davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-15
e.. Sortirburg)

rWiternadlt mar ra5s," rerfiinoete
Der Yro.pa, ro:e Mitternahi, oi. ben
6aitenoienitaa beenoet uno ben Nldsrs
mittroh beoirnt. BEN &urnepnl BON
Der Talten5et trennt. Sh perlieb Die
Slide, an pelhea eans Nom iih gu
ieitlihem Ma6le nieberaetaiien hattie.
Sin Meer bon 2idt b.ibte auf 8olo
uno Silber nieosr uno funfelte in bem
aetben unc bent purpurfarbsnen gBein,
perreilte auf farbsnglii5enoen goslz
iteinen uno flammte auf manh ih0=
nes 8sIid)t. monh Ihneeigsn Nuden
ntsoer. Die llAren lpurben in ibrcm
2uuf gchemmt. um MGnnsr uno
frdusn niGi rurn.nc boran gu erins
nern, eaB bic 3eit fr05liten 2aAeas
poriiber uno bic Stunoe Der 5brGnen
scitlaaen bate. Doh ih, sebrodes
men 6er3ens, trart in Ser Seete uno
erItOpft BON benz spsi Wtpnuts tpG6s
renoen aampf nit benz b0ien Ser
hdnsniB, ioenocle mid af ppn ibnen
uno lieB lie 6: s!a!sEs:: ssm suriid, pas
lie noh liebten, t1 atsr nit fpieoer lie,
ben fonat,.
sd barhpanosr!e bic pe-Doeten
Yallidle. Der Iubbooen mar init
tDe!ten Slunen, nit ssebcn roa Seioe,
5ior uno Spiben iibert.eut. pislt
Stiible paren umgeiporTen uno oua
Ntft ltr0lrts nieoer ipie Der Saa aui
eiae StGtte Der gertDii Ituna. OorI
mar bic irau.ide gde. too mir, lie UNI
ih, bsute, porise WpGe, nod Elm:
Wote oorher, bei1ammen iuBen, nr
mir ME ipieoer 'iben peroen, neil fei.
n'r bon urs bcioan es is triebsr n,Dh!e
Did ourtItauerte es, als id in BIT
Haht binaus1ire.
Sh pdnosrt, burh Ii1Itere Stra,
Ben, oss Weass niht aftenb uro roe.
Der auf hcs leiIs Gt1aen Der W1noo:
fine, noh auf Die pedIelrosn 8eidnat
ter gtuftIfpGrmsr t0rsnO. bic ar
| mir poriib,r1uIfter"
'Sn oieTsm e(u1enb" = '0rrosn in Sci
Shat h;ntsr Der ScsEe So f'::i,n &lin:
| az elmer MurSoliNe 1'r' Die Der
Batoteuiisrict'n N 1a.,s;r tout pom
FAmour" i0is'ts.
| mplDs.if." b:surn Die S!in11c por
Teusm. .cri61'e1 be Gtctst u"o II
! puRie, ca5 me;n .sBt:r aa-aeoai to-
ra-."
Die G.cten tSntet'a biz s.p5,it
Stunoe Elm. Die WaNoc.ins t0n!
peiter.
r3p'i GeItalten. cine Hpare III n.i
Fem 8epanNe uno nit iChplrst
Miibe. NIT heiIio'r ocilfsn6lluen Iu
oen, bic i'm Surtsln gu leubten Idle
men. uno Elm W0nth, nIhsrsen Iih be
ShIr elmer Stride"
| Die @rdfin bslI' 2lrmi fam lana
| fam ber1n. cus bleife 9e'ift ho6 lid
| fettIam bon Der Ifiparssn llmranoun!
| ifrer 6aubs c5, i5re asfalteten 6ino
{ umIpannten eine1 itweren MoIer
frans. Shr iolete San- -@iacintr, III
erfernbar ourh feline rieIige 6eItalt
bas @eiitt i'm Sfat!en elmer ltpar
/; sen &apuse per6oroen. geioe mare,
pprsiiglih. Gin lllurmc,n Der ge
| frieoiuun1 ourhlief Den Sa1l.
| .9lls lie bic airhenthiir errsi1sen,
| fubr Der Scrleisr fort, bog Elm Su
, iibermutbiaer Wasten in bic StraB
ein."
! 8bisleri, ais MepbiItrphesss oetlei
bet, cine Manooliae an rosbem Sano
I'm bic Shultsr aeIhlunaen, eritiei
bon Der entaegsngsIebtsn Seite, Ioe.
| Saoelli uno Elm SutenO dnoerar ger
| ionsn in ben perI hisoenTten uno alan
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-15
Brunch-CuIendor
Pennsylvania Association of the United States
of America

FARRELL, Pa. The Parrsl 8Axoo
Athletic Club.
President. Henry Holmes. soA Hamii'
Secretary. Bertha Teleky. ss' stan-
bough Ave.
Gary, ina. Gary Junior saxoDa.
Pres. Fred Schieb, 4500 Grant Ave-.
Gary, Ind.
Secretary, Hulda Taub. 1901 Taft Ave-.
Gary, Ind.
A0ms'ssad' "a; .oI aSmsss'sd %,ns 'uni's
President, Fred Kraus. 4771 Winter.
purn ST., Pittsburgh T), Pa
Secretary. Henry Theil. 1915 Sylvan
Avenue.
Lorain, O. - Lorain Junior 0axons.
President. Richard Blumeier. 20l Eass
goth Street.
,oss ssecSetasy' ss.asy' Ann Binder. liss West
Martins Perry, Ohio = Martins Ferry
Saxon Juniors.
President. Matt Schupn. General Deli.
Secretary, Margaret Hutter. 6oA North
Eight Street
Monaco, Pa. - Junior Saxon Society.
Pres. Gerald Fleischer. 420 Eight 81.
Sec'y., Helen Schuller, 410 Penn Ave.
NeV Castle, Pa. New Castle x1aAe
sylvan1a Saxon Juniors.
President, William Ungar, SIS Samp.
son Street
Secretary, Eleanor Schmidt 20h n.
Mercer Street, Apt. 219.
Salem, Ohio - Salem Junior Saxon C1uD
President. Edith Ratscher. Depot st.
garden Ave.
Sec'y. Sue Herman, 1872 Wilson Ave.
Youngstown, Ohio. Youngstown
Junior Saxon Association.
President Eleanor Rauch, SIS South
Ha2elwood Ave.
Secretary, Elizabeth Bokesch 246
Forest Hill Drive
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-15
Bundesseht1ou ls,

Columbus, Ohio. Gemtschter Chox.
Prac., Paul Lehberger. 326 =. L1vtn0.
ston Ave
Prot.-sekr., Emma Konnerth, 1871 East
Deshier Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-15
Chicago, III. - s. 6. Z. u. Verein.
Zrueiu

Versammlung jeden dritten Donners-
tag i'm German Club House, 1853 N
Ashland Ave.
Pras., Fred Orend, 1922 Hutchinson
Str. Tel: Wellington S407.
Prot.-Sekr., Dan Salmen, 5402 Win
throw Ave. Tel: Edgew-.S- IFS.
G. v. Sekr., Michael SchaSsburger
4161 Craxel Blvd, Chicago
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-15

Canton, Ohio. s. S. Jug0ndchoY.
Pras., Martin Maurer. Jr.. 1416 Ohio
Ave-, N. E
Sekr.. Sara Fulz. 1913 Edwards Ave-.
n Il.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-15

NeV Castle, Pa, - New Castle xxAAe
sylvanaa Saxon Juniors.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-15

Pres, Henry SCHNEIDER, 34S5 w. 54th
Street. Atlantic 2289.
Vice Pres. Henry Holmes, 30i Hamil-
ton Ave, Farrell, Pa.
Secretary, MartA Polder, 846 New
garden Ave-, Salem, Ohio.
Assistant Sec'y., Otto Schmidt, 105lS
Fidelity Ave, Cleveland. Ohio
Treasurer, Edith Bodendorfer, 9l5
Beckford ST., New Castle. Pa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-15
8t. LoIis, No. JuJAUF SaxoAs Of
st. Louis, No. - Eranch 40.

land Ave.
9t, L0E1O, No. JuJAOI SS1oH0 OF
st. Louis, No. Eranch "a.
Meeting every second Sunday Of every
month at p. M. at members house.
President. Walter Swistowtcz. 696S
Secretary. Gertrude ThiesA ss2s
C-V.-sec'y. Catherine LESS. sals Sid
St. Louis. No. ~: ~; 2; +. = < .. v's'an.
versamE:lung .jeden l. .sonntae i'm
Monat, 8 uhr nachmittass. i'm st. Louis
Pras. Johann Birk. 5s1s rholozan Str.
Sekretarin, Hanna Girresch. 3511
Manhattan, MapleWood, Mo.
c. V. Sekr. Sam Broos. 4165 Lexing-
ton Avenue.
''. xSsa N sx:is + & = Il. oa''s
versammlung tede., l: son9tag i'm
lokal, 22S Ost Sc. Str, New York City.
Pras.. Adam SchAter. ~ Greenleaf
Ave. staten Island. N: Y.
Sekr::. Katharina Seller. S51 Marine
A1s:; s.lsss. Brooklyn ~ T. is'': snore A0'
~. .-s.kr.. Georg Kloos. .los watcho-
que Rd. ". N B.. Staten Island. N. Y.
wstertown. n. g. 3. 9. Z. .: Yer.
versammlung jeden !. Sonntag i'm
Monat i'm Sachsenheim. 4sO-4s2 Fac
Vi Prs 3. Georg Wolf, 400 Davis Str.
Prot -Sekr.. Joh: Bachner, 40S Davis.
Z.-V -Sekr.. M. Rachner. 645 Pearl St
Ynungstown. Q. - 9: 9; xreusn- una
Versammlung jeden 2. Sonntag i'm
rfonat i'm SachseEheim.
Pras, Katharine H6chsmann, 1882
Berkeley Ave. Tel: 3-6s75.
Prot.-Sekr., Anna Schuller. 1880 Over
C.-V.-Sekr.. Josephine Muller. SO
Clearmont DR.. Tel: 2-7272.
Youngs.ovn, Q. = =. 9. .. Z. q. vsxsan.
xweig 80.
Versammlung jeden I. Sonntag I'm
Monat I'm Sach hsenheim. Ecke Flint Hill
und Franklin Ave.
Ave.
Prot. -Sekr., Ceorg Danrner. els Bon
ME Brae Ave. Tel: 1888.
| Hudson DR.. Telephon S4464.
K.-L-Sskr.. Trits Tasiss. dt7 ldOra
oVOoo&
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-15

Gie Gront fidt fir gud -
Gut Sbr oas Cure. iammeIt gltme.
tall uno aGAenfett!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-15
Homestead. Pa. = Z. 3. Q. Z, q. vsrsin.
Zweip e..

Nersammlung jeden 2. Samstag i'm
Monat, 1:30 Uhr abends, IN der Odd
Fellows Temple-Halle, Mcclure und 8.
Strasse, Homestead, Pa.
Prass., John Rohrmann, 134 j.. Il. Ave.
Tel: Ho 1868
Prot. -Sekr., Georg Reinerth, 701-14.
Ave-, Munhall. Tel: No. 71O6
C.-V.-Sekr., GeOrg Mantsch, 1247
Goodman str. SHissuale, ia.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-15
waisen-Kou,it

VOrs., A. W. Petri, 2036 ". 104. Str,
cleveland Ohio.
Sekr. Pastor John Foisel. 761 Eddy
load. Cleveland, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-15
RYnSiea-prASfdeD

B1ndee-PrAsident, Adolf Wilfnger
S438 West 1872 Str. Cleveland. Oh 10.
Ex-Bundes-Pras., Michael Krauss, 3344
West 62. Str, Cleveland, Ohio.
/. vize.-B.- .-Pras. Heinrich Melzer, 143
Ost 35. Str, Erie. Pa.
2. yize-B.-Pras., Georg Kascher. 2241
Gotha Ave-. Youngstown, Ohio.
!. Bundles. Sek-etar, II. X. Friesen-
hengst, 1743 Oberlin Ave-, Lorain. Ohio
Q. Bundes ,Sekretar, Georg SCHUYLER.
1743O Barlow Ave-. Detroit. Mich.
Burnes-Scha tZmeierer, Vim. Andrae
220S Holland Str, Erie, Pa.
Bundes-VerN, ,-.rr, Jonn Giinther, 1914
Farrell Terrace, Farrell, Pa: Katharine
D0rling, 317 Emerald ST., Youngstown,
Ohio; John TOPPER, 416-33. Str, n. W.,
Canton, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-15
Bundesscktion II,

Salem, Ohio. Damench0r.
Pray., Elisabeth Girscht, $50 Liberty
Sekr, Susie Hermann. 1872 w. Wilson
Strae SO.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-15
Canton. oh!o. s. 8. K. q. vsrsin.
XwAin IA

Versammlung jeden 1. Samstag i'm
dona' i'm Sachsenheim. III Harrison
AVE., N. w.
Pras.. Christ Elges s1s Tyler Ave.
g. E., Canton, o. Tel. 2-1S33.
ot.-Sekr., Andreas Thellman, 162;
Elmo Str, N. f. TelI 3-5096.
CIV. .-Sekr., d. Hugel. 1890 Maple
Ave.. N E. Tel: 2-9613
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-15
PuncessskrlUn 40.
Cleveland Ostse1te Liedertafol
A61rnorrhnr
Hun6essek&ion a.

Pras., Geo. Folbert, I404 Hover Ave
Sekr., John Guip, 2749 Euclid Heights
Boulevard. Tel: YE. 1876.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-15
Homestead. Pa. - e. S. 3. Frauen- und
Jung-FraUen Z. U. Varein. EHasx l6,

Monat in dersSt Markus Eircha. :. Ave
Pras, Sara Kramer. 219 w. Hazel
Way, w. Homestead, Pa. Ho. 1894.
Prot. -Sekr., Helen honrnann, l34 e.
II. Ave. Tel: Ho. 59t9
C.-N.-Sekr., Sara Orendi, Box 400,
Terrace, Pa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-15
Chicago, nj. - stidseite 3. q. Z. q.
Vorelu. ZWeiG AZ,

Vefsam ung Jedeh I. FreItaB I'm
Nonat in der Colonial Halle, 5436 Went
Iorth Str.
PrAs., Sam Krestel, 1862 Rhodes Ave.
Tel: Triangle 3519.
Prot-Sekr. curt R. TatJe. sos Ingle-
side. TEL: Dorchester 01S3.
Fin. .-Sekr., Rudy Paul, 622 E. 62. Str.
Tel: FairfoX 1879.
C-V-Sekr Andreas Zultner, 1117 E.
81. Str Tel: So. Shore 1858.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-15
8dn6es-SektiOD -
a rArA Y-~l~~ ca -,

CieS9Aonu 1oSb SuAAAoH SoA~
Pras., Ruth Geiger, 1929 Antisdaie
Avenue.
Sekr, Laura Wellmann. 3S40 North
amptOn Rd
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-15

Euw0od City, Pa. - .. 8. Z. q, vsrein.
zweae IS.
Versammlung Jeuen g. SonntaR in,
Monat, i'm Sachsenheim.
tras:, Michael Kaiser. 1895 Borden
Ave. Tel: l214-R
sekr, Friedrich Melzer. 1sl Spring
Ave. Tel: 201S-J.
I.-N.-Sekr. Michael fhaigott, wur-
.emburg kd. Tel: 4956-R12.
Buwood City, Pa. q. s, q Prsusn
X u. vcrein. xweix 90.
Versammlung jeden letZten Dcnners-
tag i'm Monat in der Vereinshalle an
Pras.. Kath. Gross. s21 Crescent Av.
Phone No. 37S-M.
Prot -Sekr, kath. Melzer. ISL Spring
Ave. Tel: 201S-J.
=, C.-V:-Sekr. Anna kloos. gil Ore Str
Tel: 422-W.
Erie. Pa. - 3. 8. 0ssang- una 4. y,
Prds., Heinrich Melzer, 143 e. 33 Str,
Prot.-Sekr.. Martin Schwarz, 92S East
8. Str. -
C.-V.-sekr. John F. Balthes. ao24
Peach Str.
PLrre:l, Pa. - e. s. 8. Z. q. vsrsi1.
xwe1g z.
Versammlung jeden 1. Sonnta9 i'm
Monat i'm Sachsenheim. SIG Emerson.
Pras., John Schuster. Gag Sharon-New
Castle Rd.
Prot-sekr.. John Gunther. 1914 Far
rell Terrace.
C.-V.-Sekr.> Andreas Orben Jr., 3e4
Mcclure Ave-, Sharon, Pa. Tel: 21569,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-15
0antv1, D. - s. 3. Frauen. una jung
SHauan X n -

Srauen x. o. Verein. Eweig "a.
Versamnlung Jeder 3. Sonntag ip
Monat i'm Sachsenheim, ia Harrison
Ave-. ". w.
Prasidentin, Maria Beckert, 1904 Gar
field Ave, S. W.. Canton, o.
Prot-Sekr., Sus., Reinerth, 2445 Win
field Way, N. +.
C.-V.-Sekr, Elisabeth Schuster, 357
-.ltman Ave-, N. w. Tel. 22733.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-15

cary, Ind. = e. 8, s. Frauen. und JunA-
Frauen X. q. Verein. Lweig 40.
VersammluRg jeden ]. Mittwoch i'm
Monat i'm Siebanburger Sachsenneim,
l /. und Roosevelt.
Pras., Anna Taub. 1901 Taft Ave.
Sekr., Elisabeth Selencheff, POPS West
l2th. Str. Gary.
C.-V.-Sekr, Kath. Schiller, 664 Polk
Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-15
Salem, Ohio. - y. 8. 3. VsreIn der Yer
einigsen Staten von Noroamer1ka.

rMonat, 1880 Uhr abends, i'm Sachsen-
helm, EOS Railroad Str.
President, Andreas Kekel, 938 Pro-
spect Str. Telephon 667S.
Avenue.
c. v. Sekr., William Paulini, 845
|Newgarden Ave.
Adressen- -Sekr.. John Huber. 663 Wood
land Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-15

Cleveland, Onto. DamenChOr "saxo14aS.
Pras., Marie Rehner, 1891 West 100.
Str.
Sekr., Elizabeth Tischler. 1851 West
Is. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-15
8yadessektion II

Youngstown, o. Damsnchor xdelvo1o
Pras.. Josefine Miller. 519 Clearmon
Drive.
Sekretarin. Marie Pfngsgraff, 81 Eai
Warren Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-15

konaca, Pa. - 8. 3. Frauen Unit. ver-
Elm. zWo1g a.
Versammlung jeden 1. Samstag i'm
Monat, Uhr abends.
Pris., Katharine Theil, 1904 Marshall
Road
Prot-Sekr., Katharine Meiterth, 131
4. Str.
C.-V.-Sekr. Susanna Ronischer. SIS
Pennsylvania Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-15

YoungstoWn. s. s. Junior Lyra Oh0xu2
Pras., VIM. Theis Jr., 921 Belmont Ay.
Sekr., Cath. NJ. Schnell. 61l Seventh
Street, Struthers, ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-15

Pras., Heinrich SCHNEIDER, BASS West
5ith Str.
Sekr Maria Sc~,aller 1881 w. ~. q
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-15

HunneSSektiOn 8.
Alliance, Ohio. Harmonic Gem. Chor.
Pras., Leopold Schmidt, us Wade Av.
Prot.-Sekr., Arnold Haltrich, 1904
South Morgan Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-15
Lorain, o. &. s. yrauen- und J7nG-
frauen i. q. Yexain. ZWS.G Il.

Versammlung iedeu 1. Sonnt>g Inc
Monat, 9 Uhr nacnmittags, i'm Sachsen-
helm, Ost 80 Str. und Apple Ave.
PraS., Kath. Deutschlander, 1404Wash-
ington Ave.
PROF. -Sekr., Charlotte F'alk. 2OO4 Ost
80 Str
C.-V.-Sekr.. W. NJ. FriesenhenRst
17A2 Gharlin A~a
X k.-L.-Sekr, Edna Thellman. 202S f.
20. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-15

Monat.
Prass.. Sofia Henning, SIS Wallis Ave-,
Sharon, Ia
Prot. -Sekr., Sara Franz. 244 Emerson
Ave, Farrell, Pa
Prot.-Selir Adam c. Schmidt, r. F.
ID. No. /, Sharpsville. Pa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-15

Salem, Ohio - Salem Junior Saxon CluD
President, Edith Ratscher. Depot st.
garden Ave.
Sec'y.. Sue Herman, 1872 Wilson Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-15
Alliance, Ohio. - e. s. s. YrouOn x, q
vereiu. Zwa.1 q.

Versammlung jeden l. Samstag i'm
M.nat, iIl Sachsenheim.
Pras., Maria Schneider. 855 E. Sum-
lit Str.
Pcct -Sekr.. Katharine TOPPER. 64s s.
Webb Ave.
Centrally. -sekr. Sophia Gottschline,
ll4S Clay Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-15
Bundsssskr1on IA
Bundessektiou II.

Pras., H. = Gartner, 121 Sheridan Av.
Sekr., LA LIenert, 1105 Delaware
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-15
Cleveland. Ohio. - Z. 8. B. 4. U. VsIeln
ZWci1 /,

Versammlung jeden Freitag mach dem
sweiten Sonntag Uhr abends i'm Sach-
senheim, 1901 Denison Ave.
Pras.. Georg Weber, $500 West 80. Str.
Tel: Melrose S168.
Prot-Sekr, w. Schuster. 4011 ely
bourne Ave. Tel: Florida 1929.
C.-V.-Sekr., Georg Fritsch, $3.50 West
49, Str. Tel: WOedbine 87S5.
K.-Loge-Sekr.. Hans Steiner, 2914 w.
3S. Str
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-15
BudesAaktioA 8,
punAaasahtjon q

6UUtEH6Xl1U8 3.
Yourgstown, Ohio. s. s. lxnhefchOr
PrAs.. Georg Raidel, 176 Frederick Str
Sekr., John Orben, 3419 lakewood Ave
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-15

President, Marie Aber. 10323 Madison
Avenue
Secretary, Gertie Schmidt 1858 Eide
lity Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-15

Versammlung jeden l. Sonntag i'm
Monat i'm Siebenburger Sachsenaeim
IL. und Roosevelt
Pras., Steve Kellner, 1245 Rutledge
Str.
rot-Sekr., A. ]. Binder. 44l3 Grand
Strasse. TeLf 4-4749.
c. -Sekr.. Nj. GottschIing, 1858 West
19. Ave. Tel: 2-39S8.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-15

Lorain, o. - e. s. 8. q. vsfsin. Eweig 8.
Versam.niuns jeden ] Samstag abend
Inn Monat i'm Sachsenkeim. Ost 20. Str
und Apple Ave-
I'ras, John Deutschlander Jr.. i40l
, Washington Ave.
Prot.-Sekr- John Taub. 1854 Apple Az.
Fin unG C.-V.-Seki.. Michael Schnei-
der, I10y W, IL. str
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-15
Huddessektior 10.

BnndessektioE 10.
8r1e, Pa Geinischref Chof.
PrAs.. Elise Haussn ann. $40 w. 10. Str.
sekr., Margarete Beute, 1918 Priestly
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-15
Bundessektton 23.
uo,,, .~aA aor.4srh%a, rsh

H0mesTe1d VeM1sCht6F CnO1.
Pras., John Lang Jr., Chestnut, Mum
hall, Pa
Sekr, Hedwig Sterner. Box 4l4. R d
6. Pittsburgh l0), Pa
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-15

New Castle, Pa. - 3. 3. Jugendbuad
i. q. verein. xweig as.
Monat in der "Eintrscht" Halle. 1OS
Taylor Strasse
Pras.. Joseph 8 Eve. 11s Wilder Ave.
Prot. Sekr.. Georg Bodendorfer, 3O4
l. Leasure Ave.
C.-V.-Sekr., John Untch, 2i08 Della
ware Avenue
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-15

Canton, Ohio. - Canton Saxon Junior
C1Bb.
President, John Fulz, 1918 Edwards
Ave, ~. F., Canton, Ohio.
Secretary, Elsie Sheatzley, 1915 Con-
cord Ave-, S. W., Canton Ohio
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-15

8alen1, Ohio. s. s. MEnnsrchor
President, Andrew Klein, 813 New
garden Ave.
Sekretar. Karl Thesis. 795 Newgarden
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-15
VEREINS-k
Hupd,sasaktion IL.
des
Siebenbirger Sachsen Sangerbundes
Won Nordamerika.

Bupdsssektion IL.
Cleveland. Onto. DamsnShor "aaxo1se~s
Pras., Marie Rehner, 1891 West 100.
Str
sekr, Elizabeth Fischer. 1854 West
Is. str.
Youngstown, o. Darnsnchor Ede1Woaoo.
Pras.. Josefne Miller. SIS Clearmont
Drive.
Bundssseftion 1s. le und 2s.
Canton, o. SIS. Karpathen Gesangvere01s
Pras., Stefan Pelger. 1921 Ray Place.
~ W.
sekr., John Smiley, 705 Arlington Ave.,
n. w.
Bundsssskr1on IA
New c-i,s. Pa. 8; 8. Damsnohor "1soA-
Pras., K - Gartner. 121 Sheridan Av.
Sekr. Ia Llenert 1105 Delaware
Bundesseition II.
Canton, Ohio. s. S. JugsndchoY.
Pras:, Martin Maurer. Jr.. l4lS Ohio
sekr.. Sara Fulz, 1918 Edwards Ave-.
y. E.
Bundesseftton le.
Columbus, Ohio. Gem1schter Cho8.
Prac, Paul Lehberger, 325 r. Livtng.
Prot.-Sekr. Emma Konnerth. 1877 East
DSSuicI n Nc
Bundesscktion -.
Salem, Ohio. DamenchOr.
Pr ss Eissbstn Girsch! 'SS ti9srsx Ws6x
Strasse.
Funcessekr,un 40.
Cleveland ostse1te Liedsrtsfsl
Marnerchor.
Pras., Geo. Folbert, I404 Hover Ave
Sekr., John Guip, 2749 Euclid Heights
Boulevard Tel: IE. 1916.
Bupdessektion "a.
Youngstown. s. s. Junior Lyra OhoxuA
Pras., VIM. Theis Jr., 921 Belmont Ay.
Sekr., Cath. NJ Schnell 61l Seventh
Street, Struthers, Ohio.
Bundessektion 23.
Homestead 0en:ischter Chor.
Pras.. John Lang Jr, Chestnut, Mum
Sekr, Hedwig sterner, Box 4l4. R d
6. Pittsburgh l0), Pa
Bundessehtion "A.
Tarceu, Pa. LieaerkT An1.
President. Andreas Fleischer, GOT
New Castle Str, sharon. Pa.
Sekretarin, Bertha Teleky. 633 STAN
baugh Ave, Farrell, Pa
Bundessektion 2e.
! Chicago. III. Siehenhurges 9esangvexe0
frL-- Michael Schulier. 3707 Altgel>
sekr., Johann Lintz. b7ls w,nthros
Avenue.
Bundessek ton ~.
Cleveland w. y. Juxendeh01
MadriEal
Pras., Heinrich SCHNEIDER, BASS West
5ith Str.
sekr. Maria sc.,Aller 1854 w. ~. q
| f3dn6es-SektiOD ~
| Cleveland East Junior Saxon cholS.
Pras., Ruth Geiger, 1929 Antisdale
Avenue.
Sekr, Laura Wellmann. 3S40 North
Rd
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-15
Cleveland, Olio.

Cleveland, Olio.
Cleveland East Jukiof Saxon Club.
President, Ruth Geiger, 1929 Antis-
dale Ave, Cleveland Heights, Ohio.
Corresp. Secretary, Laura Wellman,
SS4O Northampton Rd., Cleveland Hghts
Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-15

Detroit, Mich. - Detroit Junior Ss zone.
President, Helen Binder, 3O76 Marl-
borough.
Secretary, June Warnke, 1885 Med
burg.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-15

BundesSekt1on 13, le una 26.
Canton, o. s.S. Karpathen 0esangvsre11s
Pras., Stefan Pelger, 1921 Ray Place.
N. w.
Sekr, John Smiley, 705 Arlington Ave-.
N w
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-15
Monaco. Pa. - q. .. 2rankon Unt. YER
Elm. xveig %.

Monat.
Pras. John Weber. 40T Pennsylvani,
Avenue.
Prot.-Sekr, Andrew w. Meiterth, Jr.
102S Penna Ave.
C.-V.-Sekr., John Kloos. 1915 Virginis
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-15

Vo1u0b0os O01c. - COluInkd0 Junior
Saxon Club.
President, Eugen Burkley. 87s Miller
Ave.
Sec'y., Kath. Gotzmeister, 1887 East
Whittier Avenue
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-15

Martins Ferry, o. - 3. 3. Z. y. Tsrein
und Sanger "Eintracht". xwsig IL.
Versammlung jeden 1. Sonntag i'm
Monat il eigener Halle Uhr nachm.
Pras., John Roth, Sr., Cemetary Rd.
Prot .-Sekr.. Geurg r. Kramer. ga
Grant Ave.
C-V.-Sekr.. Matthias Klamer. $40 N.
z. Strasse
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-15
Hundessektion 3.

6U0u01B6KtIUu 8.
Detroit, Mich. :. ). Gemischter Cnor.
Priis., Georg Schuller, 17430 Barlow
AS,.
Sekr.. Jinka Kellner. 522s Devonshire
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-15

New Castle, Pa. - =. 8. 3. x1auen. und
Jungfrauen i. q. verein. xweag ~.
Yer sa mmlung jeder Donnerstag yor
dem 2. Sonntag i'm Monat in der Elm
tracht" Halle. los Taylor Str.
Pras., Kath. Paulini. 4S7 E. Long Av.
Prot.-Sekr., Katharine Gartner, 121 e.
Sheridan Ave-, New Castle, Pa.
Fin. -Sekr, Sara Bodendorfer, us
Young Ave- Tel: 2450-W.
C.-V.-Sekr., Frieda Bodendorfer, 915
BeckfOrd Str
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-15
RundeSsektio0 &c

Chicago. III. SfebenburgeS 3esanHvoxo4
t'rZ-., Michael Schulier. 3707 AltgelA
Avenue.
Sekr, Johann Lintz, 671S Winthrol
Avenue.