davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-11
Ge,ate aber 50 1afrc alt
crki>cit ntetr t1atfGHe

Saot l,ns ale unierc Hflid)t hln,
Inn SIC StraBen pcn Glepelano fir
Seute iiber so Sabre alt iid)er 5u n,a-
d,en. 2as Gino lit niht oas @erf,brs-
problem, ipie biele 2clte nnnebmen
Wabreno ben lstten 2 Normten inns
Ia 6!lbganger ,,ntgebrad,t sporoen,
eli oaoon tpareu iiber so Sabre alt.
Nan Tie abcr iiber fiini5;a alt iino lit
Jest sic bette 3sit iiir lie ibre @e,pobn-
beiten gu prii'en. 9ead,teu Sic ois
@erfebrsiignale, areusen Sic oieStra-
ZEN heim ssubiteia? @eriibern Sic iidl
cab Der galtofa5rer, nem Sic iahts
Die StraBe fre,5en Sic iisbt? 8Iidell
Sic nadl. beioen 'Seiten, INN iiher sl
iGn bab Ser @eg irei 5uln trcugf
lit, bsror Sic freu3cn?
Gs miro Elm slusnabmemenih iein,
Ser Oieie 6rage nit So" beantiporten
tunnL Henn nlanhnlal iino apir 10 BE-
lfn'ti9t NIT 8eoarfc1, oab mir nid,i
aafnlcrflam genua Iilpo. Grei aus bier
llnfallen taiiarel in oen StunSel,
Der Gunfelbeit. Gs lit gut iih baraui
81 erinaern etapas @ciBsS uadts 81
traorn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-11
>eeaase Gkea4es
cGsiii,nanSss ifrife at 1ana"
beaiuat 1eansrstas, IL. RGrs.

Mit elmer NorFiibrnng, Sic in @rG-
Be unb sdpSnheit ser Gharattcriiie-
ring als 3ola lsno Gaitsur glsih.-
fomnt, fommt rGomnanoos itrife q.
Isspn" mad, Gem Sippoorome 5bac.
ter beas.c Sen II. Mars NIT Nalll
Muni in ser Sitelrolle. Wie feline 3ila
,ino Haitear 9iloar lit Mlni's naue-
Iter silu Elm acknowledgements 8eiipiel
Scr Siln,inouitrie.
Gs lit cine 8el6iG)te bon unbe-
terrihbaren uniiberlpillriboren Men-
id)en aus bem gefhlage,,en Gurpra,
o:e gege1n Nasierror nit ieSer @affe
fantpfen, oie ibnen CUR @erfiigl,ns
itebt. Muni tritt auf ais eiu ioIher
Hatriot, Elm freunoliter Hompeser.
Der Elm SSGger miro, als er ielbit 9c-
iagt miro. sGs suirfen nod nit Slime
See, Gillian Glib, Sir Cedric Soro,
ipiHe unh Hobsrt Gpote. Setter Go1par
proousierte oieien Slim rnter Mitbilie
nift nur ser &pmmauops Ionoern
auh Ser britiicfpn lnb ameritaaiid)e!l
&egierung.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-11

summe BON $t,7S0,OO0 i'm Gonntp
ais 3iel seitedt.

Tas 8rob-G leoelaneer @apitel bes
Imeritaniidpn &oten are,Bes bat am
eriten Gage ieiner aampagne iflon
$9O,643 oes geiesten 3ieles bon ST.:
100000 i'm Guuntp mifaebraht SIN
ganaen 2anoe iollen 1925, 100000
geian,meIt merSen. 10000 arbeiter
Iieben iif bon Dem Shneeit.;rm niht
abhalten, ibre irei!uiaig iibernommene
Yflift als5liiben. ,Sait alle baber
Ver,panote uno Srernoe beim Militdr
lro ebenio lit es bel Sen @ebern. Sc
tbernann ipeii, Sab pon Sen 1925
100000, oie i'm Sano geianmelt per-
oen ioaen 80 Yro5ent fir 9ienite oes
HotenL &reil5es bel oer betpaffneteil
Noft auserieben iinS. Man lit iidl
belpuBt, SAB man Sen Soloateu, Sen
Matroien, Sen Sliegern, oen Marine-
truppen an ser aampffront auf oieie
@eiie befunben fann, oaB man ibre
Reiltunsen 81 itGsen peiB. Carp,nl
miro auh non alien reid,lih aegeben
tperoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-11
HmhlanNs Kriees,iele
SdIub bon Seite 1.

an osn alten @ren5en Slublonos bait.
MAIDEN lueroen ooer nidt.
Sopiel itd5t abar felt, HaB oas gei.
ltise ariegs5iel Nublonos nidt Salt
.mahen miro, lpcber in Seutldlano
nod in ben 9alfanl1noarn, barcn ge.
pDlferung IN ser lebten 9ebensipalma
einea McriC1cll (30 Sabre, nid)ts
meiter bate oils &riege 81 fiibrcn
fir ibre fapitaIiltiifen 5erren = lno
elm Salt funn MIR saboten perocn,
lnoem ais critics 3iel glrbeit eeidafien
miro fir oie atillionen bie iebt aaf
8naoe uno llnsnaoe elmer @eltoro.
iDl,ng angespieIen tpare,l, Die oas erlte
3iel ser MenIfbett nit snBen getre.
TEN bat: 9lrbeit iiir sic Mniien nno
3hglltsaperoenlaiien ces sSortid)ritts
i'm mefnnil6en 2eben iiir sic groBa
Naiie oes 6olfes unb nift fiir tpenige
ausertpablte Climber ltno @rotberren.
Sn oieiem Sinne faiien mir Die Mn-
erfennung bes 9ltlantic Charter auh
fir Hublanb al,i uno ie lhneller iih
Ole Grilreg;erungan oainit abiinbell
unb bie sldleniiibrer, umio id)neller III
cine gin:gung iiber oie 2riegs5iele 81
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-11
8e3atlt e,sre Ste,aerlt

@enn oas r@otfeIblatt" eriheint
in oieler Wod,e, lit es Sie hodite
Set, SAB uniere 2eier iih baran er,
innern oab lie itc,terpHid,tie ga1por-
sen itno, suenn iie einan Geroienit fir
2eoigs bon $500 i'm lebten Sabre bat
ten uno $1,000 fiir @sr5eitatete. Bic.
le 2c.;;ta BADEN segIMtot, oaB lie p.el-
ieidt bon scr Nusfiiaung elmer Stcy.-
erer4Idr,rns entbu.doen ,psroan -
lucnn ser 9iumlp!an in &naft tritt
Ser porlab, CAB bie Stsuer bonn Ser
oieltit lp6d,entlid) abse5osen tuira.
Mber @albington arbeitet langiam,
Ser Humlplan banet nod in bsr
Shspebe uno oarum lit es cure Yflid,t
Sic Steuerertldruna aalssufiiIen. =gs
niist ales nints, Steuern miiiien be-
sa5lt .rerSen. Der f!alae 8iirger tut
gut saran, oie-a Mabn,ma su bebers!
gen. Sobe Straien aperoen nit ser
erIten Sefunoe idllis, I'm Ioie er ocu
Sernlin iiberibreitet Us. WGr3). 90.
rum alli gum NarIh nacb bem Sten-
erhiiro SufeI Cams.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-11
---u----
Aet: xaa pieref

.. Gie4gntihaipung Ses G5erbunbes-
aerihtes i'm Sale George Splpelter
Tiereds tat berehtieterlpeiie pieI Of
fentlides slltereiie aasgel0it. Serrn
@iered ielbIt miro oieie Gnti1eiSl,ng.
Die oas segen i'm in oen unteren Sc
rihtsimtunsen apsgen Nihlbefoleuns
Der auf auslanbsaeenten beaiialiAen
gorldriiten perb6ngte llrteil um-
ltoBt, NIT 6enugtln.ns erfiilen, be-
ipeAt lie ibm bod, Sapie eliifli6 er it,
iiA tpa9reno ieiner I6tisteit fir oie
Naot@egierung in einem 2anbe al
beflnbtn, in Dem 8erehtisteit uno Oie
Ad)tuna Dor ben Geieten INNER nod
als nnantait6are Hidtidnur eelten,
er miro ieBt Die @espibbeit eriangt
baben, l5aB oieie 8sredtisteit uno Die
ie 6eiese ielbit iane beidSiseu Die
perMdRH has 0ltler SDltem 0ieIem
freien 9anbe au'3nlabaa.
Nenn lid, Seer Niered, ,pie mir bof-
zen. sur llmtebr entidlieben nno fir
elnen lol6sn @anoel CUTE Bpiiltbe
ins 5eD su iiibren iuiinihen iollte, 10
tqpirS er iie IN oer Grpdsung oeiien
linden, mas mitsiten eeldeben ,pdra,
tnegA er in Berlin illr anerifaniide
Sntereiien tdtig eetpelen tp6re.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-11

Of Higbts" alien @iirsern 5l earan
tieren. SIT es barum nidlt aub lin.
iere Efliht unieren @illen s1 be-
tu1oel, inoem mir lrns binter SIC
Hegierung ltellen in ibren &riegs-
beItregangen. Soate es oarum 81
piel iein fiir Oie hltnberte beutiher
Sereine in Ohio alld) ibr Cell bei5,l-
tragen, iloenl Tie Ben onoeren 9iir-
germ be!peiien, baB mir 5tpar Iellt,
ife iinS aber alh slmerifuner. Sar-
um trast eureu Seil BEL 5u ser Son.
ferena am Worsen oes II. april.
Sort bobt ibr bas 9fe6t gu ipreben
nno cure @einllna 5u G,Bern iiber
bas tpeitere ssortbeiteben ser oeut-
lben aultur I'M ireien 9anS aneri-
ia. 6reie Seutite unter ireien Ame.
rifanern!
@ir rufen gud) 5lt oelltId)e Ser
cine. fonlmt beraus, benefit oab if,
feline slnbanser ser NaSigetpoltberr
lhaft ieit, trn9t euren Seil bei IN
Ser Gisfillilon, i'm Suhen ser 3iele
i'm &niifcn Ser Hmh,lan5 lulb IN oe,
MISUNDERSTANDING am II. april
Wf.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-11

Sslen SSsepion, Glabps Stpart-
bout, 9iolt Sapao, Sioie 9ampton,
Sohn Charles Sbomas, 9a.urence
5ibhctt, Gsio Yin5a 3infa Nfila-
nop, Stella &on1an @iopanni Mar.
tineIli, 9eonar0 @arren, Gbarles
&uaman, Gbelma 8otirfa, stino
Martini, Bruno Gaitagna, SaIpato,
re @accalnui. 2ieia Nlbane:e II. b. a.
&urt 0mtm. ser iein Tebut nit
6crsa hel Geitino in Seem Ocrf ge-
madpt bat, iopie Sames Melton, bie
0tiaionan BON Naoioborern befannt
iino, iino neue 8eiid)ter in oicIer
Saiiou. Die 5spei ne.,en Girigenten
Geiarc Spoero uno ,sralf s. 2eaer,
oirieieren sim1 eriten Mal in Glepc-
lanb.
60 Ior5a oel Teitino - bie Maht
oes ShifIals - Ste oieie Soiion er.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-11
Sieterteit fcitet nittts,
3akH erci3e DipiNcnren
Saat GEeuclanbs Safctp Council.

Sn oieien Saaen Don 1reisarbobults
MAIDEN mir anf cine Safe anImerf-
Jam, oie nidts foitet unb aroBe Ta-
oloenoen sablt.
Siherheit lit es poriibar ipir ipre-
den. Sas Glenelano Safetp Council
iast: arbeite coriiftig uno 81, bringit
mcbr Irbcit fertig. 8ebe ooriihtig
uro ernliioe ipeniger. Sabre poriid)tia
ilno ou iparit 8lsmm:raifen, 9dIoliuc
lrnO bein elitto.
Tie ertra Sipircn>c o:e 0oriid;t
5ablt lit ssreibeit bon Gerlesung, Sci.
Sen uno ihneGenl Soo. SIT GorlidNt
niht cine cute slnlase2
lteber 1000 MenIc)en perlieren ibr
2ehen an Strabenfrel,sil,gen ,ro
tauienoc tragen Gerlesungen oapou.
Gin Sort an bic Sansfranen
&ausfralen limo oft nj ibrem Seim
iebr uruoriidtig, inOem tie 8efabren
pon oem anoere Rerlrnen fem @ii-
fen haben, gleihgiiltig gegeniiberite-
ben. Tas GIspela,to Sofetp Council
fagt 3. 9. CAB Elm Seppid] n,f einem
bntpolierten Subbooen i'm Giusang,
.saichrlid lit. apail oaburd, lelbt ie-
mranb sit Jal fommen fann. @ielleift
lit ser Sreppenteppit lpIe, 5errllien
cSer gnoen pom Seppid} iteben bodl
uub 1parts,r ismanoen 81 6al 81 brin.
aen, ser feline slbnung Sapon bat. Gs
lit ipidtis fir jeoe Sausirml einlge
Minuten oarauT 81 per,penben oanlit
ules in Sronalng l,no ieit ilt, poonrdl
pieGeiht iemanoem 8of.n, ober Mo.
lrate ron 9eioen erirart 1peroen. Sun'
Sic es iebt.
| slls ssubgdnger haoen sic bier.
| mal mebr Selagenbsit am Seben 81
bleiben !penn Sic sic 8eiebe beIolgen
1rei aus bier oie ibren 600 ian
oen, uerlebten Ole 8eieBe, banSelter
| in uniiterer slrt. iast oas Saiett
Council. Aebaren Sic iih 3eit bsin
4
freit,en oes @eblteigs. Sun Si
| Sfrittc nm ibr 2eben az 'paren.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-11

Ser apiGtigite Gag oes Se5ets
Lrar tsr naraangene Sonna5eno, q.
Sehruar, fir Morgaret Mam lno
8iintber MihaelIs. Sieia beioen inn
gen 2olte, mnblbefannt lno ebenio
bellebt IN beutlh=amarifaniifen &rei.
fen BADEN oa oieiem Gage ban 8un0
fir Seben geldlolien. las Eaar ,palr,
Sc nadJlnittags ton Serrn Gaitor
Sbilfnedlt in Ser Gp. 2ltb. 3icns-
&irfe al Gro'psct 9loc. 1'no Sit 30.
Strabs getra:lt. Vrautiiibrerin spar
Margaret's' Sdapeiter, 2pretta, i,no
ibr 9egleiter tpar Claus 9tienar.
8ra,,tiunafern luaren sic isrelnoin.
nm, Scr 9rm,t, eleanor @illter, i,no
Siloa Sibar Y,,no heren 9eeleiter lua-
ren IreS Ssrrnunn llnb Gbbp Gper-
.ieilp. TenpanSte llno ,srelt1oe iiiuten
'oie &ird,s nm ,3etgen hss freloigen
@ei6ebens sll ieill. Spiter anl slbenn
Gin guiser bonn @rGlltieanl, Ser
mann Wifaelis, Sr., uno 8iintbers
SroBeitern, .uelde IN Neap gorf mob.
men, tonnten leioer ser Soh3eit nid)t
beiauobnen. G2r 9r..ber lit inn Camp
Sniit, Seras.
IS callcrte niht lnrge ltno sic @c-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-11

Die ar6bten Spernlanaer Ser 2eit
paroen in ari,t ser porl,lIrlten Spern
alftreten uno cine grobe 3abl Wten-
id}en nact Sem Hublic slloitnrium in
Ser WoGe ncnl 5. bis 10. slpril brir.
gen. iranu Nis metropolitan Opera
sliioc:atipn aus 9.sp Dort ibr iabr-
lides isriihiabrsfeit gibt. Sin &es
portoire lit na,serspiblt. Nas Ben 2eu-
rem geiallen miro. ,ueil es cine aus
eeseid)nete Hollenbedes,ing bot ,lnb ais
Elm 5risart sem m,aifliebenoen Hub.
lifa,m, oas iieil fir arieasbeltreben
intereiiisrt, eespiomet lit, iaat 2bom.
6. Sihlo, Ioriiser Ser Rortbern Sbio
Spara sliinciation.
Inter sen Sternen sic oas 8obl.
iponen ser Spernbeiuber iih in ser
Gergangenbeit erporben baben uno
ais grobe aiinitler gelten, iino:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-11

frZ 2 p a. 4 r. .eas
niitG.ffeit labm Il, Ser SodJ3eitsge=
iellidaft Hlat, belln slnton S6ol ulto
'ein Srd,sitcr brad]te StiinlnunJ lnD
es febite audi n:dt Oil 6cm oa3u noti-
gem staban. 5riib am Ntorgen sogen
Die lebten 0alte bein, lpubren6 idon
nm Miiterndht oas iunge Gbapaar
-ipurlos berldppunoen mar.
sisl Slid lno Sassn ,piinihen
.illc) io.- ann nG,gen Saar.
iano ein Gntpfana in Der 9erinaton
Sail itatt Ger grobe Snol fpnnte oie
Wlnldbrillger fainl folien. &err uno
,Srau GS:uaro Habn, 1851 Sit 66.
Str, lulo &err mo 6rau Sarnrnn
Micbaclis, sic gltcrlt ,paren irpuoig
crregt, cesgleid)ell mac)te es ;sreuoc
Sen G'roBeltsra Ser @raut, Serrn ,no
sSrau sllbcrt Mol3on
Serr @iinthcr Midaelis lit Ser
'Sobn Se5 befannten 91der!nciIterS
Scrnlann WficGaalis an 2SO6 Najt
25. Strnbe.
Gin ;}elcGen Scr @elisbtbeit oes
Paarcs luarea o.e &aloig1lngen, mel
bc lbncn III Iorm Don Jielen @eldel-
fen Sargcbraht 1ralroen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-11

offnen miro. ipurbe felt 1927 in
GlepelonS nidIt mebr geb0rt. in 9eetr
Dorf lit lie bieies Sahr nit groBem
Griols mliaeiiibrt luoroen.
Cinseliibe einldlieblih Steuer
'ino: $1.1O, 1920, $3.50, $44O,
$3.50 uno $500. Saiionfarten iiir
ale aGt sufiiibrungen iino: $3.50,
.15.40, $23.t0, $3O.SO, $685. ,mb
$46.20. Sic fGrnen in ser Sidet-
office ser Torbuue ser ltnion ganf
Of Commerce, Slt 0. Strabe ,lno
Guclio Npe. bonn 1. WGr5 an er.
lau9t iperoen sl,ro fiir Gin3eIaui-
fiibrung bonn 15. MGr5 an. Iud) iino
Iih,tng,nh,ren in so StIotan III
Shio, 0eitli6em Yenniplpanien uno
8eit Seem s)orf fiir sic Glepelanber
Saiion eroiinet porhen, iast Serr
MisfsQ
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-11
4. 2lnttstcrntii,
Nccicuclts pcr0eitlaasn

&aibington. gtah balbltiinbiser,
.politiihe unb &riegsiiibrungsproble
me btrcfienoer 8eipredyung NIT Dem
Hr1licentan Stooiepelt, an Der auBer
Iliini geamten bes 9emofratiihen gta-
tionalausldaliies aht mdmlid)e unS
aht !peiblife Ausihubmitglieoer tell.
nabmen, gab iSra1t 6. @alter, 9ea-
tiunaluusibui,- Noriisenocr, Mittei-
lungen aus, Die ertennen lailen. oab
bel oieier G'elegerlbeit Inn @eiBeu
Sal.ie II. a. bie sSrnae elmer oierten
Nmtsperiooe iiir Roaieoelt 5ur
Sprahe getommen lit.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-11

erreidjcn @rsn5er inn Gimme Ser Ser
3allgenbeit ipielen oanm feline Moae
tno feinen Streitpl,nft nebr.
,Sn oiQem S!nne batrodjhn mir, ser
Slltsreoafteilr, audi oie lebte Neoe
Ses Goltocrna,lrS Stailen. Nur NIT
Der llnterlireidlrng mas Wnu,. Gbiang
&n Sbef gum slusorud brao6te in it,
rer letten 9ieoe: Na6 8eenoi9ung oes
&rieges miillen mir oudJ Sen 00lfern
bergeben lno lie in hen 8ieoerauiball
elmer nel,en @elt mitbnein besieben,
Ole mir 1oen Grieg ueranhportlih iino:
Die M6'elnDlfer. Cine ibrc Mitarbeit
fonnen mir feline ne,la @elt a,liba,ien
i'm Silme ser Se,nofratie.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-11

@aibington laBt enolih sic 4ot.
Sc aus Dem Sad. ia Yfl,no 1leiih
miro es oalf 9arten Ole 0ode geben.
gis6er ipllrSe inlnter bon 21a 6i6.
geiprodeu. sSir abcr iagen poraus.
mir fonnen l!ns gliidlicb preiien, ipenn
mir Ell II Enlnb erbalten.
= Wisber pareu ipir ltols 0arcuf,
III Der Sdnle redt out rehnen &C.
lernt jil baben. slber tpenn soir ,ln-
lerc Stenererfldring allsrchnen.
folnmt rns bas Grlernte reGt arm.
ielig Dor.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-11
8ei,aoee.K Kcnierc,,s
pcat u. =. aii0ereQt

@a16ington. Die Gereinigten Stau-
ten baben 8roBbritannien in elmer
geote porgeihla9en. cine ensliich-ames
rifaniid,e GonIerens in Sttalpa il,
&anaon abylbalten 81 Dem SIpef.
Bldne sur Grleihtermg Ser Seiter
politiidcr 6liihtlinee uno nerTolgtec
Boiler 81 erGrteru.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-11

= 8a'birrgton lit elm gutter Mr5t
Sesterer miro einem aranfen ME per.
raten 'ute frant er lit, l.,so jo beban.
aelt @aibington oie 6leiidrationie.
rill,g.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-11

- l1nteritiiten sic Die IN unierer
8eituns anaeigenoen @eihdftsleutel
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-11

" ADe0SS OAob
Wenn s0io Z1I100-
~A0001eD8 kau1o1
nA3011 Sic - IN.
1fatt IA vo1DchWe0.
9sn!
W0SB1 SET
xHIB0S-0HA1-
O01IO1 br1ngeD IN.
/ non 80 Yros0nt 1in.
ron fuof xhr 0oldl
w1SSBH Su7
Durch den xauf Won
nur loo xriegs-1lar.
KEN xoonnou 0lo
sgs-SparbQAds sr-
w1sstx SET
NE bQeDnen eipen
r1eoo-0poxbonA Sula
; 1inlo o1Sungswext vou
% 3uer nur o18.76
~HAA
y y =
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-11
Sic IN KAkAPF UNI DIE FREt1EIT,
y +-. IklDEM Sic It}R GELD SPAREN

Warum Sic Ihren Iell IN Kriegs-Sparmarken und
Bonds anlegen solten?
Ihr Land kaempft fer Ihre Sichereit fer Ihr Leben
Wenn wir den Kampf gewnnen und feindlche Soldaten
daran hndern wollen, in Helm einzudringen und
uns unsere Famie zu bombardieren muessen wir Tau
sende und Abertausende Schusswafen, Flugzeugen
Tanks und Schifen hersteen. Das kostet cine Menge
Geld Das Geld das Sic in Kriegs- -Sparbonds und Mar
ken anlegen ht dass wir dies allies JETZT fuer
Sodaten bekommen Jeder Amerikaner sote hierzu bel
tragen upd regelmaessig sparen Dieengen die Arbeit
haben, solten wenigstes jede Zahltag 10 Prozent
hires Verdenstes sparen.
WESJ SIDE SAVINGS
AND LCAN ASSOCIATION
WEST 25th STREET und LoRA1N AVENUE
Telephon Prospect 0l23.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-11

Der xauf Won Xrises ,
0parboads h1lft den !
Prois andorox xeu1. \
warren n1odSig halten. ]
W0031 OxB9
xrisgs-epaxbonds
sind die sachorvto
!! ss!a.rranlaEe IN der
W0011 0Uf
Mach xehn Jahron Or. I
halten BE ~ fuer jo- !
den IN - orUtando.
nen xr1egs.apaxbon1 Z
WISS8M Suf
Ais pstr1otlscher !,
A,ner1kaner oQllAoa
eao regel1naoqs1 70.
de Wocho 6o1dz spoe
re1i-und In XrioeU. ;
sparbonds anlegen.
= y y
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-06-02

Sedaj Sc je Juri posili ma
smehnil. Bill je sibek in droben
clovek. Ma bledem, cudno start
kavem obrazu je lezala ~utruje-
most. Oci so bile zalostne. Ma Ii
cih je plamenelo nekaj rdeeice,
kakor poleti pozno v veeer We
cerna zarja. TIE roze ma lieu MI
50 bile pomladne. Mogoee Sc je
zasmilil ia hip cello materi. Re-
kla je:
"Ves Ii Juri, kaj je pikolit?"
"Pri moji veri!" je odgovoril
mesto Jurija hlapec Tomaz. Pc
canka pale udarila OBJ mizo:
"Neza, prinesi pikolita!"
Dekla je vstala in sla. Matt
pa je govorila sinu:
"Vidis Juri, sal sem ii pra-
villa, da nisi "a zenitev, ne ii ne
tvoja nevesta. To je treba bit
vessel. Kadar je Pecankas vesela.
morajo biti veseli vsi'v Hist! Ali
nj tako prav?"
In doll konci mize, kjer so sc,
deli posli, je bilo cuti vesele
pritrjevanje. Nekdo je hripavc
ponavljal:
"Tomaz sedi wise, pa mic ne
de, MIC"
Tomaz Sc je ozrl cez MILO ir
odvrnil:
"Kaj je? Komu nj kaj prav'
Ali nj tebi, Lipe?"
"Meni je vse prav," je odvr
nil lep, krepek FAINT in pokaza
izpod navihanih brk zdrave 20
be. LIE simna vprasaj, kaj no
ce." Sine Je bill dfugl' hlapec IL
cisto malo podoben Lipetu. Ce
vecer je jedel in pill, mejtem k(
Sc. je Lipe vsakokrat toliko cass
dvignil liza mize in odsel i;
sobe.
INA tvoje zdravje!" je klica
| Slime. Tomazu, XII Sc mu je bi
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-06-02

jo, pozno ma jesen, v cilju, da
lieu mesta. prouei situaeijo.
Ma njegovo zahtevo SO bile po-
slane tri nemske divizije S tire
mi polnostevilnimi brigadami
tankov v Srbijo, kar je dejan-
sko podvojilo nemske okupacij-
.ske sile. Himmler je tudi naro-
Gil Bolgarom, da z mocnimi &C.
.tami prevzamejo zaseito vsega
ozemlja, XII meji ma one predele,
XII so pod bolgarsko okupacijo.
Ako hi prislo do zavezniske
i~nvazije Balkana, omenja cla-
mex, DO to brezdvoma znak "a
splosno revolto.
Office of Wal Information
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-06-02
BREDA
= @'POVESH ~
Il a%EGs.~G -.
SPISAL DR.. IVAN PREGELJ =.
'POVEsT

"Nevesta ma Peel, pa take
kisla!" Sc je ponorcevala zena,
zenin Juri pa je prisel nevesti
ma pomoe in dejal:
"Anica nj take vesele narave,
ko vi NATL" lie zardelo oblicje
je zeni Sc boil zardelo.
cali morda ne smem biti We
sela?" Ozrla Sc je pc mizi in
Kocijan, boter Jurijev' s svojo
suho zeno Jurijevo betro, je
prikimal trikrat, zamahnil nato
z roko pred Sc in rekel:
"se vprasas Pecanka. &c bi tt
ne smela biti, KIDD pa maj DO? Pa
.je tudi res, da ga nj v devetih
zupnijah bogastva, ko ma Pc
ci."
"Srecna nevesta!" je zamr-
mrala sladko in ljubeznivo su-
ha Jurijeva botra, Cilika:
Isl slisala?" je pogledala Pc
canka nevesto. Nevesta Sc je pc
sill nasmehnila.
"se smejati Sc ma INA tvoja
nevesta," je ogovorila Pecanka
svojega sina in ga gledala nekaj
hipov. Nekako nevoljna je pri-
stavila nato: "Pa sal 81 tudi tt
ko sama skrb in zalost."
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-06-02

Ali nimas V vezi prostora?"
je govoril NAL, sub, mozicek Sc
dec v zapecku in Sc pri tenn tru-
dill prepricati beraca, da "a pee
10 nj "a dvoje njiju prostora.
Sal vidis, da sedim JAZZ tn. LIE
V vezo pojdi!"
"kaj?' Sc je oglasila sedaj
znova gospodinja, "kaj je to,
Luka? Mu ne privoscis, da bi
Sc zagrel? Takoj Sc mu ogni!"
"Katra," je zaprosil mozic.
"Tvoj brat sem, pa maj sedim
z beracem? In MENU 81 dala
VIVA, meni ga pa nisi."
zena Sc je dvignila liza mize
in stopila k peel in potegnila
> beraca S seboj ter ga posadila
drugemu OBJ stran in rekla:
I'm &c ii nj prav, lahko gres.
Ali zda.j ves?"
Mozic Sc je potuhnil in 81 z
raskavo roko potegnil cez obraz
in Sc obrnil V stran. zena pa Sc
je, V bokih Sc zibaje, vrnila k
mizi. Pijani Tomaz Sc .je zasme-
jail in nekaj gostov 1 MIN. z
izizvalnim pogledom Sc :je ozrla
gospodinja ma nevesto in zeni-
ma. Onadva Sc nista smejala.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-06-02
STRAIN 5.

vsako Pavelicevo potovanje v
Rim move. hryaske zrtve in ie o.
znanjalo, da so naci-fasisti tes-
neje zadrgnili svojo zanjko o.
koli vratu tie nesrecne balkan
skef dezele. Pc enem teh obs
kov je dobil hrvaski narod kra-
liza italijanske krvi. Ia kralj -
vojvoda Spoleto - 81 niti ne
drzne priti ma Hrvasko in pre-
welt svojih poslov. Toda to je
druga stvar. Naslednji obiski v
Rimu so povzrocili odstopitve
ozemlja, zopet drugi pa SO po-
menili nekaksno izmenjavo Ii
veza v 6isto enostranski dobro-
bit, fasistov. zdaj pa je videti,
da re zopet stiskajo zanjko, to
pot pa povelje skrbnega soseda
ma severn.
Pavelieeva osiscu prijazna
izjava oh priliki njegovega po-
tovanja, XII maj hi potolazila kr-
volocnega gospodarja Hitlerja,
je jake podobna in zveni popol-
mona kakor Judezev klic, XII je
zapravil svojih 80 srebrnjakov
in cuti, da Sc mu bliza dan OBJ
racunja.
Dan obraeunja Sc zares bill
ia. - maj t~repetajo vsi kvizlin-
gil"
Office OF Wal Information
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-06-02
Berlinski radio trdi, da je
Himmler ma obisku pri
Pavelicua

WASHINGTON. - Berlinski
radio je javil dine S. maja, da je
v torek prispel Heinrich Him
mler, naeelnik tajne naeisticne
policije, v Zagreb, prestolnico
marijonetne drzave Hrvaske,
ter da ga je marijonetni vodja,
Ante Pavelie, takoj sprejel.
Ia vest je bila oddana ma ra-
diu tudi "a notranjo nemsko u
porabo, toda komaj 10 minut
pozneje je bila ma radiu oddana
prepoved nemskim urednikom,
da jo publicirajo.
ASSOCIATED Press je izjavil,
da vzrok "a Himmlerjevo poto-
vanje sieer nj bill naveden, toda
opominjal je ma to, da je bill
Pavelic koncem aprila poklican
v Hitlerjev glavni stan. Nemski
radio je takrat izjavil, da je bill
ma razpravi "politieni in vojaski
polozaj').
To je Re v drugic v teku Sc
stih mesecev, da je Himmler
priseli V Jugoslavijo. V svojem
komentarju o prvem potovanju
pretekle jeseni, je svedski list
Eskilstuna Kuriren izjavil dine
"a. marca pod naslovom "Mala
vojna ma Balkanu", da Sc Mem
ci zelo boje, da ne hi spomladi
splosna ljudska vstaja v Jugo-
slaviji otezkoeila obrambe jul
govzhodne Europe.
Da bi to grozeco nevarnost
odvrnil, pravi list, Sc je Him
mler osebno podal v Jugoslavi-