davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1943-09-28

OUIENQUIERA que haya tenido
Y que construir una sola f&brica,
dotarla de Instruments, obtener los
~bperarios n~ecesarios, poner en- fun
ei6n las lineas de montaje, crear ell
prOducto y embarcarlo, tendr$ una
idea de 10 que signihca la magnitud
de esta production.
Hemos tenido que reclutar Y equi-
par fuerZas armadas que se aproxi-
man q diez millOnes de hombres.
Simultaneamente, q pesar de este
agOtamiento q que ha sido sometida
nuestra poblaci6n trabajadora, he
mos tenido que buscar mas millenes
de hombres y millones de mujeres
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1943-12-03

rim butt registruoti. Iregis-
truotas terra tik Lithuanian
National Relief Fund. Tx jis
pripazystamas. q salpos dar-
ba leidziama tik vienam fon-
dui (iregistruotam) varyti, bet
fondas tilri butt visu Lietuviu
remiamas; 81 Lietuviu fcndas,
tapdamas National War Fund
nariu, privalo ne tik reikalau-
ii bet ir inesti pinigu''.
Pit t $ burgho konferencija,
kaip zinoma, isrinko savo Lie
tuvai selpti komisija, bet. kaip
Adv. Grish susirinkimui parei-
ske, "Kitos iseities nebuvo, ir
l<ito inejimo j National War
Fund Lietuviams nera kaip tik
per Lithuanian Relief fonda"
Kadangi tik vienas National
War Relief Fund turi teise
skelbti placius vajus Amerikos
visuomeneje, tokiu budu, jei
Lietuviai nori gauti Ameriko-
nu pinigu Lietuva suselpti, tu-
ri per Lithuanian Relief fonda
stoti National War Fund ma
riu. siais metals tas nepavy-
ko, nes pervelai darbas prade-
tas (mat, Tarybos galvos til
kejosi ka nors savo sukurtD,
bet, tikimasi, kitais metals is
National War Fund Lietuvai
bus paskirta $450,000. 81 su-
ma bus priedas, ka taip vadi-
mama U.N.R.R.A. organizacija
duos, jei Lietuva bus pripazin-
ia atskira valstybe. Kol Anne
rika pripazysta Lietuvos At
stovybe ir konsulatus tol, sa-
ko Adv. Oils, yra graziu vilciu
kad Lietuva susilauks ir U.N
RIA. pasalpos.
Nera abejojimo, musu visuo-
meme pasidziaugs ir didziuosis
darbais musu cia augusiu pro-
fesionalu Adv. Olio ir Adv.
Grish. "Senos" sroves tokius
veikejus neigia, tautininkai
remia.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1943-12-03
kA'S a k'1A R1A'S0 a
(Spaudoje Pasidairius)
Raso Vyt. sirvydas.
Lietuvos Selpimo
Darbas

Spaudoje paskelbta 'Lietu-
viu fondams bendrinti tarp-
srovinio susirinkimo posedzio"
protokolas (J. Valaitis, sekr.)
is kurio paaiski milziniskumas
darbo, kuri tautines sroves
veikejai Chicagoje 1941 metu
pavasari atliko, po priemimo
pirma karta ten atvykusio Lie
tuvos Prezidento A. Smetonos.
Tada buvo isteigtas Lithuanian
National Relief Fondas, kuri
Adv. A. A. Oils, Prezidento su-
tikimo komiteto pirmininkas,
inkorporavo Illinois valstijoje,
ir Birzelio 10, 1941, iregistra-
va Valstybes DEPARTMENT. Wa
shingtone. 81 Tautini Lietu-
val selpti Fonda uzgyre tau
tines sroves veikejQ suvazia-
vimas Tabor Farm, Birzelio
7-8, 1941, kur buvo ikurta Lie
tuvai Vaduoti Sajunga, dau-
giau tautiniam politiniam-pro-
pagandiniam darbui dirbti.
Kadangi Lietuvos nuo karo
nukentejusiu selpimo darbas
liko lyg' apleistas, tautininkai
sios vasaros pabaigoje emesi
tariffs apie pagyvinima veiki-
mo Lietuviu Tautinio selpimo
Fondo.
Lietuvos Konsulo P. Dauz-
vardzio tarpininkavimu (kuo-
met taip vadinama Amerikos
Lietuviu Taryba savo selpimc
programu atsimuse kakta
siena), Chicagoje susitarta vie.
nyti visus Lietuvai selpti fon
dus viena.
Bet (kaip protokolas skel
bia), "Washingtone fondams
kvalifikaciju reikalingumas pa.
rode kad veikti tegalima tiktai
per Lithuanian National Re
lief Fonda, nors jis nebuvo vi
su Lietuviu, tik vienos tauti
mes grupes".
Kvalifikaciju gi Washingto
ne reikalauta tokiu: "1) Tu
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1943-12-03
RUDUO
(Margalis)

Merguzele! iau ruduo atejo,
Nuo medziu lapai nubyrejo,
zolynai pakasti salnos,
Tau neramu ant musu 1auko,
Jau debesiai pilki teplauko -
Wis girdis kaukimai audros.
Saulute skaistu veida slepia,
Viskas mirties nuodais lyg kvepia;
Gamta = kaip tik vieni kapai;
Apleidzia pauksciai musu giria,
Kvepima salcio jie patyria.
Man siela lyg varsto skausmai.
Merguzele! jau ruduo atejo,
Wis girdziu svilpiant dregna veja,
Tlgejima kencia sirdis;
Linksmesnis butu kambarelis,
Jei butu tavo cia seselis,
IL sviestu akies spindulys. -.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1943-12-03
MIRTIES PAVEIkSLAS
(Vacys Siugzdinis)

Laukuose svente! sirdyje = svente!
Pasaulis visas - kvapnios alyvos.
Taip norris juoktis, mylet. - gyventi,
Kai dsiaugias saulei ziedai ankstyvus.
Drugius baltuosius vaikau po lanka,
Laukais skrajoju.. Su vejais dukstu,
Pasaulis = mano! Melyne = mano!
Sirdis myleti nebeuztenka!
Svaigstu ;. !. Laimingas prie lupu
spaudziu
Mintyj pasauli, lyg tas alyvas,
Bet. kas baltuoja ant gelsvo tako?-
@! Dieve geras, drugys negyvas!. -.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1943-12-03

eTARP 1920 ir 1880 metu
Amerikos gyventoju penkta
dali sudare ateiviai. Sekancia-
me desimtmetyje tarp 1880
1910 daugiau ateiviu gryzo ne
GU ivaziavo.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1943-12-03
Lietuviu Kolegijos
Remeju Seimas

Drauge paskelbta Mariana
polio Kolegijos Remeju dvylik-
to seimo protokolas, is kurio
paaiski kad seine dalyvavo 70
atstovQ, prisiusta $1,031 au-
ku.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1943-12-03

neis kol nesul&uks care ag9a-lTI-gf
"Paskiau pasirod6 jog zmon-Q 'a,sCo-
vas kuris dabar visu yaTdu kaIo6j0, buvO
Adolfas Ivanauskas, o tie ka lake klyziQ
ir cariskus paveikslus buvo bajoras Kla-
patauskas ir kaimietis Rokas Sirauskas."
Tokia tai yra antra dalis apkaltinimo
Krazieciu. NeiSpasakytai didelis nuside-
jimas! zmones dazinoje liudna naujiena,
jog Maskoliu valdzia neteisingai atima
nuo ju baznycia suejo is visQ pusiQ, kad
paskutini karta pasimelsti mylimoje baz-
nyteleje, kad neturedami jokio uztarejo
tarpe zmoniQ, pasiskusti Visogalinciam
Dievui az neteisingus prispaudimus, kU-
riuos kencia. Jiega priesintis jie nei ne
name, zinodami kad neturi jiegos pries
Maskoliu galybe.
Taip juos il advokatas Andrejevskis,
Rusas, teisino:
Kane, girdi, jie prasikalto prizes ze-
miska valdzia? Kane apsireiSke jQ mai
stas? Apgynimas baznycios issipilde taip
kad nei vienas zmogus kurs pazysta EMO
Iniu minia If moka ja patogiu budu suval-
dyti, nei vienas toksai znlOgus negalelo
bijotis kad ia minia pakeltQ prizes valdzia
ranka. Zmones Sic nenustodami garbino
baznycioje Dieva. Skundesi jie dangui is
savo skausmu il tikejosi kad caras jQ pa
sigailesias. Jie humane kad yra nekal-
tais ir ia nekaltybeeju akyse turejo dau-
giau svaros negu visoli ginklai. II iStie-
su iie buvo be jokio ginklo. O kiekvienam
xuris juos galejo uzpulti Sventinycioje,
tarytum sake: Imkit IL isvarykit mus jei-
gu turit drasos is sazines, bet geruoju mes
is cia neiSeisin, kol nesulauksim nuo caro-
atsakymo. Kai apturesim atsakyma, pa
tvs baznycia apleisim.
Cia mat reikia pazymeti jog Krazie-
ciai berasydami visokius prasymus pas
gubelnatoriu il cara, viena tu prasymu,
sake, gave is carisllos kancelerijos atsaky-
s1argnu a fg iqahas nsteGs eI5S Eosa RiH'IS Eds i
nuosprendzio jie privalo laukti
Taigi zmones' il lauke, bet pirm negu
sulauSe nuo tos pat valdzios kuriai pra-
symus siunt6, sunkiai nukent6jo.
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1943-12-03
PRIBUvTMAs CJBE2> .A~oREAErs

QaIlas SAL. -a
ves!".
KlingenberGls, an &2p l@s@-a-o-
RUS kaipo Maskoliu valQzics ur8oD.nzas
atsiustas Lietuva, zin0ma, geru zmogum
butt negaleio, mes Maskoliai geTu znCniQ
j Lietuva nesiuncia. Bet Klingenbergls
is tu arSiausiQiQ dar buvo arsesnis, kalp
galima is jo viso gyvenilno matyti.
Klingenbergis buvo toks: paeJo is Vo-
kieciu augo il mokinosi jau Maskolijoj II
is pat pradziu buvo menkai kan zinonlu,
niekam nevertu valdininkeliu Vilniuje.
Mokso didelio irgi neturejo. Bet pas Ru-
sus ne mokslas kelia Ten tankiausia rel
kia butt suktu, ziauriu il moketi pataikyti
zenytis Klingenbergis suprato ta: jis
apsivede su viena gyvanasle, pasimetusia
su savo vyru, Danauriene. Danauriene
mat per ilgus metus buvo mylina Vilniaus
general l-gubernatoriaus, Generolo Totlebe-
no, kurs isukes ia Klingenbergui dave jam
Ituoj gera vieta Vilniaus policmeisterio.
Pc keliQ metu gen.-gubernatorius Tot
lebenas iau buvo mires, mirus buvo IL Da-
nauriene, 10 zmona, 0 ] VilniQ atejo nau-
las general gubernatorius, zinomas savo
apgavystenlis, Kochanovas. Pasitaikyk tn
man kad Kochanovas turejo tokia jau gy-
vanasle, pavarde Brazauskene, IL kur de-
les nedeies isleido ia " Klingenbergo. Sis
dykai los neeme, Kochanovas tureio uz
tai padaryti j Kauno gubernatorium.
(Bus daugiau)
Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, 1943-12-03

eAMERIKOS zmones, kaip pasirodo, po karo pir-
miausia pusis pilkti automohus, Apskaiciuota nlaz
daug kad autonobiu reikes ape poros milijonu, kap
stow pirkmas gyvenamu manu. paskui radio, ma sim
tai tukstancu zmoniu pasiruose atlkt gesnes kelio
nes, ar tai uzsienin, ar tai po placia Amerika
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-10-26

France je naolcal. Vstal je
liza mize. "a iljim Sc je dvignil
Andrej. Molce sta odsla brata
il izbe. v.
Pred hiso sta .snela .kose s
tepke in sta Sc odpravila proti
domu. -
.~ ..~ .>.,. III.
Kosanova hisa je stala krai
vasi. VISA je bila pogreznjena v
objem sadnih dreves. Zadaj "a
hiso Sc je razprostiral trav-
mix, posajen sadnim drevjem.
Star je bill Kosanev dom. Dol
go slamnato slerne je krilo hiso
in hlev, XII sta bila prizidana
skupaj. Perot je molela dalec
preko zida. Okna so bila majh-
ma, il rezanega lahnica zgraje-
ma. Podboji pri durih so bill il
klesanega kamna. Vienna vra-
ia so kazala visoko starost. O.
krasena so bila z zlebastimi pot
mi; ma sredi je bill izrezan ke-
lih; pod MIN je bill okrasek v
podobi vejice z listi.. Hisa nj
imela dimnika. Cad sc je vail
pod obokano vezo, uhajal je
skozi luknjo v zidu in skozi
duri, cato je bill zid ma sprednji
strani tik mad vhodom ocrnel in
sajast. Ma izbo SO peljale STOP
nice, zgrajene kot prizidek pred
hiso. Opaz je bill mad polovico
zidan, v ostalem delu lesen. V
zidanem delu opaza je bilo dvo-
je oxen. Ma njih so Sc bohotili
nageljni, gorecka in rozenkravt.
Ia okni je bila Nanicna soba.
Gledala je ma vas.
Ma sajastih sipah veznega ok
ma sc je svetlikal rdeckast sol.
France in Andrej sta obstala
pred domaco hiso. Debela vrata
so zajecala v tecajih, mladenica
sta vstopila v vezo. Ma ognjiscu
je gorel ogenj. Nanica je pomi-
vala posodo, matt je imela O.
pravka pri ognjiscu. Mladenica
sta posedla ma stole.
Dalje prihodnjic)
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-10-26
DOIG
Povest
GIRL DREKONJA

osredku. v dolgih pozirkih so sc
nasrebali vode. Nato so prieeli
jesti. Feliksu jed nj sla v slast,
Njegove oci so bile vodene; gla-
va mu je LEILA ma prsi. France
je gledal v tia in je zajemal
enakomerno. Andreju so Sc SINE
jale oci. Ma ramenih in ma pie
cih Sc mu je prilepila mokra
srajca ma kozo in je ocitovala
mocno telo. Justina je sedela
poleg Franco in ga pogledovala
izpod obrvi. Dragar je ponav-
ljal, da kosnja ne bo kaj pri-
da.
Pc juzini so polegli vsi v ira
vo. France Sc je zakopal dalee
pod veje zagrovega grma. Pri-
jeten hlad je objel njegovo te-
10. Cd tai je pronicala vanj bla-
godejna mrzlota. Mehkobna, pri-
ietna trudnost Sc mu je razlezla
90 udih. Roke so omahnile ma
hladno travo, kakor da bi bile
odpovedale svojo moe. Kri v
glavi nj bila vec tako silno, lie
srce je utripalo Sc mocno. Ia
prl je oci in je prisluskoval do
brodejnosti poeitka. Polagoma
sc mu je kradel zaspanec v "a
vest. Kakor il daljave je Sc sill
Sal dihanje svojih prsi. zgoca
vrocina dneva Sc je oddaljevala
in tonila nekam dalec. Ma NAH
pa Sc je vzpel ma nogah in ma
ramenih, tako da Sc je telo uslo-
clio v obok; nato je padlo zopet
ma tia. Pred ocni Sc mu je pri-
kazala domaca senozet. Videl je
kakor zjutraj, kako valovi veter
preko visoke trave. Ostro sc je
zacrtala pred MIN lasnica, XII
je mejila ODE senozeti. Bike so
ozivele, tia so ga vabila, mai
pride. Roki sta Sc mu zganili,
kakor da bi hoteli prijeti 'kuso.
ze je cutil v sebi prijetno "a
vest, XII zivi V cloveku, ko della
na svojem. Mehkobna utruje-
most in ugodje pocitka sta mu
postal zoprni. Cutil je, kako ga
uspavata in mu jemljeta odpor-
no moe. Zakrilil je rokama,
nato Sc je obrnil ma box. Po-
gledal je po ostalih. Vsi so spa
Ii, lie Justina ga je gledala IL
pod obrvi.
Solnce Sc je nagnilo. Dragar
je vstal prvi. Stopil je nekaj
korakov v stran in sc razgledal
po senozeti.
"Justina, trosit moras It'll, da
DO jutri suhar' je velel. - Kos
ci so vedeli, da je to znamenje
"a pohod ma delo. Dvignili so sc
in odsli k travi.
France je ostal. V senci, kjer
so poprej pocivali, je zapicil
klepalo tia. Sedel je in je pri-
eel klepati kose. Rezko so pa
dali udarci kladiva v samotno
tisino. V gozdicu pod senozetjo
so odmevali; cutiti je bilo, ka-
kor da Sc oglasa meja.
Ko je polozil France zadnjo
koso ma klepalo, je prisla okoli
grma Justina. Zardela in potna
je bila obraz.
"Dobro Sc ii godi v senci," "
ga je ogovorila.
"Pa Sc tt pocivaj!" j je od-
Vrnil France.
Justina je sedla v travo po-
leg njena in Sc oprla S komol-
Gem oh tia. Noge je stegnila, da
sta Sc pokazala izpod krila cd
solnca pordela gleznja.
France je klepal. Justina je
moleala in ga gledala. Men po-
gled je visel ma mocni, misicasti
roki, XII je enakomerno dvigala
kladivo. Pri dvigu in udarcu so
Sc kite ma roki pregibale, kakor
bi Sc igrale. Mad komolcem so
Sc kite Sc bolj skosatile in sc
potem skrile " zavihani rokav.
Meme oci so pile moe France
tove roke.
StT; g; vo,,e% TSno~oow
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-10-26

"Ali ii je toliko ma tenn, &c
ne pridem?" ~ "
i "Prisel bi kakor drugi."
"Da bi me Dragar nagnal.
mi nismo "a vas, in -" .
France je obmolknil in dvig-
nil pogled iznad kose. Justina
ga je ujela, nato je zaokrenila
glavo in sla z ocmi preko svo-
jih prsi, cez boke, doll do glez'
njev. France nj sledil njenim
o6em. Zopet je povesil pogled
| ma koso. "Lisica!' 81 je mislil
! in je klepal dale.
Justina je vstala. lie dobro
skleplji!" je rekla suho in je
odsla ma senozet.
France je doklepal. Vstal je.
Udje so mu bill kakor premrli
Vzravnal Sc je in Sc parkrat
prestopil. Nato je vel koso
in je odsel k travi.
Solnce Sc je oslonilo' ma gore
in je zaslo. Senca je legla pre-.
ko senozeti, grapa je utonila v
mrcu, il katerega Sc je pocasi
izvijal mrak. Lahka sapa je
dahnila po bregu in pozivila
omagujoce sile koscev. Ma ma
sprotnem pobocju so Sc pomi-
kale po stezi drobne pike; kosci
in grabici so Sc vracali domoY
Dragarjevi so Sc borili S travo
pod vrhom.
LIE pohitimo," je dejal 60
spodar, "kmalu bo ma tleh. Ju.
tri jo bono susili!!'
"Vrag," je siknil France med
zobmi, zee bi bill najel Sc enega
kosca, bi bill koncali "a casa
Sicer della nami kakor hoce;
placani dninarji hi mu ne ga
rail- do mraka."
Trava je padla. Dragar Sc je
zadovoljno zarezal. Kosci so
obrisali kose; zataknili so osel.
nike v travo in so sc odpravili
proti domu. Justina je odsla ze
pref, da je pomagala sestri pri
hisnem delu.
Trudne noge so klecale pc
strmi stezi. V stopalih je go.
rel ogenj, kolena so bila olese.
nela. Nihce, razen Dragarja, nj
govoril. Felix's je bill zadnji
zaostal je. Kakor pijan je obi.
raj pot.
Ko so po vecerji odlozili Eli.
ce, Sc je Dragar oglasil in je re,
kel zapovedovalno:
"Jutri pridita, da spravimc
seno v kraj! Tudi Nanica ma:
pride, da pojde delo cd rok. Me.
ne iutri ne bO " senozet."
"ze davi sem vam rekel, da
je tudi nasa kosnja zrela," j
odvrnil France. "Sami posusite
in spravite! Najemnite 81 pal
grabic! Moskega je skoda, da
zapravlja cas- pri susenju."
"Kako govoris, France?" je
zrastel Dragar. "Tvoj oce nj bill
tak."
"Moj oce nj bill MOI, pa nj
potreba, da govorimo o MEM
Pametno je tako, kakor pra.
VIM"
"Odkar vem, je bilo tako," je
ostro odrezal gospodar. "Ko
smo sprawl naso kosnjo, potem
je Sci oce kosit vase. Ali hoces,
da ii povem Sc kaj?"
"Vem, kaj mislite; a do da-
mes ne morete reci, da ste tr.
peli skodo radi mas. Naredili
smo vselej vec, kakor je bile
potreba."
me ugovarjaj! In da ste me
oblagali z dobrotami, mi tudi ne
bos ocital! Glej, da Sc vas moja
dobrota ne navelica!"
France je povesil pogled v
mizo. Andrej ga je skrivaj su-
nil pod klopjo. Ostali so sedeli
molce. Justina in Stefanija sta
kazali, da jima je pogovor ne.
prijeten. .Dvignili sta sc, po-
spravili mizo in odsli v kuhi-
| n io ESo1iks,y an GO oSi SLodo
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-10-26

NAZNANILO in ZAHVALA
Goboko potrt naznanjamo sorodnkom prijateljem
in zalosno da kruta zrgaIa
preljubjenega soproga in dobrega oceta
anto11 KHn1tr
Svoje bage oei zan dne 27 septembra 1943 Pogreb
vrs dne 80 eptembra Joseph zee pogrebne
zavoda Highland Park pokopalisse ker pooz
trupo naroeje maer zemlji Pokonk je bill
Donna bill il Leusa staerkem ker zapusca Johna in
Maro Jozefno in Frances sorodnkov
XII nahaal 81 let bill clan ustanovtel
MICA st. IL SDZ in clan drsva Carnola Tent st. 1888 TM
dozno stejemo da poom naprisrsneje zahva-
limo polozi tako krasne krst dragega
konka, bia dokaz ubezni napam poojni
ku Naepsa hvaa sledeeim: Drustvu Rbca IL SDZ du
Carniola Tent TM West Steel Casting Co.,
Steel Independent Union, White Motor Pre-Pack Dep
Neville Co., Mr.. in Mrs. j. Stpica, Stpca, H. Stpa in
Mrs. F. Azman Mr. Mrs. w. Azman Mrs. Bolha Ak
ron, Ohio Mr. in Mrs. Burja Mr. Mrs Kramer John
mec, Mrs. Frank Klemensis Ray Greggs Mr.
Mike Kbish, Mr. in Mrs Zaaznk Mr.. Mrs. Strukel
Ann Hasty Mrs. Walter Snyder Mr. in Mrs Jack Hart Fred
Cliff, Mr.. in Mrs. j. Sveder Mrs Mary Melny, Mr.. in Mrs T.
Starc duzin Centa in Zakrasek Mr. in Mrs Gorenc dru
nj Mrs. Vebic Mr.. in Mrs Fpc Mr. in Mrs: Smole Mr. in
Mrs Kopve sosedom il E. 76 ST. supen venec
kropcki in Melnyk, Mr.. in Mrs. Soder
Hvala bod izreeena onim XII darova
u in MIR. in Mrs. F. Azman Mr. in Mrs w. Azman
Mrs. L. Pekovsek Mr. in Mrs. John in Reno duzin Se-
decku Mrs A. Erse Mrs. Petovse MIR. in Mrs. Ponivar MIR.
in Mrs. Steklassa, Mr.. in Mrs. Cizel Mr.. in Mrs Udovc
Mrs. Adoph Jalen Mrs M Koceva Mrs Koprivec Mr. J. Ca
lie, Mr. in Mrs. Frank Perc
Enako zekamo naso sreno zahvao vsem XII dali svoje
automobile brezplacno razpoago pr pogrebu in sice Ds
Carniola Tent st. 1888 TM Mr. Claude A. Martin Joseph
Susnil Mr. Frank Azman ST., Mr. VIM. Azman Mr.. Raymond
Gresgs Mr. Mike krbish Mr. Martin Bolha Mr. Joseph Udo
vich in Mr.. Anthony Kramar
Hvala pogebcem West Steel Castings Co., XII nosi
pokonika veenemu poeitu kot tudi XII pris
krop ko leza mrtvaskemu odru sprem njegovi
zadn pot Zahvao izrekamo Mr. Ma Krizmanu cd drusva
Rbnca IL SDZ nagrobni pogebnem zavodu pred
pogrebom, Mr. John Tavsar cd dustva Carnoa st.
1888 TN "a ganljv govor OBJ odprtem grobu.
Naepsa hvala pogebnemu zavodu Joseph zele Snovi
nalonenost in pooc brdkem
pogreb Posebno zahvao zekamo drzn Kemencc
postrezbo, XII nudi dneh zaost OBJ zgubi
proga in oeeta.
Bodi vsem skupa nam stall OBJ stran in mas tolaH
bill pomoc ali drugem ozi izrecena slo
boka zahvala.
maj Ii bo ameriska gruda nash srch bono ohrani spon
lenja!
zaluoci ostali:
JOHANA, soproga;
k4.t TILLIE, porocena Prel
s JEAN hceri.
Cleveland, Ohio dne 26. oktobra, l943.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-10-26
Ia deIavce
Moske Sc spreime

DA PODPREJO NAPAD
Nase delo je vojno delo; mi liz
delujemo isti produkt v mirnem
casu; pridite, da Sc pogovorimo,
Mnogo del odprtih
Ne zahtevajo predznanja
Lepa prilika sluziti dober de-
mar, dokler Sc ucite dobickanos-
mega della. Visoka plaza ma uro
z avtomaticnim zvisanjem pc
stirih tednih ma produkciji.
Veliko overtime
Potrebujemo tudi
mizdrje
p0magace pri kleju.
p0magace pri f0rn,iranju
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-02
NEW CASTLE, PA.
NEWS
By A Saxon

New Castle, Pa, Sept. 2-Most
of the New Castle Juniors went to
the singers picnic and had a swell
time polking and waltzing with
the young and old.
1t. George Paulini was home
from the Army on a short fur
lough and he sure looks good il,
the uniform. The girls eyes popped
out when he walked in and | do
not blame them bit.
The New Castle Juniors wish
to congratulate Miss Hilda Bouen-
dorfer and Alfred konnerth Of
Salem on their resent marriage
The best of luck to you both.
A couple of our members will
be in Cleveland this week erd. SO
beware, rwe are not only coming
for the meeting but for good
time too.
The next meeting of the New
Castle Juniors will be held on
September 9Th at the club. Every
member is asked to bring at least
one new member along to increase
our membership.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-02
STAFF SERGEANT
ALBERT M. GABER
A Saxon Hero killed in Action
in North Africa.
of Erie, Pa.

On the same day. August End,
when Erie papers carried the
news story of his daring rescue
of Marauder crew in the Medi-
teranean, Staff Sergeant Albert
M. Gaber. y. son of Mrs. Sara
Gaber, r. d. 4. Erie. was killed
in action in the North African
area, according to wire received
by his mother from the war de-
partment last Sunday morning.
She was also advised that letter
on details would follow.
Sgt. Gaber was the second engineer
on the United States Catalina flving
boat that was summoned to the rescue
Of a United States Marauder crew
which was forced down into the sea
some go miles off Bizerte after raid on
Acquino airfield between Naples and
Rome during the weekend of Aug. l.
The Erie 10y was assigned to a ply
Catalina bomber and had been overseas
since some time in June. His last visit
home was for few days in February.
Attended Tech
He received his silver wings on Dec.
II of last year at Kesser Field, Mass.
and was promoted to the rank of staff
sergeant Sergt. Gaber received his
training as an engineer and gunner at
kessler Field, Baltimore, Nd, Jack
sonville, Fla, and Mobile, Ala. As a
result of a hand injury he was hospital
lied in New Orleans from December to
May.
Before his enlistment in the air
corps in December, 194l, he was "a tool
maker by trade and was formerly en-
ployed at the Reed Manufacturing Co.
and the Erie Tool Works. Sgt. Gaber
attended Hill School in Summit Twp.
and Tech High School.
IiC Wuulu rave cclcDTdUeu MS GorQ
birthday Sept. 20. Preceded in death
by his fatrer, George Gaber, he is sur
vived by his mother, Mrs. Sara Gaber,
one sister, Mrs. Eugene Brown, and
seven brothers, Corp. Herman Gaber of
Camp Wheeler, Ca, Rudolph M. Gaber
of Scott Field, ILL.,, and George, Gustav
Walter, Karl and Richard Gaber Of Erie
He is member of the Transylvanian
Saxon Sick Benefit and Singing Society
OF Erie, Pa, Branch of the Central
Verband der Siebenbuerger Sachsen of
the United States with Offices in Cleve
land, Ohio, and was well liked in Saxon
Circles. His parents immigrated to the
United States from Zendresch, Transyl
vania.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-02
T. S. J. A.
N Q T &c E

The T. S. ]. A. officers will hold
a meeting on Sunday, September
5th, at 900 a. m. The meeting will;
be held at the Cleveland West
Club, 7OOl Denison Ave.
AS written previously in this
paper, 1t is desired by the officers
that all clubs of the Association
be represented at this meeting bv
their presidents and another repre-
Sentative. To date, no word has
been received by the L. S. !. A..
President from any club. stating
that they will be present at this
meeting. 1t is almost imperative
that all clubs be represented at
this meeting. Definite plans must
be formulated to assure ourselves
that no club will suffer under pre-
sent membership conditions and
dissolve from the same.
Any club that cannot afford to
send a delegate should approach
their Senior Lodge and impress
upon them the importance of such
a meeting as this.
The meeting for the various
clubs will be held at 1000 a. m.
on September 5th, Immediately
following the officers meeting.
Henry SCHNEIDER,
I. S. ]. A. President.