davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-04-08

Der 9anoesiprade ichr tief elnpflln-
oene @orte, midl fiir Ore Snlter-
bliabelen.
GS traltern nun lnll ben allpltritl)
oabingeihieoenen Guter uno @atten
ieine I'M tiefen tSduner5 gcbellgte
@attin upo elm lmmiinoiaeS Iohter-
d,en, oie ieincr nod 10 iebr beourft
bdtten. llniere ihnerslidfe Seill,ubne
lpenoet iid) aber aud cen tiefgebeltg
len gltern llnb @eihpiitern Su. 800
acll lie Croft flmoen III OeilL 0aB er
~ all ieinem Streben ,ulo Saten Elm
'iets liebcnoes &ino apar. 8ir rber,
Sic mir nabe itanDeu ,peroen i'm nidt
peraeiien. NtDgen oie Srilal Die fitr
sid, i!pben bel oclu 0lomlfen an oas
SieN sd, batt' einen &anleraben"
sir cill @enuoia iein oaiiir unO oelieu
oab ou ms licb mart. 9ltbe ianft illl
,Sritocn. Mnoreas 9ltclser.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-04-08
3iueia ~.

s(ae Sdpucltern oes &crelnS MOS
aen Alr Genntlis uelnlen, Oub itudJlie
Terlon1mllung Den II. Mprll, ilad)@
nlittogs . llbr nbgetalten miro. S1e
slnueicltbeit nller Stipeitcrn miro er-
partet. slud, miro uufnerflan &C.
macf,t, oaB oos Sterhegelo fiir Sd,tp.
Is. Suaidlef i'm slpril 81, bc5ablcn ut.
sluen .licben Sdnpelrern iagel mir I'm
fern herSlid)en Sanf ans, lpcldH uilS
nit &afiee luo &llfen erfrild) bat
ten. ,Siir oieic fpmmcnoe Ser'annn
luna Dem slgG itadl iino fol9en0e
SdNpeltcrn an ser 9telhe 5llnl lerples
rem: Mtnria SSuliihner, Marla Wels
tber, aathcrine @auihef, slllta gSas'
ner, gFarie @oli, slnna @pli. Sol,lle
@ellnlan, 2ath. @ellsr. &aih. NaG
ller, 9tnua @slther, Maria gSol1e,
Sclgu @eunlan, Mp'ina sSelb, Stere
Tia @eIther, Siuie @pticl &ath.
@ultihnrr uno Gertrude &ultid}ler.
@ir oallfen I'M Goraus allel llebeis
Sdiprltern iiir Nieie 6relgeblgfel!
uuis her5licblte.
9lnna Sdllilcr, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-04-08

20jGbriNes Nbcjnbildnm

iciertcn am -. Dtar5 Serr luro tSnai:
Mopli <hut bon Sprain III Ger slls
ytlle Gillngc in Glc1slalro. 100 cs cine
ongcltshnle lluterhaltlunu CAB bel 9l'
ter Stinllullrg. 9Ilapeiemo ,parcn
SEER nno Srnt 0'eora Sd}ellfer 5err
ulo 1sral ssran5 HottLS .,lo Srol'
Neorg ,Sulf Soerr lmb Nrml GIT,
yinoer llno camille, Serr unO Trall
Nans 9rener, Serr lmo ,Srau SnaD-
aro Ssbale, ,Sral, Siloa Splta bon
Sanollsfp.
9tpcb einc pueite lleberru'dnlng
nmroc Dem Ghepaar nn ,. 9lprll bc.
reitet in Sprain. 100 lid nod 81 Dan
ojen eenaunten Serr l,to tSrall 8lri
Yirtoer ianlt Tanrilie eiilfalhen ipp
- redyt gegniitlid) itpln9 lulo Dem
,<ltbelpuar id}one @eidpelpfe ilberreihi
lpuroen nit oen SSiinId>el III ) Sab.
ren micoer 5lllarmen5llfolnllelL glll
Sic ir6hlit,e C,ciellid,aft alseinanber
Gin 1srclllrN.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-04-08
n''s Gt;eass, 1ni"sis
,3lDcia ~.

Tielea luuroe crleoiat III Der 9tprii
Terlanmllnlg Die gut bclltdIt mar.
Ssrt apuritee iiir illlern &urteu.
inb tSulnilcn sIbcnN iinh IOlueuoe
SdaueItern:
afargref %uier. Suru Sieisubudlcr.
Autberinc Sable, aforgrct Sici1, I'tut
Areltcl, GliSnbcth aramcr. 0tnric Strait
Ncrie u. Ardit Wtic,ucl &dIcr. Eaul
Sieienhdd)cr. Spbn Sable. @cprg Sicii
Gam &rcircl. Yetcr ardmer llnr Srelo
Strait HScrtuple 0unhurhcitcu perbeu
gendht ais Ereiie iiir bieisn Slbcnr iilr
tit eliidlit)en Sclpimcr
gitte MERIT eld ole'cn 9lbello; c5
lit Sonntng. Den 9. Mai. III Der Hml
holier's 6alle. %. Ctr. umb Nihlunb
are. 9llle iino berslidl plllfonlmen.
feller lnta Ssiide ncroen iiir oua leih
lide sSohl ioraen.
slnh oieies ,&,hr perocn aulr amer
Eifnif abhalten III Dem idnncl
Abicaeu Hioac grope uno 5lpar mi
S,lli Gas apnlitee berldJtet quite
BUS Transportation iiir lpldg, oiC
lhr slutp nid)t iahren luollen uher for
ten. N1heres luirb iptiter mfumlt az.
lnudr.
Vrlvoer Sohn Senlllng lullroe uls
erltes pailiues a'titglieo Hes ,,,suelg IL
eiitaeiiihrt ollrd} Yraiiocnt Sml Sire
tel. 9r Spbn Ncnning. ipeld}er iehg
befulllt lit bel Den Suc)icn. lit noe,
,er ein5ige iiberlebelloe Srillloer De
.3ipeig 10. @ir ireuen llna i'm mld
IN lnierer Ytitte 81 habgn.
IS freilt ms bnB Sd)lpe'ter Snrt
N1tarfel alif Dem gSegc Der 8euei,ulc
lit. Ieim leit Sftrtrer l94l lit ii,
traltf. 9rlrper Eeter 9roos. lpeld)ei
nnd) ssarrell Eu.. iiberiicoelte lpegal
!eilrer &rnnfheit. bat enlell 9fiif'nl
erlitten ySir beoaleri Dies 81 hnrell
sSir piinid,en ibln baloige e5en,no
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-04-08

belt Sffpe1ter Ssnitine @eiitbolo, Sic
etliete &odGn i'm Spital mar. lit nln
mieoer 0ahenn uber lloh niht beller.
slld) ihr ipiinldell mir allies Cute,
9r. Midael Gins taben mir idpn IT
lihe MpdHu in &ereiusfreiien Der
.libt. @ir hdoalrern Su erfubren bab
er franf oaGeim lit. 9Sir boffe,l, oa6
ieine aranfbeit nid)t bon langer Gut
cr iein miro. Seins Sreilnoc luiiniten
ihm ollie unlle @enelung belln icir
iainoiger Slmor miro iidcrlih per.
miBt.
9r. Wtid)ael 9aicr neblt 8attin
uno Suhter iparen fiir orei @nden
dllf Nei,lcb mad, Gbelip, lfaii.. nm
ihren Sphn uno 9rltNer afitael Ssr.
;ll ieben. Ser BORT itatipncrt nit in Scr
:supp ais Hhormasiit Mate in Grain
ma. SSir bpffcu mln baB Wtifc lpic
Ger Sllriif lit. Nanlit er Ieil,en Sl,rlor
luieber finNen miro. benu 1tad) ser
Sserialnmllma mar er gauobllih Ser
letter Ser Senliitllthfeit.
Curtis II. Satir, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-04-08
7lns SaIc,,., 0)tie
3lueio 10

hcebrt lid, btermit ieii,em ul,siteioen,
h'n &a0en.pirt @nbp @oitihlita font
leiner @attin nid ppn Dielcr Stclle
Sen iniligiten Ganf a.s5lipred)eu 'iir
lbre i1ipere uber treat rno ebrlid) &C.
lciitete Nrbeit ip1breno Dem lcsten
ssnir, spelde ltets in ippblbeoachte-
sSeiie aalgutlten oes Sereins aus.
aeiiiDrt, apas ltets II, l,niern giiG, IL
81, finoen iein miro, ipeld)es aul1 as
cine anerfenlVns bon jeSer red,tocn
te!.oen NerIon gebaIten miro.
sluh oas i'bnen ST ebren peranitait
tete slbIhieospartie beauies, IN lpcl,;'cr
sSciie i've oie ai,slplrtigen aunhcn be.
rpirtet babcu, lueld>e il,uen grnGeE
9Hb lusD Mnerfeunlng 5ollten. SSir
boifen oaB Serr 6ottihlilg audi :tcI.
!cr nit lns arbeiten miro
llnlerl1l lteuen Sallellplrf ,SreN
>Nrello lpiinld}en mir plel 8iits II
,eilcm llnterltebmen urb linb i!brr.
,euat. oaB nltd) CT 0as Nobl oes Yer
Ems ltets I'M slllge bultcn iuirS ili.t
al oeiien @uniten urbeitell miro.
slltOreas &efcl, Srulloeut.
Sinlplt AuliB, Sefretlr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-04-08
Martin Is. Ncrenot.

Gr lplrNe llntcr Gereinsehrcn unN
1robcr Ncteiiguna pon ,srenrNen ani
|. slpril l,li Dem Epcllit Srppc ,Srieo.
hn' 5,,r lettcn ,iibe getraacn. Sie
SeiGpnfeicr iuno uuu o::3O lthr nut
atittags bon Ser ct. EallluS airdp
aus ltatt. Glinr Z. Nei'etfcr hiclt Sic
sulcrpreoigt uno Iprah 81, S,erjcll
Grielpoc @ortc Scr airdwlld,pr. ,pp
Ser @r!loer 10 picle Shuoen ula Gbor
iH;tcr. .sliiiitant lllitgearbeitct bate.
inlrg hrei SicSsr. slls Sriner iunoier
ten ySnl .gieltcr. Sbnlu. Sautuer, !.
,;ifcli, M,n. Saul. gSn. Sdnrller llnr
,Irhn Nlclc!t Or. @crcnot luar eli.
Niititehcnoea Ntitgliso oes 3apeia Al,
Ncllr er Dor iciuer &raltheit ais ,Sin.
-etretdr geoient bate. Gr lpar elm
'hrenbaftcs 2|titalieo Scr St. Yaillre
&;rhengerleilloe. @ie helidtt 9rltoer
Hcrcltot !uar bauies Der 9cr1 ppN
N!llnten lrno Sic ppllc Airdjc.
Us traucrl lnn Den Subitgsihiebc
llel ieil t;citrnuernoe @attin SSoban,
ma, icille 5lUeiitibrigc Sohter ,soann.
'opie ieine Gltcrn Serr lulo fSrml Wti.
orael 9erenot rlto finn @riihcr lrno
orci SdHucitern i'll Gllpppo Gitn, u.uN
sln Vrltoer SernlunlL im Ntilitur
.aigIit
Nruoer lfnrtln Vereltot ipurOe in
.''ontaua. @cit Eirgalia, gcboreu
llnb fam nad> Glllpppo Sim IN 1922.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-04-08
3lucia 10.

Die NiituIicoer oss ,}lptig 10 >ucr
sen mlfnlert'm gcn'al,t. Nnh hit nlp,
II ltiid'c %crNrilllllnl an Spnntal.
Sen #. NpriI. ahlehultcn miro. NIl'
iino cr'lltt lid su betciliNcn.
,<n Scr lr&tclt TtrlanulIllllG lr!trHt
Ser @eidIltb gciaGt. oieies Snnr tli1'
&lhrcafcit nbsllllaIten. aber Ie0r:
Niitnlico ioll SOC an Den %ereln al.
len. ulr ipitcr mrru ca iitN nrrcnAi;.
ren lGBt ion Elm aelltiitlit,gr NbcEN
pcranita!tct !ucrNcn.
Die Afitllieocr. lpeld)c oen S..erbe
Solar nit)t be5dblt baben. iuero.n er
i.lc)t 6 in Der nidit,u &eriurmll,ul
III tlun, panlit helfen lie Ncm sicreill
lula iid lclblt
Gli5abeth SlttcriO. Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-04-08
2lns eric, pa.
3iucia 2.

Slllell MitglieOern Der @eIauga. un0
Wrunfen .9lbteillnuJ oiele 5ur aefulll-
gen 9tud)rldt. oub anl Ilellstagabello.
Sem l3. gpril, Observation-Disclosures
Or &rul1ten 9lbteillllg uuo eille Sue.
5!nlper'nnnnlliulg belber 9bteillmgen
iecttfillDet. llrIadp ser Spe5ial .Gel-
i,.nunl,lng lit, einen leuen Gi5e- -Yrd
iioe,lten iiir oeu Tereill 5u erlpGbier
an SteIle bon ernie @cli, Der IN oie
,irnlee aegangen lit.
9Ilip liebe YfitglIeber, Sdlpeiter,,
Gnh Vriioer. fpllunt nlle, 10 Dab mir
c:ile gut beluhte Notwithstanding
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-04-08
l1ahruf!

IS ba! Dem Serrn gciullen 0tu.l
tua iriib, Den %. ytar5, micrn allbe.
'lsbtcn ,Srelno lrlb 8rlloer
Wartin Heremot
IN Ser Bliite ieiner Sabre abalrliel
Gr mar crit 81 Sabre alt. Sll ibnl
,2traliert Der Serefil umn beiplpoers
Vie ct. Ymtls &irdpllaeuleinbe eineil
!,rer trellelten lnb mertpolliten Mfit,
Nlieber SSlr. ole mir ilun tiber ae
lurllt lubell. apiilen lpie grpB Ser Ser.
Init 1T. oen lpIr bllrt) iailuan Soo cr
|Iitten bnben. @ott inoge nns ,rpd) piele
irIdc liebc uno ipertpolle lfenid,er
I,4Nellfen. Gr mar cine alliredts lulO
l.iullige EerlGnlitfeit uno mir haben
ieiue &abrbaftlgteit l1ltb .}uperlGiiia
felt bod geidaist. .vtlriifallld) ipar er
bod ba9abt luro bat oit ill sQblpe'en-
belt ie1les Gaters ole SteIle als Gbor-
letter geIiibrt. Iai, CT 10 allgenlein be.
licbt lruo geidNist ,par belpies olc
,nibergauobltl!dp 5eilllabme leItea;s
utierer iGdJiiNbeu Golfsggloiieu ali
ieinsn lesten Sang IN Gll1uoob uno
ilnlgebung Gin pnbrer Walb pol'
L
Sll,nlell erfiillte iein tlyllt lieb gene
ienes 8ein am I. MpriI geleiteteu
Dir i'm 5ur lesten 9iltbe. llilier allbe-
liebter Yiarrer SlrOiuig Beiiefer 'bielt
cine tief SIT 9er5eal ge!eilOe Ere0ig.
~ Deioeil Spra6en l,uo iunb audi ae.
iliigello beber5iselloe Worte Oes Gro.
ties llrp0 Der 9offnung' Ser 9bor
lang ppei id)0Re Sieeer NIT 0eln
SbluB ugls aui Niooerisben" Nad
| ser Ginieglllnlg am @rabe iprab nod
unier Serr aurator 8eors Soul II
Seutiher lttlo 6err Wm. Meitert
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-04-08
S,ti,NN!

: sMcnit, gib auf oein Eeben s.
Scl flug. lulO harole nit 9co s.
Sei iiber Neio rub HiGocrtr s
Rlht INNER gIeid1 10 alll9sbr s,
tSar nid)tiJ lit ois iilbre Er 8.
Ecrgdnglid) allh iilo 9tilhnl lulo M g.
.%as Neid'tlnl oir ilno 8liif gebr 8,
Sanf III Sen Stu.;b IdIon iibcr u s.
S.ler peiic !lnlier brauI beo s,
Cab ieinea Sebensid,ifiuls ,Sr s
1thiitt1 pirr in trsuer " S.
Ser bat oas @liif ictpn ba.ib il, = g.
sS-srr iiber Srug ms Nosbeit | s.
@cr apr Bonn Saroeln itets geo s,
Iua Seben, 0as er 10 u!rbr s.
Sout er 5lrm @lnlnpsrf balul gen, 8!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-04-08
steBsnB1reiid,. .2ln,erifdnifdes poltsblaH

seine nld5lten Mnbertpanoten tpeeen
Ser groBen Dilton5 ipeoer per Vuba'-
iabrt ODER 6lug5ellg III oen iesigen
Gerfebrsbeidriinfunge nid)t an ieil,e
Wabre ellen. BloB eilten 8ralt5 foit1,-
ten iie teleerapbiit auf Sen Sarfc-
pbag bes Gntidslufel,en tieoerlegen
lalien.
sspbann Sdpltfer lit all, II. Wtdr5
1874 in Mrfeoen geborer ltlro oerlebte
i'm Glternhal,le eine ionniee Sugelro.
Sein Gater, CT llno leht Vrlloer
Weore lparen ir ibrell Sugenotugea
in geieuitmftlidpn Scben MrfeSenS
aeruorragelro tltls. Shre nluiifa!iicbe
Vrtitlelllle IN ser &ird,s l,1o int slo-
jupantentbor io4uie IN Oel Sbeater-
rurltelungelt, IN oeller Sobn lid be-
ioroerS ,Siibreno l,srcortat, lollen fes
ioluoers er1Wii,,lt iperben. Sem 2rei-
ncit:rn Ser Nanaligen geiltlgsn Ye!.
t,ng: Yfarrer Splmnn 3iegler, @ef-
torietrer Sntanr Sd)lsIter illto Ere
Niesr MidNeI &aaner iparcn tic
'iniof Sic retl)tc 0anb 1nlb Die lei
tsluoen Seller. Sroeoem ,Sohn alts ei,
uer gut iitllicrteil asamilie itamnltc,
ereriii oieisr ,Te,lergciIt" bod) Der
>@mlocrit0b ,rlao ,ucllte bie Melt il,
zen. ,sn Sabre 1901 fam er nodj
slnRrifo lno nutBte luic ieSer frild,
riuaap,ltoerte Nurh sic S1rteu bcs
Sebcus aebcu. Gr urbeitcte 5llerlt III
'tem Cattle, Ya.. bis cr iid) lpatel
III @enleil1id)uft ieincs 9ri,ocrs @eorG
IN Sorai.t, Sbip, vieOerlieB lulb opri
nj Mppina Yictl,rc 0eid,ift titia
.rur. Gr lpnr BORT ullgelllelll bcllebi
magen ieinent gpIoclleu &llunor lnn
,pcacn ieiner 9eid,Gitialmg ,peitldniia
befallnt.
,Nn Sabre 1924 beirutcte or Nlc
Don Yooenonri itanlnlelroe Sebensge
'Gbrtin &atb. isnller ltuo iMerlieSeltc
1928 uud) Traper, So,lfb 9afcta, lpo
er cine isarm betrieb. Gr batte cil'ell
arcBen 9anObeiis. Spiitcr icste aber
sic Seltihredenpla9c Gin, Oie aIle lellb'
Aoiiunlgeu al,i &ultipierltn9 pes'
raiten 8poens Sl,llid,te nlad)ten. gtl,r
GiChSllht mar nod reiltGbel.
Sobn mar 5tueinlal in Ser Scinlat
lni 9siud). Die Ianfbarfeit Scr Sci,
nlatge,ueinoe segcniiber erlpieien ole
@riioer Harin, Oab iie oen Terl..'t
ser arpben @lode lIad) Dem crltsn
@sltfrieg aus eigenen !fitteln cries
tcn.
SIS tralern nm Oen Gntihlafcnel
! irile tieibetriibte Satin, Die isrello
|! !Hno 9eiO ppfenpillig init iIul teiltl
uno iein aritarbeitcr, Ser Sdlpieger.
Irbu Ntibael. Sic beioe ,parcn mi
8eiiein BON pielen Nad,bart iuno DOR.
;iecn 1sreunoen Ieiotragelbe Scilncb
.ler aui oem 9egribnis.
Sn Sorain hinterGiBt er leillen
@Ji5i9en 9rl1oer @epre llro 8attin
,ueldr Der Terliit oes |. 0rlloers tie
eetrpIien bat. Sn Glepelalno trallcr.
inn ihn Elm 9teife @eurg Sesner url
tSanlilie. Sn Der alteu Selntat eth,
,Sd)lpeiter, picle Ncifen unb eln'
9tid)te. glue yaltosleute illo gefann
ic nebnien illuigen slnteil an ,ieillcn
.>abinidHiben uno iogen r9t,hc limit
Sem Gnticbluienen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-04-08

3,ucia 40.

IS olcne allen Sc!,.neitcr" jnr &c.
ia!liacn Nad)ritr, faf Sic nid)It:
Scrionlnlhlno mn Soalltcl. Gel iS.
sIuriI. ; lllr undna !'ala anleh0ltali
!riro. &oIunt ale jriI pdr'at Sc
id,iitc III erleoioer inh. ., Staue,
,;ern, oie eiucn Yrs,s ucr'proten ia
ucn iiir ncn Sl,genorarein lilo trillcs'l
Neniclben nlityibrir,'cn.
Sdnuaiter anfl Sehuil il. noe
front. Vitte lie 81, beIild)en.
GliMbetl ScIendreft Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-04-08
Nrnucn Tcrcin Der ct. Ectrms
Nird,cu. .tScMciubc

alud}t nlc Sdlpeltcrn ntlrlerflun,
aaB Die regelnluBigc Slslnla ON Is
9lpril, iun plulft 6 llhr abclsoa itatt
iilroct. 9llle SdnpeIterl iiuo aehcte!l
pilnftlit) ;l erideinen. oaItit ulle eic
idsifts erlcoigt nerhcn fonuen.
Ger ilblidr Vamilicnabeno iili;
i'm llbr abellOs al, lppal nlle @e
Ilelltbe '.Qtltglieber lulb oerell .Srelll
oc ulifs ber5lidltc elreelu0elI lillb
Sie Sdaueitern &atbarina Sleiid)er
Sarab 8inber, &otbnrilm @llp per
osn ierpieren.
Minute Aarres, Er sSefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-04-08
1t,,S Canton, Otic
3lueia IL.

Nnen SdJ,pditeri oiene 5ur aeidl.
Iigen 9ead)rid}t, oaB nddNte GcrianMl-
lung am Sunntag, oen Is. slpril. ltl,t
2::3O llhr imdanittaes, itatiiiltoet "a
isbr apihtige WeldNiite porliegen apire
IS tuiinideeusipert. oab iid) hie Sdape.
tern 10 oiel ,uie ntoglid hetcilieel
flt0gen lmo piilftlicb erld,einen.
Gs miro audi ser pierteliIbrIide 81
ncnaberid,t uprgeleicn lperbel 9hndl
Der &er'allnlllug miro bon oe!l
Sd)ipeitern &dtberinc Steiner, Sofia
Aoth &atherina Hpth. 9fpItna go
brid)t, Ntaria l,slnmg &aiice irrh
audlen lerpiert.
Sdtiaua Nen,erth. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-04-08


ms elltaearnaebractte Spnlpathlc, iiir
Die 'd}oncn Nlunull'peltNel bcn,
,,luelg I iiir Nua ScfalltcrbcacIb. SEN
s.MitglleNarr iiir bir Ncteiligna ani
SSearibnla nna allen SSrcmloen rno
Hefnintcn iaecll luir 0el better Solf.
Snnieiten SnNf Ncln &crrn Eoltnr
Noplf y. ebert fitr b;c trpitreiCbcn
Sprte, Dem StldTnheItuttcr Glart
Sd>neebcrgsr iiir Die prnnrpte lulb
felne @eoieultg oen SGngerlmleil
,Srml 9renncr uno ,Srnu Tritt,ic filr
oie id)0nen Srallerllcner llnN nllel
Die allf irgcllo cine sSciie nlitgehplicl'
suben ,lns ulNer SciN 5ll crlcid,tcru
llnlerl hcr5lidNten Olnf audi Ncnr
1entral &rbano filr Die pronlpte sllls-
inbluna ser %eriidprlnN. ,5lpnr faui
.tienmnb bcn grpben &crl,it eriesen
aber es lit cine groBc &ilIe III Der 9tpi.
0arlum liebe Solfsgenoiien rate icb ei
neln ieoell. ser nod nidlt Dem Gen
tral Terbnno nnpehDrt. lid un5u
,dIie6en. oelm e. lit Nie bette mn
pilligIte Geriiherllra.
Sie tieitrauernoen 9teffel llno
@attln Nntbnrina (8irid).
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-04-08
2lus Sarrcu, pa.
3luciu a..

Is Nicnc aller Sdppcltr-u tnr &c,
ianigen Nadridlt, raj: udtDiyc Ser
ia!ullllnn am MontlA. N.n -. i(ril
pt1ft s llhr nbenos itattiiEoet. elill
Sd:peirern nlogeil oaonll &snutuls
lehlncn lnb Oicle Nenoerllna o!esna!
Gciten lalien lueaen ocm luli"lonn
Ia, Neil ulrlr Sdnpeltern mdt lii Ser
s>eriunlmllllg am SonlinN 'sIn loll
ncn. Cara iSranj, Sffr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-04-08

uno nad]ber Notwithstanding ab.
halten fGnnen.
Grlnltere gld alld oarun, oab Sbr
bier IN Grie bus id)6nlte unO nooern.
lte Screiilslufal babt. &ontnt ln0 ge-
niebt eS, maSbt @ebraud) ouIpon, DEM,
cs 1T fiir Gltd ole bergeitellt moroen.
sSobn 8irfner, Srpt. sSefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-04-08
Oanfiaouno

Snl 9tanlen Der Sanlilie laae Id
hrn bersiic1lten Iant aus iiir sic ent
gcgengebratbte Spnlpatlis. ;!ir 81
;Si!lllelupenoen, allen Oenicn.psn 81,
;hrs 9lltos SIR Gsriilguus itellten IL
luN Dem &lrhenhpr fiir ole it,nnsl
H,icoer. Ole oem pcritprbencn Wrlntl
% bellcbt narcll.
,Sreh Wtelscr, SefretUr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-04-08
3lucia ~.

sIuc TrellnOe llno @Gnler oe2
;}lpeig II merocn barullf allIlnerflnnt
penat)t, baB llnier genliitlicter sibeno
Spnntag, Ben 9. Wtai, IN HillgbuuerS
s,ane, -. Str. mro sliblano slpc.. oh
lthalten miro. Sua &pnritee 'pl IN
Ter nddntcn &erianlnllllng crgunst
!perocll, nm ollie Grlullhnille al er-
halten 3ipefs ser Slide, ocm olc
Mellcriruac hit luphl nid)t idNuleri1.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-04-08
Mid)acl Sd,as

Mtid)acl Sdlab
,eitorben nln -. Slpril 1871.
Cine Glide lit NcrilIcn,
Ssr Sd,ncrS lit bout npd ticf
llnb !rtlrcr.
Seib Scr SOB bidl ill,s cntrincn
sits ms i'm SocrScn it'll mo lcer.
@clicbtcr %uter. acDcntcn mir pcin,
atit Sthmers erfiiltenI Sebncn,
S,eiS r;nnclt balrn Die Sruuen
llnb triibcn llnirer SlllocnIhcin.
Grntcn iperben mir nit Trellocn
gSus lrir ipeincllb nlI5Ge1Gt
Scnicits rciit Die Srlld)t Der @elhcn
lIub he6 SicNe5 Ynlnlc ipebt.
lInicr SOFT aui lcincm Sbrpli
Gr. Sr iclblt lit unIer @rbn;
Sic, Sbm lcbten, Die Sbm ltarbcn
g'rinNeu jnutb8eno ibre @urbcn.
@elpionlet bon bciuen Did uie per
!. iicltoen &lnOern lulo gjuttin
!Maria SdDaB.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-04-08
2lms 0etr~:t. 21lisl,iNt,,,
3nomnitcn Der ct. Ectrns AirdDcn
(Xrftciu0c

miro Elm @iIl!Glenn Gartie dbgeIulter
nm IL. Mpril Ilu Ser ltctropplltnl,
pl0a., INN II llhr. 9tather miro eIu
&artcuWlcl lu,o anocre Spiele ab
nrtyalt"',. ~, Iehen, Sid, ..s.lrh e,'1
}Srcis abacaebcn. ionic ein &mlpt
urcla. llm iahlreldIen @sindl luirH e.
bctcn. Gintritt SOC.
9tlnule &urrt5.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-04-08

3lueia 80.

3Wclg 30.
SIN Nuitrage oes Grliioenten Or.
;sran5 SdneiNcr lperbeu Die Wtitalc
Ser nufmerfiam gelnadt, oaB am 1.
Mai 1894 oie Sallcn,uartitcllc irei
miro. gllle 9riioer, Die lid nm oielc
Stsle belperben, lnDgen bite bell:
Yrdi iiocnt poriprehen uno Damn eill1
ihriitlicbe Ginreid)ung belm Gerciil
MAIDEN. 8eorg Ieppner, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-04-08
l1ad1rulf!

90 idliper lpur iiir uus pus SheiDeu,
,}u plDBlidl fam oeiu bittcrcr Spb.
2Sie iehnllidlt3pp4 ullci) bcin Tcrlurucl
Is brln9t Did, niitnlcrnlcbr 5llriif
llnpcrgcSlich III bit Stlurbc
Sic llrs iolI!g bic i,crScl,slpulloc
Ga mar 10 it,Du nit Dir pcrcint.
Su huli g. trcu nub gnr acnrcint.
SilBt 3tub iei cIpig bciu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-04-08
2lms 21c,u Cattle, pn.
OanfId0lln0

Stir oe anliblid bes Soocs lnclns,
aeiicbten 0uttcn
Ucurg Eetrie
mir eutgegengebradte Spnpatble, iilc
Die berrlidyen 8llu!enipenOen. iiir Die
5lr Seriiiaulls geitellten sl,tos. Den
S1llgern iiir sic it0nen SieOer, allcn
,srelunoen Don Chicago, @urp. 6ar
rell ulro youngstown. alien Veamtsr
lntH Mitglieoern aller Gereine iiir oie
Jrobe Weteili9un9 ull 9e9riibuis, $50
|itor u. 90. St,mp ppn ser ct, Yaullts
@rdye iiir Die troitreihet Wprtc. iags
id) bcrjliden Salrf
Iant nud) Oen Geutrul Gerbal0
iiir Die prompte Mus5abllt1ug Der Ser
liderullg llno ullen sic min in Der
araltbeit uno bein 600 beieeitanoen
baben mn mir nnein Saio 81, erleid).
tern.
11adhruf!
/ Ser Baum lit gebro1eil
Der mir bic Stiipe lpar
Su Eat mid, perlniien
Nnbit nun i'm itiIlen @rab,
Gu bit nun erl0it bon allcr Slns'
| lluo Sdlmcr5.
! S,uii a,lSgelitten pu 9utes Suterber5
90 id, audi peine,
Wctriibt an ocinern Wrube itebe.
9tube ianit IN filler 0rnit
4 Vis ejDtt nid) aud 5u Dir ruit.
@eiDiomet bon 0eilter tieftrauern.
Sen 8attil
| &atbarina Eetrie.
Nei Der Hortlano, Nte. Sbip-
Yuiloing So. lief Der GA. Sieees.
/ frndter bonn gtapel
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-04-08
2l,,s Gll,uecN City, pa.
3lucia Is.

Nie nloratlidp Gerlanumluna oes
,'!peig 10 firoet anl Sonntaa. oei;
II. aril. 2:30 ltbr llnhnlittaas i'm
&ereinslotal ittiit. SIS bittet I'M sahl,
rcid,en Neiltd Scr Ntitelieoer.
,Sreo Ifelscr. Scfwtir.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-04-08
TesboIb iino aIle Shtpeitcrn eriudit
an1peleno 81 iein.
Marie Vofeid1, Sefr
3tpeia 30.


Die 9eanlten oes 3lueig 80 hab"n
neldloiien. ltadben mir se5ipltllgen
,ino uns Dcn bclltieen Gerhultlll'eh
e.5uraiieu, eiucn luirlli an ble Diits
alieoer i'm Golfsblott slt riT-ei'
Srgeno Elm Otitglieo nhct Nlbts
g3itglieb. ous trcu llrN ehrlit IT.
!nnn iih fiir Die
6allcnunrtitclic
hrlperben. uno Slpar in 30 Sagcll.
I'm @aoimglmgen bite Era'iorlit
SrallS Sdyrsiocr pber Si5eS E.o rent
:.tiducl @oteid) pcrionlid) 5u 'pred)ea.
(Senrg Iep3ner. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-04-08
,1ad,ruf!

Sd)pn unh tlrlitlit' mar 'elu Stbcn.
@ahrbuft ehel ieln Semiihn II.
afoee @pttes rcidler SeGen
Siptn icliQ i'm umhliih'n,
Gin tSreuno.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-04-08
Sail,cud)ur (S6clluciB.

Ger SanlendJor gbellusib bdlt el;a
regclulGBige SiBrlN am l5. Npril
ab. 0icies lit unierc lcBtc SiBung BE-.
ppr mir pieoer aniangen i'll iinaen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-04-08

IN Guluopo Gitp itarb ant %. Mir;
mn sllter bon 81 ,Slhren NrllNcr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-04-08
Odnfia0uno

Sir oic unlubld) Nes ploslirhe1
SoOes melues nelicbtcn 0Suttel
Hobonu {Nirtd,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-04-08
11ahr,uf!
&atbarina Yetrie.

Vei Der Hortlano, Wee., Sbip.
Building So. lief Der GA. Sieees.
frndter bonn gtnpel.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-04-08

Sur Grlnneruu0

un meincu gcliebteu @attcn luuo Ea
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-04-08

Stir oie anlGBlidl oes Soocs lnclnsa
aelicbten Wattcn