davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-01-26
MARRIAGES-BIRTHS-DEATHS
DIVORCES
MARRIAGE LICENSES

Michael Gulick. 81: Thelma Furge,, "a.
Ernest T. soller AZ; Ethel r. 10th 20.
Felix Zrnyslowski, 81 Sophia Theresa
James r. Coleman. al Irene Rutsrbuseh,
rs.
George W. Din Jr,. %; wanons Kuta-
Otto p. Rendel, 20; Joyce Arlene Miller. Is.
stanley V. Gruszezynski, 81; Lsona Borycz,
Raymond C. Deplae, 2oi Gensvieye Penc-
Leonard d. Tonkin. %. Betty Joyce Van
Robert Macomber, rs: Dorothy Black. %.
BENJAMIN Coats. p Anne +. Geiser, %.
Leslie Pensler, rs. Frances r. Pier, %.
Neil c. Walton. 81; Bette r. Fisher. %.
Peter z. Green, 20; Patricia Smith, rs.
Chester w. Ludos, 20: Lucille X. MePhee,
Richard Peters. 20: virginia Hyde. %.
William c. steineoker, 2s Lillian Zoch, 81.
Edward LaginsSs. %; Jullana Roszler, II.
TheophiI L. Booming, 90; Wallet M. White
cssiner Bonner, 27: Alice Pardy. rs.
Marvin L. Dust, 20, Evelyn Baker, ~.
Francis L. Dennis 81; June DeMarse %.
Louis each, %: Madeline Chruseirt. %
John X. Belding. 81; Helen sarowSki, 20.
George Wendt, 20: Georgeana NJ. Dingler
Roger L. schaub. 10; Ruth z. Psienshus,
Edward H. Mueeino. 20; Anna s. Hughes
Raymond Martin. "a; Mary Ram %.
Archie c: Jones, 3d.; Dorothy c. sehu'
ArYn onkaln, IS: Lsmpi Heikkinen. "A.
Mach DAAkins, %; -Ml!aEAa- Mcdonald -22
Aldo Filippini rs Helene schley %.
Robert w. stewart II Louise Foster, 10
Roy NJ. Van Horn, 30 Augusta Brown. 80
Duane c. Wright. 81; Doris Willobee, H.
Fred Spencer %; LesthA Taylor. rs.
Chester J. Derlikiewiez. "a: Lillian NJ
George =. Byrne, 81; Margaret Gallagher
Mario A. Fabririo. IS; oensvisvo NJ
oryiHs L. Dayton, 81; ceeils S. Yingling
Edward S1.,, = 2: wsndland. 80; Lillian N. Sails
Roman 1 Dombrowcki. 81: Dorothy shars
Kenneth Gee Little, 49, Betty Monroe 20
Vernon Fulton. rs; Lillian Kamberg, 10.
Richard Alexander. 30; Ellen Mullen, 81.
Samuel Martin, 10; Julia Brown, 10.
Eugene Tarczyski, %; Doris p. Bloom, 10
Uls Jackson: i5; a, Annie .,, N: Young 30
Lawrence J. Forsyth, 20; Geraldine NJ
Ted Redo, 81 Aurena Roska, IS
George d. Armelagos, 3d. Margaret Kole
Harry Klinert 81: Irene Abrams, 80.
Wilho 4. Hamalsinen, rs; Phyllis G. Hood
10.
Samuel GeIer, rs; Evelyn Naftaly, ~
stephen Hudak. 20; Elizabeth JozwtAk. IS
Anthony Kakowski. S.; Helen Stasik, a..
Robert J. Ash, 10: Virginia Kimball, IS.
James Christie, 10; Ingrid n. Niemi. %
Lawrence Bonal, ~; Elsie sehmalenoerg
Robert d. Gardner. %; Marie Anderson. 1e
Edward L. Kinnee, 81, Lillian F. Guido
20.
John r. Finney IS; Ethel NJ. seitz 26.
James Stoudt, %. Dorothy Emig, Is.
Edward p. Wilson, %; Simone A. Gagnon
al
Is.
william Lishtfoot, "a; Ernestine Holiday
a.
Edwin v. Mcclure, IS: Olive A. DesJar
dins, ~.
Michael r. Mancuso. "a; Edith M sain
ders, 30.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-01-26
BIRTHS
BOYS

Boys were born TO:
Sophia Yaker. 1921 Meyers road.
Martha Mccarthy. 1888 4. Jefferson.
Madeline Armstrong. i704 Hampton. Crosse
Sophie Rail. 525s Marlborough.
Cecilia Gray. 1878 Hllger.
Hazel Peterson, 1850 Van Dyke.
LILLIAN Geary. 524i Philip.
Margaret Cassel, 1911 Philomene, l.. Park
Alvina Figura. se27 Pulaski
Christine Page, 81 East Pleasant, River X
Naomi Talbot. sll4 Whitaker
Inez Mayrand. sls5 T. Lafayette.
Vesta Collins, 2l54 Home. Dearborn.
Bertha Simon. 22i3 ST. Aubin.
Vatican Healy, 15430 Lamphere.
Sylvia Crosse, 1902 Tuxedo.
Frances sanborn. 2hi4 ~ Martindale.
Lillian Mancini, 1888 Welland.
Elsie Mansini, 5765 WeIland.
Wanda Duczynski, 47i5 Larkins.
Elanore Daniels. 4e5 w. Savannah.
Ruby Kwiek. 2i652 Orchard.
Margaret cece, 1900 Littleheld.
Louise Capaldi. So w. Montana.
Margaret Tischbein. 1884 Baldwin.
Helen Murphy, 1880 rweifth.
Helen Crucitt. 1854 Goethe.
Eleanore Psgeau. 1871 Van Dyke.
Evelyn Organ. $500 Hubbell.
Anne Yelensky. 607 Belmont.
Linda BiZick, 654l Ptnrod.
Helen DuFine. 5000 Webb.
Florence Molin. 1850 Cameron, II. r.
Marian Foust, 12T56 Wilfred,
Elaine schryer. 2055f Joann.
Florence Gribben. 474 Peterboro.
Helen Joven, 1898 Brunette.
Josephine Jorgenson, 660s Walton.
MAgdalen- M!SssHt,- i720+ Albion.
Frances Micallef, 35sz- MAJ bury
Helen Mill. aa12 CoplAnd-
Irene Hart, 4s40 Twelfth.
Catharine Bochener. $500 Trenton.
Blanche Luszcynski. 1882 Chopin.
Adeline Pintar. 4235 Tuxedo.
Dorothy Simon, 1874 Rochester,
Bessie Dunn. 2451 Pingree.
Helen Pike. So Temple.
Verna Rice, 1925 Kenmore.
Rosale Costick, 1903 Pennsylvania.
Sylvia Levin. 4205 Clements.
Harriet Olsen, 7Tf5 Dayton.
Clenda Bryant, STAB Thirtieth.
Girl. wer. born 70:
Vena Guvelon, 3942 Sixteenth.
Donna Ahearn, 13545 stoepel
Rose Siksa. 3207 East Milwaukee.
Mary Reminder; 1898 Plainview.
Mathia Tuohey. l7s4s East Twsivs-Mile
Roseville
Elsie Trodeau. SGT St. Jean.
Carolyn Kowslski. 4275 Bangor.
Glsdyce Grabo, 1l445 Finday.
Helen Bourke, 1925 Trumbull.
Althea Speed, 10000 Terry.
Marina olvero, 1881 Orleans.
Wanda Torok, 195Q4 Faust.
Jose phine James. 2032 Magnolia.
sedel Chicorel. 1905 Pingree
6rare McKtnstry, POSTS Meyers road.
steha Chownyk. 1891 Lincoln.
Zena Frazier. 1922 81. Auoin.
Grace Westerdale, 1915 Highland.
Annie Rankin. $50 Divfsion.
Joan Waananen. 550s Daniels.
Rose Faik, 1888 Rochelle
Dorothy Coward, 22735 Theodore. Val
Dyke.
Mazda Tursini, 3643 Nedbury.
Pauline Camen. SO Beresford.
Patricia wurzoacker. 27e24 Long, Farm
ington.
Rita Whiting. 1901 Lakewood.
Irene Bork 473s Mitchell.
Donaldine Ruff, 24o4 Mcclellan.
Hazel Tosh. 7545 Walled Lake road, Wsllet
Lake.
Isabelle Decoopman. 1885 ClevsIan
Lincoln Park.
Lucille Peterson, 1858 Kendall.
Juanita Brooks 2s5 Farnsworth.
Fife stubbs, s71s Csrdonia. ---
Edith Vasicek, 1892 South Edsel
Juanita Ball, 20l0l Gibraltar. Trenton.
Margaret Davis. 1885 Burlingame.
Ethel Krepps. 1914 Coleman.
Rosetta Harvith 1s443 Steel.
Eshe Mavis, 1908 Coyle.
Ruth wtbie. 3zs LaSaiie. Royal Oak.
Viola Benson, 17157 Forrer.
Margaret Walters. 4e72 Scotch.
Hazel Coleman, 5545 Brush.
Maxine Glover, s54p Oakland.
Alzina Bennett. s993 Carrie.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-01-26
Deatb notires

MEIssNER-1da, January %. at her home.
1914 Rademacher avenue, beloved wife OF
August; dear mother OF Mrs. Charles Birn-
baum, william Emil, Anna, John, Edward.
Mrs. Henry Muiihoiiand, Mrs. Russell
Vogeiei and Mrs. Eldon Roths; also leaves
one brother. IS grandchildren and Eve
great grandchildren. Funeral services at
above residence. Tuesday. at 2 p. m.
Stephanaus Evangelical Lutheran Church
at 2:30. Burial at Woodmere.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-01-26
Official Entry Blank
Detroit Times Gold and Silver Skates Derby
Saturday and Sunday, Jan. 30 and 81, 1913

10 Silver skates Derby q Decathlon Championship
q Gold Derby
SENIOR MEMS GLASS AZ a, MICHIGAN CHAMPIONSHIPS
% loo-Yds. Q 22o-Yds. q Ao-Yds = OsSo-Yds.
O h-MIe q 1Mle q Smile
SENIOR MEN GLASS B, MICHIGAN CHAMPIONSHIPS
SENIOR woMENs MICH. CHAMPIONSHIPS as Years or OVER
10 22o-Yds q 44oYds. q sso-Yds IMie
INTERMEDIATE BOYS MICH CHAMPIONSHIPS us and II Yr.3
% aso-Yd' q 4o-Yd' q h-Mle i-Mie
INTERMEDIATE GIRLS MICH CHAMPIONSHIPS ue
% s2o-Yds q 44o-Yd' q h-Mle i-Mie
JUNIOR MICHIGAN CHAMPIONSHIPS IA and Is Years.
% 22o-Yds q 44o-Yds q h-Mie Q 1-Mile
JUNIOR GIRLS MICHIGAN CHAMPIONSHIPS IA and Is Years.
JUVENILE BOYS MICHIGAN CHAMPIONSHIPS d2 Is Yrs)
q 22O-Yds. q 44oYds. q hMIe
JUVENILE GIRLS MICH CHAMPIONSHIPS tGrs IL and Is,
% 22o-Yds. q 4aoYds. . HMle
MIDGET CLASS MICH. CHAMPIONSHIPS tBoys LIZ
ID 1o0-Yds. q 22o-Yds O 4o-Yds
MIDGET GIRLS MICH CHAMPIONSHIPS Girls III
- 1OO-Yds 22o-Yds. q 44o-Yds
CRADLE CLASS BOYS CHAMPIONSHIPS Boys 81
CRADLE CLASS GIRLS MICH Girls under o.
- loo-Yds. 22oYds.
IN NOVICE SCHOOLGIRLS Boys under)t4 Mile
Z SCHOOLGIRLS RACE Girls IA under) N-siie
0 FATHER AND SON RAGE-1Mie
10 MOTHER AND DAUGHTER RACE-1-Mie
n SERVICE MEMS RACE-1MIe
- OSCAR PARMENTIER MEMORIAL RACE-lMle
u Walter Osmun Memorial Trophy Miles
(Open to any In North Amerca)
. Fancy Skating Juniors Seniors
Check wish to enter cut this entry blank and
ons or 1 Entries S so.. .. Ss wedneday
Address
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-01-26
Rosary Edges
Out Redeemer
And Takes Lead

4 Holy Redeemer reluctantly had
released its grip on first place
In the western end of the Catholic
Youth Organization senior heavy
weight basketball circuit today as
II sustained a 22-19 defeat from
Holy Rosary last night. The hair
margin battle was one of five on
a 2S-game card that ended with
the winner only three points or
less removed from defeat.
Besides Holy Redeemer In the
heavyweight bracket, there was st.
Leo's 1881 win over st. Agnes
(No. p. In the lightweight swing,
ST. Margaret Mary shaded Queen
of Apostles 1922, Blessed Sacra-
ment took San Francesca 1921
and st. Florian beat st. Elizabeth
1922.
In the Holy Rosary-Holy Re-
deemer tilt, Holy Rosary had
built up a 22-15 lead at the end
of the third stanza. But II had to
fight off a strong Holy Redeemer
rally in the last minutes to hang
- on TO the lead as the former lead
ers carved down the margin 10
three points. But three points were
all that was needed and now Holy
Rosary Is sole owner Of the west
division leadership.
Results:
HEAvYwEIGHTs
81. Catherine 20. ST Philip NerI %.
st. Paul -, st. Bernard 20.
81. Anne ~. St John cantius INC. ~ a.
Queen OF Apostles IS, 81. Ambrose is.
81. Margaret Mary 81, 81. JulIana 20.
. 81 -AlphaHsas Vincent -
Holy Rosary %. Holy Rsdeemer 10.
81. Leo 30. ST. Agnes mo ~ 81.
St Benedict as. ST Agnes mo. - IS.
81. LUXE as 81. Gregory 81.
81. Cecilia 81. Epiphany rs.
LIGHTwEIGHTs
81. Jossphat IS. Resurrection "a
Holy Rosary SO. o. l.. Of sorrows as
Blessed Sacrament 70. San Francesca al
Nativity IS. Holy Name 30
81. F1orian as St Elizabeth ~.
81. Margaret Mary %, Queen OF Apes
6ts,- Gregory ~. st. John csntfus tho.
IRIS, tn. King 80. o. l. Of ousda-
ST. Ann. 81. St John csnuus tho
o L. of ut. Carmel ~. o.. Aiphon-
sus II.
JUNIORS
o. L ~ Sorrows a. NATIVITY IT.
St. Margaret Mary - 81 Phi'p Men IL
S. Margaret Aary 10, St, ca,herins O.
Queen OF Apostles IL Nativity u.
An Saints IL, St Josephst q.
St. Vincent - 81. Cs,imsr IL.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-01-26
Few Give Up Game

Only 5 per cent of the high
schools in the United States have
given up football, although there
has been a wartime reduction of
25 per cent in their coaching per-
sonnet.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-01-26
DIVORCES

Grace May Serene from Joseph.
Dan g. Goich from Mica.
Harold Peyton from Edna.
Charles -ChastiAn from Josephine.
Shirley Waller from Alfred.
Pernina J. Renner from Arnold A.
Ray p. Rudolf from Ruby s.
Bertha b. Madison from Orville.
william Lockett from Bernice.
Tonne Beard from Carrie l..
George Miller from Dorothy.
Marie Ransom from Peter.
Leon Johnson from Matte q.
Lorine Y. Beatty from James z.
Frances BachaJczyk from sam.
Shirley Oppenheimer from Fred.
Mary Walker from Arthur.
William Wright from Ethel.
John s. Withee from Dorothy L.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-01-26
Rapids Pinnnen
With Top Ten
In State Meet

PORT HURON. Jan. 25.-Bowl-
ers competing in the fourth week
end of the state tournament here
Saturday and Sunday failed TO
shake seriously the leaders, al
though Grand Rapids keglers
broke in with the first 10 in all
divisions. The Twentieth Century
team of Grand Rapids took second
place in the five-man field with a
1906 and the Detroit Pillar Recre-
alton moved into fifth spot
with 2S79.
In the two-man Jack Plappert
and Al Hallett Detroit moved into
third spot with 1925 and two
Grand Rapids teams pushed into
fifth and sixth places. Lou Meyers
and John Paulus rolled a 1913 for
eighth place.
In the singles Augie Busch,
Grand Rapids, took seventh place
with 655 and Frank Perkowski OF
the Furniture City took eighth
with EST ----- ----
Detroit team scores: Chene-
ITromb1y Recreation 2843, Vogue
Recreation 2673, Pillar Recreation
2s79, Elsmere 267S. Springwells
2449, Debarrbries 2640, DID Bu-
reaus 2423, Greenfields 1856, John
Paulus Stars 2243, Mitzels 2446,
Trout's Tigers 2377. Scott 2675,
c h e-Trombly No. 2 1858,
Browns 2409. Petrak Packard
2750. Tigers 2335, Cookies No.
l25l0. Warren Bowl 2701, Heidrich
t261S, Sox 2489, Rayner 2429, Leo
Hajnacki 2473, Eloise 1884, Cubs
2450.
Roy Cullenbine and Dizzy Trout
hit 11S0 in the doubles.
REGULARS
Index Die, Detroit 2e35
Twentieth Century, Grand Rapids 2s0s
Vernors, Detroit 1897
solets. Detroit 2sss
Pillar Recreation, Detroit 2s7e
Parisclean, Detroit 1874
Cashmere. Detroit 2s6s
Repeal Detroit 1864
Charlotte Charlotte 1854
whitehead-Ksies. River Rouge 1850
10. po,o.si.R s.Sua' Detroit 1885
Clarence BuDeRiohard Hail. Detroit 1884
Jack Fiapp<rt-Al Hsllett. Detroit l225
Herb Case-Adolph Konopka. Detroit 1920
Walt Kubasiak-E Ed Duba. Cd. Rapids 1915
A. Cha ppini-Harry James. Cd. Rap. 1915
John Farkas-s. Charney, Detroit 1914
Lou Meyers-John Paulus. Detroit i2l3
Henry Gavie- Johnny Crimmins Detroit 1907
stausrt McCauisy-Joe Yates, r. Rouge 1905
SINGLES
Joe Buehler, Owosso TOT
Ed Britkie. Detroit s7e
Chris LETTER. Flint 675
John Crimmins. Detroit 674
Albert Ranke. Detroit $50
Clarence Schmidt Detroit 665
AuRie Bueeh.Gfand Rapids s65
Karl Edwards. Detroit 664
Frank lerkowski, Grand Rapids s57
Walt D. Din. Detroit 635
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-01-26
Trade SchooIs-MoIe

Attention Men, Learn Welding
ARC-AIRCRAFT OR acct.
Individual instruction.: new. modern equip
ment: plenty materials: actual shop expert
ence; employment service: day and night
classes; easy terms.
Whitfield Welding School
444s GRAND RIVER TIE. i-6772
RADIO division; Detroit Engineering COL
lege. Fine laboratory, expert instruction,
reasonable tuition. terms. 2030 GRAND
RIVER CADILLAC 7541
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-01-26

BONA FIDE eusrsntee-Msttresses rem
ovated like new, 50; t-hour service; free
delivery. Pillows renovated. Cleveland Mat
itress Co., l233s-3T Hamilton. TO. s-ll3s.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-01-26
INSULATION
MATTRESSES RENOVATED

ROCK wool blown in walls. attic: saves fuel,
adds comfort. Ty. 1850. Ewes. RE. I1s5.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-01-26
WASHING MACHINE REPAIR
WASTE PAPER. JuNk-PICKUr

SILL scrap iron, metal RAGS HIGHEST
prices paid. "Brady's," Temple LON
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-01-26
Death notltes

BROwN-January %. al residence. 5592
Hllsboro. Edith. wife ~ Edwin G, and
mother Of Harold c. Brown. Funeral
services AZ Dill Brothers, 1925 Hamilton,
az Glynn Court, Monday evening AZ 3
o'clock. Burial at Spring Arbor, Mich.
OmIt flowers.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-01-26

ROLLER skating nightly except Tuesday
Saturday: dancing Saturday, wrestling
Tuesdays. Windsor Arena, 5T2 McDougsIl
Windsor.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-11
Observation-Disclosures
,Sre,.it>ittait tpirH eeieiert

Glepelono iIt cine ser so StGote, in
oenen nuf Observation-Disclosures bia
neue amerifnniIct .ruiliihe Srelnb-
ltait eefeiert miro. Gen s(nlaB bietet
ons 5ehnidbrige 9elteBen bes Gertra
ges NIT Ser Sotpietunion @iirgermei-
tier 9sranf s. 9auid)e erflGrte sic
@ohe pom Z. bis "A. ,Nopenber sic
vsmerican4S Somiet 6rieoibip @eef."
Sns Saliptereignls lit cine arnbe
GerIamn1ll,ng in Ser Gubiic Sau an1
Sonntag, IA. Nopenber, nm 2:l5
llhr. Ser &orlisenoc oes hieligen an,
mitees GpriG Bath tetlte nit, bai
9ouis s(Snnris, Spbannes Steel uno
@iooimir GoSafonitit) als Spreher
geluonnen.
Tns Grogrumm miro gelhnliitt
ourf fiinitleriihc Sarbietllngen. Gie.
le acknowledgements 5eigte11 cin
iibernl,s reyes Snterelie iiir Sic Ser.
anitaltllng lno oie ganje vTrellnb-
id)aftslpphe". gtntrittsfartcn bon so
Gents iino inn 9iiro oes Council p'
slmericansSopiet ,srienoibip,. 729
Union Commerce 9uiIoing 5u haben.
Iort tann man audi unter Moin
9424 anrllien.
Tolaenoe Gcrionllhfeitcn ieien uu%
elmer langen Siitc bon geiiirlpprtern
ser Seitpohe gennnt: sllireo u.
9eneih, 2ollis 9rpmiielo, Eaul 6.
Seib, @alter 9. Slcrp, Or. s. 8roB
2ooy Sunni, Or. SilDortb Supton,
Hep. Charles =. Iiac-Senan, Gid)aro
&. Heiiinger, &abbiner q. $. Silper
unb Spiip Spipafoiusfp.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-11

0es GIebelanb safets gunneils.

SuBgdnger, tut 5ipei uno 5ipei 5ll-
iammen - spei mahiame slueen I'M,
poriihtige Siibe ino iie tuerben finoeu
oaB oie Summe Siherbeit beoeutet.
Sino Sic iiher Dob Sbr Seim iii.
Sbre 6amilie iidber lit? Sm letter
Sabr ipurben iiber 1000 Herionen
perlett uno 10000 nerleren ibr 2e-
ben burh ltnfau inn Seim. slue oieie
2eute bahteu ibr Seim ipare iiher,
ober lie oaften gar niht an Slider
belt. Gs miro oaraui aufn1ertiam ge-
madt, baB 8eien, elmer, Spietiaden
uno anbere Sbiette, oie IN ounflen
gfen ooer aui Sreppen iteben, Oie
Suupturiahe bon ltnfGllen iino.
Sie Saeoiaiion beeimnt iest. Sabt
uns beitrebt iein llnfdlle 81 perbiiten,
inoem mir folgenbe Gatiflige befpls
gen. @enn Sic nit iemonoen 5lliams
men a,f sic Sago gebelt, gebeu Sic 10
piel lple noglib nebeneinanoer. @cnn
man bintereinanber geben mus 10 ioa
ser Wann ser poran gebt, bas Selpeh7
,,nter Dem Irm trasen nit oem Sauf
nah borne nno per @fann binter ibm
ioa ods 8elpebr allf Ser Sdl1lter ira.
gen nit Dem 2aui nadl riidlparts ge-
riftet. Giael,tiimer bon 8Gpebrer
iollten oieielben INNER bebanoeln,
oils lpdren tie gelaoen. iollen iiG aber
iiber5eugen, oaB oas @elpebr I'M Sein
niht eelaoen lit.
Gerlesungen uno Cote lino &erlllIte
un Der Seimntirpnt uro nuf oenl
ShlahtfeIb. Mebr slrbeiter iito Der
lest iporoen, lpGbreno lie nid,t in Der
slrbsit lparen ais lplhe bel oer 9Irbeit
slrbeiter tut cure 9lrbeit oen liheren
0ee. Spa5isrt, rahrt ooer rnitet Den
iiheren @ee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-11
8ermkntter 2lrst tGlt
Dcrtra0
lteber pSics iiber 8rebsfranfbeit"

Glepelanoer 9iirser boben sic iel,
tene @elegenbeit aus eriter Sano 81
erfabrei1 mas fiir Sortidritt iln&an,pf
gegen oie gefGbrlitbe &rebstranfbeit
bon sler5ten eemaht tporoen lit; cine
9ranfbeit, Ser mebr Meniben gum
Spfer fallen nls irgenbeiuer onoerell
&ranfbeit. Or. Sranf 6. slbair, ser
beriibn,te Speroteur uno 9eamter oes
Menorial Spital bon 9felp Dorf, %i-
Seprdlioent Ser s(merican Societp for
Control Of Cancer, miro I'M Glepelano
Meolcnl 9ibrarp sluoitprilln, sloe[.
bert Mpoo mlo Gllclio slpe., am II.
Nopember nm 2:3O ltbr hadn't, einen
Gortrog balten ser bon ser Glepelanb
Icooemn Of Wtebicine oro Momeu's
6ielo slrmp arrangiert 1puroe. Gin-
tritt lit frei.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-11
Hippe~ren,e Gkeater
ySbanf ponr Sufn Stars" beganu
Mitttupd), ben 10. Nuucm6cr.

Ger neue @arner 9ros. Slim
rSbanf pour Sudp Stars" begonn
inn Sippoorpme Sbeater om Wtitt-
nod, oen 10. Nopember nit Gooie
Cantor in Ser Sitelrolle lmteritiitt
bon ioldcn beriibmten Sternen luie
SumpbreD @egart, 9ettp Sapis, Gr.
rol ,Slpnn, Slipio De Snplllano, oobn
Seslia, Sou 2upine, Gennis Wtorgun,
slnn Sberioan, Sinab Sbore ,lrs
aleris Smitb.
Sic begirnen nit elmer Saugentt
bon 2ieSern llno Sdn5en, gang me-,
ocn ssilmauoien5en. Cine BLONDE Au
genIiille lit Selen S'Sora, cine bel
5ebn rgliidlifen Sterne", Die grDBtt
Sdonbeit im giloe. Serpaiien Sic c:
nidt, bieien Slim 81 ieben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-11
Ambulanzfeier am Samsiag
war elm Rieseneriolq
Rekord enschenmenge hattie sch in der Sehweizer Halle
einueiunden.

@enn man pielleid)t geelaubi
bate, oaB bas bieiise Seutidtllm
nibts 5llitonoe bringen f0une,Io ipar
oas en gelualtiger Srrtum. Ginen
9epeis bafiir lieierte sic Gerarl-
ltaltl,ng ser @erman- -slmerican
emergency Conference uno' ser Ser
einigten Selltihen Srganiiationen
Gleuelanos am pergangenen Sonss
tag abeno in ser Shlpeiser Saue
sugunIten oes slnblllan5ionos iiir
uniere bepaffnete 0tad)t. Nabe5ll
1900 Wenicben batten bem Sui
Jolge ecleiitet uno Ser Saal er.
lpie iid alS piel 81, flein. Sic ale
batten oas Sbrise fiir Sen suten
3mef bcisetragen. llno aae frelt-
ten iid an Dem einfaben, aber &C.,
oiegenen Hrogramm.
Ger sluitaft bilbete sic 9auerns
grippe Ser glauen Conan nit if
reh biibiben 2ieoerportr1sen. slls
slnIager illngierte Serr Sranf
Strcit Ytitlpirfenoe naren Srau
Mi5i Spislbauer, 5rou Sltma,
Srau @atef, 'ouie oie Serren iSranf
Streit, Sanorobef, Safner, 3ippci
mo Suii. Geiher slpplaus belobnte
ibre Tarbietungen. Sbnen iolgten
Sieoertafel llto SantenChor gin-
traht unter Seitllng BON Eroi. u.
Shuiter. Sans &ebria erirelte sic
@dite nit einem 9ieo in engliider
Sprabe, periaBt bon Oranf g.
.teer unO in Muiit seiett bon
u9llpin", oeiien Mefrain pom Hus
bliflm mitgeIllngen pltrbe.
Gas glpine &illage bate in 5r.
uortommenoer 8eiie einen Seil lei.
mes Sabaretts sur @erfiisung ge,
Itcllt. Bob Gopher oiente als sln,
lager. Margaret 9tartin unb SEQ
aorp'p gaben einige Sieoer gum
geiten uno eleanor Emanuel pro-
oll5ierte lid ais Observation-Disclosures
in nellartiger Sorm. sllen wuroe
'tiirnli'f)er Mpplaus 5uteil. sludb an
oicIer STEELE iei Sem alpine Gillage
Ser Sanf fiir Oas fre1nolihe Gut
gegentorlnen allsgeIprohen.
llnteroeiieu waren giirgernleiiter
2auihe uno 6rau erihienen uno
itiirluii6 begriibt nproen. @iQiam
ShneiOer, Scr oils ,3erelupnienmei=
Iler oes sbenos iunNerte, ltellte lie
Dor uno Der giirgermeilter ridtete
einige @ortc al Die snpeieuoen
Gr fiibrte aus, oab fein ,3peiiel
belteben tonne, Oab auh oas
Gelltib -slnlerifanertlm IN oieiem
arieg ieine Yiliht fiir oas sloops
tiupaterlano Grille. gr iprah Sen
@unih aus, oab oie'er &rics ei.
nen baloisen Ibihlub iinoen mose.
slut oie @ereinigten S1nger I'M.
fer Erofeiipr q. gtifolaus troten
nit mebreren Sieoern ppr oas Gu.
b!ifun. Sic muroen ebenials nit
reihen geiiaa belobnt.
Mae Heoner, oarlnntcr So. 8iebel,
Erdlioent ser German. .Anlerican
emergency Conference, perlieben if.
rer geirieoisuns oariiber ausorlf,
in pelher @eiie oas Sel,ticb- Imeri.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-11
SpGte Neeiitriermne iiir
Krieesbmet 11r. 4

Srgenoiemano Ser es llnterlieB lid
'ein neues Observation-Disclosures
lette 8ohe 81 iitern iollte ipiort
CUR lotalen @ar Yrice ano Hationing
8oaro geben uno ieine slpplifatipr
eingepen. Die &opie oes &riegsbuhe$
9tr. 3 mus porgalest tueroen. Ser
Name unh sloreiie nlub flar allf ieoes
@ub aeidrrieben ipcroen. Sie neue
Gerorhnllns erlaubt Dem 6inoer Ell
mes perlprenen guhes bnsIelbe in Ell
nen grieitoiien au oennnieren ohne
9riefumidlug ooer grieimarfen. Sas
Yoitamt miro oas seiunoene 9uh Sem
Gigentiiner 5uitellen Ser sic EoIt.
ipeien oafiir 5u be5ableu bat.
-------O-----
- @itte leIen Sic Sic 9ln5eigen