SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-29
1ln,crie eatter Int Jratt
lciNeft ,anter Scr
ee,ualtieeit Bite

fVtItItVH OulI. XIX 4lBt UIultI UlEI
am Heriiihen @olf on einem ser be-.
Belten HlGte Ter Welt. Snoeiien fon.
len Die Mmeritaner, oie burd) Sen t.
bens,pibti9en aorriopr Srons oic
Apte Irmee nit @affen uno Wtote
rial uno 2ebensmitteln perIcreen, es
onsbalten.
1ros ser eeipaltieen Semperatl,-
rem, Die porber nod feineg bon ibncn
je erlebte. miro oie Inlieferung ser
Materialien fir Scpiet-RubIano nit
laltfpaeen unh 0abn fabrplanm1Bie
ullfreht erbalten. Gs gibt renige
Sisef6ue.
Sier, mo- icber Wettermann ieincn
seensn Spab bahen fonnte, tpiiroe
er Itiinolid, Die 9emperatliren s.l
@uh nebmen, elbt es feline miiien-
itoftlide griaiiune ser Site. Gin
gelpotnlid,es thermometer, bas man
mal nahmittags berousleet. Seisi
id,neu $50 c5rao ssabrenbeit. Sm
Sfotten iftranft oas thermometer
s1piIfen t2O unb t30 8rao.
aiiblanlogen iinS 8aritGten; gis
lit mebr als mertpol; unb eissefiibI-
te 8ctr1nfe aibt es gar nidt. Sas
rotionierte 9ier mar ihon ane, ebe
oie Site rid)tis einiette.
Robe Jslnlagen fir 9uittiiblrne in
syelolaseretten no es iiberbuupt
10 ettuas gibt - iluo ihon eriolereih
tpcnn iie Die Semperatlir 10 eben ui-
ter 100 Grab balten fonnen. Cine
Mbteilune in einem Soipital, oie be
iuft tpuroe, 5eiste SO 8rao, nod,
bem Die Yatienten - militant ibren
@etten - abseiprist Grorben !oaren.
Sas @aiier truroe aus einem I1nes-
felt eesansenen Sanftpasen eepl,mpt
9eme GiebertJermometer
Die 2a5arette fir bas Gienitfom-
1nnnoo braufien ibre eigenen Cher
:rometer fir 5iebcrreiiungen. Ias
normale Snitrument reiflt nur bis
10S Grab Sier aber geben Die Gent
teraturen ser Spfer nod, iiber ois
1Oe @rao, Sic ihon 9.4 9rao iiber
normal iinh, binaus.
@ei Ser 8ebanolung Der Siteopfer
fommt es in eriter 2inie oarauf an,
10 ifnen tpie moelif Die aorper-
Temperature gu ienfen. Die Gatienten
iperben inter &tlIen poer 2afen ee-
paft unb bann nit gisrpaiier be-
iprenst. 3itsleih tueroen eisfalte &C.
frdnfe perabfolgt.
Gin SoipitaI - uno es lit audJ
bas eir5ise IN Sran - bat eil1a
&iiblanlage, Die Semperaturen 5rpi,
ihen 60 uno 20 8rao sulGBt. Gs bat
nur "a Better. IasIelbe SoipitaI, oas
ouf Dem beiBeiten H!as Der Groe liegt,
miro balb talb lrtererunS gehen.
Soipitdler haben fat ile eleftriifen
Sahcr reflnlriert. Tie meiiten 2eutc
uom Yerlien-aommunoo leben jest II,
Parafen nit ungebeuer biden @an-
oen, tauieno Damn ober INNER nod
ir 3elten.
Sm Coli uno @iiitenbe5irf arbei-
ten Die 9eute aur gan5 fl,r5e @ahen.
Stahmittags perbleiben lie i'm Guar
tier.
Mm beiten fonn man Die Site
ihiloern, tpenn man BON Shernlp=
lEeter5ablen albitano ninmt. 60 tpur-
ne oieier 8erift auf elmer Shreib-
,naihine perfabt, Die iih tpie cine
Dampfbei5ung I'M Sanuar anfhblt.
&omntt elm Gnopf ODER Die Sfynaae
cines 8iirtels ober ionit elm Metal-
itiif Der Ndihe ans blobe 5leiih,
bonn iprinst man auf. ielbit ipenn
nian i'm Shatten iist. Die 2eute
ihlafen ooaig nadeno, iiberoedt NIT
naiicn &anotiihern ODER auf ourh-
nGbten Weatraten. @enn man nit
REM Bab fertis lit, lit aud bas &emo
iroden.
Gin faltes Braulebao lit poaig un-
befannt. Wan baoet auh crit oann,
srenn man Dos Waier aus Den 8ob-
rem, in benen es geitanoen bat, lauien
lieb, on man ionft nerbriiben tpiiroe.
Wm trinft orei big bier Balonen