davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-08-01

CLOWLY and carefully / moved
- about the chamber, peering
into some of the many openings
that led directly off from the
chamber in which l stood. From
one dark opening 1 quickly drew
back with a sense of shock. as
my quick glance revealed mass
Of huge, distorted creatures and
quivering arms.
Here in the enchanted city
were the evil spirits, the water
witches, the baleful guardians of
a long-kept secret. In that Gre
vice and opening were great spi-
der crabs with huge feelers nine
feet in length, and octopuses the
size of which 1 didn't pause long
enough TO discover. l did know
they were enormous!
The cold feeling of menace
that emanated from them sent
an involuntary shudder along
my spine Hurriedly and anxious
ly backed away from them and
didn't stop until was out of the
chamber
l had stayed down too long.
knew 1t. The feeling of pressure
was like being pinched between
the fleshy thumb and forefinger
of some huge giant. jerked on
my signal cord, and soon 1 was
being gently raised--up out of
the enchanted city.
BY this time 1 had come TO the
realization that l, out of all the
world OF mankind, had discov.
cred the remains of what was
once the richest and wickedest
city on the entire Spanish Main.
There could be no doubt, / was
convinced that / had seen what
no other living man had gazed
upon --- Port Royal
Here was an undiscovered and
unexplored realm--a marvellous
world, strange yet beautiful,
touched with mystery. Here was
a find Of scientific and historical
import, and I had come upon it
by lucky chance. w
1 had entered Port Royal; it
was not a fantastic daydream-
lit was reail"
Since that time Ihave dreamed
of what / could do If l could 60
10 greater depths. follow that
seaway where ii sloped away to-
ward the ocean, explore those
many, ghostly, coral-encrusteC
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-08-01
Winners of 18th to Tooth Prizes

W. 9s, s on s ~. 1 .. NV , s i. s s
sa 'a s W. @ . s s ' . s s ~" sss s S
s, MS s'"' s s Sa s' @ =, s.; .: s =,
VS. s U,.S s"' s s 10 os 10 oss" sr t' O.n Os
~: sss W., s a" S. s MN sS sss ~ ss
r M s SF @ s a s ss n s. s s Tenn s MS " s
@ I..S Hss G NJ ss%s Aa S' s%s.t' s.; ,,. s%1. T.s ~
s:T., , s% r M -. s I s s 5 ss c ~ cat
n :':T T ~. t% s s MS , : s s I. :" y;
~ ssS 5 sn :.% ss. NJ I IS sa%s s ' @ s
Sa ssS S;T % ~ Scum s, I. ' s
s ss sS s. r' s syr s,nss, s !. sss "s" a.. sa
Con. sl s S s" ~ IT, Dr: M s s 1 . T"s
:%a s sgS N ss ~ Ne s" "@ c"i NJ" VIM. ~ s ' ~,
s:.s ,asi s :" 1 1i
Ss S s%S . 1a S s.T sa ' sr T% % s.... @ ss.
s s. S 81 %" ~ %sr"% .sS @ ssn s % sr s ;w
@ s s q, ss ss ss. S r s .s s s s
@ s ] vs. ss rS NJ s.. rrs "s .1a s s s s. % .
S'S v, is.s' s,ra 'i t,ai"iSa "" VIVIAN" .% '"
As provided by the rules Of the breaking Of
were required in order determine the winners The final awarding Of
solutions the second of breaking submitted by
puzzles and addition what the Judges considered the best letters
To those whose puzzle whose
impartial consideration to the letters The actual letters phooad
did not know the identity Of the writer's.
The Of the prizes have signed affidavit, that their su
tons and Their letters represent the individual OF those contestants
and submitted in accordance with the
Distribution Of the books which entitled has been
and wh % n,5 ' ne any p ~, mas , G0 Pbb s s
Company Inc. IS West Street. New York, NY
sponsors participated glad
answer any inquiries from contestants. t-F WV.
The Complete List together
the and did
ssee cmSssv o IS W " SGss y yd
Publishers Service Company, Inc.
IS West Street, Network; NY.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-08-01
Walked The Streets Of a Sunken City

There before me, rising out Of
the deeper water ahead, were
great shapes and designs of coral
stretching far away. They APP
peared like some weird coral-en-
crusted city ghost-city fathoms
under the sea!
Directly there appeared what
looked like a great Gothic cathe-
dral, and beyond it other dim
and stately edifices. sloping away
into further shadowy regions.
Straight shafted spires and PIN
nacles of coral lifted majestical-
~; tall columns supported over
hanging roofs; windows stood
open in walls and towers.
THE dim light of the sun re-
Elected from the surface
waters above sifted down and
passed through these windows,
cleaning duly in through the
open spaces between the columns.
The terrain of the sea floor
continued TO slope downward and
outward toward the open sea.
glanced upward and tried TO esti-
Mate the depth at which I was
working. / had no really accu-
rate way Of measuring. / did
know that / had been down be-
low about as long as was SEN
sible and by the increasing diff
ficulty / was experiencing in
moving about realized it would
not be wise TO go much deeper
along that sloping seaway. A
diver in a rubber suit has TO be
extremely careful Of both time
and pressure.
Still the cathedral-appearing
structure was close at hand and
felt that l just had to explore
it before l went up
Placing one weighted boot
after the other, I neared the
structure had to accept the
idea that the strange undersea
structure had originally been
raised by human hands, though
what it was doing there in the
basin of the sea was to me, at
that moment, a great puzzle.
The formation was perhaps
fifty feet in length and at least
half as high. The browning coral
pinnacles, which extended up
ward from the basic bulk. were
approximately six to eight feet
in height.
IT was obvious to me, being
familiar with coral growth. that
this design was not a natural
formation or growth, but was
thickly cased over some original
structure that had allowed for
such openings as windows. And
through these openings, which
still remained, the magical trans
lucent light, which I had re-
marked before. softly filtered
and the fish passing in and out
gave an enchanted life TO the
place. Directly in front OF me
now was a large opening, an en-
trance Of some sort.
Guarding my air line from the
jagged coral sides of the case
ment, l went inside, and found
myself within a chamber space
with several passages leading
from it.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-08-01

Pattern s60i-A softly cut. maironly
version of the popular two-piecer.
90 a. ss IS: So 40 O a2 a and and 4s SIC
80 requires 3ia yards 39-inch fabric.
Pattern 36e9 - Simple princess
jumper. for the junior girl Designed
Tor girls girls sizes 8, 5 10; ~ a.; SIZE
jumper. ga yards 39-inch fabrtcA
Pattern S496-Little Miss CHM
our (easy To- dress and To makGl-
will do for a gay decoration for your
room. or a favorite doll for some
little girl Pattern 1926 contains a
pattern and instructions for making
doll and clothes, illustrations of IT,
materials needed
Pattern s6os-CroShot THE chair or
buffet set yourself The graceful
deer make classic design that every
one will admire Pattern 360S con
tains directions for set illustrations
OF II. and stitches; materials re-
quired.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-08-01
10th Prize, 500
JAMES J PAIFT
2I9l West 7sih Street. Cievsiand, Ohio

Prizes double the original amounts specified obove
were pad Miss Mabel D. Abramson. also TO winners
Of Ind 3rd sh 9th, 9TH 9th, 9th prizes who
qualified for the double prizes by purchases OF twice the
original qualifying requirement.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-08-01

PRICE OF EACH PATTERN Ice
coinS)
Every pattern contains a large,
complete, easily followed sewing
guide. To order these easy-to-
make patterns, write plainly
SIZES, PATTERN NUMBER,
YOUR NAME, STREET ADJ
DRESS, CITY and STATE. En-
close Ice Tin coins) for each
pattern and address your en-
velope to
AMERICAN WEEKLY
PATTERN DEPT,
635 Sixth Ave, New York IL,
New York.
Due 10 customs restrictions Canadian
orders cannot be filled
ncriCan Weekly. Inc Great Britain Ril
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-08-01

August 1, 1913
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-11-09
Wife Told Not TO Worry
About Household Bills
War Problem Clinic:

War Problem Clinic:
My husband and / are both So
and he has good job in defense
plant / had A stroke two years
ago and am a cripple and cannot
work.
We could meet our expenses il
my husband would stop drinking
and worked steadily. but he works
about two weeks and if off four.
We have so many bills 10 pay
! am a nervous wreck. is there
anything l can do about my hus-
band?
MRS. r. D.
Dear Mrs. r. D.:
know of no way you can
force your husband TO work and
stop drinking unless he wants
10 do something about IL.
L think, however, your best
course il TO let him assume all
responsibility for paying the
bills and stop worrying about
them. After all. he Is legally
responsible for them and you
should not have 10 worry about
the consequences IL he doesn't
pay them.
ROBERT G. FOSTER.
Family COunseling Service,
Merrill Palmer School.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-11-09
GI3;!5EIIIIE7
Do you have poor digsstiOnl
DO you feel hsadschy after sating7 |
Do you get sour or upset sasibl
Do you feel tirsd-IistIess!

Now everyone knows that 70 get the good
out Of the food you eat--you must digest
il properly. But what most people don't
know is that Nature must produce about
two pints OF the digestive juice-lver
bile-each day 10 help digest your food
II Nature fails--your food may remain
undigested-he sour and heavy in your
digestive tract.
Thus. IL is simple 20 soc that one way
60 aid digestion is 20 increase the flow Of
liver Bile. Now. Carriers Little Liver
Pills start 20 increase this flow quickly
for thousands-oiteni IN aslittlc as thirty
minutes. When bile flow increases, your
digestion may improve. And. soon you're
on the road 20 feeling better which is
what you're after.
Don { depend on artificial aids 70 coun-
teract Indigestion when Garter AID
digestion after Nature own order. when
taken "a directed. Get Carriers Little
Liver Pills today--at any drugstore
only 25e. You VIII be glad you did.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-11-09
Opposes Marriage
OF Soldier Son, 10
War Problem Clinic

War Problem Clinic:
] have a son in the army who
will be 10 this month. and a girl
over 10 wants 10 marry him.
told them they couldn't marry
until he is p. ! would like 20
know If they can get married
without my consent. and if they
marry whether ! could have IT
annulled?
MRS. L. NJ. c.
Dear Mrs. l.. VI. C.:
\ male Of IL and a female Of
16 may contract marriage IL
otherwise competent. You wish
Ia know If YOU. ~ n parent, ran
have the marriage of "A minor
annulled.
To answer II Is necessary 10
have all the material facts. then
examine the law applicable
thereto. You should consult an
attorney.
EDWARD POKORNY.
Friend of The Court,
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-11-09
Detroit Health Dept.
Issues Birth Records

War Problem Clinic:
My daughter was born in De-
troit in July. and about six months
later ] received notification of
birth registration from Lansing.
Is it necessary Tor me TO send
70 Lansing for a birth certificate,
and if so is there any fee?
Mrs. +. J.
Dear Mrs, II. j.:
You may obtain q copy of
your child's birth registration
at the office of the Board of
Health. 1919 John r., at cost
Of so cents, plus a 2-cent stamp
FOR mailing.
EDWARD POKORNY,
Friend of the Court.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-11-09
War Problem Clinic
War Problem Clinic
Mother Seeks
To Stop Son, ~
From Marriage

A reader of the WAR PROB
LEM CLINIC asks What the re-
quired ages are for a marriage
contract a mother wonders how
she can obtain a copy OF her
childS birth registration. 4 wife
is worried about her husbands eN-
ccSSivc drinking these are typl-
cal Of the varied cases which
come before the WAR PROBLEM
CLINIC.
These and other questions are
answered in today'S column by
members Of the panel OF experts
who have been providing this pub
lic service through the columns OF
The Detroit Times.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-11-09
ADV hfils ~
Quick Relief from
Pile Irritation

80 years ago a Buffalo druggist
created an ointment Tor relief from
the itching and smartinF OF Piles. II
brought such quick. cooling, sooth.
ing. astringeni relief that its fame
spread throughout the country and
made Peterson Oinfm&nt a favor.
ite In thousands OF homes Ask your
druggiE Tor q 3jc box ~ Peterson =
Ointment TO-DAY. or COO tube with
spplcafor. Money back ~ you are
u0t delighted with relief
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-11-09

ADVERTISEMENT
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-11-09

uzes those portions of the
crude which formerly only into ow-srade fuels
A Triumph of Private Initiative
without aid subsidy
credit order the
huge of building the plants for its production.
through play of private initiative that all American
reSS hash
Opens Up New Future for Motorists
Dynaue available for civilians Every drop reserved for
what fuel will
which
Importantly the well revouonze postwar
travel, both ont the highways and skyways of America
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-11-09

Allied mastery the skies the of the hshng
fuel that planes.
gallons being made week by Sunoco This huge
made possible largely by
ynue SunocO and chemists
5O% More Power than u. s. Standard
100 Octdne TeSt Fuel
Dynaue than gasone its aviation fuel concen
T. standard lOocane
Dnafe contains larger percentage OF certain
extraordinary poverproducing qualities
Increases Quality and Quantity
undued blended with gasoneS produced
bv other their quality The Dynauel Process
La gaceta., 1943-02-11

condolences fisicas son buenas
-estan ahora en- situaci6n de
servicio diferido por los traba
jos que desempenan.
La direction del Servicio Sc
lectivo muestra que han sido
diferidos 100000 hOmbres
solteros entire las edades de 18
a 81 amos de edad, en- esta for
ma: $4,000 en- clase IA,
que cubre esenciales trabajos
civiles en- pro del esfuerzo de
guerra; $4,000 en- clase 2-B,
que cubre trabajos esenciales
en- industries relacionadas con
81 esfuerzo de guerra; 10000
en- clase &c, hombres necesa
rios en- las faenas agricultural
les. Muchos de estos hombres
ingresaran en- ell ejercitO, por
cuanto sus "diferimientos" Sc
ran canceladoS. Para sus EN-
La gaceta., 1943-02-11

pleos Sc utilizaran otros hon.
bres y mujeres. :.
FL comite de asuntos militia
res de la Camara ha llamado
q js,.arar al director del Ser
lcio Sdsctivo, mayor general
luis B. Hetsehey, por tuanto
10. legisladores sse pfopenen
conservar la bnidad familiar
mientras sea possible. Este or
den de reclutamiento Sc sena-
la en- una medida del represen
yante dem6crata Kilday, de Te-
xas; Grupo No. l, hombres sin
personals que de ellos Deepen
dan; grupo numero 2, hom-
bres solteros con secundaria
dependencia familiar, tales
como madres, padres, hernia
mas y h%ermanos; grupo hume
70 3, hombres casados sin hi
jos; grupo nGmero A, hombres
casados con hijos.
La gaceta., 1943-02-11

OLondres, Feb. IA 10 lar
90 del canine de la costa de
Tunicia, el Octave Ej6rcito,
mand8do por q general Mont
gcmary, ha hecho un ayance de
20 millas persiguiendo a las tro
pas del mariscal nazi Rommel.
Sc ha hecho cotacto con la reta-
ruar''a del enemigo, en- Ben
Cardane.
III nuevo avance significa
una ganancia de 80 millas des-
de que Ell general Montgomery
arunciara su posici6n en- Psi
da.
La artilleria combate por las
dos parties y estimase que la re-
tauarJia de Rommel tiene or
demos de hacer una tenaz resis-
tencia.
Otras fuerzas del Octave Ejer-
otto derivan al sur de la carre-
terra de la costa con Ell fin de
ccmbatir con Rommel en- un
La gaceta., 1943-02-11
Las tropas de Montgomery siguen
avanzando por la Tunicia
Los Caza-bombarderos atacaron a Stella

amrlio frente e impedir que Sc
retire hacia la Inca Mareth, a
65 niiias en- el interior de Tu-
nicia.
f. NAL tempo impidi6 aver
acti idades en- gran escala de la
aviaci6n.
Cazas- bombarderos de los
Al.ajos atacaron los ferrocarri-
les en- Ell sur de Stella. Bombar-
deros de gran tamano arroja'
ION bombas en- la bahia de Pa
.ermo.
La nOche anterior bombarde-
ros aliados de mediano tamanc
atacaron los aerodromos de
Gambia Y Castellia Pediada, er
Creta. produciendo algunos in
cendios.
Frente a la costa de Stella
les aaroplanos torpederos de los
aliaJos atacaron un vapor. Los
resultados no Sc dieron a CO.
nocer.
La gaceta., 1943-02-11
CULTIVE
LA PERSONALIDAD
DE SU HIJO

La educaci6n manual del nj
no deben comenZarla los padres.
Ell hogan ha de ser la mejor Es-
cuela de trabajo para su hiJo.
La Madre puede convertirse en-
la mas inteligente de las Macs
tras en- este sentido.
Ell nino ha de adquirir la con-
fianza en- ST mismo. Y NADIA me-
jor para conseguirlo que aides
trar sus manos.
Cuando ell nino tiene dos o
tres amos encuentra placer en-
hacer construcciones con cubos
de MADEIRA. Ejercita los senti-
COS de la vista y ell tacto, en-
trena sus mdsculos y desarrolla
su imagination. Ell nino debe
c%onstruir por propia iniciatiya
v la madre pueda limitarse a
supervisor la perfection de 10
ejecutado y hacerle anotar los
errores que cometa.
va a los cuatro o cinco amos
no hay juguete mas preciado pa
ra ell nino que una collection dc
h~erramientas. Junto al entrete.
nimiento, surge el afan de ira
bajo. Ell niho desea ser util y
quiere que su obra tenga eco.
La Education moderna desc
cha la Classification de profesio
mes manuales e intelectuales'
TodO ell mundo, en- mayor o me-
nor proportion utiliza sus ma
nos y su cerebro. En- estos ultl-
mos amos la educaci6n manual
ha adquirido suma Importance
va que discipline la mente y a
diestra las manos.
La gaceta., 1943-02-11

Los EStados Unidos nan lie
yado a la practica ell concepto
de que TODD ell mundO, ademas
de su profession Intellectual, de-
be conocer un oficio y en- este
sentidO han efocado los %InStitu-
tos Y Universidades.
Y es en- estas circunstancias
de guerra cuando Sc nota la SUI
premacia de aquellas personals
que, desde su cuna, han apren-
dido a ejercitar sus habilidades
manuales.
BESIDE muy pronto ell niho tie
ne afan de construir y mostrar
10 que ha hecho. Crear en- su
maxima aspiration y este lie per
mite desarrollar su propia per
sonalidad.
Es preferable que ell nino utili
ce 10 que sc lie ponga a su alcan-
ce, 10 elabore, 10 modifique e in
cluso 10 poetice a que sus pa
dres en- IN exceso de carino mai
comprendido, lie proporcionen
juguetes complicados que nc
despiertan en- ell pequeho otrC
inter6s que desarmarlos.
La sencillez debe ser la mejol
cualidad de los juguetes que e
nino maneje. Ell nino que tient
que hacer un pequeno trabajC
para su entretenimiento, gOza
en- este transito Y adquiere e,
concepto de su e~sfuerzo.
Desarrolle la actividad ma
nual de su hijo. Cultive su per-
sonalidad. Hagale que Sc entire
.enga educandose. Convierta a
su nino en- un hombre 1til. Todo
este. leios de dificultar su ira
bajo intellectual, Sc 10 hara mas
sencillo.
La gaceta., 1943-02-11
DIVORCES Y PLEITOS

Decretos finales: William Sa
,arino contra Adela Alfonso Sa-
yarino; Myrtle Ernestina De
LANCE contra Harry L. DeLan-
ge; Lola Vassallo contra l.. j.
Vassallo; Rosa Ortiz contra Ma
nuel F. Ortiz.
Nuevas demands: Mary Ann
Tyson contra Floyd A. Tyson
Ruth Mercer contra Virgins
Mercer; Dorothy Nadene Pou-
los contra James j. Poulos;
Mack Hayes contra Naomi Ha-
yes.
La gaceta., 1943-02-11

-Adolfo
Hitler y los otros violadores
del derecho international estan
va informados por las Ma
clones Unidas de que tendran
que rendir cuentas del saqueo
y los robos cometidos en- los
paises conquistados.
Diecisiete de las Naciones midas,
contando ell Comite Nacional Fran
ces, han hecho publico un manifesto
notificando a los piratas del mundo
de que toda propiedad Fobada sc
devolvera a sus legftimos duenos
cuando Sc frme la paz.
Una serie ininterrumpida de re-
latos de robos de fabricas, acciones
y obligaciones, propiedades, joyas J
tesoros artisticos, para m%encional
unos cuantos, ha venide de las
naciones ocupadas. Sc ha despo-
jado a sus legftimos poseedores do
estas propiedades, contraviniendo
todas las leyes internacionales. Les
han ~confiscado fabricas, tiendas,
toda clase de negocios e industrias
y han pasado a manos de alemanes
TesOrOs artisticOs rObadOs
FL saqueo Sc ha extendido a lo'
tesoros artisticos, muchos de 10!
cuales han sido destinados para e
uso personal de los funcionario'
nazis, mientras que otros han sidC
vendidos "a los aiemanes o dados
los museos. q
He aqui ell manifesto de la.
Naciones Unidas.
ia Union Sudafricana, los Esta'
dos Unidos de America, Australia
Belgica, Canada, China, la Rep1.
blica Checoeslovaca, ell RENO Unid'
La gaceta., 1943-02-11
Sc HUNDIO UN REMOLCA-
DOR

Portland, Oregon, Feb. IL.
Ell remolcador May, que
transportaba 16 trabajadores
desde los astilleros de Kaiser
en- Vancouver, Washington, a
esta ciudad, Sc hundi6 hoy en-
ell rio Colombia. No han sido
encontrados ocho de los obre-
ros y dos de los tripulantes de
la embarcaci6n.
Otros nueve, incluyendo al
captain Clarence Harvey, fue
ron salvados.
La gaceta., 1943-02-11
AVANCE ALIADO EN-
LA NUEVA GUINEA

Melbourne, Feb. 11.-Las
tropas aliadas de ueva Guinea
atacaron a los japoneses en- ell
area de Wau Mubo y los hi
cieron retroceder seis millas
en- direction de Salamaua. Tu
vo ell enemigo 125 muertos.
La artilleria hsotiliza a las
tropas en- retirada.
Pertenece ahora la iniciati-
va a las columnas aliadas,
La gaceta., 1943-02-11
Estas preguntas quiza decidan que
laxante listed debe dar a SUI nino

los mismos in~gredientes laxantes del
antique y eficiente Black raught?
RespNesta: 81, en- una forma que los
ninos encuentran my agradable de to-
mar.
A su nino lie gustara ell Sirope de
Black-Draught. Siga las d~irecciones
de la etiqueta. Ell frasco de so cts,
contiene mas de tres wees la can't
dad que c%ontenia Ell Amigo tamano
de prueba,
La gaceta., 1943-02-11

Pregunta: Els cierto que los ninos
toman mae facilmente 10 que Sc la
ma un laxante de ninos? Respuestd:
81, generalmente asi es. Pregunta:
iQue significa listed con un laxante
para ninos? RespuestG: I'm laxante
como Ell Sirope de Black-Draught, he
cho especialmente para los gustos y
necesidades de un nino. Preguntd:
iContiene ell Sirope de Black raught
La gaceta., 1943-02-11

ESta senalado para la tarde
de manana, viernes, a las A, Ell
sepelio de la Sra. Moraima Mo
reno, de 80 amos, que muriera
aver. Saldra 81 ~cortejo de la flu
neraria de Lord y Fernandez,
Oak esquina a Mitchell.
LIE sobreviven su esposo, DR..
Rene Moreno; dos hijas, Moral
ma e Irene; su madre, Sra. Isa-
bel Garcia; SUI padre, Sr. Ma
La gaceta., 1943-02-11
MAS DE UN MILLION DE
HOMBRES SOLTEROS HAN
SIDO DIFERIDOS DEL SER
VICIO MILITAR

Washington, Feb, 11.-Mas
de un million de hombrse SOL
teros-suficientes para llenar
una cuarta parte de los rogue
rimientos de las fuerzas arma
das por ell resto del ano 81 sus
La gaceta., 1943-02-11

de Gran Bretaha e Irlanda del
Norte, la Union de las Republicas
Socialists Sovieticas, Grecia, India,
Luxemburgo, Holanda, Nueva Ze-
landa, Noruega, Polonia, Yugoes-
lavia y ell Comite Nacional Frances:
Por la presente hacen saber Official
mente a todos los interesados, en-
particular a las personals de los
paises ~neutrales, que dichas nacio-
mes intentan hacer cuanto esta en-
su poder por deshacer los metodos
de desposeimiento practicable por
los ~gobiernos con los cuales estan
en- guerra, contra los paises que tan
han sido observation-disclosures ataca-
dos y despojados.
Invalidaci6n de los actOs
"Por tanto, los gobiernos que
hacen esta declaration Y ell Comite
Nacional Frances Sc reservan todos
los derechos a declarar invalidos
toda elase de traslados, o transac-
clones, de propiedad, dereehos e
intereses de cualquiera description
que estan, 0 han estado, situados or
los territories ocupados o bajo ell
control, directo o ~indirecto, de los
gobiernos con los cuales dichas
naciones estan en- guerra, o que
pertenecen, o han pertenecido, a
~personas, incluso personals %juridicas,
RESIDENCES en- tales t-fritorios.(
este aviso Sc apl. a asf a dichos
traslados o transacciones que han
tornado la forma de p~atentes sa-
queos o pillaje, como a las transac-
clones aparentemente legales en- la
forma, aun cuando impliquen que
Ihan sido voluntariamente efectua-
das. Los gobiernos que hacen esta
declaration y ell Comite Nacional
Frances nomen