davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-08
Mns Der Scntid)ecmeinbe.

9lllen Witslieoern ser Sciltihge.
ntelnoe hiene 5ltr Nnhrift, oab Seir
Bfarrer Sans 8. SelttltlGnoer aus
Sobnstolpn, ga. Sobn bon uriernl
Scrrn Efarrer IeutihlGnoer, bier in
Slepelano, ., ouf Sommerferien
ioeilt umo bel oieier @elegenbeit n1d)-
Iten Sonntag, II. Suli, in Der
Sc:ltIfgemeinoe cine engliite uno
tcutId)e Ereoigt balten miro.
@ir freren iins uno begriiBen ibn
t;ifs ber5lid>ite iamt ieiner 5rau Sc
Htab!in uuo Ginoer. slae Bolts lmo
6Iaubensge,tpien iino berslih eingc.
i1oen. Ser Wpttasoienit beainnt I'M,
1920 llbr porinittags.
Ser &irhenrat.
8eorg ggler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-08
Sfebenbareifd,s s2lmertfartid,es polfsbIatl
3ipeig 10.

Sn unierer lebten GeriammIuno
batten mir Die 8elegenbeit nniern
Z. 9. Sefret6r NIT uns 5u baben. @r.
u. Haul ipor mli ltrlaub uno nahnt
dl,ct gleid ieinen Soften in ser Ser.
'amnlung auf. 0ir alle boiien, bab
Vr. Saul balo lpieoer bel uns iein
tpiro.
Ser geniitlide Mbeno nad) ser Ieb-
ten Gcriammllung .rur gut beiudt.
Glle baben iid) gut unterbalten. 0as
ellen mar gut, Oie &rapfen ausge.
jaihnet. Die Shlueitern Sophie 9ret
rro Inno Sduller periteben 5u baf.
fen. Sen sdrpeltcrn Sara globs,
Cara Sitterlp, 8aops Mnorac, GliS.
Sitterlp, sic in ser &iidp mitaeboI
ZEN baben llnb Sdapelter Anna Sel-
:plg fir oie id0ne 9ettOede, oie lis
leldpnft bat, lei I'M Narnen oes Ser.
'ins bcrSlibsr Oanf ge;ugt.
Die Wtitglieoer lperoem alimerfiam
len1ad)t. oaB oie Geriannnluna an
II. sSltli ab9ebalten mirO, ilno ale
lperoen criud)t lid, 5u eteilieen.
Glis. Sitterlp, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-08
&irhen Tramen Tercin Der
6ontcrns.Wemein0c.

aIlen g :lucitern biene 5ur gei1l.,
gen Nadritt, oaB ole ndd)lte Ser.
lammluns chi 9onnerstas, Den 10
Suli, 2 llbr nabnlittags, ab9ebalteu
miro. slae ireroen erilld)t ii6 gu be-
t2iligen. Sm &onlitee iinb Die folgen.
oen Sdlueltern: Waria llrihel, Mnna
5aub, Cara @enrih, Bertha Stein.
baus. Sir Yreiieipenoen nlelceteu
iiG: aatb. @uiit 6. Sibternan, g.
Wtarfel, Mnna Sbneioer, Mnna Carl.
ion uno &oia Starf.
Sfaueiter &egina &artmann lie9t
i'm &ranfenbett, leioet an einem Sub
Wir boffen oaB Tie baio .rieDer ge.
iiino miro oamit iie iuieoer aftip in
lunierer Mitte ,pirfen fann.
Wir frelVn uns aud) ouB Sdppe.
iter &atberine Sellpig, oie lebr frani
mar, auf oem 8ege Der 8eiierung i'll
Sabt uns fir oieie beioen Sb,peiteru
beten oab Der lieba @ott ibre Sduner,
5tn linoern uno tie IbeiOe geiuno tper.
ien laiie.
Marie A. 8inoer, sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-08
Urofe aartenpartie bes
3meig 4.

Ser grite g. g. ). &. II. gerein
3fpeie 4 peranltaltet am Sonntag.
Scn 18. Ssnl:, 4 l1br naf)mittags, i'm
@ejtfeite Sahienbeimsarten, 700t
9eniion Mpe., cine groBe &artenpnr.
tie su 8uniten oes Srng-Sahien
Gbors ~WaorigaI", Inn mit3ubelfen
6eiien aaiie su itarfen. slae golfsge.
nofien unb Witglieber aller idhiiihen
Gereinigunsen psn Sit uno WeIt iino
ber3lid) eirrgelaoen uno gebeten iih
6iefen Gag 5u reierpieren, uno Inn
audi @ummireifen lno @aiolin 5u
fpnren, einen Cog i'm fiiblen @arten
ces 9eims 81 perleben.
Gin riibriges &onitee tpiro alles
gut porbereiten. Belegte 8r6tden,
beimgebodene arapfen, 2vden, Sant-
Ad, StriseI un0 8affee ,Deroen fer
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-08

3iueia 46.
Yidnif.

0as Blfnif bonn 31peig 46 finbei
nm IA. Suli ltatt. Nae Mitgli.Ocr
lno 5reunbe unieres gereins linN
aufs ber5lidrlte eingelaben uns nit
ihren 8eiud 5u erfreuen. 9as Sc.
lnitee ipiro feline Miihe ideuen I'm!
ellen Be'u6ern elm paar genubreiGs
5!unoen gu tereiten. 0as Yidnid III
tnleoer i'm golotpea @ooos Harf. am
gnoe Der Milipaufee sCne. StrnIer-
t,bn. Sm &omitee iino oie folsetuoe,
Sdppeitern: g0itb Sartmann, autt.
Grals, &ath. aloos, 9lnna Grar,er,
Gli5. &ramer. Iorotbp &ramer, 8 IA
rothp 9enfe, Sophie 2urs. aatb.
Sl1rt, Glis. 2inaine, gli5. 2ina, giar.
iba Morriion.
Mnna Taub, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-08
3meia 1.

slllen 0fitglieoern oiene 5ur ge
falliaen gtahrift, oaB Die ndhite Ser
la;nmlung am 6reitas, oen t6. sSuli
dbenbs 8 llhr, itattfinbet. Sn oieie1
Terlamnlllng miro auBer ben reeel
indBlgen 8eid)aften aud Ole piertel
obrlid)en 6inanSber!d)te BON sen Sc
amten oerleIen iperoen. Solfe Mlt
glleoer. lpelhe nit ihren 3abl,lngel
im Giifltnno iino, lollen iid) in oielcl
Teriamrlllng in ihrem eigenen Snter
elle giltltebenO MAIDEN.
Nm. Shuiter, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-08
3iueio 40.

slllen Mitslieoern olene 5ur gefGl-
i:Nen Nahridt, bab bie Yerlammluns
am Sonntag, oen 1S. SuIi, ltattfin,
het. 8itte fommt olle.
Preile ipenoen 8ertba SeIlpig uno
sUtaria Sdaier.
Sdtrelter 3atb. Sd)iuer tpuroe als
Deputy gelpablt. Mae Sdppeitern, oie
feline 3eituns befommen, iino gebe
ten iib bel ibr 5u nlelben. Moreiie lit:
664 Holf ct. Gel: 24453. Muh UNI
iere Srdiioentin bebGlt ibre arbe!t
als Ieputp.
Die Sd1ueitern aatb. &eltpig, 6.
Geuner, @esina &artman uno Sic.
gina Eoni9 iilo trant. Wir tpiinide,.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-08
Sentld)-8cmcin6e.

Nddliten Sonnt1g oen II. Suli
p"ebigt int 8ottesoienit Hep. Spbr
Seutid,lilrNer Sr. bon Spbnsto,pn
Ea. Mitglieber uno Srel1nce lino bers
lid, eingelnoen, iidb in gemeiniamem
Uebet fir uniere Sobne lno Sotte,
I'M Sienlt Ses Gaterlanoes por Got,
III oenliitigeu unb INN ieine 8nao:
nno ieinen Segen 5u bitten. 9
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-08
2lms Detreit, 211i<l,iean
Tranen @erein Der ct Yetrns
&trdlcn Wcmeiu6e

medt ale Sr5,pcitern oorui aufmerf
lam, Oab Sic regeImGSige Sisung an
9ienstag. Den 20. Suli, 6 llbr abeno:
ltcttfinoet. Mue SdppeItern iino ae
beten 81 eridleinen.
Ser iiblife Syamilicnabcnb fGna
I'M 8 llbr a5tltOs an, lpo5u aue &c
melnoemitglieoer uno oeren 6reuno,
;lllfs ber5libite eineclnoen iino.
Sud,er uno &affee ibenft unier Sc
rllrtstagsfino SGp. slnna Sonntag
Sm Namen oes &irGen 6rauen Ser.
pirs grctllieren mir ibr bersIih
0toge Ser liebe 8ott tie iegnen unr
sellno erbalten.
Sas gbenoeiien am 20. Slni, Ya.
rertag, mar ausge5e!fnet, es apor ia
nuh nidt anoers 81 erlparten BON Ell.
ncm &omltee Oas 10 ileibig arbeitet
Ser &lrd)en Irallen Tcrein iagl
Sem &iid)en-&ontitee loipie sen Jun.
gen Serren, Die 10 id,6n aufgetragcu,
oen Tatern nno S0bnen uno allen
aneeren @1iten fir 'ibre soblreibe
9eteillgung ber5lihIten Can't.
gelonSers freute es uns orei 8Gite
ssrau Hebner, Srm, Sartnonn unS
'Srau &iridAner aus Cleveland, be.
griiBcn 81 fonnen.
Wir boffen OaB iie iid) luobl &C.
iiihlt baben in llnierer Wfitte uno uns
balo iuieOer beiuhen lperoen.
Minnie &arres, Yrot. .Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-08
Nm< 0ary, INDIANA
8irden syranen Tercin Der
SpmtcrnS 0emeirbe.

Sonntag. Ocn If. Suli, nod Senl
(SottesoienIt miro bonn &irhenfrauel1
.Serein i'm Sdulrartm Elm Mittag.
ciIen ierbiert. Nile Witelieber unN
0laubensgenciien iinb ber5lid einge.
iaoen. Man belteae iid) reft5eitig sic
Speiiefarten, bamit oas aomitee iid,
Oarnaf) rid)ten fann.
sSSm &onlitee limo Die iolgenocn
Sftueltern: &afb. @roB, 0farie u
glnSer, Cara Sbuifert, 5rieOa Mott
lno Mnna Sdmeioer.
Wturic u. 8inoer, Sbriitf.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-08
aartenpartie rcs ;3meia 4
Dcrid)pbcn.

Iuen afitgiieoern imb Sreunber
Nicne Sur Tnnrid)t, bob Sic aurten.
pnrtie oes 31peig 4, Die 5uguniten oes
Nuorigalfors gageben miro, BON
If. nui oet Is. Suli peritpben lpllr.
be, Inn aaen Wtitglieoern uno 6remi.
son @elegenbcit 5ll geben iif on Der
Sppptbef- -Serbrennung uno Sltbila.
umsfeter ser ct. Sobannes8 8eineinbe
,,1b uuh on Der &artenpartie bete;:
lieen Su fonnen,
gliidbetb StIhler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-08
6intrad)t-Sermania.

vSelu1gen uno Serflllngen,
8efonmen ltno Gergangen"
lino Die frobeE Stllnben lnleres Bid
nidtages rno aaen oenienigen ipeni,
gen 'agen mir Sanf, lpelhe ,lns nit
lbrer Eerlorlid,teit beebrt babcn.
Spe5iellen Can't aber unIern 2orai-
nar Sangerinnen uno SGngern iiir
itre freunolid)e Seteilieung, llno nit
rlnem @egenbeiub 9riro Gintradt-
Sermunla 5u gegebener 3eit slntlpori
geben. Sas @etter bate cine gr0Bere
acteiligung oerbinbert, oas gelbe
NoB oagegen bate ieine ri6tige @ir.
flung.
Die &rone Ges Cages gebort nllent-
bnlben nnIerm Sic 8pttihling, Dem
>le ldore sSoee bllrh oen &opi ge-
langen mar. einen ieoen nat ieiner
WrDBe 81 hen1ellen. so fam Ser im-
mer urgerniit!id)e Martin Mebner on.
1elf)rltten, Sic bebt ii6 aui oie 3eben
u.n Ntartins &opf 81 erreihen, l1Bt
Gle SlfetroQe bis 5ur linfen s3cbe
hcrllnter gleiten, Damn nod oen lint
fong, eleielt llb eiefelt Martin. Nfar-
I'm laf)elt uno iagt: @ot bette mer
net gled) DC gon5 Hpu I'm. Die Stir-
ners fonlmen nit ibren Staturen
ron. MlIh, Scr sic 6armerei an oen
sfagel gebanaen unb nieoer Si1oter
GcmorSen lit Gem Wargeler St)nei
Der nnO Stirner ipuroe ous Afuas
5peimul genonmen. Damn fnm Der
Serr Sirigent al bic Meibe. Ser
'freint 81 Wtlttae elnen foloilaien
afpetitt gebabt 81 haben, oenn Sic
|uergleiht bie 6eipen gnoen, iagt: id
ioeiB iest nidlt, neibes oie 2dnge ,nS
Tie eide lit. Inbp inet nur SEA e."
60 ging es Gllen ip1ter fommenoen
Sdngern.
Su aber Stc. aun munhen aus,
purtigen 8ait 10 bebanbeIte, ,poatt
es Dem Shreiber ii5er bie Sutihnul
geben uno er proteitierte; aber Sic
"iulOerte. Ser &uo bot nod r1feri
dm oro are5er gena5t, oerno iaa,l
? iih ct ger. Ser ifa5en, as be ood
Sefretar bum Sdngerbuno. fSieoel
Iloar es, uno manher lit nit yrei'lin
fen 8einen beilngesangen.
Wontas >erGdlt Ser Sefretar elmer
9rief bon elmer befannten Gam,
(alallbe tic bat iogar ein,nal ieiner
::tamen getrasen). @dre gerne gun
Eifnid getommen, dber mein Regen
n;antel uno Sbirm 1paren i'm Softer
Oa iiebt man ipie unbebolfen man
der Wenid) lit. 8rauhte iih BLOT
'elbIt in 6en Softer 5u lteden uno oel
Saricap 3riper bate eelpib oen aoi
ier nit aaem troden abgeliefert.
Soffentlif regnet es ndditen Conn
tag ni6t. go liebe ;reunoe fomm
sue ins Sitieite Safdenbeim mat be,
Seierpieripras - Der &drr syarl
Joilel as 5ornih tpdl Jeir gin. ba
rner lieifen fennen.
Wii4 &raub, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-08
Der &irden Sramen Gerein Der
Iemtidl- -0emeinbe

b1lt ieine reselmdBise 8erlammlune
am Is. Suli, 8 llbr abenSs ab. g.
ierpieren oie Sd,tueitern slnna @li
neih unb Cara @roB. Die &eisote'
9anosleute neranitalten elm Hidnid
am 15. slliguit I'M Weltieite Sahien
II I'M 5ugunlten Der 9emtid,geneillbe
jt1beres oariiber miro ipater befannl
genaht. Bir bitten ale uniert
,sreunoe iih 6ieien Sonntag gu re-
ierpieren oa Die Geisoter es neritebev
einen angenebmen Gag 5u bereiten.
Menrie 8. &ebner, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-08
Gnpop6 Gite, ga.
ct. EaMlS Wcr:ciube.

Yaitor 2ubipis 8eiieder. 9oupt9pttess
hienit ieben Spnntag 1890 liz mors
gems. Son,,tagIdule $50 llhr. Gpnfirs
manherunterrid)t ie rad Mneabe bee
Iaitors. airfenratsiitune ieber Ietter
SamstaG i'm Wpnat 7 llbr abenbs. -
SonntagIhullebrerzSit,ng jeben britter
Sonntae i'm Wpnat. $50 llbr soreens
airhend)orprpbe ieben Syreiiaa 1850 itp,
Dienstaa oes Wnnots &ird)enratsiibung
obenbs. 6irden Srauen Iereins :Sibune
iehen britten Spnnerstog i'm Wpnot, I
big llbr; 2utber 2isasSitune S--9
l1br abenbs.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-08
Iamend,or Snrpnia.

aae Snngerinuen lino boflldlIt er.
lucht, am Wontag, ben IL. Suli. 5u,
9'priammllng, ipelhc nnh Der Erob;
i'attfinoet, Su eriheinen. gs iinO mid
ilge Geld)dfte pegen unierm Stii
t,,nesfeIt, tpelhes am ). Septenbe:
itnttiinoet, Su erleoigen. ltnIere Eru
iioentin Wtarie 90. Gebner eriuht all,
Soneerinnen it'd 5obllreidl 81 betel
liaen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-08
2OiGhriaes Stiftmmasiejt.

@ir laoen aQe uniere 9anoslelitI
BON nab unb iern Elm 5u unierm 20
Sitftungsfelt uno bitten, iih oieiei
Sonntag fir ben Damenhor Saro
iia, Glepelnno Weit. 3r reierpieren
8ir iperben elif) allen reft inni9l
oanfbnr iein
Dtarie so. Hebner, 5eIt-Yrdi.
Gli5. j. 1iid)ler, Selt!Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-08
2lns Glcrclni,~, Okie
Ginlaouno
an ale yanbsIeufe uno Nlanhcns=
Wenoiien!
GtnIdoll,lo
6eh=8ottesSienit in Der ct. ,Spbnnne,
Stride mm 10 lthr uprmittaas.
Sanfett nnb Teit=Erunramm inn
:oitieite Sad'lcnbcim | llbr mittuas

Mm Sonntne, oen II. Suli, ieiest
sie ct. Sobannes 8eneinoe ibren 81
@eburtstag.
Gin beionoers plftiees greignis
bel Der Seier lit oie Serbrenuung oes
Sfyullfeines (Mortgnae), fiir Ser
mir iiber $4,000 Sntereiien be5ablt
boben.
Mit Sem Gage miro sic 8emeinoc
SroBidbrig nnb frei bon Sen &etten
Der 8nuihulbIait, an oenen lie ifluer
Qetrogen bot. @ubrenb oieIes Mpnats
(Suni) iino pier 9omitees an ser Or
belt, Inn Sen fleinen geIt pon $1,000
5ulammen 5u bringen, Ser BON ser ur,
'priinglihen Sdlulo BON SIS, 900 nod
Ebrig seblieben it,
slae 5reunOe uro Snnosleltte Iino
ber3litit eingelnoen, on bieieln grr-
zen Seite nit lns Su feiern. Tie Id)ou,
ite Sreube, oie ein Dtenif erleben
tnnn, lit oas gGpubtiein, fiir elne
quite Safe etras getan 81 bnben.
@er Sen Segen elmer iolten ssreu-
he erleben mill, ooer ieinen Sieben Elm
bleibelroes Eenfmal ieten mohte Tim
aItorbuh y8oloener GrinnerungenD
Der ienoe ieine 8abe on Yfarrer Sans
SoiIel ODER an Shaslneiiter ,Sobn
Stanp ODER iihergebe iie einem Cant
melfomltee.
0tit ber5lidlitef @riiBen,
Tie Seiter Ser Sanmel =elftipn:
Sobn &redJ. autbnrina 3nfeI, llImunn,
cSobn ltnsar. George Sdneioer.
Ser sseItaoitesoienit Gin beioen
Sprafen) bcgillnt biesmnl nm 10I
ubr. Trui. Der Sbeol. SSoiei 5ittler
lit Ser EreoiGer.
I'm Oie ltittunsitlinoe fahren unc
Wtltglieoer uno Srelrnoe in oas Git
ieite Safienbeim, no Inn punft llbr
bom &irhen ssrauen Terein Elm Set.
lrabl ierpiert ipiro. sluldliebeno oar.
ar finoet Elm id)ones lno eigenurtiges
fseit-Vrogrnmm itatt. Sseitreoner bei
Der Seier iinD VuItor ,sobaltnes
Sentihl1noer, u 2oifler uno Der Ser
tleter Der Spnooe. SelbitperitGnoliG
'oeroen aud unoere gbrengoite einiga
ante Worte 5u ingen baben. Tas
;.il,IifnliidF Nrogrunum itebt unter
seitrng BON Brofeilpr HiIoolf Sdu-
it.r. 3tpiid)en 1 unb 6 llbr iinoen lnl
Observation-Disclosures @ettipiele Der
-ainoer ltatt NafJ DEM slbenoeiien lit
iroblidler Snn5 bel gutter Witiif. Ser
Gintritt lit mir 45c pins sc Steuer;
NIT Dem WittageIien SOC mebr.
MGe lieben S6apeitern oes airten
Jrauen Terelns no gebeten nod
;1en Sonntag gum 8nnfett i'm Sah-
lenbeirn eirpas Sebdd mitsubringen.
slue Mitgiieoer, ssreunoe unb
Sanosleute iino mfs ber5litite elm,
sela6en Ser airhenrat.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-08
Salem, Obio
Guanaclifdj 2mtb. GmanneS@ 0trdIe.
C01 Enutl, Wrpn0u0n.

Yoitpr Sobu golln,ann Gunrtaaidmle
ieben Sonntna llbr pprn,ittaas: 10 ubr
@ottesbienit in Der 2nnbesiprahe; I'm
II llbr belitlhcr @pttesoienit. Ser bents
ldbe Gircben Srauen Gerein bat am 3ipei,
ten Mittpod) jcben Mp,,ats, abenos 8
llbr, Gerinmmlung. SfpnIirmanbens I'm,
terrid)t (sipeiidbria) bon September biz
Sitern. 9icnStag unb Sreitag nndmit'
tags 4 llbr
MGe @lallhensaenoHen uno Sreunbe
iinD hcralih ein0elaOen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-08
Mid)acl 8curs Sd)niter Sr.

"ss~v"s' N'sD~S ~J"'sNA ".
ous ser 3eit III Die Gluigfeit absu,
rlifen. 9r. Shuiter lpurbe Dor meb,
reren Sabren olrd) cine ldytpere
Aranfbeit beimsciudt. 9lQe Silfe par
uergebens uno er entihlief am %.
Silni in oen Serrn. sm 1. Suli ipur.
Ne er BON ben @m. SSacobs 2eihen,
5'ltatt,lngsbeim iofp!e bon ser griten
SutberiIden Gbriltus Stride aus I'M.
ter Seltllns BON Yaitor 1bomas g.
sSoniger inter sroBer 8eteiliguns ber
Ntitslleoer oas 3ipeig ii uno bes Ssu.
penobunbes, pielen 6reunoen uno 8e.
sannten allf Den Weit 2uipn srieOboi
aar etpieen Hltbe getraeen.
8r. NtihaeI 6. Shltiter sr. ipurbe
iii 4. Nop. 1920 in Glspelano, Ohio,
gpburen uno erreihte elm sllter bon
y Sabrsn, 8 Monate uno einen Gag
Gr binterl1Bt ieire tieftrauernoer
Tltern Mid,ael uno aatbarina Sd)ll.
ter lotuie cine Sfipelter &atbarine
lPurian unb cine Sante bier in Gar.
ton, eine in ytep Cattle uno pielt
.SreunOe unb Scriponote in Glepelano
ohio. 9fuhe ieiner Side.
Mn0reas Sbeumann, Yrot. .!Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-08
BY Mail Advance $3.50 Europe 81

pert unb es gibt an iebem Siih einen
Hreis.
@adsparen bon freunolihen Spen-
BERN ,ucrben banfcno entgcaeneenpm-
1en 9ittc Wooobine 55t6 o0er
Srdnro O9t2 an5urufen.
GliInbetb Siihler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-08
kirblitbe Aaebrirbten
HarrcQ, Sa.

~"
9cntidhe Gp. 9mth, ~. ynnlus s2trd)s.
72l-25 5rnit Mpe.
Hfarrer Sans 9obnsbein. Seoen Sontls
tag 8 ubr pormittags Spnntagibnle; 10
l1br beutlder @pttesbient; 4 llbr eng'
lilher 8pttesbienit. glIe lutberiiden
@laubelisgenoHen oentider uno ergs
liider 3rnse in SarreIl, Sbaron unb
lln9e9llng iino gu ben 8ottesoienlter
ber5lid)ii ein9elnoen.
8nrn, Snbiana
Dentiffjc Gp. Cutler. 6unterus .0trds
Gefe ii. Mpc. Rnb lillp,orc ctr,
Efarrer Grid Yetericm iui9 Tto
more Sir. l.i.: l3551. Sorntaaid)n!s
9 llbr fir Die aro6en llnb II llbr fir bic
f.einen Ginoer. Gottesbienit nm 10 ubi
in Der enoliid,en uno I'M II ltbr In Der
oeltId)en Sprnd)e.
Nhe @luubenssenuTfen unb Sreul'oe
iinb bcr5lid) eingelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-08
Nctruit, Midjigan
9eutid,e unb Sddjiif Gp. ct. Eetrns.
Stride, Wlenficlb nnb 9ipsberrV Npe.

Yiarrer Sobannes Seutih, 1921 @Iens
fielb Goe. Gel: Einar,e 62O5. Cams
tag: 0eutIde Sdnle bon 1912 l1br.
Sonntagibule bon 10-11 l1hr. Bottesz
bienii. son 11-12 u5r. Seoen letten
Oienstaa beg Wonat3 AisbenrotSlituna.
0urh bic Sommermo,late ieben briiten
0ienstaa, ionit ie5en 3. sonnta9 Sramer
8erein 8erfamnlIllre. 8inbe: d,crnrohe
ieben Sreitaa abenhS Gle GiIa:ihegsz
genoneu etnBeldDen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-08
Hiueia 81.

Der 8eamtenitab oes 3lpeig 81 mad)i
Die Viitglieoer biermit uuilncrfianl,
oaB ndrGite Gerianlnlli,ng oiesmal
am g. sSuli itattfinoet. IS iino ,pit-
tiJe 8eiddite gum erleoigen. Iaber
nSf,te es lns frelen, ale Mitglieoer
b"r5lihIt begriiBen 81 fonnen.
%. Seutih, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-08
WinSIur, S..., acnaba
ct. Yanlus= Stride, Yarcnt Npe

Ct. TaNlms=Gtrd)e, Yarenf Nbe
Gfarrer Otto s. Jeble, 1915 Yaresf
Mpe., @inbior, &anaba. @ottesbienit h
ben Somnlerinonnten bon 80 llhr pofs
mtttaas; SpnntdgId)nle bon 10--l1 1br
bnrmtta9s. Scben T. Sienstaa abenbs
i'm Ionnt Girdenrnt@ @Sibllna. Seoen 1.
Sonner5tae atenbs i'm Wpnat 5raaer
@erein Sibuna. Iae Solfsr nnb @lau'
bensgenoHen iino berslid ein9elaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-08
0pnnastutun, Ohio
1emtidje Gu. =2mtb. 6unterns =WcnetMSe.
yfc Qtucp(u Wuc. uuh Sp(meS ctr.


Gdc 2incoln g(pe. unb S5olmes ctr.
9r. g. q. SritId, Sfnrrer Wohnur7
C5s @id Ipcnue. Selepbun: 977O7. -
,lra ubr Sonnta9sIdule unb Sugene'
sotteshcnit lin 1920 llbr Saupts sG5ot'
.esoicna an alien Sonnz nno Sc.ev'
taaen. Samstoss INN llbr aoniirnan'
benz unb Seutihzilntcrrit6t. Scben I.
Sonntaa i'm Monat MISUNDERSTANDING
lung UNI 2:3O l1br Seoen eriten 9tc1a.
inodbeuo 0ruoerbiti6. cSeben si1;-:!ss
Sonntue inr Ipnnt Inn $3.50 llbr S:Ss
ttsns Enb SdInlfatszSibllna. Senen
snnniaaoteno siinaere 2ntber Etaa
,,eoeu slpeitiol.cune" Ttittipofu,,..S
9lestere 0utber 0iaa. Seben 8ipeitfolG.es
BEN Mitttpchabenb Sonutooidule egees
S..:,,,:;:!!:::Sa. cebe: 1ss:-cc::!:-.aatcno gs%s
probe. Nne @lnlibensaenoiien iinb berss
Iic) einaelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-08
Glcuelnnb Weit. - 9entih Ucncinbe
Wcil 80. Ctr. nnb Willarb Nue.
Ghicaau, ,Hninpis
Scutife mnb Siebenbiirgiid, Sddiiid,
ct. Yamlus 0emclnbc, 1855 6omer Ctr

(NHtIUV "UU ~UWTtVWS
ct. Yanlus 0emcinbc, 1855 6omer Ctr.
Yaitor g. S6mibt. 1850 Spmer Ctr.
Seben Sonnta9 8 llbr SonutdgItule in
enaliib unb oel,tid. 9elltiher @ottes>
oienit ieben Sonntaa 1915 l1br; engs
(iIher @pttesbienit ieoen aipeiten unb
uierten Sonntag 1918 llhr. 9sutider
8oufirmaubens ltnterridt 0iitttpot nad,>
mittogs 1880 llbr; en9liiher 8onfirz
sllnterridt Sdmstaa bornltt10s
10 llhr. 9eutide SduIe Somstu9 'nad,s
mittaGs 9 1br.
NHe @laubenseenoHen uno 8reunbe
iino Der Slib etnselaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-08
2lns 2luianec, Ubie


slllen 0titglieoern oiene our ge
'i!igen Nahriht, bub oie reeeImGBi
ae Gerlammllulg Sonntae, Sen IT
sSuli, itattfinoet. Seoes Mitglieo tpirt
gebeten ,penn moglih ansueIeno 81
iein.
Sulnls Gpertb, SER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-08

slllen 0fitglieoern oiene sur Nuf-
~lf]t OaB Oie pierteliGbrlibe General
VerIanml!tnu Sonntas, Sen IL. Suli,
'tottfinoet. Gs bittet um 5ablrei6en
9eiuf IN bieier Yerlammllmg.
sSreo Melser, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-08
NSbuura, ga.
0eutihe Guaug. .2ntb. ct. Reters'

gsarrer &ans 8. s. Simoleit. 244
9lbams Ctr, Hodeiter, ga. Selepbon:
Npd)eiter 236S. @cttesoicnlt $3.50 ubr
mprgens; SonntaeIduls 1915 ubr. -
Sru,len Gerein &eriamnlulg am lebten
9pnnersta0 icoen Monats, abenos ubl
Sebermann lit bcr3lid ipillfomnten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-08
Canton, Ohio

siebenbiirstfd s6d,fiihe Gp. 2ntbcr
Gbriftnss ss6irde, 2113I14. Ctr, y. 9.
Ifarrer Sbomas g. SDniser Sonns
tagIdule nm 8 llbr mor9ens. Geut1hz
Sn9ltlber 8pttesoienit Inn 10 llbr NOR
5ens. Seutid)e Sdule unb &onfirnanben>
unterrtd)t nad Sereinbarung.
Iue @laubensgenoiIen unb Sreunbe
limb ber5!icy c;asc!aren.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-08

Sinb ste unb Sbre Anseb5rigen
Nitalieb i'm 6ranfenpcrein nnb
Central 3erbanb? Wenn niHt, iett
1T bic Seit beisufrcten. nm eenanere
Snfprmntion rufen Sic ben 2pfal.
uertreter nM.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-08
Columbus, Obio
Guang. 2ntber. Wartin Gntber 0irdjc,
Gdc Nuler unb Wnn Strafje.

Efarrer g. 6. Seuer. Seoen Sonns
tag hDrmitta9s 8 llbr Sonutngihule
10 llbr cnglild)er 8ottesbienit; II ubr
oeutidler 8pttcsoienit.
Nae @la,lbeus9enoiien unb Sreunbe
iinb btrsIicb eingelabcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-08
GomcItea6, ga.

9eutfdje Gp. 2ntb. ct. @nrfns 8trdbe.
222-224 Dit 9. Nuc.
Neb. Musllt s. gngelbreht. Yfarrer.
SelepEpn 90. 1745. Nn Sonrs ,ino
Seiertaacn moraens 9:3O l;br Sonn'
tagIhuIe. 1890 l1fr en9!ifher 8ottes'
Die. II 80 llhr bcutld,er @ottesoienit;
Nue @lalbensgenoiien itno beraltrb
ni1fpnt,en.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-08
GIcuelan6, Obic

StSuSiuUuS AVtC
=. e. Gpan9. Gmtb. ct. Spbanncs= Stride.
Yaitor 9ans Spilel. 76i Gbop Ncab
Gel: Wulberrp Q646. . llbr pormittuas
oeutider 8ottesbien!t 10 l1nr Cont
ta9ifulc. If lltr eneliiher @Sttesbienit.
sutbcr 2iga slnpadt nnb Weriammlung
Sonnta9 abenbs 1880 llbr apnfirmnnz
ltnterridbt unb beutid,e Sd,ule am
Sumsta9 bon 9 llbr on. Nle @laubenss
lenoiien iino ber5Iidb eingelaoen.
Glcuelanb Wet. - 9entid) =Ucmeinbe
Wch 80. ctr. nnt Wiaorb Npe.
Yaitor Spbalnes 9eutidldnSer, 5000
NiIarb glue. Sel: gSoobDine 9OS5.
@ottesbicuit eben Spmlz unb Seiert,.a
in beutiher nuh englilGer Sprod)e -
;onntaQihule ieben Spnntao 90 llh1
,ormittaas. 0arauiiolaeno en9Iiider
Spttesbienit bon 10-10:45 ltbt. Sieraui
folat Der oeu.ide @ottescienit II llbr
oprlnitta9s.