davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Imperial Valley press., 1943-01-29

volunteering for induction prior to
the time his order number is reach
ed. Local boards we're ca.otioned by
national headquarters against CIV
ing positive assurance that "Volun-
teers" will be inducted into the
service for which they indicate a
preference.
Imperial Valley press., 1943-01-29
MARRIAGE ANNULLED

The marriage of Virgil Lee and
Margaret Lee was annulled in I'M
perial county superior court Thurs
day. Hee said she still was mar
ried to Jack Greer when he mar
lied her
Imperial Valley press., 1943-01-29
Scanning |. Y.
News Horizon
SUIT FILED

Suit for divorce was filed IN I'M
perial county superior court Thurs
day by Agnes Cardwen against Gill
bert c. Cardwell. They were mar
ried in Yuma. December TO- 1910.
She accused him of extreme cruelty.
Imperial Valley press., 1943-01-29
DIVORCE GRANTED

A final divorce was granted Fri
cay to Fidel Hernandez in his suit
against ISaura jaime de Herman
deZ.
Imperial Valley press., 1943-01-29
SOLDIERS IN ARCTIC
GET BEARD CLIPPERS

JERSEY CITY, N. j., Jan. %
CUPp-The Army Quartermaster
Corps revealed today that it wa s
shipping beard clippers to Ameri-
can soldiers in Arctic regions.
Imperial Valley press., 1943-01-29
Letterhedds
How Do Yours Look?

Letterheods. properly produced. constitute
firms soundest and most costree odvertis-
ing. medium OF contact that has unlimited
possibilities for fovorublY representing firm
in the eye OF those who receive its correspond
ence. In the entire field OF business stationery
there is not item more important than the
letterheod. How do yours look?
We'd like you 10 drow experience
and equipment in the designing and produc-
ton OF the leterheud thot will fulfill its posi-
bilites for you.
We'd also Ike TO suggest that you con-
slider the projection of your letterheod design
into all OF your related stationery envelopes.
second sheets. invoices. statements and others
Many OF these be printed at the sume time
the some grade Of paper. saving time for
us and thus saving money for you. Think ii
and give coll.
Imperial Valley press., 1943-01-29
OBTAINS DIVORCE

George Jennings Friday obtained
final divorce FROM Gertrude Jcn-
nings.
Imperial Valley press., 1943-01-29
FINAL DIVORCE
Is GRANTED

A final divorce was granted in
superior court Thursday to Allie
NJ BowleS in her suit againS t
Charles c. BoWleS.
Imperial Valley press., 1943-01-29
Standards Higher.
I'm Newest Draft

WASHINGTON, Jan. %. up
Men aged l8 through 81 who will
be drafted under the new combined
calls for all armed services which
take effect Monday will face tougher
physical examinations than those
now given at army induction cen-
terS.
The new physical standards have
been agreed upon by the army,
navy. marine corps and coast guard.
When the combined call program
was announced by the Selective Ser
vice Bureau of ManpoWer Commits
sion yesterday the announcements
described them as higher" than
those of the army.
1t was evident that War Man
power Commissioner Paul V. Nc
Mutt had failed to persuade the navy
department to relax its physical
standards SO that they would be
comparable to those of the army.
MCNutt, who had said he was seek
ing such relaxation, won his plea
for Standardization, however.
DRAFTIES DIVIDED
Men meeting the new physical
standards will be apportioned among
the various forces, but all those re-
iected for failure to meet the new
standards after examination by a
joint army-navy medical board will
not be automatically deferred In
stead. the army can take those
registrants whose minor physical
defects make them acceptable for
limited service, or any service they
were considered able to perform
under the arny'S former standards.
The combined call program re-
suits from President Roosevelt S
manpoWer order of Dec. s. 1912,
which terminated enlistments by
all services of men aged l8 through
81. In the interim, the sea going
forces have been depending upon
voluntary inductions.
ASSIGNMENTS
InductceS hereafter will be sent
to induction stations operated joint
ly by the several services. Those
meeting physical requirements will
be assigned by the army-navy per-
SOnnel to the service for which they
appear best qualified.
hegiStrantS will be given an op-
rortunitT to express a preference
for service in any Of the forces, a
preference which will be given the
fullest confederation practicable. .
If no vacancies in that arm exist,
they will be sent by military as
signment board to the service for
which they are fitted.
The new program does not pre-
clude man in the draft age group
Imperial Valley press., 1943-01-29
RTIILERY DUEL

A Middle Eastern command COM
munique reported that there was
a sharp artillery duel between
Eighth Army and axis artillery near
Zuara, 80 miles from the Tunisian
frontier. That indicated that Mar
ahal Erwin Ronmel may have or
dered delaying action there. al
though it was regarded as unlikely
that he would attempt a serious
Imperial Valley press., 1943-01-29
u s., British i'm
Coordinuted PIon

stand anywhere east CT the Maretf
line.
Allied planes from the Middle
Eastern command attacked railroad
communications in southern Italy
and Sicily Thursday and Wednesday
REDS CLOSE TRAP
The Russian army appeared to be
on the verge of trapping another
big axis force in the Voronezh Sec
tor. SIX thousand enemy troops, in
Guiding three generals, were taken
prisoner in a few hours, a Soviet
communique said, and 5000 were
killed.
The work of cleaning out the sur
vivors of Adolf Hitler's fun scale
attack on Stalingrad continued. and
it appeared that there now were
only about 1000 left of the 100000
men that the Russians encircled
there. The Moscow radio broadcast
a report that a German general
surrendered at Stalingrad with all
that remained of the 297th divi-
sion.
GERMANS PREPARE
Stockholm heard reports that
Germany was strengthening de-
ienses in southern Norway Rein
tOrcemcnts have arrived for Ger
man garriSOnS, it was said, and
balricades and tank traps have been
built at such towns as Moss, Askim,
and Skjebe"g.
The Berlin radio announced that
a proclamation from Hitler would
be read Saturday at the ceremony
celebrating the 10th anniversary of
the accession of the NaZiS to power.
Speculation in Allied sources was
that stringent new regulations
would be announced to the Ger
man people to put the Reich on an
all-out war basis.
President Roosevelt, on the return
trip from the historic Casablanca
conference, conferred at Natal with
President Getulio Vargas of Brazil.
Mr.. Roosevelt also visited President
Edwin Barclay of the Negro repub-
lie Of Liberia and reviewed Ameri-
can Negro troops stationed there.
Imperial Valley press., 1943-01-29
I CCOntinued from Pape !

stIoyed. The axis retaliated with
a raid on Algiers-the second in
three nights-and caused damage
and casualties in the city. Three
onemy bombers We're shot down.
La gaceta., 1943-07-06
Nuevo Director
Del Atlanta

ATLANTA, julio Clos "Gua-
jiros" de Atlanta anunciaron hoy
por medic de Earl Mann, su presi-
dente, que la primera base Harry
Hughes. pasara a desempenar la
direction de la novena.
Hace una semana Mann dej6
'fuera de cabana", luego de va
rios meses de "desastre", al men,
tor Al Leitz, cuyo puesto ocupara
Hughes.
La gaceta., 1943-07-06
CON Los GUANTEs

Como esperaban los "~expertos'
ChaIky Wright, ell negro ex cam
pe6n del peso de pluma, derroto
por la "via del sueno", en- ell octa-
vo a~salto, a Kid Nacional, cam
pe6n cubano de las 1876 libras.
La pelea Sc verified en- la capt.
tai Guiana. Kid Nacional fue du-
ramente castigado en- ell octave y
ell p1gil y ell arbitro decidieron "a.
va tenia bastante".
Nacional bajo del cuadrilatero
sangrando de heridas sobre sus
dos ojos y de un "tajo" en- uno de
sus p6mulos.
Wright pesaba 1877 libras,
una sobre ell Unite de su categoria.
Chalky, en- ell t~ercero, puso sus
manos y rodillas en- la Iona, a con-
secuencia de un fuerte golpe, pc
no Sc levant6 antes de que lie con-
tasen.
La gaceta., 1943-07-06
Napoleon Reyes Sc
Agarro al
"Yo No Sabe" en- contra de
un Arbitro

NEW YORK, julio 6.-Esta
anecdota Sc cuenta de Napol6n
Reyes, ell cubano que ahora desem-
peha la primera base de los Gigan-
ties.
Ell verano pasado jugaba con ell
Jersey City y Sc inicio una dispu-
ia con ell arbitro.
Reyes Sc "iba del pico'" y para
contestar su elocuencia ell "um-
pire" lie dijo: "Queda listed null
tado en- so d6lares."
"Yo no ISABELLE contesto Ma
pole6n-. Yo no sabe -"
Crey6 ell arbitro que no saba
y Napoleon no tuvo que ~"aflojar"
los cincuenta dolares.
La gaceta., 1943-07-06
Juegos Aplazados

Tuvieron que ser ~aplazados los
dos juegos que iban a s~ostener,
en- Boston, los rOjos de Cincinnati
y los Braves.
Hoy Sc efectuara un desaffo en-
tire las dos novenas, anunciandOse
como lanzadores a Starr 0 Riddle,
por ell Cinci, y Javery pOr ell Bos-
ton.
Los Cardenales jugaran en- Fila
DELTA y los Esquivadores en- Chi
cago.
La gaceta., 1943-07-06
Buddy Scott Peleara
Con Tom Sharkey

JACKSONVILLE, julio g.
Buddy Scott, ell exbOmbero de
Tampa y aspirante a la corona del
peso complete, peleara hoy, a diez
a%saltos, con Tom Sharkey, pdgil
de la marina de guerra.
Scott iba a pelear con Jim Bow
den, pero este Sc enferm6 y Shar-
key Sc brind6 para reemplazarle.
Las apuestas estan a favor de
Scott, aunque Sharkey ha ganado
Gltimameate todos sus cOmbates,
Pesara Buddy 1872 libras y su
c~ontrario 17s, tres sobre ell Unite
del peso complete ligerO.
La gaceta., 1943-07-06
Los Senadores
ComprarOn
Un Pitcher

CHICAGO, ILL.,, julio g. FL pit
cher Vernon Curtis, del club At
lanta, ha pasado a los Senadores
en- Gambia por Dewey Adkins, un
pitcher de relieve en- la Association
del Sur. Curtis lleva ganados sic
tie desafiOs Y perdidos cinco.
Adkins lama con la derecha y
jug6 ell ano pasado del Wilkes
Barre.
La gaceta., 1943-07-06

de la Liga Nacional que el habfa
dido unas palabras a~caloradas de
Dahlgren sobre ell conteo de una
bola y lie orden6 que batease y a
Trinkle que lanzase. Cuando Trim
kle tiraba hacia la "goma", Rear
don Sc volvi6 para hablar con
Earl Whitehill. ell "coach" de los
Phillies, y en- csc i~nstante Dahl
gren Sc cruz6 sobre ell "plato" y
lie arremeti6 a la pelota. Con las
bases llenas crey6 que forzarfa la
carrera de empate.
Prick decide que Dahlgren era
culpable de atravesarse en- ell ca
mino y que por 10 tanto debi6 ser
ell tercer "out", Y como los Gigan-
ties no a~notaron en- su e al bate,
que las novenas sigan jugando
desde la decima entrada.
use ha resuelto por esta presiden-
cia-dice Frick-que ell desafio
continue como 81 fuese la primera
parte del decimo inning y con la
anotaci6n empatada, tres carreras
por tres. FL juego Sc reanudara,
en- Polo Grounds, New York, ell
jueves 20 de julio. Los dos teams
usaran los mismos jugadores que
tenfan al finalizar La novena en-
trada del juego de Is de JUNO, 81
este fuese possible. Establecera
ell orden al bate ell anotador off
cial."
Trinkle, Ell cuarto lanzador que
los Gigantes %utilizaran en- csc de-
safio, pertenece ahora al Jersey
City. OFT escogera a cualquiera
de sus pitchers; pero los Phillies
deberan "seguir" con Kimball.
Todas las jugadas y batazos
iran a los libros, con la exception
del "doble" de Dahlgren y las tres
carreras que impulsara.
La gaceta., 1943-07-06
RepartO de Honores Entire Gigan
ties y Piratas

Los Piratas, con la bateria
Butcher-L6pez derrotaron a los
Gigantes en- ell primer desafio; pc
no despues, en- ell segundo, les to-
co la derrota.
Alfonso peg6 dos "hits" e hizo
una carrera en- ell inicial y luego,
en- la segunda tornado, aport6 un
"jilote" en- cuatro zee
DiMaggio bateo un quadrangle
lar en- ell primero y OFT 10 hizo en-
ell segundo. Orengo jugo la pri-
mera base en- los dos desafios.
Pittsburgh &c, 11h, De; New
York DC, III, Re.
Pittsburgh DC Oh, Be; New
York &c, 12h, lie.
La gaceta., 1943-07-06
Los Juegos En- Las
Grandes Ligas
LIGA NACIONAL
Los Dodgers AlcanzarOn Una
Doble Victoria


Los Esquivadores derrotaron
dos veces al Chicago, bateando 13
"jilotes" en- ell primer desafio y
IL en- ell segundo.
Newsome Y Higbe fueron los
pitchers vencedores y. D%erringer y
Prim los "apaleados". Augie Ga
Ian dispar6 un cuadrangular en- ell
segundo, luego de haber pegado
un cripple" en- ell primero. Nichol-
son, ell "astro" de los Cubs, tam
bien bate6 de "cuatro esquinas'.
Chicago Sc, Oh, lie; Brooklyn
&c, 13h, lie.
Chicago &c, III, De; Brooklyn
SC, 12h, De.
La gaceta., 1943-07-06
Ell EnemigO de las Canas

FL EnemigO de las Canas
No Sc sienta ~apezarado por esas
canas. Luzca diez amos mas joven.
No pierda la oportunidad de 50
vida Y la felicidad misma. Use
limit y su cabellO tendra esa
apariencia de juventud. TINTIT
no conitene nitrate de plata y su
precio es econ6mico. PfdalO a So
botica o 81 no al telefono nGmero
Y1354. Para pedidOs a la agencia
P. o. Box $500, Tampa, Florida.
La gaceta., 1943-07-06

En- New Orleans, ell campe6n de
las 1875 libras, negro Bob Montgo-
merry, puso a dormir, en- ell sexto
asalto, a Al Reasoner, gladiator
de Chicago. Ocurri6 la caida a los
dos minutes y Is segundOs.
Reasoner atac6 furiosamente a
Bob6 por ell cuerpo, en- los tres pri-
meros asaltos, y este parecfa sor-
prendido. Despues ~resolvi6 estu-
diar a su ~contrario, madurarlo y,
finalmente, "acostarlo".
Dos wees, en- Ell quinto, cay6 ell
"retador" a la Iona, bajo la cuenta
de uno y nueve segundos.
La gaceta., 1943-07-06
PerdierOn y GanarOn los
SenadOres

La novena que representa- a la
capital de la naci6n perdi6 Ell pri-
mer juego con los Tigres y gan6
ell segundo.
Leonard tuvo de rival a Trout
y la suerte lie volvi6 la espalda.
Wynn supo conquistar la victoria
en- ell segundo.
Washington &c, Oh, Be; Detroit
Toe, 14h, lie.
Washington &c, 13h, 2e; Detroit
&C, 10h 2e.
La gaceta., 1943-07-06
DobIe Triunfo de 10. AtlstieOs

Doble Triunfo de los AtlsticOs
RecurriendO a la destreza de los
"serpentinerOs" Black y Harris los
AtleticOs de Filadelfia derrotarOn
aver dos veces a los Indios de Gle
veland. Cada novena Sc qued6 en-
4 "hits'', en- ell primer desafio, ac-
tuando Bagby pOr ell Cleveland.
Harris limit6 a cuatro los "te-
rapeuticos'' de los Indios, en- ell Sc
gundO, mientras III cOmpanerOs
disparaban ochO.
Estalella bate6 dos "hits" e hi
20 una carrera en- tres vecee al ba-
tie. Por protestar viOlentamente
de una decision del arbitro, el d.
rector Boudreau fu6 echado del
terreno.
Filadelfia &c, All, 2e; Cleveland
1c oh, lie.
Filadelfia 7c, Oh, De; Cleveland
DC, All, lie.
La gaceta., 1943-07-06
Di.tribuei6n de LaureIes

Los Medals Blancas ganaron Ell
primer desafio con los Medals Ro-
jas y perdierOn Ell segundo. Fue-
ron los pitchers vencedOres Hay
mes y Terry y los maltratadOs
Hughson y Smith.
Boston &c, 1Oh, 4e; Chicago 4c,
Oh, Be.
Boston &c, Oh, lie; Chicago 1c
Oh, de.
La gaceta., 1943-07-06

Turner relieve a Zuber, en- ell Sc
gundo, y Sc lie acredit6 ell exitO.
Laabs Y Gordon descargaron
~"jonrrones" en- ell primero y Etten
v Stephens en- ell segundO.
Ell cuadrangular de Gordon fue
su noveno de la tempOrada.
New York &c, 11h, 2e; San Luis
&c, 5h, lie.
New York SC, 12h 2e; San Luis
&c, 10h, Sc.
La gaceta., 1943-07-06
LIZA AMERICANA
o. Victorias de los Yankees

Dos VictOrias de los Yankees
Con los pitchers Wensloff y
Turner los Yankees derrotaron
aver dos wees a los Browns de
San Luis. Wensloff dej6 en- cinco
"hits" q los bateadores contrarios,
en- ell primerO.
La gaceta., 1943-07-06
Ganadores y DerrOtadOs los
PhiIlies


La novena de Bill Cox Y Bucky
Harris jug6 aver dos desafios con
los Cardenales de San Luis, ga
nando ell primero y perdiendo ell
segundo. Gerheauser domino a los
bateadores del San Luis en- ell pri-
nero, limitandolos a Z "hits" y
dos carreras.
Con IN total de 16 "jilotes" los
Phillies pasaron 10 wees la Ego
MAJ.
Dickson perdi6 ell partido inicial
v Krist venci6 en- ell segundo. La
derrota en- ell encuentro n1mero
2 Sc lie acredit6 a Dietz.
I'm cuadrangular de Musial sal
v6 a los Cardenales de una doble
derrota. Finley dispar6 un "jOn-
IRON" en- ell primero y dos Triplett,
ell jardinero izquierdO del Filadel-
fla.
San Luis &c, IN, lie; Filadelfia
15c, 16h, Be.
San Luis 4c Oh, 2e; Filadelfia
&c, III, Be.
La gaceta., 1943-07-06

brd Prick ACADIA de resolver
protesta de Mel OFT, Ell direc-
be los Gigantes, en- la que Sc
hba a Babe Dahlgren, ell exec
bateador de los Phillies, de
Ar ell "plato" intencionalmen-
pegarle a una pelota lanzada
Itearla de shit" en- la novena
hda del desafio entire los Gil
les y los Phillies efectuado Ell
do IS de JUNO.
lick ha dispuesto que ell juego
eanude en- ell comienzo del de-
J "inning".
Il conducta del Dahlgren fue
aenada por ell arbitro del "pla-
Beans Reardon, quien dijo
ell bateador estaba fuera de
ici6n Y el no pudo contar la
bta lanzada por Ken Trinkle.
kidi6 ell umpire" que la bola
habia sido lanzada. Dahlgren
Ba saltado a la "goma" y pc
b un "tubey" que produjo tres
Teras.
Batearon los Gigantes y no To-
rOn borrar la diferencia.
Reardon inform6 al presidente
La gaceta., 1943-07-06
ICOTACI0NES
AS
DADA POI Prick

kTENCIA DADA POk rNISA
,dio desafio solo separa aho-
| los cubanos del Circulo de
Lturianos del Centre.
,,eda Sc habia dado media do
de masajes en- Ell brazo de
n y no pudO llegar a la ego
j team" que comanda Jose
sas.
be hizo TODD 10 possible por
i a su novena de la humilla-
De la derrota; pero no pudO
rlO.
La gaceta., 1943-07-06

aquello fue algo asf como
10 Y medic" -!
torce "terapeuticos" lie des-
bron a los pitchers de los Lea
con ellos hicieron los IMAM
I catorce carreras.
|nny Fernandez sc ensan6 y
"roble" salieron NADIA menos
los "cuadrangulares''.
aport6 trec 'simples',
lco wees al bate, como 81 Sc
Sc puesto en- communication
] espiritu de un famoso ba-
r llamado por Dios.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-08-01
The handsome young men who

TtHlS Is lonely summer for the pretty girl,
AZ Grstiot Beach.
- The handsome young men who once
spent whole summers at the beaoh--or
dashed down from town for long, gay week-ends
-havs'eKehanged their bathing suits for uniforms
Of khaki or blue. And most Of them are too far
away for even leave visits
The girls they left behind them are filling in
the idle hours best they can and the Rooney
sisters learning TO cook.
We visited the big brown Roney cottage one
afternoon and found the sisters, Mary Ann.
Virginia and Peggy, deeply absorbed in turning
out a fine big cherry Pie-their first-under the
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-08-01

able instruction of their mother, Mrs. Edward
Roney. After the pie came from the oven they
were to learn to make lobster salsd--one of their
fathers favoute dishes.
Rosemary, the big sister Of the family. had
gone TO town for the day. She's learning to
cook. too.
With three big establishments 10 keep up, and
the household staff greatly ourtaIed, Mrs. Rooney
says her daughters will have to cook. and do
homework, too, if the family is to be comfortable
for the duration.
The flmily's two older boys, Ensign Edward
Jr and David, in service, and Rosemary and
Continued Page TwO)
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-16
tlG iSortIebnhg)

W '4a1 H''' -p-''' >r1ttN' ~" ~ wa
braf., 5i:mlia Sufriecsn. uNtsr Den
ob:raltsacea llmitdnoen bate er mat;
caoeres tban tOrre7. N,n Gem, pas
er aela9t Bate, 5to1!;tr:s sr / .bt Elm
yDort, nos A'auG.s -, 81 'rcH:a gslast
su tassn. VS. sr por1uss:' 'cSe:l, ll'te
Caura Ei:tts uao mar sn:3iidt COT 1;ll
9itse. sic '.ta!t ;Ga. eaB er ilrctucz
gen odrcuF h;ill7cea 1ot;e, BEL Ip.tcal
We..er a1sIIfahrsn. Ser u.s Be no.
fen Iit u:scsr rsrspsea uro Der Sc1s
n.Nlts..a in cls Simmer It;jSl.s,
J.au5t lie ls.5'. o,S oc- Ml: ;!ug i5I
n;4ts ida>s1 Mir.
Csc Il. mod poa S.:I1 auI1: ta1osn
ioars?, paySe Cara t:1 S,;:f I.>,.:
5cltt. S;e ia1te. as lis ;ba ;15.
"Cs lit enc GiE.15u:g coa 2los!s
iiir ii5.rucrg::," ias.e Ic. "@oa:n
lr:r lie asn,are:,?"
Iro,1's 8sitt ,JacSc n.t,el..;.h.
ST to1nts niht !D:Ncn. % n;s Cin.l=
oun9 nor oocr ash Isncr lt;.;,sr..unn
nit S5aoeul a3l:It;tt luor>eu nae
Iro ossha!t ip1r CO r;d;t l:.,t, e:nsu
tSn:Idj.uB ST falier.
r8;ro ss r:&t b;N:r Ieia, L aaju.
nc3meH% fs,9te 2aura. ,S~ ,ju en-
ciIer,r Sruh'"
r3ut. 10 r;nm an. a9surs. Gs il
per1iinf!i1ec."
asil:em bon Ssioen mar Ger C,:
cante a1gsnerm, asraos iest i'm ga;
las}r Saoelli au ipsiler. uno 21ura
puBte rsft gv!, tab cs ibr IGrocr sp,r=
ben fuIroe, It'd 10 81 tc1ehm:n, ol5 o.
n:1.s gel1eben toi;s. S,ioe a5Itev
n:dt, bab be I1rsguns gu oieier Gin
laoln9 bon O3islcyi ausssga23er
Dlr.
Wm G6sno porter 5atss Gur1 Cs:
rano feline lohtsr b,Iuht, urter CEN
9orra1os, mil :br User >8eI tditscn:
ge!egsnteiten ipretsn 81 p,llsn. Mf:I
grobsr 8sItid.:G.cit SAFE sr bic I'm.
teyr,ouns aaf ben g. II: gs.entt, to>
er lie BADEN tpollts, II, s(Sete eis;
Sale a,itsllt.
r&onmFi Ou nF. mil b:1 Iro,n's
5ulamneN?" fragte sr.
~Mein, Is9r icltsn," erlpiosrte I:s.'
udie.3udsnc.
vSas i6ut mir lsio, ih So;inltt,
Ou tdmsit jsosn Gag nit ibnsn su
lammen," bsmer.ts Der 5iirIt ernt.
"Wessalb, papa?"
.0u tDnnteIt bdnn pieGeidt e!lpa;
ausfinois MAIDEN, pas ic1 iebr germ er:
fdbren mnfts. Gs tpiiro, Dir aal
Eiht ifper ,psrben uno bic Sdte leo
uns iebr am 5ersen."
mas lit esq" frcsts Wosls nit lsb
baftem Sntersife.
rgs iino einise iebr unanasnebm
8eI6i6ten in llmlauf. Sp 1T nil
audi bon gut unterr;htet,r Settle 81
Obren aetommsn, buB arbsn gu p;,
triatt. Ou tpeibt, mas fir Elm tapfe:
res @eidOpf 2aura lit. Sic perbi-a
es, 10 gut lie tann, aber lie lit 5,br IN:
sliitl;4. !9ait 9u cine 9lbaung, Of
; an aQeoem etpas Wabrss it9"
4oele sOserte einen glusenblid uni
Iab ocan srnIt in ibr, GbeetaiIe, ais
c6 lie bort Matb iude. Sbr 0ate1
bate bic BON ibr erfunosne 8eI6idt,
81 ibr suriidgebruht uno perlanste ibr,
9eItdtiguns. Gs tunnte jest ls;dt ae.
fdbrlih iein, auf be anoere Settle iibsr:
sugshsn. Mit einem erbsude.ten 2d:
hsln Der Serlesenbeit blidte lie pieoel
alf.
sd nohte Dir lieber nidt laa,n
mas irh oente. Papa," rief iis. NIT Del
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-16
Bronch-CoIendor
Pennsylvania Juniors the United States
of America

FARRELL, Pa. The FARRELL Oaxo0
Athletic Club.
President. Henry Holmes. sol Hami''
Secretary. Bertha Te,eky. s' stan-
Gary, ina. cary Junior saxoDA
=, Pres; Fred schieb, $500 Grant Ave-.
Gary, Ind.
Secretary, Hulda Taub, 1901 Taft Ave..
Gary, Ind.
Saxon Club.
President. Frcd Kraus. 477l Winter
purn St, Pittsburgh CD, Pa
Secretary. Henry Theil. 1915 Sylvan
Avenue.
1orain, o. - 1orain Junior saxoua
President, Richard Blumeier. zol nass
29th Street.
,os, ss,scssetary. Ann Binder. llss wsss
Martins Ferry, Ohio = Martins Ferry
Saxon Juniors.
President, Matt Schunn. General Deli.
Secretary: Margaret Hutter. sol North
Eight Street
Monaco, Pa. Junior Saxon Society.
Pres, Gerald Fleischer. 420 Eight 81.
Sec'y, Helen Schuller. 40 Penn Ave.
Hsv Castle, Pa New Castle xraAe
sylvania Saxon Juniors.
President, William Ungar. SIS Samp-
son Street.
Secretary, Eleanor Schmidt. 20k n.
Mercer Street. Apt. 219.
Salem, Ohio - Salem Junior Saxon CluO
President. Edith Ratscher, Depot st.
garden Ave.
Secy., Sue Herman. 1872 Wilson Ave,
Youngstown, Ohio. YounGUtoWD
Junior Saxon Association.
President, Eleanor Rauch, 55 South
HaAelwood Ave.
Secretary, Elizabeth Bokesch, 24S
Forest Hill Drive
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-16
Rundes-PrAside Adolf

Bundes-PrAsident, Adolf Wilnnger
S438 West 1872. Str. Cleveland, Ol TO-
Ex-Bundes-Pras., Michael krauss, 3544
West 81. Str, Cleveland. Ohio.
/. vize.-B.-PraS. Heinrich Nlelzer, 143
Ost 33. Str, Erie, Pa.
2. yize-B.-Pras, Georg Kascher. 224l
Gotha Ave, Youngstown, Ohio.
/. Bundes- Sek-etar. r. X. Friesen-
Q Bundes. Sekretdr, Georg Schuller.
17430 Barlow Ave. Detroit, Mich.
Rurnes- s-Schatzmeisrer VIM. Andrae.
220S Holland Str, Erie, Pa.
Bundes-Verw ..er, Jonn Gtinther 1914
Farrell Terrace, Farrell, Pa; Katharine
Dorling, 317 Emerald ST., Youngstown,
Ohio; John TOPPER, 416-33. Str, N. W.,
Canton, Ohio.