davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-11
ga. 1ortiesung.)
13, & upitel.

pietro persesentpdrtiste i4 bic
Gage uno bic 8eoeutuna bes 8ltdss
iofprt. Oas 9smiitb ieines 9eancrs
beltdftigte ettpas, mas audi i'm BEL
benz Nnidauen bes Biloes erariffen
bate. 8eibe bahten an bic auffu!z
lenoe IebnliAteit Sipi1hen Der armen
Blanca Gorlsone uno Der Samara in
3itD's 8emdlos. Oiele Mebnli4.eit
n1r Der 8runo, .tpes6alb @bisleri es
lie6te uno iih bic p6otoerapbie anae,
ibafft bate. Gr bebausrt., 10 tatll,s
astneien gu Isin, iih 10 lanse por psm
Billie aufgeAaltsn gu baben, ipSb-eao
Glampoopnicp i'm 3immer tpar. Sro5
oes Der Sterbenoen gegebensn Yer.
lprsGens mar es fir ben @leihnuib
@iiRforts's beinabs su pisl, @bislsri
in bic getrahtung zines 9ilbss pertieTt
3ll ie6.n, ols Blanca Gorlepne oarsuz
'tsllen Ifien, ipie Iie iih ibrsm odmos
niiden 8eliebten in bic g(rre mari.
gb;sleri toiirIhte auFrihti9, aIss
sll perrieioen, mas Gampooonico reis
gen tpnnj:. Gr trut 3uriid uno poute
lih entfernen, absr Der rubige Wusbrud
leines Gelihtss erIhisn bem @eaner
tpie @srahtlng. Gr rief ibn suriid.
Sic pdrel. in eii,i9er Gntfernllna pon
ben 8Giter ,tno tDnntsn niht ee1or4
iperben, lpsnn Iie e.iras lei1er 1praten.
r0hisleri!" Gamppbpntco |ptuh
ben Namen. ben CT osrabiheut., fail
nit 8er0i tlng au2. pietro tp,lbts,
baB Elm 9lussauIh unfreunoli1c:
Wprts unpermei,lih mar. ST tebr..t
augenblidlifp I'm uno trat oiht oil
@ianfprte f:rrr, in feline 5prnIprii6eaz
ben Iusen rishsrSlidsno, benn sr lra.
Der 8rObere pcn 9eioen.
nWus piinIde7 Sis2" fraas: .r,
feline 'Stinlme bs6errIhsno.
r9laubsn Sic nitht, caB es Tin,
itdnoe aibt, tps!d,e es rehtiertiaen, Elm
fsisrl;ctss Geriprshen au brsden9"
fraate Gamppnonico.
.Nein."
sd dber gluubs e."
r0as tbut mir leio. Sh permutbs.
baB Sic bon Nsusm Streit nit mir ~
Beginner piinIden. SIT ss oas9'
rSSa."
v9as pirb SS6ncn ihper perosr,
Sf' iperoe mein mDglihTtss tbun, 1es
buloig ousub5rsn, mas G5ie mir Ioee1.
SNnGt't nt0tste id' S6nsn bic 8eriide-
rung geb:n, oab i1 aufrihtis beoaur:,
Sic heute 4beuo sre!mal serei3t az
baber."
sd ber!unse feline gntIhuloisurs
bon Sbnen." entsssnete @ianforte Sss
rinsiddsis.
rWbsr it BOT S5nen cine an, bic
nidt anunsbmen Sic iauisris finOsn
lperoen."
~Sie tparsn ni6t INNER nit Gntz
fdlloisunsen 70 raid BEL Der Sans.
SD CLAUDE, Sic iino nit ben Sa6rea
Doriiftiser seporoen."
.Yisqsift," eripioerte 8bisleri, Der
iit suIdmmennsbmen mubte, UNI Der
8srltprbensn iptllen cine 8eIhimpfunS
nlh Der dnoeren gu ertragen.
uWiit dnoersn Worien. sic iino eln
Seie.ins," Iagte Gumpooonico, be
Stimme no9 mebr oGmpfeno.
;; gietrp bIidte uuT bus lsiOenlhlitz
bur:fpiiN.te blsihe G,siiat Der Srau
i'm Billie, ebs er antportete.
vOas oeate ich nift, aber id md4e
tsinen 2lnIpruA auf Sosloeamutb,"
iasts er. Sinh Sic ferti9?"
~Nsi1. Sie MAIDEN 9lnIpruc1 aGf
ancsrs Dinns. lpenn audi niGt ouf
OiutA. sc nc2auptsn peasn Deg @sr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-11
Brunch-CuIendor
Iransyvana Juniors Association of the United Stat
of America
of the

Farrell, -. - The Yafxoll Samoa
Athletic Club.
President Henry Holmes. so4 Hanil.
Secretary. Bertha Ts,sky. ss' ss.n.
Gary, Ind. cary Junior saxoaA
Pres; Fred schieb. 45oo Grant Ave-.
Gary, Ind.
Secretary. Hulda Taub. 1901 Taft Ave.
Gary, Ind.
1omssssad. p: - HoM:ssssA 5a.ios
President. Fred Kraus. 4771 Winter.
Secretary. Henry Theii. 1915 Sylvan
Avenue.
L.orain, q. - Lorain Junior Saxoas.
President. Richard Blumeier. 2Ol Has.
Goth Street
Secretary. Ann Binder. ilss wss'
Martins Ferry. Ohio : Martins 1ss.y
Saxon juniors.
President. Matt Schunn. General Deli
Secretary: Margaret Huttsr. 500 North
Monaco, Pa. - Junior Saxon Society.
Pres. Gerald Fleischer, 42o Eight 81.
Sec'y.. Helen Schuller, 410 Penn Ave.
New Castle, Pa New Castle Fran
sylven1s kaxon Juniors.
President. William Ungar, SIS SamD-
son Street.
Secretary, Eleanor Schmidt, sok N.
Mercer Street, Apt. 219.
Salem, Ohio - Salem Ju1aor Saxon OuD
Pres, Math. Melitschka, Jr.. 752 Arch
Street.
Sec'y., Sue Herman, 1872 Wilson st.
youngstown, Ohio. - YoungStoW1
Junior Saxon Association.
President, Eleanor Rauch, IS South
Hazelwood Ave.
Secretary. Elizabeth Bokesch. 24S
Forest Hill Drive
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-11

Bundes-PrAsident.. Adolf WilfnRer
Mssa sf sr Ra1ss
West 62. Str, ClevelAnd, Ohio.
l. vize.-B.- -Pras. Heinrich Melzer. 143
oSs g; str Pris, "a Geore K.scher 2s.,
/. Enthusiastically r. K Friesen-
hengst l74s onerlia Ave. Lorain; ,,1io Ohio.
1880 Harlow Ava. Detroit. Mich.
unoes-Schatzmeister. VIM. Andrae.
220S Holland Str, Erie, Pa.
Farrell Terrace, Farrell, Pa; ~ Katharine
Ohio; John TOPPER. 4is-3s. Str, N. W.,
Canton, Ohio.
NoFTos
I'm ssngs rein una frsi i'm wort
Und fest in Eintracht immsrfort.
suxD - = nxr1oxx1.
Bundsssektion I.
M,oSaei on,e sa1mes ssSa Maps
crest Parma Heights
sekr. Michael krauss. S64A West
81. Str. Woodbine 4499.
Bvndessektion ..
Cleveland Ostseite Liedertafel Damen-
chOr.
Prss., Johanna Wolf, s45s ost Las. Str.
sekr.. Maria spann. 7coa Lawnview
Ave.
Detroit. Mich. $. s. Gemischter Csaor.
Prus., Georg Schuller, l7430 Barlow
AVs.
Sekr., Jinka Kellner. 522s Devonshire
Avenue.
B1Adsssektion 4.
&x1o, Pa. 5. s. Mknnerchof.
Pras, John Singer. 305 West 26. Str.
Sekr.. Ernst Schnurpfeil. 444 West
8undesseftion s.
1oysin. Q. 3: 8. Gesangverein Eintracht.
Pras.. Mich. Kirschne>. s1l w. 21. st.
1I43 OberliE Ave.
r.v Castle. '1ss'':i.Sr Pc. Einsr.ehs a.s.as.
Pras.. John Untch. 24Os Delaware Av
6ekr. John Lienerth. 11O5 Delaware
Salem. Ohio. 0A'''eon :. 5. n.nn.ronor
President. Andrew Klein, s1s New
sekretar. Karl Theiss. 7s5 Newgarden
Avenue.
BudesssktioA 8.
Yourg9toWn, Ohio. 5. 8. AxnAefchor.
Pras. John Wagner, 913 Berllley Ave
Sekr., Gustav a. Schunn, 2059 Summer
Str.
Bundessektion g.
Alliance, Ohio. Harmonic Gem. Chof
Pras., Leopold Schmidt, us Wade Av,
Prot.-Sekr., Arnold Haltrich, 1904
South Morgan Ave-
Bundessektion 10
1T1o, Pa 0eruiSchter Chof.
PrAs.. Elise Haussn ann, $40 w. 10. str
Sekr., Margarete Beute, 10l8 Priestly
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-11
z. T. J, n. o6acsrs

Pres, Henry SCHNEIDER, 34S5 w. 54th
Street. Atlantic 22S9.
Vice Pres, Henry Holmes. 304 Hamil-
ton Ave-, Farrell, Pa.
Secretary, Martin Polder, 846 New
Garden Ave-, Salem, Ohio.
Assistant Sec'y., Kath. Gotzmeister,
1857 East Wither Ave, Columbus, Ohio.
Treasurer, Edith YSodendorfer, 915
Beckford St, New Castle. Pa
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-11
vEREINS-K -KALE ENDER
des .4s
Siebenburger Sachsen S1ngerbmdes
Won Nordarnerika.


1undssssRt1on II.
Cleveland. ohao. Damsnshsr seaaeales.
Pras., Marie Rehner. Sssl West 1ee.
:. sekr.. Elisabeth rischler. sssi West
1uadesssktioa IL
Pras. Sossne Hiiss. sis Ss cisssSons
sekretzrin. Marie Pangsgran. 81 nAst
1unasssektion ls, 10 una ..
Canton, Q. s.S. xarpathen 0ssansveeelA
:, PrAs., Stefan Pelser. 1891 Ray Place.
sekr, John Smiley. 7o5 Arlington Ave.
N. w.
Bundsssskssou u
New oas~ -. . 3. 9; :, DamsneAor @1seA'
Prxs., Kath. GartneA 1e1 Sheridan Az.
Dundosseisioa II.
Canton, Ohio. q. B. JugendohoI.
fras;. Martin Maurer. Jr.. l4is Ohio
sekr.. Sara Fulz. 1918 Edwards Ave-.
N. L.
Bunassssktaou 10.
Columbus, Ohio. 0sm1SchtoR C1o9.
pras;. 81 Paul Lehoerger. sss =. Living
Prot-sekr.. Emma Konnerth. lsl nas'
Deshler Ave.
Bundesscktion 10.
8Alem, Ohio. Oamonch04.
Psas' ELISA Eilsabeth Girsch1 7SS ti9srsS
1uneessskt,on 20.
Cleveland ostseite LisdsFta3sl
AGrusrchor.
Pras., Geo. Folbert, l404 Hover Ave
Sekr.. John Guip, 2749 Euclid Heights
Boulevard. Tel: YE. 1915.
Bundessektion a.
Youngstown. .. s. Junior Lyra 0AoxuA
sekr sss Gm cash Tsfs n 5 81, 5ii
Street, Struthers, Ohio. ,
Bundsssektioa "a.
Homestead 0smischtsr 0hor.
Pras., John Lang Jr., Chestnut. Nun
Sekr. Hedwig sterner. Box 41L r. d
6. pittsburgh Nlo). Pa
Bundessektion "a
Farrell, Pa. Lisderkr AM.
President. Andreas 'Fleischer. 60'
New Castle Str, Sharon, Pa.
Sekretarin, Bertha Teleky, 633 STAN
baugh Ave., Farrell, Pa.
Bundessektion 90.
Chicago. m. siebenbirgss 9esangyereh
frzs.. Michael Schuller, 3707 Altgel.
sekr.. Johann Lints. s7ls w,nthra
Avenue.
BuMdeasektiO ~.
Cleveland w. 3. JuGen1eAOD
Ma0rlgal
Pras., Heinrich SCHNEIDER, 3485 West
saith Str.
Sekr.. Maria Sch a1ler, 1881 w. -. o
00ndes-SektiOn -
Cleveland East Junior Saxon Ch0e1.
Pras., Ruth Geiger, 3529 Antisdale
Avenue.
Sekr, Laura Wellmann. 3S40 North
ampton Rd.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-11
Salem, Ohio. - u. 3. .. VSgeIn der Yer
einigesn Staten vcE 4ordsmsr1ka.
EW0lR L.

VerSammIuhg Jeden I. FTe1ta8 I'M
Monat, 1880 Uhr abends, i'm Sachsen-
helm, 208 Railroad Str.
President, Andreas Kekel, 938 Pro-
spect Str. Telephon 667S.
Sekr., Simon Kautz, GAL So. Lundy
Avenue.
c. V. Sekr., William Paulini. 845
Newgarden Ave.
land Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-11
St. Louis, Mo. - Ju1AUr Saxons Of
St. Louis, no. 1raach e.

st. Louis, no. - 8ranoh e.
, Meeting every secord Sunday. Of every
J month at p. M. at members house.
, President. Walter Swistowtcz. 696S
Secretary. Gertrude Thiess. ssas
c.-x:-see'y. Catherine LESS. aals Sid
st. Louis NO. ;,;s: s: z; & I. = 4 .. v's''a'
versamE:lung .jeden 1. .sonntas i'm
Monat., uhr nachmittaes. i'm st. Louis
Pras. Johann Birk. 1915 Tholozan Str.
Sekretarin, Hanna Girresch. 3511
Manhattan. Maplewood. Mo.
ton Avenue.
'' 1 stat.ung::ve, m e.n. xxsis 4. o'
Versa saInmlung jede.i I. Sonntag i'm
uhr ss I'M Yoys ems
Pras, Adam Scherer, AZ Greenleaf
Ave. Staten Island, n. z.
Sekr. Katharine Seller, s51 Marine
Ayes Brooklyn n. Y. Tel: Shore Rd.
que Rd. ". N B.. Staten Island. N. 2.
watertown. y. &: - 2. 8. 9: :: o: Yer.
versammlung 5eden !. sonntag i'm
Monat i'm Sachsenheim. 4sO-4s2 Fac
PM =, Georg Wolf. 400 Davis Str.
P-ot.-Sekr.. Joh. Bachner, 408 Davis
Z.-V -Sekr., M. Rachner, 646 Pearl St
/ Youngstown. Q. =. 8. .. xreuen- una
Jungfrauen Z. q. vore5n. 8Wo1g ~.
Versammluug jeden 2. SonntaE i'm
''2%as 9ras.. Katharina Hachsmann. 1882
Berkeley Ave. TEL: 3-6s75.
Prot.-Sekr.. Anna Schuller. 1880 Over
| land Ave. Tel: $3.50
~C.-V. -Sekr, Josephine Muller. 619
Cfearmont DR.. Tel: 2-7272.
| YouuesIoVn, O. - Z. 3. 3. Z. q. vo1oaa.
versammlung jeden I: Sonnta9 I'm
Monat i'm Sach senheim. Ecke Flint Hill
und Franklin Ave.
Pras.. Frans Schneider. l16 Thornton
Ave.
| Prot. -Sekr., Georg Deppner. els Bon
| ME Brae Ave. Tel: 1888.
C.-V..SAkr, John Orben. 3O26
Hudson DR.. Telephon 64464.
| k.IA.esns vrita CaeasA AL 1doro
D ~ ~C~~
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-11

DundosuUkt4on II.
Cleveland, ohAo. Damo00h04 n0o1o01ae.
Pras., Marie Rehner. 3331 West leo.
Str.
sekr.. Elisabeth Tischler. 1851 West
-. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-11

Columbus, Ohio. 0smischteI CAo4.
Pras.. Paul Lehberger. 325 e. LiyinG.
ston Ave.
Prot.-Sekr.. Emma Konnerth. 1S1 Hass
Deshler Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-11
8uadosUoksioa II

Youngssown, q. Dsmenchoe 1Aelvoooo.
Pras.. Joseflne Miller. Sic Clearmont
Drive.
sekretarin. Marie Pfingsgraff. 81 EAst
Warren Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-11

Gary, Ind. - Z. 8, 3. Frausn. ana JunA.
Frauen =. q. versin. xweig 20.
Versammlung jeden ]. Mittwoch im
Monat i'm SieDenburger Saohsenheim
IL. und Roosevelt.
pras., Anna Taub. 1901 Taft Ave.
Sekr., Elisabeth Selencheff, POPS West
18TH Str. Gary.
C.-V.-sekr. Kath. Schiller. 664 Polk
Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-11
Bundooooltion "a, l0

8undes0ektion "a, 10 una %.
PrAs., Stefan Pelger. 1891 Ray Place.
N w.
Sekr., John Smiley. 7o5 Arlington Ave-.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-11

Bundessektion 8,
Alliance, Ohio. Harmonic Gem. Chor.
Pras., Leopold Schmidt, us Wade Av.
Prot.-Sekr., Arnold Haltrich. 1904
South Morgan Ave-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-11

11ANCEEs or THE r. q. :. A.
Alliance, Ohio. Saxon Junior Club.
Pres, John Schuller, 1913 s. Meadow
Union Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-11

Nonaca, Pa. - q. q. Ffaueu Unit. YER
Elm. 1Veag 81.
Versammlung jeden 1. Samstag i'm
Monat, 8 Uhr abends.
Pris., Katharine Theil. 1904 Marshall
Road.
Prot.-Sekr., Katharine Meiterth, 131
4. Str.
C.-v.-Sekr.. Susanna R8mischer. SIS
Pennsylvania Ave
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-11

Gary, ina. - =. 3. .. Z. q. versia.
Versammlung jeden l. Sonntag i'm
Monat i'm Siebenburger Sachsenheim.
II. und Roosevelt
Pras, Steve Kellner, 1916 Rutledge
Str.
Prot.-Sekr., A. ]. Binder, l413 Grand
Strasse. Telf 4--4749.
H. c. -Sekr., NJ. Gottschling, 1858 West
10. Ave, Tel: 2-39S8
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-11
4unAaapAk4ion ~.

Canton, Ohio. .. B. Jug0HdohoY,
Pras.. Martin Maurer. Jr., 1416 Ohio
Ave-. N. E
Sekr.. Sara Fulz. 1913 Edwards Ave-.
N. e.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-11

Pras., Heinrich SCHNEIDER, 3485 West
saith Str.
Sekr.. Maria Sch aller. 1881 W. -. D
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-11
Rundeascktio0 n

PrA9., Elisabeth Girscht, $50 Liberty
=. Sekr.. Susie Hermann. 7S2 w. Wilson
Al rae Sc H.sa 81
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-11
Homestead, Pa. Z. q. q. Z, q. Veroa1.
Xwei1 6.

T. Versammlung jeden 2 Samstag i'm
Monat, 7:3O Uhr abends, in der Odd
! Fellows Temple-Halle, Mcclure und 8.
Strasse, Homestead, Pa.
Prass., John Rohrmann, 134 L. II. Ave.
Tel: Ho. 1868
Prot; -Sekr., Georg Reinerth, 701-14.
Ave-, Munnall. Tel: Ho. 71O6.
C.-V.-Sekr., Georg Mantsch, 1247
Goodman Str. Swissoale, Pa
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-11

oU d Z . u = H
Bundeesektion I.
Cleveland, Ohio. Eintracht-1sfmania.
Pras., Michael Salmen, 6492 Maple
crest Parma Heights.
Sekr., Michael Krausa. S54A West
81. Str. Woodbine 4499.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-11
0uHdoSsokeSoa "a

DundossektSou IA
New Cattle. Pa. q. 3. DamooohoY SYIOA.
Prxs., Kath. Gartnei@ 121 Sheridan Av.
Sekr.. Anna LIenert. 1105 Delaware
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-11

View Castle, Ya. - q. .. Ju6sndbuad
Z. q. vere1n. xWolg 20.
VersamplUng jeden 8. Sonntag In
Monat in der "Eintracht" Halle, 10
Taylor Strasse.
Pras.. Joseph s. Eve. 116 Wilder Ave
Prot -Sekr.. Gecrg Bodendorfer. 81
Beckford Str.
C.-V.-Sekr., John Untch, 2408 Della
ware Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-11
3uncessekvlUn 40.
sVeland Ostseite LIed0FtA4ol
Rundaaaekfiou N

Pras., Geo. Folbert, l404 Hover Ave
Sekr.. John Guip, 2749 Euclid Heights
Boulevard. Tel: YE. 7075.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-11

BUn0essektiOn ..
Cleveland Ostseite Liedcrtafel Damen-
chOr.
PrAs., Johanna Wolf, 3459 Ost Las. Str.
0traa0e.
Sekr.. Maria Hpann. 7e02 Lawnview
Avenue.
Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-11

Cleveland East Junior Saxon Choe3.
PrAs., Ruth Geiger, 3529 Antisdale
Avenue.
ampton Rd.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-11

1C1SsAs e. - 3. 3. xxAue0 x q.
versan. xweig II.
Monat.
Pras..- Sofia Hennins. SIS Wallis Ave.,
Sharon, Pa.
Ave. Farrell. Pa
G. v. Sekretsr, A. Gtinther 1914 Far
rell Terrace.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-11

youngstown. .. s. Junior LyrA OAoxuA
Pras., VIM. Theis Jr., 921 Belmont Av
Sekr., Cath. NJ. Schnsll, 511 Seventh
Street, Stru Tiers, Ohio
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-11
canton. OHIO. q. q. x. q. vorsln.
.r BWeiR Ia.

VerSammIung Jeden I. SamStdg IN
fonaf in. Sachsenheim. III Harrison
AVE., N. w.
s. E., Canton, o. Tel. 2-1833.
Prot.-Sekr., Andreas Thellman, 162:
Elmo Str, N. E. Tel. 3-5096.
C.-V.-Sekr, D. Hugel. 1890 Mapl,
Ave.. N E. Tel: 2-9613.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-11

BundeRAektion 10.
3r1o, Pa 0euischter Chof.
PrAs.. Elise Haussn ann, $40 w. 10. str
Sekr., Margarete Beute. 1018 Priestly
Avenue
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-11
Chicago, Ill - 8. 8. Z. q. verein.
ZweiG 9,

Versammlung jeden dritten Donners
tag I'M German Club House. 1859 N
Ashland Ave.
Prls., Fred Orend, 1922 Hutchinson
Str. Tel: Wellington S407.
PrSt.-Sekr., Dan Salmen, 5402 Win
throA Ave. Tel: Edgewate- IFS.
G. Y. Sekr.. Michael SchasSburger
4161 Crexel Blvd, Chicago.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-11
Loraan, o. - Z. s. Erausn. und Jan
frauen Z. q. vofoan. xwS.g Il.

Monat, 9 Uhr nachm;ttags, i'm Sachsen
helm, Ost 20 Str. und Apple ave.
Pras., Kath. Deutschlander, 14O4Wash
ington Ave-.
80 ST.
C-v.-Sekr., W. NJ. Friesenhengst
l743 Cberlin Ave-
K.-L.-sekr., Edna Thellmap. 2O2s Z
29. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-11
Bu2doSOOktion 3

BuAdessoktion 3.
Detroit Mich. :. s. GemischteP CSAOf.
Prus., Georg Schuller, l7430 Barlow
AVs.
Sekr, Jinka Kellner. 522S Devonshire
Ayenua
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-11

x8xT0Us r. - y. y. d. i. d. VOfO41.
8vetg z.
Versammlung jeden I. Sonntag inn
Monat i'm Sachsenheim. 816 Emerson.
Pras.. John Schuster. 639 Sharon-New
Castle Rd
ID. no. |, Sharpsville, Pa.
C..V.-Sekr.. xAnGreas Orben Jr., 8S4
Mcclure Ave-, Sharon, Pa. Tel: 21569.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-11

Martins Ferry. Q. - 3. Q. Z. U. 7srs1n
Versammlung jeden 1. Sonntag i'm
Monst in eige1er Halle Uhr nachm.
Pras., John Roth, ST., Cemetary Rd.
Prot.,Sekr.. GeOrg r. Kramer. 624
Grant Ave.
C.-V.-Sekr.. Matthias Klamer. $50 N.
2 StrasSe
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-11
suxDxss u xr1oHxH.

I'm 0ange rein una fret i'm Wort
Und fest in Eintracht immorfoTt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-11

Gary, IND. - cary Junior 9axoaA
Pres, Fred Schieb, $500 Grant Ave-.
Gary, Ind
Secretary, Hulda Taub. 1901 Taft Ave.
Gary, Ind.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-11

Versammlung 5eden /. Sonntag In
Monat.
Pras., John Weber. 407 Pennsylvani
Avenue.
Prot.-Sekr., Andrew w. Meiterth, Jr
1928 Penna Ave.
C.-V.-Sekr., John Kloos. 1915 Virgins
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-11

homestead Pa. - =. s. q. Yrauen- una
Jung-Frauen Z. q. versin. xveig l6.
A. rNna, wersamm,lung IN f,Iu 5eden l. sonntag i'm
Pras., Sara Kramer, 219 w. Hazel
Way, w. Home stead. Pa. Ho. 1924.
Prot. -Sekr., Helen Rohrmann, l34 Il.
II. Ave. Tel: HO. 59G9
C.-V.-Sekr., Sara Orendi, Box 409,
Terrace, Pa
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-11
Chicago, III. - aiidseite q. q. Z. y.
verein. xweig ~.

VerSammlung Jeden l. Freitag I'm
Ifonat in der Colonial Halle. 6436 Went
yorth Str.
Pras., Sam Krestel, 1852 Rhodes Ave-
Tel: Triangle 1919.
Prot -Sekr., curt r. Tatje, SOS Ingle.
side Tel: Dorchester 01S3.
Fin.-Sekr.. Rudy Paul. 622 e. 81. Str
TEL: Fairfox 1879.
CIV -Sekr, Andreas Zultner, I'LL E.
3D. Str Tel: So Shore 1858.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-11

Versamihiuns jeden l Samstag abend
, i'm Monat i'm SachsenEeim. Ost 20. Str.
and apple Ave.
Pris., John Deutschlander Jr.. i404
Washington Ave
Prot.-SeI<r. John Taub. 1854 Apple Av.
Fin unC C.-V.-Sek1.. Michael Schnei-
! der, 1109 W. IL. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-11

Erie, Pa. - 3. g 0Ssan9. una s, y,
vore1n. xveig 2.
Pras., Heinrich Mslzer, 143 II. S3. Str
Prot.-Sekr.. Martin Schwarz. 92S East
9. Str.
C.-V..Sekr. John r. Balthes. 1011
Peach Str
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-11
Bundessektioa q.

Homestead 0eHiDchte1 0hox.
Pras., John Lang Jr. Chestnut. Nun
hall, Pa.
Sekr. Hedwig Sterner. Box ala. r. d
). pittsburgh l10). Pa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-11

8udessektioA 8.
Yourgstovn, Ohio. 5. 8. Axnnsrchor.
Pris., John Wagner, 9l3 Berlley Ave
Sekr., Gustav a. Schunn, 2059 Summer
Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-11
New Castle, Pa. - =. 3. q. yfsuon. una
JunRfrauen =. y. Yorein. 2Voa4 ~.
Mllsc. Ohio. = =. 3 2. DANES.

Pras., Sara Schneider, SOC Clay Str
Prot.-Sekr.. Sofia Gtinther. GOT Scott
C.-V.-Sekr., Elma Enrich. .925 0uck.
eye Str, N. W., Warren. Ohio
Philadelphia, Ye. - 3. q. :. q. voxO12.
1Welg -.
Versammlung jeden l.. Samstag i'm
Monat, s Uhr abends, In der Germania
Mannerchor Halle. 514 Deneraux Str:
Pras., Albert Gottschling, 6119 North
Marshall Street.
Prot.-Sekr., Edgar H. Freeland. 694e
Bingham Str
C.-V.-Sekr., John Enrich. 1887 North
Hope Street.
Fin.-sekr.. Edward May. s1s Anchor
Street.
Salem. Ohio. - =. .. .. Trausn Z. q
vere1n. 8Wo1y 10.
Versammlung jeden I. Freitag I'm
Monat i'm sachsenheim. EOS Railroad
PrAs., Elisabeth Girsch. TAO Liberty.
Prot.-Sekr.. Maria vogelhuber. r. D
No. 2.
-sekr. Mary Gang. IT'S New
garden Str.
Adrsessn.sskrs susanna Schmidt
81 n Z. etE
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-11

Salem, Ohio - Salem Junior Saxon CluD
Pres. Math. Melitschka. Jr.. 752 Arch
Street
Sec'y., Sue Herman, 1872 Wilson st.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-11

Cleveland, Ohio.
Cleveland East Juxiof Saxon Club.
President, Ruth Geiger, 3529 Antis-
dale Ave., Cleveland Heights, Ohio.
Corresp. Secretary, Laura Wellman
3S40 Northampton Rd, Cleveland lights,
Ohio
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-11

9undessektion 90.
Chicago. III. siebeabiirgsS 3esaagvofoh
Przc., Michael Schuller, 3707 Altgel
Avenue.
Sekr., Johann Limits, b718 Winthru
Ava
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-11
Cleveland, Ohio. - u. q. 4 =. Z. y.
Yoreiu. zVoa9 L

Versammlung MittWOch mach Jeden
]. Sonntag i'm Monat. Uhr abends, in
Sachsenheim, 1901 Denison Ave.
PrHs, kath. Herman, 10602 Joan Ave
Tel: OR. 0912.
Prot. -sekr., Elis Fischer. 1851 w. 70
Str. Tel: Wo. 5slS.
Fin.-5el1r., Laudene Jurlea, l140:
Dale Clearwater 6307-J.
K-Luge-Sekr., Kath. ScsNnidt, 1851
Fidel3ty Ave. Tel. Clearwater 1891.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-11

youngstown, Ohio. - YoungOtoWD
Junior Saxon Assocaataoa.
President, Eleanor Rauch, IS South
Ave.
Secretary. Elizabeth Bokesch. 24S
'oreSt Hill Drive
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-11

wWABO0s2kOI0160VN0SWW
Vors.. A w. Petri. 2038 w. 1Ol. Str.
Cleveland, Ohio
Sekr., Pastor John Foisel. 761 Eddy
I. load. Cleveland, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-11

Bundessektion "a
Farrell, Pa. Liederkx An8.
President. Andreas sFleischer. 607
New Castle Str, Sharon, Pa.
Sekretarin, Bertha Teleky, 633 STAN
baugh Ave-, Farrell, Pa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-11

C1evolan1 Wsst jun1ors Club.
President, Marie Aber. 10323 Madison
Avenue.
Secretary, Gertie Schmidt. 1858 Fide-
lity Avenue.