Washington Journal., 1943-10-29
9euti6e 3eitnngen in
ben |~ereinigten Staaten
Nftneaes sbsna icit 1S4s

ueber 0leleS Sben1a bot Dor
bielen Sobr5ebnten Ser beriibmte
0eutihomerifoner Gdrl Sbur5 in
ieinen o2ebenserinnerungen" ge=
i6rieben. 9us Sbema lit au1 beute
nod genall 10 ottltea pie Oomals,
uno Die @inipenoungen fpie @riinOe
Oofiir uno Oagegen Oiirften aud
g%roBtenteils ielbit beute nod gelten.
Aaer0ings fam in oieiem %gegentpdr=
tigen @eltfriege ole angenebme Set
iteaung gema1t fDeroen, OoB I'M Sc
geniob gum Iesten @eltfrieg Die
~fiibrenOen &reiie bier5ulanoe groB-
3iigig, bO6ber5ig uno nit geredtem
8lif fir Satia1en neOer Der oeuti6=
ipradigen nod irgenO elmer unoern
fremoipra6igen 3eittng uaufiaBen",
penn bieielbe ni6t na5iitif6 ooer
fai1iitiid NOR. lebrigens oiirfte in
etma 10 bis 20 Sabren oas gauge
Sbema MIR mebr gei1idtli6en 8ert
baben.
Was Sdnr5 iagte
Gnrl S9ur3 idreibt in ieinen bod
intereiianten @rinnerlngen, aus De-
men man tieflte &enntnis Der ame-
rifanii6en @ei6ihte getDinnen fam,
pie folet:
Sin oieler Stene mag mir elm
@ort geitattet iein iiber Elm in ame-
rita iebr berbreitetes 8or1trteiI, ndm-
lid, oaB nit 3eitungen ltno polite
i6en &eoen in irgenoeiner anoeren
Spra6e als Der engliiden an Die
Seffentlihfeit 5u treten, unerpiini6t
tpenn niht gar gefGbrli1 lei. @s
beiBt, 0aB eS ben @%inpanoerern oas
@rlernen Ser 2anoesipra1e err
idmert, BEL linen sic Yflege uron1e=
rifaniI6er @runoiGbe, 8or1teQungen
uno @enobnbeiten foroert uno 10
Der gntmiflung zines geIunoen ome=
rifanif9en Batriotismlts BEL oenen
I'M @ege itebt, Die aus fremoen 2Gn-
bern fommen, Inn i6r @eim unter
uns 81 griinoen uno Sell an unieren
Irbeiten uno unferen freien Snftit1=
tionen 81 nebmer. SD CLAUDE, i'd
fam obne groBe InmaBungen ia-
gen, 0aB id, pie falim elm anoerer,
@%elegenbeit gebabt babe, iofpobl i'm
perionli6en umgange ols in ioniti=
ger 8eoba6tlng g"rfabrungen iiber
ben @barafter, Die 8eitrebuneen uno
ben amerifanil9en @atriotismuS ser
oeutiden 8eboIferung in Sen Ser
einigten Staaten gu iammeln. @uf
@runo oieier @rfabrltngen fam i9
bebaupten, oaB ienes @orurteil ge-
gen oie oeuti9=omerifanii9e 8reiIe
grunolos lit. SIN @egenteil, iene
Hreiie leiltet Dem 2anoe einen not
tpenoigen uno iebr mi6tigen 0ien1t.
9entide SrcRe Elm Sebiirfnis
3unGbit befrieoigt iie elm tatIG6=
lides uno iebr oringenoes 8eoiirf=
mis-. 9as 8eOiirfnis aber miro be-
iteben, 10 lange Die aus 0euti6lano
eingetpan0erten 8iirger in unierer
&epublif 10 5ablrei9 lino. gs miro
inter ibnen itets piele geben, beion=
oers beiabrte 2eute, oie obne sic
gerineite &enntnis oes @nelii6en
ben amerifanii9en 8ooen betreten
baden nno Die pobI oas fir oen tGg-
li6en @ebroud Notige lernen f0n-
men, aber ni6t geniigeno, I'm oas
Teritanonis bon 3eitungsartifeln
iiber politii6e uno oergleifen 6ra-
gen 81 ermogli9en. Sol6e 9eute
fonnen naturgenGB ale ibnen not
fDenoigen Na6ri1ten iiber Cages
ereigniIie, Sogesfragen uno Cages
pfli6ten nur aus 3eitungen i6o=
pfen, pel6e in Der ibnen beritano=
li6en Sprade gei1rieben iino, an-
oernfaas fperoen iie ooriiber gar
ni6ts erfabren, 9ie llnteroriidung
Der INSTRUMENTATION Breiie
fpiiroe alio Der 6oroerul1g politii6er
HnDiiienbeit elmer groBen uno iebr
81 i6aBenoen &laiie bon Stats
biirgern gleidfommen.
@s beiBt nobl, oaB oos 8eIteben
Der oeutiden 3eitungen Dem oelt=
if)en Ginpmoerer oie @rlernung
Der englii6en Sprade nidt orin-
geno n0tig eri6einen lGBt. 9ies lit
leoo6 nur in gan5 bei9rGnftem
yfaBe Der Sal. Ole Mebr8abl Ser
oeutlhen Ginmanoerer reiferen OIL
tiers iino 2~an0arbeiter ODER Sabrif-
arbeiter un0 ermerben lire engli-
i9en &enntniiie in unierem 2anoe
nidt onr6 regelre6ten Gpradunter-
ridt ODER 0urd 2eftiire bon 8iidern
lno 3eitnngen, ionoern ourd ben
Hnlgang nit ibren oes 9eutihen nn-
fnnoigen amerifanii1en No1barn
0arum meroen ibre &enntniiie itets
mongelbaft bleiben. Sbre 8efannt-
ifaft NIT Der englii9en Spra6e
miro gleidiam Der oberfla6lide Ser
febr oes 8lauoerns, ni9t oie tiefe,
p%ertrnute 6reunoi9aft oes 2eiens