davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1943-03-11
FASHION NOTE

FASHION NOTE
ROCKFORD, Ill. - Children
at Highland school aren't stylish
unless they're shabby. All the
kids are vying to get their names
on a patriotic patches" honor
roll.
Only qualification is that
boy or girl wear regularly
worn patched garment or some
article of clothing handed down
by an older brother or sister.
The children believe they are
helping win the war through
saving essential materials by
wearing patriotic patches"
Principal Emma Lundgren re-
ports competition is keen among
the schools 200 pupils.
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1943-03-11
: ::s :t &c.

A. ~ Beetchenon Newark. N. J.. writes: Before
using Orotune Ear Drops ! WAS so deafened could
not hear the clock tick After using Orotune. I can
hear the clock tick Nth both ears" Thousands
now hard. OF hearing would hear clearly and dis
tinctly again and get relief from buzzing. ringing
head noises. clogged UP feeling in ears II impacted
wax that blocks ear canals and presses sensitive
esfdrums removed. Try safe Oroune ss directed.
Contains an ingredient especially recommended fs
this purpose. Druggists. Health Food SsassA
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1943-03-11
BEAN PRICES QUOTED

SAGINAW, Mich, March IL
R - The Michigan Bean
Company's Thursday paying
prices to growers: choice hand
picked pea beans $50. New
crop; light red kidneys 500;
dark red kidneys 500; yellow
eyes 6.25; light cranberries 500;
dark cranberiies 500; brown
Swedish 500.
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1943-03-11
QUICK WELCOME
Relief FOR
UPSET STOMACH
In 3 Minutes or Double Your Money Back

Famous STUART TABLETS contain the very
ingredients so often used by doctors to bring
quick welcome relief from acid-indigestion
distress caused by excess stomach acidity
after eating or drinking Delicious tasting;
easy 10 take. No bottle; no mixing. For won
dsrful blessed relief from excess acid suffer-
ing, try famous STUART TABLETS without
delay. AT all drug stores 25c 6oc and 81 20
under makers monsy.baek guarantee.
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1943-03-11

One man in Vancouver, WASH,
vacuum cleans his cows and sells
the dandruff to physicians to be
used in hay fever treatments.
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1943-03-11
BY JOHN H. HIGGINS

WASHINGTON, March IL
R)-A three months old Con-
gress moved today to install the
first piece of legislation in the
manpower jigsaw puzzle with a
senate vote on deferring essen
tial farm workers from military
service.
Before balloting q pm.
EWT) on the first of three con-
troversial proposals rang in &
from blanket deferment of all
full time farm labor to those
producing specific amounts of
agricultural products needed in
the war effort, a senate commit
tee called for information on a
STRAW boss" shortage in indus
try.
STRUGGLE COMPLICATED
The Congressional struggle to
remedy the manpower shortage
was further complicated by an
official indication that all ga
draft registrants may be sum-
moned for induction into the
armed forces by midsummer.
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1943-03-11
Senate Votes Today on Deferments for All Farmer

Work is the present tense of
the word wrought.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-11-10
IN S YLE

Jean Bartel, Miss Amer
lea of 1943, pictured at
CrOwley-Milner's W here
she took part in a bond
drive and a fashion show.
The Waterbury Democrat., 1943-10-18
CONTRACT DISPUTE
HEARING TUESDAY
ROwbOttOm Machine Co.'s
Difficulty to Be Subject
of Discussion

A hearing conducted by the arbi-
tration committee Of the War Labor
Board will be held tomorrow morn
ing at 10 o'clock at the Elton, to
take under consideration the con-
tract dispute between local 568 Of
the G. I. o. and the Rowbottom Ma
chine Co.
william T. ,Moriarity, international
representative of the @. I. o. Mine,
Mill and Smelter Workers Union
will present the unions case. It
has not been disclosed who will act
as representative CT the manage
ment.
The dispute concerns the standard
provisions of such contracts, such as
wages, union security, vacations, etc.
It has been further announced
that at the moment negotiations be-
tween the union and the Manville
Mfg. Co. are at standstill and will
remain so until Rowley w. Phillips,
president Of the company appears
In Waterbury for formal signature
of the contractual agreement. To
date Mr.. Phillips has signed a state.
nent recognizing the local G. I. O.,
as bargaining agent In all future ne
gotiations between management and
labor. The next paper to be agreed
upon and signed will be that Of the
formal contract between labor and
management.
The Waterbury Democrat., 1943-10-18
RITES WEDNESDAY
FOR JOHN KELLY
Lifelong Resident Of City
Died Yesterday; Former
SCOvilI Foreman

John Henry Kelly Of 80 Fox street
died yesterday at his home after a
few months illness. He was born in
this city, son Of John and Mar
garet (Kilcarey) Kelly, and had been
q lifelong resident Of the Brooklyn
and Town Plot sections Of the city.
Mr.. Kelly was employd at the
old New England Watch Company
until It's closing in 1915 and for the
past 20 years had been employed as
q foreman in the inspection depart
rl1ent Of Scovill Manufacturing Com
pany until his retirement last April.
He was o member Of st. Patrick
church and Its Holy Name Society.
He was also a member Of the
Knights OF Columbus, Woodmen Of
the World, and Scovill Foremen's
association.
Mr.. Kelly leaves his wife, Eliza
beth (Madden) Kelly; three daugh-
ters, Eileen A. Kelly, Mrs. Joseph
Cannon Of Wethersfleld, formerly OF
Barnard School faculty: and Mar
garet q. Kelly, wildly High school
faculty member; two sons, Joseph
w. and John A. Kelly Of Water
bury; two brothers, Captain Joseph
Kelly Of the Waterbury Fire Depart
ment and Patrick Kelly; three
sisters, Mrs. william Teed Of East
Hartford, Mrs. Cornelius Lehman,
Hyanais, Mass, and Jane Kelly,
statloner and theater ticket agency
manager In this city for many years;
four grandchildren, and several
nieces and nephews.
The funeral will be held from the
Mulville Funeral Home, 40 West
Main street, wednesday, at 8:l5 a. m,
to st. Patrick's church where q SOL
emn high Mass will be celebrated
at Q o'clock. Burial will be in the
family plot in Calvary cemetery.
Friends may call at the funeral
home today from ( TO 10 p. m. and
tomorrow from 2 to 10 p. m.
The Waterbury Democrat., 1943-10-18
SCHOOL CHILDREN
SEEK TRINKLETS
Old Costume Jewelry Waltz
able in Good NeighbOr
Dealings Overseas

School children today began to
canvass among neighbors and
friends for old costume jewelry
which will be turned into collec-
ton bins in schools and stores and
later forwarded by the Junior Bum
dies for American to military posts
in the South Pacific area. Leaders
Of the "BaubleS for Barter" drive
which will continue until Oct. 80,
point out that soldiers use the
Junk" jewelry in bartering with is
land natives, and find the old piec-
es more valuable than money In Sc
curing articles Of necessity.
All types of old pins, beads, rings,
and bracelets, will be welcomed, the
drive committee has announced.
Shiny trifles particularly seem to
have appeal for the South Pacific
residents, it is pointed out.
Miss Cynthia Kellogg is serving
as chairman of the drive commit
tee, assisted by Mrs. Betty Larkin,
Mrs. William p. Greenfield, Mrs.
Donald Tuttle, and Mrs. Carl Heeb-
ner.
The Waterbury Democrat., 1943-10-18
GAMBLING CASES
ON COURT DOCKET
Four Accused to Be Ar
raigned in Police Court
Tomorrow Morning

Four gambling cases which have
received two continuances In city
court are scheduled to come up
again tomorrow before Judge T. z.
Conway, but no indication has been
made as TO the disposition planned.
They are the only cases remaining
from the original II which arose
as q result Of the extensive gaIrb-
ling raids conducted here Aug. 20.
by state and city police under the
direction Of States Attorney Will
liam B. Fitzgerald.
The quartet, which was arraigned
first on Aug. 20 and then Sept. ~.
with the last continuance granted
until tomorrow, includes: Pasquale
Travisano OF 20 East Farm street,
William Petchlock Of 1856 Bank
street, Herman Mitkowsky OF II
Grove street, and Bert Kingsbury
Of 20 Center street.
The Waterbury Democrat., 1943-10-18

Boston, oct. 18--(UP)-Gov, Lee
Verett Saltonstall Of Massachusetts,
today angrily elected from his press
conference Q New York reporter
whose BY line appeared over a story
Ia the newspaper P M which charg-
ca that Boston Jews were being ter
rorized by Christian Front Hood
lufns." more.
The reporter, Arnold Beichman,
YVES escorted from the governors
office and from the State House it
self by state police sergeant at
tached to the governors staff as
directed by Gov. Saltonstan.
II think that is a sinking ar
ticle and you can get the hell out of
this office right away" cried the
usually mild-manned governor as
he rose from his desk and confront
ed Beichnan.
1.-THE next time you come to Bos-
ton, see that you tell the truth"
the governor added.
To State Police Sgt. Theodore
Stavredes, who responded to his call,
Gov Saltonstall said:
"See that this gentleman leaves
the State House
Beichman managed only to say,
''yes, SIR" before being ushered out.
The press conference had been
called after state house correspond
ents asked the governor to COM
inent on PMS article which, IN its
headline, said:
AZ "Christian Front Hoodlulns Ter
orize Boston Jews.
Local authorities and press
ignore continued violence"
The article quoted Miss Frances
Sweeney, director Of the American
Irish Association, as saying that
''these attacks on Jewish children.
are the complete responsibility OF
Governor Saltonstall, Mayor Tobin,
the church and clergy-all OF whom
have for three years buckpassed
and ignored this tragedy.
these are not just assault on
Jewish children; they are a mani
festation that the Christian Front
still thrives and Is encouraged IN
Boston"
In his article Beichman said:
I have seen the affidavits written
and signed in the scrawling hands
Of Dorchester's Jewish children. I
have copies Of these statements in
which they recount how they were
beaten by gangs Of toughs, beaten
because they were Jewish"
Before Beichman arrived at the
pres conference, Gov. Saltonstall had
told other newsmen:
'The first suggestion made to me
that there was any terrorism OF peo-
pie Of Jewish faith came to me by
letter from O man named Berman,
The Waterbury Democrat., 1943-10-18
Fire Blotter

Patrolmen Joseph Lovallo and
Ralph BelloiSy stopped two trains,
one a Winsted bound passenger and
the other a southbound freight train
Saturday night, as a fire spread for
200 feet along the banks Of the Maui
gatuck river in Waterville.
The fire, caused by an accumula-
ton of oil and grease from the in
dustrial plants along the river sent
flames 80 feet into the air. Two
fire companies fought the blaze
for an hour before it was finally
extinguished.
This morning, city firemen re-
sponded to only one minor brush
fire, as recent rainfall leSsened the
likelihood of brush blazes which had
kept firemen on the go for the past
two weeks.
The Waterbury Democrat., 1943-10-18
.DIMOUT CHANGE
FAVORED HERE
Governor Baldwin to Urge
1t; Asks Crusade Against
PanhandIers, DRINKS

Hartford, Conn.,, oct. 1e.--CUp)--
Gov Baldwin said today he was in
favor Of using facilities at the
cheshire tsate Reformatory to quar-
ter county jail inmates, without
restriction as to age, to relieve OVER
crowded conditions In the jails.
This proposal, he said, would be
made at q meeting Of the judges Of
the minor courts, being held at the
reforlmatory late today.
The reformatory, he said, was not
filled to capacity, and there was a
lot Of farm land that could be de-
veloped with prison labor.
II want to &c these par1handlers
aod drunkards off the streets and get
them where they can do some useful
farm work." he said at his press
conference.
Although the age limit for the
reformatory Is inmates Is rs, the
legislature passed q bill at its last
session permitting sheriffs to remand
older prisoners there to relieve jail
cvongestions, he said.
Also, the governor said, he was
leaving tonight for Boston with
State War Administrator Harold F.
Woodcock and State Fuel Admins
traitor Seth w. barley, to attend a
meeting Of New England Governors
Tuesday.
He said he would suggest that
the dinout be relaxed In such inland
stiles as Hartford, Waterbury, Brit
ain and Meriden because darkness
increases the hazards Of accidents
and crime In our city streets"
The Waterbury Democrat., 1943-10-18
ASSAULT, ISLANDER
ACTION RECORDED

One week after she was allegedly
beaten and slandered by Joseph
Dahdah Of Waterbury, Antonette
Guerrero, also Of this city, brings
a $500 civil action against the
claimed assailant. A complaint
filed today In superior court states
her lips were cut and confused and
she sustained black and blue marks
on her shoulders.
The second count in the writ
states false and malicious statements
were uttered by the defendant
against her in Lindy's restaurant on
East Main street and her reputa-
ton has suffered.
The assault and battery claims
had an airing last week In city
court.
The Waterbury Democrat., 1943-10-18
SaltonstalI Orders
Reporter 'Banished'
PM Writer Accused of DistOrting Truth; Governor
AssaiIs Story as "StinIing Article"

which I turned over 10 the police
commissioner.
II was informed at a dinner of
the Jewish Philanthropies last night
that they have been asked by the
commissioner about such incidents"
Gov. Saltonstall said that If he
had the slightest knowledge Of any
eaoh situation I'D 60 after It to the
best Of my ability"
Such stories, he added, "stir up
trouble and disturb relations which
are on the whole good in Boston,"
eff Marshall Field publisher Of
PNG) wants to spend his money rum
ming a newspaper at q deficit, and
If he is a man of veracity, 1 should
think he would want to tell the
TRUTH" continued the governor. II
most certainly don't want any perse-
cution of any minority group in this
state, either racial or religious"
The Waterbury Democrat., 1943-10-18
FUNERALS

Funeral services for Mrs. Mary
A. Leggett, wife Of Albert e. Leg.
gett, So Montgomery st., were held
at the Anderson funeral home, 70
Central Ave-, today at 2 p. m, Rev.
DR.. John @. Walker, of1ciating.
Burial was in Riverside cemetery.
The funeral Of Charles M. HUI
sart, Maple ST., Marion, formerly
Of Waterbury, was held Saturday
from the Anderson funeral home
with Rev. M. Webb Wright officiat-
ing. Burial was in old Pine Grove
cemetery. Bearers were Joseph
Gelinas, Ralph Ruggles, John VIM
isko, Edward Lagassey, Dennis
Reardon and Bernard Dillon.
The funeral Of Andrew M. Lar
son, Washington, formerly Of Wa
terbury, was held Saturday from
the Anderson funeral home with
Rev. DR.. John O. Walker ofilciating.
Burial was In new Pine Grove
cemetery. Bearers were Hans Hard
CA0p SCOAbC 14OAkAAp IA eAAAA ASUASe .
Harry Rangoon, Axel Nelson and
Richard Mahoney.
The funeral Of Nicola opposite,
991 South Main st., was held Sat
urday from the Mulville funeral
home to Our Lady Of Lourdes
church where a solemn high Mass
was celebrated by Rev. Edward
Farrell assisted by Rev. Rocco
Nadile and Rev. Gelasio Palladino.
Music was under the direction Of
Gaetano Giaquinto, church organ
list, with Mrs. Rose Petrillo as solo
ist. Burial was in the family plot
In Calvary cemetery, committal
by FIR. Nadile. Bearers were Louis,
John, Frank and DR.. Ralph De-
Cristoforo. Alphonse Murrasso and
Anthony DiGeorgie
The Waterbury Democrat., 1943-10-18
CRUISER ARRIVES
TO ENLIST CADETS

A travelling Aviation Cadet
Cruiser" arrived here today from
Boston to serve as an information
center for young men interested In
the service. Following extension Of
offlcial greetings from city officials
the staff set up the travelling head
quarters near Victory House at the
Center.
Information was given about the
mental test to be given for pros
pective candidates at the opstofflce
wednesday, as we'll as on the train
ing program,
The Waterbury Democrat., 1943-10-18
JOSEPH COLLINS
Y GUEST TUESDAY

Or. Joseph Collins, pathologist at
the Waterbury hospital, win pre-
sent q Aim entitled Cancer OF q
public meeting to be held IN the
lounge Of the Central x. NJ. Q. A,
tomorrow evening at 7:45.
The meeting Is being sponsored
by the Ohmega Phi Beta club Of
the X and Miss Virginia Worth,
president Of the club, invites ell
who are interested to attend.
The Waterbury Democrat., 1943-10-18

Boston. Oct. 1s (UP)-weather
forecasts
MACCACHUsETTs - Continued
cool tonight and Tuesday MORN
ing with light showers In the
BerISshires tonight and in the west
portion Tuesday morning.
CONNECTICUT and RHOD Il
ISLAND - Continued cool tonight
and Tuesday morning.
The Waterbury Democrat., 1943-10-18
DEATH CALLED SUICIDE

Dandy, VT, Oct. ia (UP) A
finding of suicide was returned by
a medical examiner today in the
death of Clarence N. Gould, IS, who
shot himself after his wife Ethel,
20, was injured fatally in an auto
mobile accident. The Gould car had
crashed through a hedge yesterday.
The Waterbury Democrat., 1943-10-18
MISS HESFERA HART
IN RADIO BROADCAST

Miss Hesfera Hart, president Of the
Business and Professional Division
Of Hadassah will speak over Radio
Station WATR, Wednesday evening,
Oct. 20 at 1880. Her topic will be
What Are We Working For2"
The Waterbury Democrat., 1943-10-18
ICELAND NURSE
ROTARY'S GUEST

Lieutenant Helen Armstrong Of 80
Hallock street, who has seen more
than o years service as an Army
nurse In Iseland. will be guest
speaker OF q luncheon meeting Of
the Rotary Club tomorrow at The
Elton. Until recently Lieutenant
Armstrong was ct the Lowell Gen.
eral Hospital at Fort Devens, Mass.
At present time she Is spending q
furlough with her mother, Mrs.
Florence Armstrong.
The red corpuscles OF our bodies
are dead structures, while the white
corpuscles are living cells.
The Waterbury Democrat., 1943-10-18
OBITUARY

Mrs. Shea had lived on Waterville
street for the past IS years. She
was q former resident Of the East
End Of the city and was COM
municant Of st. Margaret's Church
and q member Of the Rosary Con-
fraternity Of the parish.
Survivors include two sons, Har-
old r. Shea, Montpelier, VT; John
]. Shea, Pittsfleld, Mass; q daugh-
ter, Mrs. Charles Simmons. New
Bedford, Mass; and q sister, Miss
Nellie Dillon Of Waterbury.
The funeral will be held from
the Mulville funeral home, 270
West Main st., tomorrow at S:l5
q. m, to st. Margaret's Church
where a solemn high Mass will be
celebrated at 0. Burial will be in
the family plot In old st. Joseph's
cemetery. Friends may call at the
funeral home today until 10 p. m.
TTERNEY-Mrs. Agnes T. .Tierney
widow Of Michael Tierney, died
Friday at the home Of her daughter,
Mrs. Harry Brinkman Of "a Not
tingham Terrace after O lingering
illness. She was q native Of An.
sonia, and was O resident Of An
sonia and Derby until she moved
to this city two years ago.
Mrs. Tierney leaves two daughters
Miss Mary Terney and Mrs. Brink
man, both Of Waterbury; O sister,
Mrs. Carrie Ring; a brother, VIII
liam Dudley Of Ansonia; a grand
son, Harry Brinkman, Jr., U. 8.
Coast Guard, stationed at Manhat-
tan Beach, and several nieces and
nephews.
The funeral was held today from
the william z. stapleton Funeral
at 9:l6 q. m. to st. Mary's church,
Derby, where q solemn high Mass
Of requiem was celebrated at 10.
1nterment was IN 81. Mary's cenie-
terry, Ansonia.
-
SCULLY-John Scully, OF 20 Mil
Ter street, Stamford, died this morn
ing after q brief illness. He Is sur
viVed by his mother, Mrs. Rose
Scully Of Stamford: five sisters,
Mrs. Vincent T. Shea, wife Of DR..
Shea Of Waterbury, Miss Rose Soul
ly Of Stamford, Miss Florence Soul
ly Of New York City, Mrs. Mary
Hogan Of Stamford, and Mrs. Wal
one brother, Peter, OF Stamford.
Inc 1uneral WILL pc nelo Wednes-
DAY morning at $3.50 from the Con.
very ana Aan!ey Iuneral nome, 400
sumner street. stamford 70 ~.
Marys church, stamford, at ~,
Wnere Q solemn nlgn MASS Q! re.
QUEEN VIII pc celepraseo. 6urlal wall
pc In 81. Mary'S cemetery tnat city'
DOLLINGER-Mrs. Emma DOL
linger, 81, Of Mill street, South;ngton
died Frsd2y st the Bradley Me-
mortal hospital. She was q native
Of Germany and had lived in Wa
terbury S. years before moving to
Southington recently. She Is the
widow of Charles L. Dollinger.
She Is survived by q daughter,
Mrs. Margaret WesSenberg, Win
sted; three sons, William Owens,
with whom sne lived; Richard
Owens, Waterbury, and David
Owens, Los Angeles, Cal.
Funeral arrangements are in
complete.
-
RANAUDO-Pasuuale Ranaudo,
II, of 81 East Dover street, died yes
terdav morning at 81. Marv,s hospi.
The Waterbury Democrat., 1943-10-18
Box Score On Plane Losses

washington Oct 4 CUPl-An owl box che combat
Of American planes showed that aen nave
rolled Of better than 70 ever the enemy.
Although detailed figures naval aerial performances were not
available to the OWL ratio Of at least to the enemy M
dictate
The Waterbury Democrat., 1943-10-18
CARD OF THANKS

We wish to thank our many
friends, relatives and nelghbors,
especially the management and
employees of The Waterbury Tool;
Foilow.Up Navy and Inspection
Depts. OF The Waterbury Tool;
state BARRIERS Protective Assoc. OF
1872, Waterbury Master BARRIERS
Local No. 4; st. Lucy's Holy Name
Society; Dept. 2sR.30A-30 or Gen,
eral Electric at Bridgeport, Conn;
Radio Room of scovllr Mfg. Co. and
SILK Dept. OF WATERFOWL Under Gar
ment for floral offerings and the ex-
pressions Of sympathy and kindness
shown us during our recent bereave.
mont, the death % our beloved
mother, brother, and sister. Maria
Elizabeth Summa.
(Signed)
The sUMMA FAMILY.
The Waterbury Democrat., 1943-10-18

CARIssIMT A frst anniversary
Mass Of requiem will be celebrated
Tuesday morning, at $500 o'clock,
at Our Lady Of Lourdes Church,
for the repose Of the soul of the
late Gabriel r. CarIssimi.
Washington Journal., 1943-02-26
s(Iumininut eriett 3inn

Die gigeni9aft oes @luminiums,
in oie 8oren BON giien ein3uorin-
gen uno ouf Oeiien Sberfldde einen
feitbaftenoen lleber5ug 81 biloen,
lieBe Ii6 gum Sdub Oes giiens ge-
gen oas Soften borteilbaft ber-
penoen, tpenn nidt, mie @eriude
ge5eigt baben, elm giinitiger @rfolg
our6 oie elm @eridmel5en BON Glen
uno @luminium perbinoern0e Srp-
ootionsididt bereitelt miiroe. Dielen
Mangel 1T es in0eiien Dor fur5em
Dem amerifaniiden Sorider 8ro-
feiior Stint 81 bebeben gelungen.
Ser @enannte bat, mie D8iiien nno
6ortidritt" mitteilen, Elm Gerfabren
erfunoen, nod Dem bic iorgfaltig
gereinigte Sberfldde oes giiens
oltr9 ginmirfung BON 8alieritoff
BEL bober Semperatiir ~OesorDoiert
miro. MIsoana 5iebt maj oas gilen
our9 elm 8ao aus acknowledgment
Aluminium ODER aus elmer Nlu-
miniumlegierung. Sier5ei 1T oaraiiT
gu adten, oaB es nidt nit Ser tets
nit Srpo ii~ber5ogenen Sberflade
in 8~eriibrung fommt. gs biloet iid
nun cine oiinne Shidt elmer Alil-
miniumlegiernng ais lleber5ug,
pel6e sic gieeni6aft beiiBt, cine
no6trdglid aufeetragene alumini-
umi6i6t iebr felt baften gu laiien.
80 fam oiinnes @iien6le6 einen
l1eber3ug aus Mluminium erbalten,
mas einen boanertigen @riaB fir
per5inntes @eiBble9 BARTLETT, wie es
fir &onierpenbiihien ~perlpanot miro.
9as Gerfabren bermag in alien San-
bern, sic feline eigene 3inner5eugung
boberI BON nidt gu unteri6aBen-
ser 8eoeitung 81 meroen. gu olelen
Qdnoern gebort befanntlid aud
9euti9lano, Dab feline 3~innDorfom-
men au'5umeiien bat.