davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1943-05-17
MEJORADO

Hallasa bastante mejorado ell
nino de dos amos Mario Santana,
que en- pasados dias fuera some
lido a una delicada %operaci6n.
Dado ell satisfactorio estadO en-
Que Sc encuentra, es muy possible
cue en- esta semana sea devuelto
al hogan de sus padres, yesposos
Mario V Blanca Santana, del 242O
de la Gale Clark.
Por su salud formulamos votos.
La gaceta., 1943-05-17
UN BAUTIZO

En- la Iglesia Catolica Nuestra
Sonora del Perpetuo Socorro fut
hatuizado Il nino Mauricio Loren
20 Jr., primogenito de los esposos
Mauricio Y Conchita Lorenzo, do
miciliados en- ell 1909 de la Gale
Ounce.
Actu6 en- la ceremonial ell Rev.
padre Michael Spinaldi, Y fueron
los padrinos FlorentinO y Anna
F'ojaco.
Por hallarse ell papa del bauti-
zado sirviendo en- ell EjercitO de
esta naci6n, no Sc fectej6 ell acto.
La gaceta., 1943-05-17
VA CRISTIANITA

libi6 las aguas bautismales
Iglesia Nuestra Sonora del
|tuO Socorro, la angelical nj
Sylvia Montesino, hija de los
Is Pedro Y Ofelia Montesino,
ihadOs en- ell lilo de la No
avenida.
baron como padrinos de Syl-
ia Srta. Ofelia Fernandez Y
zen Enrique Montesino.
minada la ceremonial, los
htes Sc trasladaron a la re-
eia de los padres de la nina,
Sc efectu6 un party"
IRE los asistentes Sc encon-
b Evangelina Arias, Evan
! Castillo, Berta Echevarria,
fanza Diaz, Berta Artidiello,
Garcia, Eloina Mendez, Ele-
fernandez, Amparo Castillo,
linia Castillo, Carmen Fer
q, Margarita Diaz, Emelina
lilo, Ofelia Fernandez, Es-
Martinez e Isabel Fernandez.
Castillo Jr., Candida
andez, Roberto Fernandez,
ldo Fernandez Jr., Jose Gar
Otros mas.
concurrencia fue esplendi-
nte obsequiada con "cakes",
y refrescos.
La gaceta., 1943-05-17

John S. Alami, de rs amos, y
Elizabeth DeAngelo, de 20.
Dale L. Emlet, de 81 amos, y
Margaret E. Burnett, de 81.
Earl Moye, de % amos, y Virgil
MIA Hughes, de II.
Paul Barron Carpenter, de 80
amos, y Mary Bowling, de 30.
Dewey Alfred Garner, de Il
gncs. Y Nettie Irene York, de "a:
La gaceta., 1943-05-17
GRAN BAZAAR

Para manana martes nos anun-
clan las religiosos de la Academia
San Jose su gran Bazaar annual, ell
que efectuaran en- ell Auditorio Y
terrenos del conocido planted de
e~nsenanza.
Sc nos informa que, como STEM
pre-, habra grandes entrenimien-
tos para mayores y memories.
Ell p1blico queda cordialmente
invitado.
La gaceta., 1943-05-17

los ~circulos %civicos y docentes de
esta capital. Su objective consiste
en- ell fomento de la amistad y como
cimiento de las naciones vecinas.
Su presidente es la sonora Erich w.
Schwartze, bajo cuya direction so
preparan los programs dedicados
a algun pals en- particular.
para este ano," dice In sonora
de Schwartze, "preparamos pro-
gramas relacionados con ell Brasil,
la Republica Dominicana Y China"
La mencionada organization aga
en- JUNO pr6ximo al per-
sonal de la embajada brasileha, los
grupos brasilenos de Washington y
los estudiantes del Brasil que Sc en-
cuentran en- esta capital, Sc ulti-
man tambien los detalles para la
vista a los Estados Unidos de dos
i6venes brasilenas.
La gaceta., 1943-05-17
,REPARACION

I,ormenzaron los preparati-
.ra Ia function teatral que O.
4 ell Club Infantil Educate
de sus fondos.
| club fu6 organizado por ell
Manuel Cabrera con ell
Ito de instruir y orientar a
hos.
ii Club Sc les ensena ell res
lara los mayores y 81 alguno
I tiene vocaci6n para ell can
Dclamaci6n o cualquier ms
INTO musical, Sc busca la ma
de educarlo.
alan la function para ell dia
Julio, en- ell teatro del Cen
As~turiano. Entire los ninos
bros del club Sc escogeran
Is 6estacados y Sc les aides
nara la representation de la
hue llevaran a escena.
oue Sc destacan en- ell canto
he presentaran las varieda-
|Sr. Cabrera nos promote o.
detalles, los que con gusto
1 dando a conocer.
La gaceta., 1943-05-17


enstein Concert
WDAE-Right Answer
WTSP-Better Half
8:55-WDAE-Cecil Brown
phone Hour
WSUN-Counter Spy
WDAE-Radio Theater
:l5-WTSP-Manpower, Ltd.
I.Q.
WSUN-Spotlight Band
~WTSP-Mediation Board
10
tented Hour
WDAE-Screen Guild
WSUN-Raymond G..
Swing
WTSP-Paul Sullivan
Fields
10:
nation Please
WDAE-Guy LombardO
WSUN-Alec Templeton
Time
10 :35-WSUN-Rhythm Road
10 :45-WTSP-Lew Diamond
Rand
IL :O0-WFLA-WLAK- WDAE
--WTSP-WSUN-
News
State
News
1:15-WFLA-Richard Hank
ness, News
WDAE-Gordon MacRae,
Songs
WSUN-Phil Brito
WTSP-Clyde Lucas
II
Copy
WDAE-Romance
WSUN-Leo Reisman
WTSP-Radio Newsreel
II :55-WSUN-News
10: 00-WFLA-WLAK- WDAE
-WTSP-News
WSUN-Dance Music
La gaceta., 1943-05-17

Programs que por la Ra-
do Sc transmitiran entire las
6 de la tarde de hoy y las II
de la noche:
WTSP-News
6;O5-WFLA-Twilite F~avorites
6:15-WDAE-Three Sisters
6:2O-WFLA-Baseball Scores
WDAE-Mary Small,
Songs
6:25-WFLA-News
6:3O-WFLA-Mario Berini
WDAE-MacDill Repor
6:4O-WFLA-Today in ITALIA
hassee
ell Thomas
WDAE-World Today
WARM
WDAE-I Love a Mys-
terry
WTSP-Fulton Lewis, jr.
7:15-WFLA-WLAK-News
WTSP-Johnson Family
WDAE-News, Music
7:3O-WFLA-Tampa U. For
WDAE-Blondie
tenborn
8:
Burns
WDAE-Across Foot
lights
WTSP-Cal Tinney
WSUN-Earl Goodwin
8:15-WDAE-Across Foot
lights
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-06-23
Odbit japonski
napad ma No.
vi Gvineji
Japonci so pustili ma boji-
Sou mad 100 mrtvih in
mnogo ranjenih.-Napad
so odbili Avstralci.

zavezniski glavni stan v Av-
straliji, sreda, %. junija. -
Velika japonska sila, XII je bila
vrzena proti zaveznikom v po-
nedeljek ma Novi Gvineji, je bi-
la vrzena nazaj po Avstralcih,
podpiranih po ameriskem letal.
stvu. Japonci so pustili ma bo-
jiscu mad 100 mrtvih in vec ra-
njenih.
CUNKING, Kitajska, %. ju.
Mia. - Kitajske cete, XII stiska,
jo svoj obroc okoli vaznega me-
sta Ovcikova, so v nedeljo "a,
vzele pet stratezkih took v Sc
vernozapadni obrambni crti me
sta, kjer je bio v bojih ubitiE
mad 200 Japoncev.
z imenovanjem generala Wa
vella "a indijskega podkralja
Sc pricakuje velike akcije '
Burmi, kjer bodo zavezniki izei
still dezelo Japoncev ter cope
odprli znano Burma cesto, p'
kateri bo dobivala Kitajska
povecani kolicini svoje vojn
zaloge.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-06-23
IZDAJALEC 30 MORAL
UMRETI

CINCINNATI, %. junija. -
Apelatno sodisce Zedinjenih dr.
zav je danes, in sicer ze drugic,
potrdilo obsodbo nizjega sodi-
sea, XII je obsodilo Maxa Ste
phana, lastnika restavracije Y
Detroitu, v smrt ma vesalih.
Stephen je bill spoznan "a kri-
vega, da je dal zatocisce in de-
mar nemskemu nadporocniku
Hansu Petru Krugu, ki je po-
begnil il ujetniskega taborisca
Kanadi ter prisel v Detroit
kjer ga je Stehan skrival ter
zalagal z denarjem, koncno pa
nu je pomagal pobegniti Y Me
hike.
Stephan DO obesen dne 2. ju'
lila.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-06-23
Ameriska Odliko-
vanja "a ruske vo-
jake in nlornarje
Vlada Zedinjenih draw je
-prvikrat v zgodovini-
odlikovala sestdeset ru-
skin vojakov in mornar-
jew.

MOSKVA uradno naznanja,
da 50 ruski letalci zadali tezke
udarce Nemcem v njihovem
zaledju ter da so sestrelili II
nemskih letal.
Polnocni ruski komunike ma
znanja, da je fronta primero-
ma mirna. Velike formacije
ruskih bombnikov so vceraj zju-
traj pred dnevno zoro napadle
nemske naprave in skladisca
"a fronto, ne da bi ruska letal-
ska sila izgubila pri tenn napa-
du emo samo letalo.
MOSKVA, ~. junija. - Rus
kim vojakom in mo ornarjem je
bilo podeljenih, in sicer prvi-
krat v zgodovini, sestdeset viso-
kin ameriskih vojaskih in NOR
nariskih odlikovanj. Odlikova-
MIA je predal Oh velikih ceremo,
nijah v Kremlju ameriski po.
slanik William H. Standley rus
kemu komisarju "a zunanje "a.
deve Molotovu, XII jih je sprejel
v imenu odlikovancev.
Med odlikovanci so mozje
vseh cinov; cd narednika do ge.
nerala, cd preprostega mornar.
ia do admirala.
Dekoracije so bile dane Y
tpriznanje posebnih zaslug II
hrabrosti, XII so jo izkazali odli,
kovanci v boju prot skupnemu
sovrazniku. Poslanik STANDBY
je izjavil, da zele Zedinjene dr.
zave potion teh odlikovanj dat
priznanje vsej ruski armadi il
mornarici.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-06-23
Lewis JE PRE-
kLI(AL STAvk0
Premogarji bodo-in sicer
pod starimi pogoji-zopet
priceli z delom; premirje
-bo trajalo do 81. oktobra
opolnoci.

WASHINGTON, %. junija.
John L. Lewis je nocoj ukazal
521, 900 premogarjem, maj gre
do nazaj ma delo. Premogarji
bodo zopet priceli produkcijo
premoga do 81. oktobra opolno-
ci in sicer pod Haroldom l..
Ickesom, tajnikom notranjih
zadev, XII je bill imenovan "a u
pravitelja premogovnikov pod
vladimir obratom.
Lewis nj hotel nicesar reci,
kaj Sc DO zgodilo po 81. okto-
bru. Premogarji pa bodo delali
samo toliko casa, dokler DO
vlada obratovala premogovnike.
Delo Sc DO nadaljevalo pod
obstojecimi mezdami in razme-
rami, toda unijski uradniki ina
jo pravico, uvesti tozbe ali pod
vzeti kakrsne koli druge korake
v prizadevanju, da dosezejo pla-
clio "a cas-, XII ga izgube premo-
garji hojo pod zemljo. S tenn
je utrta pot intervencije cd
strani Belle hise.
Lewis, XII nj nikoli primal av-
toritete Vojnega delavskega od-
bora, je dal nocoj razumeti, da
DO Sc nadalje ignoriral ia od-
Dor in njegove odlocbe.
Pricakovati je, da bodo-sv &C.
trick vsi rovi zopet v obratu.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-06-23
PerverZni mOri-
lee Edward Ralph
obsojen ma smrt
Tri ure po obsodbi je sodi-
see locilo zakon njegove
devetnajst let stare zene.

Usoda Edwarda ]. Ralpha, 80
let starega bivsega kaznjenca
in seksualnega morilca, XII je
kriminalno napadel in umoril 5
let stare Mary Jane Brady, je
bila polozena vceraj v roke treh
sodnikov clevelandskega krimi-
nalnega sodisca.
I'll sodniki so: Stanley L. Orr,
Frank S. Day in Samuel H. Sill
bert.
Ralph, XII je perverznez, je OBJ
tozen kriminalnega napada in
umora male deklice. katero je
|napadel in umoril dine 3. junija
" nekem apartmentu poslopja
st. 757 E. 82nd St. Ralph je O.
zenjen ter ina 9 mesecev stare
hcerko, toda je kljub temu zivel
v omenjenem DEPARTMENT. z
neko drugo poroceno zensko, ze-
no nekega vojaka.
Ma Ralpha jetnisnici budno
pazijo, ker sc boje, da DO mare
redil poizkus samomora, ako ne
| bi bill opazOvan.
"Vsak, XII zakrivi tax strasen
zlocin, ne zasluzi nobenega u
smiljenja," krici yes zmeden in
obupan v jeci ter prisega, da
kadar Pile popolnoma ponori in
ne We, kaj della. "Spravite me ma
elektricni stol, in sicer eim pref,
tenn bolje!' pravi morilec.
Kakor naznanjajo danasnje
vesti, je bill Edward j. Ralph
veeraj popoldne obsojen smrt
ma elektricnem stolu, ma kate
rem bo moral umreti dne 4. ok
tobra. - Tri ure po njegovi OBJ
sodbi pa je sodisce locilo zakon
njegove devetnajst let stare ze-
ne.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-06-23
SlOvanski kongres
obsoja stavk0

New York Times poroca IL
Pittsburgha v porocilu z dne 20.
junija, da je Ameriski slovan-
ski kongres, XII je zboroval v ta-
mosnjem Kennywood parku, So
glasno odobril resolucijo, ka-
tero Sc ostro obsoja delavske IL
pore in stavke v premogovni in
dustriji.
V resoluciji, katero.: je predlo-
iii scdnik Blair Gunther, pred
sednik kongresa, je reeeno Slo-
vanom: "Ako sc vasi sinovi po
tel vojni ne bodo vrnili domov,
boste morali to dejstvo spraviti
v soglasje svojo vestjo.'
Resolucija izraza svoje sim.
patije S prizadevanji premogar-
jew, da bi izvojevali visje mez-
de, XII jih zasluzijo, ter obsoja
"pomanjkanje uvidevnosti" cd
strani Vojnega delavskega od'
BORA" toda dostavlja, da Sc "a
stoj della oh tenn casu ne more
in ne SINE tolerirati.
Kakor znano, je velik odsto
tex ameriskih premogarjev slo
vanskega porekla. =
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-06-23
TUJERODCI v KANADI
PODPIRAJO POSOJI-
LA "a ZMAGO

OTTAWA. - Tujerodne sku-
pine v prairijskih provincial Ka-
made prispevajo ogromno k &C.
trtemu posojilu "a zmago. v
Edmontonu so nasli nabiralci,
ko so prispeli v okraj kitajskih
prebivalcev, denar in ceke pri-
pravljene "a oddajo. V Saskat-
chewanu, kjer tvorijo tujerod-
ne skupine precejsen del prebi-
valstva, je sestavljen lokalen
komite IL Poljakov, Ukrajincev,
Nemcev, Rusov, Rumuncev,
Madzarov in drugih narodnosti.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-06-23
zUPAN MA VAzNI SEJI

zupan Frank J. Lausche sc bo
sestal danes reprezentanti
mesne industrije, da Sc dogovo-
re nastopu proti raketirjem
crne borze, katero dole proda-
jalci mesa, da je kriva pomanj-
kanju mesa, XII grozi, da DO mo-
ralo $50 mesnic zapreti svoja
vrata. .
zupan Sc je odlocil sklicati
sejo, ko je v ponedeljek zvecer
organizacija prodajalcev mesa
ma svoji seji sklenila, da bo Ia
prla vec mesnic, ako ne dobe
dovolj mesa "a prodajo ma drob-
no.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-06-23
Razsajanje Italija-
nov ma PrimOrskem

BERN. - V svico prihajajo
vesti, da Italijani odvajajo vse
odraslo mosko prebivalstvo il
goriskega okraja v notranjost
Italije.
Zacetkom leta je mestna ko-
manda fasisticne mladinske or
ganizacije nekje v Istri poslala
svoji srediscni upravi " Rimu
document, katerega imamo v
rokah. L. lahko razumljivih
vzrokov tega dokumenta ne mo-
reno citirati v celoti - pac pa
moreno navesti naslednji zelo
znacilnisizvlecek:
Danes je vojna oblast zace.
la zhirati vse moske letnike
1925 do 1912, XII bodo pozneje
odposlani v dolocena koncen.
tracijska taborisca. S TEN be
prepreceno, da ne bodo parti
zanske bande odvedle teh ljud
ponoci il njihoyih domov, ka
kor Sc je to zgodilo ponovno ,
zadnjem, casu. Partizanov j
vedno vec, yedno bolj predrzn
so in he ogrozajo yes okraj
Ekjer sejejo grozo in snrt.''
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-06-23
PRESKRBITE Sc S PRE-.
MOGOM TAKOJ!

WASHINGTON, %, junija.
- Urad "a vojne informacije je
posvaril civilno prebivalstvo, da
bo, letosnjo zimo pomanjkanje
kuriva tako v tovarnah kakor v
privatnih domovih, ako Sc Sc.
daj, dokler je ugodno vreme, to.
zadevne ne podvzamejo potreb.
nj koraki. ,
Omenjeni urad poziva vse his
ne lastnike in stanovalce, mai s.
nemudoma naroce premog in
maj tudi opremijo svoje hise 4,
|napravami, XII branijo dostol
mrazu v stanovanja. Predvsen
pa maj 81 vsi nabavijo dovolj jn'
zaloge premoga.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-06-23
BOJI v JUGOSLAVIJI

Zuericher Zeitung z dne II.
mia prinasa naslednje porocilo
il Budimpeste:
Madzarsko casopisje prinasa
razliene vesti, IL katerih je raz-
vidno, da Sc je v zadnjem easu
upornost naroda in stevilo par
tizanskih borcev v Sremu in >ce-
10 v Slavoniji zelo zvisalo. Svo-
je baze imajo v Daruvarskem,
Orahovickem in Nasickem sre-
zu, najvee pa jih je v Papuk
planini.
L. Novega sada porocajo, da
je mnogo upornikov tudi v 60
zdovih okoli Kokocaka.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-06-23
'B0MBE zAVEzNIk0v p0vzR0.
(AJ0 terror Y NEM(IJI
Nekatera nemSka mesta so dOmala izbrisa-
ma zemeljske povrsine
BOMBARDIRANJE Sc VRsI DAN IN NOC

LONDON, sreda, %. junija.
- Formacija tezkih angleskih
bombnikov je danes zjutraj gr-
mela preko Kanala proti konti
nentu, kjer so ameriski bomb
niki pravkar opravili svoje uni
cevalno delo v Hull, kjer so
bombardirali tovarne, kjer IL
delujejo Nemci umetni kavcuk.
Mesta Krefelda nj vec
Ameriski napad je prisel tik
"a napadom Anglezev, XII so
bombardirali jeklarsko mesto
Krefeld v Porurju, ma katero so
virgil mad diva tisoc ton bomb.
Nemski radio poroca, da je
bombardiranje teroristicno in
da je mesto Krefeld skoraj IL
brisano zemeljske povrsine.
Napad ma Rotterdam
Vceraj so angleski in anne
riski bombniki razbijali tudi po
Rotterdamu ma Holandskem in
drugih krajih, kakor tudi po
Neaplju v Italiji.
Mesto Krefeld je v ponede-
lick ponoci napadlo mad 700
tezkih angleskih bombnikov.
Ogromne izgube zaveznikov
Kako ogromnega obsega je to
bombardiranje in kako moena
je angleska in ameriska zracna
sila, da 81 mora dovoliti toliks-
ne izgube, je razvidno il dej-
stva, da so izgubili Anglezi v
ponedeljek ponoci pri napadu
ma Krefeld A bombnikov.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-06-23
Strasna sila eksplozij

BERN. svica, %. junija. -
Napad angleskih bombnikov
ma kraj Friedrichshaven, kate
rega so napadli v soboto pono-
ci, je bill tako silen, da je bila
neka oseba, XII je stala oh oknu
v svoji sobi v kraju, XII je bill
oddaljen 10 mill cd Friedrichs-
havena, vrzena po pritisku o.
zracja tri cevlje dalec cd okna
nazaj v sobo.
Razdejanje v Berlinu
STOCKHOLM, svedska, %.
junija. - Potniki, XII SO prispe-
Ii il Berlina, porocajo, da so
gotovi deli mesta tako poruseni
in poskodovani, da jih nj vec
prepoznati.
LONDON, %. junija. - We
lika sila ameriskih stirimotor-
nih bombnikov je danes z vso
silo napadla razne tarce v nem-
skem Poruriu in v okupirani
Belgiji, in sicer samo nekaj ur
zatem, ko so bill Anglezi gotovi
S svojim zracnim razbijanjem
po nemskem produkcijskem CEN
tru Krefeldu, ma katerega so
virgil mad 1000 ton bomb.
Zavezniski bombniki so snoci
napadi tudi Neapeli glavno
pristanisee Italije "a Sicilijo in
Sardinijo.
Pri napadu ma Krefeld je bilo
izgubljenih "A angleskih bomb
nikov, IL cesar je razvidna stra-
lsna sila tga napada.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-06-23
KRALJ GEORGE MA
MALTI

VALETTA, Malta, 21. junija.
Vceraj je prispel Y to mesto,
XII je bilo tekom vojne tako sill
no bombardirano, angleski kralj
George, lkaterega je mnozica 2
navdusenjem sprejela. Kralj
lie bill oblecen v uniformi angle
skega admirala.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-06-23
yLOM v TRGOVINO

v grocerijsko in konfekcijsko
trgovino, XII jo lastuje Mr.. Steve
Pirnat ma 7403 st. Clair Ave-,
je vdrl tekom noci neki ropar,
XII je izrezal sipo v oknu, da je
prisel v prodajalno. Mr.. Pirnat,
XII stanuje "a trgovino, pa je
slisal ropot in prizgal luc, te.
daj pa je ropar pobegnil. Pr
,, tenn je razbil Be drugo okno y
ltrgovini.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-06-23
OCETJE NE BODO VPO.
kLICANI

COLUMBUS, %. junija. -
Paul V. McNutt, nacelnik War
Manpower komisije, je izjavil,
da ocetje ne bodo vpoklicani v
armada, dokler ne bodo izrcpani
vsis drugi viri razpolozljivega
moStya.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-06-23
POGREB MORNARJA

Pogreb mladega mornarja
Rudolpha Franz, XII je po ne
sreci utonil, Sc DO vrsil v sobo-
to zjutraj oh 8. uri il JOS. zele
in sinovi pogrebnega zavoda,
458 e. 152 ST., v cerkev sv. vi
da in nato ma Calvary pokopa-
llisce.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-06-23

Ogromne vsOte gredo skozi ME-
ne rOke
Gdc. Erste pravi, da je VISA
neumna "a svoje delo, katero je
pricela pred desetimi lett kot u
radnica Federalne rezervne ban
Ike. Danes pa gre skozi njene
roke vsak teden okoli rs milij jo-
nov dolarjev. Ona je ena izmed
samo dveh oseb, XII imata do
stop do posebne varnostne
shrambe, XII je zaprta 1OO-ton-
skimi jeklenimi vrati in Sc ma
haja pod trdnjavo. XII Sc. il pra-
vi Federalna rezervna banka.
Dolznost Anice je, da gre fl
nanciranje vojne gladko izpod
rok.
Miss Erste je prisla pravkar
nazaJ VOJne kOnference A. l.
B. institucije, kjer je bila IL
voljena "a nacelnico publicitete.
Zavedna SlOvenlxa
Anica, XII je hcerka znanih
Slovencev, Mr.. in Mrs. Louis in
Ancke Erste, XII imata vinsko
trgovino ma E. SO. cesti in St.
Clair Ave., je zelo zainteresira-
ma v kulturno dedscino svojega
rodu ter Sc zanima "a vse slo-
venske prireditve in javno ziv-
ljenje. Ona je clanica organiza-
cije Cleveland Council for Anne
rican Unity ter Yugoslav Uni.
versity kluba, in je dalje tajni-
ca Junior Advisory Council of
Federal Reserve Bank.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-06-23

Najvec trpi pod napadi par
tizanov V .Slavoniji tamosnje
madzarsko prebivalstvo. Preko
257 madzarskih rodbin je po-
begnilo iz teh krajev.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-06-23

slovenski vojak, Pvt. John J.
Horvat, il Clevelanda, cigar Sill
ko vidite zgoraj. Zastave drzita
njegov ocim in sestra, John ].
Gornick in Miss Josephine r.
Gornick, 500 E. 12O st.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-06-23

JAPONSKE ZASTAVE po-
krite z vsakovrstnimi izreki O
dobri sreci, katere so imeli Ja-
ponci $ seboj ma bojni 'front.',
MISC prinesle zazeljene srece
Nth lastnikom. zastave je zajel
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-06-23

"The Cleveland Press je OBJ
javil dolg clanek o gdc. Anne
Erste, znani bancni uradnici v
Clevelandu, izpod peresa Clintie
Winfrey, urednice zenske stra-
nj v casopisu. Med drugim je
receno 0 tel nasi worm Sloven-
XII:
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-06-23
Vazna pozicija

"Anne Erste pozna po vsej
priliki vec bankirjev kakor ka-
terra koli mladenka v dezeli. Po
uspesni invaziji financnega sve-
ia, XII je bill smatran "a nespor-
no mosko polje, Sc je Anne po-
zpela do Gina asistentinje fede-
ralnega rezervnega agenta, kar
je vsekakor kompliciran naslov,
cigar dolznosti pomenijo, da j.
ma ona v oskrbi rekorde vsega
denarja, XII je bill izdan ali 20
pet nazaj dobljen v tenn fede-
ralnem distriktu.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-06-23
Edna zenska " tenn polozaju

Miss Erste je edna zenska v
Zedinjenih drzavah, XII ina TAX
sno mesto. Sicer pa je samo IL
taksnih pozicij vsej dezeli, "a
to nj cudno, &c so uprte oci
banenega sveta vanjo, pri &C.
mer antifeministi budno pazijo,
&c bo ona v svojem poslu opra-
vicila svoj spoil. Toda VISA zna-
menja kazejo, da je Miss Erste
izborna' bankirka.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1943-01-10
Jascha Heifetz
In Recital Here
Next Sunday
Famous ViOlinisf
To Play His New
Transcribfi0ns
1 ranSCribhOnS

Jasha Heifetz, world famous violin
virtuoso, who appeared here two
months ago as Soloist with the Ma
tional Symphony Orchestra, returns
to Washington next Sunday after
noon for a recital at Constitution
Hall under the management OF
Dorothy Hodgkin Dorsey, who is
presenting also Helen Traubel, the
Metropolitan Opera soprano, here
this month.
The violinist's program will con-
sist Of Brahms "A Major Sonata"
VieuXtemps' Concerto No. s. and
Bach's &C Minor Sonata" for violin
alone. He will open the program
with his own transcription of Scar
latti's Allegro" "Minuetto" and
Non Presto and will close with
Russian group CT five numbers
also transcribed by him: Proko-
feffs "Larghetto" and March,"
Shostakovitch's Prelude" Glazou-
noff's Meditation" and Tschaikow-
sky'S "Scherzo.' Emanuel Bay will
accompany Mr.. Heifetz at the piano.
Miss Traubel, who will sing at
Constitution Hall two weeks from
today. Sunday afternoon, January
"a, will be giving her first full-length
program in the Capital on that oc-
casion. Heretofore the soprano ap-
peared only as soloist with the Ma
tional Symphony Orchestra at one
Of their Water Gate concerts sew
eral summers ago.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1943-01-10
Petition for Casals

Conductor Eugene Ormandy and
the ITO players appearing under him
in the Philadelphia Orchestra, to-
gether with Arturo Toscanini. who
has been appearing as guest con-
ductor Of the orchestra in its home
city and in New York. have sent
petitions to Secretary of State Cor
dell Hull and the Spanish Ambas-
sador. Juan Francisco de Cardenas,
asking that Pablo Casals, probably
the greatest living 'cellist, be given
immediate amnesty or safe conduct
to the Portuguese border" it was
learned today.
The action was taken by Ormandy
and his men and Toscanini's support
enlisted, when the musicians learned
that Casals, a Spaniard, had been
returned to his native land as
political prisoner following COM
plete German occupation OF France.
Casals. now in his COS. had been a
Loyalist during the Spanish Civil
War and had taken refuge in France
after the Franco triumph. When
the Nazis recently occupied the lat
ter country completely, they turned
over . number Of political prisoners,
Casals among them, to Franco.
The petition, signed by Ormandy,
Toscanini and the Philadelphia Or
chestra players points out that Casals
has long been an inspiration to mu-
sicianS everywhere and. as such, Is
an honored citizen Of the free world
Of music"
The Philadelphians are eager to
encourage other leading symphony
orchestras and outstanding solo mu-
sicians throughout this country to
join with them in agitating at once
for Frances release Of Casals.