SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-10-21

ueoer ole1eS SDenla bat por pleleH
Sdbr5ebnten ser beriibmte 1eutif,
ameritaner Carl Shurs in ieinen
rSebenserinnerunsen" eeihrieben.
Oas Sbcma lit auh be,te nod eenau
10 aftueu pie oamals. uno sic Gin
ipenbungen ipie 8riinbe baiiir uno
bagegen oiirften a,,b grobtenteils
ielblt berte nod aelten. Mueroinas
fann in oieiem sesemudrtigen @elt-
friege Die ansenebme 6eititellung &C.
maht tperoen. oaB I'M 8egcniab gum
letten Weltfries sic fiibrenoen Greiie
in ben Il. 9. q. srob5iisis, bobbersis
uno gcrebt iino.
Carl Sbur3 ihreibt in leinen bod.
intereiianten Grinnerungen, aus Sc.
men man tiefite &enntnis Ser amerifa.
niichen 8eihid1te eetpinnen fam, tpic
foIat:
sln 0ielcr STEELE mag mir elu @ost
geitattet iein iiber elm in slmerifa iebr
perbreitetes Gorurteil, nGmlif, oab
nit 3eihlngen uno politiiden Heoen
in irgenOeiner anberen Sprahe ais
Ser engliihen an sic Seffeutlihfeit 81
treten, unerpiinitt, tpenn nitt gar
gefabrlid) lei. Gs beiBt, oaB es Sen
Ginmanoerern oas Grlernen ser 9an-
beslprahe erlhlpert, bel ibnen Sic
Hfleee unamerifaniiher 8runoidbe,
&oritellungen unb 8elpobnbeiten for
bert uno 10 ser Gntpifl,lns zines &C.
ilnben amerifanilhen Yatriotismls
bel 6enen i'm 8ege itebt, Ole aus trent
Den Sunoern fommen, Inn ibr Seim
llnter uns 81 griinoen uno Cell an lln-
ieren arbeiten uno unieren ireien Sn.
ltitutionen gu nebmen Sd CLAUDE, it)
fam obne arobe slnnlaBungen iagen,
DaB ib, ipie faum elm anoerer, 8ele-
genbeit eebabt babe, ioiuobl i'm perion-
lTd)en umgange ais in iorultiger 9e-
obadtllng Griabrlngen iiber Oen Gba-
rafter, bie 8eItrebungen uno oen
fenYatriotismus ser oeut-
ifen gepolferung in oen @ereinisten
Staaten 5u iammelu. Iuf @r,,no Die
Ter grfabrungen fann ih bebaupten,
baB ienes 8orurteil gegen oie oeutit.
amerlfantif)e Yreiie grunolos tit. Sm
@eeenteil, ,jene Hreiie Ieiltet Dem Can,
be einen notrpenoigen uro iebr MIDI
tieen 9ie,lit. 3undhit befrieoigt Tie
Elm tatidhlihes uno iebr oriugenoes
8eoiirfnis. 9ies geOiirinis aber miro
beIteben, 10 Ianee 0ie aus Seutihiaro
eineetpanoerten giirger in unIerer
8epublif 10 5ablreid) iino. Gs miro
l,nter ibnen itets piele geben, beionSerS
beiabrte 2e,lte, bie obne Die geringita
&enntnis bes Gusliihen Sen amerifu.
niiben 8ooen betreten baben uno bie
ipobl oas fiir ben tGglifen 8ebrauh
9tctige lernen fonnen, aber nift &C.
niiseno, um oas SeritdnSnis bon Sci.
tlnssartifein iiber politiite uno Ser.
gleihen Gragen su ermoglifen JSoldls
2eute f0,men natursemdb ale ibnen
not,penoigen Nahrihten iiber Cages.
ereisniiie, Taeesfrasen uno Cages.
pflibten nur aus 3eitl,nsen if0pfeu,
tpelhe in Ger ibnen perltdnbli6en
Sprade geidrieben iino, anoernfaus
tperoen iie 6ariiber sar nitts erfab.
rem. 0ie llnteroriidrns Ser oeltid)-
amerifaniifen Yreiie tpiiroe alio Ser
J0roeruns elmer groben ,nS iebr su
ifdsen6en &laiie bon StaatsbiireerI
gleihfommen.
Gs beibt ipobl, oab bas geiteben
Der oeutihen 3eitunsen Dem oeutiden
Gin1panoerer Die grlernuns Ser eng,
liihen Sprahe nidt orinsenb notig
eriheinen IdBt. 9ies lit ieoot nur in
gang beihranftem WaBe Der 8aa. Die
Webr5abl Ser oeutihen Glnlpanoerer
reiferen Mlters iino 9anoarbeiter ober
Sabrifarbeiter uno eriperben ibre eng.
liihen aenntniiie in ,nrierem 9anoe
niht burd 2eftiire BON 8ii6ern uno
9eitungen. ionoern ourh oeu I'm.
gang nit ibren bes 9entid,en alnfur-
bigen arnerifaniihen Nahbarn. Gur.
Inn tueroen ibre &enntniiie itets man,
gelbaft bleiben Sbre 8efanntIhait nit
Der eneliihen Sprahe miro eleihiam
Der oberflddlide gerfebr oes Blau.
berns, nift Die tiefe, pertraute
Jreun6idaft 0es 9eiens fem. Niht