davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-01
8. & up tel.

Gs lit pisllsift iiberfliiIiis, ZEN l1r=
Iaten nahsulpiiren, bic 2uura Goriz
non in ben SemiitbssuItano perIebt
totten, CAB lie i'm liebe. Gs mohter
ihr roa lhtpsrsre IugenbIite beoorz
Itahsn, aber oieler mar Der IhperIte aez
spsien, ben lie bisber setannt bate.
9}ifts as eine etts uno grpBe ol,be
tonnts lie nah ibrer NaiiAt 10 melt
fortaeriiien BADEN, unb iHpn lett mefI
reren Sasen mar iis iih bepuBt, oaB
Tie 6ei aegebcnsr 8elsaen6eit gu ihun
6edbIiht;ate, mas lie iebt pirtiit ses
than bate, mi. anoeren 8orten, Iis
ipar felt bupon iiberasugt gepeIen, b1B
s(roen lie lis5, uno buB lie feline 9ieos
er!pibsre. Nahoem ibr bas our Ge.
ipibb,it gsnoroen mar. estfpruG ss
i1rem Ghuratisr, linn leinen Int,as
su erl:ittern. Iuh Be. ptsl oerirses
ret Sp:ebath;e, als lie in al i6.sm
0enten iii i'm smpfano, ipiirpe lie tss
griffen BADEN, tdB Elm Mann ipie er
niemats ieine 2iebe eeitehsn piiroe,
lpenn man i'm nitt fat brett oasu
oufTproerte. Hph in oer1elben Natt,
nahoem Nroen iih pisoer er1olt bate
urS nit 9hisleri nlt 61uIe segaagsn
p1r, srsdblts lie ibrer Mu.ter aenau,
mas iih suaetruden hate.
Die SiirItin @ercno Ifinete fire
rubisen braaren 9(usen Iebr fpeit, aIs
lie oieIe Neuigteiten bGrte. sic mar
nit lbren fiinfuaooisrsia Sabren nod
INNER cine Isbr biibite srau, Elm me-
MIG ltdrt, uber nitt plump. Scr heIz
hr1unes Saa- tpuroe an ben ShldIsn
f6)oE srau, cber ir ibrem Ssiitt mo-
rem nI- s;sr unb IA einiae ssdttfer
iittbar uno lire ssurbe MAJ noh
yriIh uno jusenb.it. Uan fab ibr
bie Dame Der oornehm"n Wslt an. ou1
lie 1Snte niGt sis 6G.fts ses 80Ien,
oas Tin lie hsr po,1inu, unt t;s6te es,
'ih relisiiisn 8,t~uttunaen finsuz
1ehen, penn Tie nift bon ihren ueislIz
'd)aFtliten Pfiitten in EtnIpruch gss
rommcn tpuros. Sie bate 21ura's
patieroe WsrthIfdbuHa beg iuraen
SnatGnoers rn> bsTen bduFiee ges
iatte in ibrem SauIs bsmertt, css,r lie
'elbit bate inn pdhrero bcs !.btsn
Wonats lire 9heilraNms sueepenost,
phue bah es ibr ie in BEN S;nn asfpms
men tpdre, er tDnne ipnIten, 2dura
su heiratben. nod nab olu-a i'm. Der
unleuabar Elm !ariippel :pur, tire Neiz
suna ffenfen t0nnts.
r2iebes &inb." rief lie, rif reiB
nitt. mas ih Iagsn Ioq. Na.iirlih
babe ih erfannt. eaB er eir rc-hrhdft
gutter Menih. pbirotl sr 10 Iesr bon
eie1em tpilben 8bislsri eingenommen
uno beitdnois nit linn suIammsn 1T.
sd betpunbere 2prt 9trher ouSerz
orosntlih. unb mas Die StelIuna BE-
trifft, giebt es n:tts g,Ksrss, anth
CLAUDE ih, oub er reid asrus lit, DID
au er6alten, bod bin id1 oeIlen nitt 10
euns setpib. Ou psibt. seliebtes
Ginb. bab Ou nihts bait ais Sas @ez
nise, bas i9 Dir seben tann. boh oas
tbut nihts CUR Safe. nur jenss In=
bere, meine Schter. ST piinIts, es
tpdre niht ="
Sic unterbrad Iih, 81 sari, 2auru
burh einen gu biretten 6inpsis auf
Mrben's tOrperlihe Mdngel gu trGnz
ten, bod ieltlamer BeiIe mar oas
iunse Mdbhen in oieIem Yurtte mid.
empfinbIam.
nSh peib, DIANA" eriptnsrts lie,
-er lit miRaeItaltet. ba& If! niht all
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-01
-. g. J. "A. Omcsrs

Pres, Henry SCHNEIDER, 34S5 w. Saith
Street. AT-lantic 22S9.
Vice Pres. Henry Holmes, 304 Hamil-
ton Ave, Farrell, Pa.
Secretary, Mart> Folder, S46 New
garden Ave-, Salem, Ohio.
Assistant Sec'y., Otto Schmidt, 1051S
Fidelity Ave-, Clevelar5. Ohio.
Treasurer, Edith Bodendorfer 915
Beckford St. New Castle. Pa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-01
Salem, Ohio. - e. s. 3. VSrein der Yer
einigr ten Staten ven Mordamer1ka.
&vo11 -,

Versammlung seden I. Freitae I'm
Monat, 1880 Uhr abends, i'm Sachsen-
helm, eos Railroad Str.
President, Andreas Kekel, 938 Pro-
spect Str TclephOn 667S.
Sekr., Simon Kautz, GAL So. Lundy
Avenue.
c. V. Sekr, William Paulini, S45
Newgarden Ave.
Adressen-Scllr., John Huber, 663 Wood
laud Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-01
Homestead. Pa. - e. 8. q. Z, q. vsrsin.
Zwef0 g.

Nersammlung jeden 2. Samstag inn
Monat. 80 uhr abends, IN der Odd
Fellows Temple-Halle, Mcclure und g.
Strasse, Homestead Pa.
Prlss., John Rohrmann. 134 j.. II. Ave
Tel: ho 1868
Prot. -Sekr., Georg Reinerth. 701--14.
Ave-, Munhall. Tel: 10. 7106.
C.-V.-Sekr., GeOrg Mantsch, l247
Goodman Str. SS ,ssuale, Ia.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-01

Canton, ONO. 3. 8. JuHendchot.
Pras., Martin Maurer. Jr., 1416 Ohio
Ave, n. Z
Sekr.. Sara Fulz 1918 Edwards Ave-.
n u
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-01
Buudesse ktiOu l8.

cviuln bus, OHIO. lsmischtef Chox.
PraS., Paul LehOerger. 500 q. Llvtng.
ston Ave.
Prot -SeRr., Emma Konnerth. 131 East
DeShier Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-01
Bronch-CQIendur
Pennsylvania Saxon Juniors Association of the United State
of America
Of the

Farrell. Ps. The FARRELL Daxoa
Athletic Club.
President Henry Holmes. so4 Hamii'
Secretary. Bertha Te,eky. sss stAm-
bough Ave.
Gary, IND. = cary Junior saxn,.
Pres, Fred Schieb, $500 Grant Ave-,
Secretary, Hulda Taub, 1901 Taft Ave-.
Gary, Ind.
Romsstsad, Pa Homestead Junior
Saxon Club.
President. Fred Kraus. 4771 Winter
purn St, Pittsburgh (7), Pa
Secretary. Henry Theil. 1915 Sylvan
Avenue.
President, Richard Blumeier, 201 Mast
Secretary, Ann Binder. llss West
goth Street.
Martins Ferry, Ohio = Martins Ferry
Saxon Juniors.
President. Matt Schunn. General Deli
very.
Secretary, Margaret Hutter. 6o4 North
Monaco, Pa. - Junior Saxon Society.
Pres. Gerald Fleischer. 420 Eight at.
Sec'y., Helen Schuller, 41O Penn Ave.
HeV Castle, Pa - New Castle fran
sylvan1a Saxon Juniors.
President, William Ungar, SIS Samp.
son Street.
Secretary, Eleanor Schmidt, 20k N.
Mercer Street, Apt. 219.
Salem, Ohio - Salem Junior Saxon C1uD
President. Edith Ratscher, Depot st.
garden Ave.
Sec'y., Sue Herman, 1872 Wilson Ave.
Youngstown, Ohio. youngstown
Junior Saxon Association.
President, Eleanor Rauch, SIS South
HazelwoOd Ave-
Secretary, Elizabeth Bokesch, 246
Forest Hill Drive.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-01
Chicago, Ill. - s. s. K. u. verein.
ZUeiO

Versammlung jeden dritten Donners-
tag im German Club House, 1859 N.
Ashland Ave.
PrAs, Fred Orend, 1922 Hutchinson
Str. Tel: Wellington 3407.
Prot.-Sekr., Dan Salmen, 5402 VIM
throw Ave. Tel: Edgewater 715S.
c. v. Sekr., Michael Schassburger,
4161 DreXel Blvd, Chicago.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-01
Gary, Ind. - Z. 8, s. Frauen- und JunA.
Franen e. U. Yereiu. ZWai1 4n

Vcrsammlung ieden J. MittWoch i'm
Monat I'm Siebanburger Sao1senneim.
/ L. und Roosevelt.
fras., Anna Taub. 1901 Taft Ave-
Sekr., Elisabeth Selencheff, 2O25 West
l2tn Str. Gary.
C.-V.-Sekr, Kath. Schiller, 664 Polk
Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-01
Cantor, D. - 8. 8. Frauen. uHd Juu4.
sYaueu Z. u. Yerein. ZRaiR ~.

Versammlung jeder g. Sonntag i'm
Monat i'm Sachsenheim. ia Harrison
Ave-. ". w.
Prasidentin, Maria Beckert, 1904 Gar
field Ave-, S. W., Canton, o.
Prot. -Sekr., Sus., Reinerth, 2445 Win
field Way, n. T..
C.-V.-Sekr, Elisabeth Schuster, 357
Altman Ave, y. W. Tel. 22733.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-01

NefSammlung 1eden l. Sonntag i'm
Monat i'm Siebenburger Sachsenaeim.
IL. und Roosevelt
Pias., Steve Kellner, 1245 Rutledge
Str
Prot.-Sekr., A. J. Binder, 4413 Grand
Strasse. Telf 4-4749.
C.-V.-Sekr.. M Gottschling, 225S West
19. Ave. Tel: 2-39SS.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-01
Lorain, o. - e. s. yrauen. una J7u4.
frauen L. q. vor0in. xwS.g Il.

Versammlung ieden 1. Soanf-g ina
Monat, 9 Uhr nacnmittags, i'm Sachsen-
helm, Ost 20; Str. und Apple Ave
Pras., Kath. Deutschlander, 1404Wash-
ington Ave.
80 Str.
C-V.-Sekr., W. NJ. Friesenhengst,
l7A2 GbArlin A~~
K.-L.-Sekr., Edna Thellman, POPS E.
%. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-01
1radessettion II

BI1deSsekt1On II
Youngstown, o. Damenchor EdelWe100.
Pras.. Josefine Miller. 519 Clearmont
Drive.
Warren Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-01
Alliance, Ohio. e. 3. 3. Hrausn r. q.
vereiu. Zwa.0 a.

ersammlung jeden l. Samstag i'm
M.nat, in Sachsenheim.
Pras.. Maria Schneider S55 f. Sum-
lit Str.
Prt .-Sekr, Katharine TOPPER. 64S s.
Webb Ave.
Centrally -Sekr., Sophia Gottschlins,
l148 Clay Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-01

New Castle, Pa. = q. >. Jugendbund
x. q. vsrsin. xws1g 40.
VersammlIng jejen 3. Sonntag i'm
Monat in der "Eintrscht" Halle. 10S
Taylor Strasse.
Pr;is.. Joseph s. Eve 116 Wilder Ave.
Prot. Sekr., Georg Bodendorfer, 304
f LeaSure Ave.
C.-V.-Sekr, John Untch, 240s Della
ware Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-01

Cleveland. Ohio. DamenchOr "Saxon1aS.
Pras., Marie Rehner, 1881 West 100.
str
Sekr, Elizabeth Tischler. 1881 West
i3. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-01
Rapdes-SektiOu 10

Pras., Heinrich SCHNEIDER, 3iS5 West
5ith Str.
=. Sekr., Maria Sc- -,ailer. 1881 w. ~. 81
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-01
puneessektlou 20.
Cleveland Cstss1te liede etA1e1
Rundessekfion "a

Pras., Geo. Folbert i404 Hover Ave
Sekr., John Guip, 2749 Euclid Heights
Boulevard. Tel: YE. 7075.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-01
VER84NE IN A1FRABET1SCH01
REIH3NT0LQE DER ORTA NIT
Dr. FuNKTIONAEREN.
Alliance, Ohio. = - .. 9: Z: y. versir

una "E1ntfaCht". ZWoi0 q,
Versammlung jedcn z. Frei .ag i'm
Monat, i'm Sachsenheim. -..
Pras., Martin Albrich. 1892 So. Liber-
ty Str.
Sekr., julius Everth, s48 South Arch
Avenue.
Central -Verbano j-SeEr.. Frit1 Schnei-
der, SCI E. Sun NIT Str
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-01
Bundes-Prasident, Adolf wilfinger

Bundes-Prasident, Adolf Wilingcr
s438 West 1872. Str. Cleveland. Oh TO-
Ex xBundes-Pras., Michael Krauss. 3344
West 62. Str, Cleveland, Ohio.
L. vize.-B.-Pras. Heinrich AIelzer, 143
Ost S3. Str, Erie. Pa.
2. vize- B. -Pras., Georg Kascher. 2241
Gotha Ave, Youngstown. Ohio.
l. Bundles. Sek-etar, r. X. Friesen-
hengst, l743 Oberlin Ave, Lorain. Ohio
Q. Bundes, Sekretar, Georg Schuller
1880 Barlow Ave-, Detroit, Mich.
Rurnes- Scha tZmeisrer, VIM. Andrae,
220S Holland Str, Erie, Pa.
Bundes-VerN cr, Jonn Ginther. 1914
Farrell Terrace, Farrell, Pa; Katharine
D6rling. BIT Emerald ST., Youngstown,
Ohio; John TOPPER, 416-33. Str, n. w,
Canton, Ohio. a.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-01
Canton. OHIO. s. 8. x. q. vsrSin.
XWeiR Ia.

Versammfung jeden l. Samstag i'm
donaf i'm. Sachsenheim. Iii Harrison
i've, N. w.
g. E, Canton o. Tel. 2-1833.
Prot.-Sekr., Andreas Thellman, 1923
Elmo Str, N. f. Tel. 3-5O96.
CIV. -Sekr., D. Edgel. 1920 Maple
Ave-. N f.. Tel: 2-9613
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-01
BuEdessektaon IA
New Ca tie. Pa. 8. s. Damenchor "X1oA.
BuudeSsekttou II.

Pras., kath. Gartner, 121 Sheridan Av.
Sekr., Anna L1enert, 11O5 Delaware
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-01

Isrreu, "a. - S. s. Frauen i. q,
veft1n. Zwsig Al.
Monat.
Prass.. Sofia Henning, SIS Wallis Ave.,
Sharon, Ia.
Prof.; .Sekr:. Sara Franz. 244 Emerson
Ave, Farrell "a
Prot -Sekr.. Adam G. Schmidt, r. F.
d. No. l, Sharpsville. Pa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-01

und Sanger "Eintracht". xweig IL.
Versammlung jedeD 1. Sonntag i'm
Monat il eigener Halle Uhr nacbm.
Pr;is., John Roth, Sr., Cemetary Rd.
Prot -Sekr.. Georg r. Kramer. GA
Grant Ave.
C.-V.-Sekr.. Matthias Klamer. $40 N.
Z. Strasse.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-01
st. LoE1s, 11o. JuyAOF SAxons Of
st. Louis, No. Eranch q.

st. Louis, no. Eranch q.
Meeting every secord Sunday. of every
month at p. M. at members house.
President. Walter Swistowicz 1865
Secretary. Gertrude Thiess. ssas
&C; .-SX,;.ss:e'y.. Catherine LESS. sals Sid,
81. Louis. No. ~: 9; 2. = Z. .. v'r''n.
versamE1lung teden !. sonntae i'm
Pras. Johann Birk. 5s1s Tholozan Str.
Sekretarin. Hanna Girresch. 3511
Manhattan, Maplewood, Mo.
c. V. Sekr., Sam Broos, 4165 Lexing-
ton Avenue.
Nsv YORK N. \. =. 3. Q. &. untss-
gttitzungs-vs1e Elm. zweig a.
Monat. Uar nachmittags. i'm Vereins-
lokal, 22s Ost Sc. Str, New York City.
Pras:; Adam Sch! Ger; ~ Greenleaf
aye, sekr sssh Katharina inma seller eli s51 Marine
Ave. Brooklyn. n. Y. TEL: Shore Rd.
Z..y.;sekr.., Georg Kloos. l9s watcho-
que Rd. w. B.. Staten Island. N. =.
watsrtown, n. {. = =. s. 9. x. q. Yer.
elm, arcss.scnogensr: zweig aa
Monat i'm sachsenheim. 4so-zs3 Fac
Pr3s., Georg Wolf, 400 Davis Str.
P-ot.-Gekr., Joh. Bachner, 408 Davis.
z.-v -sekr.. M. Rachner. 545 Pearl st.
youngstown. O.. - 8: 9; Fr:usa: una nd
Versammluig jeden 2. Sonntag i'm
rfonat ivn SachseLheim.
Pras.. Katharine H0chsmann, 1892
Berkeley Ave. TEL. 3-6S76.
Prot-Sekr, Anna Schuller. 1880 Over
land Ave. Tel: $3.50
Cearmont DR.. Tel: 2-7272.
YounkstoWn, q. - =. 3. q. Z. U. vOxoan.
zweig 30.
Versammlung jeden I. .Sonntag i'm
Monat i'm Sachsenheim. Ecke Flint Hill
und Franklin Ave.
PrAs.. Franz Schneider. l16 Thornton
Ave.
Prot.-sekr.. Georg Deppner. s15 Bon
ME Brae Ave. Tel: 1883.
C.-V.-Sekr, John Orben. S026
Hudson DR.. Telephon S4464
k.-L-Sskr.. Trits TAsiss. tl1 IdOra
Avoo0A
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-01

Elm. xweig %.
Versammlung Jeden :. Sonntag i'm
Monat.
Pras., John Weber, 40Y Pennsylvania
Avenue.
rot-Sekr, Andrew w. Meiterth, Jr..
1923 Penna Ave.
C.-V.-Sekr.. John Kloos. 1915 Virginia
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-01

Rdn6es-SektiOD 29
Cleveland East Junior Saxon Choir.
iTiS., n1th GeigGr, 1929 Antisdale
Avenue.
Sekr, Laura Wellmann, 3S40 North
q mptOn Rd
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-01

Nersam,h lung jeden ] Samstag abend
i'm MoDat i'm Sachsenkeim, Osr 20. Str.
und Apple Ave.
Priis., John Deutschlander Jr. i4O4
Washington Ave.
Prot.-Sekr.. John Taub 1854 Apple Av.
Fin.- un6 C.-V.-Seki., Michael Schnei-
der, 1109 W. IL. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-01
ChicO9o, N. e. S. s. Z. q. Verein
Zweig 10,

Versammlung jeden 2. Sonntag i'm
Monat, 2 Uhr nachmittags, in der Rhein-
land Halle. Ecke Belmont und South
port Ave.
Prhs., John Petri, 1907 Altgeld. Tel ::
Capital 2016.
Prot.-Sekr., Elizabeth Sitterly, 1880
North Shore Ave. Tel: Hollye 4776.
C.-V.-Sekrr, Albert Paul, 1901 N. Oak
Park Ave Tel: Pensacola 413S.
Z. y. vsEoin der S. 8. Trsusn und jung.
9faueS. Won Chicago, III. xweig 46.
Versammlung jeden 2. Donnerstag i'm
AonN. Uhr apends, I'm Deutschen
riaus, $3.50 N. Ashland Ave.
PraS., Sophia Lurtz, 4O17 Pauline St.
Tel: Bittersweet 401O.
Prot. -Sekr., Anno Taub. 1925 Grace
Str. Tel: Avenue 4538.
C.-V.-Sekr., Sara Schuller, 5063 N. Ken
more Ave. Tel: Edge 1898.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-01

Youngstown. =. s. Junior Lyra ChoruA
Pr;.S., VIM. Theis Jr, 92i Belmont Av.
Sekr., Cath. NJ. Schnell, 6ll Seventh
Street, Strutaers, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-01
au I'd 4 8 8 z KTIoM Z u.

EundesseKtion 1.
Cleveland, OHIO. Eintracht-Hermanfa
Pras, Michael Salmen, 6492 Maple
crest Parma Heights.
Sekr., Michael Krauss. 3544 West
So. Str. WooGbine 4499.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-01

konaca, Pa. - 8. 9. Rrauen Unit. Yer.
elm. xvo1g 81.
Fersammlung jeden 1. Samstag i'm
Monat, s Uhr abends.
Pris., Katharine Theil, 1904 Marshall
Road.
Prot.-Sekr., Katharine Meiterth, 131
4. Str.
C.-V.-Sekr. Susanna Romischer. S1S
PENNSYLVANIA Ave
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-01
Homestead Pa. z. s. q. Prauen. I'M
Jung-Erauen Z. U. Verein. ZWe;g lf

NeraammIung jeden l, Sonntag i'm
Manat in der st. Markus Kircha. 9 Ave
Pras., Sara Kramer, 219 w. Hazel
Way, w. Homestead, Pa. Ho. 1894.
Prot. -Sekr., Helen konrmann, l34 T.
IL. Ave. Tel: Ho. h9G9.
C.-t.-Sekr., Sara Orendi. Box 400
Terrace, Ia.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-01

New Castle, Pa. - Z. 3. 8. Xrauen- una
Jungfrauen x. q. verein. 1Weig ~.
FeI SO mmlung jeder Donnerstag vor
tracht" Halle. los Taylor Str.
Pris.. Kath. Paulini. 437 f. Long Av
Prot-Sekr., Katharine Gartner, 121 E.
Sheridan Ave-, New Castle, Pa
Fin -Sekr., Sara Bodendorfer, us
Young Ave. Tel: 245O-W
C.-V.-Sekr., Frieda Bodendorfer, 915
Bcckford Str
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-01

Bundes0ektion 13, 16 una as.
Canton, o. s.S. Karpathen 0esangvsrel1.
Pras., Stefan Pelger. 1921 Ray Place.
" w.
Sekr., John Smiley, 705 Arlington Ave..
y. w.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-01
ru1Aaoeek%,oo IN

Iuddessektior 10.
Erie Pa 0ernischrer Chor.
Pras.. Elise Haussn ann, $40 w. 10. Str.
sekr., Margarete Beute, 1918 Priestly
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-01
BundesscktiOn -,

61lem, Ohio. Damenchof.
Pra3., Elisabeth Gir3chl, 7S0 Liberty
Sekr.. Susie Hermann. 1872 w. Wilson
Strae SO.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-01
VEREINS-K LENDER
Central Verbandes der S.sbenburger Sachsen in den
Verenigten Staten Norlamerka'

versammlung janrIich .inmal in dem
v3n der konvention i'm voraus besiimm-
ten Ort und an. deil vom Gross-PrAsi-
denten anzuberaumen6en Tage.
0roSs-Beamte:
Gross,Prasiuent. John Balthes, ss5
Leader Bldg, Cleveland, o. Main 1921.
!. ze-Gross- -Prjis., Dr. John Foisel.
76l Eddy Road, Cleveland, Ohio.
z. 'Gross-Vize-P Pr as, AndTeas w. Petrt
2036 West 104 Str, Cleveland, Ohio:
3. Vize-Gross-Pras.. John Orben, 34l9
lakewood Ave-. Youngstown. Ohio.
Gross -Sekretar. Georg Martini, 535
Leader Bldg, Cleveland. o. Main 862f.
2. Gross Sekr.. Daniel Rehner. l04O0
Joan Ave, Cleveland, o.
Gross-Schatzmeister. John Ziegier,
4l77 West 224. Str, Cleveland. Ohio.
Orchard 1903
Grossarzt. DR.. Fred J. schuster. 331
Erie Bldg- Cleveland, 0. Cherry 657S.
Reehtsbeiseand, George Schneider,
1000 Superior Ave. Cleveland. Ohio.
Cherry 1854.
yerwaltungsrat Georg Deppner.
915 Bonnie Brae Ave-, Youngstown, O..
John Orben. Jr., SO26 Hudson Drive,
Youngstown. O.: Martin A1brich, 1892
So. Liberty Str, Alliance, Ohio; Her
mann Hartmann, 14o9-10. Str. N. F.,
Canton. Ohio; Fred Theis, $50 Home
wood Avenue, Salem, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-01

Salem, Ohio - Salem Junior Saxon CluD
President. Edith Ratscher, Depot St.
garden Ave.
Sec'y., Sue Herman, 1872 Wilson Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-01
RudesasEtioA a
Bundessektion 9,

Yourgstovn, Chic. 5. S. Mxnnerchor.
PrAs.. Georg Raidel, 176 Frederick Str
Sekr., John Orben, 34l9 lakewood Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-01
Rnndaaaaktiou 3

Bundessektion 3.
Detroit, Mich. :. :. Geminchter TnOr.
Prtis., Georg Schuller, 17430 Barlow
Ava.
Sekr. Jinka Kellner, 522S Devonshire
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-01

Farre1, Pa. - y. 9. 8. Z. q. verein.
xvefg 2.
Versammlung jeden /. Sonntap i'm
Monat i'm Sachsenheim. s16 Emerson.
Pras. John Schuster. 639 Sharon-New
Castle Rd.
Prot. -Sekr. John Gunther. 1914 Far
rell Terrace.
C.-V.-Sekr.. Andreas Orben Jr 3oA
Mcclure Ave-, Sharon, Pa. ell: 21569
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-01

Gary, Ind. - Gary Juntor saxoD.
Pres, Fred Schieb, $500 Grant Ave-,
Gary, Ind.
Secretary, Hulda Taub, 1901 Taft Ave..
Gary, Ind.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-01

Rundessek tiOn ~.
Cleveland w. >. Juken6chOR
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-01
VEREINS-KALENDER
des
s,ebenburger Sachsen Szngerbmdes
Won Nordamerika.

,sen Sangerbundes
Cleveland. Ohio. Damsnchor "saxon1es.
Pris., Marie Rehner, 1891 West 100.
Str
sekr, Elizabeth Tischler. 1851 West
Bradssssktion II
youngstown, o. Oamenchor &delWoa00s
Pras Josefne Miller. 5ls Clearmont
Drive.
sekretarin. Marie Pfngsgrafr, 81 East
Warren Ave.
Rundesssttion ls, 1e una as.
Canton, o. S.S. Karpathen 0esangverol1s
~ Pras, Stefan Pelger. 1921 Ray Place.
sekr., John Smiley, 705 Arlington Ave..
y. w.
Bundsssskt1on IA.
New catls. Pa. 8 s: Damsnehor "1foA.
Pras kath Gartner, 121 Sheridan Av.
Sekr., Anna LIenert, 11O5 Delaware
Bundessektion II.
Canton, Ohio. 8. 8. Jugendchof.
Pras., Martin Maurer. Jr., 1416 Ohio
Sekr.. Sara Fulz. 1918 Edwards Ave-.
Bundessek ktion Ii.
cviu,nbus, OHIO. asmtschter Cho1.
PraG, Paul LehOerger. 500 q. Living
ston Ave.
Prot.-Sekr., Emma Konnerth. 13l East
Deshier Ave.
Bundesscktion -.
Salem, Ohio. Damencho1.
sraa ssal suss Hsrmans Gpneh Ia w isss sess
Strat So.
Puneessektlun 20.
Cleveland Cstss1te liede rtA1sl
MaEnerchor.
Pras, Geo. Folbert, i4Q4 Hover Ave
Sekr., John Guip, 2749 Euclid Heights
Boulevard. Tel: YE. 7075.
Bundessektion az.
youngstown. .. s. Junior Lyra choruA
Pr;ls., VIM. Theis Jr., 92i Belmont Av.
Sekr.. Cath. NJ. Schnell, 5ll Seventh
Street, Strutaers, Ohio.
Bundessektion 2a.
Homestead 0euischter Chor.
Pras., John Lang Jr., Chestnut. Mum
sekr. Hedwig sterner. Box .I+. R. d
6. pittsburgh 10), Pa
Bundessek.ion "a
farrell, Pa. iiederkI An8.
President. Andreas Fleischer, GOT
New Castle Str, Sharon, Pa.
Sekretarn. Bertha Teleky. $50 Stan.
baugh Ave, Farrell, Pa.
Bundessektion 26.
Chicago. Ill. Siebenhurger 2esangvsfo14
Prs..., Michael Schuller. 3707 Altgels
Avenue
Sekr., Johann Lintz, 571S WinthroQ
Avenue.
RundessektiO ~.
Cleveland w. ). Juken0chOR
MadriRaS
prSs.. Heinrich SCHNEIDER, 3i85 West
5ith Str.
- Sekr, Maria Sc~ ailer. 1881 w. ~. 81
Rdn6es- SektiOn 20
Cleveland East Junior Saxon choir.
PT;iS., nuth Geiger, 1929 Antisdale
Avenue.
Sekr, Laura Wellmann, 3S40 North
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-01
n~n nAaooat t%SaA On

Chicago. III. Siebenburger 9esangvsret1
Prs..., Michael Schuller. 3707 Altgele
Avenue
Sekr., Johann Lintz, 57lS Wjnthroe
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-01
Bundessektioo 23,

Homestead 0emischtcr Chof.
Pras., John Lang Jr., Chestnut, Mum
hall, Pa.
Sekr, Hedwig Sterner. Boz sI4. r. q
8, Pittsburgh (10), Pa
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-01

BnnHessekt10n 81
Alliance, Ohio. Harmonic Gem. Choir.
Pras., Leopold Schmidt. us Wade Av.
Pro-. .-Sekr., Arnold Haltrfch. 1904
South Morgan Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-01

Youngstown, Ohio. youngstown
Junior Saxon Association.
President, Eleanor Rauch, 55 South
Hazelwood Ave-
Secretary, Elizabeth Bokesch, 246
crest Hill Drive.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-01

BKANCEEs OF THE T. 3. IA.
Alliance, Ohio. Saxon Junior Club.
Pres, John Schuller, 1888 s. Meadow
Secretary, Hilda Goeckel. 211l South
Union Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-01
Bundegektion z.
Salem. Ohio. S. S. MAnnsrchor

President, Andrew Klein. S13 New
garden Ave.
Sekretar, Karl Theiss. 795 Newgarden
Avenue.