davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-04-28

| ii trenutka ne smemo zamuditi
All! Kako hrepenim pasti j X
nogam in prositi jo odpuscanjs
"a vse zlo, XII sva il ga prizade'
jala.
In kmalu sta dirjala diva is
kra vranca po cesti proti Mois'
sellesu, Paul Vernier Sc je vra.
cal z Robertom in Carmen k
Heleni.
spotoma je Robert pravil go.
stoma, koliko je Helena pretr-
pela ze odkar jo pozna on.
Helena nj vedela, kan Sc je
napotil njen prijatelj. VISA po.
trta ga je pricakovala, bala Sc
je in obup Sc je je loteval, obe-
mem Sc je pa ma them tolaziIa,
da Sc nj vse izgubljeno.
zaprla Sc je v salon, Sc u
maknila zunanjemu truscu in
zrla zamisljeno V pee, kjer so
plamencki lizali polena.
Kar je zaslisala v predsobi
nagle korake. Zastor sc je od-
grnil.
Zaculi so Sc pretresljivi kri-
XII. Kriki bolesti in radosti obe-
mem. Krcevito ihtenje Sc je IL
gubljalo V izbruhih radostnega
smeha.
Helena je pocivala v objemu
strmece Carmen, Robertu DIAL
boize, stojecemu pred MO, sta
pritekli dive debeli solzi po "a
gorelem obrazu in njegova pr
sa so Sc krcevito dvigala.
Paul Vernier Sc je obzirno u
maknil.
- I'll! I'll! je ponav-
ljala Carmen z drhtecim gla-
som venomer.
- Draga sestra! Nedolz-
ma mucenica! - lie zaSepetal
Robert.
Helena, v nesreci nezlomlii-
va, nj mogla prenesti silnega
custva, XII il je napolnilo srce.
Zatisnila je oci in sc onesvesti-
la.
Ko Sc je zopet zavedla, Sc il
je ustavil pogled ma Carmen in
Robertu. Hvalezno Sc ie ozrla
ma oba, toda njen prvi kirk ie
bill:
- Ramon! Mileek!
- Ramon stanuje tn
- Torej sem resena! .-
je vzkliknila VISA srecna .
Znano mu je, da nisem kriva !!
Maj lie pride. Odpustim mu .
Povejta mi, &c me Sc ljubi .
All! Kljub vesmu zlu, XII mi ga
je prizadejal, ga vroce ljubim.
- Ljubi te . je odgovori-
la Carmen, - ljubi te vroce,
kakoA nekoc >. toda
- Kaj hoees reel? je
vzkliknila Helena, videc, da Sc
stra okleva.
- Ljubi te kakor nekoc, nj
pa preprican o tenn, da Sc :je
zmotil >. Ne da Sc preprieati.
- Kaj nista govorila z MIN
O tenn? Kaj mu nista povedala
vsega po pravici?
- Vse sva mu povedala, dra-
ga sestra. Poslusaj.
Robert in Carmen sta pove-
dala ubogi zeni vse, kar Sc ie
koliekaj tikalo njene strasne u.
sode, povedala sta j, kaj sta ia
cas- sama pretrpela, kako ju :je
pekla vest in kako nesreeen :je
Ramon. #
Do dine, ko je Ramonu ma ma
terinem grobu vroea ljubezen
ali usmiljenje izvabilo prizna-
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-04-28
p. DECOURCELLE:
Moo
LJUBEZ,NI
r O M A N - I. D E L

49, Gospod, - je dejal pri-
slec, - oprostite, prosim, ce Sc
vam zdi moi poset nenavaden
in morda cello vsiljiv. Prihajam
po informacije o dami, XII ste jo
nekoc dobro poznali in XII Sc je
morda Sc spominjate - He
leni de Montlaur.
- o Heleni de Montlaur!
Robert je tako preseneceno
kriknil in Iprebledel, da Sc je
Paul Vernier ustrasil in nj We
del, kaj bi to pomenilo.
Robert je hotel vstati, pa je
omahnil nazaj V naslanjac. O.
vratnik ga je fiscal, dusil Sc je.
- To damo. - je nadalje-
val Paul Vernier, je zadela
strasna nesreca. vi hi il pa NOR
da lahko pomagali, da hi bilo
njenega trpljenja kmalu konec.
- Helena! :. ga je preki-
nil Robert. - Helena! Je
re ziva? Povejte! Od-
govorite!
- Da, gospod. ziva je.
- Ste prepricani tenn?
- Zagotavljam vas. Sal jo
vsak dan vidim in govorim z
MO.
- Oh, gospod, sreco nam
prinasate! - je vzkliknil Ro-
bert yes il sebe cd veselja.
In odhitel je po stopnicah OBJ
vestiti Carmen O -rodostni novi-
ci. Sluzincad je kar strmela, vi
dec gospoda, kako preskakuje
kar tri stopnice in krici ma vse
grlo:
- Carmen, Carmen!
VISA prestrasena mu je Car
men hitela naproti. Ihtec cd
srece jo je objel in zajecljal:
- Helena. Helena! F.,
ziva ziva! Helena je
ziva!
ze pri samem Carmeninem i
menu, HI ga je izgovoril polkov-
mix, je Paul Vernier uganil, da
Sc mu je posrecilo prevzeto po-
slanstvo.
ze tistega dne, ko mu je He
lena de Montlaur pravila, da je !
prepriGana, da je slucajno sre-
Gala svojo sestro in njenega mo-
ia, je ukrenil Paul vse, potreb-
no, da dobi informacije o mia
dem polkovniku.
V vojnem ministrstvu, kamor
Sc je najprej obrnil, mu MISC
mogli postreGi z zazeljenimi in
formacijami.
Polkovnik d'Alboize ie bill ma
dopustu. V ministrstvu MISC We
deli, kje stanuje. Postrezljivi u
radnik mu je dejal samo, da bo
lahko zvedel "a naslov, ko sc
polkovnik vrne dopusta.
Kar Sc tiGe njegovega zaseb-
mega zivljenja, so vedeli samo,
da Sc je V tujini ozenil. MISC pa
vedeli, kdo je njegova zena.
Zaman je Paul Vernier po-
skusal tudi zvedeti kaj vdovi
po de Saint-Hyrieixu.
Ali nj biIa njegova tragicna
smrt oh upOru kaznencev V Ka-
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-04-28

kau oznanjena pomotova?
Sledove tako davnega dogod'
ka je bio tezko najti, pae so pa
Roberta zagotovili, da bo vest
tocna, ker je bila objavljena '
uradnem listu, a oblast Sc nj
! koli ne mott.
Paul je moral veckrat v vol
no ministrstvo, obredel je vse
oddelke in cakal po cele ure '
predsobah, da je koncno dobil
zazeljene informacije.
Heleni nj hotel povedati, da
je svoj cilj tako rekoe re dose
gel. Cd jutra do vecera Sc je
zadovoljeval S tenn, da jo je "a
gotavljal, da j pove drugi dan
vazno novice.
Rahlocuten kakor vedno je
hotel prihraniti nesrecni zeni
bridko razocaranje, XII seveda
nj bilo izkljuceno.
Kaj nj bilo mono, da Sc je
zmotila mislec, da je srecala
Carmen in njenega moza?
Morda Sc lie ozenil Robert
d'Alboize drugo, pa je poza-
bill ma svojo ljubico in napravil
kriz ce1 preteklost, cez prelepe
SAME, XII so Sc pa razprsile V
mic.
Kaj bi ga torej brigala Hele-
ma in njena po krivem omade
zevana cast? Kdo hi mogel "a
htevati Cd MEGA, maj poskrbi,
da DO dokazana Helenina ne
dolznost?
&c Sc je res ozenil, ga vpra-
sanje Helenine usode pac ne bo
zanimalo. Ali je Sc incl pisma,
XII jih je bill obljubil Heleni, ko
Sc je mudila Toursu, usodna
pisma, XII jih je bill najbrz po-
zabil odposlati ali pa jih je
kljub svecani obljubi pridrzal?
Morda jih je pa sezgal.
VideG polkovnika in njegovo
zeno, kako sta planila VISA il Sc
be V sobo in ga solznih oci OBJ
sula z vprasanji, je pa Paul ia
koj spoznal, da je bill njegov
strah neutemeljen.
Precudno nakljucje, igra uso-
de, kakrsna Sc pripeti zelo red
ko; Robert je torej Carmenin
MOI!
Ali pa vesta "a strasno ne
sreco, XII sta jo sama zakrivila
&c vesta, zakaj nista napravila
neznosnemu zivljenju svojih
zrtev konec ali vsaj zmanjsala
zla?
Ali sta vedela, kaj Sc je zgo-
dilo Z Ramonom de Montflau-
rom? Ce sta vedela, zaka:i .mu
nista odprla oci, zakaj sta ga
pustila ziveti V grozni zmoti?
- Helena? Gospod! :.
Kje je Helena? je kriGala
Carmen in srce Sc il je krcilo v
strahu, da nj pray slisala.
" vasi nekaj mill cd Pari-
"a, - je odgovoril Paul Ver-
nier.
- Hitimo tia! In pozu-
rimo Sc, da jo dobimo donna! !
Uboga, sveta mucenica! Nj
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-04-28

Odpusti mama, Helena, odpusti,
draga sestra! Ne glej me
tako otozno Vrnem ii sre-
co, XII sem ii jo ukradla, to ii
prisegam! In ceprav bi mo-
rala umreti pod tezo zaniceva-
MIA in Ramonovih oGitkov
Prepricam ga, da 81 nedolzna.
Oalje prihodniic)
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-04-28
Moskii

mirnega znacaja isce soho in
hrano pri mirni slovenski dru-
zini. Najraje hi 'dobil v blizini
st. Clair Ave-, toda sprejme Sc
tudi v Collinwoodu. Dobert plac-
mix. Kdor ina kaj primernega,
maj pusti naslov v uradu Ena.
kopravnosti.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1943-12-24
DOPIS.
Vazeny %redaktore!

v $1,000 ANNC~AOO1S
Zasflam Yam $500 ma "Te-
legraf'. Vase noviny dosta-
YAM poTadn6 kazdy tyden.
Jsem V SanFranciscu, Calf.
ale vzdycky vzpomfnam Vas
Baltimorskych Cechoslovak1,
kterych nikdy nezapomenu.
Mdj syn Alexander, II roku6
starry, (jako jsem jedenkrate
psaD byl jake dobrovolec ma
Merchant Marine 3 mesfce ma
mort: v Australia, Sidney, Move
Caledonii, Tahiti, Solomonovy
ostrovy atd. Potion sci do sko-
ly V Los Angeles a ted dostal
vysv6dcen1 jake mechanic. Ted
zas pGjde ma frontu. Jsem hrd
re mil syn NIUE mfti prflezi-
tost bojovati "a takovy demo-
kraticky stat jake je Amerika,
a take i "a spolecny ell prot
hitlerovskemu otroctvi. V6fim,
re bro Ceskoslovensko Dude
znovu svobodne a stastne. Te-
sim sc ma to, re ted budeme
mlti spolecne hranice sc SOVIET
skym Ruskem. Jsem spokojen
protoze nase vec je v rukach
naseho schopneho diplomatic,
politika a humanisty presiden-
ia DR.. Eduardo Benese.
Vlasti Zdar!
Pref Vesel6 Vanoce a VI
tezny Novy Rok!
Jakub GolStab.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1943-12-24
le

spesnou. Ale nedivte Sc, re
prave o vanocfch pTepadaji
cloveka myslenky O sbratTenf,
o respektovanf pfesvedcenf dru
hych a o tom, re by lidstvo me-
10 byti leps1m -
Pfipravovali jsme Sc s bra
trem Filipskym ma odjezd do
vlasti. Dostali jsme rozkaz,
bychom Sc svymi veci odesli ma
nadrazf a ma sedli do vlaku. ]
vanocnf stromek jsme jiz pre-
nechali bratru prof. Syristovi,
jenz mel odjeti pozdeji.
Kdyz jsme jeste rovnali sve
veci, zuTil Ease ma Tece Usakov
ce prudky BOZ, strely zaletaly
do ulic a i do naseho okna VIE
tela jedna. Prorazila ODE okna
a padla primo ma still. Byl to
posledni vanocnf pozdrav re
Sibfre, z te zeme, kde jsme sli
z boje a kde jsme nemeli xii
du a pokoje, jenz byl a je pra-
MIN vsech mas i vsech lid do
bre vile.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1943-12-24

"Budu, babicko, budu slaviti
i S vami. Ones slav1m proto, re
jsem Czech a re u mas donna vsi-
chni Sc radujf, chci Sc radovati
s mimi. Pozdeji ovsem budu
slaviti i S vami, protoze jsem
pravoslavny. Budu tax, babic-
ko, slaviti narozen1 Krista dva-
krate, a Wy Sc snad proto ma
mne zlobiti nebudete," fekl
jsem il sc smlchem.
"Nebudu, ale vidfm, re jste
take velmi chytry, jake vsichni
Cesi. Inu, jste jiny narod," do
dala selmovsky Sc smej1c.
A "a tTinact dn1 jsme Ease
slavili vanoce, ale ne v nasi
svetnici, nybrz u Mich. Nell
jsme toho vecera ma tehdejs1
pomery dosti dobrych j1del,
zpevu, vodky i vesel1 az do ra-
ma, tax jak to v Rusku byvalo
zvykem.
DruhehO one ranO JSme SI1 s
bratrem Filipskym do irkutske
kathedraly, ktera je jednou z
nejvets1ch staveb, podivati Sc
ma pravoslavne obrady, zname
velikou nadherou. Uvnitr vSak
bylo pusto a tina. Nebyl0 OBJ
TadG, ami svetel, zpevd a kadi-
ola. Smutno tn bylo. V celem
meste nebylo elektrickeho O.
sv6tleni, protoze pry v elektra1
ne byla jakasi porucha. Pr1ci-
nv bYly ovsem zcela iine - ko.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1943-12-24
lem mesta zuril BOZ O vladu.

lem meSta Zuril BOZ o vladu.
Velmi smutne byly tyhle pra-
voslavne vanoce v Irkutsku ro-
ku 1919. Mesto stale sc v tie
dobe bojovym strediskem pro-
tivnych taborG z obcanske val
ky. We meste byli prfvrzenci
admirala Kolcaka, kolem mes
ia bolsevici. Ma zamrzle fece
Usakovce, kterou jsme videli z
nasich oxen, byly prorfdle roj-
nice chovanc1 dGstojnicke sko-
ly, a tn a tam cerny bod - mr.
tvola, O nlz sc nikdo nestaral.
A prave table vanocn1 doba
,byla prflezitost1 k premyslen1 o
este lidskych vecech. Videl
jsem ma zamrzle fece mrtvolu
cloveka. Mlady, hezky hoch.
Pusku i cepici mu jiz kdosi Cd
nesl. Lezel zde ztuhly, pfimr-
Fly k ledu a mfrne zavaty sne-
hem. Nevfm, z ktereho tabora
byl, IDA z pravych 81 levych.
Ale byl to clovek, ktery jeste
pred n9kolika hodinami I'll,
mluvil, cftil, prave tax jake my.
Mel snad svoje ideally, svou la
sku i rodinu, ktera ma nej jiste
donna v~zpom1nala, a byl snad
presvedcen, re vec, "a kterou
homie. lie spravedliVa.
A nynf zde lezf opusten ode
vsech = kus zmrzle hmoty. A
jeho idea, pro kterou padl?
lSnad hyla krasnou, snad j pro
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1943-12-24
KU SKONU BRATRA PORU-
CfKA FRANK SRAMKA.

Sokolska Jednota "Blesk"
hluboce zelf ztraty zpnsobene
shroucenlm Sc cvicneho letadla
f1zeneho nasfm krajanem a
bratrem Sokolem Por. Frankem
sramkem, ktery byl pr nestesti
usmrcen spolu S zakem kade-
tenn. Dal sv1j mlady, nadej-
ny zivot "a sv1j narod a Vast
v boji "a leps1 budoucnost lid
silva. Konal svoji povinnost a
re Sc tax stale donna, pfi pTf-
prave a vycviku jinych, mic ne
zmensuje jeho zasluhu ma ces-
te k vftezstvf. Vyslovujeme tim
to nejhlubsf ~soustrast jeho pTf-
buznym.
Cest budiz jeho pamatce!
Ia Sok. Jedn. "Blesk"
Josef Bilek, starosta.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1943-12-24
A
SOKOLA

Pred nedavnem byla ucine-
ma VIVA Ike vSem Sokol1m ku
prispen1 ma povalecny sokol-
sky fund pro oloupene a tryz-
meme bratry Sokoly We stare
.vlasti. T1mto tuto vyzvu ci spf-
Sc prosbu opakujeme a rozsi-
fujeme tez ma pratele a pFi-
znivce Sokola.
Pro kazdeho, kdo cite denni
fisk a sleduje vyvoj udalosti v
tyranny okupovanem Ceskoslo-
vcnsku nen1 treba mnoho obra-
zotvornosti 81 predstaviti v la
KEN stavu Sc nachazi Sokol-
|stvo ted. Sokolske jednoty ro-
%zehnany, kazdy re SokolGG, KITE
ry 81 dosud udrzel trochu vzdo-
ru proti 1tisku a trochu narod-
nlho sebevedomf, je zalarovan,
tryznen, nell popraven. Jejich
majetek nicen, sebran pro ma
cisty a odvazen do cizny. Je-
jich osobnf majetky budto
skonfiskovany nebo TAX zmen-
seny Gene, re by Jim to vzalo
dlouha leta Sc vzchopiti a po-
kracovati v 1spesne cinnosti
sokolske. Pc vyhladoveni zkra-
cenou vyzivou Dude Jim treba
vybudovati a znovu sesiliti je-
jich tela. Re Sokola Jim Dude
mono cerpati sflu moralnf i
telesnou. A KIDD by Jim mel a
must podati prvnf ruky pomoc-
ne - nell my zde. Dluzfme
jim to jake bratri a jake Tide.
Snad niue valka skoncit "a
nedlouho. Az Sc ruska vlna
priblfzf hranicfm Ceskosloven-
ska, Ca ted uz m1zem NIT d.
veru j nadeji re Sc tax stance
az ostatn1 Spojenci pTitisknou
sverak z opacne strany, nebude
to dlouho trvat re znepokojo-
vatele m1ru a rusitele lidskych
pray dostanou Zaslouzenou Cd
vetu a naucen1 ably 81 napTfSte
nezahravali tax nebezpecnou
zbran1 jake je valka a zotroco-
vanf a olupovanf svobody mi
lovnych narod1.
Nenf pochyby, re narod Ces-
koslovensky Dude jeden z PRIV
Mich, ktery Sc vzchopf z vnuce-
ne poroby- zpet ma mfsto, KITE
Ire zaujfmal pred Mnichovskou
zenf jim byti napomocni.
Proto, kdos jeste neodevzdal
TvGj prfspevek, ucin tax co nej-
drive. Pr1spevky mono slozi-
tt neb zaslati 1cetn1ku br. Ant.
Cihlari v redakci "Telegrafu'',
rob Ashland a Washington ul.
DOpOsud nfisp6li bratTi.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1943-12-24
VanOCe ma Siibiirfi rOku 1919.
Ze vzpominek vojakovych.
Napsal Vladimir Roubal.

At JSme kdekOllV, Vzdycky
mas pred vanocnfmi svatky pre-
padnou podivne city. Vzpomi-
name ma sv6 mladf, kdy jsme
donna slavfvali vanoce Sc svymi
rodici a sourozenci. VSechny
podrobnosti tn vystupuj1 1--WE
pred nasimi zraky znovu a zno-
WI. Vidfme doposud, jak ma
naSem stole donna stoji strome-
eek, ov6seny jablky, orechy a
cukrovim, pamatujeme 81 snad,
i jaka jidla nam tehdy mamin-
ka laskyplne nosila ma still, jak
.Jsme vesele travili Stedry We
Ger a pax Sli do venkovskeho
kostlea ma pGlnocni mSi.
Nenf proto divu, re jsme i V
Irkutsku ma Rust jake ceskoslo-
venstf vojaci roku 1919 vzpO-
minali ma vanoce a konali k
MIN prfpravy. Bylo to jiz TAXI
ka pred nasfm odjezdem do
svobodne domoviny, v dobe,
kdy jsme byli t6m6T jisti, re pr
ST vanoce budeme jiz slaviti
donna mezi svymi.
%. prosince 1919 jsem do
stall rozkaz, abych jeste S dive
ma vojaky SCI ma hroby pad
lych bratri, pohrbenych ma ir-
kutskem hTbitove, a wal S hro-
ba n6kolik frstf hlfny. ktera
m6la byti prevezena do vlasti.
Pc obede jsme tedy sedli ma We
like ruske sane a jeli ma hrbi-
TOW "a m6stem. Sn6hu bylo 81
&c dosti, ale vftr no S hrob1
smetl, take jsme Sc k zemi sna
dino dostali. Byla zmrzla jake
kamen. Ulomili jsme nekolik
hrud, dali je do kapes a pax
sli do maleho, T1dkeho lesa u
hrbitova, hledati vanocni stro-
mex. Nebyla to prace lehka,
protoze v okoli Irkutska je je-
die nebo smrk velmi vzacnym.
Vsude jsou jen borovice a bff-
zy. Ale konecn6 jsme pfece
nasli maly smrkovy stromek.
Nalozili jsme no ma sane a jeli
k domovu. Rolnicky ma konlch
vesele zvonily, jake by hlasaly
radostnou predzvest vanocnlch
svatk1.
KIDD z mas cht6l a mOhl V
Rusku slaviti svatky, nemel o
ne nikdy bfdu. Mohl vsechny
slaviti dvakrate, a to nejprve
Poole naseho kalendafe, a pax
Poole ruskeho, o 13 dnf pozd6-
il. Prirozen6, re my jsme sla-
viii vanoce Poole naseho kalen-
dare. Bydlil jsem tehdy v La
ninsk6 ulici spolecne s prof.
Syristem a Filipskym u bezdet-
ne 1Tednicke rodiny. V SOU
sednfm pokoji vedle mas bydlil
n6jaky vysoky vladnf ufednlk:
Situace politicka byla tehdy vel
mi nevyjasn6na a bylo zfejmo,
re Sc schyluje k bouTi.
V t6 dobe jsme slavili nase
vanoce. Velmi skromne. Po-
zvali jsme k nam nekolik INA
mych vojakd, rozsvitili stromek
a pill cal. I nase sousedy a
bytne jsme p~ozvali. Nase vece-
re byla ovsem velmi chuda, ale
jablka, oTechy, vanocku i cal
isme pTece nell. re jsme zpi-
vail cesk6 i ruske pfsnicky, ne
nj tTeba podotykati. Rozcha-
zeli isme Sc az tesne pred pull
noel. V t6 dobe jiz nebylo ra-
dino choditi v ulicfch, ale nasi
hosi sc nebali nikdy nikoho.
Nell jsme We SVEN byte sta
rou babicku, matku nasi bytne.
Jak byla stara, nevedel nikdo,
snad ami ona sama. Byla sla-
ba, scvrkla, sama vraska v O.
bliceji. Pr tom vsak stale We
sela.
"A co Wy, Vladimir Georgi-
ievic, proc take Wy slavlte nynl
narozenf Krista, vzdyt jste pre-
ce pravoslavny a mate slaviti
az s nami," zahrozila ma mne
dlouhJm tenkym prstem.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1943-12-24
Oprava ku zpravs z Mikulas
skeho Trhu.

Ku konci teto zpravy uvefej
meme v minulem elsie "Telegra
flu" melo byt spravne uvedeno
Srdecny dix br. a ses. Bernard
Marek "a vyrobenf a darovan
$50 iaternic.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1943-12-24
MlStnl ZprdYy.
4Am.@HENum'r
z k~rajanskych kruhI.


= Srdecny pozdrav a Vese-
lie Svatky Vanocnf a Stastny
Novy Rok celemu PERSONALLY
Telegraph" pTeje
Jan T. Sanda,
Salisbury, Md.
P. S. Zaroven zasllam $3.50
ma pTistf rok.
= Pvt. Louis Rick, u. S.
Marine Corps zaslal zajfmavy
dopis svemu bratru policistovi
Franku RIzkovi. V tonic do
pise licil kruty BOZ s Japonci ma
ostrove Tarawa z Gilbert Is
land skupiny. Je zdrav a po-
zdravuje vsechny zname a pfa-
tele v Baltimore.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1943-12-24
POMOCNY VYBOR.

Prijem "a rucnf prace:
Mrs. Kozak $3.50; Mrs. Hell
duk $500; Mrs. Masek $500;
Mrs. Toula $500; Mrs. Zajfc
$1.00.
Cd poslednfho vydctovanf
bylo prijato:
Ia rucnf prace $176.4O
Ma darech $500
Celkem $229.4O
Vydanf 141.O5
Zbyva ma ruce S 1885
Vydanf ma pTfpravy k Miku-
lasskemu trhu jake polstafe,
panenky, bavlnky a latka nd
zasterky bylo $141.O5.
Tento rok jsme odeslaly do
Chicago Pomocnemu Vyboru v
hotovosti $4,000, 4 bedny Sat
stva do Ruska v Gene $4,000,
33 tuctG natepnicek pro Csl. vo-
Jlny v Rusku v Gene $4,000.
Ia Pomocny Vybor:
Marie Pokorny
Anezka Rys
Marie Zaoralek, Anna Koutnfk
Anna cesky, dctujfcf vybor.
Vsem pTfznivc1m dekujeme
"a podporu a praci konanou
pro ty kterf jsou ma tuto po-
moe odkazani a prejem Yam
"Vesele Vanoce a Vlt6zny No
Ivy Rok!"
Csl. Pomocny Vybor.
Imperial Valley press., 1943-06-10
Young Sailor Dies
Deat, of Hero

HCLTz BAY, Attu Island, May
q Delayed UP)-Claire Mcleod
l7-year-old Los Angeles seaman
was assigned to unloading equip
ment on the landing beach.
But Mcleod wanted to fight. He
borrowed a navy helmet, an army
Garand rifle and set out with a unit
fighting its way up a precipitouc
ridge.
The Japanese were we'll en-
trenched. Their machine guns were
taking their toll, a heavy toll. But
Mcleod and his buddieS kept going.
At the summit a major saw Nc
Leod, ordered him to the rear. Nc
Leod circled the ridge and got back
in time to help stand off an enemy
bayonet charge.
From a fallen comrade, the
ycungSter then seized q sack OF
grenadeS and wiped ort japanese
machinegun nest.
Then the major saw him again,
and ordered him to the rear again.
Mcleod started, but came back.
He did that seven times, each time
getting in q few more licks before
the major saw him.
The shooting along the ridge was
Just about over when a sniper
caught Mcleod in his sights.
He died with bullet in his head.
Imperial Valley press., 1943-06-10
Anti i-Strike Bill
Ready for Voting

WASHINGTON, June 10-(UP)
-Legieslation to forbid another
shutdown of the nations coal
mines during the war and provid-
ing fine and iai! term for John l..
Lewis if he calls such q walkout
appeared today TO be headed to-
ward congressional approval.
A House-Senate conference COM
mittee agreed on a measure late
Yesterday and hoped to push it
through both houses of Congress
before the present coal mine truce
expires June 20.
WON'T PREDICT
Leaders of both House and Sen
ate conferees declined to predict,
however, whether President Roose-
velt will sign such a measure.
The compromise bill provides:
l. Specific authority for the
President to seize any plant, mine
Or war facility useful to the war
effort when its operation is threat
ened by a labor dispute.
2. A $4,000 fine and one-year i'm
prisonment for any person who
Imperial Valley press., 1943-06-10

coerces, instigates, induces, conspires
with or encourages a strike, lock-
out, showdown or other interruption
of government-seize property.
WLB GETS POWER
3. Statutory authority for the
War Labor Board. which was estab-
lished by executive order, and
granting the WLB the power to is
sue SubpenaS. Lewis has steadfast-
ly refused to recognize the boards
powers in the coal dispute
4. A 30-day waiting period and
secret ballot before there can be
strike in any war industry not seiz-
ed by the government.
5. Prohibit labor unions from
contributing to political campaigns.
Imperial Valley press., 1943-06-10
HOLLYWOOD
n.

laughs at army camp shows with a
burlesque of the balcony scene in
Romeo and Juliet" He plays both
parts. United Artists is urging
Mary Pickford to consider filming
The Life Story of Mary Pickford"
soon after publication of her auto
biography. Title of Mickey
Rooney's next Andy Hardy film,
Andy Hardy's Blond Trouble" left
Hollywood chuckling. His estranged
wife, Ava Gardiner, is a blond. .
Producer Harry Sherman wants
Lloyd Nolan to play the lead in one
o. those super westerns after Nolan
completes "Guadalcanal Diary"
SongWriter Jimmy McHugh's "Mur-
ger, He Says" has become o
definite part of army iargon. It's
now the boys describe an order to
break into double time after a
tough day on the obstacle course.
Other day, in reporting that the
Hays office had banned Zoot suits
from the screen, we expressed the
hope that Will Hays would not en-
tirely ban sweaters. Writes Will:
"All right. I don't" That's service.
SALVAGE SIGN
1t was bound to happen. There's
now a Rags for Salvage" sign from
last months Hollywood drive tackled
up on the dressing room door of
Rags Ragland on the Girl Crazy"
set at M-G-M. Even on Bataan,
the movies must have their glamor
There will be a bathing suit Sc
quence, in a Bataan stream. for the
otherwise -glamorized girls who
will play army nurses in Metros
Cry Havoc"
Despite all the denials, Alexis
Smith and Craig Stevens will listen
to wedding bells next month. 8.
Simone Simon is trying to help
John Huston forget Olivia de Havi-
land. . During a recent visit to
New York, a lah-de-dah movie
queen was in an elevator with
Charlie Chaplin at the Hotel Pierre.
She overheard a lovely blond say
She was going to Hollywood in a
few days.
The movie queen gushed: MY
dear, you should meet Mr. Chaplin.
He knows everyone in Hollywood
and could probably get you a
screen test" The blond kept a
tfigid silence until the elevator
stopped, then walked out haughtily.
Who does she think she is?" asked
the movie queen. That" grinned
the elevator boy, rs Congress-
woman Claire Booth Luce"
Imperial Valley press., 1943-06-10
MUSICIANS BEATEN

PHILADELPHIA, June 10-(UP)
Two bow tied members of Gene
Krupa's band were beated up early
today by two unidentified sailors
who they said CLOSED two subway
third rails to reach them, appar-
entity believing that they were "zoot-
suiterS.y