davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1943-05-20

cantidad menor de dichos articulos
procedentes de sus buenos vecinos
del sur. Por termino medic, ell con
sumidor civil, tendra ell % por Glen
to menos de cafe, bebida favorita
de Norte America; ell % por ciento
menos de az1car y ell IL por ciento
menos de cacao.
La cantidad de carnes disponi-
BILE sc reducira en- un doce por
ciento, tratandose de carne de res,
ternera, cordero y cerdo. Habra el
q por ciento menos de mantequilla
Y ell 60 por ciento menos de tee.
Otros articulos que seran disponl-
bles en- menor cantidad SON.: pes
cado y mariscos enlatados, - por
ciento; queso, II por %ciento; iecho
enlatada, Is por c%iento; trutas en-
conserva, 81 por c%iento; verduTas
enlatadas, 81 por ciento; tI!Joles
secos, seis por %ciento; arroz. - por
ciento; verduras frescas, del tres al
25 por ciento. Los miliares de
"Hortelanos de Ia Libertad, que
cosechan sus propias verduraS' en-
toda la naci6n, contnbuiran a re-
Doner la mayor parte de esta ultima
diferencia.
En- contraposici6n con algunas de
las mencionadas deficiencies. Sc
La gaceta., 1943-05-20
Willie Pep Hara
.Frente A Bartolo
8 De JUNO

NEW YORK, mayo 2O.-Un
empresario de Boston, Eddie
Mack, anunci6 anteayer que Willie
Pep, ell campeon de las 1876 libras,
defendera SUI coron ell dia s de
JUNO, en- ell terreno de los Braves,
Boston, frente a Sal Bartolo, un
fuerte aspirante a la corona.
La comision atletica del estado
de New York, presidida por ell ge-
neral Phelan, reconoce a Pep CO.
mo ell campe6n de su categoria.
Sc lie ha garantizado a Pep un
sueldo de $50, 900, con ell privile-
gio de recibir ell 500 del produc-
to neto de las entradas.
Bartolo cobrara $4,000 o ell
1870 de la entrada meta.
Queda comprometido Bartolo,
81 CANA la corona, a dar la evan
cha a Pep dentro de un periodic de
60 dias.
Hace pocos dias la Comision re-
solvi6 que Bartolo pelease con Ell
negro Chalky Wright, ell excam-
pe6n.
La gaceta., 1943-05-20
Als.on On sl Utica Observer-D ispateh.

gozara de un aumento de produc-
ci6n de diversas classes de alimen-
tos.
Difcultades de transpOrte
Como las grandes redes de me-
dos de transporte del pals estan
ocupadas, de dia y de noche, EN-. Ell
acarreo de una inmensa cantidad
de municiones, la c%onducci6n de
otras mercancias, entire elias los
productos alimenticios, tiene que
ceder ell primer lugar al transporte
de carga de mayor Importance
belica.
Aurque dicho informe hace yer
claramente que todos los norte-
americanos tendran a gu DISPOSE
cl6n menos alimentos en- l943, estos
sacrifcios son aceptados cor Jubilo,
estimandose que representa- uh
precio muy pequeno para ell logro
de Ia victoria final contra los enemi-
gos de la libertad. I'll pueblo de los
Estados Unidos, consciente de las
escasas raciones de que han dls-
puesto los rusos y los ingleses desde
que estall6 la guerra, esta resuelto,
V hasta ansioso, a compartir u ALI
mentos con los combatlentes que
abriran el canine hacia la victoria
definitiva de las Naciones midas.
La gaceta., 1943-05-20
Sera Reconocido
Campeon Ell Que
.Venza En- FL Bout
Willie Pep-B artolo

BOSTON, mayo 20.-La Conf
sion de Boxeo del estado de Mas
sachusetts anuncio aver que reeo-
nocera como campeon del mundo
al vencedor en- la pelea Willie
Pep-Sal Bartolo, que Sc efectuara
aqui ell dia s de JUNO.
Pep es al presente campeon
mundial, en- 10 que respecta a la
Comisi6n Atletica del estado de
New York.
Por la Comisi6n neoyorquina
Sc ha hecho saber, sin embargo,
que no acepta como de campeona-
to ell encuentro entire Bartolo y
Pep, por cuantO ella habia dis
puesto que ell gladiator de Boston
combatiese con Chalky Wright,
antes de llegar a Pep.
La Association Nacional de Bo-
xeo reconoce como campe6n de
las 1876 libras a Jackie Callura,
pugil del Canada.
La gaceta., 1943-05-20
Las fverzos de las Nociones Unidos consumer Ia
Cuorto porte de los oIimentos de Estodos Undo

WASHINGTON. - Las
fuerzas armadas de los Esta-
dos Unidos y de sus aliados en-
la lucha, que estan hacienda
acopio de energia para deci-
sivas ofensivas en- diversos
frentes de batalla en- todas
parties del globO, necesitaran
una cuarta parte de la inmen-
sa production de alimentos de
esta naci6n en- 1913.
A fin de hacer frente a la enorme
obligation que tienen contraida con
los hombres que luchan contra los
enemigos de la libertad, en- los Es-
tados Unidos Sc producira por 10
menos un tres por ciento mas de
alimentos que ell ano pasado, y posi-
blemente esta production llegara a
e un ocho 0 diez por ciento mayor,
mere los millones de seres humanos
Que componen la poblacion civil del
frente nacional norteamerlcano,
tendran que pasarla con ell sels por
ciento menos que en- 1912.
La situaci6n interna
Seg1n Sc manifesto en- un in
forme publicado por la Ohcina de
information de Guerra de los rs,
tados Unidos, la Inconvenience"
es 40 peor que tendran que afron-
tar los paisanos en- relacion con sus
aIimentos." Y sc anadia en- dlcho
informe:
"Se notaran ciertas deficiencies
mas O menos continues de determl-
nadas classes de alimentos, tales
como frutas y verduras en- conserva'
huevos Y leche deshidratados, carne
sus derfvados, ETC., articulos espe-
cialmente adaptados para su en-
barque a ultramar."
use dispondra de una pequena
cantidad de alimentos de luJo, pero
habra sufciente de TODD 81 Sc com
parte equitativamente y Sc con
serva con cuidado. FL d~esperd,clo
de alimentos sera cosa intoleraole;
Para disminuir ell consume DE
productos alimenticios, los norte-
aroericanos tendran Que componer-
seIas CON una cantidad menor, o
nuIa. de aduellos articulos que mas
anreciaban como g~oloslnas y coca
dos preciados en- u mssas, antes
de comenzar la guerra.
Los buques en- la guerra
Comoquiera que los buques que
antes trafan cafe, azucar y cacao
de las ofrag naciones de America,
Sc han dedicado al transporte de
materiales necesarlos para Id ue
rrota final de- Eje, los norteamerl-
n tendran a su disposition una
La gaceta., 1943-05-20
LIGA NACIONAL

PrrOtados de Nuevo los Dodgers
La novena comandada por Billy
uthwOrth derrot6 aver de nuevo
los Esquivadores de Brooklyn,
ell margen de una carrera, tres
dos.
Lanier, a quien relevara Brech-
n, fue ell pitcher ganador. Ma
p cargo con la "paliza".
In batazo de "cuatro esqui-
de Oaker Triplett, con un CO.
edor en- las bases, produjo la
ctoria.
Joe Medwick bate6 uno de los
rs "terapeuticos" de los "atro-
Fllados". H. Walker ayud6 con
PS "plotes" al exito de SUI team.
rs Cardenales Sc hallan hoy a cor
UlSVancla del primer puesto, con
Hctorias, 8 derrotas Y 636 pun
I De promedio. Cuentan los Es-
p''sdores con II victorias, 9 de-
VSS y 651 puntos de promedio.
'an Luis &c, Oh, De; Brooklyn
+ Oh, De.
La gaceta., 1943-05-20
IOtro Match En-
FL Programa
De Luchas

jim Downing agreg6 aver otro
"match" al programa que manana
por la noche ofrecera en- ell Audi
torio Municipal.
Bill Waterman, luchador que
procede de Sturgeon Bay, Wiscon-
sin, sera ell contrario de Billy Will
liams. un excarnicero, en- 80 minu-
La gaceta., 1943-05-20
Is Jesuitas
|errotarOn a
bs Dragones

Il, 81 parque Cuscaden, aver,
nragones de Jefferson fueron
rotados por la novena de los
rrtas con anotacion de 6 carre-
por 2.
Is p~eloteros secundarios de los
lroones iniciaron ell juego y
rdo entraron los regulares va
tarde.
Eabian dej6 en- tres "jilotes" a
Dragones, mientras sus COM
oros pegaban seis y anotaban
J veees.
Ion este desafio termin6 ell
,neonato de las escuelas de Sc
hda ensenanza de Tampa.
buedo la escuela Jefferson en-
ner lugar, con 10 triunfos, dos
rOtas y $50 puntos de prone
Os Terriers finalizaron en- ell
undo puestO, con 8 victorias, A
rOtas y promedio de 667.
Los Jesuitas conquistarOn ell
Ter lugar y Plant Sc quedo en-
lola.
Anotaci6n por entradas:
ffersOn-
b 02O 0-2c, Oh.
buitas-
d 900 0-6c, Oh.
La gaceta., 1943-05-20
ps Juegos En- Las
! Grandes Ligas
LIGA AMERICANA

Fuvieron que ser aplazados to-
! los desafios que Sc anunciaron
ia aver.
Hoy jugaran Yankees y Tigres,
Detroit; Medals Rojas e Indios,
Cleveland; Atleticos y Medals
Pncas, en- Chicago, y Senadores
Browns, en- San Luis.
La gaceta., 1943-05-20

OFT, gan6 aver otro desafio para
su novena, pegando de "%jonrron"'
Contra Johnny Wander Nicer,
en- la primera entrada, descargo
81 "tablazo". Fue ell cuarto "cua-
triangular" de OFT por la parte al
ia de las graderias del jardin de-
recbo. Lohrman rcibi6 credito pOr
Ia victoria Y ell "disgusto" aparece
en- la casilla de Wander Nicer,
Cincinnati &c, 12h, De; Ne"
York &c, 5h, De.
La gaceta., 1943-05-20

En- Chicago, Buddy Walker, del
peso complete, venci6 en- ell cuarto
"round', por nocaut t6cnico, a
Clarence Brown.
La gaceta., 1943-05-20

Primeros diez bateadores, hasta
ell sabado, del Circuito Americana:
Skaff. Atleticos, 667; Wagner
Atleticos, 455; Sears, New York.
421; Trout, Detroit, 400; Steph-
ems, San Luis, 1872; Higgins, De-
roit, BIT; Rocket, Cleveland, S49;
Radcliffe, Detroit, $40; White
Atleticos, 315, y Lindell, New
York, 314.
La gaceta., 1943-05-20
!" Braves Vencieron Dos Vece.
a los Piratas

a los Piratas
Dos desaffOs ganaron aver los
'aVos de Boston por cuenta de
plratas de Pittsburgh, utili-
npO las curvas de los pitchers
uureWs y Jeffcoat. Fueron los
4aaores "vapuleados", Resieg-
Gornicki. Andrews disemin6
farios. mus ue SuS con-
Mccarthy, la primera base. ba-
Z euatro "jilotes", en- cinco via
Ia gonna, en- uno de los
|c,sos; en- ell otro, no pudo ~con-
Alfonso Lopez do una
l. 81 5, team, en- ell segundo' nero
l.. 's ~ lie, Oh, De; Boston
/. Pittsburgh Sc, 5h, lie; Boston
La gaceta., 1943-05-20
A%COTAC|ONEs
"BE|SB OLERA

Los Gigantes solo disponen
ahora de cL~.ro jardineros, aun-
que en- case necesario pudieran
utilizar a Sid Gordon en- uno de
los "files".
Vic Bradford redujo ell numero
a cuatro cuando su querido TIC
Samuel lie llamara a empunar las
armas.
Sobre Lou Novikoff no hay
arreglo a la vista, aunque Mel OFT
y Horace Stoneham 10 a~petecen.
Las demands de Jimmy Gala
CHER parecen ser exorbitantes.
Johnny Murphy, ell famoso
pitcher 'taponeador" de los Yam
KEGS, va sufri6 su primera derro-
ia.
Estuvo navegando con una suer-
tie loca en- los primeros desafios.
Hemsley bate6 ell domingo pa
sado su primer ~"jonrron" desde
que ingresara en- la novena CO.
mandada por Mccarthy.
Tiene la intenci6n de 'disparar'
otros; pero nj el mismo sabe GUAM
do "saldran".
Marcia a la cabeza de todas las
novenas, en- "batting", ell conjun-
to que obedece 6rdenes de Leo
Durocher. ;
Hasta ell domingo los Esquiva-
dores habfan bateado 1873 clio
tes", 80 "tubeyes", A "tribeyes",
5 "jonrrones" y I'm promedio de
268.
Van en- segundo lugar los Cubs,
con TIA "terapeuticos'', "a Cube
yes", 3 "~tribeyes'', ning1n cua-
triangular y 264 de promedio.
Siguen a los "lideres", los Ro-
jos, con un promedio de 263; Bra
vos, 259; Phillies, $50; Cardena-
les, 249; Piratas, 239, y Gigantes,
PIG.
La gaceta., 1943-05-20
CON Los GUANTEs

En- In "arena" Ridgewood Gro
We, en- Brooklyn, Willie Bertram,
peso ligero de Harlan. derroto
por puntos, en- seis asaltos, q Pete
Manchio, del Bronx.
Tony Mango, con 100 libras,
vencio en- ell mismo programa n AL
Romanowski.
La gaceta., 1943-05-20

Los primeros diez bateadores de
la Liga Nacional, hasta ell sabado,
eran Busby, de los Phillies, con
1000; Mesner, del Cinci, con 500;
Waner, Brooklyn, 424; O'Dea, San
Luis, 424; Martin, Chicago, AIT;
Bithorn, Chicago, 1856; Frey, Gin
cinnati, 377; Frank Mccormick,
Cincinnati, 355; Musial, San Luis,
343; Herman, Brooklyn, 1888, y
Upton, Cincinnati, 1873.
La gaceta., 1943-05-20

Alexandra Carrasquel, ell pitcher
del Washington, es ell lanzador
ndmero l de la Liga Americana,
con A victorias Y ninguna derrota.
Flores, de los Atleticos, tiene
cuatro exitos y una derrota, sien-
do su promedio de 800.
La gaceta., 1943-05-20

FL peso weller Rudy Giscombe,
de Newark, New Jersey, venci6
por puntos, en- ocho asaltos, a
Benny Williams. Era ell peso del
ganador 14O libras y ell del IVA
puleado", 143h.
La gaceta., 1943-05-20

I'll negro Turkey Thompson, de
Los Angeles, 202 libras, vencio
facilmente a Clayton Worlds, de
Chicago, que pesaba 1876 libras.
Duro ell combate 10 asaltos.
La gaceta., 1943-05-20

Ben Moroz, peso complete de FL
ladelfia, o 295 libras de peso,
puso a dormir, en- ell primer asal-
to, a Gilbert Stormquist, dc Aus
tin, Texas. Era ell peso del derro-
tado de 2561b libras.
La gaceta., 1943-05-20

I'm torneo de Guantes de Orc
sera inaugurado ell venidero lunes
.por los oficiales de Ia base de avia-
ci6n MacDill.
Ha donado un trofeo ell Sr. AL
vim Magnon.
Viene hacienda los arreglos ell
.teniente L. l.. Cunningham. Sc
ran manejados los gladiadOres pOr
ell sargento Ben Sullivan y ell cabO
Lou Farber.
Los combates Sc verificaran ba-
10 cuatro clasificaciones: Mucha-
chos que jamas han entrad0 en- un
cuadrilatero; novicios de n o
dos peleas; competition alberta
para los j6venes de mas de cincO
peleas "~amateurs", y rama profe-
sional, contando pugilistas que
fueron amateurs.
La gaceta., 1943-05-20

'0 Mel OFT otro cuadr.n.
gular
''s''oF de los Gigantes, Mel
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-10-21

mGB:g nit elmer asanlilie leben,
fam Ser 9etrefienoe ons Hationie-
rrngsbud lih geben laiien.
@ihti9 lit, oaB man oas Hatio-
nierungsbuh Nr. 3 nit sur 9tegi-
giItrierumg bringt. Ias oben ubge.
tilOete 6ornllar lit in Sen Sbulen
erbdltlih uno fam BORT ausgciiillt
reroen. Sorpeit Dtitrlieoer ser II.
S.Stre;tfrdite iiir Sen gmpiong Ell
nes 9tatipnierungsbuhes b,rehtigi
iino, oos beiBt, penn lie iih ielbli
ernGbreu t0nnen iie oieies entuc.
her allb ielhIt bnlen oNcr cineu In.
gchorigen icliden.
slm 1 Nppenrher tritt ba5 neuC
Rationi9rllngsbuh iiir ben Giutau'
Don &onIerpcn, einiger perarbeitetcr
9lrtifel uno 3ufer in &rait. 3ueril
eelten sic griinen M-9-G Warfen
fir 3uder fam man Marfe gr %
nebmen; o;cie lit gut Iiir hen Gin
fauf bon 5 Tiuno.
Sas 9Md) Nr. = erliiht nm 90
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-10-21

am Montag, 0ienstas ,no Mitt,
Dod), oen %, 26. uno ~. Sftobcr
reroen Die 8snobner BON Gleuelanb
fiir oas &ationierungsbuh Nr. 4
rcglltr:erer uno spar in ltIotiihen
Sbulgebduoen, in oenen man aud,
oas 8ud Nr. 2 in Gmpiang nabm.
ga niht geniisenb 3eit smiihpn ser
Sertellung oes 3. uno 4. Hationie=
runssbud)es our Serfiigung itanS
Hno oesbalb audi niht geniigeure
9lrbeitsftaite seiunoen meroen fonn-
ten, mar es niht moglih, Sic ncucn
8iihlein mie oas lebte Wal ourd)
Die Yoit perienben 81 laiieu.
Gs lit ausreiheno, penn Elm isa-
milienmitglieo in oas ndhite Shul.
baus cebt, I'M elm 6urmular ous5u-
iiiaeu uno Oann Die &ationierungs.
biiher in gmpians Su nebmen. slls
sur 5amilie geboris rehnet man ollc
8lutperpanbte, auBeroem angebel.
ratete 8eripanote lno aooptierte
&inber. aub iiir 2ente, sic regel.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-10-21

aber lit er in Militdraeibibte inter
efiert uno lieit faum anbere 8iiher,
als 5ad1perfe iiber sic &riegsf,,nit
|uno 8iograpbien bon Seerfiibrern. 81
bot rubige, geiellige Dinners germ,
abcr iein Geihmad babel lit red,t elm.
fah. 1elegentlib trinft er Dor Dem
Giien, riibrt aber niemals Tabaf an.
Sptuobl in Uniform oils in 3ipil
5iebt er iib aber NIT auberoroentlihcr
%Sorgfalt an, uno pas feline 3ipiltle.
Dung an6elangt, iud)t er tie iih ielbi'
itets allein aus, pobei er einfaGe
uno ru5ige &leiounesitiide poraiebt
sls er bel ieincm afritaniihen Mben.
telter ieine &leiSuna perlor, mar er
genotist, iciner iSrau in 0aibingtoa
5u ta5eln, ibm Elm Saar Soien su be,
iorgen, vlpeil iie sort billiser iino." "
slbsr bies mar a,,6 nur elm duBerite,
Notfan.
Glart lernte ieine iebige Srau 1924
in Waibingtou fenneu, tpo iie oamals
NIT ibrer Wutter 81 @eiuh meilte.
Sic ltammt aus Wunic, Snbiona. .9os
Senn ser ssanlilie Glarf lit beute in
ser 9unoesballptitabt umo 5rau
.Glarf lit sort in @obliabrtsarbeit
tdtig. Ser iebt 1SiGbrige Sobn bes
Gaares, @iqiam, lit iest &aSett in
@eIt Hoint uno geoenft ser 6amilien,
Tradition treu 5u folgen, uno Die II.
iabrige Sohter Der Glarfs, slnn, itl3
oiert in 8aibington &unit uno &unit.
seihihte.
Wie iein Batter, bat aud 5ral,
Glarf sroBen Ginflub auf sen Gene.
raj uno feline aarriere. Sein iriibeiter
Gbrgci5 mar, es nod tpeiter 5u brin=
gen, oils ser Gater, ,lno Jrau Glarf
bat aieien Gbrgei5 itGnoig spab ge-
balten. Sein 3iel ipuroe ihlieBlif er-
reidt, als er gum &o:nmanoeur ser
5iinften Irmec ernonnt tpuroe, rmo
lpie er einmal iagte, lit er vin aller
8eideioenbeit itol5" oarauf, baB se,
raoe er fir Oieie aufgabe auseripGblt
ipur6e.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-10-21
Kmnitartifel> >2lusiteuu,,a
In, Gelenetps Gteater

Inter Dem Groteftornt ser ltun-
tiihen 9ibliotbcf lmo ser interfultl,
rellen 1siIiaIcn finoet unter Dem Sltel
,Trom Manp 9anos" i'm Gingnno
oes SelenspS Sbeater, 241 GucliN
sloe., cine iebr inicreilaste slusItea
una Itatt, Sic bis 81. Sftober oallert
SIS iino perlhieoene &lnItarbeiten je
ser slrt 81 iehen, sic groBtenteils aus
ser 3peiabibliothef al SIt 80. Ctr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-10-21
Ue,.e N1etkeNet, itt
Ketlei,ermber,
SSaren 3auienbe non 0ruben.
arbeitern

8lrninabam. Gie neuen Metboben,
sic ieit Dem eriten @eltfrlea inbeSug
ruf Die Seripenbalng bon &oblen er-
funoen iporOcn iinO, baben an ole
165,OOO 8rubenarbeiter gelpart, bas
iheiBt oieie sln5abl BON srbeiter,,
n1iiBte beute nod in sic 8ruben ae.
I6idt perben, ipenn sic alten Metbo=
Ben nod i'm Sdapung tpGren. v5at.
Iade iit." erflGrte Sarrp %. Datpter,
Der Setter oes Weidfoblen- -Snitituts,
vbaB oie @ruben bcl,te 8OO,OO0,OOO
lonnen pro Sabr proouaieren nliiB-
ten, Itatt Ser pprber 100000, 900
5onnen pro Sssabr probusieren. 9as
iudre uielleiht niht unmoslib, aber IS
ipiiroe eben oiel mebr 9eute bean-
ipruhen, Sic beute in anoeren Snour
itrien arbeiten." Gin @r,lbenarbeiter
f0roert i'm Gurbihnitt et,pa 5 5onnen
pro Gag. ODER 1900 9onnen i'm
Sabr.
Seute miro sic &oble niht mebr II,
groBen 8rofen perfenert. ionbern iiir
oie groben Sefen pulperiiiert, lpobei
| iih Der 2uftsug beiier berehnen unS
eine Ceiiere Verbrennung ersielen
labt. Die 5olge oapon lit, oaB aub bia
3aubentipidl,lne abgenommen bat.
slud) iino bie 0ampffeiieI perbei-
iert fporben. 9rud- unb Sitegraoe
iinb erb0bt tporben, NIT ser SSolge.
baB aud auf oieie Weiie &oble eripar:
tperben fonnte.
Cine quite SOee BON Dem 6ortidritt
gibt sic Strominouitrie. Ssm Sabre
1900 bralldte man ettpas iiber Z Efo
&oble, INN cine &ilonatts sStunbe 81
erbalten, beute er5ielt man oas mil
"a Hfunb &oble.
Soer man nebme oie @iitersugs,
9ofomotipe. Sn 1920 perbrauhte liz
172 HIllno 3cble fir je 1000 1onneu
Sraft, beute nur 100 Bfllno.
Nab elmer 8ere6nune Der 9anoels
fommiiiion ba6en oie 8abnen in Der
erIten II Wonaten bon 1912 1908,
900 9onnen tpe,,iger aoblen Der
braudt als iie 1920 perbrauden nl,b
ten, INN bicielbe Maiie bon 5radt 81
beforoern. Die Yaiiasier- -9otomotiper
perbraudten in ser eleiden 3eit s.
10000 9onnen tpeniger &oble. 9a
bel lit gu beoenfen, oab bon Den A.
333 2ofomotiben, 6ie i'm 8ebraud
iino, INNER nod 42,410 &oblenlofo
| motipen iinb.
sSm Sabre 1941 baben 6ie &raft
unb 9iht1perfe fait 100000 e.
aoblen sesen bas Sabr 1920 seipart
8ei Der Seritellung bon &obeiien i'm
Sabr t94t tpurbe bic griparnis burd
hie nel,en Metbooen auf 14,568, ,OO(
lTonnsn bere6net.
Mues in allen geben bic bellte in
Sabre probuaierten aoblen Der Natior
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-10-21
Drambe,, herbitet's!

9rauben berbitet's s-fiible 8inbe fdfeln
I'm bes Son,mers lebte 8lumen iaht' -
Sic mir ieet nod bolo eutee9en lddeln.
Sinfen balb in falte @rabesnadt
Chit i'm 9ense meine erftc Sreuoe.
,Sn bem CONNER 1tets mein b06ites Slid.
6aat ibr nun Dem Serbft 5ur idben Beute
Was babin i1t-rlin,mer febrt 3uriid.
Grauben berbitet' s-auf perbIiibten
3ipeieen
Sanurelt Iid) Ser Sanger erobe Sdaar.
Sinsen uns ben leeten Gbidiebsreisen,
Yean len ,pobl aui immer-immerbor
@eldes Singer, ipenn Der Norgen 9raute.
g8enn bic Sonne itrableno iid erbob.
9eld)e ipl,nberbaren iiiben 2aute,
@enn Der Mbeno ieinen Sdleier mob.
Sra,,ben bcr6itet' s-ad). it's perflungen,
Sem 10 germ ~sllIabeno" id selauift,
@enns burd Die Nat,tr in Sdmmerlingen
Melandpliid, iiiS seiIeubet unb serailift
@enu bon 3lpielihtidimmer ianft ume
iloiien
llnb geidieben bon Der Grbe Srue
Mir-fiir cine anbere 8elt eridloiIen-
6iottes @eiit Der Seele Suiten ihlmg.
Srmlben hcrb1tet's-9 @ldtter fallen
Bon bem @ino oebrodlcn in ben Stnub,
llnh hllrcb uIles bor' lbs nlapneno
id)allen:
Nud, bu iintit emit in bieies 2aub,
Sn Der Gre ShuB eritorben nieoer
Mue Serrliebfcit Der gSelt reraeht,
gis ser Slang Der etp'9en SriibIinsslieber
Ginlt nm neinen 8rdbesbiiael pebt
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-10-21

uno ct. Clair itammen. Sir iene ble
aus europa einsepanoert lino, miro
es cine grobe Ireuoe iein bieie sus.
ltellung su beiuden rno Elm Sti!dhen
Seimot su ieben. slber mld fir gebiir-
oiae slmerifaner lit Sic slusitellung
iehr intereiiant.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-10-21

Nouember, oa Damn Sic 3.O.3 Mar,
fen ungiiItis peroen. guh gtr. 3
gilt nah wie por fiir Seu &aui Don
sSleiid, iNtteu uno einigen &onler.
rcn mic b;sber. "a i'm @iihiein 9tr
1 nod oieShubmarfe Is lit, blcibt
oieies bis 5lun Gerbrauh Der 0farte
il: &rait
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-10-21

i'm 0ergleib NIT oem erlten @eIt-
friege cine 5uidslide gnereiemenee
bon 2OO,000,O00 Tonnen, uno mas
oas beoeutet, fann man baraus ermei,
len, Bob bas cine Gnergiemenge it,
Die fait Ser iabrllfen &oblenprobbuf=
tion Don Gnglano entlpribt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-10-21

- SeSe 9obnfriie miro bllrh Mei=
nungsperidieoenbeiten iiber oie Sri
ienlohne berporgerllfen.
- 9ihts lit unbeitdnoieer ais bas
9l9G ser 8aIolins sHationierung.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-10-21

- unteritiiten Sic bic i'm ~Nolfs.
Hiatt" anaeieenoen @ei9dftel
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-10-21

= Nur nod stpei Haar Stube pro
8erion inn Ssabr. @ir iperocn nns
|ood, nod 6as 8arf,,Blaufen angelpob.
men miilien.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-02-27
Boy Killer
Found
Insane

MIDLAND. Feb. IS OUP).-An
affidavit charging James Kennon,
1f-year-old high school student
who last October confessed the
hitch-hike Staying OF Clyde ~. Val
entine, 80, Detroit bartender, is
insane was filled today with Pro-
bate Judge d. J. LaGoe.
The statement was signed by
Or. r. w. Waggoner OF University
Hospital, Ann Arbor, and his as
sistant, DR.. Ralph NJ. Patterson.
Both recommended the boy be
transferred to the state hospital
for the insane. Traverse City
Kennon admitted killing NaIcn-
tine and running over the victim =
body with an automobile TO make
sure ne was dead
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-02-27
Kdrdy Bosses
Detroit S Liquor

Emmanuel y karay. 3S-year-old
attorney. this week took up his
new duties as Detroit manager of
the state liquor control commits
sion.
karay was formerly an assistant
state attorney general. attached 10
the revenue division and before
that was with tho legal aid bureau
Of the Detroit Bar Association.
He admitted he did not know the
difference between rye and bour-
bon He declared. however. that
he was not a prohlbltioniSt
He lives with his wife and two
children at 100 Taylor. His new
job pays $1,000 a year.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-02-27
I Detroit Area
Soldiers MISSING

Two soldiers from the Detroit
area today were reported missing
in the North Atlantic. y
A war department dispa { h
named Pvt. Mcintosh Brown, IS,
member of a socially prominent
Gross Pointe family and Pvt.
T h o dore Allowitz. %, whose
mother. Mrs. Anna Traub, lives at
375S Burlingame avenue.
Relatives believe AllowitZ may
be the first Detroiter reported lost
in the North Atlantic sinking of
two troop transports earlier this
month.
Brown was president and treas
urer of the Insto-Gas Corporation
of Detroit. He is the son of the
late Mr.. and Mrs. Edwin Hewitt
Brown.