davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1943-04-14

fdbigfeit ertpartet. 8eim abi6netoen
ntuB oas Stebenlaiien bon Stiintpfen
noelidit permieoen perOen, tpeil oieie
setp0bnli6 MIR 8aiierreiier treiben
uno Damn bod binnen fur5em abfau-
len. slae i6pdderen 8aiieridobe ent.
ferne man; MIR, ipenn ser 8aum oas
our6 5u piel Meite berlieren iollte unb
penig quite aeite iibris iino, laiie man
einige ser frdftigeren 8aileri6obe
lteben. Na9bem bic gan5e 8aunfrone
seb0rig ausgepubt lit, frate man oie
olte 3inbe gut aber porlt6tie ab uno
burite Damn NIT elmer ibarfen 8iirite
alien Sdml1t, ettpaige sSSnietteneier
uno Moos iorgfaltig ab. 9ieie sbfaae
loiie man nidt rnterm 8aume lie
gen, ionoern berbrenne iie. SHE 8un-
oen, gr0Ber als ein 9olarltiid, muB
man NIT einem Snitrument glatt
Mneioen uno NIT parmem Steinr
foblenteer (Ear) oiinn iiberitreiden.
Das lit unl1ngdnglid nottpenoig 5ur
@rbaltung bes 8aumes, benn es lfiitt
qegen slIt- nnb StammfGule unb ge=
gen oie ginbobrnlngen perifieoener
Snieften. S6lieBli6 empfieblt es ii6
nod, sic 8Gume am Stamme unb an
ben Glteren Meiten nit elmer Wii6ung
BON &alfmil6 (friiden, oiinnem ge=
lcl6ten &alf) lno ettpas 2ebm an<
ouitrei6en.
Siefere uno groBere 2o6er I'M
Sto1nm ioute man nit Cement ausfiil=
len. I'm Elm gl1tes @eoeiben ser Sbit<
b6l1me 5u ii6ern, grade man in Der
NGbe ieoer itdrferen @ur5el Elm Sod
in Sen 8ooen, oas mogli6lt biz 5ur
8ur5el binabrei6t, ienfe cine Son-
r0bre (Setper Yipe) binein uno fiille
oorum Die grbe tpieber auf. 0en gan>
gen CONNER binbur6 balte man oiele
2o6er 1tets nit @alier gefiillt, lpas
in trodenen Sommern beionbers mide
tig lit. III H
- 6. g., Sbtu -
Inn Gogelbduier fir SelO unb @ar-
ten ber5ulteaen, ba5u geb0rt cine &C.
pi1ie &enntnis, beionoers oa oie &on~
itruttion oerlelben fir peridieoene
Gogelarten beri6ieoen lit. 3una6lt
muB bas 8ogelbaus elm grtes, regent
oibtes 0a6 baben; Oie freisrunoe
Oeffnung muB an Ser Siio- ober Siios
oltleite angebra6t tperoen. 9ie 8robe
oieier Seffnuneen bangt pieber BON
ser Gogelart ab, oie man anloden uno
gum HeItbau an5ieben min. 9ie Sef-
nung oarf nid)t iiber 5tpei Bon bonn
8oben oes 8ogelbaus6ens li6 befin-
Sen unb Dor berielben muB cine Sib>
itange angebra6t tperben. Wfan fann
Sen 8ooen oes Sdusdes nit neidem
Strob ODER @eu beoeden. Cine genaue
Inlpeiil,ng iiber &onltruftion bon So
gelbGusden finoen sic in Ser por=
5iigli6en Monatsi6rift uSlomer
@rotper", ipel6e bon Waoiion Coop
er, Calcium, sc. g., berausgegeben
miro. Oieielbe entbdlt, al1Ber Inlei=
tungen fir 8lumen> uno 8aum5u6t,
itets niibli6e @infe iiber berifiebene
praftil6e @ausarbeiten uno 9inge 5ur
gerl60nerung 6es @artens.
- Mrs. g. s., Mid. -
8lumen lat uno berpflan5t man am
belten in Sen Sriiblingsmonaten. &C.
ranil1ms laiien itd BEN gan5en Com;
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1943-04-14

tDeroen Damn NIT Oen 9anoen autgeDo'
ben unb rein abgenommen ooer NIT
tells zines iogeannten Seoerforbs bon
ben &ieIelitein6en, NIT benen aller
S6mus nun bereinigt lit, gereinigt.
Na6oem man iie cine 3eitlang aus
gelegt, tperben tie in Ben ebenfaas ge.
reinigten 8ettiiber5ug 5uriidgetan.
Ei9tiges @usflopfen Oes gefiilten
8ettes BEL offenem Senlter ooer in
ser freien 2uft lit iebr 5u empfeblen.
-S. a., isis. -
@s lit cine gottgefduige uno men'
1wentpiiroige, ieoem fiiblenoen Men'
i6en ielbltberitdnoli6e Sat, penn
man ii6 ser bilflolen, oes Geritanoes
barren Siere annimmt. @s iino be,
ionbers Sic &austiere, oie al1f Die
SiIfe uno Milotqtigfeit bes Weniden
angepieien itn6 uno al.6 auf oeiie11
59ut. MiBbanolung ooer gnt5ie'
bung Ser Nabr1ng lit eine menl6en
untpiiroige @rauianfeit. 9ie tpiloen
in ser freien Natur lebenOen Siere
piiien li6 i9on 5u belfen, aber es
f0nnen MISUNDERSTANDING entire
ten, pel6e audi ibnen BEN &f I'm
oie grilten5 eridmeren. Oesbalb ii
es Elm l0bli6er uno lb0ner 8raud
raB man 3. 9. inn @inter Die G0gel
fiittert. gnltatt oie Sii6abfdle meg
5utperfen, fann man tGgllli6 BEN ar
men, bungrigen Gogeln einige 8roder
in oen @arten legen. Oieie oft bart
gepriiften @eI60pfe @ottes be5eiger
lire Danfbarfeit our6 ibre 3utran
li6feit uno Mnbdnglidfeit. gs 5eug1
bon einem barten uno graui iamer
Ser5en, penn man fem Ser5 fir not
biirftige Tiere bat ooer gar feline
6reube baran bat, iie 5u qltalen. Cir
iunger Sierqudler - Elm alter Wen
i6enquGler!
81. 49,, MiH. -
sluBer SEN bereits bielfad empfob
lenen &eilfrduternitteln BEL 8lalen.
uno 9tierenleioen raten mir Sbnen
elm Mittel, pel6es in tpenigen 8o6en
ieoem 5ur 8erfiigung ltebt, namlid
gr6beerbldtter. Wan i6neioet oie
@robeerbldtter gang fetn nno tut ei'
men gebauften @Bloffel bon babon in
cine Saiie. 0ann giebt man fodeno;
beiBes 8ailer oaritber ltno laBt Ser
See ettpa 10 Minuten lang 5ieben.
Damn liebt man i'm uno trinft ibn
nit ooer obne 3uder. @ie bel ollen
Seilfrautertees ion man BEN See ni61
auf einmal trinfen, ionoern ale balbe
Stunoe einen S6luf bapon nebnen
iobaB sic Saiie bon morgens Bis bit.
tags rei6t. Cine tpeitere Salle trinfe
mani Bis 5un @beto auf bieielbe 8ei-
Ie. 60 tpirft ser See am itderiten.
Observation-Disclosures lit ebenfalls rat
fam BEL @allet= 11no 2eberleiben. Gum
Muf fbetpabren fir Sen @inter fann
man sic gr6beerbldtter i'm S6atten
trodnen un6 in elmer luftoidten 8le6.
bii6ie beri9lieBet.
s.. Sp., isis. -
@enn man beim Musi6neioen unb
Musreinigen ser Sbitbdrtne, tpas ieb1
10 bal6 als moglid gei6eben iolte,
ni6t nit einiger &enntnis uno 8or.
| ii6t 5u @erfe gebt, fann man mebr
per6erben, als nenn man gar ni6ts
on 6en 8Gumen tun tpir6e. sln 8du=
men, oie 81 biel Sol5 (@elte) baben,
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1943-04-14
HuSkunft
g. b. g., isis. :


9erboittat. Sn beioel1 Sallen itno bei-
BE 8doer 51 enpfeblen uno baufige
Ibreibungen NIT sllfobol, biel 8e=
negung, bamit man in Sbtpeib
fommt, uno friide 2uft. Man forge
aud fir guten, regelmabigen Stubl=
gang, bamit feline iddbliden @iftitof
fp ii9 aniammeln f0nnen. &eidli6er
@enuB bon Obit uno friiben @en1ii=
ien lit empfeblenspert.
- Mrs. 6. 49,, 81. -
-Da inn Siioen Sbres Staates l1no
in anbern Staaten 2open5abn (9an>
belion) bereits geiammelt miro, 10
geben mir Sbnen unO anoern neuen
2eiern Mnleitung 5ur 8ereitlng eines
fo1tliden 8eins bon 20tpen5abnblii=
ten.
Gor allem iollten oie 8liiten ge=
iammelt tper6en obne Stiele, neil oie=
ielben Sen @ein bitter MAIDEN. Wan
tpdi6t 6ie 8liiten eriinoli9 in faltem
8aifer, ieibt 1ie ab uno bringt iie in
elm offenes SAB ODER in einen 3uber
Cam beiten aus Sal5) uno 9ieBt bei-
bes 8aiier oarauf, iooaB oas 8aiier
ettpa einen Bon bo6 iiber ben 8liiten
ftebt. 9as @an5e beft man NIT einem
bidten sud- 5u uno ldBt es "a Stun=
BEN lang 5ieben. Damn leibt man alles
bur6 unb gibt auf ieoe @aaone oieler
Sliiiiigfeit orei Bfuno 3uder uno bier
III Sdeiben gei6nittene 3itronen
(2emons). Damn ,oedt man mieoer
alles 5u ,rno IdBt es einen balben Sag
lang fteben, ieibt oie Sliiiiigfeit mie=
Der orr6, gibt fe in elm sereinigtes
SaB unb iiberlaBt ite Der @drung.
Wan oedt 6en Spltno NIT einen gro
ben Sl16e 5ll, in einem &al1m bon
etpa 60 5abrenbeit. Man fiillt 6as
SAB 10, oaB ettpa Elm 3ou leerer
&aum ii6 an ser Sberfld6e Oes Sal
les beftnoet. @enn our6 Die @arung
ettpas bon oem garenoen Ga # ausge>
porfen miro, muB man etpas 3uder=
paiier nadgieBen. Sobalo Sic beftige
@arung boriiber lit, i6ldgt man oas
5aB Iuftoidt 5u. Na6 ieds Wonaten
fann man, tpenn man tpiinidt, oen
8ein auf Slaiden 5ieben ooer a16
I'M SaB belaiien.
s.. &C., Sbio -
gs lit ni6t ratian, iebt i'm Sriib=
iabr nit friident unoermeitem Stau-
miit 5u biingen. 9as iollte inn Serb1t
fur5 Dor slnbru6 6es @inters &C.
i6eben. gs iit ebenfaus unratian1,
belt5utage Strabenfebridt gum 9iin-
gen 5u bertpen6en. gl1s es nod feine
s(utomobile gab, tpar Ser StraBenfeb=
ri6t Elm ausge5ei6netes 0iingemittel.
Sebt lit Ser StraBenitaub NIT @aio=
1in un6 berI9ieoenen bon 6en 5ablrei-
den Mutos 5uriidgelaiienen gr6olpro>
6uften 10 itarf bermii6t, 6aB er nidt
MIR ar 9iinge5pefen ungeeignet, ion=
bern oem Pflan5entuuds iogar iebr
idGoli6 iit.
- @rs. S. g., @aii. -
@s gibt beridie6ene Oeetbooen,
8ettfe6ern auf trodenem @ege 5u rei=
nigen. SBir empfebIen 6ie folgenoe:
Wan Iaiie ettpa 12 Hfln6 rein ge-
tpaidene, tpeiBe &ieiellteinden in Ell
nem eiiernen &eiiel iiber &oblenfeuer
beiB mer6en, fiille ite NIT ben Se6ern
in einen groBen peiBen Sad un6 riib-
re bei6es Big aun1 grfalten anbalteno
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-06-26
MIADA BREDA
POVEsT
SPISAL DIR. IVAN PREGELJ

da je ona, ona mala Anica Sc
daj velika in sedi ma Peci in je
brezmejno zalostna, ko Sc spom-
nj moza, ki jo je prvo sunil in
potem objel, in da bi ga tako
rada Sc enkrat videla, MEGA,
edinega, ubogega, nesrecnega
oceta.
Tedaj so Sc odprla vrata in
vstopila je tasca.
"Pomerit sem prisla," je de-
jala, "kaj, sal bos menda 60
tova."
"Da," je odvrnila Anica in
raztegnila obleko. Tasca Sc je
priblizala in prijela "a rob oble-
ke.
mo, tt 81 pa lepa," je vzklik-
Mia nenadoma, da je zazeblo
Anico do srca. "Saj to je naro-
be! O ii MOI Bog, sedaj mi Sc
size obleko narobe in ne ma Ii
CO." zeni je pri slednji besedi
rastel gnev in glas, da je Anici
plesalo pred ocmi in je rdela cd
zadrege in strahu. Iztrgala je
tasci obleko.
"Saj nj res! Kaj Sc lazete!"
je viknila bolj prevzeta vese-
liza, da je trditev tascina ne
resnicna, nego razburjena.
"Kaj?" je pihala tasca. "se
lica ne loci cd narobe in Sc usti,
da je sivilja! Pa ne! To 81 mi
napravila IL jeze in nalasc. Sal
te poznam.'
mi resi- 'je viknila Anica, il,
trgala V hipu obleko tasci in hi
tela V kuhinjo. Nasla je Mar
Janice in jo burno vprasala
"Marjanica, ali je to lice, ali
to-"
''Bog pomagaj," je k sreci ma
desno uho ujela vprasanje Mar
janica, "saj innate oci, to je lice
Da niste prav sesli? Ali ste zno.
reli? Kaj hocete? To je lice, Sc,
! veda!"
Tedaj je privihrala tasca ir
kricala:
! (Dalje prihodnj6)
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-06-26

la, vzela IL torbice svojo poset-
nico, napisala manic par vrst 4
svincnikom, jo zalepila v dra-
zestno kuverto in rekla med
stisnjenini zobni: Nestle tole
gospod ,lnadporocniku, JAZZ pa
tu pocakam ma odgovor. Tu i
mate pet kron "a pot"
TO mic ne pomaga," je od-
vrnil svejls, uzaljen po trdo-
vratnosti nenadejanega costa,
lie obdrzite svojih pet kron, in
&c hocete, pojdite z menoj v
kasarno; tam pocakate, da od-
dam pisemce in prinesem cd.
govor. Ali da bi ostali tukaj, to
nikakor ne gre"
Pc teh besedah je zvlekel kov-
eega v predsobo in rozljajoe S
kljuei rekel pomembno: "Zdai
zapremo." - Mlada DANA je
vdano odsla ma hodnik, svejk je
zaklenil dveri in Bel dalje. Ka-
kor kuzek je sla DANA "a MIN
in ga dohitela, ko je stopil
svejk v trafiko po cigarette
zdaj sta korakala skupaj in ona
Sc je trudila navezati razgovor
cali pismece gotovo odda-
ste?"
"Oddam, kakor sem rekel.'
''In najdete gospoda nadpo.
rocnika?"
Dalje prihodnjic)
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-06-26
TeIenews Theatre

Unusual are the latest scenes
of Americas bombing raids
over the Mediterranean and
over Hitler's European For
tress. These films, highlight of
the new program at the Tele-
news Theatre, are more con-
cerned with illustrating the SUI
perb handling of our giant Fly
ing Fortresses rather than with
the apparent damage inflicted
upon the axis.
China's recent stand against
a superior japanese force
threatening Chungking, and
scenes of the subsequent count
er offensive brings the Pacific
war to the newsreel screen. Co.
incidentally are shown scenes
of the renewed activity in Bur-
ma and the mining OF the new
useless Burma Road.
! Additional victory films from
! the Mediterranean disclose the
actual surrender of Pantelle-
ria. Still in a .concilliatory
frame of mind, Mussolini's war;
riors seem happy despite their
setback.
Featurette of the TeleneWs
.Ishorts program is a gay Techni-
I color travel treat, Gay Rio. I
Filmed during the carnival sea-
, son.in Brazil's fabulous Rio De
Janelio, Gay Rio is a master
piece Of color and gaiety.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-06-26

Kljub temu il je slo delo izpod
rok. Izgotavljala je tasci oble-
ko in sama skoro nj vedela, ce-
mu il je pri srcu mehko. V dav-
= ne, pozne dni il je snivala dusa.
Zamislila Sc je bila Anica tako
dalec, da nj vedela, ali so bile
SAME, ali je bila resnica:
Pc cesti doll so ropotali vo-
zovi, in nekdo je rekel, da Sc
peljejo romarji. Zdaj pa zdaj
je bilo razlociti il ropotanja
voz pobozno pesem. Vseokoli je
bill lep, topel solncen dan, in
macka je sedela ma pragu in We
nomer gladila tacico mehki
gobcek. Sredi trate je stopal
petelin, zdaj pa zdaj zamahnil
S perotmi in zapel. In zopet je
bilo cuti ceste gori glas ropo-
tajocega voza. Anica je sedela
ma vrtu pred hiso. V senci je le-
zal visok MOI in gledal doll ma
cesto. Anica Sc mu je priblizala.
Zacudeno je pogledal, in ko Sc
mu je vspela narocje, jo je
skoro silo pahnil. Ona pa je
zajokala. In potem jo je MOI
vel k sebi in jo zacel tolaziti,
dokler Sc nj zasmejala. Pravil
il je, da Sc tudi on popelje ka-
kor ii romarji in Sc dali, dali,
cez veliko, veliko vodo, prav ma
drugo stran zemlje. Pa ne "a
vedno, ne! je prosila. Ne "a ved-
no, je dejal in pravil, da Sc vr-
ne, in da DO tedaj Anica tako
velika, in on il bo prinesel toll
ko lepega in dobrega. In tedaj
je ona udarila rocicama in BIZ
la VISA vesela, in tudi on Sc je
smehljal in govoril: In tt 81
mislila, da pojdem "a vedno? In
ona je odkimala dvakrat, tri-
krat, petkrat -.
"Ne "a vedno!" Sc je zavedla
Anica. In zdaj je vedela, da to
MISC bile sanje in ,da je to, prvi
spomin njenega zivljena, in da
je to memo prvo razocaranje, in
da sc oni moz nj nikoli vrnil, in
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-06-26

tega ne znam, ker sem bill zme-
rom posten."
"Tudi JAZZ imam jake rad
pse", je dejal nadporoenik. -
"Nekateri moi kameradi, XII so
ma 'front.', imajo S seboj pse in
so mi pisali, da Jim vojna v
druzbi takega zvestega in vda-
mega psa poteka dosti hitreje.
Kaksna pasma je povasem
mnenju najboljsa, namrec "a
druzbo? Incl sem ze pinca, a ne
Vem ."
"Po mojem mnenju, gospod
obrlajtnant, je pine silno ljubez-
niv pes. Vsakomur res nj vsec.
A je Sc bistrejsi kakor foxter-
rler
Nadporocnik je pogledal ma
| uro in prerusil svejkovo pripo-
! vedovanje.
"Pozno je ze. Moran It'll
spat. Jutri imam zopet sluzbo,
torej lahko yes dan uporabite
"a to, da mi najdete lepega, BIZ
strega pinca."
In odsel je spat, svejk pa je
v kuhinji legel ma divan in Sc ci-
tai novine, XII Jill je nadporoc-
mix prinesel seboj il kasarne.
"Glej no." je govoril svejk
sam Ease, zasledujoc dnevne no.
vice, sultan je odlikoval cesar
ia Viljema vojno medaljo, a
JAZZ nimam niti male srebrne!'
zamislil Sc je in skocil: "Skore
bi bill pozabil z In Sci je y
soho k nadporocniku, XII je .,
trdno spal, in ga zbudil:
] "Pokorno jayljam, gospod 0
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-06-26

belief was prevalent that the
population of Dalmatia and
Istria was entirely Italian. Yet
when Dalmatia was freed in
1918, it turned out that out of
a population of 715,00O there
were only some 4,8OO Italians.
The time has passed when
the Slavs can be exploited eco
nomically and socially either by
the Germans or by the Italians.
The Slavs of today know that
! by virtue of their accomplish
ments they are entitled to the
same rights, to the same liberty
and self-government, as any
other people in the world.
For the South-Slav peasant,
among others,-b ut perhaps
principally for him-the present
war has the aspect of a strug-
gle between Germans, backed
and helped by Latin Fascists
Qtaly, Vichy-France, Franco
SPAIN on the one side and the
Slavs on the other side. So the
Southern Slavs feel that in their
struggle against the Fascists
they will always be able to rely
upon the backing and the helI
of their Slav brothers.
The Southern Slavs have
nothing against the Italian peo
Eple in spite Of all the i'm
measurable wrong done to them
: Cooperation b e w cen then
! would be Of the greatest bene
4 fit for both. Collaboration re
: quires mutual respect for eacl
J other and of each others in
terests. Is Italy prepared to d.
: that?
3 (To be continued)
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-06-26
The School System

One of the most effective
means of standardization is
the school system. The chief of
the civil administration Ueber-
reither admitted officially that
following the ccupa ton
troops, German teachers, to-
gether with other administra-
tive personnel, came into the
country and Immediately took
over the Slovene schools. The
teachers came as 'sheralds and
ambassadors of Germanism
whose zeal shall bring the pop
ulation back to the spiritual
sources of Germanism."
On the Slovene territory oc-
cupied by the Germans there
are $4,000 compactly settled
Slovenes. Among them there
are about 5000 scattered Ger
mans. In 22,500 classes 3,164
teachers taught $4,000 school
children. The Germans at once
"liquidated" most of the Slo-
vene teachers. Of the 1854 Slo-
vene teachers $50 were driven
off into Serbia, 800 joined the
Partizans, most of the remain
ing 1000 are in prison or in
concentration camps. The
small number of teachers who
were not "liquidated" the Ger
mans tried to win over and
prepared for them a special
examination. The subject of
the written test in which the
candidate was to prove a suffi-
cient command of the German
language was to be chosen
from the following titles:
'Hitler and Europe" Ger
many and Russia" "My work
during the past rs years. - "My
attitude ward religion"
'"The history Of Lower Syria"
The results were startling. I'M
mediately after the examina-
tions, a long line of candidates
began their journey to concen-
tration camps in Germany.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-06-26
FARMA NAPRODAJ

Prodam farmo, obsegajoco
$50 akrov; 80 akrov gozda, O.
krog 80 akrov je Crane zemlje
dosti vode; v blizini mesta. Je
tudi dosti poslopij "a krave
konje, prasiee in kokosi. Pro-
dam vse skupaj, ker nj delav.
cev, sama pa ne morem obdela-
vati. KATARINA POTOCER
HARTUCK, NEW YORK.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-06-26

Motorists, vacation time is
here for millions of school chill
dren. 1t is true that there are
fewer cars on the streets and
highways. But there are just
as many children. The Greater
Cleveland Safety Council points
out, therefore, that vacation
time brings added responsible
ty to motorists. Look out for
the children!
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-06-26
Issce Sc

stanovanje S 4 ali 5 sobami, cd
E. 185 St. v Euclid Village. -
Kdor ina "a oddati, maj pokliee
w. TICS. Samo en- otrok v dru-
zini. ....
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-06-26
Professor of Political Philosophy
Continued from last week.

Continued from last week.
The Germans are trying to
convince the colonists by every
means Of propaganda how lofty
is the task that awaits them. In
special courses they acquaint
them with modern methods of
tilling the soil, the vineyards,
the orchards, the breeding of
cattle, etc. They call their at
tention to the peculiarities of
the climate and explain to them
the political situation of the
region in which they are to live
and work for the new Ger
mania. Mass excursions from
Germany into the new lands
have the task of retaining and
awakening the feeling of the
singleness of all Germandom.
In the summer of 1941, Ger
mans from Silesia visited the
Germans of Kocevje and Bessa-
rabia, colonized in Lower Sty-
ria, and lived among them for
several weeks.
AS yet, the Italians have not
colonized the occupied territory
with the peasant population,
but have flooded the land with
all sorts of public officials and
functionaries. They began with
their INFLAMMATION from the
top. The territory of Kocevje,
from which 10000 Germans
emigrated, is now the property
of the cooperative firm, Emo
ma, which leases the land or
sells it to the new settlers.
Here, too, new allotments and
groupings are being made.
In the Magyar part of Slo-
venia, the Magyars Immediately
after the occupation took away
from the Slovenes the land that
was given them in Yugoslavia
by an agrarian reform. These
vast estates of the Magyar
counts were taken over by the
state with indemnity and the
land divided among small own
ers who before we're merely
hired hands Or renters. The
Magyars now restored the old
feudal conditions, and the Slo-
vene peasant must again lease
the land. All the social gains of
the population have disap-
peared. Reports from Prekmur-
je (the name of the territory
occupied by the Magyars) quote
the remarks of various Magyar
functionaries who decry the So
cial progress of Yugoslavia and
say that luxury is not for the
peasant" hat "Yugoslavia
belief was prevalent that the
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-06-26
Zak0nski par

XII je v hiznesu, ter brez otrok,
zeli dobiti zensko "a gospodinj-
ska della. Dom Sc nahaja v oko-
lici st. Clair Ave. Dobra plaza.
Katero veseli, maj poizye "a ma
sloy v lradu 'Enakopravnosti. .
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-06-26
Mali oglasi
ISCE Sc

zensko "a splosna hisna
della in "a street bolni zenski; v
Amherst, Ohio. ia pojasnila
poklieite po 4. uri popoldne KE.
6747 J.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-06-26


In svejk je z najbolj nedolz-
MIN obrazom in z milim, dobrim
usmevom razlozil nadporocniku,
kako Sc unicuje macke. Kazal
je pri tenn toliko strokovnjas-
kega znanja, da je naporoenik
pozabil svojo jezo in ga vpra-
sal: "Vi znate ravnati z zival-
mi? Ali innate cut in ljubezen
do zivaI?" .+
"Najrajsi imam pse," je re-
kel svejk, "ker so dober obrt "a
omega, XII jih zna prodajati. Jaz
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-06-26
Svejk streze dami


svejk Sc je pravkar odprav-
ljal, da pojde poiskat kakega
lepega pinca, ko je mlada DANA
pozvonila in zelela govoriti 2
nadporocnikom. Poleg ME ma
tleh sta lezala diva tezka kovce-
ga, in svejk je BE videl ma stop
micah cepico odhajajocega po-
strescka.
ga nj doma!" je odgovoril
trdo svejk, a mlada dana je
bila ze v predsobi in je katego-
ricno velela svejku: "Prinesite
kovcega v sobo!"
"Brez dovoljenja gospoda O.
brlajtnanta to ne gre," je rekel
svejk, "kajti gospod obrlajt-
nant mi je ukazal, da ne smem
brez MEGA nikoli nicesar stori-
IT,"
xvi ste norec!" je vzkliknila
mlada DANA. "Prisla sem k mad
poroeniku ma poset."
20 tenn JAZZ prav nicesar ne
vem", je odvrnil svejk. GO
spod nadporoenik je v sluzbi in
Sc vrne sele ponoci, JAZZ pa i
nam ukaz, maj MAIDEN lepega
pinea. O kovcegih in damah pa
ne vem nicesar. Zdaj zaklenem
stanovanje in vas prosim, da
blagovolite oditi. Zakaj tuje O.
sebe ne morem pustiti v stano-
vanju. Enkrat so v nasi ulici pri
slaseicarju pustili V stanovanju
nekega eloveka, XII pa je odpr]
omaro "a obleke in utekel
S tenn ne mislim O vas mic hu.
dega", je nadaljeval svejk, kc
je videl, da je mlada DANA obu.
pana in joka. cali to vendal
sami priznate, da tu ne morete
ostati, ker je vse stanovanje
zaupano meni in sem odgovorer
"a vsako malenkost. Dokler nj
mann ukaza gospoda nadporoc
nika, ne poznam niti brata. Ia
res mi je zal, da moran takole
govoriti, a ma vojski mora bit
red"
Medtem Sc je DANA razmisli
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-06-26
UMSTVENO PREROKO-
VANJE IN NASVETI
Resnica ali niGesa,'

hHSHECU UEE UICCSUT
Brez, da bi vi izrekli emo besedo, Sc
vam bo povedalo imena, datume in
fakte, vzroke vasega obiska-vse, kar
bi zeleli izvedeti. Resilo Sc bo vse prob
leme, osebnega ali trgovskega znaea-
ia. Vam bonn dala neoporekljiv in 60
tov dokaz mole moci tolmacenja mai
globljih misli in zmoznost razresiti
najbolj komplicirane probleme vasega
zivljenja. Eden obisk vas bo preprical.
Horoscope SOC in tolmacenje brez-
placno. Vsaki dan cd 10. ure zjutraj
do 9. ure zvecer, tudi OBJ nedeljah.
36l7 LOrain, zgOraj, apt. 2.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-06-26
PrOda sc

hisa sama Ease, Z sob, ma 1920
E. II st. Cena SIS, 300.
Hisa Z sob ma Ida in ST. Clair
Ave. - Cena $4,000.
2 hisi, vsaka "a dive druzini, ma
e. 81 cesti. Najemnine je $500
meseeno. Cena $4,000. Obrnite
Sc ma
GEORGE KASUNIC
1910 Lockyear Ave-,
HE. SO56