davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1943-08-16

Que ell Dfa de los Trabajadores
la Seccion de Recreo Y Adorno del
Circulo Cubano ofrecera una graz
fiesta, a modo de Cabaret, en- to-
do su edificio social.
Como va es sabido de todos, ell
Dia de los Trabajadores es ell pri-
mer lunes del mes de septiembre.
Cuatro magnificas orquestas a
menizaran ell festival, dos ameri-
canas Y dos latinas.
Habra grandes sorpresas.
Los precios de entrada seran:
75c los Caballeros y 30 las damas.
Las mesas reservadas tendran
un precio modico.
La gaceta., 1943-08-16
UNA POSTAL

Con gran afecto nos la envia ell
apreciado amigo Amancio Casa
nueva, sargento de la Marina dc
los Estados Unidos, Ell que en- la
vida civil desempenaba un alto
empleo en- ell Correo de Tampa.
Ell amigo Casanova desde hace
meses Sc halla fuera del pals, en-
I'm barco transporte, y, segun su
postal, estan en- Palermo.
Tiene muchas cosas que contar-
nos, pero 10 dejara para despues
de la guerra.
Aprovechamos la OCCASION para
desearle salud Y ventura.
La gaceta., 1943-08-16

Luego de haber estado recluido
en- su hogan por espacio de varias
semanas, va Sc encuentra total
mente restablecido ell Sr. Tomas
Rodriguez, del 1905 de Columbus
Drive.
Ell Sr. Rodriguez es ell progeni-
tor del cronista de esta Secci6n,
el que con gran placer We su res
tablecimiento.
La gaceta., 1943-08-16

UN CONTRATO PARA ELLA
La atractiva Waldo Winchell,
hija del escritor Walter Winchell,
ha recibido un contrato de Holly
wood. Antes de ser ~presentada en-
una pelicula, recibira I'm adecua-
do entrenamiento.
La gaceta., 1943-08-16
OTRo CUMPLEANOS

En- ell dfa de hoy cumple un ano
mas de vida ell apreciado joven Joe
N6nez, ell que desde hace meses sir
We al Ejercito de esta nacion.
Ell Pvt. N1nez Sc e%ncuentra es-
tacionado en- ell Campamento Nc
Cook en- Nebraska.
Hasta el hacemos llegar nuestra
mas sincera felicitacion, rogando
porque 81 pr6ximo pueda pasarlo
en- union de sus familiares.
La gaceta., 1943-08-16
DE VISTA

BESIDE hace dias Sc encuentra
entire nosotros ell Pfc. Femin Her
nandez, gozando de varios dias de
licencia concedida por sus superio
res.
Ell Pfc. Hernandez habita en- la
casa de sus padres Joe Y Oracle
Ia Hernandez, en- ell 1908 de la
Gale %.
Muohas diversiones lie deseamos
La gaceta., 1943-08-16
TEXAS

BESIDE hace dias Sc encuentra en-
Texas ell Sr. Amado Sardihas, pro
pietario de la estaci6n de gasoli-
ma de su nombre, acompanado de
su hijo Lionel.
Visitara a su hijo Amado, Jr.,
que esta sirviendo al Ejercito de
esta naci6n desde hace meses.
En- dias de la presente semana
~regresara.
La gaceta., 1943-08-16
BASTANTE
MEJORADO

Hallase bastante mejorado de
la insolaci6n que cogiera en- la pla
va de Clearwater, Ell pasadas Sc
manas, ell apreciado amigo Emilio
Cerra, ell que fuera recluido en- ell
Sanatorio del Centre Asturiano.
En- la tarde de aver fue trasla-
dado a su hogan de la calle San
chez.
Nos alegra dar la noticia.
La gaceta., 1943-08-16
ANocHE

Sc anot6 anoche Ia
lion de Recreo y A
rculo Cubano.
IN nuvia que estuvo
'pte horas del dia y la
N Sc verified en- la sa
hificio. La o%oncurren-
mas selecta y nutri-
Hose ~grandemente los
.niforme.
hnte concha de la mu-
Ia o~rauesta Don Fran
%conquisto, como STEM
del pdblico.
en- punto de la nOche
pieza, quedando
chos de las cuatro no.
Ia que pasaron en- la
tas de los cubanos.
La gaceta., 1943-08-16

Sc Vende- Una vaca Jersey
Guernsey, que da leche buena Y
abundante. FL precio es razon-
able. Dirijase al SO27 de la Gale
Walnut en- West Tampa. Pregun-
tie por Fernandez.
La gaceta., 1943-08-16
ESO

|rde de aver r~egresaron
de Madeira los estima-
\ Julio Y Herminia Gar
) de haber pasado ALI
anas.
los regresan de sus va
bienvenida para ellos.
La gaceta., 1943-08-16

ehe de aver partio de
.su campamento de en-
. ell joven Mario Pine
|Os esposos Aurelino Pi
de la Catorce v
disfrut6 de va
! vacaciOnes en- union
esposa y demas fami-
IN nos manifestara es
|, QUE a su llegada al
!, Sc lie envie fuera del
lcion acudieron a des-
familiares Y amista-
anhelamos para
La gaceta., 1943-08-16

banana de aver partie-
ia ciudad de Miami, en-
vacaciones, las Srtas.
'Diaz y Teresa Coma
ALI la presente soma
ando Ell domingo.
La gaceta., 1943-08-16

MISS LOS ANGELES-La lin
da Jean Bartell, de 10 amos, con-
uuist6 el titulo de "Mis Los An
geles". Sc lie premiara con un via
je a Atlantic City, en- Septiembre
donde competira por Ell titulo de
"Mis America.
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1943-11-30

DISTRICT of WATERBURY,, IS.
PROBATE COURT, Nov. 29th, A.
D. 1913. ESTATE of WARREN
L. HALL, late of Waterbury, in
said District, deceased.
Upon the application Of LAMONT
A. HALL and ESTHER A. HALL,
Executors. praying that they may
be authorized to sell, certain real
estate belonging to said Estate, as
per application on nle more fully
ORDERED, That said application
be heard and determined at the
Probate Office In Waterbury, in said
District, on the 8rd day Of Decem-
Der, A. d. 1913, at $3.50 o'clock in
the forenoon eastern War Time),
and that notice be given Of the
tendency Of said application, and
the time and place of hearing
thereon, by publishing this order
one time in some newspaper having
a circulation in said District, on or
before the 30th day Of November
1913.
Attest:
MARGUERITE M. FAHY,
11-30-lt Asst. Clerk.
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1943-11-30

NOTICE

The Estimates Of the Resources,
Appropriations and Tax Rate Of the
City OF Waterbury for the year 1914
have been made in accordance with
Section 10 Of Substitute for Senate
Bill No. 20, which Section amends
Section So Of the Charter Of the
City OF Waterbury. and copy may
be procured at the City's Clerks
Office, City Hall Building, City OF
Waterbury. on or after November
30th, 1913.
A public hearing on proposed
Budget Estimates will be held be-
fore the Board Of Aldermen at 800
O'Clock p. m, on Friday, December
3rd, 1913, in the Aldermanic Cham
Der, City Hall Building, Grand
Street, Waterbury.
Attest:
JOSEPH M. SHEA,
11-27-3t City Clerk.
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1943-11-30
NOTICE

DISTRICT of WATERBURY, rs.
PROBATE COURT, Nov. 30th, A.
D. 1913. ESTATE of JOHN Nc
VERY, late of the Town Of VOL
COTT, in said District, deceased.
The Administrative, having ex-
hibited her account with said
estate to this Court for allowance,
and made application for an order
of distribution of said estate. 1t is
ORDERED, That the 7th day Of
December, A. D. 1943, at 10 o'clock,
in the forenoon, Eastern War Time,
at the Probate Office in Waterbury,
be and the same is, assigned for a
hearing on the allowance of said
account, and application and the
Court directs the Administrative,
to give notice thereof, by publish
ing this order in some newspaper
having a circulation in said Dis
trict, at least three days before
said day Of hearing.
Attest:
MARGUERITE M. FAHY..
1l-S0-1t Asst. Clerk.
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1943-11-30

SPECIALS
1885 Ford Convertible Coupe
1884 Chevrolet Convertible Coupe
1886 Ford Sedan
1886 Plymouth Coupe
1887 Sedan
1887 Studebaker Sedan
1885 Pontiac Sedan
1896 Plymouth Coach
1887 Packard Sedan
1887 Chevrolet Sedan Delivery
1888 Plymouth Coupe
1889 Plymouth Sports Coupe
1887 Plymouth Sedan
BILLIE FITZPATRICK
FRED'S MOTOR SALES
1860 East Main st. Dial 4-4510
OPEN EVENINGS
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1943-11-30
NOTICE

STATE Of CONNECTICUT, DIS
TRIC'T of WATERBURY, IS. PRO-
BATE COURT, Nov. 18th, 1913.
ESTATE Of CARMELO SCHIFEL-
LITE, late of the town Of Water
bury, in said district, deceased.
The Court of Probate for the Dis
trict of Waterbury, hath limited and
allowed six months from the date
hereof for the creditors, Of said
estate to exhibit their claims for
settlement. Those who neglect to
present their accounts, properly at
tested, within said time, will be
debarred a recovery. All persons
indebted to said estate are request
ed to make immediate payment to
GRAZIA SCHIFELLITE,
Administrators.
293 Walnut St., Waterbury, Conn.
Per Order Of Court.
Attest:
MARGUERITE M. FAHY,
11-2s-3t Asst. Clerk.
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1943-11-30
Want Ads Start Here Today
Last And Found

LOsT-My oil ration book, I here
by make application for . new one
william OLeary, 1894 East Main
st.
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1943-11-30
Exodus To Towns
Hurts Bio Cities

Boston, Nov. 30-(UP)The First
National Bank Of Boston warned
today that large cities face a critical
breakdown Of their financial and
economic structure unless they can
stop the increasing trek Of resi-
dents and industries to the suburbs.
In its current New England letter,
the bank described the plight Of
metropolitan centerS as serious and
said that the decentralization move
ment must be reversed If the cities
are to preserve their roles as head
quarters for commerce, finance and
trade.
The bank report said a sharp de-
cline In population in eight Of the
rs largest cities in the country oc-
Cured during the 1930-40 period
and that the migration of indus
try and populatiin left "the centre
Of the city in state decay with
empty and serni-vacant buildings
and soaring taxes.'
Three major steps were suggested
in solving the problem:
/. Reverse the trend OF decen-
tralization and lure the people back
to the city.
2. Consolidate and streamline
all city departments, eliminating
waste and shrinkage so that gov
ernmental costs may be brought
more in line with shrinking revenue.
Fill no vacancies that occur be-
cause Of death, retirement or resig-
nation.
3. RevaInp the tax structure to
tighten the heavy load now car
rted by real estate. to lessen the
depreciation Of property values and
revenue Shrinkage.
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1943-11-30
NOTICE
LIQUOR PERMIT

This Is to give notice that ],
Jacob Rutman, of 10 Buckingham
St., Waterbury, Conn.,, have filed an
application dated Nov. 22nd, 1913,
with the Liquor Control Commission
for a Package Store Permit for the
sale of alcoholic liquor on the prem
Uses, at SO East Main St., Waterbury,
Conn. The business is owned by
silver Liquor Stores, Inc, of 953
Dixwell Ave-, Hamden, Conn.,, and
will be conducted by Jacob Rutman,
of 10 Buckingham St., Waterbury,
Conn.,, as permittee.
Dated Nov. 22nd, 1913. 11-23-30
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1943-11-30
w o RI D w A r
A YEAR AGO
NOV. 80, 1912
Nv United Press

British and u. S. forces were
making a successful stand to drive
q wedge between Tunis and BIZ
zerte on the Tunisian front.
u. S. b0mbers score five hits on
. cargo vessel in small Jap con-
voy in the Solomons, west Of the
New Georgia islands.
Two French submarines that
escaped destruction ut TouIOn
scuttling Nov. ~ arrive at Al
giers to join United Nations
forces; another is at Valencia,
Spain; q fourth is interned at
Barcelona.
London announces occupation
of the French island Of Reunion,
$50 miles east Of Madagascar, by
the Fighting French.
British b0mbers raid Turin night
Of Nov. 20.
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1943-11-30

FOUND-Gray maltese cat in tn.
vicinity Of st. Peter and Paw
Convent. Call aS 81 SouthmayS
Rd.
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1943-11-30
Automobiles

1910 DeSoto 4 DR.. Sedan. r. & H.
JOHN J. COLLINS, INC.
80 Willow st. Dial 3-2124
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1943-11-30
NOTICE
LIQUOR PERMIT

NOTICE OF APPLICATION
This Is to give notice that I,
Samuel Pinsky, Of 80 Coolidge Ave-,
Waterbury, Conn.,, have filed an APP
plication dated Nov. both, 1943, with
the Liquor Control Commission for
a Package Store Permit for the sale
of alcoholic liquor on the premises
1888 South Main ST., Waterbury
Conn. The business is owned by
Samuel Pinsky, of 1888 South Main
St., Waterbury, Conn.,, and will be
conducted by Samuel Pinsky, of 80
Coolidge Ave., Waterbury, Conn.,, al
permittee.
Dated Nov. 3Oth, 1943. 11-30-12-7
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1943-11-30

Autos and Trucks for Sale
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1943-11-30

OFFICIAL GOVERNMENT
INSPECTION
All size tires vulcanized and re-
capped.
YANKEE TIRE CO., INC.
sos West Main st. Dial 3-5705
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1943-11-30
vALLEE GETS LICENSE

Hollywood, Nov. 80. (UP)-Lt.
Rudy Vallee and Bette Jane Greer.
l9-year-old Washington model, OBJ
tanned O marriage license yesterday.
They win be married Thursday.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-08-15
Fall Black Dresses

Sparkling fresh, last-minute fashions Suit-dresses
frosted with white braid or lingerie. Also J.
piecers in SHINING torso models.
Some with side drapes Impressed Ms
pleats Sizes s-l7; 1915 ~
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-08-15

Exciting svagger model, beautifully tailored, with
removable fur lining that's heaven-sent for
Detroits cold wintersl
Brown and heather mixtures. % mn
~UV
Evening star., 1943-06-25
Scholarships
To Be Given $4,000
Youths Of II
Qualified High School
Graduates Will Study
As Inactive Reservists

The Army is granting military
scholarships this summer to $4,000
of the Nations qualified high school
graduates of II years Of age provid-
ing for basic phases of instruction
at selected colleges and universities.
the War Department announced last
night. They will be on inactive duty
until reaching the age of Is.
The reservist program is aimed at
directing a flow of young men to-
ward Army specialized training prior
to their entering active military duty.
Selections will begin Immediately, it
was announced, and will be limited
initially to those who made quail
flying scores in the induction
tests held April 2. The next test is
scheduled for early November.
In Addition to Other Quota.
Instruction in the reserve program
Is to begin this summer. Enroll
ment is limited to those who will not
have reached their 18th birthday
anniversary prior to August Is, 1943,
thus assuring a steady flow of VOL
aAAOOG&os n AlhA41lul2k dhctd Va
600 has been established by the War
Department. This Is in addition to
the 100000 quota set for soldiers tax
ing part in the specialized training
program at any one time.
The high school graduates will be
trained to meet the needs OF the va
rious arms and services for high
grade technicians, specialists and
candidates for officer training.
The initial selection will be made
from those who designated Army
preference and those who did not
designate any preference in the Joint
Army Navy pre-induction test.
To Wear Civilian Attire.
Unlike the soldiers in college, the
Reservists will not be on active duty,
nor will they receive basic military
training before entering the Asst
program. Instead, they will be en-
listed reServists on inactive duty and
will wear civilian attire. Six hours
of physical instruction weekly will
be prescribed.
When q reservist reaches his 18th
birthday anniversary he will be
placed on active military duty. Then
he will be sent to an Army replace
ment training center for prescribed
basic military training. On COM
pletion he will be sent to a STAR
unit, where he will be screened for
continuation in the Asst program
In particular field of study.
The total work week for the re-
servist will include approximately
81 hours of supervised activity, made
up OF "a hours of classroom and lab
oratory study. "a hours of required
study and the balance devoted to
physical instruction. When a stu
dent is sent to an institution with
an ROTC unit, he will be enrolled
in it for military training.
The scholarships will provide for
payment Of tuition, messing, housing
reservises will not be on active duty.
Evening star., 1943-06-25

gerorsly scarce In certgin section,
the OPA will be able tt figure out
In few days, by using mechanical
assorters, just exactN how many
youngsters there arsf in every age
group within each Community. This
information will bf useful to dis.
tribution authorizes in planning
the amount of Ieilk needed to be
brought into thH community daily
for minimum haalth requirements.
Validity f Be Marked.
One cornerkof the ration book
bears the legend This Book Not
Valid" Thi3is to foil any one who
may break hto the mailing centers
at night aYd make of with bum.
die of booFs. When a book is pro-
cessed, th{ warning is covered with,
ribbek-stamp message saying
"OPA, Valid, u. s. A. Address and
sign"
The only item written on the book
at the mailing centers Is the name
of each bookholder. The owner of,
the book Is asked 10 fill In his ad-.
dress and sign his name.
Thousands of books are being
mailed out daily. The job must be
finished by July Is, and every one in
the country who applied should,
have have his book by July 81. If it.
hasn't arrived by that time, or if
application was not made, the local
ration boards will be glad to look
into the matter after August J..
Another Postal Point.
One other thing has been bother
ing Mr.. Sioussant-about postage
again. A few people have written in
and asked why the applications re-
quired any stamp at all, since the
whole thing was Government propo-
sition.
II the Government demanded"
every one in the country to mail an
application, the forms could have
been returned postage-free, it was
explained. But, he said, OPA didn't
demand that any one send the cards
back. This is still free country, and
If any one doesn't care to apply for
Ration Book 3, he doesn't have to
that Is, if he doesn't mind not eating.
Evening star., 1943-06-25
BY the Associated Press.

BY the Associated Press.
BOSTON, June 25.-A prediction
that American and British airmen
will give Italy "a hammering such as
no country has ever received before"
came today from Edward Kennedy,
veteran Associated Press foreign
correspondent, after a tour of war
coverage unparalleled in the Middle
Eastern and North African theaters.
Mr.. Kennedy holds record as the
only newspaperman who covered the
Middle Eastern and North African
wars from the time the first shot
was fired by Italy in 1910 until the
last German surrendered after TuniS
and Bizerte fell. He gave his views
after returning on his first vaca-
ton since before the war.
Conditions are perfect for CIV
ing the Italians terrific pasting
from the air." he said. THE skies
are so blue, with few clouds and no
fog, that the amazing American
hombsight is operating with uncan-
ny accuracy. Distances are short,
enemy resistance is light and Allied
casualties are comparatively few.
The United States Air Forces al
ready have done job of bombing
that has been uneoualed in this
war.
In my opinion, the African cam
paign was not second front. 1t
was a first front, for it kept the
Mediterranean open, exposed the
Axis Achilles heel-Italy-to at
tack. and established a shelf Of ag-
gression $500 miles long from which
a death blow can be launched at the
Axis. A large, well-trained force
is ready and they have terrific sup
plies"
Here are some of the thoughts of
a war correspondent as he retraced
a blood-stained route from Spain to
the Balkans and the Middle East
in an interview here:
ut was in Spain that I first saw
the German 88-mm. gun. The Nazis
used the Spanish war as a testing
ground for this weapon, improving it
markedly. And up until nine months
ago it was the best gun in Africa.
1.-THE Germen 88-mm. was the
main reason behind all of the Brit
ish reverses in Africa. 1t could out
range the British guns, and they
made the error of trying to throw
tank against tank-a sort of 'Charpe
of the Light Brigade'-while the
Evening star., 1943-06-25
Publishers Launch
Campaign 10 Increase
Supply Of Pu|pwood
Urge All Newspapers
To Encourage Farmers
In Boosting Output

BY the Associated Press.
NEW YORK, June rs. - The
American Newspaper Publishers AS
sociation yesterday urged all news
papers to encourage farm produc-
ton Of pulpwood in order to stretch
out the limited supplies of the ma
terial from which paper and other
war products are made.
Unless the stockpile of pulpwood
is materially increased promptly"
letter to daily newspapers said, "you,
as consumer of newsprint, will
face situation seriously endanger-
ing the supply of newsprint for your
newspaper.
THE demand created by the mag
nitude of our war effort is no re-
spector of the character of pulp con-
sumed, with the result that a
depleted stockpile is jeopardizing
the use of pulpwood for civilian and
commercial purposes.
Diverted to War Purposes.
"Pulpwood which nominally goes
into the manufacture of newsprint
is now, and will be in greater GUAM
titles, diverted to war purposes be-
cause Of the lack of other kinds of
pulp"
The letter was signed by the
ANPAS Newspaper Pulpwood Com
mittee. of which Waiter M. Dear of
the Jersey City IN. j. journal is
chairman. Other members are Will
liam G. Chandler, Scripps- Howard
newspapers, New York; Howard
Davis, New York Herald Tribune:
F. M. Flynn, New York News; w. E.
MacFarlane, Chicago Tribune; VIII
liam F. Schmick, Baltimore Sun;
Richard w. Slocum, Philadelphia
Bulletin. and Arthur Hays Sulzber-
ger, New York Times.
The committee cited this recent
Summarlzation of the possibilities
OF additional pulpwood production
by Donald M. Nelson, chairman of
the War Production Board:
IF every one of the more than
$500 900 farmers in the 27 pulpwood-
producing States were to devote
three extra days in 1943 to cutting
pulpwood, We could overcome the
threatened 2,500,000 cord shortage
with wood to spare"
Urge Advertising Campaign.
"We know that newspaper adver-
tising figuratively can move noun
tains and we are sanguine that our
faith will be justified" the COM
mittee said in urging paid adver-
tising campaign in the weeklies and
dailies of the pulpwood areas aimed
at achievement of the goal Mr.. Nell
son outlined.
The committee asked newspapers
to contribute at the rate of cents
per ton of newsprint consumed,
making checks payable to the News
paper Pulpwood Committee and
mailing them to the American News
paper Publishers Association, 370
Lexington avenue, New York IT,
N. Y.