davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1943-04-18

slug you If you said it first. For
his tweeds and the paintings in his
large house and his music and his
general air of nobility put him into
another category altogether. Only
his sincerity as regards work for the
British Relief and the Hollywood
Canteen do justice to his claim.
He's a pretty delightful guy. Even
his co-Workers think so.
Evening star., 1943-04-18
Photoplays in Washington Theaters This Week

WEEK OF APRIL 1
Academy
sth and G Sts. ST.
Ambassador
18th and Columbia Re
Apex
4Sth st. & Mass. Ave
Apollo
624 H st. NE.
Arlington
Arlington. Va.
Ashton
Arlington. Va.
Atlas
1881 H st. NE.
Avalon
6612 Connecticut Ave
Avenue Grand
645 Pa. Ave. Sc.
Bethesda
Bethesda, Nd.
Beverly
18th and E SITS. NE
buckingham
Arlington. Va.
Calvert
1924 Wisconsin Ave.
Cameo
Mount Rainier. Nd.
Carolina
l05 18th St. Sc.
Central
425 9th St. NV.
Circle
2105 Pa. Ave. NV.
NOlON
Ga. Ave. and Farragu
Congress ASs' N.ools ase
Portland st. S.E.
Dumborton
1349 Wis. Ave. Nv.
FoirIown
Anacostia. D. C.
GreenbeIt
Greenbelt, Nd.
Highland
1888 Pa. Ave. Sc.
FIppOdrOme
K near 9th
The Hiser
Bethesda. Nd.
Home
18th and c sts. NE.
HyottsviIIe
Hyattsville, Md.
Jesse
18th nr: r. I. Ave. NE
Kennedy
Kennedy nr. 4th NV
Lee
East Falls Church. Va
Lido
1927 NJ St. NV.
Little
sos 9th St. NV.
Marlboro
Marlboro. Md.
Milo
Rockville. Nd.
Newton
18th & Newton NE
Palm
Alexandria. Va.
Penn
$50 Pa. Ave. Sc.
Pix
18th g. N. Y. Ave. NV
Princess
18th and H SITS. NE
Reed
Alexandria, Va.
Richmond
Alexandria. Va.
savoy
5000 14th st. NV.
Seco
Silver Spring. Nd.
Senator Minn; y. j., Ave . e.
ming Rd. NE.
Sheridan
6217 Ga. Ave. NV.
Silver
Silver Spring. Nd.
Stanton
513 c st. NE.
Stote
Falls Church. We.
Sylvan
lO4 r. I. Ave. NE.
1okono
Takoma Park. D. G:
TivoIi
14th and PARK Rd.
Uptown
Conn. Ave. 4 Newarl
Vernon
Alexandria, Va.
The ViIloee
1907 r. !. Ave. NE.
Waldorf
waldorf. Nd.
Wilson
Arlington. VI.
York
a. Ave. d ouebee q
Evening star., 1943-04-18
WEDNESDAY

The Great Glider
sleeve" and Seven
Miles From Alcatraz. "
Janet Blair and Don
AmeChe, Something
to Shout About
Judy Garland and
Hedy Lamar in
'Zlegfeld Girl.
"MeaneSt Man in the
World" and
Evening star., 1943-04-18
SATURDAY
Smart Alecks'

Smart Alecks'
and
Dude Cowboy. p"
Errol Flynn and
Ann Sheridan in
Edge of Darkness"
Paulette Goddard and
Ray Mllland in
The Crystal Ball" "
After Midnieht With
Boston Blackie' and
Powers Girl. "
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-23

Smeis 80.

sluen Witalieoern oiene CUR NcG-
ridt, oaf, 9onnerstag, Sen 30. 9e5..
8 l1br abenos, Sic @eneralperiamln-
lung itattfinoet unb aae Sfapeitern
peroe neriudt antpeieno 5u iein. Sour
Irbeit ODER &ranfbeit miro ais gnt,
iduloiguna beriidiidtist. ssn oleier
Geriammluns 1ueroen sic 9eamtin
men iiir oas tommenoe Sabr ge,p6blt
geah ser 8eriamml,lng tperSen mir
audi bies Sabr einen
Weibmadts- -0eidenfanstanid
baben. slae Sdspeitern iino gebeten
elm 25c 8eidenf mit5ubriueen. Nad-
Der tperbeu mir Damn einan 2und.,
austanidt baten. sseoe Sh,uIter
bringt cine Shahtel gepodt NIT 8r0t.
ben ooer Meblipeilen, ODER mas i'm.
mer lie brinsen apoqen. Gann peroeu
oieielben unter Sic Mitglieoer ausg,,
teilt, 10 oab feline Sdtueiter ibre eige.
ne Sbaftel erbGlt. aaffee miro oer
&irden Grauen Serein beiorgen.
3peie 32 ipiiniht alien 8roBbeam.
ten iamt Samilien, allen Mitglie6er,,
Der 3tueigpereine sSr0bli6e @eib,
nadten uno Elm geiegnetes Neuiabr.
Catherine Melser, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-23

8erein feiert bies Sabr @eibnahter
,lno SiIpeiter 5uiammen Gin eiiriees
apmltee miro fir aIle Teilnebme:
nad gutter iit1iiher Site sauer.
fraut umo @urIt slrbereiten. Gas 81,
ien lit fir alle Nitglieoer u,,o hereu
ssamiiie frei mb Inn 8 llbr abenos
lit Sas 2ofaI often fit alle @ulfs.
senciien. Sie ainoer iuerbcn ibre @e.
oidte unb @eibnahtslieber portrayed
Nadber .pirb Die 9e'herl,ng ser ain.
Ser ltattiinoen. Sin a,,tcs Srheitey
Don grubcr Sobn @isner miro Sic
Geieuiefeit fGroern.
slasn SrGblihe 8eibnahten unS
Elm gliidlid,es neues Sabr.
q. 5. 8inNar, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-23
2l,l< Ecratt,. Ohtc
Mdltnna 3orainer!

llniere @eibnahtsfeier miro anl
25. Sesember, Z ltbr abenos, abge'
balten. Die 8enn1ten lperoen alles gut
arrangieren hamlt iib alle gut lrnter-
balten. sllle Gltern, rpeld)e &inocr
baben, Iino eriud)t lie 5i,r Strobe 81
ibifen iehen 0titttuob abeno nm :
llbr, oamit ln'er' Yroieiior Nifplans
Elm g1tes Hrogramm aufltellen fanll.
gs lit ,pieber 'ebr f,lrs an Der 3elt,
oarnm Iollten alle &inber niht. pers
IGumen sI fonmen.
Sn unIerer Gerianlmllng am 4.
7e,elnher iano sic 9eamtenlpabl ltati.
sue 9eamten muroen mieoergelpdtlt
auBer Sem Mrhipar uno Siirlpart 81.
Midael Sbcil ipuroe fir bieies Mmt
getpGblt. slae peripraben ibr 8eltes
al tln fir Sen Gerein. Gin neuss
Mitglieo 1puroe bon ser &ilroerflaiie
al,faenonmen, Gorparo Sobu SbuI=
iert. Nob ser Serionlmlung lpuroe
Elm sSiid,Elnh ierplert uno grfrild}-
una. SSsohn Ta.lb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-23
2tueia II.

Gs biene allen 9riibern oes 3tpeis
ID sl,r sefauieen Nadriht, 6ab oie
regelmabiee Geriammlune Samstas,
oen 1. Sanlar 1914, 8 llbr abenos,
abgebalten miro. Oa in oieier Get,
iammlung audi sic @eamten fir oos
SSabr 1914 eingefiibrt werben, 10 tpGrc
es tpiinidens,pert oab aIIe 8riiber lit5
in oieier geriamml,me beteilisen.
slae 8riiSer, sic nit ihrem 8eitrG,
gen intpie init ibrem 2ofaliterbegelo
i'm &iiditano iinS. lueroen erllltt ii:
sic Geriammlllng 5u fommen uno iidl
gutltebenb sll maben.
Die 8eamten fit bas ssahr 1914
iino tuie iolst:
Irdiioent, Gbriit Glees
Gi5cz YrGi., 8eorg MiIIer
Erpt. .eSefr., Mnbreas Tbel(man
Sin. zSefr., @m. Srinnes
Central 8erbnnb Sefr., SanieI Giiael
&cripoltcr, Wartin Waurer, Nlbert
gabmiIler. Iid]ael Sduiter
glrd,iunr, Miiael Sbeis
0irettpren fir Sabienbeim, Sobamn
S0pfer. !oermann Sartnlann,
oeinrid, Suit. Inoreas Shriter
Spbann @eIlmann
@aiicnpater, Gbriit Glaes
@ertreter fir Die Susenb, Sobann
Sellmann, Iidael Sd)uriten.
sluh miro in bieier Geriamnluna
Ser piertelidbrliGe loapie ser i1brliG,
Jinanaberid)t noreeleIen lperSeu.
Den 9riioern hes 3fpeig IA iptpie
Sen Sd,!peitern bes 31peig II 1piiniht
irobli6e @eibnahten uno Elm gliid=
lihes Nelliabr.
Mnoreas IbeIlman. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-23

Sn Someiteab itarb on 8. Ie5er,.
Der i'm Sitter bon 6s Sabren 9r.
Stefan @eI
uwo rpurbe am Wpntas, Sen Is. Ge5.,
unter sablreider 8eteiliellng ser @tii.
slieoer oes 3speises 6, Sreunben unO
9efannten bonn s(noerion 2eihen.9es
itattupsbeim Someiteab, aus aui
Dem Someiteoo Srieobof alr elpiaen
Hubs eetraeen. 9r. gea mar in 60
btlG, Siebenbiirgen, eeboren uno fam
i'm Sabre 1901 nad slmerifa, lief
iib 1T Glepelanb nieSer rnb iiberlie-
oelte na6 einem Sabr uad Someiteao
uno ieit Ser Seit bat er bier INNER
als elm treuer 9iirgcr ,no ebrlihes
Mitelieo ieineS Gereins eelebt. slls
MaihiiNt bat er in Stabliperfen bis
1910 eearbeitet, barn puroe er pen,
iioniert, INN elm Ieidteres 2eben bis
gatbe ieiner 2ebens5eit su fiiFren.
SSm Sabre 1908 reidte er 6rl. Inna
Mantid bie Sano sur Che. gs emf
iproiien ibr 5 SGhter l,nS 2 Sobne,
aue perbeiratet bis auf bie jiineIte
gs trauern Inn Sen Gnti6lafenen bie
@attin unb Gauilie, bier SfiuGtern
uno Elm gruber bier5ulanoe. Elm 8ru-
Ser l,mo stpei Shpeitern i'm alten
2anbe uno neun gnelfinSer. Gr mar
Elm eutitebenoes Mitelieb bes 3tpeis
6 uno bes Central GerbanSes, ser ct.
Warfus &ird)e, bes Mrbeiter 8unbes
unb berIdiebener enberer Sereine.
Ser 8esueis oaB er bon allen heliebt
tuar ser Berg bon 8lumen uno sic
Teilnabme bem 9egrdbnis.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-23
3iueia 33.

aaen 0riicern 5ur Hahrid]t, oob
oie nahIte SerIammlung, tuelde cine
8eneralperiammlung lit, ont Conn.
tag, ben 9. Snnl,ar, nahmittags 2
llbr, ltattfinoet. @ir uerOen Die ST.
nan5beridte bonn perganeenen Sabre
boren ,lnb mir boffen oaB bieie Ser.
iammlung ebenio gut beiuft iein miro
pie Sic I'M Ge5ember. mo Die neue,
8eamten fiir 1914 eelpdblt tpuroen.
Die neuseapGblten geamten iino spie
folgt:
ErGiibent. Wattbeip S3eeebi
Ti8ee eErdi. Sans Soiiel
Sefretdr. German Willer
Sin. zSefr., Wid,ael llntf,
Sdasn,.. Sobn @otb
9.z8. zSefr., Sobn &reh
slrd)ipar. 8eorg Gbrman
Sahnenz zNarIdaq. Sobn 2ubtpia
gerlpaltcr, Sobn 2itid)el
Sireftoren. anbrens Srotleff. Beore
Niller. @eorg 8otb. gbtparb
S6neiber. SSobn @eber
Siiripart. Nartin 3eld)
9llle 8riioer, sic nit ibren 3nD,
lungen i'm &iititanoe iinb, iouten iid
i'm ibrem eigenem Sntereiie sut1tebenf
MAIDEN. Serman Wfiller, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-23
Siebenbureiih. .2lmerifaniihes Dolfsblatt

,lnb bas aabIreih anipcicnhe 0ubIitun,
eei5te ,liht nit ietnem 0eifall CT mar
nad benz @ortra9 Der Qieber ~sm Meer"
bon q. u. t1eit,5e ,mb ~Mein oein,attal"
bon $. 8iihie 70 anbaltenb. bab Der gbor
cine Gtnlage 9eben nlbte, ebenio nad
benz bcionbers irb0ueu @ortrae bon ~CIb
Snlts at Spome" bon Stephen Sorlter
unb vMb=ab=aD", Elm &reolens@ @olfslteb.
Sie @ortrdae bon ~Sn filler Nadt"
Elm @olfslieb; rSerenabe" hon Otto 9.
@aIoen uub ~Sb6u 1T mciu Sd,ab
nidt" ION g. s. Shirare, erflnuoen il,
itimmlid)er Mcinbeit.
Ser grfola, ben bic Sanger unb
Sdnaerinnen erraneen. berrbt in eriter
2inie ouf Der NaiiirIic6feit, nit Der iic
iingeu.
Sie Yallieu sipiidcn beu 2iebern iplirs
ben bonn 6beinaclbs sSrheiter nit lperts
polIen 9arbietuneen auseefiiIlt, uno Der
9eipenhete 8eifau mar Elm tpob(perbiene
ter. 8ie 9iriaent 9ieid,te Ieinc SGneer>
i6ar, 10 bate alldl 1srr Nrene ieinc Iils
ter in ieiter Sanb.
Son ieinem 8rlibcr Eaul 0od auf ben,
Tiauo poraiialid bealsitet, fang perr
Otto &odl bic 2ieber ~Sie beioen @renaz
biere" ppn q. Sf,,ll,tan. Ser Sd,,pan"
bon Goiparb G,riea uub She Oh gIod
Ware" bon g8. 8. Sqllires.
Serr Sod perfiigt iiber cine prddytia
tltnaenbe @abitimme, bic trpb ibrer Stdre
te in allen Sonlugen einen feinen
Sdmel5 bat. Seiue @ortrdee iparen berz
porrasenbe Sansesfllnit, bic bic 3ubSrer
in @nnne belt Scr @eifau, ben er err
belt, iuar 10 itarf, baB er benielben nit
elmer Ginlage quitierte Ginen Sell bes
geifalls herhiente aud, Soerr Yaul Sod
fir feline feline gealeit,lna bes Spliiten
unb einiae Der 9ieber.
Gor geginu bes 8onserts lpurce bon,
Eublitllm nit Srd)eiterbeeleituna bic
Mationalbpmnc 9eiunaen, tpprauf Serr
Sans Shred ais Erdiibent beg gbors bic
@dIte fuillfom,nen bieb.
gfad, benz gut perlaufenen 8on5crt CAB
es @abenperloilng unb San5, ,lno erit
am friiben @prgeu perlieben bic Ietten
Der @dite Die aarpatbiaz Salle nit benz
9eipubtiein, eineu berrliden 9lbenb berz
lebt 81 baben
Die Sdnger unb SGneerinnen ser
Saronia=@. .@.l. Gem. Gb0re Sanfea
iiir Sen gl,ten 8eiuh, 10 audi fir sic
berrlihen Spenben our @aben40er
loiung. Sinfa &ellner, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-23
3meia "a.

slnen Mitgliebern sur gefGllige,
Hachriht, baB Sic n1hite Ieriamnl-
lung am Sonntag, Sen 3. Ssanuar. 9
ltbr nnhmittogs, itattiinoet. IS iper-
Sen sic 9eamtinneu in ibre slem.er
eineeiatt unS es miro eripurtet, oab
iif alle 0titglieoer an bie1er Ser.
iammluna beteiligen. slnidlieBenb al
Oie &eriamnlune miro Elm feiner
2ltnd ierpiert.
Sie @eibnadtspafete fiir rniers
Silngen in Ser slrmee Iino etlidJe
@odeu suriif abgeihidt iporoen uuN
es iino aid, ibon piele Danfes6riefe
einselullfen, iuelhe iuonloglih in ser
Gerlanln,lllng perleien lperSen.
Sn letter gerlamnrllins tpuroen
sic foIaenoen SdppGtern ais geam-
tinnen erlpdhlt:
YrdIibentin. &atharina Sate[
&i5c@ Srdi., Inna SteboIb
Trpt zSefr., Sobanna gSolfi
Sin. SER, &atbarinn &inn
Sfabmeiiterin, Mgnes Salmen
G.zI. GER, emma Sdaier
9lrhiparin, Sopbia &onnertb
|ertpalterinnen, Spphid Sufer,
Sopbia &od, &atharina GrOelec
SiirlpQcle, Updriu SClueibpr.
6. llngar, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-23
1tas Gkieaae, yuit,etf
@eibnad)tsfeier.

9lut in bieien Sabre ieiern Sic
3apeise 46 uno 8 beneinid,aftlih
@eibnadten am 80. 9e5. abenSs.
0as &omitee gibt iif sic eroBta
Miibe bieie @eibnahtsfeier cine ser
| lhonIten 81 MAIDEN. Sa Sas @eib-
naftsfelt elm Seit ser &inoer lit, tpers
Sen ale Gltern eriuf)t, ibre ainber,
Ole am Groeramm teilnebmcn tpollen,
bel Ser Brdiioentin Sh,p. 2urb ans,l-
melben. Gel: 8itteri,peet 4O1O
8 bu frobIid, o Oh ieliee
gnaSenbrineenbe @eibnahtsseit
8elt ging perloren, GbriIt lparo
geboren,
Srele, frele oib 0 Gbriltenbeit.
@eihnadtsseit. 0 ou if0ne 3eit,
lag alien @enihen lpeit uno brett.
9as lit bie &unSe bes 8eibnadts,
engels. ltno 10 liebe ssreuuoe labt uns
in gemeinld]aftlifer 2iebe @eibnah.
ten feiern.
Infang Z l1br abenos am 80. Oe5.
Woge Is uber uns allen pergonnt iein,
nadJites Sabr nit an unieren 2ieben
5ulammen @eibnahten ieiern su fon.
men. glnna Sallb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-23
2(,,S Canton, Otte
@eibnad)tsfeier.

Oie 3epeige II unb IA ueranltalten
am 26. 0e5ember, s l1br abenos, I'M
sadienbeim cine aemeinIfaftlidS
@eibnadtsfeier. Gin idones Hro-
eramm miro aufgefiibrt. gs lit elm
tiiftiges &omitee an ser Mrbeit lno
gibt iih oie sroBte Miibe, oieie @eih.
nahtsfeier at elmer Ihonen 81 ge.
ltalten.
2iebe Briioer unb Shtpeitern, bu
oas @eibna6tsfeit MIR einnal I'M
Sabre fommt unb elm syeit Ser 2iebe
iit, 10 1pdre es ipirflid ifon, luenn
aae Die ainoer anapeieno tpdren unS
iid am Brogromm beteiIigen, oenu
es miro ibnen INNER cine ihone gr'
innerung bleiben. Mlio labt uns ale
5uiamnen an oieiem Weibnadtsfeite
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-23
NtaS 0arf, 1ttNtar,a
6outerns Stride Nad,ridjten.
% ou fr0hli6e, 0 0ll ieliae.

NJ OIL IrODltNe. o OH 1elt9e,
gnabenbringenbe @eibmdts5eit
9ie Sonterus. .@emeinoe Iaoet ole
Bolts llnb @laubensgenoiien ber5lid,
elm 8eibnadten i'm @ottesbaus 81,
feiern. Die misunderstanding Ser
3inoer tpirb am &eilieen Mbeno, oen
"a. 0eaember, Z llbr itattfinoen. Gin
iebr feines Hrogramm lit nit Sen
SonntagIdulfinoern unter 2eitung
bon Nfarrer 8eterien uno Sen Cont
togsidullebrern eingeiibt !porben
uno miro am beilieen Mbeno oben in
Der Stride our Muffiibrune fommen.
Iae gltern iollten ibre fleinen ain.
Ser 0ortrdee lernen, bamit iie iie ben
Abeno aaftroeen fonnen. 3onimt aus
llno labt uns @eibnadten nod DRIFT
lider Weiie feiern.
@ottesoienit+Oronung am Gbriit.
tag: INN 10 ubr moreens in eng.
liid,er. Sprahe. slusteilltno bes bl
slbenomabls. Sonntae, sen 26. 9ea
1O:45 oeutider 8ottesbienit perb,,n.
ben nit Dem beilieen Mbenbmabl.
Oie 9onterus- -@emein6e .pinlhi
aqen froblid,e @eibnahten ,ln6 Elm
legensreid)es Neuiabr.
n. S. Binoer, Sbriftf.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-23
Nms Ser 5emtidJacmcinbe.

Mitglieoer Scr Seutihgemeinoc
Golfseenoiien, 8laubensgenoiien, mir
iteben i'm letten Monat oes Sabres
uro ndbern uns Sem @eibnnhtsfeite.
Dem sSeite aller hriItlid,en aberdeen.
@ieberum boren mir biel @eihnahts-
gloden ldllten, ltno am beiliger
Ibeno sic id]onen @eibnahtslieber
l,nb ihone 8eoihtspcrtrGge ser lieben
ainoer, aus lpelhen mir oie @orter
pernebmen rGbre lei @ott in ser
Sobe uno Ssrieoe auf groen uno Sen
Menlfen elm @oblgefallen". 3tpei
Sabre iteben mir ibon i'm grauligen
&riese unh nod fein Trieoe auf gr,
ben. Manher Sater unb Wltter, 8at,
fin ooer 6re,uroin miro in ibrem Ser
SEN tieffiiblero iif fragen: $50 uno
@ie miro lnier lieber Soloatenbelb
8eibnaht feiern. &omnt laBt uns ge-
neinihaftlih in @eoanfen an lie. i'm
Ten1pel @ottes. in unierer Stride,
@eibnahten Ieiern Eno iiir lie, ibf
2eben- unb Sen eriehnten ssrieben a,,i
Gr6en beten
9ie ailroer Ser SonntaasidMlle ser
Seutidgemeinoe iperben am beiligen
8eibrahtsnbenb beim 0eibnahts,
baum Elm itones Yrogramm bieten.
Die 6eier lit Sreitagabenb. Oen "a
De5ember, 1880 llbr abenos. aas
Bolts uno @laitbensaenoilen fins
berslid eingeIaben unb @iafommen
teil3unebmen
Samstae, oen 25. 9esember, @eib.
nuftstag, besinnt Ser @ottesoieni
nm 10 l1br pormittags. 0eutide Yre.
biat unb muiitaliihes Hrosramm. Sc
hermann lit ber5lih eineelaoen barar
teil5unebmen.
Sim Sonntng, sen 26. Ie5entber
feiern mir 51peiten @eibnabtstag mil
@ottesoienit I'm 1890 l1br BORN.
Mm MnlfluB oes 8ottesoienites
finoet uniere jabrlihe Grgdn5unss
tpnbl oes &irhenrates itatt. Mne Mit
elieoer Der 9eutifgemeinbe iino er
iuht uno gebeten iih oaran su betei
Iigei,, Inn ben &irhenrat tpieherm
NIT tiidtieen Mdnnern aa ergan5en
@pe5ien bie WGnner iollten iid) Dies
au &er5en nebmen.
MQe oie Mtelieber. bie i'm Riid
itan6 iinb NIT 8eitrGgen finS gebe
ten oieielben bis SdlnB 6es Sabre!
ein3uienoen, 6anlit Der airhenrat lei
nen a1sgaben @ehnl,ng trogen tanil
NnH Neuiobr tperoen Die Statemen
an ole Mit9lie6er ausgeihidt.
Muen Mitglie0ern Bolts mi
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-23
aas Detroit, >11itkiea,,
Sasonia.0 0.@.l1. Gbor gab prGdtises
3pn3erf

slm letten Sunntagabenb aab Der
Saronias s8. .8.u. @emiidte Gbor in Der
fait poQbeietten -&arpatbia Salle Elm &on>
5ert. bas fir Oiriaent 0rans 8eidte ,lnb
bic Sdnser unb Sdnaerinnen ebrenb mar
Dies gilt a,ld fir bic feline aosnertmuiif
oes in Detroit gut betannten @beingolbz
Srdeiters nnter 2eitlna bon Gtpalb
Irene unb ben Soliiten bes Mbenbs.
6errn Otto &of.
Die ourdipea iebr gut boreetragenen
2ieber lieben ertennen. bab 9irieent
Mei6fe uno feline Sdneeridnr iih NIT
oem giniiben Der Qieber NIT 2uit unb Qies
be getpibmet baben Narme Welocit uno
aetpdblts @obuldtion fenn3eihneten ben
@ui.,rn ieSes 2ieoes.
Sn lari.criidbem 3ifnmr,entlane ber
Stintmen bcr Sany.: uno SGuaerinnen
idipebten bic 7onipelen 6,nH p,r Saus.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-23

SilDeiter Der Gintrad)t-Scrmauia.

Silpelterfeier. SIT Sreloe in ser
SreltSe, Elm Sohaenl,b Ser Menld)-
belt. Sa es SsSnbres'hlub uno Sahres-
nnfang beoe,ltet. Sie einen freuen iid)
unS oanfen 8ott, oaB es fiir lie cir
geieenetes Sahr mar. uno tont ser
~. @lodenlflaa Damn crreiGt Der
Sreubenrouih ieine Sobe, aegeniei-
tiae llmarnulng, GiiiIe. .9lustouih uno
oia Seele iaudl5It Die llnsalirieoenen
iinb frpb oab es poriiber nit. @enr
aber bie &lusbit an Die reihe @e=
banfenfammer flopft, 10 bort bie &c.
genleitiae N0raelei auf, oie Iih 9e.
fGmpfenoen nemen ihre Gernllnft 3u.
iammen nno treten in sic ahtbarc
Reibe Ser 9iirgerflaiie Elm!
Dieie beiben 8liidIeligfciten f6u.
men tie MIR tei gintraft= =Sermania
illhen uno iie filtoen lie. ssn ibren
Heiben berriht SrieOe, Srelloe, Srob,
Iihfeit uno sort gibts ladyenoe Ser.
gem. Die Stein-aapelle miro tie in Sen
Cana ser binunliiden Heiben idppin-
gen. Sas fiiblenoe Nab miro ibr sseu.
er itillen. Ser Sod, bat sic Yunfte
if)on in ser 5ano, 10 bab es feineu
Sllnger in oieier Silpeiternad,t gibt.
gei jeoem SGnaer iino Sic ginlab.
farten sll baben. Die it0nen &appen
,peroen ibr biibihes @ciift 5ieren uno
Sa brennt idon ser SUB auf sen Sip
pen in ser Silpeiternaht am 6reitag-
abeno, SEN 81. 0es,' bel gintraht.
Sermnnia. &c Gra,lB. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-23

9esenlber 8ruoer
Martin Waurer
ltnb ,puroe am 9. Ie5ember In Chico
90 pon 8entbps 2eihenfapele aus im
8eiiein pieler Sre,noe unb 8etcn,ten
auf Sem @ontroie 5rieoboi s.lr les.
ten &llbe gebettet.
Die 9eiherfeier ipurbe bon Saltor
9. Meper geleitet. Gr iprah troitreihe
@orte in ser &apelle uub am t%rabe.
gbenio tpuroen @orte bes ytui,rufs
bonn GrGiibent bes 3peia 10 @r. 50.
bann Yetri seiproden.
8r. Mart!n Maurer reiite IN @e-
gleitling ieiner @attin naf SioriSc.
Gr glauhte in bem iparmen alima
ieine @eiunobeit luieoer an eriongen,
aber faum iparen lie brei @od;cn III
Slorioa als Iein Gnoe fam rrN i'm
bon ieinen 2eiben erl0ite.
Martin Maurer spur6e am IA. Sep,
tember 1893 in Streitiort, Gieberl.
biirsen, se6oren uub fam als junaer
Mann ua6 Sen Der. Staoten utS lieB
iih in Chicago nieSer. Sier heirotete
er am Z. Ge5enber 1916 ieire Tran
Msnes seb. Sitterlp. Die gbS wor
cine sliidlihe uno murbe nit 3luci
&inoern geiegnet, aber leioer larb
Elm Sltnse in nod iehr aartem 8inAes-
alter.
8r. Wartin Waurer spar Elm iebr
fleiBiger uno itrebiamer Manr. ourd)
iebr barte slrbeit uno NIT OR Mit-
bilie Ieiner Satin, bat er EN- ieDr
ihones 8eihGit er,porben uno empcrs
searbeitet.
@ie geebrt uno beliebt er mar
be,uielen Die pielen itonen 8lumen,
oie um ieinen Sars itan6en.
Gs trauern Inn i'm feline geliebtp
@attin, iein Sobn Wartin. Shipia.
gertodter gliie uno gntelfinb ≈
cine Sfy,ueiter 0rau &atb. @inber
pon Detroit, iein 8ruber @eorg Wau-
rer bon Chicago, ebenio orei 8riiber
in Der alten Seimat, SdipGser unO
Sdppdeerinnen unb Ni6ten uno Meis
fen lno reht piele Sreunoe uno Ser
luanote. gr NOR etu glltitebenoes Mit-
glieo oes 3,peig 10 ioapie bes Central
gerbanoes. @ube ieiner Slide.
3 ielis, tuer oas Sell ertpirbt,
Dab er i'm &errn, in Gbrilto itirbt (!
. ielig tper i'm 2aufe matt,
0ie @roBitabt, sic oroben lit,
Befunoen bat.
Glilabetb Sitterlp, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-23
SamsbGlterin seind)t.

Iaeinltebenber 0itlper nit ocei
&inoern, 3, 8 uno is Sabre alt, ullo
lhonen Seim, N,lft oeutihe Ssrau ais
Solshdlterin. @uter Sobu atno altes
Seim. Sralten oie iih llm Hieien go,
item beiperben, ipouen geidligit idrei,
ben an v@or 12" Siebenb. slmerifar.
Gclfsblatt, 1900 Surerior slpem,e,
Glepelanb, Sbio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-23
\ Oanfiaouno

Sersliden Dant alien oenjenisen,
tuelde uns beiseitanoen, beionoers
Yfarrer ausuit gnselbredt fir Sic
troitreiden @orte. &ube ieiner Nide,
Sic trauernben Sinterbliebenen.
per @eorg Reinertb. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-23
0rnocrbnn6 Der 3entidlacmeinbc.

Der 9ruberb,no Ser SeutId).
eemeinoe bot beihloiien, oie Ser
ian1mluns iiir Sen Monat Sanuar
1914 ouf SEN 5lpeiten Samstaa 5u
uerihieben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-23

9ounerstag Sen 6. Nssan,lar, 6 llbr
abenbs, finoet llnler idbr!ihes 8eib-
nahtselien iiir sic Mitalieber ltatt.
ipelhes aus ser Safe be5nblt miro.
Die 8eamtinnen beioraen Sic 3,,-
bereitung besielben. @ir ,piiniheu
uno bpffen, Sab iid) aae Mitelieoer
oaran heteilisen. Sebe Sf1peiter
brnigt allh einen Ereis nit i'm @erts
pcn SOC. GS miro auh eine f,,rse Ser
iammlung itattfinoen. Nahber folgt
eine semiitlihe llnterboltlng.
Srpbe @eibnadten uno Elm eeieg-
netes neues Ssabr an Sic Heoaftion
uno ale Seier oieier 3eihme.
Sophie 2urs, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-23
&om Tranen 8erein ber
ct. YamlMs Stride.

Sn ser 0e5einber -seriammluug
oes sSrauen Gereins 1puroen ole 9es
amtimcn fir bas Sabr 1944 ,pieber-
getuGblt. ...
Yr1libentin. 9atb. grf
@ises Yrdi.. Subauna Sallmen
Grot. SER, Sophie Curb
Sin. SER. Qo,liie Sled
Sdatm.. 8labps Mnbrac
2innens8 8ontitee, Gig. SitterIp. Sara
SitterIb, Caroline Stroll, e. 8dbm
8ranfens s&pmitce, glii. 2tnt, &. @Dbm
st. 2uditid).
Nlle perlpraden ibr @eitss fir hen
ssrauen @ereiu an tun.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-23
Silpeiterfeier.

9lae Mitglieoer oes 3iueig 26 une
6eren Gamilie iino eingelaoen gu ser
Silbeiterfeier am 81. 9e5sntber, Z
l1br abenbs, in Dem Sabienbein. Ser
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-23

alIe umo amiiiiert e,,h nod edit idd,.
iiIher @eiie. Gs laoet ein
Oas &onlitee.
ssreo S. Srenbt, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-23

teilnebnten, ,,tto uns an unieren @in-
Bern freuen. g. &einertb, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-23
3lucia 5.

slaen 9riioern bonn 3lpeig 8 oiene
CUR Nahridt, oab oie .8eneral Ser
Sd)luB aui Seite 6.