davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-10-28
Oanflaouno

Stir oie anlGblid, oes 2obes nnieres
geliebten gaters, @roB- unb ltrerob=
paters uno @atten
&arl Sped
ANS entgeaengebrahte Spmpathie, fir
hie berrliben 8lumenipenoen, sic 8e-
teilieung ser MitsIieSer oes 3tpeie
1, Dem 8eiangperein gintradt Ser
mania, iotpie Serrn @rofeiior Nifc=
laus fir sic erbebenoen Erauerlieber
I'M SeihenbauIe ictpie am @rabt,
&errn Yaitor @alter Glein opn Scr
@errn Yaitor @alter &Iein bon Ser
reide Greoigt, oem 9eihenbeitatttr
0nfe Gpler fir sic feline 0eoienuna,
ioluie Hrdiioenten oes 3peia &rn.
8eors @cber fir sic idonen Nad,=
rn'tporte 'ogen mir Sen bcrsl;dNten
0ant aus Iuh bem Central @erbano
fiir bie prompte s(ussabluna ser Ser
iiferl1na, unb 'oem e. g. 9. ar. Tint.
Gerein 3.peis 1 fir oie Musaabluns
oes Sferbegeloes, iopie allen, sic uns
irgenopie in mierem aroBen Serb BEL
geitanben baben, Ben innigiten 0anf
Die trauernoen Sinterbliebenen
Sobne: &arl, Sobn, Mid,ael, George,
&uoclt 13 Gnfel. 9 llrenfel ,lnO
Satin &atberina Spef.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-10-28
kirbNbe Aarbrirbttn
Harreq, Sa.

Earreu, Xa.
0eutf6e Gp. 9nfh. 81. *auluS 2trdbe,
72i-25 1ruit aue.
Bfarrer Sans Sobnsbein. Seben Son,'s
tag 8 llbr pornittass Sonntagi9ule; 10
nbr beutider 8ottesbienH; IL llbr eng
Iiider @ottesoierit. Mlie llltberiiden
Ylaubcnsgenoiien beuti6er uno eng.
IiIGer 3unge in Sarreu, Sharon nnb
llinsee,lne iino gu ben @ottesoieniten
ber5lidit eingelaoen.
@arn, Snbiana
Deuti&c Gp. Gather. 8snteru8- -2tr&s
Gde IL. Mpe. xnb sillptsre Gtv,
Yfarrer Grid Reterlcn ioi9 SIN
more Sir. 2ei.: 1861. Sonntagihu!s
9 llbr fir bic groben un6 II l1br fir bic
f.einen Ginber. 8ottesoienft um 10 ubr
in Der enaliIhen unb UNI II ubr IN Der
oslltihen Sprode.
Nne @IaubenseenuHen unb Sreunbe
iinb ber5Iid eingelaben..
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-10-28
GinlaSnng gum Yaiar

Ser Srauenperein ser ct. Soban-
nesgemeinoe neranitaltet Jreitag unS
Sonnnbeno, oen 80. un6 80. Oftoher
ieinen &erblt -Baiar uno Iaoet aaq
6reunoe uno 2anbsleute oa3,l aufs
ber5lidIte elm.
Oeihenfe uno Siebesgahen aller Mrt
nimart oas aoritee NIT innigitenl
Danf entgegen. Gin beion6eres Baiar-
.Sbomer" finoet ni6t itatt. Mber
Spenoen bon Sahen un6 &an6arbel.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-10-28
@aiar bes Jramen @ereins Der
Semtidj. 0emeinbe.

slae Wtitglieoer ltnh 8lal,bensge.
nollen iino ber5lid,it eingelaoen 5l urs
ierem ilbrlihen galar, ipelher am s.
nnb 6. .Nobember I'M aeaergeidJoB Scr
Stride abgebalten miro. Groffnura
$50 llhr. slbenbeiien miro ierpiert
bis 8 llbr. anmalouneen fir Mbeno.
eiien nimmt entaegen 6rau Srdiioen.
tin 6 .slntcnius, Clearwater 4914;
iotple lrau Gise-GrGi. G. ShniOt,
Clearwater 1898, enteegen.
lFarie 9. Mebner, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-10-28
3meis 33.

sluen 8riioern oiene aur gadribt,
oab oie nGhite 0eriammlung anl
'Sonntag, ben IA. Nopenlber, nad,-
mittags 2 llbr, itattfinoet. I'm. 5abl.
reides grideinen iuiro gebeten. Die
9erren 0inanobeamten iper6en gebe-
ten etrpus friiber am Blate au ieill
nm 3ablunsen entgeeen 5u nebnten.
aae 8riioer tperoen sebeten iid in
ibrem eisenen Sntereiie eutitebeno 81,
balten. &erm. Miller, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-10-28
GqmooS Gith, ia.
St. &QulS 0e,:,einDe.

Yaiiur 2ubtpie 8eiisctr. 5a.ntsot!es>
oienit Ieben Spnntag :0:30 :;S: nisf>
gems. Sonntneihule $50 llbr. sontir~
manceH,mtsrrt6t le rad Mna:5e 6es
Roitnrs. &irhenrars,lsnn9 1eper Ieeier
5amsIas I'M Ionat lbr aberbs: -
SonntagihuIlebrer>Sitlln9 ieben britten
Sonnta9 i'm Nunat. $3.50 llbr nrorgens
airhenGorprobe ieben Sreiia9 1880 u9r
0iensidg beg Taonats S:::denrdtsfibuns.
rbenbs. 8irden Srauen 0ereins sSibung
ieben britten Sonnerstns i'm Rondt. Z
zig 8 ubr; 2utber 2iaazSieune 8-9
lbr nbenb3.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-10-28
Salcm, Obip
Guanacliid)= 3utb. GmanueA 3trdbe,
CQ1 Gnufh Nrnnhtnnh.

Yaitor Sobn @aumann. Sonnta9f@uIe
ieben Spnntng llbr pormittngs. 10 llbr
@ottesoienit in Der 2anhesipra6e; INN
II l1tr beutider 8ottesbienit Ser beuts
Ide 9irden Srauen Gerein bat am atpei.
ten Ititttpod5 ieben Wonats, abenbs 8
llbr. Geriamnlluna. Sonfirmanbens sllns
terridbt (slpeiidbri9) bon September BID
Citer,l, 9ienstae unb Greitag na6mit'
tags llbr.
Nqe .8laubenssenoifen unb Sreunbe
limb her5Iib eineelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-10-28

per nQU lQn9eretfl 10Deren Xet0en I'M
nod iugenslifen Sitter bon 80 Sab
rem Srau
Mnna Qeonbar6t
uno puroe am 90. Sttober Inn $3.50
ltbr ra6mittags unter GROCER 9etei-
liaung ser MitglieSer oes Sitieite g.
g. 6rauen &ranfeu llnterlt. 8ereins
3peig "a bes Central Gerbanoes,
.pielen Sanbsleuten, Ssreunoen lmS
Betannten pom slbert 6. 3iebn,
Seihenbeim, 1918 Superior slr., aus
auf Dem Gait Glepelanb Jrieobof 81
8rabe getrasen. Iie Sduserinnen bes
3meises "a iangen bel ser Seiben,
feier lnter 9eitl,ng bon Yrof. Huboli
Sduiter spei erereifenSe 2ieoer. So
ltor Sans 6oiiel belt oie 2eidenpre,
oist unb iprah troitpoae @orte.
Die Sabingeibieoene muroe in
Glepelano als sic 5ohter Der Gbelel,,
te 8eors uno Sulanna Sonntas &c,
boren unS bier er5oeen. 0or etrpa 90
Sabren reidte lie Serrn Sobn 9eon-
barot oie &ano gum Gbebuno, ser ein
gliidlider mar un0 Dem brei &in6er
entlproien, bon Oenen Ser Gltelte
aSobn Sr. in ser @ebrma1t itebt. uber
nod einise Stunoen Dor Dem 1ool
Der Mutter eintraf, oie, nad)oem iie
i'm aeieben, ianft in SEN &errn ent.
idlief. Oie Gntidlafene mar cine trellc
8attill quite Wutter ibren &inoern
uuO elm ebrenbaftes Nitglieo oes
3peig "a, io1pie ser ct. Iobannes.
8emein6e. Gs trnuern nm iie ser tief-
aebeugte 8atte Ssohn 0eonbarot, elm
Sobn Ssobn, 5tpei 10dter margaret
Ann unS Nrline, ibr alter Batter
@eorg Sonntag, elm 8ruoer @eore
Sonntag Sr., cine Sdipeiter Suim-
na 8au iamt Jamilie uno mebrere
8eid,piiterfinoer un6 Mnpertpanoten.
9tube ibrer s(ihe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-10-28
Siticite Qie6ertafel 7amemdur.

oeranitaltet am Sonntas. Sen IA.
Nnpemher i'm Sltieite Sad,ienbeinl
cine ltntcrbaltnna init 3ans. Ser er'te
Seil ocs Grogramms heitebt aus &pn-
sert: ,srauen, 8emiihte nno M0nners
Gboren. unter Mltuirf,,ng oes 9ieber-
tafel WGnnerd)ors ,nter 2eit,lng Don
@illp 8roger uno oem Sugenbd)or
unter Seit1ng bes Serrn Huboli
SGuiter. Ser sipeite Cell lit Sumo.
riitiid uno Sbeater. 9ie SauptIMt-
traftion lit ySamtc Nnna", l1rfomiid,-
er Sdipanf in einem Gift. Ser Sfla-
ger ,Sante slnna" miro nidt allein
in Ser alten Seimat, ionoern aud
bier in Mmerrfa, uno iuo nur Seuts
Ihe iinh, geiunseu. @iap @roser bat
uSante slnna" (eine alte Sunefer frei
naf 2eiiina) toniif uno nit piel
Sumor benrbeitet, unb sper einmal 10
redlt bon Ser5en laden mill, iollte on
IA. Ncuember einige irobe IStunben
i'm SItieite Sad,ienbeim beim Sieoer-
tafal Samend,or perbringcn. Ssbr ale
| linat sen &efrain, Oh ibr mollt oSer
nidt, beeeiItert nit:
Sante Inna. Sante Nnna, bu biit bic
idl6nite Srau Der @elt.
Sante Nnua, Sante Mnna. cu biit Die
Srall Die uns gefdllt.
gsatiirlid, sic gsitten, ipelhe auI
sic grbifaft partell, iineen sen
Shlub:
8ir erbcn. ipenn lie itirbt, ibr 8elb.
slber Sante Inna madte ibnen
einen Strih ourh bie &ef)nung. Sic
pia beiraten. Nun periuben oie iau.
6eren Hibten, bieles s,l perbinoerl
uno treiben es 10 melt oaB sic San:e
in Sbnmaft fdat. gei alien @ieocr-
belebensperiu6en fonnen iie 5anie
anna niht 81 ii6 bringen alnO glau-
ben, SaB Der Shred iie getotet bai.
Srube, Sic SausbGlterin unb Ssugenb-
freunoin ser 5ante slnna, ipielt eine
ed)te arasbiirite. Sic ibidt bie Nid)-
ten nad Ier5te uno lie ielblt bolt5rau
Or. Wiiller. 8Gbreno oieiem 8irr-
|warr duBern iid Die Nihte gillette urh
5ris, ibr 'Sie6baber, Dab lie nun bel
raten fonnen, neil Die alte Tante nun
um Die Gde lit, benn lie bentt tie lit Bic
ltniuerialerbin. 5ante Mnna iiberb0rt
oas oaes uno bittet Grau Or. Wiiler,
lie iollte lie fir tot erfldren. SSsesi
fommt Die tollite Sitl,ation. Sic iiebt
Die &rotooils -9rGnen ser Nibten uno
bort oie idinnpfliditen 8emerfl,nsen,
oie man iiber iie maft, lpenn oieielben
aaein iinb.
Aus oieien fleinen llmriB fann
man ieben, oaB oieies 1beateritiid
nur 9ahialpen er5ielt. 0as bette mol
len mir nid,t perraten, bas miibt ibr
ielblt ieben unb boren. s(le anh
bie M1nnerrollen = tperoen BON oen
6rauen geipielt.
@egen 5em umfangreihen Yro,
gramm tperoen mir oamit ihon um
6 ubr anfangen ;6a bat ieoer @elegen-
belt ou Sarie 6as M6enbeiien einsu-
nebmen, 6enn mir ierpieren nur be-
legte Butterbrote. Sir quite 9ans,
nluiif iit aud geiorgt.
Oas &omitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-10-28
Canton, Ohip

SicbcnbRrsifdb Sdhfiihe Gp. 0ntber
Gbriitnss ss2irde, 2113-14. Str., y. &
Yfarrer Ebomas g. &6niger. Sonns
tagidule I'M 8 1lbr n1orgens. Eeutid)<
Sngliiber @Ottesbienit INN 10 l1br NOR
5ens. SeutId)e Sbule nnb &onfirmanben :
unterridt na6 Gereinbarung.
Mue 8laubenseenoiien unb Sreunbe
iinb berSii6, e;.se!ahen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-10-28
gonnastotun, Obio


Deutidje Gu.=2mtb. 6pnterns s0emet1bts
G6e 2incpln Mpe. unb SDlmes Ctr.
1r. 9. u. Sritid), Ifnrrer. @ohnlrs
G55 @id Mpenue. Selepbor: 977O7. -
'lr1 9 llbr Spnntaasihulc uno Sugcnb'
sotteshienIt. lin 1O:3O ltbr 8aipts sgots
!,sbictsit an allen Sonnz nnb Sesers
tagen Sa,nstass um 9 llbr &onfirmdns
benz unb Scutidlz llnterrit6t. Seben 1.
Sonntaa i'm Nonat Trauens s0erfdmms
lung nm 2:3O l1br Seoen erften DtenSs
.->;scs;;..c grnberbinS. sSeben 5tps::..s~
Sonntag int Monat nm 2;30 l1br 3trs
t:snz Inb Sfnlfatsz Sieune. Sehen
Sonniaeabenb Siingere 3utber Ntaa.
:,ebea 5rreitfolg,,r;,-n Ssiitipoda1ssS
-::!t-::s, o;,tber 2:sa SStssen 5tpeitfc:Tses
Zen Mitttpchabenb Ssnntaeihule BE-
:.::.:,.::!!::..a Sebe:: Sss--cc::::..aabcnb 9sGs
probe: a1e Glaubenssenoifen iinb ler>'
i;ry einaelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-10-28
@inoior, C.tt., 8ansoa
Gt. 4QuluS -&irdle, Iarent Aue

giarrer Otto s. &eble, 1915 Ya.els
Mpe.. @inoior. &anaba. @ottesbienft b
ben Somnler,nonaten BON 9-1O 11br roGs
mtrIaas; Sonntaaidule bon 10--11 ubr
tormittles Seben l. 9ienstag abenb3
i'm Ronat &irtbenrat> >Sibune. Seben 1.
Sonnerstaa atenbs i'm Wonat Sra,iea
Werein Sibuns. Mne golfse unb @lait'
bensgenoiIen iinb ber5lid eineelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-10-28
Stebenbureiih- -2lmerifaniihes DolfsbIatt

tpeieno gu iein. gs iino tpihtige Sc.
iddfte 5u erleoigen. gtad Der Ser.
iammlune lit aud ipieber 8eburtsr
tagsieier. Waria Spaan, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-10-28
Cleveland @eft. - 9eutiM Wemetnbe
@cti 49,. ctr. unb @ilIarb Npe.
Gbicaan, SQinois
CemtiGe nnb Siebenbiirsiih- SdhiiiHe
Sf. 4on[nS Wemci,rNc. 4855 6pmer Etr.

CtuIlUe unb SUPERINTENDENT
St. $anlns 0emcinbc, 1855 6smer ctr.
Vaitor g. S6mibt. 1850 Somer ctr.
Seben Sonntas 9 llbr Sonntaeidule in
enaliid uno oeutib. Seutifer @ottesz
oienit ieben Sonntae 11:15 l1br; engs
!iider @ottesbienit ieocn alpeiten unb
oierten S,nntag 1918 1hr. SsutSher
Ronfirmanoensl sllnterribt Nittipoh nad>
mittaas 4:3O l1br; ensliiber aonfir>
manoenz llnterridt San,stae pormataas
10 llbr. @eutihe Sdule Sdc,staa na&'
mitta9s 9 llbr.
Nne 8laubensaenoiien unh 6reunbe
limb bcr ,lib eingelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-10-28
Setruit, Nidigan
Deutidbe mnb S6&iii& Gp. ct. Hetrms'
0irdhe. lNIenfieIh nnh HpSherrn Npe.

Biarrer cSobannes Seuti6. 1921 @lens
iieIo Mbe. Gel: Yin9rs, 8205. SamSz
tag: 9eutibe S1ule BON 1912 1br.
Sonntaaf6ule bon 1O-11 l1br. Bottes>
oierit son i1-12 nb.: Seben lesten
Sienstaa BEG Nonats 9irhenratslitnng.
Surd, bic Spmmernc">*e ;eHs. S-:.!.n
Dienstag, ionit ie5en 3. :sonntag Sramen
8ere;:t 8eriantmlurs. &inbeshcrprobs
Ieben Sreitaa abenhS Gle Gls;ihe-ss
!enoreu etnseiaDen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-10-28

= Sie 0aueripare, bie man iidl
beut5utage anIdaift, fann faum Sin,
prud anf 9nuerbaftigfeit erbeben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-10-28
8rmSerbnnS ber Semtihgemeinbe.

es oiene aIIen Briicern aur ge.
fsqi9en Nadridt, oaB uniere n6bitc
Veriammlung am 2. Sumstae, Ser
13. Nobember, punt 8 ubr aben6s,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-10-28
GIeoelanb, Cbio

e. g. Gpan0. 2utb. ct. Ssbannes .2irHe.
Yaitor 3ans 5oiieI. 76l gbbn Mcab.
Gel: WlIlberrp O641. llbr porlnittaeS
beutider @ottesbienit. 10 uur Sonns
taeidlule. II lllr engIiiher @ottesbienIt.
Sutber 0isa slnoaht llno Weriammlung
Sonntas abenbs 1880 llbr. Aonfirnans
llnterridbt unb beutide ShuIe am
Sdmstag bon 8 llbr an. Ille 0laubens<
aenoiien iino ber5li@ eineelaben.
Cleveland @ef. - 9euti& =Wemetnbe
Gcf 80. ctr. nnb @ilIarb Mpe.
Yaitor Sobaanes SeutiGldnSer. 1900
Billiard ape. Sell: Woobbine YOS5.
Bottesoicnft ieben Sonn= uuo Seiert.a
" oeutldsr uno ena!iiter Sprahe. ~ -
Sonnta9Sdlule jeben Gonntda 80 lh,
oormittaas. SaraufioI9eno enslilder
8ottesbienit bon 1O-10:45 llb,. 8ieraui
;olat Der oeutide @uttescienSt II llbr
,or'1ittags.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-10-28
Msuuea, ga.

Deutide Gpans. .2utb. ct. Heters.
0emeinbe, 5. Ctr.
Gsarrer Sans 8. s. Simolett, Pa
Mbams Ctr. Nobeiter. Ya. Selepbon:
Hod)eiter 236S. 8ottesoienft $3.50 ubr
moreens; Sonnta9ld,uls 1O:4b nhr. -
6rauen Gerein Geriammlllne am lebten
Donnerstas ieoen Nonats, abenos ub,.
Seoermann lit ber3lid pilltonlmen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-10-28

Stenlrhnbenoer 1fft3ter = Stlie Eebrler
Solbdten, 1oIf uno &inoer
Srt Der Gambling: 1. gift, Neoiaih; /;
g, 8. llno a. Nft. &lauienburg.
3eit Der 6anblune: $3.50.
Herfpnen ber lebenben 8ilber: +
Stepban 2ubuig gioth's 8emablin -
Sennp Nber
Sed,s &inber: 9ilba Ginning. Rartba unb
Yauline 8ottidlirg, Nnbreas SheeI.
Bob Small. oelmut Simonis.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-10-28

itnttfinoet. Sa tuihtige @eihalte 81
,rIeoigen iino. lperben ale 9riioer
'riudt an,peienb 81 iein.
Ssobn aiertider, SER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-10-28
Gumeiteab; ga.
0emtfde Gu. 9utb. ct. Nartns 2trde.

I22-224 Nn 3. Mbe.
Mep. Nusuit S. gnaelbreht, Hfarrer.
SeIepEon 80. 1745. Mn Sonns unN
iseiertaeen morgens 9:30 rbr Sonn'
tagihuIe. 1890 llbr en9liider @ottes'
oie..,.. II 80 llbr beutIher @ottesbient
Nue @laubensgenoiSen iinb beralih
DiIIfommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-10-28
Vdhruf!

gSie fliebt babin bes Weniden 3eit.
SSie eilet man CUR Gtpigfeit!
gSie ipenige benten an bic Stunh'
bon 9er5ensarlno.
@ie id,lpeigt oapon Der trd9e @unbl
Sas Sebeu lit aleid) pie Elm Sraum.
Gin nid,tiger leerer @aiieridalrm.
Sm anaenblid es balb peraebt
Sobalb Der @iub bariiber ipebt.
Siebe Sd,ueitern! &ubet ianft.
Cen Sinterhliebenen beioer ssami-
lien entbieten mir uniere tiefite Spm=
patbie. Ser barmber5ige Gater m0ge
iie trGIten.
aatbarina ltngar, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-10-28
Columbus, Chip

Gnans. 2uther. Nartin 2utber 2ir&e,
Gdc Gloler unb Mnn Strake.
Hiarrer g. g. 6euer. Seoen Sonns
tag nornittaas llbr Sonntaeihule;
10 1ltr cnsliifer @ottesbienft; II llbr
oeutiher 8ottcsoienft.
Mue @laubenssenoiien unb Sreilno
iiIlo her5Iib etngelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-10-28
Gillette Qie0ertafel 9ameudlor.

Mm 4. Nouember bat Ser Damen.
dor oie ,nonatlid)e Neriammlune. MQe
iino freunolidit eriu9t az.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-10-28

Mann nit iiber sic gruit getreu5ten
slrmen, nit perfldrtem 9lid. aesen
oen Simmel ihaueno - elm Inblid,
ser leIbit bci ieinen sseinoen. slhtl,ng
unb @epunbering berporrief.
Sn erihaat bas ihredlid)e ySeuer!"
umS in fllr5en 3niihenriumen aufs
eillunSerfnlgeno fieleu Sic Sfiil'e.
Ser erIte traf sen redhten Sherarm,
Sen Moth ingleld, iinfen lieB. Ser
5lpeite ShuB traf sic linfe Seite in
ser Senbeneegeno. Sett Iant Hotb aui
Sic 8rie ilno beoerfte nit ser linfen
Sano sic @,lnoe, i:nb in bem Iugen-
blife fubr sic brittle &ugel ourh oas
tellere Saupt, uno oa Log ser aroBe
l,no geliebte Mann ieines Solfes in
ieiuem 8llite. Ga trat Ser fomman-
oierenoe Sauptmann, bingeriiien bon
Ser @roBe oes slugenblides, pon Ser
SeelenaroBe bes aeiullenen Mannes,
Dor uno rief NIT bebenber Stimme:
ySoloaten. Sernt bon oieiem Man-
ne, nie man fiir Iein Golf ltirbt!" -
Solaenbe 8eiGnee ourhsieben oas
Sraueripiel:
1. Gbpr= Snuertiirc, nit Srheiter: st.
9. Rotb" - Gs lag Elm goIt in Srde
nen aefehrt. - Siefe Sruner hurd3oa
bas 2anb--
Ginrradltz Sermania unb Saroniu
2 Nbidjieo Der Ieiiterin Inua i'm 1. Bib
Srau Slii Hebner - @eit iibers
Reer nit Spraen 10 Ihper.
g. Nbihiebslieb bes aarls, am ShluB
oes l. @ilbes. Srl Narie Nber. ---
Sid pGterlif oars. mir 10 Iieb unb
tpert -
4. Sriid,, frpmm, ir6blid,, frei - Wdns
nerd,or nit Soprauz Colo: SRI. oiloa
Sbellman - Gintraft >Sermauia. -
Snoet es pagen ohm Sebcn, rns Sbn
erbaltcn am Sebeu - Shlubd,pr hcs
eriten gilbes i'm 5ipeiten Ifr
8. Gs iir habin, es lit eeid,cben. -
Srauendpr Sarpnia Sd,luShor
bcs 9. unb g. Iftes.
6. Hafe= Gbpr.
Gintrahtzoermania uno Sarcnia
Il5 Sinleitung bcs T. Iftes. - Sort,
bort, es ndht Der SrpB.
Z. Batter ltnier. - @en,ildter ghor i'm
4. Ift.
S. Spruf- --Seiner Sprade. beiner Site
beinen Gotten bleibe treu - &orte bon
yiidael slIbert @emiidter Gbpr am
SdluB beg A. Aftes.
Sdn1tlid]e 8eidnse nit S6bels Srdeiter.
Spielleitlng: 5err aarl Srauid.
am &ldpier: SRI oelen 8rpB.
Sirigent: Inpreas gitolaus.
ytah ShluB oes Sraueripiels:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-10-28
3lpeia 81.

unlere rdblte Teriammlling finoet
am Counting, Sen Z. Nopember, 2 llbr
nadmittags itatt. Nae Mitelieoe:
merben aufmerfiam semadt bab iest
audi sic SterbeseIoer Ser beioen per-
itorbenen Mitalieoer &atbarina Drot-
left uno Nnna 2eoirtarbt f1aig iino.
Gisjenisen sic nit ibren Veitrdeen
ooer NiieBments i'm sfiidltanSe iino,
ioIlten iid aus eigenem Ssttereiie gut.
itebenb MAIDEN, oenn tpir baben es ie-
oen Gag Dor unieren Nusen, beute bier
morgen ihon I'M Ssenieits. uno mie
i6aSe ip1re es tpenn rniere Sinter@
bliebenen ourb uniere MahlGiiiafeit
leioen miibten.
slue MitelieSer, oeren 8eriiberuns
in bieien Wonaten ablduft, uno sic
bon sen Deputies nod n,ht erreitt
iporoen iinb, aber ibre Geriiherlng
erneuern tpollen, iinb aebeten iih mo-
moslid nit sen Deputies in 8erbin=
oune 5u ieben. Sic Deputies fir UNI
ieren Gerein iino: Sopbia 8ob, Gm=
ma Shaer unS aatbarina llnear.
Speig "a nerlor in elmer fursen
t3eit bon 6 Saaen 5rpei nod irnee
WitaIieSer.
SRI. &otbarina 0rutleff
ltarb am IL. Sftcber i'm ilteenSli6ea
Sitter bon % Snbren unS
ssram Mnna leonharbt
itarbt an t6. Sftober i'm Nlter Don
3S Subren. 8eioe Sbtpeitern ipurSe!:
unter Sereinsebren 81 Brabe setra-
gen. @ei Sen Srauerfeiern iansen
Sanserianen unieres 3speiaes untcr
Seitung BON Hroi. 3uoolf S6uiter je
stuei ergreiienoe 5rauerIieoer.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-10-28
aatbarina l1nsar, Sefr.
Grduerndfrtd,t

sSn Cleveland itarb am 16. Otto
Der nad lGnserem ifperen 2eiSen inn
nod iugenslihen Sitter bon 80 Sab
rem SSrau
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-10-28
Namend)or Sarunia.

9lQe Sdngerinnen peroen eriuht alH
Sountae, SEN 81. Sftober, 3 llbr
nahmittags. gum 35idbrigen Stif,
tunssfeit Oes llrgariIeten slrbeiter
8elangpereins in ser Sdrpei5er 9al(c
an @altcn slpe., gu erifeieren. lur
mir nit unierem Serrn Hrofeiior q
Nifolaus uns am Yrcsramm betelll-
gen tper0en.
Warie M. &ebner. Yrdiioent.
Gli'abetb Siifler. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-10-28

Sir sic anlGblih oes 1obes lnleres
geliebten gaters, @rpB- unb ltrarof=
paters uno @atten
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1943-01-21
Victims
Continued from Page One

Continued from Page One
Staff Sergeant Ellis NJ. Rob-
erts, Jr.
Second Lieutenant Call A.
MatteO.
Flight Officer Charles S.
Shively.
Second Lieutenant Max Sol
| ONION.
Sergeant Charles S. Roberts,
Jr.
Staff Sergeant Hayward o.
Wylie.
Sergeant Oscar Spahr.
Captain Basil d. Gallagher.
First Lieutenant Donald C..
Martin.
First Lieutenant Peter d.
Barnhart.
Morris Lewis.
Charles H. Brown of the Cali
fOrnia- Arabian Oil Company.
MEMBERS OF THE CREW:
Crew Captain and Pilot B. H.
Daily.
First Officer T. NJ. Wagner.
Second Officer E. l.. Bacon.
First Navigator J. E. Voss.
Second Navigator j. NJ. Kane.
Flight Engineer c. E. Quisen-
berry.
First Radio Operator Leonard
La Frank.
Second Radio Operator l.. j.
MOriarity.
Flight Purser E. Dempf.
There were no survivors of
the crash, which General George
said occurred in a remote section
of the Guiana coast. The next of
kin of all the military personnel
aboard the plane have been
notified. He said, and the an
1ouncement of the crash was
delayed only because of the time
required to reach the scene and
determine the extent of the cas-
ualties.
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1943-01-21
Will Convert
Oil Heaters
10000 GoIIon
Ceiling is Set

DTROIT, Jan. 2l-(R)-The
Petroleum Administration for
War announced Wednesday a
program for immediate CONVEX
sion of fuel oil heating installa-
tons by users OF more than
10000 gallons year.
Joseph NJ. Bustamante of Roy
al Oak, PAW field representa-
tive, will administer the program
from a PAW office established
here. Cooperating in the con-
version plan are the War Pro-
duction Board and the Office OF
Price Administration.
James E. Wilson, WPB deputy
region director, said the con-
versions would be compulsory
for large users, but would be
carried out only in cases where
heating systems are ruled con-
vertible by PAW.
THE mandatory provision OF
the conversion program will ap-
ply only to those systems which
were converted from coal in the
first place or designed so that
they may be used for either coal
or OIL" he said.
Wilson said WPB has been
authorized to make available
necessary materials to accom-
plish the conversions.
Nj. j. Vierling, state fuel oil
rationing officer for OPA, said
the conversion program for US
ers of less than 10000 gallons
would continue as an education
al program. Wilson pointed out,
however, that WPB assistance
also is available to such users
desiring to convert their heating
systems.
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1943-01-21
Arrest Worker
as Saboteur
Detroiter
Held by FBl

DETROIT, Jan. 21-(P)-Fed-
eral Bureau of Investigation
agents Wednesday night arrest
ed Herman Samuel Wolf, So, of
Detroit, on a warrant charging
violation of the sabotage act.
Wolf, working on anti-aircraft
gun parts in the Highland Park
plane of the Ford Motor COM
pany, drilled an Unnecessary
hole, plugged it with gum and
painted over il, John S. Bugas,
special agent in charge of the
FBI's Detroit office, said. A
foreman detected the defect,
Bugas added.
Wolf admitterd the act, say
ing he had made a mistake and
tried to cover it up, Bugas re-
ported.
The FBI said there is no indi-
cation that Wolf is il. the employ
of any foreign country and that
his record shows the loss of sew
eral jobs through poor work
manship.