davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-05-27
Hippecrcitte Gteater
,SIe More Size Merricr" beginnt
bcntc, 0unntrstag, ben ~. Mai.

Sell:s, Sonucrstag, SEN q. Wfai
bsgirnt scr nene Slim ,lhe Wforc
She Merrier", Elm Gpllln,bia Bib,
I'm Sippooronte 2beater, nit Scent
Mrtbur, Spel ANcGrsa, Gbarics So.
bnrn iuno George Steuehs in Iitclr.
L ,llcn lno I'm 1 lthr miro Elm Bib,
vNpuuo Sbe GIpf", ge5elgt 'reroen.
Sieie Shauipieler iperNell oon Hif)s
oro Gaines, Bruce 8ennett, iSrarf
Scullp, Glpoe ,sill,r,cre, Stanlen
Clements unb Ipn Gollglas II. a.
,nebr unteritiibt. 0ieier Slim lit boil
ppn Il,ltigem &umpr lmO 8egebenbei-
ten lino lpenn Tie iih eimnal gut a,ls
lnhen mpllen, bann perpnllen tie Md:
oieien Slim 81 leben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-05-27
Wtfaraaita

ltaber bie bereits fertiggeltellte,
iuenn 1ilh nod nitt apbaltierte Cell.
i,rede BON Ser 2anoesbaltptltaot Mta
.,ngua iiiN1liris nad) Der coltarifa
liIhen 8rense iibrt man id)on jett IN
sloDIf StnnSen. Sic Strede nprSr
rtirts nah Sonoaras oiirIte im Salli(
irr ndd]lten 8 Wona.e ebenfnlls be
iubrbnr lcin.
Guitn Mica
slud, bier lperGen Die slrbeiten be-
i,blellnigt, bel Sen ail6eroroentlldler
Scrrainidpuer!gteiten in oielem 1lr
loaloreitell Sropenitaate lnmittclbu,
norollh Ton Yanuma lit uber nid}'
init Siderbcit ST ioacn, ob Die Gotta
rifani;d,e Seilitrede nod in ole'en
Sabre pollsnoet lueroen fanIl.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-05-27
fepsKen3erte


Glepelanbs pierte Saiion a'ol!
Erps s&on5crte in Dem lpie elm @urten
dusgelegten Euplic 9luoitorium te.
g!nnen am 10. Suni lrnter ser Sei-
t!lng pon Tr. 9fuoolf 5iltsapau unb
luerocn jeaen A)tithuoch, Jreitas ulo
Samstag nm $50 llbr abellOs geae-
ben. geim eriten &onsert nn 1G.
Sunni tritt Ser beriibnlte 3iebDac.
lnpnie'pieler %arrp aoler lno Der
Eianufiilitler gnuei Vobis umO sgfar.
aaret Speafs als Sopranlollltin aui
Gos GIepelano Srhelter iest lid
aus iibar 20 Mltiifern S,iimnmell.
Sic meiltcns Mltglieoer oes GleDelaEl
Spnpbonie Srd)eiters iino. Ser Gin.
tritt lit uun 80 Gents bis 81 40, eiu.
'dJ!ieBlid Steuer.
@eloipnrenoe &upoitbiid}sr, Die el
n:n 0ert Don $500 haben, iinD ieBi
iiir $3.50 in 630 8ulflep Bldg.
Vnclia Apenue, unb pom 3. sunni at
in Snplors lnoen, 630 GucliD Npe.
Gleuelanb, su baben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-05-27
,5ran3Siii4e 1ssOet, Il,
Daftineteit rcriteuie

Wa'bingion. Cine Delegation III
eIil lbenber iran3oiiid,er Suben er.
lithte Die Ser. Stanten Negerllng.
fif in gtoroaIrifa fir WieberberItel.
hing bes bon General 8iralto aufge-
bobenen Gefrets Gremieur BON 1870.
bas Den aLgeriihen S,,ben iran5o-
iiihe Staatsbiilg gerrefte eab, einau,
iesen. Die Delegation pertrat bos
iran3oiiid .jifoiide aon,itee oes Sii-
sIlhen Weltfonsreiies unb tpanbte lid,
nit elmer Is Seiten langen Gent.
l6rift an llnter- Staats lSeFretdr
Gunner Wellas, Der lift erflarte, iip
ioate iid) nit @eneral gnrilie Betbou.
|aro, oeln Waibingtoner Vertreter @i.
rdaos. in gerGhSnns iesen, ,uas oie
Gelegnte1, si tim Derfprucben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-05-27
HELEN Sic IN kAAPF UM DIE FREIt4EIT,
lNDEM Sic I4R GELD SPAREN

Warum Sic Ihren Tell in Kriegs-Sparmarken und
Bonds anlegen soten?
Ihr Land kaepft fuer Ire Sichereit fuer Ihr Leben
Wenn wiz den Karnpf gewinnen und feindche Soldaten
daran hndern wolen in Helm einzudrngen und
unsere Familie zu bombardieren muessen wr Tau
sende und Abertausende Schusswaen, Flugzeugen.
Tanks und Schfen herstellen Das kostet cine Menge
Geld. Das Geld, das Sic in Kregs-Sparbonds und Mar
ken anlegen, hf dass wr dies allies JETZT fuer unsere
Soldaen bekomen Jeder Amerikaner solte hierzu bei
tragen und regemaessg sparen. Dieengsn, die Arbet
haben, solten wengstens edem Zahltag 10 Prozent
hires Verdienstes sparen.
WEST SIDE SAVINGS
AND LoAN ASSOCIATION
WEST 25th STREET und LoRAIN AVENUE
Telephon: Prospect 0l23.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-05-27
Eekrcn rc,, HeuanN ,,,sN
Krcfa acat,abt
Jliegcrnntcritiitung Der Yo6en.
trnppen Oullfpmmcn.

2pnoon. ssn Der Grenncu,,l,g eines
':.unfipesioliiten, ocs @enerallellt-
nnlts Sacob 8. Ospers, 5lun Sber-
befeblshober ser amerifanilfeilS Srllp=
zen III europa lag id)on cine unpcr-
3iillte Orobllng fir Die Ocutidrn.
Sieie iuurSe nber nod illtterltridpn
aoirf cine Torfiibrltng, bel Der Die
8. amerifanild)e 2i,ftarnlee leste Mp-
he i'm 9eiicin ser Yreiie 5eigte, mas
iie ,,,r ltnterltiisl,ng eillcr Sanoin-
pdiion 81 lcllten pernlo9.
. Spitfires oonnerten nur ipenigr
SUB iiber Gem gpben iiber Die rubigr
engliide 2anoihaft. &nntpfbontber
iebnitteu &llltocn um Silnlnel. Gin
Gransportfl,leSella l,ati, eil 8eleit.
Tll,e5eug int Sdlapptau, Sas einG,
,seep trug afnterial lno Yrouiant
,ruroe nit 6allihirnen nbgsiuorfell.
Oicie .Soriteaung" 5eigte 5ltr &c.
,iige, bnB Die Suftif ser 2uitunter
i.iisilng ibrer 9oOentruppen, Die Die
Ieutidpn IN Dan Nieoerlanoen l1no IN
Nreta anpanOten, iie) iest eegen il;
|lpenoen ipiro, nur nod uiel ucrbee'
render ais in Sllnciien.
0as 8ubentrurpsn- lllterltiiSllngS
aonnlanon lit ei,e reguliire slbte!
lung Der Sufturnec, nur bat allnr
ieinc engliId,e Seftion gebein geba!
ten. griguSegelterul Hubert 6. Gan
oce aus Spofane, 8uib, lit Der &om
lnanoalr bieicr Spe5ialtrilppe. Gr be
!onte al,sOriiflid), CAB Oas Sulten
genau has gleid,s lei lpie oas bon Ser
Teut d)en in oen Nieoerlanoen per
luenscte 'Spitem. Gr iagte rpeiter
l,niere slnlpslroling hes Spitens lper
>e een GelltIten nod Diel &,mnmel
ihafIen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-05-27
tfJctam,,,,eS Gl 2(,rsi,t
crncn1,t nteitcs Kobiatctt

/ NIgier. tSioi Mobalnmeo 81 9lmir
Gaid)n, ser Scr iele 8errld)er Slne-
|licrs lrllrbe. berici Elm llelies &obineii
|lntcr Toriib bon Salbe0Oine 8nc
,"nlrhe. Ger nelte Ben bon Sumls iolg.
te Dem BON 8rnerul @iralio abgeieb
TIN Siti Mcbamnrco 81 Woncei Ya
ifu, ser ppn ben Stalicnerll nit nad)
SStalieu gellpmnrsn lpurbe. Ser ,lelte
|9ei lit 1884 gcbpren uno lit politild,
'nielllals tcruorgetrcten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-05-27
Otic 8eA Geieptct,
0cleuittait
bermefrt Seimtelepbpne nm $4,000

Ger arieg bat Die 3abl ber Ssim-
telctbone T., @rub Is lepelanb I'M
nabe $4,000 lett bem glnarifi ser
,supaner off YenrI barbor pernlebrt
'aat :. Y. Merrid, Ttpiiionsgeid,iits
letter ser Sbip gru 5elepbone So. Gr
lagtc, Dies mad)te es ln6glid), oie er.
IGobte slnIrage nod Selepbonbiel,lt mi!
.ccniger fritiih belot!gten. Wateria
lien fertig 81 bringsli. Sic 3o'l)l ser
Gelepbpne IN GIepelano ipuroe bon
100000 ori $4,000 erbobt.
Iie Sbio 9eu bat ungefabr 753.-
900 Selmteictgonc I'M gairjen Stoui
uno mebr nls y Yro5rnt Tsilbaber
linien. Gieie 3ablsn id)lieben Gorprt
telephone nid)t ein.
Gus Selepbon lit aud in be,,
&ricg aeeangen, aeraSelo iuie oas
stutonobil, oie Meiien uno Nplpr.
itriimpic. Salletloe nelle almoen uni
lmgcjoaene lpnrell berelt 1eil:
hfbertelephonc un5,lilebnten, UNI ib.
rem @eifafteu nad)5ugeben. Giele
oicier ainoeu batteu uprber nob ME
loldp SeIetbpne, sic Tie nit aroercn
lteilen nulBten unO iillS nit beren 8e.
braut) nift bcfannt.
Ser Ohio 9cu -Veante .ries aui
| hrei nihiige 9fsgeln bi,t oie beahtei
.perbcn ipllten pibreno Ser &riegs,
| 5cit - iei f.r5 lnb binbig, lei ein gl,.
Ter Selepbpnnad)bar ilno made uifi
Iunnotige slnrltfe.
Sange @eiprad)e iino ungercd)t uno
riidiihtslos fir anoere Die oie 2inie
audi bcnrlsen ipoIlen fir einen ipihti.
gen anrui pielleiht. s(uh perbinsern
l.e piellcift ,,pid)tige &riegsanrufe,
ocnn mir bubcn nif)t 10 piel Yerional
Inn Dies tln 5lt fOnnen CUR gleicben
3cit. Observation-Disclosures ioll
ten anoerc 10 bebanoeln. lpie lie lelhii
t,obunoelt iein mollen. Wenn man Elm
&liden in ser 2inie bort. 10 ioa mar
it'd fl,r5 fuiicn, benn es lit oas Sci.
ten. oub ielnnno anOers iprefen
llpiu.
Gas Selephonlpltcm iiberipdltlal
llatt Die erobte 3abl bon. anrufen III
Ieiner 8eiditbtc. @sle oerielben iiro
lpihtige arieasanruie unb ,fonnen niy
NnfriebeuitellenO gcbancbabt .rerOen,
menn aile nlitbelfen Wir fonnen I'M.
icrc slnlagen niht pereroBern ipegeiI
Mungel an Wfaterial, ni,er mir fon.
nen lie bebnen nit ser Mtitbilie burd
farse Mnrlt'e. Sic siusltattltng be.
nOtigt fir einan Is Minutenanrui
! fam iituI Trei- -Minrtcnonruie 5ii,
gleifen Seii bcbanoeln
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-05-27

rorbereiten6en MtIit1rtraining inter
;ogen ipcr0en. Sllgenblidr, Die nod,
,lid,t nls Silfstrrppen in Der 2uft.
suafie oienen, fonnan IN Der 3eit pom
1. Suli bis sum 13. sluglllt ausgebh-
BET lperocn.- Sic ntiiiien ai oieiem
3,pef bon ser Yflid,t, bel ser Grnte
arbeit 5u belfen, bsfreit tperDcn. Nntb
sabolpierllng ees SIRIUS apcreen ulle
SNb5ebnjdbrigen in Die Mrnnee> e,l-
tretrr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-05-27

Walbin9tpn. Halit cil,er Ifel0ung
Der .@erliner gorlen5citlrng" bonn 8.
Mai, fDnnen iest in TertIhlano 1914.
j1briee S,,nsens in Sagcru einenl
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-05-27
Zinc GnteIeii,,t,e?

&illsltaaisicfretGr 9erle bat 9e,
IIoubt, run elmer yoemtihen 6elamts
l5ulo" an Ser Sitlerid)an SuOen-
ohsroitllnsspplitif lprcd,en lno olt
;soroerung foueftiuer Siibnl,ng Der
tolleftipeu Schuln in Sen Goroergrano
rer &ciegss ssielerorterlngen riifen 81
miiiien.
Gs lit has lnieres Giiiens Nas
critic Mol, oab Elm @ortiiibrer Scr
Nhnliniltrntion IN Na7bington oie
bi3bsr sic Eettllns scr @elt in elmer
politipen illternationaleu Nufbar
prlitit 81 i,,then idieu, nlln in Die
a9abnen ser Ganlittart-Goli eln-
lenft, Die 81 Hnc)c sSrgien gegcn Dos
ganSe oelltihe Tolf rat.
@ir iino Die lesten, o;e geuei9t
.pircn, sic 9lutld,l,le Sitlers unb
ieiner 9anoc alli oie lcid)te Adr'el 81
ncbmen. 9Sir oeirfen babel llidlt ein.
mol, ipie Verie in ie.ner pom &risgs.
,Sniorlnationsumt perbreitetcn &ul1o,
ashuug, ausid,lieblib an Die anti.
ienlitilden Yfaiienid,lGttereien Der
iitnsiten Sergangenbelt, 10 grauen.
)pll lie inns. Der Sieges5ug bes SIT.
ler. .Taldisnlus mar Upn slnfang an
ourd, Str0ne bon 9lut ge5eihnet,
uuo Su Mialoncn 5ublcn oie Sp'cr
Der Mprbroierei bes Sitlertums I'M
ter ben unterbriidien Tollern Nfit-
tel, Dit luno Siiooitelruras. slller
iilblenben Menid)en mi,B lid, unge-
iitts iolder unioslih ieigen llntaten
,er Na5ls gegen Sen HeItbcllano oes
feItlanbel,rcpalid,en Suoeniilms mil.
&c Gnlporllng bem1htlger. Samlt
bari aber nidI Der gered)nung oes
Scufer -9tegilnes rccht gegeben iper=
nen, bas iih bon Sen Mailsnprcgrp.
men gernhe cine lolfe Heattlon bes
iainolid,en Muslunoes peripritt, TIE
lie bel 0erle unO anoeren Ganlitt-
artilten 5utaaetritt, ndrlib cine )ie.
aftion gciteigerten SaBes gegen roas
Oautide Golt III ieiner 8cIanltbeit"
Gem mir pilien, gerabe bieraul
ipcfulieren Sitter lmo iein 8nng
Sieie brauter eeraOe ipld)e IelBc
rungen lulc bie imieres Silfsltaats
ietretdrs. nm ous beltld)e Solf mi.
ser .Eartei" ali 8eoeib uno Der
oerben in cine Ginbeitsfront Der Ser
Sneiiluns 81 5pingen lnS lelbIt oil
pielen. lire GrSeiie perabifeuell0c!
Golfsgenollen" 81 iiber5elgen, bal
tie ibr nndtes Seben gcgen oas ,ruhe
Id1noupenbe internatlonals SuoeH
tum" 5ll perteiolgen baben. sln elnc1
iol6en ginisune nuf @runblage irr
iinniger slnait nor Dem unab1peno
barren llntergone Ser 9itlerei fonnsl
aur &itIer nno &pnlorten interellier
iein. llniere auslpartige Yolitif, 81
Neren leitenben Tertretern 8erle ge
bort, bat Gle Yilid)t, nidts 81 tn
uno nid)ts 5ll iagen, mas Der Sitler
pclitif nod in Die 8unoe arbeitet.
Aus yteip s)orfer 'Staats5eitung.
11ntprStiitpn Gip hip in iirSprp
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-05-27

Sf}ulinipeftor: ,Nim, Bertbden
fannIt bu mir ,pobl Den l(nterld)ieb
,miihen ngern baben" uuo ,lieben
laeen?"
8ertbdeu: Sd babe meinen Tater
iu,b meine Wutter germ. nber id liebc
WnniIeeis.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-05-27
Hadkristtc,, Fir Sie
,frcntHi ipra4 3citMne
@on ber Ciiiee pf War Snfurmation

Wafblneton. gtrntanb anberer als
Grih BON 9ubrnoorfi bat porausqe,
|iagt. onb Oelitid)Iano 5lpor Den gan.
gen europdiden Sentiment erpbern
'y!irbe, l,H lhlleblit) IN MIrifa beiiegt
,u iperoen.
Iieie HropbeSeintg eriben iit
NelalrS Stclpes 8utb $50 other Mcab
70 6reeoonl", bas int Sabre 1871 bel
Sfnopi erid)ienen lit. Nelano Stuipc
mar Ulele Sabre lang ellrofGiider
Gorrelponbcnt GROCER anlerifaniider
,}sitlmgen. Gr ii)reibt iiber SltOell.
boris slniid)ten bonn ,nGd}lten &rieg'
yWas bat Der observation-disclosures
tier llno bebeutelrSlte Stratcge oes
faiierlidsn Gentitlano einem ltnga.
ri'djen Staatsnuln,, nit Dem er IL
ynoopeIt 5llanl,entrai, eelagt? IS
!par in, Sabre 1924 Groenoorif lbtl
otrte renl lllgariId)en Olplomatel,
rnic er iid Sen nGdNten arieg porltellte
Gr iaate, Der nidyite &rieg .riirbe eill
0rieg l,nallftaltia,ner 8eluegunu unr
Sd)nelliafeit iein, ein &rieg ser 6lua.
5allge, Nan3er lnb ser nobilen leiet.
Ten Mrtillerie. Ser llngar berihtete
EaB HiloenOprff ii)m bamals cine er.
itaunlih genaue 8eihraibung poa
Ditlers 9litfrieg aegeben babe -
ied,sebn Sabre brpor oie @elt aud
MIR ben 9samen v8litfrieg" geb6rl
;snt Saoerborit bate oamals 81 ben1
urgariiden Staatsnam gelagt
"0eutif}lano pirb gan5 europa er'
sbern besba,b miro Die entIhei.
>snoe Sflad1t oes n0d5iten arieees
in Ifrifa ausgefodtcn luerben. Sd
haltc oen slusgane oieies nahltcr
arieaes fiir oie Ial,tid)eu fir iebl
5ucif,lbaIt."
Wall):ngton. Nah Sd)1pei5er Wtel
ounacn. Die bon Ser @gG lueitcrgese
sen lptrban, falfen iebt ipob.babenoi
Ieutide tvreits grcBe getr1se anleri.
fanilher Collars. @ie $3.50 nuitteilte
r,peroen 0ieie Tpllarbetrige iltc,
6ransrelh, Die Sdtrei5 'Srallien ltnl
Norb- -slirifa gafanit. Cine Der lplgeu
oicier Srunsoftionen lit, oaB Der aurs
bes iran30liifsn ssrancs in DC,
Shlpsi5 INN 100 Yro5ent geitiegen i'll
@enn Iri,te gut iniornierte Ieut'he
Collars i'm 0eirage pon pielen Mil
lipnen fnllfer, 10 bebeutet bas, Oaf
rie Marf i'm Werte tart iinfen .riro
is beneutet, bab biele Te,ltifen oe,
aiiht lilS. oab Die &erainigtenStna
ten untcr Ben oieien &rieg 9elpilu,en
oen Woften iein lperoen." Wle 98G
oen Yeriht ihloB. lit oieies llrtci
y5raiielIos rldtig."
NaIhingtpn. Haut citer Wteloln!
Der ,@erliner 8orlen5eitlmg" bonn s
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-05-27
pa,lst6diec Krtees.
tinNcr
Ghluf pun Scite 1.

IpdLi. ~uS uuSS VI TSuutli itul tth <Sil
ser Nepplutipn. 9lQe &inber lerncn
CUTE Siifmanieren uno oie 8enlein-
idyafts bes Speiielanls (ober ipenn
man min Der @erfsfantine), ein Inn,
itano, ben nlan INNER 5ll Ben 9lftiocn
Ser bisber nur ocn Ginoern aus
toohllbnbenben Shidten Sl,aGnglid,
aetpeIenen public Id)ools" 5lbltc IS
sriro in aroben, lilitlgcn lino bcllen
Hiluilell gegeiicn, Die Glide iino nett
,.,aredt. Gie 9robcrcn Sinoer ierpicrcn
Die Sebrerinuen pnilen auf. niht nur
oab fcin llnflg gcihicbt ionoern oali
Die &inoer lid) lpeocr iiberelien nod,
81 ipenig bnben; in Der 9tegcl fnnn
ieSes 9ino aEi @uuid) cine 5peite
Nortion erbalten. Gs lit euuieiel, oab
heraeit, no ras Shema nur tcilpeilt
ol1rdgefiibrt lit, imller iene &inoer
Gle geliinoeiteu in elmer Sdp,le iinb,
Ole BORT alld) Sl sfittag ciien.
Ias cute sllsicbcn Scr engliihcN
Stinoer bilbgt fcrncr oanlit 5lliannlelt,
oaB lie lunbreno oes &rieges, uno
trot oes &rieges, 10 piel lpibtigite
&lnoertabrlug baben, ipie ulenlals
uprber. ninllid iriite Wtilh. Grpad,
iene ntiillen Iih ipibrcnS pes gintcrs
nit et1pa einem 2iter .rGdRntlih b..
gi,iigen uno fonnen ieet bis sspel
Sitter besiebcn. sber Sdliglinse er-
t;alten iiber eileu Sitter tiglih unA
Sd)ulfirocr fonnen iiir ibren bG.ls
liiIen &onIum ielbit in oen fnappe-
Stcn @mtermonaten nit 5lpei 2itsr
pod,entlih rehnelt. glber oa5u funnlli,
SAB 1 Miuipnen ainber nu6erocm in
Ocn Sd)illen heinate Slpeiorittel Siter
Milh tlglidl trinfen. Oieies Shema
hegann abenfaas idon Dor Dem
Hrieg. Tnnnsls lag ieine So,rptbe,
ocihing bnrin, hnb oie SGulnlilf ltn.
ter Dem aagenpinen SerfauIspreis
obgegeben lpnroc. Toran bat lid
nihis ge1nSert, Die Sdullnilch foitet
heute ein Grittel beS 9torrnnlpreiies
ltno fein &ino bruudt irbeniaus auI
lte 5u perjiftan, lpenn Niela beidlei.
eene 3ablung Sdepierigfeiien MADDEN
IpIlte. Ger lpc'entlife tSaftpr beitebt
cloer oarin, onB man lie tros ser va
iionlerlln9 in oieier 5ui1sllhen Wtens
&C bcton,nt. Sd,lieblih muB mani
nod oas 9tntipnnIe Titnilin Shemn
eripGbncn oas allen Ginoern unter
i:ini Sabren Sebertran llno ,Srldis
ioite iidert; Der Yreis lit billigIt lnN
&c TroSent erbalten biele pitaTin.
reifen Stnife ebenIp lpie ibre .ptilN
pDIlia fultenlus. Hntiirlid) bdngt Scr
Heiunbbeits5ilitano Der beramuahien.
oen 8enera1lun, iiir heren 3ufunit
iest al,f .oen Sdslnd,tfeloern eefampit
!llro, llldJt ausid,leBlih pom Giien
nb, aber bieles lbiloet oen @r,lnoItof
oes aorpernnfbanes oes ainoes. &eiu
,3eiisenuiie erinnert it'd, oaB Die eng
!ildgn Vubsn uno Muoels je bliifen.
Ser ausgeieRn )lttcn. Sie Statiitifel
5eigen eine It1nbige slbnobme Der on
ltedeitoen ainoerfranft<en llno elne
unoere Statiitit beiagt, baB Die Hatc
Ser ainberiterblidteit im Goriabr
Unit 40 per Sultienb) Die fleinite iii
her @seIdifte Gltglnnos mar, SolhC
,,if'ern perraten eincn eliten @elunh-
fe;ts5ihtanb, llno, tie uerfpibeil, bof
cine 8eneraton bernnp1d)it, ipelhe
Sem arieg gut iiberltebt uno fr1ftiN
gelrug fiir Die aufgaben bes tSricoerS
lem miro.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-05-27
q. =. pat,att,aitrai,c
fein Ernt,nt tttcl,r
,im Mnto Dun Nlas!a mad, Der
Aanalspnc
Son Sobu SloGo, Slilpc. Nre6.

San Sole, Gotta Hicu. TaS Yru,
Jeff elner bon gllasfa bis navf Sc,
Gauanlafanul5one fiihrenoen 2ano.
lltrabe lit feiu Sraum ,nebr. pie nt
mid allf Ser Heiie burb Die iehs Ssrei
ltaateil Sfitteinnerifus iibcrseugeu
fonnte. lteberoll itebsn oie miibieli
gen. plclfad) Idnuierige Sugenieurs
problen1c allfgcbenben s(rbeiten hin
TcrtigItellllna Ser sentraIamcrifo
1ilhen SeilItrefc ser Garolnerifan
i'ten Ghaullec inl Mittelpl,nft oes
Srterelies, lmb amerifaniihen Strn
benbau- Sngenieuren IN Sropenbel
men llno &hafl-Senoeu hegcenet na,
;iberaIl in biclen Hepublifcr. ppr
beiten ein!ge pisbcr iogut ,pie fcirt
SanoItrabcn tannten.
Sie Sollerro,ng ocs StraBenbaus
Der sic Souptlanonlaiie ser Gcreinia
ten Staaten nit sllasfa perbiuOet, il,
crit Dor mebreren Monaten befannt
negGben trnrben. @egelnp1rtig lit mal
n einam ieoen ser Staaten liiolid
ocs Hip 0ranoe bis 5ur &analSont
fleiBig an Der slrbeit, un Sic GballI
ice pcn lnt'erer iiioliden Sanocs
1ren5c bis 5llm &anul apeiter5lrfiibren
Sn mebrereu biefer Staafc1l aibt G.
i.ereits StraBen, Die tiinftia 9eitano
teile oes nEan.slmcrican Siatlpap
, biloen pcroen, ipiteitsns i'm font
menoen Sabre ge'haifeu ieiu. Gum
Selle nrlb ois &.riteIlllng Scr Strd.
Senocfen, has beibt Die ,Macaoum"
N'pbaltierlWa, freilih bis nad) Dem
ariege iparten. Solde slutoIabrcr
oher, Die iif n!s bem Mangel an Hei.
lcfonlIprt nihis MAIDEN, Oen oie Sc.
fnbrltng nid,t nipbaltierter 2anOltrus
sen beoeutet, oitritcn, ipenn rid)t nIlG
Crluurtllngen triigen, Glbc nadltell
sSabres III ser Gage lein. bie Suno,
hriite 5piiden Ofn beiocr onlerifa,
lilden &ontiliciten nit lbrem reiS
Dollen Sneinanber'piel inbianiidrr,
fnlonialer uno n,phcrner 3lpiliiation
auf ibrer aun5en Sditge I'M eigsnen
S5agen 5u be'uhren.
Vie Ncit bic Mrbcit i'm cinselncn
acoicben lit
Nndl meincn @epbadtilngen fuun
itber Ben gegenap1rtigen Stano Der
StraBenbau- slrbeiten in oen peridie'
benen INSTRUMENTATION 2onoern
iolgelrces mltgeteilt lucroen:
Wreifp
Sier fatS itb Sic StraBe bis nod
Suraca sertiggeIteut, eil.iflieBllt,
Der Eiialtcrllrg. Son oieicm TnlTtt
aus gcht nlin Die slroeii iiiolpdrts ii!
Ser Hihtllng nadl Scr guatenraliihel
Urenie lpeitcr ponitaiten. sluf oieie,
Gtrcde iinb gGraltise notiirlide Sin
oerniiie IN @eitalt bon Bergen mi
Cidnllteeln 5u iiberpinOen. rno 81
SoiInuna, oaR man I'M ndblteu SSabr,
icrtlg miro, lit an hie sllurnhn1e O.
ibllnberl, baB oie &riegsnotpenoigfei
| ten su elmer aon5entrlerlmg Ser &rui
te alli bieie slufgabe fiibren iperoen
Guatemala
Die Heaieritltg in Santiugo eriuar
fet iSsriiaitelll,ng Ser guotenloliid)el
.Seilitrede nod ppr 9lblali oes S,Sub
res.
1 81 Solnabpr.
Gon ben Strabenbn. bn.larbeiten il
f!eiem Staaie lit buslelbe 5u lugsn
lnie bon Oenen in @uutalndla.
| !6onomras
| Sbpohl es bis iest bier 10 gut mi
| teine Sanoltra6en gibt unS onber ga
honburnlde @lieo bes vEnn -slme,
can Sigfnpap" poQig aus Dem &obe
Rraus geid)afIen iperoen nuB. bofi
man bod nod in bieIem Sabre mi
Ser Mrbeit fettig 81 iperoen.
p A 4 Anr l1k/ mt
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-05-27

- ltnterltiisen Gie Die in unierer
8eitung an3eieenben @eidGftsleltel ]
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-05-27


Der Xauf Won Erlsgs
UperbonAs hilft 00n
YYo1S onderor 1auf,
waToa n1eAr1e hAlten.
w1SS1H sI1s
xriegs.Spafbonds
Glnd die siohsrvts
sr.r sr.rrsn1ass IN der
W1Do81 0I03
l4ach s0hn Jahron Sr.
ha1teu Ne - fuer je-
den xu - erStands-
nen XT1egS-a apa1bona
WN010 0uS
As DatxiOtiaoher
Anaox4kaAor DOutoi
He xegel1aAeeaag 70.
Dc Wocho 0e1d 0pa-
eeu-u1d n Xx1oeD.
-A~SAaAH AaSAA~A
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-03-27
Three Act Play
"Vrni+ev," March 28

The Progressive Women's
Circle No. 3 of Euclid will spon-
sor a three act play called "Vr-
nitev" (The Return) on Sunday,
March % at Slovene Hall on
Recher Ave.
The program starts at 4:30 in
the afternoon, and the admis-
sion to the program and dance
is SOC. Dancing will follow in
the evening. Admission to the
dance only is 4Oc. Music for the
occasion will be furnished by
the Strukel orchestra which is
fast becoming very popular.
There is no need to mention
that all the customary refresh
ments will be provided as usual.
We cordially invite all our
friends and dance lovers to turn
up in large numbers. So long,
until Sunday, March %. I'll be
seeing you.
Committee
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-03-27
"GIosbeno Mo+ico''
Presents Spring
Concert

Once again we are going tC
have the opportunity to hear
the annual spring concert pre-
sented by "Glasbena Matica,'
under the direction of Mr.. Ivan
Zorman, director and com
poser.
All of the Glasbena Matica
fans will enjoy an evening of
beautiful and inspiring melo-
dies. With present world con-
ditions, our Slovenes should be
proud to live in a wonderful
country like ours, where they
may attend Slovene concerts,
sing their favorite Slovene
songs and dance to their favor
ite music without fear of ty-
ranny. The parents who have
sons and daughters in the
armed forces know that this is
what they are fighting for.
With our songs we hope we
can bring back pleasant memoir
les of the gay festivities of your
homeland Yugoslavia.
For those who enjoy the
lighter music, our treat for you
will be selected melodious folk
songs, polkas and marches.
Lovely melodies from two we'll
known operas "Nabucco" and
"Cavaleria Rusticano" will en-
chant you. This is only a small
part of the entertainment that
awaits you.
The guest of the evening will
be our well-known Slovene
singer Mr.. Anton Shubel, men,
ber of the Metropolitan Opera
Co. I know that many of you
have been waiting for this oc-
casion, so don't miss it.
I'll be hoping to see all of
you at Slovene National Home,
E. 65th St., on April a, 1943 at
700 p. m.
Alice Somrak