davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Chronicle-star combined with the Moss Point advertiser., 1943-06-25


asaesAs.A tfs iass#eE M -
hsN Is "a Nesa "a kfsNh
Avea aaa4s ~ rslm assa ~
4Nk@n 49, sms4as
MiNs Rsmse &ntsaa - uae
3oss~m gsaNss Hsss8 - ltsstW
essasaWsnl 81 @4fssaeA ~ tie
1seAp1 ceanss Hs@ns2i -
ssssAs
Mn sksag seen aspsEEea
~ NeW NlaAa8 aaega* 80
Att a. Is phglNss Ilshis - sot
Nls4g with n4ssIkuk
AmnGA sls mans bast alas
gsM steass tts gaN Iaest Nhe
~ s~tssaaEsf 3sas Kate SfsR
sFass raHa - 0aanss AZ Na0
- nlea daNTahF = ~ sssa
Mu GemN niall 1snst Ibssn
a4ushlsf q Capt AID Mf8
Gnarkes neAn ans Marian Paint
~. niees Is Ms h. wsasfseta
s. ~ paaeeasAs Mno 81 ~
u4sin - use ean.p fu MA0ADb
- paka sslis LA ass -
card Smlia. khisifea q M ssai
Ara Daslas ssnssh VI Aaak lasfa
wEt resnsla aals twa weeks -
ilaeY vii sa~oanapaa9 thss& pas
enss ~ : 41sat "a fesettves - Va
gaze - tte ed VI thns Ealse
TIE safis part u 1ats wll
mAsk ms aepAsnsfs ef Ma
MAfeAFst bensll1 s. > sssy -
nksaih attn friends ana fela
uYes Ia Ns@ f@k sna pasnsH y
Nee Jefke4 wtslae - ls8 80
taon fFoa tie 1eeknus Cesantf
Mooien MAlIA
Mrs. San hrtaas sssa deumh
lets Mafis ksslsn assa Laufs
uha arrived - sasis - > vlsli
Nifh Mrs HflRFs matias4 MsM I
e ksl WlIl remain Niih hsf auf
ma the summer usssstisk Thes
RESIDE Ia Renssesla Wnesa ii
BllFes - 81 officer Is Tbs Coast
Gaafd
II ami Mrx J & snoasi IS
rived thursday ifusn PrnA@sela
wfsrFr tie former Is ssstioued a.
attend the iassnehin9 - na IL
gals nst iafef. "Wednesday Nisen
Mrs. Smnst vii - : memAsx Il
tss pnrsy neaaea ~ Nh dn
MeHtnrs sponsor - thn sAsu
While here II ana Mfa snxsgt
vii be Eussts II ~ ana Mua
Dallas Smith ~ Mos Point
Guests - the hsfne ~ II ard
Mr. sawyer Lahaassse Ase lhe
lstse4 ! moflss Mr. = l. Fenfa
1t Nee ofsanA ar4e SISTER MEs
john Randolph Rsalse y 81
A 80
MfK Henry Eaaiis M aepaft
- Tor Nsw orissf.a 9hsse sls
wglh visit hef parents. NJ ART
Hrs \ + Trevor Mhile - He4
Orleans NJ Eusils 3iH h. asss
# tie sftsnhsnts ~ ftae NesiaEBe
ot ; friend. Miss Alice Kln#hFsw
Kiss Evelyn sualfh Il hasas
t9em . weeks Wait II shs iaeius
81 issf sisteF Mr. hafsee faff
- Bay "a Louis
Asfs Core Psiais9 Nha makes
asf hsgse a1uh her daushsef
Mrs. Il G Wngfseld Il Spending
re summer siih ulstisss -
Houston
Admirers ~ ife nev y II
Hsfasg e Mabaie aiIi hass -
pleasure q hesftna hin pfsaeh
sunday "a ~ e4H asrupf ~
pulpit II ne Christ Iasfsessn
church II paAseoala ~ ts 10
o5eiak service
Paul TlHsofbY Seanlan fssafaka
haans from the Jsekusn Ca4aaY
hospital laaf sunday Ahsre - =
recovering nicely hem befut
~astainea IS hls h0ass T~isaalsY
Il lsas seek
&m } II Tn arrived 1AaaH
80 mofnlHg from Philadelphia
p fof = eikls alih Mft S -
seAuian
TIE naeeniif aHasasxed -
mans Auxiliary = re Cs1Ma
aess unaa Nin &c : safsss -
~ haii 90 ueinsas avenue Tee
nsf evening June = ~ eea4k
fa ne psfEsse - falElnR fatsa6
f ears - 80 sffalfa ~ ~ =
EantzbfsaH
~ 80 rs kbka nenlea ae
kasata q - usn1aaa nasasa
H. & 4 GasslsF haxlnr affIs
e fngm Hsn s6ass 81 Tune
Aes les eek - Dfnsza 80
aszan Assza neH1 N~eta#zas
2
The Chronicle-star combined with the Moss Point advertiser., 1943-06-25

- As a IS
as etsa Fsa 80 80
Kssaa Hsasf
fAa@ t 80
MHH uWa 34MMH
The Chronicle-star combined with the Moss Point advertiser., 1943-06-25

Masnt Nlfh aaafak
Il easHefsa badger 8N stasa
napsa.sB
The Chronicle-star combined with the Moss Point advertiser., 1943-06-25

M4k Naa1en IN4l q kHna&
49, > mszns xstlsaR m rs snae
* ie4 aauahArs Am fesx 3atM
NJ sna Mm &kanlsH s AAf
tara s3nf kaes amk WtN Mr.
Maatefa pAfsnn ~ aaAa Ms~
a l. k8snss - Eeanastssa AtsN
Tnes ala5 psia ; sasat visa - NJ
sfs MA s. l. Walters II IAsi@A
t ana msh tssst AAs 81
nutsH HsAafs
The Chronicle-star combined with the Moss Point advertiser., 1943-06-25

ne residents - f~aHNeNsa
fsesa "Wednesday tFssH sen -
sans ftH . sai NaA Mfa Ley
brother ] 4 @taiansa afsi -
family
g4pi afa - a A~sIssHssesH
nave sffs4sa ham pafa Afiha
tDf > vast Nlth SIR gs & LID
nssf sna oflss fsianses
~ snd 49, > J Afessftan
sna faas8f ssH AsiaHsE > Vtass
- aAW E@fAesH = $50
Nu S d Knsoa $50 ~ sna
Mm Hsg n kffts
The Chronicle-star combined with the Moss Point advertiser., 1943-06-25

Ma MAAsaA kAleasY II iase y
5 Employment ufflee MlA start
"a ; vacation ii = ~eek Nanasy
2hien aiss ala apesaa wl,h hat
psfenls n l.susl Miss & y
Snitl. II ms same office a en-
j. arg & yseatissa ihiA wstA
Ms II W Haeoa aud dassHh
les Jaay departed last week M
: VISIT Wiih feanAN ~ Mssn
inR,on d G. bsfo~f eaEne a.
pom NJ Hague - San tHaBslhes
Ihey have bssen guests ~ u*
home II Mr. Hague father.
Georss Hague On h0ute z Pas
Csfoa8s Mm Hague sssstsa bes
bgvthef ia Washington several
months $50 Hna uau the nappi
ness visiting with tie late
Douglas Hague Nbo Naa killed
~ action IN Nossh Af4iea . frM
months after hef visit NJ Hague
Is . enlef petty office il us
Navy with when he has afved
during us past seven frafs
Mrs. Alex Willis and daughter
Mis- Edna. have returned from
& family reunion al vteksbuIg
held n honet Staff SGT Wsltsf
Catledge aho hAA just retufned
from New iuunalan1 where he
hss bsen "a service aiBcs Juiy IS.
lss3 They we're joined At Vicka
burg - Mr. Willis other bfUth
er. Cpl ONeal Csiledae. who
comes from Camp Crosaef. No
Shefe He hSs recently passed HE
examination foE a. Rviatlsa c.
detsh4p Mrs Willis and Miss vii
Ia we're leieed - AFx Willis I've
asiera ssss Lsseilis Csllears II
GuifpoEt and Ms Lens Cstsdee
- Jackson. iof tte trip
Mr. Il q Lanaef sniser Ned
0ssasf t. atisnd = me shipping
- her furnisute ~ Houston
where sise and d Lander nave
purchased . home ~ tlE1 1--we
Oak street Mr. Lander depart
"a Friday fof Columbss Miss
where ahe wall visit fof = lev
days II fbe houe 81 her dsagh
ter Mrs. IL Z Richards bsfofe
returning 81 Houston Whsls nefs
Mrs Lender Mss ; guest ~ the
home 81 M end Mrs Cbaflst
Lander
The Chronicle-star combined with the Moss Point advertiser., 1943-06-25
Knapp Home Scene
OF Enjoyable
Bridge Party

~ y II Fesis su8 MIS- #
y kuspp ssss4sssns8 n ~ hana
Of BIZ knapp Ihnfasnx afte8
pssoH sith . hfaee patti
Mr. y J 1ans fseesspH hiah
sesss prize - Adam Hsyskie
ssa nigh. assa Mfs TfasH
GnalaH she eat wia
Soft asas3H Nsfe Aefses1 aua
lBN IT, Ks4l4ss 80 . Nsssa sesssa
afief tfae eafass g. M~saaaHss s
4 1ste Aaatu hsyska Ihsasn
ceasAesn A franklin 4 =
MsDn hnr WsilssRhbs. q G.
Hpann 81 { s beua4 = l..
beL@shn4ai = II kesea. =
l<uqn kalssn. q g. fH " 4
hfosHx SpeaKe Hes8@ s pefa
s~A = 3 us.ss. KmH8H HasI
Ffhnk MixasH Hafesf cfs6sfaa
snd Billie sehsab sgsa an a
usuf Alien - paMhHasala
The Chronicle-star combined with the Moss Point advertiser., 1943-06-25

A FamnsNN Me @A - 4
sa Is Hhs 1AHE ANat 8Has# ~
Il Mehaas IS > nsctiaM II fais
80 salssa ies &lsss us hsl usaaNaa
1T : sssaa "a e - ihs usa -
as8es Il us 1Nkaaa Co4uts rae
ssfa THs Aie ~af - hes1 81
a. Oh Central Hs. bsEsasas
an s rAa4Guals atgest
The Chronicle-star combined with the Moss Point advertiser., 1943-06-25

M ard Msa ueofss re8sls III
" faaagoal@ we're reeeni vlxi'
so1s n tns huaas st the f0tmes
parents NJ 41a Mrs q = Ios
tie So - Faai4isfehieaa Tgxs
we're accompanied u thslE s0t
David.
The Chronicle-star combined with the Moss Point advertiser., 1943-06-25

14EiEags ht@aN - uae matateg
nsa = paIimsfsa - Ingalls, 49,
eai5ea ~ mss t.ef1se - ST ja@ph
ass ~ tns ililaeAs aaa s4tSs
qusas aes3A . rs tstisss aepssf
snR SIS ti8af ATTY last Friday ~
sal sessasn a. St Jasels Coz
sgaas i've Neeka
The Chronicle-star combined with the Moss Point advertiser., 1943-06-25

- = = Hssa sasm -
enc 20 nsF Kaslu -
The Chronicle-star combined with the Moss Point advertiser., 1943-06-25

CAPS H. 4ark Tunes
Hass a uHaf sia 0aa
aIlsf 80 ass s t
= ~ Isrfa ~ 3
go - Ealn Asanp
The Chronicle-star combined with the Moss Point advertiser., 1943-06-25

~ Presses Ea7asH =
listing r ksfti#H Tsnaz -.
sTtfa = HeflaH Eaas nzaH|
Hssk
- aa aft la Len ~
Detroit evening times., 1943-01-03

TWO nicely furnished rooms single home
private family; Jewish preferred Leslie.
Dexter district. Townsend s-e1s2
Detroit evening times., 1943-01-03

CDLORFDN-Ftrry-Jo r. beautiful brick.
II large rooms. three tile baths, two
lavatories, tile roof, driveway. steam heat.
excellent for professional mar or invest :
ment, REQUIRES 50. 900 down. Walden.
Trinity l-s41O. " ~
Detroit evening times., 1943-01-03

CoLoREp-n you don't see ~hst you
want. call us. Golss y. Bryant. Fitrrcy
$40.
Detroit evening times., 1943-01-03
Boats and Equipment
A utomobiies Wanted

BOAT loans and rehnancing. LLOYD r
Fast, Inc, 304O r. Cd, Blvd. Mad. 0is2
Detroit evening times., 1943-01-03

icoLoRED BARGAIN, Immediate ~.
cuSsneyl Eight spacious rooms; large
lcey $1,000 down vii handle. JENK1Nk.
Trinity 7-a7s7.
Detroit evening times., 1943-01-03
Housekeeping Rooms

CONCORD. 6l6-2 rooms, nicely furnished
heat, light, gas: employed couple,
CoLORED- Couple. furnished room. bath
Kitchen private entrance. use OF electric
washer rent free FOR general housework
s904 LaSalle
Detroit evening times., 1943-01-03

SMALL TOWN DEALER can and will paw
more for 1910 and II Fords. Mercurys
and Chevrolets only loW- mileage cars con
sidered Plymouth Motor sales Co, 40
South Main. Plymouth. Mich Phone 100
Detroit evening times., 1943-01-03
VERMONT HOTEL
Apartment Hotels
THE WHITTIER
415 BURNS DRIVE



BEAUTIFUL sleeping rooms, suitable for
two. 5i5l Cass.
BOULEVARD, East Grand. 23ss-(Pack-
ard, Dodgel; front; twin beds. water;
also double. s7-ss. showers; men.
BUENA VISTA WEST. 1912 gentlemen.
working days; transportation. Townsend
CHURCH st. isI5-sleeping rooms. clean.
modern. quiet and refined: very reason.
able, near Trumhull and Michigan cars
Block from Briggs Stadium.
EAsTLAWN, 75i - Sleeping room for
gentlemen. Lenox 5403.
CROSSE PoINTE-L Large. pleasant room
near bus transportation; references.
Tuxedo 2.a53e.
HELEN MACK Cast Grand boulevard -
Private home, excellent transportation.
Ivanhoe 1852.
LEMAY, 4oTe. near Msck--warm, fur
nished room for girl: private home.
I LoNGFELLOW (HamiltonJ - Room for
guest running wster.- shower, steam
heat. Townsend a-42s3
MANSFIELD, 1870 tFenkell) - Corner
room, bath: single gentleman. Refer
ences. Vermont 5-4eis.
MONTEREY, 37i2-One sleeping room and
basement two rooms. everything fur
nishsd and private; adults only. Dawson
MONTEREY. 1894 U1nwood1 - Beautiful
Iportation. Townsend 5-65of,
PHILADELPHIA, 2725-Linwood, Lawton
preferred. Tyler F.2iss'
PuLFoRD, 3422 MACK. Grstiot, Mt.
| ElliotD Attractive. front; near Briggs
factory. Fitzroy 2o5s.
IQUEEN, e432 tChalners Harper)--Com
! Portable: suitable for one or two men
private home Pipgree OIL.
SAWYER, is2o--Nesr West Warren; girls.
gentlemen; private home. Cedar 1903.
ST. JEAN. SOTO (Harper)-Two girls OF
couple; excellent transportation. Ivanhos
661i
/ sTRATHMooR 1875 Large room. t~fr
n beds ? gentlemen, excellent transports
Y ton. Dawson 1864.
TWO nicely furnished rooms single home
I private family. Jewish preferred. Leslie
Dexter district Townsend s-e1s2
Y WILDEMERE, 1865 tseven- -Mne)--Nesl
Vickers; 3 pleasant bedrooms; gentle
men University 2-3653
lcoLoRED-Neviy Furnished room. Yer.
ana street car lines Call MElrose 1896
! II 70 ~ a. m. only.
CoLoRED-Room; employed couple, gen
ilemen; good transportation. Call sun.
day, Murray 303i.
! 'CoLORFD~-Nics room. working co,injs
sis3 Iroauois, between Clairnount and
Grstiot lines
coLoRED--Nicsiy furnished quiet HON
single gentleman, dsfenss worker. Town
send 5-s37i.
cOLoRED working girl 20 share room
With working girl; twin beds. Townsend
5-7Si5
CONSULT 'hs enlarged Real Estate Tss
ines In ,hs biz Sunday Times Want Ad
Section
Detroit evening times., 1943-01-03
Houses for Sale
(Crsafer North WoodDdrd)

DRAYTON w.. 641-Ferndale
three-bedroom home In an exclusive
location. Knotty pine study center hail
colonial; plate gisss easement windows;
magnificent soft lawn with huge trees:
immediate occupancy; owner IN army;
first time Offered. cssh tn FLA mortgage.
BY appointment.
ANDREW L. MALOTT. INC. RA. e6OO
Detroit evening times., 1943-01-03
Board and Room

CANFIFLD WEST i345 -- Apartment. 4
rooms, and board bedroom: share
kitchen: adults employed
MGGRAW. 1879 Room for ?. 3 Trntj: good
transportation. board optional Tyler
1895
Detroit evening times., 1943-01-03
Houses for Sale
East Of Woodword

ANsTELL, near Conner Harper rooms
bath; gear garage. only $4,000; $500
down vacant Plaza 6l3l.
BETHUNE Mr. JOHN R-2-story. g.
rNr frame. N A. ht.; good condition;
easily converted into good income: bargain
for cash or easy terms.
.cUsTER mr.. John R-s-room frame n.
A ht good cond easy terms: bargain
for cash. Mrs. Finley. CA: o32i or TO.
s-3s65.
Detroit evening times., 1943-01-03
Rentals Wanted

& MONTHS rent Yn advance for 5-room
ii reFldencs references ~ .Cpu Randolph
sstO. NJ stern. between 800 = m, and
$50 n
COtORFD H7usskeepinE room or small
apartment FOR defense worker With two
suaN chttren ensh EpvArfh. TYLER
s1sfOQ
Detroit evening times., 1943-01-03
Business Places for Rent

DOCTORS ohics 7sfo Msek, corner ~
Baldwin; four rooms. good location
Inquire 7et7 Mack
HALL. 50xf0. furnished dance floor.
bunet kitchen. Amusemenis. meetings
schools $40 night. -Four nights a month
$50. 2s East Columbia. Randolph ITO.
MACHINE SHOP equipped With two
lathes, drin and punch press Ren,ai
SOS monthly. % East Columbia Ran
dolph 11in
Property Management
COMPLETE REAL ESTATE SERVICE
sELDoN-JoHNsOS, INC. OFFICES
50 YEARS % zeal EFta,s ysnsgemsnt.
Hsnnan ReG Estate ryehanss. fne,
Detroit evening times., 1943-01-03
.Tues--Used

A i2.HOUR vulc9nizinE service reasonable
done ny experts. 26OO GRAND RIVER.
al Fourth.
Detroit evening times., 1943-01-03

CONSULT 'hs enlarged Esn Ests,. list
inEs in The bs Sunday Times want Al
Section.
Detroit evening times., 1943-01-03
Auto Parts and Wrecking
Motorcycles and Bicycles

FENDERs- ALL CARS $3.50 Up
1928 HOLDEN MA of2i
Detroit evening times., 1943-01-03

2HAi EAET JFFFFFN0N
2siN GRAND RIVER At 7-MlLE
siaoo r. MIcHfGAS AVE. YPsiLANTI
$500. 24-FooT Covered Wagon; cash or
furniture for $500 equity 24600 JOY Rd.
CONsTFET the enlarged Real Estate III;
ings N the big Sunday Times Want A
Eectlon
Detroit evening times., 1943-01-03
HOMER WARREN a co.
CHALMERS. near K.rcheysi-7 rooms
SIS 500.

Garland, 2979-Now Vacant
Living room. dining room and kitchen; .
bedrooms and bath. Large unfinished sec
ond floor. Basement. heating plant and
laundry tubs Owner has left city ana
wants quick sale
JUbsoN BRADBURY COMPANY
1877 MAJESTIC BLDG. RA. e7oo
Detroit evening times., 1943-01-03
qIOO GRAT|OT

BUICK ie4i special t-door factory built
IN radio and heater less than 5000
miles priced right. Carson Buick. Hamil-
ton a. Oakman boulevard
Detroit evening times., 1943-01-03

IMMEDIATE POssEssION--e-room brick,
bedrooms; fun basement. hot air heat:
2 garages. only 81 900 down. Horton Ave-
nue. Tyler 7-7ll5
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1943-11-10

cberfladli6en 2eiens bon einigen als
8etpeiie sesen oie @obrbeit Der 8i>
bel borgebra6t tperoen.
SSn einem u5ragen iGpierigerer
Natlr' gepiometen Mbidnitt erfldrt
Die @n5pflifa, oaB nit oen bereits an
gefiibrten Mitteln piele S6mterigfei-
ten, oie uns bon alten 3eiten Der un-
geloit 5uginge1, bereits gliidli6 er=
flGrt tpuroen @s gibt aber nod biele
uno in Ser Sat ernite 5ragen, Die nod
,ni6t in p0uig 5ufrieoeniteuenoer 8ei.
10 geloit itno. slber oies iollte Sen fa-
tbolilden Musleger ni9t entml1tigen,
ser feline &auptinipiration aus ieiner
2iebe fir oas @ort @ottes empfan=
geno, ii6 ee5tpungen fiiblen muBv
iein &euBerites 5u tun, I'M eine po-
iitibe 2oiung Ser nod INNER i9iDe-
ben6en Sragen 5u finoen Nae @lal1s
bigen iollten iolde 8eniibungen re-
ipeftieren uno biele Bibelforiher bod=
abten, erfldrt Der Bapit, ielbIt tpenn
lie neue Nuslegungen poridlagen,
borausgeiebt, iie iteben nibt i'm @i=
oeripru6 NIT BEN fatboliiden 8rin+
pi5ien.
l1eber ,,untertueiiung Der @ldubi-
gen" iprebeno, erfIdrte Der Bapit,
oaB Die seualtige Maiie neuentoedter
&enntnis, erlangt 6ur9 Elm groBes
geritdnonis Der 81. Sdrift, au9 fiir
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1943-11-10

tppii6er Sinn in einem gegebenen
8ibeltert entbalten lit. @s miro oar=
auf bingelpieien, oaB biloli6e 8e6eu=
tungen anoerer 9lrt als 3. 8. iene,
oie iinnbilolide Dariteaung bon Din<
gen ooer 3ablen entbalten, NIT ange=
bradter WdBisung uno 3uriidbaltung
tatiddli6 benltst perben f0nnen, oaB
aber itets Gorge getragen tperoen
muB, BEN @inorud 5l1 bermeioen, oaB
lte 6ie biblilde 8eoeutung barlteaen,
90 oerortige ltnnbilolide Daritellun=
gen in ibren 8e5iebungen aur 81.
s6rift duBerlid un6 unbeitimmt iino
uno beren Anpenoung in oieien Ga
gen @efabren nidt ausidliebt.
ueber ,,@euttge 8orteile Der Mus-
legung Der Sdriften' iprede1b, iagt
ser Bapit, oaB oie augemeine ueber-
einitimmung Der 8ater un6 oas l1r-
tell Ser Stride oas @eies fiir oie ia
tbolil6e Muslegung biloet. Mber, 10
erfldrte Der 81. @ater, oieIe atuei
Merfmale itnb i'm 8erbdltnis 5u Dem
rieitgen Snbalt Der 8ibeI 1tur auf
etnige tpeniee Bunfte befdrdnft, ipie
aus 6er Maiie oes Waterials, tpel9e
Die beutige @enntnis Ser aIten @elt
l1ns bietet, entnomnten tper6en fann.
SSn 6ieier gerbinoung muB, 10 erfIdrt
Die gn5pflifa. elm bebeuten6er Blas
einem Beritdnonis Der @ebnnfen uno
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1943-11-10

Gum @bidluB ser gn5pflifa, er.
fldrt oer Bapit, oaB er ielbIt in oieier
@n5pflifa nibt oabon 4bltano neb-
men Tonne, itd auf BEN idredliden
&rieg 5u be5ieben, tpelber bie 80lfer
Der @elt beimiu6t. Das ein5tge Sell
mittel lit eine @iidfebr 5u gbri1tus.
uno Gbriltus entbiillt tie nur in oen
81. Sdriften. Ser 81. @ater fiigte
BEL, oaB, tpie Der III. Sieronpmus
idrieb, Die l1nfenntnis Ser Sl. S9rift
l1nfenntnis Gbriiti iei.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1943-11-10

Musoriide iener alten 80lfer 5l1getpie-
len peroen, 1tno mir f0nnen als SOL
ee oeiien uno ourd 8eobadtung oes
rem iibliden fdriftiteueriiden Mus>
oriiden, Die @ebanfen Der biblii9en
Sdreiber beiier feititeuen uno biele
S6pierigfeiten loIen, bie als SoIge
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1943-11-10

Sen geiitigen ODER tppii6en Sinn ber-
nadlaiiigen.
@inige Sunfte bon grunolegenoer
8eoeutltng feitlegeno, begtnnt Die gn-
5pflifa NIT Ser 8eltatiguna baB Of
fenbarung alein uns nidt funo tun
fann, Oh Elm belti1nn1ter eeiitiger ODER
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1943-11-10

Die l1niperittat Notre Oan1e Du
Sac in Soutb 8eno, Sno., iIt cine 6er
fiibrenoen r0miid=fatboliiden timber.
iitdten Der Ser. Staaten. SIR Iano.
i6aftli9 berborragenb angelegter
CAMPUS ion init ieiner Musoebnung
bon 100 Icres Der gr0Bte Der @elt
iein. Ine Stlbierenben, getpobnli9
1000 ooer mebr, ipobnen auf oem
Gampus.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1943-11-10

BEN gelpobnliden @ldubigen bon
Sortell iein muB. 0esbalb iollten, iagt
Ser Bapit, Brieiter oarauf ieben, oaB
oieier grobe Sdab Der 8ibelfenntnis
oeren Seroen, our6 Die Breoist uno
Sic Breiie, beionoers in ser Sorm
bon 3eitibrift ften iibermittelt miro.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1943-11-10

&atboliide Sdulen in Der Dio5eie
Sonolulu baben bas Sbuliabr nit
elmer Sdiiler5abl bon 1927 begon-
men, Elm 3utpabs bon 712 Sdiilern
I'M 8ergleid gum lesten Sabre. sc
befinoen fi4 is fatboliihe SduIen in
Der Di65eie.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1943-11-10
Fapitlt9e &m3Dtlita aber ,,&iblii9e @tmoiem"

Im bergangenen 80. September
bat Bapit Btl1s oer 3tp0lfte anlaBlid
bes so. Sabrestages ser @n5pflifa
8apit 2eos oes Drei5ebnten, uBrobi=
benttiiintus Deus', cine 1eue @n5ps
flifa iiber ,,8ibliide Sta6ien" erlai-
len. Sebr paiienS NOR oa5u Der 80.
September, oos Seit ses FL. Sieronp-
mus, erfeben, oa oas 2ebensmerf bie=
les Doftors ser Stride Die 8ulgata,
oie lateiniid5e ueberiebune Ser 81.
Shrift, biel 5ur Gerbreitung Ser 8i=
bel beitrug.
Oie neue gn5pflifa, Elm bereotes
3eugnis oafiir, nit pel6 tpadiamer
Sorgfalt Der Sberite Sirte Der Stride
ben Gortgang uno Sdus Der beilieen
5tuoien berfolgt, lit in 5tpei Seile
eingeteilt. Ser erite Sell biloet einen
@iiablid oes Bapites auf oie so Sat-
re-, Die felt ser Geroffentlibung ser
gn5pflifa vNrobibentiiiinus @eus''
perfloiien finb, uno gibt einen neber-
blid iiber alles, mas In oieiem balben
Sabrbunbert BON ben Ydplten 1no
Der gan5en Stride gei6ab, Inn oas
Stloium Der ST. Sdrift nod tpirf=
ia1ner 81 foroern.
SIM 5tpeiten Seile Der gn5pflifa
lenft Der Bapit oie 4ufmerfiamfeit
auf Sen tpirflid)en Stanb Der 8ibel=
foridungen uno Stuoien, Inn anges
bra6te untertpeiiungen iiber oie 4rt
ser Musnutung Der erIangten @rgeb=
niiie unb tpeiterer Gor6erung oieier
Mrbeit 5u geben. Sn logiider uno re-
aliittider @eiie bebt Der 81. 8ater
u. a. foleenoe Hunfte berbor:
Sinii6tli6 ,,Spra6en 1no urterte'
erfIart Ser Sl. 8ater, baB 6as Stu=
blum Ger alien Spra9en beute 10 tpeit
nerbreitet lit uno 10 piele MitteI our
@rlernung berielben uns CUR 8erfii=
gung iteben, 6aB Der rnoberne Mus-
leger ser SI. sdrift fi9 nidt Ser
Hfli6t entaieben fann, Die bibliiden
Spraden, ndnli6 griediif, bebrd-
ii9 uno ara1ndii9, neben oen anberen
orientaliiden Spra6en 5u beberr=
iben. Dob betonte Ser 81. 8ater,
bob oies feinen Mbitri1 an Dem 8erte
Ser 2ateiniiden 8ulgata beoeutet, oe=
rem Mutbentitat bonn &on5il bon
grient bei6loiie1 tpur6e, 6a eeraoe
'oie Bater oes &on5ils 6en &iidgriff
auf Die urterte fir bie genaueite uno
Hare @rfldrung Der gulgata empfab=
len. No9 lege oieie Mutboritdt, ibrer
geatur nad mebr redtlid als fritiid
entiheioeno, irgenb tpel6e ginf9rGn-
fnng auf bie ueberiebung Ser 81.
Shrtften in mooerne 5praden, pie
augemein Deritan6en &pirb.
Inter Der ueberibrift .Muslegung"
lid Den Goridern 5l1tpenoeno, tpeIde
Die Mbiidt unb Ben @eiit Ser 8erfaI-
Ter Der 81. 5drift erforfben uno er-
flaren, erfldrt Haplt Bius. oie erite
Mnfgabe Der @eniibungen oes 5or-
iders muB fem, 6en buditdbIiden
8eoanfen. ipie ourd oie Borte 6es
bl. Eertes gum Musbrud gebradt, 6i-
rett tDie6er5ugpben; nber er 6orf nift
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-06-13
Gillian Is The Famous
Natural" Medicine

Why do we call Gillian a natural"
medicine? Because IL is made from
the juices Of IS Of Natures finest
health.giving herbs, roots, and
barks These same helpful natural
juices which have brought blessed
relief 10 mankind down through the
ages, are now combined in one
marvellous medicine .. Gillian, Ie
YOU are now suffering the torments
OF bloating gas pains. sickening
constipation. sleepless nights, and
other disorders, try this natural"
medicine. Gillian is taken shortly
before meals. Thus it mixes with
food at once, helping 10 eliminate
the poisons that foster stomach
trouble, and aiding the liver and
bowels 10 their proper functions.
This natural medicine will assist
in bringing out gases and impure
ties which may have been inside
YOU for long time. and which
were the real cause or your dass
OF misery with headaches. dizziness
and tired feeling. Gillian will cleanse
your bowels AS they were never
Clcansed before II VIII make
your stomach. liver. kidneys. and
bowels more active. aid In build
ing yog mp in general, and make
Won LOOK. act and FEEL like A
DIFFERENT NAN or WOMAN.
\ special Gillian representative.
known ~ the GILLIAN Man, Is
now az Cunningham'S Drug stores
at 1924 Grisw0ld ST. and 1905
Woodward Ave. Detroit. Here he
is meeting crowds of interested
men and women daily &C.. and in
Producing and explaining the re-
mHrkable healthful properties OF
the "'naturAlly-made" Gillian Com
pound Gillian IA recommended
and sold BY all Cunninghan,'s
Drug Stores. Help yourself 20
health. Start today BY buying a
bottle Of Gillian. One bottle will
convince you.