davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Nogales international., 1943-08-13
Misses Vidal And
PQz HOSteSSeS
At Birthday Party

Celebrating them birthday ami
versaries, Miss Arnida Vidal and
Sara Paz were hostesses at beer
bust Saturday evening at the skat-
ing rink in the western part of the
city,
A pinata resembling Hitler, that
arch enemy of humanity, was brok-
en- by Miss Vidal.
Attending the very enjoyable
party were Misses Ruth Jones, Lu-
cille Murchison, Peggy Titcomb,
Helen Mckinney, Delfina Vidal,
Virginia O'Hagin. Bernice Levy,
Clarice Chernin, Mable Arana, Ar
celia Vidal, Griselda Vidal, Mr.. and
Mrs. G. o. Best.
Lieutenants Isadore Gargaro,
William Roundy, Sidney Snapp,
Gordon Herbert, James Farrar,
Captains H. A. Moncrief, Lewis
Woodard, Burnie Masterson, Messrs.
John Castro and Homer Slago, and
the two hostesses.
*********
Nogales international., 1943-08-13
J. J. Harris
Hon0red With
Farewell Party

Employees of the Mountain States
Telephone and Telegraph company
honored j. J. Harris, former man
ager of the. Bisbee exchange, and
former resident of Nogales, with a
farewell party Friday night at the
Bisbee Golf and Social clubhouse
at Naco
Harris left Sunday for Phoenix to
take over his new duties at the
Phoenix office Of the company. He
has been succeeded at Bisbee by
Russell Meeker of Nogales
A buffet dinner was served and
dancing was enjoyed by guests who
included Mountain States employees
from Bisbee, Douglas and Fort Hua-
chuca.
Harris was presented with a foun-
tain pen and pencil set as fare
well gift.
Active in local civic affairs, he
was a member of the Bisbee XII
wants club during the six years he
acted as manager of the Bisbee
telephone exchange. He and Mrs.
Harris have a wide circle Of friends
in the Bisbee and Nogales districts.
#######**
Nogales international., 1943-08-13
BAPTIST CHURCH
C. v. Overman, Pastor

The Pastor will bring a companion
sermon Sunday morning to the one
on Prayer last Sunday morning.
This week the theme is ''Hindrance
to Prayer" Sunday night the ser
mon message is, Experimental Re
ligion.' Can you say with Sergeant
Johnny Bartek, I've Met God. !"
Hear the thrilling story of this
young man who spent q days on a
raft in the Pacific Ocean with Cap
tain Eddie Rickenbacker. He gave
it over the radio a few days ago
during the Christian Endeavor hour.
The choir. under the direction of
Mrs. Ed. Mooney, will sing Sunday
morning Mrs. Mooney will lead
the song service Sunday night. Be
in your place promptly at GAS for
the Bible school hour.
Nogales international., 1943-08-13
9$OCzefE,A|
Wana Brown
Bride OF B24
Bomber Pilot

Miss Wana Brown, former No
gales High School student, daugh-
ter of Vivian Brown of Sanders
Arizona, former resident OF this
city, was married to Lieut.. A. S
Marcoullier, army air corps bomber
pilot, Tuesday, August 3. at the
chapel of Biggs Field airbase, e
Paso, Texas.
Mrs. j. B. Page, wife of the man
ager of the J. C. Penney Company
at Nogales, was matron of honor,
and the bombardier of 1t. Marcoul-
lier's B-24 bomber, was best man
Other eight members of the bomber
crew were also present at the nup-
tials.
The newlyweds arrived here Sat
urday to spend week at Rancho
Grande. 1t. Marcoullier has just
finished his training in the air corps
and according to reports is to &c
overseas shortly.
The bride was the guest of Mn
and Mrs. j. B. Page at the Page
home on Perkins street for a
month prior to her wedding and
she has been living in Tucson the
last couple years.
Nogales international., 1943-08-13
Ray Earhart
Visiting Here

Raymond Earhart, former sheriff
of Santa Cruz County, and wife,
have been visiting Mrs. E. E. Beth
el of Patagonia and Mrs. Dorothy
Titcomb of Nogales the past ten
days.
Now a resident Of Los Angeles
Earhart is connected with Hollar
Chemicals, Inc, in the coast city.
Earhart, Democrat, was sheriff
here four years up to January /,
1921 when he was succeeded by
George j. White, Republican, who
had been a deputy sheriff during
the Earhart administration. White
was killed in July 1922 when an
automobile in which he was taking
two of the Ruby murderers to the
state penitentiary at Florence turn
ed ever near Continental. The two
Ruby aSsassinS were among a group
of about ten bandits who rode
across the border from Mexico and
shot Postmaster Pearson and wife,
of Ruby, to death.
Earhart defeated w. J. Mcknight,
Republican, for sheriff in 1916. At
the close Of his term as sheriff
January 1, 1921, Earhart became
state treasurer of Arizona.
Nogales international., 1943-08-13
Entertains For
N. Mexico Guest

Mrs. Lon Bellman was hostess
Wednesday afternoon at a dessert
bridge party at her home on Mac
nab Drive, honoring Mrs. G. P.
Martin of Roswell, New Mexico
who has been the house guest Of
Mr. and Mrs. Charles Wise for the
past several days.
Mrs. Martin was presented a
guest prize and Mrs. T. N. Falvey
received the prize for high score at
bridge.
Those attending were Mesdames
E. S. Edmonson, t. N. Falvey
James v. Robins, Herman Medlen
D. L. Wooddell, Charles Wise
Louis Escalada, the guest of honor
and hostess.
Nogales international., 1943-08-13
Joseph Weyrick
Graduates
From, West Point

Joseph w. Weyrick of Phoenix,
former resident of Nogales, was a
member of the class of cadets re-
Gently graduating from the U. S.
Military Academy at West Point.
N. Y, and received a commission
as second lieutenant in the air
force.
He is a son of 1t. Col. and Mrs.
Leroy Weyrick, former residents of
Nogales, now living in Abilene,
Texas. He is a Phoenix Union
High School graduate who also re-
ceived preparatory schooling in Tex
as before receiving his appointment
for West Point from Sen. Carl
Hayden.
Cadet Weyrick's father, formerly
National Guard officer in Ari-
zona, now is on active duty with
the Third Army. A brother, 1t.
Leroy Weyrick, in, has beaten him
into the air-he's a bombardier for
the army air force.
The WeyrIcK boys are grandsons
of Former Sheriff w. j. Mcknight
of Santa Cruz County. Mcknight,
Republican, was sheriff in 1915 and
1916. He was beaten for reelection
in November 1916 by Raymond
Earhart, Democrat, who served two
terms until January 1, 1921.
Nogales international., 1943-08-13
Roosevelt vs.. Dewey In IA Forecast
OF Chairmen Arizona Democratic
And Republican State Committees

policies will be one of the chief
issues of the 1914 campaign.
They disagree on what influence,
if any, letters from men in the
armed forces will have on the cam
paign.
Morgan's observations "are made
on the assumption that the war in
Europe will have been successfully
concluded before the nominating
conventions next June, but that the
war against Japan will still be going
on
Where Morgan says Dewey "prob-
ably will be the Republican nomi-
nee," Lewis says it will be Dewey,
Wendell Wilkie or a dark horse. -
Nogales international., 1943-08-13
~ i + 4 i; 4 i; +
SCHOOL SUPERINTENDENT
RACK FROM VACATION

Superintendent of Schools A. j.
Mitchell and wife got back Wednes-
day from Van Nuys, Calf, where
they spent a months vacation
visiting their son, Max Mitchell,
and wife; and their daughter, Mrs.
Francis Mccullough elaine Mitch
elD, and husband A daughter was
born to Mr.. and Mrs. Max Mitchell
August 5. Superintendent Mitchell
was on crutches most Of the time
while away on account Of running
a rusty nail through his right foot.
***x~xxE*
James Manson and family have
been spending several days in Los
Angeles.
Nogales international., 1943-08-13

Joseph H. Morgan, Prescott,
chairman OF the Democratic State
Central Committee, and Orme
Lewis, Phoenix, Republican state
chairman, believe that President
Roosevelt will seek a fourth term
and that he likely will be opposed
by Gov Thomas E. Dewey of New
York as the Republican nominee.
They also agree that:
1. President Roosevelt will cam
paign primarily on the conduct Of
the war.
2. The Republicans will make
much of domestic affairs, internal
economy and the return of busi-
ness to private hands.
8. This country's international
Nogales international., 1943-08-13
MRS. ORVILLE FIELD
ON TRIP TO PHOENIX

Mrs. Orville Field left Saturday
for Phoenix where she will remain
indefinitely at the home Of her
sister, Mrs. M. Frink, while recup-
Grating from an illness of several
months. Mrs. Field was accompan-
led to Phoenix by Miss Frances
Peterson and her husband, Orville
Field, and o. A. Sherman. Miss
Peterson will remain in Phoenix
with Mrs. Field. Mr.. Field and
Mrs. Sherman returned Sunday.
*&#&#x*Kx
Nogales international., 1943-08-13
BERTELSONS LEAVE
FOR CALIFORNIA

Mr.. and Mrs. r. H Bertelson left
Monday for California, Mr.. Bertel-
son % Sacramento and his wife tc
Los Angeles. Mrs. Bertelscn will
return to Nogales in time for the
opening of school September 7. Mr..
Bertelson, who is connected with
the U. S. Department of Agricul-
ture, will be back in November
about the time of the opening OF
the west coast of Mexico winter
vegetable shipping season.
***#k**&a
Nogales international., 1943-08-13
DIR. SMITH RETURNING
THIS EVENING

DR.. and Mrs. Charles S. Smith
and daughter Mary Allen are re-
turning this evening from a trip to
southern California. At Santa Ana
airbase they visited thein son and
brother, Cadet Charles S. Smith OF
the army air corps. Young Smith
arrived there several weeks ago
after having been in training for
several months at Hastings, Neb-
raska.
Nogales international., 1943-08-13
Myricks Hosts At
Dinner Party
At Rancho Crande

One of the most delightful affairs
Of the summer occurred at Rancho
Grande Tuesday evening when Mr..
and Mrs. Red Myrick, operators of
the beautiful guest ranch and hotel,
were hosts to a large number Of
their friends at delicious barbe-
cued dinner.
Prior to dinner, which was served
on the lawn in front of the hotels
Silver Saddle Stables, the guests
enjoyed cocktails in the stables
cocktail lounge, followed by a pro-
gram of calf roping on the hotels
private rodeo field down the hill a
short distance east of the big build
ing.
Among those taking part in the
roping we're Mr.. Myrick, R. M. Har-
rison, and Robert Kane.
Among highlights on the enter
tainment program were magician
tricks by Major Trask and tricks by
Mr.. Myrick's very intelligent horse
named big Red" The animal
performed almost like a human.
From row of numbers he could
pick up any number called. Guests
at the ranch said he was the smart
est horse they had ever seen in all
their travels.
In addition to the many persons
stopping at the hotel the following
others were present and all pro-
nou1ced Mr.. and Mrs. Myrick eX-
ceIent hosts:
Mr.. and Mrs. w. w. Barbee, Mr..
and Mrs. R. NJ Harrison, Mr.. and
Mrs. G. B. Wilde, Mr.. and Mrs.
Craig Pottinger, Mr.. and Mrs. L..
E. Wofford, Mr. and Mrs. H. R.
SiSk, Mr.. and Mrs. Tom Fast, Mr..
and Mrs. Gene England, Mr.. and
Mrs. Louis Escalada, Mr.. and Mrs.
j. T. Garrett, Mr.. and Mrs. Ken
Rolbrook, Mr.. and Mrs. William
FOlDrook, MeSsrs. E. K Cumming,
joe Bacon, Charles Bauer, Robert
Kane, Harry Wolf, Simmons, Ever
ett Sholes, Miss Maxine Miller,
Miss Florence Anderson, all of No
gales; and Glenn Blankenship of
Phoenix, formerly of Nogales.
*#***#*#*
VACATIONING ON COAST
Mrs Otto Herold, Mrs. M. Mars
teller and Miss Nancy Marsteller
are returning the latter part Of the
month from a vacation trip to Los
Angeles and San Francisco.
Nogales international., 1943-08-13
Neu, Mexican
Consul Here

Francisco Torres Perez has arrived
to assume charge of the Mexican
consulate in Nogales, Arizona.
He succeeds Consul Gonzalo OBJ
regon who was recently transferred
to Denver. Consul Perez served his
government at Havana, Cuba, Salt
Lake City, Utah, and Brownsville
Texas.
Nogales international., 1943-08-13
Hostess To
Sewing Club

Mrs. o. A. Sherman entertained
this week for members of her Wed
nesday Sewing Club at her home or
Herford Drive.
Summer flowers frightened the
nooms in which the members spent
the afternoon sewing.
The hostess served refreshments
to the following members: Mrs
John Zuck, Mrs. T. M. Powell, Mrs
w. E. Powles, Mrs. Leroy Schilling
and Mrs. L. O'Conneu.
&R&x&@4&R
Nogales international., 1943-08-13
ST. ANDREWS EPISCOPAL

Church School at 9:45 am
Morning Prayer and Sermon at
II am. In the absence of the vicar
the sermon will be read by Mr.. Max
Keyte. There will be nc choir re-
hearsals during the month of Au-
gust.
Holy Communion will be cele-
brated the first Sunday in Septem-
Der by Rev Huntington of ST.
Luke s-in-the-Desert, Tucson.
Nogales international., 1943-08-13
CONGREGATIONAL-METHODI

Church school, Mrs. Harry Will
son superintendent. Primary De-
partment, Mrs. K. P. Rocker super
intendent. School meets at GAS
o'clock.
Morning worship, II o'clock.
Theme, Gods Greatest Adven-
ture.''
Yeoman c. Earl Narramore will
have charge Of the choir and they
will sing one of their special num-
bers for which they are noted.
Yeoman Naframore will also sing
a solo.
A cordial invitation extended to
all who do not worship elsewhere
to come and worship with us.
Strangers welcome.
O. A. SMITH, DID, Minister
Nogales international., 1943-08-13
ATTENDING STATE
LEGION CONVENTION

Mr.. and Mrs R. C. Blabon, Mrs.
John Zuck, Mrs. Fred Gilmore and
Mrs. Leroy Schilling left yesterday
to attend the state convention of
the American Legion at Phoenix
Friday and Saturday.
Nogales international., 1943-08-13
MOTHER OF LOCAL
WOMAN DEAD

Word has been received here of
the death in Argyle, Wis, of Mrs.
A. j. Mitchell'S mother, Mrs. E. <.
Soper, who passed away August /.
Nogales international., 1943-08-13
Grlfurlt}pld[Q
ANNOUNCEMENTS
CATHOLIC CHURCH

(Sunmer Schedule)
Sundays: Masses at 7, $3.50 and
10 am. Rosary at pm.
Week days: Masses at, z and 8 a.
m.
Nogales international., 1943-08-13
VACATIONING ON COAST

Mrs. Otto Herold, Mrs. M. Mars
teller and Miss Nancy Marsteller
are returning the latter part Of the
month from a vacation trip to Los
Angeles and San Francisco.
Nogales international., 1943-08-13

The most popular coat of this
season and growing more
popular every day! Rich,
sporty looking fleece, trinity
cut and WelI-tailored! Soft
velvet collar, saddle shoulders!
Sizes are IL to 20.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-04-15
ga Iortietung.)

GUM Il(i ltL <ppuCUIuiuS 8u, uitV
bic M6t.r frstten lid ourh cen trsi-
'fenben sMnse. llnbsipesli6 Ihaute
Der 3uriidsebl;eben. Zen Odponiabz
renben nah, bis eine 6anb iid dui
feinen Mrm leate rnb cine ernFeStims
ME ibm ins Shr tlara:
r@uten 9lbenr. Hclf! Sh IsGe.
ba6 id, beinabe au ipdt eetcmm.n
ipGre. INN bid su treffen."
Die erite Empfinbuns bss use,rs
raIhten tpar iiderlih nidt bic Der
ssreube aelpsIen. Sein Geiitt rerz
rietb es beutli6 eenus. llnb sismlif
pernebmlif tldns es aus hem Son
isirer Mntiport.
rDu BAIT midi aufiuden pollen9
I'm bieie Stunbe? lnb bier in benz
fremben 5auIe? Su, mas 1T snn &C.
idebsna"
sd bate ben brinsenben Dunlh
bid nod beute su iprsten. ltno id
boffe, ou iuirit iebt cine balbe Stunbs
fir midi iibris baben."
vWknn es ipirtlif, 10 iiberaus eilio
1T. Iber i'd, ipdre, often sefanten
lie6er gerabesipeas mad, 6auTe ses
sansen. Senn hh fiirdte. bab sui.
ma iih nidt ihlufen l.st, ebe i;b po
bin."
r9eine 8attin erpartet bid erf
nad Mitternadt; iie tuirb fih alIc
ipeaen peines Musbleihens nint beun.
ruhisen."
Mibtrauild iudts @olf in i.in.m
@eiid)t Su Isien.
500 WeiBt BIZ bas 10 s.nau:
0u fommit alip bon ihr9"
~Sa. Sd iaste Dir ia idon, bat
th bid sn lpsehen tpiinIdts. Uni
mo bate ih bid slierit Iuden icl.n
1penn niht in beiner Wobnuna? Niel:
leiht seben mir iest tpiener in BIZ
fleine Weinitube. lpp mir am g(6enf
beiner 9eimtebr 10 unseit0rt iparen.'
rHein. Msinettpesen an ieoen Re.
liebisen Srt. Der bir sefdut. nur MIDI
babin. Sd = th BAT: cine Ibn.i
gling seaen bas 2otal."
Sermann peritanb itbr eut. aus
ipelh:r ltrlahe bieie 9(bn,;alyra ent.
iprang. llnb er kitanb nj aui Iei.
nem Iorihlaa. ioncern fiibrte i'm IL
e;n andres nabeselegenes unb ebeni(
ipenig beiuhtes Heitdurant.
,Hun alip- bera,,s MT Der Spra
de-" iaate Rolf, nadnem er iit lei
nem 8rubsr aessniiter on ein.m iIp
lirt itebenbsn 5iId) niebsraelaiien
~Was bait BIZ mir Didtisss 81 ia
aen9
Statt all.r Irtirrrt rsidte ion
Soernaann ben Brief. len 9ar!ipiI
9ansbamixr en- Glfriepe YornI;s s.s
riftst. Ner;tdnbniBlos bliGt. Rolj
auf Die unbetannte 5anoitrift unS
auf bic Anreoe rGsebrtss 5rdulein"
uyEas ioll casa" fruste CT. Dit
Ter Brief lit bod peoer an bih nutS
0n mid. llnb ipie fomms ih basu,
Senntnib ben Den gorrsIponosn,en
elTef frel1oen Sdme 3u nebmen!'
rGs lit teine ssnpisfrssion, bic i1
Dir sumutbe. Sci tesba!6 eanj uns
belorat urb liss!"
&oli seborGte. 9lber als er nit
Ieinsr Settiirs auSn5s esfommsn. pas
rsn sipei tiefe iSolten aaf isinerStirn.
rSrgeno Elm SGpin6e!," ltieB sr
Gerpcr, vTichts iueitsr! Sc; hroua,
natiirlih niht crit ,u fragsn. tus bu
81 hem Streiben tummIt. 5rGuleir
,slfriete bat ss Dir eeuster. 9u biH
jo. ipie e5 ifsint. niht nur i6r GrSt.
lifsr Seratber, Fcrtsrn aub i6r
eelhtoatsr uuo 0ertraa.sr in dtien
foa'ticen Eineen."
.Sa5 lit Elm eSrrttuu. Hc.f. 9tte,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-04-15
vEREINS- EvDER
des
Siebenburger Sachsen Ssngerbundes
Won Nordamerika.

e.-Pra.ident. Adolf wilnnser.
tss gsa SO & niehse sysns Rra1ss' ss44
West 62. str, Cleveland, Ohio.
/. vize. b. -Pras. Heinrich AIelzer. 143
oIs 81 s.F FFis e. Gsors K..cher. ss4,
i. Bundes-sekretar. II. K Friesen-
hensss: Ijls SSsriia Ave: Lorain; Ohio.
Burnes-Sc Scha zmeisIer. VIM. Andrae.
220S Holland Str Erie, Pa.
Farrell Terrace, Farrell, Pa: Katharine
DHrline. 317 Emerald ST., Youngstown.
Ohio; John T6pfer, 416-33. Str, N. W.,
Canton, Ohio.
1oTTo,
Nm 0e1Rs rein una fret I'm Wort
UnA fssS IN 8intraoht immsffoxs.
SUED rs s1xr1oxxx.
u.,.,.,. aS;o nSod'''.at,s. .;.s. 7; ..~.,n.,,..
Prss.. Michael saimen. s4S2 Maple
crest Parma Heights.
Sekr. Michael Krauss. 364l West
81. Str. Woodbine 4499.
BUnuessektiOn ..
Cleveland Ostselte Lie6ertafel Damen-
ch0r.
Praa:. Johanna Wolf. s45s ost Las. str
sekr.. Marie Epann. 1909 Lawnview
Avenue.
Ave.
Bu1dosssktioa 8.
Detrolk Mich. =. :. GemischteP CAsoP.
Priis., Georg Schuller, 1743O Barlow
sekr.. Jinka Kellner, sees Devonshire
Avenue.
1IAdsssskt:on 4
111e. Pa. .. 8. 1Gxnnefchof.
Pras., John Singer so5 West 2s;; Str.
Sekr., Ernst Schnurpfeil, i44 West
5. Strasse.
Lorsin. Q. .. .. assenSversin 1intrseht.
Pras.. Mich. kirschnS. sl1 w. II. 81.
1l43 OberliE Ave.
4 andsssektion q.
Hsv Castle. Pc. Eintrachs 0sssns-
versin-
PrAs.. John Untch. 24Os Delaware Av.
sekr. John Lienerth, llO5 Delaware
salem. Ohio. 'na'''1sson :. 3. .; ;arsns.r.nor.
President. Andrew Klein. s1a New
sekretar. Karl -heiss. 7s5 Newgarden
Avenue.
90QeSDokG1O1 Be
Yourgstovn, Ohio. 3. 3. AxnAerchor.
Pras.. Georg Raidel, 176 Frederick Str.
Sekr., John Orben, 3419 lakewood Ave.
Dundessektion g.
Alliance, Ohio. Harmonic Gem. Chof.
PrAs., Leopold Schmidt, 715 Wade Av.
Prot -Sekr.. Arnold Haltrich. 1904
South Morgan Ave.
DundeOoektion 10
1rie. "a 0sYniscnrer Chof.
AQnEGn
Sekr., Margarete Beute. 1918 Priestly
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-04-15
Chicago III - s. q Z. o.. Vereiu,
ZWeiU q.

Nersammlung jeden dritten Donners
tag I'M German Club House, 1853 y
Ashland Ave.
priS.. Fred Orend 1422 Hutchinson
Str, Tel: Wellington 3407.
Prot.-Sekr.. Dan Salmen, 5i02 Win
throw Ave. Tel: Edgewatcr 1853.
{. v. Sekr.. Michael SchaSSburger
ISL DreXel Blvd, Chicago.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-04-15
Chicago, Ill. e. s. S. Z. r.. Vereir
ZWeig 10,

Versammlung jeden .. Sonntag i'm
Monat. Uhr nachmittagS. in der Rheip-
land Halle Ecke- Belmont und South
port Ave.
PrHis., John Petri, 330I AItgeld Tel !:
Capital 2O1G.
Prot.-Sekr., Elizabeth ~Sitterly, 1880
North Shore Ave. TEL: Hollye 477G.
C-V.-Sekrr., Albert Paul, 1901 n. Oak
Park Ave. Tel: Pensacola 413S.
e. =. vsrein der s. q. Erauen una jung.
4raues; voA Chicago, III. Zwei9 1e.
Nersanmlung jeden .. Donnerstag i'm
Nonu. Uhr aDends, I'm Deutscnen
daus. $3.50 N. Ashland Ave-
Pras, Sophia Lurtz, 4017 Pauline St
Tel: Bittersweet iO10.
Prot -Sekr.. Anna Taub, 1925 Grace
Str Tel: Avenue 1888.
C.-N.-Sekr.. Sara Schuller, 5063 n. Ken
more Ave. Tel: Edge i693.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-04-15
Alliance, Ohio. e. 8. =. Yrsusn 4. n.
/ vereiN. Zwes1 n

Nersanmlung jeden l. Samstag i'm
H.nat, i'll SachSenheim.
PrdS., Maria Schneider 856 e. Sum-
Lit Str.
Pee .Sekr.. Katherine TOPPER. 64s s
Webb Ave.
114S Clay Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-04-15

Pres, Henry SCHNEIDER, S4S5 w. saith
Street, Atlantic 2289.
Vi>e-Pres. John Ttochus. 5O9--11th St.,
y. w., Canton, Ohio.
Secretary, Martin Polder, 846 NAw-
Garden Ave-, Salem, Ohio.
Assistant Sec'y., Otto Schmidt, 1051s
Fidelity Ave-, Cleveland. Ohio.
Treasurer, Edith Rodendorfer, 3Oi
East Leasure Ave-. New Castle, Pa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-04-15

1updssssktion IL.
Clsvela1A. Ohio. DamsnehOr '0a8oa1es.
Pris., Marie Rehner, 1891 West 100.
sekr.. Elisabeth Tischier. 1851 wsst
8eadssssktion a.
Xoungssown, Q. oamsnchor 1ds1woaea.
Pras.. Josefne Miller. $40 Clearmont
sekretarin. Marie Phngsgran. 81 East:
Bunassssftion ls, 10 una e.
PrAs.. Stefan Pelger. 1921 Ray Place.
Sekr.. John Smiley, 705 Arlington Ave..
/ n. w.
new osa@ Pa. 9; 6; Dsnsaeaor "1sss,
Pras., kath. Gartner. 121 Sheridan Av.
Bundssssktion II,
Canton, Ohio. .. g. JugsaAchox.
Pras.. Martin Maurer. Jr.. 141S Ohio
sekr.. Sara Fulz. 1913 Edwards Ave-.
Columbus, Ohio. 0sm1schtsr C1ot.
Pras, Paul Leh0erger. $50 =. Livins'
Prot-Sekr.. Emma Konnerth. 131 Dast
Deshier Ave.
Bundsssektion 10.
Salem, Ohio. Damsncho1.
sssT:. susis ssDs.a Msrmann anehs Ia w " WiiSi WiisoS
Strasse.
Runcesssktson 90.
Cleveland 0stseite LiedsEta3el
AGruerchor.
Pras, Geo. Folbert. i404 Hover Ave
Sekr., John Guip, 2749 Euclid Heights
| Boulevard. Tel: IE. 7075.
Bundssssktion a.
Yornsstown. 9. 9. Junior 1yra 0AoGaA
Pras.. VIM; Theis Jr.. s2l Belmont Az:
Street, Strutaers. Ohio.
Bundessekticn q.
Homestead 0eulschter Cho4.
Pras.. John Lang Jr.. Chestnut. Mum
sekr. Hedwig sterner. Boz AlA n. n
6. Pittsburgh loD, Pa
Bunaessektion a
Farrell. Pc. 1.isdsrk1 Am. a.,
| New Castle Str, Sharon, Pa.
Sekretarin. Bertha Teleky, 633 Stan
baugh Ave-. Farrell, Ia.
Bundsssektion 2e
chicago. M. siebeahdrger 3esangyers1a
! Prac., Michael Schuller. 3707 Altgeh
sekr., Johann Lint. s7ls w,nthra
Avenue.
Ceveland w: .. JugesAcAss
Pras.. Heinrich schindler. 7Aos Dsas-
sekr. Maria schuller Ess', W. a. q
8sndes-sektisn 80
Cleveland East Junior Saxon Choir.
Priis.. George Miller. 802 Empire Ava
Sekr., Sus. Brandt 1854 st. Clair
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-04-15
Salem, Ohio. - y. 3. 3. VsreIn der Yer
o1nigten StAaten vcn 1o1uamsx1ka.
RV0lR N,

Versammlung se0en I. FrejtaR i'm
Monat, 1880 Uhr abends i'm SaChsen-
helm, EOS Railroad Str.
President, Andreas keliel, S3S Pro-
spect Str. Telephon 667S.
Pras., Simon kautz, Gal So. Lundy
Avenue.
Z. V. Sekr., Wi.iiam Paulini, s45
Newgarden Ave.
G. V. Selir., John Huber. 663 Wood
land Ave,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-04-15
(1or!iesuns folet.)

= 4aum bat man iid in Der @GAs
bes 2ebens auf eint Dale seflii9tet, 70
tommen setpib sleid - RanfIs una
rerberben lie eineul.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-04-15

Nersammlung jeden 1. Samstag i'm
aona I'M sachsenheiIn. III Harrison
Pras.. Christ Elges. 3Ia Tyler Ave,
S. E., Canton, .. Tel. 2-1S33.
Prot.-Sekr, Andreas Thellman, 162:
Elmo Str, NJ, f.. Tel. 3-5O9G.
CIV. .Sekr. u. Hugel. 1920 Maple
Ave.. ~ Il. TEL: 2-9613