davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The union times., 1943-08-14
Investigation Of State L LaborDept. Urged
Unions Responding ToConference Call
Broadcast On Aug 26, And Meeting On Aug 28 To Draw Record Attendance AF.L, CLIO. Council Give
 Unanimous Endorsement; Locals Voting Funds
(FOr complete te.rt of Conference
 Gall, see Page 4

(F0r complete text of Conference
 Gall, see Page 4)
 A widespread and favorable re. sponse to the United Labor Legis. lative Conference of Greater New Haven, to be held at the New Haven Labor Temple on Saturday, Aug. 28, at 8 P. M., was reported to the general committee which met at CLIO. headquarters this week. Both the New Haven Central Labor Council and the New Haven Indus. trial Union Council unanimously endorsed the committees plans. and voted funds which will help meet the expenses of the Confer. ence, and of the broadcast, which will be held over Station WELL on Thursday, Aug. 26, at 8:3O P. M.
 The purpose of the Conference, ac- cording to the call, is to put Rep Ranulf Compton of the Third Con- gressional District (with local unions in New Haven, Meriden, Wallingford and Branford) on notice that his rec ord lis thoroughly objectionable to his labor constituents; and that the people of this District expect the coming session of Congress to unite the nation, not disrupt it with political bick ering."
 The call is signed by Harold V. Feinmark, president of the Central Labor Council; William F. Dono. glue, general chairman, Bro. of Railroad Trainmen; and Edward McCrOne, CLIO. director.
 A joint statement issued by the three cO-chairmen of the Confer. ence urged all unions to send from three to five delegates to the Con. ference, and to appropriate funds to meet the costs of the broadcast and Conference.
 The newspapers of Connecticut have widely publiczed 1abor's plans to con- fer with the Connecticut Congress sional delegation. An editorial in the New Haven Journal C Couriey took is- sue with labor on several points, and McCrone, Feinmark, and Donoghue have sent that newspaper the follow ing letter as an answer to its edi- torial:
 ''Your recent editorial Labor Looks at Record of Congressman Compton admitted that not many sensible persons are anti-labOr these days. You state that since Congress. man COmpton's voting record must be considered in the light of un. organized labor, as we'll as organ. ized labor, he hardly could be call. ed 'anti-labor.' In view of Con. gressman Compton's failure to prove that he has on any issue taken into consideration either un. organized or organized labor there can be no question but that he is lOO% anti-labOr. Your further statement, that it is generally recog- nized that the welfare of labor parallels closely the welfare of the nation and that if you hurt one you hurt the other, is a heavy in- dictment of the harm he has done the nation by his anti-labor voting.
 Labor has charged Congressman Compton with obstruction of the war effort since the only way to determine whether he is anxious to win World War II is by analyzing his voting
 (Continued on Page Two)
The union times., 1943-08-14
As We See It
 by THE STAFF

HONORABLE discharge papers will be accepted as union initiation fees here for returning members of the armed forces if a resolution of the Santa Cruz, Calif., Central La bor Union is followed. It has urged affiliates to make this practice and is forwarding the resolution to all AFL international unions, asking them to take similar action. Intro ducer of the resolution was the cen- tral body's newest affiliates, HOspi- tai Employees Union, Local 700, American Federation of State, County & Municipal Employees.
 EVEN the Los Angeles Times ad- vertising department was ''stopped'' by One-cOlumn, three-inch display advertisement for home to rent which recently appeared in that pa per. The headline read: "I2 LB. HAM REWARD for modern 2 bed- room unfurnished house." Clever copy went on to say that the adver- tiser was willing to go meatless for one month to please his young wife ''whO gets so much pleasure in dressing up and caring for home."
 THE PEOPLE are often ahead of their government officials in knowing what is best for the coun- try. Two recent instances of this are: the Italian peoples demand for peace; and the American peo- ple's desire for more adequate social security and an international postwar plan, as revealed in sur- veys of public opinion.
 WITH A.F.L. NATIONAL con- ventiOn being held in Boston Oct. 4, Connecticut C.L.U.'s and federal locals will find it convenient to at- tend, and help draft the policies of the Federation. The main subject of the Convention, "Winning the War and the Peace''. is SO extreme y AAPOEtdut9 tudt lt WdrrdnLS all Connecticut central bodies and fed. eral unions sending delegates.
 HITHERTO unappreciated role of the sports department as a pro- moter of domestic harmony is re- vealed in the following excerpt from a column in the Los Angeles Daily Nesos:
 "We have just heard a captivat- ing routine which takes place each Tuesday night in newspaper sports dept. Tuesday night is fight night. The fights, however, are not broadcast as are the Friday fights. Around ll:3O p.m. women start calling, asking if the fights are over. Around the same time men start calling, inquiring who won the main event and the semi-windup. Didn't make sense to one sports writer until he realized the gals were checking on husbands who said they were going to the fights
 Continued on Page Four)
The union times., 1943-08-14
Baldwin Names John
 Egan To Plan Board

John J. Egan, secretary-treasurer of the Conn. Federation of Labor, and John J. Driscoll, secretary-treasurer of State Industrial Union Council, CI.O., have been appointed by Gov. Raymond E. Baldwin to the Connecti- cut Post War Planning Board.
 Dr. Charles Seymour, president of Yale, is chairman of the board.
The union times., 1943-08-14

It is not sentiment but sober cal- culation which calls for Labor unit ing its ranks to speed victory in war and assure for once a genuine and democratic peace. WhO else cGn or sUiH do it?
The union times., 1943-08-14

Business Agent of Local l73, Bridgeport Plumbers and Steam filters, who has been reelected for his fifth term. He will also represent the Local at the Con- ventiOn of the Conn. Federation of Labor.
The union times., 1943-08-14

NNO3 GHOdLH7H 9 KTTHgIT ELVLS
 E7LSMada SHGVr
The union times., 1943-08-14

On the day he completed g years of service with the notOri- ous anti-union Donnelley Lake side Press in Chicago, l.. D. Max we'll resigned his $6,OOO execu- tive position to become special representative of the Intl. Print ing Pressmen's X Assistants Un- ion (AFL) Federated Pictures)
The union times., 1943-08-14

BUY WAR BONDS AND STAMPS
La gaceta., 1943-02-08
Division en- Ell e n del Partido N. Democraticc
Carta del Diputado Justo V. Rocha

Buenos Aies, Feb. S.-Se ha
publicado una carta dirigida al
senador Gilberto Suarez Lago,
p~residente del dominate parti-
do Nacional DemocraticO, por
Ell diputado nacional demd3ra-
tico Justo V. Rocha, presidente
del comit6 de Negocios Extran,
jeros de la Camara.
El diputado critica severa'
'mente al gobierno de Castillo
por su norma de neutralidad y
sugiere que Embellishments Sc
inicien consultas entire altos of
ciales del Estado, lglesia, Ejer.
otto, Marina, senadores, dipu-
tados rectores de uniyersidades
v lideres del comercio y la in.
dustria.
Estima Rocha que su particle
debe adoptar una actitud def.
nitiva, teniendo en- cuenta gus
va la Camara de Diputados, e.
pasado septiembre, vote a ia
vor de una ruptura de re.acio.
res.
La gaceta., 1943-02-08
NO Els NECESARIA LA EDU-
CACION ESCOLAR

Londres, Feb. 8.-Cada dia
Sc abandona con mayor inten-
sidad la educaci6n de los es-
colares en- la Alemania nazi.
Una escuela tras otra es re-
quisada para prop6sitos de
guerra 0 para 81 utilization
por Ell partido naz.. Ademas,
hay tai carestia de maestros'
Y las classes son tan exceslya-
mente numerosas, que no hay
posibilidad de dar education
regular. "Es impossible, dice
una noticia autorizada, me
iorar por ahora esta situaci6n,
va sea reuiendo mas classes o
dando las lecciones en- tandas.
Ell maestro no tiene tempo de
repartir sus lecciones ion tam
ia frecuencia com oseria ne
cesario para dar a los ninoS
una firme educaci6n para Ell
future,
La gaceta., 1943-02-08

Argentina estd ccmpletamen1
te aislada como resultado de la
politica ex,ranjera del presiden
te Ramon S. Castillo Y de su bri
gante int6rprete Enrique Ruiz
Guinazi.
Gel estado de sitio impuesto
por 81 presidente Castillo y su
sobierno ha impadido que al
udblo argentine exprese libre-
mente 10 que piensa y que Sc
3ump,an los deseos del Congre-
So"
Discute Rocha la frecuente ase
eeraci6n de que Ell Ej6rcito Y la
Marina Sc oponen a que Sc mo-
iifique la norma de n~eutraVi-
dad.
Las fuerzas armadas, en- TODD
case, sabran cumplir siempre
con sus doberes,
Helvio /. Botana, copropieta-
rio de "Critica," fu6 detenido
la semana pasada y Sc le acusa
oe faita de respeto al juez RAJ
mon Vazquez.
La gaceta., 1943-02-08
LOS DIPUTADOS COMUNIS-
TAS PUESTOS EN- IL
BERTAD

Angel, Fe1. S.--Los diputa-
dos comunistas puestos en- Ii
bertad la semana pasada, por
ell general Henri Giraud, Sc
nombran Belioz, Biiloux, Bon
tie, Coste, Croizat, Domasois,
JAG Fajon, Cacu, Fresa, Larep
pc, Martel, Musmenux, Pra-
chey, Prot, Waldesk, Rochet,
T~ouchard, Borel, Bartolini, Be
mott, Cornavin, Cussoneau,
Cristofol, Levy, Luzeray, Mo-
quet, y Petit.
Ell general Giraud Sc pro-
pone decretar la libertad, den
tro de pocos dias, de nuemoro
SOS republicanos espaholes.
"Van . ser eolocadOs Jos ei-
La gaceta., 1943-02-08

Muy pocos obreros de la in
dustria tabacalera pueden COM
prar para ellos, anualmente, a
raz6n de tres pares de zapatos
por persona.
Los padres Y las madres po-
dram usar los cupones que les
sobren para calzar a los ninos
y nihas.
Muy' 'dolorosa" sera la med
da para las damas, esposas de
millonarios, que con cada traje
compraban uno o dos pares de
zapatos.
La MEDIA es equitativa e inn
puesta por la necesidad de cal
Ear bien a todos los jefes, Off
ciales y soldados de Uncle Sam
La gaceta., 1943-02-08
Estan bajo ell fuego de la a%rtilleria Roja
las posciones alemanes en- Rostov
Savisti, Gosteschevo y Fatezh arrebatadas a los
nazis. - Desembarcaron los marinos sovieticos
en- la peninsula de Farman

torio Y amenazan los baluar-
ties nazis Se orel. Kursk y
Kharkov.
FL mando aleman sigue en-
viando refuerzos a las brechas
abiertas en- sus lineas, con la
esperanto de contener la o.
fensiva.
La velocidad de la campa-
Ma rusa de invierno no tiene
precedentes en- la historic, con
siderando las grades dificulta
des creadas por ell FRO y la
nieve.
Los nuevos avances rojos
significan la penetration de la
primera Inca de las podero-
saS fortificaciones de Rostov.
Admite Berlin que los mari
nos rojos, atacando por la re-
taguardia, han desembarcado
en- la peninsula de Taman, So
bre ell puerto y base naval de
Novorossisk. La peninsula de
Taman Sc halla separada de
la Crimea por ell estrecho de
Kerch, que tiene siete millas
de ancho y esta situado entire
ell Mar Negro y ell Mar de
Azov.
Kolphy Sc encuentra de nue.
vo en- las manos sovieticas y es
ell comienzo de un ferrocarril
de via estrecha que enlaza con
la Inca principal Voronezk
Kursk, en- un lugar a corta dis
tancia de Kursk, por ell este.
Els prisionero del mando ro-
10 ell mayor general Stomm,
comandante del Tercer Cuer-
DO de la artillerfa hungara, y
dos de sus ayudantes. Tam
bien fue capturado ell general
de artilleria y un comandante
Hamado Cato.
La gaceta., 1943-02-08
Las tropas rusas siguen quebrantando facilmente
las modernas forhficaciones alemanaS
Limitada la ruta de aprovisionamiento de los
nazis desde Kharkov a la Cuenca del Donetz

haeerse comparaci6n con ell aho
pas&Go poI4ue la fuerza rusa
IN d sur es ineomonsurable-
mente mayor que Ia de los ale
names, agob,ada por desastro-
SOS golpeS y Ia perdida cast to-
tai de las Columns satellites.
Que proportion de los ejerci-
tos nazis fue cortada Gel escape
por ferrocarril en- ell CaGcaso,
con la captura de ushchevska,
es algo que no puede aclararse.
Los alemaneS eucuentran
graudes dificu.tades con ell com
bustible Y su gasolina s%intetica
IS de muy poea utilidad EN- Ell
in ierno.
Pudiera ser tambitn que ell
numero de vehiculos de los ma
zis fuese inadecuado para 81 fin
de transporter un ejercito en-
retirada.
La radio alemana dice que
los "comandoS' rusos pusieron
81 pie en- Taman amparados
por los canones de la escuadra
roja del Mar Negro.
Las tropas rusas atacan en-
Novorossisk y al norte de la pO-
blaci6n.
Aparentemente los alemanes
Sc resignan va a la idea de per-
der los 200,0 900 hombres que
,manda 81 mariscal Siegmundo
Wilhelm List.
Krasnodar continGa siendo
amenazada. ST ol desembarca EN-
Taman Sc consolidan las tropas
hitleristas de No orossisk y
Krasnodar tendran que esca-
parse por mar y a la vista de la
escuadra roja.
La gaceta., 1943-02-08
PIDE QUE
Ell TRABAJO SEA RECLU-
TADO TAMBIEN

New York, Feb. 8.-Hablan-
do anoche ante la Association de
Escritores de Baseball, Ell coro-
mel Eddie Rickenbacker, "as"
de la aviaci6n en- la pasada que
ira, manifesto que Ell trabajo
debe reclutarse para las fincas
y las Industries de guerra, 10
mismo que Sc recluta a la ju-
ventud para mandarla a los
campos de batalla---
Lo que acorta la production
segdn el, no es la escasez de
brazos sino que "ninguno de
~nosotros produce 10 que es ca
paz de producer. Podemos pro-
6ucir mas, individuo por indivi-
duo, de 10 que venimos produ-
eiendo".
La gaceta., 1943-02-08
REGRESO Ell PRIMER
MINISTRO CHURCHILL

Londres, Feb. 8.-Luego de
.un viaje de 10000 millas por Ell
Asia Menor y 81 Norte de Afri-
ca regres6 aver a esta capital,
siendo recibido por 81 Gabinete
en- pleno y sus famliares, 81
primer ministro Churchill.
Retorn6 al territorio ingles
en- I'm cuatimotor "Liberator',
de fabrication americana, e hi
70 81 viaje por tren hasta esta
ciudad.
Churchill que Informant hoy
al Rey y al gabinete, visit6 a
Casablanca, Cairo, Tripoli, Chi
pre- y Turquia.
La gaceta., 1943-02-08

Moscu, Feb. Sci nue. o a.
vance de kurSk, que cortara las
cOmunlcacloneS terrocarrherdS
con Del, mete al e%jercito russo en-
"A terreno que ell enemigo tIene
IN sus manos desde los prime
roS meSes de la guerra. Orel Y
KurSk estan EN- la carretera
principal Y comunicaciones fe-
.roviariaS entire los frenteS cen
trad y suroeste, por las cuales
pasan cast todoS los abasteci
.nientos alemaneS y sus apro-
ahes contienen a.gunas de las
mas fuertes defenSas aleIhanas
N 81 frente este.
Los rusos han prObado de
Ruevo su habilidad para rom
per las modernas lineas alema.
mas. Ell transporte lateral ale
man en- los frentes de Voronetz
y ell suroeSte queda ahora con-
finado principalmente a los ca
minos, y desde la recuperada
Solotuhkino a la carretera Orel
Kurk hay solo una distancia de
IS millas. 81 este canine es cor
ado Sc lograra la desingraci6n
Gel frente que los alemanes
mantuvieron 81 pasado inNier-
no.
La significaci6n de la toma
de Kupyansk es evidente. La
perdida de esta conjunction ale
mana de aprovisionamiento DIES
de Kharkov a la cuenca del rio
Donetz y Lonovaya, la toma de
Krasni Liman corta la ruta in
termedia.
En- ell este de Ukrania la ST.
tuaci6n es cada vez mas amena-
zante para los nazis. No puede
La gaceta., 1943-02-08

Nos place felicitar a los j6ve-
mes estudiantes de la escuela
preparatoria George Washing3
ton Junior High que hicieron u
liz cuastaci6n y acordaron des-
tlnar ell dinero, $50, a la com
pra de un rifle Garand. Ell rifle
regalo de elias y ellos, sera lie
vado al frente de batalla por un
scLdado de Estados Unidos.
Este teegrama, muy expresi-
70, env;aron los estuiantes a
nuestro querido presidente F.
D. Rose cit:
Al Hon. Franklin Delano
Roosevelt, P~residente de los Es-
tados Unidos,
Washington, D. c.
No tenemos aun la edad sufl-
ciente para tomar parte activa
en- la lucha por la conservation
de los principles de libertad y
iusticia sobre los cuales fuera
fundada esta nacion, pero esta-
mos deseosos de hacer TODD 10
possible como parte integrante
Gel frente domestico. Con ell fin
de que los estudiantes de la es-
cuela George Washington Jr.
High, de Tampa, Florida, pue-
dan estar Representatives en- el
frente de batalla enviamos un
"cheque' pagadero al tesorerc
de los Estados Unidos y pedi,
mos que ell dinero Sc invierta en-
la compra de un rifle Garand
" queesta arma Sc utilize en- ex'
terminar la amenaza de domi-
naci6n nazi-japoesa. CreemoS
u la nuestra es la primera es.
cuela que hace tai donativo
Que Dios lie bendiga a listed y le
avude a guar la naci6n hacis
una gloriosa victoria.
Por los estudiantes,
ITYmd Garcia,
Vicepresidenta del cuerpo
estudiantil.
I'm telegrama que encierra Il
do q carihO de las iuventude'
La gaceta., 1943-02-08
LA AVIAOIO INGLESA bonn
BARDEO LA BASE NAH
DE LORIENT
Sc prepare para atacar ell
Ejereito que manda Ell general
Montgomery

Londres, Feb. S.-La avia.
ci6n inglesa atac6 anoche la ba-
Sc de Submarines de LOrient, en-
Francia, y tambien bombardet
fa6ricas Y municioneS en- el dis
trito del Ruhr.
EstimaSe que las bombas pre-
duJeron enormes danos en- LO.
rient, que tambien fuera ataca
do el pasado jueves. Siete bonn.
'tapderos no regresaron.
La radio alemana admite e-
bombardeo en- Ell occidente dc
A.amania y dice que los artefac-
tos ocasionaron POGO dano.
Varios aeroplanos alemanes
volaron sobre Ell sur de Inglate-
ira, durante la noche, y arroia-
on bombas ell un lugar. Ligeros
danos produjeron, pero no ba.
jas. Uno de los aparatoS naziS
fue derribado.
La lluvia y ell tango imposi-
bilitan en- estos dias, en- el fren
te de Tunicia, operaciones de
mayor enyergadura. En- ell frel
te de Libia, ell Octave Ejercitt
mandado por ell general Mont
gomery, sc prepare para ataca-
las posiciones que ocupan la.
tropas del m~ariscal nazi Rom
mel.
Operaciones de tanteo realizal
las tropas inglesas entire las 10
mas Matmata y las primeras Ii
meas del enemigo, en- ell sur d,
Tunicia. ....
Las tropas britanicas consoli
dan sus posicioes cerca deEje
bel Mansour, 20 millas al sor
oeste de Pont Du Faha, despue
de retirarse de esa altura, gu
capturarOn ell pasado microbes
La retirada permite a los nazi
ell dominic de las alturas gu
dominan los desfiladeros gu.
las tropas aliadas deben recu
perar antes de que puedan Sc
guir el rumbo del mar.
El sector frances Sc mantuvt
ktranquilo aver. I'm ataque ell
pequeha escala del enemigo, ell
Kef-el-Khalla, fu6 repulsado.
Berlin dice por la radio gu,
desde enero 18 a la fecha, Ell
Tunicia, lie han sido capturado'
a los aliados 5000 hombres J
destruidos As tanques.
La gaceta., 1943-02-08

Ell Sr. Juan Fernandez Mo
rua, secretario de la Camara de
Concrete de Costa RIGA, reco-
mienda Sc organize, en- toda la
America, un boycott" contra
dos productos argentinos.
Els una propisici6n "dispara-
tada" Y contraria a la solidari-
dad interamericana.
Lo que debe hacerse por los
costarricenses, b~rasilehos, cuba
nos, mexicanos, c~olOmbianos,
n-orteamericanos, etc., es ayu-
dar al pueblo argentine para
que en- ell mes de septiembre de-
rrote en- las urnas a los peligro-
SOS reaccionarios que encabezan
Ramon Castillo y Ruiz Guinazu.
NADIA Sc ganara persiguiendo
os argentinos genie fuerte e
inteliente, para obligarlos a que
Sc incorporen a n~osotros.
La Argentina posee enormes
recursos propios y ell pueblo ar
getino es liberal y generoso.
Els una necesidad lograr que
ell gobierno argentine pase a las
manos de la mayoria, que no es-
"a represetada por ell reaccio-
rario. Castillo y muchos menos
por ell falangista Ruiz Guinazu.
La gaceta., 1943-02-08

Mosc1, Febrero 8.-Las posi-
clones alemanas en- Rostov Sc
encuentran hoy bajo ell fuego
de la artilleria rusa, mientras
la i~nfanterfa sc prepare para
ell asalto. En- un largo de 500
millas las lfneas nazis sc que
brantan bajo la tremenda a.
cometida de las tropas rojas
de choque, en- ell sureste de
Kharkov y en- los dos ladOs de
Kursk.
Ell mando rojo mantiene las
tacticas de penetration y TO-
deamiento usadas por los ma
zis en- esta guerra, los macs
tros" toman va las lecciones
de los generates sovieticos.
Otro ejerciCo aleman en- ell
Caucaso Sc el.cuentra atrapa-
do frente al estrecho de Kerch
Y ell mar es la unica avenida de
escape en- direction de Crimea
Ell avance russo hasta Azov,
Is millas al suroeste de Ros-
tov, pone al ejercito rojo en-
favorable posici6n para un a
salto frontal.
Los alemaneS capturaron a
Rostov ell % de noviembre de
1941, pero los rusos CONTRA
atacaron cruzando ell Don, una
semana mas tarde, Y la recon-
quistaron. Ell pasado julio en-
su ofensiva de verano, los ma
zis volvieron a apoderarse de
la ciudad.
I'm communicate sovietico del
medic dfa anuncia una nueva
penetration de las defensas
~teut6nicas en- ell sector de Kra-
matorskaya Y Sc combate por
un lugar poblado de gran Ia
mano.
La toma de Kramatorskaya
corta ell ferrocarril entire la
gran base de Kharkoy y Ros-
two y deja flanqueado ell lado
i~zquierdo de Rostov en- direc-
ci6n nOrte.
Anuncia tambien ell mando
rojo la captura de Savisti, SIS
millas al sur de Kharkov; Cos
teschevo, en- las praralelas del
ferrocarrl etre Kursk y Bel
gorod, y Fatezh, al noroeste
de Kursk, en- la Inca que va
q Orel.
Los proyectiles del ejercito
rojo pasan por encima del rio
Don Y caen en- las posiciones
alemanas de Rostov.
Tropas rusas Sc abrieron ca
mino hacia las mas importan-
ties defensas hitleristas en- ell
sur de Russia.
En- ell norte, las columnas
rojas limpian de invasores
grandes extensiOnes del terri
La gaceta., 1943-02-08
Sc PIDE LA PRONTA APRO-
BACION DEL PLAN DIE
G MIENTRAS Sc
CANA

Washington, Feb. 8.-Pidi6
aver a la s~ecretaria de hacienda
y 81 congreso el Sr. Harold d.
Smith, director del presupues-
to, que inmediatamente Sc a
prue5e la legislation necesaria
para poner en- vigor el plan de
ccbrar las contribuciones a la
par que los obreros, empleados,
etc. cochran sus jornales.
Desea Smith que el plan EN-
piece a realizarse 81 dia / de
abril.
La proposition Ruml, de que
Sc pague las contribuciones a
la par que Sc obtienen las ga
nancias, sigrifica la cancela'
ci6n del impuesto sobre las ga
nancias correspondence al anc
pasaio.
Smith indica qev FL gobiernc
apruebe Ia cancellation de tres
cuartas parte de los impuestos
de 1912. "Sin cobrar dos amos
de impuestos en- un ahO, sc re-
GUERRA un ajuste de 10 que Sc
adeuda por 1912.
Los ciudadarios deberan He
mar, sin embargo, las planillas
del ano 1912 y entregarlas an
ties dal dia Is de MARIO.