davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-01-26
Revolving Door
Controversy

against the panel in front Of
him.
Those in front Of him are
propelled onto the sidewalk as il
some giant, unseen bouncer had
grabbed them by the necks and
given them the oil toss.
Those behind him have no
alternative.
They either must accelerate
their pace 10 a wild run or get
smacked from behind by the
swirling door.
A revolving door calls for
teamwork-the sort of team
work that makes for a winning
crew or football team.
1t is no place for individuality.
Let one person in the door as
sert his personality and the re-
volving door becomes a sort of
dry land ST. Lawrence whirlpool,
capable of near destruction.
Just as much OF menace as
the mile-a-minute revolving door
user is the snail type.
Those OF the snail type enter
the door as II they were heavily
laden burros negotiating an ex-
ceptionally difficult bit of noun
tain terrain.
l even have seen them come
To a full stop while half way
through the door and gaze
around as If admiring the seem
cry. and heaven knows there are
no sights of grandeur TO be seen,
or historical points 10 be visited,
inside a revolving door.
THEN there is the revolving
l. door drone, who refuses TO do
his share in swinging the panels
around.
He neither pushes nor shoves,
but just shufies along, depend
ing on those in front and behind
him to do the manual labor.
Occasionally three or four
drones will get in the same door,
and - Cnr,anc - holt
Another revolving door men
ace is the man or woman Gin
fact. it's usually a woman) who
tries 10 squeeze through an
opening that is too small.
You know, the little space
that is left just before one of
the panels reaches the fixed
part of the door.
This type is as bothersome
as the timid creature who won't
get in the door until he has
made reservations for space
just as he would on a Pullman.
or those jolly, laughing dopes
who think it is great fun TO
snuggle close to one another
and go through two or three at
a time.
MO, THERE'S nothing wrong
~ with the revolving door, any
more than there is anything
wrong with the world.
They're both all right.
It's the people, the likes Of
YOU and me. that get revolving
doors and the world into bad
repute.
II we'd only straiehten up,
the world would straighten up,
too.
Nice little sermon. WHAT
Distributed by MeNsught syndiosts, Ins-
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-01-26
BY Il. v. Durfing

Distributed BY King Features synd. Inc.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-01-26

first symptoms of improvement
would last.
Today we know that they have
lasted.
r HAVE before me a report by
l. DR.. La Verne B. Spake OF
Kansas City, Kan, which shows
the pooled results and observa-
lions of a number of ear sur
geons who have been doing this
operation.
Mind you, the ear surgeons
were very skeptical about the
results five years ago, but they
went to work and tried it.
And reports show that about
II per cent of the patients are
markedly improved.
Complete restoration OF hear
ing is not possible with any
method OF treatment that is
known TO the medical profession
now, but at least there IS some
hope for the deaf.
improvements IN Ine opera
ton which are too technical TO
be recorded ~ this column are
constantly being suggested and
tried.
MANY OF them have resulted
WI in success.
We may say finally and def
nitely that the ear surgeons OF
the world are working out a re-
lief for this condition.
Scientific progress is built step
by step in most departments.
Sometimes a sudden revelation
comes along, such as the use of
insulin in the treatment of dia-
betes and liver extract in,
anemia, but most of our sue
cesses have depended upon dis
covery of a technique, a conn.,
parison Of results, a critical an
alysis of what is being done and
the conversation of man TO man
about the whole situation.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-01-26

Photo Finish
and Timing
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-01-26
On Broadway
BY Walter WincheII

Trad. Mark Registered. Copyright, iS4s.
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1943-07-15

suggestions from time to time,
the worker should prove salts
factory.
Admittedly this takes time,
Bodley said, but it is better to
take the time to thoroughly in
struct the new worker than to
risk having he job done i'm
properly or machinery damaged
because the worker does not
know how to operate it.
Farmers who are growing dry
beans for the first time this
year in response to the wartime
demand for this crop are re-
minded by Ralph D. Mercer. eX-
tension agronomist at Montana
State college, that the bean
plant is shallow rooted. For this
reason the ordinary shovel or
the cultivator will tear up the
roots. Instead of shovels, plates
or sweeps should be used where
ever possible.
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1943-07-15

and others who become men,
bers of the U. S. Crop Corps are
to do the right kind of a job
they must have the right kind
of training. Although few farm
ers will have the time to give
their new hired hands the kind
of instruction that industry
gives new workers, nevertheless
as good a training job as poss-
IDLE should be done, Bodley said.
He suggests that the farmer
first explain the job to be done
Then the worker may be shown
how to do the job, and allowed
to perform it several times in
the presence of the farmer
teacher. Mistakes should be
pointed out. Then let the new
worker explain to the farmer
what he has learned and how
it is to be done. If the new work.
er can do that satisfactorily
and the farmer will continue to
supervise and make constructive
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1943-07-15
N63 Klws o. que
40 y: :t .s;:e..

Word has been received here
that Cpl. Robert H. Pickard has
recently been promoted to the
rank of Sergeant. Sgt. Pickard
is on duty at base in New
Guinea.
Roy Knodel, U. S. NJ, visited
friends and relatives in Hardin
over the weekend. He received
a short leave following his grad
uation from a sound school in
San Diego and will report in San
Francisco for assignment to &C
tive duty. Knodel recently re-
celved the rating of second class
petty officer.
Pvt. Lyle Tintinger, Jr., who
left recently for service with
the armed forces has been sta
toned at Keesler Field, Miss.
Word has been received here
that Pvt. Vern Sapp and Pvt.
Howard HusSey were recently
transferred from Las Vegas, New.
to Mather Field, Calf.
Mr. and Mrs. C. A. Rogers of
the North Valley community re-
ceived a cablegram this week
from their son, Pfc. Charles J.
Rogers. The cable saying "All
we'll and safe. Please don't wor-
ry." is the first word they have
received from their son since he
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1943-07-15
LOCALS
- PHONE YOUR NEWS ITEMS TO NO. =

of Mrs. Putnam is her daughter,
Mrs. o. F. Gilbertson of San
Francisco.
The Hardin delegation at the
Youth Institute at Luccock park
last week were the Rev. and Mrs.
j. D. Smith, Buelah Thompson
(sponsor) Madylene Beall, Eli
cen Crosby, Charlotte Crosby,
Floyd Crosby, Blanche Franklin,
Francis Gustafson, Phyllis
Gouchanour, Allen Gouchanour,
jeanne hammers, Lorlea Lam
mers, Irene Minear, Rachel
Weinberg, and Billy Wolf. The
Rev. Smith returned to Hardin
with the delegates Monday,
leaving Mrs. Smith at camp. He
returned to Luccock Tuesday to
assist George Crosby with the
erection of the Hardin cabin.
The cost of the cabin has been
earned by the local Youth Eel
lewship by serving luncheons
and by other means. The Rev.
and Mrs. Smith will return for
church services next Sunday.
FOOD SALE at the Montana
Power on Saturday, July IT.
Sponsored by the Baptist Ladies
Aid.
Jacob Dewald underwent an
appendectomy at the Hardin
General hospital Wednesday.
NOTICE.: A home nursing
class meets each Wednesday and
Friday evening from 7:3O to $50
in the Congregational church
parlors. It has been announced
that there is room for five or
six more women in the class.
Miss Mary Lou Winsor under
went tonsilectomy at the Har-
din General hospital on Tuesday.
HARDIN DRUG CO., A. M.
Hicks. Let us be your prescrip-
ton druggist. 27-tf
Claude Mapes of Casper, Wyo.
underwent a tonsilectomy at the
Hardin hospital Saturday.
Miss Patricia Randall, who re-
Gently graduated from training
at the Holy Rosary hospital in
Miles City, has accepted a pos
ition at the VIM hospital for
the summer. Miss Randall will
take her state board examina-
tons in the fall.
Hernandes Ecudero was ad-
mitted to the Hardin hospital on
July II for medical treatment.
Frank Randall, who has been
working in the metalurgy de-
partment of Curtiss- Wright in
New York City, has returned to
Hardin for the summer. He will
help with the work on his ia
theirs ranch before entering the
armed forces.
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1943-07-15
Employment News
l NEED YOUR SKILL!

So says Uncle Sam. And ne is
sending representatives of the
War ManpoWer Commission and
of leading war plants in this re-
glon to Hardin, Saturday, July
81 to offer essential jobs to men
In this area who are not al
ready applying their best abil-
tiles toward winning the war.
II you are not now fully en-
ployed in an essential activity,
see this interviewing board at
Hardin, Saturday, July 81. No
worker who is needed in this
area will be withdrawn, but i'm
pC1tant job opportunities else
where in this state or region
will be offered to all qualified
men who are available.
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1943-07-15
FARMERS UNION

Nearly 300 members and
friends of the Big Horn county
Farmers Union attended the
annual county picnic held July
4 in the city park. Lunch was
served buffet style. Immediately
before lunch the pledge to the
flag was given, followed by the
Doxology. The blessing was CIV
en- by the Rev. George S. Clag-
horn, Baptist minister.
The program started at 2::3O
pm. with group singing followed
by an address of welcome by
President Leo Boese of Lodge
Grass. Mayor Carl Rankin was
then asked to say few words
Dean Jones of Huntley, a jun
ior who attended the F. U.
state camp in June, gave a short
speech on the personal Need of
the F. w..
Ruth Jabs and Clarice Hawks
sang a duet, There's Star
Spangled Banner. This was fol-
lowed by an address by Bud Vodt
state field man of the F. u, who
was pinch-hitting for Herb
Rolph, national vice president
He spoke on THE Economic
Problems of the Farmers"
The group then sang a few
pep songs, which were followed
by a short discussion on state
camp. Those taking part in the
discussion were Mrs. Charles
Banderob, Dean Jones, Shirley
Boese and Mrs. Ragland. Charles
Banderob of Huntley, one OF
the state board members, then
spoke on THE Need of Farm
Organization. His speech was
followed by a piano solo played
by Shirley BoeSe.
G. w. Gustafson gave a short
talk on victory gardens and the
urgent need of all-out produc-
ton of food. The Rev. C. A
Bentley of Crow Agency Their
spoke on the need of cooper
alton among farmers. The pro-
81 GALL " oo COSOu WILL S1Oup SlllS
ing of God Bless America.
Following the program, foot
races were run with war stamps
as prizes. Winners in the little
girls race were Barbara King
first, Jane Boese, second, anc
Janice Torske, third. In the race
for nine and ten year olds: Rob-
ert Taylor, Roger Litton anc
George Delp; Hip year olds;
Jack Delp: Philis Taylor, Wal
lace Smell; 1914 year olds
Sammy Ragand, Tommy Sawyer
Bernard Barnes; mems free-for-
all: Vernard Melville, Dear
Jones Charles Banderob. The
novelty race run by George Gus
tafson and Mrs. Charles Pattyr
was won by Mrs. Pattyn.
Approximately $500 worth Of
stamps and bonds were sold al
the picnic.
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1943-07-15
Library Notes

The following books have re-
! Gently been added to the shelves
of the Big Horn county library.
Yours for the Asking" by Alb
bot, fiction; Mrs. Parkington",
Bromfield, fiction; 1.-The Meri-
vales', Colver, fiction; Journey
Among Warriors, Curie. Along
with an interesting account about
travel, foods and living condi-
lions of the troops at the bat
tlefrontS, the author reports
talks with generals and nat
lonal leaders such as Stain,
Chang Kai-Shek and Ghandi.
Her trip was made by plane and
lasted five months. She visited
Africa, Russia, India, and China.
Her visit with Ghandi and her
views of India and her report of
the Russian people are high
spots of the book.
Home Made Heaven, Dern,
fiction. The Days of Ofelia",
Diamant. This is a charming
book on the native life of Mex
leo. Phases of city life seldom
glimpsed by a casual tourist are
also brought to life.
'Mama's Bank Account"
Forbes. fiction. George Wash
ington Carver, An American BIZ
ography", Holt. This is an ap-
preciative but simply told life of
the colored scientist, whose re-
cent death was loss to science
and to the country. Born in
slavery, he was kidnapped with
his mother when he was an in
FAINT, rescued and protected by
his owner, a German immigrant,
who made it possible for him to
attend school and obtain books.
George Washington Carver was
a splendid man whose life was
spent in the service of his fellow
men.
Happy Land. Kantor. fic-
ton; Decade, 1929 Long
street, fiction; Your Arthritis.
What You Can Do About IT.,
Phelps; Yes Ma'am The Person.
al Papers of a WAC Private,
Pollock. This is the story of the
first WAC to Des Moines told
in a Philadelphia girls letters
to her family.
Dress Rehearsal. The Story of
Dieppe", Reynolds. This eye wit
ness story of the Dieppe raid is
a thrilling account Of that eX-
perimental invasion by army,
navy and air forces. The author
was allowed to go on a destroyer
as an observer. He was on intim-
ate terms with the officers and
men and he knew the mathe-
NAUTICAL precision and absolute
secrecy of the planning of the
precisely timed combined opera
ton.
Between the Thunder and
Sum-. Sheean. In part this is
another report of the wars out
break in Europe and its impact
on America. but is also the story
of the authors relations with
many people. On the best selling
list for several weeks. Hidden
Blood, Tuttle, mystery.
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1943-07-15
NOTICE TO CREDITORS
Estate Of JUANITA MANN, De
roo cod

Estate of JUANITA MANN, De-
ceased.
Notice is hereby given by the
undersigned Administrative of
the Estate of JUANITA MANN,
deceased, to the creditors of and
all persons having Claims ag-
ainSt the said deceased, go ex-
hibit them, with the necessary
vouchers, within Four ~
months after the first publica-
ton of this notice, to the said
Dan w. Maddox, attorney for
Administrative at Hardin, Mon
tana, in the County of Big Horn,
State of Montana.
Dated at Hardin, Montana
July IL, 1913.
Isl DORIS MANN ROSS
Administrative of the Estate of
Juanita Mann, Deceased.
Dan w. Maddox, ATTORNEY for
Administrative, Hardin Mon
tana.
Pub. July Is, %, 20, Aug. S, 1913
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1943-07-15

wrote from a port of embar-
kation on May S.
Pvt. Alvin Torske and Pvt. Or
vile Svaren, who were recently
indicted into the army are re-
ceiving their basic training at
Camp Roberts, Calf.
Pvt. George Sumida returned
last week from Fort Douglas
Utah, where he was indicted in
to the army. He received a a.
day induction furlough.
Katherine Lind left Monday
for New York City where she
will enter Hunters College for
basic training with the Waves.
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1943-07-15

Mrs. Warren Meredith and
son, Gary Marshall, arrived in
Hardin Saturday from Sheridan,
Wyo., where they have been Wis.
iting. They are guests at the
home of Mrs. Meredith's parents,
Mr.. and Mrs. w. F. Wilson.
In letter received recently
from the Rev. E. E. Fitch he
states that he and Mrs. Fitch are
living near the Redmond Air
Base and Camp Abbott, Bend,
Ore. The Rev. and Mrs. Fitch
will welcome visits from any Big
Horn county men who are sta
toned near them. They can be
found at the parsonage annex
of the FourSquare church.
FOOD SALE at the Montana
Power on Saturday, July IT,.
Sponsored by the Baptist Ladies
Aid.
Mrs. Nils Ottun was Billings
visitor Monday. She was accom-
panied to Billings by Mrs. Rachel
Tyler and two daughters and
Mrs. Hattie Larson.
Mr.. and Mrs. H. M. johnson
and son, Gregg, were guests
Sunday at the Horace Funston
ranch near Shepard.
Mrs. S. G. Romine and Mrs. D.
L. Egnew were guests at the SID
Romine ranch from Saturday
until Wednesday.
We have one bean harvester
new and one used mower lett.
If you need these, come In ana
see us. EDER HARDWARE. 28-l
Miss Yvonne Kalberg arrived
in Hardin from Great Falls on
Friday evening. She is spend
ing a short vacation here with
her mother, Mrs. Jens Kalberg.
Mr.. and Mrs. E. E. Peterson
and Myrtle Brooks went to Bill
lings Monday to see their son
and brother, Pvt. Russell Peter
son. Pvt. Peterson was enroute
to FIT. Lewis and had a IS min
ute stop in Billings.
Mr.. and Mrs. w. L. Bell and
family and Mr.. and Mrs. Nelson
Graves spent the weekend in
Red Lodge.
Mr.. and Mrs. Ira Smith and
family and Mr.. and Mrs. Henry
Ulrich spent Monday fishing at
Lake Hebgen.
Mrs. E. P. Sweeney of Billings
is a guest at the nome of her
son and daughter-in-law, Mr..
and Mrs. A. c. Sweeney.
Mike Kuchera made a busin-
ess trip to Wyola Wednesday.
Mrs. Frank Sorenson has &C
cepted a position with the Safe
way stores in Billings. She has
moved to Billings and started
work this week.
Miss Marjorie Burchard of
New York City arrived here early
this month to spend the sum-
mer at the home of Joyce DAN
ielson. Although Miss Danielson
and Miss Burchard had never
met before they had been pen
pals for three years.
FOOD SALE at the Montana
Power on Saturday, July IT.
Sponsored by the Baptist Ladies
Aid.
Paul Berlinski made a busin-
ess trip to Billings Wednesday.
Miss Evagene Turley of Bill
ings spent Tuesday in Hardin
at the home of her parents, Mr..
and Mrs. Lee Turley. She was
accompanied by Miss Inga Hill
of Forsyth.
Mr.. and Mrs. Glenn Knight,
Mrs. Dan Knight and Miss Ruth
Lewis all of Billings spent Sun
day in Hardin.
Miss Jean Barnett of Billings
spent Sunday at the home of her
father, Harvey Barnett.
Mrs. Tom Penson of Kirby is
spending this week in Hardin as
guest at the home of her
daughter, Mrs. Lee Turley.
Mrs Charles Endicott and Mrs.
John Endicott, both of North
Dakota, are guests at the home
of their sister, Mrs. J. A. Put
nam. Also a guest at the home
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1943-07-15
NOTICE TO CREDITORS


Estate of CHARLES F. LONG,
Deceased.
Notice is hereby given by the
undersigned Administrative of
the Estate of Charles F. Long,
deceased, to the creditors of and
all persons having claims ag-
ainst the said deceased, to ex-
hibit them, with the necessary
vouchers, within four months
after the first publication of
this notice, to the said Admin
istratrix or to her attorney Merle
c. Martin at Hardin, Montana in
the County of Big Horn, State
of Montana.
Dated at Hardin, Mont, July
IS, 1943.
SUZANNE A. LONG
Administrative of the Estate of
Charles F. Long. Deceased.
pub. July 1929, Aug. 81
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1943-07-15

Warm summer days mean
that Victory Gardeners will have
to pay more attention to the ir-
rigation of their garden plots.
To help them with this task
the Montana Extension service
has published a circular entitled
"Irrigating the Family Garden"
Written by G.. H. Bingham,
extension irrigation specialist,
the circular contains suggestions
on obtaining a water supply and
describes methods of garden ir-
rigation. Copies may be obtain
ed from county exutesion ag-
entS.
Since much of the extra labor
that will be needed on Montana
farms and ranches this season
must of necessity be inexper-
fenced workers, too much en-
phasiS cannot be placed on the
value of on-the-farm training
according to Ralph E. Bodley,
state supervisor of the extension
emergency farm labor program
If townSpeople, boys and girls,
Washington Journal., 1943-04-30

SOtelbaIIe, iie batten eetan3t, er
ting INNER mebr Geuer. Bie man
leidt einmaI Den GroBipreder ipiel.
t. - er mar Jung = iaete er ne.
benber, ooB beute ein 8etrao ron
bunOerttntienO ToIar i'm @elo.
ihranf I1ge. @euou ouf Den Sent.
N11Iten Gags madten lie einen Q[us.
flug. lteberfon, 20iegelOfor0erung.
@eb0r0en neriogen. NuOOlT fiiblt iid
nIs RaOaIier uno gepiiermaBen nit.
i9uloig, oaB er nit Scr 6rall Die
8anitmeile Ser Stoot D%er!oiien bat.
@r aoblt. &ebiiion. @erf1.Sberbano-
lung" = .Muroe er pernrteilt?"
- Ser &idter fiibrte aus, 2DOia
Nniui1fo lei an Ser gan5en &iiite
Oes Oltens befaunt. sic ninmt Die
@reenborns oltfs 9orn. Sordt iie
aus, IdBt iid bon 0teni6enrdubern
beri6leppen... sd,
oGmmerte es Hett. SD bate ibr
aud oie Summe gennnntl Damn
muB Tie BOD febr reid iein.
Isle lit @ebeimagentin Ser Hulien
= mutmaBt man fYenigitens. 6aiien
miro man Die Urnu ME. Dor mel
dem @eriht mouen Sic 8epeiie er.
brineen? @elher Hidter ion iie Oer-
urteilen? NuSpeiien? Seoen anoe-
rem - nber cine 3uliin2 9as pa-
gen bic Gbineien nllr in ber5Deifel-
len 6Gaeu. llnO in Oieiem Sale
6inoert tie ifon oie ShaoenfreuOe
Oaranl"
Washington Journal., 1943-04-30
n

@eifer idweigen oIs 3uOiel io'
gen.
@i6tig tut mander @idt,
@i6tigGs tut er niht.
9ie Ga6ruus iol itets ser Or
belt ongemeilen iein.
@efier bon bielem nidts nil
fen, ais o1es beiier piilen.
SeOe Sci3uns peroirbt sic Suit.
Or. SouIouie.
Seoe ipatcre 2iebe 1T BON Ell.
mem Iadflang Ser eriten ourd3it-
tert.
Gs beoeutct nidt INNER cine Or.
Geidterung, Wcrn nan cine Gait Obj
pirit.
@r5iebung lc6rt ms, DieI
f1ufiger uRiere 6ebler |ucr6ergen als
lie abIegen.
@audcr, ser ais 2icbbaber
Dem geillu gIid. murOe in Der Che
gum @Ietider.
Mandem Mcni6en gebt inn
me- 9eru0e Damn Ser Gampf aus,
peim ieiu Galeiie irei miro.
Cine 2ait, gut gefoBt, lit nur
eine Dalte 2oit.
SpridwOrt.
Ser alfobolgcnuB fann bos
id5nite Galeut ruinieren.
aneipp.
Cine Sraubenfur bat oenielben
Grfolq pie cine Sur nit Minernl.
moiier. Or. 8ourget.
Sauberfeit lit cine Sroee
oes guten @ilens, cine Sittli6fpit.
S6leiG.
Ole @eiete Ser g60nbeit unS
ser ~poIlenoeten @%eiunobeit iinO iOen.
tiid. Walforo.
Ser @eg gum 8a0e8immer lit
nGber nIs ser gum Apotbefer.
96Ieid.
@e0onfen iino 8oGfrei; Is
gibt ober @eOanferL fir Die man
sen 3oa nit ser S~er5ensrub' be-
3oblt.
3upieI plauiden tim s. @ei-
Der crit, renn / alt neroen; tpemn
+ jung iinO, perlhweigen elm
5ubiel.
@s lit auffaQeno, Wie oieIe gu
idniiffeln anfonger, menn es 6eiBt,
Ser ODER iener ite5e in i6leftem
@erud.
Ole 3ufurit lit cine nioanf6are
9erion, Gle grab mn Die qualt, Die
ii6 redt ior9iam I'M tie befiim,
mern.
Washington Journal., 1943-04-30
9tFOrii9e MmetOOtem
8nradasaebea

oils 2orO GbeIterfieIo, Ser eng.
Iii1e Stoatsmann un0 S1riftitcI.
Ter, in 9aris mar, frogte i'm Dol.
toire in elmer @eienidaft BON meb-
reren iebr geiduiidten 9omen:
~8ie eefoDen Sbneu Oenn Die 6ran-
50iinnen2" GbeIterfielo ertDioerte
ibm iogleih leiie: SD Oeritebe mid
niht auf MnIerei."
@oItoire idpieg, ga ibm feline
paifen0e &nttDort %einfiel; CT OergaB
aber nidt. Sci ieiner Anpeienbpit
in 2onoon mar ct BE; Sem 2oro elm.
eeIa0en url0 fan0 BORT Die i60nIten
Damen beriammelt. Sic wetteifer.
ten, ben beriibmten iran50IiIden
Oi6ter 5u u~nterbalten. 8oltaire
ihien Die cine ooOon aus5u6eidnen,
Die gang mioer sic engliide Sitte
&ot aufgelegt bate. gr geriet boIo
nit ibr in elm Invertebrates 8elprad.
Gbeiterfielo frat binter i'm, flopf-
te inn auf oie Shulter unO fliiIterte
ibm ms Sbr: .@ebmen Sic iid in
sdtl 0fon miro Sic fopern."
rSout id Sizes Sdifial boben, @ap-
lorO!" ermioerte inn @oltaire leiie,
nio geIhiebt es 0o6 mr. ourd Elm
engIiides Sdifi nit fran5oiii6er
6lagge.@