davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1943-01-13

aleranber Sumbo1ot Sic Si1erbeits.
hentile Der @roe genatnt @arum Die.
lie 8nlfane oft ldngere 3eit idllm.
mern, bann plotlib in Sdtigfeit iiber-
geben rno in Gerbinbung nit @rbbe'
ben mebr ooer peniger beftige aus.
Bride bon Seuer, &altd), Sdpefel,
0unit, @aiier INTO @asmaiien, &C.
idmolaenen Steinen uno gliibenoen
Sapaitromen bon iid) geben, fonnen
mir bier ni6t ndber erortern uno iiber.
laiien Oie Grfldrung ben Sa6gelebr.
tetn.
Sb Nun, tpie es sic anlibt einigpr
8elebrten lit, i'm groinnern iidj sic
9olle befinOet, lit cine ebenio miiBiae
6rage, oa mir auf >ariber nifts 9e,
itilnnttes lpiien.
- ST. s., ga.
gs lit eigentlib ibon etlpos ip1t,
Inn ein Serrarilm on5ulegen, es Ie1
oenn, Dob Sic aus bem 8arten al,teu
pei6en Snnlts an cine marme Stel.
le> 3. 9. I'M Seller bringen. Sobolo CT
9enltgeno ertp1rmt lit, iteben Sic Sen
Wruno lnO fiillen ctlpo sic S,ilft,
oes Eerroriums oamit ouf. GS miro
o1elfab ein JiiGuQuorilm oo5u BE-
nubt, onl belten Elm pierefiges. Sic
eroe lou ein gutter, letter Slnrus lei1,
oen man 5lterlt iteriliiicren iolte, So.
nit feline llnge5iefereier oarin bleiben.
Am belten geid)iebt oas ourd) @ei5cn
in einem Sfer.
3u allerurterlt lege man Sorfmun
uno gut ber1peite 2al1berAe, ipelde Sic
Jeudtigfeit onn belten b1lt. 8ei Sc:
@uslpabl bon 8lumen uno &nollen
(gulbs) nable man iolbe, oie nibt
lebr bod pad)ien. Die groBern pflon5c
man an Die &iidieite llno bie fleinern
an oie goroerIeite, 5. +. sic Seite,
Die oem 3immer a1gefebrt lit. gtad-
oem Die Bflan5en angeldt ober eingc-
pflan5t uno bie Bulbs eineeltedt 1ino,
begiebe man nabig NIT elmer feineu
graule. Man fann bas @nn5e nit
elmer @lasi6eibe 5ubeden Bis sic
gflan5en anfaneen 5lt tpadien, mas
and oie 6eldtiefeit lGnger b6lt.
8iini6t mm &letterpflan5en, 10 tonn
r1an oieielben bi6t an Ben @lasmGn.
oen anpflan5en unb lie nit Sols1tGb.
6en an ben Sdeiben binaufIeiten.
&leine Mopsbeete rno Miniatllrfi-
guren tragen biel sur Seri60nerlng
zines Serrarilllns BEL.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1943-01-13
Dbio 2aiicnirennb

Gin tteter MnfaH elll. Sauftg 1tno @r=
franfllneen Der Sbleimbaite Der 0aie
ldulo, offers laBt iid feline ltriabe
finoell. Die 9ebanolltng Der sltemnot
muB auf bie 8runofranfbeit gerihtei
Iein. Ser slltbmafranfe ion i'm sln-
falle ii1 nit einem in faltes @ailer
ooer 8eineiiig eetaltdten ltno aus
seoriidten 2eintl,6e bie 8ruit tiibtie
abreiben; in beftigen Saaen fabre er
nit bem &inoer ooer nit elmer Seber
in SEN Sblunb, Inn grbre6en berpor-
oltrufen. Sn anoern 6dllen baben
belize @aiierllmi6ldee auf oie 9rl1it,
Oas 2egen ser Sanoe in beibes @ais
ier eebofen. Bfarrer aneipp l1bt oen
Hiiden oes &ranfen nit 8rennelIelu
ihlagen, bis elm gren1ten entltebt; 5u
sletd nluB balbltiinoli6. loffellpeiit
grenneneltee getrunfen lperoel1. slucG
morme Subbaber nit 9eublumclmal=
ler lpirten naG &neipp giinitig. Gin
anOeresmal ldbt &neipp Elm iedsfod)
5ulamnengele9tes Seintu6 IN normes
8alIer tau6en, altsOriiden un0 iibe,
ben &ranfen legel1 bonn &nie bis 5ly
balben grult. 0ieier ltrnicblog bleibt
Elm bis 5mei Stlutoen. 3uglei6 l0Bt
CT Elm babies Yint Wfil0 nit einelr
balben 2offel SenGel eiuige Minllteu
duffoben rno Oapon l0ffelmeiie itiino.
lid parn trinfen. Statt 6endel fam
aub @aniefingerfraut eenon1men mer.
Oen. 6ubbdoer NIT orei Sanopon
Ii6e uno elmer SanOboa Sal5 1rnter-
ltiiben Die Sur. Ser alte Sufelano lobt
sic 5enfteige (ein 2ot Senfpulper
miro nit @alier ooer gilig 5lt einem
8rei angeriibrt, au6 Meerretti6purs
|5el fam genonlmen tperben), arf bip
gruit gelegt uno felt gebltnoen, Bis Sir
Saut itarf brennt. glalen oiirfen feine
cntlteben. 8enn na6 Serabnabme oes
greies nod 8rennen "a lit, miro oas=
ielbe ourb Muflegen iiiBer Mil6 &C.
hilbert. 8ar1ner Mnistee, .balbItiino,
li6 etn 2offel getrltnfen, bef0roert oie
Seilung. 8ie 8ruit nit GerpentinD,
|einreiben, .6ann nit Small aubeden.
lit elm .altes @eittel gegen bas Hitige
.llebel. Die MltbmaanfaIle fommen ger
ne IN Der geabt. Cine ltarfe 8eleud)=
|tung oes 3imners init geboriger gr=
narmung Der Suit uno Oes gettes ba-
ben ii6erli6 ibon man6en 4nfan i'm
Geim erltidt. Surd 8eieitigung Oft
+ideinbar geringfiigiger ltria6en, ipie
j.. g. zines 6ronii9en Naienfatarrbs,
tat man oft oas Mltbma beieitiet.
S6lieblid fann mani oauerno
aur5atmiefeit unh sltbma 6urd tie
fcs, anbaltenoes sltmen furieren, pie
oes oftern an bieler Ste0e elnpfoblen
tpurbe. Wan fiiQe ourb sltmen sic
2ungen auf uno balte 10 lange ais
moglid) ben 9lten an. Damn atmt
man langiam aus uno mieberbole oieie
ltebl.ng 0fter am Gage. slu6 Ser5lei=
ben ltno lbon our6 oieIe slten1fur ge.
teilt poroen.
- 90. s., q. g.
gs gibt cine sln5abl beri6ieoener
bon @eologen altfgelteqter Sbeorien,
5. +. slnnabme11, iiber BEN &ern III.
ierer groe. Satiade lit, oaB, ie tiefer
man bon Der grooberfldde gegen oell
Mittelpunft ser groe por5ubringel1
ln1ltanSe mar, belto bober oie Sempe=
ratur iteigt. Daraus fant man BEL
ShluB 5iehen, bab Ger &ern beS grb:
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1943-01-13
TaittipDd5, ben 13. Sannar 1913
HuSkuflft
Mrs. 6. ,S., Msiiy.

llHIer 9ullerTfudIen DerlIeDI llldll
iolbe, tpeIhe &iillen baben, ipie Orb
len, 2inien lno 8obnen. Sic entbal.
ten tper1ig Sett, aber iebr biel gifpeiB.
ebenio biel als 5leiId) iino ebeniopie!
Starfernebl, tpie bas @etreibe. Gar
ous folgt, oaB lie elm midtiges l,nb
iebr reidbaltiges Nabrungsmittel
fino, uniomebr, als tie reid on Bbos-
pbor uno Nabrial5en iino.
Nur n1iiiien ite iebr lange foden
uno, banlit lie gut peid) peroen, gebe
man oas notiee SaI5 5ulebt oa5u.
Nfan fann Die Siilienfri6te
idmadbafter uno leidter peroaulfd
MAIDEN, penn man ettpas giiig ooer
3itronenlaft (2emon Suice) beifiigt.
@enn man Die ueid) gefodten Sill
icnfrii6te burb ein Sieb ourbl6ldgt,
iinb ite nod beroauli6er unb ipeniger
l,labeno. Cine iebr i6madpone 3u=
ipeiie lit Sauerfraut NIT gerdudertem
Sleiid.
Gb. M., gsebr.
Sci ent5iinoeten uno ger0teten slu=
gen iino 8aibungen nit Sonigtpaiier
iebr empfeblenstpert. Man iteoet Ell
men &affeeloffel bon Sonig in einem
balben Hint (1 Saiie) @aiier fiini
Minuten lang uno ipaid)t oan1it oie
Nugen ofters an Sage, belonoers
n1orgens uno abenbs. slu6 Elm oft
maliger Notwithstanding tpirft
Iinoerno. gs tit ratiam, oie ,ainoer
bon Sugeno auf baran 5lt getpobnen,
Die Mugen NIT faltem @aller 5u ipa<
fben llnb tie ni6t in ser Gammerune
leien ou laiien. 8ei idlilnmern Mu-
genleioen iollte man nibt beridumell,
iobalo als rnogli6 Ben Nugenar5t gu
Mat 81 5ieben.
8. s., Gbtp
Sbr 0reuno bat redt. Der beriibms
te gerfaiier oes 8ubes ,,Sbe Gong Of
8ernaoette", 5ran5 8erfel, lit nod
Suoe, aber er erblidt in Der fatbo-
l1lben Stride bic reiuite uno na6tpou.
fte bon @ott auf bie grbe ertIanote
araft, moourb bie. llebel bes Wate=
rialismus ltno Mtbeismus befdnpft
tperben fonner.
Werfel's religioie sSoeen linb g4n-
fid)ten tperoen i'm ,,Aueen's @orf' j,
bent fatboliiben nationalen Sooali=
tatsorgan, oargelegt in elmer 3u-
idrift oes gr5biidofs Soiepb S. Stunt
mel bon Seem Orleans, peld)er ben
9lus5ug zines bon @erfel ibn1 5uge-
ianoten Sbreibens beroffentlibt. Die,
les Sbreiben entbalt II. a. folgenoe
aeuBerungen @erfels: ,,@rlauben Sic
mir, meinen ber5liditen 9anf fiir So
re freunblihen 3eilen aus5nlpre6en,
sonie fir Die @elegenbeit, meinen
Stanopunft in bie1er mir 10 ni6tigen
llno rationalen Grage oar5ulegen. -.
Sd bin, tpie i6 i'm 8oriport oes Song
cf gernaoette' ertpabne, iiioiIfer Ser.
funft unb ME getauft uoroen. an,
bernteils mo6te i6 bier Dor Sbnen
unb Der 8elt befennen, oaB, pie es
aus oem Sauptteil meines 8erfe5
berborgebt, id) gan5 entl6ieoen beei1-
fluBt lno ungebiloet noroen bin ourb
bie geiitigen &rdfte oes gbriitentums
uno Ser fatbolii6en &irbe."
sd finbe in Der beiligen fatboli-
i6en Stride bie bon 8ott entianbte
reinite Wadt, Die inltanoe lit, auf @r-
0en 1ie l1pbpI hes W2nterinIismus uno
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1943-01-13

ger1ngeft, 1hDaden Graffen unD sSa-
|Giefeiten Die fotboliI6e Stride i'm
Sample segen oieie llebel l,no fir
hie gGttli1e @abrbeit 5u l1nterltiiseu.' !
Mrs. 9. S., Cbip
Man fann BEL auftretenoen epise-
miiden grfdltllngsfdlIen (5lu) ourd
seeignete annenoune bon Sauslnit-
tefn iid oabor i6iiben ,lnb BEL pirf-
liden Sauen i6neae Seilung berbei.
fiibren, ,fans man eleid bon slnfany
Die Wittel gebrall6t. go 3. g. reibo
man bel 9als= uno 2uftrobrenent5iiu-
onng Sails uno aeblfopf nit beiber
rngeial5ener Butter ooer @dnlefett
ein. 9ei gnibpellungeu ser slugen=
lioer ooer anoerer @elidtsteile, belonz
oers infplge bon ldabbaften 36bnen
ma6e man sufi6laee bon gen1ablenem
2einiamen (@rounb 2inieeb), ben
man fodt l1nb beiB oarauf binaet.
Sdacbafte 3abne laiie man 5ieben
Iobalo Die @eidtuulit peri6prnoen lit.
Bet 2ungen- 1tno 8rulterfaltlngen,
BON Ste6en I'M Hiiden ODER alf Der
8r1lt begleitet, iopie bel aitbmatiiben
Seiben gebral1cbt non Die 10 i6nea
uno griinoli1 ipirfenOen Stpiebelauf-
i6lage. Ofan brate IN Sett (2aro)
ooer nod) beiier @aniefett etlide ge-
i6leibte 3lpiebeln, lege Oieiel6en beiB
5tpiiben 5lpei linnene SiiGer arf 8rult
uno 9fiiden uno ernerere oieie 9luf=
idlase, iobalo iie fiibl getpornen. Ga-
nit itno i6on ihlinme Saae bon
S1ngenent5iinoung (Sneumonia) &C.
beilt iporben. 9lls @etrdnfe BEL grz
faltungen lit am belten belize 2i1np=
nabe, Der man ettpas 8ranntlpein gu
fiigen fann. 0ean 5eridneioet 3itro=
men, .fiigt benielben 2einlamenfDrner
6ei unb fo6t beioes aliidlnlnen, Bis es
aufpalt. 0apon tri1fe man alle 10
|6is Is Minrten einelr g1ten Sdlud.
Islls SauptregeI merfe man lid), bab
es bon groBenr Rabenrilt gleid) au
Anfang elmer grfdIt,tng elm gutes
Ibfiibrmittel 5it nebmen, uno 5mar
nur 4bfiibrtee ooer -ole, ooer. eines
ser bon inns en1pfoblenen sln5eigen.
Cine onbere in,genlein iuidtige &esel
lit, bnB man iofort i'm Mnfang eill
Seilmittel anipenbet, bepor Die gr-
fdltung iih altsbreitet ltno pieaeift 81
elmer idlimmen aranfbeit fiibrt.
- q. g., go. -
9ltemnot fann eintreten nad gro
Ben aorperanitreneuneen, Sdreden
uno a1t5ern lriaben. 8ei ldngerm
slnoauern lit iie oft ein 3ei6en idme-
rer grfranfung Der 9ltntungsorgane,
pie 2ungenblasbeu &a-
tarrb uno bergl. Sm 8erlaufe ber
5dninoiudt tit Atennot cine bo6lt
beoenflide gri6einung. Sci Ser5-
franfbeit lit aten1not elm 3eiben, oab
oas &er5 nidt mebr imltanoe lit, lei
ner Mufgabe nab5ufommen. 8et 2elt=
ten, pelde nit Ser, beionbers NIT
Seubll1mer, 5u tun baben, fann leibte
sltemnot eintreten. @ei6miilIte I'M
gaube, au9 ltarfe 8inoiu6t, fonnen
3nerhfea uno 2unge binauforiiden
uno mebr ooer tpeniger sltembeidmer>
Sen berporrlfen. gbenio fonnen
@alsgeibmiire nit atelnbeibmeroen
einDergeben. SblieBli6 gibt es no1
einen nerp0ien 8ruItframpf, Altbma
senannt. Ser i6einbar geil1noe Wenlb
alaubt pl0blidl eritiden au miiiien
Washington Journal., 1943-02-12
&mppert 9eim

Ole Geriommlung oes 6rouen=
bilfspereins pom Guppert Seim
fan0 inn Sanie BON Serrn mo 5roll
Griffin, 1902 @ucIiO Str, itutt.
Die MitglieOer, pelde 5abIreid err
idienen morerL nuroen nit einem
oortreffIiden 2und bemirtet. Ser
Grl0s BON $500 mitroe Der Safe
5ugefiibrt. Sic Geriommlung prr-
Sc nit einem @ebet eroffnet. Mon
geoa6te oeS neritorbenen Serrn
&udefor0, ipelder lesten Monat i'm
Sitter BON SO Sabren I'M Seim oa-
bini6ieo. 9ie iibliden l@ei6Gfte
muroen i6nea erleoigt. Man Oanf=
tie ser @aitgeberin fir Die oor3iig-
lide 8emirtung. Die nddite Ser
iommlune finOet i'm &uppert Seim
Itatt.
Washington Journal., 1943-02-12
Sin u@raner4 beim Mflitar

Aolis Sarmooo aus aibepiQe in
yforo &arolina batte, ais er BEL Ser
@inreibnng ins Seer feline 8erional=
atgaben au MAIDEN bate, l6on BEL
elmer Der eriten Sragen oes oienit=
tltenoen Sergeanten oas 8ed), iifJ
oas MiBfallen oes @errn l~lnteroffi=
5iers 5n3n5ieben.
g5arbe oes Sauptbaors? 2, forl6-
te Der @eitrenge. = Grim, lalltete
Die NntlDort, morallf Der Sergeant
ben &efruten piite1o nnfubr: .@os,
Sic poaen mid bier gum 8elten
bolten? 9as gefGat mir nibt!1 -
gSa, mir gefallt es aud nidt, oaB
ib CRIME Spare babe, beldmidtigte
ibn Der iunge Mann, BEN ser Inter
offi5ier iid iebt erit genoler aniab.
&iftig, Die Ausfunft iiber sic
9aarfarbe mar BON baarl1arfer &pr=
reftbeit gepeIen. @armooo bette in
einem Wlinitionsoepot ser Marine
nit G%bemifalien 81 arbeiten gebabt,
lllo oas Grin zines ser demiIden
Stoffe bate iid auf irgenoeine @ei-
lie ieinem @auptbaar unDerliertar
mitgeteilt.
Washington Journal., 1943-02-12
&leiMe Mitteilumgem

SEER G6as. slider, Snba6er
zines autgebenoen 9Gderei6etriebes
i'm SiiOoIten ser Stuot, bat iid ei-
ne i6mcre @rfGltung ~5uge5ogen.
Gas SournaI miini9t ibm baloige
9eiierung.
46ran 6. SoegIe, pel6e I'M
SiiOoiten Ser Staot tpObnt, lag lett
I1naerem nit elmer bosartigen @r'
f1Ittna 0arnieOer. Sbre pielen
Sreun0e unO oas SournaI piini6en
ibr 6oloige @eneiung.
-Serr uno 6rau @m. S1ee
rer, melbe an ser Nortb capitol
StroBe mobnen, muroen bon elmer
IGitiaen Grf6ltung ~betroffen. IS
aebt ibnen ober bereitS mieoer
better.
CINE bosartige Grippe bat
Serr gilbert 6 ed tie iiberitanoen.
0ieielbe belt i'm brei @oden i'm
Rronfenbett mas man on Dem lonlt
eifrioen Serrn nid)t geipobut lit.
-Nus ct. petersburg in 6lorlon
trof sic ga6ridt Elm, oaB 6rarl
Caroline 8riig9er oortielbit am
pergangenen 6reitag, 5. 5ebruor,
o~eritorben lit. Die 9eihe miro nod
p%eritorben lit. Die 9ei6e murot
nab @uibington gebraft. Die gei.
Iesi.ngsfeier lit belte NaGmittag 3
l1br in Ser 2eidenfopele Der 6irmo
Sines & So.
-Na6ridten aus 5amilienfreiier
|ftno ms INNER miafommen. &ir
uer6ffpntliden 0ieielben foItenloS.
Shreiben Sic cine Toitfarte ODER
telepbonieren sic an Oos Sournal,
6ernipreder, @ationol 1888.
SER uno 6rau &idaro 9 let
e febrten bon elmer 2-moheutlider
@rbolungsreiie 3uriif. Sic iparer
in Seem Orleans, Ga. uno beiudten
ibren iiingiten Sobn Serbert in
| Souiton, Seras, melAer BORT in Der
Marine oient.
Washington Journal., 1943-02-12
Ginsiebnng DOn TamilienUGtern
ertuartet

Die Mitteillng Oes oemofratii6en
Senators Gbanoler BON &entltdp,
Dab Die @ebrmaft Der Ntotion 5u
Gnoe oieies Sabres 10,420,000 Sf=
fi5iere uno Mannifoften ltarf iein
miro, lit IN peiteres 3ei6en, oaB oie
gin5iebung perb~eirateter MfGnmer
nit &ihoern i'm nGd)lten @inter 81
erparten lit. Die AeuBernng Gbano=
lers ultteritri6 cine friibere 4eitBe-
riing oes @in5iebungsOireftors @e-
neralmaiors 8. g.. @eribeD, ooB Die
3abl Der borbanoenen MGnner obne
&inoer MIR etpa 5ebn Monate lang
nlsreiden peroe, lpenn bic StGrfe
Der @ebrmadlt iiber 100000 ge=
ben ioate.
Der General iagte Dor einiger
3eit, Die @in3iebung BON Mdnnern
nit &inoern piiroe i'm Sftober oie-
les Sabres Beginner, penn oie @ebr-
madt altf iiber 100000 Wann
gebra6t meroen iolte uno bic 49,
uno 19-Sdbrigen o%ltsgenommen Bile
ben.
Sn3uii6en iino 8tpar oieie beioen
Sabrgdnge Oienitpflidtig geno6t
moroen, oafiir bat ma aber oie
Wfanner bon 38 uno mebr Sabren
5uritdgeiteQt, uno oieie bei0en @nt-
~miflungen O~iirften ii9 gegenieitig
olfbeben unO Die uripriinelibe &ro-
pbe5eiung peiter gelten loiien.
Die @in3iebungsbeboroe oes 9iIt-
riot Of Columbia erfldrt iogur, sic
@in5iehlng @erbeirateter nit Sim
bern oiirfte idon INN Sen 1. Suli
berum beginner.
Washington Journal., 1943-02-12
sein gferb seniist inn nidt

Ser 2%6-iabrise 2lopo Bad, Dem
cine fleine 6arm alif Dem 2oofout
Mountain gebort, bat in Ser gbatta=
iooga 3eitung u0etpS= 5ree 8reB@
Elm Snierot einieben laiiefl, tporin er
befanntgibt, oaB er ouBer ieinem
FTeroe, oas er belize, aud cine 6rall
bran6e, Die ibm CUR Salro aeben
fonnte. Sn Dem Snferat beidreibt
er Die @eDiini6te ais ueine Ierion
I'M glitter bon Is bis 80 ssabren.
nitt 81 felt uno ni6t 81 mager.~
Die Seiratsannonce oes 6ormers
loute ben erbofften Grfolg brinqen,
penn tie CAB Ser 3eitung Sen Stoff
gu einem 2eitartifel. Ser grfolq
bangt ~alleroings nod oapon ob, ob
ole unidt 81 fette uno nidt al ma
gere Perion" aud leien fam ODER
pom Der punoerbaren @eleaenbeit
bort, neben einem 8fero einem f(ei-
llen Jarmer ~5ur Sano geben~ 8u
fOnnen.
Washington Journal., 1943-02-12
l~Iniere SO5iaIperiidermmo IOa
erDeitert per0en

Arbeitsiefretdrin 6ronces 9erfins
CAB Die Dorgeidlagenen 3epilionen
oes io5ialen Sefurit1tenplans, oie
meit boberen NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
gen, 2ei6en6eitattungs- ulo anoere
Soften porieben, befonlt. Sri. Ser
fins iagte, OaB oieies Grpeiterungs-
programm Der Social Security BE-
reits IN oes 8raiioenten &ongreBbot=
ldaft am Z. Sanllar betont moroen
lei.
Washington Journal., 1943-02-12

ser adereriten fragte er ieinen @eg=
mr., ieinen Stano betreffs Der Sfla=
penfrage ST beit1tigen. @iOerwiaig
mar Douglas ge5pungen, einen Be-
rid)t 81 eritatten. Seine Antport
mar, oie 6rage 81 limgeben ibr i'm
Brin5ip entgegentreteno, aber nidts
gegen ibre 8orteile eintpenoeno, TO-
lange 0ieielbe nit 8ei1rGnfung ait=
gelponot piiroe. 9ieies mar auG Die
algemeine Iniidt in Sainois 1tno
Die 6olge oapon mar, bob 9ouglas
mieoerermdblt murOe.
Se0od Die. @usoebnung Ser Sfloz
oerei mar fir sic mGdtigen moro
li9en Staaten unannebmbar, uno
2incnlns anfpra9en uno 9e6otten
in oenen er Die Sdanoe uno Cor
belt Ser meni6liden Sflnperei bloB-
iteate, ma6te i'm 81 ibrem SoeaI.
lno 10 mur6e er republifanii1er
&anOioat fir 8rdiioent nno puroe
I'M Sabre 1860 ertp1blt.
Der 8irgerfrieg
Stint @oden mad Der @abl mad)-
ten Die Sflnpeneigentiimer Der flo
li6en Staten ibre 9robung Der
Srennung nabr un6 Der 8iirger=
frieg begann. 2incoln, ein Mann
0es 6rieoens un0 elm Yrebiger BON
io5ialer @ere6tigfeit, nlroe &Gmpfer
uno organilierte @ioerltarlo gegen
Die 8eriude, Die Union al pernid)=
ten. @abren0 Sefferion 9apis,
8rdiioent Ser Siioli6en &~onfooera=
ton, Die @r5iebung BON Negern
Doridlug Inn fir Die l1nabb1naig=
felt oes Siibens 51 itreiten, perfiin=
bette 9rdlioent 2incoln Die 6mreilai=
lung Der Sflapen, moourb er unge-
fdbr 100000 Neger befreite.
9ur6 cine iibermdltigenoe 0eebr=
5abl muroe 2ineoln CUR @abl Dor
gpi6lagen uno fir einen 5peiten
Sermin mieoergep1blt. @m 5. Npril
1866 enoete Der 8iirgerfriea nit
Der llebergabe Der iiioitaatli6en Mr=
NEE inter General See.
2ineOln eritrebte @erfG6nnmg
9incoln's @eoanfen ~iDetloeten iif
Dem 9roblem Der geriobnung nit
Dem SiiOen, Ben 9l1nen fir &eba-
differing uno geieaidaftli6e @obl=
fabrt 81. gr batte bereits cine
Observation-Disclosures b~erausqeae-
ben als feline erite Sanolnng, Inn
yNationale @unoen 81 beilen~.
Seine Gettysburg &eoe, sic flr8e
4niprade 10 biin0ig un0 erba6en in
@eoanfen uno @efiibl, oaB tie Elm
amerifanilder &laiiifer g~etporoen
lit, nit Dem gnti1luB, oaB uGeeie-
rnng oes Bottles, our6 oas 9olf,
nno fir oas golf, nidt auf Ser groe
pergeben Ioa~, lit beute nod 10 sei-
tig mie Dor einem oreipiertel Ssabr=
bunoert.
Seood feline 9lrbeit gina ibrem
gnoe entgegen. @m IA. @pril, fpdb-
reno er elmer @oriteaung in Soro's
Sbeater in @aibington beifuobnte,
ipuroe er bon Sobn @ilfes Booth,
einem Janatifer 0es Siioens, er.
ldoiien. gr Deritarb am ndditen
@orgen i'm aIter bon Sc ssabren.
Set Der 3eit ba6en @eIfifts-
ldreiber, giograpben, 0i6ter rno
Gramatifer iiberna M6rabam Gin
colin als einen 5iibrer oes Menfden-
geldledts Derberrli6t, cine berbor-
fagenoe 5ignr nieoriger Serfunft,
oeilen gren3enloie @ingabe Sen Nies
ben georiidten uno Sen ueber-
gebOrte.
Washington Journal., 1943-02-12
SuOcs-anscisc

NIcn gcfanuten bic trnnrt9c
&adlridlt ban
fyran Marie &Oebling
am 20. Cftubcr 1912 in Sbirinsen
sur euiacn Gnbc bcitattet pnrOe.
Su Sraner
IanfreS &ueblins nilO 6amilie,
Gucbce, 9anaoa
sad SirIi nnO 6ram @arie
gcb. &Ocbling,
Siluer Spring, Wto.
Washington Journal., 1943-02-12
@rrlamat:

Eran OOcr MGbdcn fir &citan-
rant (yi6urt urOers" mnb vSano'
uidles"O al 5 ltbr na6mittags. 0n'
ter 9Obn.
3m crfragcu int S%OmrnalbiirO.
Washington Journal., 1943-02-12

:, -Ienn Sic Sbr Sous, Mobel,
antomobil ODER fonit ettuas Der,
llcgern poIen, telepbonieren Gie
Dltte an Serrn $. s.. Winfler,
Maflonnl 1889 ODER fprehen sic inn
Siiro Oor 40 Sedite GtraBe, Moro-
Uelt. Sic beIfen oaourd oem
SournaI.
Washington Journal., 1943-02-12
3immer aeinat

acknowledgements inm9cr Mann iitd)t
;3immcr nit &cniiun
(glbenSma6lseit) in OertiflpredDcii'
Scr WOdbcntidD 6amilie.
Gffcrtcn inter p@-1O" an OaS
Spnrnal erbeten.
Washington Journal., 1943-02-12

fino fait INNER ilar erbatat
iber ben Sa6sI, NIT Qeul auoere BE-
Aedt mes6eh ~xsaaMah!
Washington Journal., 1943-02-12
Mbrabam 0inrOln

.6ortiebung bon Der erIten Seife)
Washington Journal., 1943-02-12
S~eIbitberpaltnns eritrebt

Gas Observation-Disclosures 0es
amerifaniiden Snnen-M iniiteriums
erridtet uno betrei6t oie Mnlagen
bod periuht es, iuenn irgeno mog-
liG, 0ieie Anlagen fid ielbit peripal-
ten 81 lniien. @s regt Die 8iloung
BON @enoiieniaaften BON @aiierbe-
nusern uno BON 8em1iierungsbe3ir-
fen CUR Ierpnltung Der @aiier3u-
leitung uno CUR llebertpaHung ser
&raftwerfe an. Sinh oie Ser Ne-
gierung our6 elm Proieft antiton-
La gaceta., 1943-05-31
Razon y Milagro de Eusebia Cosme

be empujada por un terror y DO
Tor de siglos, renacen a un mismo
plano, conjugados por ell arte lu-
minoso de Eusebia Cosme.
La cara opuesta de esta raza
aparece tambien, ante nosotros,
por la voz de la recitadora negra,
iluminada de algeria, algeria que
irrumpe ~profunda, s~alvaje y pu-
ra a la vez, como en- ell COLO
QUO, de Rafael Stenger, y Ell
BONGOSERO, de Felix B. Caig-
net.
Estas dos corrientes de la poe
STA popular afro-cubana senalan
las dos direcciones de su roper
torio Nicolas CULLEN, Emilio Ba-
llagas, Pales Mat6s, Regime E. Be-
ii, Pereda Valdes, Jose A. Por-
tuondo, etc).
Cuanto mas enraizado esta ell
poema en- la sangre del pueblo o
de la raza, con tanta mas EXPIRE
sion reaslta ell arte vigoroso de
Eusebia Cosme y tanto MAJ nos
estremece o nos inunda de luz y
de algeria.
Cuando ell poema trata de tocar
otros c%ielos, alejandose de estas
fuentes p~opulares, ell arte de Eu-
sebia Cosme pierde interes, Ian
guidece y cae verticalmente aun-
que desesperadamente intente sal
varse. Por ell contrario, pOemas O..
no resistirian una sola lectura, q.
ocultos destellos, que subterra-
neos matices, que insospechados
acentos a~dquieren por ell milagro
de Eusebia Cosme. Mientras no
Sc rompe ell hilo que une ell poema
La gaceta., 1943-05-31

Somos en- principle enemigos de
la naturalization de la poesia. Ell
r~ecitador, en- general, al intentar
establecer un puente lirico entire
ell poeta y ell pdblico, hunde los
valores mas puros y desnaturaliza
las mas profundas y secretas e.
sencias del poema.
Sin embargo, hay cierto tipo de
poesia que puede salvarse y aun
encontrar SUI voz mas pura, su a
cento mas fiel de cara al especta-
dor. Sc trata de una poesia no en-
cerrada dentro de la piel del poe
ia. sino alberta, estremecida por
dentro y fuera. Els la poesia que
en- todos los paises y en- todos los
tiempos asciende mas o menos Sc
cretamente de la sangre viva del
pueblo.
A esta poesia pertenece 10 me-
ior del repertoire de Eusebia Cos
me. Poesia que arranca tamblen
de los mas profundos substratum
de una raza atormentada, dolorl-
da y que hoy adquiere nuevas Tor
mas - formas de luz y de sangre
= con las expresiones del alma
afro-cubana.
"La balada del Cutie, de Nj
colas CULLEN, en- una admirable
fusion de elementos p%oeticos po-
pulares y de obscuros sentiment
tos ancestrales, llega a una EXPIRE
sion fiel de esta alma negra.
En- este poema, Eusebia Cosme
aparece transfigurada, por un ma
10 dramatico. BESIDE ell comienzo
Ia vemos ascender, %apretarse ner-
viosamente, encenderse y otrecer-
nos IA balada con sus ojos, con sus
caderas. Ell instinto maternal y Ia
voz de la raza perseguida que SUI
La gaceta., 1943-05-31

a las calientes venas del pueblo,
ell poema sc saliva. Y esta es la RAJ
ION Y ell milagro a la vez.
Y este milagro podra repetirlo
indefinidamente, mientras CANT
ne del brazo de los poetas popu-
Iares, mientras siga encerrada en-
sus propias venas estremecidas
por una sangre ardiente y viva,
sangre de toda una raza y de to-
do un pueblo.
A. S. V.