davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1943-09-27

Mr. and Mrs Thomas Sullivan of 81 Edison Avenue
were married rs years the 25th Of this month They're
the proud parents of two sons, Thomas, Jry and
Michael Gary Mr. Sullivan is affiliated with the new
Waterbury Clock Company in MiddIebury. Previous
to Joining Ingersos he was with the Fulton Market
for Is years.
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1943-09-27

award, for gallantry IN action, and
Star.
Also included in the total were:
Seven Soldiers Medals for heroism
not involving actual combat with
the enemy, So Distinguished Flying
Crosses for gallantry and extraor-
binary achievement in aerial flight,
two Oak Leaf Clusters to the DFC,
10 Air Medals for exceptional
achievement in aerial flight, is Oak
Clusters for wounds received in
combat, and one Oak Leaf Cluster
to the Purple Heart.
silver star
MAJ. William r. Calhoun, Jr.,
Birmingham, Ala.
1t; Col. George L. Robinson. Cor
ona Del Mar, Cal.
1t. Col. Herbert o. wangeman,
Moorpark, Cal.
Col. william NJ. Reid, Sarasota,
MAI. Glenn S. Hagenbuch, Utica,
Capt. Dale L. shauffer, Decatur,
Ill.
Capt. Ralph W. Hosman, Western
list It. Milton S. Tomorrow, Chi
Il: Col. Donald X. Fargo. Grand
1t. Col. Baskin R. Lawrence, Jr.,
Mt. Clemens, Mich.
1t. Col. Joseph J. Preston, Elgin,
Maj; William D. Ready, Kansas
Maj. Henry w. Terry. ossining,
LIST 1t. Frank n. spitznagle, Buff
Maj. George S, Brown, Alpine, N.
Maj. Paul D. Brown, Orange, N. J..
. It, Col. Addison +. Baker, Akron,
Capt Bruce D. Barton, Greenville,
s. C.
Maj; Ramsay D. Potts, Jr, Mem
Col. Archie ]. Old, Jr, Atlanta,
MAI, cIemns X. wurzbach, San
Antonio, Tex.
Maj. William s. Raper, Wheeling,
W. Va.
list. 1t. varney D. Cline, Plneville,
Oak Leaf Cluster to silver Star
1t. Col: John II. DeRussy, San
Soldiers Medal
Pfc Mervln &c. Riggs, San Fran
cisco, Cal.
Sgt. Robert Miller, Brooklyn, N. Y.
LIST 1t. Julius L. Eichenbaum.
sgt: William E. Plnter, New
End 1t. George A. Bannon, Kings
ton, Pa.
STAFF Sgt, Francis e. owens, Pitts
burgh, Pa.
Pfc. Valentine A. casen, Milwau-
kee, Wis.
DistinEulshed Flying Cross
Est 1t. James A. Goodson, Toron-
to, Can.
staff Sgt. Earl Smith, Ensley, Ala.
Capt Robert r. Fryer, Spadla, Cal.
End 1t. Malvern r. Sweet, Liver
Tech. Sgt. Borden w. Christensen.
Corning, Cal.
STAR sgt. John NJ. Heller, Pasa-
Maj. Jerald C. Price, Estes Park.
ist 1t. George V. stallings. Jr,
Rowayton. Conn.
list 1t. Edwon Reynolds Manches-
ter, Jr., Wilmington, Del.
End 1t. Dewey w. Johnson, Dem
Stan Sgt. James W. Haywood,
Tech. Sgt. Rick w. Jones Aurora,
list 1t. Jack c. Timben. Peoria, Ill.
list 1t. Williams Il. Peters, Jr.,
Highland Park, Ill.
list 1t. Earl A. shaefer, Fort Way
Tech. Sgt. Bernard A. stellhorn,
indianapolis, Ind.
stan Sgt. Cashier P. Piatek. Ham
STAFF Sgt. James f. Toy, Paducah.
1st 1t. Howard D. Gardiner. E.
Millinocket, Me.
Stan Sgt. Beverly C. Geyer.
Thomaston, Me.
ist. 1t. Woodrow W. Thomas
Baltimore, Md.
ist Ii. James F. Kelley. Silver
Tech. sgt. John l., Anderson. Wal
Tech. Sgt. George r. Murray,
South Boston, Mass.
star SGT. Henry J. Gardner, Bos-
Capt. Robert p. Mniikin, Adrian,
Capt. Robert J. Yankman. Grand
MAJ. Joseph J. Preston. ElgIn'
snd 1T. Louis W. Nelson. Minnea-
py stan SIT. Robert II. Yattaw. Min
Isl u. william p. Cassidy. Kan-
MAJ. Louis william Rohr,. reaheek,
N. J.
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1943-09-27

Vernon Gunsalus Of fremont street has been made
q corporal somewhere in England . Donald J. Piercey
al Woodruff street recently received his wings at Pen
sacoIa Florida, and has been designated naval avi-
atOr with commission ensign in the Naval Reserve
He is now stationed in Hollywood, Florida.
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1943-09-27

Editor, Tall Tower Topics . . How are things in.
Waterbury and how all my associates at the Rey-
m0nd Bakery? had the pleasure Of attending the
opening football game at Seals Stadium and boy IL
was thrill 70 see the boys kicking that ole pgsin
The Oakland Giants defeated the San Francisco
Packers. II 70 o. I was fair game, but nothing like
the thrills afforded every Saturday In New Haven at
Battery X, 9Th G. A., San Francisco California.
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1943-09-27

Bob Sibold of Lawlor Street has slipped a costly
sparer on the finger of comedy Ethel Hampson Of the
East End HampsonS l.. Syvio Riccardi will be year
older tomorrow Johnny Jenusaits of the assessors
office took in the Holy game yesterday
afternoon in Worcester.
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1943-09-27

Arthur r. Therault Of Theroux Avenue has finished
basic training at the Naval Station in Sampson N Y.
Mrs. Harry Frank Of Cooke Street fell down flight
Of stairs at the home Of her niece in Maiden Mass and
is now confined to the Maiden City Hospital. DR..
surgeon with the u S. Public Health Service Reserve at
the Marine Hospital in Boston.
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1943-09-27

dad me house once occupied w
tha patriot
HoWeVef. Il reached maturity only
hv chance. According % records of
the Lexington Historical Society,
Harrington plucked 3 small sepling
from the roadside one day 70 brush
the nies from q yoke Of oxen be
was driving home from salems
market.
On arriving home. he tossed the
elm whip in the dooryard 20 that
It leaned against the house. r. took
root, and from that inadvgftent
planting grew the giant elm.
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1943-09-27
20 Hours
10 North Africa

The record Of cenneemeUt Industry in the war
effort Is one 70 be proud Of. But suppose there
had been no telephones 70 rush this order
through. Suppose telephone employees. hondi.
capped by lock Of telephone equipment. he'd
soied in their efforts TO provide the best possible
wortime service. Or suppose the long distance
wires had been ommed with thousands Of IN.
necessary calls. A bomber would have been
needlessly grounded. and the hour OF victory
deIoyed.
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1943-09-27
Good Evening.
Suggested by the Turn of the SEASON.

In, the fall ones fancy lightly
Turns to different things;
In the fall october
A broader viewpoint brings.
Our appetites are sharper,
We like to wine and dine,
Eat lots of grapes and appits
And pumpkin pies so fine
Summers tasty brollers
Fail to whet the appetite,
But turkey, duck and pheasant
Seem to us about right
We welcome the bracing weather,
Feel inclined to 60 on hikes;
The younger folks are energetic
And pedal away on bikes
Golf becomes sort Of boresome
Football holds the attention,
And the swift game Of hockey
Rates for honorable mention.
We settle down to our reading,
Brush up on our contract game,
Count our coupons over and over,
Everybody does the same
IN the fall ones fancy
Is conferred on what to eat,
How are we going to manage about butter?
What are we going to get for meatP
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1943-09-27
167 Men OF Eighth Air Force
Are Awarded Decorations

London Sept NEUTRALITY-SUSPICIOUS. exceptional
achievement recently have been awarded 1877
/ Eighth -
OF the decorations Armys third highest
award for gaany action
.
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1943-09-27

Good Nlehk
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-10-23

Najceneje bo takisto."
France je obmolknil.
sDa, .da," ga je potrkal notar
po rami. "Torej jutri."
In France je cakal v trgu
drugega dine. ~,
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-10-23
'tOPATOY
PRAPO POR$cAK''
SPISAL FIR. RENEE
SPISAL FIR. RENEE

lovca, yendar .se nj pray zana-
Sal, da ne poskusi opat siloma
se polastiti Polonice. I'm cato je
! ostal ma hribu ter namerayal o.
stati do drugega dne, ko sta Sc
ysled njegovega prigovarjanja
nameravai Polonica in njena
stara matt preseliti v bliznjo,
pod smresko grajscino spadajo-
Go vas. ..s. -
! Jernej Kos in njegovi sprem-
ljevalci so lezali v gozdu, adokler
sc nj zmracilo. sele zdaj so Sc
dvignili in Sc previdno blizali
koci. Jernej je bill odredi, da o.
stane eden hlapcev zunaj hise,
da hi kdo ne pobegnil, ostai pa
da gredo v koco.
Vrata SO bila samo priprta,
tako da Sc je hise nataneno
sslisalo, kaj da govori Malta.
Napadalci so well niece v ro-
Ike in Jernej Kos jim je zasep-
nil ma uho: Najprej po Matiji.
Planili so v hiso. Kakor divje
zveri so vdrli v sobo. Malta, XII
je sedel "a mizo, je planil kvis-
ku, a predno je mogel stegniti
roko, udaril ga je Jernej Kos
po glavi, da Sc je .takoj villa
kri. Malta je takoj omahnil in
je padel ma tia.
- Hura - zmaga je nasa, je
zakrical Jernej Kos in Sc ozrl
po svojih spremljevalcih. Ia
diva sta v tistem hipu, ko je bill
zadet Malta, skocila mad zen
ski, XII sta kakor okameneli sta
J Ii v sobi in vsled strahu in pre-
SenecenJa msta mogll ne gOVO-
riti, ne Sc ganiti. Kakor bi tre-
nil, sta ju hlapca vrgla ma tia in
ju zvezala. =. ....,..,
- Dobro smo opravili, Sc je
smejal Jernei Kos in dobro pla-
clio mas caka. Spravite zenski v
gozd, med TEN pogledam JAZZ,
kako je z Matijo.
Polenica je jokala, vpila in
prosila, maj jo puste, a napadal-
ci SO bill tako vajeni takih pri-
zorov, .da SO Sc Polonici same
smejali. .Starka pa nj szinila be-
sede. Kreevito je stiskala roke,
IL njenih oci pa SO svigali pla-
-meni najhujsega sovrastva.
; .lDalje ,prihodnjic)
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-10-23

Viii pa je tisti vecer in tiato
noe tohko dolgega casa, da je
mislil, konec Ga DO. Mislil je na
Metko, kako Ga DO cakala.
'tse podere se mi lahko, ali
vsaj odlozi," Sc je bal. "Ti pre-
neumni konj tax in tie nadloge
zavoljo MEGA"
Ma vse zgodaj je France lie
hodil pred notarjevo hiso in nj
mogel razumeti, 9da Sc mozu kar
mic ne mudi. Nj strpel, ,1da ne
bi zazyonil. Zaspana kuharica
je pogledala ,pri vratih in ga
JENA poducila:
"Pri mas Sc spimo, mir nam
dajtew
Sc do noel ne bonn donna. Oh
tt Kajon kajonasti." In spet
je stiskal pesti ter eposedal in
Sc naslanjal po .ulici in po go
stilni. ~ u
Vendar sta pa z notarjem
prisla krog desete ure v Dodge
vas. Poiskala sta moe .cenilce
in sla h Kajonu. France je So
dill, da Sc izvrsi ia pravda hi
tro. Toda Vlekla Sc je, dokler
nj France popustil celia diva
stotaka, :placal moze in notar.
ja ter Sc vrnil brez Herika do
NOV.
Gonil je, toda mrak je bill
predno je prisel do stucina. g.
Pri stucinoyih so bill vsi il
sebe. Metka je jokala, Manca
je zabavljala ma Francta, matt
je skrivaj poslala ma dom vpra.
sat in tamkaj je zvedela, da sc
vsi v skrbeh "a Franceta, XII ds
je odpeljal konja nazaj in Sc
mu je skoro gotovo kaj pripe
tilo.
Ko je prisel s Sircem pred hi
so, sta prisli matt in Manca /
yozu, Metka je pa .ostala v his
in sedela vsa objokana ,pri pc
ci. France je popustil konja il
hitel k nevesti.
"Oh, France, zakaj 81 mi tt
napravil?"
Ali mic nj bilo ocitka v tenn
Skozi solze Sc il je smejalo il
takoj sta sklenila, da grests
drugi dan ma faro zavoljo okli
| .ceV. =, A. .r t~..
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-10-23
(Nadaljevanje)

Opat je BE tisti dan, ko ga je
Malta zalotil pri Polonici, prl-
hitel ma to pristayo in narocil
svojemu zaupniku ,Jerneju Ko-
su, rda Sc polasti Polonice in
njene babice in ju pripelje sem
kaj. .. ~. -.
- Malta bo gotovo odslej
bolje pail ma zenski, je rekel O.
pat Jerneju, ali pa ju sprawl tce-
10 v vas, da ne DO mogoee do
njih. tZato ju primi se danes.
Stare zapri v klet, ma Polonico
pa dobro pazi. Gin Sc nekoiko
umiri, eez nekaj dni, Sc zopet O.
glasim. ..,.
Jernej Kos je bill takoj pri-
pravljen izpolniti opatovo po-
velje. Izbral je tri zanesljive
hlapce, S katerimi je sci ze
mnogokrat lovit kmetske zene
in dekleta, in se Z mimi odpra-
vii ma pot. Veselo, prieakujoc O.
bilnega placila, SO odjezdili cd
pristave in mimo Zaticine proti
hribu, koder je ma samoti sstala
koliba, v kateri sta sprebivali
Polonica in @njena ;babica.. Ko-
ME so pustili v gozdu, potem
pa Sc splazili skrivajoc Sc med
grmovjem in "a drevesi proti
kolibi. -
- Malta mora bitir Sc v hi
81, ker wise ma vratih njegove
hlace. Treba je, da srno pre-
vidni.
= Malta je kakor ris, je de-
jal hlapec, XII je lezal poleg Ko-
sa. Branil Sc bo, in kogar Ma
tija zadene, gre gorak il tega
sveta. .Huda bo, Jernej; ...
II 81 strahopetnik, je 60
vornika zavrnil Jernej. Opat
nam je Sc "a vsako zensko dal
tri .cekine, "a to DO pa dial Sc
vec. In kaj bi Sc Matte bal! Sc
predno DO mogel roko vzdigniti,
mu zabodem mec v trebuh.
Mozje Sc MISC motili. Ma vra-
tih so sicer visele lie tiste hlace,
XII jih je bill prinesel Malta ga
strasilo". Malta pa je bill v hi
81. .ceprav je pregnal opata ma
zvijacen nacin, tako kakor da
ga je res smatral "a tatinskega
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-10-23

Z q gS i "a. n Y .
In Ma sta - pa ne vikoleslju,
ampak pes.
Qce Groga je bill pa tako We
sell ko Sc je sin iznebil zaprav-
ljiyca, .da je slriYaj kupil lepo
kravo telickom in .jo podaril
sinu tisti vecer, ko 50 pripelj jail
halo.
France DE prodal BE koleselj
an komat, odrezani rep je pa
obesil mad hlevna vrata = in
se danes visi tamkaj, da Sc
France bahia 2 njim: =.
Vidis, pol konjaw
(Konec.) !.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-10-23
British Officer
Attends Slovene
Deputy Congress

lBy Wireless to Inter- Continent News)
BERNIE, Oct. 14.-Slovenia,
the northwestern region of
fighting Yugoslavia, has been
so thoroughly cleared of enemy
troops by the Peoples Army
that elections for a democratic
government have taken place
this September, and the first
Congress of deputies of the Slo-
vene people was held in the
first days of October, says a
broadcast from the radio "Free
Yugoslavia." !
A significant feature Of the
Congress was the appearance
of Major Joyce, representative
of the British Military mission
to the supreme headquarters
staff of the Peoples Liberation
Army of Slovenia.
Major Joyce appeared in the
company of DR.. Ivan Ribar,
chairman of the all-Yugoslav
Anti-Fascist Council, which was
established in Bihac year ago,
All men and women over the
age of II were allowed to take
part in these elections, and SO
per. cent of those entitled to
vote did so, says the radio re-
port.
Democratic BallOting
The democratic balloting evi.
IDENTIFY proceeded despite the
continual fighting with the Ger.
man army in this region, and
the first Congress assembled or
Oct. 1, with 572 deputies in at.
tendance, and delegates from
more than 80 organizations.
The radio does not, for obvi.
Gus reasons give the place Of
the meeting. But a report sever.
al days ago indicated that the
town of Novo Mesto, which the
Germans have just bombed
mercilessly, may have been the
seat of the meeting.
A Slovene Peoples Liberia
ton committee of 20 persons
was elected, which will in tur1
elect it's executive and presiding
! committees. .E,..
Forty persons were designa
ted as delegates to represen
! Slovenia at the aH-Yugosla'
| Anti-Fascist Council. An ap
peal to the Sloyene people wa
adopted, the radio says, withou
giving particulars.
/ Thus, in the fires of war TO
national freedom, a new demo
cratic structure for Sloyenia j
being shaped.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-10-23
SLOVENE SAVE-A-LfFE
DAY
Continued from page -

These kits are then sent to all
battle fronts for use by the
Army and Navy in the saving
Of our boys lives at the exact
moment and right on the battle
fronts where the need is great
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-10-23

urgent this need is, remember
that the Army and Navy are
right now asking for 1900, 900
pints of blood!
The Red Cross informs us
that blood plasma can be ship
ped anywhere without deterior-
ating.
1t can be stored at normal
Temperatures. -.
1t will last for years.
It does not have to be typed
before TRANSMISSION.
1t is ready for use within 10
to Is minutes after the need
arises.
1t is especially effective in
the treatment of shock follow
ing injury or burns.
A pint of blood makes one
unit of plasma, and it some
times takes A Or S units to save
the life of a seriously wounded
man.
It is perfectly safe and pain
less to give pint of blood if
you are a normally healthy
person between the ages of 18
and 60. For those between the
18 and 21 year group, the writ
ten consent of both parents
must be presented. The actual
donation takes about Is min
utes, and when you are finish
ed you are taken to the Donors
Canteen where you may rest for
a few minutes and where you
will be served with light re-
freshments. After you leave
the building you can go right
on with your normal routine of
the day, but nothing you've ever
done in your life before will
have given you that wonderful
feeling of self-satisfaction, that
inner glow of a good deed we'll
done which will be symbolized
by the little bronze pin pre-
sented to you before you leave.
Only highly qualified doc
tors and nurses Gall donating
their time) are in charge of the
blood-taking procedure, and
every donor is checked by a
:, doctor before being accepted.
! The following are reasons for
rejection:
I Heart disease
Clinical pulmonary tubercu-
losis
Rheumatic fever
Diabetes
| Malaria in the past Is years
Jaundice in the past 6 mos.
Pregnancy delivered in the
past 9 months
Underweight (less than 11O
for women, and 125 lbs. for
men)
A severe cold in the past 3
weeks
History of stomach ulcers.
The following is a timetable
| for the various Homes where
registration booths will be set
up:
St. Clair Ave. Home-5 to 8
p. m.
Holmes Ave. Home-6.3O to
8 p. m.
Waterloo Rd. Home-7 to 9
p. m.
East 90th St., Newburgh
Home-6.30 to 8 p. m.
! Euclid, Ohio, Recher Ave.
Home-6 to 8 p. m.
The Yugoslav (Slovene) Club
: of the International Institute
will have several of it's mem
bers at each of the above Homes
to help the Red Cross repre-
!, sentative to take your registra-
:. tons. Do come to the Home
, nearest to you so that we can
show the world that we Slo.
venes are ready to help this
;. very vital war effort to the ut.
:, most. Let's make October 25tk
a real SLOVENE SAVE-A
LIFE DAY!
NJ
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-10-23
Mali ogiasi
on P0TREBuIETE

cE P0TREBUJETE
loyo streho oil m De je treba vase
streho popraviti, Sc obrnite do mas. II
vrsimo velika in najhna dela ma tr-
govskih poslopij in domovih. Brezplac-
nj prora6un.
Universal Roofing Service
Z 1l06 St. Clair Ave.
CHI. 8376--S3T
OBJ vecerih: ME. A767
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-10-23

|s 4 odraslimi osebami zei dobi-
"a y najem staneyanje Q 4 ali s
sobami, ma st. Clair Ave, ali
ma med p. 40 st. in =. lis St.,
v 3blizini st. Clair Ave. Kdor
ina "a oddati v najem, maj pu-
sti naslov v uradu Enakoprav-
i1osti.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-10-23

"Saj ne utegnem."
'.Zakaj ne?"
"Oklice grem jutri postav-
ljat." -.
"Postavite jih v sredo. LIE O.
stanite - &c hocete,~ seyeda.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1943-09-08
General syrancp's Yplitif

sluf bie i,nmer bon fatbolitenfeino-
li6er Seite bebauptete Mnflage, &C.
neral Granco iei Saidiit un6 Elm
@egner Der 9enofratte, bat bie ipa=
niide @odenidrift in Mabrtb 81
gspaenol" foleenoe grfldrung BET
0ffentlidt:
1. Spanien lit auberbalb oes 9rie-
ges, tuea bic &egierung, tros ,,&e,
gungen 6er Spmpatbie unb oes Mit-
gefiibls in beitimn1ten S9i6ten Ser
8epolferung" ben Status Der gti9t.
friegfiibung ,,aus freier eisener gnt-
idei6uue" aufredterbdlt.
2. 9as &egime Der ipaniiden So
laneiitenpartei lit ein nationales @e-
sime, itebt aber iiber ben internatio-
nalen greigniiien un6 fann 6ur1 oen
Stura 6es Gaidismus in Stalien uno
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1943-09-08
&anoniider
&edtsfober ins Gbineii+


&anoniider &edtsfoSer ins Gbineii-
ide iiberiett
Sn einem &abelgramm bon @r5=
biidof Mario 3anin, oem Mpoitoli'
iden 9elegaten in China, miro oie
9rudlee1ng elmer l1eberiebung 6es
fanoniihen &e6tes ins gbineiii6e
n1iteeteilt. Ote Sl. 4ongregation ser
Misunderstanding III 3om bot oas
llnternebuen begliidpiinidt.
Oie eriten @nfdnge bieies ibtpieri-
gen 8ertes fallen in bas Sabr 1888,
uno oasielbe tpuroe bon 8iidof gp,
ril Sarre, S.S.M., apoitolii9em 8t-
far bon Eiinanfu, besonnen. 9as
8ert itie anfdnglid auf eroBe S9tpies
rigfeiten tpe9en Der 8ieoergabe ser
iuriitii6en Serminologie in Ser di-
neiii6en 5prade. Obmobl oie uebers
iebung borlduftg nod inoffi5ien lit,
miro tie bon Der &omniiiion oes fa>
nonilden @edtes bod tpillfommen ge=
beiBeM
Spaxiea bleibt cine fatbpliide
Natipn
MnldsIi4 oes Mrbeitertages bonn
20. Suli bat General Sranco in ei=
ner Mniprahe betont, Spanien Jet ent=
iblonea. ietneu fatbolti9en ueberlie>
ferungen treu gu bleiben, unb oab Die
S0iung fosia1er Brobleme MIR in SEN
goridrtften ees @briitent,1ns 5u fin
BEN fei.
Da babeu mir Sen @runo, tpesbalb
So5ialiiten, atbeiften, @omn1untiten
ni6ts @utes su iaeen baben un6 i'm
1no Srei,naurer iiber General Sranco
oes Sd1dismus attflasen. sic itno
Die erfldrten Seinoe 6es gbriitentuns
un6 beionbers ser fatbolii9en Stride,
oes fatbolifden Spanieu.
gs ut eine be6auernstperte Satia-
DIE, 6aB moblmeinenoe Nidtfatbolifen
uno ielb1t aatbolifen beute nod in
oen fommuniitiihen "2opaliiten" oes
ipaniiden Rebolutionstrieges legitime
MISUNDERSTANDING erbliden.
General Sranco bot felt ienes fir
oas ipaniide 8olt 10 nerbeeren6en
observation-disclosures unter oen gr0B-
ten Sdmierigfeiten uno groBen @rfols
gen ont Nufbau Spaniens gearbeitet.
Seine Gage lit feinestuees cine leids
tc. Ct bat, trob 6es 9rudes ser M9-
lenmd9te, 6ie 0eutralitGt Spaniens
5lt iuabren beritanoen unb 6ur9 feline
Neutralitdt BEN alliierten Md6ten es
erm0glidt, bic aan1pagne in Mfrita
10 erfolsreid 5u besinnen uno ourd5l1=
fiibren.