davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-26
Gary, Ind. - 3. 8. 3, X, u, Veroin,

NersanImlung jeden /. Sonntag i'm
Monat i'm Siebenburger Sachsenheim,
IL. Gnd Roosevelt.
Pras., Steve Kellner, 1245 Rutledge
Str.
Prot.-Sekr., A. J. Binder, 44l3 Grand
Strasse. Tel.f 4--4749.
C.-V.-Sekr.. NJ Gottschling, 225S West
49, Ave. Tel: 2-39SS
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-26
Cleveland, Ohio. i. 3. 3. =. < q.
Xareiu. ZVai3 L

Versammlung Mittwoch mach jedem
]. Sonntag i'm Monat. 8 Uhr abends, i'm
Sachsenheim 1901 Denison Ave.
Pra-, kath Herman, 1O602 Joan Ave.
Tel: OR. O912.
Prot. -Sekr., Eliz Fischer, 1881 w. 73.
Str. Tel: Wo. 55lS.
Fin.-Sekr.. Laudene Jnriga, 11409
Dale. Clearwater 5307-J.
K-Loge-Sekr.. Kath. S<Amidt, lO518
Fidelity Ave. Tel. Clearwater 1891.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-26

Pres. Henry SCHNEIDER 34s5 w. saith
Street. Atlantic 22S9.
Vice Pres. Henry Holmes, 3O4 Hamil-
Secretary, Marti> Polder, s4s New
Sarden Ave, Salem, Ohio
Assistant secy., Otto Schmidt. lO51s
Fidelity Ave. Cleveland. Ohio.
Treasurer, Edith Bodendorfer 9l5
Beckford ST., New Castle. Pa.
-O---
B1ANcEEs OF THE T. .. IA.
Alliance, Ohio. Saxon Junior Cluh.
Pres, John Schuller. 1888 s. Meadow
Secretary. Hilda Goeckel. 211l South
Union Ave
Cleveland. oIio.
Cleveland East JuLiof Saxon Club
President, Ruth Geiger, 3529 Ants
dale Ave, Cleveland Heights, Ohio.
Corresp. Secretary, Laura Wellman
3S4O Northampton Rd., Cleveland lights,
Ohio.
Cleveland wsst juMors Club.
resident, Marie Aber. 1O32s Madison
Secretary, Gertie Schmidt, 1o51s Eide
lity Avenue.
o'nson' Ohio. - tss Canton Saxon Junior
President. John Fulz, 1918 Edwards
ave- n. E., Canton. Ohio.
secretary, Elsie Sheatzley, 1O15 Con-
cord Ave, S. W., Canton, Ohio
SolImbus, Onic. - ColuSuLds yunaor
Saxon Club
Ave W.
Secy.. Kath. Gotzmeister. 1887 East
Whittier Avenue.
Detroit. Mich. - Detroit Junior Saxons,
President. Helen Binder, 3O76 Marl-
borough.
Secr.t.ry r,n. w., oo,- A.,
burg.
1uwood City, Pa. - Allvood CITY
Junior SaXons.
Pres, Sophie Krestel SIS South st.
c Secrtary, Kathleen Seiwert, Bridge
Street
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-26

Sle Sront fiht fir gud =
Ellt Sbr oas Cure. iammelt s.ltme.
tall uno Giihenfett!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-26

NhHsoM, Ou1o. -. .. Jugo0uUUUx.
rras;, Martin Maurer. Jr.. l4l6 Ohio
Ave-, N. T..
Sekr. Sara Fulz. 1918 Edwards Ave-,
y E
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-26
Alliance, Ohio. e. s. 8. rraueu K, q,
Vcreiu. Zwe.p q.

FerSammlung jeden !. Samstag i'm
Mynat, ikl Sachsenheim.
Pras.. Maria Schneider. s55 e. Sum-
lit Str.
PrCt -Sekr., Katharine TOPPER. SIS 8
Webb Ave.
Centrally -Sekr, Sophia -Gottschltne
I14S Clay Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-26
Lorafh, o. - e. s.. Erauen- und J1u4.
frauen Z. q. Yarean. ZWS.R Il.

Irauen Il. q. v6f0d0. ZWE.R L,
Versammlrng teden 1. Sonnt-g i'm
Monat, Uhr nachmittags, i'm Sachsen-
helm, Ost 20, Str. und Apple Ave.
Pras., Kath. Deutschlander, 14O4Wash-
ington Ave.
Pror- --Sekr., Charlotte Falk. o0OA Ost
80 Str.
C.-v. .-Sekr., w. NJ. FriesenhenRst,
1913 CbArlin A~A
X -L.-Sekr.. Edna Thellman, 2028 T..
30. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-26
<. y. vero11 der S. s.. Erauon und jung
e~o LSn
Chicago, III. - Sjidseite 8. 3. X..U.
Vorolu, Zweir ~.

VersammIung jeden l. Freltag I'm
Nonat in der Colonial Halle. 5436 Went
yorth Str.
Pras. Sam Krestel, 1852 Rhodes Ave.
Tel: Triangle 35l9.
Prot -sekr., Curt r. Tatje. sos Ingle-
side. Tel: Dorchester 01S3.
Fin.-Sekr., Rudy Paul, 622 E. 62. Str
Tel: Fairfox 1879.
C.-V.-Sekr,, Andreas Zultner, I'LL E.
81. Str Tel: So. Shore 1858.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-26
Rundesscktion IN.

Salem, Ohio. OanenCh0f.
Pra3.. Elisabeth Girscht, $50 Liberty
Sekr, Susie Hermann. 1872 w. Wilson
Strae SO.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-26
terreu, Fa. - S. S. frauen Z, u,
verein. Zwsig 2l.

. Versammlung teden 5. Sonntas i'm
Monat.
Pra.s., Sofia Hennins, SIS Wallis Ave.,
Sharon, Ia.
Prol. -Sekr., Sara Frauz. 244 Emerson
Ave, Farrell, Pa
lTot.-Sekr., Adam c. Schmidt, r, F.
-. 40. 1, Sharpsville, Pa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-26

Pr;is., Marie Rehner 1891 West 100,
Str.
Sekr., Elizabeth Tischler. 1881 West
I3. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-26
Homestead Pa. - E. s. 3. Frauen. uud
Jung-FraUen Z. U. Veretn. ZXai9 l6

=, EvTSa1H1nIu1lg Jeuen 7 Sonntag I'm
Monat in der ST. Markus Kircha 8 Ave
Pras., Sara Kramer. 219 w. Hazel
Way, w. Homestead, Pa. Ho. 1894.
Prot. -Sekr., Helen kohrnlann, l34 f.
II. Ave. Tel: Ho. 1903
C.-N.-Sekr., Sara Orendi. Box 400,
Terrace, Ia.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-26

Lora1n, o. - Z. S. 8. q. verein. ZwoiG g.,
Nersam.niuns jeden ! Samstag abend
I'm Monat inn SachsenEeim. Ost 20. Str.
uEd Apple Ave.
", Pras.. John Deutschlander Jr.. i404
Washington Ave-
Prot.-Sekr. John Taub. 1854 Apple Av.
Fin unf C.-V.-Sek1.. Michael Schnet-
der f109 W II. str
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-26
et. LoL1s, Mo. - Juy.1OF 9axo00 OF
st. Louis, No. Eranch e.

Meeting every secoEd Sunday Of every
month at 2 p. NJ. at members house.
President, Walter Swistowicz, 1858
TheOdoSia.
Secretary. Gertrude Thiees. 6S28
Michigan Ave,
C.-V.-Sec'y., Catherine Lless. 221S Sid
ney Street.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-26

New Castle, Pa. - 3. 3. 3. Frauen- una
Jungfrauen X. q. verein. xweig ~.
Ver sammlung jeden Donnerstag yor
dem 2; Sonntag i'm Monat in der Elm
tracht" Halle. 1CS Taylor Str
Pas, kath. Paulini. 437 f. Long Av.
Prot.-Sekr. Katharine Gartner, 121 Z.
Sheridan Ave-, New Castle, Pa.
Fin.-Sekr., Sara Bodendorfer, 715
Young Ave. Tel: 245O-W
C.-V.-Sekr., FJieda Bodendorfer, 915
BeckfOrd Str
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-26
ulsvelaud. n. - Ostceite 8. 3. xrauen Z.
ri XArein ZXAi3 "a.

Versammlung jeden ]. Freitag I'm Mo.
MT, s Uhr abends, i'm Ostseite Sachsen-
helm, 400 Ost 55. Str.
Tel rlras;; G,enviiie Main asis. asMs' 30 A' ~
Prot.-Sekr.. Kath. Urgar, 2244 Briar.
wood Rd Tel: Fairmount 5lO7.
C.-V.-Sekr.. Emma Schaser, 1923 Os'
s.. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-26
Detroit, Michigan. - 4. q. q. =. q,
VarAi1. ZWelH ~.

Versa mmIunR Jcden I. SOnHtdH III
Nonat, i'm SachsenheiYr.
Pras., Georg Schuller. l743O RArlow
ssEr., Michael Teutsch. 1901 strass-
c.-v.-sekr. 0sors KsnstIsr. Sss mast
Grand Blva.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-26
Niles, Ohio. Z. 3 3. Z. y. vor0dn.
RWoi0 40.

VersammIung jeden l. Sohntag i'm
mont Ave.
Pras, Andreas Gunesch, sos Smith
StraSSe.
Prot.-Sekr., John David TIA Ann Str
CIV. Sekr., Michael Wagner 398 Bel
vedere Ave-, S. E., Warren. Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-26
Cleveland, Ohio. Ostseite q. q. Z. y.
F@f Verein. Zweig 81.

Monat 8 Uhr abends, i'm Ostseite Sach-
scnheim, 1400 Ost So. Str. Endicott 9702.
Pras.. MatN. Szege0i, 651 East 92. Str
Potomac 30sI.
Sekr., He nan Miller. 1873 East Blvd.
Garfield 3044.
C-v.-Sek, John Krech. Jr.. 664 Ost
l2O. Str. Sui,e 8.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-26
New Castle, Pa. - 3. .. Jugendbua0
X. q. Yerein. xweig 20.

VerSammlGng jeden j. Sonntag i'm
Monat in der 'EintrScht" Halle, lO8
Taylor Strasse.
pras.. Joseph s Eve. 116 Wilder Ave
Prot -Sekr. Georg Bodendorfer, 915
Beckford Str.
C.-V.-Sekr., John Cntch, 24OS Della
ware Avenue
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-26

Aonaca, Pa. s. 8. Fraueu Unit. YER
Elm. xwei2 81.
NerSammlung jeden /. SamStag i'm
Monat Uhr abends.
Pris., Katharine Theil, 1904 Marshall
Road.
ot.-Sekr., Katharine Meiterth, 131
4. Str.
C.-V.-Sekr.. Susanna Romischer. SIS
Pennsylvania Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-26
PunCessektaUu 20.
Cleveland Ostseite Liede xtAfSl
MaruerChOr
BuudessektiOu %

Pris., Geo. Folbert, i404 Hover Ave
Sekr. John Guip, 2I49 Euclid Heights
Boulevard. Tel: YE. 7075.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-26
Gary, Ind. - e. s, S. Frauen. IND JuuA'-
Eranen e. U. Veretn. zwaio an

, HefSafnmlUng Jeden J.. Mittwoch i'm
Monat i'm Siebenbirger Saohsenhetm.
III. und Roosevelt.
rras., Anna Taub. 1901 Taft Ave.
Sekr, Elisabeth Selencheff 2025 West
l2th Str. Gary.
C.-V.-Sekr, Kath. Schiller. 664 Polk
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-26
Niles. Ohio. - Z. s. 3. Damo1.
n vara{n Zwo}C QQ

Pras., Sara Schneider, 500 Clay Str.
Prot.-Sekr., Sofa Giinther. GOT Scott
C.-V.-Sekr., Elma Enrich. S26 Ruck-
eye Str. N, W., Warren. Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-26

DE-. FUNKT1ONAEREN.
Alliance. Ohio. - y. s. s. x. U. vsreir
und "Eintracht". zweig 3.
Versammlung jeden 2. Frei:ag i'm
Mcnat. i'm Sachsenheim.
Pras., Martin Albrich. 1892 So. Liber-
ty Str.
Seltr, Julius Everth, S4S South Arch
Central -Verbano j-Sekr.. Fritz ocnnei-
GER 851 e. Sun init Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-26

Bundessektion IL, 16 uud 40.
Canton, O. S.S. Karpathen 0esangvorol1.
Pras., Stefan Pelger. 1921 Ray Place.
~ w.
Sekr., John Smiley, 705 Arlington Ave.,
" w
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-26

M0naca, Pc. = .. 8, Xra nk0n Unit. YER
elm. xweig 20.
Versammlung Jeden J. Sonntag i'm
Monat.
Pras.. John Weber. 407 Pennsylvania
Avenue.
Prot. -Sekr, Andrew w. Meiterth, Jr.,
1c2S Penna Ave-
C.-V.-Sekr.. John Kloos. 1915 Virginia
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-26
B uhd essekt1ou Ia
Hew Cattle, Pa. s. 8. Damenohor .YsoA.
Bundessektion II.

Pras kath. Gdrtner, 121 Sheridan Av.
Sekr., Anna LIenert, 1105 Delaware
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-26
Hradaasektinn I:

Young gstown, o. Dansnchor Easlvo1so.
Pras.. Josefine Miller. GIG Clearmont
Drive.
sekretarin. Marie Pingsgraff. 81 East
Warren Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-26

q DuHueS' NeOTs SCHulicI,
Rurnes-Schatzmei VIM Andrae.
220S Holland Str, Erie, Pa.
Farrell Terrace, Farrell, Pa; Katharine
Dorling, .3l7 Emerald St, Youngstown.
Ohio; John TOPPER, 416--3S. Str, N. w,
Canton, Ohio.
MOTTO,
Und fes; in Eintracht immsrfort.
suHD rs z KT1o xsH.
Bundesscktion /.
f,ss Mesas ene saes sSs Hsp:
crest Parma Heights
sekr. Michael krauss. s54+ West
So. Str. Woodbine 4499.
BVndessektiOB ..
Cleveland Ostseite Lie6ertafel Damen-
chOr.
Pras., Johanna Wolf, a459 Ost las. Str.
sekr.. Maria spann, 1902 Lawnview
Avenue.
Ave.
Rundessektion 3.
Detroit. Mich. :. :. Gemis"kter CnOr.
Prus., Georg Schuller, 1890 Barlow
Avs.
sekr.. Jinka Kellner. 522s Devonshire
Avenue.
DLA6eseektson T.
Erfe, Pa. 8. S. Msnnerchor.
PraS., John Singer, 305 West &c. Str.
Sekr, Ernst Schnurpfeil, 444 West
3. Strasse.
Bundessektion 8.
Iovain, O. 8. s. Gesangverein Eintracbt.
PrAs. M ich. Kirschnes. Sl1 w. II. St.
Prot -Sekr., r.. X. Friesenheugst,
lt4S Oberlir Ave.
EandeDsektion a
Fsv castls. Pa. Eintracht 0ssans-
vere!n.
Pras., John Untch, 24OS Delaware Av
Sekr.. John Lienerth, ll0b Delaware
Bundesektion 2.
Salem. Ohio. s. s. A6annsrcnor.
President, Andrew Klein. s1s New
garden Ave.
sekretar. Karl Thesis, 7s5 Newgarden
Avenue.
Budessskttoa 8.
1ouTgstown, Ohio. s. s. 6xnnerchor.
Pras.. Georg Raidel 176 Frederick Str.
Sekr., John Orben, 34l9 lakewood Ave.
Bundessektion q
Alliance, Ohio. Harmonic Gem. Chor.
Pras., Leopold Schmidt, us Wade Av.
Prot.-Sekr., Arnold Haltrjch, 1904
South Morgan Ave.
Bundessektion 10.
1rfe, Pa 0ernischIer Chof.
Pras.. Elise Haussn ann, $40 w. 10. Str.
sakr., Marearete BeUte, 1918 Pnestly
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-26
vEREINS-K
Central Verbandes der Siebenbtrger Sachsen in den
Vereinigten Staten Won Norlamerika

Nersammlung ja4irlich einmal in dem
tSn DER konVentlon i'm vOrauS besiimm-
ten Crt und an de,:l vom GrosS-pras
0enten anzuberaumen6en Tage
Cross Beamte:
GrOsS-PraSldent, John Balthes 535
Leader Bldg, Cleveland, Q. Main 1921
-. VlZe-G -Gross-Pr;i DIR. John Foisel,
16l Eddy Road, Cleveland, Ohio
4 Gross Vize- Pr as, Andreas w. Petri
zoS6 West iua str, Cleveland. Ohio
3. FiZe-Gross-Pras., John Orben, 1925
HUDSON Dr., Youngstown, Ohio.
oSs-Sokretar. Georg Maj lini, 535
Leader Bldg, Cleveland, Q. Main s62t
z. Gross-Sekr., Daniel Rehner, tO4OO
Joan Ave-, Cleveland, o.
Gross Sc Schatzmeister. John ZiegIer,
tl77 West 224. Str, Cleveland, Ohio.
Orchard 2699-
Grossarzt, DR.. Fred J. schuster, 33l
Erie Bldg. Cleveland, o. Cherry 657s.
Rechtsbei istand. George Schneider,
LSO0 Superior ave-, Cleveland, Ohio
Eherry 2sS4
Verwaltungsrat, Georg Deppner,
Sl5 Bonnie Brae Ave-, Youngstown. =.
John Orben, Jl.. 3O26 Hudson Drive.
youngstown, o.; Martin Albrich, 1892
so. Liberty Str, Alliance. Ohio; Her.
mann Hartmann: 1000. 81 ~.
Canton, Ohio: Fred Theis, $50 Home
wood Avenue, Salem, Ohio.
Watson n-Komitee-Beamts,
Vors. A. w. Petri, 2036 w. 1O4. Str.
Cleveland Ohio.
Sekr.. Pastor John FoiseL 761 Eddy
load. Cleveland. Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-26
Philadelphia, Pa. s. q. Z. q. Voro9A.
Ewoi1 a

Philadelphia, Pa. - s. 3. =. q. voro91.
xwoig %.
Versammlung jeden l. Samstag i'm
Monat, Uhr abends, in der Germania
Mannefchor Halle, 514 Deneraux Str
Pras., Albert Gottschling, 61l9 North
Marshall Street
Prot.-Sekr., Edgar II. Freeland, 6946
Bingham Str
C.-V.-Sekr., John Enrich, 1887 North
Hope Street.
F1n.-Sekr.. Edward May. 619 Anchor
Street.
Salem, Ohio. - Z. 3. =. Krauen Z. y.
verein. xvetY l0.
Versammlung jeden 1. Freitag i'm
Monat i'm Sachsenheim, eos Railroad
Strasse
Pras. Elisabeth Girsch. TAO Liberty.
Prot.-Sekr.. Maria Vogelhuber. r. D.
No. 2.
garden Str
Adressen-S -Sekr. Susanna Schmidt.
682 q. Z. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-26

Salem. Ohio - Salem Junior Saxon C1uD
President. Edith Ratscher. Depot st.
garden Ave.
Sec'y Sue Herman, 1872 Wilson Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-26

Salem, Ohio. - e. 3. 3. TSfein der Yer.
sinigtSn 9tAaten v0r Nordsmor1ka.
xWo1g 10.
Versammlung seden 1. Freitae i'm
Monat, 1880 Uhr abends, i'm Sachsen-
helm, eos Railroad Str.
President, Andreas Kekel, 93s Pro-
spect Str. Telephon 667S.
Sekr., Simon Kautz, GAL So. Lundy
Avenue.
c. V. Sekr.. William Paulini, 845
Newgarden Ave.
Adressen- Sekr.. John Huber. 663 Wood
laud Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-26
RuAeSasNfioA O

Budesssktioa 8.
1ouTgstown, Ohio. =. s. Axnaerchor.
Pras.. Georg Raidel, l76 Frederick Str.
Sekr., John Orben, 34l9 lakewood Ave
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-26

Cleveland East Junior Saxon Choir.
Pras., Ruth Geiger, 1929 Antisdals
Avenue.
Sekr, Laura WeIlmann, 3840 North
amptOn Rl.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-26
Martins Ferry, O. - 8. 3. Y. q. 7erei,
und Sanger "Eintracht". xweiR IL.

Versammlung jeden /. Sonntag I'm
Monet il eigener Halle Uhr nachm.
Pras., John Roth, Sr., Cemetary Rd.
Prot .-Sekr, Georg r. Kramer. 62.
Grant Ave-
C.-V.-Sekr.. Matthias Klamer. $50 N
Z. Strasse
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-26
Columbus, Ohio. - =. 8. 3. 0eSang- und
Kranten u, Verein. xwe1g 28.

ersan2mlung Jeden l. SOnntag I'm
Nonat i'm Sachsenneim. 323 Woodrow
Ave, TEL Garfield 5000.
President, Samuel Frim. Jr., 272 Hin
man Ave-
prot. .-Sekr., Jacob Gotzmeister, 274
Htnnan Ave- Tel: Garfield 1865.
O-V -SAkr M. Engber. 212 Hanford
Tel Garfield 1866.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-26

Farrell, Pa. - u. s. 8. X. q. vsrsa1.
xweiR 2.
=, Versannlung teden 1. Sonnteg i'm
Monat iEl Sachsenheim, S16 Emerson.
Fras.. John Schuster. S39 Sna.on-New
Castle Rd.
Prot.-Sekr., John Giinther. 1914 Ear
rell Terrace.
C.-V.-Sekr.. Andreas Orben Jr. aea
Mcclure Ave. Sharon Pa Eel o1b6Q
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-26

youngstown. 5. S. Junior Lyra ChoTuA
PrS.s., VIM. Theis Jr., 92J Belmont Av.
Sekr., Cath. M. Schnell, ell Seventh
Street. StrNtherS, Ohio
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-26
vEREINS-K
des
Siebenburger Sachsen Ssngerbundes
Nordamerika.
8urdesseEtion IL.

Burdesssttion IL.
Cleveland. Ohio. DamsnChOr "9axO11ors
Pras. Marie Rehner, 1891 West 100.
Str.
sekr., Elizabeth Fischer. 1881 West
i3. Str.
Bradessektion IA
youngstown, o. Oa!nsnchor Bdslve1oos
Pras.. Josefine Miller. GIG Clearmont
Drive.
sekretarin. Marie Pfngsgrafr. 81 East
Warren Ave.
Eundsssektion IL, 1e uud 2s.
Canton, o. s.S. Karpathen GssangvsrslA
Pras, Stefan Pelger, 1921 Ray Place.
sekr., John Smiley, 7O5 Arlington Ave-.
n. w.
Bund sssekr1on IA
New Cattle Pa. s. 8. Damenohor sYtoAa
Pras., Kath Gartner, 12l Sheridan Av.
Sekr.. Anna LIenert, 1105 Delaware
Bundessektion IT,
Canton, Ohio. s. 8. JugsndchoI.
era rras, Martin MaureE. Jr.. i4ls Ohio
sekr. Sara Fulz. 1918 Edwards Ave-.
y. L.
Buudessehtton ls.
Columbus, Ohio. Gsmischtsr Cho1.
PraS.. Paul Lehberger. s26 L. Living
Prot.-Sekr., Emma Konnerth. lsl Dass
Deshier Ave.
Bundesscktton 10.
Salem, Ohio. Damenchof.
Pra3.. Elisabeth Girscht, $50 Liberty
Sekr Susie Hermann. 1872 w. Wilson
Strasse.
PuncessekIaUn 20.
Cleveland Ostseite Liedsrtafsl
Marnerchor.
Priis, Geo. Folbert, I404 Hover Ave
Sekr.. John Guip. 2I49 Euclid Heights
Boulevard. Tel; YE. 7o75.
Bundessektion 20.
youngstown. 5. S. Junior Lyra ChoruA
Pr;.s.. VIM; Theis Jr, 92I Belmont Az.
Sekr, Cath. NJ. SchnelI, ell Seventh
Street, Strutaers. Ohio.
Bundessektion "a.
Homestead 0en:ischtsr Chor.
Pras.. John Lang Jr, Chestnut. Mum
Sekr, Hedwfg Sterner Box lla. r. IA
c, Pittsburgh tlO). Pa
Hundesse ktiou "a
Farrell Pc. liederkr Ana.
President. Andreas Fleischer. GOT
New Castle Str, Sharon, Pa
sekretarin. Bertha Teleky, 6ss STAN
haugh Ave, Farrell, Ia.
Bundessektion 26.
Chicago. III. Siebenturges 3esangvsfel1
fr4-.. Michael Schulier 3707 Altgels
sekr, Johann Lintz. s71s winthsa
Avenue.
BundesnektiOn ~.
Cleveland w. >. JuKenacA01
Madr1gnl
Pras., Heinrich SCHNEIDER, BASS West
5ith Str.
Sekr. Maria ScH. H.aller. 1881 W. "a. d
80udes- SekttOD 20
Cleveland East Junior Saxon Choir.
pras., Ruth Geiger, 1929 Antisdals
Avenue.
Sekr, Laura WeIlmann, 384O North
amptOn Rl.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-26

BRANCHES OF THE T. .. IA.
Alliance, Ohio. Saxon Junior Climb.
Pres, John Schuller. 1888 8. Meadow
Secretary. Hilda Goeckel. 211l South
Tnion Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-26
Bun0eSHektlOn q.
Cleveland w. 9 >. JuKenacA0
Misunderstanding IN

Pras., Heinrich SCHNEIDER, BASS West
5ith Str.
Sekr. Maria Scr.Aller. 1881 W. a. d
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-26
RuHdessektion 3,

RuAdessektion 3.
Detroit. Mich. :. :. GemisrkteF TnOr.
PrGs., Georg Schuller, 17430 Barlow
Ava.
Sekr., Jinka Kellner. 522S Devonshire
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-26
EAWCod City, Pa. - 3. 8. 4. q. Vsrein
ZWeiH, as.

GNwCod City. Pa. - 3. 8. Z. q. Vsrsin.
xweiG as.
Versa mmlung jeuen g Sonntap I'm,
Monat i'm Sachsenheim.
tras, Michael Kaiser. 1886 Borden
Ave. Tel: 12l4-R
sekr;. Friedrich Melzer. 13I Spring
Ave. Tel: 2O1S-J.
C.-V.-Sekr. Nlichae! fhaigott, Wur-
eemburg Rd. Tel: 4956-Rl2.
Enwood City, Pa. 4. 8. 3. Frsusu
U. Vcrein. xwetg 80.
Nersamlnlung jeden letzten Dcnners-
gag i'm Monat in der Vereinshane an
Spring Ave.
-, Pras., Kath: Gross. s21 Crescent Av
Phone No 37S-M
rot;-Sekr., Kath. Melzer. 1s1 Spring
Ave. Tel: 201S-J.
r. Gf.-V;ooSekr.. Anna tloos. 511 Ore SIR.
Tel: 422-W.
Erie. Pa. - 8. 8. Qssang- un6 X, q,
verein. LweiE 2.
Pras., Heinrich Melzer, 143 e. 33, Str.
Prot.-Sekr.. Martin Schwarz. 02S East
8. Str.
C.-V.-Sekr. John F. Balthes. 1924
Peach Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-26
Hundessektion g

HuudeSsektfON
Alliance, Ohio. Harmonic Gem. Chor.
Pras., Leopold Schmidt, us Wade Av.
Prot.-Sekr., Arnold HaltrIch, 1904
South Morgan Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-26

Bundesscktion /.
Cleveland, Ohio. Eintracht-Hsrman1a.
Pras, Michael Salmen. s492 Maple
crest Parma Heights.
Sekr.. Michael krauss, 3544 West
So. Str WooGbine 4499
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-26
Cleveland, OI.io.
Cleveland East Iuxinf Saxnn C1nh

Cleveland wsst juniors Club.
PRESIDENT, Marie Aber, 10323 Madison
Avenue.
Secretary, Gertie Schmidt, 1051S Eide
lity Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-26
1undesektton .

9alsn. Ohio. s. 8. AdEnnsrchor
President, Andrew Klein, S13 New
garden Ave
Sekretar, Karl Thesis, 795 Newgarden
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-26

Bundessektion 10.
1rfe, Pa Qer1ischIer Chof.
Pras.. Elise Haussn ann, $40 w. 10. Str.
Sekr., Margarete BeUte, 1918 Prestly
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-26
suHD Is KT1oMEu.

lEOfTOs
I'm Sange rein und fret i'm wof1
Una fest In Eintracht immsrfort.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-26
Waisen-Kolnitee-Beamte,
Nation 1l-Komiteaa

VOrsitzer, DR.. John Foisel. 761 Eddy
Road. Cleveland, Ohio.
Vize- -Vors,, Georg Deppner, 915 Bon
ME Brae Ave, Youngstown, Ohio
Sekr., DAME! Renner. 104U0 Joan Ave-,
cleveland, Ohio.
Henry SCHNEIDER. 74O2 Dearborn Ave,
Cleveland, Ohio.
Martin Polder. SAG Newgarden Ave,
Salem. Ohio
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-26

Detroit. Mich. - Detroit Junior Saxons,
President, Helen Binder, 3O76 Marl-
borough.
Secretary, June warnke, 1895 Med
burg.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-26

Cleveland Ostseite Lie6ertafel Damen-
chOr.
PrAs., Johanna Wolf, 3459 Ost las. Str.
otrasse
Sekr.. Maria Epann, 1902 Lawnview
Avenue
Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-26
DLa6eRHAktSon 4

DLAdeeeektSon 4.
1rte, Pa. 8. S. Msnnerchor.
PrAs., John Singer, 305 West &c. Str.
Sekr., Ernst Schnurpfeil 444 West
Strasse.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-26

7. Capitol.
lroen's Gelunoheitssuitan0 befIerts
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-26

youngstown, Ohio. Youngstown
Junior Saxon Associations.
President, Eleanor Rauch, IS South
Hazelwood Ave
Secretary, Elizabeth Bokesch, 246
Forest Hill Drive.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-26
Canton, Ohio. - Canton Saxon Junior
Girl,

SoAtonbuss On1c. - ColumtdS Junior
Saxon Club.
Ave.
y., Sec'y., Kath. Gotzmeister. 1887 East