davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1943-06-09

NluOOOlAll CAAA6ANNAO
del Palacio Venecia la entrada de
Italia en- la guerra cal lado de la
victoriosa Alemania," crey6 ge-
nuinamente que la guerra en- Eu-
ropa V en- Africa estaba canada,
v estaba convencido de que ell
traidor ataque contra Francia en-
la vispera de su derrumbamiento
le proporcionarfa la realization de
todos los arrogantes suenos del
fascismo: Mia, Corcega, la Ribe-
ra francesa, Tuner, Jibuti, la So
malilandia Britannica y-todavfa
mas importante-pondrfa al al
canoe de las manos italianas Yu-
goeslavia, Grecia y Malta.
Aquel dfa 10 de JUNO de 1910,
Mussolini no tuvo presentimien-'
tos de ningdn genera y mucho me-
nos pudo pensar que % su pre-
cipitada accion habfa sellado su
propia sentencia de muerte.
Sus fuerzas militares, navales
y aereas estaban sedientes de ext
tos faciles. Mussolini no estaba sa
tisfecho cor ocupar una faja de
terreno en- Saboya. Ell ejercito tia
liano, penetro en- la Somalilandia
Britannica que estaba indefensa Y
avanzo a traves de la frontera a.
bisinia por ell interior de KenIa
ocupando Moyale y Ell Wax. Tam
bien avanzo por Egipto y ocupo
Sidi Barrani y Mersa Matruh. Y
despues, sin la mas ligera provo
cacion, ataco a Grecia ell % de
Octubre de 1910. Por la misma
epoca pidio a Hitler Authorization
para utilizar sus fuerzas aereas
contra Inglaterra." Italia estaba
lejos de comprobar la verdad de
one Mussolini creia que su ejer-
cito y ~ aviacion padecerfan en-
la ociosidad 81 no eran constan-
temente ~estimuladas por nuevas
conquistas.
Sin embargo, la algeria de Mus
solini fue harto effmera. En- Di-
ciembre de 1910, y posteriormen-
tie cor una indignation legitima,
Churchill en- sus discusses di6 a
entender a Mussolini que ell cha
cal no podria gozar en- paz de su
presa y que la Gran Bretana des-
haria ell imperio italiano. Muchas
gentes, en- aquellos momentos, ere
yeron que dicha profecia era muy
atrevida, porque Italia tenia 500
mil soldados en- Africa y cerca de
un million en- la IONA del Medite-
franco, mientras que ell total de
las fuerzas britaniicas era enton-
ces NADIA mas que de 100000 hon.
bres.
Sin embargo, ell tempo ha de-
mostrado que Churchill tiene mu-
cha mas vision politica que Mus
Solini. Dos amos y medic despues
TO quedaba practicamente NADIA
del imperio italiano en- manos fas-
cistas. La Somalilandia Britannica
habfa sido reconquistada; Abisi-
MIA, Eritrea, la Somalilandia TIA
Llama, Cirenaica y Tripolitania
fueron conquistadas por las tro-
pas britanicas, Y, finalmente, ell
Eje era expulsado de Africa por
las brillantes victorias de Tunez.
En- 1910, Italia parecfa estar a
miles de millas de cualquier tea
tro de la guerra. Hoy dia, Italia
ha llegado a estar mas cerca que
ning1n pals de la guerra Y quiz
zas Sc convierta en- ell principal
teatro de operaciones, aparte de
Russia.
Ell ejercito italiano es apenas
una sombra de 10 que era hace
La gaceta., 1943-06-09
Chmmgas y No ChmmgaS

senoras y sehoritas que trabaJa con aDso-
luto desinteres en- beneficio del Centre y
sus miles de asociados. Elias marchan STEM
pre- a la vanguardia de toda labor que re-
quiera abnegaci6n, persistencia y genera
sidad.
Felicitarlas. con motive del reciente
exito de SUI function y de la reorganization
de SUI directorate, es para nosotros un pla-
Ger.
Y en- particular Queremos congratular'
Dor SUI eficiente Y noble ejecutoria, a la
Sra. Della Barbas, SUI activa p%residenta.
De un manifesto de Earl Browder, ell
jefe comunista americana, que Sc nos dice
ACADIA de ser publicado por cuenta del Co
mite Consultivo Conjunto, son los parrafos
que van a continuation:
"Yo apelo a todos los trabajadores para
que apoyen la guerra bajo nuestro Conan
dante en- Jefe hasta ser alcanzada la victo-
ria.
Declare que TODD esfuerzo por echar
abajo la polftica de no huelga, es un golpe
a favor de Hitler y sus aliados del Eje; es
una TRACTION al pueblo y por ende a los ira
~bajadores.
"Deseo hablarle abiertamente a todos
los tr~abajadores para que %repudien la
POLITICA DE HUELGA DE JOHN l..
LEWIS Y WALTER REUTHER.
LA guerra de ahora es una guerra de
los t~rabajadores.
eel sudor y sacrifice de los obreros
pueden producer y produciran las armas
para la guerra. Los obreros, primero y mas
que nadie, estan interesados en- la victoria,
que solo puede fabricar ell obrero libre.
mas consistente luchador por toda polftica
necesaria para crear ell triunfo.
LA politica de NO HUELGA es abso-
lutamente necesaria para la victoria, es la
politica propia y exclusive de la clase ira
bajadora, que la decide por ST misma, la
hace cumplir por ST misma y la mantiene
sin reservas o condolences.
mo hay nj puede haber otra politica
de no huelga.
Walter Reuther, menos audaz pero
mas hip6crita que Lewis, pone un antifaz
a la huelga politica de SUI lider.
"Tal ~demagogia es d~eshonesta y, 81 po-
sible fuera, mas ~peligrosa que ell descaro
de Lewis.
"Trabajo conjuntamente Lewis con los
patrOnos reaccionarioS del carbon para i'm
pedir que Sc adoptara un remedio basico.
Este es un ejemplo del SABOTAGE de
Lewis, quien ha pueSto un obstaculo detras
de Otro a la direction de los tr~abajadores,
a la cooperation y las relaciones entire pa
tronos Y obreros."
Reclentes palabras de Juan Marinello
sobre la Tercera International: ''Estimo
que ell acuerdo sobre la disolucion de Ia In
La gaceta., 1943-06-09

Verificara hoy su banquete annual la
Secci6n de Damas de Protection Y Auxilio
De Ia sociedad Centre Espanol.
rs un enthusiastic grupo de distinguidas
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-14
Gin gutter Hreuno.

.2isher Treunb. 9u biii nun Idor
aipei Sabre perbeiratbet. yud if
bdtte 2uit, msin Sunaseiellenleben
aufsusebsn /. +. aunnit Du mir NIT
eutsm Gefpi11ea mad ben BON Dir sss
mahten Grfabrunsen basu ratben oosr
nidt?" 80, Ou oarfIt setpiB iiber,
aeuat fein, bab id nur Oein 8eites i'm
Nuae babe, ipenn id Dir iage: w9ei'
ratbe!" gu ipeiBt ni4t, mas es beib.:
Elm bebaelides 5eim 81 beiiben. feline
Orbnuns gu boben, gut perpfleet 81
tperben. feline 2eibaeri6te porseiest su
erbalten, auf bic man i'm @aitbaus
peraidten mub. Sd tann Dir al'o
nur tpieberbolt iagen, beiratbe! Du
uirit bann islblt ieben. tpie fdDn "a
1T llnb Dann - &reu5bpnnertpe...
ter nod anal! - ,parum foa es Dir
benn bsNer seben. t,ie mir?!"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-14
q 6tes 6 qpite!.

Sdon felt elmer @iertelitunbe tpar
Doctor 9ermunn Mrtner tpiebsr alIein,
une nidts mebr bdtte i'm ssbinDert,
feline &rantenbeIute arautreten. beren
eritem ct porbin nit 10 lsbbafter uneez
bulb entsesenseleben bate. glber nod
INNER LAB er in 6ut unb lleberrpd Dor
leinem S4rsibtiite. cine .Beute lriberz
itreitenber @mpfinbuneen unb pir=
belnber @ebanten. Nur einen Mugenz
bid nod bate er per,peilen tpplIsn, um
bos ieelii 9leihsslpiht tpieoerau=
finben, beHen Niemanb oringenner be-
barf als Der Mrat, Der ii9 anfhitt. Isis
nen boben uno perantnortunss cllen
8eruf am 4rantenbette ausauiben.
Nber bic Winuten berrannen, unb nod
immer fiiblte ct iid niht rubis unb es=
fammelt senus. ieinen Wee ou besin=
men.
9a puroe setlopit. unb feline 9aus=
bdlterin bra1te ibm einen eben abeeae=
henen 8rief. Gs mar Elm id)n1ales Bils
let bon jener lau,,iithen Jorm uno iener
trGntliben ReIeoafarbs. bic bic Mobe
neuerbines Der pornebmen Damenpelt
fir ibre Gorreiponoenaen porihrieb.
Die idlantsn, sraben. fait mGnnlin
enersiihsn Sdriftaiise Der Nbrefe
tparen bic sleihen. bic ct pcr aht 1o=
gen auf Der Ginlabuns sl lem 1lem.
mins'ihen Diner seisber. abtr mid.
fir biejsnisen glles set 1ttsn bate
Sebt tuubte er fofort. bcB iic bic
Shreibsrin sstpeIen iei. Gine untriig.
lihe Nbnung lagts es linn unb be,
feline 0sil6enbuft. Der bteiem Yapis,
arhaftete pis ibren &leibern.
Gr Offnete ben umihlas unb las:
ginaiser, Sheueriter, 2iebiter!
Das erite gilletbour eisentlih
bdtte ih es iein iullen, bic es empfins!
Mber bic Geiebe fir ben bei,nliGen
8ertsbr bon 2iebeslsuten iinb ipcbl
nidt 70 frens, bab eine llebertretuna
eleih nit irseno ,pelher fdredliden
Strafe seabnbet tperben miibte. Ginen
suten Morsen mDdte ich bir tpuniden.
Sisbfter, uno iassn m0dte ih Dir, tpie
sliidlih ih bin, tpenn berslsihen iid
iiberbaupt 10 ausiprehen liebe, ipie
mans .mpfinbet. Nein, bas iast man
iib nur nit ben Muesn, nibt tpa6r2
Dann perbe ib tpieber in bic Oeinen
bliden biirfen, rlein seliebter Jreunb9 ?
Sh bin untrDitlih, bob id ielbit bic
Mntuort barauf seben mub: beute nod
niat - unb piellei4t fogar nidt elm.
nal morsea! Oas finb bic gittertsilen
zines Yebeimniles sIei9 pem uniersn;
ober mir niihen Tie seOulbis binnsbz
men, bamit ieine Siibigteiten uns
nahber um 10 tDitliGer munoen.
Gdmit Ou iAon beute. 10 tuiiroe bas
Der Wtama oieaeiAt beoentlih er11eiz
nen. llnb fir morsen miihen mir duf
allerIei laI!i3sn 8eiuh sefabt iein, peiz
len anipeienbeit mid 5pingen tyiirbe,
fprtiuabreno an Gir pprbei 5u ieben,
bamit uns nidt bic Sprade unIersr
Iuaen an lie perra.hc. ilno mir tpul=
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-14
tl1 iSor1i..buna)

Serlnann erhnb feinen Ginnanb
mehr. Menn ss sine brpbsnoe 0etpitz
tertpolte mar, bic bd iiher iein taum
erbliibtes eiebesgliid beraufaog, 10
bate er ooh nibt bic Madt, fie abau=
tpenben. Tos NIT 10 feierlihem Nah=
brud gefprodeneWor! ieines 8rubers:
rWabrbett unb @erehtigteit iiber Il=
lss!" es mubte audi fiir i'm bic eiuaise
2oiuns blei6en, bte feline 6anblunsen
tote ietne nnterlalungen beltimmte.
~Sbue alio, mas bu fir rsGt bdItit!"
iaste er, inoem er Hoif bic 6anb
oridte. r0urd mid iolfen bsinem
@orbabsn ssrib feline 9inosrnine be-
rettet iperben." -
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-14
BRANCH H-CALENDAR
Pennsylvania 3arsn Association the United Siasl
Amertcu ~s
z. q =. n. 0@oora

z. q !. n. 0Mosrs
Pres, Henry SCHNEIDER, 34S5 W. saith
Street. Atlantic 22s9.
EiSe.Pres.. Johr Ttochus. sO9--11th st.,
'i; secretary. Gn.0n Marina aio. Folder, s4s New
garden Ave-, Salem, Ohio.
Assistant Sec'y. Otto Schmidt. 1os1s
Fidelity Ave-, Cleveland, Ohio.
Treasurer. Edith Radendorfer, 1909
Huron Ave., New Castle, Pa.
-O
11AMcEEs or TBE =. .. =. A.
Auaance. Ohio. Saxon Junior Club.
Pres, John Schuller, 1913 S. Meadow
Secretary. Hlda Goeckel, 2111 South
Union Ave.
Cleveland. oiio.
C1svslaud East Juxiof Saxon Club
President, Arthur Ungar, 2244 Briar-
wood
see'y.. Evelyn Romischer. 1919 Ed
monton Ave.
President. John Kiertscher. l2Ol2 Sec
tor Ave.
vsss Secretary. ssG 9. Katherine schuller. 1881
Canton Ohio. - Canton sazoa Junior
s+ Pres, Pre-. John Roehus, Elm Apt. on l1th
Sec.y, Isabella Schriever, t56 Faw-
:ett, N. w.
SolImbus, Ohio. Colu1nbas Junior
saxon Club.
President, Eugen Burkley. S7s Miller
Ave.
Sec'y, Kath. Gotzmeister. 1887 East
Whittier Avenue.
0etfolt, Mich. - Detroit Junior Saxous,
President. Chester Warnke, 6086 Alter
Road.
Secretary, Helen Bender3O76 Marl-
borough.
1Uwoo6 City, RA. - 1llVooA CITY
Junior SexonS.
Pres. William Thalgott, wuerttem-
berg Road.
Secretary. Bernice Wiltrout. r. D.
No. /, New Castle, Pa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-14

xaxroll, -. - The Farrell 1AxO0
Ath1et1o Clab.
President. Henry Holmes. so4 Fanis-
Secretary. Bertha Te'eky. sss etsaa-
Gary, Ind. cary JuaioR 0axo0A
President, Robert Fox. 1918 w. 1stA
Street. Gary. Ind
Secretary, Mathilda He!wig, ga Wash.
ington Street, Gary, Ind.
Saxon Club.
President. Frnd Kraus. 4771 winter
purn ST., Pittsburgh (7), Pa
Secretary. Henry Theil. lz1s Sylvan
Avenue.
Lorain, o. - f.orain Junio. saxo~s.
President. Richard Blumeier. sel DAst
Secretary. Ann Binder. liSs wsse
Martins Ferry. Ohio :. Martins Ferry
Saxon juniors.
President. Matt schunn. General Deli.
= ,ssssrss,a.y; Sc, ,as; Margaret Hutter. so4 North
Monaco, Pa. Junior Saxon 0ocassy.
Pres, Gerald Fleischer. 420 Eight et.
Sec'y., Helei, Schuller, 410 Penn Ave.
1ov Castle, Ya- New Castle 3xo0e
0y1van1a Saxon juniors.
President. William Ungar, SIS Samp.
son Street,
Secretary. Eleanor Schmidt, a0k N.
Mercer Street. Apt. 219.
Salem, Ohio - Salem Juaior 0axon ClaD
Pres, Alfred Konnerth. 110S New
garden Ave.
Sec'y., Sue Herman, 732 Wilson Ave.
Youne1eoW0, Ohio. XounGUtoV2
Junior Saxon Association.
President. Richard schuller, $40 Lake
wood Ave.
Secretary. isabel Bockesch. 30 Eigsn
Street.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-14
Salem, Ohio. - y. B. 3. VsreIn der Yer
oinigteu Staten vCn 3ox0Amox1k1.
2Vo1e -,

1veae -.
onst WsrsammlqnS .rs im ssaoh
Pras., Daniei Weber, I5s w. s. Str.
Prot.-Sekr.. And. Kekel, 93S Prospect
c..V.-sekr.. Steve Fronius. ss7 Liber-
CYL .-sekr., Carl Thesis. 795 New.
garden Ave.
~. Losis. TO. - Juz10r ssxons Of
u. Louis, 9o. - 1xa1ch @8.
month at p. NJ. at members house.
President. Walter Swistowicz b96s
Secretary: Gertrude Thiess ssss
C.-V.-sec'y.. Catherine Liess. s21s Sid.
s. Louis No. 1-:ss 8 z; & Il. {. Z o. v'F''''
versamE:lung .Jeden I. .sonntag ir
Monat, 5 Uhr nachmittage. i'm st. Louis
Pras:, Johann Hirk: ss1s Tho19.an ST.
Manhattan, Maplewood, Mo:
CIV. .sekr.. 3 BrooA 4165 Lexing-
=" S.v 1xe York N. =. 9. 3. Z: unssr-
Versa isSa EN- ":io sonntar M i'm
Monat, Uhr nachmittags, i'm Vereins.
lokal. 22S Ost Sc. Str, New York City.
Ave-. Staten Island NJ Y.
Sekr, Katharine Seller, 351 Marine
Ave. Brooklyn. N. Y. TEL: Shore Rd'
~ .-sskr., Georg Kloos. 1oS watcho-
que Rd. W. N B.. Staten Island. N. 7.
watertovn. n. (: = =. q. .. <. .. Yer.
elm, Gross ocnogensr: 3weag 36
versammlung teden ]. .Sonntag I'm
Monat i'm Sachsenheim. 4SO-49z Fac
Pras., Georg Wolf, 400 Davis Str.
Prot.-Sekr., Joh. Bachner. 40S Davis.
Nv V-Sekr., M. Rachner. 545 Pearl St.
ySmasrs1sn yonnsssoMn o. y.ls;n. s~sir 1as e.
ammlung je6en 2. Sonntag i'm
Monat i'm Sachsenheim.
Prs., Katharine H6chsmann, 1OS2
Berkeley Ave. TEL: 3-6875.
Prot.-Sekr., Anna Schuller. 1880 Over.
land Ave- TEL: $3.50
-.c.-v.-sekr:. Josephine Muller. blS
Clearmont DR.. Tel: 2-7272.
r0ans"'o~a' o.1S,; .v.,x 3; 3. g. Z .. v''''n'
Monas HsrsfmaS Inn sacS.enSsim. 3sSs Ecks Flint Hill
und Franklin Ave.
Pras.. Franz Schneider. l15 Thornton
Prot. -sekr. Georg Deppner, s15 Bon
ME Brae Aye. TEL: .75SS3: ,n
Hudson Dr.. Telephon s44s4.
K.-L--sskr, Erits TasisA at 1dosa
AVo0uA
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-14

D4a8 West 122. Str. Cleveland. o. 10.
Ex-Bundes-P Pras., Michael Krauss, 3344
West 81. Str. Cleveland, Ohio.
I. vlze. e.-B.-Pras Heinrich Melzer, 143
Ost S3. str, Erie. Pa
3. yize. -Pras.. Georg Kascher. 2241
Gotha Ave. Youngstown. Ohio.
!. Bundes-Sek-etar, r. X Frieser-
q Eundes-Sekretar, Georg Schuller.
1880 Barlow Ave. Detroit, Mich.
Burues-Schatzmeister VIM. Andrae.
220S Holland Ave-, Erie. Pa.
Farrell Terrace, Farrell, Pa; Katharine
D6rling, 317 Emerald ST.. Youngstown,
Ohio; John T6pfer, X. F. d. No. l, Cam
ton, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-14

oVluanbuS, Ohio. 0oln1nchtoI Ch09.
Prar., Paul LehberKer. X26 e. Livln0.
ston Ave
Prut.-Sekr., Emma Konnerth. Isl East
Deshler Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-14

Ue0to1s O1aO. =. =. Sg8oloc40t1
Prks.. Martin Maurer. Jr., 1416 Ohio
Ave., N. E.
sekr.. Sara Fuls. 1913 Edwards Ave-.
n 10.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-14
8undosssktion ~,

Pris., Kath. Paulini, AIT e. Long Str.
Sekr., Anna Lienert, 1105 Delaware
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-14
3cadoesoktioa !

DC2deosektdon ~
Youngstown, q. OamsnohoS 20elvoaDA
Pras.. Josefine Miller. 61s Clearmont
Drive.
Sekretarin, Marie Pfngsgraff, s1 East
Warren Ave,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-14

Du1doU0ekt1oa II.
CLEVELAND, Onto. OaAeAoAor "eAxo11ess
Pras. Sara Schneider. ale Wichita
Avenue.
.sekr.. Elisabeth Tischler. s26i West
~. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-14

Dundesookt1on ~, 10 una %.
Canton, o. -. xarpathsn 0ssAAgesfoeA
PrHs., Stefan Pelger, 1921 Ray Place,
n. w.
aAkr.. VIM. A. Kessler. l141 Smith Az.
8. W.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-14

Dundessektion 1.
Cleveland, Ohio. Eintracht-RofmanaA.
PrAs., Michael Salmen, 6492 Maple
crest Parma Heights
Sekr., Michael Krausa. s644 West
81. Str. WooGbine 4499.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-14

Au1do1Sskt1oA 3.
Detroit Mich. :. =. GemischteF ChOr
ria. George Schuller. 17A30 Barlow
Avs.
DO u~lgh.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-14
8undessclktaun -.

PrAs., Elisabeth Girscht, $50 Liberty
Sekr.. Susie Hermann. 732 w. Wilson
Strasse.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-14

Buudessektion 8.
Alliance, Ohio. Harmonic Gem. Chor.
Pras.. Leopold Schmidt, 715 Wade Av,
Prot. -Sekr., Arnold Haltrich. 1904
South Morgan Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-14

Bundeasekt tlOn ~.
Clevsland w. 3. JagenAchey
Pras.. Heinrich SCHNEIDER. 740S Deaas
born Ave.
Sekr., Maria Echuller, 1881 W. q. %
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-14

Youn9gt0wn. =. 3. Junior Iyra oho1uA
Pras., VIM. Theis Jr., 921 Belmont Av.
Sekr., Cath. NJ. Schnell, 5l1 Seventh
Street, Struthers, OhiO.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-14
vEREINS-

deS
S:ebenburger Sachsen SSngerbundes
Won Nordamerika.

1u.dssssksioa II.
Pras.. Sara Schneider. l1ls Witchita
sekr. Elisabsth Tischler. 1851 West
Dcadssssktion ~
Youngstown, o. Darnsnohor 10elvo11a
Pras.. Josefine Miller. SIS Clearmont
sekretarin. Marie Pnngsgraff. 81 East
1undssssktion "a, 10 una %.
S1i Prss.' 81 Stefan iai Peiger. issi Ray Plscs.
sekr.. VIM. A. Kessler. l14i Smith Az.
s. W.
1undessokrson IA
new csti~ 1a. :; 2. DamsaeAor sxssA.
Pras.. Kath. Paulini. 4s7 2 Long Str.
1undosseftion ~,
Canton, ohio. .. >. JugsnAehot..
Prks, Martin Maurer. Jr.. 141S Ohio
sskr.. Sara Fuls. 1918 Edwards Ave-.
". e.
ovlu,nbus. Ohio. 0s1aischsss cAos.
PraT., Paul LehberKer. S2s e. Living
Prot-sefr.. Emma Konnerth. ISL Eass
Deshler Ave.
8nndsssoktiUn 10.
Salem, Ohio. OAmonOh01.
PrA... Elisabeth Girscht. $50 Liberty
Sekr.. Susie Hermann. 7S2 w. Wilson
Strasse.
HunEesssktaun 40.
Cleveland ostscate L,sdsrtafsl
ct, MGruercnor. ,
ssh sshs sfS aS1psf 'Gs Hues as,sSss
Boulevard Tel: IE. 1915.
Youn9Stown. =. 3. Junior 1yra oh0xuA
sekr., Cath. M. Schneil. 5il seventh
Street. Strutaers. Ohio.
Bundesaektioa %.
EomsstsaA 0smischtsr Ohos.
Pras;. John Lang Jr. Chestnut. Nun
sekr. Hedwig sterner. Box l1l. r. a
| 6. pjttsburgh tl0). Pa
Bundssse ktiou "a
Farrell, Pc. Liedsrky A08.
President Andreas Fleischer, COZ
New Castle Str, Sharon, Pa.
sekretirin. Bertha Teleky, 6ss STAN,
baugh Ave. Farrell. Pa.
Bundesssktion 90.
| Chicago. III. stsbsnbHrgsS 2eeangveSon
! PraT.. Michael sehuller S707 Aitgei.
| Sekr, Johann Llntx, o1lS W'uInSN
Avenue.
BundessektlOn ~.
| Cleveland w. 3. Jugen1eAey
| Madrlgal
| PrAs., Heinrich SCHNEIDER. 7402 DeA1S
| born Ave
Sekr., Maria schuller. 1881 W. -. %
| Randes- -se kti0n -
Cleveland East Junior Saxon Choir.
Pras., George Miller, S02 Empire Ava
| Sekr. Sus. Brandt, 1lSl4 st. ClA1g
! Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-14
HunGesssktavn 40.
Cleveland 0stseite. 1jeosEta3sl
Bundessektion a.

Pras.. Geo. Folbert, i4o4 Hover Ave
Tel. YE. 7075.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-14

BudoessktioA 8.
YourgstoVn, Ohio. 3. 3. ixnasrchor.
PrAs., Georg Raidel, 17s Frederick Str
Eekr., John Orben, 3419 1dlew ood Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-14

BUndeasektjOn ..
Cleveland Ostse1te Lle&eftafel Damen.
choF.
PrAe., Johanna Wolf, 3459 Ost las. Str
Nexr.. Marie Epann. 1909 Lawnview
Avenue.
Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-14
Randes-sektion 81

Randes-Se ktf0n -
Cleveland East Junior Saxon Choir.
Pras.. George Miller, 802 Empire Ava
Sekr Sus. Brandt, 1lSl4 st. ClA1s
AyeNue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-14
0u1D 1Ss1 xT1oHB =.

I'm 0Ange rein una fret I'm w0xS
Uad fest In Eintracht i1uMoxfoTt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-14

Gary, Ind. - =. s, 3. Trauen- una Juna.
franen =. u, verean. xwaig 20.
=, Sersanmlung jeden ]. Mittwoch I'm
Monat i'm Sieuanb6reer Sacasenneirn
u. und Roosevelt.
pras. Anna Taub. 1901 Taft Ave.
Prot Sc kr.. Elizabeth Selencheff, 202l
West II. Ave.
C.-y.-Sekr., Anna wenrich. 44s0 Mon.
roe. Tel: 4-37I1.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-14
Bua6essoktior 10

Bua6essokt1oH 10
1rio, Pa 0einischver Chof.
Prfs.. Elise RausSn ann, $40 W. 10. Str.
sekr., Margsrete Beute. 1913 Priestly
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-14

Detroit, Mich. - Detroit Junior Saxous.
President. Chester Warnke, 60S6 Alter
Road
Secretary, Helen Bender307S Marl-
borough.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-14
aundesAettiQa "A.

RomsstsaA 0emischtsr Oho4.
Pras., John Lang Jr, Chestnut. Nun
hall, Pa.
Sekr. Hedwig Sterner Box 41l. r. a
6, Pittsburgh tl0), Pa
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-14

4undessektion B.
1oraln, q. 3. 3. Qesangverein Eintracht.
Prot.-Sekr. II. *. Friesenbengst,
1913 Oberiir Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-14

President, Andrew Klein, 813 New
garden Ave-
Sekretar Karl Theiss, 795 Newgarden
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-14

8undessoktson IA
New catiA 1a. Q. Q. .DamsneAor "x1oAr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-14

Salem, Ohio - Salem JualoP 0axon OlaD
Pres, Alfred Konnerth. HOS New
garden Ave.
Sec'y., Sue Herman, 732 Wilson Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-14

Versammlung jeoen 1. Samstag i'm
Mon.tt, 1880 Uhr abends auf 239-7. Ave-,
Homestead, Pa.
pras:, John Rohrmann. 134 r. II. Ave
TEL: Ho $3.50.
Prot. ,Sekr.,, Georg Reinerth. 701--14.
Ave, Munhall, Pa.
C..V.-Sekr, Georg Mantsch, l245
Goodman Str. Swissdale Pa
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-14

9LAde0Uekt1on 4
Erie, Pa. .. 8. M&nnofchcf.
Pras., John Singer, 305 West 26. Str.
Sekr., Ernst Schnurpfeil, 444 West
Strasse.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-14

8uN0e80OkS1O0 X0s 4
Chicago. III. Stebsnbtrgs1 2osAngvsTo39
Pr2I. Michael Schuller. 3107 Altgelt
Avenue.
Sekr., Johann Lintx, 611S W!utnr0
Avenue,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-14
Bundesse ktion "a

Farrell, Pc. LiedsrkY Ans.
President. Andreas Fleischer, 601
New Castle Str, Sharon, Pa.
Sekretarin, Bertha Teleky, 633 STAN
baugh Ave, Farrell, Pa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-14

andessektion q
New Castle, ps. Eintracht QoSanR.
verein,
Pras., John Untch, 240s Delaware Av.
Sekr.. John Ltenerth, 1l06 Delaware
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-14

SolImbus, Ohio. - Columtas Juaaox
saxon Club.
President, Eugen Burkley, SIS Miller
Ave-
Sec'y., Kath. Gotzmeister, 1887 East
Whittier Avenue
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-14

Gary, xnd. - =. 3. .. Z. q. vsrsan.
=. Nersammlung jeden /. Sonntag i'm
Monat Inn Siebenbdrger Sachsenheim
IL. und Roosevelt.
Pras., Andreas G. Markell, 1855 West
10. Str.
Prot.-Sekr., A. j. Binder, 44l3 Grand
Strasse. TEL: $1,000.
C..V.-Sekr.. M t;ottschiing. 1853 West
10. Ave. Tel. 2-39SS,