davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-21
N,.s llei,tcitcaN, IA.

Gie Geriamnllng am lette,l
Sonntag in ser ct. A)tarfus Stride
lit lpiiroig perlauien unS mir miiiien
es often seiteben, oab Sic sllten >uie'
ser in sic porberc Meibe treten niii.
len, oie @eidafte Ser @enlcil,oe ,ueis'
tera,rIiibren, oenn Sic iltnnen @iit'
glieoer iinb MN fir anAere 56lle be-
rufen iporoen. 9su6 grleoigltng Ser
8eIhGite 1puroe Sic @abl ser 9e.
nnten porgenomnlen llno bas 9feilll'
tat lit folgenSes:
Erdiibent, 8eorg Slice
@iScz zErGI, @eprg Sea
Srot.s sSefr., Sobn Nobrnun
Siu.> >Setr., 60. Super5er
Sd)abmeiitcr, Grnit MantId,
@eripalter, Eetcr &raub, Int. Glnrt.
gilbert Sdult
slelteite. Sobn Gang, Sr.. ,obn @eib,
Sic lpuroen um II. ssalmtar in
lire Memter eingefiibrt uon Yfarrer
'sngelbreft. s. 81, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-21
2lMs Gu,veen City, pa.
2iucia 80.

slllen SdapeItern oes 3ipeig 80
oiene sur gefauigeu gtabrid)t, oab
Die monatlid)e Gerianmllu1g u11
%. Saular, 8 llbr abenos, ltatt-
fillbet, ipo5u ale Wtitglleber erilb1
iino piinttli6 81 erid,eineu.
Sn ser lebten GerIamml,,ng ,pur,
SEN iolsenoe 9ealnte er,pablt fir
oas Sabr 1913:
Erdiibentin, &aiberine 8rob
%i5e> Erii., Gmilie Sielelt
Sefr, &dtberine Welser
SIM >Sefr, Glisabetb YteI5er
Sdabneiiter, slanes Stlpos
&. &.sSefr.. Mnna aloos
%erlualter, 2ouiie 8re9or,
Wnrp ShoIautt
MarlhalI, Cara Sduller,
Hplic @enbcr.
Catherine Mfel5er, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-21
.2meia As.

Sn Ser lebten Seriaannrlllng bot
ten mir einen iebr gltten Mit9lie-
Oerbei,ld, ltno es bat sic 9eamten
iebr geire.,t rno iie boffen audi
'lpeiterbin a,lf iolte 9eiude.
Ser Gerein bat idon 80 Omtes.
brieie erbalten Don Terei,sbriioern
,,no Sobnen ser 8riioer. aGe bat-
fen bem gerein iebr freunolid fir
oie fleinen 8ciheute Die Der Serein
ibten 5ur Weib1aftsseit geIfift
batte. @ir balten arns lebr itul5 allf
oieie 9riioer l,no mir Doffen MIR
oaB iie in baloiger 3,fllnft eii, groe
MAIDEN Dem ifredlihen &rieg alnb
OaB luir iie alle .pieoer IN llnierer
Mitte begriiBen fonnen. 2aiiet ,ms
niht pergeiien uniere griiber i'm
afilitGroiellit lnb bite ihreibt iba,en
grieie, Sem es lit nid)ts oaB lie
mebr ipiinihen ais Elm fleines
Sdreiben bon 0pn gltern uno6rel1n,
Oen.
Sie 9eantenlpabl ergab folgenoes
Gelultat:
Erdiibent, Wiidael aaiier
Gi5es sErdI., Slnbp Se9eot
Setretdr, Sreb Mel5er
Sd,aenieiiter, Iibael Suber
Sim SER, Spbn 90. Wtiller
@erlpalter. Spbn Spielbaupter. Sorz
itnnb; Georg g. Sd,ea, Sobn
0ieielt
Marldaa, 9tid,ael 9DIh, Wtihael
Seiipcrt
Sausmeiiter. Sbon1as Seutner
6. 8.sSetr., Wli6ael Sbalsptt.
s(uf ser &ranfenliite buben mir
gr. 8uoolppb Waper, Wtartin 8e-
renot. Martin Sdulter aus 9eaner
SAILS. Ig&ir sudiniGen ibnen allen
baboiee @eneilrng.
Sic ndhite 8eriammll,ng miro
am IA. 5ebrlar abgebalten.
6ris Wel5er, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-21
Siucig 81.

Sn Iester Geriaumlung spdblten
Sic Mitglieoer folsenbe 8eamtel'
fir bas sSabr 1913:
Erdiibentin, &atbnrina She'll
Si5ez zSrdI., Natbilbu Suller
Yrpt. zScfr., &atborinn Weitert
Sf,atnlciiterin, Sara Sbeil
Sim. SER, Sofia gSeber
@crlpnlteriunen, 9nna Senler,
9tesiua Maurer
&. .. Sefr., Suianna H0nilcber
99ir lpiinIdten sen r,euen 9eamten
piel Grfolg in ibren s(elntern imo
luir boffen oab alle iene sltitglieber,
Die nie in Sie Seriunmlllng fonWnen
ober aomiteeoienlte TIM, nlln ollh
nitarbeiten perben. Sie Eraiioentin
fam aaein nidts TIM, llur luem Die
Dtitgliooer iDren Cell beitragen,
tann ser 8erein bliibeu.
Sic aartenpartien paren i'm Sabr
1912 INNER Elm Grfolg uno mir
boffen, SaB bies Q,d BON biniort Der
;Sna iein miro, 1penn mir aud) feline
2lndeons mebr irepieren fOnnen.
&onnnt ale uno belft llnierer nellen
YrdiiOentin bel Den l(nterbaltilngen.
Die neue SefretGriu lit erfranft,
haber pertrete id nod einnal ibre
Stelle. Sd banfe aud) l,nierm &e'
oafteur George Shneioer fir Die
quite S5ilfe uno alien sic mir beige.
ltm,ben baben i,nb biele Spalte le.
len. Muf 8ieoerieben.
Maria 3oppelt, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-21
Sur Grinnerun0

an ltn'ern bieIgeliebten @atten, So
ter, Stppigeerpater lmo @roBrater
sSobann @inber
gcltor6en anl 26. Sallllar 1912 5l
Detroit, Mid)igan.
Sein Ser5, bas liebenb inns geIblugen
Sn filler @ruft bier ithldft lmo rubt
9ein Sdeiben, od, mir tief beflasen;
Su parit 10 irpntrt 10 tren nnp gut.
S,inalli IN lid)te $oimmelsboben
Sd,ipan9 beinc Seele iid) entpor.
Sprt lperben emit mir pieperleben
Sid iclig in Ser gngel Gbor
@eipiomet bon oeiner oi6 nie per-
geiienoen @attin, &inoern lnb Gn.
felfinoern. &atbarina Sinber.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-21
2ltas N1cnaea, pa.

Die reselmdbise Serianmtl,ms
falro itatt am 10. Sa,ular. Mue Mit.
glieoer iperoen bierollrh bennhrid-
tigt, oaB in 3lrfltnft bel orei Ser
iamnll,ngen Oie iie niht bei,,ten
Iiie nit elmer Strafe beleat aperoen.
Ser nelie Goritanb beItebt aus:
Eraiioent, Sobn @eber Sr.
Yrot. .4Sefr., 9lnoretp ". Mteitertb
Sunior
6. S.1Sefr., Sobn &loos.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-21
2(,ss Sarreu, pa.
Der 5ranen &ereiu 6er
ct. @Sanlms 0emeinoc
oeranltaltet am 81. Sanuar Elm
6nrfeu t,orfis

DerQnltdlIet am 81. SSatlllar ELM
&artenpartie
3ieies ioa cine Nanentagpartie
ein fir Cara, Sitoa, Suitina nno
Mice. Garl,m iino ale su bieien
,fartenpartie eingelaoen. IS sperben
itone Hreiie an Die beiten Spieler
9egeben. slild miro Elm gutter 2unh
lerpiert meroen. 8itte fommt ale
uno bringt aub cure JreunOe NIT.
Solgenoe 8eantinnen tpuroes fir
oas Sabr 1913 9apGblt:
Erdiibentin, Sofia 6ennins
gi5e sErdi, Naria Sdser
Yrut. @Sefr,, Cara Bibmann
Gin. >Sefr., Mlice @iintber
Sdasnl.. Wiaria @iintber
Scripalterinnen. Cara Jran5,
Cara 8rob. Cara Selefp.
slQe oeripraben ibr 8eites 5u tun
tiir 0en Srauen Nerein.
Cara @iomann, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-21
Der ssranen &erein Der ct.
NfnrfnS Wcmcin6e

bGlt feline regelmdbige Gerlammllrne
'Sonntag, Sen 81. Sau,ar, 3 llbr
nadanittugs IN Sen Shulriillmen ser
Stride ab. slue Sdnueltern iino &C.
teten iid SIT beteiligen, oalnit mir
oas nslle Sabr in gutter @eiie be.
ginneu. 9tab Ser Seriammlung miro
apie gelu0bnlid BON Shapelter g.
Sienertb unb g. &ratb &affee ,,ttb
SUDDEN ierpiert.
Die SabresifluB -Hed)nung lit an
Iienstagabeno, Sen 26. San,lar, bei
Sdnueiter g. Mantidb llto alle 9e.
amtinnen iino eriutt un,ueienS 81
Iein. Slnna 9ea, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-21
aleinihclfcr Sarten= =Yartie.
Snsnniten Der ScntidJ- 8emcinbe.

Ser Sra1en Gerein Ser Sel,tit.
8emelnOe peranitaltet iein monat-
Iif,as &artenpartie on "a. Sanuar
i'm @eitieite Sadienbein,.
Die 8altgeber iino sic aleinidel=
fer Sanoslelte, Die ,ns ihone Erei-
ie uno ben 2unh ipenoen.
slnfang lit 3 llbr nafnlittags.
lin 6 llbr abenbs miro elm gut
ifanefenOer 9und Ierpiert uno
na6ber miro unter 2eitung bon
Serrn &arl 5raui6 elm Ginafter
arfgefiibrt:
oSor6erbams nno ointerbans"
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. in einem slft
pon Carl Si6er.
Sireftor, Carl Srauif).
Mu6 miro an oielem slbeno bie
idone 8ettoefe, bie DEM ssrauen.
Verein geipenoet lpuroe, l,no bas
batogeitidte &iiien, oas lns sSrau
Oan. Sfuiaer geipenbet bat, megge-
9eben 1peroen. @ir bitten alle ibre
Sifets on 0ieiem 9beno mitslbrin-
gen. sluh bitten mir aarten gum
ipielen mit3ubringer, oa mir frr5 all
&urten iiiro.
Wir ieripref)en ieoem einen iebr
ungcnebmen Gag luno bitten I'M
5ablreihen 8eiuh.
Wfarie 81. Nebner; 'Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-21
Gnwpub Gitg, Ea.
ct. 9sanlS Octncinbe.

TaEtnr 2ubipig @eiieder Snlptgottess
bienit icbcn Snnntag 1880 IT. n,orz
gems. Sonnta9Idbule 9:20 llhr. aonfirz
monben,ntcrrid)t je na6 gnaabe bes
Taitors. Aird,enrntsiibung ieben lcsten
5amstae I'M Ionat llbr obenbs: -
5onntaGIGullchrer>Sitllng ieben britten
Sonntn9 i'm Wouat, $50 llbr n,or9ens
Nirhend,orprnhc ieben Sreita9 1880 llbr
Eienstng bes Wonot5 StirderratsIiblina.
abcnbs. airden Srnuen Tereinsz Sisung
jcbcn brittcu Sonnerstag i'm Ionat, 7
zig 8 llbr; 2utber 2iga< Situng So
l1br abenbs.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-21
2l,as Detreit, 11liekieat,
,Saronia" Wemiidlter Ghor

vSaE0nta" Wemttd)ter Nb0r
Sn Ser Seriammlung am 10. So.
mar ,purben bie 8eantten, tpelfe
ale per gfflnnution ipieoer geipablt
iparen, bon 8ruoer 3b. 0eptner in
ibre Menlter eingefiibrt. sic iino:
Erdiibent, 8eorg Sduler
IisesErdi., Sbor,as Seller
Yrot. >Sefr, Sinfa Sellner
Sdabineiiter, 6rai,5 Sleii6er
Sls.5Setr., Warsret S6uller
Neripalter, Nife 5eutidb, Mnna Binfs
ler, S6. Septner
Nrdioars. Cara Sbmibt. ST. Sept,
tler
Dersniislngs >&onlitee. Warie Seiler.
Wilme Seutid, Nar. @al5er,
Sran3 &ellner.
ssinfa aeQner, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-21

Serrn l,no 6rml 2ut'd) gratlllie-
rem mir su oeln nel,en Gnfelfinb ser
Softer Gliie.
9amenbcr Soronia erloubt iih
an5useigelt, bab mir am 20. sSebr,,ar
eincu 8eIenldmftsabeuo peranital=
ten. Gin apmitee lit bercits on ser
slrbeit l,no bitten it'd bas Sat,ml
uor5lmnerfen. Glis. Siidler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-21
Salacnd)pr Sarunia.

Siebe Sillgeriunen m %. So.
mar feiern mir ,pie iiblib 8eburts.
Tag llno 5luar !ueroen sic Sdnpeltern
y. 9titolous, 20. Sann, II. Stols
Z. Sbellman unb s. Sernengel ge.
cbrt perocn. sllip bite fommt alc
uno bclit nit oieien slbel,o eillen ge.
nllbreiNen fiir llnIere 8eburtstogs.
tlltoer 5ll lnad)en.
Gb. @pttihling, 9urumelm.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-21
2(,ts Glcpelai,~, Okie
Tranenpcrcin Der ct. ,Subancs
(8cmciuSc.

slm Sonnabenb, oen IS. isebrllar,
bdlt Der Srallen Gerein Ser ct. 80
bannes 6eneinoe cine Nanlanstaa.
feier perbllnoen nit &artenpartn.
alle Srel,noc ltno 8onner iinS gebe,
ten oteIcn Gag frei SIT balten. glue
StipeIteru nit Sen Nalnen Iaria,
Sulanta, Cara, slgncta lmo Cora
mogen bite etlpaS @eb1f nlitbriu=
gen. I'm redJt 5aGIrei6en geiut, bit.
tet oas &onlitee.
sWartba Wtel5er, Er. .sSefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-21
Enfru,. Shin
GpanaeliidJ Sntb. Gmanncs Stride,
POI Sputb SrpabiuaD.

Yaitor Sobn @ormann. SpuntagitbuIe
icbcu Spnrtns llbr pprmittags. 10 llbr
@otte5oienlt in Der 2anbesiprade; Inn
II llbr beutider 8pttesbienit Ser beutz
idle airdben Sraueu @erein bat am Sipeis
ten Wittlpoh iebeu Wonnts, aberbs 8
llbr, TerIammlrne. Gonfirmanbenzllnz
terrirht (Slpeiidbri9) bon September bis
Citcrn, 9icnStag unb Sreitag nadmits
tags 4 llbr.
GGe @Iaubcnsgenolien unb Sreunoe
,inb hcr5Iib eingelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-21

Ser Tamentbor Dat audi beldloi.
zen, oas Slngeu oorlGltfig a,,fSus
1cbcn luNo MIR icocn erlten Sonuers,
tag i'm @tonat Sic &erianl11lllng uno
eiH &artcnpartic absubalten. Gin
ltnS bies lplre am 4. Ssebruar ipie
INNER int Sitieite Sabienbeim.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-21
@iuSior, Dat. Geaaha
ct. Guulus =&irdjc, Garcnt Iuc.

Sfarrer Otto S. 9tcble, 1915 Yarent
ape.. @inolor, &anaoa. @otteshienit in
mittngs; Sonl,ta9Idule bon 10-11 llbr
bprnlittags. Seben 1. 9ienstaa abenbs
SonnerStno cSenb3 i'm Ionat Srauen
Serein Sibung. Ille Golfss unb @laus
bcrls9enoiien iinb berslid ein9elaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-21
kircblicbe .Aacbricbten
TarrcQ, ia.

O"kAS"f WV
Gcutid,c Gp. lntb ~. Yaulus= STRIDE,
72i-25 Trnit Wuc.
Yinrrcr $,ons Spbnsbein. Seoen Sonna
rag llbr pprnlittags Spnntaald)ule 10
llbr beutld)er @ottesbient; IL llbr eng
liiher Gottespienit ollie lltberiid)en
@laubcn5genulicn bclltIcber ilno ergs
liidcr Sunec in Sarrea, Sbaron unt
llnlgeallng linb 81 Den @ottesoienlten
berSliclif ein9elaben.
8arp, Snbiana
Scutidjc Gp. Cutler. Spnterus =0trde
Gdc IL. Mpc. nnb Jillmurc Ctr.
Efarrer Gricb Yetcrion, 1919 Tius
more Str Sel.: 23551. Sonntagid)nls
9 llbr fir Die grpBen lno II llbr fiir Die
fleincu &inber. @ottcsbienit nm 10 llbr
in Der eneliIdben unb unt II llbr IN Der
heut1d,cu Spruhe.
@nc @loubens9euolien nnh ssreunoc
iinh ber6lid, einaclaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-21

gitte ienoet sales Sag Clamps
an Glilabetb Joiiel, 761 gO6p @6.,
glepelanb, Ohio.
- Nas man ais ieine leste Soft.
nnng betradtet, beoeutet nidt i'm.
mer Die leste gntt1uidung.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-21
Silberh

slm 9. Salllar faierten Serr uno
Srau 0iar 9ogc i'm gSeItieite Sad),
'enbelm ibrc SilberbptJ5eit inn &rei.
'c elmer grobcn Shar BON 5re,lnoen.
Die iiH ale iriib5eitia eingefunoen
hatiH. EaItor sSoiiel stabm sic
Sra!llrg Dor uno rihtete berSlid,e
sSorte on oas SSitbelpaar, sic iid
ro0 cinmal Sic Sano reid)ten uno
i6 Srelte gelobten bis ans Scbens.
noe.
stacb Scr Srallllng sings sur Ge-
nliitllGfeit iiber lmo Inn II llbr
pnroc Gin boffeines Giien ierpicrt.
Saitor 6olIel iprah oas Siidgebei
mo &err 8eorg @ebsr, ser ais Be.
renlotlennleilter i,usierte, besriiBte
oie @dlte luo lpiinifte allen gllten
9lppctit Sen audi allc an SEN Sag
cgten BEL oen lnbsnocn Speiien, Die
Don 5reunOinnen Subereitet poroen
iuarcn.
9ta0 0em Giien gratulierte Serr
gSebcr Dem Subelpaar in SIT Serscn
gcbenGen @orten. Serr Subman
bielt Gem gralltpaar einen Mnnpriit.
Ilhen Sortrag, Ger piel Seiterfeit
Jcrporrief. 9Safber wuroen ole Die.
len Gratulationsihreiben uno aar.
ZEN porgeIe'en imo piele ih0ne unS
tuertoole 8elfeltfe Dem Sltbelpaor
iiberreid]t, ipofiir basielbe berslih
oanftc. Serr lulo sSrau 0oge fon.
nen 5Stol5 lein einen 10 grp6en
6reunOesfreis 5u beiieen. gtah elmer
nllgarneInen Soritelrrng Ser @alte
!ntereinaltoer glngs ,pIeoer sur 8e.
miitlitffeit iiber ltto nan unterbielt
It'd bei irGblitem Cams ulto ieinem
SrOpfGen bis lplt in ole Haft bin.
elm. Grit ais cs penig idl,tg nuah.
ten iib Die @dlte auf oen Seinapes
nit Dem irnisen @lluib cs m0ge
Dem Slibelpanr pergomlt ieil au1
oas @uloene Sllbildim 5ll erleben.
slud Oie Heoaftion idliebt iih Dem
'rommen @irnid) an.
sSreuno q. @eber, YrGi. 3p..1.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-21
Monaca, ga.
9cutfd)c Guans. =2utl. ct. HetcrSs
G,cmciu0c. !. Ctr.

Gfarrer Sans 8. S. Simoleit, 24i
gbams Ctr. 9todeitcr, ga. Selepbon:
mcrSsns Sou YGntss'Gu, 1U19 o qr Ieter
Sonnerstus ieoen @onats, abenos ub.
Sebcrrtann lit ber5lif pillfommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-21
9pnnastpiun, S1ip
Sentid)c p.=2utb. 6pnterus= =Oemcinbes
Gtfe 9iitcpln glpc, nnb SopImc3 ctr.


Gfe 2incpln Mpc. unb S3ulmcS Ctr.
Sr. 9. q. SritIdl. Yinrrer. @obnung
3G13 @idlifie 3lpb. Gel: 977O7 -
I'm, 9 lbr Sonntaosid,ule unb Suscnbz
Hottesbicnlt. ltm 1920 llbr Sarptz zGots
tcshcnIt on nlleu Spnnz ltnb Seters
tasen. SnmstngS Inn llbr 9oniirmans
benz nnb 0cltidJ> ltntcrrirNi Ssben l..
Scnntag I'M Iouat SrauensSerlann,s
lrna NM 2:30 llbr Seben eriten 9ic.s'
togaDeuD Srl,ber6uuif,. Sebcn slr.;;::sa
Sonntuo inl Monat I'm 2:3O llbr Sstrs
t+sisl< unb SdjulfatsSS Siblna., Seben
Spnntaaobenb Siinaere 2ntber 2saa.
,sebcn 5ircitiolneni,eu Wittpodduess
Mcstere 0uther Siga Seben slueitfoIsens
ben Witttpohnbsnb SonntaaIful >Gsr'
iammlluG. CSebcn Treitnaabenb gpors
probe. 9tue @laubcns9enoIien iinb bers'
Iid1 eingelabcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-21
Detroit, MidJigan
Scnti,te unb Sdhiiid) Gu. ct. Eetrns-
Stride, Ulcnficlo nnb 9ipsberrD Mpe.

Sfarrcr Sobonnes SeutiD, 1921 @Ien>
fielo stue. Sel.: Yingrse G2O5. Sanlse
tag: Selltibc S6llle bon 1O-12 llbr.
Sonuta9Ibule bon 10-11 llbr. Gottess
bieiii: :on f1--f2 it5.. Sebsn lebten
Nicnstde Deg Wonat3 Ss;rheurot5libl!ng.
Slrtb Die Commemorate icben oritten
Oicnstoe. 1onIt ieben 3. Sonntag sramer
Sscrei;i Yerian,i,iiit.,s. Stinoesd,crprohr
ieben SreitdS abens3 Mle @Inuhensz
9enciieu eiuoeInben
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-21

Der Dnmenhor bat in oieler Ser
idnnrnlung beiflolien am A. Wdr5
elm 2artenpartie aboubalten. Gin
g,ites &omitee lit ihon an Der Ar,
belt, INN einen ihonen grfolg 81 er-
oieIen-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-21
Ghieagu, sSllinpis
9cntidjc nnb Sicbcnbiirgiih= Sadliiidle
ct. Yam(mS WcntcIi,bc, 1855 S'pmcr ctr.

u. FUHtHS VrHlrtHur, Foo3 HuHlrr Slr.
Ga1tpr g. S1mibt, 1859 poner Ctr
Seben Sonnta9 8 llbr Sonnta9lthule in
enaliitf urb bcntlG. Sellticher 8ottesz
bienit iebcn Sounta9 11:15 ltbr; cnae
liid,er Gpttesbienit iebcn aipciteu ,lno
picrtcn S,nutnG 1915 lthr. Ssut'dcr
Goniirnlunbcnsll sllntcrrit)t GRittipoeh nad,z
mittaes 1870 llbr; engliid)er 8nnfir=
llntcrridjt Samstng porn,staas
10 ubr. 9clltlde Sdule Somstag nadls
n,ittnGs 9 llbr.
sluc @loubensacnoHen uno Sreunbe
linb ber ,lid) eineelnben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-21
3eittrolperbarH<s
Nneeleee,tteitei,
9lht,iito, SefretGre!

Nlle SefrctGrc Der 3usiepcrcinc
beS Gentra! Gcrbanbcs nnb bcs
SGn9erbmnbes iolpic Der :. =. 5. u.
iinb frennSlidJit erindt
bis ipdteitens oen
25. 9at,mar t945
Sic Namcn nnb Ybrciien Der ncm-
nm6 uieocrsciuabltem ycamten ihrcr
Sereine seiallisit einicnScn sn ppl-
len, oamit Die
olenoeruneen I'M
Observation-Disclosures
porgenommen ipcrbcn tiiuncn.
Die o7eoaftion.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-21
Canton, Sbip

S'cbcnbiiratidj SGdjiiidjc Gu. 2ntber
Sbriitnss&irdc, 2113-14. Str, q. &.
Yfdrrer 2. =. Socucr. Spnn@
ta9l1uIe nit oeutihen unb englilfen
Glallen nm S:45 l1lr murpcns.
@nalild,er @pttcsbienit 900 1npreeus.
9cntldcr 0ottesbienit 1856 morgens.
Sentidc Sdnle unb 3pnfirn,anbensllu=
terrid: rad &ereinbarilng.
(Siir hie Commemorate tpirb Elm ge=
nleinlamer bcutldb cnglilfer 8ottes=
ptenlt nnl 10 llbr moroens ahgehalten.)
Ille @lnubcnSgenuiicn uno Sreunoe
ltnO bers!id) einsclabeu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-21
Stcfan ltntdj.

gr ip,lrbe geboren 1874 in Me-
ihen, Siebenbiirgeit, uno idieo bon
ltns am II. Se5cmbcr 1912 inn 6S
2ehenslabr.
Q;c traueruoen Sinterbliebenen
Sara llntd) nno &inber.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-21

Odnfidolln0

&ir oanfeu allsu ssreunoen fiir
sic inns entgegengebradte Spnlpas
thie, bie berrlifen 8lllhnenipenoeu
ulro Sic 9eteilislnlg aln 9esrdbnis,
ioipie 3ipeig 3 IN sluiance fir oie
pronlpte slus5abllrrg oes Sterbe-
geloes fiir unIeren lieben Gater llno
Gotten
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-21
2(,ss &1lartii,s SerrY, Okie
3iueis H..

Stpeia IL.
s(llen Witslieoern biene CUR &C.,
iaaigen 9tadridt, oaB Die Steae fiir
9aaentuart
tpieoer frei miro unb oieienigen Mit.
glieoer, Sic fir bieien Soften iperben
tpollen, iino eriudt ibre Sfferte niht
ip1ter ais Bis 6. 6ebrlrar an Sen
Yrot. SER. @eorg q. &ramer, 624
Grant Ine., Wartins 6errp, Sbio,
ein5uienoen.
Sic reeelm1bi9e Nerianlnlll,ne
finbet ltatt am sSonntag, Den Z. Sc
6ruar, 9 llbr naGrnittags. uno IN
oerielben apiro Elm &nllen1pirt &c.
iu6blt; iomit tpiirben ale Sdsueitern
lno 8rii6er gut tlnt, Der 8erlamm.
lung beisu1pobnen. sluh itno nod
anoere 8ereinsanselegenbeiten BON
Bihtigteit 81 erleoisen.
@eorg 81. &ramer, Yrot. -Sefr.
Siehe meitere 17ahrih=
ten auf Settle 6.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-21
Glcbelanb, Ohip

Eaitor Saus Soiiel, 761 gbbb Mcao.
Scl.: Wtulberrb 0646. . llbr pormittua:
beutider 0uttesbienit 10 llnr Sonnz
togid)ulc. II llhr engliIdcr @pttcsoicuit
Slltber 2ign gnoabt uuD Merchandising
Sonntag abenbs 1880 llhr aonfirmnn<
zllnterridbt nnb bcntlte Sd,uIe am
Somstno bon Q llbr un Muc 8lalibenS>
ocnpIIcu Iinb bcr,IicI ciuoelabeu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-21
Columbus. Shiu
Gpang. 2Mthcr. Nartin 2ntbcr Stride,
Gtfc Wfulcr nnb Mnu StraEe.

Eul.or sc. Sauib Setter. Sebcn Sonnz
tag hprmittoos . llbr Spnntag1hule;
10 llGr enaliider @ottesbienit; II ubr
beltider @otteSoie,llt.
Vile @laubcnsecnoIlen uno Srelnoe
limb terSlidJ einselaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-21
Glcnelanb Weit. - gcntid) =Wcmeinbc
Wcit 80. Ctr. nn6 @illarb Mpc.

Gaitor Spbaunes Seutihldnoer, 5000
yEillarb Slue. Sel: SSouobiue 9O55.
8ptteShienit ieben Spnnz lino Seicrtdg
in beuticbcr unb enalilGcr Spradle. :
SunrtaaId,ule iebcn Sonntno 80 lfhr
pornnittaaS. 9nrnlifulgeno enaliid)er
8pttesbicnit bon 1O-10:45 llbl Sicralif
fplat ber bclltid)e GDttesOienit II ltbr
pprlnittnas.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-21
Samenhur Sagonia erbG1t 6 men,
SGngerinnem snm nemem sabr

Sn Der Sam,arGeriamnllng bot
ten mir oie Gbre als Sdngerinnen
ein5ufiibren: Srau &atb. Nber, uno
ibre Softer SRI. Warie slber, fSrm,
sfoie Shinolsr, ssra1 Srclle Sallner,
SRI. Sillie 9febner uno SRI. Sorotbp
Sfeel. IS I6eint ais Oh uns oas
neue Sabr iunge ardfte brirst. Sa-
ronia frellt iid) llno beiBt lie ber5lih
ipiilformlen ltn0 bittet sllgleih Inn
.ueitere SGngerinnen, be,m i'm ST.
tober feiern mir nlier 2Oidbriges
Stiftiungsfeit 1rnb mir mo ten llniern
0amenfor iopiel ais nroglidy Der
|groBern. Sn Ser lesten IerIamm-
lung tprr0en Deribieoene &omitees
srlpablt. 2eidenfomitee: 1. Soprm
.Matbilba Sasarto, Wfarie Hebner,
Sophie 5bellman~ grlat, aatb.
2utib; 2. Sopr. Sitli Mebner, Cara
@roB, &loa Shellanall, Gridt, g.
SGeel; sllt, gli5. 5iibler, Mnna
9ennil,g, Danrie Glafanif, GrIat,
|S. 9. Sd)nei6er. Ser. Ianenbore
Oelegaten, giap Sigarto, gli5abetb
gihlar, &nriet S1neiber, Sennp
slber, Marie Mebi,er.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-21
&artcnpartie

III oen Shulrdumell Ser Stride 1lnO
luSet ullc 0titglieoer ser 8elneinoe
1lno oeren ssreunoe ber5lidJit elm 90
ran teil5ilnebnlen. Sd)Dne Hreiie an
jebem Sid unO Grfrii6rlng nad)
Oem Spiel. 6ranj 9iotb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-21
6pmeIteab, ga.
Scutid)c Gu. 9nth. ct. Narfms 0trdje,
222-224 Sit 9. Mue.

9tcp Musuit S. Gnselbreht, Yfarrer.
selepbpn 80. 1745. In Sonnz unc
Seiertogcn mpr9en5 9:30 llbr Spnns
tagIduIe. 1880 llbr eugliid)er 8ottesa
ottr... 1870 llbr beutidler 8ottesoienit
IIc 8!nubeusgenoNeu iino berslit
tpillfcmmcll
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-21
ct. Sphanncs grnbcrbnn6
Snrtcnuartic.

Ser 9ruoerbuno ser ct. SSoban-
mes &irfengeneinoe peranitaItet am
Smnstog, oen %. Sanuar, INN 7::3O
ubr abenos, einc aroBe
Evening star., 1943-05-14
Choral Society Sings
Tonight al Cathedral
$50 Voices to Be Heard
In Lost Program Of Season

At its final performance of the
season at $50 o'clock tonight in
Washington Cathedral. the Cathe-
dral Choral Society will present a
varied program of sacred choral
works.
The chorus OF $50 voices will be as
sisted by the Army Music School
Choir of Fort Myer, Va, and will be
accompanied by a 35-piece group
from the National Symphony Or
chestra and the great organ Of the
Cathedral.
Two conductors will direct the
chorus: Paul Galloway its perma-
nent conductor, and William Strick-
land, guest conductor. Dorothy
Baker of New York, well known
radio and oratorio singer. and Edwin
c. Steffe, formerly OF Washington,
who appeared recently as soloist in
Radio City Music Hall. will be the
soloists. Richard Purvis. former or
ganist for the Philadelphia SYM
phony Orchestra, will be at the or
gan.
The program tonight will COM
bine works Of modern choral COM
posers with those of the classicists.
The program is as follows:
Mozart's "Litany in B Flat; four
motets, including ave Verum," by