davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-18
2l,&s Columbus, Okie
Nein'siefeif.

Ser 9meig 39 beranitaItet am
Samstaa, oen q. Nopen,ber, abenos,
in ser 8ereinsbnue an @nobrop Mpe.
Elm Weinleiefelt uno labet alle Mit.
glieoer uno oeren Sreunbe beraIih
elm. iid ouran 3u beteilisen.
Die Suseno bat SEN &omiteeoienit
iibernommen nit 9foie Jarr oils 8o:-
iiser. 0ie lette ltnterbalt,lne nrit
Wittaseiien ,par aub bon Ser SugenS
arrangiert uno mar elm GROCER @r-
folg.
Wir boffen, SaS sic MiteIieoer a,,h
biesrnal beim 8einleiefeit 10 aablreid
eriheinen tperoen. l1niere Suseno
seigt ben @ilen su arbeiten, barum
sebt ibr oie ltnteritiituns, madt ibl
Mut, benn iie hit unlere 3ufunft.
slue, bie ein1nal einen lultigen
s(beno perleben tpollen, beseben iid am
81. Nopemher in bas Sahlenbeim
gum @einleiefeit.
Oas &onitee
Ssacob 8otmeiiter, Gefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-18
2l,,s He,iteiteat, Pa.

0ebnrtstassfeier fir Iihael Willer.
Cine idb0ne l1eberraiduns tuurbc
oem GrprGitbenten Widael Miller II,
Der Sonntoesldyule bereitet. gr BE-
illhte Oie 8ereinsperiammlung, in
Der er bon Sen &irhenbeomten au er.
fabren iubte, mas ser slnlab pGre.
abenos Inn 8 llbr in Die Stride 81,
9eben. Sn berielben ungelanet tpuroc
er bonn &irhenprdiibenten enpfangen
unb baranf begriibten i'm etlpa 80
Marienburger uno feline &iroer aus
youngstown nit einem rSappp
8irtboap 50 Oou". @on5 seriibrt
bon oieier lleberraidung fanb er fair
feline @orte. 0ie Glide tporen nit fei-
nem 2l,nh eeoedt uno elm 8eburts-
tngsfl,hen nit rs &er5en itrablte
linn e,tgegen. Gas 8eburtstagsfinh
iuurbe NIT pielen @eIdenfen beebrt.
Sssn beiterer Stimmung unterbielt
man iid Biz nad Mitternadt. slud
mir gratulieren!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-18
6arpatben9eiangoerein.

slae Mitslieoer oes &arpatben.
geiangperein tperben eriudt, ii9 an
ser ndhlten MonotsberiammIung,
Ole am 27. Nopember punft s ltbr
itattfinSet, 5u beteilisen. 5erner tper.
Sen Die Mitglieoer, Die nit ibren 8ei-
trdgen riiditanois iin6, ernabnt, iiG
in ser ndditen 8eriammluns tpieoer
glttlteben6 gu MAIDEN. 9ie monatlife
3artenpartie finbet am Wittpod, oen
"a. Nobenuber, Z l1br abenos, i'm
Sadienbeim itatt uno ale Gre,lnos
unb @onner bes aarpatbengeiang-
bereins iino ber3lih eingelaoen. 8itte
ale Sdnger ,mb Sdngerinnen our
ndditen &artenpartie einige Greunoc
mit5ubringen. Sd0ne 1iidpeiie tper-
ben an Sic @e,pinner nergeben uno
al,h elm 8auptpreis. Sm aomitee fir
bieien @beno iinb oie Sdrgerinnen
&esinu Brenner unb Cutie Shnei.
Der, Sic fir einen leidten SnlbiB
Sorgen tragen tperben.
Sobn Sunlep. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-18

Sir Die anldBlid bes Eooes unierer
eeliebten 1obter
&atbarina 9rotleif
uns entseeeneebradJte Spmpatbie,
fir sic berrliben Blumenipenben, Sic
erobe 8eteiliouns ser @itslieSer bes
3tpeig 81, Ser 2anSsle,,te, Sreunbe.
Nad)barn llno 8efannten am 8egrGb-
mis-, @aitor Sobn 5uiiel fir Die trolt-
reide 2eidenpreoigt, 2eidenbeitatter
Serrn albert 3iebm fir bie feline Be-
bienung, Sen Sdneern bonn 3tueig "a
unb 0irisent 9f. Shuiter fir sic er=
greiienoen TrauerlieSer ,mo ser YrG-
iioentin 6rau &atbarina 3afel fir
Sen ih0nen Nadruf am @rabe, iagen
mir sen innigiten Ianf. @ir banfe:l
oem 3entralperbanb fir Sic prompt,
sl,,s5ablilng Ser Geriiderlnesiumme
1no bem 3,p. "a fir slus5abluns bes
Sotaliterbegelbes bon ea1l5em Ser5en
un6 raten alien, bie nod nidt gum
Gerein, Stpeig 81 unS Sentralperbalio
seb0ren, iid benielben an5uihlieBen.
Oie trauernben binterbIiebenen
@elhspilter uno gltern
Serr nn6 Tran Mnbreas 9rotlef.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-18

3ipeig 45.

@ir iuolen ltnieren grii6ern beim
Wilitdr altd in oieiem Sabre ipiebe-
elm fleines @eibnodtseeidJenf su.
id)ifen ltno bitten aue 6an1ilien, Die
'Sobne ,tip. i'm 0tilitGroienit haben,
oeren Ioreiien on oas aomitee, Sobn
~. Mfiller ooer Ssobn gieielt nift
ipater als ONT 1. Oe5enber su ienben.
9ie Mitglieber uno Sobne bon Wit=
glieSern i'm MfilitdroienIt l1eberiec
iino idon belorst. Sir Sen @eib.
nadtsbeiferabenS unb audi fir ben
Neuiabrsa6eno iino idon &omitees
alIfgeltellt tporoen.
5reb Melaer, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-18
3meis 12.

Nuen Nitslieoern oiene our Nad.
ridt, bob am Sonnfas, Sen 5. Se,
5ember, 2 llbr nadmittags, Sic iabr-
lide Notwithstanding itattfinSet.
slae Nitglieoer iinb eril,dlt, fonititll-
tionsgenlaB Ser Geriammlung ,beisu-
,uobnen, ionit erfolgt ELM Dollar
Straie. Sn oieier 8eriammll1ng iuer-
sen Die 8eanten fir oas SSabr 1914
getpdblt uro es lit Yfliht Der Mit-
elieoer, iold)e 8eamten 81, tpdblen, Sic
fiir oie beltimmten slemter aub fdbig
iinb.
8riiSer, Die Elm glmt iibernebmen
ioaten Dies inn Sinne tlln, audi 81!
fiibren unb niht gleih tpieoer nah Ser
@erlammlung aufgeben, bem bas iii
oas bette mos iie tun fonuen. Nad) Ser
8erlammlllng miro freies @etrGntc,
Bier unb 8r0t6en, ben Weitglie6er
ierbiert.
George q. &ramer, Sefr.,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-18
Wemeiniame @eriammlrns bes
&irdjenrats mnb 8eamten Der
crsaniiationen Der 9enHd.
0emein0e.

MIlen Beamten ser Srsoniintionen
isno ben @itslieoern bes airdenrats
Der 9elltidgeineinbe 6iene our Nah.
riht, taB auf BeidluB bes &irden-
rats nm Samstag, oen 81. Nopem.
ber, 8 llbr abenbs, Inn &eaereeihoB
Der Stride cine eemeiniame @eriamm-
lung aller 8eanten uno oes airden.
rdts itattfinoet. gllle Beamten oes
Grauenpereins, Mar-2u Clubs, sgen-
ba Clubs, 8rnoerbunbes unb airhen-
ratsmitglieoer Iino freinolihit erluht
antpeieno 5u iein atpeds Beiprehnna
elmer Geier, rmieres Borbabens unS
anoere tpihtiee saf)en iinb auf Der
9aeesor6nung. 4omnrt ale.
Georg ggler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-18
Siebenbiiroiid. .2lmerifaniides Dolfsblatt

Iaifen uno einigen treuen Mitglieoern.
@enn Than einem Nerein als MitgIipt
angebort 10 bat man aud 8flidten
Dem gerein eeseniiber gu erfiiIlen
@eraoe in Ser beutigen 3eit braudt
elm 0erein oie ltnteritiibung alcr
Mitelieoer. neil uniere iiineeren Mit-
glieoer int ser Irmee oienen, 10 n,iiiien
mir bier an ser r&einlatfront" mebr
Spier aufbringen.
q. S. Binoer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-18

Sutenae6enffeit in Der Gbriitnsfirhe

Sim Sonntag, Sen 81. Nopember,
miro in Ser gbriItusfirhe in Canton,
Ohio, in einem fcierliden @ottes-
oienit bas Sotengeosnffeit absebalten
tperoen. Ser Gottesoienit besinnt ipie
seluobnIib nm 10 llbr moreens. Col
DIE Mitg!ieoer unb Jreunoe Der &C.
meinoe, sic gerne cine @abe gum sc.
oenfen an ibre liebsn Seimsegange-
men itiften ipollen, moeen bies hsm
Gfarrer ODER benz &uratur anseigen.
0ie @eoddltnisgabe miro alsSann in
oas Eotenbut einectraeen ,peroen.
@ir modten Ser Sofinuns slus-
orud geben, Dab Die 9eteiligrng an
oieiem GeOenffeit cine reGt 5ablreif)s
Iein nl0ge.
Ser &irfenrnt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-18
Sraxen Terein Der ct. Sobannes
0emei1be, 757 Gbbb @oab

pernnitnltet om Samstog, oen 27.
@obember, nben6s, I'M Shulraum Der
air6e, 757 G6op Non6, einen @atba.
rinen. un6 gliinbetben4a 4aartenpartie.
1Doau ole Nitelieoer tin0 Greunbe Der
@emeiroe aufs ber5liffte eineela6en
ftno. Sd0ne 1iidj. rno &a,iptpreile
,uer6en gegeben. Quffee uno beimee.
badener Qlifen ,piro ierpiert.
Die Uorbereit,ms lit ben aatbari.
.nen rno gliiabetben oes gereins iiber.
Iafien ,por6en. Dieie finb temiibt nIles
dufs bette uor3nbereiten oomit ieoes
anpcfenbs einen ccnnsreiAen N6enh
bdben iann. Gas saomitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-18
1. Sicbenbiirser Sadien 9ranfen.
1tnteritiitnngsperein.

Ius bem &reile ser Stride fonnen
mir an oieier Stelle 0ffentlib befannt
geben, baB unier Serr Yfarrar 9fep.
u. S. gngelbreht an oas Tbeolcgiide
Seminar in 9ebude, als Hroieiior
berufen 1purSe uno iomit ,piro sic
Hfarriteae nit Dem 1. Sanuar pas
cont. @ir beoauern bab ct uns per-
laiien miro, aber ct lit ser gbre mir
oig uno mir gratl,lieren linn 81, iei.
mem neuen Imt. S. st., Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-18

gs tpuroen 9eiaiperoen laut BET.
treffs Nadldiiiefeiten ernannter So.
miteemitelieber Die Romiteeiislngen
peri6umen. slnfanes 1914 tperben &C.
Ieslife Mabnabmen getroffen iperoen
Das &ranfenfomitee fon,mt audi itt
Srage, oenn 8eridte miiiien regel-
mGBig abgegeben tperSer
Curtis 81. Tatie, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-18

GaQeumeiiter.@ahl.

@aen Mitslieoern Ses Sapeie 26
oiene gus 8enntnis, oaB Die &al(en.
tuartitelle am 1. De3ertber bacant
miro. 9lQe Mitglieoer, Die iid fir Die
len Soften betperben tpollen, iollen
ibre Sfferten bis CUR Spe5ialper.
ianlmlung am 90. 9eooember an oen
8ereinsiefretdr per Boit einienoen.
iamt alien 8eoingungen Die iie bon!
8erein ertparten l,n6 mas iie 6em Ser.
Elm gegeniiber tun tpouen.
u. S. 8in6er, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-18
Gnuoub Gitp, ia.
ct. 8aulS 0e,setnbe.

Baftor 0uttpia @eiisccr. 6c.pteottess
bienlr Jeben Sonntae $3.50 :iss t,vr-
gems. Sonntrefdnle $50 llbr sortir~
n;anoenuntsrridbt ie rad Mnec5e bes
Pestnrs. &rrtenrdls,tsnag iener levIe1
sSamsrag i'm Mbnat Ibr abenbs. -
Observation-Disclosures sSitung jeben britten
Counting I'M Nonat. $3.50 llbr n1oraens
airt,enn,orprobe ieben Sreitas 1880 iipr
Dienstde tes Nonats S:::-henrdtsiibrng.
abenbs. 3irden Srauen 8ereins ;Sibung
iehen oritten Sonnerstag i'm Wonat, Z
sy:s s .lbr; 2utber 2i9azSisune 8-9
l1hr atenbs.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-18
kircblttbe Aacbricbtt1l
Narreu, Xa.

O0rrcu, ~.
Deutithe Gp. 9mth 81. *anius' 3trtpes
721-25 1ruit Ape.
Yfarrer &ans 8obnsbein. Seoen Soni,s
taa 9 ilbr uormfttags Sonnfasi9ule; 10
ll6r oeutldler gottesbienit; II ltbr ene'
liider Gottesbienit NIe llltberiihen
BIdubensgenoiien beltider urb en8s
lifher. 3unge in Sarrea. Sharon unb
llmsesuns iino gu ben Gottesoteniteu
ber5lihi eineelaben.
@arn, Snbiaua
Demtfdc Gp. Gntber. $snterns. .3trtbs
Gde IL. Ape. nnb 6tllutorc &tr,
gfarrer Grid Reterion lti0 .6tl
more Cir. 2el.: 23651. Sonntdgl1u!e
9 llbr fir bic eroben urp II llbr fur 0te
Eeinen 1inoer. @ottesbienft unt 10 ubr
in Der eneliihen inb nm II l1br tn Der
oslitidlen Spradbe.
Mne @IaubenssenoHen unb 8reunhs
Iinb ber5lih eingelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-18
Smeig II.

aaen Mitalieoern oiene CUR geidl.
ligen Nadrift, SaB Sic regeIm1bisc
Seriamml,tns am Sonntag, Sen 81.
Nopen,ber, Inn 2:30 llbr abgebalten
miro. aae Sdtpeltern iino eriuht Ser
gerIammlins beisu.uobnen benn es
iinb tpidtige 8eihofte gu erlebiser.
Nad Ser geriammlrmg miro 9aifee
lnb SUDDEN lerpiert bon Sen Sftpe.
itern: Waria &rah, &utberina Mfer.
man. &atborina ShmiSt, Suitina
WiQer, Hoie Gbeieri.
Suianna Ieinertb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-18

Wir iuer6en aud oieies Sabr eine
Weibnadtsfeier abbalten un6 atpar
am "a. Te5ember.
Die Mitslieoer iino ermabnt, tpenn
tie um3ieben. ibre neue Moreiie ben,
Setretdr az iibermitteln. bamit feine
Roit berloren gebt. gs lit lei9t Ben
Sefretdr gu befduIoisen ,uenn maj,
teine Nahriht betommt, es 1T ober
ebenfo leidt fit Die MitsIieoer ibrer
sfli@t na@3ufomnen. u
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-18

Sn oer lesten Neriamml,lng spun6e
5rnl Yeter 8raun als SGngerin ein-
gefiibrt un6 mir frei,en uns, iie uls
Witglie6 3u baben. sic neriprad uns,
ibre Greunoin. Grau @1aruiiof, aIs
Sdngerin Der Suronia borauidlogen
Am %. Nobenber, A llbr nahmit-
tags. iingen mir bei Dem aon5ert Ser
rMauen 9onau" in Der Slopenien
&aIle, 64O9 ct. GIair glpenue. MGe
sdngerinnen fino eriudt in 'peiien
aleibern 81 eri4einen.
Gruu aatborina gbafD 1T i'm
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-18
Aus Sarreu, pa.
3meig 81.

Mllen Shpeern bonn 3meig 2t our
Nadribt, oaB bie nGdite
geriammlung am Sonntag, Sen 81.
Nopember. nahmittags 3 llbr itatt.
finSet. slae Sdtpeitern tperben er.
iu6t in ser @eriammlung su iein.
Cara Gran3, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-18

Gie Notwithstanding tpar
Iebr gut bei,,ft uno aIle 8eibGite
murben prompt erleoigt. Nsad,ber fam
Elm fur5es Yrosramm our Iurhiiib.
rune. Die Gbrentafel fir uniere
SungIa6ien in ser @ebrmadt Ser
Gereinigten Staaten, elm Meilterltiid,
oas mir einem euten SadIen Serrn
Samuel Helger aus Canton, Ohio,
su beroanfen baben, tpurbe ipiiroepoll
entbiiat.
9rl,oer Eelser bate fem Gerlpre-
den gebalten unb iiberbradte IN Be-
gleitlng ieiner Iieben @attin, elmer
So6ter uno jiinitem Sobn, Ger iest
Oie &aoettenid)llle in 2inslep beiuht,
Die ebrentafel. Sic tpuroen BON ben
Mitglieoern ber5lid als gbrensdite
tpilfommengebeiBen, tpofiir Serr
Pelger iid berslif beoanfte. Yrdii-
Dent Sobn Rotb lieB oie Namen aIler
Sdtpeitern oerleien, Die Sobne oSer
@atten in Der @ebrnlobt baben uno
eriudte iie p6rautreten. Seoer Mutter
luuroen 10 niele rotten Nelfen iiber-
reidt ais iie S0bne beim MilitGr bat.
IS tpar elm feierli6er unb ergreifen.
Der Moment, ni6t MIR fir oie Miit-
ter, ionoern fiir ole, oie Der Ser,
iammlung beitpobnten.
@dbren6 bieier erniten stunbs
batten mir Die gbre elm iunges Mit-
glieb, oeiien gsamen g,6 auf Ser gb.
rentafel itebt, gu besriiben ,,no mill
fommen gu beiBen. gs tpar bies 8ru,
Ser Matbias q. Sd,mm ir., ser ben
Jelo5ug als 5lieser in Noroairifa
uno Si5ilien mitsemadt rno an SO
8ombaroierungen als @ai6inengun.
ner uno neutrality-suspicious. mitge-
madh um6 eliidli6 iiberitan6en bat
uno gegenspdrtig auf urlal1b our Gr-
bolung BEL ieinen Gltern tpeilt.
Hrdit6ent &otb eriuhte Sergeant
Sdyann Die gbrentafeI gu entbiillen,
mas oieier oud in tpiiroieer @eiie
tat, inoem ct ben Wunia duBerte, oab
es alien, oeren Namen auf bieier Gb-
rentafel itebt, bergonnt iein m0ge,
oas @liid 5u baben, ibre Namen in
better @eiun6beit a,lf bieier Tafel
ielbit 5u leien. -Muh &err Sammel
Helger bielt eine furse slniprade unS
betonte, tpas oieie gbrentafel bebeute
fit Die, Die ibre Ramen barauf bot
ten. tpenn iie sliidli4 uieoer in Die
Seimat suriidfebren ,no uber 20 ODER
80 Sabre ibre Sobne NIT Stols
lagen fonnen, oa ltebt aud Ser Na,
men meines 0aters. 0aralf iprod,
Taitor Soul %. .. &eiit bon Der ct.
Sobannesgemein6e elm inbriiItiges
8ebet, 10 oab tein M,tse troden blieb.
Braiioent @otb ipor 10 geriibrt, bab
Ter ben Setretdr aramer eriuAte, ben
nt ausduipre9en, Der ebenfaQs nit
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-18

Spesialperiammlnns bes 8iueis e.
@ae Mitslieoer bes 3tueie 26 tper.
ben biermit benadrihtigt, 6ah an'
Samstag. ben 90. Nopember, 8 llbr
abenos cine iebr tpihtiee beionbere
geriammluns itattfinoet. Seoer 8rn.
Der ioa es fit iein 9flidt balten in
oiefer Sisung an,peien6 au iein. ga
1T traurig 6ob tpelde MiteIie6er tein
Sntereffe fir ibr Wereinsleben baben.
p eS immer ,,ur ben Weomten uber. 9,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-18
9entideemeinbe uill idulbenfrei
tuer0en.

Mllen MitglieSern Ser Se,ltih. .8es
meir,oe uno allen Bolts. uno @lau-
bensgenoiien miro biernrit ,ur aennt-
nis ge6rat)t, baB ole Seutid,firhe
nod immer eine erbeblife Sdulo ari
ibrem 8ottesbaus bat, uorauf lie
groBe Sntereiien Sablen muB. Da iest
cine 3eit lit mo- mebr geIb unter Dem
Bolf i'm un,lauf lit, 10 bat Ser Sir
henrat Ser 5eutihsemeinoe iid ent
ibloiien cine
neutrality-suspicious.
IN Die Bege gu Ieiten, Inn bieie Shulb
init @ottesbilfe u,to Silfe Ser Ytit=
glie6er unb 5re,moen bon uno gang
a5buaablen ltno bel Der 17iabrisen
1ritnounssfeier Ser Eel,tidsemeinoc
Die Nortgage feierlid berbrennen slt
f0nnen.
@ir f6nnen NIT Jreuoen beridyten,
bab Der Mar-2u.Glub (Vtartin 2us
tier CLUB Der Teutifgen1eiuoe eine
feite Organization bon iuneen Mao.
den. iih erboten bat bieie idppere sIr-
belt elmer Sanmlrne bon 8eloipen.
BEN Inn Muftroee bes &irfenrats Ser
Teutifgemeinoe GIT iiberne, ,nlen. @ir
bitten Die Mitelieoer bes airbenrats
rnb alle uniere Jreinbe ibre Siiren
un6 Seraen 5u oifnen uno bieie Or
better i'm @einberge besSerrn freunh.
lid su empfansen ,no ibnen cine
8elbipenbe ie naf ibren @erbdltnii-
fen segen Guittuns gu ii6erreif)en,
banit biele bas 8elo Dem Sbasmei-
iter Sobn Sinsine iiberseben.
Sm 8ertrauen auf 9ott unS bis
treuen Witglieoer uno Jreuroe boffen
mir 6aB ale mitbelfen 1peroen 10 bab
mir bel Der oneefiibrten Seier unIere
Sppotbefen 3ur Sre,ibe aaer perbrer.
men. giren freunoliden 8eber bat
@ott lieb. Ser &irhenrat.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-18
Qieoertafel-9onsert, nerbnnben nit
Sbeater, mar gut beind)t

>S~~N O~''"~NS 1N''o WV StNNol*
fon5ert bes Sitieite 2ieoertafel 0a-
menbors perbunben NIT Sbeaterauf.
fiibruns i'm Sitieite Sadienbeim itatt.
gs tpar beabiihtigt idon Inn feds
llbr ansufoneen, aber crit INN lieben
llbr fonnte Der 8orbung aufgeben.
Oas fl,rse 4rrgramm, bas aber burdy
nelle Nummern perldngert ipuroe.
tpurbe nit Dem .2ieo r9ie aapelle"
BON areu5er uno rlleberfabrt" bonn
feitsebenoen Gerein unter Seitllns iei=
mes beliebten Oirieenten @iup Gro.
ger ,no elmer furaen gegriiBung ser
8dite burh HrdiiSentin Sobanna
8olf eroffnet. Sierauf lang Der ct.
Sobunnesgemeinbe &irhendor UNI
ter 2eitl1ng bon Hrof. Shulter stpei
lh0ne 9ieoer uno Damn trat ser 2ieber.
tafel MGnnerhor, ser oieies SSabr me-
mig geprobt bat, al,f uno lang iebr gut
rWiitterlein" .Sonntas it's" iowie
ySm @alo unb auf Ser Seibe".
9arauf trat Der glepelano Gait
Siinior Saron Ghor auf uno iang
v5be Gbriital Sunters" urb rSn tba
8eafes Of Salerno" bon Sans Sol.
Iel gei6rieben uuo Mtuiif BON 8l,oolf
ShuIter l,nter Der betpdhrten 2eit,,u3
BON Erof. Huoolf Shuiter tpunbers
bar. gs mar 1pirflih erfreulid], einen
10 itarfen Susenbhor, trotoem Die
meiiten Sunsens in ser @ebn1aft
iteben,. auf Ser Sitieite 5u beiisen. 0ie
ilrnsen Mdoden ltnter Ntithilfe BON
Serrn unb 5ra,l Sobn llngar uno
elm paar Sungens leiiteten @roBes.
9ie slpei iGhiiiden Mfforoionfiinitle
8obp 3uder uno Sermann Sann 90.
BEN brei 0llette gum beiten, alf
SRI. Wiloreo Solsbeimer ipielte eini.
se IfforoionASolos uno 5eigte iid
ais cine quite Spielerin.
Die 9eidlpiiter Miloreo unS @o-
bert Sol5beimer ianeen bier Sieber
iebr ber5ig. MnidlieBeno iang Der &c.
norilt Grid 8. SieSfe, Ser 5ugleid elm
gutter Sooler lit @enn sic Hoien nid)t
mebr bliiben" 10 biibif, baB er nod
Elm gnfore iineen muBte.
9as einaftiee 2ultipiel bon Bilo
@roger r9ante slnnu" rief piel Setter.
f,it berbor. Gs lpurbe bon ben 0rauen=
iGngerinnen Ses 2ieoertafel Damen,
dyors 3afel, 5olbertb, Shuiter, Map,
Sfliba, ltntb, ainn. Sreno, @roger.
Sdneioer, Sragner, 3rder. Grans,
@uip, 8olff, 3ilnner, Spann ,no
9iebolo aufgefiibrt. slae mittpirten-
oe Spieler uno SGnser ernteten gro-
BEN Beifaa.
Ser 8eiuh tpar iebr gut, elm Sc.
tpeis, 6aB troB Ser idlehten Berfebrs.
m0slidfeiten uno ser @aiolinrationic.
rung Die Sadien, tpenn Sit uno @eIt
barmoniif 5uiammenarbeiten, ibre
Saqen INNER fiiaen fon1,en.
Wfit einem froblihen San5, gerniit-
liber unterbaltung in Den unteren
&aunen nit iddiiid)en unS beutihen
2ieoern, fam 6os &erbitfeit bes 2ie-
6ertofel Qanen4ors gum MblhluB.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-18
,2meiq 80.

Illen Sdtpeitern oiene sur gefGi'
ligen Nahridt. baB Die reeelmGBise
8eriamml,,ng am 9onnerstag, sen
25. Nupember, 8 l1br abenos, itattfin-
oet. s(le Sbtpeltern liub sebeten, ipen
es moglih lit, anmeleno su fem.
&atberine Mel5er, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-18
Sentihaemein6e beaeht SptenIpnntaa

gtahIten Sonntae, Den q. Nop.
feiern mir IN ser Se,1tid,gemeinoe ben
Sotenionntag 5ur grinnerung an In.
iere lieben ahgeihieoenen.
3lrglei6 miro oas r8olbene Bud"
ser 8emeinoe, bas Dem ebrenoen sln.
eebenfen unlerer Sote, getpromet lit,
eitgeipeibt uno ieiner @eitimmung
iibergeben peroen. 8.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-18
Sale,n, Ohio
Gpanacliif)- Gutb. GmanneS. 3tr4e.
291 Ennff Nro0buQh.

Yo{tor Sobn Naumann Sonnta8l
ieben Sonntag l1br bormittags: 10 ubr
8ottesoienit IN Der 2anbesiprade; nm
II nbr belltiher 8ottesbienft. Ser oeut'
lcbe 1ird,en Srauen gerein bat am dtpetss
ten Ntittipod ieben Wonats, abenoS 8
llbr, GeriamntIuna. Seonfirn1anbenz l1ns
terrid)t (slpeiidbri9) bon September btS
CteriL 3ienstae uno Greitae na@mtt'
tags 4 l1br.
NGe @laubenssenofien unb Sreunoe
limb heraIib eineeIaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-18

seihniirter &eble &errn Gelger fiir
oie gbrentafel uno Baitor Seiit fir
oie ergreifenSen 8orte sen ber5liditen
Oanf ausiprad). Nahber ,nterbielten
iid sic slnipeienoen nod fir einise
Sturben inn SadIenbeim.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-18
2t,lS GleuelonN, Otie
Siueia 1.

&c biene allen Mitglieoern CUR &C.
fdqieen Nahridt, bab Sic ndhlte Ser
fammI,sng am Greitag, SEN 19. Nop..
ubenos s ubr, itattfinbet. 0ie Mit.
glie6er tperoen eriuft piinttIib On
tpeieno au iein. Solde Mitglieoer, bie
nit ibren 3ablungen inn &iiditano
iino, iouen iif IN ibrem eigenen Sn.
tereie sutitebenb MAIDEN.
@n,. S6ulter, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-18
Ghieaap, EQinois

Deutidje nab Stebentir8ifd. SdMfif&e
ct. &anlns Oenteinbe, 1855 &smer Str.
Iaitor g. S6mibt. 1850 Son,er ctr.
Seben Sonntag 8 llbr Sonntng1hule in
enaliid uno beuti1. 9eutiher @ottess
oienit ieben Sonntas 11:15 l1hr; enss
Iiider gottesoienit' ieoen sipeiten unb
&onfirmanoensl sllnterridbt Mitttpo& mods
n,ittnss l:30 ,llbr; eneliider 8onfirs
manoen>1tnterrid)t SamStdg bormotdQs
10 lbr. Denti@e SGuIe Sdmstag mods
,rittags 9 llbr. -
Aue gIoubenssenoifen unb 8reunbe
iinb ber3Iid eingelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-18

Grace $oipital. Nud Grau aotborina
@alns Sduiter lit nod franf. Die
Damen Der Saronia tpiinihen oea
'sdmeitern baloiee @eneiung. Germ
Carl Trouid uno Srau uno SRI.
Dietrih, Die in Slnrioo Bel Grau
Sliie Stirner tpobnen, tpiini6en mir
quite erbolung. glis. 9iihler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-18
0unnastoiun, Ohip
Nentitje Gp. =2mtb. SpnternS 0entetRDs.
G6r QjucpIu Nue. uub SnlmeS Ctr.

Centtme Vn. EDHIeruSsSOeMetW~s
G6e Qincpln Mpe. unb Solmes ctr.
3r. 6. q. Sritidb. 4fnrrer. Wohn,ira
C5k Mid Ipenue. Selepbon: 977O7. -
I'm 8 Ibr Sonntaesidmle unc Sueenc'
Iottesbienit. linn 1880 llbr Saupt Got.
:,sbicnst an allen Sonn> unb 0e,es'
tooen. Samstaas Inn 9 llbr &onfirmans
nens unb Deufihz zllnterritlt. Scben I.
E;n.:.:s i'm Nonat SrauensVertdmnl'
lung INN 2:3O llbr. Seoen erften Dtenss
.e.aGs.s:.-o 8ruberb,nS. Seben dtp.:.ss
Sonntaa in, Monot Inn $3.50 11hr 3!r'
Asnz nnb ShrIfatsz zSibunq. Seeer
sonntaaobenb Siinaere 9utber Etfa
.,rhcn 5reitfolg-,,uer DsitttpodaDvN
":IItt:., 3atber 3:sa. SsSen 5ipeitfc:r>es
rem Mithpct,abenb SonntaeI6ul <Otss
:.S:r:..ii..o :::..S:r:::.i.o ssebea s.:.:::::...adbenb 9HG
probe. M(Ie @lantensgenoffen finb Pefes
~ e;s1elaten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-18
Canton. Chip

Sicbenbhrsifd5 Gdhfif6e 60. 2nther
Gbriftms. .&trd)e, 2113114. str., q. g,
Yfarrer Sbomas g.. .90nieer. Sonn>
tagibnle iin, 8 l1br morgens. 9entide
SnGliiber @ottesbienit um 10 ubr mor>
acns. Seutfd]e Sdule llnb &onfirmarbens
lnterrtdt nab Gereinbar,ing.
Nue 0luubensgenoien unb Sreunbe
iinb ber3IiG eineeIahen.