davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1943-09-09
MILL LENGTHS 0Oe 4
WASH FABRICS ~ ''' s
Sheer wash fabrics, including batiste, lawn, #
yoile ETC.. in useful lengths for wOmen's
dresses. children's school frocks, blouses, &
etc.--Main Floor

MILL cL0SE0UT-DRESS RAY0NS, YD.
Fall colors and weaves in lengths from n NJ
/ to yards, suitable for women's dresses 4v1~
school frocks, slips, etc.-Main Floor.
ODD L0T-FALL MIXTURES, YD.
81 inches Tweeds, plaids and plain AAH
fabrics, rough and novelty weaves for NY
skirts, dresses and jackets. Some imper-
fect-Main Floor.
SEC0NDS-PRIhTED SPUN RAY0N, YD.
Fast color washable heather spun rayon H.
in variety of attractive prints-Main kSH~
Floor.
ODD L0T-FREkCH CREPE, YD.
In polka dots and vivid prints light, EJe
medium and dark backgrounds. Fine IT.
qualities for womens and misses frocks.
Main Floor.
Evening star., 1943-09-09

SEc0NDS-TURKISH TOWELS
Thick. heavy quality terry type Turkish NM
towels, In several styles and sizes. Slight INV
defects.-Main Floor.
ODD LOT OF BATH RUGS
Hook chenille bath rugs in ovaIs and n m
longs In rose, royal, wine, green and 4 Nh
peach. 24x36"-Main Floor. S~S
REJECTS OF TOWELS
Rejects Of U. S. Navy towels. thick heavy FAn
all white terry quality. highly absorbent 1AS
Size 22x44-in.-Main Floor.
MUSSED-W00L BLANKETS
800 wool blankets, 1870 new wool, 65% -
reprocessed WOOL so rayon 1870 cotton. y M
66x84" size-Main Floor
CLEARANcE-PALMER COMFORTS
Generously filled with 5o9o reprocessed n m~
wool and 50% cotton. Large size
72xS4. Famous Palmer quaIty.-Main Val
Floor.
MUSSED-RAY0N BLANKETS
Soft, fluffy, blankets in bright 4 n u
plaids of rose, blue, green and gold. MI
Rayon satin binding 72x84" sizes. Also
SO wool and $50 eotton-MaIn Floor.
Evening star., 1943-09-09


CLEARANCE-MlSSES' COATS
All wool materials boxy and fitted IA m
styles. Just the right weight for tvI Hill
early Fall wear. Sizes IL, Ia and 49,
Second Floor.
ODD L0T-MlSSES' COATS
Bright plaids in sizes IL to 49, also a n NfA
small lot of women's black coats sizes ~ v9uu
40 and "A, in the group--Second Floor.
CLEARANcE-MISSES' SUITS
2-piece dressmaker suits, all labeled TE nn
as to wool content. Black and navy. = EutA
Sizes IL, IA and 1S.-Second Floor.
SECONDS MISSES BL0USES
Rayon crepe blouses In white and colors. A9n
Broken range Of sizes. Smartly styled. Nv
Second Floor.
SEC0NDS-MISSES' SWEATERS
Wool and rayon cotton sweaters, in 4 m
wanted coors For Office and home 1 Nh
wear. Broken sizes.-Second Floor
cLEARANcE-W0MEN's SWIM SUITS
One piece swim suits in attractive 4 -
dots, fast color. Sizes 40 to 4S.-Second ~
Floor.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-15
Der &irden ssranen @erein Der
ct. Warfus We1neinoe

bdlt ieine monatlihe Geriammluna
Sonntag, Sen %. Suli, 2 llbr naG,
mittags, in Den Shulrdumen Ser
Stride ab. slae Mitslieoer fins ireuno.
lidJit eriuft anlpeieno 81 fem. uni
Giles ibneu crleoigen au f0nnen.
9tah Ser 8eriammlllne ,pirS pon
S6peitern Warp &ramer uno Seor
Gonie 8afiee uno SUDDEN ierbiert.
Die 8eamtan meroen audi erludi
Del Del Sfepioieruns Ser Bidder an
ssreitag, Sen 90. Suli, abenos, be-
Sflueiter Marie 8iliinger, 1915
Irautman ct, Munbau, Ya., an
naiet,b 5u iein. slnna Bell, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-15
3lmS Gantcit, Okic
3ipeis H..

MIlen Sdnpeitern biene 5ur gefdG;'
zen Nahri6t, baB Sic monatEbe Ser.
iammllng am Sonntag, Sen 1S. Suli
Inn 2:30 ltbr nafmittags obgebal'
ten miro.
Mue iinb eriudt ontpeieno 5u iein
aenn es fins ioihtige 8eid)dfte 5u er'
leeiaen. sluh baben mir sic ,rel,el
Gpnltitlltions- -8iiGlein gum Mustel'
len, ,lno es tpGre spiinIhenstpert oaf
iih cine icbe Sdnpelter oas 8iihleil
1bbolt, oamit lid, ale Sfnpeiterr
nit Sen reuen Sronungen befanni
MAIDEN fonnen.
Hah ser @eriammlung miro &af
fee ,1rb Sudden bon Sen Sfapeiterl
Ssohanna Wepers, Cara Serbertb
Sopbin Segal, Maria 8leid,, Suian'
no Spann ieroiert.
Slianna Heinertb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-15

EiGnif iuar Elm arofer Grfola

Ser Goritouo oes 3lpeig AZ banft
alien 0fitelieoern fir Sen if6nen
geiuh in Ser suli- -SerIammluns unb
bofft, bab oieicScgeiIterung aud tpei-
terbin belteben miro.
9cs Sereinspifnid am 4. SSuli mar
cin idN'ner griolg tros setuiiien Sin
herniiien baben ser 1eitprGiibent una
feline &omitee lire &unlt betpieien unS
oen 8diten aaerbano llntcrbalt,lng
stbaten. Seiterfeit NOR porberrIheno
uno Cos @etter ipar ioeal. l1niere
:Sreunoe Ser NorGieite tparen in Sf)u.
zen eri6ienen. aber mir permibten
Treuno @eorg Binoer uno 8attin
Sorab, Der iih fiir5lih elmer groBell
operation unter5ieben muBte. iid)
aber nun auf Dem @ege ser 8eiie-
ring befinSet. mas uns Iebr freut
Sfapeiter 9atbarlna Ooung, oie Ian.
Jere 3eit franf Grar, uno nun better
'iiblt, NOR auh anmeieno. Sic uro if,
@attc iinb nun in 8arp, Sno., auobn-
bnft. ;srau Sara 8roos aus ssarrea
Ra., tpar elmer Ger @Glte. Sour bit
Sdnger feblten, ipeaieu in Der Mbenb.
eommerung, penn Der @eiang ID
ith0n fliltgt, tpuroen iie itarf permiBt
aber mir boffen lie nGd)ites ssabr init
,!ns su baben.
@ir baben eriabren, bab am 28
Mlguit Die &of5eitsgloden fir SRI
rnna Bierling unb &errn Moam Go
|naro Duoa lauten 1peroen. SRI. Gier
ling lit sic 1ohter BON &errn UNI
Frau @eorg 0ierling. Die 8rart spal
aftbr im Siten i'm 3orhbaGipiel ,ini
1T audi in gt,caso Mitglieo Ser Sun
ior Organization.
| Sfapelte Margaret 8aier lit Der
lobt nit &en,p 9iderion aus Broof
lnea, 8a., ser inn Il. g. Mir Corp,
loient, un6 in Connecticut itationier
Lit. Sm Spdtiommer miro Die Sod
| ,pit itattfinoen. Ser 9reig AZ tpiinid)
| loieien Baaren oiel Slid. Nun babel
pir aud eine,l Wsarineioloaten. Ser
|Widael Baier Sr. lit bon Der Nabl
lSur Marine transferiert tporoen I'M
in Ocean site, gal., itationert.
TIMER Stiftungsfeit finbet an
Somstaeabeno, ben 4. Sept., itatt.
Curtis q. 9atie, sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-15
2l,.S Hei,,eite pa.
ct. Warfus Wemeinbe.

Naen Mitgliebern ser ct. Marfus=
@emeinoe gereidt es auf oieiem @eg,
eur &enntnis, bab am Sonntag, Den
1S. Suli, $3.50 llbr nabmittaes Die
8eneralperionmll,ng ltattfinbet. Mae
iinb eriu6t amueieno 5u iein. Spe3ieue
Ginldbung ergebt an bie 2abies aio
Societn 5rlenoibip glab, Sutber
Seague uno 2utberan BROTHERHOOD.
Nae ioaten es iiD our Gfliht MAIDEN
in oie 8erianimluns 81 fommen, Inn
nit alien firhli6en 8eihditen nGber
befannt 81 >iperoen.
s. g., Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-15
Sur Grinneruro

en- un'ern gel;cbten Iatcr unb 8attel
Wtid)acl Small
1cItorben am is. Sltli 1912 au Glepc
LAMB, Ohio.
,Sn Der @Iiite beines 2ebens,
Menid)enbilie mar pcrgebens,
Ser Sdnb entfiel Der gSanoeritab
Su febrteit beim unb fanheit Srieben
llno alles Seio oedt bein 8rdb.
gfiibe Innfen beine SoGnbe.
ltntripdrtet fam Der Spb.
Su bait iest allsaeiitten,
Su teures Gaterber5,
llnh bit bcfreit bon. allen Sfmer5.
@enn ii, acbenf Der leBtcn Stllnb
sllo Der Sob ldlluB oeinen Wunh,
$50 er 5erriB nit ra,lber 6anb
Infer Slid unb Siebesbano.
Hubc Ianit. lieber 8atte,
,Sn tuhlen Srper'd)oB.
@enieBe oeinen Srieben,
Ser Spb lit Ienihenlos.
Sh nerbe ME pergeNen bid
Grilm rube ianft. erlpdrte mid.
Seine bid) ME pargeiienoen &inoe
,lnN Satin Naria Snail.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-15

slaen Witglieoern biene sllr gefdl-
i!gen Nahridt, oab bie 8eriammlunS
ON Sonntag, oen 18. Suli, ltattfin
set. 8itte fommt ale.
Hretie ipenben Bertba Selpig uno
Maria Sdaler.
SHpelter @atb. Sdiaer tp,roe ais
0eputp eetpablt. Mue Sdaueitern, oie
feline 9eituns befommen, iino gebe-
ten li6 bel ibr gu meloen. Mbreiie lit.
664 Holf ct. EEL: 24453. Muh I'M.
iere ErGiioentin bebGlt ibre Mrbe!i
als Geputp.
Die Sdtpaitern aatb. &eltpis, 6.
8ellner, Mesina &artn1an uno @e.
gina Sonid iino tranf. Wir tpiinihe,l
aflen Beiferung unb bitten Die Mit
g.ieoer iie gu beiuden.
g!i3. Selend)eff, Sefr.
| Sc mebr @inoungen bie Steuer.
lrdraube ! bat, beno mebr minoen iid
Gle Steueraabler.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-15
Gillette Qie6ertafel 9amendlur.

peranItaltet am SonnerstAa, Den 20.
,Suli, einen ausilug nah einem Eart.
Wan nilnmt Slt 1O5. Gar bis Sins,
.nan s(pe., oann oie &insman Gar bis
Sit 0lpo., ecnn nod linfs in Den
Woo6lano Sius Yarf. Seoer mas
:ommen mill lit eingelaoen uno font
ine 1penn moslid) idon Inn II ubr
pormittass. grinst euren Suntb nit
Mm 1. Suli bate Ser 9amenhor
tpieoer 8eb,lrtstaesfeier. @eburts-
taasfinoer lporen: Hoiina Mtop, g..
ssolbertb, Mnlia @onnertb. Hrai. 5.
8olf gratulierte Sen Shlpeitern i'm
sssamen oes Samenhors nno oanfte
linen fir oas CUTE @ebdd uns Den
aaffee. Ser Camend,or bate bel Der
;Seier anh @dIte, Jrau 8uneib aus
sSarreu, Ya., iotpie unlern mobile
.annten &errn 3uder un6 Serrn Sol
berth Die aae berslif millfommen
!paren. Die iunge gbefrnl mar Sbtu
sennp Biels, ipeldp nit Serrn So
lef Sfliba am 81. Sum- gebeiratet bat
,par aud amrcieno uno oie Hraiioen-
tin gratulierte ibr inn Namen oer
SGnaerinnen un0 iiberreid)te ibr ein
iebr id0nes Geidenf bonn Oamenhor
s5rou &atb. 0aas ifenfte Dem Ea
,nenhor Elm Yfuno Gaffee, Jrau Soc
GROCER bate idDne 8lumen gebraht
geioe erbielten einen ber3liden Dant
Die nddite Neriommlung finaet an
5. Mugitft itatt. 8itte periudt nlle an
,Deieno al iein, es iino oiesmal fein'
Weburtstagsfinoer, es miro aber bod
0affee uno SUDDEN ierDiert.
Maria Spaan, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-15
3mcis T..

slaen Mitglieoern Siene CUR ge-
flaigen Nnfrift, oaB Die nad)lte Ser
ia:nnlung an Sreitae, Den 16. Suli,
abenos s l1hr, itattfinoet. Sn oieier
GerinmmIung miro auBer Sen regel-
,nGBisen 8eiIdften audi oie piertel,
.Gbrlid,en sSinan5ber!hte BON oen Sc
amten perleien tperoen. Solhe Wtlt,
alleoer, ipelte nit ihren 3ablungen
i'm Riifitnnb iino, iollen lib in oleler
Berlammlung in ibrem eigenen SSnter
eie gutitebeno mahen.
8m. Sfsllter, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-15
3lus Glcuel,n>, Okic
8rofe aartenpartie oes
3tpeia 4.

Ser Grite g. g. s. &. II. Gerein
3tpeig A neranitaltet am Snnntae.
sen 1s. Ssuli, A l1br nad)mittags, i'm
@eitieite Sachienbeimsarten, 700l
9eniion slpe., cine erobe &artenpar.
tie 81 @uniten bes SunszSadliell
Gbors .Wtaorigal", nm mit5ubelfen
oeiien &aiie su it1rfen. slue &olfsgc,
noIien uno Wtitglieoer aller iihiiIhen
Gereinigungen bon SIt unb @eit iinN
ber3Iit einselaoen uno aebeten iid
bieien Gag 81 reieroieren, uno I'm
audi @ummireifen lmo 8aiolin 81
iparen, einen Sag i'm fiihlen 8arter
nes Seims 5u perleben.
Gin riibriees &pmitee ipirb alles
gut porbereiten. 8eleete 9rOthen
beimgebafene &ropfen, audDen, Sant,
LID, StriseI uno aaffee iueroen ler'
oiert uno es gibt an iebem Silh einen
Yreis.
9adtparen bon iremolihen Sper,
bern iperoen oanfenb entgegengenom-
men. Yitte @ooobine 5516 ODER
Srharo 09t2 an5urufen.
Gliiabetb Siihler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-15
2l,aS DetrSit, @11ie6iaat,
Isranen 8erein Der ct Hetrns
4irdleu 0cmein0e

lneht ale Sdytpeitern oaruf altfmerf
iam oaB sic reeelmGBiee Sis,ne um
Oienstag, sen 20. ssuli, 6 l1br abenbs
itcttiinoet. Mne Sdppeitern iinb ge.
bcten 81 eriheinen.
Ser iiblid)e 1amilienabenb f6ngt
nm 8 llbr ahenos an, luoau alle sc.
meinoemitglieSer uno oeren 6reuno:
lufs ber5lifite eineclaoen iino.
9uden r,mo aaffee id)enft unier @e.
purtstagsfino Sd)tp. 9lnna Sonntag
SSm Mamen bes &ir1en 0ra,,en Ser.
pirs gratl,lieren trtr ibr ber5lih
:Ot0ge ser liebe @ott iie ieenen un>
geiuno erbalten.
'Minnie &arres, Hrot. .-Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-15
Salem, Obio
Gpangeliid)= Gutb. Gmanucs= 2trtbe,
291 Sputl) 8rpabtuan.

Yoitor Sobn 8oumann Sonntagf1nle
ieben Sonntng l1br bornlitta9s. 10 ubr
8ottesbienit in Der 2anhfsipra6e; Inn
II llbr be,ltiher 8ottesbienit. Ser oeuts
1de 6irchen Srauen @ereir bat am atpet.
ten Nittlpo6 ieben aRouats, abenbs 8
llbr, geriammlung. 8onfirmanoene I'm.
terrift (slpeiidbri9) bon September bio
Sitern, 9iensta9 unb Sreita9 nd6mits
taes 1lbr.
NQe 8loubensgenoHen unb 6reunoe
linb her5lidb eingelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-15
gnmoub gitn, ga.
ct. IaufS 0erceiube.

Yaftor 2ubtpie geiieder. 6auptsottess
bienit jeben Spnnta9 1890 llfr mors
gems. Sonntagidule $50 llbr. 4onfirs
manberunterrid)t ie rad Mnaabe oes
Iaitors. &irhenratsiitnn9 ieher letter
SamsIus i'm Wonat 7 1br abenos. -
Sonntaai6ullehrer>S >Situna ieoen britter
Sonnta9 i'm Monat. $50 llbr n,or9ens
3irdenmorprpbe jeben Sreiia9 1880 up,
0ienstaa bes Wonats &irdenratsiibnng
abenbs. 3irhen Srauen Iereins :Sibung
ieten britten 0onnerstag i'm Wonat, {
biz 8 llbr; 2utber 2igasSienn9 S.
l1br abenoS.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-15
Wid)ael u. Sd)uiter

Midael u. Sduiter
.ins entaeeenaebrad,te Spmpatbie,
sic berrlifen 8lumenipenoen, fir sic
1roBe @eteiliauna ser Iitglieoer ser
,3rpeiae II unS II in1pie ser 9briitus.
firfe ,no oes Sueenobunbes, ssrelln-
ben &ertpanbten lno Nafbarn am
@egrGbnis, Naitor 5bomas Soniger
iir Sic troltraicben @orte, Dem 9ei,
henbeitatter 0m. Ssacobs fir Die aus
ae5eihnete 8eOienllng unb allen oie
Ems iraenoapie beigeltanoen in unierm
arober 2eio, iugen mir unleren inni9.
lien Oanf aus.
0ir oanfen uub Sem Central Ser
bano iiir oie 10 prompte slussabluns
Ser Geriiherilng unO roten alien oens
ienigen, bie nod nift gum Gerein
uno Central Serbano seb0ren, iid) in
eigenem Snteraiie ansuiblieben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-15
amS Saleii,, Okie
@rokamer Smiammenfunft.

Nae @robauer 9anosleute NIT tb-
rem Gamilien iino bsr5lih einseIaoen
gu unierer idbrliden 3uiammenfunit
IN Sadien Gountrn Club au salenl,
Ohio, am 18. Suli. Bringt einen
pollen aorb NIT. @eqen &nappbeit an
Nleiih miro brauben nidts eebraten
um 5u perfaufen. Seoer iou ii,t iein
elgenes Jleiid mitbringen uno Bro
ten. Nidt pergebt Den guten &umor
nlit5l.bringen. Mud in oieier idtpc-
:en 3eit tuoQen mir nidt ,niere idbr-
lide idone 3uialnmenfunft aufgeben.
ionoern feiter 5uinmmenbalten. MIio
ale Die iDr nur f0nrt, fom,nt ber,
aus. Sir grfriidung uno Wuiif Mrs
3eiorot uer6en.
Matbias 2iebbart.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-15
Uahruf!

Wiioe ianfen beine Sdnbe.
unerlrartet fam Der Sob.
Su balt ieet ausaelitten.
Seireit bon alien Shmer5en
Sod licbt ou bid nid,t belsen.
9u trll9it lie treu uno brap.
Nlln rube ianft I'M ,t,llen Grab,
Sis mir emit uns ipieoeriehen.
Sn hes 9inmels lidten oGb'n,
@o es fein Ib unb 8eb nebr eibt,
$50 bid Der Serr allein be9liidt.
9tube ianft in ielsem 5rieben
Die tieftreuernben GItern
Mid)ael nn6 &atbarina Sduiter
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-15
5amenGor Sarunia.
20iGbrises Stiitnnesfeit.

Wir laoen alle uniere 2anbsleutt
bon nab uno fern Elm 81 lmIerm 90
Sititungsielt uno bitten, iih oieIer
5onntag fiir oen 0amend)or Saro
1ia, Glepelano @elt. 5u reIeroieren
8ir lperoen euf alien reht innigI
banfbar lein
Marie %. Gebner, Selt-Grdi.
Gli5. i. Siltler, SeitsSefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-15
Sur GrinnerunQ

an ,niern lieben Gnfcliobn uno Sobn
Nid)acl &naQ
eeltorben am Is. Slli 1912 81 9lepe-
lano Sbio.
Seit einem Sabre rubft on nun
Sn fiibler grbe Sf)ob.
Sod bic Grinnerung an bid
SIT Del uns nod INNER groB.
@, ,pirit rns unpereeBlid] iein
9il,be ianit. Oh iuir nneb trauern
unn bctriibt an ocinen 0rabe itehen
Sod, sic Soffnllna bIeibt rms allen
SAB iuir emit bid iuieberieben.
Teine idnperaepriifte 8roBmutte,
Hno Mutter &otbarina WeQmann
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-15
KirbNcbe Aafbrirbten
Harreq, Ba.

9eutide Gp. 9mth, ~. Yaulus 2trbs
721-25 0rnit Ape.
Hfarrer Sans 3obnsbein. Seoen Conn.
tag llbr pormittags Sonntagidnle; 10
nbr beutider @pttesoienf; IL ubr eng
liiher @ottesbiemit. NLe I,ttberi1den
@IanbenseenoHen beut1der unb ergs
liifer 3llnge in Sarreu. Sharon unt
llmsegllng iino 5u ben @ottesoienitep
ber3lidi eingelaben.
Warn, Snbiana
9eutidc Gn. Gather. Gpnterus .8tr@s
Gde IL. Mpe. nnb 1tllp,pre ctr,
Rfarrer Grid Reterlcn. 1919 Stu
more Cir. 1el.: l5551. Sonntaai1ul.
9 llbr fir Bic aroben unb II llbr fir bic
f.einen Ginoer. @ottesbieuIt INN 10 ubt
in Der enaliIben unb I'm II ubr in ber
beutfden Sprohe.
Nlle @laubenseerpHen unb Sreunbe
iinb berolid eingelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-15

Spntermss0emeinbc ~ ad)rid)ten.

Sonntag Den ii. Suli, feierten bie
Nlieoer ser Sonterus.firhe Elm beion-
here's Sreuoenfeit, namlid) Sic Ser
brennllns ser Spotbef pom Bfarrbars
Die 8apiere tpuroen i'm Salpptaottess
olenit perbrannt tpGbrenb oas 2ieb
gcll,ngen tpuroe rgtln oanfet ale
sott". IS ipar cine feierlid,e Stunbc
| fir sic Mitglieoer, oie ieit @riinounD
ser 8emeinoe Shulter an Shulter
aie 2aiten ser 8emeinoe getragen bn-
fen. Sbnen gebiibrt 0anf fir oie
ausbarrllng rno Gertrauen auf 8ott,
ooB allen be:,en, bie @ott lieben, allc
Singe gum belten Sienen. 8r. SobA
gaier als 8riinber, uno ems bon oen
iiingiten Mitalieoern, Senrp Sidter-
mann, bielten Oie Sppotbef, tpabreno
Yaitor Grid Yeterien iie an5iinoete.
Dad Sem 8ottesbienit ierpierte Der
airden 6ra,en 8erein elm feinesMit-
t1selien. 8elten Cant ben &0binnen,
ole 10 unermiiolih gearbeitet unO 10
sinen guten &iibnerbraten porbereitet
hotten. Nab Dem Giien begriiBte &u-
.ntor u. S. ginber alle @dlte i'm Na-
i, men ser 8c,neinoe. Srdi. Stepban
aeIlner pom 3speig 26, ssrau Nnna
Saub, Yrdi nom 3lpeig 40, 5rau 6.
Shiller, @oriieberin, bonn &irhen
Srauen Serein, slnoreas Wtarfel,
Sup't. ser Sonntaesldu,le iiberbrad)-
ten @liidpiin6e. EaItor Heterieil
| aanfte allen bie beigeiteuert batten,
, I'm bieie S1ulO aus Dem Wege al
| rGumen. Monate 5uriid beidloB oie
Wcmeinoe, bab mir bie Shulo bonn
Bfarrbaus, S2,O89.00, 'tpenn nlOg-
lid) gans abtragen lollten. IS tpur0e
elm &omitee iiir Die Arbeit ernannt
Gs 1purbe ausgerehnet, ipenn ieOe So
;nilie $35 fir oielen 3lped geben
piiroe, 10 fonnten mir Oie poQe Sum'
me auf einmal ab5ablen. 9as &elul.
tat lit oaB bas Yiarrbars beute if)ul.
eenirei oaItebt. Gin GROCER Stein III
Ser 8emeinoe aus Dem Weg gerdumt
Der 3rpeig 26 bate 500 uno oel
3peig 40 $50 ser 8emeinoe &C.
ibenft. slaen 8ebern lei I'M Namer
ser Sonterussemeinbe ber5liGlt &C.
IScnft M0se ser s!amGd)tige 0ate,
!ibnen alien es pielfdlttg perselten.
Sir iei 2ot, Gbre. Ereis uno Sanf
Sir bic bishsrige Sreue,
| Sic 9u, 8ott, uns lebenslang
Seipieien tdslid) neue!
| Sn mein 8snddtnis idreib id elm:
| Ser Serr bat ipobl an rns setan,
| 0is bierber uns aebolfen.
/ q. 5. 8inoer.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-15

einb gte mnb Jbre AnsebSrisen
DeitsIie1 I'm Qrantenberein nnb
Central Hertanb? @enm ni6t, iett
II bte 8eit teisxtretem. nm senamere
Smfssmattsn rxtem Ste ben 2slal.
teStseter eN.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-15
Ndtnnp Seftiunen.

Gem @unide oes HrGiiSenten Ser
Vereirieten Staaten, oob pdbrenS
:er 3riess5eit luomoglih feline aon-
rentionen abaebalten tperoen iouen,
5clge leiiteno, MAIDEN mir biermit
bpfannt. oab fir oieies Sabr sic Son.
bention bes g. g. S1ngerbunoes ab-
aeiagt it,
Die 8eamten iuerben in bieier
3riihenseit aud ibr beites tl,n, I'M
Die laufenoen @eifGfte unierer Sr.
gani'ation 10 ipariam als moalid)
tueiter5uiiibren Bis uddyites Ssabr.
@ir bitten, oab bas ourh Mittab,
balten Ser Qonpention erIparte BelS
S,a5u oerspenOet miro, ser Megieruna
init3ubelfen, inoem mir @ar Bombs
ODER War Sauings Stamps oafiir
faufer.
gtoh ems - ballet euren 0erei!
5uianmen uno ,penn audi piele c,lrer
Witglieoer In oie Mrmee eingesoeel
iuurSen, 10 ,pollen mir uns ser frobe,
Soffnung bingeben, oab bie 3eit bal>
nieoer fommt, lpo~iie 5uriidfebreu
u,o tpieoer in unierer Mitte iinb.
Wir perbleiben nit treuem
SangereruB,
Mbolf @iliinger, 8.-YrG'iioent.
q. &. '6rieienbenglt, @.+SefretGr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-15
IN liebepoller Grinner,


m uniere aeliebte Mutter, 8roBmut
ter ltno @nttir
Mnua Wolf
seitprbcn nm 81. Suri 1941.
Sp ruhe ionit. bu teuerltes 2ieb.
Shlai' pnbl unb quite Ndht
SD bn hen ieeli9en Srieoen fone'It
Ser Mutterlicb - itets ipad)t
3lpei Sabre iiub nun perfloiieu
Seit Oh rpn uns aeid,icben.
g4ir gehenfen beines Stbeioens,
Sas 10 idlper mar fir ons Sera.
Srci lparIt on bon beinem Geiben.
@rDber bod iparo un1er Sd)mers.
Srelloe 9ibt's in ,lnierm 2eben
Seine mebr, iie 9ing nit Dir.
slues Slid, oas uus geseben.
&oun bid niht erleten uns.
9iube ianit i'm eipigen Srieben
@is Der leete Sag erid,eint.
$40 nit Dir, bic mir hinieben.
Ssn benz Serrn iinb bereint.
Die trauernben &inoer, Gnfelfinbe
nno @atte Suief Molf.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-15

Htueia 81.

hGlt feline reaclmGbige Geriammllng
Sonntag, Sen 18. Ssuli, punft 3 llbr
nahmittags i'm SadpIenbeim ab. Mus
Sdtreitern lino erlubt, in ser Ser
anipeieno 3u iein. bamit mir
lnlere @eIdGfte orbn,rteseemGB er.
leoigeu fGnnen.
Sara 6rans, SER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-15
Gbieagu, Sainois

Deutidje nnb Siebcnbiir8iid. 9 Sddjfiid)e
ct. &amlms Wemelnbe, 1855 Spmer ctr,
8uitor 6. Sdntibt, 1889 Soner ctr.
Seoen Sonnta9 9 llbr Sonntagihule in
enQIiih uno beutih. 9eutidler 8ottess
oienit ieben Sonntae 11:15 1lbr: enes
liiter @ottesbienit ieoen Stpeiten uni
pierten Sonnta9 1915 l1hr. 9sutiher
Ronfirnanbenz llnterritt Ylittipo6 nads
mittags 1880 llbr; enaliiber Sonfirs
manoensllnterridt Samsta9 por,ndtaas
10 llbr. 0eutibe S6ule Samstag nat'
mittugs 9 ubr.
Mnle 8lalbensqenofIen nnb Greunbe
| iinb ber,Ii1 eingelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-15
WDundStptpn, Ohio
5entihe Gp.= .=luth. SonteruS= 0emett
(EHc Qitrn(t, gnp mn CnImeS ctr

Cenffdbe Gp. =Xntb. OonteruS= =WemetnDes
Gde Qincpln Mpe. unb S5ulnteS ctr.
Dr. 9. q. SritId), 8fnrrer. WohrurS
C5h Hid Inenue. Selepbon: 977O7. -
Tn, 9 llbr SonntagsIhnle uno Snecnb'
sottesbienit. lin 1890 ltbr Sa,lpts Cote
!esoicnft an allen Soun> unb Ss.ses
taeen. Sa,nstaas rrn llbr &onfirmans
benz unb 3eutih@llnterritht. Sc6en 1.
SSonntae i'm N Menat ,' grauent.ger1ar.m.
iaeabeno 9ruberbltiS. cseben 5lp-:.ss
Sonntua im Wonat Inn $3.50 11br 0s<s
H;si,s rnb SduIfotss Situne. SeSen
gonniaaabenb Siin9ere 9utber Ntaa.
,5epen 5rpeitful9.n"rn Geiittpo6au.S9
Meitere 0utber 0iea. Seben 5tpeitfolsees
ben Wittipchnbenb Sonntaeihul> >8e4s
S:..:nr::I;;..:s. -sseeec Ess-::::..saateno 2 gSS.
probe. Ille @laubensgenofien itnb befas
liG1 einaelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-15
WinSior, Dat, 8aaaba

Yiarrer Otto s. 99eble, 1915 Yarea
Mne., @inbipr, &anaba. @ottesbienft n
n,ttrags; Sonntaaidule BON 10-l1 ubr
bormittuas. Seben 1. 9ienstae abenbs
i'm Monat 8irdtenrateSitllng. Seben 1.
9onnerstaa ntenbs i'm Ionat Srauea
Werein Sibuna Nle @plfsz unb @laii'
bensaenpiien itnb hersli6 einaelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-07-15

nah fursem shiperen 2eioen i'm Sitter
Don 81 Sahrer
6err Wartin An6ree
uae rpurbe am 6. Suli bonn 5re>
o:ebm 60, 2eihenbeitattllng
Cit ia. Str. uno Superior Mpe.
Sleoelano, S5io, aus i'm 8eiiein lei
ner nGblten Geuponoten uno Sreunot
ouf Sem Colt Glepelano 0rieObof 81
Crabe getragen. Yaltor Sobn 5oiie(
ron Ser Sdhi. goang. 2utb. ct. So
bannesI@emeinbe leitete Die Irauer
ieier. Der Gabireeihieoene lpurbe II
aenetbeln, Siebenbiirgen, se6oren
bort eraogen unb fam in illngen Sab
rem nod Sen Gereinigten Staaten, liei
lit in GlebelanO nieoer, ipo er Bis pol
Glide Sabre 3uriid gelebt.
Gr binter!dBt bier5ulanoe elmer
gruber Sobn sln0ree iamt Gamili
nno cine auline Waria 3beil.