davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1943-04-22
ERIC" BOUNDARY

A boundary dispute between the
United States and Canada was once
caused BY . pig. Owned by q Cana
dian, Il was shot BY an American,
who claimed II was roofing up his
potatoes on San Juan Island. in
Puget Sound. When taken into
court, the boundary line came into
question. and the issue was not set
tied for IS years, with the San
Juan Islands becoming q part Of
the state OF washington.
The Waterbury Democrat., 1943-04-22

The notice 10 appear Is the --latest
development concerning the status
Of The court since the common pleas
court judges met with the chief
Justice earlier this week and re-
ported that the court business win
continue a. usual. The legality d
the courts was challenged IN q de-
clslon handed down By Superior
Court Judge John A. Cornell last
week.
IN addition 10 counsel IN the two
local cases those Of two other ac-
tlons tried IN state common pleas
court also have been ordered 70 app
pea before the higher court. AL
OF the appeals have been heard by
the higher court, the parking meter
hearing having been conducted last
February 8.
The notice received by counsel In
the "tesC" cases stated that the de-
clSlon Of judge Cornell raised the
question Of jurisdiction Of the high.
or court 70 proceed with the appeal
actions, What stand tho appellants
will take has not been disclosed.
Decision on the parking meter
case was returned last September IN
favor Of Attorney John II. Cassidy
who contested the legality Of local
parking meters and sought damages
because the meters were installed
IN front % his property.
Other cases involved IN the spe.
clal supreme Court hearing are
those Of Charles Latin Of Hartford
against Nicholas Alapucei, Thomas
Luelan, and poEnenic eacco, all Of
The Waterbury Democrat., 1943-04-22
Supreme Court Calls
Counsel For Hearing


Corporation Counsel Maurice 7. Healey, who repre-
Sened the city In The recent state supreme Court appeal
hearing In the parking meter case, and counsel Tor one
other tried Ia the local common pleas court were moth
fed today 10 appear before the Supreme Court May They
have been directed 10 show why the appeals should not
be removed from The jurisdiction OF the court in view Of the
recent ruling which declared the common pleas court TO be
ilenal
The Waterbury Democrat., 1943-04-22

waterbury, an action based On per-
sonal injuries sustained IN q fight
At The Legion Grin Nov. -, 1870:
George Wolkinson against EGward
oBrien, and Lewis DeFellce against
the Zonlng Board oe East Haven.
The Waterbury Democrat., 1943-04-22
DECLINE NOTED IN
PARKING RECEIPTS

Evidence that gasoline and tire
rationing Is taking It's ~tcll" n
found Ia the fact that the revenue
from the city's parking meters was
cut last year 70 esS.so7.e7. or g..
40233 less than the finance COM
missloners had estimated when they
prepared the 1872 city budget.
This year the finance board ex-
poets 10 take In about $4,000 u
receipts from parking meters.
The Waterbury Democrat., 1943-04-22
enate Debates
speal Of Work
our Bill Today

osa Cenn Ann na(uPl--A IN Epealng Cow DalaNinN
weEAng and
Industries auFA,sn scheduled Cor
EAs. nlanR another alor Ueang aa @oo1nG
sv provide adequate facilities Ger weAelA ne weskheul
Nt1 restrict maximum e 81 heun weeA n
eesssay when ne tine Unit esula Be eSeenaa ~ executive
The Waterbury Democrat., 1943-04-22

q. "a. Bellanca, noted aircraft de.
eigned, made his start in aviation
III 1907 BY publishing aeronautical
ARTICLES In French and italian tech
ninnl mngazlnes.
The Waterbury Democrat., 1943-04-22

Michael Swlrdowsky. Joseph Swtr-
dowSky. George Gamosevicz. Michael
Schebetun and Carl KalinoEski.
Burial was In new Pine Grove
cemetery. with services by Rev.
az. payt1nk.
The Waterbury Democrat., 1943-04-22

TIM ana Otilcf UetAllS lNVBf, 8uktHl
win be In Calvary cemetery, Friends
NAV eau Wt the funeral home 10.
Vlay and tomorrow from 2 10 10 D, m,
-, ,-
Ine tuneIM OF Sonn Arowenenk0
CLOCK rom the Lunny tNnera
Home, 10 CentrM evenue' % %
MaryS RUSSIAN 0reeK Ottnooox
church: The rev, Peter DENnay o..
Llciapsu az the O'Clock SsrVlSe,
valery lwnot accompanied u'e
enoT, -. ,.,. 5000,
InS bearers Meluoe1 NenrtSa
rNncnenKN JoSepn MereVe.nak,
klenlk NiSlt0p' JACK Asvm' John
Es0nennSo, ana Jotil nreuenA.
nurial was ~ %, May . NuSsaS w..
StSeM SelarsSSeaH wan" ss'VSss W
a oelegatton repEesentlnS N,e
Ai1etlcan nress Company InOtgOsu'
EGWAI0 MoaSonetu, 1SSVes 0"s'
Jonn VarVer anu John ktuSanak'
-
The funeral Of Edward D. Rlemer
Of Bristol, formerly Of waterbury,
was held yesterday from the home.
q Burlington avenue, 10 Zion Luth.
Schultze, pastor, ofEiclated. Burial
was In West cemetery, Bristol.
The funeral Of JoSeph Elmer
johnson, rs Meriden road, was held
Yesterday afternoon AZ the Alder.
SON funeral home, Rev. Maurice
j. Anderson of the Mill Plain Union
church offlclatinR. Burial was In
lake View cemetery, East Hamp.
ton. Bearers, all members OF The
waterbury lodge of Elks, were
John Mates, RAYMOND Hrodeur
Patrick J. keenan,. Alfred La
Anderson. Sr
-
The funeral or salvatore Marine,
n. of s North Leonard street, viii
he held tomorrow nj DIS q, m,
from the ColoSanto funeral home,
$50 Bank street, TO our Lady OF
Mount Carmel church at 10. Burial
NAV can at the funeral home TO-
day from 2 10 10 D, m.
The funeral OF Mrs. Mary TEN.
nile. las South Leonard street, will
be held tomorrow at els a. m. from
the Mulville funeral home, 40
west Main street 10 st. Patrick's
church at 10. Burial will be In new
st. Joseph's cemetery. A solemn
high Mass will be celebrated Mon
day at Q a. m. In st. Patrick's
church. Friends may cali at the
funeral home today after . p. m.
The Cleaners Of st. Patrick's church
evening at 9 o, m.
Private funeral services were
conducted this afternoon ct 2
O'Clock for Edmund Cappelletti
infant SON of Mr.. and Mrs. Michael
Cappelletti Of Congress avenue, at
the Colasanto Funeral home. 9S2
cemetery.
The funeral of Mrs. Beatrice KEEL
IL, wife Of Bernard Kelly, will be
held Saturday at $50 a. m. from the
Mulville funeral home, $40 West
Main street. TO IS. Peter and Paul
church where q solemn high Mass
win be celebrated at Oils. Burial
The Waterbury Democrat., 1943-04-22
FUNERALS

The funeral Of Mrs, Mary Corldeo
wife Of James CoFideo. will be held
Saturday morning from the Cola.
santo funeral home. esq Bank street
TIM and other details later. Burial
viii be In Calvary cemetery. Friends
may cell at the funeral home TO-
day and tomorrow from 2 10 10 p. IA,
The Waterbury Democrat., 1943-04-22

The funeral Of Mrs. Stella Zmuo-
sky, wife of Alexander znaudsky.
took place this morning at ESQ
O'Clock from the Deliniks funeral
home, n Congress avenue, - The
Russian Baptist church at 10 O'Clock.
rev. John Daviduk OF Hartford con-
Quoted the services.
xhn bearers Included J0zanh BiEeh,
La gaceta., 1943-03-15

convoy enemigo, un Instructor
de ran tamano Y un vapOr de
1000 toneladas, fuaron hundi.
dos aver por Ia aviaci6n. Sobre
la proa del destructor hizo ex-
plosi6n una bomba de 500 Ii
bras.
Tn tranSporte de 5000 tone
ladas, que sc comunic6 habia ST.
do atacado, hizo explosion mas
tarde las llamas 10 envolyieron
desde la proa a la popa.
Cr6ese que parte del convoy
iapones, de 3 barcos mercantes
Y dos deStructores, tiene proba-
bilidades de Hear a Wenak.
Los a~eroplanos aliados bonn
bardearon tambi6n a Dill, Ii
NOR, Ubali, Gasmata, Cabo
Gloucester y ell aerodromo de
Madang en- la Nueva Guinea.
La gaceta., 1943-03-15

y 81 pudieran ooncederse mu4
tua confianza hasta el dia de
la victoria, cuando ell sufragiO
decidira.
Promote ell general hacer
suyos todos los terminus de la
Carta del AtIanticoN y desha-
Ger toda la legislation de Vi
chy. Esperase en- esta ciudad
una delegation de la Francia
Combatiente que vendra man
dlada por ell general Catroux,
gobernador de Siria.
Ell discurso de Giraud, a Jul
clio de los lideres de la Francia
Combatiente, t0davia no salts
face las aspiraciones de los
''franceses libres''.
La gaceta., 1943-03-15
Los japoneseS concentran
barcos en- ell mar de Banc
Hundidos al enemigo un Instructor

Melbourne, Australia, MARIO
l5.-Un communicate del gene
raj Macarthur informa que ell
enemio esta concentrando bar
COS en- Ell Mar de Banda, a 500
milias de Darwin, en- Australia.
La concentration sc realiza
en- Amboina, al noroeste de la
Nueva Guinea, Y tambien han
sido reforzadas las tropas de
terra. Los japoneSes constru
yen nuevos aer6dromos, 10 que
indica Sc proponen utilizar cen
tenares de aviones.
En- Amboina tenian los no
landeSes su mas importante ba-
Sc naval.
Sostiene ell mando america
no que la potencia de los nipo-
mes en- e, Sur del Pacifico no
debe ser desestimada
Otros dos heroes mas de un
La gaceta., 1943-03-15
HITLER DISFRUTA
DE BUENA SALUD
Petain no esta enfermo

LOndres, MARIO 15.-Jose
Goebbels, Ell ministro de Propa-
ganda de los nazis, manifesto
aver a los periodistas success, a
los cuales hubo de conceder u
ma audiencia, que Hitler esta,
en- perfecto estado de salud.
'sTodavfa descansa sobre q la
responsabilidad de guiarnos en-
los frentes interiors; y exterio-
res"
La Radio alemana desmiente
la noticia dada en- ell extranjero
sobre la enfermedad del vieJo
mariScal Petain, "cabeza visi-
Die" del regimen de Vichy,
'Es buena la salud de Petain
V su medico MEGA todos los ru'
mores que Sc han hecho circu-
Hace pocos dfas la radio dc
.Argel anunci6 que el mariscal
estaba gravemente enfermo y
recduido en- I'm hospital de las
afueras de Vichy,
La gaceta., 1943-03-15
LA SEMANA DE LOS FUN.
DADORES EN- Ell SOUTH
ERN COLLEGE

Esta es la Scmana de los Fun
dadores en- ell Florida Southern
College, situadO en- Lakeland, y
SO festejara con un gran espec-
taculO .basado en- la vida de
Franz Schubert, ell celebre m1-
sico.
La noticia fu6 dada por dl
DR.. Judd M. Spivey, presiden-
te del Colegio.
Sc p~resentara ell gran espec-
taculo mahana y ell microbes
por la noche, en- la concha de la
orquesta, bajo la direction del
DR.. George l.. Tenney, jefe del
departamento de mGsica, y de
Frances Boswell Urshaw, ms
tructor de arte dramaticO.
Murlel Robertson, soprano
de New York, desepehara 81 pa
pei de Sofia Mueller, y Walter
]. Tenney, tenor de Chicago, Ia
parte de Franz Schober, amigo
intimo del immortal composi4
tor.
Desempeharan los otros i'm
portantes papeles Ramon Rus
sell, que sera Franz Schubert;
Mary Frances Keith, la madre
de Schubert, y Cornelius Dris-
kell, ell padre.
Cantara Ell coro del Florida
Southern College y tambi6n Ell
lie la iglesia Presbiteriana de
Lekaland.
FL gobernador Holland habla
IA el pr6ximo viernes y Ell sa-
bado 81 famoso inventor de ae-
roplanos Igor Sikorsky.
La gaceta., 1943-03-15

Ell senador Taft, I'm republi-
cano conservador, censura un
r~eciente discurso de Elmer Da-
Wis, jefa de la Oficina de Infor-
maci6n de Guerra.
Los mas importantes criticos
Gel esfuerzo de guerra, sin be-
neficio arguno para la moral
Gel pals, estan en- la Camara y
en- ell Senado.
Algunos senores legislatures
de 'lengua excesivamente suel-
ta," desean discutir hasta los
mas minnie detalles de la In
mensa labor que pesa sobre Ell
Poder Executive.
mo es tarea constructive y
de honesta fiscalizaci6n la que
realizan algunos senores politl-
castros republicanos!
La gaceta., 1943-03-15
Ola DE FIESTA NACIONAL
CON MOTIVO DE LA LIE
GADA DE WALLACE

San Jose, Costa Rica, MARIO
15.-Un decreto del presidente
INFERNO Jorge Hine declare dfa
de fiesta nacional el jueves IS
Ge mario, fecha de arribo del
vicepresidente de los EstadOs
Unidos de Norte America, Sr.
Henry Wallace.
Todos los establecimientos &c
rraran ese dia como I'm tribute
al visitante y tambi6n a la po-
derosa repGblica que represen-
ia.
Las Gales seran embandera-
das y Sc pjrepara una gran re
cepci6n en- ell palacio presiden-
cial.
La gaceta., 1943-03-15

Sexto p%roteje el ferrocarril Le-
ningrado7Smo,enSk.
En- el aceidente del Caucaso,
las tropas rojas combaten al
nordeste de NovorosSisk y los
hitleristas siguen experimental
do crecidas bajas. Sc lie captu-
raron al enemigo 10 %tractores,
315 camiones, $40 carros de
cara, II locomotoas y eQuipo.
Existe la posibiiidad de que
el mando russo ordene resistir
entire las ruinas de Kharkov,
como 10 hiciera anteS en- las rui
mas de StaQingrado.
Ell avance hacia Smolensk,
apoyado en- WANNA, es bastan
te rapidO.
Combate a los rusos EN- ell
frente de Kharkov una nueya
fuerza nazi de 1000 tanqueS,
que no pudo cruzar ell norte del
Donetz y decide derivar hacia
era ciudad de la Ukrania.
Entire ASarevo-ZaymiSch y
WANNA, donde Napoleon, Sc en-
,terara de que ell general Kutu-
zoff habia sido escoido para ell
mando supreme de los ejercitos
~imperiales, la artilleria fmciO-
ma con extraordinaria intensi-
dad.
La gaceta., 1943-03-15
Sc NECESITAN MUJERES
A r Ell CUERPO AUXl-
LIAR DEL EJERCITO

Una estaci6n para el ingreso
de senoras Y senoritas que de
seen pertenecer al Cuerpo Au-
xiliar de Mujeres ACADIA de es-
tablecer en- esta ciudad depar-
tamento 406 del Edificio DEF
,Teatro Tampa.
Integran ell personal de la es-
taci6n local, ell captain Ned w,
Holland, la enfermera Mary
Ellen Pitts y las tenientes Err
ma Jane Ries y Dorothy Wood.
Para JUNO de este ano Sc de
sea que ell cuerpo cuente con nc
menos de $50, GOO mujeres.
Han sido llamadas al servi-
clio en- este condado y deberan
presentarse en- Daytona Beach.
las Srtas. Antonio c. Gonzalez.
del 27O3 Myrtle avenue; Edna
f. Franklin, ,Eurise Gibbons,
Dorothy j. Courtney, Elizabeth
B. Elliott, Frances l.. Pate y
Pearl A. Schrecongoste.
Tambien Sc presentaran Sc
horas y sehoritas de los conda.
dos de Polk, Pinellas, Hardee
Sumter, Lee, Orange, Alachua
y Seminole.
La gaceta., 1943-03-15
UNA MUJER RELATA SU
PARTICIPAClON EN- UN


New York, mario 15.-La Sc
nora Jean Rhein Crissw6ll, de
So amos, madre de ) ninos, des-
cribi6 ante un jurado de cinta
azul', en- ell tribunal de SesiO-
mes Generates, como ella y un
pistolero estuvieron ISiguien)5S
a Harry Nichols, jefe del juego
en- Williamsburg, durante Is
meses, antes de cue fuera aba
lido a tiros en- la estaci6n de.
ferrocarril subtsrraneo EN- la
calle de Essex, el 26 de septiem-
ere de 1888.
Era la Criswel, 'esposa CO..
NUN" de Henry Halpern, ase-
sinado en- 1887, y en- ell juicio
aparece como ell principal tes-
tigo lei ministerio p1blico en-
Ia causa por asesinato contra.
Irving Premisler, de 40 amos, y
Harry Ehrlich, de AZ, matado-
res de Nichols. Premisler y
Ehrlich planearon el asesinato
de Nichols para apoderarse del
control del juego en- Brooklyn.
Halpern, ell marido de la tes-
tigo. cobraba I'm sueldo de 5000
semanales de los dos anterio-
res, los que les habian ordena-
dodo matar a Nichols o contra
tar a otro criminal para que 10
hiciera.
En- la noche del crimen, los
dos inductores, Luis Balner, ell
hombre del gatillo, y ella fue-
ron a la cafeteria de la ca.le De
ancy, en- la cual habia sidO Wis
to Nichols. Cundo Nichols sali6
ella Sc 10 senal6 a Balner y lie
siguieron hasta a estaci6n.
Cuando Nichols entraba en- la
estaci6n, ella lie entreg6 a Bal
ner la pistola y esper6 mien-l
tras &sta iba a matarlo, 10 que
hizo.
La gaceta., 1943-03-15
E~JECUTARON LOS NAZIS
SIETE TRABAJDORES

EltokolmO, mario 15.-En
las provincias de Steiermark y
Katerten, en- Australia, los ma
zis ejecutaron a Z hombres acu-
sados de realizar actos de sabo
tale contra puentes, trenes y
cuarteles. Otros 10, incluyendo
una mujer, fueron fus3 ADDS
tambien 'por actividad desleal.'
Estas ejecuciones indican que
Sc extiende el movimiento Sub
terraneo" antifascista.
La gaceta., 1943-03-15

Los nazis, seg1n ell secretario
Ickes, deberan ser caStigados
ojo por Ojo y diente por dlente'
Russia les lleva una cuenta
clara a los totalitarios. En- cada
ciudad, pueblo o aldea Sc ano-
tan los nombres de las personals
ejecutadas por ell enemigo y Ell
ntimero de edificios destruidos.
A la bora de cobrar la deuda,
los 'Tbarbaros" deberan pagan
por todos los danos y partlcu-
larmente por la Sangre inlcua e
innecesariamente vertida.
La gaceta., 1943-03-15

Els possible que los nazis re-
conquisten a Kharkov, pero ell
eiercito rojo continuara COM
batiendo y en- un proxlmo 1u-
turo los invasores seran derro-
tados y aniquilados.
Ell mando russo, que parece no
haberse enfadado por las fra
ses POGO meditadas del almiran
tie STANDBY, sigue manteniendo
que ell segundo frente es abso-
lutamente necesario, por GUAM
to la fuerza del ejercito aleman
es todavia muy grande.
Los peri6dicos rojOs diJeron
la semana pasada, en- sintesis'
estas palabras:
No somos indebidamente pc
simistas, pasera de los reVeses
n
en- la Ukrania y la cuenca del
Donetz. Adolfo Hitler sigue re
tirando tropas del Oeste y man
dandolas al Este. Sara terrible
que Russia de nuevo Sc vlese O.
bligada a resistir sola, en- ell We
rano, otra ofensiva de los hit
l~eristas." Els l6gico que despues
de cuatro meses de ~ofensiva, las
tropas rojas Sc sientan fatiga-
das. Las dificultades del Soviet
seran mayores mientras ell enc
migo no sea combatido en- Ell oc
cidente de Europa.
eel ej6rcito rojo solo, debido
a la falta de un segundo trente
en- Europa, esta sOportando to-
do ell peso de la lucha contra las
hordas de Hitler y sus basallos
para quienes toda la industrial
de uerra del continente esta
trabaiando. Ning1n otro pals
ningdn otro ejercito en- el mum
10. habria resistido tales prue-
bas."
Russia, pues, cotin1a pidlen-
do ell segundo frente.
La gaceta., 1943-03-15
Los Aliados atacan en- ell norte de Iunicla
.iraud repudia los decretos totalitorios de Vichy

ARIEL, Mario 15.-Los aliados
reaizan hoy un cauteoso AVIAN
ce en- ell norte de Tunicia y ell
ataque constituye una seria a
menaza para la altura conocida
por Djebel Ben Marche.
En- los otros sectoes hay rela-
tiva tranquilidad y sc aguarda
una bataAla de grndes proper
clones.
Resisten los alemanes, usando
sus morteros y observation-disclosures,
con la esperanto de c%ontener la
nueva maniobra aliada. La al
tura asItada domino la carrete-
ra que va desde Djebel Abiod
q Sedjenane.
En- un lugar Sc quemaron lUJ
cuerpos de alemanes abatidos
por un effective fuego de las a
metralladoras americans e in
giesas.
Nuevas tropas nazis de cho
que hicieron su aparici6n en- la
lfnea del norte de Tunicia, 10.
que indica que el enemio propa
ra I'm nuevo esfuerz0. Nazis e.
italianos Sc concentran al oeste
tie Medjez, 10 que hace suponer
que esta poblaci6n sera un nue.
vo Objective.
La aviaci6n extiende sus a
taques y utiliza aerodromos i'm
provisados pero adn no acome-
te con la intensidad imprescin-
dible para diezmar las column
mas del Rommel.
Aviones cazas alemanes, re
Glen traidos, fueron vistos en-
81 aire.
Ell Octave Ejercito Sc inten
tara desplazar a Rommel de la
Inca Mareth mientras no lie lie
.guen cahoHes, tanques y abas-
tecimientos en- la cantidad ext
ida por ell alto mandO.
Los cazas aliados hostilizan
las p~osiciones del enemigo des-
de la Inca Mareth al norte de
Tunicia.
FL reimen del general Henri
Honore Giraud hizo saber al
pueblo frances y al mundo que
Is muy conyeniente la union de
todos los f~ranceses opuestos al
Eje.
"Por medic de esta union re-
nacera Ia RepGblica Francesa'
y el pu -, por medic del vote,
podra seleccionar a sus gober-
nantes.
Todos los decretos de matiz
totalitario que los alemanes or
denaron, incluyendo los de per
secuci6n de los hebreos, han ST.
do abolidos.
Giraud asegura dispone de
100000 hcmbres equipados
con armas americans. "Yo.
promote al pueblo de mi patria
que su sarado derecho a esco-
ger un obierno provisional sera
safvavuardado por complete.
DID a entender, sin mencio-
mar nomhrss, que De Ia Gauae
La gaceta., 1943-03-15


do "RichelieuY lquieren servir
a la Francia Combatiente y de
sertan para unirse a la escua-
DIR y ejercite del general De La
Gaulle.
Varios de los patriotas deser
torres han sido arrestados por
las autoridades de immigration,
en- cumplimiento de las leyes, y
encerradas en- la isla Ellis, de
New York.
va pasa de 800, seg1n leemos
81 n1mero de los tripulantes au
sentes.
mo corlfiamos en- los hon.
bres que sirven a las ordenes
del general ~Giraud-manifiesta
ron algunos de los cautlvos,
"Dieron la orden de disparar
contra los americanos, y algu-
nos de ellos colaboraban estre-
chamente con Vichy y Hitler
mos dicen que aman la de-
mocracia y detestan a los fran
ceses traidores, pero les encar-
celamos!
Son nuestros hermanos----
mas los tratamos despiadada-
mente.
Estados Unidos segIn ell Ill
timo detallado informe de Ed
ward r. Stettinius, Jr., lie ha
facilitado a los aliados y ami
os de Uncle Sam, bajo la ley de
prestamo y a~rrendamiento,
50, 632, OO0, 900, dividida la can
tidad en- esta forma: a la Gran
Bretana, 81, G,04H.000; "a la
Russia Soviet, $1,825, 900, 900 y
China, $157, 8O5, 600.
Leenviamos a nuestroS ALA
dos, en- palabras de Mr.. Stetti
MUS, 80 de cada 100 bombarde
ros que fabricamos; SO de cada
100 aviones de GAIA que cons
% de cada 100 tan
ques ligeros y SO de cada Glen
tanques de mediano tamanO.
"Al teatro de la guerra russo
Sc mandan mas tanques y We
hicu,os de motor que a nlngun
otro frente."
Destaca Ell perito americana
estos importantes puntos: un
considerable aumento en- la can
tidad de comestibles para IA
Russia Soviet; aumento en- la
proportion de embarques a la
Union Soviet comparados con
los va hechos a la Gran Breta-
ma.
Sc enviaron a Russia, en- mu-
niciones, 1894, 117,000; a la
Gran Bretana Sc remitieron, en-
municiones, $245, 093y 900.
Fueron mandados al Soviet,
en- aeroplanos Y pleas de avio-
mes, 354,938,000 Y a Inlate-
ira, 1854, $4,000.
Tanques Y pleas mandados
a Russia, $213,412,O0O tanques
v pleas enviados a la Gran
Bretana, 500, 158,00O.
Embarcaciones y pleas remi
tidas al Soviet, $52,307, 900;
pleas Y barcos mandados a la
Gran Bretana, 1897, 664,000.
Ayudamos a. nuestros ALA
dos; pero todavia no hemos lie
gados a los SACRIFICES prone
tidos.
Russia espera de nOsotros no
menos de 10000 aviones en- es-
te ano Y no menos de $4,000 o
10000 tanques.
La gaceta., 1943-03-15
CHUNGAS Y NO CHUNGAS
Los ~criticos impertinentes. = Segundo Frente
Las tres casas del fondo.-Hermaos en- eau
.iverio. = Cifras. = Costo de la vida.

calle Trece y convertible en- un
.lugar digno de ser admirable
por propioS y extrahos.
Cada casa costaria menos de
5000 Y al ser derribadas de la
MADEIRA probablemente Sc SAGA
rian algunos centenares de do
lares.