davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1943-02-12
Hungarian People
Urged 10 Revolt on
March Anniversary
Broadcast From Russia
Spells New Disturbances
For Central Europe
BY BLAIR BOLLES,

Presaging new disturbances for
Hitler in Central Europe, the Hun
garlan nation radio station in Rus
STA has broadcast message urging
people in Hungary to revolt against
the government March 15-the
Hungarian Independence Day. The
broadcast, thought to originate in
Tiflis, in the Caucasus, was re-
corded by the FEC monotoring serv-
ice here.
There still seems to be time to
ask the Soviets for separate
peace" the broadcast said after the
commentator gave grim picture of
the slaughter of Hungarian troops
In Russia. only on that basis
could we expect Russia to show us
mercy
The Hungarian nation is bleed
Ing to death for Hitler and a few
parasites. We are losing all so that
horthy (the regenO may keep HIM
self in power another month and a
half"
Point to Poet Hero.
The date Of this broadcast, which
was made available here TODAY. was
January %, about month and
hall before the March Is anniver-
sary that marks the outbreak of the
democratic revolution in Hungary
In 1S48.
Inc commentator said he hoped
the Hungarian people, fired by the
revolutionary poetry of Petof, :"
would again choose that date to
demonstrate successfully against
their Nazl-domlnated government. ;"
Alexander Petofi was the poet of
the l848 revolution. He was killed
in one Of its battles.
Ihls broadcast matches in it's d.
rectness some of the broadcasts
from the Yugoslav nation station in
Russia. which publicizes the Parti-
sans. The difference between Yugo-
slavla and Hungary, however, is that
all Hungarlans are under the scru-
tiny OF authorities cooperating with
the Nazis, while Yugoslavia is a bat
tlefield.
Arrest Of 500 Followed.
There is some disposition here to
think that the broadcast appeal to
revolt is premature for Hungarians,
but information is constantly reach
ing Washington political agencies
showing that the country is unset
tied. The broadcast was followed by
the arrest of 600 persons in Hun
gary considered friendly to the Rus
sian appeal.
In protest against the Hungarian
governments financial policies en-
forced by the Nazis. the president of
Hungary's national bank, Leopold
Baranyai, yesterday submitted his
resignation in letter which officials
here said sharply criticized the Hun
garian course in world affairs.
The resignation is looked on in
Washington as strong sign as to
the way the wind is blowing along
the Danube, although whether Ba-
ranyai will be permitted to resign is
another question.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1943-02-12
0PA Legality Attacked
In Gas Coupon Case

OPA ofnciak today were studying
motion filed in Municipal Court
yesterday that attacks the legality
of the OPA by contending that the
Second War Powers Act is uncon-
stitutional.
The motion was filed by Attorney
James K. Hughes on behalf Of Ray
mond Cornelius Abbott, 26, who Is
charged with the illegal possession
of gasoline ration coupons. Mr.
Hughes motion asks that the charge
against Abbott be quashed. The de-
fendant had previously pleaded not
guilty in Municipal Court.
The motion contends that the act
gives an improper delegation OF
legislative powers to the executive
department. 1t also is contended
that the act is violation Of the due
process clause of the fourteenth
amendment.
Date has not been set for the
hearing on the motion which will be
heard before Municipal Court Judge
Nathan Margold
Assistant United States Attorney
Ray l.. jenkins announced yesterday
that his Office would file brief in
answer to Mr.. Hughes motion.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1943-02-12
tuberculosis Association
Plans Diagnosis Campaign

Committee appointments to put
into operation the 1943 early dag
nosis campaign" were announced to-
cay by DR.. Charles P. Cake, presi-
dent of the Arlington tuberculosis
Association The drive will be held
during March and April.
Campaign Committee chairman
Is Ivan A. Booker with the balance
of the committee as follows: DR..
Ralph G. Beachley, Mrs. Norma r.
Davies. Mrs. J. R. McGriff, Mrs. j.
J. Rockefeller, Mrs. Leonie NJ. Gil
bert, Elmer F. Newell and Mrs c. P
Cake.
Budget Committee-Mr Norbert
Melnick, chairman; Mrs. J. Blaine
GWin, Mrs. Norma r. Davies and
Ivan A. Booker
Nominating Committee-MrsD Dean
H. Rose, chairman; Mrs. Daisy Fox
end Mrs r. G. JOhnCoX.
A countrywide X-rsy finding pro-
gram will be carried on from April
12-l5. and tuberculin testing will be
done in all Junior and senior high
schools, March 29-April 2, said Dr.
Cake
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1943-02-12
Overseas Nurses Wanted

The Army and Navy have issued
an appeal for $4,000 nurses for over
seas duty and the District chapter
of the American Red Cross has been
designated as an Official recruiting
station. Graduate nurses between
the ages of l8 and As years who are
interested in service with the armed
forces or with civilian hospitals in
war zones are urged to register with
the recruiting station at 1880 z
street NV
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-02
0,.ter Rot 3mr
Nrbeitertaafeier

gtaditen Montag, Sen 6. Septem.
Der, lit arbeitertag! 9ies lit elm ,pid)-
tiger amerifaniiher 6eicrtng uno tp.r
ale mohten benIelben feiern. 9ies
esabr perSen Sauienoe bon Mrbeiteru
peillelht on ibrer slrbeit bleiben, INT
Material ber5uiteaen, oas nottpenSig
hit Sitter lllrbSirobito 5u beiiegen. Sir
oieienigen, oie oieien Gag ieiern fon.
men, lit es rutiam:
T. Sue niht ,lnnotig reiien.
2. @enn Sic nit sluto fabren
miiiien, erboben Sic Sbre 8oriid)t.
8. @enn Sic 'dJrimmen geben, in.
formieren Sic iih iiber oas 8aiier
lno SiderbeitsregeIn beim St,pim.
men.
4. Seien Sic niht unporiihtig I'M
Srinfen, Giien ooer ieben Sic iih
nidlt du iebr Ser Come aus.
Gergebt nift, Elm llnfau auberbalb
ser slrbeit fam ebenio ihiper lei pie
leln llnfau bel Der 9lrbeit.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-02

ser italieniid)en &egieruns erlaubt,
nit uns 5u perbanoeln.
Sic ipefulieren gum 8eiipiel aui
Die amerifaniihen Wablen bon
1914. Sic ipefulieren oaraui, oaB
einfluBreihe areiie in gnglanb unb
in @merifa jeoes 8orriiden ruff
l6er 5ruppen nit semiihten @e-
fu6len betrahten. 0as bolibeapilti=
Idle Sdredensgeipenit bat ser oeut-
iden Ml.benpolitif INNER aIs mi6=
tiges Snitrument gebient. Die Wai.
marer &epu6lif benubte bas bolite,
miltiihe Sdretgeipenit, unS Sitter
er5ielte ale Grfolge in Der tnterna.
tionalen Bolitif bis gu Dfiinben nit
Dem MusIpielen ser 5urd)t Dor Dem
gol'6epismus. llnb sic National,
io5ialilten meroen iib nit ser in ser
Deltliden @elt porbanoenen 8eiorg-
mis- ii6er Sic &ote grmee ni6t gu
irieOeageben. 8ir f0nnen oami1
rednen, OaB in naber 3uflnit sabl,
loie gerihte iiber cine iteisenOe
fommuniltihe @eiabr in beiebten
Sdnoern in Sen 8aiaaenitooten un>
ielbit in Geutid)lano auitau6en mer,
oen. Die Nationalio3ialiren merOen
offi5iea fonttnuuitiibe Geridapo,
rungen auioeden, sic lin letter Mi.
mute unteroriidt tpuroen". Sic per.
oen Die @eltmGdte Dor sic glterna.
tiue itellen, einen GeritGnoigunssirie.
Den ab5llib blieBen ooer 3usuiebpn
pie gan5 europa bonn 8oli6etpis.
mus perl6llmgen miro.
Nui ser anSeren Settle bietet Sc,
@iid5us in 9fuBlano sic past
Gbance zines 6rieoensidluIies mil
RuBlano. Stalius &eoen uno oas
Wanifeit oes Wosfauer National
aonitees fir Elm ireies Se,,tiblan>
baben in oieier 9fibtuns getpiiit
9offnungen genabt.
Ton nun an muB man, mebl
beMl ie, nit einem ge,pasten auben
politii6en Spiel ser 0ationalio3ia
liiten rednen. ga aaes perloren lit
meroen Tie, mebr oenn ie, 81 ieben
Wttel greien. Oenn iiir ale, oi'
bellte in 9eutiflano et1pas gu ia
gen baben, vgebt es Inn oas 9eben"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-02
aber reihbaltige &oit nit pieI @etnii

aber reitbaltise Scott nit piel @en1ii.
ie lno Sbit.
ysa6 alien 5unor @eiagten fragt
man iib apeiter: r@ie iou ser Mbeu.
|matismus bebanbelt lpcroen?" Rbeu.
matiihe 8eihiueroen ioa man 10
Triib5eitis iuie nur irgeno mogli1
Dem slr5t unterbreiten. RiidfGnen
beitst man am belten ourb bauernbes,
slpedmdBiges 0erbalten Dor. 9lranei-
mittel, auraufentbalte iolpie sic in
geeiglleten 6allen iebr tpirfiamen
gaoefuren iollen ausibIiebIid Dom
bebanSelnoen ar5t peroronet tperben,
oenn reht5eitises, ge,uiiienbaftes 0or-
beugen lmS 8ebanoeln bes Gbeuma.
tisnuls iino fein 8runo su slngit ODER
Gerpobnung.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-02
rSchwarzes Korps" ueber Deuischlands Laqe

nit, oaB bel,te in 0eutidIano ME-
mano mebr an Sen Sies glaubt.
8enn Geutiblano om Gnoe oieler
arieges niht mebr beiist, mas es
1889 beab, 10 bat es alle grobcrun-
gen einiblieblid) Seiterreids mieoer
Derausriiden miiiien, uno ielblt
Sic So rednet nit 0ieier gnt1pid-
lung. M6er audi oas lit nur oaourh
81 erreiben, oaB porber alles, mas
materiellen @ert bat, auiaegeben
peroen muB. Sier lit bas erite uno
sr0bte, oifi3ioie ginseitanonis ser
oeuti6en Nie0erla9e.
Dieie Satiabe muB man ii6 ein-
prugen, tpenu man sic fiinitige
Strategic unO oas tommenoe politi-
i6e Spiel ser Masis oerlteben mill.
0em bieie slusgabe oes ,Sdppar=
gen &orps" eribien ibon Dor mebr
ais 5tpei Monaten. Canals gab es
nod feline Sanoung in Si5ilien.
Muiiolini mar nod nibt geitiir3t.
Samburg lag nod nid)t in Grim,
mern. 9ie oeutIbe Oiieniioe Dor
aursf mar nod nidt 5uiammenge-
brpden. Gie ruiiiibe Sifeniipe bate
nod nidt begopnen. Srel galt ais
uneinnebmbar. Gbarfotp ipar nod
nidt beorobt. llno trokoem muroe
Oie NieOerlage often in elmer 3ei-
tung eingeitanSen, sic ieoer in
Seutidlano iiir Is Yiennig fauien
fpnnte.
Wenn man einen &rieg perliert,
iaste Subenoorii 1918, muB man
oie 8aifen nieoerlegen. 9iesmal
miro elm anoeres Spiel seipielt. Ser
perlorene &ries miro iortseiest, oa-
nit - pie General Sietmar am
&unoiunf erfldrte - 3eit setpon-
men miro slber er iiigte raid bin5u,
oab 3eit allein nidt BON 0ert lit;
es fommt oaraui an, pie man sic
3eit benubt.
Iietmar oeutete an, nie Belt ge-
ponnen peroen fam. Gr iagte, oaf
man 3eit NIT 8ehieten fauien fam.
Wit anOeren @orten: Wan fam iid)
an oen 6ronten langiam suriifsie-
ben uno nod unb nab cine Gage
] idaffen, oe eS ser oeutihen unO
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-02
CEDAR POINT

Climaxing its 45th season, Ce-
dar Point on Lake Erie presents
gala Labor Day weekend pro-
gram of dance music at the Grand
Ballroom. Americas newest and
grandest band, Hal Mcintyre and
his orchestra round out the finale
of another typical Cedar Point
season.
After summer long parade of
the nations best name" bands
the curtain comes down on Cedar
Points 1913 dance program La
Dor Day evening.
For years, Ohioans and those
from surrounding states, have ira
veled to Cedar Point to have the
privilege of seeing and rearing the
popular bands of radioland. Thou
sands each season have danced in
the Grand Ballroom to the lead
ing name bands of the country.
All summer, vacationists have
thronged to the famous lake resort
with its lOO0-room Breakers Hotel
overlooking the famous seven
mile beach. And with the final
vacation and holiday weekend
over Labor Day, additional thou
sands will make their last trip to
Ohio's Greatest Playground to
enjoy rest, a swim. entertain
ment, or dance to the music Of
Hal Mcintyre and his famous
orchestra. Labor Day brings an
other really successful season to a
close at Cedar Point.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-02

Wddtern sic griiiaung ibrer Muis
gabe 81 erleidtern.
~Sie oeutihen &riessgefansenen
iinb in ser Hegel piel finger ais
Ser amerifaniibe 9urd,idnittsiol=
Sat. Sct bemerfte cine @ruppe iol-
der Seutider, sic oen Ginorud
madten als Oh iie iih inn Mlter
bon IA bis 16 Sabren beiGnben.
Sic legen oenn audi Oas beitere
@eien Der Sugeno an Sen Tag.
Wdbreno iid Ser 3us nit iolden
iungen Menihen in Dem gabnboi
Ser Saienltabt in 8eipegung iest.
liebt man an ben Abteilienitern Iau-
ter la6elnoe 8eiihter. SD slaubte,
ibnen audi meinerieits 5ulGdeln gu
miiiien. vgerseiien Sic nibt" be-
lebrte MIDI in oieiem ausenblid Elm
Sffi5ier, ~es iirb ariessgeiangene.
uno penn lie iebt alh lGheln, nit
ibren 8eiiiblen iino lie INNER nod
i'm arieg. uno lie iino INNER nod
5einbe Ser Ser. tSaaten."
~0ie itaIieniitben ariegsaeianae-
men balten nit ibrer 8ertidlbuna
oeiien, mas ibnen in unierem ireien
Sanoe geboten miro, nidt 5uriif.
:Nan tann bauiis beobad)ten, tpie lie
lid irellen unS lih 5usleid) ebrlid
Sariiber wllnoern oaB iie bier 10
gut erndbrt meroen. Sd iab, lpie
elmer BON ibnen oie ibm sereidte
Butter oiinn aufs Brot legte unO
oas 6ebutterte 8rot NIT aeraoesu
5drtlidem glif betra6tete, beuor
er 5ubib. Gin Sano. in Dem es NIT
ten I'M &riege nod Butter gibt =
Butter iogar fiir triessseiansene
6einbe!
Gin anSerer Staliener lieB iid,
einen 3abnitoder geben @eldem
3med oas 8erf5eug oienen lollte,
ipur0e mir flar, als ser Wauu iein
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-02

MaSrio. - 0ie grobe Maiie oes
fransoiiidpn 8olfes lit pl0slid) iiber-
aus b0fl!h, gut aufselegt unb
freunblid) in ibrel Saltung eegen
sic Oeutiden uno sic 8eamten Ser
al-Rasieruns semoroen uno pe-
ser oen 9eutiben, nod Oen Mn-
b6ngern 2apals geiGQt oas.
Das lit elm Seil oes auberg gepObn.
Iiben 9ilbes elmer nelen @tmoipba-
re in 5ranfreih,, pie lie iif) aus
Berihten bon 6ran5oien, Neutralen,
Stalienern uno ioear 0eutihen IN
spanien ergibt, oie Yar;s einen
Weiud abltatteten, ieit Ser alliierte
RunSiunf eritmalig besann, ben
Iran3oien gu periihern oas Ole
Gtunoe ser Snpaiion beporltebe.
Nihts maht Sen 8eiasungsbe.
bSroen uno Sen 9lnbdngern 2apals
mebr Gorge, als oas fiir5lide Nah.
laiien Der Sabotaseatte uno @etualt
toten uno Die uneep0bnlidpe 8eiorg
mis- Inn sic Wobliabrt Ser Deutlden
.Mls uuier 3ug am 0onnerstaa
abcn6 aui ser Jabrt bon Haris naf
Mountauban anl 8abnbofe 8ieroon
belt" iaste Elm ipaniid)er aaui.
mann aus Barcelona, ~begaben iif)
fat 100 Mdnner unO Grauen b:e
iid auf Dem Babnboi einseiunoen
batten, iofort 3u einem Wagen, in
Dem iih oeutide Ofii5iere befanben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-02
2lmsiittten fir uast'
erieesamsimtr iif,S gut
ShIuk bon Seite /

men in perionlibe 8eriibrung eefom.
men uno baben frenoe, ibnen ur.
ipriinslih ieltiam erIheinenoe 8ri,l.
d,e, Prooltfte una @eidditsrnetbooen
fennen eelernt. Sic febren audi nit
&enntniifen biniidtlib Der geoiiri,
nilie frember Golfer ,mS Ser 8eaugs.
qlellen pieler 9rtifel unieres eieenell
8eoarfs 5uriid. Man barf nit 81
berbeit porausiugen, oaB uniers
Seimfebrer oie @egbereiter zines
freieren @elt @arenaustaulbes iein
lperben. Sb ihr gntbuiiasmus fir ei-
ne er0Bere gntfaltung unleres slu.
benbanoels praftii6en gsuten itiften
fann bdngt inoeiien ourbaus oapon
ab, ob mir in Der 3eit, Die nod bis
3ur @eenoieung bes arieges bleibt.
Die erforoerlihen Gorbereitungen trei
fen mo peritanonispou planen."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-02

liber Die beuoritebsnoe Snpaiion. ssn
Montaub an muroen oie 0euti6en
bon Den gleicben lGbelnSen, per-
sniieten @elidtern begriiBt - Sc.
libtrn, oie Dor einem Wonat nod,
feln 2dbeln fir lie batten."
5ranjolen aus mebreren 8ebieten
= elmer aus Mlbi, elm anoerer aus
Spon uno elm oritter BON ser Ripi.
era - beridteten, oab Die alliierten
Hunofunf- -slnmeiiunsen an Die
6ran5oien, ii6 nit ibren eisenen
@ebteten pertraut gu MAIDEN, um
Den aQiierten StreitfrGiten 5u bel
fen, menn sic Seit gefommen lit,
bat augeniihtlid ibre Wirfuns se,
babt.
Staliener uno ielbit Deutide BE-
ridteten ibren neutralen 6reunoen
in Spanien, oab sic neue Mtlno-
lpbdre in 5ranfrei6 elmer ser iiber.
mabigen 3uiammenarbeit lei.
"NorDer lprad)en lle nldt nit Den
5ruppen". erfldrte elm 1eutihe,
aus 8oroeaur einem Snouitrieuen
III Balbao, aui Die i'm @ebiet bon
Woroeaur nobnenoen unO arbeiten.
Gen Jran5oien 8e3ug nebmeno.
~Sebt treten iie an uniere Sol0a-
ten beran, erbieten iid, ibnen 81
belfen uno periuden iih ireuno-
|ihaftlid) nit ibnen 3u unterbalten.
|Gas lit furdterregenb."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-02
Kriegsgefangene auf der Bahnfahrt

lleber "unse,p0bnlibe 5abrgdite",
In oenen man IS nit oeutiben uno
italieniiben 8riegsgefansenen 81
fun -bat, plauoert Margaret 9albott
Stebens in elmer Iaritelllng oes
8abntransports iolder 8efaugener,
bie bon ser Baltimore & Ohio 3aiI=
roao Company ser Ereiie sugGngig
gelnadt moroen lit. 0ir leien oa:
: Gin leidter llniaQ itieB fiir5lib
einem 9. &. S.s3uge gu. ser italie.
niide &riessseiansene in GROCER
3abl BON einem unierer 61fen nod
einem Runfte nabe einem Eager III
Snnern bes 2anoes bradte. Giner
Ser Seute ser belpafineten gsforte
muroe aus elmer oiienitebenben
Wassontiir binausgeihleuoert uno
blieb be,puBtlos auf oem 8abnt0r-
per liegen. Sofort begaben ii6 orei
Der ieiner Sbbut anpertrauten ito
lieniiden Soloaten binaus, nm ip,
nit grOBter 8crlibt auisurihten.
giper fob oann sic 8aiie, sic Dem
Mmerifaner entialen mar, pom go-
ben aui, mGbreno sic beioen anoeren
i'm nit Waiier beiprensten uno 10
mieoer gu lih brabten. als ibr
amerifaniiher @dhter Sas 8eapubt-
iein uieoer erlanst batfe, maren sic
Staliener ibm bebililid, in iein
Nbteil suriif3uselangen, mo- iie
Damn ebenfuas FIRE YlGse mieOer
einnabmen.
"gs lit BON sr0btem Sntereiie.
oas 8erbalten itolieniiber uno oeut-
ider ariegsgeiangener in unierem
2anbe miteinanoer 81 pergleiben.
3mar, elm ldbelnoes @elibt seigen
iie iait ale, Geutid)e pie Staliener.
N6er man fann nidt inn 3peifel
bariiber iein: Die Staliener iiiblen
iid in ibrer Gage mobler. Sic ibei-
men iid iosar reltlos gliidlidb 3u
fiiblen nnb tun aQes, nm ibren
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-02
QGdelnbe 0eiid)ter

.9ort ltanoen lie idapaiseno uno
nit oem 8opi nideno uno minfeno,
BIS Die 0eutihen gu miiien Der,
angten, mas lie nollten. Sie Mnt-
mort lalltete: vNh, ni6ts peiter, mir
famen nur nod Dem 8abnboie, UNI
Sie 81 eeriiBen uno aQes 5u tun,
mas mir f0nnen, UNI Sbren Muient-
balt in 0ier5on angenebm 5u geital-
ten."
~1ie ssrauen in ser 8ruppe mahs
ten lddelno ii6ertriebene 8emerfun-
Jen iiber oas cute Musieben Ser
oeutiden Offi3iere :. uno Soloaten
uno boten ibnen Waiier an une
!paren ionlt Inn lie be,niibt.
Das mieoerbolte iib in Gbateau-
rour, 2imoges, 8ripe uno 8ouroon.
Sn Gabors erboten iid iunge Jran-
joien uno Jran5oiinnen iosar, fir
Sic 0eutifen 5u tan%n. gu oieier
3eit maren oie Oiii5iere Die auerit
henliibt maren, oie unsetp0bnlihen
gmpidnge persniigt auf3unebmen.
offen mibgeltimmt. :
~Mls ser 3us Mortauban erreid,
,e, mo- oie Deutiden umiteieen muB-
ten, 6eridteten ibnen Offi3iere, Die
lie bort ermarteten, bon Sen BRITT
Id9en uno amer..faniiden @unofunt-
an oas fran56iiide Bolt
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-02

(ONN. )-~gs sebt Inn oas 2e-
ben," 10 lautet I6on am 10. SUM
1943 Sic Sauptiiberibriit oes Or
CONS Ser 80. vGas Shmar5e
8orps", Sas beiicr als ieoes anoere
Blatt in 9eutiblano tpeib, pelhe
Stimmung unter ser Seutiben Be-
oolferung berrift. Die SO unter-
balt elm meites Spionasenes in al
len Sdidten oes 8olfes. Ser per-
stpeiielte &uf ~gs sebt Inn Sas 2e-
ben" fat uort,p0rtlide Beoeutuns.
Gas "Sdmar3e &orps" orudt in
iener ausgabe Sen 8riei zines Sol
Saten an ieine 5rou ab, in bem es
beiBt:
~. llno id) mill mid oa5u err
5ieben, oaB id ialbit Damn nibt err
idiittert iein miiroe, menn oieier
aampf uns 10 piel arait foltet, oaB
mir am gnoe nibt einmal oort pei-
terbal.en fonnen, no mir 1889 aui=
borten :. ionoern uns am Hanoe
0es M6grunoes geraoe nod oas Oo-
iein seidenft bGtte.
Gin 2eitartifel, Ser iib aui Ole.
len 8riei be5iebt, erflGrt, oab in
ibm nitt nur sic Nniibt Der
&iiront, ionoern auh Ole Der
Seimotfront gum susbrud fommt.
Gr idliebt nit bieiem Mppeu an sic
1rontiolSoten: ~Sas oeutide 8olf
unteribeioet iid) sarnidbt Don eud).
gs oenft tpie ibr lno es iludt
NIT eud, tpenn es et1pas 3u flu6en
gibt. l1nO es lit nit euh bereit, nit
Den materiellen isreuben unS 8eiib-
tiimern oes IaIeins bur6 nihts
mebr per6rnoen 3u iein als Ourd)
oas, mas in einen 5orniiter binein.
gebt, unb tpenn es iein muB, audi
ourh Deniger. @enn Sas Shifial
es Derlangt, peroen mir nit eud)
barfuB Surd) bie Sieeespiorten
idreiten. Wir peroen Nbi6ieo neb-
men bon 0en pertrauliben Silbolt-
etten unierer StGbte. Wir meroen
tpobnen, pie ibr gu nobnen gelp0bnt
ieiO." 9as beiBt alio, in llnterlt1n-
ben unb 8rGben.
2as ~Sdapar8e aorps" iast 3d.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-02

Wabl oer5ebrt bate. Nun crit iiibr-
te er oas porber bebutiam beieitese-
legte Stiidhen 8utter mittels oes
3abnito6ers in Sen Muno = es
NOR fiir i'm Elm f0itlihes Grtra-
Seiicrt, unS ser 8enieBer foItete
Sen 8eid)lnad bieier ,9elifateiie podJ
aus, bepor er lie ieinem Srganis,
mus einperleibte. ..
~gei Sen iunsen MGnnern ooer
ribtiger bei Sen anaben, sic Sitter
lsns ididt, fGat es aui oaB lie
Shubtperf aller slrt tragen = Der
be Soloatenltiefel, niebrise Saus,
ibube, formloie ~Srforbs" peib
ODER braun, irsenbetpas. in oas
chen nur elm Meni6eniub binein.
paBt. Die peinli6en GoridriTten
oes Sbubreslements iino fir Sit
lers &naben-Nrmeen oifenlihtlid)
auBer araft eeiebt. 8ir itatten oie
ariegssefangenen inn Notiaae nit
anitGnOigen Sbuben aus.
~3uei @epGd,pasen oes arieas,
lsefangenen Sransportsuses bergen
nun &ii6e unS SpeiieihrGnfe. Die
@agen iinO nit mGdtigen 5rintmal
Ierbebaltern uno &iiblidrGnfen aus,
geriiitet. sln lansen Siiben iiebt
man bier iefs Bis abt Mann BE-
idaftigt, oie piele Sunoerte bon
Wabl5eiten, oie SreimaI oen 1aa
ieroiert ueroen, 3ubereiten. Sier
linS einige Weniis:
Jriibitiid. - Obit ooer @eIee;
gefo6tes Getreioeprdparat; &iibrei.
! er, Soait unS 9aiiee.
Mittassmabl5eit. 9tino- ooer
&albfleiid; gefofte aartoifeln,
&rantialat; 8rot uno Butter, @af,
zee ooer Milb unS 1apiofa-YuO,
oing.
slbenoeiien. - Galter Mufihnitt
aartofielialat, aaiiee ooer Zee un>
| 8rot- -HuOoina."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-02
ANSWERS
(See Questions on page s..

l. Sobriquet of William F. Co.
dy.
2. Term applied to young ap-
prentice who does the odd chores
in printing Office?
3. Nickname of Andrew Jack
son.
4. A popular nickname for Eng
land and the English people.
5. A popular nickname for the
southern United States.
6. A type name applied to Ca
nadians.
7. Herodotus.
8. Cleopatrat has been so called.
9. A osbriquet of George Wash
ington.
10. Humorous appellation given
to the bank of England.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-02
'GrtSt,atte pen GStnet,
,lttter Stan>or> erlaubt

@aIbineton. Ser @ar Sabor 8ourS
CAB slrbeitgebern oie @enebmiguna,
unter Dem Stanoaro liegenbe 9obne
all6 obne Ginbol,mg elmer Grlaubnis
oes gsSes aus5ugleihen inbem Iie bie
Spbnrate auf 40 Gents pro Stun6s
erboben. Sic ourften bies bisber id)on,
lofern oaourh feline YreiserbDbllngen
ibrer Hrooltfte entItanoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-02

: 8itte lelen Sic oie Nn5eisen!