davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1943-08-13

to, re podepsali petici zadajfci
navrat spanelske kralovske ro-
diny, ktera dava pTednost ali
ance Sc Spojenymi narody
Franco vsak nemohl dobTe po-
trestat sveho velvyslance v
Britanii, kn1zete z Abby, jehoz
podpis byl prvni ma petici. Alba
konferoval nedavno Sc zahra-
nicnlm ministrem Anthony E.
denem a neutralnf pozorvatele
pTedpovfdajf obnovu monar-
chic "a vlady Dona Juana.
Francova budoucnost neni tu-
d1z zrovna nejr1zovejsi.
V Madarsku schnze madar-
skeho kabinetu stiha druhou.
Kristof de Kallay syn premie-
rGv je ma ceste do Istanbulu a.
by v den kapitulace Italie "a
hail jednan1 Sc spojenci. Ma
daTi pry jsou ochotni vratit u
zem1 ukradene Jugoslavii a
zT1cf Sc ostatnfch narok1 ma
Balkane.
V Rumunsku policie prova-
della rozsahle honicky pc opo-
Sici.
V Bulharsku Sc deli pTipravy
k sbehnut1 z osy a vypuzeni pro
nemeckeho premiere Bohdana
Filova.
Slovenska Tiso-Tukova Via
da je tez velmi rozcilena. Je-
il rozcilenf dokazuje hlasenf z
Curychu, re jeden jejf Glen po-
vestny nicema, Sano Mach, sc
pokusil nebo pokouS1 O 1tek do
bezpecf.
V Jugoslavii, Nedicova, quis-
lingovska vlada Sc tez pta co Sc
stane az italske okupacnf jed
notky odejdou z jejfho 1zemi.
Situace v cele JIM a stredni
Europe je jasna. Skupiny po-
litickych dobrodruhn a nicem1,
ktere byly ochotne slouzit pod
majesty a sblrat drobky z je-
jich stolu mysli skoro nahlas:
Jak Sc dostat cd Hitlera a vyh-
nout Sc lidovemu povstani, KITE
re by mas smetlo?
Politika bezpodminecneho
vzdanf urcena Spojenymi ma
rody a zaruka prava lidu zvolit
81 svou vlastnf vladu odpovfda-
il temto tyranym ma jejich O.
tazku: "Nejde to-"
(ONA).
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1943-08-13
Jugoslavska vlada Sc prestshu-
je do Kahiry.

Londyn (ONA):- Jugoslav-
ska zahranicnf vlada Sc bro
prestehuje do Kahiry, kde jiz
dels1 dobu dlf recka vlada. Ne
ktera oddelenf jugoslavske VIA
dy z1stanou v Londyne, hlav-
ne informacnf oddeleni a mini
sterstvo socialnf p6ce. Presto
hovanf vsak NIUE byti oddale-
no vnitTn1mi vladimir spory,
ktere jiz zpGsobily pad dvou
vlad. Chorvatst1 politikove Ia
dali totiz, ably jugoslavsky vel
vyslanec We Washingtone Kon-
stantin Fotic byl nahrazen
Chorvatem.
S odjezdem jugoslavske Via
dy do Kahiry z1stalo by v Lon
dyne z pGvodnfch sedmi zahra
nicnlch vlad jenom pet. Fran
couzsky Osvobozensky vybor
Sc odstehoval do Alziru. Rec
ka vlada je jiz delsf dobu v IA
hire. V Londyne by tudiz z1-
staly vlady: ceskoslovenska
holandska, belgicka, norska
polska. ~Lucemburska vlada je
w Montrealu.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1943-08-13
Rotariani ma ceskoslovenskem
dni krajanI " Batanagaru.
(Tiskova sluzba Csl. N. R.)

Sdruzeni Cechoslovak1 v Ba-
tanagaru v Indii usporadalo 4.
kvetna t. r.. Ceskoslovensky
den, ma ktery pozvalo do sve
slavnostne vyzdobene klubov-
ny cleny kalkuttsk6ho Rotary
klubu S jejich damami. Slav-
most Sc "a 1casti batanagarske
vojenske dechove kapely skye
lie vydarila a nemalo poslouzi-
la k utuzeni dobreho jmena,
ktere v techto koncinach brit
skeho imperia uz Ceskosloven-
sko ma.
Zd1raznil to take We SVEN
proslovu rotariansky predseda
Mr.. Dossani, ktery mimo jine
pravil:
"Mohu s potesenfm prohla-
siti, re Observation-Disclosures
styky vzdycky spocfvaly ma
zdravych zakladech, protoze
Ceskoslovenska republika a je-
il obcane, kteff pred Mnicho-
VEN a pc mem TOLERATE doka-
zali svou narodnf vyspelost a
politickou zralost, jake by
vzdycky NELL ma pameti rotari-
anske heslo: "Sluba made vse-
chno." Ma cas- valkou preru-
Son6 ctvLv Indie G GnSkOS1Ovon-
skem jiste budou v mfru obno-
veny We starem a snad jeSte
vetslm rozsahu. A nemalou "a
sluhu ma tom Dude NIT skupina
CechoslovakG, kter1 zde tax
skvele representa- svGj narod
a svou vlast a S nadsenfm S ma
mi spolupracujf pro vltezstv1
Spojenych narodI. At zije
Ceskoslovensko! At zije jeho
president Edward Benes!"
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1943-08-13

81 vagonG mouky, jez mely byt
dodany nemecke armada. Lo-
nj ma podzim byla 1roda ma pc.
Itch podpalovana tem6T kazdJ
den. Teprve ted, kdyz Sc o tom
dov1dame z citovaneho prame-
ne, dovedeme 81 vysvetlit mex
terra nar1zenf quislingovske via
dy, jez byla dosud ponekud
nejasna. ~Pfipominame 81 ma
prfklad vladni vynos, ktery O.
byvatelstvu ukladal, ably tvori-
10 skupiny pozarnfch hl1dek,
ljez by Sc staraly vyhradne o
bezpecnost poll. Domn1vame
Sc, re podrobne zpravy vysvet-
lily by take znacnou cast naci=
stickych narfzenf v jinych oku-
povanych nebo tax Nv. chrane-
nych zemfch, kde Sc dekrety
vyrabejf ma bez1cfm pasu. Ne
nj jiste zadnym prekvapenfm,
rekneme-li, re Tide We svobod-
nych zemich nedovedou 81 cas-
to ami predstavit, CO odboj Ii
du v porobene Europe zname-
ma.
Abychom obraz doplnili,
jest nam jeste uvesti, re pr1-
merna vykonnost slovenskeho
delnictva klesla O 30%, coz pri
znavaji take dGverne statistiky
takove instituce jake je Gustav
pro zkoumanf konjunktury".
Ilegaln1 zprava informuje vel
mi podrobne O tom, jak Sc v to-
varnach i v dradech provadi
heslo "pracujte pomalu", jez
Sc ujalo zejmena pc soustavne
Rampant londynskeho rozhla-
SUI, ktery pc tydny a mesfce O.
pakoval v nejrGznejs1ch for
mach: go slow!
V stopach teto odbojne Gin
nosti kraci ovsem zvyseny ter
ror. Pro pokusy o sabotaz a
jine ciny, namlrene prot rezi-
mu, ktery je spojen ma zivot a
ma smrt S Tretf rfs1, bylo v po-
sledni dobe zatceno ma 5000 O.
sob. Koncentracn1 tabory v
Have a Leopoldove jsou pfepl-
neny. V posledn1 dobe bylo
zatceno zejmena mnoho stu
dentG a profesorG.
Tyto podrobne 1daje auten-
tickle zpravy nelze shrnout w.
stizneji, nee opakovan1m SLOW,
jimiz sdelenf konc1: eve chvf-
Ii, kdy dojde k spojenecke in
vasi, stane sc celia Europa obla-
stf partyzanG. Invase Dude pc
velem k rozsahlym akc1m, KITE
re zasahnou nacisticky rezim
velmi tvrde."
European Correspondents, Ltd.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1943-08-13
ZVETSENf CSL. ARMADY
v SOVETSKEM SVAZU.
Interview S pluk. Svobodou:

Moskva. = Vas korespon-
dent mel dnes >rozhovor s plu-
kovn1kem Ludv1kem Svobodou
velitelem ceskosIovenske arma
dy v Rusku, ktery prave pTijel
z fronty do Moskvy.
Plukovnfk Svoboda mluvil
velmi nadsene O moralce ces-
koslovenskych vojakG ma from
tie, z nichz vsichni sc opet de-
rou do boje. Dokonce i nemoc-
nj a ranenf v nemocnicfch pro-
jevuj1 pfan1, ably byli co nej-
drive poslani ma frontu.
Zejmena vTele mluvil plu-
kovn1k Svoboda o nasich ze-
mach, ktere jsou v armada. ze-
ny-vojaci ceskoslovenske arma
dy obdrzely cetna vyznamena-
nj jak cd ceskoslovenske tax i
Cd sovetske vlady. Zejmena
Sc vyznamenaly Malvina Fried
manova-Ptackova, Marie Piso-
va a Lalkova. Malvina Fried
manova v boil spozorovala, re
jeden kulomet pTestal praco-
vat. Riskuj1c vlastnfm 1.-Two
tenn, kulomet spravila a tax "a
chranila situaci ma tonic Use
ku. Ia vyvrcholen1 bitvy pri-
kryla um1raj1c1ho vojaka VAST
MIN kozichem. Kdyz il rekli,
re to nen1 mic platne, protoze
umfrajfcfmu nepomdze a jen
Sc sama nachladf, odpovedela:
|"Necht je mu dobfe aspon
kdyz um1ra."
Lalkova dostala rozkaz, ably
byla behem protidtoku v biz
kosti velitele. V nebezpecnem
okamziku velitel il naT1dil, ably
no opustila a odesla do bezpec-
nejs1ho mfsta. Lalkova odmlt-
la a spolecne S d1stojn1kem
vtrhla do nepratelskych opev-
nen1.
Nase zeny dnes mali tato "a
mestnani ma fronte: ~oSetTova-
telky, telefonistky, rozhlasovy
personal, kancelaTske silly a
obsluha skladiSt.
Kdyz jsem sc zeptal plukov-
n1ka Svobody, jak Sc osvedcili
"a boj6 ceskoslovenst1 Eide,
plukovnfk Svoboda odpovedel,
re v bojovych kvalitach Sc vi
bee nel1s1 cd jinych skupin, kite
re tvoT1 ceskoslovenskou arma-
du. Malvina Friedmanova je
Itoho dobrym pT1kladem.
Ma konci rozhovoru plukov-
mix Svoboda oznamil, re v po-
slednf dobe pocetn1 stav cesko-
slovensk6 armady znacne vzro
stl, protoze do armady pfislo
mnoho Karpatskych UkrajincG
a Slovak1, kteTf dobrovolne
presli ma stranu Rude armady
a rovnez hodne SlovakG, ktef1
Sc v okupovanem dzemi pfipo-
Jill k sovetskym partyzanGm.
IN. Y. Listy'
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1943-08-13

KE NALADY.
Kornel Synek:

Kdyz nedavno prosla sveto-
wynn tiskem zprava Reuterovy
k~ancelare, re ma StTednim w
chode pTistalo slovenske bonn
bardovacf letadlo, jehoz posad-
ku tvoTili vesmGs dGstojnfci, ne
mohli 81 vsichni Tide uvedomit
CO je skutecnym pozadfm toho-
to GNU. Nemohli vedet, re
nejde o zadny ojedinely zjev,
nybrz o projev, v nemz sc Cd
razd jednak zvykovy vyvoj
ma tax Nv. samostatnem Sloven
sku a jednak nalada sloven-
skych vojakG vGbec. Name ma
pf1klad pred sebou zpravu, KITE
ra prisla do Londyna ilegalnf
cestou, a lfcf vystizne zivot ma
Slovensku, jez je pry pod ne
meckou ochranou. z teto spo-
lehliv6 zpravy Sc dovfdame, re
slovenstf vojaci, kteTi byli mo-
bilisovani v poslednf dobe, jsou
pr1sne isolovani cd tech, ktefi
Sc vratili z vychodni fronty.
Quislingovska vlada Sc obava,
re by sc move mobilisovani ma
kazili cd svych kamarad1, pou-
cenych velmi trpce O tom, CO to
znamena bojovat v nemeckych
sluzbach. Nen1 pochybnost1,
re slovenstf vojaci jsou stale
nejspolehlivejsf, re pTechazeji
stale casteji ma sovetskou stra-
nu a vraceji Sc dom1 v odboj-
ne nalade. Proto je uz vseo-
becnym zjevem, re Sc vojaci
vyhybajf vsemi prostredky to-
mu, ably byli poslani ma frontu.
Je znam vyrok ministra narod-
nj obrany v quislingovske Via
de generala Catlose: IMAM
81 plukovnfk1 ,ale do pole ne
mohu dostat AMI jednoho." / v
tom je tTeba spatTovat castec-
ne vysvetlenf zjevu, ktery je ma
prvni pohled ponekud zahadny
re totiz veliteli slovenskych plu
XII ma vychodnf fronte jsou v
naproste vetsine Nemci.
Pomer vojak1 k celemu rezi-
mu je ovsem jednim z pfecet-
nych projevG bojovneho odpo-
ru. Kdybychom zkoumali, CO
Sc dele ma Slovensku jinak,
zjistili bychom, re rezim zapa.
ST tezce s aktivnf sabotaz1 Ii.
du. Ilegalnf zprava sdeluje {
tom skutecnosti velmi pozoru.
hodne, jez dokazujf nezvatne
re v poslednf dobe doslo v te'
to zemi k sabotaz1m vetslhG
rozsahu. Poskozen1 elektrar
ny " Handlove jsou tam nejdG
lezitejsf uhelne dolly Sloven
ska zp1sobilo ochromenf vyro
by ma celem stTednim Sloven
sku, a poskozenf elktrarny
Trnave melo "a nasledek, y
musel byt zastaven provaz '
mnohych podnicich zapadnf o
blasti. V Krupine a z Zlatycl
Moravcfch vyhorely 'velk'
J mlyny, v nichz bylo pfipraven,
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1943-08-13

New Delhi: - V rozlucne
reci, kterou pronesl mistokral
Linlithgow k clenGm statn1 ra-
dy a zakonodarny, pravil, re
pfekazky v ceste rozresenf in
dickeho problemu mohou byti
odstraneny pouze samymi Indy
Prohlasil, re "nedostatek d.
very a neochota pTijati legalnl
naroky m~ensin, stoj1 v ceste."
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1943-08-13
Vetsina neutralI jists media u
tociste valecnym zlocinGm.
P1Se G.. Hartman:

w dSHIngCOn, 81. CorVonc0
(ONA) = D1razna vystraha
presidenta Roosevlta neutral
MIN statGm, ably neposkytovaly
valecnym zlocinc1m politicky
asyl a kazdou jinou ochranu,
Sc Poole nazoru zdejsich poll
tickych kruhd, setka S prfzni-
wynn ohlasem v takovym demo-
kratickych zem1ch jake Svy-
carsku, Svedsku a Turecku.
Stanovisko Spanelska a Ar
gentiny nenf jasne, ale while
dem ma jejich profasisticke sta
novisko "a valky, tyto staty Sc
budou snazit vyhovet Spoje-
nym narodGm pc jejich vitez-
stv1.
Ackoliv Svycarsko ma ira
dicnf politiku jdoucf zpet az do
16 stoletf a poskytovat 1tociste
politickym uprchl1kdm, swear
ske kruhy myslf, re v pr1pade
1niku nektereho z predakd osy
ma svycarske 1zemi niue byt
situace zcela jinacf. Swear
sko bylo 635 let demokraci1 a
ma velmi malo sympatif pro
diktatory.
Svycarske verejne mineni
vyjadTene v tisku ma velky
vliv ma vladnf politiku. Swear
sky tisk je temeT j~ednomyslne
protifasistcky a antinacisticky.
Nemecky mluvfcf svycaTi a i
talsky mluvfcf svycaTi v oblas-
tech u nemeckych a italskych
hranicich jsou mnohem ostreji
naladeni prot ose neil swear
stf Francouzi, kter1 nemeli tax
bllzke styky S majesty a fasisty.
Dokud Italie nevstoupila do
valky, svycarske verejne mine
nj nebylo tax zaostTeno prot
Mussolinimu jake proti Hitle-
row. Styky vsak nebyly dobre
cd te dolby CO fasisty vynutili
odvolanf svycarskeho vyslance
Pavla Rueggera, protoze jeho
manzelka, italska ~slechticna,
zvala ma legacnf recepce pTflis
mnoho odpdrcd Mussoliniho.
Westinghouse pozorovatele
nemohou ST vzpomenouti ma je-
dinY pT1pad kdy by SvycarSkO
vratilo politickeho bezence do
rukou vlady ktera no pronasle-
dovala. Ma zacatku 19ho sto-
lett doslo temeT k valce mezi
Francii a Svycarskem, kdyz to-
to odmftlo vydat prince Ludv1-
ka Napoleona (pozdeji Napo-
leona IT'D Wade Ludvfka Fill
pa.
Ma druhe strane vsak, svy-
carl mali velkou 1ctu k mezi
narodnf autorite, take Sc pred
pov1da, re kdyz komise Spoje-
nych narodn k vysetrovani va
lecnych zlocinc1 pozada o pre-
dan1 valecnych zlocinc1, Svy-
carsko Dude donuceno tax uci-
niti.
Krone toho jak Sc pripomf-
ma, re i kdyz nen1 precedent
pro vraceni politickych bezen-
|c1, kteTf vstoupili do Swear
ska je dostatek precedent1 Q
jejich vracenl Cd hranic a o O.
mezeni jejich pobytu, jakmile
byli vpusteni do zeme. Svyca-
ri nasledkem nedostatecnych
zaT1zen1 museli odmrstit mnoho
protinacistickych bezenc1. Ne
zadoucf bezenci, jake treba
kral Carol, byli pozadani, aby
odjeli do sesti tydn1 re Swear
skeho 1zem1.
PAX ovsem je tn pro neutra-
ly dals1 fakt, re Hitler i Musso-
lini budou obvineni nejen z pc.
litickych ale tez trestn1ch zlo-
IcinG. Hitler prevail osobni
zodpodvednost "a nemeckou
bartolomejskou noe, 80. cervna
1884 kdy dial vyvrazdit stovky
svych politickych odp1rc1 i We
vlastn1 strane, a Mussolini uci.
nil totez v pTlpade vrazdy so.
cialistickeho poslance Matteo'
tho.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1943-08-13
Zdrazeni zmrzleho ovoce
a ZeIeninY.

Office of Price Administra-
ton zvysila cenove meze letos-
nj vyroby zmrzleho ovoce a ze-
leniny v pom6ru k zvysenym
vyrobnfm nakladGm. Spotre-
bitele budou v nekterych prl-
padech platiti az o 3 Gently vice
"a libru.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1943-08-13
Americana i~nternovani
" Turecku.

Britsky rozhlas Poole depe-
Sc z Ankary hlasil, re pres 60
clen1 posadky osmi americ-
kych bombardovac1 @Libera-
tor, ktere pc 1toku ma petro-
lejova pole u Ploesti Rumun-
sku pTistaly v Turecku, jest in
ternovano v Ankafe.
La gaceta., 1943-07-03
Veto ell Presidente
La Ley Contraria
A los Subsidies

WASHINGTON, julio g. FL
presidente Roosevelt veto aver la
ley aprobada por ell congreso que
descargaba un golpe de muerte
sobre Ell programa de subsidies a
los alimentos Y por 10 tanto inn
pulsaba al pals por ell canine de
la inflaci6n.
La camara, luego de DIR ell men
safe del jefe de estado, acOrd6
aceptar ell veto.
Existe ell prop6sito de pasar a
toda prisa una resolution que
prolongue la vida, por dos amos,
de la corporation de Cr6ditos pa
ra las Subsistencias.
La gaceta., 1943-07-03
Bombardearon
A Catania los
Aviones Americanos

LONDRES, julio 9.-AviOnes
americanos de la Novena Fuerza
A6rea atacaron aver ell sur de
Italia, en- horas del dfa, luego de
que durante la noche la Raj ha-
bfa bombardeado a Catania, en-
Stella.
Las bombas cayeron en- los ae-
rodromos Y hangares de Grotag-
gle Y Lecce.
Cuarenta cazas enemigos trata-
ron de impedir ell bombardeo de
Lecce, pero IL de ellos, Messer-
schmidt 100 Y 2O2, fueron derri-
bados.
Los nazis repiten que Ell dia de
hoy era Ell sehalado por los Ala
dos para iniciar la invasion del
continente. Sarcasticamente Ia ra-
do de Paris, dominada por los
nazis, manifesto en- la mahana de
hoy: Gel dfa de la liberaci6n hs
llegado."
La gaceta., 1943-07-03
Nuevo Programa
De Puntos y
Precios Maxirncs

La oficina local de la OPA
anunci6 aver un nuevo programa
de puntos y preciOs maximos para
los where's y las carnes Entrara
en- vigor ell dia / de agosto.
Una carta Sc ha impreso, con
todos los detalles bien e~xplicados,
v Sc enviara a los establecimientos
de esta ciudad.
No muestra la carta, sin en-
barge, los cambios ordenados en-
los precios.
La gaceta., 1943-07-03
FUE CwONDEGORADO FL
GENERALIsIM0 CHANG

CIUDAD DE MEXICO, julio 8.
-Desde Chungking, la capital
china, comunican que Alfonso
Castro Vale, actuando como en-
viado personal del presidente
Avila Camacho, lie entreg6 al ge-
neralisimo Chang Kai Shek la
mas alta condecOraci6n de Mejico,
la Orden del Aguila Azteca.
Castro Vale es ell primer diplo-
matico mejicano ante Ell gobierno
de la China Libre y ejerce las
funciones de encargadO de negO-
clos.
La gaceta., 1943-07-03
Avanzan los Aliados
en- Salamua

Melbourne, Australia, julio g.
Las tropas aliadas avanzaron a.
yer en- Salamua, Nueva Guinea,
y prOcuran juntarse con las que
fueran desembarcadas ell mierco-
les en- la habia Nassau.
Han encontrado el canine de
Nassau, en- la jungla, las trOpas
australians que estaban en- Nu-
DO.
Cuando Ia conjunction de fuer-
zas Sc verifique, un frente compac
to Sc establecera contra Ell enemi-
go.
La gaceta., 1943-07-03
Algunas Companies
Canaan Hasta ell $3.50

WASHINGTON, julio Bel
congresista republican, Engel, de
Michigan, sostuvo aver que las
ganancias de algunas corporacio-
mes que trabajan para la guerra
llegan a un $3.50 luego de abona-
dos los impuestos y las cOntribu-
clones.
Muchas corporaciones incluyen
los impuestos como parte del costo
de production. Tres companies
ganaron en- 1912 entire un 40 y un
$50.
La gaceta., 1943-07-03
Goering Esta
Enter mo

ESTOKOLMO, Suecia, ju-
Ito 3.-EI peri6dicO sueco
"Handelsoch SjOefartstid-
nig", que Sc publica en- GOe-
tebOrg, dice, haciendOse eco
de noticias de Origen ale-
man, que Ell mariscal maxi
GOering est& g~ravemente enc
fermo. Padece una dOlencia
del cOraz6n y un serio que
branto nerviOsO.
Dos specialists lie vista
ron ell jueves POr Ia nOche.
La gaceta., 1943-07-03
A7RULLAS ALIADAS
UN|ER0N EN- MUBO
DdidO a los NipOnes un
VapOr

ELB0URNE, Australia, julio
IS tropas americanas y aus
mas amenazan hoy la base
de Salamua y ell asalto sc
desde tres diferentes luga-
preston Sc intensified tam
contra la base del enemigo
hnda.
Quartet general aliado anun-
be las patrullas australians
Iricanas Sc unieron en- Mubo,
asf la primera Ease
] Operaciones que Sc inicia-
on ell desembarco en- Mas
de Rendova sc mantiene ell
rdeo contra ell aerodromo
Sobre Rendova, en-
atalla aerea, los japoneses
ron IA Ceros y ocho bonn
Os de descenso rapido.
orte de Munda Sc lie hundi6
por los bimotores
amos, un vapor de $500 to-
La gaceta., 1943-07-03
ACUSADO
De ASESINAT0

PATERSON, New Jersey, julio
3.-El pOlicia Jacob White, de 49
amos, confes6 al captain George
Bengert, su jefe, haber dado
muerte a su mujer, Nina Krum
White.
Durante una pendencia la mat6
con ell revolver del servicio. La
victima tenia 36 amos de edad.
La gaceta., 1943-07-03
j Oficinas de la
ata Electoral Sc
iran ell Martes

p Oficinas de la Junta
iCipal Electoral Sc abri-
el martes y la inscrip-
de electores empezara
Is de julio.
los libros aparecen
2O,7S2 nombres y to-
sran c~omprobados.
liable es que haya nece-
de bOrrar, segGn Ell
Del registro, Edwin K.
%, Jr., no menos de
nOmbres.
'Sa votar es n~ecesario
IN ano de residencia
Florida, seis meses en
@ndadO y tres en- la ciu-
librOs Sc Adrian dos
mas en- ell edificio del
1AnientO, tres sernanas
prescintos y despuss
*aana mas en- ell ayun-
pflmarias Sc efectua-
Ola 7 de septiembre y
sund.s ~primarias, de
e'ariO, Ell 81 de sep
La gaceta., 1943-07-03
VSITARAA
EsTADOs UNIDOs

RIO DE JANEIRO, julio a.
Ell ministro de aviaci6n, Pedro
Salgado, hara una vista a Esta-
dos Unidos en- la primera ounce
ma de este mes.
Bajo su direction se han cons
truido en- ell pals mas de 500 ae-
rOdromos y ell n6merO de photos
de aviaci6n ha aumentado cOnsi-
derablemente.
La gaceta., 1943-07-03
DEL COMITE
NACIONAL

gel, julio 3.-Luis JOKE ha
DO possession del cargo de Sc
rio del comite Nacional Fran
L Liberation.
'ymond Ofroy actuara de sub
|ario.
i jefes de la Francia Libre
"a que exista un entendimien-
screto entire ellos y la Russia
\.
fu6 aceptada la renuncia a
b BOisson, gobernador gene
bel Africa Occidental France
bon residential en- Dakar. Per-
aera en- ell puesto hasta que
Nmbrado ell successor. Boisson
Pneeia a la "lista negra" de la
lsia Combatiente.
ientras dure la ausencia en-
dos Unidos del general Gil
ell general De Gaulle presi-
Il COmite de Liberation.
La gaceta., 1943-07-03
LA INFANTERIA ASALTO LAS TRIM
CHERAS "HITLERISTAS"
SUPERB LA ESTRATEGIA DE STAIN A LA DE Los
MARISCALES All


MOSCU, julio La infanteria
roja continda atacando las posi-
clones alemanas frente a Smo-
lensk.
En- uno de los seetores Sc COM
bate cuerpo a cuerpo.
Sc lie capturaron al enemigo ar
mas, minas y aparatos de radio.
Las tropas nazis retrocedieron
a posiciones fortificadas cerca de
Dorogobuzh, a so millas de Smo-
lensk.
En- Ell frente de Leningrado,
unidades del ejercito rojo mata-
ron a $50 oficiales Y soldados ale
names, destruyendo 10 fortunes y
puestos de observation para la ar
t~illerfa y los m~orteros.
La artilleria pesada prOdujo
mas de 80 explosiones en- pOsicio-
nes del enemigo.
Admite la radio alemana cue
las tropas nazis retrocedieron ano-
che en- ell frente de Mosc1.
Los communicates del mando ro-
jo no mencionan combates de en-
vergadura mayor; pero Sc refie-
rem a %poderosas cargas de infan-
terra contra las trincheras alema-
mas, en- un sector.
FL mayor general Talensky, en-
un estudio de los dos amos de
campaha en- ell frente ruso-alemAn,
atribuye ell fracaso del enemigo a
haber sido completamente superb
do por la estrategia de Stain.
Describiendo la tarea del ejer-
otto rojo durante la primera Ease
de la guerra, que era la de ganar
tempo para permitir la moviliza-
ci6n de tas reservas, estima que
las batallas defensivas de SmO-
lensk y Kaluga sirvieron para con-
tener dos de los salientes del enc
migo en- la ofensiva de '1941.
Esas %acciOnes de guerra fueron
seguidas por la recaptura de Tiki
en- ell sureste de Leningrado,
y Rostov, 10 que hizo retroceder
al enemigo hasta pasados los rios
Yolkhov y Mus, quedando abier-
tas las pinzas de las cercanias de
MoscG, en- Yelets y Kalinin.
Esto condujo a descargar fuer-
ties golpes contra las posiciones
centrales de los nazis frente a la
capital.
Ell general Talensky asegura
que la carencia de un segundo
frente, en- 1912, permiti6 a los
alemanes mover ITO divisiones
prOpias y 81 satellites con entera
libertad.
La ofensiva "hitlerista" fu6
cOntenida primeramente en- VOrO-
nezh y despues Sc lie hizO perder
IN tempo precioso con la fOrmi-
dable defensa de Stalingrado y Ia
expedition al Caucaso.
Los 6ltindos acontecimientos mi
Iitares en- Africa han creado con-
iiciOnes favorables para Ell iniciO
lie un segundo frente.
"Estrella Roja" publica un des-
pachO de Kuban informando que
en- varios puntos fueron penetra-
ias las defensas nazis apOyadas
en- los pantanOs y las lagunas.
Usando pequehos bOtes, las uni
ladies rojas procuraron y mantu-
posiciones en- las islas, SUI
gradualmente, los ca
homes y guarniciOnes del enemigo.