davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-25
3iUeia 40.

SSn ser letten Tsrlammiilrl ipeE-
Oete inter Serein >uiaoer $l5 an ons
Note areus. Sdlpaitsr &ntD. Sellapi]
lit frunf uno oie Sd)iueltern iino er.
,Illd)t lie 81 beludleu IN ibrem &ein.
Sdppslter &atb. @inano lit ,rieoer
geilmo 1,no mar IN ser Serlammlung
llno nab ser Geriamlnllulg bali lie
llniere Gbrungspartie 81 peribonern.
Sic id,enfte ieoer 9eanntin, Ntitglie,
bern oie lettes Sabr oem Verein bel,
getreten iinS, ioipie 5lpei Sdauei tern,
oie iton 20 Sabre oen Yereit allgebi.
rem alno nod fein &ranfenoelb ge5o-
gen baben, ie elm 9rultblumetiltrduB
den, luofiir mir ibr uno iDrem @at-
ten I'M &amen oes 3iueiges 40 BERG
lid Sanfen.
I GIilaibetb Selendpfi, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-25

Iigen ynf,rift, oab bie ,1ddNe Ser
Iotnmll,n9 am Sonntog, BEN 4. Mpril,
3 ltbr nafmittags i'm Sdulram Der
Stride abgetalten miro. Seoes Wit-
glieo lit eriud)t an.rcieno 5u iein. Mad)
ser Geriamnlli,ng miro Suffee nnh
SUDDEN ierbiert bon oen Staueltern
gamma Carlton, Mtargret Yielenberg,
Glila6etb Walltfa, aatb. 9eier, Gesi-
no Sd,uller, autb. &raSft. Sir Hreii,
ipenoen meloeten iid) Mu,a Shneioer,
&atb. 8eier ulto &atb. Sd)iller.
ssn Ser lesten Ger'ammlung lpuroe
beitIoilen 1pdter i'm CONNER eiuen
8uiur cbsubalten. Seoes Mitglieo oes
gereins lit frelmolib eriuld,t ehpas
fir Sen Nalar 81 naDsn.
Marie u. ginoer, Striitf.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-25

Stnpeiter 6elen Gobr1uann bat i'm
airdjen Jrai,en Terein 10 Sabre als
Sfatmeilterin seoient ino miro auh
Die rlad)iten TO Sabre ibren &irden-
pflidten nahfommen. Desbalb ,ulroe
iie an ibrem @eblrtstage, oen 16.
Wsdr5 BON Ben Sdnueitern iibsrraidt,
Die tbr gum anoenten cine id0ne
8ettoede ifenften. Tunn alniilierten
iid Die Sfapeitern nit Witen ,no
peri6ieOenen Spielen bis 5u iplter
Stunoe. Son Sfipeiter &apoen muir
De Elm gutter idrna6bafter 2unh ier.
piert. Mn.peieno sparen sic SfNpeltern
A. &apoen, M. @ilfineer, 6. 15eis,
g. &raft, %. Sang, 6. g4obl, &C.
Delp, q. Notb, e. &ramer, 90. Gang,
6. Grimes, St. Sarnpbreps, Z. SIN
gel, 6. GGif g. Sann, u. 9ea, s.
@oloiduniSt. Nir bebnuern nl,r, baf
etlife Shtpe1tern franf lpuren uno
nitt anspeieno iein fonnten.
Mnna Bea, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-25
&arpatlcn 8eian9 |erein.

Ger 9. e. 9arpaiben 8eiang-
uerein b1lt ieins regelnliiBiee Ser
iallunlung Saustag. oen p. M1r5,
i'm Satyierbcim nb. sllle Wtitglieoer
aperren crluGt oieier GeriammluNg
beiSlnpobnen.
sIm Wtithpod), oen 81. Wfdr5, fill
set uniere &artenpartic itatt. sponl
one 6relnoe ilno 80nner unieres 6e-
iangpereins ber5lid eingelaoen fins.
Mn ieoem Siid) Elm Yreis ioipie al,d;
Elm Sauptpreis ,peroen Sen eliid-
lifen Spielern aeseben. Gin leitter
Slmt miro ierpiert. Gintritt fiir ber
sbsno lit 25c. Sln Sonlitee Iiir Den
&nrtenabero iino Die Sdilgeritnell
Matiloa Sorier unoa SuIamra Start
mani.
Sie Srai,ultg unieres friiberen
Wtitglieoes Mihael 2oep, Sobn bon
llnierer friiberen SGngerin Suitine
2oe.p, finoet am 81. Yt1rS ,1no Die
Sod5eit int Sadrienbeiln itatt. Sic
Veamten uno 10 al,h uae @titglieoer
Ses g. g. &arpatben @eiangpereins
ipiiniden Dem grautpaar piel 8liif
uno Segeu.
Sobn Slnilep, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-25

Gs Fat Den Serrn iiber Seben lillb
zoo seiaaen, nnieru Mifbruoer
Sobann Wiridlt
aus Der 3eit in Die Glulgfeit ubs!t.
ruien. 9r. Scbann 8irid)t fam Srei.
tagabenb aus ser slrbeit, nno ourtl
sic gtaft ,puroe CT ploslif franf. unb
am Samstag, Sen 13. MiirS entifliei
er in sen Serrn. gr. Sof,ann 8ir'ft
mar ein gutitebanoes Mtitglieo bes
3lpeig ii loipie bes Central Ser.
banoes. Gr mar iminer bereit nlit5:l
Delfcn, ipenn es gum Wobl unO 8e,
item oes Sereins mar.
9rloer @irih puroe am 81. 6ebr.
1875 in @aloori, Siebenbiireel;, &c.
boren. Sm Sabre 1900 iblob er Die
@be NIT leiner @attin aatharina geb
&loos. Sm Sabre 1907 reiIte CT mad
oen Gereinisten Staaten inb iie lie.
oelten iid) IN Gllipooo Gitp an. ssn1
Sabre 1910 iiberiieoelten Tie nod
Canton, ohio, no lie iuobnbait ma
rem bis su ieiner lebten Stunoe.
gr. Sobann @iri6 battle iid bier
in Canton iehr niele ;SreunSe eripor.
Cen, oas bepieien Sic pielen 8lumen
Die ieinen Sare ibmiidten.
Yr. Sobann Grid puroa am II
Mar5 bon Ser GrIten 2utberiid)el
Stride aus unter Seitllng uon Yaitol
u. g. ebert uno Dem Seifenbeltatte,
Glart Shueebereer BON ben Briioert
oes 3speig IA uno ben Shspeltern oes
3aueig II uno oen uielen 6reunOer
llno Yefannten altf Dem 5orrelt Sil
6rieobof sur etpigen &lrbe geleitet
8r. Grid binterldBt bier su Sano
ieine tieftrauernbe 8attin &atbarin;
Grid, eine Sdpp1gerin unS 5pei ysef
ien. Sein 8ruoer Martin Grid gine
ibm 8 Sabre 5uriif i'm Sooe porn,s
Der Deritorbene 8rlioer SofanI
@irlft binterldBt Sipei Briioer, Mi
d)ael uno 8eore @iridt, uuo Npe
Sdnpeitern, Cara Winfler, geboren,
Birlf, unb Gitber 3ifelp seboren
@irid, in MuIoorf, Stebenbiirsen
@ott tr0Ite Die &interbliebenen. 3nb,
ieiner gife.
slnoreas 16elllnann, Hrot. -Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-25

3iueis 1G.

slqen Sdepeitern Siene sur Nad.
rift, oab lliidite Gerianlnlung am
Sonntae, Sen 4. slpril. 2 llbr naei).
mitta9s, itattfinbet. slue Sdapeltern,
Die S0bne i,l ser 9lrmee baben, iinb
erIlht Oie psnaue MoreIie ser S0bnc
Ser SereinsietretGrin 9elen S. &obr
man, 1874 6. 17tb Mpe., Someiteao,
Ea., 5u5llid)ideu Dor ser Geriann
lung. Die 0eamten iperoen audi er.
iudt bel Ser Hepioierilng Ser ViiGer
am Sonnerstag 25. .MGr5, abenbs BEL
SfNueiter Cara 9ann, 129 Z. Sasei
9ap, So,neiteao, amueienS 5u iein.
Sele, &obrman, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-25
Nus G0ntc,,, Utic
Niebcriebensfeier in Der Gbriitns-
Stride.

Die Sonn.aaid)ule, ser Gbrilnis
STRIDE l16t cine ber5lih Ginlroung er-
gsben an aI!e ibre friiberen Sebrer
ano Sd)iiler. slm %. W&ir5 loa cine
@ieoeriebensfeier in ser Sonntngs
lbule itattiinocn Manfe Ser ebelnall>
gen 2ebrer lno Scbiiler bab,n Canton
perlaiien aber mir bofieu trutoem,
oab mlt iolhe, Die iett all6erba!b
bon Canton ,pobnen, 5u oieier Selcr
fonln,en fonrgu. Die Sonntaglfulc
bcaimt auie sauobnlid) um 8 llbr
morgGns.
Sm slui.rag oes S1perintenoen
uul Ser 2eNrar ser Spuntagid)ule:
Sbon1as q. SSoniger, Eaitor.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-25
Siebenblreifdr r2lmerifanifd,es polfsblatf

mare es lpiinihenstpert, onb ole Mit
glieoer lih 5ablreih beteiligen.
6erner erlid,e ify alle Mitglieoer,
oie nit ibren 8eitragen iotpie nit III
rem 2ofallterbegelo i'm 9iiidltano iino,
IN oie Gerimmlunp su fourmen uno
iidb gutltebeno su.nraben. Du in mod
tier &erImmlltng Der 1. 8ierteliab=
res'berid,t berleien miro, 10 bite id
alodntals alle sablreid su eriteinen.
slnoreas 1bellmann, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-25
&lrd)cnfonscrt in Der ct. Subannes
CSemein6c.

Ter &irfenhor ser Gillette ct.
Sobanles- -0erneinOe beubiihtiat am
Sonntng, ben If. 9lpril, pieoerunl
elm &lrhenton5ert 5u peranltalten. SIN
Eoriabre baiten mir einen eroben gr.
folg uno mir nDhten oieie Gon5erte
gerne labrlib regel1ndBia geben .Sros-
DEM mard,e Der sIniift lino, oa6 man
in oieien ernlten 3eiten oerartige
EeranItaltungen fallen lalien ioQte
limo mir gerabe Der gegenieitigen sE-
Iidt. baB Muiif erlliteren Ssinbaltes
seraoe iett oa5u ueranlagt lit, Sic
Ser5en aufy oerer 5ll erbaben, oie hire
Sobre i'll Ser Webrmndt baben. @ir
brauden ieeliife grbaullne ,lno oa5u
lit mniere Mflrif oas bette Mittel.
Ser Senior &irf)enhor miro aeoie
gene GDore lingen, sic nit Coils uno
Iuetten ab:uefieln. Der Sitieite Sr.
Sbor miro uns allh bilfreih init ein;=
gen Nummern llnterltiiben. s(nl
SdluB lingen Damn beioe Gbore
oereinigt einen Maiienbor. Yroi. q.
Sfuiter bat Die Seitung in ben 81l.-
oen uno miro einige Srgelrortrdee
5um gelten geben.
Nm bie erite 8dlfte oes aon3ert,s
pelfes oen miriifnliiden 5eil oar-
Iteat =, Id}IieBt iih oie 3eigung oes
Shines nIfr Stber WIe Wan" an,
Ser bon Haitor Joilel erldutert ipiro.
0ieier Slim baiiert alti Dem beriib,n-
ten 8llh Don Or, 9enrp ban Dpfe
(YrofeIior Der elgl. Sprafe an Ser
Hrinceton. uniueriitat), uno lpiro in
Y Salltrierlin9en uns cine fns3:-
nieren6e 0sId)if]te aus Dem 2eberl
Sciu 5ei9en. 9ieies BUD bat ,Neltrui
uro lit in nllen ntogliben Sprabcn
iberIest uno in ben meiiten &irden
oes 2anOes in Jilntform ge3eigt tpor.
ben. Wir ipoIlen nit ieinem Snbnlt
aud bcfannt iperoen.
Der anfang 0es aon5ertes hit 7
llbr dbenos (11. ApriD. gintritts.
preis SOC.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-25
3(ms ClevelOl,>, Okic
Aartenpartic

peranitaltet ppnt Sitlcite 2ieoertaiel
Tamenhor inn Sitieite SadNcnbeinl.
Meil am leBtcn &arterrartic alleS 10
ihon llno gut mar, bat ser Sanlcr
DIOR beId)lpllen, ON 1 April, s llbc
abenos, ipieoer Elm &arterpartie obHl.
batter. Ser gintritt iii luie lctteSmal
In ieociu Gid cin Ereis amo Elm
id,oner Sauptpreis. 0Nute bcinge.
badene &rapfen uuo &aifee lperoen
mad Dem Spiel ierpiert slne liebell
srellnoe ouu Mitgllcoar iilro ber5lid,
eineelaoeil, bvionoers sic leetes AGal
niht fonnncn fonnten. Sm &oralls lei
eut allen ber5lih geoanft Iiir oie l(n-
terItiisung Wtariu Spaau, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-25
Ser &irhenrat.
per 8eorg Ggler, Sefr.

Mae Witglieber bes 3lpei9 4 iinr
erfudt Der nlonatlidpn @erianmlung
6ei5nuobnen. 9ieielbe fin6et itatt am
4. Mpril, 3 llbr nahnlittags. Ger 81
ndn5berid)t oes eriten Gierteliabres
spiro eritattet. Die Viiher- -Triiiunss
&unnitees io1pie Die Nertpalternunen
1m6 8eamtinnen iino erIudt om 9.
april, s llbr ubenos, inn gereinslofal
gu erfheinen.
Nad) Der 8eriammlung baben mir
suieoer geniitliden aaffeeflafih llnb
aartenportie. Yitte alle gu fommen.
slae riifitdnoigen Niitglieoer iino
I'm eigenen Sntereile eriuft iidJ sui
Itebeno 81 inahen;- 0enn mir ipiiIeE
ME, tpelrn ilns elm 1ngliif betriift.
lttiere Brdiioentin &atbnrine Ser,
mnnn lit iebr bemiibt, Die 500. Die
fiir oas @ote aral3 be'uillist iino, 81,
eraueitern. Gin groBes Gurtenpartie
ipir0 IN 2iir5e itdttfinben.
Anf Der 2ronfenliite baben mir ole
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-25
(sQlupub GitN,. ia.
at. EaulS Wemeinbe.

Yastor 2libipig @eiieder 9allptgottes'
bienIt ieben Spnntnq 1890 III. NOR:
aens. SonntaeIdnle 9:2O llhr. Noniir:
ntanpenunterridlt ie nod slngube oes
YoItors. Airdenratsiiellng lcbcr lckteI
Samstna I'M sRormt Z llbr obenes: -
Observation-Disclosures zSitilng leeen oritte'
Spnntn9 i'm Ionat. $50 llbr nlor9ens
eoen Treitdg 1880 lib,
Cienstaa bes Monnts @irdenrotslibnng
abenos. Gird)en Sral,en Tereins Sib'lnl
ieren hritten SpnuerstuN I'M Ntonot,
big 8 llbr; 2utbcr 2i9asSitllng S--s
llbr abenos. :.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-25
2lus alliance, Okic
3meia s.


s(len Mitgliebern Oes 3ipeig 8
oiene sur Isahrift, oaB Die lldditc
regelnpGbige Geriununlung am Cont
taenudpnittag, 6en 4. slpril, itattfi1l-
set uno aqe Sdspeitern tperoen gebe.
ten slnteil 5ll rebmen an oen Ser
iammlungen, oenn nur ba1n tafltl
Elm Gerein sSortld,ritte rnafRn. Die
ieniaen, sic i'm HiifItanb fms nit bell
9eitrdeen uno AiisBments m0gen lid,
gutltebeno MAIDEN. .@ad erIeoigl.ng
ser Sereillseelf)Gfte miro &afiee uro
9unh lerpiert.
&atb. 5Dpfer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-25
Mnbreas Spaan

nns entgegengebradte Spmpatbie, fir
oie icb0nen 0llmenipenoen, fir bie
gegleihu,g Ser Witglieber oes 3,peig
II uno II bei ser 8eeroigIng, lno
allen 6relmoen nno Yefannten, iaeeu
mir Sen t!efinnigiten Sonf aus. Cant
oem Haitor u. g. Gbert fiir oie troit,
rcid)en gSprte, uno oem 2eidpn5eltut
fer &. Sap @elb fiir oie prompte Be
Sielnmg, l,no allen oie ouf irgeno
cine @eiie beigeltanben iino, nm III,
ier 2eio 5ll erleidJtern.
Sir Oanfen aud Dem Central Ser.
bano iiir Sic ibneae slus5abll,ne Ser
Geriiferung.
Die tieitraliernoen &inoer lntc
@attin Smianna Spaan.
per slnoreas Gbellnra1ln, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-25
Canton. Chiu

sirbenhiiraiidp s6d,fiihc (su. 2mthcr
0briitns- -aird'c, 2li3--f4. Str, ". g.
Yfarrer SbomnS q. oDniger. Sonns
tagi1ule nit beiltid,en ilno effglilden
&lailen lin S:45 il1r norpcns.
Engliid,cr Oottcsbicnit $3.50 mprgcus.
Seltldcr @ottcsoienit 1866 moroens.
9cnti6e Stbule pnb Noniirmanoensl llus
terridl! nod |ereinbnrung.
(Siir Die Commemorate ipirb cin gcs
mcininmer 0eutld engliltber @ot,css
eienlt nm 10 ilbr moraens nhachdItcn. J.
Mlle 0lnubenSNenplien rn0 Greunbe
iiub ber5!id) einselubcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-25
3lpei0 6.

bdlt ieine reeelnldbise Neriammlung
ben 3. Npril abenos ab. Sn oieier
8erIammluns ,piro urh ii6or ei1!
anoeres 8eriammlungslofal Derban.
'oelt, apeil am jetisen Ylab nid,t gs-
niige,o 8aum Mt fir Sic GslSein.
be5enoen Sefreidre, +
Dieienigen Wfitgliecer, ipelte ibre
8eitrage uno BLOB einen Wonat nit
$40 ooer $50 @elS,ummel. be8able,,
ipullen, ueroen bis 5ulest spartell
miiiien. gs ip1re ratia,ll, lpenn eir
Deitglieo, ailb ipenn es NIT einerl
aino @elo binidift, 10 5iemlid flei,RS
Gelo ODER gan5 genuuen Betrag elm
lesen. Sails ianano bon ben Mitslie-
bern nid)t 9enlig o6er feinen 8ictorp
@arten bat, 70 ioa er ii6 beim sdat.
neiiterr @iaael 9air sr..s ,slelben.t
Geo.. @einsrtb, Sefr. ;s
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-25
Der &irden Jranen Terein Der
ct. MarfuS Vjemeiube n

bilt ieine monatlidJe NerIummlllm,
Sonntug ben %. gtdrs. 2:3O llbr
1admittogs, in Den Sfulriiumen oer
Stride nb. 9lae Mitglieber iino frbl.
.erludt ampeieno 81 fem. slu6 alle
Sfupeitern, oie nod nid)t 5u,n airhel;
5ralen Gerein geb0ret, limo ireulro.
lidit eingeIaben.
gtah Ser SerIummlllng miro bon
Sd;lpeiter &egina Wiiller, Selen &obr-
man. Marie @ilfinser uno gsnes
9ap0en &affee lllro SUDDEN ierpiert.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-25
Ser Samcnd)pr Sarunia

bat III Ser letten Serlanmlllng BE-.
floiien iiir 500 Srieesbonos su tau.
ZEN. Gle nleiitct Siugerinnen iiuo
1870 gonofGllicr. slae tcagen ibr
Sderflein bei sum Moteu &rel,5, nm
Die Aot nn0 Gleno ser 2sioenoen lin.
bern 5u belfen.
Gli5. j. SilGler, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-25

3iueta 46.


Die gerlommlllng am IL. Wtdr5
mar siemli6 gut beiltdt, ober es lit
ser @unlh ser 8eanttinnen, baB lih
aae Wiitslieoer beteilisen inodter.
@enn oie Witglieoer SEN 8eamtinnen
INNER treu mitbelfen lrno nur gum
@obl uno 8elter bes Gerel,ls arbei.
ten, muB nur Grfolg er5ielt meroen.
Sarnm erluden Die 8eamtinnen aae
Mitglieoer lid Sen 5lpeiten TonnerS-
.aa i'm Monat fiir oie Seriummlllllg
frei su balten uno fire Meilmlngen al
ioaen. Mnna Saub, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-25

Sfaueitern Soieflne &oblrilb, Marie
Slle, Solliie 2pelu, Slh. Yelger, Mar
aarct &oni9, Snfia &rrmnes, Ser.
mine SEEMING Marie Barbour. Mlr
lpiinldsn alien baloige 9slierlmg. slas
franteu Sdspeltern inns crlilbt ibrc
0oftorntteltc bis 5llr&eriamnlllmg al
oie Sefreturin einp,ififen.
Die Sefretdrin bittet nphnuals alle
lieben Sd4peltern INN Ole nellel,
sloreNeu, &. ,S. Siitler, tSefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-25
Scntid)- WemeinSc.

9t1t}Iten Suullta9 %. WturS, miro
eine pueite Gbrettafel nit sen Nam"r
Scr jiinglt eiugejogeneu Sobne Der
0eneiloe einscpeibt. llnler Ntnrtili
2lltber. (War en- Club bat Sic Saiel
gclplomet Ssoer lit ber5lih einse-
Iuoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-25
Sriibjabrs-&uuscrt bcs Samcndurs
Sarpnia.

Tie Suronin gibt am >. Ntai ibr
Triibiubrs -aou5er: uerbunosn nit ci.
mem Singipiel. Sm, Singipicl peroer
uniere iilugen Wdohcn mihpirtcn lur
getpiB iperoen mir ms ollie frcuen.
Ssir bitten frelnolitit iid) Cont
tag, ben 2. Mai, fiir Saruniu 5u IL.
ieroieren. gs crgebt oie 9itte al q;
llno @eIt iid) 5ablrcih bcteiligen 81
auoQen. @ir proben allcs nelc Sicoer.
GliiabetD Siitlcr, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-25

Jerner miro betannt 1en,ant, buB
IN Der Seutlfgemeinoe Sonntaa, ben
%. WtGr5, i'm 8ottesoienit sic Gin,
ipelbingsfeler Der 5!peiien gbrenge,
benftafel ser i'm SSesreaolenlt Ser
Serelnlgten Staaten IIebenoen Sad).
ienlobne geluiomet uom @tartin gu
tber Club Ser Seutid)genlcinoe, itotI.
iiroet. allie sVtitglieoer Der Seiltit).
gelreiiloe lolpie alle Tplfs. uno @ar
bensgenoiien iino ber5lih eingelaoe!
ser 6eier beiSnpobnen.
llnteritiist el,re Stride, nebint Der
ltonen gi6eliprub 81 &er5en, burd
Den ibr ellh lagen fonnt: sd alnf
ntein Saiis mir ,poQen oem Serrr
0ieilen!"
Ter &ird)enrat.
per 8eorg Ggler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-25
3lucia 1 umS 1.

9eloe S!ueise psrauitalten am %.
Mal sum- 9eIten bes Hotcn GrellSes
Elm &artcnpartie
I'M &eltIelte Satienbeim. slue Srgo-
EiiutIoncn bon Sit lno @eit Io.uie Sic
firhllhen &creiniel,ngen i.itten mir
boflifit inns 81, luterltiisen.
\ Glt5. i. Silf)ler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-25
Salcm, Ohio
GuanncliidJ. Qutb. Gmamnes= =0irdbe,
POI Sputh YrpnDMap.

YaItor sobn @oumann. Sonnta9ihule
icben Spnntns llbr porlnitta9s. 10 llbr
Nuttesoienit in Der sHonbcsiprd6e; nm
II llbr ocutldcr Gottesbienit. Ser 0ents
lthe &irdlcn Srouen &crein bat am 3tpeiss
ten Wiittiuod) cbcn Wpnats, nbenbs 8
llbr. IcrIanln,lune. Aonfirmunbcn lin.
tsrrid,t (alpeiidbria) bon September bis
Citcrn. Gicnstos uno 5reita9 nadmits
toaS 4 llbr.
Mde 0lnlbensgenoilen unb Sreilnbe
iinb bcr5lirb cin9elabcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-25
kircblitbe Aafbrirbten
HarrcQ. Ya.


1entfd,c Gu. Yntl. ct. Yanlncs s2trdDe.
72i--25 Jruit Mpc.
Yiarrcr Sous 0obnsbein. Sebcn Sonne
tag llbr purnnittags Sunntagidule; 10
llbr bcutlder 0ottesDienit; II llbr eng<
liider 0ottesoieuit Mlic ll,tberiiden
Wlnubcnsgcnoilen oeiltibcr lnlo ergs
liidcr 3nnee in SarrcG, Sbaron lmS
llmae9lng lino gu Den Uottesoieniten
bcr5Iid)ii einacloben.
Wary, Snbinnn ].
7cmtid)c Gu. 3utber. SopnfermS. .0trdle
Gdc ii. Muc. anh Gilmore Ctr.
Tfarrer Grirb Yetcrion, 1919 Sill"
more Ctr. Sell: 23551. Sonnto9Idl,le
9 llbr fir Die grpbcn nno llbr filr ote
i+einen Minoer. Gottesbienit nm 10 llhr
in Ser enoliiden llnb UNI II llbr IN Der
6eut1cbcn Sprud,e. :.
Mne Glaubcnsaenollen uno Trcuilot
iino berolih eineelaoei,. t,&
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-25

Meieroieren Sir iid) bielen Mbeno
llno unterltiitcn Sic uns nit eutem
8eluh.
Sm 9luitrage Des &irbend3ores
aatb. ll,rgar, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-25
WinSior, Dat, &eaabn
St. YuuluS s0jrd,c, Yorcut WUe.

Yjurrer Otto s. Ncble, 1916 Harent
slpe.. Minoior, aanaba. 0ottesbienft tn
mittaas; Sonntnaid)nlc bon 10-11 ubr
porinittnns. Seben I. Sieirstaa abenbs
i'm Nonot Slirhenrntz Sienng. Seben 1.
0pnnerstag nAenos i'm Wionat Trdnen
gerein Sibung I0e Iolfss nno @laui
bensgenpiien lino ber5lid) eingelaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-25
Salncndlpr Sarpnia.

slm 20. M1r5 balten mir unIcre
iiblife @eburtstagsfeier ab. GieIes
mnl lpcroen Sdgp. s. slber, g. 3.
Sdlleioer, q. 9ie1nel, s. Stern, 6.
Setner uno ii. sllncr aeebrt. 9itte
tonmt ole.
Gb. @ottihling, 0ummeln.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-25
Chicago, Sllinois
9entid,e mnb sicbcnbiraiid,. Sdd,iiidle
ct. HamtnS Wcmcinoc, 1855 S5umcr ctr.

YuItur e. SAmiot. 1859 Snmcr Ctr.
Seoen Sonntag 8 llbr Sonntu9Id,uIe in
enNliidl nEo oeltidl. Seaitld,er WottsSz
oienlt ieben Sonntn9 1t15 lthr; cn0e
liider Gcttcsbcnit iebcn alueiten llno
pierten S,untug 1915 llhr. Esnt|thcr
Stpnfirmaubcnz llntcrrid)t Niitfiuoh nodbs
nittags 1880 llhr; enaIiider Sfonfirs
nlunoensllnterritht Samstng pornltta9S
10 llbr. 9eutid)e Sdule Sumstag nad,s
mittugs g llbr.
Ine Nloubensacnohcn unb Srcunoc
IinD Der Ilid ein9cldben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-25
3iueis IA.

gs oiene alien Mitgliebern oes
3tpeig IA 5ur gefdaieen Wad)rid)t, oab
unfere regelnldbige 8erimnmlsng am
Snmstao, ben 3. Mpril, punft s ubr
abepos, dboebalten tpiro.
9a in oieier Neuiuninlun9 iebr
uiAtige Huntte s5u erIeoigen iino, fol
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-25
Detroit, Mid)iaam
3cnNdle mpb SddliiidD Gp. ct. YetrnS'
Qirdtr. Ojleuiielb uub !EpSberrD Xuc.

Yiorrer Sobanncs Sentl6. 1921 @lens
iirlb Guc. Scl.: Yin9tse 62O5. Guns
tag: SeutIdJe Shlle BON 1912 lbr.
Sonntagidnle bon 10-11 llhr. SotfeS<
bieHsS.. con t1-f2 Hh.. Scocn letfen
Ticnstda pes Nonat2 A'rtbe,rrGtSl litnn9.
Surd) Die Spmmernun:te jcpen oritte,l
Oienstaa. iont ieben 3. Spnntaa Srnner
Terci;i |erianln!ll,ls. Ninoc:trrrrot'
icben Srcitaa nbenhS Sde @l:abe.se
9enpTep eingelnbcE.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-25
YOnnastuium, CbiU
Icmtid)c Gu =0ntb. S,nntcrnSs : sVcmetnee,
Ode Yiuculn Wuc. unb SDlnteS Ctr.


Ode 1iuculn Nuc. unb Sulmes Ctr. I,
Gr. 2. q. Sritld,, Yfnrrer. 8pbnun9
3ot3 Midliiic VIpb. Gel: 977U:
auttesSienit. a ni HS Inn iS:so iIbr Sa,ipfs SS;.
::tso;c,ft an allen So,u,s nnb Bssets
taaen. Salnstaas INN 8 ubr Gpnfituanns
benz uno Gcutihz zilnterria,t 49eosn. I.
Counting i'm Mpnat SrauensEeriarnm'
lung rnl 2:3O llbr. Scbcn erfen 9t:ass,
inoabcuo Vruberbi,n5. Seben .slut,:su
Sonntae I'M Wonot I'm 2:3O llbrH.Ss
N:siizA nnb Sd,nlfetss Situne -. sSebtn
Snnnfdnntenb Siingtre 2ut6er X.adL
'S,chea sireitfolnei,;en Wittiurd,uD.aS
sIc'icrc grtber 1ian. cyeben slpeiffolssSs...
hen Mitilpchnbsnb 9cnnta9ldluf< <Et<s
is.:t;,!!..:;g sSebe:: sss::ee..!..aatsilb gs--Ss
probe. slIle SInubensgenofien finb bekes
IiD eineeIaben. -
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-25
..bnurn, Na.
Icmtihe Guan8. sYutb. ct. xcfers'
Ojcmciuhc. :. ctr. s..

Y:arrcr 8ans g. s. Simoleit, 24j
a @ asos. ''Ssrt Grttesoiena $50 ilSr
mprNens; Spnntn9iduls 1915 llbf. =
Srnuen Gcrein @eriammlrn9 am lebten
9ouncrsiug ieoen @onats, abenps s llbl.
Sebcrnlann 1T ber5lid iuilltontnleu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-25
EpIumbns. DIN
Gpana. ymtlcr. Martin Gnthcr 0trd)r
G6c Nuler unb Ynn Straee.

Yfarrcr 6. e. 9eucr. Secen Sonns
tua hurmittogs llhr Sonntd9Id)nle;
10 lttr englilder Gottesoienlt; II llbr
oeutid,er @pttesbietlt.
Mle @lalbenseenuiicn uno 6reunoe
Iinp tsrSlid) eingelubcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-25

Vitte IenOei gales Gag Stamps
an Gliiabetb 5oiiel. 761 Goop Ho,
GlepelanA. Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-25
Oanfiaeuno'

Sir bie anldBlih bes ploslihen
5oOes raleres geliebten g'utten uno
TaterS
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-25
GlcOcIanb, Cbio
2. z. EVuuo, Yutb. ct, SDlDuuitcss s0irdl

Gaitor Sans ioilel. 76t Gbbn 9icuo.
Gel: Wnlberrn O6i6 . llbr uornittugs
Seutld)er NutteSbienit 10 llnr Conn,
tooidluIe. II llbr engliiher Gpttesoicnit.
9uiber 2ian slnoud)t llno GerldmmlllnN
Spuntug abenbS 1880 llGr. 0onfirmons
ocne1 1lntrrrid)t ltnb bcutid,e Sdlnlc an
SomatuN bon 9 llbr oil. slllc SluuGenss
senplen Iinb ber5Iitb eingelaoen.