davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
RadnicÌŒka borba = Workers' struggle. [volume] ([New York, N.Y.]) 1907-1970, 1943-02-04

s1.5O, n. Matus $3.50, N. Seruga
$3.50, N. Paolic $1.O0, j. Prosic
S1.O0, B. Kuhar $1.OO, N. Rajler
S1.00, M. Kosic S1.0O, l. Vrholic
S1.00. J. Godstoji s1.Oo, H. Vitoi
$1.OO, A. Hoffman $1.O0, Jesus
S1.O0, c. Fahos $1.00, J. Caminjo
$1.00, J. Rely $1.00, N. Susan Sic,
J. Horvat Soc, M. Martinoli Soc,
S. zalac Soc, M. Ulakovic SOC.
Drug V. Vukojevac da bi troskovi
bill manji poklonio sledece: fla
Sc konjaka, l flasu rakije, 2 flase
vermuta, 8 peskira 5 krigla. Osim
toga drug Milan Pavlovic poklonio
je jednu kansiju "a cvijece, drug
l. Vidmar poklonio jedan mali
astal "a pitt "matu", i drug P.
Centner 5 paketa bombona, owe tri
stvari su bile rifane "a isto Sc
dobilo $4,000, ma kuglani Sc priho-
dovalo $14.50.
Cist prihod sa owe afere iznosi
$4,000. Svima prilagacima drugar-
ska hvala. Svaki koji je prilozio
II gore navedenoj sunni, moze biti
ponosan jer je sa tim pomagao da
sc priblizi dan "a OBARANJE KA-
PITALIZMA!
RadnicÌŒka borba = Workers' struggle. [volume] ([New York, N.Y.]) 1907-1970, 1943-02-04
TRGOVACKI PROSPERITET. T......

te place ma kojima &c Sc prodati
tai visak "potpune uposlenosti'?
Takvih pijaca nije bilo nj pre- Pr
vog Svetskog Rata; takvih je pi-
jaca bilo jos mamie pre- pocetka O.
vog II. Svetskog Rata posto pro-
duktivnost po radniku raste, posto
radnik prima sve manji i manji
deo svoga proizvoda i posto in
dustrijski razvitak dopire do ra-
nije nerazvijenih zemalja koje su
ranije kupovale sutra &c same
traziti pijacu ma kojoj da prodaiu
svoj visak. Sta &c tada biti sa "ne-
zapamcenim prosperitetom"?
Izlaz putem Socijalizma.
Nema prosperiteta "a radnieku
klasu pod kapitalizmom, ali to ne
znaci da je tai problem neresiv.
Nema zemlje ma svetu kojoj je
stvarni stalni prosperitet wise
moguc nego sto je America. Ali
tai stvarni i stalni prosperitet O.
cekuje prenasanje zemaljskih in
dustrija il ruku privatnih vlasni-
ka Ii ruke drustva organizovanog
ma osnovi zajednickog vlasnistva
sredstava "a proizvodnju u kojem
&c Sc proizvadjati bogatstvo "a ne
posrednu upotrebu svih korisnih
clanova besklasne zajednice gde
&c radnici primati podpun drust-
veni plod svoga rada. z drugim
recima, stvarni stalni prosperi-
tet ocekuje obaranje kapitalizma
i uspostavu socijalizma.
Ma posao radnici Amerike!
RadnicÌŒka borba = Workers' struggle. [volume] ([New York, N.Y.]) 1907-1970, 1943-02-04

kle ne usvoji program S. l.. P, sto
Znaci dok Sc ne organizuie ma DO
litickom rolju jednu partiiu ko-
ia da vodi klasnu borbu "a zapo-
sednuce politicke drzaye. i "a ra-
laramie iste, ma ekonomskom DO
liu u Socijalisticke Industrijalne
JuniJe da zauzmu saw proizvodni,
i transportni aparat. Sad vidimo
da samo Rad Sc radnici organi-
zuju sa tom svrhom Il takve
Organizacije bice Il stanii ola o.
bore kapitalizam = jer goyoriti 0
sprecenju rata pod kapitalizmom,
jeste govoriti da Sc zivotu oduz-
me hrana. Industrijalna je Juni-
ia ia, koja daje silu radnicima, 81
lu koja Sc sastoji moci da uz-
mu moderne fabrike II svoje ruke
i tako imaju Il posedu zivot naci-
Je a lsto to vazi "a vojsku. jer
sve sto "a vojsku treba to nforaiu
radnici da naprave, ali posto da-
mas nisu posednici fabrika NINA
Sc naredjuje sto &c da rade "a
koga &c da rade i kamo &c da sa-
lju, ali jednoc fabrike u radnic-
kom rukama oni &c da rade ono
sto je NINA potrebno i "a koga
oni hoce. Sada vidimo kako vaznu
ulogu igraju Industrijalne Junije
i bez kojih Sc ne moze nj misliti
oslobodjenju radnicke klase, to
nam je najveca duznost da sirimo
ideju Industrijalnog Junionizma,
sto je Il sustini De Leonov doda-
tax marksistickoj znanosti. Zatim
govornik rece: da mi cato slavi-
mo rodjendan De Leona, sto nam
je njegov genie ukazao nacin ma
koji Sc jedino mi ne jamnicka rad
nicka klasa mozemo osloboditi cd
kapitalistickog ropstva. Zavrsava-
iuci, govornik je uzkliknuo da zivi
S. l.. P. Radnicka Organizacija
De Leonovih Sledbenika koje je-
dino Sire valiant nacin "a oslobo-
djenje radnieke klase, nasto bese
burno pozdravljen.
RadnicÌŒka borba = Workers' struggle. [volume] ([New York, N.Y.]) 1907-1970, 1943-02-04
Sa skupStine.
Detroit, Mich.

Mas Ogranak je odrzao javnu
skupstinu ma 10. januara, ma ko-
joj je govorio drug j. Pirincin,
urednik R. B., temi, "Burzoaska
iii radnicka Jugoslavija." Poseta
je bila cd Is osoba.
Drug govornik je objasnio da
pitanje vaskrsavanja Jugoslavl]e
kakva ona bese pre- poraza, zava-
rava radnike, jer vlada danasnjeg
izrabljivackog sistema, ma cije
zemlje, ona bila, i ma kako Sc IVA
la nece doneti radnickoj klasl
nikakve' polaksice. TEX onda kada
&c radnici videti pomoeu klasne
prosvete da svi oni koji takva
burzoaska pitanja Sire medju rad
nicima jesu njihovi klasni neprl-
jatelji tex tada &c pomoci sebi
i radnicima Jugoslavije jer ce Sc
tada pridruziti JugoslavenskoJ
Federaciji Socijalisticke Radnicke
Partije Amerike, i tako pomoci
da da Sc sto pre- obori kapitalizam
owe zemlje, tada &c Socijalisticka
Revolucija obasjati stazu oslobo-
djenja swim ostalim izrabljenim
radnicima.
Nakon poyora preSlo sc ma ko-
RadnicÌŒka borba = Workers' struggle. [volume] ([New York, N.Y.]) 1907-1970, 1943-02-04
Kroz Partiju i Federaciju.

y proslom broju, ovoj rubri.
ci, istakli smo rad nasih sledbeni.
ka u Buenos Aires, Argentina, "a
nasu opstu styar, te da su prosla-
viii rodjendan Daniela De Leona.
Ovog puta cemo obavestiti nase
cltaoce neumornom radu druge
grupe nasih sledbenika Radni6-
ke Organizacije De Leonovih Sled
benika Montevideo, Uruguay, -
kako mas je izvestio drug P. Cent
ner, sekretar pomenute grupe.
Buduci da je izvestaj druga
Centnera znacajan interesantan
kako "a nase clanove i simpatica-
re, tako "a ostale nase citaoce,
otuda cemo ga ovde citirati. Isti
glasi:
"Mogu ii javiti da smo ma 20.
decembra 1912. odrzali jednu "a
bavu, po nasem nacinu, znak
proslave rodjendana Daniela De
Leona, tako da bi proleterskom ge-
niju odali zasluznu postu, te jed
novremeno unapredili nasu ideju
i materijalno pomogli pokretu, e
da bi Sc sto pre- ostvarila.
"Ranijih godina priredjivali smo
piknike, ma kojima smo slavili ro-
djendan naseg velikana prole-
terskog borca. Daniela De Leona,
dok smo owe godine, il wise razlo-
ga, iznajmili dvoranu IL Moi o.
drzali proslavu.
''Pokraj svih poteskoca i kleve-
ia, koje Sc cine protiv mas cd stra-
ne raznih ovdasnjih grupacija, a
koje Sc, cas- "ujedinjenju', a cas-
razjedinjuju, ali kada je raditi
protiv mas protiy radnickog O.
slobodjenja, tada su sve uje-
diniene. radeci sve sto i'm je u
moci da nam ometaju mas prosvet-
no-agitaciom rad. Njihova nasto-
janja nisu nam onemogucila da
Ma dostojan nacin proslavimo ro-
djendan naseg ucitelja De Leona
"Ove grupe - bile "ujedinjene''
Ill razjedinjene one &c "a sve
raditi, samo ne jedno: oslobodje-
ME radnicke klase radnog naro-
da uopste. Njihov ie cilj: sacuva-
ME kapitalizma ovekovecenje ma
iamnog rorstva. Zato one pred
stavljaju reakciju. 0 ovim ele-
mentima - slugama kapitala -
mi vodimo neumetnu neprekid-
nu borbu, kao istinski predstavni-
ci proleterskog oslobodjenja. U O.
vom pravcu i ovom duhu, mi ee-
mo nastaviti sye do konacne po-
bede mad kapitalizmom, ukljucu-
juci njegove sluge.
"Proslava ie bila uspesna u sva-
kom pogledu. kao sto rekoh, upr-
kos svih smetnji poteskoca, uk-
liucujuci besposlicu, koja je ov-
dasnje radnike prilicno zahvatila,
usled oskudice sirovog naterija-
La, sa ishodom smo zadovoljni.
"Ovom prilikom imal smo diva
govornika, jednog ma jugoslaven-
skom druga D. Culuma, a dru-
cog ma spanskom jeziku, druga
Umpieresa. Drug Umpieres We
likom jasnocom objasnio je zna-
caj De Leondana; njegoy prilog
naucnom Marksizmu i teoriju In
dustrijalnog Junionizma. Mozes
zamisliti kako smo Sc osecali, pO-
sto smo Il MENU gledali plod ma
RadnicÌŒka borba = Workers' struggle. [volume] ([New York, N.Y.]) 1907-1970, 1943-02-04
WEEKLY PEOPLE
CHRISTMAS BOX"
MILWAUKEE,, WIS.,:

MILWAUKEE,, WIS:
Sabirna lista, broj 449, sakupio
Ogranak: S. Djakulovic $1.0O, Joe
Karll $1.00, VIM. Kelenic $1.00,
N. Popovic $500, M. Karlovic ST.
90, A. Evanoff $1.0O M. Blazin-
cic $1.00. Ukupno 5000.
Svega do danas $4,000.
RadnicÌŒka borba = Workers' struggle. [volume] ([New York, N.Y.]) 1907-1970, 1943-02-04
Detroit's Valentine Dance.

Park PeoleC! u $
Februay " w. E. near
andB be be len o food o sale -
n he o A
RadnicÌŒka borba = Workers' struggle. [volume] ([New York, N.Y.]) 1907-1970, 1943-02-04

| seq rada. NaSlm neumOrnlm I1so-
stojanjem, ako ogranicenom
obimu, uspeli smo zapoznati pri-
lican broj spansko-govorecih rad
nika sa nasom idejom, cd koiIh
su cetiri stupila nasu organize
ciju, a u skoroj budu cnosti, ns-
damo Sc, da ce nam uspeti orga-
nizovati organizaciju cd spansko-
govorecih radnika ma naceliml
Socijalisticke Radnicke Partije-
Ma ovome radimo prilike su po--
voljne.
~ prilozenom Salem ii $500:
"a Novogodisnji Darak Radnickoi
Borbi $4,000, "a pretpIate na
Radnicku Borbu $4,000"
Ma drugom mestu ovom bro
ju nalazi sc dopis sa gornje pro
slave, IL kojeg ce citaoci moei vi
deti detaljan tok njihove prosla-
We, te zbog njegove vaznosti, ma
rocitu paznju obracamo $ m
citaocima da ga procitaju.
Besumnje da &c kako gornji IL
vestaj druga Centnera, tako i sam
dopis sa njihove proslave, naSf
citaoci s odusevljenjem citati, jer
liz njih &c oni moci videti pravu
sliku rada nasih odanih drugova
Juznoj America "a nasu ideju.
Osobito mas interesuje zadovo-
Lava ona strana njihoya rada, sa
kojim nastojavaju da upoznaiu
spansko-govorece radnike nasom
idejom, sto su do izvesnog stepena
uspeIi. Sama cinjenica da su Ia
ovo vreme oni bill Il stanju da
iednog cd ovih radnika osposobe
"a govornika i da su cd njih do
bill cetiri clana "a svoju organi-
zaciju, te da ocekuju IL skoroj ba-
ducnosti organizovati jednu grupu
spansko-govorecih radnika ma ma
eelima S. L. P, dovolja je dokaz
njihove odanosti i neumornog ra-
da "a stvar proleterskog oslobo-
djenja.
Napred, nasi odani pozrtvova-
nj drugovi u Montevideo, jer od
naseg zajednickog rada, na pro-
svetno-agitacionom polju, zavisI
oslobodjenje nase klase. U koliko
brze energicnije budemo radIli
- prosvecivanju organizovanju
radnicke klase, - IL toliko ce pre-.
svanitu rujna zora proleterskeg
oslobodjenja,
Ovde zelimo zabeleziti jedan
dobar primer ma koji, medju dru-
GIN, nacin mozemo prosiriti nasI
novinu, sto znaci nasu ideju.
Pre- pola godine, iedan mas SIM
patitar pretplatio je jednu svoiu
prijateljicu ma RADNICKU BOR-
BU, u Liverpool, O. Ova je radni-
ca. sudeci DO njenom pismu koJe
smo primili cd ME, redovno i paz-
1.-Two citala nasu novinu, te kad
joj je istekla pretplata, poslala je
"a obnovu na mas list, "a Jedan
primerak naseg kalendara i Soc
"a knjige.
U svome pismu ova naSa nova
pretplatnica - E. c. - plse ka-
ko niie nikad pohadjala skolu; da
slabo pise, ali da cita dobro, pa
nastavlja ovim reeima: "-..-i-
pax razumem sto je pravo, a sto
ie nepravo, jer sebicnost mrzim-
sebicnost nepravda &c posto-
jati dokle postoji danasnji nepra-
vedni sistem.'
Nasa nova pretplatnica E. c.
razumela je cd kuda dolazi sebis-
most nepravda - liz kapltaliS-
tickog poretka. A ovo razumevanJe
pojmila je eitaiuci RADN1ckU
BORBU. No nj ovo nije dovoljno-
rego je potrebno radnicima da ra-
zumeju kako ma koji nacin da Sc
uzrok nepravde - uzrok izrabiJI-
vanja radnicke klase otkloni-
Takodjer ovo &c naci u nasoj stam-
ri literaturi Ona &c i'm obJasnr-
ii kako da sc radnicka klasa oslo
bodi nepravde ostalih zala, od
kojih ona patti strada: razara-
MEM sistema koji poradja sva
drustvena zala nepravde - ka-
pitalizma.
RadnicÌŒka borba = Workers' struggle. [volume] ([New York, N.Y.]) 1907-1970, 1943-02-04
Chicago Valentine Party.

vii e give a H St
one
andre benefit Of Stat Campaign u fo and us t
tcampai
RadnicÌŒka borba = Workers' struggle. [volume] ([New York, N.Y.]) 1907-1970, 1943-02-04
IL zIVOTA FEDERACIJE.

EAST CHICAGO, IND:
u. kanlc -. -. ...... $1.OO
HOLIDAYS COVE, w. VA:
M. Marinic ...... $500
LOS ANGELES, CALF:
Vukosav-Stojanovic Cop
klada) 80. -. $500
Ukupno ovom broju $61.51.
Svega do danas $701.58.
RadnicÌŒka borba = Workers' struggle. [volume] ([New York, N.Y.]) 1907-1970, 1943-02-04
House Party in Milwaukee, Wis.

dby Com
Come n spend n Q
RadnicÌŒka borba = Workers' struggle. [volume] ([New York, N.Y.]) 1907-1970, 1943-02-04
(Nastavak sa l. strane.)

(NaSLaVak Sa l. SLfaNe.)
bese uposleno!" A kako Mr.. Mole
dolazi do takvog zakljueka? Evo
njegovih pretrostavki: .ako 2K2
miliona osoba kupe po automobil
ako million i sedan sto hiljada
kupe po jedan refrigerator ako
million dvesto hiljada kupe ma
sine "a pranje vesa; ako drugi
milioni kupe radio sprave; ako
opet drugi milioni kupe milione
drugih stvari pocmu graditi no.
We kuce; ako, ako, ako samo a.
ko? Ali, ako ne? sta onda?
Cine &c kupiti?
Ia Moleov "ako" nema osnove.
Kapitalizam Sc zasniva ma privat-
nom vlasnistvu sredstava "a pro-
izvodnju koje joj omogucava da
izrabljuje radnicku klasu. Radnic-
ka klasa proizvodja svo bogatstyo
a prima, ma ime najamnice, samo
jedan neznatan deo svoga proiz-
voda; ostalo, ogroman deo. pris-
vaja kapitalisticka klasa. Uzmimo
jedan primer. Ako radnik proizva-
dja kapute i "a jedan dan on pro-
izvede kaput koji vredi $4,000 a
njegova je najamnica samo $500,
to znaci da on mora radlti sest
dana da bi. kupio istu kolicinu
vrednosti koju proizvede "a jedan
dan rada. Ali kada radnik radl
sest dana on proizvede 6 kaputa
vrednosti cd $4,000 u stanju
ie da kupi samo jedan kaput u
vrednosti cd $4,000. Dakle, nema
izbegavanja zakljucku da pod tax
vim uslovima ostaje $3.50 vrednos-
ii koju radnik nije Ii stanju kupl-
ii. Istina je da kapitalistlcka kla-
sa trosi jedan ogroman dec rad
nikovog proizvoda ma sebe / ma
svoje lakeje; ali kapitalisticka
klasa ne moze potrositi saw visak
posto. ma prvom mestu, kapitalls-
ticka klasa je brojno malena, ma
drupom mestu, kapitalisticka kla-
sa ne povecava svoj kapital ne
siri svoju ekonomsku nadmoc sa
onim sto potrosi "a svoj raskosni
zivot, kapital sc povecava Kaoa
kapitalisticka klasa uspe da pro-
da ma svetskim pijacama sve ono
sto radnik nije mogao kupiti "a
radnik kupi samo oko jednu ses-
tinu) i sto kapitalisticka klasa
nieni lakeji ne potrose. A gde su
te svetske place?
Ode su place?
Pretpostavimo da Sc Moleova
leila ispuni i da dodje do pot
punog uposlenja". Koliko to moze
traiati? u koliko wise radnika ra-
dis u toliko je VEGA gomila cello
kupnog proizvoda, u toliko je We
10 uomila proizvedenog bogatstva
RadnicÌŒka borba = Workers' struggle. [volume] ([New York, N.Y.]) 1907-1970, 1943-02-04
Vesela veCer u HObOken, N. j.


"
a p v -
RadnicÌŒka borba = Workers' struggle. [volume] ([New York, N.Y.]) 1907-1970, 1943-02-04
Drugarski sastanak Milwaukee, Wis

z m
s
da ovad tn
-
RadnicÌŒka borba = Workers' struggle. [volume] ([New York, N.Y.]) 1907-1970, 1943-02-04
Vecerinka u lackawanna, N. Y.


6i
hce iduge
l. poiya s
b z =
RadnicÌŒka borba = Workers' struggle. [volume] ([New York, N.Y.]) 1907-1970, 1943-02-04

NOvOgOdiSnji Darak
RadnickOi BOrbi
BUENOS AIRES, ARGENTINA:
Grupa De Leonovih Sledbe-
nika 49,. 49,. 49,. 80. $35.5l
DAYTON, o.:
Ogranak 80. -. -. $500
RadnicÌŒka borba = Workers' struggle. [volume] ([New York, N.Y.]) 1907-1970, 1943-02-04
Vecerinka u Steubenville, 0.

Ogranak zed
bespatan Ia brgu =
RadnicÌŒka borba = Workers' struggle. [volume] ([New York, N.Y.]) 1907-1970, 1943-02-04
Vecerinka u East Chicago, Ind.


sve govoiib
The Waterbury Democrat., 1943-11-04

The course in the attorney gener- al's offlce likewise pointed out the fact that such tie has, in Q sense, created a "vucancy" on the Repub- lican side of the board and that in view of this a further Interpretation might be that the mayor would have the power to fill such a vacancy.
 It is likewise cited that in the event of a special election all elec- torates would be eligible to vote, both Republican and Democrat, as 1t IS general law that in the event of any election other than a pri- mary which is strictly party .elec- ton, subject to voting by registered listed party voters, all electors are eligible.
 It is expected that the first defi- mite move will be one whereby one or both candidates will demand 8 re-tabulation of the voting machins in all districts for the purpose of rechecking the totals.
 As to the special election, which will have to be held next Tuesday, under state law, 1t will be necessary for local authorities to obtain court order to reopen the machines for further voting purposes. State election laws under section 736 spec- ifically states that the chief moder- ator sholl close and lock said ma- chimes, and the machine shall re- main so locked against voting or being tempered with for period of 10 days. This means that the ori- ginal election tabulations must re- main on those machines for that period.
 The section further states that any machine may be released, for use in another election, by order of court"
 Although no definite ruling could be obtained from the office of Mau- rice Healcy, city corporation coun- sel, at press time, a personal review of the city charter provisions failed to reveal any provision for the handling of the municipal decision resulting from the tic vote.
 General feeling locally was that 1t was regrettable if 1t was ruled necessary to hold special election, and the consensus was one of allow ing the Republican party officials to handle the affair within their own ranks.
 There is the possibility that in the event the double re-tabulation of the machines still proves 8 tie vote. that MT. Gerardi and MT. Kingston might personally convene with party leaders and settle the issue among themselves. MT. Ger ardi is both a member of the board of aldermen at the present and a member of the board of finance, while MT. Kingston is an active member of the aldermanic board.
The Waterbury Democrat., 1943-11-04

NCOntlnue0 rom Page 1) reached a fuse box, and the build ing was plunged into total dark ness.
 Suff0cating Smoke
 As the clouds of smoke were be- coming suffocating, Morris groped his way back to his apartment to his wife and child, covered their faces with wet handkerchiefs, and led them out of the building. By 3:l5 no one could have been alive in that building" said Morris.
 Meanwhile Sergeant Mates men arrived and aroused the rest of the twenty four families, and led them through the darkened smoke filled halls to the outside.
 Mrs. Cecil Hanson, who occupies a second floor apartment, was one of the first out of the building. Awakened by the smoke. she aroused her husband, grabbed her two children and pet dog and left. She said most of the tenants had to leave the building in their night clothes, having had time only to get coat before leaving.
 Seventeen pieces of fire apparatus battled the flames for four hours, as half 8 dozen alarms were rung or phoned into fire headquarters. Deputy Fire Chief Stephen Bloom- field took charge of operations un- til the second alarm brought Chief Thomas Cavanaugh to the scene.
 Half a dozen stores, and the en- tire second story of apartments were almost completely gutted by the fire. Smoke and water damage was extensive.
 While fighting the flames in Mrs. J. Santoro's grocery store, Lieuten- ant stephen Cranes crew narrowly escaped being trapped by 8 case of groceries which fell over. Private John Conlon, of 7l Idylwood avenue suffered back injury when the case struck him glancing blow. He was taken to St. Mary,s hos pital in a police car, where his condition was reported as good.
 Fire Marshal Lahey said the fire was believed to have started in the basement on the Meadow street side, from an overheated pot-bellied stove.
 The upper two floors of the building escaped fire damage, and 1t is believed they will soon be ready for reoccupancy. The six apart- ments on the second floor however, with all their furniture and vari- ous belongings, were badly burned, and 1t will be sometime before they can be repaired. In view of the local housing shortage, this makes serious problem of finding living quarters for the war workers and their families living there.
 The entire first floor of shops were practically completely destroyed by fire, smoke, and water. Besides the Army-Navy store, and Santoro's they included Jim's Hat Shop, Per- dis grocery store, J. R. Romanau- skas tavern, Q billiard parlor, and a vacant store. The building was owned by Louis Turner.
 Fire victims and onlookers had high praise for the firemen in pre- venting the spread of the flames and who early this afternoon were continuing their work to remove danger of falling woodwork and broken glass.
 Traffic was rerouted for several blocks around the scene through out the morning.
The Waterbury Democrat., 1943-11-04
FUNERALS

The funeral of Stanley Kreslis of 424 Baldwin street, will be held from the Mazaika funeral home, 10 Porter street. Saturday at 830 a. m. to St. Joseph's church at 9:i5 a. m. Burial will be In Calvary cemetery. Friends may call at the funeral home today until 10 p. m. and tomor. row from ? to 10 p. m.
 The funeral of Mrs. Emma (Jofln- som Peterson, widow of Hjalmer F. Peterson, 27 Easton avenue, was held at the Alderson funeral home, 70 Central avenue, today at 1 D. m. Burial was in old Pine Grove ceme- tery, Rev. E. Einar Kron. pastor of the Swedish Lutheran church, off, ciating.
 The funeral of Mrs. Josephine (Courtemanche) Archambault, wife of Jean B. Archambault, 9 Glen ridge street, will be held from the Bergin funeral home, 290 East Main street. tomorrow at 8:30 a. m, to St. Anns church at 9. Burial will be in Middlebury cemetery. Friends may call at the funeral home this afternoon and evening.
The Waterbury Democrat., 1943-11-04

NOONAN--JameS J. Noonan, for- merly of Waterbury, died yesterday at Veterans hospital, Rocky Hill after a brief illness. He was na- tive of Ireland, and settled in Wa terbury as a young man. He was a veteran of World War I, and served overseas for two years.
 Survivors include three sisters, Mrs. John Price, Miss Della Noonan, and Sister M. Redempta of Jersey City, N. J.; two brothers, Dennis and P. J. Noonan, both of Water bury. The funeral will be held from the Bergin funeral home, 200 East Main St., tomorrow at 8:30 a. m, to Immaculate Conception church at Q. Burial will DC In new St. Jos eph's cemetery. Friends may call at the funeral home this afternoon and evening.
 LANGE-Harry II. Lange, 60, father of Henry H. Lange of this city died at his home in Ridgewood, N. J., Monday. He was president and general manager of Bjelland Lange & Co.,, Inc, food importers, 90 West Broadway, New York city, for g years, and was also president of Christian Bjelland & Co.,, Stavanger, Norway.
 Besides his son in Waterbury, MT. Lange Is survived by his wife, Mrs. Minette II. Lange, and another son, Arthur c. Lange of Summit, N. J.
 The funeral was held today at the Universal chapel, 597 Lexington ave- nue, New York city, at 3:30 p. m. Burial was private.
 CICIO-Anthony Cicio of 1l6 North Main street died in Water bury hospital last night following a brief illness. He was born in Poland Jan. IA, 1897, and had been res !dent of Waterbury for the past six years. He was m employe of the Wa terbury Mfg. Go.
 Survivors include his wife, So' phie CTurek Cicio; one daughter Ruth, both of Waterbury; a broth CT. George Cicio of Poland, and sister, Nellie, of Poland.
 The funeral will be held from the Alderson funeral home, 70 Gen. tral Ave, Saturday morning at lC D. m, Rev. Murray Dewart ot St. Johns church, officiating. Bur- ial will be in new Pine Grove
The Waterbury Democrat., 1943-11-04
CONTINUANCE IN DRIVERS CASE
Tlpsy Driving, Evasion Complaints Filed in
 Court Today

Charges of drunken driving and evadlng responsibility against Thomas Harris, 4s, a Chatfield Ave, were continued until tomor- row hy City Court Judge T. B. Con- way this morning to allow Attorney A. Henry weisman to introduce further evidence.
 Jerry Drella, S44 Washington Ave, said that last Friday car driven hy Harris sideswiped his matchine on North Main St., and continued on. He said he chased Harris car Co North Square, where he forced him Co the curb. Harris appeared to be under the influence of liquor at the time, he said.
 Other cases: Charles Marchand, @, el Willow St., non-support; con- tinued to Nov. 5: Stanley Eluko- vick, 25, eo Savings St., non support continued to Dec. 2: Joseph Stan kavage, 6s, Clover St., assault and breach of the peace, continued to Nov. 1e.