davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-01-16
LENA POMOZNEGA TAJNIKA
SNPJ UMRLA

Chicago. Dne IL. januarja
zvecer je v Pullmanu umrla Te-
rezija Rus, stara 80 let in roe
ma v Podbrezjah mad Kranjem
ma G~orenjskem. P%okojnica, XII je
bolehala lie nekaj tednov, je BIZ
la zena Williama Rusa, pomoz-
mega 81. tajnika SNIP in bivse-
ga 81. tajnika prejsnje SSPz.
,Poleg MEGA zapusca tri nedo-
.rasle otroke in strica, v start
domovini pa starse, brata in tri
sestre. Br. Rusu in vsem osta-
linn globoko sozalje!
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-01-16
Odborniki "Euclida.'

Drustvo Euclid st. 20 S. D
u. je izvolilo sledeci odbor "a lie
to 1913: Predsednik FIR. Mau
rich, podpredsednik Anton Lau
rich, tajnik Frank Gorjanc
1874 Arrowhead Ave., blagaj
mix Math Nemec, nadzorni cd
Dor: Andrew Noch, John Do
Idich in Frances Nemec. Zdrav
|nika sta DIR. Rottar in DIR. Skur
Seize Sc vrse vsako cetrto ne,
|deljo dopoldne oh 9. uri v Slo
venskem drustvenem domu nj
IRecher Ave.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-01-16
VREDNO POSNEMANJA
WASHINGTON, Is. ianuaria

WI1oT1IINGIUN, 10. JanuaIJd
Sovjetski veieposianik Max
sim Litvinov in njegova zena sta
Sc oznacila ma listinah kot obi
cajna cloveka ter Sc odpovedala
ugodnostim glede dobave gaso-
lima, katerega hi lahko dobil
Litvinov kot ambassador neome-
jeno kolicino. Snoci sta sla pes '
kinogledisce, kjer so kazali sliko
"Commandos Strike at Dawn"
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-01-16
ALOJz KRAIGHER
MLADA
LJUBEZEN
plane Zorko yes raz-

lew plane zorko yes raz-
|kacen.
In Mia ostrmi:
Ali sem kaj takega trdila 81
"Mojih krogov ii ne hos vec
motila, to 81 zapomni!" - Pa
Sc obrne k zitnici: - "Gospa
Helena, = oprostite! Clovek je
magic jeze Kmet je kmet,
|kaj hocete!,?"
Zorko je gorenjski sin in Sc
nj nikdar znal posebno brzdati.
A njegova hci 81 je zmerom do
misljevala, da je popolna DANA.
In vendar -. VISA rdeca sc
|obrne k Senici; osabno vprasu-
joe je MEN pogled: - Ali mi ne
Dos pomagal? - On poskoci ka-
kor v Sail in 81 zacne What TO-
KAYE . In notar sc mu ma
smehne:
bog vas zivi, gospod Semi
ca! - vi pa, gospodicgh Vera
nikar nicesar ne zamerite! Jaz
trdno upam, da mi ostanejo' va.
Sc gospodinjske zmoznosti -
ohranjene "a vselej! zivela go.
spodicna Vera!"
In zopet trkanje S kozarci ter
razdravljanje. - Vera .je "a
trenotek VISA v zadregi, bleda in
prepadla: - Ali je bila to snu.
bitev? Trdno upam, da mi osta.
nejo vase gospodinjske zmozno.
sti - ohranjenc "a vselej! -
Ali bi bill Zorko res priprav.
lien, vzeti MO "a zeno? - MO
n%aivnico, XII bi Sc ne bila nikdai
niti v sanjah pozelela casti in
blagostanja tako odlicne me.
scanske gospodinje? - Ako 81
ozre " preplaseni, cd preseneee'
MIA ~zijalasti obraz gospe zdrav.
nice, Sc j mahoma zazdi vse
skupaj tako .neizmerno smesno
tako prismojeno, da Sc il prs
stresejo v prikritem smehu, mi
Size v obrazu il zaigrajo v VS.
prefrigani p%orednosti in Sc "a
smejejo in Sc zakrohocejo
otrosko razbrzdani qmimiki:
Kaj pa mi hocete, gospoda
Ali YAM JAZZ kaj hocem? - AL
nisem samo vesela in razposa.
jena? Hahahaha -. hahaha .
Ali me je briga, kaj DO jutri:
= Danes skakajmo in rajajm,
in vriskajmo! Juhej, gospoda
Hahahaha -. Nicesarsne "a.
htevam cd vas, gospod konci
pist Debevec! Tudi cd vas ne
gospodicna Julia! In ne oe
vas, prelepi gospod Senica! II
VAN Sc klanjam, milostna: nj
cesar nocem Cd vas! In ne OF
vas, gospod Ivan Lesnik, XII s.
YAM lizejo oci "a Rozo! Haha
Mole spostovanje, gospa Hele
ma, matt omega nevernega To
maza, XII odpira stare rane! =
In kaj bi z vami, gospod nota
rijus? Hahahaha hahaha
Nicesar ne zelim Cd vas! Y
Ameriko zaplesem, v now sve
ma now pies! Hahahaha
hahahaha =. Cemu potem pre-
pir in jeza in sovrastvo? Hur
~zivljenje! Pereat skrb in ia
lost! Primo ,dragi moi! D
dina, gospoda! Hahaha
Vera je sele nedavno v dru5
bi s Silvo odkrila svojo nadar
jenost "a mimiko. Prijateljic,
Sc je. rada spakovala in je Sc
mila svoj obraz, da je zabavali
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-01-16
MaEoglasi
PfOda Sc

hiso "a 8 druzine, blizu cerkve,
sole III transportacije. IL sob,
kopainica in vse udobnosti. Ca
raza al D avta. Zglasite SC v ne
deljo zjutraj Cd 9. do II. ure
ma 16O16 Pafkgrove Ave.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-01-16
DelO dObi mesar

Izucen mesar dobi dobro in
stalno delo v slovenski mesnici.
Ia naslov vprasajte uradu te-
ga lista.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-01-16

VAMP BITS
Continued from page A.


all. Isn't this awful, just taking
up space with nothing on it.
Well, to begin with, the best
period to eat lunch at Collin
wood High is the 5 period for
the food is newly laid out and
you have your choice at any
thing you want (well, practical
ly anything). The Z period is
the worst period, because there
isn't any food left, the movie
probably was told to you by
your friends (what friends), so
you don't enjoy it when you get
to see it. The things that go ON
during this lunch period or any
other period are so plenty-full
that I just don't know where
to start. At my lunch table,
shared with Z other girls, we
have SO much to talk about that
we hardly have any time to eat
and are usually biting the ice
cream and swallowing it in
Jumps, when the signal is given
to go, (but we still go on talk
ing). At other tables you see
everybody in a hurry to go, still
others are trying to catch up
on their homework that they
must have for the next period,
papers flying around from one
hand to the other, copying and
asking different questions which
are on the test for the next
period -. and SO lunch passes.
Then we have the hall situa-
ton, boy, that's where there is
plenty of traffic, they ought to
put up stop signs and traffic
signals, and I am not kidding.
They have guards where four
cross roads meet and they think
that it is much easier going
around these guards instead of
going right through the middle
without stopping. You may now
tell me to stop, for the column
is probably killing you (but l
WON'T, the state that I am in
is most distressing, trying to
write this column my hair di-
sheveled, my nails all bitten up,
papers torn up, scratching out
words on the paper, chairs up
set, Chats exaggerating a Bit
but still l am racking my brain
q heard that remark, saying
that I haven't any brains). |
wish | knew who said that. !
can just see my readers, eating
while reading and laughing so
hard (boy, am I kidding my
self. | think | should give up
this impossible writing of hui
NOR (What [ need is a good
humor mani. Are there any
left? If SO, the job is open to
men only. | had one of the
funniest telephone calls while
writing this column. Whoever
called must have thought l was
from Information Please, asking
me if l knew the telephone
numbers of certain parties, not
mentioning any names, land
it was a girl calling for anoth-
er girls number). Well, that
familiar tone is here but l bet
everybody is glad that l am
closing my column for a while
Gust for a while), for I'll be
back in about Z more days. I
don't think the column will be
much better for ] told myself
that l would not go to any more
dances except to celebrate my
, birthday, then I will really have
a good column, / hope. So until
a future day l am calling all
my vampires for a special meet
ing to go haunting a few houses,
we q mean /, will return) to
open the speaking door and lei
~S.. 49, =. .xI ~. So Z
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-01-16
ko sMo VM0RJE BRIDk05TI

Sc imenuje knjiga, XII je prav kar izsla.-Spisal
Rev. Is. Zakrajsek pc tenn, kar je sam videl in
skusil ~doma.-Knjiga lima 2O7 strani in je vezana
v platno. Stane $2.50-Naroca Sc pri ~pisateIju:
REV. K. ZAKRAJSEK
302 East 72nd Street
New York, N. Y.
Knjiga "KO SMO Sill v MORJE BRDKOsTI'
pripoveduje, kako je Hitler nastavljal "limance in
hovo drzavo re dolgo pref kot jo je napadel. z napadom
je odprl zatvornice, skozi katere Sc je pricelo raz1ivati
"morje bridkosti'' ma Slovenijo in ostalo Jugoslavijo.
Kakor strasni "lintverni'' so Nemec, Italian in Madzar
planili ma nase Judi in njihovo zemljo.
Ma ovitku knjige je slka v barvah, XII jasno izraza
strahote, XII so prisle ma mas slovenski narod.
Preprican sem, da sem svojim amerskim roiakom
zelo ustregel S tenn, da sem to popisal, kako ie do
Vsega tega prislo in kako Sc je godilo. Kjer po Ameriki
sem o tenn predaval, SO mi bill poslusalci hvalezni "a
ia ~poJasnila. Ia knjiga pa o%mogocuje, da bodo ia
pojasnila prisla v vse naselbine.
Vsak narocnik kniige dobi tudi ZEMI ,JEVTD
ma katerem je zaznamovana in potash Jena
meja med Nemci in Italijani. Zemljevid DO gotovo
veliko pripomogel k lazjemu razumevanju preteklih,
sedanjih in bodocih d~ogodkov v Sloveniji.
Narcotic knjigo "Ko smo si v morje bridkosti''
takoJ ker je stevilo knjig omejeno. Naroca Sc
pri pisatelj u ma zgoraj navedenem naslovu.
PROM sto istisov je avtografiranih, to j,
pssot@j jh je mstmoro6mo podpisa1. Kdor torej
Seb knJgo s pisoteIjevim podpisom, maj Sc
posebno hiti 2 naroGilom.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-01-16

Kupujte vojne Donde in vo~jno-var6e-
valne znamke, da DO cimprej porazeno
0sisce in vse, kar ono predstavlja!
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-01-16
Albin igra. Tome Sc je u1rak-

nil s Silvoi I'M Turkom V lopo.
"Krasno ste napravili, gospo-
dicna Vera! Ali je imela Use tie
zaklade ella v shrambi
GAN, papa, sal nj tako dalec
do specerije! zavraca neko-
like zagrizeno Mia ocetovo POI
hvalo.
Notar sedi med Vero in GO
spo Helene in kima zadovoljno
2 glayo:,
"Vidite, gospa, clovek zme-
rom misli: gospodinje nj
man! 49,. In 81 ne znam po-
magati! =. In tn Sc mi nena-
donna odkrije: - talent pod
lastno streho!"
Mia Sc zasmeje:.
"Ah, papacek, Cd kdaj pa ii
talentov isces?"
Zorko jo strogo pogleda in Sc
obrne zopet k zitnici:
"Prakticen Talent"
Razpolozenje v druzbi je ne
koliko napeto. Gostje eutijo so
vraznost med ocetom in hcerko;
slutijo, da bijeta skrivnosten
boj. zitnikovi materi je zmerom
boil nerodno. Toliko casa Sc je
izogibaIa vse druzbe: danes Sc
je dala izvabiti = in zdaj Sc il
polagoma jasni, da je bila ma
menoma zapeljana, njena lah-
koverna zaupljivost izkorisce-
ma. Mucna neprijetnost jo OBJ
haja. Ali je mogoce, da kuje
Mia iznova oni prismojeni ma
crt, XII ga je bila gospa Helena
pred dvema letoma samo stu
tia, pa il je bila re ia slutnja
prizade1a toiiko osramocenja?
Vera je prelepa svoji go
spodinjski briznosti. Lica j Ia
re, oci Sc il mokro svetijo. Ne.
mogoce je, da bi ne videla in ne
cutila Zorkovih namenov. Ali
Jill je vesela? Ali je Re odloce-
ma ravnati por Silvinem nasve.
tn? - Zgovorna je in duhovi.
ia; Milini kavalirji jo oblegajc
z ocmi in S compliment. Lepi
Zivko strmi cd presenecenja
mad memo lepoto. Njegove oei
so izdale, Julio Kadivcevo in
so Sc polastile We're. Kadivee.
va pa je onemela in MEN starr
hladni ponos il. je iznova osen.
Gil lice. - Verin pogled je ne.
razresna zagonetka. Govori s
Senico in Sc sail z MIN, pa ga
ne vidi. POgled Je uprt v daiJa'
vo, ko da je vse okoli ME pro.
zorno in ko da. Sc il blesci Cd
neizmerno svetle luci tam v ne.
skonenosti. Ali pa je mogoce
uprt sam vase? Ali je ona sve'
tia luc v glebini njene duse?
Mill je trenotkoma cd zavist
spacen lepi obraz. S pomembni
mi pogledi isce prijateljice Ju
lije, XII 10 popolnoma razume, {
Sc samo osabno mrda in 81
obraca proc.
Druzba v lopi je zivahnejsa il
razposajenejsa. Tam je re tud
Albin q Dano in Nado, XII st;
y najglasnejsi. Silva in Turcin 81
lita re. k petju. Ia ali oni 81
prikaze zdaj pa zdaj ma prag'
in Sc posali ,preko vrta K prve
mlui omizju.
&c Sc ozira Vera v lopo, j,
MEN pogled naenkrat zopet ia
sen, kakor bi Sc bill povrnil
potovanja' domov. In Mia Sc j
vsakikrat s hudobnim zadosce
MEM nasmehlja.
"zivela gospodinja! zivela!
Il lope je cut trkanje $ ko
zarci. Silva pogleda skozi vra
ia in zavpije:
"Pri mas napijamo danasnj
gospodinjn Bog tie zivi, Vera!
"zivela gospodicna Vera!"
poprime takoj Senica. In nota
poskoci:
bog zivi naso mlado gospt
dinjo!"
Mia Sc nakremzi; S kislii
rlasrneskofri Sc obrne X veri:
"Gospodici1a hi biia 1nenda
Iani holi dnrnafA1 rs DO vdnn Skf
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-01-16
PRODA Sc

2 Hist, pc 5 in s sob. Nahajati
Sc ma 5O9 in SIG E. 1876 st.
Lota 122 cevljev spredaj ma E
1876 st. Proda Sc vsako hiso "a
Sc ali skupno. V prijazni nasel.
bini ter blizu transportacije in
trgovin. Bodo velike vrednosti v
BODICE. Proda Sc poceni.
JOHN ROBICH
1860 Meredith Ave.
KE. 5152
La gaceta., 1943-06-26
P~rosperidad de los
P~roductores de Vino
de la Argentina

BUENOS AIRES, JUNO 25.-
Los cosecheros de vino de la Ar
gentina estan disfrutando de un
periodic de p%rosperidad, segdn un
informe emitido por ell gobierno.
Gracias a la propaganda en- ia
vor de la compra de vino embote-
llado, ell aho pasado Sc vendieron
en- botellas 800, 600, 900 de litros,
comparable la cifra con 78, SOC, 900
en- 1885.
Ell vino embotellado monta aho-
ra a 44% del consume y las ga
nancias de las companies vinico-
las Sc m~antienen sobre la base de
go.
La cosecha de la iva ell aho pa
sado, tuvo I'm valor de 113, 122,966
pesos, comparada con 76,373,233
la de 1941.
Ell valor del vino extrafdo Sc
calcula en- $141, 1898, 857. I'm peso
argentine representa- rs centavos
norteamericanos.
La gaceta., 1943-06-26
PERDIDA DE VIRULEN-
GA

Los professors Levin Y Olitzki,
en- nota presentada a la Academia
de Ciencias de Paris, informaron
que ciertos microbes pierden su
virulencia despues de pasarlos por
medios lecitinados. Comprobaron,
ademas, que es muy diffcil, por no
decir impossible, a pesar de haber-
10 ensayado por varios procedii-
meentos, que estos microbes vuel-
van al estado primitive y recobren
antigua virulencia.
La gaceta., 1943-06-26

de semillas y so toneladas de insec-
ticidas.
En- Honduras
En- Honduras Sc han acondicio-
nado unas IS hectareas de terreno
para Ell cultivo Y Sc han distribuido
800 kilos de semillas y 1900 herra-
mientas de mano. Estos esfuerzos
|por ell desarrollo de la agriculture
hondurena Sc han concentrate prin-
cipalmente en- ell vale de Cana
guaya, en- donde Sc proyecta igual-
mente la irrigation de grandes
extensiones de terreno.
La ayuda al incremento agrfcola
en- Nicaragua Sc concretara en- Ia
construction de graneros, en- la dis
tribucion de semillas Y de herra-
mientas y en- la realization de
una granja experimental de 100
hectareas.
En- la region panamena de Chitre
han sido distribuidas herramientas,
semillas Y abonos. En- Paraguay,
tecnicos norteamericanos Y para
guayos estan procediendo a la dis
tribuci6n de herramientas v al
estudio de los sistemas agrfcolas
que deben implantarse. Medidas
analogas Sc estan adoptando en- la
rep1blica de Ell Salvador.
Muchos de los proyectos cuya
realization Sc ha emprendido ODE
decen al hecho de que Sc espera que
la demanda de alimentos para ell
consume local aumente proporcio-
nalmente al creciente n1mero de
trabajadores empleados en- las ex-
plotaciones de caucho, de minerales
y otros m~ateriales estrategicos.
No hay que olvidar que, ademas,
de f~rutas, legumbres Y carnes, un
buen regimen alimenticio requiere
ell consume de otros articulos tales
como mafz, arroz, guisantes, papas,
etc.
La gaceta., 1943-06-26

quellos medios que lie son propi-
clos y que hayan sido contamina-
dos al manipularlos o .simplemen-
tie por la permanencia al aire. To-
dos los alimentos en- tales condi-
clones pueden poser germenes de
los cuales algunos son inofensi-
vos (saprofitos) y otros pueden
producer trastornos o enfermeda-
des muy diversas (bacterias pa
togenas). Para destruirlos, ell pro
cedimiento mas simple y practice
es la accion del CALOR o esteri-
lizacion.
La gaceta., 1943-06-26
PREPARATION DE ALIMENTOS
Por ell DIR. VICENTE LEGANOA
Professor de Ffsica Biological de la Universidad de la Habana

Las subsistancias alimenticias
pueden ser de origen mineral, We
getal o animal, pero a exception
de los m~inerales (sales, aqua, etc.
deben sufrir modificaciones de ca
racter fisico o qufmico antes de
ser ingeridas, a fin de que pue-
dan aportar los elementos nutri-
tivos que gentlemen en- las mejo-
res condolences de sufrir ell pro-
ceso de digestion Y asimilaci6n in
dispensables a la vida. En- otras
palabras, el hombre no Sc sirve de
los principles alimenticios direc-
tamente nj de los elementos que
los gentlemen tai como sc los ofre-
ce la Naturaleza sino que de a
cuerdo con sus necesidades, con-
~veniencias o gusto, provoca EN-
ellos alteraciones encaminadas u
mas wees a obtenerlos libres de
productos nocivos o perjudiciales
al ORGANISING mediante la acci6n
del calor, ell frio o agentes quimi-
cos; otras para desintegrarlos
convenientemente, facilitando la
acci6n de los jugos digestivos;
bien para asociar substancias de
origen diverse asegurando una
provision adecuada de todos los
principles necesarios a la econo-
mia (vitaminas, sales, grasas, azh
cares v alb6minas) y otras wees,
en- fin, procurando hacer que los
alimentos adquieran un sabor a.
gadable 10 cual estimula las secre-
clones digestivas y Sc traduce en-
mejor assimilation.
Esto 1ltimo, que en- la vida dia-
ria constituye eel arte de cocinar"
no es, como puede parecer, despre-
ciable, cuando Sc trata de prepa-
rar ell alimento del niho y no de-
bemos pasar por alto que ell sabor
v ell olor de los alimentos influye
poderosamente en- ell exito que
pueda tener un regimen debida-
mente instituido desde Ell punto de
vista dietetico.
Nos parece convenience que las
madres conozcan bien los medios
de que disponen para preparar
los alimentos v la forma de uti-
lizarlos mas provechosamente;
por ese motive, iremos exponien-
do gradualmente los procedimien-
tos mas corrientes de elaboration
de las comidas del ninos a partir
del destete, bien entendido, que la
election de las mismas no sera
nunca atribuci6n de las madres,
sino del medico especializado, por
cuanto cada nino tiene sus indivi-
dualidades que podran hacerlo re-
querir a1n dentro de la misma e.
dad alimentos distintos a otro Y
con diferente preparation.
Esterlizaci6n por Ell Calor
La temperature media ambien-
to de nuestro pals facilita la null
tiplicacion de las bacterias en- a.
La gaceta., 1943-06-26
Ley r Deportar a
los Nipones Despues
de la Guerra

WASHINGTON, JUNO 25.- FL
Representative republican, J. Le-
roy Johnson, de California, anun-
clio aquf que presentara un pro-
veto de ley pidiendo la deporta-
ci6n de los japoneses despues de
la guerra.
Johnson dice que ell tratado de
paz debera autorizar la deporta-
ci6n de todos los japoneses ex-
tranjeros Y de todos los japoneses
ciudadanos de los Estados Unidos
que hayan sido desleales a este
pals.
Por medic de otra ley creara
una comisi6n de tres hombres para
estudiar los antecedentes de TODD
japones nacido en- Estados Unidos.
La gaceta., 1943-06-26
LOS FACTORIES QUE ES
L LA RESPIRACl

Las experiences r%ecienteS
Mary j. Carroll por medic az
factories obtenidos de la leVSq
de los panaderos (Fleischmal
demuestran que estOs factore1
timulan la respiration de los
dos normales, pero no tienen
ci6n sobre los tejidos cancefV
Esta diferencia de reacclon ~
ser debida a una diferencia cp
tativa entire ell metabolismo
Y ell de un tejido tumefoSI
La gaceta., 1943-06-26

Debido al desarollo de la actij
dad minera y al incremento al
registrar otras Industries de carr
ter estrategico, en- muchos pals
-latinoamericanos, 10 mismo que }
Hos Estados Unidos, ell consume !
alimentos ha aumentado consider
blemente.
ImpOrtaciOnes
La Importation de productos ag1
Icolas de regiones en- donde Sc pu
Queen con exceso, es actualmen'
muy diffcil, debido a 10 limitado !
los transportes maritimos. La
Icasez de neumaticos, de gasoina
de repuestos ha infuido notatl
mente sobre los Transports .
carretera. Las fuentes de abaSa
|cimiento con que Sc contaba All
en- ell Leland Oriente, h"n 81
eliminadas o limitadas. Fl enV|
de alimentos a los soldadoS q,
combaten en- los frentes de ultfamS
" a las poblaciones civiles de
|Naciones Unidas ha reducido
existencias de alimentos con n
'cuenta ell hemisferio occidental.
Todos los factories antes en1n1
radios han sido tomados en- cuer
al emprender la realization del m
vasto programa de incremento az
cola que jamas Sc haya intentado
ell continen4e americana. Los bH
ficios que sc recabaran seran ta9
mas importantes cuanto que su
fuencia continuara haciendose SCI
tir a1n despu6s de terminada
guerra, va que el resultado concreI
sera ell mejoramiento del niyel
alimentaci6n, ell abandono de
monicultura, y, por c%onsiguien1|
una mejor estabilidad econ6mlca I
aquellos pafses que dependian de
exportaci6n de uno o dos artlcuioi
cafe Y bananas generalmente'
La gaceta., 1943-06-26
Sc fomento 81 oumento de Ia production de vvere
para 81 hosor en- las Nociones Americana, :.

= En- nu-
merosos paises l~atinoamerica-
nos Sc esta tomando a pechoS
ell desarrollo de la production
de arroz, legumbres, frutas,
lacticinios y otros productos,
para dar forma concrete al
vasto programa alimentlclo
interamericano. Colaboran
activamente en- la actualidad:
Brasil, Costa RIGA, Peru, Pa
raguay, Panama, Honduras,
Ell Salvador Y Nicaragua, al
paso que en- otras naciones de
este continente Sc estan estu-
diando con dilegencia las me-
didas mas apropiadas para 10
grar los resultados apetecidoS.
Seg1n los informes recibidos por
ell Institute de Asuntos Interameri-
canos, encargado de adelantar la
parte que corresponds a los Estados
Unidos en- la realization del pro-
grama, la production para ell con-
sumo local Y para la exportaci6n ha
aumentado considerablemente en-
Costa Rica, Nicaragua y ell norte del
Brasil.
Existen en- los Estados Unidos
otras dependencies gubernamenta-
les que estan elaborando proyectos
especiales con ell fin de estimular la
production de artfculos alimenti-
clos para ell consume local en- las
islas del Caribe, sin excluir a Cuba,
cuya situaci6n ha sido afectada por
La escasez de transportes maritimos.
VastO prOyectO
Ell proyecto mas vasto de todos
cuantos Sc refieren al d~esarrollo de
la production de articulos alimenti-
clos es ell que sc adelanta en- los
trece estados del norte del Brasil,
gracias a un acuerdo norteameri-
cano-brasileno que destina la suma
de $4.000.000 para financiar las
~operaciones. En- los trece estados a
que Sc ha hech0 alusi6n Sc distri-
buiran 1000 libras de semillas, &c.
900 toneladas de insecticides y
5000 herramientas de mano. Entire
los proyectos que Sc piensan llevar
a cabo, iguran ell desarrollo del cul-
two del arroZ v de Ia mandioca. Ia
organization de "jardines de la
victoria, prestamos a los agriculto-
res, incremento de la industrial
pesquera en- las costaS del Brasil Y
formation de tecnicos ~agricolas.
AL presente, mas de 1000 agri-
cultores brasilenos reciben una
ayuda que ha dado va como result
tado ell cultivo de 100000 hectareas
mas de terreno.
En- Costa RIGA Sc han celebrado
cerca de 700 contratos con los agri-
cultores que abastecen los mercados
de frutas Y legumbres, a fin de que
aumenten la production. De esta
manera, ademas de aumentar ell
consume local, sc ha podido lograr
la exportaci6n de 100000 libras de
frutas y legumbres para ell consume
de las fuerzas estacionadas en- la
iona del Canal de Panama. Tam
bien han sido distribufdas entire los
agricultores >costarricenses 1880
herramientas de mano, $500 libras
La gaceta., 1943-06-26

La paz sin c~onvulsion significa
ell arbitraje de las disputas inter-
nacionales- Samuel Flagg Benis.