Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1943-02-19
BYL TO CLOVEK MfRU.
(Tiskova sluzba Csl. N. R.)

(Tiskova sluzba Csl. N. R.)
(Nemecky pokus O dobytf Sta
lingradu skoncil neblaze. Byl
v minulych dnech likvidovan
s~trasnou porazkou nacisticke
armady. Ale nikdo nevymaze
z mysl1 ruskeho lidu strasne
zkusenosti, kter6 Rusov6 prozi-
Ii V obran6 mesta Stalinova.
Tato crta je prevzata z infor-
macniho sovetskeho buletinu
We Washingtone a je vyznac-
nym dokladem doby.)
Tri z mas - stars1, vousaty
inzenyr motorove pramice, O.
SetTovatelka, ktera byla rane-
ma ma rameni, a ia - sedeli
jsme v malem krytu, vykopa-
mem v pr1krem brehu Volhy.
Cekali jsme ma pramici, ktera
byla poskozena bombou a byla
Opravovana ma druhem bTehu.
"Zakurme ST." Tekl inzenyr.
"Coz, Wy nekouTfte?"
"Nekourfm," Tekl jsem.
"Nekouril jsem take celych
At let a nyn1, We SVEN 48. roce
jsem zacal. Prave tn, We Sta
lingrade. A kdo by nekouril?
Ia tyhle tTi mesfce jsme videli
veci, ktere jste V cel6m zivote
nevideli, &C jste vojaci. Je to
pravda." Zapalil 81 velkou,
neohrabanou cigaretu a pokra-
coval.
"Jsem clovek mfru. Ma pra-
ce byla t6z pokojna. Ryzoval
,jsem zlato Sc svou partou. Nj
kdy jsem nechodil ma hon, &C
koliv v sib1Tske tajze, kde jsem
Sc narodil, jsme vsichni lovci.
Musil-li jsme ma hon, hledel
.jsem zabft zvfTe 81 ptaka jed
nou ranou, abych je nevid6l tr-
pet. A kdyz jsem byl povolan
do rude armady. byl jsem rad,
re jsem byl pTid6len k ponto-
nov6mu oddflu, protoze inzeny-
Fl nemajf mnoho p~T1lezitosti Ike
stTflenl. Nemohl jsem 81 sama
sebe pTedstavit jake strelce. V
t6 dob6 jsem jeste veTil, re
N6mci jsou Tide.
V srpnu jsme prisli do Sta
lingradu StaV6t ZalOzn1 prami-
&c. Kdyz jsme byli S prac1 no.
tow, sli jsme 81 prohlednout me
sto. Bylo to krasne mesto -
este, prostorne a ty budovy,
obchody a ulice. Vsecko pro
d6lnfky.
NASH jsme dun, v nemz mel
Stain r. 1929 svGj hlavn1 stan.
Stall jsme chv1li pred budovou
a &C my inzenyTi name malo
prilezitosti Ike stf1lenf, byli
jsme hrdi, re sm1me hajit toto
mesto, jez nese Stalinovo jme-
no a jez Stain sam hail. Byla
nedele, pekny, jasny den. Deti
81 hraly v p1sku a pekne odene
zeny Sc prochazely.
Tee tiche nedele pTilet6lo
sto n6meckych letadel Sc vsech
stran mad mesto a bomby zaca-
ly dopadat do klidnych ulic, ma
lidska obydl1 biloxi pc bloku.
Kdyz jsem byl jeste d1tetem,
vid6l jsem lesnf pozar. Ac
jsem tehdy tomu moe nerozu-
mel, pamatuji 81 vsecko - jak
plameny hugely a jak podese-
ma zvfrata prchala z les1. My
sill jsem, re uz nikdy neuvi-
dim mic hrozn6jsfho. Mylil
jsem Sc. Tohle bylo mnohem
hrozn6jsf. M1sto klidneho me-
sta byla tn bora dymu a ohne
a z nj prchali start Tide, zeny a
d9ti k Tece Volze. Padili po-
del brehu a skryvali Sc v ia
mach. Nikdo nepomyslel ma
zachranu majetku - kazdy sc
SNAIL zachranit deti.
Tee noci jsme my inzenyTi
ud6lali pekny kus prace. Ne
myslili jsme ma sebe. Ia deste
bomb a Ia palby strojnich pu-
SEX pTevazeli jsme celou noe
uprchlfky pres Volhu. Ale ne
mohli jsme je wit vsecky ma
jednou, vidte? A Nemci ha-
zeli bomby dial. Jejich Mes
serschmitty snesly Sc mad bfe-
by, kde Tide byli namackani.
Jake supov6 PRIMAL Sc z MIRA
XII vyb1rajfce mfsta, kde davy
byly nejhustsf, a strlleli o "a
vod, re strojnfch pusek ma re-
ny a d6ti. PTevazel jsem stale,
ale pukalo mi srdce. Videl jsem
"a valky uz mnoho vec1, ale nj