davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1943-04-01

On the next trip, Cobb was hit
on the back OF the neck.
Instead Of hitting the ball as
expected on the following turn
at bat, Cobb deliberately bunt-
cd down the first base tine, so as
10 pull the pitcher over. The
first basoman got the ball, and
Cobb was out by 10 feet. But
that didn't stop him. Ten feet
from first base he deliberately
threw himself feet forward,
spikes shining, and cut through
the coachcr' box in time to send
the pitcher spinning heels over
head his stockings cut to shreds.
Il never deliberately cut fell
low except TO protect myself,
he insisted.
COBB COULD TAKE 1T, TOO
Catchers actually threw a
base ahead Of him to head Cobb
off. When Lou Grigcr of the Rcd
SoX thre; tened to show him up,
Cobb made four self advertised
thcfts Of second. He stole his
way around the bases on such
fine throWers as Paul Krichell
Of the Browns and Ira Thomas
Of the Athletics
Cobb, who stood six feet and
weighed l78 pounds at his peak
hati-tffc greatest respect for
Honus Wagner, his foremost
contemporary rival Of the Ma
tiona, League.
II was standing on first base
during the World Series with
the Pirates he once explained
Wagner wa at short. | cuppcd
my hands, and yelled: Hey,
Kraut Head, I'm coming down
on the next Pitch" Honus didn't
say anything, but when ! got
there he had the ball. He slap
ped it into my mouth and split
my lip for three stitches >
Ty Cobb could take it, too.
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1943-04-01

When Cobb first became a
menace, several pitchers set
about TO tone him down. One
afternoon a pitch marely missed
his head.
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1943-04-01
The Monifor-leader
THURSDAY APRIL !, l943 PAGE
Bowling Scores
year SERVE. Anderson s.rvie.

e34 IA s72-2o5o 7sl 7l2 s5o-2l4;
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1943-04-01
69S $50 2O5s
EAGLES LEAGUE

sis 1852 s3s-2Ols 500 ss4 s2s-loe,
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1943-04-01
Lam M. q

1872 7ss e9e-2ls7 7oi 500 $50
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1943-04-01

7es 75o 100 2227 ass 7ss s42-24s
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1943-04-01

62s SIS 6lo-l859
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1943-04-01

V'' ooI "f0---D"I TIN w FNF--'2'
See BOWLING-Page Is
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-08-04
Windsor Seeks ;
In ; Robberies
FRANK W. ATHERTON

Windsor police today were hunt
ing three men believed responsible
for ne holdup Of a bank, a drug
store and the robbery Of two
women cashiers of a wholesale
grocery house
Shortly after 1 p. m. yesterday
the men held up the Imperial
Bank. 1866 Tecumseh. and es-
capped with $1,000.
An hour later they accosted the
cashiers, employed by the Ma
tional Grocery. Ltd. of 81 ia
nette, knocked one Of thcm-to the
street and grabbed a bag contain
ing Sl,700 in cash and $4,000 in
checks.
Later in the day they held UP
Harry Wilson in his drug store at
PIP w. Erie and obtained an I'M
determined amount of cash after
they forced Wilson 10 open the
safe. One Of the men had a gun.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-08-04

On July 10 First 1t. Edward T.
Waters was knocking down his
eleventh enemy plane in the skies
over Sicily Today. some three
weeks later, he is al home in
Highland Park with his parents,
Mr. and Mrs. Stanley J. T Waters,
378 Louise, taking his first leave
after eight months Of extremely
active service.
1t Waters has earned that
leave. For this slight, sharp-eyed
young warrior Of q has flown in
80 combat missions over the
North African theater.
He wears the Distinguished Fly
ing Cross, with II oak leaf clus-
tiers.
It's difficult 10 mention a single
battle Of the big Allied air push
that swept over TuniSia and into
Italy's Mediterranean island bases
that 1t. Waters hasn't been IN.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-08-04
Auto Accident
Drivers Advised
ToFiIe Reports

Detroiters involved in accidents
causing personal injury were being
advised by the local branch office
of the secretary OF state 10 file
reports under Michigan'S new auto
financial responsibility law, even
though the law is enjoined from
enforcement by a temporary in
junction.
Forms for the making out Of
these reports have been diStrib-
uted TO the city'S police stations
and sherlff's office, where they
may be obtained. The reports are
the responsibility of the individ-
ual involved and are forwarded
directly 10 the secretary Of states
office at Lansing.
Locally, il was explained that,
should the temporary Injunction
be denied. or even permanent
injunction granted in a court
hearing Aug. 9 and later dissolved.
the law will be come enforceable
retroactive 10 July 80 when it
went into effect.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-08-04
Fraud Witness Tells
OF Fixed Time Clock
NORBERT GREENWALD

How the hands of the company
time clock could be turned around
so that 10 days time could be
punched in a single operation was
described today in the war fraud
trial before Federal Judge Frank
A. Picard by Charles -Chelikis,
s., 300 a year office employe of the
Spalek Engineering Co.
Adolph Spalek, president Of the
company, and his partner, William
J. Zrenchik. are accused of con-
spiracy to defraud the government
by pay roll padding and faxed
cost accounting.
Chelikis. questioned by Thomas
F. Thornton, assistant l.. s. at
torney, told the jury Of l3 women
and one man that Zrenchik had
shown him how TO use his fingers
10 turn the time clock back 10
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-08-04
Wage Vio|dtors
Wdrnedby WLB

WLB Regional Chairman Ed
ward Witte today branded as il
legal the attempts Of some en-
ployers TO circumvent terms OF
the wage Sterilization act by
raising wages or promising u
compensate employees for the
Withholding tax when the war is
over.
Both these plans are viola
lions of the wage STERILIZATION
law and are punishable under
IT," Witte said. Tax rates have
not been increased: only the
method OF paying IL has been
changed. Employers cannot get
permission for wage increases
hidden I'm the payment Of an
employees taxes"
The promise Of a lump sum az
the end OF the war cannot be full
filed and violates the act, de-
clarcd sam OStrow, WLB at
torney
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-08-04
School
Barred to
Preacher

Circuit Judge Mol today denied
use OF the Northern High School
10 the Rev. O. j.
Crews. who lists himself as The
Messenger Of Light"
The Rev. Mr.. Crews appealed
to the courts after the board Of
education had rescinded his per-
TO hold meetings in the
school
Corporation Counsel Krause told
Judge Mol that the Rev. Mr.
Crews had been attempting 10 col
lect fee for course in astrol-
ogy; that he had operated a chain
letter scheme for profit in 1888:
that he had been convicted in 1882
on a charge Of practicing law
without being admitted 10 the bar.
and that, in 1928. the state had
ordered him 10 cease selling Ari-
zena fig farms TO Michigan in
NCStOrg.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-08-04
OVER PANTELLERIA

Over Pantelleria nine times es-
corting bombers and strafing the
enemy once over L7mpeduSa. the
tiny base that fell in a single day
Sardinia. the TunlSian coastal
ports--Lt. Waters fought in them
all
That last action before going
home on leave was one Of the
most furious 1t. Waters. with q
other American fighters. swept
over a Nazi air base 10 dive-bomb
a group Of Folkc-Wulfe zoos when
patrol Of MeSSerschmitt 109S
rose IN meet them
There were Is or 20 Of these
NaZi fighters" II. Waters re-
lateS. land between us we got
10 Of them. II was In this fight
that got my eleventh enemy
plane"
The young sky fighter has never
been hit IN any encounter. nor has
his plane been touched But he s
had plenty Of close Shaves.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-08-04
Officer Completes
Ship Vice Report

Inspector Kennedy r. Lawrence
Of the police vice squad today
prepared to hand full report of
the raid on the steamer Put-in-
Bay Sunday night to Deputy Supt.
of Police Alfred Kiska.
The report consists of five
pages. singly spaced, covering all
details of the raid from the be-
ginning of the investigation.
Conditions as they related to
minors aboard the ship are dealt
with at length by Lawrence. who
suggests that the report be turned
over to the liquor control COM
mission.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-08-04
Drop Forger Held
In Suicide Attempt

Jacob Muszynski, 81, a drop
forger, got angry at his boss,
went to his room at 1865 Konkel,
and told his landlady. Mrs. Lottie
Karkoszka, that he was going to
commit suicide.
AS she was running out Of the
house in search of a policeman,
Mrs. KarkOSZka heard a shot.
Police took him 10 Receiving
Hospital where it was said that
one of four shots passed through
his left noStril. He was held for
mental investigation.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-08-04
Quick Action
MPs Put Out Blaze as Police
Call Firemen

The patrolman who summoned
the fire department when a blaze
broke out on a fifth floor awning
al police headquarters was
chagrined man today because he
didn't think twice before acting.
After the fire started yesterday
military policemen stationed on
the floor above looked out Of their
windows 10 see what the excite
ment was all about.
Seeing the flaming awning.
they calmly extinguished the
blaze by the simple expedient Of
pouring buckets Of water on il
before The fire department arrived.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-08-04
City S Workers
TopU. s. inPdy

Detroit employees are the high
est-paid municipal personnel IN
the nation. a bulletin issued by
the Detroit Bureau OF Govern
mental Research disclosed today.
Detroit top rates in comparl-
son with the other y largest
cities In the country are 50 per
cent higher excepting parolmen's
salaries which are 20 per cent
higher.
1.-THE only Justification Of the
present Detroit municipal wage
scales IL the competition Of war
wages In industrial plants" the
bulletin stated.
The survey revealed that De-
troit is the only city using AZ
hour week IN on-labor activities.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-08-04
Street Car, Oil Truck
Collide, One Injured

A collision early today between
Fort street car and heavy
truck-traller al Stocker and
South Fort derailed the streetcar
and slightly injured its lone pas
senger The truck and its cargo
Of fuel oil were unchanged.
Willie Goodwin, 20, of AIS FL
lott. River Rouge. was given first
aid at Receiving Hospital for cuts
on the face RcXford Caylor, 43,
Of 1907 Maplewood, driver Of the
truck. was ticketed for reckless
driving
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-08-04
Swinging Chair
Halls Career
of Boy Bandit

Police today believed they had
caught the "boyish looking ban-
dit who for weeks has been rob-
binl furniture stores and gas
stations.
They said he was Martin J.
WauSiewicZ. about "a. whose rec
ord includes five prison terms
and two escapes from the Detroit
House Of Correction.
Walusiewicz came 10 grief last
night when he entered the furni-
ture store of Sidney Spitz, 30, OF
2173 Gratiot and, with drawn re-
volver, ordered the owner, his
clerk. Nate Switzerland, "A, and
the cashier. Mrs. Ida Price, into
a rear room.
Switzerland, instead of comply.
ing. pushed a small table between
him and the robber, who pulled
the trigger Of his weapon twice
with no results. Then Souther-
land broke a chair over his head
which stunned him and Spitz
cleaned up the Job by crashing a
coffee table on his head.
In 1896 WalusieWicz, according
70 police began his criminal career
by stealing an automobile, for
which ne got a sentence of two
and a half TO 10 years in the
House of Correction.
A year later he escaped and re-
NAMED free four years, when he
was captured and sent back. po-
lice said. He escaped a second
time, a year after that. but his
freedom was limited to about four
months when he was again ar
rested and sent to Jackson where
he served the remainder of his
time, according to police records.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-08-04

record the time Of part time EN-.
ploye Jacob Sokolov.
"SOlokov was a part time en-
ploye of Spalek and Zrenchlk
would give me a memorandum,
say, with 10 days on II, so
would move the hands OF the
time clock around and sort of
condenSe the time into seven
DAYS because that was our pay
period" Chelkis declared.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-08-04
Polio Cases Few,
DR.. Douglas Reports

Summer infantile paralysis
cases IN Detroit are few compared
with other sections Of the coun-
Try. DR.. Bruce II. Douglas, city
health commissioner, revealed
today
He urged. however. that par
entS keep children away from
large groups He also advised
that children i'll with unexplained
fever be isolated. pending medical
diagnosis.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-08-04
HAS CLOSE SHAVE

The closest was when. he was
covering a companion fighter who
WIS withdrawing with one uf the
two motors on his Lightning P-3S
knocked out
A Nazi fighter got on. his tail,
they went round and round. and.
had IL not been for the interven-
ton Of third American pursuit
ship 1t. Waters thinks he might
have been hit.
incidentally. 1t Waters rates
the P-3S by far the best fighter
the United States has put in the
air. His SuperiorS must think he S
an expert in their operation, for
The young batter has 30 days TO
report TO the West Coast where
he will be an instructor for fledg-
lings in the use of this twin
motored hornet.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-08-04
10000 Tons Scrap
New Michigan Quota

The WPB expects Michigan
citizens 10 collect llS0O00 tons
OF scrap iron and steel during the
last half Of the year as their por-
ton OF the national quota OF 15,-
900. 900 tons.
Announcing the states quota.
y. J. HutchinS, WPB director Of
the Detroit region. last night told
a Michigan Scrap Iron and Steel
Institute meeting at Knollwood
Country Club that the present
reserve of 100000 tons is not
enough.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-08-04
OPA Sues Foundry

GRAND RAPIDS, Aug. 1.-The
OPA filed suit in federal court
today seeking triple damages of
S276,6l4 against the Lakey Foun-
dry and Machine Co.. Muskegon.
The firm is charged with price
ceiling violations.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-08-04
VOICE PROTEST

The classification reduction, an
nounced yesterday, does not de-
crease present salaries, but groups
of employees gathered in offices
and Railways 10 voice their bitter
ness and discuss plans for the
meeting.
I'VE don't suffer any reduc-
ton In salary" one disgruntled
employe conceded, "but those
classifications offer very little
chance Of us ever climbing up
the ladder"
Many employees were reported
ready to quit unless the order is
rescinded. This was particularly
true in probate court, the county
treasurer's office and tract index
department where little work was
doro yesterday afternoon.
The complaints included many
from employees who worked dill
gently last November 10 insure
the success OF the civil service
referendum. Typical were these
two:
Veteran employees are CLASH
fled simply a. typists, clerks
and bookkeepers."
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-08-04
Pedestrian Killed

An unidentified man was killed
early today when struck by car
driven by Leonard Norkiewicz OF
1923 Charest, Hamtramck, at
the intersection of Caniff and st.
Auhin.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-08-04
81 Evsders Convicted

WASHINGTON. Aug. 4 GNS)
The justice department pointed
with pride today 10 democratic
record OF only ST men convicted
for failing 10 register in the draft
-one-tenth the number prose-
cuted during the first year Of
World War /.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-08-04
EXPERTS FAIL

81 have 10 years Of service
and they put me in the same
group a. that politicians friend
who hasn't been here long
enough to- learn the names of
the boys working with him."
Many employees argued that
business experts imported from
Chicago 10 effect non-political
and equitable reclassification had
failed. Experience and the nature
OF the work performed was not
considered. the employees con-
tended.
One employe, in support OF this
argument. produced evidence that
a waman-in probate court, an eN-
pert in preparing legal documents,
has the same classification as a
girl just out Of high school who
Is unable 10 take dlctation.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-08-04

"The Wishing Well" has n
message In cipher for you. Daily
and Sunday Times.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-08-04
County Staff
Fights Ruling
On Civil Service

1rste County Building workers
will meet at 4;3O p. m. today to
lodge protest against the county
civil service commissions action
in slaShing the number of job
cIassifications from more than 800
TO 297.
Sponsored by the AFL, the
meeting will be held in the board
of supervisors room and is 10 be
attended by civil service commits
sioners Thomas La Cicero, Will
liam +. Mol and Chester Martin
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1943-09-29
&mflanbs Mtiipn in ber 3nfunft

(Sortiebung bon Seite 81
@enn mir 5uriid6enfen, ipie bic ro-
miibe Stride idon i'm Iltert1m als
ein5iger Sells bai aitano, an oem iid
Die bunflen 8ogen Der antidriitli9ex
8etpesung braden (Srrlebren uno
@obanme6anismus) ,penn mir be-
a6ten, oab au6 in unieren 3eiten
&om allein unberiibrt unb uneri9iit-
tert bleibt i'm Struoel Der antibriit-
li6en 3ibiliiation, 6aB MIR bon Mom
gebieteriide, tpenn aud barte Borte
gegen Die @ottloiigfeit Der @elt er-
geben, 10 f0nnen mir bieie 9atiaben
ni6t irgeno einem unbegreifliden,
menidliden Starriinn auidreiben,
ionoern mir miiiien barin bic gebeim.
nispoue &raft @ottes erfennen; tpenn
aber bieies &om, obne bobn ieinen
gottli6en 8rin5ip ab5utpeiden, I'M
8eitreben, Die Meniden gu @ott su
fiibren, iid ritbrte, iid dn6erte, Dor.
ausidritt, itolperte, tief berabfieI uno
ii6 tpieoerum erbob, 10 lit es nidt
,,niere Sade, es oesbalb gu perurtei-
(5ortiesung auf Seite 12)
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1943-09-29

9ie 5tueitgroBte Bripatiammlung tit
Die bes Siiriten Stolberg- -8ernigero'
oe. Ct beiist SO lateiniide uno IA
oeuti6e 8ibeln aus ser 3eit I'M
1900. Gon ser Stabo- -8ibel, Die 1881
in StraBburg gebrudt 1puroe, ftno
nod 1T gremplare borbanoen, bon
ser oeutI6en Niirnberger 9ibel aus
Dem Sabre 1883 nod Isl gremplare.
8on Ser erlten lateiniiden 8ibel in
Sftabformat, ipelde 1491 in gaiel
5ur slusgabe eelangte, iino nod 135
gremplare erbalten geblieben. anoere
sluseaben iino gan5lid berloren &C.
gangen. Die beriibmteite 8ibel aus
Ser 3eit Inn 1900 lit sic Gutenberg
8ibel, bon tpelder lngefabr ITO
gremplare auf Hapier uno 80 auf
Yergament georl1dt purOen. Son ben
lebteren eriitieren nod 10 gremplare.
gs eriltieren 5ur5eit I'M gansen nod
33 fomplete @utenbergbibeln. Iu6
nad Dem Sabre 1900 tpuroen nod
iebr biele 8ibeln in lateinii6er
Sprade eeorl1dt. suein in ben Sab
rem bon 1900 Bis 1917 eribienen 5l,.
iammen As Iusgoben, bon oenen
| ldasunespeiie nod l1ngefdbr 1000
gremplare eriitieren. aeiner Der 3eit.
eenoilen bon 2utber, peoer Ratboli.
fen nod Proteitanten, batten einen
8egriff bon Dem 8ibelreidtum, Der
bamaIs beitano.
- Mrs. u. N., &b.
8aperiide &n0oel fann man auf
perl6ieoene srt 5ubereiteu. 8 StId
Semmeln tperoen tpiirfelig eeidnitten
uno in Sett ODER Butter, nit einem
&offeeloffel bon fein geidnittener Be<
teriiilie (HarsIep) eeroitet. Dann tut
man in cine Sdiiiiel 1 Quart Rebl,
9 aaffeeloffel Sa15 uno riibrt bas
@on5e nit 1 Bint taltem Baiier 81
einem oiinnen Teig, tut Die ser0iteten
Se1nmeln binein uno riibrt es gut
bur6einanoer. Statt @aiier fann man
audi WfiI6 nebmen. Damn formt man
nit einem 2offel Die nit Eeis umee.
benen 8iirfeI 5u &nobeln beliebiger
@roBe uno tut fte in fodenoes SaIo-
lpafier, Biz ite gar fino. 8ei 5ugeoed.
tenn Sopf iinb iie in elmer 8iertel'
itunoe gar. Inn Tie nod idmadbafter
5i MAIDEN, fann man ite Dor Dem Ger
bieren NIT elmer Sauce iibergieben, Die
aus in 8utter geroiteten, fem gentab.
lenem 8rei bereitet lit.
8iu man &artoffelfloBe maden, 70
fod)e man &artoffeln gut gar uno
nimmt gum Mnriibren balb Webl unb
bulb gefodte &artoffeln uno berfabrt
nad obiger 8eiie.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1943-09-29

itS@St% o]t~ SttSI tootlS|NoSt ~ob@to>
berausai5ieben, pdbre1o nalier 2ebm
cine eleftriide Eatigfeit enttpidelt.
Serner fiiblt ser 2ebm uno entaiebt
Der Salt ooer bem @etpebe bie au5l'
groBe Site. @egen oieier Dem 2ebm
innetpobnen6en Seilfrdfte tpirS ser.
Ielbe in oen berldieoeniten Sormen
angeipan6t, INN innere ltnreinigfei'
ten, ipie 8erbdrtl,ngen, @etpddie,
geroidungen, Gereiterungen, Sc,
Idpiilite, @ei6tpiire, ioear &noden,
frab aus oen Boren beraus5u5ieben
8ie BEL Der Mntpenbung aller Sell.
mitte tel, gilt bier Dor ollem ser @run6s
iab, 6aB 6ie 8ebanolung ridtig an
oauernb unb eriinoli6 geIdiebt. 9a
gu geb0rt @e6ulo 1,nb Musbauer uni
&enntnis. 8er gum 8eiipiel cine itar'
te innere @ergift,,ng li6 5uge5ogen
fonn burd Elm 2ebm= ooer @robab in
ettpa ie6s 5tunben bas Gift aus Dem
| &0rper beraus5ieben. 3u bieien
3tped iudt man reinen friiden 2ebm
rebt tief aus, tut i'm in cine 8abe'
manne uno mil9t i'm nit &egentpai
Ter ooer elm tpenig gutem giiig 81
einem i6lammartigen Seige. Scar
flint bamit oie 8abepanne 10 bod
baB man ben &0rper pollltanbig oar'
in eintauben fann, nit Musnabme bes
aopfes. Selblt bie idlimmite innerf
Gergiftlng peridpinoet, nadoem mar
ieds Stun6en in oieiem 2ebmbaot
! geieiien. Mud BEL getp0bnliden 2ei
ben betpabrt iid Ser naiie 2ebm alS
bor5iigli6es Sausnittel.
9ie @rfabrung bat gelebrt, oaB es
CUR ral6en Musbreitung bon &ranf
beitsltoffen, fobalo iie einmal i'm &0r
per aufgelolt iin6, fein beIieres Mitte
gibt, als BEN 2ebm, oeilen alls5iebeno'
&raft beginnt, menn er 5u trodne1
anfangt.
! @el6tpiire, tpel6e bur6aus MIDI
5eitigen lpollen, tper6en it6 bel 2ebm
iiberl61dgen Dffnen. Nltr barf man it
oieiem Sale oen 2ebm ni6t oiref
alf bas @ei6piir Iegen, ionbern muf
| i'm auf einen 2appen itreiden uni
SEN 2appen Damn, ben 2ebm nad au
BEN, auf oie f6tpiirige ,Stelle leeen.
@egen 8ienen- uno Sniefteniti6e
nelde befanntli9 iebr idmer5baf
iin0, gibt es faum ein beileres Mittel
als angefeu6teten 2ebm auf sic be
treffen6e Steae 5u legen. Ser 2ebn
5iebt bas Snieftensift aus uno be1
Sdmer5 lit balo boriiber.
Nerb0le Yerionen, tpel6e Dor Ser5
flopfen nidt eini6lafen fonnen, ioner
2ebm fem nit faltem 8aiier uno ct
mas giiig berriibren, 6enielben auf Ell
men 2appen ftrei6en 1tno bieien Sap
pen auf iene Stelle Der 8ruIt legen
unter tpelder oas Ser5 5appe1t. 9ie
Ies miro iid balo berubigen un6 mar
miro groBe grleidterung fiiblen.
8ortreffli6 betpabrt baben itd
2ebmmaiieriiberi6 bel offener
GiBen. Man billie oie lettern BON
9n0del Biz gum &nie berauf 5uerf
in Slider, tpel6e in Seublumentpaiie,
getaudt itno un6 tpe6iele Damn mil
2ebntpaierunI6ldgen - Das Seu
blrt1nentpaiier l0it Die franfen Stoffe
tpelde fid unter Der Sa1t angeiam'
melt baben, auf, Der 2ebm iaugt Die