davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-02-11
rbitte-Wuttcs0iemit.

Sonntag, Sen 2S., ;sebrllar, miro in
Der Gbriitusfird)e ein beionberer
6iirbitte- -@ottesoiellit fir l1tiere jun
gen Mirner abgebalten ,peroen, Sic
IN Der Mrmee lnto in oer sSlotte ibrer
amerifaniifen 9eimat bienen. So
ntande illitgen 9ellta, Sic enhpeoer
Wtitglieoer unierer @enleilloe ,parel,
ooer lnicrer &irdye iomt lrabe itan-
0en, gebOren ser nmerifanilhcn
Webrmabt ali. @ir ,polleu iie ale bel
otaIem @ottesbienlt nit Namen neil-
men uilO iie IN llnier Uebet einihlie-
ben. @ir laoen beionbers bte gItern
oieier iungen Mdm,er, ibre Gbeirauer
uno ibre 5rclrmoe 81 oieiem 8ottes-
oienit ein. @ie aeip0bnlid besinnt sic
tirflidje Jeier INN 10 llbr mowcns.
Ser &irdenrat.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-02-11
Oanhaeun9

Sir 6ie anldBlih oes Scocs ,m.
ierer lieben Miltter nno @.,Bmutter,
Jrau Mnna 8egmet. uns c:ltsegen.
sebrafteE Spmpatbie. s., jboaen
8lumenipenoen, fir oie geteilisuna
Der Sfnpeitern oes 31peig II,
6relnroen uiro 8efannten bsin1 We.
grabnis, s1errn Saitor gher' iiir sic
troitenoen 8orte bci ieine: Nreoigt,
Sdppeiter Yrdiioentin Mari, Yefert
Fiir Die idOnen gtahruilport am Wra.
be, 10 audi Serrn 6. SSap~N'elf, Set.
henbeitatt,r, fir Die feine Weoienlmg
iagen mir allen ben ber5lid,iren Ganf.
Cont aud Dem 3entralperbeno fir bie
pronpte MusSabl,mg ser yerli1erung
un6 DEM 3tpeig II fir sic Aus;ahluno
oes 2ofaliterbeeelbes.
Sic trauernben &interb! !;e5aaen:
Jrau 2amrence saiic.
Jrau Solebb Muoricuer.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-02-11
S$uhann ffpberth

uns entgcgengebradte Spmpatbie, sic
groBe 8eteiligung Ser Mitglieoer bes
3tpeig 1, Sreunben, 8etanrten 1,as
Sanbslealten am 8egrdbnis, iiir Ole
barrlihen 8hnnenIpenoen, Gaitor $.
Seutlhldnoer iiir ole trpItreihen
@orte, oen Sdngern Der Gintraht-
Sermaria imo Yrof. u. Nifolaiis fir
Sen uSer5en sebe,loen @eiang, Hr1-
lioent @eorg @eber fir Sic id)6nen
Nad,ruiaportc am 8rabe, Dem 2eiben,
beitatter Geo. Sllfe Gpler fir sic Dor
nebme 9soienlt,lg, mo allen ole inns
aui irgeno eine @eiie in i,nierm gro
Ben 2eioe beigeltanoen baben, lagen
mir Sen innigiten Can't.
ySir Oanfen ailh Dem Central Ser.
bano fiir Ole pronrpte slusaabllng Der
Gerlideritne uno Dem 3speig 1 fiir
slus5abIune bes Sofallterbeseloes.
8ott uerselts allen.
Sie trauernoen binterbliebenen
&inoer uiro @attin
slnna Jolbertb.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-02-11
3iueiq 81.

Illen aPitglieoern sur Na6rif)t,
oaB nldNte Teriamnlung Sonntag,
Den Z. Jebrrar, ? llbr natnitags,
Itattflnoet. Sn jeoer Seriamnllilng
iino lpidtiae Saden Su beipreGen
unO Seratllnsen 5unl @obl nno
gelten bes Sereins. slns oielein
8ri,noe iino aae Mitslieoer eriudt
niht nur in bie ,@erlammlung gu
fommen, INN ibre 3ablungen 5u mo
deI Ionbern altb nlebr Sntereiie an
ser Saf)e gu nebrnen. Genn eininal
I'M Tonat iollte bod jebes Mitglieo
cine ooer 5lpei Stlnben ibrem Ser
elm iuibmen fonnen.
slQe, Sic NIT ibren 8eitr6gen llno
aiRBments ooer Sterbegelo inn
&iiditanbe iino, limo gebeten ii9 aus
eigenem Sirtereiie gutitebeuo gu mo-
den. &. llngar, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-02-11
Galentine 9sartic i'm @citieite
Sad)ienbcim.

Sas Sugelrofomitee ser .3ipcige 1
unb 4 peranltaltet aud) oieies ,Sahr
cin Sulentine-Enrtie fir oie Mitglie-
Der Sltgenoabteifnng llno oeren
6relutoe ont 6reitag, oen ~. Sc
brllur, int @citieite Sadrenbeiru,
1901 Seniion slpe.
.ntitglieoer ser Ssllgenbabteillmg
haben freien Gintritt bel Gorseigen
Der &arte, Die lie befonunen iperben.
9tiftntitslieoer Sablen Is Gents nno
Grluadicne % Gents oie Yerion.
Sic &inoer iinO gebeten Galentins
aarten iiir ibre 6relmoe mit5ubrin-
gen. See Cream unS SUDDEN miro
an ole ainber frei ierpiert. Gire
quite 2ltuiif miro 5liln SanS uufipielen
Sie ainber, oeleu es moglih ut,
nOgen I'M aoitiim fonmeu.
sllle &inoer iino her5lid, einaela.
oan lid an bieler llnterbaltung su
beteiligen.
3as Sugenofonitee
Der 3lpeige 1 lmo 4.
per &atbarlne SdlnliOt, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-02-11
Sinner-&arfenpartie oeS Samend)urs
Sarunia.

Ser 2amend>or ySaronia" per,
anltaltet am 90. Sebrl,nr I'M @elt-
ieite Sahlenbein, 7001 Senilpn
slue., cine Sinner-&artenpartie. I'm
6 ltbr abenos miro fir 75 Gents Elm
GiIen Ieruiert beitebeno aus &riene-
laeueno, Seber. nno grataplrlt, Eau-
lufas, Sifiiifem Smlerfraut, Strap.
fen lmo &affee, alles pon Sen Sdn=
ger!llnen bergeltelt.
slae Die am Giien teilnebmen mol
len iino erilldt iid) bel Sdapeiter
YrGlioentin Marie 90. 3ebner, 1881
u. 100. Sir. Sel.: Melroie O4S5,
uno SiseErGi. MatbIloa Saartc,
$50. 2!39, auSlnrelben nidt ipdter
als bis 16. Sebri,ar.
auf, .peroen bieIe StapeItern nod
9eItcllimgen fiir &rupfeu entaegen-
nebmell, oemn mlr 9eiteQungen aper-
oen beriidlidtigt meroen. sll,b nliiI-
ien mir iuiilen, ipiepiel mir oorberei-
ten iollen, bein mir befommen audi
piele 8eid)ent fiir oiele Yartie. So
1peit baben mir iold,e erbalten DON
Srau Gnlma Sartmann, slnna
SflletOer unb EroI. u. Hifolaus.
.uofiir mir ber5lid) oanfen.
Sic &artenpartie beginnt nm 8
llbr abenos lino foItet 40 Gents elm,
id)lieBlid) Steuer. apofiir aud Gr.
friIdllnsen, aaffee lmb &rapien, ier.
oiert iperoen.
gs gibt on jeoem Siif) einen Yrels
Ip!pie einen Sauptpreis. Gin tiid)tiges
&omitee trifft nlle 8orbereitilngen,
Inn oiele llnterbaltllng sit einem gr,
folg 5u MAIDEN. slae Siebeltbiirger
Sanoslelite BON Sit lnio gSeit lofpie
oeren Srel1noe iinO ber5lih eingela-
ben. &onlmt alle, Denn es miro ges
niB ieoermann auf feline 9iehnllng
fomnen.
gliiabetb Siibler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-02-11
2l,.s alliance, Okie
Stpeia 3.

Sn Der lesten regelnluBigen 800
natsperlanmllng iuuroe beihloiien,
Die Serlammlungen uorlGufig ieocn
sipeiten Sonntag i'm Monat absu-
balten, infolgeoeiien lit uniere ndd)-
Ite Serlamnlung am Sonntag, o.n
IA. Sebrlar. Seoes Mitglieo miro
gebeten luenn moglih antpelenb 81,
iein. Die 8eamtenpabl lit lhcn
slpeimal perlhoben iporben. llnler
Hrdiioent 0fartin slHbrit bat iif
altsgeiprofen baB er iein Mmt nift
mebr befIeiSen mill, Dem llnter5cid,-
neten lit es linm6glif) Oen 8eamten-
oerIammlungen beisrnpobnen. IS
iino audi anbere tpi6tise Mngelseen-
beiten aui ser Sagesoronlrne. sl,ld,
iolIte ieOer 8ruoer oarnah traftell
Ieine 8eitrige piinftlid) s,l be5ablen.
Oenn elne &rarfenz ltn0 Nebensperz
liferung bot nltr Damn einen g2ert,
menn Die fdaigen BeitrGge our Belt
beaablt iperoen. Sino Die 8eitroge
I'M &iifitanoe uno es tritt &ramtbeit
ooer gar 500 Elm, bann lit es su
ipat nit Dem 8esablen Ser 8eitrGsa,
Ss|ln oann f0nnen iie :Mbt nlebr
aneenonlmen tperoen pom Setret1r
uno Die Scot in Der bonn Sd,iflal be.
troffenen 6amilie lit uiel gr0Ber.
Oaber balte iih ie6er 8rlioer gut
itebeno i'm Yerein lnb Central Yer-
bdno.
Die MISUNDERSTANDING
finoet itatt am Greitagabeno, oen
12. Iebruar.
Sbonlas @ottidlirg, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-02-11
3iueig II.

slllen Shipeitern biene ;ur geiGQt.
gen 9tadrid)t, oab sic regclm1bige
Seriammlrng am 81. Jebrl,ar, nm
2::3O llbr nadnrittags abssbaltcn
miro. slae Sdlluei,ern fms erinett,
piinftlid) slt crihelllen.
ltniere lette Gerianlml,'nl ,por gut
beind)t. gs tplroen sipei neue Ne-
amtinnen geipiblt. Sdnpeite. &atbe.
rina Sf,uiter lno Sd)lpeiter &atbcriE /
&los reiignierten pon ibrel Mentern
un0 es luuroe Sdlfpeiter Mognrat
Smilep oils Shatmeiiteriu nno
Sdluelter Hegina &elp als Serlual.
term gelpdblt. Damn iuuroe sic Gin-
iiibrrng Ser nelen 9eanltilnen Dor.
genomn1en. Shapeiter Gr- YrGlioentin
Maria 8ell oanfte allen @eantilmen
fir bie arbeit, oie Tie i'm ucrlanac.
nen Sabre geleiitet baber uno er.
mabnte Die nellgelpGbltcn @eamtin.
men NIT ber5lihen yScrten, ausb
bieies Sabr sllm gSoble oes &ereins
Su arbeiteu, apas al,d) aQc rarlrra.
den. Sn &omitee fir sSebrnnr iino:
GliSabetb Srenb, Salie 8otld,ner,
Maria 8rener, ufo Wtatbilba
S0pfer. -
Suiututa 9einertb. Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-02-11

unterDaltung bor. llnb 5lpar cine
1aidinssfeier
tpelAe am 13. 5ebrltar in ser 60
lonial &aae abgebnIten tpiro.
Das aomitee tpuroe ,pie folgt er.
gdn5t INN Oiefes Jeit gu leiten:
Georg @ierling, Simon Sduffert
Sobn Shuller, 8uop Haul, Sobn
areitel, Sobn Sdel,n, Sic Stbtpe,
itern aatb. 0ierli,,g, Sara 3ult-
ner, $anna Sdpuffert, gli5. Rramer
nno Sara Jaub. 9ieies &onitee
miro per Hoit benabridtigt, ,penn
Die 8erimnmluneen itattfinoen.
Curtis ". Iatie, SER.
5tehe meitere Uachrih=
ten auf 5eite 6.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-02-11
SiebenblreifA.2 .2lmerifdnifdes DoIfsblatt

Haul nno Neter @attner fan,t beren
Ja1nilien irto Elm eroBer 0reunoes-
freis u1,o mebrer gsihten ,uno Ncf-
fen.
Der Oabineeld)ieoene ipar ein altes
glltes Mitglieo oes griten 9. g. ar.
ltnterlt. @erein 31peig / iotpie 5eS
Central 8erhanoes ullo ser Seiltid,-
8emeinoe sSriiber ipur ct aud Mit-
glieo oes @elangnereins Gintrad)t.
Sernania. gr ,uar Elm liebepoller
8atte nitS Gater ieiuen &i1,oern.
Gbre ieinem slnOenfen l,no 9fube
ieiner slife.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-02-11
Batter nn6 Spbn-Nbcnb bcs
Srmoerbnn6es Der ct. ,Sohanncs-
{Ycmcin6c.

OcnlCtn0c.
Ser 9ruoerblnlO Der ct. ,Soban=
mes -8emeinSe b1lt audi bieies Sabr
ann 81. Sebruar ieinen Gater- lno
Sobn9lbeil5 perbunoen nit 9nnfett
ab. gs ioa oiesntal aud, 5ugleih cine
8eocnffcier on sic sur @ebrinad)t
eingesogenen S6bne iein. I'm $3.50
llbr nbenos miro bas giien ierpiert.
Sir quite Oelltlfe ,no engliidJe Heo-
ner lit geiorgt, an allberer llnterbal-
tllng miro es audi niht ieblen. Tater,
oeren S0bne eingeriidt iino, ODER
Mitglieoer, bie feine SGbne baben,
ioIlten it'd einen Sobn fir oieien
Ibelto oopptieren. slIle mdnnlihen
0titglieSer uno sSre,lnoe bes 9rr.
berbiutoes ser ct. Ssohannessemein-
oe iIlo berslih eilngelaoen. Gintritts-
farten iperoeil bel alien Mitalieoern
0es @rlloerblunoes sit baben iein.
Srans Hotb, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-02-11
ct. Spbanncs 8cmeimoc.

Ter 6rallen &erein Ser ct. SO.
banues 0enWinoc bolt am Cont
a6eno, Sem 13. Sebruar, 7::3O ltbr
abenos eineu Waricrabeno uerbun-
Ben nit &artcnpartic. slae Sdupe,
itern nit Den gtunlen Wtaria, Sulan-
na Cara, slguetba ilnb Cora iino
gebeten et,uas 8ebaf mit5ubringen.
lin reht sublreifeu 9eIuh bittet
Sas &omitee.
gtartla Wtel5et, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-02-11

Ser 0amenhor bat in oieier Ser
iculmlung beihloiien om 4. Miirs
elm &artenpartie abonbalten. Gin
gittes &omitee lit idon an ser slr-
belt, INN einen ih0nen Grfolg 81, err
sielen.
Der 0anmndpr bot altd) beiflol-
len, oas Ginger porlGlfig arfSu-
geben unb MIR ieoen eriten 0onners-
tag i'm Monat Oie &eriammlarng uno
elm &artenpartie ab5ubalten. Gin
llno bies tpiire am 4. ssebruar ipie
inuner I'M Sltleite Sadyienbe:m.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-02-11
3weis 4.
uniere &artenpartie

firoet um IA. 6ebruar, Inn 4 llbr
nadmittags i'm 8eitieite Sadien.
Jeim itatt Gin riibriees &omitee i'll
'i,br beidraitist alien @iiten einen
Jenubreihen Nad,nlittag 5u bereiten.
8ir laoen unlere 2anbsleute bon
Oit nno 8eit ber5liGlt elm.
Shone Siih= unb &nuptpreiIe
neroen gegebem.
Die Sdpueitern oes 3ipeie 4 nit
Den gtamen Sobanna, Mgneta, Ser
triao, Cara, Ssoiefine, Maria, Doro-
tbp Sulie, Suiunra, Sictoria, Gle
nora. Senrietta llno 9odina tperoen
eriuht ettDaS 8ebadenes mitsu.
bringen. Wohn1als bittet Inn giitige
unteritiisung
SLiinbetb 9ii9ler, sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-02-11
9. Rrdi, @idael sdoriten.

G.sPrai., Miduel Shoriten. Gele.
pbon 4s1139.
Gin tiibtiges &omitee lit idpn an
Der grbeit, I'm oieIe ltnterbaltlms
5u einem groBen Grfolg 3ll MAIDEN.
0as Giien miro pon 6 bis Z llbr
abeirbs ierpiert. Natber gemiitlihe
ltnterbaltlng.
9lnoretp Ebellman, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-02-11
Gquuu6 Gitn, ga.
ct. EnmlS Wcffeinbe.

Tastor 2u0ipig @eiieder. 8aupt9ottess
oienit jeben Sonutag 1880 IT.. mors
gems Sonntaaid,ule 9:2O llbr. aonfirs
manbenlnterrid)t ie nn6 Insabe bes
Yaitors. Sircbenratsiibrng jeber Ietten
Samstaa inn Monut 7 ltbr aberbs. =
Observation-Disclosures Sitllng ieben britten
Sonntag i'm Monat. $3.50 llbr Nor9ens
3irfenhorprpbe jeben Sreitae 1880 llbr
Cienstae bes IonatS &ir6enratsiibllng.
abenbs. &irden Srauen Yereinss Sibung
ieben oritten Sonnerstag i'm Wonat, 7
BIG s 1lbr; 2utber 2i9azSibung SO
llbr abenbs.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-02-11
3!ueia 33,

sluen 9riioern oiene Sur gefdlli-
gen 9sahrid)t, baB oie ndd)Ite Ser
Imnulllng am Sonntag, oen IA. Sc
brlur, 2:30 llbr nadnnittags Itatt,
finoet.
llnIere sSinan54Sefretlre lperSen
sebeten etluas iriiber am HIase 81
iein nm 3ab!llnsen entgegen5uneb-
men. slIle Sriibcr mogen iid) I'M ei-
genen Sntereile beim Gerein ioipia
beim Gentral &erbuno gutiteben5
baltcn.
atatb. SSegeoi, Eraiioent.
per 8eorg Sd)aier.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-02-11
Salem, Sbip
Gpangcliid)s 2mtb. Gmannes =6trde,
291 Guutfl gruabman,

Yoitor Sobn Youmann SonntaeiduIe
ieben Sonntaa 9 llbr pornlittngs. 10 llbr
@ptte5bienit in Der Sanbesiprd6e; Inn
II llbr beltld)er @ottesbient. Ser oeutz
ide &irdeu Srauen Gerein Fat am 5ipeis
ten Wittppf ieben Wonats, abenbs 8
llbr. @crlamnilllng Npnfirmnnbensllns
terridbt (5ipeidbri9) bon September biz
Sftern, 9ienstng nnb Sreitag nadnits
ta9s ltbr.
slde @laubensaenoiien unb Sreunoe
limb bcr5litb cineelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-02-11

Hahdlil.g.

IS wuroc beihloiien bonn 3lpeie
IA eine 5aiding db3ubalten am IA.
5ebruar. gs mirb ben Weitglieoern
oes 3meig IA fotpie BEN Jnanen uno
Nfitglieoern oes 3.peig II Elm freies
eiien ierpiert speroen. sllle M9itgIie.
Der, tpeId)e teilnebnren suollen an oie-
Ter Gai6ins, iino eriu6t fid nidt
lpdter tuie bic gum g.. Gebruar bel
ben foleenoen 9riioern all meloen:
Yr1i., Gbriitian gIges. Gel. 1883.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-02-11
Kirftlicbe Aarbrirbten
GarreQ. go.
Demtid,c GU. 3mtl et. Xanlus= 8trdBe
12f-25 syruit Wpc.


Demtid,c GU. 2mth. 81. xaulus= 8trdJe,
72f-25 syrmit Mpe.
Efarrer Sans 9obnsbeii,. Seben Sonns
tag llbr porn,ittags Sonntagi9nle; 10
l1br beutId)er 8pttcsbient; IL llbr engs
Iiiher 8ottesbienit glie altberiIhen
Nloubenseenpiien beutiber uno ergs
lifder 3unge in Sarre0, Sharon nnb
llmgegllng iino 5n ben @ottesolenlten
ber5lidlt eingelaben.
0arD, Sn6iana
DentidJc Gu. 2ntDcr. 6onterms =0ird5e
Gdc II. Mpe. nnb sillmDrc Str.
Gfarrer Grid Yeterion, 1919 Stu"
more Ctr. Sel.: 23551. Spnnthgldu!e
9 llbr fir sic groBen llno II llbr fir Die
fleinen &inber. Gottesbienit llm 10 llbr
in Ser enaliid,en uno iim II llbr in Der
belitId)eu Sprod)e.
Mnc Glnnbensgenoiien nno Srelitoe
Iinb berSIid) eingelaben
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-02-11
Gbicaau, SfQinois

9eutidje mnb Siebenbiiraiid= sadliiide
ct. Eamtns Ocntcimbe, 1855 S3pmcr ctr.
Yaitor g. Sdmibt, 1859 Spner Ctr.
Seben Sonntag 8 llbr SonntagIc6ule III
enaliidb nno oeutid). Sertldler @ottesz
bienit iebeu Sounta9 11:15 ltbr; cngs
liifJer @ottesbienit ieocn aipeiten lno
pierten S,nntag 1915 llhr. Ssut'der
&onfirmauoen=l =llnterrid,t Mittiposb nadla
mittass 1880 llbr; en9liiher 8onfirz
manbcn>llnterrid)t Samstag porntttdas
10 llbr 9eutld]e Sdule Somstag t,adlz
mtttagS g l1br.
MIle @laubensacnoHen unb 6reunbe
Iinb bcr3lih einselaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-02-11
WinSipr, Dat, aenaaa
ct. Samlns= Stride, Yarcnt Mue.

Efarrer Otto S. Neble. 1916 Earem
Ipe., @iblpr, &anaba. @ottesbienit in
ben Spmnermonaten bon 80 llbr pors
mittaaS; Sonntn9idule bon 10--11 l1br
nornlittaas. .Seoen T.. Sienstaa abenbs
i'm Wpnat 6irhenratz zSitllng. Seben 1.
Sonnerstag oSenbS i'm @ondt Srallen
Terein Sibling. Ille Bolts unb @lau.
bensgenolien linb ber5lid ein9elaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-02-11
Qrduerndd,rid,t

SSn SleoelQnO 1tQrD Qn 81. ,SQf11iar
nod langerem ihiperen Ser5leioen i'm
sllter BON 63 sSabren 9 @onaten ,no
Z Sugen
6err Sobamn ssolbertb
liro ipuroe am 3. ssebrlmr, Inn 2 llhr
iladmittags BON George 9,rfe Gplers
Seifenbeltattungsbeim, ln,o INN 2::3O
llbr bon Der 3e,ltldfirde aus unter
groBer 8eteiligung Der Wfitelieber
bes 3tpeig 1 ioipie ser 5e,itidgemein-
De, nielen 5reunoen ,,no 2anosleuten
81 @rabe getragen.
Ser gntIdIafene ,pllr6e IN aaisot,
Siebenbiirsan, am "a. Ipril 1879 ee-
boren mo BORT er3ogen. gr fam OILS
SlnggeIeae i'm Sabre 1908 ned Ser
gereinieten Staaten uno lieB iid in
Glepelnn6 nieoer. Ssm Sabre 1909
reidte ct SRI. Mnna &attner Die
SarnS gum Gbebunb, Der elm iebr gliit-
lifer mar iino benz Srei af1poer ent-
iproiien, elm Sobn Sermann ,,no atpei
S0hter, Glfrieoa ullb &iloegaro Sol
bert Braun, Die ale ben $eimsans oes
Naters utro @atten betrauertl. Jerner
binterldBt Der Dabineei6ieber,e einen
8ruoer @eorg 5olbertb bier farnt bei-
len Jnrnilie u1ao Elm Sdapeiter 2atb.
sdeel in 8paisot, siebenbiirgen. Ser
ner trauern nm Jpn ieine S1sp1ger
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-02-11
Detroit, Mihigan
Seutibe unb Sddiiidb Gp. ct. EetrnS.
Stride. Wlenficlb uub gpSberrn Npc.

Yfarrcr Sobannes Seutih. 1921 0Ien>
fieIo Gpe. Gel: Yinsr,e 62O5. San,sz
taa: Sei!tife Sbnle BON 10-12 nbr
Sonntagidule bon 10-11 l1tr. 8ottess
bienii:: con i1-12 u5- Seben lebten
Sienstao ocS Nonat3 S;rttenratSIitnng
Ourh bic Commemorate ieben britten
Dienstag, ionlt ieben 3. Sontvag esraMen
Verei;t 0erian,m!urs. Gin6esd,orrrobs
ieben Sreitas abenf5 0ae @Ia;:be-s<
genoiien eingelaber.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-02-11
Canton. Ohip

Stebenbiireiidj Sdd,iiidbe Gu. 2ntber
0brtitns=&trdje, 2113-14. Ctr, q. 6.
Yfdrrer Sbon,aS @. SoDni9cr. Sonnz
tagiebule nit oeutlhen nno englilhen
&lallen Inn S:4o llir lrprpens.
Gngliider 8ottcsbienit $3.50 morgens.
Seuti6cr @pttesbienit 1866 morgens.
Seuti6e Stbnle unb &onfirmanbenz1lnz
terrih: nnd &ereinbarrng.
(Siir Die Commemorate ipirb Elm 9e>
n,ciniainer bentld) engliider 8ottess
nienlt nm 10 llbr ,norgels abse9alten.)
Vile 0lalibersaeiloilen unD Srennoe
1ino bcrs!ib einselabeil.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-02-11
Wonaca, ga.
: 0eutid)e Gpang. =2utb. ct. HeterSs
O,rmciuhe. :. ctr.

Gforrer 5ans 9. s. Sin,pIeit, 244
Mbnms Ctr. 9ipd)eltcr, ga. Selepbon:
Mocbeiter 236S. Ucttesoienit 9:3O ll9r
mpraeus; Sonntaglduls 1O:t5 llbr. -
Srduen Serein &erIanmlung am lebten
9onnerstag jeben Wpnats, abenos 8 uhh.
Seoermann lit ber5lid lpillfonlnen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-02-11
2(,sS Glepela,,N, Okie
3ipeis 1.

allen Mitglieoern oiene 5ur ge.
f6aigen gtadrid)t, oaB Die n1ffte
TerlammIing am 6reitag ,oen 49,
Jebriiar, aben6s 8 ltbr, abgebalteu
tpiro. Die MitglRoer iperoen er.
i,iht ben 8eriantmlungen bei5uipob,
men. Sold)e Nitglieoer, apelde mil
ibren 3nblun9en i'm 8iiditano iiilo.
folen iid) in ibrem eigenen Sntereil,
oittfebeno MAIDEN.
Bm. s9uiter, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-02-11

Stmb Ste nnb Sire Mnsebsrisen
1sttelteb TIM Qranknperein mmb
Central wertamb? @enn ni@t, iett
IT bic Seit tei3ntreten. Nm senanere
Snfsrmatisn rmfen Sie. ben 0psaI.
tertreter az.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-02-11
Ounnastoipm, Sbio
Sentidje GD. =Gntf. $opnternS= Wcmeini
Efc Qiucp(u Wuc. uub Splme3 ctr.

~SutIWS ep.-~u
Gfe 2iuculn Npc. nnb S,olmeS ctr.
0r. g. q. SritIdl, Yfnrrcr. @obnung
1913 &idliffe @lnb. Gel: 977O7. =
I'm 9 llbr Sonntugsihule unb SSiigcnb,
I,otttespi!enlt. linn 1920 llbr Sanpts sGos'
tngen Snlnstnas INN 8 llbr &onfirman.
benz nnb SclltIhe llntcrric)t Scben I.
Sonntag i'm Wonat TrauensSeriamm
lung l.nl 2:30 Hbr. Seoen eriten 9icass
id9nbeuo @rllberbitn1. Seoen sir.;;::sn
Sonntag int Wonat Inn $3.50 l16r AArs
d:si,= ,lno S6nIfatss Sibuns. sSeben
Sonnfagnbenb rSiingere Qntber Gsaa.
sSseben sireitfolGerseu Wittipohape;&S
Mettere 2ittber 2iea SSeoen stpeitfpigen.
Den Mittippdabsnb SonntaalfluIs sGsrs
ii..ili:;:!!.;g Sebe:: sss.::cc::...aatcrb gssc-,
probe. Nlle @lallbensgenoiIen iino berAs
lib einaelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-02-11
Sur Gri,tneruno
II unlere geliebte Wfutter
&atbarina 2Gpridj

&atbarina 9Gpridj
geItorben am s. sSebrllar 1910.
Srei Sabre iinb perfloHen
60 id,fper ipar fir uns oein Sheibcn
Seitben bn uns bait uerlaiien.
3r plntlid) lam bein bitterer SOB.
sSie iebnluhtsppu aud Dos Terlanscn
Gs brinst bid nin,mermebr suriid.
llnpergeBhb lit bic Stlinbe
Sic ms i6lug bie 5er5ensiprnbe.
Su bait es treu unb gut sen,eint.
Siibe Stub lei elpis oein.
0eine Did nie pergeiienoe Sohte,
uiro Sfauiegeriobn
Spbn nnb Catherine Sped.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-02-11
Gleoelamo, Ohio
g. g. GbanQ. 8nth. ct. crbannca Stride.

Eaitor Sans SoiieI. 761 Gbbb Gcab
Gel: Wulbcrrp 0646 . llbr pormittoas
oentld)er Oottesbienit 10 unr Sonns
ta9ldnlc. II llbr cngliid)er @ottesbicnit
9utber 2iga slnbad)t iln0 Geridmnlung
Sonntag abenbS 1880 llhr. 6onfirr1ans
llnterridt linb beuticle Sdule am
Sanlstag bon Q llbr an Nlle @laubenss
senolien iino ber5lidb eingelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-02-11
Odnfidouno

Sir Die anldBlid) bes Sooes lnleres
aeliebten @atten, Saters uno @rob-
paters
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-02-11
3entralperban&Ss
Nneeleeenkeitei,

Ten gcamten nno Witglic0crn
aaer 2iueisncrcinc oicnc sur sciaG;-
gen aenntnisnabmc, CAP in Der
ssebrnar=Seriammlnua cine mtdDtigc
%erbanosfraae sur Gntihcibnna a.
len &italicoern nntcrbrcitct nt:rb.
Sater crindJen mir allc Witalicocr,
trenn nnr m6alidt oen &criamm=
lnnsen bcisuluobncn nm fir uScr
geaen sic ppm ben 8rus-Seamten
nnterbreitetc Srase su itimmcm.
Zen TrGiibenten alicr 3ucia-
bereine lit ein Sdlreibcn nno cine
3eiolmtiun snseidlift uurocn nnS
mir erind'en and anf oicicm yScsc
Die ErafSentcn bafiir, su iurgcn,
oaf bas 8cinltnt Der 9Ibitimmnns
Dem 8ruf- -SefrctGr prompt snsc-
idjidt iuiro.
Dit grnoersrni SIR
Sobn Saltbes, gr.-ErafSent
8eors Martini, 8ruf- -Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-02-11
Columbus, Ghip
Gpang. 2nthcr. Wtartin GMtber 2trdc
G&c Ntplcr un0 Nnn Strafe.

Efarrer g. e. 9euer. Seben Sonne
tug rorn,ittoes 3 llbr SpnntagI6ule;
10 llGc en9liiher 8ottesbienit; II llbr
oeltither @ottespienit {.
ellie @laubcnsecnoiien unb Sreunbe
Iinb terslid eingeldbcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-02-11
Glcnelanb Meft. - Eeutidj Ucnteinbe
Nefi 80. ctr. ,tnb @illarb Mne.

Haitor sSobanncs SentihldnSer, 5000
WillarO Mpe. Gel: 8ooobine 9055.
@ottesbienit ieben Son,t@ nuD Seiertag
in aeutld,er nnb englilder Sprad,e. -
Sonntaaidlnle ieben Sonntaa 80 llhr
pormittaas 9aralliful9enb enali!der
(9otte5bienit bon 1O-10:45 llb,. SicralIf
folat Der bcutlde 8Dttesoienit II ltbr
porinittn9s
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-02-11
6pmciteab, ga.
0emtidjc Gu. 2mtb ct. NarfnS 2trde,
222-224 SIT 9. g(uc.

0ieb slusuit S. gn9elbred)t, Yfarrer.
Selepbcu so. 1745. I'm Sonns lno
Seiertagcn nprgcns 9:30 llbr Sonns
tagI6ule. 1880 llbr englii6er @ottess
oit..,.. L 80 ltbr belitId]er @ottesoienft.
Mue 0!nubensaenolien itnb heraltdb
nillfomnren.