davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Imperial Valley press., 1943-01-31
Chile Holds Jap
Envoy in Reprisal

SANTIAGO, Chile, Jan. so. up
-Hoshii Yamagata, the japanese
minister, was held under house ar
rest today, in reprisal for similar
measure against the Chilean minis
ter in Tokyo, Armando Labra Car
vajal
Chile generally was taking sterner
measures against axis nationals and
agencies declining to obey national
security regulations
The supreme court ordered Min
lister of Interior Raul Morales Bel
trami TO answer an appeal by sew
eral axis nationals he had banlshed
from different towns
Imperial Valley press., 1943-01-31
Bombs PIoy hob
With Nozi RuIlv

bower which, unlike NaZi Germany,
forced its people to give all.
G0cring sold Germany stood
alone to save the world from Boil
sheysm. He warned Sweden, Swift
zerland and other neutrals-and,
implicitly. the Allies. that Russia
was menace to the world.
Goering explained Hitler's delib-
crate sacrifice of 100000 men Of
the German sixth army at Stain
grad by saying they had to stay
there tC permit the German line to
be 'rcorganized," that they had
died Tor the world as well as for
Germany--and that other Germans
must follow their example.
LAST H4RD WINTER
He said, as Hitler mad done SC
often after the resurrection Of sue
cessiyely "destroyed' Russian ar
mics, that this would be the last
hard winter, that Russia had
throWn in the last Of its reserves
and that when they were gone she
would be through.
He tried his hardest to isolate
Russia IS against the world, world
which Germany in its big hearted
ness was defending.
He compared the stand at Stall
ingrad with that OF Leonidas anC
bis 300 at Thermopylae and sale
that now, as then, the stand hac
been against barbaric hordes from
the east
Imperial Valley press., 1943-01-31
IT'S REALLY A BOTTLENECK

All UP all these courses and you
get a total Of 495 600 students to be
educated for war at a given time.
Here you run in to curious bot
tlenack. 1t is now doubtful II
there are as many as 495,OOO beds
in college dormitories and fraterni-
ty houses in the whole United
States. The fact is that between
100000 and a million of the college
students live at home or in private
rooms or small rooming houses. The
services are insisting that all their
students live under Army or Navy
discipline. attend classes in uni
form. study under supervision, eat
regular meals, get up and go TO
bed on time and actu9lly work, not
loaf. which is simply GOOD SENSE
After all. the students will be pald
$50 a month for it. and get board
and room free.
But when you come TO fitting
that qualification TO the apphca-
ton of "Freshwater u for
mart of this war education, II
the campus and its environs don't
have adequate dormitory and
boarding facilities, nCor old Fresh
water may be cut of luck, for
there are not time, money nor
materials to build even tempo
rary dormitories.
There's another bOttleneck-lack
of laboratories for science courses
and, sad to relate, lack OF com
petent professors. The services Will
have to check up and approve both
before signing a contract with any
college It will cost Army and Navy
about $7750 to keep a student in
college q year. Multiply that By
the 495.O00 students and you get
IN approximate cost Of this pro
gram. over $37l million, but that
should help most of the instltu-
tionS TO stay open
Imperial Valley press., 1943-01-31
THERE'S NO LOSS WHEN
TIE MONEY KEEPS COMING

AS to the treasury's claim that forgiv-
ing 1912 taxes would mean loss to the
treasury, it will not bear scrutiny. The
treasury is entitled to so much money
this year. It will get that much morey
from the pav-as-you-go method of col
lecting on current earnings. 1t will keep
on getting the money, year after wear
There can be no loss in actual receipts,
and that is what counts.
The treasury's greatest potential loss
lies not in forgiving a year of taxes in
order to move the tax calendar ahead,
but in being unable to collect vast
amounts later on, if the pay-as-you-go
plan is not adopted
Under the present system Of collect
ing next year on this years income, there
will come a year when many supposed
taxpayers, having lost their lucrative
jobs or having had to accept drasti,; re-
ductions in salary, will not be able to
foot the bill belatedly presented fer the
year before.
Even before then, there will be a con-
siderable loss occasioned by losing track
of person moving from one job to an
other, from one industry to another with
startling rapidity.
The pay-asyougo plan, forgiving 1912
taxes, is the only logical solution.
Imperial Valley press., 1943-01-31
FREE SPEECH
(Chico Enterprise)

(Chico Enterprise)
A New York policeman arrested a
World War veteran for sitting on a park
bench and criticizing President Roosevelt
and the conduct of the war to another
man in private conversation. A magis-
trate sentenced the offender to 30 days
in the workhouse. The appeals court re-
yersed the conviction.
That is good news. 1t proves that we
still have the free speech for which,
among other freedoms, we are fighting
So long as we are loyal to the United
States and do not assist her enemies, we
still are privileged to express our dis
satisfaction with our hired men in public
office and with the way they are carry
ing out our instructions to beat Hitler.
We don't even have to BE right. We
have merely to be honest, patriotic and
orderly. Which is as it should be.
Imperial Valley press., 1943-01-31
NEA Service. lac. :.

from Africa he has had many OPP
portunities to visit and inspect vital
points of the 'Ferrying Command
which is doing a most difficult job
every day in sending planes and
quantities Of vital equipment from
America to the Middle East, to
North Africa, to Russia, to the air
sQuadrons in China and to the Bur-
ma front "
Imperial Valley press., 1943-01-31

States to make the Atlantic ocean
safe for all. We are deeply CRATE
full for the almost unanimous help
that our neighbors are giving to
the great cause of democracy
throughout the world
The White House also released a
presidential memorandum for the
press" in which the chief executive
said that on his journey to and
Imperial Valley press., 1943-01-31
THREAT ELIMINATED


Mr.. Roosevelt, it said, demon
Stratcd to Vargas that the Allied
invasion of North America has,
for The present, eliminated the pos
sibility of German-held Dakar
that would threaten the freedom of
the Americas.
The French city has been turned
over to pro-United Nations forces,
thus removing a menace which has
occupied the thoughts of Allied
leaders for many months because
of its close proximity to the Amer
icas and its potential use as an
enemy air base.
Perhaps significantly, Dakar was
an integral part of the discussion
which also touched upon the South
Atlantic submarine menace and
which provided Mr. Roosevelt with
an opportunity TO inform the Bra
lillian president Of the very sig
nificant results Of the conference in
CaSablanCa and of the resolve that
the peace to come must not allow
the Axis to attack civilization in fu-
tCre years
JOINT STATEMENT
After their talks-continual for
about "a hours-Vargas and Mr.
Roosevelt issued q Joint statement
seemingly containing q delicate dig
at Argentina which still maintains
diplomatic relations with tho Axis
This meeting" the statement
said, has given us an opportunity
to survey the future safety of ali
the Americas. In our opinion each
Of the republics is interested and
affected to an equal degree.
I'm unity there is strength 1t is
the aim of Brazil and of the United
Imperial Valley press., 1943-01-31

We have met. We have talked. We
have registered our entire agreement on
the end to be achieved which is the liber-
alton Of France and the triumph of hu
man liberties by the total defeat of the
enemy.-General DeGaulle and General
Graud.
Imperial Valley press., 1943-01-31

Huon Gulf area, where the two big
enemy bases of Salamaua and Lac
are situated. was made on Allied
outpostS near WaG IA miles south
of the small enemy coastal base
OF Mubo.
PATROLS ATTACK
Strong Japanese patrols attacked
the Allied outposts between Wan
dunn, ~ miles northeast of Wau,
and Kaisinek, Az miles southeast
of Wau, Wednesday, afternoon. 1t
was really defensive move, de
signed to feel out Allied strength in
anticipation Of an attack ON Mubo,
Salamaua and Lac.
The Allied outposts held fast to
their positions against superior
numbers throughout the night
while they wirelessed for reinforce
Imperial Valley press., 1943-01-31
FDR Says Never Asoin'
On Dancer to Americans

WASHINGTON, Jan. 30.-(UP)-
The western hemisphere today had
assurance from President Roosevelt
that never again" will West Africa
be allowed to become a blockade or
invasion threat to the Americas.
HomeWard bound from his his
toric North African conferences
with British Prime Minister Win
stQn Churchill, Mr.. Roosevelt met
with President Getulio Vargas of
Brazil Thursday at Natal, where
they surveyed the future safety of
all the Americas"
They agreed, the White House
disclosed, that it must be perma-
nently and definitely assured that
the new world will not be threat
ened again from the North African
shores across the narroWest reaches
Of the Atlantic.
Imperial Valley press., 1943-01-31

saw lot of American troops l saw
combat teams and had lunch with them
in the field. They are healthy and eff
cient and eager to fight again. | think
they will.-President Roosevelt at Casa
blanca.
Imperial Valley press., 1943-01-31

LONDON, Jan. 3O.-(UP)-Just as
Marshall Hermann Goering was
preparing to start his speech in
celebration of the 10th anniversary
of the NaZi accession to power to-
day, British Mosquito planes bomb
ed Berlin and caused confusion in
the hall where he spoke.
The daring raid-made at o time
when Berlin's anti-air defenseS
probably were at full strength-Was
a complete success. All British
planes returned safely, it was said
authoritatively.
The Suddent attack delayed Goer-
ing's address for an hour and three
minutes, and explained the confu-
sion that came over the radio as
the marshal gave the German arm
ed forces and home front a pep
talk in the darkest hour Of the war
for the Reich.
Imperial Valley press., 1943-01-31

1t is not enough to view the future with
sober confidence. We should view the
future with burning hate and bitter re-
sOlVe.-LOndOn editorial.
Imperial Valley press., 1943-01-31
Editorials and Comment

EDTTOR'S NOTE: The fOllOlotng edit
oriais are presented as interesting opin.
IONS UOiced bg editors eiselchere. They
do not necessarily reflect the opinion T
this paper.
Imperial Valley press., 1943-01-31
PROMISE THROWN BACK

There was an ironic twist to the
fact that the British planes arrived
precisely on the scheduled hour Of
Goering's address. Goering, as
commander of the Reich air force,
not only planned the blitz on Brit
ain. but he assured the German
home front early in the war that
Berlin meyer would be bombed.
After the British planes departed,
Gcering delivered a gloomy speech
that was uninterrupted by applause
throughout lie said every man,
woman and child of GermanyS 3D.
100000 population must be prepar-
ed to die, if necessary, at the Or
Ger Of Adolf Hitler.
HITLER ABSENT
Bearing out the German INSIST
ence that Hitler would not make
today the occasion for peace feel
crs, Goering soid peace with Rus
sian without victory was lmpos5l-
ble-but because Germany could
deal only with gentlemen - not
with BolSheViks." He did not say
IL could not deal with its other enc
mies-Great Britain and the United
States.
In a speech of u minutes Goer-
ing spoke on the 10th anniversary
of the Nazi attainment OF power
from the hall of honor of the Ber-
lin air ministry, where he is chlel
He addressed delegates Of the Ger
man armed forces ostensibly in the
hall and the German people by
radio.
He called on every German OF
whatever age, of either sex to look
to Adolf Hitler-"the GOd-sent -
and to obey Hitlcr's orders TO the
last extremity.
He said Hitler alone could or
ganize the fight and lead it, that
Hitler alone was fit to make de-
cisionS.
He explained tremendous Russian
victories by painting Russia as a
Imperial Valley press., 1943-01-31
CAPITAL TALKS
by
Peter
Edison

Alumni from every alma mater IN
the country and the presidents. fac
ulties and trustees thereof are put
ting the heat on Washington these
DAYS in what amounts TO tre-
mendous educational lobby TO get
piece of the Army and Navy mon
ey and a part Of their specialized
training programs. congressman
under pressure from every college
in their district. are bombarding
Manpover Commission and US. Of
flee of Education with demands for
good old "Freshwater U greatest
little institution in the country,
sir-to get its share Of the govern
ment gravy. And the harassed
government officials who have to
decide which college will get how
much are beginning to wonder who
originated the idea this academic
life was calm and clustered.
A large part of the confusion
over this ruckus comes from a
lack of understanding on just
how big this whole education for
war program really is. When
the Army and Navy announced
the latest chapter of their plan
in mid-December, mention was
made that they would use the fa-
cilities of 200 to 800 colleges and
universities. From that, the idea
got around that this was the
whole program and fear was eX
pressed that all the others might
Il I,..ss. stYxV u
nail up their doors for the dura-
tiOn. 1t can be stated authOrita-
lively there is no cause for such
alarm.
True, colleges and universities
have taken q terrible beating in this
war. Income from endoWments Is
down, expenses are up. Private
philanthropy can't make up the
differences. Enrollments are down
IA per cent from last year, so tut
ton is down. Eight thousand
teachers have gone to war and a
lot of those left have had to take
cuts in pay and work longer hours.
IT'S A BIG PROBLEM
But this whole education for war
plan is so much bigger than the one
2O0-300 college program mentioned
that an entirely unofficial guess
might be that half or more than
half of the 100 institutions OF
higher learning, normally enrolling
10000 men and 100000 women or
a total of 1,350,000 students will be
tied in one way or another. Take
all the service school programs now
definitely set for men and women
in uniform:
Special technical training
courses for enlisted men will have
enrollments of about 10000.
Pre-officer and Officer-train-
ing courses will enroll 225,0O0
more.
Army Air Force pre-flight
training in colleges near adequate
airports will get another 10000.
Training for all WAACS and
WAVES may be moved into col
leges, meaning that perhaps 50,-
coo women will be going through
their special courses at a given
time
A plan that is not yet definitely
approved calls for putting half a
million illiterates through spe-
cial eight-weeks course in addition
to the Army's l3-Weeks basic train
ing. # adopted, this program will
call for classes totaling 10000 or
so.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-26
10. 1prtietunp.


rutfco, cc2T. So e5 Der p,rT0ntid,e
C'n+!uf RS Oot:ors io1r ooer o6 Irz
c:1 IT'D ous:tolidlih to;rf.:d b;TT,r
tit't;, ton@te lie nift icgen, a6er er
ls3 aG:, ME er ieit Monatsa r:tt
mshr cnsneIeS1sn G1t!e.
"0!I Wfar1 e1t3Icft n.+," rieT er
trdNn'riI@. n>>t rp:tf r;ft, mas nit
Inn T, u|,0 s5 lit Iet> .aj,;tt Don mir.
a;er it b,l>e mir ~ o1B, rcnn II Elm
@r}t mare, er rtis1 oeitgn oo:r r,.,h
oob ldn1sr an 2c5si sc0lttsn t0isl:e. "
Sauta Ill ih1 er1t1unt c..
rGr late, >a3 CT M:oi3:1 Ituo:rt
32sa." anto0r!!s::: lie. n5ol if 06:5z
itT: fE@5:'9. d cr aIs jJreuno f,nusn
ms rn5 i:.rs WrJ'itt Ia1cn piiyoe?"
"O1s it hoa e.2e.a iSre1,sen ~
c.s. oer.aH1t."
rNt'5 1T 81 bic. D:r.o7st," sr.u;s
9s>te II. g:llii,n. IN ;6;sn S;nrsr
I%rie6 lie e:ni9: 2::::tcn Gil @6!sleri.
W}it 2je.cl Gn!7hutoi1uno,n err
f'drta lie i61;. oaB 6srb,rt 10 entsiidt
ooH 8b:Sac2s Irsuno lei unc es If
ten lta~"1s gstpib grobs gsru9iguna
3S5en ipir>e, penn csr Geshrts, Der
il6er 9robe ar5tlite 9snntrji5e al p:rz
Iu8tn Lifeline. ihn untsrIuhsa uno feline
anIlht ursipret)sn prGte.
B;stro ldf:lte bsfr;eoiat. Slm fol-
genoen Gage srfhlsa Der b.riibmte
Irst tpiecsr in Sempie.to uno t6at,
mas man bon i0m tpiinIhts.
vSie iiro nift i'm @erinaIten
I9pinoIiiHtla uno Sic f0nrsn Ipsa-
pisoer gut su &rdften sommen," Iaats
sr nach elmer iebr langen uro arunoliz
Gen ltnterIlfurg.
2(roen's 0s'iht srhs1te iif. 2auro
uno 8bislsri bliebsn e;nen Muaenblid
alsin 5uidmre:r, nibreno oer Irat in
Ieinsn lls6ersieher i9liipi.e.
Der Qrst lprah bod, ppbl nur 10,
nm 9erbert 81 trot:n," iaste 2aura
rer3nat.
rGr it bic sroBts 2ti::2y:tdt, bic mir
auf DieIem Gebist ba9cn," entoeanete
9b:s.sri. rSis birfsa i;,nent 9lus=
1prllh unbeoinat osrtrauen."
2uura's 9eIift oriidte usberru=
ifun9 uno unIus6are Grlsihteruns
uus.
Sinh sic osFsn sepiB?" fraste Iis
nil beb,noer Stimms.
rGrturS;ssn Sic iih bsi sS6rem
Ir3t, er piro ss Sbnen Be ItGtiaen.
Wollsn Sic mir meinen flsiren getrua
oerssi6en, sndoigs Srau? Oa Der Yroz
feIIor bier mar. slaubte it, es fDnnte
SAnsn angenebm iein, be slnIidot bes
beriilmten Mannss gu bDrsn."
8bisl:ri rsihts ibr Die Suno gum
NbIdieo unb 2aura briidte iie nit
DGrme.
~@enn ih Sbner jer,als stpas gu
rer5eiben sebabt battle, tpiiroe ih es
Sbrsn fir bic sroBe Sit, perseiben,
cie Ss mir erpieIen," iuete iie nit
tbrdnenumihleiertem glid, vabsr Sic
iino es, oeTYsn Ier3:ihung i6 ipe9ea
meirss Wangels an 8srtrausn 81 erz
Bitten babe. Wie llnreGt fiat id!"
rllnTinn," rief 8bis.eri, res mar
Iebr naturlih."
Ssin tleinsr 8etrus, tpis Gbislsri
es nannte. mar 3iemIia toitIptsiis uno
in o;eTem Sabre taufte 99isleri ben
Str;6 Sanoes niAt, Der an Der Heib
mar, pieosreriporbsn 81 iperoeu, oa>
nit er bereinit iein 8ut in benz alten
llrlfanae >piererberite0e.
7. Sapitel.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-26
Canton. 0ho. s. 8. X. u. versin.

Versammlung jeden l. Samstag i'm
dona' in. Sachrenheim. III Harrison
ave-, NJ w.
Pras., Christ Elges s1s Tyler Ave.
s. E., Canton, o. Tel. 2-1833.
Prot. -Sekr., Andreas Thellman, 1923
Elmo Str, N. Z. Tel. 3-5096.
CIV: -Sekr., u. EugeL AS20 Maple
Ave. n E. Tel: 2-9613.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-26
Chicago, Ill. - S. s. X. u. Verein.
ZweiC O.

Versammlung jeden dritten Donners.
tag I'm German Club House, 1859 N
Ashland Ave.
Pras., Fred Orend, 1922 Hutchinson
Str. Tel: Wellington 3407.
Prot.-Sekr., Dan Salmen, 5402 Win.
throw Ave. Tel: EdgewStsc IFS.
G. v. Sekr., Michael Schassburger
4l6l Crcxel Blvd, Chicago
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-26
Cleveland Ohio. - Z. 3. b. x. y. veIein
Ewcig !.

Versammlung jeden Freitag mach dem
sweiten Sonntag Uhr abends i'm Sach-
senheim, 7001 Denison Ave.
Pras.. Georg Weber, $500 West 80. Str.
Tel: Melrose S16S.
eorSe sSe re w. Fior ScnIsteTi ia si.s 4o ciy
C.-V.-Sekr.. Georg Fritsch, $3.50 West
46 Str. Tel: Woo d'oine 8725.
K.-Loge-Sekr., Hans Steiner. 2914 W.
3S. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-26
Brunch-Colendor
Pennsylvania United State
of America

Farrell, Pa. The Farrell DAxoa
Athletic Climb.
President Henry Holmes. sO4 Hamii.
Secretary. Bertha Ta,eky. sss stan-
bough Ave.
Gary, Ina. - Gary Junior eaxoDa
Pres, Fred Schieb. $500 Grant Ave-.
Secretary, Hulda Taub. 1901 Taft Ave.
Gary Ind.
Saxon Club.
President, Fred Kraus. 477l Winter.
purn ST., Pittsburgh (7), Pa
Secretary. Henry Theil. 1915 sylvan
Avenue.
Lorain, o. - Lorain Junior ssxoaA.
President, Richard Blumeier. aOl Nsse
29th Street.
Secretary. Ann Binder. 1889 West
Martins Ferry. Ohio - nGartins rss.y
Saxon Juniors.
President, Matt Schunn. General Deli.
Secretary, Margaret Hutter. toA North
Eight Street
Aonaca, Pa. - Junior Saxon Society.
Pres. Gerald Fleischer. 42O Eight st.
Sec'y, Helen Schuller, 4l0 Penn Ave.
New Castle, Pa. New Castle x1aAr
sylvania Saxon Juniors.
President, William Ungar, SIS Sanp.
son Street.
Secretary, Eleanor Schmidt. 20h N.
Mercer Street. Apt. 219.
Salem, Ohio - Salem Junior Saxon C1uD
President. Edith Ratscher. Depot st.
garden Ave.
Sec'y., Sue Herman, 1872 Wilson Ave,
Yo1ngstown, Ohio. Youngstown
Junior Saxon Association.
President, Eleanor Rauch, IS South
Hazelwood Ave.
Secretary, Elizabeth Bokesch, 24e
Forest Hill Drive.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-26
Homestead. Pa. e. 3. q. Z, q, vsrsiu,
ZweiQ 6.

Nersammlung jeden 2. Samstag i'm
M0nat, 7;30 L hr abends, IN der Odd
Fellows Temple-Halle, Mcclure und 8.
S;raSse, Homestead, Pa.
Prdss John Rohrmann, 1874 E. II. Ave-
Tel: HO. 1863.
Prot: -Sekr., Georg Reinerth, 7O1-14.
Ave-, Munhall. Tel: Ho. 7lO6.
t.-N.-Sekr., Georg Mantsch, 1247
Goodman Str, SWIsSuale IN
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-26

Bundes-Prasident, Adolf Wilfinger.
s42S West 1872. Str. Cleveland. Ol 10.
EX- X-Bundes-pras., Michael Krauss. 3544
West 62. Str, Clevel. nd, Ohio.
/. Eize.-B.-PraS. Heinrich MelZer, 143
Ost 23. Str, Erie, Pa
q. Vize-D.-Pras.. Georg Kascher. 2241
Gotha Ave, Youngest own. Ohio.
l. Bundles. Sek-etar. r. X. Friesen-
hengst 1743 Oberlin Ave-. Lorain. Ohio.
q Bundes. Sekreiar, Georg Schuller.
1743O Barlow Ave. Detroit, Mich.
RurneS- Schatzmeiste VIM. Andrae,
220S Holland Str, Erie, Pa
Bundes-VerN ~.cr, Ionn Gtinther. 1914
Farrell Terrace, Farrell Pa; Katharine
D6rling, 3l7 Emerald St, Youngstown.
Ohio; John TOPPER, 416--33 Str, N w,
Canton, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-26
ot. Louis, No. y. 3. q. Z. q. voro1n.
1vo19 1k

st. Louis No. zv:s. &; z; 4 l.. |. T. o. ''E''''
Monat, 5 Thr nachmittasR. i'm st. Louis
PrAs.. Johann Birk. bs1s Tholozan str.
Sekretarin, Hanna Gfrresch. 3511
Manhattan, Maplewood, Mo.
c. " Sekr, Sam Broos. 4l65 Lexing-
ton Avenue.
10" 1ata ssiit.ung::ve,e,n. m zxs,r Z; Il = Il. o''
Versa Inmlung tede. I. Sonntag i'm
Monat Uar naehmittags "a I'm 9or vereRs ems
Priis., Adam Scherer, AZ Greenleaf
Ave-. Staten Island, p. Z.
Sekr., Katharine Seller, 351 Marine
Ave-, Brooklyn. n. Y. Tel: Shore Rd.
Z..y.-sekr. Georg Kloos. 1os watcho-
que Rd. W. N B.. Staten Island. N. Y.
wstertown. N. (: : 3. s. 3. K. o. vsz.
elm. arcss.schogsnsr. zweig So
Versamm mlung jeden !. Sonntag i'm
Monat i'm Sachsenheim. 490-492 Fac
Prss.. Georg Wolf, 400 Davis Str.
Z.-V -sekr.. M. Rachner. 545 Pearl St
5umRfrSusn nmnhsSDM <. = y. 1srs,n. =; q xWsig a. -.
Versammlu,.s jeden 2. sonntas i'm
1Gpa. rs i'm saGhse1seI1; Kafhsrins Hacbumann 1882
Prot Anna SCHUYLER. 1880 Over
CIV .-Sekr.. Josephine Muller. blS
Clearmont DR.. Tel: 2-7272.
o. - e. 3. q. Z. q. vo1oan.
Zweig 30.
Versammlung jeden 1. Sonntag I'm
Monat i'm Sachsenheim. Ecke Flint Hill
und Franklin Ave.
PrHs., Franz Schneider. l16 Thornton
Ave.
Prot. -Sekr.. Georg Dernner. 915 Bon
ME Brae Ave. Tel: 1888.
C.-V.-Sekr., John Orhen. SO26
K.-L-sskr.. Trits Tasisa. tl7 Idora
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-26
Buudesaettfou Ia.

Columbus, Ohio. Csmtschter Cho1.
PraG., Paul Lehberger. S26 4. Living
ston Ave.
Prot.-Sekr., Emma Konnerth. lsl Hass
DeShter Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-26
1rauen X II Xerein Zwaia -

Versam mlung jeden g. Sonntag i'm
Nonat i'm Sachsenheim, ia Harrison
Ave. ". w.
PrAsidentin, Maria Beckert, 1904 Gar
field Ave-, S. W., Canton, o.
Prot -Sekr., Sus.. Reinerth, 2445 Win
ield Way, n. r.
C.-V.-Sekr., Elisabeth Schuster, 357
-iltm"n Ave-, n. w. Tel 22733.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-26
Chicago, nj. - e. S. s. X. q. Verein
ZWeig 10.

Versammlung jeden 2. Sonntag i'm
Monat, Uhr nachmittags in der Rhein-
land Halle, Ecke Belmont und South
port Ave.
Prhs.. John Petri, 1907 Altgeld. Tel:
Capital 2016.
Prot.-Sekr., Elizabeth Sitterly, 1880
North Shore Ave. Tel: Hollye 4776.
C.-V.-Sekrr., Albert Paul, 1901 N. Oak
Park Ave. Tel: Pensacola Abs.
4. U. vsrsia Ger S. 8. Eraus1 una jung
fraure Won Chicago, III. zweig 48.
Versammlung jeden 2. Donnerstag i'm
HonN. Chr aDends, I'm Deutschen
aaus, 1859 N. Ashland Ave.
Pras., Sophia Lurtz, 4017 Pauline st.
Tel: BitterSweet 4010.
t-Sekr, Anna Taub, 1925 Grace
Str. Tel: Avenue 1888.
C.-V.-Sekr.. Sara Schuller. 5063 N. Ken
more Ave. Tel: Edge 1893.