davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1943-06-14
BY JACK FROST
UNITED Press Staff Correspondent

Boston, June IA. CUP -
Maurice Lefty La Chance of Lew
iston, Me, makes perhaps his final
ring appearance before swapping
his gloves for an Army rifle to top
one of the leanest boxing weeks
New England has faced this year.
Normally a lull follows a cham
pionship match like the Willie Pep
Say Bartolo bout at Braves Field last
Tuesday. But the 100000 fire that
demolished the famed Valley Arena
at Holyoke early yesterday gave
boxing a further setback by forcing
poStponement of what seemed like
the outstanding match Of the week
- Chester Rico of New York VS..
Johnny Dudley Of Detroit.
The postponement of the Rico
Dudley match was of slight import
ance compared to the loss that New
England boxing may have suffered
as result Of the fire The Holyoke
Club was an incubator for top-notch
fighters, two of the current favorites
who did much of their early battling
there being featherWeight champion
Pep and former lightweight King
Beau Jack.
Under the expert guidance OF
Homer Rainault, the Arena since
1926 has been the center of boxing
in the Connecticut Valley. 1t was
profitable to its operators and prof
liable to the sport since it continu-
ally furnished fighters for the bouts
in larger cities Rainault sail after
the fire that he hoped to run oc-
casional shows somewhere but that
rebuilding of the Arena must wait
the end Of the war.
Thus the first of the week, both
in class and time comes tomorrow
when La Chance, claimant of the
New England featherWeight title,
meets Ted Christie at the EXPOSE
ton building at Portland, Me.
Though Christie gained decision
when they met at Hartford, Conn,
last year, La Chance is favored in
their return engagement.
On the same night, apair of eight
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1943-06-14
YANKEES DROP z
TO ATHLETICS;
DETROIT CLIMBS
TyaCk Hits Hard for AS;
Frey Gets S BingIes;
HughsOn Wins
By COLLIE SMALL
United Press staff Correspondent

UnlLed freSS SLan correspondent
New York, June 14.-(UP)-The
Cleveland Indians, who disappeared
from first place in the American
League two weeks ago, were found
today in seventh place, one game
away from the door that leads to
the cellar.
Actually, the Indians got one foot
inside yesterday, touching bottom
briefly in company with the cellar
dwelling st. Louis Browns when the
Brownies won the opening game of
ouble-header, 81, behind big Bob
Muncrief's steady hurting. But the
Indians got out of the hole in the
nightcap by winning a 81 decision
in 10 innings as Jim Bagby checked
the epnc descent with a neat seven
hitter.
The New York Yankees had dou-
BILE trouble in Philadelphia as the
Athletics swept the twin bill, So
and 80, to shave the Yankee lead
from three games over Washington
to two. Russ Christopher and Ev-
erett Pagan elaborated on a four
hitter for the AS in the first game
In the finale Jim Tyack produced
all three of the AS runs with triple
and single off Hank Zuber, who
had the misfortune to lsoe a five
hit game.
The Washington Senators split
with the Boston Red SoX, winning
the first, 1875, with a tremendous
hi q
second, TO, when Tex Hughson mes
merized them with a stylish four
hitter fol- Boston.
Tigers Take Two
Detroit won undisputed possession
of third place by taking both games
from the Chicago White Sox, Ga
and 3-5. Tommy Bridges hurled the
opener for the Tigers and Virgil
Trucks nailed down the second.
Brcoklyn's embattled Buns came
back from a damaging 4-3 defeat by
Boston in the first game to win the
afterpiece, 80, largely on the
strength of Billy Herman's three
timely hits, one home run. Nate
Andrews got the nod over Whit
Wyatt in the first game duel while
Kirby Higbe was credited with the
Brooklyn triumph that kept the
Dodgers a game off the pace.
Lonnie Frey's five ringing hits
paced a 20-hit attack loosed by Gin
cinnati in disposing of the Chicago
Cubs, 1916, in the opening game. The
Cubs returned the compliment in
the nightcap, Al, behind veteran
Bill Lees seventh pitching.
Cards Trumped
The league-leading st. Louis Car
dinals encountered furry of 16
Pittsburgh hits and went under
1913, in the first game after Harry
Brecheen and Harry Gumbert had
been blown from the hill with seven
Pirate runs in the first inning. The
two teams battled to a thinning,
"A tie in the second game, giving
way finally to darkness.
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1943-06-14
NEW SWIM MARKS
MADE BY WOMEN

San Francisco, June IA - (U,PD
Sue Zimmerman, Portland, Ore,
and Ann Curtis, San Francisco. to-
day held two new American wo-
mems swimming marks.
Miss Zimmerman. representing
the Multnomah Athletic Club of
Portland, won the 150-yard Odeley
race in 1:542 as the far western
swimming meet closed.
Miss Curtiss, member of the Crys-
tai Plunge team, broke the record
of Brenda Helser, Portland, Ore. in
winning the 220-yard freestyle in
1885 for new world record. Yes
terday she set world record in the
1O0-yard long course freestyle. Shat
tering Helene Madison'S mark OF
1903 by five tenths of a second.
Multnomah took the team cham
pionship with SO points. Miss Curtis
was individual high scorer with II
points
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1943-06-14

round co-features viii lbe staged at
the Bristol Arena in New Bedford
with Jimmy McLarin of that city
in the top bout against Russell
Sawyer of New York City.
Thursday, Frankie Nelson Of Bos-
ton is expected to halt Burlie La
nier of Philadelphia at the Fall
River Casino. Lanier was unlm-
preSsive as he lost to Jackie Caparell
in the simi-final to the Pep-Bartolo
bout last week.
Worcester will see its usual eight
round co-features Friday with Nc
Larin scheduled for one Of them
against Willie Roach of Wilmington,
Del.
There vii lbe no fights in Provi-
dence, r. l., or Boston, but in the
latter city efforts are being made
to match Pep with MIA champion
Jackie Callura of Hamilton, Ont,
before the Hartford hurricane enters
the Army.
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1943-06-14
new ENGLAND
BOXING THIS week

Boston, June 14-(UP)-Follow'
ing is list of main boxing bouts
scheduled this week in New Eng
land:
Tuesday
Portland, Me.-EXpoSition Build
ing-Maurice Nefty) La Chance Of
Lewiston, Me, VS. Ted Christie Of
New York city, 10 rounds, 1913
pounds.
New Bedford-Bristol Arena-Jim-
my McLarin of New Bedford VS. Rus
sell Sawyer of New York city, 100
pounds; Loe Lemieux of New Bed
ford VS. Chick Tuggles of Boston,
$40 pounds; eight round co-features.
Thursday
Fall -CaSino-Frankie Mel
son of Boston VS. Burlie Lanier Of
Philadelphia, 10 rounds, 100 pounds.
Friday
WorceSter-Mechanics Hall-Wilie
Hagan of Haverhil VS. George (Sol-
dier) Montoya Of Fort Devens, 1870
pounds; Willie Roach of Whining
ton, Del, VS. Jimmy McLarin Of New
Bedford, 1879 pounds; eight round CO.
features.
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1943-06-14
STATE

Performances tomorrow evening
at Warmers State theater conclude
the engagements of Alan Laid and
Loretta Young In China; also
Betty Rhodes and Macedonia Carey
in Salute for Three"
With the war headlines getting us
down daily, and tired war workers
in urgent need of relaxation, it is
pleasant to be able to recommend a
film that offers temporary escape at
least from all our problems. 1t is
Lady of Burlesque" which starts
Wednesday at the State for an en-
gagement of four days.
Gay, tuneful and mirth- provoking
the story was authored by the
famous strip tease artist Gypsy
Rose Lee from the book "G-String
Murders" And who, better than
Gypsy, could describe so perfectly
the exciting, colorful life behind the
scenes as we'll as in front of foot
lights in a Broadway burlesque the
aUer.
Barbara Stanwyck plays the
SUdIIlllS 1O1C, UAldU Va OAhAC DuAoJB
a small town burlesque performer
who suddenly gets her big chance
at the Old Opera House, a famous
burlesque theater on Broadway.
Barbara sings and dances her way
to instant success on opening night.
There are some gay and tantalizing
songs which Miss StanWyck sings
in her sauciest manner, an abund-
ance of dancing, from tap to Utter
bug to splits and cartwheels, and
lusty Jokes and SlapStick comedy OF
the burlesque variety that will have
the audience practically rolling in
the aisles.
AS for the fetching costumes
worn by the beautiful chorus, rang
ing from Amazonian siX-foot show
girls to the cutest dancing ponies,
well, seeing is believing, and you
will have to see these to realize how
eye-filling such an ensemble can
really be.
AxiAhaA! C. Shea. who plays op-
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1943-06-14
HOLYOKE VALLEY
ARENA IS RATED
100000 LOSS
Rainault Will Not Rebuild
Famous Boxing Center
Until After the War

Holyoke, Mass, June IA. - tUP)
- Boxing in western Massachusetts
appears destined for a slump for
the duration as result of the de-
struction of the valley arena by a
100000 fire
The 55-year-old building which
had served as an incubator for such
top-notchers as Champion Willie
Pep and former lightweight King
Beau Jack was demolished early yes
terday by fire that scorched two
nearby apartment buildings and
forced $50 persons to flee.
One fireman was hurt as fire de-
partments from Springfield and
Chicopee battled the blaze.
Flames shot 100 feet into the air
as $1,000 umbrella style" roof
collapsed and ripped down two bal
comics in the buildings main audi
forum.
After the War
Homer Rainault, president of the
corporation which in 1926 converted
the 55-year old circular brick struc-
ture from a gas house, said that
the arena would not be rebuilt until
after the war.
Fire Chief John H Rohan be-
Heved the blaze started in the kit
chen of a section of the structure
that was used as a night club.
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1943-06-14

posite Miss Stanwyck, looks virtual
ly like a clown in most of his
scenes. He is the comic of the bur-
lesque company but he is also the
leading man of the theatrical ex-
travaganza. It's a difficult assign
ment O'Shea has drawn for his first
appearance on the screen after
starring on the stage and in radio.
Prelude to War;" one of the most
powerful film ever produced, will
be the second hit of the program.
Released through the Office of War
Information, the full length feature
is soaring indictment of the Axis
partners and shows throughout its
trenchant scenes and commentary
just what we are fighting for.
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1943-06-14
Cleveland Indians Top To Near Bottom OF League In Weeks
Lathrop Strikes Out Twelve
AS Stars Now Down Hill Jrs.
Final Score to l at Washington Hill Park

Sweeping onward in their march
toward the top Of the Junior
League Circuit in Waterbury, this
year. the Silver Stars A. C. tagged
defeat on another very formidable
foe that was blocking their path.
This team being considered one of
the best Junior teams in the city,
the Washington Hill Juniors.
George Lathrop who showed with
the Silver Stars against the ANA
teur League Champs from Wash
ington Hill about a week ago, more
than proved his worth when he
struck out IL, allowed hits, 3
bases on balls and one run. Which
is pretty good pitching for any Jun
Tor Circuit pitcher in the near vi
cinity of Waterbury.
The outstanding Swat King for
the day for the Stars was Jackie
Sullivan who got three for three,
which topped all hitting for both
teams batteries.
Pitching for the Hill Jrs was
Frank Pandofoli a former Wildly
athlete, who did a fairly decent job
of it. Frank allowed five bases on
balls, 7 hits and 7 runs. The out
standing sluggers for the Hills were,
Knight, Hanlon and Campion who
Whacked out singles and double
between them. The one run for the
Hills came in the 1st of the third
when Hanlon was swatted in by a
double by Knight, making the score
2 to / in favor Of the Stars.
The Silver Stars were only sorry
that they could not have batted
against Babe" Mccarthy the SEN
sational young hurler from the Hill,
but due to unforeseen circumstances
he was unable to play But a return
game has been arranged for Satur-
day, June 26, at Hamilton Park at
which time the Stors hope to see
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1943-06-14
The Broadway
Bugle
By
DAN PARKER

MISSION RI w BE ss s New state o y
The food problem affects New York state to waste any time on cau-
@ it M he an @ @ Ro he Murray
sn b af s gn s s ony SeO e @ ]
The Ekns brothers Murray and
Reports went
nkrOn the promotion boxing Boston $4,000 into the
lot racing meet opened recently in England
up
5 sn s At F s an mV as s
PLAYWRIGHT from Texas is at Camp crowde MO- Tech Sgt George
jackson Corp Field Ill, urging
ponted to the Baseball Hall Of Harry Boko former St
larry police guard the presidents Hyde Park
move ON Ms had box ~ @ S tho
%E flood Of
with the 47oth Bomb Squadron at GreenvI The pari
jobs the hat
heavyweight championship by beating Ellis Bahsra in san A"ne
recently But what win Dmmie Londos and the other rs champions
clues who entitled his in the stable
Aqueduct the
k Change the na s
worlds meaning in Army slang.
Hospital Wild Burt Kenny in
ap Chief Police Don in Atlantic City " W the c e
1oV o0P for 4 cs a a sd chief
auc has been traffic at Kentucky Atlantic for the
hickey who likes his
fishing territory this side of the BooEmsEs are
ned lest the income
he authorities "A London
INTO which the gridion is divided
ASTONISHING NEWS egad. The Maryland state ah-
ss s has voted to pzmme 19nd the
meet him the 18th time
matches likely that the breaking
Man Mountain Dean and his other
% the Mariana and Nuke are new
tendinR the Naval
eligible Jack Romeo former boxer
recently
Dillon Graham of the
the North Carolina bureau
Just missed passing he
fell fiat on his face in the street, during
ORO ROBERTSON the Press
cceedg HERB Barker who has moved Chris Dundee
Davis former N U.
Miami Jimmy Phiy
me southwest Pacc with the Marines recupeang
boxing COACH
or Special Service at Washington and Lee
he otme bater who died ago Brooklyn George
ourround
md later boxed him four times
udnt die rich
FOOD RATIONING HOLDS terrors for Paul Keiter
sports editor the New York
Of
Bronx, pitcher who sergeant
military police in Australia Original Military
Police
IL out of Is games during the
Australians recently held an American
service team to margin of 80
Harry westerly for Is the Rangers
jim Ilerne used now
an exit man in the Colt firearms plant
start his
attempt to give an autograph to amphibous swimming
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1943-06-14
AMERICAN LEAGUE
Home Runs
FREAK GOLF SHOT

Fred Helmus leaned against a
second shot on the 18th hole of
the Hampstead Golf Club and it
went down the pro shop steps,
through an open door and into
bag receptacle.
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1943-06-14
GOLFING FAMILY

Alex Milne, ST., 75-year-old golf
professional, still is active at Bloom
field, N. j. He has three sons who
also are professional golfers.
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1943-06-14
ADDED TO MUSEUM

Gene Sarazen has contributed the
famous sand wedge he used fire.
quently in winning the British and
American open tournaments to the
U. S. Golf Association Museum.
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1943-06-14

Chicago at Pittsburgh
Brooklyn at New York.
Boston at Philadelphia
Cincinnati at st. Louis CD
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1943-06-14
Standing,


Rochester at Newark (twlighD
Buffalo at Jersey City twlighD
Toronto at Syracuse nighD
Montreal at Baltimore (nighD
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1943-06-14

Promoter Mike Jacobs has staged
IS championship boxing bouts in
Madison Square Garden.
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1943-06-14
THE [Zs|:[k 4
NATIONAL LEAGUE
Yesterdays Results

boston A., Brooklyn 3-3
Pittsburgh 1914, St. Louis 81
(2nd, called, 12th)
Cincinnati 1O-1, Chicago GA
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1943-06-14
INTERNATIONAL LEAGUE

1FNTVTUHN NtNUIIS
Buffalo As, Jersey City 80
Newark 6-1, Toronto 0-5
Rochester SO, Syracuse IL
Montreal 1915, Syracuse 81
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1943-06-14
AMERICAN LEAGUE
Yesterdays Results

Philadelphia 5-3, New York 50
Washingto ton 1910 Boston 81
st. Louis 81, Cleveland IL
(2nd, 10 innings)
Detroit 6-2, Chicago As
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1943-06-14
STRENUOUS PERIOD

Wheeling In West Virginia cele-
brated Circus Day. Election Day
and Opening Day at Wheeling
Downs within space of four days.
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1943-06-14

st. Louis at Chicago (nlShU
Detroit at Cleveland (nighD
New York at Washington (nighD
Philadelphia at Boston
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1943-06-14

YESTERDAYS STAR-Jim Ty-
ack, Philadelphia Athletics out
fielder, who drove in all three runs
as the AS completed twin-killing
against the Yankees with 80 vic
tory in the second game.
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1943-06-14
Standing;


New York at Washington
(Other clubs not scheduled
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1943-06-14

Errors-E Elliott. Fallon. Runs bat
ted in-O'Brien, Russell, Baker. He
bert. Outline 8. Lopez, DiMaggio,
Walk er, Demaree .. Two base hits
Cuisine, O'Brien, Demaree, Dickson,
Musial. Three base hits - Walker,
Brown. Stolen baSe--RusSell Double
plays-Klien and Sanders; w. Coop
er, Marion and kurowSki: Fletcher.
Geary and Fletcher. Left on bases
Pittsburgh 13, st. Louis 8. Bases on
bals-off Hebert 2, Brecheen ., Gum
bert 2, Dickson 5. Struck out-by
Hebert /, Dickson 8. HitS-off Bre-
cheen 3 (none out in firsD; Gumbert
in 2-3; off Dickson, II in 1-3.
Losing pitcher-Brecheen Umpires
Sears, Pinelli and Barlick. Time
2:35.
Ancient Carl Hubbell shook his
251st pitching triumph out of his
lyong left sleeve as the New York
Giants took a 60 verdict over the
Philadelphia Phillies in the opener on
the strength of homers by Sid Cor
don, Ernie lombard and Joe Oren-
go. The Phillies uncorked four runs
in the ninth inning to win the
nightcap, 6-3.
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1943-06-14

Runs-Miller 2, Gilligan 2, Ander-
son, j. Sullivan, Evon, J. Lezotte.
Runs batted in-aLthrop 2, Apicello
?, Evon, j. Sullivan, Anderson, Phel-
an. Two-base hits-Phelan, ]. Sui
livan, Apicello. Stolen bases-Gilli-
gan 2. Evon, j. Sullivan. Double
plays-Hanlon to j. Lezotte, Thorn
ley to ApicellO to Gilligan, Lathrop
to Apicello to Gilligan. Left on bases
Silver Stars 6; Wash. Hill Jr. s.
Bases on balls off Pandolfo g.,
Lathrop 2. Struck out-by Lathrop
10, Pandolfo 3. Umpires - Perugini
and Dzick. Time-2:37.
The Silver Stars would like t,
take this opportunity to challeng.
the Trojan Lads A. G. to home
to home series, or any other Junior,
Amateur, Industrial or Factory
league team. For details write Vim
Maloney in care fthis paper. Or
call 3-9189 after p. m.
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1943-06-14

Games Tomorrow

Boston at Brooklyn ttWlighD
Cincinnati at st. Louis
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1943-06-14
(l;ysl:ZS:ll PITCHERS.
NATIONAL LEAGIE

Cincinnati (Starr 40 at st. Louis
Cooper 7-3)-2;30 p. M, CWT.
Boston (Javery 40 at Brokolyn
(Head 4-2)-6 p. M, EWT
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1943-06-14

action or otherwise against the
Babe. The score:
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1943-06-14
AMERICAN LEAGUI

AMERICAN LEAGUE
New York (Bonham 5-2) at Wash
ington Leonard 4-4)-3:15 p. m.,
EWT.
(Only games scheduled).
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1943-06-14

BUY WAR BONDS AND STAN9PA
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1943-06-14

Wash. Hill Jrs.. 0 0 900 0-1
Silver Stars .2 o 0 80 x-7
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1943-06-14
ST. LOUIS

Totals ,...... 81 8 II 81
a-Batted for Dickson in 9Th.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1943-07-28
Ser Wahitab

.8te alt lit eigentlid) bieie Grau
ar6mer 2"
.Gb, lie lit iest in bent Mlter. no
Die 2ellte anfansen, ibr 5u iagel1, trie
jung iie ausiiebt!''
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1943-07-28

600 Gonnen belaufen, gegen 124,-
100000 inn Goriabr. @ei5en oiirfte
79O,823,OOO gulbel ergeben. gegen
981 1927, 900 I'M 8oriabr.
Die Sabafernte lit normal.
@as Bfiriide, 8irnen, Erauben,
geeren, Bflal,men uno 9lprifoien an
gebt, 10 lit NIT einem Riidgang pon
- Bro5ent 5u rebnen, llnb basielbe
oiirfte aud auf aepfel 51treffen. Ga-
scgen itebt es init ben 3itrusfriibten
minbeitens 10 gut pie I'M lebten
Sabr. Die Wilbproouftion erreidte
inn Suni nit 12,6O0,O00,OOO Yfuno
etnen Geforo fir ben Wonat.
8as Sen Mnbau bon Baumtpone
angebt, 10 ioa oas Nuotenipitem fal-
len, bod bat oas feinen ginflub mebr
auf Die oiesidbrige @rnte. Ser @rtrag
biirfte oieies Sabr nidt geniigen, Inn
cen auBeroroentliden &riegsahiprii-
den gu geniisen, Die auf 1,250,O00
gaaen berednet meroen, bod lit oa-
bei in slniblag 5lt bringen, oab aus
SEN iriiberen grnten i1nmet nod 1O,-
100000 8allen our 8erfiigung ite=
Den."
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1943-07-28
FruseiIion sn Gbren Der fl. Seanne
b'Nre in 1ranfreid]

f~"0SWtoN on SpASN WI D%+ oSuNNS
b'Gre in Granfretd)
slnldBli6 Ser idbrli6en Bro5eiiion
5u gbren ber FL. Sobanna bon Sire am
s. Mai bra6te oas Organ oes 8ati-
fans, v2'Siierpatore 9tomano" in Ell
nem Mrtifel nit Der l1eberidrift: u8ie
Ssobanno bon Sire &rieg fiibrte'', feline
@ebanfen iiber oas fran5oiiide 8olf
in ieiner eesentpdrtisen Gage gum
Musbrud. Ser slrtifel tpuroe au6
iiber ben 9funtofunf ,ad 5ranfreid
uno Geltiblano iibertragen. Oen
fran5oltiden 3uborern tpnrbe in bem
Mrtifel in nidt unbeltinn1ter @eiie
0sut 5ueelproben: "Dieie idbrlide
Bro5eiiion bilbet INNER nod ben
ioobren fran5oliiden 9eationalfeiers
tag, einen Seiertag, Ser an Sic tpun-
berbare 8efreilng Jra1freid)s ertn-
merit uno bielelbe berltnnbilbet, als
oas 2ano am Mberuno leines Ser
i6tpinbens aus ser @eneinidaft Ser
@0lfer Itanb, unb banf oem @inihrei-
ten bon Sobanna bon Mrc Sen g8ee
aur 8ieoergeburt fanb." Gum Shlui
Der Iniprade foroerte. Der 8atifa11<
lerber in ieiner nnnadabn1baren reli-
gioIen &eoeneile sic Sran5oien aur
Nrbeit (fiir oie @iebergeburt Sranf-
,eids) alf nit fo1genoen 8orten:
,,@ott bat piele @ege, llns 5u Silfe
5u fomn,en. Gbne 3tpeifeI partet or
auf llniere @@ebete. Gieleiht martet
er auf bie ber5bafte Sniatipe einiser
Meniden, bie @orte bernabn1en, Die
ibnen iaetet: ,8ortpdrts, aufs neue,
Sobter 6ranfreid.' 8iro Der Serr
nibt feline 8unber erneuern ange-
iidts itarfer nno reiner Seelen elei6
iener Sobannas' BON Irc?'>.@s>
@ebenteube 8eTernmg nnierer Grute.
ansFAten s@.5
@ie bas 2anoptrtiboftsnriniite-
rtum mitteilt, baben iib bie grute+
auslidten int Stunt 10. tpeit eebenert,
bab Ser @efamtertrae> an Nobrunes-
.rtttteln ,ino Juttergetreibe ,,ur etna
L,n 9.5 Bro5e,1t bilrter oem1 oes les-
ten Sabres 5uriidbIeibe1 oiirfte. Die
Heaier,lng batte NIT eineut Mebr,
e.trag BON 5 Hro5ert serehnet,, a1n1
nenn has: Better: meter giinItig
bIeibt, fann pieHeibt ban1it gere1net
,uerden. Dob oie. grnte pon1 letter,
Sabre erreiht tpirb. Mnrpin Sones
bon ser m5a iaate:: Bel eutem Bet-
ter fir ben Reit .bes SsSabres tperbe,t
mir IN bieiem 2anbe eenng Nubrl1resz
|lnittel baben; INN oie 3iDilbebolfer,tne
perforgen 5u f0nnen, gang abgefebe,t
|bon ben Mnfpriihelr Ser .gtreitff1fte.
0as sbeoeutet 11idt, bab nie 3iniIbe.
| |r6ferung .alles babelr Tam, tbas lie
germ faufcn mohte,, oenn einige4 Bor;,
rdte tperben et,pas ltnter ben Mnfor.
her,lngen 3nriid dbleiben. :.
Sm gansen iinb in bieiern Sabr
347, 100000 Mcres angebant morben,
has beiBt 100000 mebr als i'm
lesten Sabre. Mn 9obnen, zgrbie,t,
&eis, 8artpffeln ino 3uder lit cine
Iiebr quite grnte au er,parten. Mu1
8erite itebt gut, aber Deais, bns.
9auptfuttern1ittel, biirfte nur g..
707, 100000 BuibeI abtperfen, gegen
3,175, 900, 600 i'm goriabr. Das mag
au einem 8iidgang i'm giebbeitano
fiibren, tpenn er alid riht groB iein
hiirfte Snsseiamt biirfte iid Ser gr-