davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1943-06-25
End Tomorrow &4a: z245.

Wishful thinking? Perhaps. But we just can't
help thinking about little Tommy Smith. We first
became acquainted with the little cury-head about
eighteen years ago. He was only six then and
stood about knee-high to grasshopper. Tommy's
folks had just moved to Waterbury and like so
many other families, came to our store to choose
the furnishings for their new home.
During these eighteen years we watched Tommy
grow into manhood because he and his Nom made
frequent visits to Hadley's. He was swell kid!
Shortly before Pearl Harbor Tommy met Ruth.
That romance had to wait. there was war to
win! Last week Tommy's Nom was in and showed
us one of his letters Imagine that kid we knew
so well is now a lieutenant in the Army Air Corps
Our Tommy helped chase Romme out of Tunisia!
If the war should end tomorrow we're going to well
come Tommy home and the thousands Of other
Tommies who are doing such a grand job. We're
going to help every Tommy and Ruth start their
postwar homes just helped their mothers
and dads during more than a quarter century of
service.
The Waterbury Democrat., 1943-06-25
BALLOTTNC STARTS
in Clio CONTESTS

The annual election Of officers
Of Local Isl, CLIO Mine, Mill and
Smelter Works union began voting
yesterday and will continue at
union headquarters, IS Bank street,
today and tomorrow.
Sheldon Overbaugh of Oakville
is opposing William Moriarty. in
cumbent, for president. Previous
The Waterbury Democrat., 1943-06-25

can be just as fancy as you wish.
Make yourself a very special lit
tie treat. Die you ever wrap a piece
seawsI. and roast it on stick
of bacon around tomato, dip it in
over a bed Of driftwood Goals? Try
The Waterbury Democrat., 1943-06-25

Industrialists OF Waterbury area
admitted today that the blackout
test that lasted 96 minutes Wednes-
day night greatly inconvenienced the
workers in the war industries, but
added that it was a test which
proved industries know how to con-
duct themselves under any condi-
tons.
The Waterbury Democrat., 1943-06-25

Mamma, John zappone, Rozella Ka-
ras, John Cuddy, Elizabeth Reilly
Salvatore Davino and clifford Mich
OILS.
The Waterbury Democrat., 1943-06-25

Following is the fifth of six
articles specially prepared by two
recroational experts and authors
to suggest fun and relaxation at
homo for travel-restricted Amer
iCaIS.
The Waterbury Democrat., 1943-06-25

ALL WOOL FACE! JU E
BACKS! AL first quality famed
make 9x12 and other room size
Administers! Newest decorator
designs!
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-08-06
ARMY GRADUATES

Scott Field. I'll. tcchn ic a
school Pfc. John +. DeFiore, 1917
Moran. Kirkland Field. y NJ,
AAF bombardicr school: I'd 1t.
Bella II. Lincoln. 1887 Lakewood.
Chanutc Field, H., technical
school: Cyril J. Beuselink. 2S9 ST.
Aubin: Carl \. LOfstrOm, ll76S
WhUGhiti, GcOrgr j. Afofdo~aR,
1880 Healy; Donald \. Morrin,
587l Baker; Russal Anderson,
lS042 Cardoni; Robert {. Reese,
1854 +. RobinwoOd, Donald Mon
terosso, APO Alter; Leonard v.
Kowalski, 22SS Poland; Eugene ID
Marks, HAP WOodingham; Paul
Rumpa, 1910 Coyle.
William T. Parrinder. River
Rouge. John r. McCracken, 2452
Clifford; James r. Whiteford, 2016
Central; Albert Masha, 354l
Sheridan; Frank VI. MarkOwski,
1865 Bedford: Nicholas g. kallas,
BATS Third, Roy Il. HOhfeldt, 4432
Mcclellan.
Abraham Medwed. 1903 Taylor
James A. Watkins, 1S50S Cardoni;
William r. Schriner, eco Piper,
Richard NJ. Weeks. 1927 Lake
wood. George HcidriCh Jr., 4l0S
Kendall: Frank Lucher, Dearborn;
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-08-06
ARMY PROMOTIONS
To major IT. George w shan

To major. IT.. George W. ShAn-
non. Battle Greek. Fort Wayne
To captain; 1T. Allan StigiitI'
o1TI " Euclid. African army
To first lieutenant Second It.
George J. kovatt, $50 Ccleron
European army
To staff sergeant sgt. Wilfred
J. Kelly, 5t66 Rogers Dodge City
kan air forces.
To >crecan's Richard &. PacZ-
koW>ki. 1872 University and Leo
}. Pratt, 21f5 hamilton Dodge
City air forces, Cpl. Michael VI.
SkrEynsld. sass Tarnow, SeltridEe
Field. Pvt. Edward Allen, 1926
Normandy. Fort Wayne; Cpl.
Hugh X. Curran, PHI Ferry
Park. European army. Cpl Earl
Richards, RomuluS, Panama Canal
Zone army.
To corporals. Pfc. Clifford r.
Kowalews, $500 Mitchell and
Paul 4. Narcotic, 1921 Mcrrlck,
Dodge City air forces, Walter A.
Bolen. 1888 Benlicau, Scilridge
Field Paul J. Paterni, 1907 Grand,
Kansas City ferrying command.
To privates. lSt class. PNtS.
Michael j. Roberts. 1889 Well
land Philip Ropa, 2272 GoOd>on.
Hamtramck, Clarence ". Gil
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-08-06
MARKsMANsHIP MEDALS

Awarded good craftsmanship
medals are the following; Second
1t Alfred Bungardner. Lincoln
Park, Camp Santa Anita, CAL
Flight Officer Frank w AnduX,
81 Geneva, Highland Park, Bow
mar Field, Ky arc Sgt. Paul q.
Cohee, Holly and Cpl. Charles
Seder, 1S509 Littlefield. (maChinc
gun, Camp Campbell Ky
Six Detroit ordnance soldiers
stationed al Camp Santa Anita,
Cal, also have won marksman-
ship awards They arc staff Sgt
John j. Mcdonald. 1914 Common
wealth; Sgts. Albert l.. Perry,
1902 Pfent; Raymond Bang q,
PAS Palms; John T. Noble, 1853
Scotch; Pvts. Stanley lehman,
1897 Tventy-eighth; George w.
Davis, Pleasant Ridge.
Good conduct medals have been
won by Cpl. Harry A. Figas, 1896
Caniff. Hamtramck. in the Fifth
u. S. Army IN North Africa. and
Pfc. Herbert T.. kibat. Detroit, in
the Panama Canal Zone.
On furloughs-Pvt. Donald T..
Ulbrich. 40l7 Montclair. from
Clemson Agricultural Col le & c
Army School, s c., and Pfc. John
Kinghorn. 17l73 Kentucky. from
Eagle Pass, Tex, army air field
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-08-06

more, 123 Winona. Highland Park.
Keesler Field, Miss
Graduating from the navy air
training school at Corpus Christi,
Tex, are Ensign Allen MaIinoff,
1888 Philadelphia and Chester ID.
Clapp Jr.. Wyandotte, navy and
I'd 1t. Kenneth ). Ross, $50 Glad
stone. marines.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-08-06
Detroit Sailor
Denies DisIOydIty

MOBILE. Ala, Aug. 6-James
Couchois Of Detroit, merchant
seaman on trial in federal court
on charges Of trying 10 incite a
navy gun crew on his ship 10 dis
loyalty took the stand in his own
behalf today.
The indictment charges that he
said
This Is a war between crooks,
and I'd just rs soon live under
one as another"
He testified tho remarks were
made during a discussion with
other seamcn OF the Civil War
book, The CopperheadS, and that
the remark was a quotation.
The Detroit city directory does
not list a James Couchois.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-08-06
GETS IMPORTANT POST

Capt. Sol. GriSsman, a Detroit
psychiatrist, has reported for duty
as chief of neuro-pSychiatry at the
Fort Brady station hospital He
now resides with his wife in Sault
Ernest 6. Bognar, 9203 Herkimer;
Ste. Marie.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-08-06

turned 10 the New London. Conn.
base for assignment 10 a new sub.
Pvt. Thomas T. la Garde, 1872
Cameron. a former neWSpaperboy
and circulation department en-
ploye of the Times. is doing duty
as a company aid man al Camp
Berkeley. Tex He now Is on fur
Tough at home.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-08-06
Bomber Crash Kills 3

NEW YORK, Aug. 6 GNS)-
Three persons were killed in the
crash of an army bomber late
Yesterday near GeorglaNllle. Z. l.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-08-06
vice Notes. Detroiter AEF Tire Expert

Earl J. Shafer. RoSeville; Edward
Il. Wilkinson. Pennington.
Elden l.. Chapman. Crosse lie;
ZyOnimir r. Gregorich. so w
Npvada. JAY Cottingham, Belle
vile. Henry Roman, River Rouge
Henry !. Ball, Birmingham
Thomas \. Cassidy, 1907 Whitney
Francis =. kotEian. $40 81 Clair;
Conrad l.. Steinke, 1927 Prone
made Charles ". Miller, 1873
Longfellow; Bernard j. Burke,
1867 Maiden.
Walter Bargicl. 1896 Moran;
Edward !. Nolanski, 59l2 Hard
me. Georgia Marion, Hazel Park
Robert X. Coad, 1914 LillIbrldge.
Eugene j. Smith. 1894 Grey
dale. Thomas J. Ptak. 2665 +.
Forest. Raymond j. kossak, 5lli
Pennsylvania. Calvin {. Brown,
5fG2 Wabash
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-08-06

class Ross W. Capeling, 1893
ScybuTn, Newport, r. l., navy hos
pltaL
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-08-06
REPORTING TO NAVY

To FarraCht, Ida. trainin c
school Robert W. Johnson, 323
Tyler. Highland Park. To Athens,
Ga. pre-fhght school Edward Jo-
scph, 659 +. Congress- Robert 4.
9795 Church. Crosse
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-08-06

lie ST Louis, Mo, naval armory
electricians school; walter o,
Heimmler, 1928 Olivet; Donald A.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-08-06

1t. Ivan VI. Taylor. q Norton,
a former techniCisn for the L. =.
Tire and Rubber Co. here. has
been made. second in command Of
the L. s. Army tire repair unit
operating somewhere IN the Brit
iSh Isles
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-08-06

Allan v. Huffman. 9lil Iisr-
ward. electricians mate "a class.
a DENLY High School graduate
who has been doing submarine
duty in Pacific waters. has iC-
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-08-06
WAC PROMOTIONS

To third officers: Second Of
ficers Virginia b. Beatty, l44l4
Archdale, and Virginia A. Fritz,
1895 Hampshire, Fort Des
Moines, Ia.
To second officers; AFC Nyma
L. Pratt. 1920 Cruise, Fort
Devens, Mass.
To corporals: Junior Leader
Ruby Senick, 63S Lawrence, Camp
Hale. Colo; Mary +. Roman,
17248 Lumpkin, Caspar, Wyo,
army air base.
To technicianS. fifth grade Afc.
Margaret Campbell, 1858 Broad
Foster Field. Tex; Martha r.
MAXI Laurium. Harding Field, La.
NAVY PROMOTIONS
To lieutenant (jg): Ensign VII
liam b. Nichols. Flint. Livermore
Cal, naval air station.
To pharmacists mate, second
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-08-06

Olmstead, 20i2l Garfield; James
Mcbride, 1888 Hanna; Frank
Stimac, 81 T.. Arizona.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-08-06

Mems cool rayon sport shirts reduced for
clcarancel Handsomely made short or Ions
sleeve styles in a fine color assortment. Full
cut and roomy. Not all sizes in all styles
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-08-06
" Comfortable Winter Coats
. Warm Le88iHgS Sets
" All WeH-Made for Durability

Wraparound coats Of 1907 wool fleece fac.
and cotton fabric backs. With celancse rayon
lining. In cocoa beige, vine or blue. Sire,
ll-l6. Small girls Icggng sets, sizes J-6ll.
All WOOL, with fully lined leggings.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-08-06

The Detroit city directory does
not list a James CouchoiS.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-08-06

She likes them, because they're 50 warm and
coy on cold days and yet are 50 popular in
the fashion parade! With fully lined pants.
or sturdy, warm wool mixture in grape or
teal. With velvet trims. Sizes to II.
La gaceta., 1943-03-20

Argel, mario 20.-Las tro-
pas americanas contin1an "a
vanzando hacia ell flancO del
mariscal Rommel pOr encima
de la Linea Mareth, luego de
haber llegado aver, sin oposl-
ci6n, a FL Guetar, IL millas por
el suroeste de Gafsa.
En- dos dias hicieron los anne
ricanos un avance de AZ millas
con rumbo a Gabes, puerto de
abastecimiento de los nazis en-
"a IONA de Mareth. Uueve CO.
piosamente y los torrentes for
mados en- las montanas son pc
ligrosos.
FL ejercito aleman en- el nor
te de Tunicia, bajo Ell mando
eel coronel general Jurgen Won
Armin. ACADIA de lograr un ext
to local con un ataque designa-
do a aliviar Ia preston que So
bre Rommel Sc hacia en- el sur.
Retrocedi6 tres millas desde Tia
mera el Primer Ejercito ingles,
en- I'm lugar a As miNas de BIZ
zerta
La gaceta., 1943-03-20

Washington, mario 20. -
Est siendo muy comentado
aqui un editorial del diario
London Times" de Londres,
en- ell cual Sc trata de interpre-
tar ell sentide y la significa-
ci6n del tratado Eden Melotov
.firmado hace 10 meses.
la question de Ia seguri-
dad en- Europa-dice ell Times
no sera arreglada por la e.
nunciaci6n de principles gene
rales; no sera solucionada por
la aceptaci6n de obligaciones
hipoteticas o por ell estableci-
miento de una suelta maqui-
maria de cooperation o consul
ia; no sera resuelta por una
organization basada en- un
concepto independence que
entrane ell reparto de Europa
entire 20 esarcidas y afectadas
soberandas economics. Solo
podra arreglarse 81 aquellos
que poseen potencia militar y
economical en- gran escala, y
estan preparados para ejerci-
tarla dentro de los confines de
Europa, organizan esa poten-
ella en- comdn para ell cumpll-
miento de rop6sitos comunes
en- beneficio de todos."
"Esas dos grandes poten-
cias, situadas en- los confines
de Europa Y bien calificadas
para ejercer csc control, son
La gaceta., 1943-03-20
Mantienen su avance las tropas americans
Cubiertas az niIlas en- dos dias.-Conferenciara
con Eisenhower ell general Gomez

Abri6 la toma de Ell Guetar.
a las fuerzas americanas, dos
caminos que van hacia la costa
81 primerO con rumbo a Canes
y ell segundo hacia Achichina.
Las tropas del teniente gene.
raj Patton atraviesan las mon
tahas y cada milla que captu-
ran significa una nueva amena
"a para la carretera por la cuai
Sc comunican Won Rommel y
Won Arnim.
Contra la Linea Mareth acre
cienta su p-resionamiento Ell Oc-
tavo Ejercito, mandado por el
general Montgomery. La nota
official sobre las operaciones di
ce: "Ligeros ajustes locales a
10 largo DEF frente, con poca o.
posici6n."
I'll general Eisenhower confe
renciara hoy con el general Go
mez, del ejercito del Brasil, que
llegara aver a Casablanca. Co
mez r~evistara ell Quinto Ejerci-
to, mandado por Ell teniente ge-
neral Clark.
La gaceta., 1943-03-20
MUY EFECTIVAS EN- Ell
FUEGO LAS BATERIAS
ANTIAEREAS

Argel, Mario 20.-Las bate
rfas antiaereas de los Aliados
defendieron con gran efectivi-
dad a Trfpoli, ell pasado martes
por la noche, destruyendo una
tercera parte de una considera-
BILE columna de aviaci6n de los
totalitarios.
Ell teniente Lowell, de Kent,
encontr6 a cuatro supervivien-
ties de un aparato Junkers SO,
probando asi que 10 habia derri-
bado.
Aviones cazas intervinieron
tambien en- la batalla de Tripoli
ell puerto por donde Sc abastece
ell Octave EjercitO.
La gaceta., 1943-03-20
Dice ell Times de Londres" que ell poder debe
organizarse en- comuln para la obtenclon
de los p~roposltos comunes ----
La conferencia de Eden con Maxi mLitvinoff

Inglaterra y Russia"
En- los circulos britanicos EN-
esta ciudad Sc afirma que ell
articulo del Times" no repre-
senta los puntos de vista de la
Gran Brttana Y tampoco los
de Eden.
Hablando con los comites
de relaciones exteriores de la
Camara y ell Senado, ell minis
tro Eden destac6 la importan-
cia de una collaboration ar
monica entire Russia, lnglate-
ira, China y Estados Unidos
y expres6 la esperanto de que
esta collaboration de tempo
deg uerra Sc extienda a la era
de la post guerra.
LEGO Eden a este pals POGO
despues de que ell viceresiden
tie Wallace, en- un sensational
discurso, aconsejara un salts
factorio entendimiento entire
las democracias occidentales
la Russia Soviet 81 Sc quiere
evitar una tercera guerra mum
dial.
Maxim Litvinoff, ell embaja
dor del Soviet, conferenci6 en-
esta semana con ell ministro
britanico. L%itvinoff ofreci6 un
almuerzo en- honor de Eden,
cuyos objetivos diplomaticos,
en- cuanto a la vista, induda-
blemente conoce.
La gaceta., 1943-03-20

chaz6 a proposition de cOnce-
der Ell voto a todos los j6venes
de ambos sexos entire las eda-
des de 18 a Il amos.
Ofrecida como una enmienda
constitutional, formaba parte
de un programa de las mino-
rfas democraticas en- las dos
Camaras.
Los dem6cratas no estan per
suadidos de la convenience de
la idea Y los republicanos rehu
san ser colocados en- una posi-
ci6n c-omprometedora.
Creese que Ia legislature no
hara ningd1n nuevo movimien-
to. en- csc sentido. en- este ano,
La gaceta., 1943-03-20

Washington, mario 2O.-Ha
blando aver con los periodistas
en- su conferencia semanal, el
presidente Roosevelt les diJo
que 81 Sc opone, mientras sea
possible gobernar como hasta
ahora, a medidas legislativas
que hagan obligatorio el traba'
10. Ell apoyo de la secretaria del
ia guerra a esas medidas no sig
nifica una diferencia de OPT
MON en- eli gobierno, sino Guam
do dshA h&eArse
La gaceta., 1943-03-20
Opueslo ell Presidente a que Sc imponga
al pueblo Ell trabajo obllgatono
Proposicio del representante Smith contra
las Uniones Obreras

A juicio del senador republic
cano Austin, de Vermont, esa
bora Sc acerca.
Fl comite de reglas aprob6
un proyecto de ley del represen-
tante Kilday, de Texas, que po-
ne a los padres en- ell final de la
lista de reclutamiento y fila
Quotas de mayor alcance para
TODD Ell ~territorio de cada esta-
do. Sc opuso a esta ley ell secre-
tario de la guerra Stimson.
(Pasa a Ia IA. pdg,l
La gaceta., 1943-03-20
o ADMITIO QUE Ell
CHEQUE PARA LAS CAL
DERAS ERA DE LA FIR.
MA BOOKED Y DICKSON

En- IN juicio publico yerifi'
cado aver en- la Casa Consis-
torial, los concejaleS klay, Pc,
laez y McMichael oyer a Geo.
V. Booker, Intervention del mu
nicipio, admitir que III eheque
de $500 para compcar tres
calderas del antique acueductc
de la Gale Highland habia pa
sada por los libros de la razon
social a la cual el pertenece
Booker and Dickson.
Dave Gordon, tratanta en-
maquinarias manifesto sue por
telefono Sc lie habia irformadO,
deSde Miami, que la compania
Booker y Dickson habia ofreci-
do al gobierno venderle las tres
calderas por la suma de $4,000,
una ganancia de $500.
ASegur6 ell Intervention que
Dickson habia comprado las cal
deras, personalmente, y que
despue hubo de poner la cuenta
en- los libros de la compania.
Dickson, que reside en- st. Pc
tersburg esta enfermo y no pu-
do asistir al juicio.
Gordon declor6 que cuando
las calderas Sc sacaron a subas
ia Ell ofreci6n por elias $1,601.
AL abrirse los pliegos en- la off
Gina del alcalde, su oferta era
la mayor.
lie manifesto el alcalde que
seria aceptada; perO mas tar
de Sc anul6 la subasta.
Entonces visit6 al alcalde Y
este lie dijo que una compania
de Miami habia ofrecido por
elias $4,000 y que Sc las habia
vendido.
mo OF mas de las calderas
hasta ell lunes 0 Ell martes, Guam
do un representative de los in
genieros federales de Miami
lhubo de preguntarme que 81 lie
daria precio por desmantelsr-
las y remitirlas a esa ciudad
Inquire sobre ell precio y me d.
jo que Booker y Dickson las o.
frecian por $4,000.
Gordon ha hecho una impor-
tante fortuna, en- los Gltimos a
nos vendiendo y comprando ma
quinas calderas y tubos.
Ell alcalde Chancey, que Sc
halla fuera de la ciudad, dej6
una carta en- la cual dice que
bajo la Constitution municipal
podfa e. vender las calderas sin
subasta y senala Ell hecho Sic
que obtuviera en- la venta 5000
mas de 10 que Gordon ofrecie-
ra.
La gaceta., 1943-03-20

Moscu, MARIO 20.-Tenazmen
te combateel tjercito tojo en-
us lineaS de defensa a 10 large
Iol a retorcida parte norte del
Donetz, al este y Sureste dD
Nharjov. I'll ejercito a.eman
tontlnua trayendo freScas reSel
vas, tanques y aeroplanos, los
iue hace Cntrar en- accion tan
pronto arriban.
No obStante ell eStado desfa
cradle ael tempo. las co.um
mas rojas mantlenen su marcha
nacia Smolenks y Sc apoderaron
de otra poblaclon, luego de un
vlOlento combate en- las GALES,
en- el area de la Staraya Rusa.
Los despadhos al "Pravda,
81 organo del partldo Cotunls-
Ia, declaran que los aeances a
10 largo del Dnieper han hecho
Salir al enemlgo de cada sector
ell el frente del rio desde su lu-
| gar de origen hacia Vyazma y
SmolenSk. Colocan mlnaS los
nazis en- un extenso perimetro,
con la esperanto de contener a
las divisloneS sOvieticas.
Ell tango de la primavera Gu
bre va TODD 81 area y muy prom
to solo la aviacion podra fun
cionar normalmente.
En- ell communicate russo del
medic dia Sc dice que los ale
names iograron cruzar la par
te alta del Donetz donde los ru
SOS aun r|etienen algunas posi-
Clones, en- la orilla oeste. Los
soldados rojos exterminan a
todos los soldados de infante
ria y rifleros de trio rapido que
intentan cruzar ell hieIo. Ell e
nemigo, sin embargo, sigue
siendo eforZado.
Monta considerablemenfe el
ndmero de muertos que Sc pro
duce a los nazis. Durante la nc
che alumbra La luna el campo
de batalla y los dos ejercitos
combaten. ..
La aviaci6n alemana lhace
vuelos nocturnos y bombardea
las posiciones sovieticas. En- un
lugar que no fuera Identified
do. en- ell norted ell Donetz, agru
paroh los alemanes rs tanques
Y una fuerte columna de infan
terra. Las tropas rusas refor'
maron sus lineas y contrataca'
ron, teniendo los hitleristas que
r%etornar a sus primeras posi-
clones.
Admite ell communicate de la
media noche que dos aldeas fue
ron cedidas a una fuerza hume.
ricamente superior del eneml
20, sufriendo este grandes per
didas. Creese que la bataila Sc
libr6 en- el distrito de Chuguev,
a 10 largo de una Inca que Sc
extiende a Is millas por ell este
de Kharkov.
Los alemanes poseen canones
deg ran alcance a 10 largo dc
sus posiciones en- ell rio y el Tue
20 de la artilleria es intense.
Sc describe el ayance soYie
tico hacia Smolensk como que
La gaceta., 1943-03-20

Sc realiza por medic dc ataques
an la parte alta del Dnieper.l
Mas de 200 aemanes murleron
defendiendo una pos.cion y un
battalion de in~fanteria pudo ser
fodeado Y aniquilado EN- otro
sector.
Habia indicado ell mando rO-
10 que los aletanes ofrecian re-
s.stencia desde posieiones pre-
viamente preparadas al sur de
lzdenhkovo - mlllas al este de
SmolenSj en- q ferrocarril CEN
trial que va a WANNA.
Aver, en- las .regiones de La
go linen y Ell rio Donetz, lie fue-
ron derrIbados al enemigo Is
aparatos.
Niene dificultando el tango,
en las ultimas horas, el avance
hacia Smoiensk.
Los 'esquiadores' han des-
cartado sus "esquis'' y les re-
etplazan otras tropas.
Las co%rrientes del deShielo
empezaran muy pronto a arras
trar puentes Y entorpecer las
comunicaciones.
Admitio aver ell mando russo
Ia p6rdida de dos lugareS po-
blados y los nazis dijeron por
la Radio que habian recaptura
do a Belgorod, 43 miIas por en-
Gina de Kharkoy.
Continuau ayanzando en- Ell
frente norte las divisioes del
mariscal Timoshenko, Persi-
guen estas tropas la finalidad
ne llegar y Dorogobuzh en- ell
Dnieper, ii milIas al sur y so
millas al este de Smolensk.
En- ell sector del centre el te-
niente general Sokolsky man.
da ell rapido avance. En- esta
semana recaptur6 a B%aturino,
i 90 millas de Somelnsk. Mucho
terreno Sc ha recobrado tam
bien al oeste Y suroeste de Wy
anna.
La toma de Khelm %hirkovs-
ky pare &c ser mas importante
de 10 que 50 habia calculado. En-
esta ciudad los alemanes tenian
dos diyisiones y las preparaban
para un poderoso contraataque.
TODD ell pals hacia Smolensk
esta muy f~ortificado, 10 que en-
torpece ell avance. Para ell enc
migo Smolensk es de tanto va
Tor como Kharkov y Bryansk.
El pueblo russo demuestra ex-
traordinaria calma y ha recibi-
do sin alterarse la noticia de
que 81 enemigo recuperara a
Kharkov.
Ilya Eherengurg, ell notable
escritor. recuerda los exitos de
la campaha de invierno y dice
cue los nazis no lograron recu-
perar sus mas importantes per
didas-la crema de sus ejer-
citos
"Ha conscguido ell enemigo
reemplazar sus divisiones con
frescas tropas. iCual sera su
situaci6n cuando Francia Sc
convierta en- I'm campo de ba-
ITALIA?