davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Detroit evening times., 1943-01-14
Money TO Loan
On Real Estote

AT \ftsT Insurance co. funds tor good
mAugage loans. land contracts bought.
\E6 Henkel Co. Hammond r tE. Ck. 26b5.
RIAL ESTATE ioans-No restricted areas
HOME ASSOCIATES CA 734T
Detroit evening times., 1943-01-14

A BEDROOM suite. 3-piece walnut finish.
gum WOOD, slightly marred m shipment.
SIS 20, terms. Alvin Furu.. 1854 West Yer
nor. Open evenings, except Tues. and Wed
Detroit evening times., 1943-01-14

FINAL selling OF damaged and hoor
sample 2-pc. spring filled living room
suites. many to choose from. as low as
$40 terms. Crown, S737 Michigan. $500
Detroit evening times., 1943-01-14

a LARGE selection of studio coucheS and
divans. AL colors and styles. Terms. Kent
Co, 15441 Livernois. open evenings
Detroit evening times., 1943-01-14

ALL land contracts bought. n1tFs made
McHugh 1910 Ford Bdr Cadillac U3f9.
eANN desirable land contract purchased.
MELVIN T. LANPHAR a. COMPANY
sth Floor Lafayette Bldg Cadillac $50.
ANY LAND CONTRACTS bought Quick
service Schwartz. Cadillac 42te.
CASH Tor land contracts: quick service.
NORMAN SKY Real Estate To a-53o0
Detroit evening times., 1943-01-14
Hotels
Furnished Rooms for Rent

AIS BURNS DRIVE
Furnished Rooms for Rent
AsBURY PARK. 1909 tGrand Rivsr1--
Ia gentlemen; ktcae1 privileges, ga
raEe. Vermont s-sais.
CLIFTON e726 IVA rrtn -Iiyeruos- Double
room, good tfanEportation. reasonable
Cedar 1903
COMFORTABLE room deal for couple
kitchen priVheges near Nickers Nfr-
mont el344
DRAcooN, rs. Gentlemon qu.et home
near west aide fActories. flneWood
TREELAND, hslf block Grand River
Front room. Vermont 7-6fss. Hogarth
Io21.
GRAND EIvER WYOMING - Plymouth
bus. innerpring mattress; attractive
room, NOrthi6vn 3lOo
CROSSE PofNTE (Rivsrd Jener,on5-
Unfurnished room Adjoining lavaf0ry
Reference Tuxedo 1859
JOY ROAD. Dexter singie or twin. con.
genial nome privileges, gentlemen; ros.
sonable. Tylor 4-332o.
LAKEWOOD Vernon clean. refined bus.-
ness or Oince gentleman. garage. LenoN
1858
LINWoOD. b2sT tOran1 River -Warrcn) -
Excellent transpprtation; !. 2 gentlemen.
Tyler 5-elo4.
LIrTLEFIELD. i2735 tGrand Rivcr) -
Modern, refined home. single, gentleman
HOgarth S9ss.
LITTLEFlELD. 1859 kiows home
salesman or office man preferred. Ho
garth 3772.
Mansfield 1870 CFenkelD = Corner
room. hath single gentleman. references
Vermont 5-t9is
MEYERS SEVEN NILE LADY: viciolty
New Grace al Carmel. Nickers UNI
versity l-tesa
SHERIDAN. 17sT-R Refined gentleman; pri-
yaie home. single room good transpur.
tsiiOn.
ST. MARY's, Hfii-- Block to Grand River
gentleman, shower bath. Vermont
T-O309.
WARD-PURITAN DIsTRiCT-Room for
one or two Girls University 2-OseeA
~S77i NTY-FoURTA-Twoyr room sle.p-
Rlfns SUITE, furnished want refined lady.
<bLoRED East Fort, 1901 --Gentiemen n
defense workers. good character. quiet
home. S4ff5.50. Cherry 7O6s.
CoDORED-Neatiy furnished room: west
side. gentleman; excellent transporta-
tion. Tyler 5-05ii
COLORED quiet gentleman; employed lady:
excellent transportation. Murray 226a
after p. m.
Housekeeping Rooms
a R1D. a3i- housekeeping and sleep.
~ rooms white. good transportation,
- preferrtd
fhRNswoRTH 3sii. neaf Mt. ELLIOTT
Ia housekeeping rooms for gentlemen
single. $3.50.
Detroit evening times., 1943-01-14
home outfit. 3 rooms; Up

NEW innerspring mattresses; studio couche.
u. S. Bedding Co. 454o Maybury Grand
Detroit evening times., 1943-01-14

A GOOD selection OF 91i2 Administer and
Wilton RAGS. Priced from S29. Terms.
Kent Co. 1544i Livernois.
Detroit evening times., 1943-01-14

A BEAUTIFUL ex12 Axm,nHter Rug, Blu,
Leaf. used 2 months, S17. Aitchen's
lO0O Graffnf
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-04-02

glavo. Tudi moja matt je umrla
nasilne smrti-smrtno Sc je po-
nesrecila.
Otrok je vas? - je vpra-
sal komisar. - Sal veste, da je
po zakonu prepovedano izrab-
ljati v cirgu otroke, XII MISC pri
svojih starsih.
%, gospod komisar . rev.
eek mali ). bill je res mas
Ko smo prispeli v Saint Cloud,
smo 81 dali potrditi dokumente.
Sicer sva pa z zeno tako rekoc iz
istega kraja. Ozenil sem Sc v
Garches, dobro milo cd tod ). 4.
moi najmlajsi sin je bill rojen
v Milanu :, e.. Tale je bill pa ro-
jen v Bordeauxu. Njegov rojst-
nj list je " redu Ubogi, ubo-
gi Milcek!
tDalje prihodnjic) .=
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-04-02

cirkus, Ramon je skocil k me-
premicno lezecemu otroku, ga
vel v narocje in planil z MIN
IL cirka.
- Milcek! - mu je zaklicala
naproti matt.
Toda Ramon Sc nj zmenil ne
"a MO, ne "a oceta, ne "a artiste,
prerivajoce Sc okrog MEGA.
S strtim, hropecim glasom je
zaklical:
Is - Zdravnika!
.Zdravnik je bill slucajno med
obeinstvom. Takoj je pregledal
otroka. Oh vznozju starega di-
vana, kamor je bill Ramon polo
I'll ubogega otroka, sta plakala
matt in mlaisi brat.
Ramon Sc nj ganil cd malega
nesrecneza, vprasujoce Sc je
oziral ma molcecega zdravnika,
XII je nastavljal otroku uho ma
prsa in poslusal, &c Sc bije srce.
Dve debeli. solzi sta zdrknili
Ramonu po licih in njegov
,obraz je izrazal tako silno bo-
lest, da Sc je zdravnik ustrasil.
- cutie, prijatelj, - je de-
JAIL mislec, da ina opraviti z
otrokovim ocetom, - bodite ju-
max to je velika nesreca.
- Lahko upam - je zajec-
ljal Ramon.
- Hrbtenico 81 je zlomil in
bill je takoj mrtev.
Mrtev je, pravite? - je
vprasal Ramon kot da ne razu-
me, kaj hoce reel tenn.
In z drhtecim glasom je po-
novil:
- Mrtev! Mrtev!
Kar je vstopil crno oblecen
MOI. Stopil je k Ramonu in vi
dec njegov obupani obraz, ga je
vprasal glasom, polnim So
cutja:
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-04-02
vi ste oce tega otroka, 60

vi ste oce tega otroka, go
spod?
Akrobat, XII Sc je bill umaknil
v kot, cd koder je mracno zrl
ma trupelce, je stopil naprej,
rekoc:
= Ne, gospod komisar, JAZZ
sem njegov oce. Tu je pa ME
gova matt, je pripomnil in po.
kazal ma klececo zeno.
- Zanimajo me vse podrob-
nosti nesrece, XII Sc je pravkar
pripetila, - je dejal komisar.
- All, boze moi, TAXA je pae
usoda nase rodbine. Tudi moi
oce je umrl v cirku. Padel je
s piramide il cloveskih teles in
Sc ubil. V prsih mu je pocila Ii.
la. Gee mole zene je bill jahac
Padel je s konja in 81 razbi]
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-04-02

srce nehalo utripati. Mraz ga ie
spreletaval in mrZel pot mu je
oblival cello. Ustnice so Sc mu
premikale, izpregovoriti pa nj
mogel niti besedice. LIE premi-
kanje ustnice je pricalo, da pri-
kipeva IL njegovega srca vroca
molitev:
- Boze moi! Prosim te,
rotim te, obvaruj mojega sina!
To je namrec moi sin .
ia otrok Preprican sem,
da je on Boze, ne dovoli,
da bi Sc mu nOcoj kaj zgodilo
.. zadnji vecer, ko tako tvega
svoje ziVljenje 9. zadnji, kaj
takoj ga vzamem k sebi
Boze - odpusti mi On mi
DO re odpustil, kar sem mu
storil z ljubeznijo ga OBJ
dam, da bo pozabil ma svojo
preteklost Oh, da!
Spreten je, moCan. Mic Sc mu
ne more zgoditi, toda Kdo
pa napacna kretnja
pa je izgubljen Boze
Boze! Varuj ga!
Otroka sta Sc sukala ma ira
pecih liki krila mlina ma veter.
Kar je orkeSter utihnil in cir
ku je zavladala grobna tisina.
Vsi trije akrobati so Sc hkra-
ii zavihteli pod strop, docim so
Sc trapeci gugali ma vso dolzino
svojih vrvi.
Kar je zadonel il obcinstva
kirk groze, V MEM Sc je izgubil
grozen Ramonov kirk in zamol-
kel padec cIoveskega telesa.
MilCek nj bill dosegel trapeca,
XII bi bill moral ma MEM obvise-
ii. Priletel je V silnem zaletu
izpod stropa, pretrgal slabo ma
peto ali prevec obrabljeno mre-
10 in padel k ograji, XII Sc je ma
MO opiral Ramon.
Nastala je nepopisna panika.
Policija je skusala izprazniti
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-04-02
II. DEL
Low "a NEZAKONSKIM
OTROKOM

~ toNONI
Pravijo, da je cas- najbolisi
Zdravnik.
Ramon Montlaur Sc je 20 tenn
pregovoru lahko nadejal, da Sc
mu DO po to1ikih letih trpl ienja
zopet nasmehnila sreca. Toda
uC0da je hotela drugaCe.
So rane Xxi jih niti cas- ne Ia
cell. In tako rano je nosiI V svo-
jem srcu Ramon.
Kljub potovanjem, kljub ma
pornemu delu in Vsemu priza-
devanju Sc nj mogel iznebiti
misli, ki mu je neprestano roll
la po glavi.
Ali je incl pravico kaznovati
nezvesto zeno, ali je smell tako
kaznovati otroka?
zena je bila podla, mai DO!
Toda otrok, angelcek, XII je IL
tegoval proti MENU svoje nez-
ne rocice in mehke ustnice V hi
pu, ko ga je njegova divja jeza
neusmiljeno obsojala, memo in
smehljajoce Sc bite, Xxi Sc je
ucilo samo ljubiti in obozevati
ga, to bite je bilo nedolzno.
In kaj je storil z nedolznim
otrocickom? IzroCil ga je ma mi
lost in nemilost banditu bre2
we're in vesti, najpodlejSemu
bitju, vlomilcu, morilcu, da ma
pravi il NIGGA svojega otroka
da ga vzgoji po svoji podobi.
All! Bill je kriv, stolrat Dol.
kriv Cd zene, ki io je kaznoval
Da, cello bolj kriv Cd lopova, k
mu je iZrocil nedolznega otro-
ka!
Nestvor je kradeI in ubijal
Toda RamonOv greh je bill St
tezii Moril je duSe! In ma
enkrat Sc mu je zazdelo niego
vO pocetje strahopetn0, pOdl0
Morda je nesreCni OtrOk ze y
kaznilnici. Jutri pride ma vrstC
izgnanstvo. a merida cello mo-
riSCe.
Ali nj baS o TEN pisaI Hele
nj? Mar nj bill to cilj, pobuda
razlog njegove osvete?
In naenkrat je V duhu Znovi
videl tisto grozno noe.
zena Sc je zvijala pred min
na kolenih, ihteC in rotec ga
maj je ma paine Cd sebe. Slisa
je njen proseci glas:
Sal nisem bila JAZZ, Ra
mon, pravin1 ii, da nisem bill
JAZZ.
In sodnika samozvanca je "a
bolelo srce. A ce je govorila res
nico? &c je nedolzna?
Ne, to nj mog0ce! Kaj p;
dokazi, ki jih je zbral proti Mi
O njcni kriydi nj moglo biti dvo
ma.
Toda mar nj ze dovolj trpe
la? In on sam Sc nedOlznejSi OF
otroka, kaj nj ze dovolj trpel
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-04-02

nju, skakalo je cez vrv in skozi
papirnate obroce.
Ramon Sc je malo zmenil "a
MO. Kar je zacul "a seboj oso-
rem glas:
- Milcek .. 81 pripravljen?
In prijeten otroski glas je
odgovoril:
- Da ,oce, pripravljen sem.
Ramon Sc je ozrl in strasno
prebledel. Oprijeti Sc je moral
ograje.
Kar je zaigrala cirkuSka god
ba, zaropotal je boben, konj z
dekletcem sc je vrnil V stajo
in re so Sc pojavili V aren't novi
artist. Bill so trije - MOI in
diva otroka. MOI je bill visok,
krepke postave, otroka pa zelo
lepa. Manjsi ,komaj osemletni
zelo eleganten, starejsi energic-
mega obraza, velikih, zarecih oCi
in bujnih svetlih kodrov.
Pozdravili so obcinstvo in "a
cell telovaditi. Mozak je preme-
laval otroka in ju prevracal, da
ga je bilo Veselje gledati. Toda
Ramon je bill slep "a vse, videl
je samo svetlolasega decka. Po-
ziral ga je z ocmi, tresoc sc pc
vsem telesu.
Milcek! Tako so klicali dec
ka V cirku.
Zamislil Sc je. Bio je pred
o>mimi lett, ko je izrocil MilCka
zasacenemu vlomilcu. Takrat je
bill star nekaj cez pet let .
Osem in pet je trinajst . . tri-
najst.
Ma programu je bill mali
akrobat oznaCen kot trina jstlet-
nj. Bill. je svetlOlas kakor Mil
eek. Bill je lep, nezen, elegan-
ten, kakor je moral biti ME
gov sin. Incl je sladke, bistre
Helenine oCi In njen smeh-
ljaj.
- Da, on je To je moi
Milcek. - je mrmral Ramon
sam pri sebi. - Bridka usOda
mi ga koncno vraca.
In Ramon Sc je Zadovoljno
nasmehnil. ze je hotel stopiti "a
kulise, da bi Z zlatom kupil in
formacije O decku, pa 81 je pre-
mislil. Sklenil je pocakati do
konca predstave in seznaniti Sc
z akrobati.
Ia cas- je bill prvi nastop kon-
can. Mala akrobata sta Sc ljub-
ko zahvaljevala "a odobravanje,
Cd vseh strani so jima metali
slascice in pomarance.
MOI je vstal; izpod stropa so
spustili tri trapece, oddaljene
drug cd drugega nekai metrov.
Akrobat Sc je zavihtel ma enega,
zasukal Sc je, visec ma nogi, Sc
gugal in preskakoval S trapeca
ma trapec, da so ljudje kar str
nell.
Potem sta sc zavihtela ma ira
pece tudi otroka in zacele SO Sc
vratolomne vaje pod stropom
cirka.
Ramon je prebledel. Njegove
prestrasene oci so Sc uprle ma
otroka, viseca izpod stropa.
Zdelo Sc je, da je tudi MENU
A> anvs N GSr0
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-04-02


bi mu zatisnila oci, drobno gla-
vico detata, XII bi sprejelo ME
gov zadnji blagoslov.
Kar je proti volji pomislil
na druge noze, ki so bill nesrec-
nj kakor on, pa so Sc dali omeh-
cati in so sprejeli nezveste zene
nazaj pod rodbinski krov.
Seveda to nj bilo vec kre-
postno in blagoslovljeno ognji-
see neomadezevane zene. To je
bilo domace ognjiSCe, osnovano
ma eni strani ma kesanju, ma
drugi strani pa na odpuscanju.
To nj bila vec sreca, pac pa
vsaj mir in pokoj, bledo in
mraCno nebo zimskega dne.
KoIiko je videl okrog sebe ta-
kin zakoncev! Zakaj bi Sc ne
ravnal po njih? Mar nj Kristus
pobral preSustnice?
In po glavi so mu rojili Vsi
paradoksi, proslavljajoci zako-
nolOmno zeno.
Toda vsi tt mozje so bill sla-
biCi, sicer bi he bill mogli veC
ljubiti sVojih zen, XII so imele
druge. A ce role tudi MENU po
glavi take misli, je tudi on sla-
bic.
Mar Sc vedno ljubi Helene?
Ljubiti jo! Kaj Sc.
Z vso odlocnostjo je zavrnil
to nisel in jezil Sc .je, da mu
je sploh Sinila V glavo.
PonoCi Sc je pa prebudil YES
prestraSen, muCile so ga tezke
sanje.' In V temi, izbuljenih oCi
in burno utripaiOcega srca je
bridko Zaplakal.
- zena! Dete! - je ponav-
ljal Z drhteCim glasom kakOT
Nerville ma smrtni pOstelji.
Spoznal .ie, da Helene Sc we'd
no liubi. Liubi ObsOienO. Zayr-
zeno, izgubljeno; da, ljubi .o!
Ljubi jo vsem svoiim ognje-
vitim srcem, ne kakor pref, ko
io je dvigal ma prestol Cistosti
in krepoSti, toda ljubi jo vso
ognjevitostjo strastnega in ne
uteSenega hrepenenja.
? Ljubi sovrazec jo, kakor lju-
bijo blaznezi, XII umirajo srecnj
in smeje "a zeno, ceprav jo "a
nicujejo.
Da, to je bila ljubezen! In
! plakal je mad tenn spoznanjem
ne vec cd jeZe, ne cd bolesti
ten1veG ker ga je bilo sram.
Kaj! On, pIemic, ki je sovra-
I'll vse grd0 in niZkotno, on, ki
nj razumel niti obicajnih Glove
SIKH podl0Sti, niti kOmpromi-
SOY, on je padel tako globoko
da ljubi zeno, XII ga je varala
Nina poguma streti srce, XII '
MEM vlada podoba oskrunjene
zene. 0, stroga grofica Mont
laur ,njegova matt, Sc mora obr-
nit V grobu, ko vidi svojega 81
ma tako pOnizanega.
Hotel je Zatreti V sebi to
sramotno strast, XII ga je pekla
V kosteh in pronicala vse njego-
70 bite. Vzravnal Sc je, pa je
knalu ZOpet omahnil, bill je
brez moCi.
Ljubi Helene!
Ne, me- To nj mOgoCe
In da bi pregnal to misel, Sc
je vrgel Y strastno iskanje ne
zakonskega otroka, XII ga je bill
tako kruto obsodil. Prvic je
pomislil ma to, da bi zvedel, kaj
Sc je zgodilo $ Helene. S po-
mocjo matere najde morda
otroka.
Obletal je vse bolnice, siro-
tisnice in pobolj jsevalnice, toda
O otroku nj bilo duha ne sluha.
Bill je preprican, da MOI, XII mu
je bill izrocil otroka, nj zapustil
Pariza.
Nekega dne ga je privedla
pot v Saint-Cloud pred potujoCi
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-04-02
4
%ho1Ho~R1s1WS&
| WAR BONDS
@ r

A Flying Fortress is to Americas
air feet what heavy artillery is to
the Army. This gigantic four-mo-
tored bomber, equipped with heavy
cannon, carries about three tons of
bombs and reaches speed of about
300 miles an hour.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-12-20

morarno takoj precej izdatno
zaliti. Kakteje in druge cvetli-
.ce, XII uspevajo najbolje v ilovi-
ci, pa zalijemo sele diva dni po
presajenju, ker drugace rade
segnijejo korenine..
Nekatere cvetlice, zlasti ma
geljni, begonije in pelargonije,
najlepse razmnozujemo po-
ganjki. TAX poganjek, XII pa
mora biti svez in zelen in imeti
lepo razvite, velike liste, nagnes
vodoravno V drug loncek S pri-
pravljeno zenljo. - Vodoravno
polozeni poganjek zataknes z
vejico v novo prst loncka. Ia
ko pustis obe rastlini popolno-
ma in enakomerno zalivas. Ma
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-12-20

pusten. &c pa imas re rabGen
loncek, ga S sodo in krtaco do
bro osnazi.
Ma luknjico v loncku polozi
,primerno crepinjo.
Sedaj vzames cvetlico, od-
stranis stare prst in z roko pre-
vidno razrahljas koreninice, ker
drugace koreninice ne morejo
prodreti v novo prst. Cvetlico
vtaknes v loncek in narahlo ma
devas zemljo okoli rastline. -
Ia razlicne rastline uporab-
ljamo razlicno zemljo. Nekate-
re cvetlice uspevajo samo V
rahli crni prsti, druge V ilovici,
tretje v apnencasti, cetrte pa V
pesceni zemlji. Tiste presajene
cvetlice, XII rabijo crno prst,
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-12-20
Cve+ice spomIodi

cloveskega zivljenja 81 brez
cvetlic sploh misliti ne moreno.
ze cd davnih dni so cvetlice
znak lepega, eistega in vzvise-
mega. Cvetlice spremljajo Glove
ka ma vseh njegovih potih Cd
rojstva do smrti, cvetlice mora
10 govoriti namesto mas, izraza-
tt nasa custva, prav tako kakor
zalost, ljubezen, prijateljstvo,
spostovanje. Cvetlice morajo do
stikrat povedati to, cesar usta
ne smejo ali ne morejo poveda-
tt, cvetlice nam pomagajo, da
pozabimo ma marsikatero brid-
ko razocaranje.
Tudi v stanovanju imamo ra-
di cvetlice v lonckih. Negovati
jlh pa moramo skrbno, sal nj
mic zalostnejsega kakor pogled
ma bledo zanemarjeno cvetlico.
Spomladi je treba cvetlice pre-
saditi. Ko Sc koreninice cvetli-
ce V loncku tako razvijejo, da
preprezejo yes .ozki prostor V
posodi, zacnejo stradati, sal
pride cvetlici poglavitna hrana
IL koreninic. Spomladi je cas-,
da damo cvetlici sveze prsti in
malo vecJi loneek. tCvetlico pa
moras v drugo bivalisce pray
previdno preseliti. y
Najprej izloei pray previdno
kepo S koreninicami il starega
loncka. Nato vzames drug Ion
eek, XII je samo "a prst vecji cd
prejsnjega. &c je loncek nov,
storis najbolje, &c ga namocis
v vodo, ker bo potem bolj pro-
sail. To pa je "gregorijanski ko-
1adaro kakop oo iyoapoo eoJ,;
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-12-20

mega meseca v letu, februarja,
en- dan in ga dali avgustu. Ia
ko je tudi august prisel do 81.
dni, februar pa je ostal ma kon-
Gu leta z % dnevi. z isto refor-
mo SO premetavali tudi mesece,
XII SO ohranili svoja imena, ce-
prav MISC vec ustrezala njihove-
mu vrstnemu redu. Tako je sep
tember ostal september, ceprav
po novem nj bill vec sedmi me-
sec (septem-sedem), in decem-
ber je ostal december, ceprav
nj bill vec deseti mesec (decem
-deset). .,- ,..
q, GregorSjanski ko1edor
Toda tako urejeni koledar nj
odgovarjal solncu. Vsako leto je
slo v mic 5 ur, 48 minut in 1897
sekund, XII jih je solnce sicer
dalo, toda v koledarju jih nj BIZ
10. Vsako cetrto leto Sc je il te-
ga nabral skoraj eel dan, XII ga
v koledarju tudi nj bio. Tako
Je soince merilo clovestvu dne-
We po svoje, koledar pa po svo-
je. Koledar je meril prekratko
leto. zivljenje je sicer kljub te-
mu trajalo do smrti, toda 20 tel
poti bi Sc lahko zgodilo, da hi
koledar ze kazal julij novega le-
ia, velicastno solnce pa bi ka-
zalo in dajalo Sc zimo prejsnje-
ga leta. Ia "julijanski koledar"
je solnce prihiteval, merjenje
casa nj bilo zanesljivo, ker je
cas- tekel drugace.
zato je papez Gregorij XIII.
Y 16. stoletju sklical uceniake z
vsega v tistem casu znanega
kulturnega sveta, da bi to po-
pravili in koledar sprawl v
sklad S solncem. Cd uvedbe juli-
Janskega koledarja pa do ta-
krat je bill koledar ze "a 13 dni
spredaj - skoraj pol meseca.
zato je papez l. 1882 s posebno
okroznico vsemu krscanskemu
svetu dolocil, da oktober tega
leta teh 1s dtli,, Xxi jih ,je' Julian
ski koledar Cd casa Rimlianov
do tedaj nabral, izgubi: in bio
Je 4. oktobra, naslednji dan pa
so pisali: Is. oktobra. Da pa bi
koledar "a naprej hodil vzpo-
redno s solncem, je ia komisi.ja
vpeljala prestopno leto 1 dne-
vom vee, XII Sc vrsti vsako cetr-
to leto z izjemami let, XII so de-
lJlva S 100 in Sc posebnimi izje-
mani, kakor smo iih zgorai opi-
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-12-20
to odkrhnes novo sadiko, XII bo
v novem loncku lepo rastla.
SIVI LASJE ZAVOLJO NEDO-
STAJANJA VTTAMINA

Norveska raziskovalca Lunde
in Kringstad sta osamila liz
kvasa novega cinitelja v kom-
pleksu vitamina B, XII sta mu
dala ime einitelj Bx. Ia vitamin
je pri poskusih podganami
prepreceval zunanji znak osta-
relosti, osivitev dlak. Dali bi
incl iste ueinke tudi ma cloveka,
je treba sele dognati. Morda bo
mogoce zadostnim dovaia-
MEM primernih vitaminov od-
praviti ali prepreciti osivitev.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-12-20
Pres+opno Ieto 1914

Leto 1914 je spet prestopno
leto. LIE cd kod koledarju ia
muha, da imajo tri leta po 365
dni, pa pride cetrto leto, XII ina
ma vsem lepem 366 dni, en- dan
vee. In tisti, XII zagledajo luc =
ali bolje: n1rak = tega sveta
ma ia navrzeni dan, tri nasIed-
MIA leta ne morejo praznovati
rojstnega dne, vsi drugi pa 81
naibrz skrivaj manemo roke,
ces: spet Sc nam 'je zivljenje "a
en- dan podaljsalo; to leto je
daljse, koncem leta bono pa lie
starejsi samo "a emo leto. Toda
tt raeuni so zgolj prevara sa-
mega sebe. Prvic sc zivIjenje
mic ne ravna po koledarju, ka-
dar mine, pa mine, drugic pa
so 81 tudi VISA leta prav "a prav
enaka. Koledarsko leto traia
MANFRED natancno 365 dni, 5 ur,
48 minut in 1897 (torej skoraj
49, sekund. Da pa Sc izognemo
tej racunarski telovadbi po urah
in da Sc leto ne zakljuei ma zad-
Mi dan starega leta oh 5, 48
minut in 45.97 sekund zjutra.i,
so nam znanstveniki ma pobudo
papeza Gregorja XIII. ukazali,
maj vsako leto mirno stejemo
kar kratko ma 365 dni. V stirih
letih pa Sc liz ostankov ur, mi
nut in sekund nabere skorai en-
nov dan in znanstveniki so ga
potisnili v 20. februar. Tako
vsako prestopno leto dobimo
prav "a prav nazaj tisti dan, XII
smo ga stiri leta v zgoraj ONE
njenih urah, minutah in sekun-
dah koledarju odpustili. Tako v
prestopnem letu nismo mic ma
boljsem, ampak moramo biti We
sell, da smo prisli ina svoje."
Vsporedmi korak s somcem
Edino zanesljivo merilo "a
merjenje casa je gibanje nebes-
nih teles, Xxi 2 najvecjo natanc-
nostjo kakrsno jim je mogel
ukazati lie Stvarnik, v doloee-
nih razdobjih opravljajo svojo
pot. ze cd nekdaj je clovestvo
skusalo merritt cas- po gibanjih
lune, XII Sc tako zanimivo in red
no Sail ma nebu, ali solncu, XII
nam vso toenostjo vodi letne
case, meri dan in noe. Kadar
pride do neke tocke ma vzhodu,
je pomlad, ko Sc pomakne do
neke toeke proti jugu, je zima
- kakor bi pribil. Solnce nam
je danes prva ura in prvi kole-
dar. Ko pa so nam znanstveniki
ostanke stirih let zbrali en-
dan, 20. februar, spet nj bilo
prav. Teh ostankov sc MANFRED
v stirih letih ne nabere "a eel
dan, ampak samo "a % ur, IS
minut in "skoraj' 4 sekunde.
Da pa Sc nam, XII Sc najlazje
spominjamo dogodkov ':tistega
leta, ko .je bilo snega do pasu,"
nj treba ukvarjati temi mi
nutami in sekundami, nam je
papezeva komisija tudi ia 20. |
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-12-20
ENAKOPRAvNOST
Prosnjja

q belimi prstki
trka ma okno "
zimska kraljica Snezena.
S hladnega lica, y
z ustnic ledenih
dina j prosnja iskrena:
"Lacni krog hise
pticki ubogi
letajo, tozijo -- cutie!
Drobnega zrnja,
suhih drobtinic
brz jim ma okno nasujte!"