davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-06-24

IT'S EASY to keep your car truck top condition
for wartime
Regular inspections and adjustments, which cost
relatively little, Will often avoid the need for more
serious and costly repairs.
Even if your is used infrcquenty, due to driv-
ing restrictions it should be checked and fabricated
regularly 10 avoid Still Wear" which results from
such nfrequent use.
No matter what your or truck may need don't
put of having it done. Neglect only tends shorten
life and reduce its aue essential wartime trans
portation. But by having needed mechanical or body
work done promptly, wasteful be avoided
and the useful life Of your truck greatly
heightened
Your Plymouth Dodge DeSoto or ChpsIer dealer
Is ready to help YOU with parts and maintenance
servioe-and he easy hnd Just look in the cass.
fed section of your telephone directory.
Ne" 0~d ~o0'' Who i"s,'5 FOIL 'rpO,u.~ .osd
o rso,by eyrnoOf ooSs. ch,it.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-06-24
Lab Workers 10 Vote
On Bargaining Agent

Laboratory workers OF TIC Ford
Motor ca ~ RNer Rouge High
land Park. Willow Run Bomber
and Lincoln plants will vote Fri
day on whether they wish 10 be
represented by the Fraternity Of
Laboratory Workers.
Ballotng VIII hc under super
lsjon o. me National Labor Re
ffJOnS Board
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-06-24

needs attention. Pronps sssentson ns~y pss-s~s
serious difficulty lstes.
( kesp u NEUTRALITY-SUSPICIOUS. and cAessss fsss Pre-
quent lubricanon Is cheap insaxsocs sssipss
wear, breskdowns and delays Shoes trips ssa
Srll Wear" caused By long periods Of idleness
are enemies of Ions car life.
( keep IN Touch Mitk ysw pesssr's ssrvses sssts~s
Minor deficiencies in your cars performance
develop so slowly thst you msy not oo<tcs tben.
until they become serious. but men who know
how, can spot them IN advance and ss~s ZOO
time and money.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-06-24

Etreme auietness. Their WELDED oonstrue-
ron provides srest sire sth and Ions hfs.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-06-24
SERVICE SUGGESTIONS
MoPAR OIL FILTER

To protect your car investment your
OIL FILTER should be changed st
lesst every 5000 miles. Clean oil
reduces engine wear 90 saves engine
repairs ptolongs engine late.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-06-24
MoPAR PISTON RINGS

II your car IS smoking have your
engine checked. SNUG FITTING
PISTON RINGS prolong engine
life conserve fuel and OF i'm
prove performanCs--increasc Gas
.oPar PISTON RINGS designed
are economical IN the long run.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-06-24
MopAR BATTERIES

Batteries die suddenly If oesieeted.
HAVE YOURS CHECKED FIRE.
QUENTLY. MeP~y BATTERIES
are especially designed for Rym-
outh. Dodge, De Soto snd Chryulse
cars snd Dodge Trucks.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-06-24

This car will far outIast the other because II
has been kept in tip-top condition. II will serve
its owners wartime needs with extra miles Of
efficient, economical trans ortation.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-06-24

This car Is rapidly losing its value to the owner
and to the war effort. II will be costly to OPP
crate and will 60 out OF service long before
Il should, because il has been neglected.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-06-24
NOTE TO ALL REPAIR sHops

W you need paris Of any kind for Piyu,oush.
Dodge, DeSoto or Chrysltr car. see one OF the.s
dealers. For ID odSe Truck Ps ru aDods eDssIes.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-06-24
CLEAN PLATE CLUB
.ofembership Application

to join the Clean Plate Club and hereby agree
that will always finish all the food my plate unless
excused and will continue to do this until Uncle Sam has
licked the Axis.
understand l Will receive membership card and.
further agree tHat event fa1 to clean my plate
viii turn in my card
make this pledge knowing that there millions Of
children and adults the world today who do have
enough TO cat
NAME ..,.......-. ..........- Adj.
PLEASE PRINTJ
TOWN. STATE .,........
Signature of Parent Guardian
Tie membership : o
reminder food your plate
JOHN CHINOOK, President
Mail this form 10 Clean Plate Club The Detroit Times
1870 Cass Ave. Detroit 81, Mich
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1943-05-14
President BeneS
pTijel do
Washingtonu
We stredu, L.. kvetna

Zprava O programu jeho nav
St6vy ma zadn1 strane!
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1943-05-14
"Jsem American"

sobem a z d1vodd eiste osob-
mich zanaS1 do rad spolkoveho
zivota nesvar, nastava nedoro-
zumen1, nedochazenf pravidel-
ne do schGzfch, a ma konec zby-
va tech nekolik clen1 vykonne-
no vyboru, ably tally to cel6
bfemeno.
Nesneseme nikoho mezi ma
mi ktery by anonymn1m dopi-
sovan1m chtel ztezovati praci
naseho pfedsedy aneb urazeti
dobre jmeno mas vsech. Radi-
me pfedem jiste osobe vystup
z nasich rad, nebot CO nejdrfve
ma Tebe ukazeme.
Poslednf nase schdze byly
velmi slabe navst6vovany, nasli
jsme pr1cinu, zalezitost jsme
u%rovnali a jedeme. Nesmi mas
mic ~zastavit, tax jake ten vojfn,
ktery bojuje nesmf ustat, tax a.
nj my dokud nebude mas BOZ
vyhran a ~zajist6na Svoboda We
skereho lidstva, i naseho poro-
beneho Naroda. Dostavte sc
kazdy jednou mesfcne do Glen
ske schuze kde jsme 81 vsichni
rovni, tam je to spravne mfsto
vyslechnouti cinnost nas1 Cd
becky a dati dalsf smer nas1
praci.
Jsme zde vsichni schopni, bez
rozdllu, tax slechetne praci v
Ceskem Narodnim Sdruzeni.
TAX jak rekl Machar: "Zde
by mohlo byti plno RUIZ; ano
mohlo."
Ia Odbocku 6. N. S. Belcamp,
J. V. dopisovatel.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1943-05-14

me vojnu zde, re Sc must po-
mahat donna.
Vine, re tenn co Sc dobTe We
de, re nejdf1ve zapom1naj1 ma
svoji rodnou zem. Zapom1najl
ma svoji matku, bratry, sestry,
ma vlast kde Sc zrodili, kde sko-
lu vychodili, remeslo Sc naucili.
Vlast jim dala zaklad, ably zde
v move zemi Sc Jim dobfe vedlo
tim, re rodice a matka zeme
Jim dala zaklad. Nikdy bych
nemohl zapomenout tie zeme, v
ktere jsem Sc zrodil. Ami "a
devadesatdevet let.
Krajane, mas narod potfebu-
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1943-05-14

v Nedeli, dine 16. Kvetna 1913
Pine znen1 prohlaseni pres. Roosevelta:

Ably tfetf nedele V kvetnu kazdeho roku, a tudiz letos
byla ozna6ena "a Den obcanstvl, a ably president SpoJenych
klamaci, ~oznacujcf zmfneny den "a den, kdy vefejnost ma
mmti pT1lezitost pozdraviti vsechny ty, ktef1 dosazenlm pno-
letosti nebo naturalisacf zfskali status obcanstv1, a ably tento
den byl oznacen "a II am an American Day;
Ably obcansk6 a %vzdelavacf organy statu, okres6, NEST
a m6stecek byly zadany - a jsOu tmto zadany vypracO-
vati plany "a 1ceem fadneho slavenl tohoto dine, a "a dcelem
nalezneho poucenf budoucch obcanG O jejich povinnostech a
pfflezitostech jake obcand Spoj. Statd a jednotivych statd a
mist, kde zijf; a
"Jezto V dobe valky je jeste d~dlezitesf neil V case mfru,
ably lid pine chapal formu a ducha sve vady a obcanske Cd
pOv6dnosti:
"Proto nyni ia, Franklin D. Roosevelt, president Spoje-
nych Statd americkych, prohlaSuji ned6i, 16. kvetna "a Den
"JSEM AMERICANA; vybfz1m .aby zmfneny den byl pred
urcen "a den, kdy Sc ma vefejnosti dostati ~pf1lezitosti pozdra-
viii vsechny nase obGany, keT1 behem ~posledn1ho roku dosa-
hi plnoletosti nebo byli naturalisovani; apeluji ma vsechny fe-
deraInf, statnf a mistn1 1redn1ky, a ma patrioticke, obcanske
vzdelavacf organisace, ably Sc toho dine dcastnili oslavy, je.
jichz 1Celem je vStfpiti V mysl vSech naSch obcanG, rodilych
acknowledgements, povinnosti a ~pf1leztosti obcanstvf, jakoz
mimoFadn6, z n6ho v~yplyvaj1cf povinnosti k narodu, ktery je
We vace.
"K d~osvedcenf cehoz mdj vlastnoruGnf podpis a pfipo-
jena pecet Spojenych StatG Amerckych."
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1943-05-14

M1sto sitl We stredu, 10. kvet-
ma budou hrati "Bingo' Vcel-
ky a vsichni kdo by Sc chteli
z1castniti We prospech sirotkd
a valecnych nestastn1kG. Pro-
slime nase pT1znivce, ably prive-
dill sve zname a pomohli nam
darky nebo pecivem. Zveme
Vas uctive a cekame Vas v hoj-
mem poctu We skole Augustin
Herman odpoledne. Zacatek
asi v 1880 odpol.
Pr1jem "a zboz1:- Mrs. Ka-
las $500, Mrs. A. Bernat $500
Mrs. Barb. Marek $7.20, Mrs.
Turc $500, Mrs. Tauscher
|$1.90, Mrs. Pokorny $500, Mrs.
Zaoralek $3.50, Mrs. Vlk $3.50
Mrs. Kozak 75c. Mrs. M. Kraus
dar $1.0O.
Srdecne dlky vsem vzdava
Csl. Pomocny Vybor,
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1943-05-14

neho zakoupiI $1,000 bond,
coz ovsem jeho otec S radostl
ucinil.
Jest to krasny prfklad ODE
tavosti chlapce z nasi baltimor-
ske csl. osady.
" redakci TELEGRAPH"
slozili pro G. N. S. p. Frank
Coufal $1.OO clensky prfspe-
vek a pf. V. Valova $500 k u
cten1 pamatky zemreleho p. Jo-
sefa MraZka.
= V dtery, 18. kvetna Cd
bocka G. N. S. "Pravda Zv1te-
ri" porada pravidelnou mes1c-
nj schdzi V Sokolovne, rob Gay
a Preston ulic v 8 hodin vecer.
Teto dGlezite sch1zi predleha-
il zalezitosti O kterych kazdy
Glen nasi Odbocky mel by miti
v6dOmost.
Sestry a bratri! Kazdy Glen
must byt ma SVEN mists " tonic
boji! Nezapomente, nehledejte
vymIuvy, prijd'te jiste.
Vykonny Vybor
Odbocky G. N. S.
"Pravda Zvftezf."
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1943-05-14

Vazeni krajane:-
Ma ~prohlaseni p~residenta Franklin D. Roosevelta a
starosty Howard w. Jacksona bylo usneseno Sdruzeny-
mi Csl. Spolky. adv Sc Cechoslovaci zucastnii prGvodu
81 AM AN AMERICAN v nedeli, Is. kvetna We 2 hodi-
ny odpoledne!
Tfmto zpdsobem ~vyzyvame v~sechny, ably tax ucini-
Ii. Doufame, re nasi vyzvu pfljmete a re kazdy Cecho-
slovak Dude ma m1ste. Zajiste nesmlme dopustit, ably je-
den z mas tax neucinil kdyz nase vlada VIOLA!
Budte tax laskavi a dostavte Sc ustrojeni nasledovne:
zeny Poole mozonsti V b1ych satech. neb selskem
neb spolkovem kroji; muzi budto v selskem neb spolko-
VEN kroii. Jestli nemate zadny kroj, pros1me Vas, ably
jste Sc dostavili v civilnfm obleku. Hlavnl jest, ably mas
bylo CO ~nejvetsi pocet.
Sraz prGvodu Dude u kostela Sv. Vaclava, CoAington
a Ashland Ave. We 80 o%dpoledne, odkud pdjdeme ma
Baltimore a Broadway kde Sc pfipojime k hlavnfmu
privodu. PAX Sc Dude pochodovat do Patterson Parl<u
kde Sc Dude tento rok odbyvati oslava.
Pratele, p~oznamenejte 81 cas- mlsto a den prdvodu
q vsichni ma misto. Doufame, re tax kazdy v Vas ucinl a
tim dokazeme mas zajem pro Nasi Vladu!
SDRUzENE cSL. SPOLKY.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1943-05-14
DOPIS.

Curtis Bay, IL. kvetna 1913.
ct. redakce telegraph"
Bude Yam mono oZnamltl
.jmena krajan1, ktef1 pfispell
20 peti dolarech tim, re zakou-
pill Diplomy V1tezstv1. Jak
YAM to hreje u srdce, kdyz zde
rozene deti Yam podaj1 pet do
lard Sc slovy: "Zde mate pfl-
spevek ma BOZ k v1tezstvl pro
narod, ktery tolik trpi, ne svou
vinou." Jak Vas to Ease boil,
kdyz Sc Yam krajan neb kra-
janka vymlouvaji, re pry ma
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1943-05-14

je pomoci, neeekejte az jak to
vse dopadne, pomozte ted.
Ceskoslovensky narod obracf
zraky k nam, Americe, k nam
synGm a dceram, pomGzeme
jim? Ano, pom1zeme, vzdyt Sc
vftezstv1 blfz1 kazdym dnem.
Zda-li Vas ~navst1v1 nektera
pracovnice cd Odbocky Curtis
Bay, neodeprete pomoci nase-
mu tolik trp1c1mu narodu. Cd
pocka dekuje neunavnym pra-
covnic1m, zvlast pf. BarboTe
Cfsar, ktera obetuje mnoho ca
SUI a ktera vyslechne tolik, re
by mohla napsat roman.
Pc $500 pTisp6li: = Frank
a R6zena Bernat, Louis a Ma
RE Kalivoda, Anton a Marie
Kalivoda, Josef a Johanna O.
casek, Josef a Marie Lukes,
Vaclav a Josephine Vykoukal,
Vaclav Hrabanek z Baltimore,
Anton Zeman, Jan a Bozena
Belada, Curtis Ave., Anezka
.Lenz, Alois a Josefa Nemecek,
Stanislav a Josefa Bittner, E.
mil a Josefa Mayer, Anna Ka-
loo, Frank a Marie KOukol.
Vsem Yam, kteT1 jste pfispe-
Ii srdecn6 dekujem.
Ia Odbocku V. K.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1943-05-14
DOPIS.
Belcamp, Md

Ma nasi posledn1 clenske
sch1zi Ces. Mar. Sdruzen1 byl
,jsem zadan, abych casem po-
daval zpravy stran nasi cinnos-
ii do casopisu "Telegraf."
TAX jake rok lonsky, tax i
|letosnf name pred sebou kus
velke prace, nebot nechceme
zdstati zpet proti roku minu-
|lemu.
Skoncili jsme zimnf sezonu
hranf binga, nebot nen1 ami
mono poradati podniky jine
ktere vyzadujf vetsiho nakla-
du, kdyz je mas zde tax malo.
Name ma programu poradanl
Vyletu, ackoliv nev1me, zda-li
nam Dude dopTano podavati
pokrmy, kdyz dnes name vse
ma prfdel. PTedpokladam, re
budeme museti vsichni ma ko-
nee roku Tadne sahnouti do ka-
pes a nahraditi to co nebylo
mono pri poradan1 podniku
vydelati. Jsem presvedcen, re
nasim povinnostem dostoj1me,
tax jake leta minula, a varoval
bych nezanaseti osobn1 zalezi-
|tosti do spolkoveho zivota, bud
me verni nasemu odboji az do
1plneho v1tezstv1.
TAX jake vsude jinde najde
Ise osoba, ktera nepoctivym zpG
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1943-05-14
MlStni ZprdVy.
z k~rajanskych kruhI.

= We stTedu, dine 10. kvetna
v 9 hodin dopol. odani budou
V Chramu Pane sv. Vaclava
snoubenci p. Josef Mach Sc 81.
Helenou C%hybovou. zenich po-
chazf z Virginie a jeho mamin-
ka je sestrou znameho krajana
p. Josefa Vonaska. Nevesta po-
chazi re zname krajansk6 ro-
diny p. Franka Chyby z $500
blOku Ashland Avenue.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1943-05-14

Albert Pokorny re stare So
kolske rodiny Josefa Pokorne-
no, 1882 E. Madison ulice jiz
cd 1tl6ho mlad1 pTilnul k my
Silence sokolske a prod6lal vse-
chny stupn6 sokolske vychovy
kan6tem poc1naje a c~vicitelem
konce. Zavodil jiz jake doros-
tenec Sok. Jedn. "Blesk" a ja-
ko Glen Jednoty z1skal nekolik
cen a take |. cenu v zavodu v
BoOnton, N. j.
PTinalezel k Maryland State
Guard a v 1noru 1941 pc vlad-
nj vyzve vstoupil do pravidelne
armady U. S. A. V roce 1912
byl poslan do dGstojnicke sko-
ly We Fort Belvoir, Va, kde
graduoval a byl jmenovan po-
rucfkem (II. Lieut.) V srpnu
1912 byl odeslan do Angle a
90 osmi mesic1ch, dine IA. dub
ma byl povysen ma nadporucika
q. Lieut.) u 1872. Engineers A
Walton Battalionu nekde v An
gill. Nedavno, behem Naboru
ma 2. Valecnou PIjcku Albert
kabeloval sv6mu otci, ably pro
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1943-05-14
Ctene Ceske Verejnost!

Sprawl Vybor Narodn1ho
HTbitova Sc usnesl upustiti le-
toSn1ho roku cd nakladne slav-
nosti Zdobenf Hrobd a pone-
chat jen soukromne zdobeni
hrobG ctenym nasim pr1zniv-
cGm a obnos ktery byl venovan
ma onu slavrost darovati nase-
mu zubozenemu narodu a Wy
brakovane vlasti, darovati $25
Ces. Mar. Sdruzen1.
Doufame, re Sc jen ctene We
Tejnosti zavdec1me.
S pratelskym pozdravem,
Sprawl Vybor Mar. Hrbitova.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1943-05-14
Hleda Sc poctivy nalezce.

NamoTnfk Joe Michal z cfsla
800 N. Bradford st. ktery jest
donna ma dovolene u svych ro-
dicG ztratil v 1tery pred Food
Fair" ma Monument ulici svoji
penezenku, We ktere mel $85 a
mimo to dGlezite listily znejfcf
ma jeho jmeno, bez kterych by
mu bylo "a tezko vratiti Sc ma
sve stanoviSte!
Poctivy nalezce dostane Cd
menu!
The Waterbury Democrat., 1943-12-06
800 - - -'-+----'H- - ~.t------
WHOLE GARDENS STOLEN!

Natives Of Kashmir, India, grow
vegetables on floating gardens and
work their gardens in boats.
There. thieves never steal individ-
ual vegetables or fruits, but steal
the whole business, dirt and all,
by floating the gardens away dur
ing the night.
The Waterbury Democrat., 1943-12-06
PROPERTY DEAL
NEARS REALITY
Cassidy's Purchase Of
Bridge Street Buildings
Almost Completed

Naugatuck, Dec. 6-Negotiations
for purchase Of property on Bridge
st. by George Cassidy OF Waterbury
for erection of apartment houses is
nearing completion.
The Connecticut Light Power 90.
has apple d for permission to install
q gas main from Bridge st. into
land now owned by the J. H. Whit
temore Co.
This is taken as an indication
completion Of the transaction is al
most Formally. Mr.. Cassidy an
nounced last summer he plans to
build 38 apartment units in that
area, part Of which is on the Hop
Brook golf course.
Warden Leo j. Brophy said no
complete layout of plans and pro-
file for the property in the Chest
nut Field SITS. area, brought by the
Naugatuck Development Corp. from
the Whittemore Co., has yet been
submitted to the board of warden
and burgesses. If 1t is not submitted
before Tuesday night when the
board meets, it might delay start Of
work there. Erection Of 200 houses
is planned there. Mr. Cassidy Is an
incorporation of the Naugatuck De-
velopment Corp.
The borough board several weeks
ago refused to accept submitted
layout on the ground 1t was not
complete.
The Waterbury Democrat., 1943-12-06
ANDERSON, WARCO
AID CORN TRIALS
Borough Youths Among
10 County All Members
Lauded By DR.. Jones

New Haven, Dec. 6-SiXteen New
Haven County All club boys COOP
Grated with the Agricultural Station
in New Haven in corn trials this
year for the first time. DR.. Donald
F. Jones of the stations Plant
Breeding department, who recently
visited several of the boys plot with
Warren E. Brockett, club agent of
New Haven county, praised the care
shown by the boys in planting and
tending the hybrids and in keeping
yield records.
Several of the stations expert
mental field corn hybrids were
grown by each Of the boys. Highest
yield was reported by Fred Berg
gren Of Ansonia who produced 112
bushels Of shelled grain per acre.
The All club members whose
fields were visited by DR.. Jones and
Mr.. Brockett were: Kenneth Hale
of West Cheshire, Alfred Dicks and
Shelton Hicock Of Cheshire, Leon
ard Anderson and Michael Wargo
| of Naugatuck, Fred Berggren OF
Ansonia, Alfred Racker of Walling-
| ford and julius Yale of Meriden.
Other boys who cooperated in these
trials were william and Raymond
Tomlinson and Norman Rochelle of
Woodbridge, Julian Warner of
Hamden, Edwin Kuhn Of North Ha-
ven, Roderick Dallas of Orange,
Frank zielinski of Milford and Paul
Koistinin of North Branford. E. A.
Wilcox of Guilford and John Bar
ron and Albert Plant of Branford
were three experienced farmers who
also contributed field space and
time to the project.
The Waterbury Democrat., 1943-12-06
Many Supernumerary
Cops Not Available
Less Than 10 of Personnel of 20 Can Be Depended
to Serve When Required

Naugatuck, December 6. - Police
Chief John J. Gormley announced
only As per cent of the total num-
Der Of police supernumeraries here
are available for duty now when
called upon. He indicated he will
bring the matter to the attention
of the board of warden and bur-
gesses in the near future.
There are 20 S pernumeraries here
and this means less than 10 can be
depended upon to serve when re-
quired, the chief said. Some have
left town and others are employed
long hours in war plants.
The chief feels the condition can
not continue much longer. He did
not state what proposal he will make
to the borough board, but 1t is be-
lieved he will ask that the board
either drop as supernumeries those
not available now, or set rule
which would mean elimination of a
number of the present supernumer-
les, it seems probable there will be
ample candidates to fill their places.
The supernumerary job Is con-
sidered a stepping stone to a regu-
lar policeman's berth, although it
is not always so. In addition to the
The Waterbury Democrat., 1943-12-06
War Fund Quota $7,257.82 Short
Death Takes Major
P. Boylan's Mother
Elmhurst Street Resident to Be Inferred Thursday
Morning; Mrs. Ida AndersOn's Rites Tomorrow

Naugatuck, Dec. 6.-The funeral
of Mrs. Mary Ann Boylan, widow
of Peter Boylan, who died Sunday
afternoon at her home, Elmhurst
street, after long illness, will be
held Thursday at $3.50 a. m. from
the residence to st. Francis church
at 9 o'clocmk where high Mass of
requiem will lbe celebrated. Burial
will be in st. James cemee ny t
will be in st. James cemetery.
Mrs. Boylan was born in Nauga-
tuck ard had lived here all her
life. She was a member of the
auxiliary of Naugatuck post, Ameri-
can Legion.
She is survived by two sons, Will
liam of Naugatuck, and Major Pc
ter Boylan, stationed in South Car
DINA; three daughters, Miss Mary
Boylan of Naugatuck, Mrs. Edward
Mcnamara of Bridgeport, and Mrs.
Andrew HAPPIER of Port Washington,
L. l.; sister. Mrs. George Hol-
land, and brother, Andrew Hickey
both of Naugatuck.
The Waterbury Democrat., 1943-12-06
RED CROSS ASKS
MORE VOLUNTEERS
Women, Trained in Office
Work and tipping, Need
ed By Local Chapter

Naugatuck. Dec. 6-Mrs. Leroy
Wood. chairman of the staff assist
ance committee of Naugatuck chap
ter, American Red Cross, today made
an appeal for workers. Anyone wish
ing to become a member of the
committee are asked to notify the
chapter office Immediately.
In her appeal Mrs. Wood said the
chapter has big job to do the COM
ing year. 1t cannot accomplish this
well unless there are enough volun-
teers to help. She said IS per cent
of the workers are volunteers.
She said women Of any age, trained
in office work and tipping will make
valuable members of the corps.
Qualifications include membership
in the Red Cross, knowledge of or
The Waterbury Democrat., 1943-12-06


Harris Whittemore, Jr., $500;
John Malik, $500; Mrs. Margaret
A. Richards, $500; j. William Nc
Dermott, $500; Ben. Venditto, $500
j. K. Liquor Store, $500; Joe So
koloski, $500; Helen Bobinski,
$500; Leo Sajdakowski, $500; Dom.
Teller, $500; Chester's Barber Shop,
$500; Mary Reynolds, $100; J;tu
Kapsevich, $500; Albert Raytkwich,
$500; Miss Aida Anderson, $500;
r.. Schiller, $40; George French,
$10O; Esther Dalton $500; Mr.. and
Mrs. Bertel v. Olson, $500; George
j. Donovan, $500; Michael Ho-
nan, $500; Henry Mccarthy, $1,000;
Eugene j. Sweeney, $500 Oscar T.
Anderson, $25. 90; Lyman L. Lamph-
ere, $1,000; Maurice Scanlon, $1,00;
The Fulton Markets, $500 Thomas
Norton, $500; A. Ferandes, $1.00;
Mr.. and Mrs. Nicholas Mangine,
$500; Joseph Mingrone, $100; Pat
sy Labriolai, $500; Joseph Cargoni,
$500; Naugatuck Dairy Ice Cream
Company, $1,000; G. j. Waswowicz,
800; Pietro oRtatori, $100; A.
Manzo, $500; John Bredice, 5000;
Ideal Market, 200; Anielo Mascolo,
$500; Frank Martin, $1.00; Edward
Duffy, $500; Joseph Pichulo. $1.00;
Felix Nardello, $1.00; Sidney Gross
man, $1,000; j. G. Raytkwich, Jr.,
$1,000; Michael Murray, $500; U. S.
Rubber Company, employees, addi-
tional $16550; Mrs. Emma Now
rey, $500; H. Wiehe, $l.00; Mr.. and
Mrs. Peter Wislocki, 200; Mrs. Lo-
retta Sullivan, $1.O0; Hazel Payne,
$1OO.
Mr.. and Mrs. F. Presto, $500;
Hugo Braun, $500; Mr.. and Mrs.
r. O'Loughlin, $500; Mrs. A. j. Nc
Carthy, $500; Mr.. and Mrs. William
A. Titley, 500 c v. O'Meara, $500;
Gisbert Mertelmeyer, $500; Mr..
and Mrs. Ernest Cosman, $500; Mr..
and Mrs. Joseph Spadola, $3.50;
Mr.. and Mrs. Philip Yeaton, $500;
Mr.. and Mrs. Freeman Thurston,
$500; Mrs. Annie Weaving, $1.00;
Mrs. William Hermonat, $1.00 Mr.
and Mrs. James Healey, $500; Mr.
and Mrs. Lawrence Dunn, $500;
Mr.. and Mrsh. Harry Rogers, $500;
Mrs. Francis Clark, $500; Mrs
George Rabbit, $500; Mrs. Will
liam Thurston, $500; Mr.. and Mrs
Thomas P. Saunders. $1.00; Mrs
Thomas A. Lee, $1.00; Mr.. and Mrs
Stratton Kralis, $500; Mrs. G. E
Aquavia, $10O; Mrs. o. M. Froeh-
Itch, $500; Mr.. and Mrs. William
Long, $100; Mrs. John E. Cobbol
$l.OO; w. E. Marinelli, $1.00; Mr.
and Mrs r w Schaefer, 500; Mrs
A. Forchielli, $l.oO; Mrs. Z. For
chielli, .25c; Mr.. and Mrs. A. j. Gel
lelo, $500; Mrs. S. J Knapik, $l00;
Mrs E M. Roberts. so; Mr.. and Mrs
w. A Burke, $500; Mr.. and Mrs
H johnson, $500; Mr.. and Mrs
George Hotchkiss, 5000; Mrs. E. r
Kassner, so; Miss Gertrude O'Brien
$1.OO; Mrs. Adolph Rain, $500;
Mrs. John j. Presto, So