davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The people's voice. [volume] (Helena, Mont.) 1939-1969, 1943-05-28
Report Special Joint Committee the Senate and House Representatives Of
The 18th Legislative Assembly the Montana State Hospital Warm Springs

much can be said. that everything is
kitchen, dining halls, dormitories, bed
ding, and the patients. The men wore
old clothes as rule, some of which
may have been shabby and somewhat
ragged The women were more tidy,
some actually dolled up. Many of the
men work about the barns, others in
side. And all the patients who can,
whether men or women, are given
regular work to do. For example, we
came into a dormitory about $3.50 in
the afternoon and noticed that a pa
tient had already begun to fold up the
white spreads with which all the beds
are covered during the day. That
seemed to be this patients regular
job, but evidently he was getting in
too big hurry to perform the same
that afternoon, for the attendant re-
minded him he was to leave those
spreads on till 4:30 and gave him or
ders to wait until that time. The
beds are made up by the patients
themselves, and they are all nicely
made. Not with each patient making
his own bed each morning, but with
certain patieblts assigned that particu-
lar job. And there is often trouble if
one patient reaches over and infringes
on the other mans territory
Patient Treatment
There are two schools of thought
these days with regard to patient
treatment, the old school and the new.
The old school places all insane pa
tients in one big class, some worse
than others, of course, but all insane
and forever hopeless. The only thing
one can do is to look after them phys
ically and make them keep their
place. This school is represented
largely by the older attendants, and
one finds these professional attend
ants at every state institution, in
Guiding Warm Springs. The new
school holds to the belief that insan
ity is a mental illness that can be
treated individually and cured in
many cases. Under this modern
school of thought, hundred different
types of mental illness, more or less,
are set up and the individual patient |
given treatment according to his pecu
liar ailment. Such individual treat |
ment requires more room than is |
available at our institution at the |
present time, and calls for the segre |
cation of patients according to their
type of mental Illness.
The fact that there are two such |
schools of thought, and each strong
The people's voice. [volume] (Helena, Mont.) 1939-1969, 1943-05-28

BREAKFAST
"a Oatmeal
Bread and Butter
Beverage
25 Corn Flakes
Bread and Butter
Applesauce
Coffee
26 Whole Wheat
Cereal
Bread and Butter
Coffee
"a Tomato Juice
Ready to Serve
Cereal
Fried Eggs
Toast
Coffee
rs Oranges
Prepared Cereal
Bacon and Eggs
Toast
Coffee
26 Stewed Figs
Ready to Serve
Cereal
Sausage (Link)
Toast
Coffee
The people's voice. [volume] (Helena, Mont.) 1939-1969, 1943-05-28
For Patients (ReguIar)

For Patients (ReguIar)
DINNER
Hamburger and Rice
Carrots
Bread and Butter
Beverage
Turkey with Dressing
Potatoes with Gravy
Cranberry Sauce
Dreamed Dried Corn
Bread and Butter
Beverage
Stew with Vegetables
Cabbage
Bread and Butter
Beverage
For Employees
Dreaded veal Outlets
Boiled Potatoes, Gravy
Spinach
Bread and Butter
Prune Pudding
Beverage
Roast Turkey & Dressing
Giblet Gravy
Cranberry Salad on Lettuc
Potatoes, Mashed
Peas, Celery, Olives
Candied Sweet Potatoes
Hot Mince Pie
Coffee
Roast Pork, Applesauce
Mashed Potatoes, Gravy
Buttered Cabbage
Bread and Butter
Fruit Jello
Beverage
The people's voice. [volume] (Helena, Mont.) 1939-1969, 1943-05-28

SUPPER
Baked Beans
Rutabagas
Bread and Butter
Beverage
Green Pea Soup
Carrots
Bread and Butter
Beverage
Red Bean Chowder
Rutabagas
Bread and Butter
Beverage
Steak with Pan Gravy
Mashed Potatoes
Tomatoes
Cole Slaw
Bread and Butter
Applesauce
Coffee
Dreamed Ham & Peas
on Biscuits
Potatoes
Green Peas
Suet Pudding with
Lemon Sauce
Turkey Soup
Hot Roast Pork
Sandwich
Baked Potatoes
Corn
Pineapple
Bread and Butter
Imperial Valley press., 1943-10-19
L. A. HAY
l.. A. PRODUCE

LOS ANGELES, Oct. 19 tUPl-Federal-
State Market News:
ASPARAGUS: Steady. Per ID: Imnerial
punched extra select SOC select 25-27c.
extra fancy DC. fancy 17e.
PUNCHED VEGETABLES: Steady. Per
crt: Beets 2lk-3 doz. 2.00-2. 25; carrots 8
doz 1.50-1.75, fair quality and small /
I 25; iced crts. doZ. Santa Barbara 3.75-
400; chard local 2k-3 doz 1.25; green
onions doz. best 6.00-6.25. fair 500
$50; leeks 2 doZ. 2.50 mustard doz. /
l.50. ordinary TO fair 50-75c; parsley 6
doz. > 25-2. so. radsheS small red doz.
/ 25-1.50 spinach 4 doz. 2.25-2.50, ordi-
nary 1.50; turnips 2i@-3 doz. 1.5O-l.I5. ,
doz. 1O0-1 .25.
CORN: Steady; Golden Cross lugs 3-31s
doz 1851 so ordinary 1.00-1.25.
CUCUMBERS: Steady; San Diego lugs
best 1.75-2.Oo. fair 1.25-150; Imperial
lugs best 15O-175. ordinary 75-s5c flats
ordinary 65-S5c.
EGGPLANT: Dull; lugs 9-12 tops 40-65c.
SQUASH: Dull; white summer and San
Diego lugs 1.00-1.25. ordinary 50-75c;
Imperial crts. 1.0G-1 25, ordinary to fair
4o-75c; lugs 1.00-1.25; Italian and San
Diego lugs best 1.Oe-1.2 25 ordinary 80
T5c: Imperial crts 75c-1.o0. ordinary SOC;
yellow crookneck best 1.25-1.5o, ordinary
banana &c lb.; Hubbard 3-3l4c ID.
SWEET POTATOES: Dull. Per h..
Porto Ricos SIC, fair 4-4l5c; Key Vests
7-sc; fair 5-6c: Jerseys Soc. fair 4l4c;
Nancy Halls 4 Z sc; Jbos. all varieties 1is-
TOMATOES: Stronger; lugs San Diego
4x5s 1.25-1 so, 5x5s and 5x6s 1872 CO.
Santa Barbara and San Luis Obispo 4x5s
175-2oO. SKIS and 5x6s 2.00-2. 25. fair
ITS; 6x6 1852. 90. 6X7s mostly 1.50, ?
layer 1.25-1.75.
Imperial Valley press., 1943-10-19
FARRAR LEADS
GRID GUESSERS

Henry Farrar, 526 Holt avenue,
took the lead in the Post-Press
football guessing contest as the
close of the weeks roundup dis
closed he had correctly called the
turn on nine of the ten games,
which gave him total OF 10 points.
Wade Ramsey, of 612 Orange,
also guessed nine of the ten games
correctly last Saturday and got five
points for his trouble, but he had
only three points for the first round
and SO ends up with 8 points.
Paul lMackey, sol Brighton came
in third this week with eight out
of ten, but because of his showing
last week he is still tied up with
Ramsey and Harry Williams, Holt
vile, for second place with a total
of points.
Richard Andrews, Maude Gies,
and Adds Barnett all finished the
second round with six points each,
while Bill Smith came up with s.
In the next column appear Max
Leimgruber, D. J. McChristy, of
Imperial; and Paul Fornasero, Holt
vile, with each. With points
to their credit are Ray Wilson,
Donna Palmer, Bobby Reed, Carol
Reynolds, Albert Terrazas, and F.,
Higginbotham, now in the service
in San Antonio, Texas.
In the last group, each with l
credit, are Giacinta Grasso, Holt
vile; Jerry Smith, Chuck Munson
Charles Williams, Father Hutchin-
son, H. S. Charlton, Ray Barnes
Raymond c. Reeder, S. S. Bragg
L. j. Reynolds and Bill Hogue.
Others in the race who still have
an opportunity of pulling up with
the leaders are Lawrence Maggie,
Joe MallaboX, Harry Garfield, E.
H. Ferguson, Holtville; Elsie Carda,
CaleXico; Milton Smalling, Bert
Holt and Jackye Payne.
Imperial Valley press., 1943-10-19
N. Y. STOCKS

NEW YORK. Oct. 10 tUP)-The market
for stocks and bonds improved today
when Republican members of the House
Ways and Means committee came out
fatty against any increase in federal in
come taxes and urged government econo-
mics as substitute for a tax rise.
Stocks of companies on which increased
taxes would be severe were prominent on
the recovery. Steel shares made their
best showing in weeks under the lead
ership Of United States Steel common
stock. Wall Streets favorite issue.
A majority of the leading stocks regis
tered gains ranging to more than point
IN u. s. Steel Republic Steel was in top
place in the active issues. II rose a frac-
tion and moderate gains were noted in
Bethlehem, Crucible, and Youngstown
Sheet and ube.
Dow-Jones preliminary closing stock av-
erages: Industrial 1851. up OBJ rail
35.29, up OBS; utility IS, up Ola; and
Is stocks 1922, up o.1s.
Stock sales totaled COS. 800 compared
with 540,645 yesterday. Curb stock sales
were las. 155 shares, against 123, i95
yesterday.
Imperial Valley press., 1943-10-19
Bulldogs
7 Tackle
BrowIey

Next Friday night Ell Cen
tro's Spartans display their
gridiron wares on the home
turf in what is called a prac-
tice game with the visiting
Yuma Criminals.
And if the fans are afraid that
it will be a repetition of the Spart-
ans turning the evening into a
track meet as they did last week
against Holtville, they may be in
for a surprise. according to word
from the Arizona grapefruit belt.
Last week the Criminals dropped
a close one to Brawley, to 0, when
the Yuma squad was pushed over
its own goal line for safety. And
to top it off, Yuma officials said
the squad was far from being in
condition. Which may, or may not
be the case, but FL Centre observers
aver that the desert city always has
produced a strong team in the
past and there is no reason to be-
heve that this one is under par
because of the upset at Brawley.
DRILL HARD
And working upon that theory
Coach Clarence. Anderson has been
pushing his Spartans through heavy
drills during the past few days in
preparation for a hard-fought bat
tie.
The two valley league games this
Friday night find the CaleXico
Bulldogs travelling to Brawley while
Holtville takes on Imperial at the
latter place.
Last week the Bulldogs made it
two in a row by downing the Impe-
rial eleven on their march toward
the valley league championship
which most fans believe they now
have in the bag.
VIKINGS MEET IMPERIAL
1t will be Imperials third start
its second against Holtville. In the
curtain raiser of the season, which
was scheduled as practice game,
Holtville took the decision by the
narrow margin of to 6, and I'M
perial is out to reverse that score
this week.
In last weeks game against Holt
vile, Coach Anderson used his Sec
ond string nearly throughout the
game, but in the coming contest
he probably will fire his heavy guns
from the start.
Fans are certain to see the two
flashy running backs, Leslie Hor-
ton and Nolan Harvey in action a
great deal of the time.
Imperial Valley press., 1943-10-19
CorporaI's Taste
For Ducks Sours

SEATTLE, Oct. 10. UPO-Any-
one suggesting ducks to Corp. STAN
ley Weston in the future had better
duck, Weston said today as he re-
counted in cold-husky voice his
misadventures on the Snohomish
county tide flats while the state
patrol, coast guard and the sher-
ifs department searched for him.
Weston sat marooned for 10 hours
on stump in the bullrushes, five
ducks dead in his lap, surrounded
by cold water, and finally darkness
Shippers of two boats that took him
and his companions to the duck
hunting grounds, it developed, each
thought the other had picked Wes-
ton up.
And all the time there were
flocks of ducks flying by laughing
at me-" Weston said There they
were, going south for the winter,
and there I was-catching cold"
Imperial Valley press., 1943-10-19
Rv Ed EMERY

SAN FRANCISCO, Oct. 10 (UP)
What Gid Amos AlonZo Stagg do
after they carried him off the foot
ball field last Saturday, a winner
over Del Monte Pre-Flight? He
went home to his campus cottage,
ate figs with Mrs. Stagg, and wrote
a letter to a former player who is
now a prisoner of war. d. 1t was
the first time since a Yale-Harvard
game in the 1905 that he had been
carried on a crowds shoulders, the
8l-year-old Pacific coach said.
Football jottings University of
Oregon couldn't leave the game
alone; its army trainees have lined
Imperial Valley press., 1943-10-19
L. 4. LIVESTOCK

Los ANGELES. Oct. 19 (UP)-Federal-
State Market News:
CATTLE: Salable 1000, fairly active,
fully steady, good steers and she stock
lacking; load cutter TO common steers 10;
common TO medium heifers 10.50-13. 35;
common to medium cows 9.50-11.50; can
ners and cutters 650-9: common TO
medium bulls 9.50-10 so; medium To good
sfockers and feeders 11.50-12; good cows
Monday 12.75.
CALVES: Salable $50, slow, early sales
steady 10 higher, but general undertone
about steady; medium TO good calves 12-
1425.
HOGS: Salable 1900. fairly active,
largely steady; good to choice 200-250
lbs. 5.40-15.75, top IS; 2S0-330 lbs.
good TO choice sows 13-13.60.
SHEEP: Salable none; good TO choice
wooled lambs quoted to around ID.
Imperial Valley press., 1943-10-19
Horses May Run
For Navy Relief

SAN MATEO, Oct. 10 (UP)-Of-
ficials of Bay Meadows race track
expected the California State Rae
ing Commission to grant approval
today of a request for eight addi-
tional days of racing during the
current meeting, allowing racing on
Mondays beginning next week.
Proceeds from the additional days
would be donated to naval hospital
relief, General Manager William P.
Kyne said.
With pari mutuel betting aver
aging S257, ,124 daily during the first
IL days of the season, Kyne expects
to donate more than million dol
lars to war relief agencies by the
close of the fall meeting Dec. l3.
Imperial Valley press., 1943-10-19
T.. A. STOCKS

LOS ANGELES. Oct. 10 CUP) - Con-
tinued firm market opened mildly in
creased trading today on the Los An
geles Stock Exchange. Sales totaled 1913
shares. Nine issues were up, five down
and eight unchanged.
The list: Central Investment so at 51ia,
up L Security Company "a at 3Sls
down y; Transamerica 200 at Sl5. un-
changed; So. Cal. Edison SO per cent 100
at 31i5, up Il: Hancock Oil 100 at 49,
down < Republic Petroleum 100 at 5%i .
up i: Standard Oil 100 at 375s, un-
changed; Union Oil 100 at 20, unchanged ;
Cons Steel common 100 at 10%, up 4 I;
Cons. Steel Pfd. 100 at 7ss, unchanged
Goodyear Tire 100 at 37l5. unchanged; ;
Lockheed 100 at II, up L Lane Wells 100
at 10% up Il; Pacific Clay Products Co.
100 at 6iA, unchanged.
Imperial Valley press., 1943-10-19

game with Pacific Nov. 6.
Bill Kyne, head of Bay Meadows
race track, will ask the California
State Racing Commission today for
eight additional days of galloping,
permitting racing on Mondays be-
ginning Oct 25, for the naval hos
pital relief fund. :. The track
exects to raise $1,100,000 for relief
during its regular 55-day season,
ending Dec. 18, and wants to raise
an additional sum for the navy
hospitals. -. Sir jeffrey nosed
out Over Drive at the wire Satur-
day to win the featured Burlin-
Imperial Valley press., 1943-10-19
Yuma Meets Spartans Friday
GETS PIGGy-BACK RIDE

game handicap before a crowd of
$4,000 horse fans.
Post scrit to Pacific's victory: 1t
was bad enough that the Tigers
home field at Stockton, only ac-
commodated 1900 aging CUSTOM
ers for one of the biggest games of
the year, but the management felt
even worse when a casual stranger
asked ticket booth men for their
extra change and walked off with
81 500 of the gate. -. Pacific
should make it up this Saturday
when it plays in spacious Los An
geles Coliseum against use. They
should stand in line for that one.
Imperial Valley press., 1943-10-19
HERE
WE GO
AGAIN
BY
THE OLD
OBSERVER

When El Centro's Spartans take
on the Yuma football squad in the
home stadium next Friday night,
the citizens are assured of see
ing action if they don't watch any
body but Leslie Horton and Nolan
Harvey, two of the speediest
running backs the school has pro-
duced.
Last week in the game against
the Holtville Vikings, young Les
could have qualified on most any,
ones race team. He romped all
over the field and easily was the
star attraction of the evening. From
the time the first whistle blew he
was off and within few minutes
after the start of the first quarter
had raced 40 yards for the Spar
tan's first touchdown.
And if you want to see some more
dazzling speed, keep your eyes
cor try to- on that l26 pounds
provided he's soaking weD of
Nolan Harvey. Whenever that youth
carries the ball, something is likely
to happen. And to top it off,
they're nice lads, too.
Sam Naliboff says he has ordered
100 ringside benches for the pro-
posed Wednesday night fights at
the ball stadium. The movable ring
also is to be built Immediately, he
added. Lew Taylor, his match
maker, now is in Los Angeles, to
conclude final details of the weekly
matches here with the State ath-
letic commission, and to line up a
string of boxers to appear in the
local shows.
Even the phones ring had a
belligerent tone.
rs this the sporting editor?"
asked an aggravated voice.
Yes, quivered the Old Observ-
er.
We'll, you're an unmitigated i,
shouted the belligerent one, Fire
Chief Corn Reed never got four
ducks with only four shots in his
life"
Must have been one of my
closest friends, muttered the chief
when told that he had been
maligned.
Ben Herring insists that they
caught 600 pounds of fish on that
recent goodwill tour down Mexico
way" Honest, we got all that didn't
get away, he said. Anyway, it's a
good, clean fish story.
The reason Claude Terrence of
Heber, is walking a little bit bent
over is all due to the 11-pound cat
fish he caught last Sunday in Lake
HenshaW. 1t was the second larg-
est cat ever caught there, and only
missed tying the record by a few
ounces.
Imperial Valley press., 1943-10-19

up fivs-game schedule, losing the
first to Willamette Saturday. :.
California has lost its star fullback,
Bill Joslyn of Stanford, and end
Kenny Groesfsema for at least two
weeks due to injuries, which will
hurt come the second Bear clash
with use Oct. 80. -. Art Mccall
fray. former Santa Claran now bull
warking the Pacific line, is an all
American tackle. g. Herman
Wedemeyer, the st. Mary's Hawai-
ian flash, got his greetings from
Uncle Sam" yesterday but his in
duction call may not take MN
from the Gael roster until after the
Imperial Valley press., 1943-10-19
CROWD STAYS AWAY

Football fans braved bad weather
like mail carriers in most sections
Saturday; but at Pittsburgh only
500 were in the huge Pitt Stadium
for the Lehigh- Carnegie Tech kick
off, establishing a record low for
the plant which accommodates more
than 10000. Only 25 remained for
the final scoreless tie. The ultimate
in de-emphasis!
Imperial Valley press., 1943-10-19
PICK THE WINNERS

submitted list football to be played on the
weekend of Oct. 23
your of each contest listed and
provided that
the points will counted and to the highest
will pair of tickets the annual Rose Bowl game
prize transportation other wartime
the winner while three points Will go Tor second
best guesers and point to third place scorers
the swim and participate in the fun YOU may win the
prize All must be turned in by noon on Friday OF
during duration of the contest.
guesses Ellis Peoples Store In
they deposited Pakers Pharmacy
while residents Ell Centre bring them direct to the office OF
the PosPress, Ell Centre.
Here they for the third week:
TEAMS YOUR CHOICE
Ell Centre Yuma
Col. of Pacific use
Yuma Air Base VS.. Pomona Ord.
Navy VS.. Georgia Tech - ..-.. .....- -.....
March Field vs.. Washington U.
Texas Tech VS.. New Mexico
Spokane Air u. of Utah
Colgate VS.. Cornell - ..
d. heIhoulsI vs.. lulahe
UCLA vs. San Diego Tr
-
ADDRESS ..-
Imperial Valley press., 1943-10-19
EXPERTS DIZZY

The stagg line forms on the
right. 1t is open to experts seek
ing cOzy accommodations in near
by nut hOuses-experts who made
Del Monte Navy Pre-Flight a 5-1
favOrite to beat Amos AlOnzO
Stages College of Pacific Tigers
experts who are trying to fig
ure what 81-year-Old Stages Tig-
ers will do against Southern Cali
fOrnia in this weeks big game.
Imperial Valley press., 1943-10-19
PAGE
Herman to Stage
Reno Pro Boxing

RENO, Oct. 10. (UP)-Profession-
al boxing, after two years absence
since formation of the state COM
mission, will return to Reno soon.
A spokesman for the boxing board
indicated today that Joe Herman,
Oakland manager, will be given the
first permit in Reno Herman plans
to show each week alternating
wrestling and boxing at Ell Patio
arena.
Imperial Valley press., 1943-10-19
MPLS. FLAX FUTURES
December .............. ....................S2 50. .921
MAY 60 Q.s
CHICAGO GRAIN

CHICAGO. Oct 10 (UP)-Grain futures
eased on the Board of Trade today.
Wheat finished the day off q to ! cent;
oats off u to is; rye off 4 to 15s, and
barley off Is.
Imperial Valley press., 1943-10-19
SOCCER PULLS CROWD

One football game attracted Co.
600 last Saturday-at Manchester,
Eng, where England beat Scot
land, 30, in their soccer football
classic.
Imperial Valley press., 1943-10-19
Z. a. RITTER

orotaticns Tor butter ana eggs nave teen
discontinued Indefinitely by the Los An
ge,ea Prcuuce Excnange
Imperial Valley press., 1943-10-19
local RUTTERFAT
Z. 4. POULTRY & EGGS

Maximum prices that may be paid pro-
ducers by retailers:
Grade A. large eggs, week beginning
October Is, Ssh cents. Medium eggs fouI
cents below; small eggs eight cents below.
Los ANGELES. oct. 10 tUP)-
EGGS: Jobbin prices to retailers on
case-packed candled eggs. per dozen
Large. grade AA ssh -6oi5c; grade A
5sIke: grade 49ikc medium, grade A
54lsc: small grade A 50lac.
Retail prices to consumers: Large
grade AA 69-70c; grade A 67-6Sc; grade
B 57-5sc; medium, grade A 62-63c; small.
grade A $3.50.
Poultry and game at ceiling: Paying
prices fob. Los Angeles:
Broilers, Leghorns, under pa lbs, SOC
2A to 3 lbs, pc fryers 3D. lbs. sc
roasters all weights 29c; fowl, Leghorn'
all weights 25lkc: colored. all weights
25Izc: duck. all sizes 25c; rabbits, under
5 lbs 22-24c.
Imperial Valley press., 1943-10-19
M AR K ET S
Markets at a
Glance
By UNITED PRESS

Stocks higher in moderately active
trading.
Bonds irregularly higher; u. s. govern
Enenfs steady.
Curb stocks irregularly higher.
Cotton steady.
Wheat off y to one cent a bushel.
Washington Journal., 1943-01-22

6rau @ebner, cine Der alte-
lten Sournaleier, feierte am Neu-
labrstage ibren 80. @ebnrtstog. @S
NOR ibr ieitber moglid, ieoen Som-
mer einige Monote in 9Ltlantic Gitp
3t perleben. Set einigen @oden lit
iie ieood b~ettldgerig uno in 1r5t=
li6er 8ebanolung. 9as Sournal
wiiuidt baloige 8eiierung.
-am Sreitag, ben 10. Sonuar
peritorb in Ser @obnung Nr. 125
&enfDooo MDenue in &entpooo, M0.,
Jraulein @rna 2ouiie &aeppeIe.
sic binterldBt cine Sdmelter grifa
uno einen Snfel uno Eante Serrn
uno Srau &ugo &uranot. 2eBterer
lit 8ii1errepiior. Die 8eerOigungs-
feier por am Sonntag 9admittag
in @otplers 2ei1enfapeae.
Washington Journal., 1943-01-22
6ritberlGmgerung fiir
@%eifeninipettiOu
pN"=&npuns Snbaber baden 3eit
bis MGrs

8ie oas ACKNOWLEDGMENT be-
fannt gibt, bat es iein &eiieninlpef=
lions 8rogramm elmer &eDiiion ur-
ter5ogen, nm Die fir oas publifum
oamit perfniipften lnannebmli6-
feiten einerieits uno Die gelegentlide
Notwithstanding Ser Snipeftoren
a~noererieits na6 WtOglidfeit 81 be-
ieitigen.
An STEELE Ser uripriingliden, am
81. esanuar ablaufenoen Sriit fir
bic critic Snlpeftion tritt Elm geltaf-
feltes SDitem: alle Snbaber BON
81" =&ationsfupons baben Big @noe
Wfdr5 3eit fir Die erite &eifen-Sn-
ipeftion, iol9e nit 5uidbli6en 81
ODER IS =&llpons ooer &upons fir
ganSe neutrality-suspicious. bis gnoe
6ebruar. Spdtere Snipeftionen iin0
fir ale 81 -&upon-Snbaber nur
aae ie6s itatt Der uripriingli6 por-
geiebenen pier Wonate notig; fir
SSnbaber bon g" =&itpons iino nun
aGe bier Monate uno fir iol6e BON
IS" =&lipons ale orei Monate Sn-
petitioner porgeieben, mdbren0 Die
&eifen-Snipeftionen fir oieie beioen
Guponflaiien inter BEN bisberigen
9lanen ale 5pei Wonate erfolgen
iollten.
81 gleider 3eit CAB oas 8reis-
perpaltungsamt befannt, Dab lein(
9rtsiteaen e" -&ationsbiider fiji
gefuerblihe &raftfabr3ellge ab eriter
5ebrltar mr. nod Damn abgeber
peroen, menn iif Die Antragitelel
Observation-Disclosures : 3erfitifate'
bonn neutrality-suspicious. peridafft ia
ben. Sir ben Heit beg laufenoer
Monats meroen &ationsbii6er Die
Ter &laiie fir gemerblide 6abr5eug'
obne iolde 8eideinigungen MIR ali
temporarer 8aiis abgegeben.