davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-25
27S gcgcn III Stinmcn mar bas
6r9ebnis bas Sd,ink mad,te init
8clSbilfen nm bic Snflatiun :.
anfsubalteu.

@aI Iblngton. Sas slbgeoronetenbaus
CAB allen GrOteiten 5llgegen, Nie IL
tGIleEoen bon 9riefen uno Telegram
men bel Sen slbgeoroneten bier cili-
trafen, Er1iioent 9ipoIepelts Hegie-
rung einen Sdlag, Der ben gSeg OF
net fiir Snflation. Sic itinlmten nit
21S 9egen III Stinunen gegen ole
uon ser Heeicrlng aeforoerte Gelo-
billie fiir 6arnlprobufte, Inn elmer
peiteren Ereiserhobutg bon @aren
Oie I'M tGglid)en Sebeu gebralttt uer-
ocn, Cntgcgcn3Iarbeitcn, ciu r9teln"
in Der slbltiulmlng.
Sie sSolge oiclcr slbItintmllng Der
bietet ser Hcgierung @elS5uId)iiiie on
tSabrifanten lnro sSarmer 5u aeben,
nm Die EreiIe nllf ser Sobe 5u balten
luie Iie iett iimh.Sie SoIge bapon miro
lid in acknowledgment elsluirfeu -
lno Streifs.
Gem Sennt ipur0e sic Sorlnge SIT.
gefiibrt ulio oerieibe miro beute ODER
murgcn olriiber abltinlmen uuo rpie
oorausgeiagt miro, nit henicIben Hc.
IuItat.
SSdbreno sic elbqeoroneten 9erooc
lGcrauS bic @elhhilien abtat, bat ii.
nbar Die Organization unter Dem ga.
men yGonlmooitp Grehit Corp" ON
Sebc:; gelnilen. SiibreuOe 3eitunaeu
erfldrcn: llniere Ibgeoroneten baber
peiter nid)tS 5u Tim als cine glit,
EIatiorm fiir oic tommenoe Irdiioen.
| tculpnhl in 1914 Su finoeu unb Ieber
in Srtalmcn, @dbreno Sic SSnflatior
an oic Siir flopIt.
slnes mas RooiGoelt tun fam, II
oaB er Das 8eies rpetoeo". slber bit
Gbancen haB er bamit oieies 8eiet
riifgdngig MAIDEN fann, iino Iehr &c
ring, oenn Die sl6itinnulng 5eigt be
reits II Stimmen iiber Die 25 gtebr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-25
Gtincicn tabcn set,,
,pid,fiec Orte erebert

Gblmgfin9. Sns finsiiid)e Sber.
fonlnnnoo mcloete, bnb Sic Gbineien,
nit Silie mnerifaniider 5Iiegr, iiber
5ebn lpid)tigc Srte ror0oItlih bes
Saugtlc- -Tiocr= =SaienS .Sdaug - Sen
tieiIten porgetricbcncn Sell ser ,Sapa,
uer III 3cntralfina - ipieOer crobert
uno ,ltenncltslucrte Griolge" BEL 9ln,
,griffen norolpeitlidl bon @nnfoiu 81
fpcr5eidinen BADEN.
In ser 100 Meilen lanaen Irpui
pom Sllngtinaiee bis 5u ben Bergen
unterbulb Sd)angs ieood. no $4,000
Sopaner ms &cisgebiet eingeorllngcr
lino, miro lueiter gefdnpft uno Oit
Sapaner baben, nit llnteritiituna
bon 6Iiegern. einen nelten SoritoB in
Sic 9crge untcrnonlmcu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-25
>1lan bat 1trIattc Ser
$cefranetcit acfttnNeit

Bolton. Sie llriafe Ser See, 2iit,
nno 9abnfrnnfbcit iii cuteedt iporoen
unN 5pci sler5ic oe5 bieiiaen Gheliea,
Ytnrinebolpitals indcn na6 Ntitteln
oafiir. Ole &apitGuleutllanis 9fobert
g. Sdipnb lno s.. 3. 6oebring ba'
ben iin nit oen Yroblenr ieit einenl
Sobr .bcihditigt llnb crflireu, OalI
Seefranfbcit ). g. oaSiirb cntItebc,
lucil 9tabrung itno Sliiili9fet bcH
Mogen mir naG elmer Hid)tlng Der.
laiien fonnen - ldnrlid nab oben.
Vei nanhcn 8erIonen belBt ..
0ffuet iid) niht ser &reisnrlstcl 5lu!.
lfen Sem Wagen uno Dem Siiunoarn
peil oie &ontrollnerpen ilngiinlt;g alll
gapegun9en reaglcrll.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-25
flie0embc Srmbc ,piro Dpn cinc,u
Wnttcr- cr-Jlna5en9e ans innfente'esra.
pbiidj 9e!enft.

9telp gorf. Seuti hlanos nelle Hu
fetenbombe, Die tiir5li6 allf Deridie.
oenen &riessibalplabcn gegen oai,
ierte Sd)iife per,peuoet luproen lit,
ibeint nod Sen slngaben peridiebener
9erid)teritatter Ser rsliiociateO YreB"
Elm me1aliii6cs @lnoeriperf 81 iein,
oab billter ieineln 3ieI beriagt ullo it'd,
oft perbdlt, nls pb eS einen eigene.l
Seritanosfaiten bate.
Die erite oeiinltipe Mitteil,tlrg bon
auiierier Seiie, bnB bic Sel.tIhen
cine iolbe gSaife Duben, crfolgte ie:s
tens oes britiifeit Yrcnliers 8initon
GburhilI in iciner He0c ppm q. Sep.
tenber. aber iie gnb feinerlei Gin5e!.
beiten an.
Seute, be sic gombc I'M 8ebraud
seieben Bnbe,l, gebeil jeOod iebt oit
iolgenbcn ieltlanleu, bennoh abel
ourdaus ,pabren gi,ljelbeiten:
Die Oeutld)en baben nibt cine, ion
bern 5lpei periNicoene 9fnfetenbpmben
Die cine lit anidcinerS cine gelpObll
li6e gonlbe, Oie nnr einen 9iafetei,.
9lnias erbalten bat nno bonn Slug
3el,g nab i,nten abgaihoiien miro, lii
gr0Bere Sreffliherbeit uno 0urt
iblugsfraft 81 er5lelen, als Die &C.
lpGbnli1e MIR banf ser Sdtperfraf
l'falenOc 9umGe bat.
Gin rid)tiges mft-Sorpebu"
Die anoere lit aber geraoe5u pban
taitiid,:
Sic iiebt luie Elm Sorpebo NIT 6li!
geln aus unb bat einen slllIld)lagsiin
ser nit Ser50gerlng. 0ieie 9olhbI
bat eineu Surdineiier bon etiua 2:
GOD, cine 2unge bon runo 12 Sui
un0 eill 8eipi6t bon idiisunesipeii,
5000 Bis $500 Hfuno. Sbre 6liigel
ipannipeite lit etipa abt Sub, ino oas
2eit.perf am gn6e ldbt tie elnen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-25

iclisfeiten ibre Milit1rfriite nid,t
inncrbalb Ser 8ebiete anoerer Stoa,
ten perlpcnOen iuerben, auber iiir
|'3,uefc, sic in oicier Grfldrung i'm
Muge gefaBt iin6, ino nur ourb &c.
nleiniamer 8eratung."
Der slusnabnlefaa, in Dem oig
miIitdriihe geiesung ltattiinSen
Iou, bctrifit piienbar sic gntpaii-
nung. Iber cine iolf,c 9eieBung iii
nur cine poriibergebenoe gfabnab.
me. Dab Scutlhlan0 ielber beIteben
blelben loa, miro nod slnlid,t man,
der &reiie III Sem fclaenoen Sat
telt1iiet, ser lid in ser Grfluruna
iiber &riegsoerbreden hfinbet: v3r
Ser 3eit, ga igenoeiner Negierung
Sic in Ieutihlano eebiloet iperber
mag irgenoein 8affeultiaitano se
mibrt miro :" 9isber mar e.
fcinesauess flnr, oab 0eutidlano ir.
senoein sSafienitillitano betplais
peroe, uno baB man ireenbein'
Scutite Geeierung an5uerfennen
beOeutet Sugleidl oie slnerfennllnl
ccs Sortbeltanoes Gcutidlanbs.
Sn oieieni 3uinnmenbang mlil
acknowledgements auf ser Mcsfol,
CT apnierenj Sic Sraae Oes fiinIti
gen llmianes 3eutihlonos bisfu
tiert poroen iein. 2oro SSaliiar bn
fi,rS Dor oenl GnOe Ser Wosfauel
&oniercns III einem Snteruelp eben
ious auseocutet, oab man iid) mi
oieicr ,srase beidaitiate. Seiterreid);
l(nabb1nsigfeit aeb0rt 5u oieie1
,srase. llnS sic Mosfaucr @eihlnB
faiil,ng libt erfenne,L DaB Geutit)
lano nidt iihcr cine gclpiiie 0rGB
binausiuadien ipll.
sSeiter bebeutet Sic 3uianucll
finft Goens mo 9uus nit Dem tiir
filhen albenminiiter IN aniro oil
eil:en onoercu aipeft Ser Dltcrrcidi
lhen sSrnge bin. Mai, crlunrfct pol
ser Siirfei nlinocitens cine iupblpol
lenoere NcittralitGt; man erpartc
pielleiht iogar cine oftipe Seilnabm
ser Siirfei am arieg gegen Seutid)
lano. Gas 3iel lit sic Sosloiml!
@ulgarieus, Hlulunicus uno I'm
sarns bon ser slhie. @cnu Selltid)
lano Sic oiterreidiiGe Bride sun
@alfan erbalteu tpiiroe, 10 pdre Elm
uo1ise Neuorientierung fiir sic @al
tanoolfer, in langen 3eitrillmen ge
icben, iuberit geipagt. Die Mbtren
nlng Seiterreihs eroiiuet uber iii
fShluB aMf Seite 81
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-25
Deuprcrmftic1t Nic
Nctt,,,,a, iaet 8risfcr

Cleveland Sie cin5igc M6glid)feit
our Gntifulollng Der 9tatiolt ltadJ
oem belltigen &riegsniOeall crflGrts
8ouuerncllr .9riter in ieiner eriten
groBen 9teoc, leis or Dor iurjerl ieine
&anS!oatlir iiir Die nahiti1brige Hrd-
liocitlchafts -9iomination Der Gepu
blifali'den Hartei erf!Grte. sd
CLAUDE Oob iDir bieies Erobleln lolet
llllo 5u 9leid)er 3eit nnIere aruerifo
niId)e Sebell5iueie betpabren f6nnrit.
slber es fam nid)t inter cinem Sp-
item biirofrati'dler Tcgimentalpirt-
Ifait gelolt pcrOen bon elmer aomini.
ltratlon, Die Grtrapognni uno Ser,
lbmeuoltng praftl5iert llno e5
fonn nitlt geloit iperoall ourh fort.
eclctte SefiSitlpiriihnft nad) benz
&ricg. SaS luiirbc aatipnalen @anf
rott beOelltell. 9illr eincn @eg gibt C
llnicrc SduloCn SIT bereillgen. Sas
| lit Gullpru uSuftion.
llno cine iold)e Gollproouftion nlti
bem beltloen &riegsnipeau lci ourd).
aus ymoglih". 0rifer parlpies oabe;
nuf oie crflirte 9lniid)t oGs lational
Committee for Economic Sepelop.
ment, bab sic Station 80 bis 80 Yro
sent mebr ais 1910 probu5ieren rliilIt
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-25
Die kunbgebung
Der amerlkani(rben Bl iboff

Die 9teil5eit bat Die SrieNcnS6eItrc.
bungen in reinen Sernun fterlpIgun
gen peranfert. Sir Sen reIig;0icu
MenIGen baben &eru1nit ltno notiirs
liGes Seredtigfeitselupfiuoen. iDrt
Suelle in 8ott. Cine oernun 'tgemGBC
Segritnolng Der pa5ifiitiIf]cn Soeale
brall6t oenn all6 feiner 6eacninb
5lpi'hen ser alten fird)lid)en rnb Ser
nen5eitlthen decentralization Srie.
oehabemeJrng 5lt bebineen. penlgs
IItens iolange nid]t, ais oieie es chr
lid neint mS nldt leoiglid cine Sar.
n.mg gnn5 anocrsgenrteter Sntereiie>t
bartlett. Die alte SeutiGbe Ssrieoens.
ge'ellItaft pPreinigte, ipie nlal ipeiG,
befannte &eried]ter eines itrena =reli-
gioien Easifismlls NIT slnbdnger;l
Ser libcralen itno bemofratiifen ssrie,
oensbepegiing, oeren flaiIiihes 60
fument Snlnranuel SAINTS Shriit
Som eiuiaen Jrieoen" lit. Shon ielt
Mitte bes norigen Sabrbunoerts fam
aber oanebcn bon einen fraltDollelt
fntbpl!ifen Ia5ifismns ols einent
lielbltunolgen ibeplogiiden, lpie orga-
nilatorild}en sSaftor aeipro6en iuer-
oen. Mlle Sdplte ieit iener 3eit baben
III gcnliihllngen Inn bauernoe gefric.
Dung ser @elt geipetteiiert. Wan fam
pobl ingen. bnb sic almogebung Der
nnerifauild]en 9iifoie in ibrent
grinOiutlid)en Seile MIR Nins beS
Gliten Terfiinoung bes .6riebens
GbriIti im Heihe Gbriiti" befrdfiigt
cine Der pielen pa5liiitiifen gn-
spflifeu Der E1pite Ser perflolienet
siuei bis brei 0tenidenaltern.
@as Ser gpisfopat ser Sereinistet.
| e@luB auf Seite 8.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-25

lange uuI lib parten laiien lpirS.
rSn !2pnbpu lobte @inlton Gbur-
dill oic Gotc slrmcc unb tiinoigte an,
NnB ser @Gbepunft oes &riegs I'M
nudlten Sabre fomnlen iperoe. gSlr
luiiien jest, oab audi Stalin oieies
Tailun fcnnt lno oanlit iiberein-
ltiinmt. unO cs gibt alio nidt einnlcl
cine ;pin5ige Slide, in ser Sitter ieinen
llneinigfeits -aIeiBel einiesen fonnte.
sluh ;'nier eieener ErGiioent iprocil
bapon, bab mir es in oieiem arlege
politiif unS bumanitur genau 10
ernit meinen, lpie militGriid). Sas
beiBt, mir nlellen cs crnlt - nit ser
Sdafflms elmer beiiereu @elt! SIT.
lers &rieg lit tot, aber llalcrcr ilt &c,
raoe crit i'm @eroen."
Ser yVropflpn eagle" meilt nli
oie enorme sluIgabe bin, sic Dor Sen
Tereinigten Nationen lmo ibrem iet!
in sltlantic GitD erDrterten 6ilfsprp=
gramnen fiir sic llnteroriiftenGGlfes
@uropaS lmo 9liiens liegt. Son Sen
allierten Gc9icrungen in nonOon 5ll.
ialmncngetragene 3iiiern 5eigen, Oab
beut5utage iiber 81 100000 Meni6en
beimatlos iiber gult5 europa uerItrellt
lino. Sn Yolen alleili ipuroen bon Sen
SeutiGen 100000 mnseiieoelt =
100000 bon ibnen iuurOen 5lir
'Sflapenarbeit ins 9teid) ii6erfiibri.
v8enn ser 3lianmenbrlld) Telltlci)-
lambs fonmt, peroen Diele Millionen
Seimotluier llnter Sic 8etrellllng 0el
Tereinigten Nationen fallen. 3u aaer-
crit miilien Tie erndbrt lueroen, nnN
oanl nuB elm slpparat in 9elpeglna
geiett tperoen, Inn iie iuieoer auf ibrs
Sdolle 5uriifplbringen, bon Der lie
ein brlltaler gro6erer geriiien bat
9ieie Muf6abe miro ieoes bibhen an
grfinoungsgeiit, @eisbeit uno Ser.
itdnbniS erbeiide1, Oeren mir fdbig
iino."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-25
IN, s,Gttiten 1atr ,uirr
4.Kricasanleitc a,,iaeleat

+ gSalbingion. slm IS. Sauuar be
glnnt Der SclSjug Iilr DIG nadlte
ariegsanlclbe. Sie Ganpnane miro
bis sum -. Sebrllnr oauern. Sn Die
icn pier @od,en nliiiien fl Ntiaiaroen
Collar altfgebrnfJt lperocn. %or allerr
lpiro pom Sdabanlt lpicher bic Not-
wenoigfeit betout, baB Gin3elperionen
ihre griparniiie in &riegsanleibe on.
!egcn. Wnn mad;t aber barouf alf-
nlerfianl, uoaB @iirger ieocr5eit jeoa
getpiinidte Suulne in 9onos anlegC.,
f0nren.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-25
4. =. tpcebicln in Hcliinfi
0cittGitstrGaer aus

Seliinfi. Ger 5lpeite Sefretdr Sc.
bieliget ainerifaniifeu 8eianbtid)aft
uuo jebige amerifaniihe 8eifdfts:
trigger in Sinnlnro, 9ipbert 20. SIC.
Glintof, miro slnTang Ee5antber nod
Stpfbolm geben, oa er all Sic oortief
GeIanOtlhaft perIett lporoen lit. 81
miro burcb Sen iest IN Stofboln
ltationiertsu Sritten Sefrctdr @corat
8elt eriebt iperoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-25
Waru111 Elm unah=
banQtges @e(terreirb?

(ONA.) - slls sic geidliiiie Scr
Mosfaiier &onierenS befanntseecben
tuur6en, tallhte iofort in pplitiihen
,lnS oiplomatiiden areiIeu Sic sSra-
&C auf, tparum sic Gereinigter
Staaten, Gnglano uno Sic Sopiet.
union gerabe in oieienl s(ugenblif
cine grtlGrlna ii6er Selterreib OBJ
eaben. Gs sibt brennenoere europa.
iide Yrobleme. 3um Yeiipiel Sic
ssrage iiber Sic 9ufr,nit GolenS ooer
Sugoilauiens, unb man ipar bisbcr
ser aniift. bab Elm Weiomtplan fiir
guropa auseearbeitet iperoeu miile,
pepor sic 3nfunft ser lchs Miqio-
nen Seiterreiher entidieocn peroen
fonne.
Sb,pobr cs porlGuiia feine r8e.
Beiminformationen" iiber Sen Ser.
Iouf Ser Wosfauer 8eratl,ngen gibt,
lino es iraglih eriheint, Oh cs lis
in abiebbarer 3eit eeben miro. bette.
ben Mnbaltspunfte oaiiir. parun1
Sas fleille Seiterreid ii6erraiden.
terlpeiie einen pronlilenten Ylat
auf Der Yerntungslilte ser @clt
,i,Gtbte erbnlten bot.
9ie Wosfauer GonIeren, bot lid
stpeifeIos unb oiieniihtlif nit oct
3ufunft Seutlblanos beiaBt. 9isbct
gab es aui ser einen Seite oas irei,
Seutide &omitee in Wosfau. oal
has Seatlhe Solf uno Dor allem bil
Oeutide 0ebrlnad)t CUR Repolutuu
aufrief uno ibnen iiir sen Soil cine,
Mbidiittelung ser NationalIosialiiter
einen bsrbGltnismGbi9 milocl, 6rie.
Cen in Musitdt itellte. slui ser at'
heren Seite gab es Eldnc Ser sui
teilung 9eltihlanNs, elmer langer
militdriifen @eiesung. eines sb
baus Ser oeutiden SnouItrie uno c!
Eer Yernaltl,ng ourh cine olliiert!
Militarresierung. Sifenbar lit ii
Wosfd,, cine &Onlpruinib cr5ic!t
tporoen.
Sotpeit man Die 2age ii6eriebel
tam, bat oer Welten ieine abiid)t
Geutihlano in nlebrere Staaten 81
teilen, aufgege6en. 9ludl cine lGngcri
0erlpaltllns 9eutihlanos ourh ein'
Weilitdrregierrns itebt nift mebl
sur Iebatte. 9as ereibt iih flar
wenn man Yunft 6, ser Itusfarle'
Grfldrune betradtet, Die cine lang
frilttge militdriihe geietuns Scuid
lambs ausihlieBt. Oieier Euntt {
lautet. oaB sic beifluBiaiienber
Wdhte rnad) 8eenoigung Ser 5eino
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-25

Selt loren slnfliaen MGR Die Sir
DIE Sreuhdnoerin bes 6rieoensaebnn-
feus. ells frobe 9otIhaft hes SrieoenS
unter sen MerIden mar oas Grange
linn perfiinoet iporoen, auf Dos iid)
aae 6riitlihen 9etenntnii'e griinoe1.
3eitbsoingte &erirrunaen nie 0i7
Greu5;iige Diirfen an Dem illnoamGll.
talen Ta5if!5nls res Gbrlltentlim&
nid)t irremaden.
Sie Dor penlgen Sagen peroi'ent-
Iiftc feierlite GrflQrilna oes ronliid,-
fatbollld)en Gpisfopats Der Gerciuig
ten Staaten beIagt oeun aut Dem
gldubigen &atbollfen ilno ebenip Bern
gIdIblsen Eroteltanten nihts Ncles
Sas bie Menldbeit perbinoenoc DRIFT.
liGe Siebesgebot einigt bcl,tc iuie j.
mails beioc grobc aonfeiiioncn. Sp
altpcrtrant bns IN Dem nnlerifaniid)er
Slrtenbriefe nieoergelegte Sebautcn-
gut aber uud) einem icoen Gbriiten iii
10 lit cs oarlull bod lpabrlidj mid!
iiberfliiBig. ipenn Sen tnatsnlGnnerl
Ser SSelt gera0c i'm genenmlltigei
slugenblif Die Clplgcn @r,,nolagen ei
rer ieoen ltnbilen ltaatliGeu lrno Slui
'dcilItaatlS!'cn Sronuns piaoer IN
Grlnnerimg 9ebrdGlt merbeu, ipie t;
nit ocr Nun porliegenoen fird,lidTl
&unogebung geid)ieht. Die @abrbeit
Sa6 elm Srleben. Ser leoiglid, ppn Cen
natiirliden Gnuisnns bominiercnbel
Sntere'ieI. Qlogen oieic nun iuirt
ihaTtlid)-icSioler ODER nationnfer gta
itur ie!n) biftiert miro mo au' rein
nlaterialiitiihen grpGelmgen baiisrt
feinen Oauernoen 8eltano perbiirgt
luar nieinals attueller ais aerao'
beute.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-25
abQeor0netenbauS
offnet 1en Wfg
fir Die 9nflatIon
22coiepelt= 6eeenmabro hnen muroen aboelehnt

belt oaB %eto 81 iiberitimnlen.
Sle abitrlnlltung 5eigte folgerocs:
17S Gepublifaner, 9S Sentofrateu
uno 5lpei ltnubbdngige Itinlnten fir
slufbebung ser 8elobilIe, 100 Gen,o
fraten, 10 Hepublifaner ,mo llnab.
bdngiee paren segen 9lufbebung ser
9eibiIfen.
9tbgeoronete iparnten Dor Ser e(h-
thinning aui bie Solgen, lpann sic
Sebensnlittelpreiie lpeiter bo6geben;
aber nlIes Geoen ipnr unionlt.
sSaibiugtpn. sln Ser &riegsiront
Iiebt c5 beiler ults als an ser Seimats
front. SefretGr ser Napp gab be-
FAINT, oaB Ser &f nm oie Gilbert
Snieln iih 5lgunIten ser sluiierten
9eluenoet bat. somiral Gteiter @. Ni-
nrib CAB befannt, oaB b;e brittle ser
Snieln, SarMua, III SEN 8ilbarts felt
III Snnben Ser 9lmerifaner limo lnr0
oaB Die SiPniipe gegen Sapan ieIber
oanit eineu Shritt poripdrts gegar=
gen iei. slmerifani'de Slug5eugtrdger
Dareu Sic sSiibrT I'M &alnpf Inn Sic
orei SnIeln Mtaflu, Saralua uno 9lbe-
mania.
Ger Hun0ilmt bon Sofio ipri6t
bon elmer H1ilmllng Der gan5en @il.
bertinieIgruppe als niht bon 9eoeu.
tung iiir oie iapaniife &allipifrout.
2onoon. Scit brei Sagen lit oie
9tuSibauptltoot Berlin bas Siel Der
HgiS uno am gtontag puroen bon
1000 9ombern $500 Sonnen 9omben
SdIrB auf Seite s.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-25
6criitttc iiber
nc,acn Srie>c,,siMtlcr

Soroon. Trirs Otto bon @isnar'f.
ser bis Dor cinigen Ntpnatcn @otifni
ter III Npn mar, cridicn plDblih III
Stpdholnl elud eIuc ouoerc bobere
YeriDnlidfeit bes oelltiNcn &ricas-
miniiterillms tordte nui uplterioic
@eiie In ser ld)iuebiiden SnllptItuot
nnf. Tiesbcsilglid)e Mahriften lpllr.
oen ben ser 3eitlulg vSaiiy Grprcb"
gebradt.
Sm Gucning StanoarO itanb, 9ii;
nGnien habe iih I'M 8cbeimen nil
ser portlgicIiihcn Hegierlmg il Scr.
biluoung gelebt I'M 81 crltittcln, llll.
fer luelhen YeOingluleen Hunlinien
aus Dem &rieg ausiheioell fonne.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-25
Oas 5eitbilo i'm Spiesel
Ger preiie:

Ser rShliiiiel" 81 elmer erfolgpet-
ipredenoen 9tad,friess- -8lanuna i'll
fit 6as v@au Street Sournal" Bic
rIusl0iung ser Eriebfraft bes Eri,
patfapitals". Mn iDrem slnfang aber.
itebe acknowledgements Die Wabl 5tul,
ir)en veinem freien nno bpr,amiiheli
Hripatllnternebmertim lmo elmer Gs,
gierune bon 8eies rino niGt pot.ptdr-
ltern einerIeits, llno einem raploer
1peiteren Gortidritt in ser Hihtlna
5u einer unbefanntcn Sorie aoqef.
tipismus nnoererieits. &alun cine
Yerion bon Yrollinen, befemlt lif 81
elmer Sftudhe fiir Sen foaeftipell
Staat, unibeineno aber gibt es piele
bie lif einbiloen, es lei m6glid), bs
beitea gigenarten beioer 8eiellibaits,
for,nen 5u bereinisen. EatiGdlieb iin>
Die bpioen chamber feinblitb, ipie 81:
amerifaniide Grfabrung ser 3Oer
Sabre 10 beutlih oemonitrlerte.
Sn einein 2eitartifel nit Ser lleber
ihrift r3bs &eao Men Speat" GET
Sic ~Nem Dorf Holt" auf sic @eoel
elm, Sic bon fiibrenoen aRlnnern il
oen letten 1agen gebalten iuuroen
r&itler but Die @elt feierlif barau
aufmerfiam sema6t, Dab er nitt 81;
Nbiidt bot, Sen gerltano SIT periic
ren," ibreibt oas 8latt. ~gs lit eli
,penis lpat, lih nod oamit 81 belaiten
&itler- -8eSen analptiiG allseinanber
5unebmen. Ias Wfotto oes Cages lit
i'm ielbit Su ie3ieren."
rOie W1nner, bic bas tun lueroen
Daben audi eeiproden. Stain lobte i:
Mosfau 6en ariegseilliab Ser Gng
IGnoer uno 9merifaner, Oen er als
bereits cine Nrt bon 3ipeiter Sront be
sei6nete. gr fiinoigte an, 0aB aud
eine ri&tige stpeite Jront ni&t meb'
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-25

tleinen jllrg5eug nidt lmubnlid)
lebeu. Sieis rflieeenoe @Ombe" l1bt
i'm Iluge einen 6eueritreiien 5uriid,
ser it'd id,liebliH in einen iueiblihen
Hauhltreifen ouflolt. Sic ipuroe an
i1ngli6 bon Shiiisnannld)aiten iilr
Elm brennenoes 6luejueg 5ebaltcn.
9ieie Vombe miro BON 6lug5eugen
nur in iebr grober Sobe - blsber
nienals nnter 10000 rno meiltens
in 10000 SUB SoDe = abgelporie;l
Dper pieImebr abgedIone,. Ser8rllnO
bnfiir lit anideinenb Der, Dem abs
parfenben Jlug5eug elne groBere 81
herbeit Dor slblpebrieuer llno Dem
gombenid)iIsen nebr 3eit sum 3ieler
5ll geben, benl nlle sln5cihen Helltell
oarauf Fin, oaB cr ieine Vpnlbc luo
lein 3iel flar ut Sid)t baben muB,
|ipenn er auN treIIcn mill.
Wemaltigc 9nrd)idlaasfraft
SIT oie 9onbc crit einlnal bon Dem
uWtutter- 6lllg5eug" abgelpprIen iunr.
oen. 10 gleitet lie nit elmer SelGipin,
oigfeit bon ibGtungsaueiie 4OOa)ielleu
pro Stllnoe lmD nit cinem lebr gerills
| gen 8leitlpinfel - 5. y. fnlt Dprijon.
tdl - in ser Hidtlng. Die ou5 Slug
seug beim 9lblpurf bate. &ornnt lie
oam iiber Dem 3iele an, 10 itellt lit
| ii6 a,lf Sen Gopf nno idieBt nit onrd
sen Gafefenontrieb crbobter ,SaasSe.
| Idauinoigfeit ientred)t nod nl.ten. So
re 0,rdidlagsfrait lit oerl5lfolgt
gans l,ngebeuer SrnG Gil1fen Seitlper!
lln0 mancbnlul aud) ods gun3e Nnfe
tengebduie breben beim slufldlagc ab
Der llobcrgnng pom 8leits gum
StllrSflllg miro nnld)elnelo bon pen
0olnbenldiiben ill Wiutterfllg5el,l
allf neutrality-suspicious. Megc font
trolliert, es lit nbcr nlld n0glld1,
bnB 0ie magnetiihc sln5icbung DEC
3ieles - llnb bie 9omba lit blsbel
nur gegen Sd)iife peripeuDet morOer
= babel cine Holle ipielt.
1
Solange sic 8onbe lid) i'm 8leit
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-25
&erid)ieoene Mnttcr=Tlua,enac

Sie slnlift, oaB Ser llebergang bonn
@leit- sum- Stur5fluge burh Die mag
netiihe sln5iebllng oes Sd)iffs5ieles
beclllIlu6t miro, ltiitt lid oaraui, bnb
eritens Die SeutIchen Die 9ombe nit
Torllebe gegen alleinfabrenbe Shiffe
perlp6noen, uno oaB Jlueitens Die
Sreiiliherbeit Der 8ontbe geringer 81,
iueroen ld)elnt, ipenn man lie aui meG-
rere Sdifie in perbultnisnldbiger
gtube poneinnnoer aber nit oerld)icoc-
men GllrIen losloBt - ip;e J. .. OH
einen Seleitjig, oeilen ein5elne Sfii,
fe bel 8efabr auseinanoerIlieben -
luobci sic mngnetilfen eSeloer Ser
Sfiifc hurhcinanoer araten.
Gs lit nod lnbefannt, uui ipeltc
9lrt rno gSeiIe oie 9ombe bon Dem
gpinbenIdJiiscll ierngelcnft miro, aber
bie 2enfllng geihiebt permlltiid) ourd,
5lutfluellen ionit fuum benilsten 2an.
gen, oeren Gntoedirng itnpabri6ein.
lid lit.
lial bat bereitS uerluft. biele
Senfung ilinfentelegrapblid) 5u itoren
Die Milltter. Jllig5euge fiir oieI,
gonrben iino perihiebenen Spps -
I'M nur einlgc 81 nennen: Slntcrs
SO, Seinfel III, Sornier 217. Sas
TlugSeug bat unlbeilleno cine beIpn.
ocre slusrillhlng, oenn es bleibt itets
in grober &obe iulo bat iieis beionoers
5lng5eug 9eoefling.
Selnoh lit aber ninoeitens eines
oieier 6lllg5ellge ubgelfplicn iuorbei'.
wenn audi crit llad 6rcliesung ieiner
gombe.
Sn oieiem Salle ipuroe nur bel
S6luB auf Seite 6.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-25
2lbeecr>nctcr itirbt
bel Sl,,esc,aeabitnrs

Hbilabclpbia. 9ei oelu 9lbItnr5 zines
6lllg5euges ser 6lotte perlur ser Nb-
georoncte @iuiam :. Glitter, Der
Goriiscnbe oes republifaniid)en &on.
grebfpniteeS, Ieil Sebcn. Gas lln.
gliif ereignete lG bel Sqtantlnn,
Mallafuietts.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-25
EGnScrcicn fir
Kricos=peteranen

@aibington. ssrnnf Sancod, Sc,
men ernonnte Gbef ser Sarm Secllri.
IN GominiItration, nafm einen ifon
friiher oufgebrahten GorIhlng be
treffs ser GerteiIung BON Sarmaiitern
an Griegsoeteranen nuf. Gr ipraA
iif abiolut fir cine oiesbe8I8 rihe
Sprlaae aus.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-25
Keirb te(ibt fertQelenkten "pufttorpeoo

fluge befinhet, fam iie lire Hihtllng
dnoern, ia iogar oireft febrt MAIDEN.
uno alio ein auslpeidenoes Shiif 81,
rett perioIger. Sit lie aber crit einlnal
i'm Stur5fluge auf oa5 3iel, 10 fam,
lie anifelneno nift mebr gciteuert
1nprApu