davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-07-29

IN KAJ DELAMO MI?
PiSe Frank Kerze

Use Sc jim da in vse dovoli.
Predsednik Roosevelt je ma 81,
roko odprl vrata Judom in te-
den "a tednom jih prihaja V We
likem stevilu sem. Mrs. Roose-
velt je zmeraj ma odru v sprem-
stvu prominentnih judovskih
zen, da Sc jim ne izgubi izpred
oci. Vse "a Jude-kar Jim sicer
privoscim il srca, ker nisem
proti nikomur zastran jezika ali
we're.
Cudno Sc mi pa vsejedno zdi,
kako je to, da nimamo mi Slo-
vani mixer nobenega prijatelja
med vso to mesanico, XII jo ime-
nujemo: Americani, Anglezi,
nordijska zalega it'd. VISA zgo-
dovina nam prica, da smo zgre-
Sill mani v vseh dobah napram
svojim sosedom, kakor kateri
koli drugi narod ma svetu. A
vendar nismo nicesar zasluzili S
tenn.
Ii danes, ko rabbi laski in
germanski izvrsujejo grozodej-
stva mad nasimi, smo tako sa-
mi, da boil ne moreno biti. An
glezi in Americani so lepo "a O.
kopi: tam gre zivljenje, kakor
bi ne bilo vojne. Zato Sc jim ne
mudi, da bi mislili ma kako dru-
go fronto. Cemu pa? Vsaj pa
dajo samo Slovani. In cim vec
jih gre, toliko lazje DO "a tiste,
XII re danes ogledujejo medvedo-
We koze in prebirajo cenike, da
Sc prepricajo, koliko DO profita
Ko umirajo tisoci nash, Sc
nam nehote rodi vprasanje: kaj
delamo mi, da jih resimo, da
jim pomagamo, da jih dvigne-
/ mo visoko mad oblake in polka
zemo vsemu svetu: Ecce, homo
4 - glej, clovek! Glej svet in -
1 sodi. Upri svoje oci in dvigni
= svojo pest, da Sc DO vse treslo
= Vsaj nismo sami. Mi imamc
4 vendar zaveznike
a Seveda jih imamo. Ma banke
i tih so vsak "a svojimi mejami
a mi pa strazarji pred veznim
|, vratmi, da jim nikdo ne skriv
: las.
k Nikdo ne game prsta "a mas
n In kar je cudno: tudi mi sam
i ne ganemo. Mesto da bi vpili
ii razsajali, razbijali in kleli, d;
e bi Sc vse treslo, pa ustanavlja
= mo podruznice SANS-a in nabi
ramo almozno. In Sc drugo IRA
l. ven in tretjo-itd. PRAY, kako.
= da je dollar clovesko zivljenje.
l. Ali nj cas-, da pljunemo ma u
l. mazan dollar in vse tiste, k
2, nam kazejo svoje simpatije
Z usivem blagu, in zavpijemo: m
a hocemo zivljenje, ne denar. M
70 hocemo narod ma zemlji, ne POI
k zemljo. Mi hocemo-zahtevamc
d ker imamo pravico "a to. We
% ko vsi narodi skupaj. Zaka
10 Slovani smo zopet tisti, XII pre-
;e livamo kri potokih, da Sc lah
ko goste "a mejami ma racu
= nasega zivljenja in nase bodoG
ii nosti.
h Kaj delamo mi tukaj? Par S
81 mas bori, da bi sprawl zivlje
l. ME v gibanje, velika vecina p
dremlie v zapecku ali Sc Opii
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-07-29

kje "a baro in-mirna Bosnia.
Meni je dobro. Kako je vam?
To je pa mig z ramami :. nov
pozirek in basta.
Danes nj ura, da preiskujemo
kdo je kriv. Da zdaj je samo
cas-, da udaris, &c tt ne, bodo
drugi tebe. Da dosezes, &c izle-
pa ne, pa izgrda. Da prenehamo
vlogo poniznih beraeev in posta-
memo, &c potreba, skupina zdru-
zenih moci. In trescimo vprasa-
ME o enakih pravicah "a vse OBJ
tia, kamor spada. Mi bono pra-
vicni in usmiljeni in dobri-dru-
gi so pa lahko, kakor hocejo z
nami.
V tenn nasem obupnem boju
je-bratje moji-cas, da odpre-
mo svoje oci in pogledamo do
bro, kdo je mas prijatelj, kdo
mas Zaveznik in kdO ne. Mi We
, mo, kdo so tisti, katerimi Sc
borimo. Treba pa je vedeti tu-
di, kdo so tisti, XII so "a nami.
Anglezi in Americani vendar.
In ii so-veliki in mocni in so
vsak cas- pripravljeni, da varje-
jo-sebe. Mogoce tudi druge,
recimo Jude ali Fince. In tretje
in cetrte in pete-ce treba, vse,
= samo Slovanov ne.
Cim pref smo 81 ma jasnem Q
TEN, toliko boljse je. Leta in le-
ia zasledujem anglo saski tisk
lazi demokraskega tipa in re-
Gem vam, da Sc mi gabi, kadar
citam prisiljeno ljubezen ir
hvaleznost do slovanskih naro
;, dov. liza vsake hinavske besede
:: gleda skrito sovrastvo, XII Sc
spaja V emo samo zeljo: Gin
pref izginejo toliko ljubse nan
): bo.
ID Kaj delamo mi? Mic, brate
l. In Sc kar je della, je po vecin
d tako, da bi bilo boljse ko bi 81
ne bilo. Izmed Slovanov delajt
/ samo-Rusi. Nepojmljivo velik'
' in grozno je njihovo delo. N
I treba, da gledas ma vse, ker j
prevelike, da zasledujes vse, kel
l. je premocno. Zdruzena Rusij;
H - pred MO je YES ostali svet
V angleskim in ameriskim vret
II majhen, kakor pritlikavec
Ii pravljici in della, XII jih toboz'
d opravljajo drugi in zrtve-vs
,, to je nekaj takega, kakor tist
&C nasi fondi, XII jih nabira SANS
y JPO in Sc ducate drugih orga
: nizacij. Pred velicanstvom rus
l. ke sile in njenega uspeha, ME
n ne moci in organizacije, Sc skri
: je vse drugo ma svetu.
&c smo Slovenci obsojeni, d;
'e pademo, tolazi maj mas zavest
= da nasi bratje Rusi ne morej'
"a pasti. Pref yes svet, kakor oni
ia Oni vedo, v kaksnem polozaj'
= je mas narod in zato hite, da re
Il sijo, kar je resiti mogoce. Ko b
imeli kje kake resniene prijate
i lie, bi tudi hiteli, ker postaj'
vsako zivljenje dragoceno.
i Tako pa drugi varjejo svoj
in 81 mislijo: cimvee pade onih
:: toliko vec ostane nasih.
- Zastran tega Slovani nikamo
J. ne zamerjamo in nikogar ne so
: vrazimo. Tudi nikegar mic n
j prosimo, ker 81 znamo sami po
: iskati in ustvariti vse, kar rab
= nase zivljenje.. TIE misli ne po
menjajo sovrastva napram nj
komur, ampak samo direktiv'
. vsem, XII SO nasi, da vemo: ka
: in kdaj. In pomnimo: samo ma
pref in sanno lastno mocjo. :
Torej, dale, bratje!
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-07-29

ne bi mogli dezerterji pobeg-
niti v tujino. Norveska vlada
v izgnanstvu je imela ze vec-
krat priliko; da poroca O ne
izmerno krutem ravnanju nem-
ske vojaske oblasti z dezerterji,
katere Sc il posreci ujeti. Zapi-
rajo jih v posebna taborisca,
katerih je pet v severni Norve-
Ski, vsi poginejo cd strasnega
mucenja.
''Vrij Nederland," nizozem-
ski list, poroca, da je bilo v
Katendrechtkineskem ok ra ] u
Rotterdama are iranih 100
nemskih dezerterjev priliki
enega samega policijskega po-
gona.
V Belgfji, poroca belgijska
casopisna agentura Inbel, so
vdrli stirje nemski dezerterji
kmecko hiso v Budingenu in
odnesli pod groznjo revolverja
precej hrane in drugega potreb-
mega. Belgijci, XII pobegnejo ma
Anglesko, trde, da nemski de-.
zerterji ze tvorijo pravcate ro-
parske tolpe in da so njihovi
zlocini tako pogosti, da to viva
belgijskemu prebivalstvu move
ga upanja. Spominjajo Sc seve-
da leta 1918, ko SO slicne tolpe
roparskih dezerterjev oznanja-
lie blizajoci Sc padec Nemcije.
Cehoslovaska in poljska VIA
: da sta ze veckrat porocali o de-
zertiranju nemskih vojakov il
= vlakov, XII so prevazali vojastvo
prot vzhodu.
Podtalni element priporoca-
jo prebivalstvu, maj pomaga de-
zerterjem, jih oblece v civilne
obleke ter jih vzame pod sire
), no. Najvec podpore in naklo-
njenosti najdejo V teh krajih
dezerterji IL armad Hitlerjevih
vazalov.
i ODE nevtralni drzavi, XII Sc
: nahajata v, sredi .Hitlerjeve Ev-
= @rope, svedska in ',sviea, sta z
iveliko doslednostjo zadrzevali
in ovirali prehod dezerterjev ma
q njihova ozemlja. Ma svedskem
i Sc je cello veckrat dogodilo, da
q SO .zavrnili dezerterje in jih
,; poslali nazaj tia, odkoder so
+ prisli; vec kot IL takih sluca-
jev je znanih. To postopanje je
a bilo ustavljeno takoj po nekem
incidentu ma finsko-svedski me-
y il, kjer so Nemci nekega av-
J., strijskega dezerterja, XII je bill
" odvrnjen cd svedske meje in
! poslan nazaj, ma lieu mesta
ustrelili, komaj par metrov on
" stran svedske meje.
n Nemcija nj nikdar uradno
J. zahtevala cd svedske Wade, da
" il dezerterje izroci, najbrze, ker
v nj hotela opozoriti svetovne jaw
/ nosti ma to neprijetno posamez-
= most razvoju nemske vojaske
n morale. Svedska vlada s svoje
l, strani pa tudi nj nikdar podala
= nobene izjave glede stevila de-
= zerterjev, katere je sprejela ma
svojem ozemlju.
v Dezertiranja morda dozdaj
70 Sc MISC zavzela velikih proper
Ii cij, dovolj pa jih je, da nam
/ pokazejo dodaten symptom pro-
n padanja morale v vrstah nem:
e ske armade. Stvar je pripisati
Il najvec dejstvu, da postopoma
e cedalje vecje stevilo nemskih
70 vojakov prihaja do preprica-
Il MIA, da Sc je Nemcija vrgla v
j vcjno, katere lid bo katastrofa.
o - Overseas News Agency,
o Inc.)
Washington Journal., 1943-03-05
GnrOpas Snnser

@rprdiioetlt Serbert Sooper lpie-
oerbolte auf elmer IN Carnegie Soil
Iobgebaltenen misunderstanding
oie bereits ieit Is Monaten geitel=
ten 6oroerungen altf Mufbebung Der
aaiierten 8lodaoe gltropaS nno Ser
.teilung bon Nabrungsmitteln al Die
8%efpobner Der beIeBten 2orloer.
Man babe ieitoem Die altsteilnng
in 8riehenla1o geltattet, nnO Die
@ereinigten 5taaten bitten feitge-
Iteat, oaB oas Experiment erfolg=
reid lei uno ben 9eutiden feline 8or-
teile oaraiis entitanoen ieien. Der
lelbe Omit iolte nun oud ben iibri=
gen beiebten @ebieten guropas err
offnet meroen, iagte SooDer.
gr idlltg Dor. es fonnten miiBig
liegenoe ihmeoilbe 56iffe uno 0ab=
rungsmittel ans 5iioomerifa benuBt
lperoen. Soften miir0en Dem ameri=
faniihen Steuer5abler nibt entlte-
ben, oa Die Hegierungen Ser beieBten
2dnoer 5ablen fonnfen.
Washington Journal., 1943-03-05
GnrOpas fiinf slbwe6rsOnen

Ser oellti6e 6elomaridaa @il=
belm &eitel bat, iDie in England be-
ridtet muroe, einen 8lan entnorfen,
Der oas bon Ben Gel1tihen beiebte
europa IN fiinf Militar5onen anf=
teilt uno oieie in Grmartung elmer
alliierten Snpaiion ben fabigiten Sc
nerdlen @itlers unterIteQt.
Gie Sberbefeblspoiten ioaen ouf
elmer Militarfonferens neulid mie
folgt Derteilt moroen iein:
5%el0maridaq 5ieamltno Gift fir
ben 8alfan; 5eIomaridoa @ero bon
&unoiteot fir Norofranfreid, Bel
glen uno 6oIlano; General 8lasfo=
.miB fir Siiofranfreih; 6elomarihaa
9ietl fir Norfpegen un0 6innlann,
uno Der 6liegermaridaa gilbert
&eiielring fir Die p~ereinigten oentid=
italieniiden Streitfrdfte in Stalien.
Washington Journal., 1943-03-05
@em aebOren sic SaIflanO- Snieln?

Gus argeltiniide 9oitminiterium
beitritt nelilib in elmer Note an ben
8eltpoltDerein in Bern Die Nniprii-
de Gnglanos, ben 9oituerfebr iiber
Die 5alflano=Snieln 81 regulieren.
4rgentinien bat Die britii1en An-
ipriide onf 0ieie Snieln I'M Atlantif
liiooitli6 BON Irgentinien ME amer
fannt. auf alien ar9entiniiden &ar-
ten eri6einen Die Snieln als argen-
tiniI6es SerritoriumL obtpobl fie be-
reits lett 1888 BON england beieBt
lino.
Washington Journal., 1943-03-05
MtabBeit mad Yuntten
fiir 9yamilie bOn bier

Cine p~ierfopfige 6aniIie, Ole int
Monat Nfdr5 iiber 1872 Gotionie-
rungspuifte perfiigt fonnte I'M Sail-
fe oes Moilats oie folgenoen &on=
ierpen erbalten:
Suppen aus 8oien BET , Mabl-
~5eiten, Goiengemiiie bel etluo Orei
@ubI5eiten, 0bit in 0oien bel etpa
ieds Mabl5eiten, gad6obnen eilt=
mol, 3omotenioft 3peimal mo cine
6laihe 9etidup.
Sier lit elm 9eilpiel, mie cine lol=
DIE p~ierf0pfiee 5omiIie ibre Eitnfte
fir Sen Monot p%ertpenOen f0ntte:
Suppe (5ipeimaD 20 Eunfte,
8adbobnen 10, grbien 16, @fais
IA, CRIME gobnen IA, 3omateniaft
6peimaD %, 9firiide IA, 8irnen
IA, &iriden IA, 8adpflaiimen (3mei
@funo fir 8 N}abl3eiteu) 40, Coma
ten-&etidJup G4-lln5en-6laide) s,
5uiommen 1872 @untte. Gieier 3lt=
iammeniteaung wiirOe Die gtr. 2
Sole 5ugrunOegelegt, sic Die 6omi-
lie fitr cine Nfabl5eit ueriorgt.
Washington Journal., 1943-03-05
Sin 8rOjeftenbmber

8ei einem 5eiteiien in aanias
Gin er5ablte Serr 6ranf Sooges,
Elm friiberer Better Der u&econitruc-
ton 6inance Corporation" foIgenoe
@ei6idte bon einem 9arlebens=
geiud:
gines Cages lei elm Mann gu ibm
gefommen, Der Elm garIeben baben
molte, Inn 5roide al 5iidten. $50
rum 5r0i6e2 gun, Die 5rof6e mir
Den Die Wosfitos f~reiien, uno pro
ader fonnte man NIT elmer 3i6tung
BON 5000 6roiden re9nen. ShlieB=
lih foiteten 5rofh=S 1enfeI in Itaoti-
l6en Reitaurants So Die 8ortion.
sd iagte ibm, fubr Sooges fort,
uoaB ib linn oas @eIo Ieiben Mir
De, tDenn es inn eelange, ieoem
Jrolh cine Summer auf ben &iiden
5n bremen, uno fpenn er ale 5roide
morgens 5uiammentreiben uno Die
feblenoen mel0en Diir0e.~
Ser Wann 0nhte cine @eile
mad, meinte oann aber bod, er glall-
be niht, bob iid oas ourdfiibren
Iniie.~
Washington Journal., 1943-03-05
S6nnrren
sunOerbare @eIdidltc

SIN Mon0per 1oa Elm 2eutlant Die
5elopreoigt balten. ST nimnt oas
9~reOi9tbu6 nto lieit ein aapitel Dor.
geim llmbldttern i6ldgt CT 3lpei
8latter alf einmal Inn uno lieit.
Ser 8bariiaer ieBte iid allf eli
men Stein uno fog oapon.~
Ser 2eltlant itnBte bel oieiem
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. Sob, bldtterte 8ll=
riid uno las nod einmal Ser 8ba=
riiaer IeBte iid auf einen Stein ulo
bol' mid Ser 3eubel fog
tatidhlid oaboni~
Washington Journal., 1943-03-05
Gin pflan5iider gasabunO

Sn Siioamerifa gibt es cine flei-
ne, unf6einbare 8flan5e, bic at ben
merfpiiroigiten Der 8elt gerednet
tper0en muB. SIR tpiiienidoftlid Boz
tanii6er Name lit 5eIaginelIa Cont
Dollta, oie ortlihen, bolfstiimliden
8e5eidnungen in BEN ein8elnen 9i-
ftriften geben in Sic 9uBenoe, un0
BEL ben Oeutiden aoloniiten miro iie
nit 8oriiebe bielfah u8aga6uno"
genannt. 8enn Ser 8ooen in Dem
Der ngagabun0" tpur5elt, austrod-
net uno Die 8flan3e nidt mebr Die
nOtigen Ndbritoffe erbalten farrl
5iebt iie einfah lire 8ur8eln an iid,
fndult iid .8u elmer 4rt 8an 3u-
ianmen uno IaBt ii6 bonn @ino
tueitertreiben. 9ft legt tie auf oieie
8eiie biele &ilometer 3rriid. 5iiblt
tie oann gele9entlid pieoer ben So
ben unter iid geniigeno paiierbaI-
tis, 10 greift iie NIT ibren @iir5eln
mieoer in oas groreih uno lie6elt
fid an. Cine ein8ige 8flan5e fam
nobl 5ebn- uno 8tpolfmal lolde Hei-
len unternebHen, obne irgenOpelden
S6a0en 5u erleioen. Sbre 2ebens-
fraft 1T gang erlfaunlid. oft oaliert
cine iolde Geiie biele Gage. sic lit
Die ein8ige 9flan8e, sic nidt an oen
8o0enb Dem iie ~entiproiien III, ge-
bunoen bleibt. Bis iebt febIen nod
genale 9aten iiber oie @anoer-
fdbigfeit Der 9flati8e, bod beabiidti-
gen einige gotanifer, 6urA fiinit-
lifen 8aiierent5ug .gelau feit8u-
itenen, mel6e Sodiitreden bon ibr
5uriidgeleet peroen f0nnen.
Washington Journal., 1943-03-05
Grnit 5anfitansls slueiOentise GOQc

Plus RECOMMENDATIONS Guelle err
fabrt n0nerieas Stems glgencD", oaB
3r. @rnit Sonfitangl, Ser friibere
@iinitling Sitlers uno iebige Nfit-
arbeiter Der anlerifanii6en &egie-
rul9, ieit leiner 5llt6t aus 9eutid=
lanO I'M Sabre 1889 bis gum Aus=
6rud oes &rieges ullD ieiner Snter=
nlerung in England, arf Der Sc
bwaltslilte Der 2onDoner oelttiden
gotI6oft itano. IS miro mel
ter erfldrt, oaB Der @rltn0 fir ieine
6ln6t leoiglidl cine 9egen i'm gerids
tete perionIide Sntrige NOR ulto oaB
er lett leiner Nilfunft in 2onoon IN
oanernoen &ontaft NIT 8euti9=
lanO mar. Seine ieBige Saltung
miro niht ais 8efebrung sur 0euno=
fratie, ionOern ais Gpportunismus
gemertet.
gta6 Der &erohentlidung neuer=
lider Gntbiiqungen 9anfitangls in
elmer amerifaniiden 8o9enl6rift,
mnroe Die fanaoii6e &egierung aber
Ieine lleberiieoIung aus eillem Dor
tigen @efangenenlager interpeairt.
Die antport NOR, oaB 5anfitangl
anf @rinden Der amerifanii6en &e-
giernng nod @aibington gebrodt
funroe. SeBt, 10 bieB es, ioa Serr
9anfitdngl nod &anaoa 3uriidge-
l6afft peroen.
Washington Journal., 1943-03-05
9alOer ipieOer Oeutidjer 0~eneralitabs-
Gbef

General 5rau8 Saloer it, tpie Sic
ldipeoiide 3eitung uaftonblooet~
meloet, pieoer auf ben 9oiten oes
oeutiben OBSERVATION-DISCLOSURES 5uriid-
berufen poroen. ct bat oanit ben
General &urt 3eiBler, Der crit i'm
9erbit in oieie Steaung berufen NOR
ben mar, erleBt. 3eibler lit in8tpi-
l6en, nod einem 5unfberidt oes
9eutlden NahriAten 8iirog 3um
oberiten 5liigelaoiutanten @oolf SIT
lers ernanl1t ipprben.
Washington Journal., 1943-03-05
Cmfcl Sam sG6lt Orei MiliOncn
tteIc &inoer

Iadt elmer Sddbung uuieres 3en=
iusbiiros mliroen I'M Dergon9enell
SATIRE in ben @~ereinigten Stauten
5000, 900 &inoer geboren, Die gr0B=
te 3obl an @eburten Die bislang
mdbreno zines Sabres III ser gan5elt
@eididte unierer Nation 5t per5eid=
men mar.
SIN Sabre 1911 moren iddbuags-
meiie 2,715,00O ilno I'M goriabre
2,550,000 &iuoer geboren moroen.
Die por 1912 bobite 3abl mics olt-
lett oas Sabr 1921 nit 2,950,000
&inOsgeburten auf.
Washington Journal., 1943-03-05
Rleime MitteiLungen

-Seute Dor sfpei 8oden perltarb
hierlelbit Ser bel uielen b%efdnnte
SEER 6ris GberIe, welder bis Dor
siuei Sobren in elmer 9ralerei be-
ruflid) t6tig mar. or fam Dor un-
gef1br So Snbren ans Seiien nad)
bier, uoieIbit er iid uerbeiratete.
Der Che entiproB cine Sodter, 6rot
aotbrnn Ntiner, bel melder ons @be.
poar in oen lesten Sobren pobnte.
Trou MaaooIene gberle ging ibrem
@atten Dor 4 Mtonaten i'm Sooe Dor
aus. Sic mar elm eifrigeS Nfitglieo
Der Irion 0omenpereins. Die 8e-
eroiaume mar i'm BOD Greet 6rieO-
bofe.
Inter oen &efruten, melhe in
oen Iesten @oden ST. Den 6nbnen
eerufen poroen iin0, befinoen iid
9Ifreo g d me Ell, IT,, 5reo. St b.
Ter nno 3beooor Sidinger.
Die beioen eriteren trafen ais 6rei-
miuige elm.
YIN Montag, BEN %. 5ebritar,
ueritorb &err. 8oi1iel % arquar0 t,
pelder Dor ungefGbr 45 Sabren aus
Sombur9 nod &odpilIe in Warp-
lano 5u 8erpan0teu nomens 8bite
fam. Or mar gi%ienarbeiter BON 8e=
ruf uito arbeitete oiele Sabre BEL ser
5irma u. s. SorB. Spdterbin mad-
te er lid ie~lbit1noig. Nad Dem Co
De ieiner eriten 6ralt, nit fpeIder er
5fuei 3odter bate, 6rau 8anfier
8iepenbrinf in Sarnburg uaO 5rall
Iugulta @itt, melfe in Srforo, M0.,
tpobnt, berbeirotete er fif Dor 20
Sobren gum 5~tDeiten Wfole nit Ser
@ittue @li3abetb @annemonn, mel.
DE unferen 2eiern our6 ibre @ebid=
te i'm Sournal beitens befannt lit.
6rau WorquarOt ipri6t oas Sour
nal lein tiefes, inniges 8eileio aus
uno Dem Gabingeidieoenen rufprl
mir Elm lebtes n&ube limit at.
SIN oeutiden 5rieobofe y8ro-
ipect Sill mur0en i'm Monat Sch
ruar Die folgenoen 9eiden beitattet.
@rtbur $. @eiienberqer, SSennie 6.
@bite, Caroline 9. griigger, Slllia
6. 6rieoihs, Clara Stroman, Sobn
9. 9oerr, George s. q. Stlb, Mnna
@. Iaar0 nto Weamie 6. Altman.
-Serr 9aul d, che
mnIiger 8rGiioent Oes @aibingtou
Sangerbunoes, befinoet iid ieit
Sonntog i'm uSibIep" Soipital.
9os Sournal wiinidt Dem treuen
Singer baloige 8eiierung.
-8or fnr3em perltarb bier ser
BEL bielen befannte SEER &ifaro
m ot, Elm 8ierbrauer bon Be
ruf. or fam in ieinen iungen Sab
rem aus Dem Sdmobenlanoe nod
bier 5u ieinem SnfeI Dem befannten
8raumeiiter Giienmenger. @enn
Die iterblihe 9iiae audi obne 8rau=
gefolge uno obne @i{ien ieiner bielen
gefannten beigeIeBt puroe, 10 miro
er bod in Der @rinnerung oerielben
nod lange Deiterleben. @r binter=
laBt cine Sodter bier uno einen
gruoer in @ilmington.
Washington Journal., 1943-03-05
~llniere gOIfserfparniTe i'm gOriabre
nabesn 80 MiaiarOem


9as omerifaniide golf iparte ber-
gangeneS Sabr mebr ais lie 3ubor in
Der @eididte oes 2anoes, mie bic
8ertpapier= uno 86rienfommiiiion
beridtet. Die aommiiiion be5iffert
Die @eiamteriparniiie i'm 8eridts-
iabr nlf 80 Miainroen Collar, mo-
bon feiner Grfldrung nod 8 Mil=
liaroen i'm oritten uno 10 Miaiar=
ben i'm bierten 2uartal geiport MUIR
ben. Drei Wfiaiaroen fDuroen bonn
8nblifum i'm bierten Guartal in ge-
gierungsbonos angeIegt. 9obon emf
fallen $1,000, 00O,O 900 anf ariegs=
iparbonos.
Washington Journal., 1943-03-05
G6mkfdrbntS bet
Tti6em
&ene gerInde beitdtiecn bcu @ert
Der Mimifrb.
Bon Sans Grmit @eGrfe.

S0t 0ats Grntt Webrfe.
Sn Ser Sierfun0e 5dblt oie Srage
Ser MimifrD un0 insbeionOere Der
ShuBfGrbung 5u BEN am meiiten
umf1mpftet @roblemen. 96nOe lino
Safir unO OolpiOer gei6rieben tpor-
ben ACKNOWLEDGEMENTS feblt es
0agegen iebr an praftii9eu 8eriu.
den.
9ieiem MangeI bat MIN ~penigitens
gum Sell n~euerbings Der amerifa-
nii6e 8ooIoge Irofeiior Summer
obgebolfer, inoem er bodit berner-
fenstperte 8eobndtrngen an einem
fleinen Slid ser Eropen aus Der
6annilie @ambuiia oniteate. 9as
Sier lit oafiir befanllt, ooB es feline
6Gr6u1g Ser lmtpeIt anpaBt; 5r-
Dem ma6t es ii6 Ourd Oas maiien-
bate 8ertileen BON MaIarialarben
niibli9.
Ser Sorider perteiIte Nun feline
5ii9den in 5pei @qltarien. 9as
cine oobon mar i9pnr5 geitri9en
0os onoere bon beaerer 5arbe. @ad
mebrt6gigem aufentbolt in benz
OunfIen 8eb1Iter botten oie oarin
befinOIi1en @ninbuitas cine S1r-
bung orgeltpmmen, 0ie fi1 bonn
Sintergruno Ser Aquariumlpdn6e
foum obbob. gbenio mar es nit ben
Siiden in benz beueren 8eb1lter.
Nun iebte Summer cine @n3abl
Ser bederen Slide IN Oas idmar8e
aquarium, mo- ie ii6 itarf bon Der
l1mgebuna abboben. Sn 0os on0ere
@ef1B fam gleid8eitig cine &eibe
oitnflerer @ambuiias, Sic ibrerieits
natiirli9 ou9 ftorf auffielen. Sn
beioen geb1ltern befano ii6 cine
eleide Gtt8abI Slide, getuobnli6 BEL
ieoem geriud so belle uno ebenIo-
pieI 6urfle.
S6lieBfid febte man in ie6es
Ser beioen Nqltarien einen 8inqrin,
cine @ogelart oie ben genonnten
fIeinen Sii6en itarf nadffent. 9as
Sier blieb 10 lange oarin, Bis be-
griinoete Annabme beItan0, oaB ettuo
Die Sdlfte Der Slide ieiner SreBgier
sum Opfer gefaaen tpar. Na6 Der
@%ntfernung Der Binguine ging 8ro-
feIior Summer 0arar, feIt3lIteuen,
pie bieI @ambuiias in Sen bei0en
8ebGltern gefreiien tparert, babel
Dor oGem beriidii1tigen0, nie bic
ier gerluIt ii6 auf Die beioen 56r-
bungen Ser Slide berteiIte. 9os.
@rgebnis iiberraldte i'm bodIten
Grade.
Sn Dem belleren 8ebdlter batten
Die 8in9uitte Bel bier 8eriu9en 165
6unfle uno 103 beGere Slide ber=
l6lungen, mitbin SO b. $. BON ben
eriteren utlo SO bon Ben onoeren.
Sn Dem idpor8gefdrbten aquarien
par 6ns lmgefebrte, ober in nod
itdrferem MaBe, at beobahten. Sci
glei6fans bier 8erin6en Deri6tDan-
ben bier 73 ounfle uno 201 ben
gefarbte @ambuiias ooer 81 b. $.
Der eriteren unO 70 b. $. Der af-
oererl. 9amit mar Elm iiber5eligen-
Ser 8epeis galiefert, BOB oie 5duB-
fdrbung Oieier Slide fir fie bon emit
entfdeioenoer 8eoeutung IN Dem
barten Sample inns 9aiein it, gum
nenigftens III ibrem gerbaltnis au
g0geln, Die ben genannten @aiier-
~betpobnern noditellet.
Washington Journal., 1943-03-05
9rOipeet Sia 6rieObOf

Die SabresueriammIung ser @rab-
eigentiimer Der 8roipect Sill 5rieo-
bofsgeieai6aft finoet om 3ienstog,
ben 8. Wdr3, abenos s lbr, I'M
5rieobofsge6duoe itatt. @rabeigen-
timer iino Inn oeren @rideinen ge-
beten.
Washington Journal., 1943-03-05

Aus elmer Srau obne Eorbei.
ten tpdre meiter nidts gu MAIDEN
als-ein Mann.
9as Jlabian- g(mpb;tbeater I'm
olten Gom fonnte 10000 3uiGauer
faiien ltto mar BEL 9eranitaltungett
fait INNER Bis auf ben lebteM @lat
beiest. -
Washington Journal., 1943-03-05
@erbGd)tiaer sSun0

Gin @ait fommt eilig in bic fleine
8rioatpeniion am Stranoe gelalfen.
uSagen Sic, 6rau S6lampfe, per=
miiien Sic einen Sbrer @aite2"
uNein, mieio2"
ugs lit namli6 eben ein menid-
lides Sfelett am Stronoe ausgegra-
ben mor0en."
Washington Journal., 1943-03-05
sdllpere @ahl

sd modte mir 10 gerne eineu
5uno %faafen, fam mid aber gu fei=
ner %beltimmten &oiie enti6lieBen!~
90 faufen Sic bod oen bon
01iiaers, Ga baben sic ale &aiien
beieinanoerl"
Washington Journal., 1943-03-05
Sriftiaer @rtmo

n@arum fabren sic oenn nit go
Gilometer @eldmi1ioigfeit2" bonner
te Der 8erfebrspoli3iit ben Doctor
raofabrer an.
aad, entiduloigen Sic iagt Ser,
nmeine 8remie fnnftioniert ni1t,
uno oa m0dte id raid nod Squire
fommen, ebe Elm ungliid paiiiert."
Washington Journal., 1943-03-05
l~lnrnbises 0ennnfel in 9emtldlanO

(From the Overseas News Agency. Inc y
Die oeltide offentli6e 05einung
1T nift mebr urubig~, beri1tet so
5ette De Saulanne", Ga oas 0eutide
8olf lid erinnert, bob amerifa
1917 Der enti6eioenbe &riegsfoftor
mar. aud Die @erringerunq oes
oentl6en u&ebenSraunls", iaqt 0as
oeutidfeinolide 8latt, mirft beltn-
rlbigeno, uno fabrt fort:
p9ie Selqueaen bon 8ofu iino
unerreidbarer oenn ie; Der 6eino lit
IN Dos 9one3beden einae0runqen
uno ltebt i6on Dor Dem reiden 2ano
Der Ukraine. Ger 0eutide Mrmee=
berldt fam 5ipar betonen, oaB $50
roneld pbne feinoliden DRUID plan
1naBig geraumt tpuroe, aber Ser
Vfann in Der StraBe erinnert iid]
Der perluitrei6en Sdlahten, sic I'M
leBten Sui Inn ben 8eiib oieier
Staot ansgefampft mnroen, uno
fragt lid pieleidt, Oh abnlide 9pfer
~ zen Had)lfetl Wf0l1aten erilellt qe=
braft meroen miiilen menn 8ilm
orlttennal, mno nit nod llngemille-
rem Ansgang, 5riibiabrsoffeniipen
beginner.
Sine Oentide 3eitnms iiber Nus
lanbsrnnOfunf
Cine oelltide 9ropin88eitung ipen-
oct ii6 gegen Die ugefabrliden Gle
mente~ Die auf @runo oes 4bbo-
rens auslanOiiden &unofunfs fir
9entidlano cine tribe 13ufunft"
Doralslagen. sic miiBten rid
lldtslos" nno upbne ieoe 5emmung4
porge1ommen lDeroen. Gas 8lQtt
empfieblt uflatidenoe 0brfeiqen auf
ibre fetten Baden ODER 6auifid,l1qe
auf ibre ufeberiiden MdulerD.
pWenn oieie Art Ser geitrafunq
nift bilft~, iagt oos 8latt, uaibt es
nod anoere Wittel, oieie elenoen
Mlesmad)er 81 ~befebren.@