davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-10-25
SKRAT

Boltezar sedi pri kosilu in Sc
il raztresenosti igra posodico
"a sol. Tega pa njegova zena ne
prenese.
"Pusti vendar sol pri miru!
Igranje soljo prinasa nesre-
co."
"Bezi no! Kaj res to verja-
mes?"
"Seveda."
"Ne bodi no tako starokopit-
naw
q, "Ti 81 osel!"
''Ti pa koza!" j odvrne moz.
"No, ali zdaj vidis, da je j.
granje SOLO usodno?"
Jaka: "Oprostite, gospod do
ktor, ali maj jemljem ocesne
kapljice pred jedjo, ali po je-
di?"
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-10-25
Stopimo korak naprej

Cleveland, Ohio. - Pred lett,
ko so nasi pijonirji prihajali v
to dezelo, MISC niti sanjali, da
Sc bomo Slovenci in bratje Hr-
vati tako visoko poyzpeli ma po-
liticnem in gospodarskem polju.
&c povrsno pregledamo n naso
preteklost zadnjih so let, bono
opazili velikanski napredek, ka-
terega je zmozen lie zilav, uka-
zelen in podvzeten narod. L. ma
Sc srede SO izsli prominentni
profesijonalci, kakor zdravniki,
zobozdravniki, advokati, profe-
sorji, duhovniki ueitelji, indu-
strict, inzinirji, geometri, novi-
narji, bankirji, prvovrstni me-
haniki, zalozniki, trgQvci in do
vrsni obrtniki. &c pogledamo
ma sportno polje, XII je med A
mericani tako priljubljeno, maj
demo nase ljudi povsod in v ne
katerih panogah cello prvake.
Kratko receno, mas odstotek
prednjaci vsakemu drugemu ma
seljeniskemu narodu.
Spominjam Sc IL stare domo-
vine, kaksno veselje je v mas "a
vladalo, ko smo pred lett citali
v ljubljanskem casopisju, da je
bill v Clevelandu, tia dalec pre-
ko oceana izvoljen prvi sloven-
ski mestni zastopnik John Mi
helich. S tenn korakom smo v
svojih srcih cutili, da nam je
po a | a izseljeniska kolonija
blizja in ameriska zemlja z rod
no zemljo nasega izseljenistva
povezana. Kaksno veselje je
morale mas narod navda,iati Sc
lie potion, ko SO zaznali, da smc
poleg treh Slovencev in enegs
brata Hrvata tudi milijonske.
mu mestu izvolili Slovenca "a
zupana. Prepricani bolj, kakol
smo bill mi veseli, 50 bill oni '
start dcmovini Sc posebno, kel
so Sc mad mimi razgrinjali tenn,
nj oblaki, grozne napovedi mo-
riie in unicenje njih domov. -
Preprican S m, da v slednj
ljudski soil so Witelji otrokon
povedali nasem velikem ma
predku ter jih bodrili, da oni
XII SO po svetu odsli "a boljsin
kosom kruha, sledijo nacelon
narodnega prerojenja po naukl
nasih velikih narodnih MOI.
Pred dvema letoma smo pri
cell pisati V novi domovini move
poglavje nase narodne zgodovi
ne in to med casom, ko je bils
rodna a domovina ponizana i,
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-10-25

ki ziyijo v isti hisi. Vkljuceni
SO tudi elani druzine, ki 50 "a
6asno cd donna, toda Sc njih po-
vratka pricakuje v teku sestde-
seth dni.
Izpolnite gornji vzorec donna,
ko innate cas-, potem pa ga nesi-
tie javno Solo, XII je najhize
vasega donna, kjer Sc ho vrsila
registracija danes, jutri in
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-10-25
Da ne pozabimo

Cleveland, O. - Med aVantu
riste sedanje vojne Sc je pri'
druzil Rado Staut il Milwau'
keeja, izdajatelj lista "Jugoslo
vanski obzor".
Ker gospod urednik nina nj
cesar, kar bi ga povzdignilo, da
bi ljudje videli njegove dusev-
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-10-25

,Zgornja aplikacija "a vojno
racijsko knjizico st. 4 mora biti
izpolnjena od>kakega odraslega
elana druzine, "a katero je a.
pHkacija ylozena. Izpolniti je
treba samo emo prosnjo "a cello
druzino. Ia clane druzine Sc
smatra vse osebe, XII SO 81 So
rodu 20 kryi, zenitvi ali mozitvii,
Xxi SO zakonito vzete "a svoje in
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-10-25

sredo, to ie: 25., 26. in n.
oktobra. Osebe, katerih ime ST
zacne crko A do g, Sc regi'
strirajo danes; Fl do @
jutri, in P do Z-v sredo. Re-
gistracijske ure v splosnem sc
cd 1:30 popoldne do s. zvecer.
Kadar Sc greste registrirat,
vzemite s seboj racijske knjige
st, 3.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-10-25

Podprimo borho Amerike "a demo-
kracijo in svobodo syeta nakupom
yojnih bondov In yojno-varcevalnii
zsaamH
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-10-25
StraL1 pred Rusij jo kot gorjaca "a udrihanjt
po progresivnih idejah

Folnozni mornarisk tajnk Ralph A. Bard e pred
klatm poda naslednjo izavo glede odnosaev med "a
veznskmi silami in sovjetsko Rusijo:
"Potek ruske revoucje tekom in po zadnji vojni jo
ustvar veko vprasanje nash kolektivnh gavah, in
naprav je strah pred komunzmom lie nekaj lespek-
ranega tevec postal je gojaca katero e udrihao
po progresivnih idejah
Ta strah e bill tista roka IL katere e ba nalejena
poltka 'apizmenta, in ba je ia apizarska fozofija,
katera je dajala zivljensko hrano Hiterju..
'Bodoci mir sveta odvisi cd odnosajev, XII imajo
biti kmalu upostavljen med Zedinjenim drzavami We
ko Brtanijo Rusi in Kitasko. Mi dopustiti,
da bi nase nekdane dee, katerih podaga je bill ruski
program pred desetim eti razbe sveovn mirovni pro-
gram dobo, XII sc odpira pred nam
"Rusija kot nasa zaveznca mas napolnjuje z obcut-
ko vanosti Rusa kot zaveznica koga drugega ustvar
ia esnobo prsh vseh onih XII So vitano zainteresran
V svet katerem bodo morali zveti nasi otroci.'
Imperial Valley press., 1943-08-11

The Tax Foundation predicts revolt
against the pay-as-you-earn income tax
system-a revolt not against the burden
of the tax, or the eminently sane method
of collection, but against the enormous
complications which were saddled upon
an originally simple idea.
Beginning Sept. 10 the astounding
hodgepodge which has been thrown to-
gether will begin to become apparent
First, most workers (and Others but it
is the workers who hate and fear statist-
ical forms) must file estimates as to how
much they will earn in l943. In Decem-
Der many must file revisions of their esti
mates.
Then comes March Is, the always
dreaded Ides of March, next year worse
than ever. Without, calling in an oversiz
ed law factory to piece together all the
bad news, some idea can be given.
Each of us will prepare tax return.
In it he will figure the Victory Tax he
owes, on one basis, and deduct that por
tion which is being collected weekly. On
another basis he will figure his normal
income tax. On third he will compute
his surtaX.
From these he will deduct the tax col
lected weekly on the pay-as-you-earn
basis-not the entire deduction but that
portion which is not credited against Vic
tory Tax.
is that all? Oh, no. You remember the
Treasury refused to permit writing the
entire year 1912 off the books. 1t want
ed to do something for lower income peo-
pie without helping those in higher brack
cts.
Well, the business and professional
men, and the higher salaried executive,
can hire lawyer and an accountant, at
least partially at Uncle Sans expense, to
figure out on fourth tax base how much
he owes on 1912 income
But you, who can't afford lawyers and
accountants, can pack some ice on your
fevered brows and try to figure it out
yourselves-and while you squirm, re
member Randolph Paul's aversion to
forgiveness.
You won't go to Jail for your errors, be-
cause they won't be deliberate If the
errors favor Uncle Sam, he will return
the difference in year or two. If they
favor you, he will collect, also in year
or two with interest.
And in the beginning, it was all so sim
pie and workable.
Imperial Valley press., 1943-08-11
GIorifying
Yourself
BY ALICIA HART
NEA Staff Writer

Simplicity of living is the Swed-
ish formula for beauty, according
to lovely Signe Hasso, the new
Nordic film star who has captiyated
Hollywood and all who saw her in
Journey for Margaret"
Beauty, to our way of thinking,
is entirely the result. of living and
eating simply" Signe insists. Get
outdoors as often as possible
skating, boating, gardening, hiking
are all excellent ways to bring roses
to your cheeks and a spark to your
eyes-and too much emphasis can
not be put upon proper diet" the
actress adds.
To her mind, proper diet means
eating at least one fresh fruit and
green vegetable each day, drinking
a glass of hot water with the Juice
of half a lemon before breakfast
and substituting baked, broiled and
boiled fare for the hard-to- digest
fried foods.
And, never eat more than two
starches at meal, she warns, If
you want to keep your figure slim
Imperial Valley press., 1943-08-11
LEGAL ADVERTISEMENT
NOTICE TO CREDITORS
.Stata Of Dan TOWuSeU

Estate of Dan Townsend. deceased
Notice is hereby given by the
undersigned, Laura o. w. Johnson
as Administrative of the estate OF
Dan Townsend, deceased, to the
creditors of and all persons having
claims against the said deceased,
that within six months after the
first publication of this notice they
either file them with the necessary
vouchers in the office of the Clerk
of the Superior Court of the State
of California, in and for the county
of Imperial, or exhibit them with
the necessary vouchers to the said
Laura o. w. johnson, as Admin
istratrix of said estate, at the Of
flee of d. B. Roberts, POT Bank of
America Bldg, El Centro, California,
the same being the place for the
transaction of the business of the
said estate in the County of I'M
perial, State of California.
Dated at Ell Centro, California,
this 10th day of August, 1943
LAURA 0. w. JOHNSON,
Administrative of the Estate of
Dan Townsend, deceased.
No. 93-Aug. 1l,18,25; Sept. l.
Imperial Valley press., 1943-08-11
CLEANING UP A
JAP TOWN
Santa Barbara Neus-Press

SANTA BufOUu NeUS-fTeSS
The health authorities of San Francisco
are evicting Americans from the housing
lat was left vacant recently by the
evacuation of japanese from San Fran
cisco's Jap Town The reason of course,
is that the quarters formerly occupied by
the japanese are not fit for human habi
tation according to the minimum health
standards of California.
Most of the families being evicted-
32S are under investigation now - are
those of war production workers.,
Under present condition it is not like
ly that any important number of people
will focus their attention on the part
of this situation that relates for recent
poor housing of a japanese. However,
poor housing never develops good citizen
ship-among japanese or any other race.
1t is a serious part of all minority prob
lens that the people involved are allowed
to live under conditions that are below
the level of those enjoyed by the sur
rounding majorities. This has been true
about the Jews in almost every country
where they have had trouble. 1t has been
true about the MeXicans in California. 1t
has been true about the Chinese.
The other truth is not so frequently
recognized. That is, that the differences
which keep these minorities separated
and keep them distinguished from the
majorities are as frequently the condi-
tions in which they are allowed to live as
they are racial and historical differences.
Imperial Valley press., 1943-08-11
DRIED BEANS AND PEAS
CAN PINCH-HIT FOR MEAT
BY GaynOr Maddox
NEA Staff Writer

Dried beans and peas made de-
licious pinch-hitters for meat and
other limited sources of protein. DR..
Henry C.. Sherman, chief, Bureau
of Human Nutrition and Home Eco
Monies, says, when ordinary beans
are the sole source of protein, they
do not quite measure up to meat,
eggs, cheese, or milk. This Is be-
cause the beans are not so rich in
one particular protein building
stone called cyStine.
But a little meat or egg, or even
bread furnishes what the bean
needs in this respect. So baked
beans with their orthodox accom-
paniment of Boston brown bread
make an albright protein dish. Peas
are good protein food, even with
out any experimentation"
They keep well, too. All they
need is a cool, dry place and a
tight bag or can to shut out dust,
bugs and mice.
Cooking Rules
The three basic rules for cooking
are soak, simmer and season. In
general, 2 cups Il pound) dried
beans or peas make S to 6 cups
when cooked.
First, pick over the beans or peas
and throw out the bad ones. Wash
in cold water, twice If necessary, TO
get out all grit. Give dried beans
aid peas plenty of time to soak
Imperial Valley press., 1943-08-11
ILLOGICAL LOGIC

The War Shipping Administration has
allocated 200 Liberty ships to United Ma
tions which have pools of seamen for
whom no craft are available. To this
Joseph Curran, president of the National
Maritime Union, takes exception.
To withdraw 200 ships from American
operation, he contends, would interfere
with the American program for training
seamen to operate our vessels. But, he
says, if there is a shortage of licensed
personnel, then Allied officers should be
licensed temporarily to sail in our mer-
chant marine.
Wouldn't this, too, interfere with our
training program? Ah but, you see,
Imperial Valley press., 1943-08-11
Palm Springs Has
Airline Service

LOS ANGLES, Aug. 11-CUP)-
Palm Springs today had CONNER
cial airline service after a lapse
of seven years, at the request OF the
Civil Aeronautics bureau. Amer
ican airlines scheduled the stop.
C. A. B. officials requested service
for heavy movements of military
personnel.
Under certain conditions nom
priority passengers will be accepted
on the route but no advance reser-
yations can be made, according TO
A. r. Bone, Jr.. Western Traffic
manager of the airline.
r laboGcanea
Imperial Valley press., 1943-08-11
LEGAL ADVERTISEMENT
NOTICE TO CREDITORS
No. 3477

Estate of Harry Earl, deceased
Notice is hereby given by the
undersigned, M. d. Zinn Public
Administrator, as administrator of
the estate of Harry Earl, deceased,
to the creditors of and all persons
having claims against the said de-
ceased, that within six months after
the first publication of this notice
they either file them with the nee
essary vouchers in the office of the
Clerk of the Superior Court of the
State of California, in and for the
County of Imperial, or exhibit them
with the necessary vouchers to the
said M. d. Zinn, as administrator
of said estate, at the office of d. B.
Roberts, BOT Bank of, America
Bldg, Ell Centre, California, the
same being the place for the trans
action of the business of the said
estate in the County of Imperial,
State of California.
Dated at Ell Centre, California,
this 10th day of August, 1943.
M. d. ZINN,
Administrator of the Estate
of Harry Earl, deceased.
No, 94-Aug. ll,l8,25; Sept. /.
Imperial Valley press., 1943-08-11
POLICE RIGHTS

The Keystone Automobile Club denies
the right of police to seize motorists ra-
ton books. There are many who will
agree. Unless the legislature has enacted
federal rationing regulations into state
law, it is very doubtful whether the police
have any rights in the matter
Unfortunately the question is a bit
academic. You might be able to defy
the cop and drive on. Meanwhile he needs
only to take your license number and re-
port it to the OPA, which thereupon calls
calls in your gasoline ration book or
penalties you otherwise. Any victory
would be pyrrhic. It's easier to obey the
regulations.
Imperial Valley press., 1943-08-11
LEGAL ADVERTISEMENT
NOTICE TO CREDITORS
No. 3470
Estate of Sophia Townsend,
Deceased.


Notice is hereby given by the
undersigned, Laura o. w. johnson
as Administrative of the estate of
Sophia Townsend, deceased, to the
creditors Of and all persons having
claims against the said deceased,
that within six months after the
first publication of this notice they
either file them with the necessary
vouchers in the office of the Clerk
of the Superior Court of the State
of California, in and for the County
of Imperial, or exhibit them with
the necessary vouchers to the said
Laura o. W.. Johnson, as Admin
istratrix of said estate lat the office
of D. B. Roberts, POT Bank of Am
erica Bldg, Ell Centre, California,
the same being the place for the
transaction of the business of the
said estate in the County of Imper-
ial, State of California.
Dated at Ell Centro, California,
this 10th day of August, 1943.
LAURA o. w. JOHNSON,
Administrative of the Estate of
Sophia Townsend deceased.
No. 92-Aug. 11,18,25; Sept. /.
Imperial Valley press., 1943-08-11
GOTHAM GOOD SAMARITAN
Nen York Herald Tribune.


One could wish that the story of an
incident in another part of the city on
that same night lof the Harlem riots)
could spread through Harlem as quickly
as did that Of the wounding of Private
Robert Bandy. A Negro, William Brown,
whose legs were crushed by a subway
train, was saved by the quick action of a
white soldier, Sergeant c. Wilkens. The
soldier tore off his shirt and applied
tourniquets while one of his companions
called an ambulance. Had this story
spread, a crowd might have gathered in
front of ST. Vincent's Hospital to pay tri-
butte to a life saved as one did gather in
front of Sydenham Hospital to protest
the other affair.
There is, it seems to us, in the juxta-
position of these two incidents in one
night a lesson for men and women of both
races. Surely the common humanity
which stirs one man to aid another in
trouble is better basis for human rela
tions than intolerance or anger harbored
and ready to burst into violence on any
unexamined pretext and, oftener than
not, to be wrecked on the blameless.
Imperial Valley press., 1943-08-11
LEGAL ADVERTISEMENT
SUMMONS

2O783
IN THE SUPERIOR COURT OF
THE STATE OF CALIFORNIA
IN AND FOR THE COUNTY OF
IMPERIAL.
L. A. BRIGHT, Plaintiff
VS.. H
A. c. GAINES, ct al, Defendants
Harry w. Horton and George r.
Kirk, Attorneys for Plaintiff.
THE PEOPLE OF THE STATE OF
CALIFORNIA SEND GREET
INGS TO:
A. c. GAINES AND JANE DOE
GAINES, HIS WIFE, M. d. ZINN.
AS ADMINISTRATOR OF THE
ESTATE OF HATTIE OSBORNE,
DECEASED, CORA &. DORAN,
CORA B. METZ, JOHN w. RITZ
MAN AND JANE DOE RITZMAN,
HIS WIFE, JOHN DOE, JANE DOE,
RICHARD ROE, JOHN DOE
COMPANY, A CORPORATION,
RICARD ROE COMPANY, A CO.
PARTNERSHIP, j. DOE AS
EXECUTOR OF THE ESTATE OF
r. ROE, DECEASED, AND j. DOE
AS ADMINISTRATORS OF THE
ESTATE OF r. ROE, DECEASED,
Defendants.
You Are Hereby Directed to Ap-
pear and answer the Complain in
an action entitled as above,
brought against you in the Su-
perior Court of the County of I'm
perial State of California, within
ten days after the service on you
of this Summons-if served within
this county; or within thirty days
if served elsewhere.
And you are hereby notified that
unless you appear and answer as
above required, the said plaintiff
will take judgment for any money
or damages demanded in the COM
plant, as arising upon contract, or
plaintiff will apply to the Court
for any other relief demanded in
the Complaint.
Given under my hand and seal
of the Superior Court of the
County of Imperial, State of Cali
fornia, this 9th day of March, 1943.
w. j. McCLELLAND,
(SEAD County Clerk
BY C. o. KENYON, Deputy Clerk
No. 8G j. %, A. A, II, l8, 25,
s. l, 8. Is, %, 20.
Imperial Valley press., 1943-08-11
-by-
Peter Edison

these older men might delay the
drafting of fathers by another
month, more or less.
A. Every effort is being made to
review occupational deferments, SO
as to release to the armed services
all able-bodied men previously
considered essential in war in
duStry.
5. The military situation may
change meaning that the Army
may want men faster than orig
inally scheduled, or that training
facilities may not be available to
induct new cadres as rapidly as
had been planned. And nobody
seems able to tell what the military
situation will be month or six
months hence.
WHIRLPOOL OF RUMORS
The best advice to fathers, there
fore, is to quit worrying and forget
it till the time comes when the
draft board sends them that noti-
fication. But they can't. 1t isn't
natural to ignore SO important a
question that means temporarily
breaking up the happy family and
putting the love nest in hook.
Out of this uncertainty and
genuine personal interest in trying
to plan ahead as far as possible
has sprung all the desire to know
when the fateful day is going to
come. In the wake Of this desire to
know the worst there has been
churned up a whole whirlpool of
rumors. It's going to be Aug. l.,
Oct. l, Jan. or any and all dates
in between and before. Every such
speculation is pure guess because
nobody in Washington knows.
Honest.
Three types of fathers can of
course be inducted now under eX-
isting regulations. Those whose
children were conceived after Pearl
Harbor and born after Sept. IA,
1912, those who have left farm labor
after Pearl Harbor, those employed
in the luxury or semi-luxury nom
essential occupations classified as
non- n-deferrable.
The Manpower Commission has
ducked every suggestion to set a
date-any date - just to get the
matter settled. Last March, 1t
would have guessed June, but that
date has come and gone without a
fathers draft. Now, it has stop
ped guessing. Just one thing Is
certain in the whole business
They're going to call up these
-sometime-unless Congress
intervenes or Hitler gives up first
Imperial Valley press., 1943-08-11
PATRIOTS IN OVERALLS
st. Louis Star Times.

Six thousand employees at the st.
Louis Ordnance Plant are foregoing their
Vacations to keep production of .3O-cali-
Der and .5O-caliber cartridges moving.
There isn't anything easy about work at
the ordnance plant, in the roar of the
machinery and the urgency for both pro-
duction and quality. A weeks vacation
might we'll be coveted, for break in the
routine and relief from strain. But
5000 workers, nevertheless, are respond
ing to the managements request. 1t is
story far more nearly typical of Ameri-
can labor's record in this war than the
coal mine Walkouts provoked by John L.
Lewis.
Imperial Valley press., 1943-08-11
MODERN MENUS

overnight or 5 or 6 hours. Soak
them in soft water If you can.
Hard water toughens the skin. Old
time cooks caught rain water when
they couldn't get soft water any
other way.
Cook the beans in the water in
which they are soaked, to save vita
minis and minerals. If the bean
flavor seems too strong, you may
have to drain them and add fresh
water. Keep the heat low as you
cook beans and peas, and simmer
rather than boil. Watch the pot,
too. Add water from time to time.
Dried beans and peas take up lot
of. water. To add flavor cook beans
with salt pork, sausage, bacon, or a
ham bone.
Imperial Valley press., 1943-08-11
TO ADDRESS PHILIPPINES

WASHINGTON, Aug. IL UP)-
White House secretary Stephen T
Early announced today that Presi-
dent Roosevelt will make a brief
radio address to the people of the
Philippine islands Friday in COM
memoration of the 45th anniversary
Of American occupation of the
PHILIPPINES.
Imperial Valley press., 1943-08-11
Houser Warns Of
Air Attack Danger

LOS ANGELES, Aug 11.-CUP)-
1t. Gov. Fred Houser today said
the State War Council is convinced
that California is in more danger
from air attack than at any time
since the war began.
Members believe the raid would
be a Token Affair, but a dozen
bombers would make it hard on the
target selected"
Houser's assertion followed a dis
cussion of the councils work before
the Harvard club.
Imperial Valley press., 1943-08-11

No nation can ever become complete
ly self-sSfficient in industry. History
shows that when the people of any count
ry find profitable jobs their increased
consumption creates demand for goods
foreign an d domestic-Frederick C.
Crawford, president National Assoca-
ton of Manufacturers.