davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-12-30

terra De bila mehka in ne tako
kricava, kakor 10 danes slisimo
" Ameriki.
Oh nedeljah so kavalirji pc
Iljali svoja dekleta v park, kjer
so najeli odprte kocije in Sc vo-
zili OBJ Donavi, medtem ko SO
drugi ljudje sedeli pc klopeh, Sc
setali ter poslusali lepe komade
godbe ma pihala.
Res lepo je bio zivljenje ma
Dunaju in doba, katero sem
p%rezivela tam mi ne DO sla nix
dar liz spomina. Kaj Sc pa godi
danes v nekdanjem srediscu ro-
mantike, lepih plesov, petja in
|godbe, 81 pa lahko sami pred
stavljamo.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-12-30

vrstice pesmi: Mas sveti dom,
bill strt je v prah, it'd.
Kakor je izsla Gregorciceva
pesem il naroda, kajti resnicno
veiik pesnik je isto "a narod,
"a njegovo zivljenje, napredek
in nazvoj, kot je dober zdravnik
"a poedinca, torej on cuti ME
COVE bolecine, teznje in hrepe'
nenja, tako je izslo partizansko
gibanje Osvobodilne Fronte IL
naroda. Dober pesnik, mislec
ali pisatelj ljudstvo budi in ma
vdusuje "a lepso in boljso DO,
docnost. On takorekoc preorJe
ledino, in pripravi pole "a Sc
jalce, zidarje in kamnarje, da
posejejo Tito in postavijo naro'
du stavbo pc njegovi lastni vo-
Iii.
Danes nasi hrabri kamnarji
in zidarji klesejo in zidajo te-
melj tel nasi stavbi S krvjo:
znojem, solzami in neizmernim
trpljenjem, trpljenjem kakrsne'
! ga redkokdaj belezi zgodovina
kateregakoli naroda ma svetu.
Prisluhnimo torej tudi mi tt
stran oceana, v tel nasi velik:
in svobodni novi domovini, klie
pesnika in klicu nash 'borecih
Sc bratov in sester:
LIE vkup, lie vkup kamnarji zdaj
ma delo vsi zidarji zdaj,
ime 81 poslavite,
dom skupni nam zgradite!
Nasa globoka bozicna in no
voletna leila je:
Izgini IL nash src vsaka slec
maloduSnosti in brezbriznosti in
prodri v nase s%poznanje in ra'
zumevanje velikih dogodkov '
domovini!
OPOMBA: Kakor predstavljaje
besede dom" ali "hram'
skupno drzavo ali celoto ia
ko istovetimo v poezlji bese
do "carji" z ljudskimi vodite
Iii. Pesnikov znacaj in della Sc
nam porok, da &c hi zivel da
mes, bi bio njegovo srce nj
strani naroda.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-12-30

pa letos postavili?' - Mega
nj, ali pod drevescem Sc DO pa
sopiril mali skrateljcek, sedec
ma sodku, katerega mi je napra-
vii pred lett "a darilo.
Odsli so cd mas in nam pusti-
Ii prazne p~ostelje Johnny
Zaic, Joey Pozelnik, moi Billy
in nesteto drugih in vsi ma pra-
gu zivljenja, katerega SO tako
.ljubili. Prva diva sta dala zivlje-
ME ma oltar domovine, meni pa
ga je ugrabila zavratna bolezen.
V vrstah korakajo mladi jul
MAXI, zastonj stezamo roke "a
mimi, njihove oci mas ne vidijo
wee, samo strmijo naprej pc po-
I'll, katera jih popolje v tho do
limo, liz katere nj vrnitve!
Vem, da nam je De OBJ roj-
stvu dolocena doba zivljenja ali
vendar Sc dusa vprasuje: Ia
kaj, zakaj je postelja prazna.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-12-30

smo Sc nadejale, da bodo sinovi
tgotovo 4 nami letosnje bozicne
praznike. zal, da sc je precej
zavlekla Ia kruta vojna in pre-.
krizala naGrte uresnicenj, ka-
terih tako tezko prieakujemo.
Oh praznikih Sc mi najbol.
smilijo matere, katerih sinovj
SO padli v vojni. Tu pa tam Sc
BIO pojavil vojak donna ma dopH.
stu. Matt DO 2 veseljem stregla
svojemu sinu. Storila DO zanl
vse, kar j DO mogoce. Pred.
stavljajmo 81 pa mater, cigar 81.
ma ne DO domov - da, ne DO ga
nikdar vec - Kako Sc DO pc.
|cutila tista matt o Bozicu! -
To je srcna Dol - rama, katere
ne zaceli nobeno ~zdravilo. Bla.
gor MIN, XII so ~prestali. - Cor
je tistim, XII trpijo. Verujte mi
da socustvujem z vami!
Prazniki "a prizadete mate
re MISC vee veseli. Sal nimam
lastnega sina, da hi bill v vojni
a Sc Sc bojim praznikov, ka.
mora biti sele tam, >kjer stoj
pr bozicnem omizju prazen sto'
= stol, XII ostane prazen "a we'd
no. - Matt kuha, pripravlja "a
druzino, da hi jo tenn bolj pogo
stila, a srce jo boil tako grozno
da Sc tn pa tam skrije pred dru'
Zinc, ker ne more zadrzevati
solz. Da hi nasa progresivns
matt verovala v posmrtno xiv
ljenje,' hi j bio lazje; tolazila
bi 2 upon, da ga DO zopet vi.
della "onkraj", ali zalibog, ka1
je mrtvo Sc ne ozivi "a mas pro-
gresivne matere. Moramo tore.
tolaziti ena drugo, il staff OK
strani v slucaju nesrece, da il s
tenn lajsamo trpljenje.
Potolazi Sc, nesrecna matt ir
bodi mocha v upu ma boljso bo'
docnost. Vedi, da nisi sama, Ike,
z vami socustvujemo tudi druge
progressive matere.
Srecen Bozic vsem citateljen
in Zdravo Novo leto!
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-12-30
skropili vse kote v Hist in po-
skusali peti "a mamo. o blaze
ma leta nedolznih otrok!

10 mi je pred mnogimi lett u
mrla rodna sestra v domovini,
s katero sva ST bill poleg sester,
tudi najboljsi prijateljici, s ka-
tero sva delili VISA vesela in "a
lostna dozivetja, sem obcutila
OBJ njeni smrti, da je umrlo "a
me pol sveta.
PR organizaciji "Progresiv-
nih Slovenk" pa sem pc tolikih
letih nasla ."skrivno .sestro', Xxi
mi nekoliko nadomesea, vsaj v
mislih, rodno sestro.
Marsikaj lepega in dobrega
Sc skusa storiti pr tel organi.
zaciji in poleg tega raznih dru-
9Th prizadevanj, XII jih krozki
vrsijo, je tudi ia obicaj v.teh
razburkanih cash jake dobro-
dosel. - cato bodite mi liz ST.
ca pozdravljene "skrivne Sc
sire" p~rejsnjih let, ravno take
letosnje in tudi prihodnja!
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-12-30
Promo Pos+eIio
Anna Primo

Pocasni in trudni so moi ko-
raki, ko Sc blizam prazni poste-
Iii mojega sina.
Vsedem Sc ma stol in Sc "a
gledam in zamislim. Kan gle
dam in kan plovejo mole misli,
ne vem. Osvestim Sc in misli Sc
vrnejo nazaj naza v prete-
klost, ko postelja Sc nj bila
prazna,
In eujem glas mojega ,otro-
ka:
Ma, povej mama, prosim, pri-
poyedko o carobnem prstanu'',
Vsedla sem Sc K njegovi po-
stelji in zacela pripovedovati
p~ripovedko. Kako so bile njego-
We oci jasne in kako lie zadrze-
val width, dokler nisem prisla
skoraj do konca, ko je macka
prinesla carobni prstan nazaj
decku. Dolgo zadrzevari width
Sc mu je izvil IL prs in zaspal je
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-12-30

sc bono z mimi bojevale. Ko 90
opazili, da nj kaj prida stevila
pr mas in da smo vse boil zar-
javele, nocejo kar mic slisati,
kadar jih me podrezamo, mai q
nami kegljajo. vedno Sc eden
ali drugi izgovarja, da oni igra-
jo lie "a kratek cas-. ze dobro
fantje, morda VAN DO Sc zal,
ker Sc mas tako ogibljete. Pa,
no, sal tudi pr vas ne gre vse
tako gladko! Mr.. Jereb Sc tako
nerodno zapodi, da Sc kar boz.
jim, da Sc DO sam zavaIil dol pc
"aliju" z "bolo" vred. Shorty,
ne recem, je bolj pripraven, pa
mu tudi vcasih malo spodleti. J.
Godec Sc zapodi kot gorilla,
V. Coff pa kar v korito zanjo!
(Sem, sem!")
Nasa johanna jih je pa nitro
pogruntala. "Ves kaj", je deja-
la, "tisti moski hodijo tia dol"
zalivat. Cak zlomek, bonn Sc JAZZ
"trajala!" - In res gre. Ko
pride nazal je b'la tako lepo
rudeca, kot max - in 10 zabri-
Sc - pa je bill mestu
"strajk".
"Vidis, da pomaga! Sc mi ie
zdelo, da mora biti nekje Ell
"trik', je dejala.
Fanny Henikman pa maze in
maze tiste rore S kredo in ma
zadnje, ko vseen nj mic, pa pra-
vi, da nina pravih cevljev. Ia
bukoveeva je prisla to rajzo. Ze-
10 dobra igralka! Da dobimo Sc
kaj takih, bono imele drugo Sc
zono izvrsten tim. Aneka
Zajc nam je prinesla "kendi''.
Kje 81 pa dobila tisti lin? -
Taxi sladkorcki so dobri "a ii.
ste zenice, XII imajo umetne 20
Nadaljevanje ma 4. strand
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-12-30
Bozieno rozmisionie

V sezoni bozicnih praznikoy
nam uhajajo misli v domovino
kjer smo v brezskrbni mladost;
uzivaii toliko nedolznega vese'
liza. Niti slutili nismo O kakif
hudobijah ma svetu.
Moja matt je znala ma pamet
vse bozicne pesmi ter je poles
vseh, XII so bile zapisane zapels
tudi to-le:
Vstan' Jurca, vstan' Grogca,
Vstan' tudi Lovrac.
En- pobic je rojen,
Kaj b reku dergac.
Glib zdej o polnoci,
Ko vse najbolje spi,
Tolkanj lepo pole, depo .piska,
Lepo vriska,
Ma citre brenci.
Otroci pa smo delali ,jaslice
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-12-30

z mirnim smehljajem ma ustni-
cab.
Sc danes sc nasmehnem oh
teh spominih, a ko mi pade oko
ma prazno posteljo, mi zastane
srce, kajti postelja, katero mu
je iztesal dad" in ma katero je
bill ponosen, je prazna. Tx mad
MO nlu je dad napravil poll
co "a njegove Lube knjige in
glei med knjigami Sc Sc vedno
sopiri mali srebrni zrakoplov, XII
je bill njegov n~ajvecji ljubljenec.
In glej, tam vidim dive knjigi,
XII sta zaznamovani z malim pa
pirckom. Nj jih prebral do kon-
Odsel .je cd mas tho in mir
no, Njegovo trudno srce je utih-
milo In nehalo utripati in poste-
liza je ostala prazna.
Bozicni prazniki SO pravkar
minili, ze drugi prazniki brez
MEGA. In njegov brat je moral
spet sam 8 pomocjo oceta okra-
siti drevesce. Delo, katero je on
tako ljubil. Mesece naprej me je
spraseval: Ma, kan ga bono
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-12-30
D~unoi-mes+o Iepe
godbe, pe+io in
volckov -''r i
GUST Zupancic

Vselej, kadar vidim v casopi-
su vabilo ma koncert ali opere-
to, Sc nehote spomnim ma Du-
maj. Kaksna razlika je med ma
mi in Dunajeani. Tam SO ljudje
komaj cakali, da Sc je odprla
sezona koncertov..
Predno sem sla ma Dunaj, so
mi ljudje rekli, da moran pu-
stiti zelodec donna. Znana pri-
slovica je bila: &c gres ma Du-
maj, pusti zelodec odzunaj! To
sem kmalu spoznala, da je res
Mica, ker tam SO zelo varcevall
ma hrani.
Mi tukaj godrnjamo, ker ne
moreno kupiti pray vsega, kar
hi radi in to v vojnem casu, ko
je pa tam gospodinja ubila jaj-
ce, ga je razdelila ma dvoje, da
Sc je porabil "a dive kuhi. Ma
kruhu so jedi gosjo mast me-
sto surovega masla, mnogi so
jedi konjsko meso in klobase,
narejene IL konjskega mesa, &C..
ravno je bilo vsega drugega
-t F#Ea.
mesa v obilici. To so MANFRED
delali revnejsi sloji cato, da so
81 prihranili denar in tako lah-
ko oh nedeljah posecali koncer-
te.
Sic so cele druzine. Ako je hi
la v druzini odrasceno dekle, j
je njen kavalir gotovo postal
sopek cvetlic, v MEM pa vstop-
nico. Sploh so Dunajcani ziveli
"a fino godbo. Godba je igrala
pc gostilnah, kjer so OBJ vece-
rib sedeli moski, citali casopise,
pill pivo ter jedi vinarce S hire
nom.
Med tednom so hodili godbe-
niki igrati pc dvoriscih. Gin so
Sc kje pojavili, so Sc kmalu "a
Celia odpiratl okna, IL kateri,l SO
ljudje metali novce zavite v pa
pir.
v poletnem casu SO Sc vrsi-
Il koncerti ma prostera, v paw
ljonih SO Sc pa plesali prelepi
dunajski valcki, XII SO bill maj
boil priljubljeni. Plesali so tudi
starejsi pies in poke. Vsi ii Pile
81 SO Sc mi zdeli zelo lepi in fl
nj IN z lahkoto pleasant. To ie
menda pripisati fini godbi, ka-
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-12-30

Dom skupno DO ognjisce nam
in skupno delalisce,
on skupen DO nam bozji hiram
in skupno DO branisce!
LIE vkup, lie vkup kamnarji zdaj
ma delo vsi zidarji zdai
ime 81 p~oslavite,
dom skupni nam zgradite!
Ucakal rad bi srecni dan,
dan nasega zdruzenja,
hi zrl, kako en- krov prostran
cez dom sc vse r~azpenja.
Mas prapor hi ma krov pripel,
dom blagoslovil hi vessel:
Bog zivi vse Slovene
pod streho hise enc!
Ko smo "Z~arjani" v Clevelan'
du OBJ otvoritvi Slovenskega Ma
rodnega donna, pred skoro dvaj'
setimi lett, peli zgornjo Gregor'
cicevo pesem, uglasbeno cd HUI
COLIN sattnerja, enega nash
najboljsih skladateljev, vecins
Timed pevcev in obeinstva nit
zdaleka nj slutila velikosti il
velicine tega moenega della.
SEssA e. Ie-ase 49, % -
Nam Sc je zdela re takra1
nadvse lepa;; preroska in narod'
no borilna. Bila je revolucijo'
marina, zlasti &c pomislimo ns
cas-, v katerem je bila pisana
Danes pa odkrivamo v zgornj
pesnitvi vso memo prorosko We
licine. Same precitaj jo ir
premislite vsako besedo in DO
ste spoznale, da narod v domo
VIM has v teh dneh dejansko IT,
vaja slutnje in srene zelje svo'
jega velikega sina.
Da Sc nam je zdelo ponatis'
niti zgornjo pesnitev v tel
strasnih, a obenem ~najvsznej
sih dneh v zgodovini nasega ma
roda, je vzrok ia, da so Sc nan
OBJ citanju dnevnih vesti il do
movine skoro nehote vedno pc
rajale V mislih posebno zacetnt
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-12-30
Y +olozbo
Eva Coff

tie vrstice SO posvecene v to-
materam, katere ste il
lgubile syoje shovel.
Use navskriz smo 81 voscile
bozicne praznike- a vendar SO
to lie besede ma koncu jezika "a
letos. Tezko nam je bio lie Ian
sko leto, ker nj bio nasih fan
ltov donna "a Bozic, ali vseeno
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-12-30

Mas sveti dom bill strt je v prah,
vsi kamni razmetani;
Oh, raslo trnje, rasel NAH
pc broblji je teptani.
Plah lazil preko razvalin
je tujcem rob domaci sin,
in lii solze je vroce,
solze vnebovpijoce.
Zdaj solze stran!
Orodje v dian!
Dom znova vstati mora,
da DO "a vse prostora,
OF dom krasan,
tako prostran, .
"a brate nase rodne vse,
zapadne in pa vzhodne vse,
in severa in juga
to krasna DO zadruga!
Dovolj nam kamnov je pobral
sovrag "a svoje hrame,
odslej pa z nash svetih tai
ne enega ne vzame.
Mas kamen slednji nam je svet.
in cuval DO Sloven ga vnet.
Mas dom maj z MIN Sc visa,
ne vragov nash hisa! i :
Pac DO zagnal sovraznik hrum
a kaj nam srd sovraga!
Razum mas bratje in pogum
sovrage vse premaga.
Orodje v desni, v levi mec -
svoj dom gradimo Sc borec,
napadnik mora pasti,
mas sveti dom pa vzrasti!
Ne DO mas vec tujcin teptal,
ne tlacil vec krvavo;
mas rod DO tn gospodoval,
mas jerk, nase pravo!
Pod streho naSo tuji rod
maj COST nam DO, a ne gospod,
mi tn smo Gospodarji
in Bog in nasi carji!< i.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-12-30
MAS NARODNI DOM

.~ Simon Gregorcic
(Rojen leta 1914 - Umrl 19O6)
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-12-30

kOticek
(Prispeva Eva Coff)
II S S $ t

zdaj bonn pa nekaj poveda-
la, kar mora ostati tajno. Res,
ne smete nikomur povedati!
Progressive Slovenke. (kro-
EEK st. u smo Sc zbrale, da hi
Uncle svoj bowling team. l.
gramo vsako soboto oh 8. uri
zvecer. Poleg mas je moski
"tim''; menda je to tim" Mr..
Kabaja. Me smo Sc nadejale, da
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-12-30
BoziGni prispeuki

l. Nagrada-Prazna postelja ----------- Anna Prime
2. Nagrada-V tolazbo ------------------- Eva Coff
3. Dunaj, mest6 lepe godbe, petja in valckov
GUST Zupancic
4. Bozcna razmiSljanja N. K.
Detroit evening times., 1943-08-29

EFI HFRE Is a timely recipe
I'm sure has never been
D y in print anywhere" "
writes Mrs Susan J. Braak St
Paul, MINI Ny mother came
from Holland ard this was IA
voute dish there. II Is excellent.
II you're going ogt and will be
home late, then have 20 rush 10
get meal, prepare this before
hand. and it's even better after it
is warmed a second time.
1T is a whole meal In one. 1t
can be made with either ham or
bacon. II you use ham figure two
slices per person and boil it in
with the stew, or bacon.
Mother called this Holland
Stew Five or six slices bacon eat
in small pieces. Fry till most
grease is out but not till brown.
Leave all grease in pan. Then
20 this add first five or six car
rot leaves. whole II small. other
wise cut in halves the long way.
Two parsnips cut In pieces as
large as the carrots.
Half head (small) cabbage, cut
-cuarsr; one stalk celery just TO
flavor four or five potatoes, cut
in cubes.
add salt and pepper. then
cover with water and lei boil
slowly. Arrange in kettle as
listed.
I'VE like II seasoned with a lot
of salt and pepper hot Din
pickles or any picked fruit or
vegetable Is delicious with this
dish. +"
Detroit evening times., 1943-08-29
Aspects. Holidays. Notable Food
Dates. etc.
3 Y q. 8 > { .D6O.

3 Y q. 8 > { O 5 O.
oysters n IN season
laas Colombian srieuttrt declares
that banana breathe like q human
being Nobody huj banana cst,s
li55 English chefs brsin to u.e rose,
mary A. condimcnt on salted meat
isl First pair oi turkYs 20 arrive
In Greece arr exhibited a. great curl
O,iy 10 Athens.
8 2 O.
I abor Day Mother cooks a. usual
1881 ''Hsurre de Mu,rsdr'' or Nut.
meg Ruitcr made from grated nuimegs
berumts popular 10 French homes
H,ustwiv ives store Il IN decorated pOrcC.
lain jar,
1856 Connsctiruters ay II gifl
mivr. geod pound eakr she probably
will make a good wife
l-G9 -Saadls S..if- -H.e-ft-tr- fsvur
ne English socieiy dish followlns its
debut st dinner given by Lady May
Coke In London
! 50e PORK served IN Egy n,ian house.
holds only during the full " the moon
Cooks kirk st monthly night work
lgi9 American soldiers In iceland
are introduced 10 the national dish ~
Skvr prspsred from ru a. by Skilled
ic,landie gifls also noted for their
pastries. r0frtt ard csts
lsuO New YnTh housewtVes adop, the
fat broom Invented by Theodore Bstas
tp TO nov they've been using round
nnes
iIio Master REM Franklin Il now
selling coffee a. the printiDg bufiness
I, slaCs
1895 II costs SCANDINAVIAN housC
wife full rroWn cow 90 acquire two
pounds ~ mace
i15j Chocolate beans brough, 10 Amer
ica from Wsu lndies hy Gloucester
q ,hermen ~ha etrhsnFed thrH fHs rgH
156 A j Hereafter lettuce viii be
served only At end NJ meals IN Greece
a. physicians decide u indurcs slcHp
After dinner speeches not yct invented
1856. Meals 70 more than two course
forbidden In ENGLAND Individual
dishes become isFKtf
1895 r N -S.AlllRgt popillsfizr
crow meat at banquet In Oklahoma
Al diners a., the bird
8 q , OAK
1854 nc Phatsoh Tuiankhamen. =
dainty eater dined only on a small
otans vins this day
s , q 8 2 ".
1925. ~ ropulu request. letters o.
v. \. Y ard . are sddsi % siphsbs'
suup
Fsii b,sin, on. hoy. rridiis cakes
I"d mRpis syrup 'of breakfast
ll nc Ftte Lunrh inTentsd ~
A'intss CtAaA ~tr- merchant WIN
cncrs fcod dtlioaotss Eta'ii 10 rurchss
ert Of better grsdc sintS
. go = - n
Detroit evening times., 1943-08-29

Chnce Ck OF o I9th C"nu,y ere Hgh Sk"d in The Prepa
Stu((ings for Meat. One Popudr R"cip" Called
Lnr SpeciaL, CmItratcd Scamccd Combncd MIN NutA.
Detroit evening times., 1943-08-29
YOUR RECIPE MAY WIN IS

. - - .l - - I'll Il -.
Detroit evening times., 1943-08-29

HERE is a timely recipe
- I'm sure has never been
Detroit evening times., 1943-08-29

The American Weekly rciI pay
- 5Or edch NrcciP, sent IA by
,'adcrs and used on uts page. all
publication tights THEREAFTER tr-
hHgiug ~ The american " ccklv.
tiny kUd of rccipe. ma, b. sub.
uiifed. Hic only restriction bring
Uaf II must be original H. "fiicf
poFd,. u must n0f horc appeared
an,WLe,c ~ print bclore. Pre-.
Detroit evening times., 1943-08-29
Dutch Recipe Suggestions for September Menus

Fry the onions in shortening
untii done and nicely Drowned,
90 Wash the rice and add from
IL 10 2 cups OF cold water. ac-
cording TO rice. Cover tightly.
Let IL come to a good boil and
finish cooking in double boiler.
Make sauce out of water. but
ter and cornstarch.
Take some Of each dish on
your plate, mix well and add half
teaspoon Of mustard. or accord
ing TO taste, and mix again.
This can be mixed together
and baked half an hour"
Detroit evening times., 1943-08-29
Boiled Lettuce

This dish is often used in Hol-
land, writes Mrs. r. Visbccit.
Artesia, Cal. 1T is made as fol-
lows and Im-sur you'll enjoy it,
? large heads lettuce
3 tablespoons butter or butter
substitute
l scant tablespoon corn starch
l tablespoon cold water
Shred lettuce and soak in cold
water for about 80 minutes or
less. Pour off water and cook In
boiling salted water about 20
minutes or until tender Drain
water and return 10 slow fire.
Add butter and slowly add
corn starch which has been mixed
with the solid water.
Detroit evening times., 1943-08-29
Dutch Goldfish

Here is a recipe for Goldfish
the way we ate it in Holland "
writes Mrs. J BusS, Los Angeles,
Cal. Everybody here seems to
enjoy it very much This amount
will serve four people:
1 pound of Goldfish
large onions thinly sliced
s potatoes
] cup rice
14 cups water
u pound butter or b tier
substitute
2 tablespoons corn starch and
I cup cold water
Mustard
Soak the Goldfish half hour in
warm water; drain and put on
fresh water and boil 45 minutes
Detroit evening times., 1943-08-29
Tangie BritcheS

This recipe was handed down
to me so years ago by my mo-
ther-in-law who was Dutch and
widely known for her culinary
sidll, writes Mrs Early NJ Vog-
Ter, Mt Airy, N. c. II is made
as follows
cups flour
3 heaping teaspoonfuls baking
powder
\ teaspoonful soda
tcaspoonful salt
u cup shortening
Enough buttermilk to mix
Mix shortening into dry in
ingredients Add enough butter
milk to make soft dough. Roll
thin and cut in strips 3 inches
long and l inch wide. Cut a slit
in conter about inch long and
slip one end through slit To form
tangled effect. Fry In deep fat
until golden brown. Serve with
molasses or honey. (And OF
course coffee should go with
them) An egg or small amount
of sugar may be added"
Detroit evening times., 1943-08-29
Health PorFidge

Here is an old Holland Dutch
recipe, writes Mrs. N. Thumm-
Ter, Bellflower Calf. I'VE love it
and so do the children. II is very
economical and easy to make.
Take 5 tablespoons barley.
Soak in ~ quarts OF water over
night Next morning bring 10
boil and simmer until done Take
2. cup secdlcss raisiRs. Wash
and soak in hot water When
barley is done, add raisins Bring
TO "A boil Then add l package
cherry gelatine. stir, and II is
ready 10 serve.
I'm Holland we used the Juice
of red currants but we could not
get that here. We found the gela-
tine a very good substitute. It is
good as "A dessert after a pork
and bean dish, or for the chill"
drcn's lunch or supper l hope
Almanackers will like it.
Detroit evening times., 1943-08-29

Better iHaeltcs7 T iheyirc
simple when YOU follow this
daily ru,c; Far protein -
include meat, cheese or eggs.
For CdfGIVH mix or milk
dishes. For vitanlins and
nliapsai<- sandwiches of
whole grain or enriched flour
rer,fyi iots of rawvegetables
and frui,s.An for freshness
wrap each food tightly
i'm Cut-Rite Waxed Paper.
rs DoUstE-W -WAxEo -what'smorc.
sircr ra'rntcrrug makes Gut Rite
truly arr and moisture resistant,
gives your war time foods, war
time protection Get Cut Rite
~ AT YOUR GROCER'S
Detroit evening times., 1943-08-29
HOT SUPPER FROM THE VICTORY GARDEN

TIT oUTFrN rNOm IHr FI~ION' O"NNIN
that mother used fifty
Laura a Nicely, Portland Il can
delicious they when but five
I children would call
have made several parties and no
could guess what they
For party make Is 20 20 gooi-szcd pancakes
Il hope mothers will this for their little brood
future
medium sized cup white flour
teaspoon salt
ctps milk tablespoon brown
yellow meal teaspoons baking
powder
meal whole wheat,
salt baking powder Make deep hole
of this and grated carrots add the milk
until well blended thick add milk Then bake
grddlc
a vegetable platter of meat accompaniment
pleased
al
No Drinks Coee On Coffee Cup These Days.
hat Ne Really Hare Been Using fy Utmost IRE Tea
Cups. The Genuine CoJlee Cup Hcd FHH Pint 6f Liquid
Henderson daily dispatch. (Henderson, N.C.) 1914-1995, 1943-07-03
County Board
Will Meet
On Monday

The Vance Board of County Conn
ml""I"ncGS MII have before tncIn -.
Vi'li h"HiHIN mtCIng nC.i A.u,,,,....
':!H i'n'd.N, budget ior lgi3-li. and
VIII Wlmp II into shape Tor pi, Aul-
H"'iY approval. win Iinal adoption.
>cl !pr ..iunuaI. july 20.
Inc Dud!u lac, already held one
mCrunS t9r consideration ui IN,
budget. ON Monday 1t VIII receive
'lc pG"E,i lW' schools Tor the CONF
ing year. winch was adopted uy ,nc
cu"m'E education board at Il mrytlu.
friday ni-ut.
y Hl,IhrCg of county arcncIn. ;u,
""LiilE i"i iucl cascu appropriations.
Especially IuG salaries. amt Il /. I'M
d"iSiuuG That thee Will nc .lultcu
~ pdil. Irr commissioner. mC ia
dcr>l"ud :" DC Culn InG ON a .clI..,I
TAX cUl u Iruucv the county tan Zee.
ny about lI,r cent. NJ cut M n,u.
era! county ic\Ics /. III prospect al
TN Iu,.
IT." tHs rate will he set IL ,nc
'inr the budget l. gwen Ima rp-
prevail jay u. ana .,.rnc CNIr, ,n.
ions uc nat It VIII pc rcdurru /,
:" cent i.rm the 40 cent, level thai
h"s prevailed for go, vrdl yCar,.
ih"rc.'f Valuation o. some nI..nc.
'hI- SEQ" man II h., Dccn.
Henderson daily dispatch. (Henderson, N.C.) 1914-1995, 1943-07-03
q: prnrlantattut.
BY The Governor

EoaEF :i:-NA DAY OF DEDICATION. JULY $, 1914,