SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-02

Sett 1T bic 3eit, sn friegsiuidtise,
Nrbeit iiberauaeheu!

Die Siege unb oas Yororinsen ser
Muiierten erioroern nidt nur mebS
nno mebr 9ruppen. ionoern ai,d) ein
Webr an Yroouftion uno es tpirn not
fpa,1ig iein, bob mir bon niht-friess.
tpidtieer 3u friegsmibtieer Mrbsi1
iibergeben", erfldrte fiiralif) ser Sci
ter oes Mrbeitseiniasamtes Yuul g
McNntt.
Gr iaete:
.@as sic 4rieesiituation anbe.
langt, fonnen mir iebr optimiitiit
iein, aber bas Hroblem oes Mrbeits,
einIases lit fein anlaB CUR Selit5u.
frieoenbeit Gs lit unbeoinst erioroer
lid, haB minoeitens $500, 900 Yerio,
nen bis gum Suli 1914 nidtfrieus-
spidtise slrbeitslteqen aufgeben unS
Holten in Der Hiiitunssinouitrie ooei
in 8etrieben annebmen, beren Muf,
rehterbaltung fir Die 8olfsgeiuno.
belt, fir bas 1ransportpeien oSer ar,
lirerldblib lit.
bere 9.peiee oes 0ffentlihen SebenS
gs lit leift gu periteben, marllm
DieIe llmihidtlng erfolgen mlb. g:s
gum Suli bes lGhiten Sabres iouen
bie militGriiden GerbGnoe BON g.,
100000 auf 100000 Mann e,,
b0bt tperoen.
0ieie Mdnner uno isra,len tperben
aus friessmidtigen iolpobl tpie aus
anoeren 8etrieben abge5ogen iperoen
9leih5eitig dber muB uniere Rii,
itunssinouitrie sen seiteieerten 0ea'
terialbeSarf ,lnierer slrmeen an oer
&ffronten oeden.
Sic muB Grias ihaffen fir oil
M1nner, bie gum &riegsDienIt einse.
3osen tperoen, iie mtB Die 2iiten fill
len, Die ollrd Betr!ebsunfdlle, GOO
Heniionierllng ober anbere llmihitb.
t,ngen entiteben, ,lno 11luB 10 picl
neue geihulte slrbeiter einitellen, oai
oas Brobuftionsprosramm innerbaIf
Ser feitseiesten 1ermine our6gefiibrl
speroen tann.
Der leiielte Hiidsang in ser gr3el,.
e,ins Der slusriiit,ins fir unlere 5rup,
pen beoeutet. oaB Die ariesfiibrlms
leioet, bab ser Sies binausgeihobei1
miro, uno baB niele Nenibanlebe,l
nutlos seupfert meroen.
Notwithstanding fir oie ariegs.
i1tb,lltrie 1T iebo1 nur elm Cell oes
galaen Rroblems. Sn oen sroBev
9fiiitungssen!ren bot Ser 3uitron1
BON Mrbeitren in ben lesten Sabren
itarfe anipriite an bas @obnungs-
.reien, an Sas Sransportipitem, al Die
Snititutionen fir Spsiene uno 8e-
i,lnbbeitstpeien uno anoeres mebr g.
iteQt.
Sn bieien iiberpolferten 8ebieten
feblt es an WGi6ereiarbeitern, oil
2ebrern, an Shapeitern, an aersteu,
an Gbauffeuren uno an oielen anbe-
rem Mrbeitsfrditen, oeren Iienite fiir
bas tdglid)e 9eben notpenoig iino.
9ieie 8ebiete f0nnen feline ne,,en gu
,pan6erer mebr auinebmen, aber iie
miiiien aus ben &eiben ibrer eisenen
8epolferune oas arbeitsbeer ersan.
gen; Dos fann nur burf) Die grfal-
Jung Ser bisberr llnbeid)ditigten oSer
burb Die Mbspanberung aus friess-
untpidtisen in triessuihtise getriebs
erreiht lperoen.
Aus oraftiifen Griinoen entpiieblt
es iib ,6ie nel,en Mrbeitermaiien aus
ienen &reiien 5u refrutieren, Die an
grbeit se,pobnt uno NIT arbeits
mefbo6en nertrmlt iino."
0as Nrbeitseiniaeamt peilt oaraui
bin, OaB ieoe einselne 8emeinSe oas
Hroblem bes slrbeitsmangels ielbii
5u l0ien bat, uno es gibt Der 8enOlfe-
rung bieier @emeinoen folgenoe Rat.
i9l6ge:
I. Gntideioe ielbit, oh oeine gegen-
ndrtige arbeit tatidhlid Der &riegs.
siibrung uoer Der Muiredterbaltune
lebenspihtiser 8etriebe 3,sute TOM.
men tut. Sm 3tueifelsfale spenbe Did
an oas u. 8. employment Serpiee.
oas Dir Musfunft oariiber seben miro
2. @enn ou feinen friegsspihtiger
Soften befleioeit, miro Dir bas Il. g
n = - - -