davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1943-12-17
Plane Output Reaches New
Heights With Great
November Gains

Washington, D. C.-Warplane pro-
duction hit new record heights during
November, WPB Chairman Donald
Nelson announced.
A total of 5000 fighting planes. was
produced, of which 1879 were imme-
diately transferred to the armed
forces. The balance, awaiting deliv-
cry, will be credited to the December
totals.
The average daily production of
planes in November was 33S. This
compares with total production of
572 planes during the entire month of
July, 1910. This means that in two
days of November more planes were
turned out than during a whole month
three years ago.
Thus, the Government proudly pro-
claims the fact that airplane produc-
tion is now fifteen times greater than
in July, 1910.
This is the worst news Hitler has
ever faced. The destruction of German
cities and military strongholds, one by
one, is made certain by the tremend-
Gus increase in American bomber pro-
duction, made possible by American
workers.
In his official report, Mr. Nelson
said:
although the sustained accom-
plishment of the aircraft industry and
it's workers is almost unbelievable, the
increase in numbers alone does not
tell the whole story. Nearly one-half
of the airplanes produced in July 1910
were trainer types, whereas last
months output was composed in
large proportion of combat types, of
which over 1000 were four-engined
bombers, The average weight of each
airplane produced in November was
more than double that of those pro-
duced in July 1910. The total weight
of airplanes (including spare parts)
produced in July 1910 was only p
100000 pounds; this true measure of
production effort rose to 81,500,000
pounds in November 1943. This repre-
sents an increase of 35 fold in this
1/3 year period Another measure of
progress is sustained acceleration.
During the expansion period, month
to-month increase in weight of output
has averaged 9.4 per cent.
Satisfying as this record for No
vember is" Mr.. Nelson said, "em-
phasis must still be placed on need
by the Services of even greater num-
bers of yet larger planes, as not only
Continued on page four)
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1943-12-17
AFL Demands High Wage Standards
And Shorter Hours In Postwar Era
Green And Meany Launch Federation's Fight In
Behalf of Nations Workers

tries ranged from percent to % per-
cent. The average relationship in all
manufacturing was the labor costs
made up only 16 percent of the total
value of the products manufactured.
If wages had been raised 5 percent,
the increased value of the product
would have been only eight-tenths of
one percent, a sum which in many
cases would have been readily abb
sorbed in profit margin without in
crease in price of goods. But the
number of dollars going to the work
ers and offering market for goods
produced would have been about half
a billion. Assuming adequate con-
trolls against imitation, it is the axiom
that the greater the national income
is, the greater the market"
Mr.. Green sternly rejected theory
advanced by members of the Truman
Committee that it would be economi-
cally advisable for labor to reduce
wage rates and thereby facilitate in
creased production at lower costs to
consumers. If industry attempts to
adopt such plan, he said, 'it will be
cutting off it's own nose" He eX-
planned:
SIN manufacturing, when the work
week is reduced from 48 hours to 40
hours, and when the number of war
workers is reduced by what will un-
doubtedly be approximately about
one-third from the war peak, these
factors would reduce the annual take
home pay to about one-half of the
workers income at the time of the
war peak if no counter action is taken.
thus, if the annual payroll, which is
really the market for consumer goods,
is around $40,O0O,000 at war
peak, that market will be reduced to
around $2O,O00,00O, per annum
after the war. Would not industry
prefer to have a market of $40,000,-
100000 to compete for rather than
one-half that size?"
Continued on page d.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1943-12-17
War Production Over The TOP!

cOngratulateS the workers of
America whose hard and sus-
tanned toll has helped to win this
battle which is the key to ulti-
mate victory.
We believe such congratula-
tionS are in order from the War
Department, the Navy Depart
ment, the War Production
Board, the Maritime Commits
sion and all other Government
agencies concerned.
But more than these official
thanks, we think recognition of
the high order of service rem
dered by labor to the war effort
is due from the press, from the
radio and from the public itself.
We say this because kind
words work wonders and labor
has received few kind words
thus far. We urge this because
times are going to get tougher.
Yes, unquestionably the going
is bound to become more difficult
in the months ahead. In England
they are worried about ''war
WEAKNESS" A similar psycholog-
ical state may soon develop in
this country, especially when
there are no new production
goals to break and we enter a
period of deliberately reduced
production activity.
That stage already has been
reached with regard to war con-
struction. Production of armored
vehicles and of ammunition also
is being cut back because we
can't use as much as we can pro-
duce. At this point, planes and
ships are the only major cate
gories in which production has
not yet reached the ultimate
height.
So, to keep up spirits and mo-
rale when the work drops off,
when contracts are being can
celled and when layoffs and un-
employment begin, we say this
is the time to lei the workers of
America know that we appreci-
ate the grand job they have done
and will continue to do.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1943-12-17
TRADES COUNCIL

The Hamilton Cooperative Trades
and Labor Council held we'll attend
ed meeting Tuesday night in the
Labor Temple South Second street
President Ralph Morningstar called
the meeting to order promptly at
1880.
The credentials of Mitchell Gambler
and James Keefe of Stationery Fire
mems Union, No. SO, were read, re-
ceived and delegates were obligated
and installed.
On motion five dollars was donated
each to the Butler County Tubercular
and Health Association, Salvation
Army and the Labor Legislative Com
mittee
Communications were read from
VIM. Green, president of the American
Federation of Labor and Phil Hannah,
cretary-treasurer Of the Ohio State
Federation of Labor All were re-
ceived as read.
Henry Robinson, delegate from the
Bus Drivers organization reported
that they entered into a new contract
with the City Bus Line and secured
an SC increase, also pension plan was
started December 1st. The members
are pleased with the new contract.
Post war problems were discussed
by the delegates and Ray Caldwell of
fered motion that a committee of
five be appointed by the chair to act
in conjunction with post war projects.
The motion carried and the chair ap
pointed Gordon Bradbury, Fred Grant,
H. H. Howard, Ray Caldwell and
Marion Davidson as the committee.
Fifteen organizations the secretary
reported as favoring the two per cent
per capita for the running expense of
the temple. This is a majority OF or
ganizations meeting in the temple and
the balance of organizations will be
alert and active at the coming cleo
tions. The meetings will be held on
the second and fourth Wednesdays of
each month in the labor temple.
Several of the officers were absent
on account of sickness.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1943-12-17

Washington, d. C.-In two official
pronouncements, the American FEEDER
alton of Labor served notice to the
nation that it will not stand for wage
cuts when the war ends.
President William Green, appearing
before the Truman Committee of the
United States Senate, declared that
the economic safety of America re-
quires shortening of working hours in
the postwar period without reduction
of total earnings.
Secretary Treasurer George Meany
speaking on the American Forum of
the Air, warned that lowering of
wage income and consequent curtail-
ment of purchasing power would
bring about postwar depression
Thus, a new and major postwar
issue was projected into the forefront
of postwar discussion-an issue on
which the American Federation of La
Dor is determined to carry on an ag-
gressive campaign in behalf of the
nations workers.
In his testimony before the Truman
Committee, Mr.. Green pointed out
that by voluntarily offering their no.
strike pledge to the Government for
the duration of the war and by acced-
ing to the economic stabilization pro-
gram, American workers have sacri-
feed their opportunities for economic
advancement during wartime. He
added:
workers have relied upon working
long hours to get income to meet in
creased living costs. While workers
are denied the right to increase wage
rates to accord with increased produc-
tivity and employers capacity to pay
we shall endeavor to restore equity by
insisting that peace-time hours stand
ards shall be established without re-
ductions in earnings.
High wage rates do not necessar-
lily mean high labor costs. According
to the Census of Manufactures for
1889, labor costs in the various indus
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1943-12-17
Merchant Ship Tonnage
Surpasses Quotas Before
Deadline

Washington, d. G. = Wit h one
month still to go, Americas shipyard
workers had surpassed the two-year
quota of twenty-four millions tons of
merchant ships, Vice-Chairman Wick
cry of the u S. Maritime Commission,
revealed
On Dec. /, merchant ship deliveries
since Jan. l, 1912, aggregated 25,2S4-
287 tons, Rear Admiral Vickery de-
clared This total included deliveries
of 164 ships of 1,692,763 deadweight
tons during November. That figure
for the one month-exceeds the pro-
duction of merchant ships in the en-
tire year Of 1941
This means that America has sue
ceeded in keeping its lifeline open to
our troops abroad and those of our
allies. Axis efforts to break down this
bridge of ships by submarine warfare
have been overcome.
Meanwhile, Secretary of the Navy
Knox announced that Navy Yards and
shipyards in November shattered all
previous records in the construction of
fighting ships. Completing the best
month for the Navy since Pearl Har-
Dor, American workers turned out
more than 250,000 displacement tons
of naval craft of all types. Two
classes of combatant ships were out
standing aircraft carriers and de-
stroyer escorts, the ones the Navy
needs most.
Admiral Vickery said that if it had
been possible to supply the shipyards
with additional material, they could
have turned out an even greater ton
mage. Six vessels day could have
been just as commonplace as our pres
ent rate of five, if other war industries
hadn't had desperate need of steel too,
he claimed.
The admiral declared the actual
construction of the worlds greatest
merchant marine has been the handi-
work of workers recruited from every
walk of life to learn and carry out one
of the most difficult tasks in history
He said the extent of their contribu-
tion toward victory may best be Wis
ualized by imagining the vessels they
had built since Pearl Harbor steaming
in a column at mile intervals, forming
an unbroken line extending from
Maine to Scotland, or from Dutch
Harbor to Tokyo.
"The Importance of the part the
Liberties have played in this war;"
Admiral Vickery declared, "can hardly
be overstated. 1t needs no imagination
to realize that the Allied successes
during this past year would have been
just plain impossible without the Lib
erty fleet. Meeting both our domestic
and military requirements now, the
composition of our postwar merchant
marine will be we'll rounded and de-
signed to meet any type of competi-
tion now conceivable"
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1943-12-17

Which counts most-a pretty face,
shapely figure, or warm response?
They seldom all come in the same
package.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1943-12-17

Yes, only two years after
Pearl HarbOr, America has won
the battle of production. The
American Federation of Labor
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1943-10-12
Tanks Pick Up
Cardinal Pieces

ST. LOUIS, Oct. II - up -
The scattered pieces of the bust
ed ST. Louis Cardinal bubble
were being swept up for ship
ment to the nearest museum to-
day as frankie Crosetti was
handed the bouquets and half a
dozen Redbirds tried on sets of
goat horns from the late la
mented World Series.
One and all agreed no block
buster ever went off any louder
than the explosion Of the Card
inal myth in this years Fall clas-
sic. When the New York Yam
KEGS wound il up on Bill Dick
ey's homer 10 win games TO l
for the tenth world champion
ship in their history, the Cards
we're as well beaten as the par
lor rug in Spring housekeeping
the same Cards, mind you,
who had been built up as the
runningest, fightingest, never
say-dyingest collection to come
down the pike in quite a piece.
1t was a nice fairy tale the ST.
Louis not so swifties had writ
ten by taking the 1912 series -
about how they were the most
sure footed, sure hitting, sure
everything around; about how
they never beat themselves. II
was nice fairy tale while it
lasted, but the ending had a
new twist. Instead of the old
they lived happily ever after"
tag line, this one wound up with
1--WE we're only kidding"
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1943-10-12
Hobgoblins
to Assume
War Motif

Although there probably will
be the usual number Of witches,
ghosts. hoboes al other Hal
loween characters among the
marcherS, this yea Civic Hal
loween parade doubtless will
have a military motif.
The parade IS scheduled for
Friday. Oct %. and is being
sponsored by the Department of
Recreation in order TO r. Hal
loween vandalism and at the
: me time provide the young
sters of the city with an oppor-
tunity 10 have plenty of whole
some Jun and amusement
All schools Of the city are
being asked to take part in the
ce' oration, which will include
number Of stunts after the
parade disbands. The stunts
will take place in front of the
Macomb county building.
Any youngSter or adult who
cares 10 construct a Loaf will
have chance TO exhibit il in
the parade, which viii form in
front OF the Donaldson school
on Grand near North avenue.
There will be prizes for each
section Of the parade in addi-
tion 10 awards for tn most at
tractive floats. Prizes are being
donated by various merchants
of the city.
Marchers in the parade will
be lined up according to which
school they atterd in Mount
Clemens. There also will be a
special section for adults, who
are urged to join with the young
sters in an evening of fun.
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1943-10-12
An CIubbers
Win Awards

Final results on the State Al
Show which are now in the
County Agricultural Agents Of
flee show that Macomb County
did very we'll in State competi-
ton. All Club members won
total of S130.25, $1,000 of
which was won in livestock
awards
In the Canning exhibit Ma
comb won a red ribbon with
$500 award IN the first year
county exhibit, and a white rib
bon with a $500 award in the
third year exhibit.
AS a Food Preparation exhibit,
Macomb had two food prepare
ton posters which both won red
ribbons and cash prizes of Sl50
each.
Blanche Bull of Macomb won
a blue ribbon and a SIS so award
with her complete costume ex-
hibit.
Marilyn Jeffery's recipe box
won SIS and a red ribbon.
Ruth Janet Fuerstenau won
highest honors in the State in
the Canning Judging contest In
competition with sixty seven
other All Club girls in the State,
she was high with a score of $50
out Of a possible 500. Eileen Nc
Herman was also in the top
third in Canning Judging with
a score Of sos.
In Clothing Judging, Phyllis
Henschen was in the upper third
with a score Of 420.
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1943-10-12

Captain Blomberg is a grad
uate of the Mount Clemens High
School and the Detroit College
of Law. He was admitted 10 the
Macomb County Bar Association
prior to enlisting in the Army
Air Corps. He took his flight
training at Randolph and Brooks
Fields, and received his wings
and commission as second lieu
tenant on May 20 OF last year.
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1943-10-12
Airacobra College Now in Operation
CAPT. B|omberq Wins Medal

Captain Alfred A. Blomberg,
a Mount Clemens attorney, now
with the Army Air Forces in
England. was awarded the Air
Medal recently for "meritorious
achievement while participating
in five separate bombardment
missions over enemy territory"
his parents, Mr.. ana Mrs. Carl A.
Blomberg, Of Route three, re-
ceived word today.
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1943-10-12
Specialists Arrive at Field
to Instruct Filters

particular mock up directly in
front of each group.
Other classes are conducted in
corners of various hangers and
on the concrete apron where
P-39s are prepared for flight
Here, mechanics surround in
Structors or actually work on
AiracobraS. putting to practical
use knowledge gained in classes.
Pilots are given special lectures
about flight characteristics and
operation of the P-39 They are
told how the plane performs in
various maneuvers, the best way
10 land and take-off with the tri-
cycle landing gear-the P-39
being the only pursuit ship with
this type gear
DEMONSTRATE REPAIRS
Bell instructors who have been
overseas are showing 332nd
Fighter Group men how they
learned 10 repair planes with
SPAN cans. linoleum or a can
opener-the shortcuts and time
savers that these ground crews
soon must depend upon
The 332nd pilots are in the
air with P-39s almost 1000
hours a week Last week, and
again this week, the Bell Cor
poration sent test pilots 10 Sell
fridge Field to give demonstra-
tons. Before long the Negro
pilots will be firing from planes
over the gunnery range at Os-
coda, 200 miles north Of here.
Darkness does not halt The
training Hangers are aglow
as mechanics get P-39S ready for
the next days flying boresi CHIT
ing and synchronizing the guns,
running up the engines, check
ing structures and fuel loads
Outside, on the aprons, electric
lanterns and other lights spar
kle The mechanics are proud
of their responsibility and in
commission record; the com
petition TO keep 'em flying" is
keen. And before the sun bare
~ rises on Lake ST. Clair an
other day Of flight training Will
be uuderway.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-01
Sistertsits>Natihl6ae
@um Glcpclano Saicip GunEei'.
NSerien.

arbeltcr, blcr lit eln gutter dot pom
Glepelano Saietp Council: Saiicn Sic
niht einen sSerienuniaQ Sic 5uinaen
Sbre 6erlen 5u uerlangern obne Cab
hung. Sbre IbypeienDeit perninoert
Die Trobaftion ibrcs @crfe5. lno oas
!iiroe lliiere Scilloe ireuen. Seien lie
10 porlifjtig Gcim SfJ.pinmeu. 9iei.
ten, ,silden, @oliipielen DER Arbeit
in Sinterhoi nls bai SSbrer 9lrheit in
Der ,Snbrif o0er @ureau. Gie Statiitif
terueiit Sab mebr llnfllle uorfon1Incn
GiBer Der slr5eit ais bel Ser 9lrteit.
sllrtoiabrer bic Sericn5eit iiir Mi.
Iicnen bon ainoern iii bier. IS lit
Dnbr, oaB lpcniger S9aaen aui Scr
StraBe faGren, aber es lino uof qf.
n1u icuie!e aincgr. Glher brii1gt Sc,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-01
HippeHren,c Gkeater
rYombarlicr" bcsinnt bentc
9onnerstag, 1. Snli.

Cine ergreiienoe 8eid)id)te BON Grz
Iebenbeit uno Sreue gegen oen l,n-
9eiuobnlihen Siutersrunb Der Bonr-
brrbier Sraining 'Shule lit ois
8runSlase oes mdttigen HaS .Gaoio
Silms r9om5aroier", Ser iett i'm
Sippoorome Sbeater ge5eigt miro nit
Yat S'grien unb Huoolpb Scott ais
EN- Haar llisgersSffi5iere in ser
SitelroQc.
S'grien, Ser sum Colonel ernannt
rpuroe, miro cine Wtiiiion iibertragen
Scfios Griegsfabrifen nit elmer
Sauaoron Sliegerfeitllnsen 81 iibcrs
iliegea unS 5u boinbaroieren. Srctt
ilegt poran Inn Die 6abriten 81 be-
lluhten, ipuroc nber Don Den ,Sapa-
nern berunterseihoiien. gr uno ieil
s1egleiter ipringen ab lino lanoen nit
;saaifirmen IN Der sSabrif. no lie per
hcitet nuroen. IS lpirfen nod nit
sl1ne Sbirlep, Gooie sllbert, @alter
;Heeo, Ni6aro Martin, Nobert Jfpan
uaO Barton Mac2nne.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-01
Kciitprcntin Ubcr
$,tbiiNicn erkciit

Waibingtpn. Tie Sebensmitteluer'
ioralln9 Ser Siuilbepolterltng ut nod,
nid,t aui Sent &iulft angelangt, no
man iagen fam, Dab enbliG &ube
una SrNrltng in Die Gerapaltllns Ser
Gationierllng gebraht miro. 8egers
indrtia itreiten iih Sie slogeuroneten
ioieocr barum, nad)ben iie SutIioien
abgelebnt bobcn, oieie bod au betpilli'
gen ltno guar bireft an Die 6armer.
Oos bisberigc Geriabren gob Den
'Yrobb1r,olern in Sleiih unO 2ebens.
nitteln Silfe fir Yreisoifiern5en. Gin
GROCER Surheinanoer berrldt aud,
nncbcem Der 5000 slonliniltrator Ga'
nies ieinen Yolten nicoergelegt bat
ms SinternGnner I'M @eiBen Salts
uerantluortlid, nlad)te, Dab geItlmm'
lngen nid)t Slrfjgeiiibrt :rurocn, Die
er 5ur beiieren Gerteilling Ser Sebens'
mittel angeorSnet bate
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-01
Sen,n,er Parf. Ntuiie

@ieoer lperOen Earf MIlif-Ero,
glamne im Goroou uuo gbgelpater
'farf oieien CONNER gebpten, iagt
6r @inniirleo Sooges, Superpiior
ron Muiif sllh in nnoeren Nahbar-
i@}aiten iperoeu &onserte geJeben
weroen, iagt giirsermeiiter 6ranf s s.
Suu'dle. Sas ,@omen's Spmphonr
SrbeIler" untar Seitrng bon Spnlan
SAanoler nit George acQep als
paritJn sSoliii. eroftnet oas Yro.
sralnm Soniltag, ben II. Suli, I'M
8 llbr abenSs iln eoaapater Nart.
S,eIen Grben piro Sonntas, Den IS.
Suli, i'm 8oroon Yarf nit oieiem
Srheiter auitretcn nno ipdter IN ser
Saiion iino Ger S1igbee Choir unter
Seitung BON William sllbert Sugbes
uno ser Glepclano Wale Gborus imb
~8ings Suer Soroan" ,5u boren.
9luBer bieien genannten Earfs fin.
oen &on5erte itatt i'm Sincoln Tarf,
ssooblano, Sefferior Ynrf, Sterling.
Tortlano> Sufbpaite Genter. Goit
Hoao. Wariaip, Central, Wooblanh
5ias Earf, jairuieip Earf, Norgann
unr Gogapater Yarf.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-01
Dcmti4it
iafi,i,,el,tI imr cine
1ntb,tla

Die German slnterican Gmergencu
Conference bat es iib gum 3iel ges
iteft, Ole Sunmen gum glnfauf elmer
llmbulans fit SIC Nrmee sulanlmen-
5llbringen cin l(nterrebmen, oas
i6pn bon unoeren gtatipnalitiiteu-
grrpccn Glcpeiauos rurdweiiibrt
ipnroe. slle bclltifen &ird)engenlein,
Den, Sersins uno Srganiiatipnel
lpsroen gebeten, lih an oieier Salnm.
lung 81 beteili1en, Die MIR rnteruoms
men miro, Inn slnterifas &riegsbe.
miibungen 81 unterItiisen l,uo 5u Be.
lueiIen, oab Die Sel,tldItdn,nigen oie-
les Sonocs aenau 10 quite giirgcr iinS
.rie sic anoerer NationalitGt.
500 Collar ipuroen bercits curd,
cine Serauitaltuug uno Stiftungen
,uiammengsbradt. Nber $t,7O0 iino
In,tig, nm cine Mmbulans ltiitcn 81
fGnnen. 60 ipenret iid) bas @crmat
alnrsricau emergency &pmitee an ale
SentIhitirunigeu &reile, bob beiBt
ale SsutitIptcd)enben Gin5elperioncr
lsto Gereinigungcn nit Ser gitte, ibr
Sd,srflein bst3lttraaen.
vSiir;en iulr allf Sbre 3l,ianlms1,-
orbeit in brei Giftltngen rehnen?"
GritenS: Senoen Sic perionlid) Ell.
men 9eitras!
3pe;tens: Geranlalieu Sic Sbre
Gereinigungeu ooer @ereine, cine
Summe 5u itiiten.
Srittcns: @enoen Sic iidb al III.
ieren Sfasnueiitcr. @nl 8. Dteier,
1851 Grcitpn 9lpe., Glepelano, g..
l,no eriuten Sic i'm Inn lleberien-
oltng Don Sarlnllungslilten!
gergeiien Sic niht, oieie Gereini,
nung lit polIitlnoig neutraI uno bat
nur bas geItreben. su seigen, oab alt
oas Seutihtum iein giirgertum be.
fernt lno uergeIien Sic nid)t, piel-
l;iflt lit es geraoe Elm Teutihitdm.
niger, Den oieie sln1bulan5 uielleic3t
auf Dem StlahtfeIo sic Silfe brinst.
slae 6eloer iollten an @iQinn s.
9Reier, 1851 Greiton slpe., Glepss
lcno. 8, geid1idt merben.
@ir lperoen I'M ,Splfsblatt" bon
MN an eineu pohentlid)en gerid)t
geriht iiber sic eingdnge bringer.
Iiirfen mir aui Sbre Wtitbilfe red.
nen?