davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Imperial Valley press., 1943-03-19
COMPETITION LOOMS

ASBURY PARK, N. j.. March 10
tUP)-Rookie catchers Aaron Rob-
inSon and Ken Sears today figured
tC give veteran backstop Rolic
Hemsley stiff fight for the No. 3
catching post on the New YORK;
Yankees.
Regular catcher Bill Dickey re-
mained one of four Yankee hold
outs but Manager Joe Mccarthy
stated the lanky veteran was a vir-
tual certainty to be his first-string
receiver
Another battle seemed likely at
first base where Mccarthy plans to
try Johnny Lindell. The former
pitcher looked "all right" in brief
trial at the post but will also be
tried on the mound again and in
the outfield. Mccarthy said. Nick
Etten, obtained from the Philadel-
phia Phillies. will be Lindells big
gest opposition at the initial sack.
Imperial Valley press., 1943-03-19
Bu i
Briefs !

BEAR MOUNTAIN, N. Y, March
10 UP)-The Brooklyn Dodgers
announced today that righthand-
cd pitcher Rube Melton, pur-
chased from the Philadelphia
PhilIics for reported 100000,
had accepted terms for 1943.
Melton apparently has abandoned
his previously y-announced plans to
retire to a farm this year and will
report to Manager Leo Durocher
some time tonight. He won nine
and lost 20 for the Phillies last
year but is slated for a regulars
post with Brooklyn.
Billy Herman's switch from Sec
end to third base has opened up a
two-man battle between Alex KAN
pouris and Albie Glossop, former
members of the New York Giants,
for his old post.
Imperial Valley press., 1943-03-19
PRAISES EFFORTS

EVANSVILLE, Ind March 10
CUP) - Manager Steve ONeills
mound corps. one of the weak
points of the 1943 Detroit Tigers,
received an unexpected boost from
rookie Stub OVermire today. While
expressing himself as "well-satis-
lied" with thc work of the staff in
general, ONeill praised Oyernare's
efforts as particularly good,
Imperial Valley press., 1943-03-19
Former CaIexican
Accident Victim

CALEXICO, March 19.-Calexi-
cans learned recently of the death
of Sgt. Howard T. Speak, former
Calexican, in an aircraft accident
last February 26 at Biggs Field,
Texas.
He had been in the army for
three years when he was killed.
Sgt. Speak was an aerial photog-
rapher in bombardment squadron.
He attended CaleXico High school.
His parents, Mr.. and Mrs. H. T.
Speak, now live in Cotton.
Imperial Valley press., 1943-03-19
PHONE 300

female fox terrier dog named Toy.
Phone 1906. 3-22
Imperial Valley press., 1943-03-19
a-HELP WANTED

EXPERIENCED waitress wanted
Good pay. Valley Drug Co. 1922
Imperial Valley press., 1943-03-19
,9-ClTY PROPERTY FOR SALE

SMALL FILA ? bedroom home.
south side $2950 Tyler 1ns. Agen-
cy, a20 Main st, Phone Gd0 3-25
Imperial Valley press., 1943-03-19

HOUSE AND q acre mi. east on
Holtville Hiway. Ideal for chick
ems. j. w Rochester. 3-23
Imperial Valley press., 1943-03-19

ROOMS FOR RENT. Close in. Hot
and cold water. Laundry facili-
ties. Single or double beds. 542
Olive. 3-23
Imperial Valley press., 1943-03-19
LOST, FOUND. ESTKAY

POST-PRESS LOST
& FOUND SERVICE
If you have found a lost pet or
article phone Miss Catherine
at the PoSt-Fress Lost and
Found Department. She keeps
an accurate and complete rec
ord of lost and found articles
and will gladly check her files,
without charge or obligation,
to assist you in finding the
rightful owner. For direct SER
vice or to order your Lost and
Found ad
Imperial Valley press., 1943-03-19

SINGLE ROOM for lady only. 514
Hamilton, Phone 631. 3-23
Imperial Valley press., 1943-03-19

qd -ee IA .,at'.t'.>, o,>d. :.
ces4tttr1r9 10 sod1eA caee'aa
,n,a- 10 ssIs55' s.'s'. w.
I'D laau' Ues..,,hd. R
.os.aa 1e.1 90 'e.',a.
Ae. IVA pae,,d to Ike
a. ltu..,,;ca-,G - aA6 s''''
pa..4A tkAT f>4 l's-a, %
e.. v,aA tta t"a@' '1eoe'N )
nsa -eN1aae 'e'.s.'' @ ..'.u "
I>ao .ao~sS baet,. e. "
ieoqs> to vol vol 'e' . d'e's S'tgs
AT q q,ntti.da tte1
. e..> ,ussso. 3 : b. 's1 a'ia'
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-04
2ueid "a.

l1niere nddite @eriammlrng finoet
am Sonntag, Sen 7. Wopember. 2 ubr
nafmittags itatt. Ane Mitgliebe:
tperoen aufmerfiam gemadt Sab iett
aud bie SterbeeeIoer Der beioen Der.
itorbenen Mitslieoer &atbarina Orot.
left uno snna 2eonbarbt fd0ig itno.
Diejenisen oie nit ibren 8eitrdeen
ODER sliiebments i'm Sfiiditan6e iino,
iouten Iih aus eigenem Sntereiie gut.
itebeno MAIDEN, oenn mir baben es ie.
Den 2ag Dor lnieren Mugen, beute bier
norgen ihon i'm Senieits. ltnb tpie
ihaoe tpdre es ipenn l,niere Sinter.
bIiebenen burb uniere Na6ldiiigfeit
Ieioen miibten.
sGe Mitglieoer, oeren @eriideruns
in oieien Monaten abl6uft, unb sic
bon oen Deputies nod n,dt erreidt
tporoen ii,,o, aber ibre Geriiherung
|erneuern tpoIlen, iinS eebeten iid tpo
m0slih NIT oen Deputies in @erbin-
6uns au iesen. Die Deputies fir I'M.
ieren gerein iino: Sophia &od, gm.
ma Sdaier uno aatbarina l1ngar.
aatbarina ltngar, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-04
Soiefine alein Iieet i'm 2ofetpooo
&oipi.al. @ir ,piiniden allen baIoise
Beheruug.
Glii. Tiihler, Sefr.
2ueia 4.

Ser grite g. g. ST. aranfen Unit.
gerein Speig peranitaltet Sonntaa.
Sen IA. Oeopember, 4 l1br nahmittags
i'm @eitieite Sadienbeim einen
aatbarinen.a .aartenp partie
Mae Sdtueitern, tpelbe in Sen letter
5tpei Monaten September uno Otto.
Der uno int Nobember, Oeaember uno
Sanuar Namenstaee feiern iino er,
iudt ettpas @ebdd mit5ubrinsen.
|Sbone Tiid,- ,tno Sauptpreile tperben
seseben. g8ir laSen uniere lieben
2anbslel,te bon Oit unb Weit redi
ber3lihlt Elm su bieiem &artenpartie
Gin riibriges 3omitee miro alles aufs
Bette porbereiten ,,n6 bittet um giitige
ltnteritiisune.
&atb. Sermann, Nrdi.
gliiabetb Eiidler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-04
.Sobn Qeon barb.
Smeig 4.

gs oiene allen Shtpeitern our ge.
fdaigen Nadridt, oab oie nGdite
gerIammluns am 7. Nopember, puntt
2 llbr nadmittass itattfinoet. 0u Die
Tbeaterauffiihrung STEPHAN 2uotpis
Hotb" um 4:30 nabmittaes anfGngt
tpollen mir uniere tuidtigen @eidGf.
te erleSigen, Inn aQen Shlpeitern &c.
legenbcit gu seben an Der Mufiiibrung
teil5unebmen.
slae Mitglieber iino bofli9it er.
iudt antueieno gu iein, benn tpir ia.
ben uidtige @eiddite gu erleSisen.
Die 8atbarinen., gIiiabetben- uitp.
&urtenpartie tperben mir balb ub.
balten.
Muf ser &ranfenliite baben mir sic
Shweitern: &atb. Mai, Mgnetba
@iibn, aatb. 8loh, cara 2inaing.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-04
Gumoob gitn, $a.
ct. GaulS 0e,skin0e.

Ba;for 2nbipia gei!eccr. 6a.p!sottesz
bienlr leben Spnntag :.0:3O H.: Hisr,
gems. Sonntaeif,ule $50 llhr. Sontir-
n,ancemunterridt ie rad Nne:5e bes
Haftnrs. &trhenrars,,s.ag leper lesien
Samslae i'm Wonat Z l1br aberbs. -
OBSERVATION-DISCLOSURES ieben britten
Sonntae i'm Wonat. $3.50 llbr npraens
airGerTorprobe ieoen Sreitas 1880 iipr
Dienstae beg Monats S::::henrdtsiitnna
abenbs. airten Srauen gereins .Sibuna
ieben britten 9onnerstag i'm Nonat; Z
big 8 ubr; 2utber 2i8azSisung 8--9
lthr abenbS.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-04
siebenbHroifd.2 .2lmerifanifdes polfsbIatt
Rtpeia SO.

MIlen 9riioern biene aur Nahribt,
oab Die nddite @eriamnlung am
'Sonntag, ben Ia. Nobember, nad).
mittaes 2 l1br, itattfinoet. Inn aabl.
rei9es grideinen miro eebeten.. Dis
&erren Ginanabeamten tperoen gebc-
ten etrpas friiber am Elate au iein
INN 8obluneen entgeeen au nebmen.
Me griioer tperben gebeten iif in
ibrem eisenen Sntereiie g,,tltebeno au
balten. &erm. Niuer, SER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-04
Ehieadp, SQiuoiS

0eutihe nnb Stetentirsiid sdmfii&e
ct. Hamlms 0emeinbe, 1855 &smer Ctr.
Raitor 6. S1mibt. 1850 9omer ctr.
Seben Sonntas 9 l1br Sonntasihule in
enaliit uno Seutidb. 0eutl&sr @ottess
eienit iebsn Sonrtas 11:1b nhr; enes
liif)er @ottcsbienit ieoen alpeiten lno
pierten Sonntag 1915 nhr. Dsutiher
8onfirmanben> >llnterridt @itttpo& nods
mittags 4:30 l1br; englii6er 8onfirs
manben>1lnterri6t SamSta0 porn&tdQs
10 llbr. Deutidbe S&ule Sdmstag mods
mitta9S 2 ubr.
GIle @laubenseenoifen ,inb Sreunbe
iinb ber5Iit eingeIaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-04
8aiar bes 1ramen Sereins ber
9emti 0emeinbe.

ane MitgIieoer unb @laubensge.
noifen fino ber5Iiddt eineelaoen gu ur.
ierem iabrIi9en 4afar, tpelder am 5.
utb s. Nobember i'm aeHergefhoB Der
0ir&e nbsebaIten miro. Groffnura
$50 l1br. Mben6efien piro ierpiert
Bis s ltbr. Anmelouneen fit Abeno.
eiien nimmt enteeeen Grnu Hr6fioen.
tin g .Mntoniais, Clearwater 49f4;
iospie Grau giae'prdi. 8. g9mibt,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-04
kirbNcbe Aarbrifbttn
HarreQ, Ba.
UUIItW1 W.
9euttme gp. enth, Tt. xanins' 2trs
Enf spE ck~.s3< QIkaA

UurreU1 Vu.
9euttne Gp. 9nth, Et. xanlns '3ts@<
721-25 1ruit Npe.
gforrer Cams 1obnSbein. Seben Surstts
tag 9 llbr pormittass Sonnfaei4ule; 10
llbr oeufIder @ottesoient; II nbr ea9'
liid)er @ottesbienft. Vile lutberithen
WIaubenseeuoHen beuti6er ilno engs
Iiider 3un9e in Sarrea. Sharon !inb
llmseeune itn6 al ben @ottesotentteu
beralibf eingelaben.
0arh, Snbiana
0emtidc Gp. Gather. &sntern4 .3trds
Gde ii. ape. nnb Gtl(utSre Str,
Yfarrer Grid Retericn 1919 0tq'
more Ctr. 1el.: 1861. Sonntugid]u!e
9 l1br fir bic eroben unb II ubr fur nte
Eeinen 1inber. @ottesbienft um 10 llbr
in Der eneliiden unb I'M II nbr tn Der
belitfden Sprdde.
ane @Ia,ibensgenuTen unb Srenn0s
iinb ber3lih eingelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-04

@rnoerbunS ber Semtid)gemeinbe.
gs Siene alIen Briioern aur ge.
fiuigen Nadridt, bob uniere nGbite
Seriammlung am 2. Sumstag, Der
13. 0obember, p,,nft s lthr abenos,
itattfinSet. Da ,pidtige @eidGfte all
erleoigen iinb. 1per6en aQe @riioer
eriudt an,peienS au fem.
Ssobn 4iertlher. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-04
Salem, Ohio
Gpangeliib 3utb. GmanneS .2tr&e,
291 Sputh NrpabwQp.

Yaftor sobn Noumann Sonntagi4ule
leben Sonntdg llbr porn,ittass: 10 ubr
@ottesoienit IN Der 2anhesipra9e; INN
II llbr oeutid5er 9ottesoienft. Ser oeut'
itbe 1irdhen Sraueu @erein bat am dtpetss
ten Ntittipo6 ieben Monats, abenbs 3
ilbr, Geriammluna. 8onfirmanoens lns
terridbt (sipeiidbrie) bon September btS
Cfter,l, Dienstae uno 0reita9 nndmtt'
;nes 4 l1br.
Nae @laubenseenoifen uub Sreunbe
limb her3lib etngeIaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-04
Gantun. Qhip

Stebenbarsif& Sd1ft@e Gp. 0mtber
Gbriitus. .Qird5e, 2113I14. etr.. q. g
Pfarrer Sbonas g.. &5niser. Sonn>
tagi9ule nm 8 nbr moreens. Geuti6s
Gn8Iiiber @ottesbien1t uin 10 l1br ,tors
aens. 9enti6e S6ule unb @onfirmanbenr
1nterrid)t na1 Gereinbarung.
Nlle @laubenseenoiien uno 0reunbe
iinb ber5Iid einsclaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-04
Anna Qeonharbt

NuWu AtUuvulUl
uns entgegengebrabte Spmpatbie,
fir sic berrliben Blumenipenoen, oie
grobe 8eteiligune ser Mitslieoer bes
3tpeig "a unS Ser ct. Sobannes.
gemeinbe, Ser 2anbsleuten, 6reunoen.
Gerponoten ,,no Nahbarn, oem SGn-
gerfomitce oes 31ueises 81 uno Serrn
Brof. MuSolf Sd,riter fir Sen ergrei.
fenoen @eiang, Eaitor Sobn Goiiel
fir Die gu Ser5en sebenben Troit.
mort, Dem 2eidenbeitatter sllbert 6.
9iebm fir bie pornebme 8eSienung.
Eraiioentin aatbarina 3afel fir Die
lhonen Nahrufiuorte am @rabe, ia
gen mir unieren ber5lihiten Can't.
Iu6 banfen mir Dem S1tieite g. g.
). 6. Il. Gerein fiir oie Mus5abll,ng
oes Sotallterbeseloes uno Dem Gen.
traloerbanb fiir oie prontpte Ius5ab.
lung Der 8eriiderlmg imieren innig.
item Cant. @ott perseIte es allen.
Die tieftrauernoen ainoer uno @atte
Sobn 2eonbarb.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-04
minoior, CEt., 4aHnba
"a &auInS. .0irdje, 8arent 2lue

Wfarrer Otto s.. NebIe, 1915 TiffE
Npe.. 8inhior, &andbd. @ottesbienft b
DEN Snmn,erinonaten bon 9-1O llbr rogs
mtt,nas; SonntaaiduIe bon 10--11 nbf
rormittaas. Seben 1. 9ienstaa abenbS
i'm Wonat airdenrats Sibung. Seben I.
9onnerstog abenbs i'm Mondt Gra,iea
Nerein Sibuna. Nue WoIfss unb @lau'
hensaenoiien iinb ber5Iid einaelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-04
Columbus, Ohio

Gpans. 2nther. Nartin 3ntber 2tr&e,
Gdc Moler unb ann Strake.
Yfarrer g. g. &euer. Seben Sonus
taa normittaes 9 lbr Sonnta9i4ule;
10 l1br cneliider @ottesbienit; II ubr
beutiher 8ottcsoienit.
Nue Glu,bcnseenoiien unb Sreunb
limb her5lib eingelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-04
Adtnns! IitsIieber bes 3meis 81

Adltnns! @itsIieber bes 3ueis 33.
gue Mitelieoer bes 3,peig 33 ,per,
ben 6arauf ai,fmerfiam genabt, bab
in Der nGdlten 0eriammll,ng ant
lSonntag, oen IA. Nopember, Der
| iGbrlife 8eritt iiber oie ertpadie.
men Mitslieoer unb &inoer, beitdtiet
bonn @roBsSefretdr Martini in un.
ierer 8ereinsballe auseebdnet iein
miro, in iueldem angeeeben lit, bis
mann ieSes ein5elne Witslieo beaablt
bat. Sebes Mitslieo priiie iein Quit
tungsbud NIT Dem 8eribt uno faas
etuas nidt itimmt, bas lit, ettpas
iiber5ablt ooer unteraablt bot, Damn
miro sebeten, es 0em 3entralper.
banosiefretdr iofort 5u meloen, oamit
es ridtig geiteut miro, benn nab ser
|0e5emberperiammlune lit es au ipdt.
Witslieoer, oeren 20idbrise 3erti-
fifat i'm Sftober abselaufen lit, mo.
gen iih ibre Endorsements Beitdtigung
in Ser MISUNDERSTANDING ab=
bolen. Sober ioute NIT 5reuben font
men uno es abbolen uno es nidt erIt
elm Sabr beim Sefretdr Iieeen laiich
,tpie es madn,al bei Sen &reoitibeds
porgeftmmen lit. Dieienieen, oeren
3ertififte i'm gfobenlber bon beaabit
iinb, erbalten ibre Beitatisung in ser
Notwithstanding l.itp. Mitglie-
Der, sic s(nleiben auf ibr 9ertiiifoi
gemadt baben, iollen nibt pereeiien,
oaB Die Sntereiien bon Gag 5u Gag
|tpadien. Sest iit Die Belt INN Die
Sduloen su be5ablen unb jeber Ser
beaablen mill, bringe INNER aud bas
bIaue Soan-3ertififat NIT. Ser Gen.
!tralberbanosiefretdr miro iton iriib,
um llbr mittags. anlueieno iein, I'M
Die Mitglieoer 81 beirieoigen. 9ieieni.
gen Mitglicoer, bic nod nad Mnfans
Der 8eriamml,,ng beaablen tpollen,
mogen nidt ale auf einmal gum
Sefretdr fommen. oenn es fann bod
INNER nur elm Mitglie6 our 3eit be.
sablen. Sobn &red,
StnS Ste unb Sbre anseb6rtsen
Dettslieb TIM Qrantenperetn mnb
Central Tertanb? @enn mt@t, lett
II bie 8eit beisntreten. I'm senauere
Snfsrmattsn rmfen Ste ben GpRaI.
IStehe meitere 11dd,rih=
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-04
gonnastp,un, Ohio
Dentite Co. -Qmth. GpnternS .Oenetnbes
GA 0;neal,. dne aan& HAl1neA AfH


Dentide Co. -2mth. &pnterms. .0emetmbs.
Gde Qinepln Mpe. unb &slmes Ctr.
1r. G. ". SritSd5, 1fnrrer. WohnlrS
G5t @id Ipenue Selepbon: 977O7. -
I'm 9 ,tbr Sonntdasidnle unb SugenDs
yottestienIt. Inn 1890 llbr Sanpts sgot'
.,sbicnst an allen Come unb Seters
taeen. Samstags I'm 9 llbr 8onftrmdns
,en< unb Deutihs llnterridlt. Seben l.
=ona!..s i'm Nonat GrauensWerfamnt'
lung UNI 2:30 l1br. Seben erften Dtemes
...aesss.--5 VruberbtniS. Seben ,5rp.::s~
5onntng int Monot nm 2:3O Ibr 3r'
+sns unb SdnrlfatssSit,tne. seber
snnnfaaobsnb Siinaere 0utber xtra
,rbeu slreitfols.,,rrr Dsiitipo&a51stS
%.EItt:-, %:..EItt::--, S;.t5er e:sa. SsSen 5tpeitfc:ssn'
zen W9ittipohabenb Gonntdei imuIs s6sss
::.ss,r.::I!,;.1.a. Sete: rs...::::.::.aabenb @sn
probe. gIe glaubenseenoifen iinb bes>'
- e;s-ieloben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-04
&omeiteab, ga.

Gomeltea0, va.
Deuti&e Gp. 3nth. ct. Nartus 3tr4e.
122-224 DIT 9. Npe.
Meb. Nuguit s. gngelbreht. Rfarrer.
Selep6ou SO. 1745. I'm Sonns ui1D
;seierfaeen moreens $3.50 l1br Sonn'
tnaShuIe. 1890 l1br enelif6er @otteSs
cie..,.. 1880, l1br beutiher @otteSbiemk
vile GlaubensgenoFen iinb ber6lt&
pilIfonmen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-04
Glear,pater 1928, enteegen.
Marie 8. Nebner, Sefr.

Gleartpater 1923, entsegen.
Marie 8. Nebner, Setr.
Cftieite Siebenbarger 2iebertafel
0amend)or
aonsert, 3beater mnb San3
Sonntag, Sen IA. Nopember, i'm
Gillette Sahienbeim.
slnfane punft 6 l1br
6itfeite 2iebertafcl 0amen4pr.
peranitaltet am Sonntas, Den Ia.
geouember i'm O1tieite Sadienbein,
cine ltnterbaltnns nit Sans. Ser erlte
Sell oes Erosramms beitebt aus aon.
5ert: Grauen, @emiid)te uno Monner.
Gboren. unter Mitpirtung oes 2ieoer'
tafel Mannerdors unter 0eitung bon
Wiap @roser un6 Dem Susenodor
unter 2eitung 6es &errn Nu6oIi
SGniter. Der 5lpeite TeiI iit Sumo.
riitiid unS Tbeater. Oie $auptlMt.
traftion lit ysante Mnna", llrfomiih.
er Sdtpanf in einem sft. Ser S1las
ger rSante Mnna" miro nibt aIlein
in Ser alten Seimat, ion6ern aId
bier in Mmertfa, uno tpo nur De,,t.
ide iinb, geiuneen. @iQp @roser bat
~Tante Mnna" (eine alte Sungfer fret
mad 2eiiine) tomiih ,lno nit piel
Sumor bearbeitet, uno per einmal 10
rebt bon Sersen laden min, iollte ON
ID. Nopember einige frobe Stunoen
i'm Sitieite Sadienbeim beim 9ieoer'
tafel Damenhor berbrinsen. Sbr ale
iinet ben @efrain, oh ibr mont ODER
nidt, begeiitert NIT:
Sante Nnna. Sante Gnna. bu biit bic
id,onite Srau Der @eIt,
Sante Nnna. Sante anna, bu biit bic
6rau bic uns gefdIlt.
NatiirIif oie geihten, tpeIde auf
Die grbibaft tuarten. iingen ben
SbIub:
8ir erben, tpenn iie ftirbt, ibr 8eIb.
Mber Sante anna madte ibne,,
einen Strid our9 sic @ebnung. sic
spia beiraten. Mun periuden Die iau.
beren Nibten, oieies 5u perbinber',
uno treiben es 10 tpeit bab Die 1an.e
in Obnmadt fdat. gei allen @iebcr.
belebensberiuben fonnen iie Tante
anna nidt 5u iid bringen uno glau-
ben, SaB ser Sdred iie getOtet bat.
1ruoe, oie &ausbdlterin uno Sueenb.
freunoin ser 9ante s(nna, ipielt cine
ehte arabbiirlte. Sic i6idt Die Nid-
ten nad @er5te rno lie ielbit boltJral
Ir. Miiuer. @dbreno oieiem Birr.
marr duBern iih oie giidte 2iiette ura
Grit, ibr 2iebbaber. bab iie nun bel
raten fonnen, neil Sic alte 9ante nun
INN Sic gde lit. benn lie 6enft iie lit oic
l1niperialerbin. 5ante Mnna iiberb0rt
oas alIes unS bittet 0rau 9r. Wuler.
iie ioIlte iie fir tot erfldren. Sest
tomnt oie touite Sitl,ation. sic iiebt
Die arotobiQs -5r1nen ser Niften uno
bort Die id)iuapfliditen 8emerfunsen.
oie man iiber lie maht, tpenn Sieielben
auein iinS.
slus bieiem fleinen l1mriB fann
man ieben. oaB Sieies Theateritiia
nur 2adialpen er5ielt. Gas bette mol.
len ipir nid,t perraten, bas miiBt ibr
ielbit ieben unb b0ren. sme - auf
oie M1nnerrolen - tperoen bon oer
Jrauen geipielt.
Erpsramm.
I. 8esriibuns Der 8dite -------
Hrdiibentin Sobanna @olf
2. a. Sic &apelIe --- Gonrab Greu5e,
b. l1eberfabrt
sSeitgebenber 8erein
8. a. She GrpitaI 9,lnters --------
b. ON tbe 8ea6es Of Salerno -----.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-04

- 9ie Oauertpare, sic man iid
beutautaee anihafft, fann faum sln.
prud auf 9auerbaftigfeit erbeben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-04
Detroit, Nidi8an
9eutfde mnb Sddiif& Gb. ct. 8etruS'
QirdJe, Wlenfielb unb NpSberrp 0ue.

Eforrer Sobannes 9eutih. 1921 Glen,
fieIo Gpe. Gel: Yinerse 620b. Sau.Ss
tag: Deuti6e S1ille bon 1912 nbr.
Sonnta9idule bon 10-11 uhr. 8ottess
bierft con i1-12 nb.. Seben letteu
Dienstaa bcs Wonatv 3irttenratSlienng
Durh bic Sommermnn:.e iensa H-:!!:r
Dienstaa, ionit ieben 8. Sonnta9 sranen
0creir Bersa,nmIung. &inberhcrprohe
ieben Greitaa abenbS' Eue @laubenss
yeno|leu etn9eIaDen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-04
D. Mail in Advance Canada s3s Europe $4oo

ansetpieienen Hlate itano Ser eole
@ann nit iiber sic 8ruit gefreu3ten
Mrmen, nit perfldrtem 8lid gegen
oen Simmel ihaueno - elm Inblid,
ser ie!bit bel ieinen Geinoen Mdtuns
uno 9etplmoeruns berporrief.
ga eridaat 6as ihredlid)e ~5euer!"
unb in f,.rsen Stuiifenrdumen aui'
einunoerfolseno fielen Die Shiiiie.
Der erite traf Sen rehten Sberarn,,
oen &otb iosleid iinfen lieB. Ser
5peite SGuB traf oie linfe seite in
ser 2enoenseseno. Sest ianf Sfotb aui
oie &rie uno beoefte nit ser linfen
Sano bic @,lnoe, uno in bem Mugen'
blide iubr oie brittle &ugel burh oas
teuere Saupt, umb ba log Ser erobe
uno eeIiebte Mann ieines 8olfes in
ieinem Blute. Ga trat Ser fomman.
oierenoe Saaptmann, bingeriiien bon
ser @robe oes augenblides, bon Ser
SeelensroBe oes sefallenen Mannes,
Dor unb rief NIT bebenoer Gimme
vSoISaten! 2ernt bon bieiem Man-
ne, tpie man fir iein 8olf itirbt!" -
5oIaenoe @eidnge ol,rhsieben 6as
1raueripiel:
1. Gbpr. cupertire, nit Srdeiter: ~St.
g. Notb" - gs lag elm @olt in Srds
men setebrt. - Siefe Srauer bur95oe
bas 2anb----
Gintradtz Sermania uno Sagonia
2. Mbidieb Der Weiiterin Nnna i'm 1. Bib
Trau Suii &ebner. - @eit iibers
Meer nit Sorsen 10 i6rper.
8. abfhiebslieb beg &arls, ant s9lub
bes /. gilbes. SRI. Warie Gber. ----
Sid pGterIif @aus. mir 10 Iieb unb
inert.
4. Jriid,, frpmm, fr5hlid, fret - Mdns
nerdor NIT Soprans Solo: Srl. Silba
SbeIiman. - gintraht zSermania. -
2abet es ipasen obn' geben, uns Sbn
erbaltcn am 2ebeu. - ShluB9or oes
eriten 9ilbes i'm 5ipeiten gift.
5. GS 1T babin, es 1T seideben. - -
Srauen6or Sagonta. - S1lubdor
bes 2. uno 8. Mttes.
6. Nadje =Ebor.
gintra6ts5ermania unb Sagonia
Gls ginleituns oes 4. Nttes. - 36rt.
bort, es nabt Der SroB.
7. Batter t1nier. - 8en,ii9ter ghor i'm
4. Ift.
s. spru&- -9einer Sprabe, beiner Site
ceinen Soten bleibe treu. - @orte bon
WQihael albert Gemii1ter gbor am
SdJlub bes A. Mttes.
Sdmtlide 8eidnse nit S0bels Srdeiter
Spielleit,lns: Serr &arl Srauid.
Mm &lapier: SRI. Selen @rob.
9irigcnt: Mnoreas 91itolaus.
Nad ShluB bes 5raueripiels:
AbenbeHen, oann Sang su &obls
Ean5sSrdeiter. Sir grfriid,unsen
lit beitens seiorst.
Herfpnen:
Sfehhor Q,,N,t,in Rnfh N2fnrrer II,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-04
wkSuuea, ga.
9euti@e Gpans. .Gutb. ct. $eterS'
CSet,einhe. 4. &fr.

Gsorrer Sans o. s. Sinolett, ga
Aboms Ctr. Nodeiter, go. Selephon:
Node1ter 1865. @ottesbienft $3.50 llbr
muraens; Sonntaoid,uIe 10:46 utr. -
1rauen Werein VerIammI,ln9 am Ietten
6onnerstaa ieben Monats. abenbS 8 llbs.
Sebermann 1T ber5lih pilltommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-04
GIeneIan1, Ohio

9. g. Gpans. 2utb. ct. Sobannes .Qtr&e.
Paitor 9ans Goiiel. 76l gbbp Noao.
Sel.: Wulberrb 0646. ltbr UnrlntttdeS
beutiIer @uttesbienft. 10 upr Sonns
ta9i6ule. II 1lhr en9liiher @ottesbienit.
9utber 2i9a slnoaht ,ino NeriammIut8
Sonntag abenos 1880 l1br. @onfirma,,s
sllnterribt unb beutide Shule am
Samsta9 bon 3 llbr an. Glle @laubenss
aeno6en iinb 9erali@ etnaela6en.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-04
Oanfiaeun9

Sir bie anlGBlih.bes friiben 60
bes ,,nierer seIiebien Meuthr uno
8attin
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-04

Ilebelan6 Bef. - 9eutf& Weuetnbe
QDet 80. ctr. unb Nillarb dpe.
Haitor Sobaanee Seutidldnber, 5000
WiIlart Ape. Sell: Woobbine 90S5.
8btteSoicnit ieoen Sonn< unb Getertc3
in beutid)er unb engliiGer Sprahe. -
Sonntaaid)ule jeben Gonntda 80 1hr
bormittaas Daramffoleenb en9lii6er
@pttesbienit bon 1O-10:45 l1br. 3ierauf
folet ber 6eutihe @ottesbienft II l1br
porp,itta9s.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-04

SH SeiWtWbeI AupIeu9 OuI6luUuSI
Dienftbabenber Offi5ier - SiIie @ebner
Solbaten. WoIf unb 8inber
Srt Der 9anblune: 1. aft, Weebia16; !;
g.. 8. unb 4. Ntt. &lauienburs.
3eit Der 9anblung: 1S48-49.
8erfenen ber Ietenben Wilber: !
Stepban 2ubtuie Notb's @emablin ----
Sennp Nber
Sehs 8inoer: Silba Ginning. Rartba uno
Rmiline gottidIine. anbreas s9eel.
Bob Small, 4eImut Simonis.