davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-10-06
BOLNICARK ZELO PRIMANJ-
KUJE
K o N E c

Ameriki manjka bolnieark.
Pomanjkanje je y veliko. Oboro-
zene sile potrebujejo vsak me-
sec $500 registriranih bolni-
cark "a negovanje vojnih ranjen-
cev. Primanjkuje pa mailman.
100000 pomoznih bolnicark "a
sluzbo v bolnisnicah, XII so vse
slabo preskrbljene v tenn po-
gledu.
V cilju, da hi mogel zadostiti
tel veliki potrebi bolnicark, po-
ziva Ameriski Rdeci kriz vse
zene, Xxi morejo staviti ma raz.
polago vsaj 10 ur podnevi v te'
ku vsakega tedna, da Sc prija'
WHO. "a pomozne bolnicarke.
Ako vam je mogoce, da sc
prostovoljno javite, a zelite Sc
dodatnih !, informacij, obiscite
svoj lokalni urad Rdecega krizs
- takoj!
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-10-06
Velika moe ruskega
jezika

Sovjetska revolucija je v Ru-
siji tako zelo premesala razne
jezike in stanove, da je danes
pri mladini razlika po narodno-
sti cisto zabrisana, izvaja neka
knjizica, XII opisuje zivljenje v
Rusiji.
V vsakodnevnem boju "a OBJ
stanek Sc nikoli ne pojavlja ma
sprotje med Rusi in drugimi. To
dejstvo ustvarja izredno vazen
pojav pospesenega porusovanja
tujerodne mladezi.
Kakemu Armencu ali druge-
mu tujerodcu je ruski jerk ME
gova ma novo pridobljena last
nina, tako rekoc njegova osvoji-
tev in te pridobitve ne bi nikoli
vec zamenjal "a kakrsen koli
separatizem. Ruscina je njego-
va izkaznica "a vstop v svetov-
no kulturo.
Ukrajinski kmet nikakor nj
bill navduSen mad tenn, da so u
vedli ukrajinski jerk. Prvic, ker
nj dobro razumel uradno uvede.
mega. galiskega ukrajinskega
narecja, drugic pa ker je bil
preprican, da Sc hoce zabraniti
njemu in njegovim otrokom pri-
stop k velikoruskemu jeziku 2
namenom, da bi ostali neizobra.
zeni kmetje in da bi Sc Jim $
tenn zaprla vsaka pot do ma
predka. Pot do napredka pa je
v resnici odprta samo S pomoc.
jo znanja ruscine, to sc prav
| velikoruscine. V vseh velikih u
krajinskih mestih Sc govori le
velikoruski. ':s
v Dagestanu so uvedli osen
uradnih drzavnih jezikov. Pa sc
jih morali kmalu odpraviti, ker
je zaradi njih nastala lie zme
da.
Ker nj nikakega narodnostne.
ga zatiranja in cato tudi nika.
krsnega uzaljenega narodnega
ponosa, mora zmagovati golc
spoznanje, da Sc brez ruscine ne
da napraviti red. Ukrajinski de.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-10-06

kar Sc godi okrog mas in "a
nani.
v javnih prostorih ali gle
daliscu pred predstayo in V cd
morih sc zenske neprestano do
tikajo svojih frizur, popravljajo
81 svoje obleke in Sc obracajo
cez rame. Moski pa 81 navadno
popravljajo samoveznice. TIE O.
bicajne kretnje smatrajo zago-
vorniki telepatije "a pojave, po-
vzroeene cd pogledov zadaj Sc
decih ljudi, kar pa ne drzi.
Pogosto obracanje glave clo'
veka v mnozici ali ma zborova-
nju bi Sc dalo pojasniti S priro-
jeno lastnostjo (atavizmom).
Praelovek je moral nepresta-
no patti, da ga kdo ne napade
cd zadaj, pa je cato neprestano
obracal glavo ma vse strani, ka-
kor Sc danes dela to ma primer
zival v divjini. Obraeanje glave
torej sploh nj odvisno cd pri-
vlaenosti pogleda drugega clo-
veka.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-10-06
IZRAZ IA NEMCIJO V RAZ-
NH TUJIH JEZIKIH

- zanimivo je, kako Sc glasita
izraza Nemcija in Nemci V raz-
nih jezikih. Japonci nazivajo
Nemcijo Doitsu-koku. Prva diva
zloga kazeta ma deblo besede
deutsch, koku pa pomeni V ja-
ponseini dezela.
Kitajseina ina "a nemscino
izraz Dehkuo. Kuo pomeni v XII
tajseini dezela.
Najveckrat je pa nemscina
izrazena izrazom, XII so ga po-
znali ze start Rimljani, &c so 60
vorili O dezeli onstran Alp. TIA
lijanscina je prevzela latinsko
besedo Germania neizpremenje-
no, pac pa rabi "a Nemce izraz
tedeschi.
Tudi V grseino in rumunscino
Je bill sprejet naziv Germania.
Anglescina ina "a Nemcijo
izraz Germany, Holandscina
DEUTSCHLAND, svedscina, dansci-
ma in norvescina pa Tyskland.
V drugih jezikih Sc izvaja naziv
Nemcija liz starogermanskega
plemena Alemanov, XII je svo.
cas- Cd Mainza in Dunaja udrl
preko srednjega Rena v zdajsno
Alzasko.
Tako pravijo Francozi Mem,
eiji Allemagne, spanci Allema.
mia, Portugalci Alemanha, Tur.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-10-06
ZANIMIV OCENAs AVSTRAL-
SIKH DOMACINOV

Tudi diva plemena, XII 1--WE v
Avstraliji, imajo svojo vsakda-
njo molitev, katero Sc obra-
eajo k syojemu bogu.
To je nekak njihov oeenas.
Glasi pa Sc takole: "
"OGe mas ma vrhu neba. Mi Sc
bojimo tvojega imena. Ii 81 mas.
gospodar. Moski in zenske tu-
kaj ma zemlji tie poslusamo, ka-
kor to delajo dobre duse in po-
slusajo tebe ma vrhu neba. Dajj
nam kruha, preden solnce ne
zatone. Gresili smo, stori, da
bono spet dobri. Odvraeaj mas
cd slabih prostorov, sal SO tvoje
roke razprostrte, da mas varu-
jejo zlega."
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-10-06

XII pa Alemanya. Jugoslovani ra-
bijo izraz Nemcija, odnosno Ne
maeka (Nemska), Madzari Ne
metorszag (orsag je dezela, Ne
met pa kaze ma deblo nemski)
Rusi in Bolgari imajo "a Mem
Clio izraz Germania. v finscini
Sc imenuje Nemcija Saksa, v e
stonseini je pa nastal IL tega iz-
raz Saksamaa ali doslovno Sas.
ka dezela.
Nemcijo torej imenujejo pc
nemskih Saksih. Maj ma koncu
pripomnimo, da Sc je vcasih '
nekaterih sloyenskih krajih !.
menovala Nemcija Prajzovsko
(po Prusih). Srbi imenujejo
.Nemcijo svabska.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-10-06

layec, XII je delal vceraj jez ma
Dnjepru in je danes poslan ma
Volgo, obenem pa vedno sanja
kako bo prisel ma visjo solo v
Moskvo, gotovo nina nikakrs.
mega smisla "a privlacnost u
krajinstva. Tako Sc bodo poeasj
porusili v Sovjetski zvezi zlasti
ma ihni narodi. Razlika med We.
likoruseino, ukrajinscino (malo'
ruscino) in beloruscino pa je ia,
ko majna.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-10-06
(Nadaljevanje)

mi mogoee!' je zatulila
Marjanica, da so Sc zacudili
ljudje in ozri. Lipe je vedel ze-
nj seboj. Ko so zavili okoli
sodnijske hise, je Marjanica
viknila v drugo:
"Hanca! Ali 81 res, ali 81
duh?"
Hanca je bila res. Polozila Sc
prst ma usta in rekla tho: me
krici. Sal sem rekla, pri oknu
bodo cakali, pri vratih pa utece-
vet" Smeje Sc je izginila slabo-
uimna, predno Sc je mogla Mar
janica zavedeti
Mesec pozneje' ste stall Anica
in Marjanica kot prici pri po-
rotnem zaslisanju Lukovem. Te-
daj je Anica dozivela, da so jo
ljudje solznimi ocmi pozdrav-
ljali in blagrovali. ,Marjanica je
bila V velikih skrbeh, dae j je ne
zmeckajo, tax drenj je bill.
Luka je bill obsojen ma jeco
dveh let; toda umrl je po pre-
teku dveh mesecev. Anica je vse
svoje zivljenje ohranila nesrec-
nemu mozu dobrohoten spomin.
81. Konec.
Pol leta je minilo. Tedaj je
stopil Lipe nekega dne k Anici
in dejal:
"Proc pojdem! To nj mic ma
Peel!
Anica je pogledala smeje Sc
fanta in dejala:
lie pojdi, lei"
"Saj moram," je dejal Lipe
"zaradi vas!"
"Zaradi mene?" Sc je navi-
demo cudila.
"Da," je dejal fant.
."Ostani!" je rekla tedaj resnc
Ona. 4 a
"Da bi ostal?" je dejal.
"Da, ostani," je rekla ona ter
nu gledala naravnost v oci
"Glej, toliko sem pretrpela cd
kar sem prisla ma Pee. sla sem
skozi preizkusnje, v katerih nj
je bilo "a obupati. Danes je vse
"a menoj. Solnce sveti liz jasne.
ga neba in mole sree je pokoj,
no kot Sc nikdar, kar sem tu
gori. VISA domacija lezi PRED
mama. Ali hoces 'biti gospodar?''
"In tyoj moz?" je dodal Lii
pc.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-10-06
CLOVEsKI POOLED Cd IA
DAJ NINA NIKAKE MOCI

Pravijo, da cloveski pogled u
kroti divjo EVER. Pristasi telepa-
tile pa trdijo, da vpliva Gloves
XII pogled ma daljavo in prisili
recimo dalec cd mas sedeeega
cloveka, da Sc obrne proti nam.
Professor Tischener je skusal
najti dokaz "a to trditev in do
gnal, da to ne drzi.
Po vecini smo vsi bolj ali
mani nemirni in neprestani ne
mir mas sill, zanimati Sc "a vse,
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-10-06
MLADA BREDA
POVEsT
sPIsAL DIR. IVAN PREGELJ

''Da," je vzdihnila Anica, VISA
zardela.
Pritisnil jo je k sebi in diva
eloveka sta bila srecna kot Sc
nikdar.
Tri tedne potem Sc je peklo
in cvrlo v kuhinji ma Peei, da .je
kaj. Marjanica je ukazovala le-
vo in desno, temu in onemu.
Tam cd fare so Sc vracali swat
je, zenin in nevesta, XII sta sla
vsa srecna novemu zivljenju
nasproti.
The Waterbury Democrat., 1943-07-26

tCOntlQueO from rage -
stated. Hitler sees in the fate Of his
ally the handwriting on the wall for
himself.
Foreign Minister Ezequiel Padilla
of Mexico The machinery of the
Axis is breaking up.
Happy Events
Count Carlo Sforza, foreign min
lister of Italy before the rise of Fas-
cism: Mussolini's end is a happy
event for the political, moral and
international future of Europe. 1t
is an important victory for the
United Nations.
Sen. Ellison D. Cotton Ed Smith,
D., S. c.: 1t looks like Italy is going
to quit.
Attorney General Francis Biddle:
1t looks like the first evidence of
the internal breaking up of Italy.
War Manpower Commissioner
Paul " McNutt: The action would
indicate the end of the Fascist re-
gime.
Chairman Sol Bloom, D., N. Y,
of the House Foreign Affairs COM
mittee: The people respect Badoglio
as the only man who had the nerve
to tell Mussolini to his face what he
thought Of him and his regime.
Carol II, exiled king of Rumania:
1t is widely known that King Victor
Emmanuel has been against the war
from the very start.
The Waterbury Democrat., 1943-07-26
Late Realty
NeUs

The following realty documents
were recorded today at the Office
of the town clerk:
Mortgage Releases
Waterbury Savings Bank to
Timothy J. and Winifred r.
Conan.
The Bristol Company to Ralph
A. and Katherine Lattimer.
Waterbury Savings Bank to Ed.
C. Seviguy.
Trustees of the First Methodist
Episcopal Church to George H.
CoWell
Waterbury Savings Bank to
Peter and Loretta Sylvester.
Warranty Deeds
Floyd H. and Wesley Rasmussen
to John E. and Bertha A. Pooler,
Anna avenue.
Ella B. Logan to Joseph and
Dorothy Boyce, Fairlawn Manor.
Frank j. and Hilda M. Monag-
liam, to Herbert H. Scott-Smith,
Mildred avenue.
Lawrence Marinelli to Mary Te-
desco, Forest View Terrace.
Helena Nadeau to Marie-Elsie
Langlais, River street.
Terrence Francis Bowling to
Guerino and Ida Berluti, East
Farms Plat.
Daniel Genovese to Domenico Lo
Russo, Pilgrim avenue.
Mary Heseltine, to Felice and
Olipupia Addeo, High street.
Mortgage Deeds
Joseph and Dorothy Boyce to
First Federal Savings & Loan As
ISOLATION of Waterbury, FairlaWn
Manor, $4,000,
John E. and Bertha A. Pooler to
Naugatuck Savings Bank, Anna
avenue.
Quit Claim Deed
Adolph Abernier to Elizabeth H.
Obernier, Hill street.
The Waterbury Democrat., 1943-07-26
INSTRUCTIONS ON
ABSENTEE BALLOTS
Mrs. Mary c. Kilmartin,
Town Clerk, Notified
of Procedure

New absentee ballot instructions
forms have been received it was an
nounced today by Mrs. Mary G. Kill
martin, town clerk.
Contained therein is the clause:
Certifying officer may be an official
authorized to administer oaths, eX-
cept that as to an elector who is
absent from Connecticut during the
entire day of any election because Of
being in active service with the
armed forces of the United States
or any auxiliaries thereof, such oath
may be taken by an official author
eide to administer oaths or by any
commissioned officer of the armed
forces of the United States or any
of the auxiliaries thereof.
If an elector, because of illness or
physical disability, is unable to
write, he may dictate the maner in
which he wishes his vote to be cast
and the absentee ballot form may
be filled out and the name of such
elector may be affixed thereto by any
person qualified to administer oaths,
except that as to such an elector in
the armed forces of the United
States, or any of the auxiliaries
thereof, such electors name may be
affixed by any commissioned officer
of the armed forces of the United
The Waterbury Democrat., 1943-07-26
Current RatiOning Regulations
MEATS AND FATS


Red p o. r. 81 stamps now in effect and WIN rsam
wv August IS The latter four Will expire
81. .-, , ..v
stamps expiration order to prevent last
minute rushes at retail food
PROGRESSED FOODS
and @" will remain in force through Aug
and will be valid from Aug through sept T.
fRICES
OF
9TH lists the store the ration board should De
reported to the Price panel Of the ration board
Coupon force through Oct 81
valid through August H.
Coupon pounds through August Is.
valid sugar
canning They will remain effect until Oct 81 Additional
which holds canning registration Tuesday from $50
m. 4:30 m.
Pleasure driving
"B and &c" valid for two a half gallons
No A books valid for three gallons through
November 81.
coupon
automobile registration number the where
1t illegal hold which
inspections by Aug
holders by
coupons issuance vail
and will through January
issuance will be valid through Sept.
Glass unit stamps all
gallons class unit stamps
ns class marked 25 worth $50 gallons All encrcled
ration certificates denote the
all
regardless of the period
Issuance stamps applications
at the ration
ment or wishing to report will be conducted until
The Waterbury Democrat., 1943-07-26
END CLUB
CALLS MEETING

Members of the East End Com
munity club will hold an important
meeting tomorrow night at o'clock
in the Anderson school gymnasium.
A lecture on canning has been an
nounced as one of the features of
the meeting. Although unannounced
the meeting is expected to witness
the drafting of formal resolution
of protest against the reported plan
of the Scovill Manufacturing COM
pany to convert the former Chief
Two Moons residence itno a bar
racks for imported labor.
Notice of the clubs opposition
to the plan has been served inform
ally on the Scovill Company and
the city of Waterbury. A deter
mined fight looms if a move is
made to make the home a board
ing house for alien workers.
The Waterbury Democrat., 1943-07-26

States or any of the auxiliaries
thereof, provided that such qualified
person so authorized to affix an
electors name shall forward to the
town clerk in the outer envelope in
which the absentee ballot is returned
to such town clerk, the instructions
state.
The Senate Bill No. 416, chapter
1853, declares: Any elector who ex-
poets so to be absent or who anti
cipates that he will be unable to
vote in person because of illness or
physical disability may apply In
person or by mail to the town clerk
of the town in which he is qualified
to vote not more than three months
before the day fixed for such cleo
The Waterbury Democrat., 1943-07-26
CARD OF THANKS

We wish to thank our many
friends, relatives and neighbors,
especially The West Tube Mill Aid
Association of the American Brass
Co., the Japan Room of The Scovill
Mfg. Co., and the Production Con-
troll Dept. of Waterbury Local
Division of Vickers, Inc, for floral
offerings and the expressions of
sympathy and kindness shown us
during our recent bereavement, the
death of our beloved husband, father
and brother, Thomas Rush.
(Signed)
MRS. THOMAS RUSH
and FAMILY.
The Waterbury Democrat., 1943-07-26
Bakers In Connecticut
Face Serious Problems
Shortage of Sugar, Government Red Tape, Lack of
Labor, Restrictions on Gas, Trucks Hamper Business

government regulations is slowly
choking off the food SUPPLIES of
smaller communities as baker after
baker is forced to pull in his
longer delivery routes. Many out-of-
state bakeries which formerly
shipped their products into Con-
necticut are no longer doing so, and
thus has increased the load of
plants and delivery facilities within
the state.
The Waterbury Democrat., 1943-07-26

ton for a blank absentee ballot,
and such town clerk shall deliver
such ballot to him or to his author
lied message or forthwith mail it to
him at the address given in his ap-
plication with envelopes endorsed
as stated in subsection "e". Such
town clerk shall keep list of the
names of such applicants. Begin
ming not later than the seventh day
following the late date for the fill
ing of nominations, the town clerk
shall mail or deliver to any elector
requesting an absentee ballot a list
of the candidates, with their party
designations, for whom such electoY
will be entitled to vote
The Waterbury Democrat., 1943-07-26
SOLDIER DIE OF INJURIES

Fort Devens, Mass, July rs. CUP
Pvt. Wilfred c. Cram, rs, Of Bur-
lington, Vt, a veteran of Is months
service, died at a hospital here Of
day Of injuries sustained in high
way accident Friday in which five
other soldiers were killed and Is
hurt.
The Waterbury Democrat., 1943-07-26
MASS

MARCIANO-Sixtha anniversary Mass
of requiem will be celebrated
Thursday morning, at 1880 o'clock,
at Our Lady of Mt. Carmel Church,
for the repose of the soul of the
late Mrs. Kate Marciano. 7-26-2t
repost of the soul
The Waterbury Democrat., 1943-07-26

the Lewis Maycock e. Blevins
funeral home, 205 Whitney Ave,
Hamden, to the Church of Our Lady
Of Mount Carmel, in Mount Carmel,
where the funeral Mass was cele-
brated at 10 o'clock Burial was in
old st. Joseph's cemetery, this city
Funeral services for Robert T..
Laird of 125 Meriden road were held
the Anderson funeral home, 10 Cen
trail Ave, at o. M today, Rev. DR..
John Curry Walker officiating
Burial was in new Pine Grove ceme-
terry.
The funeral of Mrs. Maria Dad
dona) Longo Of 1863 Citizens avenue
was held this morning at o'clock
from the Colasanto funeral home,
932 Bank ST., to st. Lucys church at
9, where a solemn high Mass of
requiem was celebrated by Rev. Italo
Calcagni, assisted by Rev. Michael
McVerry as deacon and Rev. Felix
Scoglio as subdeacon.
Bearers were Joseph Santore,
Felix Nardiello, John Tutulo, An
drew KoWal Hugh Downey and Fred
Ettergino Burial was in Calvary
cemetery, with the commital services
by Father Scoglio
The funeral of Mrs. Mary CEidu-
kevicius) Stadalius of 118 James
street, was held this morning at
8:45 from the Delininks funeral
home, II Congress Ave, to st. JOS
eph's church at 9, where Rev. JOS
eph Valentiejus officiated at the
Mass. Seated in the sanctuary
were Rev. Alfred Cabitor and Rev.
George Vilciauskas. Professor Kam-
inskas of New York, was organist.
Burial was in Calvary cemetery,
with the service by FIR. Valentiejus.
Bearers were Jermone Spankavich,
Michael Mitrulevitch, Karl Povilai-
tbs, Charles Yurkunas, Julis Girchis
and Charles Bernius.
The funeral of Richard Cullen
Jeter, 81 Fiske street, was held Sat-
urday afternoon at the Anderson flu
neral home, Rev. Francis o. Ayres,
rector of st. Johns Episcopal
church, officiating. The, poem
"Thanatopsis," by William Cullen
Bryant, was read by Edward H.
Davis.
Honorary bearers were William
Black, James Wild, Edward Wolf,
John Blake, ST., Howard Kraft,
William Calina, Alan Curtiss,
Thomas Armstrong, L. P. Sperry,
Mark Sperry, Jr., John H. Goss and
william Goss.
Active bearers were John Hoben,
Joseph Mulvey, Thomas O'Con-
nell. Earl M. Odell, Wayne France,
Charles Warner.
Burial was in new Pine Grove
cemetery.
The funeral of Giuseppe Rim
chiuso, AZ Lafayette St., was held
Saturday morning from the Cola
santo funeral home, 932 Bank St., to
the Church of Our Lady of Mount
Carmel where solemn high Mass
Of requiem was celebrated by Rev.
Thomas Farrell assisted by Rev. Pa
trick w. Flynn and Rev. Paul Ri
ward. Burial was In the family plot
in Calvary cemetery with FIR. Ri
ward officiating. Bearers were John
Lucas, John Buonomo, Michael
Russo, Domenic Grasso. Charles
F1ammia and Jack Cosimono.
The funeral Of Robert Petersen,
Is Beach ST., was held Saturday
morning at the Bergin funeral
The Waterbury Democrat., 1943-07-26

MAXWELL-Mrs. Fannie (Rols-
tom Maxwell, 46 Bunker Hill ave-
nue., widow of Robert Maxwell, died
yesterday morning at Waterbury
hospital after short illness.
Survivors include two daughters,
Mrs. Frank Ryan of Plymouth, and
Miss Catherine Maxwell of Water
bury; and four sons, Robert Max
well of North East Harbor, Maine,
and Thomas Gerald and Howard
Maxwell all of Waterbury.
The funeral will be held tomorrow
at 2 p. m. at the Hickcox Funeral
Home, WATERFOWL. Burial will be in
Evergreen cemetery. Friends may
call at the funeral home today from
3 to 5 and 7 to 9 p. m.
The Waterbury Democrat., 1943-07-26
MORGAN-Miss Mabel A Moro

MORGAN-Miss Mabel A. Morgan
died yesterday at her home in
Springfield, Mass. She was the
daughter of the late DR.. Newton
and Esther Jane Noomis) Morgan
OF Springfield. Survivors include a
brother, Harold L. Morgan of this
city, and nephew, Harold L. Nor
gan. Jr., of Darien.
The funeral will be held tomor-
row at 2 O'Clock, at the Dickinson
81 Streeter Funeral Home in Spring
field, Mass.
The Waterbury Democrat., 1943-07-26

KANE-Mildred Grace Kane, wife
of John F. Zane, 1928 Robbins street,
died yesterday morning at her home
after an extended illness. A native
of Brooklyn, she had resided in this
city many years. She was a COM
municant of the Church of the
Blessed Sacrament.
Besides her husband, she is sur
vived by a daughter, Dorothy
Mildred Kane; a son, Edward j.
Kane; her father, James j. Hyland;
brother, j. l.. Hyland; and two
aunts, Mrs. Rose Kane and Miss
Lulu Murphy, all of Waterbury
Other relatives reside in this city
and Danbury.
The funeral will be held We'd
nesday at $3.50 a. m. from the Ber-
gin funeral home, 200 East Main
street to the Church of the Blessed
Sacrament where solemn requiem
Mass will be celebrated at 9. Burial
Will be in the family plot, Calvary
cemetery. Friends may call at the
funeral home this evening and to-
morrow afternoon and evening.
AUDETTE-Word has been receiv-
ed here of the death of Arthur Au-
dette, formerly of this city, at his
home in Wallingford Saturday A
resident of Waterbury five years, he
had operated grocery store on
South Main St., until leaving the
city two years ago.
He is survived by his wife and
three daughters including Mrs.
Henry Bisaillon of Wolcott.
The funeral will be held tomor-
row morning at at st. Joseph's
church, Wallingford.
The Waterbury Democrat., 1943-07-26

Of New Britain. Funeral services will
be held Wednesday afternoon at the
Maiorano funeral home, 95 Willow
street. Burial will be in Calvary
cemetery. Friends may call at the
funeral home tomorrow from 2 to
10 p. M and Wednesday morning.
ROSA - John Rosa, SO, of 9
Barnes street died suddenly this
morning while at work at the Noera
Manufacturing Company. A native
of Italy, he came to this country
and Waterbury "A years ago. He is
survived by two sons, Domenic of
Waterbury and Joseph of Mississip-
pi; four daughters, Jennie, jose
phine, Mary and Nellie Rosa, also
of this city; two brothers, Thomas
of Waterbury and Roland of Bos-
ton; one sister, Mrs Maria Polda
Sileo of Italy and one grandchild.
The funeral will take place Thurs
day morning from the Colasanto
Funeral Home, 932 Bank street, at
9:30 o'clock, to St. LucyS church at
1920, where solemn high Mass
of requiem will be celebrated. In
terment will be in Calvary ceme-
terry Friends may call at the
funeral home tomorrow and We'd
nesday from 2 to 10 p. m.
ELLA - Nicola Ella, AZ, of 81
Ward street, proprietor of grocery
store at 637 North Main street, died
at st. Mary's hospital Saturday
after a short illness He was born
in Italy and came to this city 25
years ago, residing here ever since.
He was a member of Gifli DELI Alb
ruggo Society. Mr.. Ella leaves his
wife, Louisa (Cetta) Ella and his
parents, Mr.. and Mrs. Francesca
Ella of Italy.
The funeral will be held from
the Colasanto Funeral Home, 932
Bank street, at o'clock tomor-
row morning to st. Lucy's church
for the solemn high Mass of re-
QUEEN at g. Burial will be in the
family plot in Calvary cemetery.
Friends may call at the funeral
home today until 10 p. m.
The Waterbury Democrat., 1943-07-26
MonyHoiIII
Duce Custer

Continued from Page II
The Waterbury Democrat., 1943-07-26
FUNERALS

The funeral Of William E. Fox
was held this morning at $50 from
the Lewis Maycock & Blevins
funeral home, 205 Whitney Ave,
Hamden, to the Church of Our Lady
Of Mount Carmel, in Mount Carmel,
where the funeral Mass was cele-
brated at 10 o'clock. Burial was in
old st. Joseph's cemetery, this city
The Waterbury Democrat., 1943-07-26
DIED

this city, July 26th.
1913, Frank Giannini, of Hillcrest
Ave-, Oakville.
Funeral Wednesday afternoon, from
Maiorano Funeral Home, 95 Willow
st. Burial in Calvary cemetery.
ROSA-In this city, July 26th, 1943,
John Rosa, of Barnes st.
Funeral Thursday morning, at $3.50
o'clock, from Colasanto Funeral
Home, $50 Bank ST., to St. Lucy S
Church. Burial in Calvary Gene
terry.