davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1943-05-07
Late Realty
 NeUs

The following realty documents were recorded today at the office of the town clerk:
 Mortgage Deeds
 Mattatuck Houses. Inc, to LOmas & NettletOn company, land and property on Morse ave- nue, S4,70O.
 Elizabeth M. Flynn to First Federal Savings and Loan Asso- ciation of Waterbury, land and property on Meriden road, S3.65O. Mary Wisniewski to First Fed eral Savings and Loan Associa- tion of Waterbury. land and prop erty on Montrose street, S4.7OO. William J. and Virginia M. O'Callaghan to the First Federal Savings and Loan Association of Waterbury, property on Chase avenue, S4,0OO. William J. and Virginia NJ. O'Callaghan to R. Louise Jack son, property on Chase avenue. S2OO.
 Warranty Deeds
 Rose A. Devinc to Ernest V and Helen s. Stuart, property on Grand avenue.
 R. Louise Jackson to William J. and Virginia M. O'Callaghan, property on Chase avenue.
 Executors Deed
 Citizens and Manufacturers Ma tiOnal bank. executors under the will of Nicholas COmbellack, property on Euclid avenue.
 Mortgages Releases
 Waterbury Savings bank to AL eXandrina Pellcticr.
 Julia Porter Sperry to John DiVito.
 Henry E. StOughton to Loreta McGivney.
 The Waterbury Trust company to Morris Greenblatt.
 Quit Claim Deeds
 Waterbury Savings bank to Francesca s. Famigietti to Wa terbury Savings bank, land on River street.
The Waterbury Democrat., 1943-05-07

The following Is another article on motor vehicle laws written by Officer William c. Dwyer of the police accident prevention bureau and based on section 1895 of the city statutes.
 Ambulances and Fire Apparatus to Have Right of Way-Any of ficer of fire company or fire de- partment shall have authority to remove, or cause to be removed, any vehicle upon any public or private way which shall obstruct or retard any fire company or fire depart ment, or any officer thereof, in controlling or extingiushing any fire. co Any person who shall will fully obstruct or retard any am- bulance while answering call or taking a patient to 8 hospital, or any vehicle used by fire company, or any officer or member of fire company or f: department while on the way to fire or while seek ing to control or extinguish a fire, shall be fined not more than $50 or imprisoned not more than three mon .ls or 10th. CD Nothing in this section shall De construed as permitting the use of siren upon any motor vehicle other than a ve- hicle used by fire department, a fire company or an officer thereof.
 This section of the law is very clear and should leave no doubt in our minds as to the power that has been given to all fire departments in their line of duty. They may have
The Waterbury Democrat., 1943-05-07
Incendiary Fire Destroys School

Brunswick, Me-, May 7-UP).- A S15O.OOO fire possibly of incen- diary origina today destroyed St. Johns parOchial school.
 Fire Chief Harold Nickerson re- ported that twice before attempts had been made to set fire to the three-story brick building.
 Loss of the building left more than $50 pupils without class rooms.
 The blaze swept through the walls and roof of the school build ing. Aid was summoned from the naval air station.
 The fire chief said that cause of the fire would probably never be adequately determined. He added that the last attempt to fire the building occurred a year ago when a pile of burning waste paper was discovered.
The Waterbury Democrat., 1943-05-07
Current Rationing Regulations
RED AND BLUE COUPONS

Red E coupons through the month of May Red coupons presented purchases meats fats o but hard cheese and canned fish effect be used through May 3 The frozen fruits and vegetables en other varieties foods
 CEILING The urged prices commodities with board Inconsistencies should be reported to the ration board.
  person about three pairs of shoes will until June leather not ratoned
 FUEL OIL Coupon 5, effect be used to Sept 3O
  Stamp 2s in Book purchase through May 30 valid for purchase Of five pounds until May 3l Il
 GASOLINE
 coupons valid gallons TT" worth five gallons valid for three gallons through July period long the prev1os
The Waterbury Democrat., 1943-05-07
RECRUITS NEEDED
 FOR THE RANGERS.
Captain White Will Inter- view Prospective Mem-
 bers; 2l for Unit
CHESHIRE Cheshire Phone SA Hubert Rigney

Cheshire, May 7-Captain How ard B. White of the Cheshire Rang CTS local state guard reserve unit is anxious to interview prospective recruits for his units. Under the new ruling by the state military department, reserve units must have at least 21 members to be recognized by the state. When called out by the governor the reServists will be paid the same rate as those of identical grade in the regular state guard. As men are constantly being taken into the federal serv- ice the ranks of the units are con- stantly being depleted and 1t is necessary for the officers to main tain 8 constant recruiting cam paign. There are in this area many men between the ages of 38 and GA who could become members of the reserves and would not be subject to draft into federal service. If enough men in this age bracket did enlist in the local unit greater progress could be made in the il- struction of the unit, which cannot be done when the personnel is constantly changing. Close order drill is reduced to minimum and every effort is to be made to work in the field. Cheshire has popu- lation of over 5000 people and Prospect with population of much less has a we'll organized unit which Is up to strength and participates regularly with state guard troops in Waterbury. The local unit is assigned for instruc- tion and control to the 2d Ba, Conn. State Guard of New Haven which is commanded by Lieut.. Col Charles Lockhart, former com mander of the Second Company, Governors Foot Guard and vet eran of World War I in which he was lieutenant in Company E, 102nd Infantry of the famous Yan- kee Division (26th) which took part in many battles of that war and whose colors were decorated by the French government for gallantry in action. The battalions of the state guard to which reserve units are attacked is charged with their in struction and officers and non-com- missioned officers are assigned for that purpose.
 Four young men of Cheshire left for Fort Devens yesterday morning They are Frank Oakes, Cable P. Startling, James A. Salvatore and John P. Gay. The latter was member of the Cheshire Rangers.
The Waterbury Democrat., 1943-05-07
Marriage
 Intentions

The following marriage inten- tions were filed today with the registrar of vital statistics:
 Henry Diedrechsen, River road, Shelton and Linda Baldwin, River road, Shelton.
 Donald Miller, U. S. Army and Ailine Wilson, 40 North Main street.
 Arthur H. Rousseau, Bristol, and Pearl A. Baldwin, 373 Grand view street.
 Albert TulacrO, 21 High street, and Angeline Veneziano, 391 Vol colt street.
The Waterbury Democrat., 1943-05-07
Right Of Way Given Ambulance, Fire Autos
Parking Automobiles Close to Eydrants Dangerous Habit; Powers of Officials Defined By Law

cars lowed from private property also, and this may be news to some people. Probably the most fragrant violation of retarding and obstruct- ing fire apparatus is the parking of cars alongside of fire hydrant and this may cause delay of several minutes. Remember. folks do not park within ten feet of any fire hydrant. If you have more room, park back a little more. It is pos sible to park at hydrant if we get out on the left side of the car and then cross the street without looking to see if there is fire hydrapt lo- cated at or near your parking space. So please cooperate with the boys ip the fire department by giving them the right of way all the time.
The Waterbury Democrat., 1943-05-07
BALDWIN GUEST |. OF YOUNG 6. Q. P.
Governor Plans to Address State Convention Next
 Friday, Saturday

Governor Raymond E. Baldwin will be a guest speaker at the ban quet which will be one of the fea- lures of the annual co vention of the Connecticut Young Republicans, to be held at the Hotel Bond, in Hartford on Friday and Saturday, May 14th and 18th. Plans are being completed for the two-day session at which a new state slate for the organization will be elected.
 Among the guests invited to at- tend are United States Senator John A. Danaher, the six represen- tatives in Congress, the state offi- cers, J. Kenneth Bradley, Republi- can State Chairman and national committeeman, Mrs. Alice w. Russ, state vice-chairman, and Mrs. Ger trude Kitfield, national committee woman
 An executive committee meeting will open the convention at g o'clock Friday night. This will be followed by session of the resolu- tions committee at 10 o'clock.
 On Saturday morning, registration of delegates will be started at g o'clock. There will be hearings and meetings on resolutions from 10 o'clock until noon. At 11:30 there will be another meeting of the exc cutive committee. County caucuses will be held at 80 o'clock in the afternoon.
 The convention session will be opened at 2:30 D. m. Following this meeting at which eight new officers of the Connecticut Young Repub- licans will be elected, there will be reception for guests at 6:30 p. m. The annual banquet will begin at 2 D. m. following which there will be the presentation of the new officers and the speaking program. A dance will close the convention program.
The Waterbury Democrat., 1943-05-07
Today 'sCases In
 Municipal

John Santos, 40, Of 69 Abbott ave- nue, charged with breach ot the reace and intoxication, was fined S25 and costs on the first count ard 25 without costs on the second by Judge T. E. Conway in munlcl- al court today.
 Patrolmen John Sasso and Will lam Lizak arrested him last night when they were informed by two twelve-year- old children that the accused ran after them and threat ened to kill them.
 The case of Irving LaSkin, 20, of 9i6 Old Stratheld Road, Fairfield charged with violation of motor vehicle law, speeding, was granted a nolle on payment Of $lO.
 Joseph Thomostis, 34, of 635 North Riverside street, charged With drunkenness and breach of the peace, was granted nolle on both counts.
 The case of Harold weaver, 40, oI 119 East Main street, charged with violation of motor SS:;fcTe ah~, speeding, was also granted a nolle on the payment of $10.
 An absolute nolle was entered ill the case of Eliton c. Kelley, 36, of 193 Baldwin street, charged with non-support.
 A nolle upon payment of SIC was entered in the case of George Liucan, 27, of RED No. 3, charged with violation of motor vehicle law, speeding.
The Waterbury Democrat., 1943-05-07
POLICE TO HOLD
 BIENNIAL BALL

Judging from the advance sale Of tickets for admittance to the bien- nial policeman's ball in Buckingham hall tonight, ball leaders revealed that an attendance of approximate ly 12 hundred persons is expected.
 The music will be furnished by DiPietro's orchestra under the baton of Unico Barone.
 John Mcdonald is chairman of the ball committee, and Supt Daniel J. Carson is chairman eX-officio. John Meaney is vice-chairman; Jo- seph Petit, recording secretary; and Patrick Hughes, treasurer.
The Waterbury Democrat., 1943-05-07
ARMY DOCTORS LEARN TO FIGHT
 TROPICAL ILLS
By REUEL S. MOORE omitted Press Staff Correspondent


 omitted Press Staff Correspondent Washington, May 2. UP)-Medi- ,al center here.
 They receive eight weeks of in ensified work, three-quarters of mich is devoted to tropical medi- ine and maleria. At least one of- icer who has had this training will Se assigned to each overseas unit Newspapermen who visited the medical center and Walter Reed General Hospital saw the current slass busily at work.
 There were 240 members. The gears output will include about 70 professors from medical col ege, and will train a number of tate health officials.
 Dysentery Menace
 Malaria, though strictly speaking not tropical disease, is found most often in tropical areas. Dysentery s another menace, while filaria is { danger in certain areas In the South Seas.
 Malaria is fought with atabrine and plasmochin, synthetic substi- tues for quinine, both as a preven- tive and a cure. Protective cloth ing, moSquisto nets and screened living quarters are also protective measures, since malaria is mosqul- to-borne.
 Dysentery Is contracted through impure food and water. It Is fought with sanitary measures.
 Filaria is caused by minute worms transmitted by mosquitoes The worms find their way into the blood stream and cause fever. Ele- phantiasis is chronic stage of the disease. Anthony drugs are used as a cure, while screening and pro- tective clothing are preventiveS.
 All Foods Tested
 At the Army veterinary school, also located at the medical center, are laboratories where all foods ot animal origin destined for the troops are tested, including meats, eggs and dairy products. One of the new foods recently tested was can ned "ham and eggs.'
 The Veterinary Corps not only watches out for the health of the soldier by inspecting his food. but also the health of all Army animals.
 Vaccines for preventing equine encephalomyelitis, horse sleeping sickness, made by the school staff, have protected all Army animals from this dreaded disease for more than four years. Brig. Gen. R. A. Kelser, chief of the Army Veterinary Corps, discovered this disease was transmitted by mosquitoes.
 Subsequently,, a vaccine was de- veloped from chicken embryos. Some 1900 live enibryos are brought in from commercial chicken hatcheries at time to make the vaccine, which is stored until needed for use.
The Waterbury Democrat., 1943-05-07
Building Permits

The following permits were is- sued today at the office of Building Inspector John T. Hartley:
 Michael Cappuccetti, chicken coop, 303 Tudor street. Cost S35.
 Nettie Sake FlOto, demolish frame, one and half story build ing, Hamilton street.
 Grieve. Bisset & Holland, alter ation to building, 36 North Main street. Cost S20O.
 Anthony PetrOkaitis, One-car garage, Oakville avenue. Cost $200.
 Joseph Ceddia, repairs after fire, 131 Hauser street. Cost $387.
 LOew POli Theater Inc, display frames, East Main street. Cost $150.
 Rose NigrO, chicken coop. 6 Tanning street. Cost $40.
The Waterbury Democrat., 1943-05-07
ABUSIVE VISITOR
 FACING CHARGES

Attorney Morris L. Robin today brought charges of breach of the peace against Daniel Lawray, 53 colored, of 34 Vine street. When Patrolman John Winston arrived at the lawyers office at 193 Grand street, Atty. Robin said he requested the negro to leave his office, but the latter refused and became most abusive and struck the lawyers head causing him to lose his spectacles.
The Waterbury Democrat., 1943-05-07
WORK TO START ON
 265 HOUSING UNITS

Coonstruction of 265 extra hous- ing units at the federal housing project on Long Hill road, will com mence soon for the purpose of mak- ing the projects tenantable no later than the end of summer.
 Controller Cornelius F. Maloney. chairman of the Waterbury war housing committee, announced yes terday that bids for the construc- ton will be opened In the alder manic chambers at City Hall We'd nesday at 2 p. m. Specifications ;saE Sc be altered because a rock ledge was discovered.
The Waterbury Democrat., 1943-05-07
CONTRACT AWARDED
 FOR WATER MAIN

The contract for the construction of a 10-inch water main and dis tribution system to improve city water service in the Fairmount sec ton was given to Barbara & D'Auria Contractors, the lowest bidders for the project. Their bid was $7,840. The contract was granted to them today at the meeting of the board of works at 12:15.
The Waterbury Democrat., 1943-05-07
WOOL MARKET

Boston, May 7.-(UP)-The Bos- ton Wool Market continued quiet today according to the U. s. Agri- culture Department.
 Contracts were awarded on 1,490,- GOO yards of 32-ounce Melton cloth 815,0O0 yards made of 100 per cent domestic and 675,000 yards of 6c per cent domestic and 35 per cent foreign.
 Bids were requested by the quar- termaster corps on 5,O52,489 cotton and mohairS ties.
The Waterbury Democrat., 1943-05-07
TREASURY BALANCE

Washington, May 7-(UP)-Gov- ernment expenses and receipts for the current fiscal year through May This Year Expenses Last YeTr $63, 25,S11, ,606.4S $24,660, 0,9O2.17S.S3
 War Spending
 $5S,5S9, 9,627,65 $19,209, 9,703, ,009.90
 Receipts
 $16,537,37S,445.11 5 9,S37,556, 545.S0 $4s,9S4,ss6,261.37 $14,7so,6G5,22S.Oa $13,oSs, sos, ,s91.17 2,9o1,s27,sS7.2s
The Waterbury Democrat., 1943-05-07

Arizona's meteor crater is four fifths of a mile wide and 600 feet deep, yet the diameter of the me teor that made it probably was no greater than 50 feet.
The Waterbury Democrat., 1943-05-07

Four young men of Cheshire left for Fort Devens yesterday morning They are Frank Oakes, Cable P. Startling, James A. Salvatore and John P. Gay The latter was a member of the Cheshire Rangers.
La gaceta., 1943-10-07
Los problemas de los
Balkanes van a ser
discutidos

Londres, Octubre En- la reu-
MON tripartita que Sc verificara
en- Moscu, Y a la cual asistiran
los ministries de estado de la Gran
Bretana, Estados Unidos y Russia,
probablemente Sc discutiran los
problemas dc los Balkanes.
Affrmase en- Estokolmo, Suecia,
que ell S6ptimo Ej6rcito, mandado
por ell general Patton, esta listo
para invadir los Balkanes.
Formaran parte de la delega-
ci6n americana que ira a la ca
pital rusa, ell ministro de estado
Hull y ell jefe de la division de a.
suntos europeos en- la secretaria
de estado, H. Freeman Matthews.
Inglaterra mandara a Antonio
Eden, William Strang y Ell gene
raj Sir Hastings Ismay.
Circula ell rumor de que ell ge-
neral Marshall ira a MOsc1 en-
compania de Hull.
La secretarfa de estadO norte-
americana hizo saber aver, en-
Washington, que lie pidi6 a Fran
cia, despues de la capitulacion de
1910, que no entregase la escua-
dra a los alemanes, bajo la anne
naza ode perder para siempre la
buena voluntad y amistad de los
Estados Unidos". Los minister's
del gObierno frances dierOn Ia Sc
guridad de que Ia escuadra serfa
hundida 81 surgfa el peligrO de
que pudiese caer en- manos de los
nazis. Esta prOmesa Sc cumpliO
cuando varios de los mejores bu-
oues franceses fuerOn hundidOs
en- Tol6n.
La gaceta., 1943-10-07
.OS NAZIS ACORTARON SJS
EN- Ell DNIEPER
BOMBARDEADA la ISLA
DE WAKE
Manda Ia Flota ell COntralmirante
Montgomery

Washington, Oct T. En- un CO.
municado que lleva la firma del al
mirante Nimitz Sc revela que la
escuadra del pacifico atac6 aver
las fortificaciones de la isla Wake,
ahora en- poder de los japoneses.
La flota de ataque, mandada
por ell contralmirante Montgome-
ny, cuenta con ell apoyo de I'm por-
taviones.
Empez6 ell bombardeo al anna
necer.
Sup6nese que ell ataque tiene
relaci6n con la nueva estrategia
acordada, hace pocos dias, en- la
conferencia a que asistieron los
al-nirantes King, Nimitz y Halsey.
Wake esta a 1000 millas por ell
oecte de las islas Hawaii.
10 sc cspeoifica en- la noticia
e. ndmero de los buques utiliza-
dos Y tampoco su clase.
La gaceta., 1943-10-07
Sc A u Ell GOBIERNO
DE LA CERVEcERIA DE
BARCADI
Ell Lunes Fue Incautad@ ell
Central TinguarO

Habana, Oct T. Por negar-
Sc a aumentar los jornales y suel-
dos a mas de 1000 empleadOs, ell
~gobierno Sc incaut6 aver de la
destileria Y cerveceria de Barca-
di, en- Santiago de Cuba.
FL Iunes, bajo un decretO, ell
gobierno Sc apoder6 del central
"Tinguaro", propiedad de la Gu
ban American Sugar Co, por no
haber hecho las Preparedness, va
luadas en- un $1,000, 900, que Sc
lie ordenaran despues de un in
cendio que destruyera Ell ingenio-
Funcionarios nombradOs pOr ell
gobierno administrator ell Tin
guarO" en- la zafra que Sc aveci-
ma.
La compahia Barcadi es ahOra
exclusivamente Guiana.
La gaceta., 1943-10-07
Los Nazis atacan con equlpo
bIindado en- la region de Termoli
Dos destructores ingleses
canonean al enemigo.
Bombardeado ell entronque
ferrocarrilero de Mestre

Londres, Oct t. La batAlla
por la possession de Roma comenz6
hoy y los alemanes atacan, cOn E.
quipo blindado e infanteria, en- In
region de Termoli, a 10 largo de
la costa del Adrietico, dOnde Sc
encuentra ell famoso Octave Ej6r-
cito.
Las tropas del general MOntgO-
merry Sc encuentran hoy a 1870
millas al este de la capital italia
ma.
Trajeron los nazis una division
blindada del lado oeste de Ia pc
ninsula y la arrojaron en- la ba-
ITALIA.
La vanguardia de Montgomery
ha sido refOrzada y rechaza tOdos
los ~asaltos de los "hitleristas".
Dos destructores ingleses canO-
mean hoy a los alemanes y apoyan
con su artilleria al Octave Ejerci-
to.
Servira la ayuda naval para dislo-
car la ofensiva del enemigO, como
sucediera en- Napoles.
La Fuerza Aerea del Noroeste de
Africa Sc muestra muy activa en-
TODD ell frente mandado por Mont
gomery
Cazas americanos e ingleses ba.
rren hacia ell norte desde TermOli
y llegan hasta Pescara, en- ell A
driatico, y Alfendena, a mitad de
canine entire Termoli y Roma.
B~ombarderos americanos alta
caron la conjunction ferrOcarrilera
de Mestre, cinco millas al norOeste
de Venecia, dejandO caer pesadOs
artefactos en- a~lmacenes, talleres
y locomotoras.
FL Quinto Ejercito avanza por
la Inca del rio VolturnO.
Las Fortalezas Volantes reali-
aaron un vuelo de 1900 millas
desde Africa a Mestre y retornO.
Bombarderos bimotores atacan
las carreteras, pasos a nivel, cru
ces ferroviarios y otros puntos es-
trategicos.
La gaceta., 1943-10-07
Destruido en- Grecia
un Aer0dromo nazi

Madrid, Oct. I'm despacho
de Sofia, Bulgaria, dice que los
"Liberadores" americanos destru-
yeron hangares subterraneos y a.
viones en- ell aerodromo de Falero,
a siete millas de Atenas, matan-
do a $50 alemanes.
Las escuadrillas Aliadas del
Asia Menor frecuentemente alta
can objetivos militares en- Grecia
Y las islas del Dodecaneso.
La gaceta., 1943-10-07
MURIERON CINCo PERSONALS
A CAUs.t DE UNA EXPLOSION

Jacksonville. Oct r. AL explo-
tar aver una barca en- los astille-
ros locales, cinco personals murie-
ron y docenas sufrieron heridas
y Guemaduras.
La explosion Sc sinti6 en- un ra-
dio de &c manzanas.
Los cuerpos de las vfctimas que
daron destrozados.
Las llamas que s~iguieron a la
explosion Sc elevaron hasta una
altura de mas de so pies.
La gaceta., 1943-10-07
mando sovetico quiere Iimpiar por
SUI territorio en- este invierno
Contraatacaron de nuevo los
Nazis en- ell sector de Vitebsk'
Las lineas del Ejercito Rojo
son ahora mas extensas

Noscu, Oct T. FuriOsos COM
es Sc libran hoy en- la Russia
nca, mientras ell Ejercito RO-
reorganiza sus bases y comuni-
Zones con la evidente finalidad
lamar en- ell invierno una ofen-
de gran envergadura.
d intenci6n del mando soviet
s limpiar de alemanes ell terri
russo, en- este invierno, utili-
10 para lograrlo todos SUI re-
os Y la ayuda que recibe de las
Zones Unidas.
erlin da a entender que los
names han acortado sus lineas
Ell Dnieper y que los rusos mi
b intensas operaciOnes en- ell
tor de Laningrado.
I'm comentarista nazi, sin en-
rgo, Opina que todavia no es
mpo de hablar de una "defini-
termination de la gran ofen-
b sovietica". "Las energfas del
migo, sin embargo, estan dan
senales de agotamiento".
81 communicate de anoche d.
que los nazis contraatacan fe-
zmente en- la Russia Blanca, per-
endo en- la batalla 1900 hom-
les. e. enemigo dejo abandona-
os sus cadaveres.
Nuevos combates sc libran en-
IS sectores de Vitebsk, Gomel y
Eogilev, donde los nazis intenta-
on aliviar ell presionamiento de-
pOr las tropas rojas.
En- ell frente de Vitebsk con-
ratacaron cuatro veces, apoyados
or tanques y aviones que vola-
AN a poca altura; mas fueron
epulsados Y Sc les srrebataron
aldeas.
Considerables perdidas sufrie-
on los nazis cuando atacaron las
iosiciones avanzadas del Soviet,
5 millas al este de Mogilev. En-
tro saliente, las tropas rusas a.
altaron un punto fortificado y
lesalojaron al enemigo. Cerca de
mejoraron sus posiciones
as Columns sovieticas.
Moscu comunica en- la manana
e hoy: mo han ocurrido serios
ambios en- ell frente".
Las lineas del ejercito rojo son
nora mas extensas que cuandO
os alemanes comenzaron a con-
ratacar.
Los periodicos rusos hablan en-
ono ~reticente de la conferencia
lie los cancilleres de las tres mas
,oderosas naciones.
jCual es la polftiea de Stain?
Sc preguntan los observadores
,oliticos.
les ahOra esencialmente nacio-
% de un orden revolucio-
lario International?
iQu& pedira a las otras nacio-
les cuando llegue la bora de ser
Ia paz?
Stain esta convencidO de que
sera derrotada y pare
e dispuestO . unirse,de buena fe,
'On los EstadOs Unidos E Ingla-
(Pasa A La Ultima Pagina)