davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-01-24
So Dad Let Hin, Drive

II was on one Of these June 20
trips that George, now s years old,
had an idea.
dad, let me drive. Let me
drive the car. l can do IL. I've
watched you all the time"
\ But it was not TO be done at that
moment. First, the family was
deposited at the cottage. Then
Fred Beurling and his son drove
to a deserted spot in the road.
well stick pillows around
yOu," his father said. "After all,
your legs have to reach those
pedals, son.
Pillows behind his back. aug
mented by a thick Sunday issue of
a newspaper-and George drove.
The car bounced about, his
father chung on, George stretched
with all his might to reach accel-
orator and brake-but he did it.
He was 8 years old, and he drove
the family car.
"You know, Hetty," his father
said that night, George has a
gift for the mechanical. He
seems to know instinctively what
to do, and he's never frightened"
Fear? Buzz" Beurling thrived
on exploits which would brighten
many a youngster his age.
There was the afternoon he and
the girls discovered a bend in the
muddy Jordan. The river bed
deepened beyond that. Two huge
stones-rolled there by some Ice
age glacier aeonS ago--were placed
in the middle, so that the water
swirled and roared by them. Great
ing a whirlpool.
I'm going to dive down there
and swim between the rocks"
George boosted.
mo. no, GEORGE" Elsie
shouted "You mustn't. You'll
drown"
you'll get caught between
the rocks, the water'll pull you
down. walled Gladys.
"Yahw scoffed George. what
do girls know about divingw
And before they could stop him,
he had plunged in.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-01-24

battles. He was the man who got
to know young Behring's face.
And presently, Buzz" was the
mascot of the pilots there. He
ran errands for Hogan and for
other pilots.
Then; one perfect June day, Ted
Hogan, watching Buzz indus
triously polishing the nose of his
plane with cotton waste, said
"Say, kid, how would you like
to 20 up?"
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-01-24
ADVERTISEMENT
Free for Asthma
During Winter

II you suffer with those terrible attacks
OF Asthma when II IL cold and damp; n
raw, Wintry winds make you choke as II
each gasp for breath was the very last N
restfui sleep r. impossible because OF the
struggle 20 breathe; IL you feel the disease
is slowly wearing your life away, don't fan
10 send at once TO the Frontier Asthma Co.
for n free trial OF remarkable method
No matter where you hive or whether you
have any faith in any remedy under the
Sun, send for this free trial. II you have
suffered for q lifetime and tried everything
YOU could learn OF without relief; even II
YOU are utterly discouraged, do not aban-
don hope but send today for this free trial.
II will cost you nothing. Address
Frontier Asthma Co., 1s7-K Frontier Bldg.
l82 Niagara Street. Buffalo, New York
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-01-24
On Road to Glory

T'd rather do that than any
thing in my llfew exclaimed
young Beurling.
Ted Hogan looked at him. Some
thing of the boys indomitable will,
something of his determination,
him and made him realize
that this boy meant what he said
And over a table in the airport
Ted Hogan spoke the
words, that launched Buzz
Beurling on the road TO glory.
II know the man you've got to
see. He'll teach you all you want
10 know, Buzz" he sale
quietly.
you've got to see TiLZ' Cham
payne"
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-01-24

Buzz is on his way. How
destiny marks him for her
own-hew he trains himself,
even starves himself. to be-
come a scientific pilot-his
vain attempt to enlist in the
RCAF-his decision TO work
his way across the Atlantic TO
enlist in the RAF--all this is
told in Chapter II in Mon
days Detroit Times.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-01-24

When the children were still
small. the elder Beurling bought
an acre and a half of land in Ter
rebonne. about 30 miles away in
the cool foothills of the Lauren
tianS. That became a happy hunt
ing ground for Buzz"
There, armed with a slingshot,
he learned 10 pick leaves off the
trees at 20 paces-first indication
of the remarkable eyeSight which
was 10 help make him the finest
in the RATS gallery
of markSmen.
La Sale School closed on June
10 each year. Came dawn Of June
20, you would see the Behring's
mother, father, two daughters and
Son--clambering into the family
automobile, and setting out for
Terrebonne the good land. E"
There they would remain each
year until Labor Day, with Father
Beurling coming up for a visit
each weekend
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-01-24
Let's Call Him That
Every well, well just call him
~, ~ JaciJad bay> father

Every well, well just call him
that" decided her father.
And so that became his name.
Buzz" Beurling. 10 his family,
and Buzz" to Gordon Bagott and
the other boys he played with
when he began attending LaSalle
Road School, 10 minutes down the
street.
To the people of Malta, years
later, the name took on a new
and mighty meaning.
1t stood for the young man ioho
came ont Of the West to defend
them from an sVit enemy raining
death from the skies, a toto-haired
unassuming knight of the air 1OhO
Within fe,o ioeeks and single
hdmdedly shot doiCn at least 20
Nazi aud Italian pldnes--dnd Is
credited with several "probubles"
nearly all of them orer that be-
ledguered island city.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-11

2onoon.. Snnoerte oiterrei6iiher
'Soloaten IN ser oeutifen slrmee De-
iertieren lmo elm ssiibrer ser freiDIter=
reibiiben @eiuegltne propbc5eite ei"
men reetpaltigen aufltano" Der De-
iterreiher, ipenn iid aaiierte Streits
frGfte Dem 2anbe uabern. Or. Oscar
Yollad, Ger friibere Gbefreoaftenr Der
jo5ialoemofratiiheu ,Grbeiter5eltllnG
ilno Elm @ortiiibrer. Der .freieu Otter
reiber, erf!Grte, baB bie Gntlbeionng
ser Iosfauer Gonferen5 iein Seinlat.
lano 5u befreienL in Seiterreib begel'
itert o,lfgelomluen iuiiroe, ea es Der
oifenen Hepollttion nGber lit als 81,
irgenoeiner Belt ieit ser Ginuerleibung
i'm MGrs 1888. .H
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-11
Statiitiihes NGticl
1uc Bitch Sic 13uttcr?

Chicago slnltlihen 3iifern nod
tpuroen inn Sftober runo'11 Ero5ent
ipenieer Butter prpbu5iert Qls i'm Icl-
ben Mpnot oes @priabres, Oie sln'
lieferungen lager im geridts,nonut
ober 80 bis 35 Yro3eitt inter ienen
Dor einem Sabre. r9ieier ltnterihieo
spilhen YroSuftion ,mb 2ieierungen,
meinte sic 2ebenSnlittel .Sertriebs-
gerlpalt1,ng afabemiidb "milB gro
benteils bon eineln bnberen innercn
GonI,ln berriibren." @enannte NmtSs
Itelle nerltebt llnter bieier &ategorie
Sirefte s(hgahen Ser Molfereien al ete
Gerbrollber. Sene, sic feline 8elegen.
belt baben iid ibre Butter in ser Wol-
ferei au beihafien, trGltet iie NIT Der
@erliherlma baB Die ibnen perfiis-
bare Butter burdedneis bon Ser be-
item Sualitdt iei."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-11
Htas 0ary, Jf,Hiaita
Spcsialperiammlmng bcs 3ipeig 26

WV SJs~NsS w.
ollie 0titalieoer bes 3ipeis 26 per-
Sen hermit benahrihtigt, oaB am
{Samstag, SEN 20. Nopember, s llbr
abenos cine iebr ipiftiee beionbere
geriammll,ng Itattfinoet. Sober grll.
ser ioa es fiir iein 9fliht balten IN
oieier Sieuns anspeieao 81. iein. es
lit traurig, baB mel6e 0titglleSer fein
Sntereiic fir ibr Geteinsleben baben.
uno es inlmer nur Sen geanten iiber.
laiien uno einigen trel,en Wtitglieoern.
@enn man einem Serein als Witglieb
angebort 10 bot mm audi Yflihten
Dem Serein gegelliiber gu erfiillen
8eraoe in ser bertigen 3eit braudt
elm @erein Die llnteritiisurg aller
Witglieoer, neil uniere iiingeren Wtit-
glieoer in Ser armee oienen, 10 ntiiIien
mir bier an ser ySeimatfront" mebr
Spfer auf5ringen.
q. 5. 8inoer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-11
3l,,S GRieaee, Nlinois
3lueia g..

sllleh MitgIieoern biene CUR Mat,
riht baB oieS monatlihe Geriumm.
lung am is. gsopeirber, s ltbr abenos
an 1859 q. ssffblato slbe. itattiinoet
Slrbieitr gerlanml,ns lueroen BLOB
oies sgeifrdne entseeensenommen. Ger
Ref Des, Mbenos tptrb BEL Rarten- unS
anSeren SpieIen perbradt. sllle Nit.
glie6er nno Jreinrse pom 3tpeig 8
iinS eei,rgefaSen. SIM aouitee fms 81:
foIeenbe,t Shtpeitern:: Sobauna SaIl.
meh, Sara SnIh,en, Sara Reinot, 6
Srenot, Eliiubetb SdsiBburger, Gli.
abefB 3nItiter, Eliiabetb Weltber, ST,
8riioer Oai,iel 9insine i,no Seinrid
Heii. 9aniel Sallnen, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-11
2l,.s Ne,p Cattle, pa.
i2iucia "a.

Gs oiene alien Shtpeitern sur ge=
falligen &enntnis, baB Sic regelmaBi-
ge Seriammlumg Sonnerstag, Sen IT,.
gtooember, 1880 llbr abenos, itatt-
finoet. slGe Shipeltern iino eriuft
iid) an oieier geriammllng 81 beteili-
gen, ga inmer ,pihtiges 5u beihlieben
lit. - Sn Ser Sttober Serlamnl.:na
belt rnier gerein elm @eburtstagsfeit
slt gbren rnierer @ereinsifapeltcr
slnua Saoler, ipelfe ibr so. @iegeu-
felt erlebt bat, ob. Shneiter Saoler
erbielt elm ibOnes @eihenf, iiber oas
lie iebr erfre,,t mar. ll,riere liebe
Shipeiter Saoler beiuht nod ieea
GerIammIrns. Sic lit nod iebr mun-
ter. &atbarina 8iintber, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-11
Na3is plaitef, bcreits
cine 6ctcintbetpeeutte

Stodboln. Mus Seutidlano bier
eingetroiiene HeiIenoe iasteL oort
tpiiroen bereits Eldne sema6t, cine
sebeime Nasi=9epegung 5u prgaltlIie-
rem, faus Splltiflano illfplge militia
riIder NieSerlagen fapitulieren ml,b.
Die @0teboraer rSanoelsscitlng" be-
rihtete, Tie babe erfabren, oaB alle
lopalen Garteisenoiie,1 SS lmo So
Mlnner Mnipeiiunaen erbalten bltten
ipie @cbeimbit,oe 81, organiiieren ieis
en-, uno stpar ltnter Ser Sepiie, ~bie
Observation-Disclosures S>ee miro rIe
fapitulieren."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-11
Sm Silberfgans.

2eRte Node feferten Serr 8eor1
lufs 5ran Negino Hirnner, $50 8is
a-r etoe::. Setroit, siih., ibren %.
ootseitstaa 6i,tigp Ssreunoe batter:
Sapon arfnbrefl uno periamnleltpn iif
N Ser Nahbar hait ilno itiirmt5r aae
5u'aalrlen ins Suns bas Subelpaares
NIT oer RuTe ySurpriie" itno Serr
uno Srau Simmer tparen 10 iiber-
raidt, uf Iis saunn g8orte finoen
tonnten, oenn lie battan feline slhnung
8ebo6t BON oicier lleberraitung.
.Rafl ber5lihen 9ratulationen I'M
.terbielten iih Die 9eltte alfs bette.
8egen II llbr ipuroe Ser Siih geoeft
tnS .Feinp Speiien uno GrfriIduneel
tr1troen irrpiert Serr Stefun &lau.
,.fetfbi,rger bielt i'm Ralnen ser 8dItp
elite fau5e sfnipraf)e. Iann tpurocu
BON rffaan tuertbolle @eidenfe Sem
SMbefpuar iiberreitt, tpofiir es bers,
lid oanfte. 9ieie Gbe mar cine ieaens-
-reitp. grei Sobne entiproiien Ser,
ieiben oie aIle -orei in ser 8ebrmaf,t
snfrl Cams iteben, ieood rinem, Sen,
Aelteiten, iuar es personnt antpeienS
5u' fein, oa er Dor furser 3eit mad
Midigan periest ipurbe. Serr Slim.
net 'tDitrbe IN aeblans lno feline 8at,
tin Narie geb. 1irf in Sobnoorf Sic.
benbiirgen, geboren. slnrpeieno maren
Die &erren uno 5rouen Stefar
&tnufenbnrser, 'Stefan aoami, SSsofn
Seiier, Seiler, Sobn Sdiuart, 0ear
tim 8eib, xbonas 0oerrMartin @al
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-11
6pd)seitsstpden.

s(m 80. Sftober fano sic Sraul,ns
BON Sri. aatbarin Grf lno Sad III
rih III ser. ct. Ganllts Stride itatt,
Sad lit Ser Srganiit ser airNe uno
&atbrin lit, SonntagsIfllllcbrcrin
,no mitalVa> aes airdend,ores. Set
be ,rnren ihcn lett ibrer apnfirnu.
tiun iehr t1tis bel air1enorbeit nno
oaber fsbr beIiebt:r
Sim 80. Sftober erreihten lie bel,
S6bepurft ibrer Sebni1ht. Ser a!-
tar tpnr brdffnoa nit tpeiben 9linren
eeihnliift Die Stride NOR geiiiat nit
JreiittSen beiber Santiliet. Jr. @an-
ou %ta,tf ipielte Sen Sodseitsmarit,
,pdbrenb &atbrilt at,l slrm Sbres So.
ters Dem Nltar' enteegen ging, no
Sad titit Spnnmiita ibrer ipartete.
Gntcr tSfntiht poIlsog Die Srau,,ng
ser stpei ibm 10 lieb geiuoroenen jun.
gen @enihen: aatbrin iab ldbon uno
sliifftraRfeno aus in Sem if6nen nel-
Beni 8rautid,nt,id. grautil,ngferu imS
grdntfiibrer paren: Ssranees Wfuns.
ghriit 11Irifb Glnru 8erbarot, Sor-
rp Brpant, glimenm1bhen mar Sic
fletile Marilpn Starf. Die MGohen
trltge,r id,one belle Summtfleioer.
Gle Soliitin Gpa Coleman lang oas
dome 2ieo vslt 0mpni,g" uno 5unt
shfnB ~9be Soro's Hraper". @ir
rpiinffen Dem iungen Eaur piel 8liid
uro 8ottes Segen 81, elmer sliifIiten
Che Supbie Surt, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-11
2l,as Salient, Okte
Sipeis Is.

Gs oiene allen Sbtpeltern Oes
3lpeis Is aur geiGaisen Nahriht
oab Die ndhite Seriammlung anl
6reitag SEN IL. gsopenber, s llbr
abenos, abgebalten miro. 9a lesten
Ntonat feline geriamml,ng abgebal-
ten tperoen fonnte, baben lih oie 8es
ihGfte bes Gereius oneebduft. Solge-
oeiien iouten iih alle Sdlueitern on
oieier @eriammll,ng 5ablreih beteill-
gen uno piinftlib eriheinen, bamit
mir seniiseno 3eit baben,, auf aues
su erleoisen. sluh m0gen iih alle
Shipeitern gutItebeno MAIDEN i'm Ser
Elm ionic i'm Sentralperabno.
Marp 8ogeIbuber, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-11

ser, Sobn 3ifeli, Mifc Sutich, @il-
belm Simmer, Sruu Sara Shmiot
ssrmt Dora 8ourtmeB, Mife &omtertb
Grit aIs es ipenig ichlug 1nad)ten
iib sic 81Ite NIT oenl @unihe Dem
Subelpaar moge es pereDnnt lein,
audi bos @ploene SubilGum in gutter
8eilnbteit 5,t berleben, allf Sen
Seimipeg. Wfartin Wal5er.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-11
Siebenbiiroiid, >2lmerifaniides DoIfsbIatt

an Ser Wabl fir sic nel,en 9edmten
unieres Sereins beteiligen.
Mit ser Wabl bon g,,ten geumten
bGngt Sas @obl l,nieres &olfes in
Youngstown. iebr nabe suiamnten, au1
polfiiher 8rlmolage ser iGfliibeli
Sitten llnb 8ebr1llfe.
9aber nid,t pergebt Sonntag, be,,
5. 0esennber, nabmittags, in oie Ser
ianmlllng su fpmmen, ipen Oie 8eam=
ten nuieres Gereins fir bas Sabr
1914 geip1blt iperoen
8epre Oeppner, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-11
Sauenmeiiter.@a6l.

sGen Witsliebern oes 3lpeig 26
oiene 5ur 9enntuis, baB oie Sallen.
fpartItelle am /. Se5entber pacahi
miro. slae Mitglieoer, oie iid fiir Die,
len YoIten belperberi poaen iollen
ibre Sfferten bis sur Spe5ialuer'
iammlung am 20. 9fopember an oel1
IereinsiefretGr per Holt einienben
iamt alien geOingungen Die lie BON
9ereiu ertparten uno mas lie oem Ser
elm gegeniiber tun tpollen.
u. s. 9inoer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-11
sssranennerein Der ct. Yetrusgemeiuoe


ane Shipeitern perben Saral,f auf-
merriam ger1aht, oab oie reselmdBige
'Sitllng am Sonntag, Sen 81. Nopem-
Der, 6 llbr abenos, itattfi,toet. slas
Sdtpeitern Iito 6ebeten, 5lt erideinen.
Ser iibliGe Jamilienabeno fingt INN
s ltbr abenos an, tpo5u aae @emeinbe-
'mitglieber uno oeren 6reltnoe aufs
berslidite eingelaoen Iino. Sudden unO
&affee miro Ieroiert bon Sen Shtpe.
itern 2oni ShuIter, &atie Sdn1iot uno
slnna Heinertb.
sptinnic &arres, 9rot. .sSefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-11
De,atite Set,tlen >es
Sh,alpereins eei1Ieiien

Seem Oorrf Gitn. SdmtIide nont
slagemeinen Selttiten Shulpereln
betriebenen Shulen iino auf einen
bonn Shaeomt in @aibington gedus
berten @ilnidl bin gelbloiien 1uorOen,
aIs Sailptiddlidite Sic i'm Satie bes
Neip Ycrfer Surnpereins in beiieu
@ebal,be on Ser 9erington Mpe. uno
So. Str. betriebene. SieIe Sfule, bie
ebenlo ,pie Sic anoeren bonn 8oarb OF
3esents bes Staates SEEM Dorf amer.
fannt mar. batte iiber 500 S6iiler,
sic bon sen brei 9ebrern 8obla, Sod.
mann uno bon Sepbt unterrihtet
1puroen.
- 8itte leien sic bie ln5eigen!'
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-11
Nms farrell, pa.
3uei9 81.

slllen Shpcern pom 3lpeig 81 Sltr
gefdaigen Gahriht, oaB Sic nadite
Seriamml,tna am Sonntag, Sen 81.
Nopember. nahmittags 3 llbr itatt.
fiuoet. slae Shlpeitern lueroen er-
iutt IN ser Seriammlung su ieln.
Sara Sron5, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-11

&omt alle, tpeil tpicbtiae 8eiddfte gu
erlebigen iino.
Sie Mfitglieber, Sic ben Mann ODER
Sobn ooer Socbter in ser @ebrmadt
baben, iino erIudt Sic MSreiie Ser
sdtpeiter Marie aloos gu seben.
llnier Serein peranltaltet am 80.
gliiabetb Selenbeif Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-11
2l,.s titles, Otic
3ipcia %.

slaen S6iueItern oes 3ipeig 2s
oiene sur scfdaigen Nahrid)t, SAP Sic
nab1te &erinmnlung am Sonntag,
sen 81. Nopen1ber, 9 ltbr nahmittass,
abgebalten miro. sluh sic @iiberprii,
lung finoet oann itatt. .slue Shipeiterl1
iino gebeten ser geriamrilIlns beist,
tpobneu. Spfia 8iintber, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-11
2lmet uahr,.i,D eGfitpft fiir
: Sie Sreiteit
SHImb bon Seite 1.


flationsgefabr i1id. 9ie eine Gatlod,a
muB iih oaber ieoer INNER ipieoer
por gugen balten: Bob ein Griolg bes
ean5en 8rogramms n1,r Damn inoelid
lit, tpenn alle babel mittuirfen.
slltd alp 8riiSeridaften. 2osen, Sir
denberei,te ltno atoere @ruppen bon
lofaler ooer Matchmaker 8eheutilng
ipiro oaber int Nopember Ser Hnf err
geben lire Mitglieoer ilnb oeret Jdt
milieu iiber sic 0ebeut,tng oes arigs=
grilGbrllnesprogramms ser Notion
mtf5uflGrer. Sic iperben bas ilotigc.
@faterial ooriiber einihlieBlib Stati-
itifen unb srapbiiden 0ariteuungen,'
9Iafanten, 8roibiiren nlip. bei ibrell,
lofalen 5000 Committees" erbaltett,
su oem bas Community Seroce
Menlber" ibrer Gationierlngsbebor=
Sc Ser Gorjibenoe oes SG9sGrndb-
rl,ngsbeirates, ser GorlibenOe bes
Musid)riles fir Gerbralttber= =Slterel-
ien uno in Mgrargegenoen au6 Ser
County agent" geboren. Gieies bon
6ieiem Gomitee erbdltlife Wtateriol
idlieBt au6 @er5eihniIie bon Grias-
itoiien, Sabellen iiber ser, Ndbrtperi
Ser einselnen Nabrllngsmittel, &at=
id)IGge fiir gi.rnta6en ltnb anoertpei=.
tige &oniernierllng lliiu. elm.
Mniflarnnas.@erlamm
lin ser 8ep0lferung sic 9atiahen
iiber sic grnGbrl,ngslaae 1lno sic Gr-
nibrynssmoslidfeiten al.d inariess-
seiten flar 5t MAIDEN, ioilten ortliher=
Understandings ubgebalten mer=
Sen, in oenen bieIe sen ginselnen, sic
5amiIie uno Sic galt5e geation glei-
6ermaBen angebenben Hrobleme ie.
oermann einleu6ten,o erfldrt neroen
fonnen. Sir oie Setter ltno Spre6er
iol6er &eriammlungen lit ein illn-
itriertes Sllbum rGan Do1t Sborten
tbe @ar tpitb 5000" als 2eitfaSen BE-
ltin1mt, uno fir ieoen ein5elnen ge=
i,ber iolber Seriammlungen lit elm
MufflGrl,ngsblatt ~Iooo 6acts" por=
rGtig. Neben bieiem genanllten Wta-
terial miro audi pielerlei anberes 5llr
MufflGrung in ser Nopember= =&am.
pagne beitragen.
3un pollen Griolg oieier &am-
pasne mitbeisl.tragen, licgt ionit III
ser Sano ieber eil,5elnem Srganlla-
tion uno ibrer Sit,lngen uno Ser
iamlnlungen, mogen Dies MN &ircben
unb Girfengemeinoen, alubs llno
Gereine ooer anbere @ruppen iein.
Spe3iea all1 Die 8ereine ,no Ser
bviloc ienes observation-disclosures,
bas enhpeber nod lelbit eingeipanoert
lit ooer nod nit Geripanoten ii anoe,
rem 2Gnoern uno oerem Sitte1 l,ab
@ebrGuGen lebenoigen &ontaft aui<
reht erbGlt, ioaten bel bieier pibti-
gen &asne gang beiolloers aftip
mitpirfen. s(us ibrer eigenen Grfab-
rung uno ser ibrer Geripanoten iperz
Sem iie getpiB mande pi6tigen &ats
idlGse 6a5u beitragen f0nnen, pie mir
au6 bier5ulanbe IN oieien &riegs5eis
ten Nabrungsmittel iparen lmo fon-
ierpieren ,no grlasoinse meiter-
gebeno bertpenben f0nneh sluf Ser
anoeren Seite aber lperben eerabe
groBe Mengen ser alf bieie 8eile &C.
iperrten 2e6ensmittel oenienigen
Stellen 5llr 8eriiigung geItellt tper-
Sen, 0eren s(ufgabe es eines Cages
ieim mag, pielleidt gerabe oen @lterit
ooer Geihtpiitern iolder ginwanoerer
Mettung Dor Dem 8erbungern 81 britt
gen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-11
Srauenbcrcin Der ct. Hetrussemeino'

Ser Srauenperein ser ct. Getruss
gemeinoe .pera,Italtet om II. Nobents
Der eir 9unheon Yartp i'm Metropoli.
tam 8ebdloe Inn IL llbr nittags
anihliebeno iolgen aarten- uno auoe.
re Spiele. sln ieben Gid miro Elm
Breis perabreiht, auberoem eil'
Saltptpreis. Gs ipdre ipiinlhensipert,
pieIe S6tpeltern uuo Srel,nbe beerii.
BEN su fonnen. Ser Gintritt lit 80
Gents.
NTinnie Gurres, Grot. .<Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-11
Illus pcmnesfe,pi,, Okie
3ipeig 80.

9is @eriann1lung am Z. Nooem-
Der lit gut abgelaufen. Ser geiud
mar aber ihtpuf, boffentti6 miro er
nddite 9eriammllmg oieI befer.
Sm Iuftrnge bes Gereins tperoen
ale griioer auiseforoert mebr SS,,ter-
eiie fir bie Organization lrnb unIere
Solfsgemeinlhaft su seigen, inoem iie
am Sonntag SEN 5. 9esember, iiG
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-11

etnb Sss nnb 5Dre dnseb5rtsen
Wttslieb TIM 0ranfenpereiit nnb
Gentrc! ge-tanb? Wenn niht, iett
1T bic Sett beisutreten. tlm senanere
Snformatton ruten Ste ben 2ptal.
bertreter an. 81. .,-.~
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-11

- Sie Saueripare, Die man lidb
beutsutaee ani6afft, fann faum sln.
pru6 auf 9auerbaitisfeit erbeben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-11-11
yaoHpcietc iit pielett
Staatci, acntilHert

sute erfahrene SSGger uno slnas
teure, sic alle nitt gen,e rote Yunf-
te bahen, fonnen MN iaeen gebcn, mie
oas Council of State Governments
Snoiana befana,t gab.
9ie itarfe 3ltnabnle bon 8ilo, tpc-
raus iib eiu groBerer Grnteidnoen err
eab, ,lnS ser berrihenoe Sleiifnans
gel baben cine lanopeite Miloerlt1s
ser ionIt iebr Itriften Sagsgeicbe our
Jolae aebabt.
Stride, Glide, 8Grsn, Saien, @e-
fliigel rro moeres @ilo liefern ser
Station nah slngabe bes Council ie.
oes ssabr 25O,OOO,OOO 3fl,no Sleiid.
Die Saeoiit,lation tplrbe ,pie folst s,t-
IammeneefaBt:
Gs fms Defenders aus Staaten i,t'
@eiten, an Sen 8robelt Seen uno I'M
Noroen biele 9eiftperoeu oariiber ein-
aelauien, oob @ilo an ser Gr,,te gros
ben Shaoen anrid,tet. @isconiin bat
ssarmern fir Shaoeu ord Stride
uno g1ren ieit 1889 ieoes Sabr $t0,-
900 bis $4,000 besablt.
SasSiaiion perlansert.
Gie Sagoiaiion ipurSe in pielen
8egeuoen perlinsert. 5iinfllnb5lpan-
gig Ne,p Oorfer Counties baben gum
eritennal in % Sabren cine oifene
Sailon fir Stride erflart. Die Sdger
oiirfen gGde ,lno aiihe ifieBen.
Sas @ilo- unb 6iidoepartment bon
Colorado bat Sic Saiion fir Sirid)-
b0de l,no Glide Inn bier @oben per=
lGngert. @isconiin bat in einiger
Counties i'm Centrum llno Siioen, no
Sic grnte our1 Stride beionoers
ihtper beidabist ipurbe, eine pierta-
gige offene Sailon erflart.
Nnnitipnsmangel Elm !6inbernis
Gs ipurbe bebauptet, OaB ser berr-
idenoe Mlmitionsmansel MIR elm
Sinoernis fir neue Sdgcr iein miro.
neil @eteranen poriihtig paren inO
lid, gut oamit perlorgt baben. 9ie
alten @imrooe babeu angeblih Wunis
tipn fiitenpeiie gefauft.
Sm @eiten llno i'm @ebiet Ser Gro
BEN Seen barf mebr @ilb geihoiien
lperoen 10 5. 9. in Weibigan ieoen
Gag s SaIane, in Minneiota a, III
Colorado Is 6alen uno in Midigau
3 biz 5. Soutb 0afota CAB befannt,
oaB es bieIes Sabr minoeitens 4,O0O,.
600 0aiane abseihoiien baben mill.
8isconiin erfldrte IN pielen Counties
nit geid)Goister Grnte cine 3tpeitdsige
offane Saiion fiir 5aIanenbabne nlo
Sennen unb perldngerte oie Saien-
iaiion Inn 5tpei @oden.