! didn't
come for charity, replied Paine, hiding his dirty
hands Franklin then threw meal into him
and some beer. You see, Ben Franklin was really
a philosopher"
81 want TO go to America" said Paine after
his belly had been stuffed, showing Franklin 80
guneas. although his toes were sticking through
his Shoes Franklin sent this corsetmaker OF
Thetford, then 81 TO Amerca-and the first man
in history TO make business of world revolutions
for the sake of human liberty was on his way
to immortality.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-05-09
By Mark He||inger


TO struggle with a child. And if
Willy had reached the stage
where he would work steadily
for II months-well, who knew?
Have another cup of tea ?"
He shook his head no. Jaw,
come on" she urged.
Willy held out his cup. And
Dora talked of old times. And
pleasant talk it was, too. For
Dora was trying to skip the
multitude Of miserable days and
select the few rare gems Of hap
pIncSS
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-05-09

Observed Remy de Gourmont:
MAN begins by loving love
and ends by loving a woman.
Woman begins by loving n man
and ends by loving love-"
OF IL people adrift in an ocean
boat off the west coast of Africa
10 died. Seems fresh water was
being handed out by the man in
command at rate of two ounces
three times daily.
Two in the boat drank only
this water. The other Is drank
sea water in addition and they
all died. Remember that if you
are ever adrift in an open boat.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-05-09
Romance KindIes

BECAUSE Dora didn't want
- 10 think of this man as a
bum. She was getting older
And the idea Of a man around
the house-a steady man you
could cook and work for-ap-
pcalcd 10 her now as the very
height Of romance.
After AN. she told herself. 10
years Is p long time Tor a woman
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-05-09
Domestic Scene

LIE WATCHED her back as
- she busted herself at the
iccboN and stove. lie saw her
put down a little plate of cold
meat and some cheese. lie re-
Carded the kettle as it came 10
a boil. and he saw her set down
the salt and pepper and bring
out a wedge of chocolate layer
cake.
You still make these, huh ."
he said softly.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-05-09
HE[uNCER SHORT STORY

tainly at the table. lie shrugged.
and stared at the familiar old
chairs, and at the picture Of
Walter when the boy was two.
"Sit down." she said anably.
"Nobody's going 10 bite YOU
lie sat. TN give you cup Of
tea" she said.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-05-09
Jap Paratroops

SpTNHE President OF the United
l. states spoke gravely, In
voice very low and slow and
steady.
"Shortiy after dark last Sat
urday night large force OF
Japanese paratroops as
dropped from carrier-baSed air
craft into n suburb Of Los An
CeIes. Some wore L. =. Army
uniforms. Others wore Ameri-
can civilian clothes. All spoke
English without an accent. They
showed n complete familiarity
with the area. Immediately fol-
lowing them came clouds OF
planes. dropping thousands OF
demolition and ncen airy
bombs. In the ensuing confusion
the Japanese paratroopers
blocked all main thoroughfares.
They dynamited bridges. cut
wer lines and telephone
cables, created terror and panic
among the civilian population.
Meanwhile, under cover Of
n dense smoke screen, poison
gas and a curtain Of fire from
japanese naval craft lying on
shore, n beachhead was estab-
Iished. BY midnight more than
100000 Jap troops had been
landed.
City Mall Fall
HETN THE days TO come Los
Il Angeles may fall. The
Japanese may take the entire
coast Of Southern California.
They may cause great suffering
among civilians and great dam
age 60 property. Before the last
lap soldier is bayoneted to
death. the last Jap ship blasted
asunder. the last Jap plane sent
earthward In flames, there viii
be more suffering and more
blood will be she'd"
or course, the above frightful
ncws is in a book--"InvaSion!"
CDutton), by Whitman Cham
bers, formerly an officer in the
L.. s. Navy. It's a racy. dramatic
picture, told in fctional form,
Of just how the Pacific Coast
could probably be overrun with
Japs.
This book appears tomorrow,
May 3. II is most timely 1t
should be read and studied in
Washington. 1t can happen here
meaning the West Coast-as
IL happens in Chambers book.
It's more than a thriller" It's
a warning-and pray God that
IL is NOT a prophecy.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-05-09
His Longest Job

CHE POURED the tea. lie took
- sugar and stirred the tea,
staring into its CHEEKY depths as
though 1t held a secret.
"Nou working now. Willy"
She made the question so casual
that IT slipped the air like a
augmentation bomb.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-05-09
Another Buffalo Bill

60 ANOTHER film based life of Buffalo
~ Bill is TO be produced. William Cody was
given the name Buffalo Bill when working for
Goddart Brothers. who had a contract to supply
meals for men working on the. construction OF
the Kansas Pacific Railroad.
On the recommendation of Wild Bill Hickok,
young Cody was engaged to kill buffalo at a
salary of $500 month. Cody killed 4.280 buffalo
in II months. One Billy Comstock challenged
Cody TO shooting contest to determine who had
a right TO the name Buffalo Bill. Cody was the
winner, shooting 50 buffalo in one day to as by
ComStoCk
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-05-09
Almost Confidential

NOTE Sally Rand referred to as "a Chicago
~ girl" Sally was born in Kentucky -. DR..
Joel FRESHMAN, whose wife is Claudette Colbert,
once won the Casselberry prize for research in
nose and throat diseases. DR.. FRESHMAN is now
in the armed forces.
Who originated the idea Of the drugstore
fountain lunch? This man certainly started
something. There is a drugstore on the coast
that has 130-seat fountain lunch counter and
serves 5000 meals daily.
An oldtime film fan is one who remembers
Bryant Washburn in "Skinner's Dress Suit"
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-05-09
Several PhiIomenes

500 YOU never knew anybody named Phlo-
~ mene?" writes Californian.
IL know several Philomenes. My sister II
named Philomene after my maternal grand
mother. You should also know there was a St.
PhiIomene"
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-05-09
Please Note Blondes

IN SCOTLAND only Is out OF
Il every 100 girls are natural
blondes. In England only Is out
of 100. In both countries II is
said there are three times az
many synthetic blondes as nat
ural blondes.
Do women married to a twin
ever have any difficulty in dis
tinguishing their husband from
his brother? If so. think Of the
position Of woman married to
one of identical triplets. Phil.
Peter and Desmond Follis Of the
British army are identical trip
lets.
They are not married now but
all expect to be shortly. Their
mother recently told reporters:
81 have known the boys to ex-
change their girl friends without
the girl friends knowing It."
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-05-09
Flushing, Mich, Reader

NOW I have a reader in flush
~ ing. Mich. | also have q
reader in Flushing. Long Island.
My sister lives there e. They
have cameras 10 check on de-
cisionS Of race track Judges. Why
not a high powered camera to
check on the close decisions Of
baseball nmnTcg2
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-05-09
Warm Welcome

NORA opened the kitchen door
- before he reached the head
of the stairs. She stood inside,
half.smiling. But he approached
slowly, looking at her with frank
suspicion.
Hello, Dora" he said.
Come on in. Willy" She held
the door open What brings
you Ca this neck Of the woods ,"
He sided in and stood uncer-
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-05-09
Says Arthur Murray

HNOTF a dancing contest fea-
~ turing the nations top
dance band leaders was recently
held" writes Arthur Murray.
And that among the contest
ants were Harry James, Woody
Herman and Benny Goodman.
Band leaders In general are mo-
toriously poor dancers. had
the occasion 10 try TO teach q
few dance band leaders TO dance
and found out. ironically enough,
that they had poor sense Of
RHYTHM"
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-05-09

IERE pleasant little game that will give you message
every 1t numerical puzzle designed 10 spell out
your Count the letters in first name II the number
letters II the number less than
add g. The your key the upper left
rectange and check Of key
right Then read the the letters under
the checked figures give you,
Copy william Miller. Distributed BY King Features Inc
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-05-09

The second was a boy they called
Walter.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-05-09

ON THE SIDE !
By {. V. During Hmnrnn'HHlS

IT'S n little thing to say: "Yoa are kind;
I tore Vott trB dedFl each nigh =z
BIT 10 sends thrill through the heart tlnd
For tore is tender and lore as blind
As zee climb htes rugged height,
Andrew Lang.
a young matrOn requested above be quoted
as hint TO her husband, who, she says, Is q
regular reader of this department)
1NIE famous British surgeon, Sir William
Arbuthnot Lane, gave up a lucrative practice
10 devote himself exclusively 10 teaching people
how 10 keep slim. He believed the right weight
was one of the major secrets Of longevity. was
also his idea that the larger a mans paunch or
corporation the less his chances TO live long
time. Said Sir William
IT can tell when man Is going to die by
look at his paunch. At banquets pick them
out 1 say to myself for example: "A man with
a paunch like that will last about eight years.
And ! am always right"
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-05-09
What Women Dream Of

TACK BRIGGS. OF the IT, s. Marines. Husband
y Of Ginger Rogers OF Mr.. Briggs the charm
ing Mrs. Briggs recently stated:
He il everything 1 ever dreamed of; about
feet 2 inches tall with brown hair and brown
eyes"
This is an interesting observation. It indi-
Gates that when young women dream of their
future husbands they even include such details
as the color of their ewes
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-05-09
Top Sporting Nation

QUERIES from clients:
VI Q-During what period would you say the
comic strip known as The Hall Room Boys
was POPULAR?
A-Between 1910 and 1918 Is my guess.
Q-What is the greatest sporting country In
the world?
A-Austraiia.
Q-What is good short toast 10 girl you
have just become engaged to?
Allow about this;
hare kHoWn many,
Liked u feu,
Loved one
HERE'S to ot,i
La gaceta., 1943-06-18
LLEGADA DEL TREN

Cuando un tren llega a un pue-
bio pequeno, Sc produce tai es-
truendo que parece que 10 LENA
TODD. Las mujeres corren, las ga
llinas c~acarean, las esposas abra-
IAN a sus esposos. Pero Ell tempo
que esta escondido en- alg1n mon
tie LELAND, Sc RE cruelmente y Sc
dispone como ell mismo tren a de-
vorarlo TODD una vez reanudada
su Marcia.
Por esta causa ell pitar LELAND
que anuncia la llegada del mons
truo de acero, no Sc sabe nunca
81 es de un tren que, en- efecto,
va a llegar, o de otro que Sc alicia.
La gaceta., 1943-06-18
EN- ESPANA

La siembra Sc efectuaba al a.
manecer en- IN pueblo de la Man
cha (Espana), de tai manera, que
mas bien parecia uno de esos pa
secs lfricos a que sc entregaban
los poetas romanticos. Sonaban las
esquilas de los rebanos, ell cielo sc
convertia en- una gran llama pa
Ida y los monies lejanos tomaban
ell aspecto de grandes pesadumbres
obscuras, como las que arraigan
en- ell coraz6n de los viudos (su-
pongamos Federico Balart, por e.
jemplo). Como 81 TODD este fuera
pocO, ell cura aprovechaba estas O.
casiones para hacer sonar la cam
pana de su iglesia.
-iQue traigan mas tocino! -
exclamo un pastor m%ientras sc
desayunaba -, iy en- tocante al
cura: iValiente ito pescuezo!
La gaceta., 1943-06-18
Ell ORIGEN DE LAS RATAS

Seg1n las investigaciones del
DR.. Ernst Schwarz, de la Institu-
ci6n Smithosiana, Ell hogar de la
rata noruega, la mayor y mas a.
gresiva, estuvo en- ell sureste de
China, aunque no fuera este su
lugar de origen. La rata negra
procede de una especie de rata
salvaje de la region malaga, ha-
biendose propagate por ell Medi-
terraneo y Europa utilizando el
vehiculo de los buques europeos.
La gaceta., 1943-06-18
Ell DEL
CANCER DEL SENO

FL doctor Guilbert, con OCCASION
del LXII Congreso de la Asocia-
ci6n Francesa para ell Progreso de
las Ciencias, propuso la irradia-
cion pre-operatoria del seno, como
10 aplica Wintz, en- Alemania. Pa
ra corroborar su tests ~presenta un
historical en- ell que Sc demuestra
que despu6s de dieciocho dias las
celulas han envejecido y la mito-
sis ha sido detenida.