davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Smyrna times. [volume] (Smyrna, Del.) 1854-1987, 1943-09-02
Layton

CLAD TO nave you JON up with us
Layton. From now on, you'll be
listed as member of this column
in good standing. This means that
you are obligated to keep your
friends informed of your move
ments by forwarding us your
changes of address when they oc-
cur, and passing along some news
items at regular intervals. How
about it Can we count on you to
keep in touch with Dribbles, in this
manner, throughout your period of
service? Surely, that's the right
spirit, son.
AS to how you feel about the
Paratroop outfit to which you are
now attached, Dribbles wuld like
to remark that he thinks you are
taking the only stand anyone
should assume when they enter the
Armed Forces of the United States
that yours is the best-no matter
wwhether it be the Army, Navy,
or Marine Corps. They're all best
in our opinion, and they all have
great need for each other in win
ming this present conflict. Like the
we'll oiled gears of a massive ma
chine, all parts must be working
properly to make the wheels turn.
oS it is with the Service. If you
will give it tthe best that you have,
you'll receive only the best as your
reward. Just keep on thinking that
you have the greatest outfit in the
world, and more power to you.
Speaking of thte Boys in the Para
troop Divisions, it is felt that your
part of thte general scheme of
things is only started. Later on,
and not much later either, you
Boys will be right in the thick of
things. The results that you will
attain are not questioned. Like the
Rangers, Commands, Seabees, Ma
rines, etc.-you just have to have
it to make the grade. And every
grade that you make is just an.
other nail that has been driven ir
the Axis coffin. One at time
these wolves of our present worlc
will be cornered and exterminateG
until there are no more wolves left
to burn, destroy and ravage oul
universe. That's the job you Boys
have ahead, and it is the job that
must be accomplished in the short.
est time possible. The very best Of
luck to you, Layton. May the silk
of your "chute" always open, and
land you back home safely wher
the Axis has been defeated.
Smyrna times. [volume] (Smyrna, Del.) 1854-1987, 1943-09-02

20 TONS FANCY CLOVER HAY
Baled
IL BROOD SOWS
Several Nursing Pigs
Chester White Boar.
so Pigs and ShOats.
Large Fat Hog.
Terms Cash
FRANK ATTIX
R. w. Slaughter, Auctioneer
c. w. Hall, Inside Clerk
Ralph Spence, Outside Clerk
Sandwiches and Light Lunch Serv-
ed by Ladies of Downs Chapel
Church
Smyrna times. [volume] (Smyrna, Del.) 1854-1987, 1943-09-02

De Laval electric Milking Ma
chine, 2 units, new; 10 S5-lb. Milk
Cans, new; 2 Milk Buckets, 2 hand
Bottle Filters, radiator Milk Cooler,
Wilson Ice Box, 4 can capacity;
Milk Eottles, 1a-pts, OTIS, and pts:
hand Bottle Capper, new; pair De-
hornerS.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-09
N,.s Henteiteac, Pa.
Slpeia 6.

Sic nahlte regelnlGbige Geriamm-
lung oes S,peig 6 finoet am II. 9e.
5ember Inn oie gapobnlirhe 3eit itatt.
Dies lit Sic ,pihtieite @eriamml,,n9
oes Sabres. lpeil sic 9eamten fiirs
Sabr 1914 seip1blt neroen. Die mel.
iten baben lehon slenlter I'M Gereiu be-
fleiOet uno lperben iif ouh oicsmal
niht ipeieern irgeroein Imt ansuneb.
men uno ibre Eflid)t 5u tun in uoa-
item Meabe. Der Gbarafter uno geiIti.
ge S0bepunft elmer seieuigen Srsani-
iatlon lit am bcutlicbiten an ser @ahi
oes Goritanoes 81 erfennen, DEM man
oas Gertrmlen idenft Sic Sntereiisgl
zines Gereins uad) ieoer &ihtllng bin
su f0roern uno Dem it'd Sic 0titglis-
Ser gerne nnteroronen, nm genlein-
id)aftlih 81 arbeiten, oenn nur ir
fann Elm 9erein bliihen uno eeoeiben.
@eorg Geinertb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-09

ein God in feline Gfanre gebaleft bat,
INN feline = Gerieslne nod gtel1saas
(eoonien einfonlmen iollte !1enn 1laft)'
benl er oieie Sorte Gnteluiago III yer
item probiert bat, ipiiroe er bort oanl'
cine e6enip ieltIalne Sorte oes Stttns
mernfanges fennell lerncn fonnel1.
Wenialtens alld) luieoer ellte1i
Jiibrer ser Mrmee, Sem rEodet 8ulos
to Ne,p Caledonia" 5uiolge.
Der Summer nno Der SintcnfiId),
Seibt es barin rlanllib: "Glna
Sportart, Sic in Nell= =&aleoonicn 1ebr
beIicbt lit, lit oie, Summarn NIT totei:
Sinteniiihcn aus ibren Soblen bere
ausSulotfen, in Oenen tie nnter oel'
aorauenriiien iGrlnlicE in llnmensen
leben. BUR Gbbe5eit luarten bic Sl'd)et
in 9aSeanSiigen 5u Sen 3iffen bin
aus nit Sd)urelt an oen SiiBe't,
uln oieie pnr Den id)arisn &prallens
ipiteu 81 icbiiten, nno nit Sbl1Es
briaen ,no Sanoiduben gum Shute
aeeen Die 3anaen scr Summer. Gp:
Sober lit Elm toter Sinteniilh an elmer
Stanae. Gr miro Dor Ser Summer
Soblc bin- mo bergelhluenft, ulto ~
bulo oie Slunmern ibren alter Salno
ieben, perlieren tic aae Strait. lid, 81
benegen, llnS perbarren pie gelubmt.
'Gin slpciter Slider fam lle oaber
miibelps eiuen nuf Dem altoern aul'
grciien. Cine anoere fcinere 9ulls
mer.slrt periltd)t iogar Dem "ert'
icino" sll enteeben, inbem lie ltb atsr
Sic aoraaenriife binauiidneaen. Inn
alld) oa fonnen lie nit Ser Sano aufs
gelaien iperben."
Die 0rp'dliire iiigt blllju: "Sns
,pirft Npar ctipas o1mlid,, aber beloe
Sorten Ihnefen iehr gut"
,sndipn, Ser ,@ilblife" -Eireftor,
tam lidl oes Ginorrds nidt er,uebreH
SAB niht MIR oieier Summer etpas
oGrnlih, ionbern audi bieIc Irt, lie SIT
fangen, reidlcb ,fi'lu" lit. Mber, od
ipielt cine ecluiiie Nolle nit. Gr ielblt
lit n1m(id Elm bcNeiitsrter Nnbingec
ocs ,siid,iports blreh llntcrlpaller=
Speeren, uno cr lit crit fiirslih aus
ser GaribiitJcn See ;:lriifgefebrt, no
er ciniae cbanio erfpldrcihe tpie malln.
bate Suclle nit oeu@nMerbelpobncrn
Dor Ninini ausipd)t.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-09
N,as WorY, JnNiafte
3tueia 40.

Mnen Sh,peitern Siene our ee.
fduigen Na1rlht, bab Die ndhlte Ser.
iamntlung 6reitag, Ser 10. Oesem-
Der, z ubr abenbs, abgebalten miro.
aommt biesmal alle, bamit ipir tiih
tige 8eumtinnen nablen fDnnen. Mur
&ranfbeit uno Irbeit entihulotat.
Die Central @erbanos-Sefr. miro
in ieoer Geriantntlllne cine Stunhe
friiber in Ser Gerimmlllng iei1, 10
oaB ole i'm @oraus be5ablen fonaen
1,no mir nit ben 8eidifteu idnt!l
fertia mcroen.
Gli5abetb Selendeff, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-09
3,ueis 80.

s(m 5. Iesember faro uniere Ser
iammlung itatt uno mar gut beiuht
Widtige 8eidliiiie tuuroen nift &C.
fabt. Die 8eamten fiir has Sabr 194l
ipllroen ertuablt nit folsenoem Gr.
gebnis:
YrGlibenr, Dtihacl Sofei6
1. %iSc sErdi., 8eor9 8dl6er
9. Si5e, YrGi., Midael 9erenbt
Erpt SER, Sobann polstra9er
Sinau3s Sefr., Sris Settler
Central Serbaubs Setr., Sobaln
Srbcn St.
Central Gerbanb s.. g. Sefr., Erit
Chefs CT.
Gcrlpaitcr, Mid,nel gSelter, MiGael
Solder, Sad Gins 8uitau Sdlunn
Subaun gSa9ner
slrclibar, Sii,lon SduIler
Siirpart, 0tnrtin &erenbt
Deputies, Sobann Srpen CT.
Sris SbeiB Sr.
@eorg Seppuer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-09

Gorling, Sr, aatb. 9orlins, ST., 6.
Celheno, Wargarete Deibeno, SiIbn
Oorling. aatb. Deppner. Ien liebea
Sdnueltern, Ste 1lns III Ser lestell
geriainmlllns belpirtet baben, iaee1
mir unieren ber5liditen Danf.
Oas aartenpartie, 1pelhes nah ser
Nopember- -Seriammlung abgebaIten
tpuroe, NOR in ieoer Weiie Elm grober
Grfolg. Wir iagen alien Shipeiterr.
Die oasu betgetragen uno mitgebolfc,,
baben, einen berslihen Cant aus.
Inna Sfuaer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-09
alas Salem. Okte
3meis 18.

Is oiene allen Sdspeltern bes
3peig Is 5ur 9efaaieen 9eahribt,
oaB Die nafite Geriammlune 6reitas,
oen 10. 9eSember, 7:3O ubr abenos
abgebalten wiro. Ga in oieier Ser
ianrmlung oie geamtenpabl rorge-
nonlmen miro ioaten alle Sftpeiterl
iib beteil!sen, ill.l tpieoer CUTE unS
treue Beamtinnen iiir oas Sabr 1914
gu ertpdblcn.
Marp 0ogelbuber, Seir.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-09

IGe geamten tpuroen ,pieoergetpahlt
allBer oem Mrcbipar iino Siirtpart @r.
Mibael 1beil ipuroe fir oieles Mmt
gepablt. alle peripraheu ibr @eites
sl tl,n fir Sen Serein. Gin neuss
Wfitelieo lpuroe bon ser &inoerflalie
aufsenommen, gbtparo Sobn Sf)uT=
fert. gsad, Ser Seriammlune spuro,
Elm Jiiflunb ierpiert unS gririif-
ms. Sohn Saub, SER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-09

A6tnng Qorainer.

uniere @eibnahtsieier miro ami
25. De5enber, Z llbr abenbs, abge.
baIten. Die peamten iparoen alss gut
arranaieren banit iib alIe gut unter.
balten. Ale gltern melde ainbcr
boben, iino eriud)t lie CUR Yrobe au
ididen iooen Nfithpod abeno um I
ubr. oarnit unier Hrofeiior Nifolails
Elm giltes Nroaramm nufitellen fann.
GS 1T tuieoer iebr fur5 OIL Der 3elt,
oarnm follten alle &inoer niht per.
&aune,t 5u fommen.
St linferer HeriommIung am 4.
0e3en16er fnn6 Ole Heduttenspobl 1tott
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-09
SenatsPc,,tifcc mill
Stencrberat,,na bcs.,Nen

@aibin5ion. Ger Sinan5nlsidplB
oes Senats lit beniibt, oic 0iientllGen
&crborc iiber ois 50, 10000, 900
Steueruorlage ocs SauIes ab5uibllc~
Beu ,,o hat cine @rllppe aool Seanl=
teu 5iueds Grliilitarulsen iiber ponl
Snus ge5illigte 3ul1ss betreffs Der
Ncuuerbanolung bon &riegafontrat-
ten pprgelG1en.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-09
ydeer, mnS Siiterlateitt - fiir mniere $elNaten
IN 1tcteriec

@aibinston. Sn 4eriien fann man
@ilbenten nit eiilem Shuetterlings-
nek uno elmer Gfanne iaeen geben -
er5dblt ipenigitens Die Irmee l,tlerer
bort ltationierten Soloaten. .Mber beinl
r1iib a,,o ySilo Site Serpice" oes
Snnen-0 departments erinlt man bar-
ii6er etpas uno lit germ erbotig, sen
IS. a." (Snteuigen5- -Guctienten) ies
ser Gnte elmer Yriifl,ne 81 unter5ie.
ben, oie alli 10 cine plumpc Sale ber-
einfdllt.
Die Mrntee bat ndmlif fir Sic in
Sran @erlten) itebenoen Sruppsrl
einen rBofet @uioe to Sran" beralts-
geseben, gena,t tuie tic oas audi Iiir
gnglano, Noroafrifa li,u. eetan bat,
,1n ilniere Soloateu nit ben 2anoes-
iitten uno =gebrduhen pertraut 81
MAIDEN. llnb in bieien Iiibrern itcbt
AUDI ionlt nod, allerlei 9tiiblid,es Der.
seid1tet - 10 alIp iiber Ssrat ser fol.
genoe Mbiot: rSie Herier bnben zine
fiir uns neuartige, i'm 8rl,lroe aber
llralte Wetbobs, sic 81 probierelt es
lid, ourd)aus !obnt. Man brallbt 81
sl eine eleftriide Salheirlampe, Elm
Stiif Nes bon ser slrt cines Sd)n,etz
terlinssnebes, cine aiid)enpianne unb
eineu Stof. Wtit aaeoem periebelt,
iese man lid, bes 9tahts ins Sd)ilI,
orcbe leiie 9ampe on, id)lage nit Oelll
Stof auf sic Tfanne uno ,perfe Der
Cute bas 9tet iiber, ipbalo iic ali oas
2iht suflieet."
9sn bem 5aidrenbuth miro nod bins
,ugefiigt: rGs lit burd,ails nidt 10
einIah, apie es tlingt, aber es macht
mebr SpaB, OILS eiuinG nit ieiuenl
8elpelr los5uflrallen.
Die 5aidlenlampcn Der altcm Ecrier
9tun, Charles e. Safipn, ser 81.
reftor Ses r5iib ano @ilo size Ser.
uice", pfiff id}nlull5elno ollrdj O!e
3dbne, OILS er oieie Saaoa,ueillma jl
leIcn befam, llno er ipies oaralli bin.
oab oie Snitruftionen eigcntlid M
poaltGnola ieien. Ssnn Tie laiicn nod
nlandjerlei isrugell oifen: 10 Die
80nntcn sic Gnten ). 9. oas Shlu.
gen auf Oie Nianne libt periebentlid
ais Sen Gong, ser SIM Dinner rllfi
auifaiien? Soer - no nabnlen oll
alten &erier eleftriI1e SaIhenlalnpel
ooer nleinetlpegen alld &iidlenpIan
nen her, ullu =?
Sor nllln aber lit er ber Wtsinuus
oaB in benSbren eiler amerifaaiiher
&ilbente oas Shlager al,l cine Hlul
ne poer plotlites Sihtannad)en ge
raoe sic eegenteili9e 8irfl,ng aus
iibcn piiroe. vySir baban es 5unt ee
genteiligeu 3luede llnO nit iold1el
8irfung aud bier ichon probiert.
iagte er. rIeuu nls in California
Sdaptirme bon @iloenten sic Hcis
ernie aufircBen, Dernlhten mir II. q
aud, Sic YiaunellIhlager sWteibobe
llno liebe oa - es iunftinnerte."
Safion fiiete iGlieBlid nod oel
guten Hat bin5u, oaB ein Sploat, De-
iein S6lnettarlinssneB per!Orer ooe'
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-09

Elm fonfretes 0rieoensIpnbol erblidt,
tpenn oaourdj ibre' 'Mufmerfiamfeit
bon oem Gno5iele abselenft miro ltto
iie beileid,t logar oas Sntereiie an
Ser anipamung auer araite Sur CT
reidung bieies 3ieles berliert.
I'm bie feinolide TropoganOa aher
5u unterbinoen, tpdre es beiler, ipenn
Die Staatsmanner genauere 8eridte
ausgeben ,piiroen. go por aIlem tpar
es bon Sntereiie. oab sic @erbanOluna
in &airo iid) meiltens UNI oas Hasifit-
&riegstbeater eeorebt bat - aber sic
3eitungen eaben Grfldrl,ngen aus,
sic bieie Nbmadungen in 3tpeifel ge-
ltellt baben. so ,par oie &eoe bon
Sapans 3erltiidelung ibrer Groberun-
gem IN ben lebten 80 Sabren = per-
eaben aber 81, ertpGbnen, oaB aud,
&uBlano beraubt lptroe Dor 40 Sab
ren. sllles in ollem, oie 8erid)te ioQ-
ten mebr 9larbeit brineen. aud) lit
es gut, oarauf binslnpeiieu. oaB Ser
6rieoe nod nif)t in Sibt lit nit Sa.
pan. Sic grloiuns pielsr beietterSdn.
ser unter iapanilder Waht miro in
SEN ,3eitnngen oean a,,b heionoers be-
ihrieben uno aus bieien 8erihten lit
ilt erieben, bab Der sSrieoe nod IN
.peiter sSerne lit trob aller Niinid)e
Ser Menld,beif.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-09
Der airdjen 6rauen Yerein Der
ct. Marfms 8emeinoe

Shpeitern, Die ndtJite Serlamnl.
lung lit perihoben uno iinoet itatt OIL
%. 1eaember, 8 llbr ubenos. SergeBt
niht ale artprlenb 5u iein, oamit aus
8ei61fte erleOigt tperoen fonnen.
Der Gerein pera1ltalte aln IA. De.
sentber cine 8eibnadtspartie uno aGc
Sfnpeitern iino eingelaoen. Seoe Ser
Shtpeitern ioa Elm 8eidenf mitbrin-
gen. Gin tiiftiges Gomitee apiro uns
einen geniitliben Mbeno bereiten.
Qnna 0ea, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-09

W. NN'' lSeso VIZ
9e5enber nah fur5em 9eioen i'm
Sitter bon SO Snbren
Subann =. 8inbcr
llnS pl,roe am 4. SeS. pom iSreo u
Mnoerion 9eid,eubeitattungsDelm al
Der @elt Strabe, Somelteao, aus IN.
ter 9eteilisllng Ser Wtitslieoer oes
3meig 6, Sreltnoen uno 9efannten
auf Oem SomeIteao ssrieoboi 5lu
etpigen Hltbe 9etragen. Efarrer slu9.
Gnselbredt Don Der Ct. Warfus
Stride leitete Die SeiteniHier.
gruoer 8inber mar in glrtbalm,
Siebenbiirgen, geboren ,mO I'M Sabre
1907 tam ct nad) 9lmerifa uuo mud,.
te 9ome'teao 5u ieiner neuen Selma
Gr bate fltr5e 3eit als Maihinen-
ifIoiler i'm @eitingbouie gearbeltet.
Nathec bat er ais Characterization
nit ieinen Sobnen bis Slim gnhe lei.
ner Gage gearbeitet.
Sn Sabre 1908 reibte er SRI. g.
Nolalie Sle Sano Suc Csc. Sieier She
ert'prolien Is &lnoer, Don pelben 5
Sobne lno 3 Sohter nod am SebeE
itno. 3tpei 'Sobne iino iiber I " Sabr
in Ser Irmee. &einer bat am 9Fsiiib.
mis- teilnebmen tonnen pcgen 81 nel.
ter GntiernlEg.
Ger Sabingeidieoene mar Elm gut.
itebenbes @fitglieo oes 3sueig 6 ,mo
bes Central Gerbanoes uno perIbics
bener anoerer Srganiiotionen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-09

3mcio %.

staen Sd)iueitern oieue sur geidt-
ligen Natridi, oaB Ole General Ser.
iammlung am Sonntag. Sen 19. 9e-
5ember, 2 llbr nadmittass absebalten
miro. Alle Sh,peiteru iino seheten ser
Serinmmlung bel5lnpobnen. ba oie
geamten iiir bas Sabr 1914 getpdblt
meroen. 9. Giintber, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-09
a,ss l2ennestetp,,, Ohie
3neis %.


Muen Rltglie6ern oiene 3ur ge.
fdQi8en Nahrift, bab sic General
Teriammllng am Sonntag, Den t2.
0e5ember, nndnittaes 3 llbr, itatt.
finoet. Seoes Mltelieh tpirb gebeten
penn moglib anspeieno 5u iein. benn
m oieier 0erianmlllne miro ouh ole
Wabl Der 8emntinnen fir oas Sabr
1944 porgenommen.
0em a8G nad tperoen foleenpe
sdspeitern eebeten 5u lerbieren: 8.
8roa, Mofina Gbeff, &elen Gbefi,
autb. Chapman. Catherine gbeff, 8.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-09
wiien Sic, ,uas 1tre
1tin>er int Kinc Seten?


fam i'd, ins &ino geben?" Meiltens
miro sic Grlallbnis iofort erteilt, Of
r,e iih iibe,b ,baupt 81, peraeuiiiern, mas
fiir Elm 8rogramm auf bem Spiel-
plan lit. Gas aino berld,lingt natiir.
lid1 apabllos alles, pom if,allocrbafte=
item Gerbreherfilm bis sur bloOiinnlg.
item 2iebesgeifid]te llno man fann
nod bon 8liid iagen, ipenn eS Die
Yointen nidt eriaBt.
ga mir MIR in Sen ieltenlten Sal
len iorgfGItig ausgelpdblte &inoer.
programme baden, iiebt uno bort oas
fleiue uno - id)linlmer nod - oas
beranipadlcuoe &ino l,uenblid piel,
bas ibm aui aae 3eiten 81 einem
Sd)aoen an 2eib lno Seele lperoet,
fann benn oaB sic @eilluoDeit zines
nerpoien &inocs leioen ml,B, iuenll
| iib Der ieinen augen @reueliSenen
uno Gerbrehen abrollen, lit flar. gs
fommt su Mnglttrdumen, eS fiirbtet
! iih i'm Sunfeln uno bie Mutter trsln=
l'oert lid, 1pesbalb bas ainb 10 ihred-
bait lit. Cab Die beranuadNenOe. I'M
Gntipiflungsalter itebenbe Sugeno
bon Sittenfilmen, ipie audi bon iiber-
triebenen Musitattl,nssfilmen, Die bci
Sen Sdn5erinnen uno GDoriltinnen
ein Winimi,nt bon 8efleioung aufs
weiien, ungiinitig beeinfluBt ,uiro,
ebenlo 1pie ppn Serbreberseid)lh
lelbit tpenn oieie fir Sen 80ieipidt
perbGnenispon en0en, lit 10 ielbltpers
itdnolid, bab man iid) nur INNER
pieber ipunbert, baB Gltern uno grs
Sieber niht ielbit cine id)driere Son,
troae slsiiban, ipas ibr &ino iii
&ino iiebt uno ipas man &inoern i'm
Yrogralnn bietet.
| Selbit in elmer Musleie iinOeu lid
nod nrnnde 1ilmiuerfc, Die fir sen
Grlpa6ienen anliilant uno aufihluB-
reid iein, fir Sueenolide aber leidt
gu 8esriifsperuedslunsen fiibren
fonnen.
8raoe bei Ser lteigenoen &rimlna.
litdt llnter llnieren Su9enoliden lit es
notig, nidt nur aui Sen llmeans Sc:
4inoer, ionoern audi allf Die Gueaer,
aus oenen lie llnterbaltlng uno Ser.
gniigen if0pien, 5ll ahten. Wall
braudt fein priioer Sittenidniifiler
gu fem ober Elm 8riessram, Ser Ser
Suseno sic notise slbipe6slung uno
llnterbaltling ,iht s0nnt. slber es
iollte cine ,ueiie slusleie getroffe;l
aperoen lmo man iollte it'd gum min.
oelten iiber Oen Snbalt eines Iillns
pergeniiiern, ebe man ieinem ainS
oie Grlaubnis gum BeiuG erteilt. Gs
gibt 10 eut5iifenoe ainber- unO 3ier.
filme, tulturgeId)idtlihe .in0 Natur,
filnle unb luitige llnterbaltungsfilnle
bnb es, ipirflih nidt idSuer ialIe,1
iolte, Elm .geeignetes Sugenopro
eramm sllianunen5uiteaen uno 81!
Nebenfilme 5u bermei0en, Sic 10 of
oas ionlt eiripatofreie 0auptpro
gramm beeintradtigen.
ainoer iil,o elm banfmres, abe,
aud Elm auinerfianles Hnbliflm uni
10 leidt entgebt ibrem Stariiipr
nidts. Sn ser Geranlaseru1g iino iii
10 psrifieben ioab Der iparnenol
gbenteurerfil,n ser 0el eluen III bel
les Gnt5iifen Deriett, oem anberel
Mnglt uno Sdreden einiaet. stn oe,
gltern lit es, fir ibre &inoer Oas ),
|splblen, oas ihnen uidt uur ON mel
iten 0reuoe mad,t, ionoern iie aud
|nidt rahteilig beei,,orudt.
i se--
y - uuteriMtea Gis bic IN unfere,
0~sk.A.>> >>@>>~A... 4 ~. "A
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-09
Odnfidouuo

Die tralternOe 8attiu uno sSamlle
oanft alien, ipelhe ibnen in oieiem
grpBen Seib beiseitanben habeE. Ne-
Ion0erer 0anf Serrn Niarrer grgcl.
bredyt fir Die troltreihen @orts
9lube ieiner slihe.
@eora Heinertb, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-09
Germskte, Sic w,ani<t>
trG,.nte ,tGtret,

Wobl nod iu teil,en frttild)en 3eis
ten, ourb lpelde Die 8ereinieteil
Staaten blnourhgeganaen iito, baben
10 piels paae uno einan6er nioer.
ipredenoe @eriidte sic 2uft burd)
idnpirrt pie gsgennirtig. Die ameri,
tanIihe Ereiie. iueld)e oie freiipilligc
3eniur, Die lie it'd auferlegt fat, be-
pnnoerns1pert Ourdyfiibrt, nermeibet
es iorgialn, bleie 8eriiebte s,l ,,dbren,
aber lie fann es nidt uerbinOern, baB
Die Nadriften, sic tie briugt, Anbeu=
trngen entbalten ,,no sInbaltspunfte
seben, Sic I'M sroBen Gublifum aaf
Die peridieoenlte Art unO Neiie aus
gelegt lperben uuo 81 auerbanO aonl-
binationen fiibren.
$50 aud, inlmer lid) Menid)en an
iammeln ltno miteinanoer ins 8e-
lprud) fonmen, lei es in priuaten
alnbrdrner poer in 0fientlidRn
'Shanflofalen, in ser 9arbieri tube
ooer I'M 2und,rallm, INNER ,pieoer
uernilnmt man oas r8uben Sic I6n.l
sebort?" ooer rsSiiieu Sic ihou?"
uno ieoerlnann uer5apit feline 8eis.
belt llno periid)ert, oaB CT 5lluerIi,
Iiiee Sniormatione babe, obne aber
|imitanbe 81 iein, cine ma6gebenpc
Sueue anfiibren 81, tonuen. llno ,uie
immer in iolden 6daen miro aus
elmer Wtufe enl gleIant. ssebesmal,
apenn Oieie ~suberldiiise 9tahridt"
neitergegabeu miro, rtpnmt lie an
llmfang ST uno erbGlt cine allSere
8eItalt.
Sit lit ber @unid ser Satpr bes
8eoanfens. Die sSrieoensiebnludt,
Die ipobl alleu Menihen innetpobnt,
Die Sofinnng auf eine frobere. l,nb
sliiflihere 3nfunit labt lie nod jeOer
aunoe sreifen, Die ibnen bie Grill
lung ibres 8unihtraumes 5u Der,
beiBen ideint. 9aOurf) aber entitebt
Sic Gefabr. oaB iie gan5 Die @roB:
Der slufgabe Dergeiien. Die uns nod
beporitebt, rno iid ber Sfapere Der
Spier nid,t beapubt tperoen, Die bon
uns aIen eebradt ,perben miilien, Inn
oieien arieg su einem iiegreiAen Ib+
ldluB 5u brinsen.
slus @riinben ser Siherbeit unt
Der Staatspolitif lit es natiirlid I'm.
untgdnglih, bnB beSeutiame Yor.
gdnge uno 8eipegungen unierer fill
reloen Herionlidfeiten nit einem
oidten Sbleier oes @eheimniiles nm.
geben iueroen. Mber glltbentungen
oaB &ooIeoelt, Gburbill unO Stain
voenndblt suiammentreifen ,perOen,
geben, illsbeion0ere ipcnn aui biei:
Anoeutlnsen feite id)neaen Gntspid
lungen folsen, leidt stnlai' 3u oen Der
peseniten Ieutllngen. Sic bilSe,
natureelnGB Sen nue anberen 9bema
lta iiberipiegenben @eiprGhsitoif Uni
|troaen WaHer aa,f Die Neiible Ser @e
|riihtemaaer.
I Inns mill es fd)eine,l, oils Oh Ser gro
Iben Sad)e better seoient iein ipiirSe
llpenn Ole 8egierung aaen bieie,l Sc
riidten nit flipp unb fIaren Grfla
runge,t ein @noe mafen spiiroe. 8en,
Lie prompt oen i.lpgefabren 3eitpunf
Eonfiinbigen iuiiroe, an oe,a oieie Son
|ferelr5 itattfinSeu auiro. pieaeiat 10
Egar auf ueldela 1eile Der groe ii
ateebalten lperoeu tuiro uso Dor al
lem ,peld,e 1henrota auf ibr au
9isfuiiion fteben ,pereen.
t Dab Die aqnferena Der r@roBel
Drei" benz ariegsDerlauf cine ent
ideloenee Menoaana qebea piro
fdeint 5peifelssrei feitmitebea. 4s il
'eber bsbenKi tpenn Die uspunid
trdutnenbe Maiie" bes Woltes in III
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-09

O1DetBt ------ %erRE TItttn. Ve0f6
Tai8er, geiseael gadner, MeinboIb
3enbel. 4einie penSeI, Walter SaIs
nsert 8ilfte sdeaisr, Nobert @aibel.
Garl @ielh HidaeI Seuti6.
Gnsel ------ aat9erine HaAner, gbno
&airniiee alma Gdrler. 8motbp
Seotb, &ita @asid 4Qrat5p 2inbert,