SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-02-18
Der crosse Siockalper. die
Simpldnsirasse und das
Siockalperschloss in Brig
Won Hisioricus.

C1enre 0er StnlpDltpaB leCrglld) Oen
Sofalperfebr Oes Oberlpollis nit ser
oberitalieniiben Solihaften. Gen
Eang elmer groBen Gerfebrsitrabe
tnternationalen Gbarafters batte
ibm Ser eroBe ct. 9ernbaro itets
nit Grfolg itreitig genaht. Nur
ooriibergebeno in ser a1peiten Sdlite
oes II. Sabrbunoerts gelang es Sem
Simplonpab, ieinen pornebmerer
grltOer ,,no &ipalen in Sen Sd)at.
ten 5u itellen. Das Geroienit, oies
etrnogIiht 81 babet, fonnte iid ser
Vrlger &aipar Sobof Stodalper als
i6onlten grfolg ieines 2ebens all.
rednen. Wenn nah ieinem Sooe ser
3anoel -balo ipieoer ieiner alten
@abn iiber Sen ct. gernbaro folete,
'o iino oie Spuren aus iener 8liite-
|seit oes Simplons nod on1 beuti,
gen Gage auf Shritt unS 9ritt per-
folgen. go ser @aB oas St1otlein
Brig perldbt, erbebt iih nGd,tia
iiber Sic flahen 9d6er ser Saline-
Staot Oas Stofalperihlo6 nit Sen
ocei groBen Siirmen, 0eren &uppeIn
ols Nabr5eihen 9rigs peit ms
Sano binaus in Ser beiben @aiiiIer
Sonne ergIiiil5en. 3uoberit aui Sem
Simplon fait cine balbe StunSe,
lenIeits bes Soipi5es, erbebt iih ct,
mas unterbalb ser mobernen Stra-
6s 0as alte Spital, uno in @onop,
lnmittelbar bepor Oie Strabe Sen
@,lliier @ooen perlibt, ragt bod
iiber Sic fleinen Steinb1uslein sic
tnrmarti9e Suite init Sen bielen
Stofnerfen. Iieie brei 8auten iino
Die 8abrseihen Ser alten SimpIon.
itraBe nno iino beute ale l1ngit
ibreln alien 3fpef entfremoet. $50
friiber bis unter oas Iah @areny
6allen aufsebduft maren, oa g6bnen
iett finitere, leere Hdl,me, mo- frii-
ber i'm Soie oie seihiiftigen S1u-
merfolonnell auffubren, Inn Sic
Waren ab5ltlaOen ober imSubalten,
% lit es title getporoen. uno ,po
Dem Soitore seseniiber binter per-
aitterten 6enitern oie Sbreibltube
eingeridtet mar, in ser ser Shrei-
Der nit ieinem Subitituten aetpii-
ienbaft 9uh iiibrte Iber aIles, 0as
bier in ser Suite abgelaoen uno
al!fgela0en iplrbe, mo- sic 8efeble
bonn 5anoelsberren in Brig unten
aud neu eriteqt bate, folgte I'M
benn Oroben am S1anbere. furs
Dor Dem &efuge II, fiihrte ser
Saumpiao tell sur SaItine binab
mad, @r,,no unb bon sort auf ser
reften 8afieite iiber Wittelbah,
Sapernen uno gsgen. 9ieier nod,
aenonmen tplirben als tp1ren es
taiierlihe 6reibriefe, ga iinS beute
Hemiien uno Siibneritdae eingerih-
tet. Singit lit oarous oas alte @e-
ttifel peridnpulloen. falt uno nadt
teute begebbare @eg bate aui sic
0dnge bon 4 ailometer cine &0hen-
nit elmer sseierf;f,feit in Gmpfang
iuinoen. Der iteile Nufitieg sur Hab-
eifierens bon 6eH Meter gu iiber-
Iteben Sic semauerten @Gnbe, bon
Senen Stiid nm Stiid abgebrofelt.
nm, am 8ooen su Shutt aufge.
bduft. einen alterssrouen unS tros
ser Site orauBen naBfalten @erilh
su perbreiten. Cine title @ebml,t
lit bier iiberaa au Bait. Iie alte
SimplonitraBe, tpie lie Stodnlper
,unr Cell perbeliert, gum 3eil aber
aufities bon Brig aus nur elm fur
,es Stiif Ser mo6ernen StraBe,
bobe muBte Damn crit 5l,lebt in bic.
len @inoungen beitritten tperoen.
Mls Stofalper oen SaumpIab
perbeiierte unb ourh Grbauung Der
Suiten 5u einem &an0elsapeg aus.
baute, errparb er an Ser StraBe gu
crit groBen @runbbelis. pobur1 er
imitanoe mar, iid oie Anrpobner i'm
Sntereiie Oes &an0els 0ienitbar 81
MAIDEN. @r iheute feline Soften,
tuenn es salt, Sen 8apobnern am
Sab 0ie iteinernen Mlpenbiitten sll
Gerbeiiern uno aub i'm 8inter lie
rod N10slihfeit nit Brig perm,n.
cen 81 balten. Dieies gntgegen.
fomnlen persalten iie oaourd, oaf
iie itets auf oie StraBe ahteten UNI
iic iahgetn1B unterbielten. Ser 8e.
iit Stodalpers beim SpitaI BELIEF
fid nad Der Sddtung ieine,
@runobiider auf $4,000 Hfunb
6erienige in 5apernen aui 5000
Der i'm @runo auf 500, mobei aller.
6inss bel Iesterem ipeber &duiei
nod 8drten, nod bie BON ibm be.
triebene Giienihmelae uno Shmiebs
anitgerehnet fino. sSn @anter beiaf
er Sitter i'm Betroee bon 2,O0C
Hfuno, mno iein 8eiit in 8eriial
iant Ser bort geleeenen Stodalt
BELIEF iih auf 1900 Bfunb. Dieit
Sh1buneen belaufen iih n,lr au
oTn Beiit i'm @ebiete Der Strabe
Daneben batte er aber nod, ausge.
nomrnen in Brig nntiirlif). nod
pielen 8eiis an 2ono u,l6 Mehten
Ole ole tpeit i'm @a1iS berum 5er