davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1943-09-16
War Nursery
Changes Site
School Opens for
Working Mothers

ROSEVILLE-The new Rose
vile war nursery for children
of war-working mothers, was
opened this week at the Erin
Township building at Gratiot
avenue and Eleven Mile road,
nurtery officials announced to-
day.
The nursery school is spon-
sored with the cooperation of
the Federal Agencies. The n, :
sery was conducted at the East
land High School fro.A June Ia
until September 4, but the
crowded conditions necessitated
the change sites.
The new location was made
possible through the efforts OF
Frank Biehl, Erin Township SUI
pervisor, and William Harper,
village president.
Mothers &C children between
the ages of 2 anC 5, who are
working in defense factories,
may max use of the privilege.
officials indicated.
The nursery is open from
a. Il. TO 6 p. m. The charge is
rs cents per day. per child. This
includes the cost of their care
n d breakfast, dinner, mid
morning and mid afternoon
snacks. A college trained super
visor is in charge of the school.
The cnild's day is full of di-
rected play, music and maps.
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1943-09-16
Allies Slash
Path 10 Lac
Crush Jop Defenses
in jungle Advance

Allied jungle fighters, smash
ing through pillboxes, trenches
and machine gun nests, were re-
ported only two miles from the
center of the big Japanese cita-
del at Lac in northeast New
Guinea today. n d dispatches
said a death trap was being
frightened on the remnants of
20,000-man enemy garrison.
Australian forces driving from
the east were closest to the
town, while another allied col
umn striking from the west
broke through intricate Japan
csc defenses after hours of fight
ing, seized three plantations and
advanced three miles. The sec
ond column was five miles from
Lac.
Allied artillery rained shells
into the town from both TANKS.
On the Burma front, 1t. Gen.
Joseph w. Stilwel's headquart-
ers told of daring thrust by
American-led Chinese troops
from India into the wild Maya
hills of Japanese-occupied north
Burma, in which the raiders put
200 Japanese 10 flight, inflicted
casualties and blew up supply
depots and bridges.
The success of the venture
presaged other expeditions on q
larger scale now that the mon
soon rains are lifting.
See PACIFIC-Page 3
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1943-09-16
Coach Bu(khoIz
Naval Officer
MCHS Athletic
Director Sworr-In

Ernest J. Buckholz, 34-year-
old Athletic Director at Mount
Clemens High School, has been
commissioned a lieutenant G.g)
in the u. S. Naval Reserve, and
is awaiting near-future call to
training for war service afloat.
Lieut.. Buckholz, a graduate
of Michigan Normal College, at
Ypsilanti, has been member of
the high school faculty for the
past eight years and has estab-
lished an admirable re C or d
through football, basketball and
baseball teams formed under his
guidance.
Buckholz for several years
h as managed the municipal
bathing beach on Lake st. Clair
during summer vacations and
is widely known throughout the
county.
Lieut.. Buckholz' wife, Aileen,
and their three children, Jo-
Ann, IL, Charles, 8, and John,
2, will continue TO make their
home at tt family residence.
1913 Cass avenue.
SERIOUS PROBLEM
With Buckholz' departure for
active service the Mount Glenn
See BUCKHOLTZ-Page 2
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1943-09-16
Red Army
Occupies
Key Base

LONDON, Sept. Is up -
Russian fIc eS have captured
Novorossisk, the Black Sea nav
al base in the German bridge
head of the Caucasus, Moscow
announced today in broadcast.
Premier Joseph Stain disclos-
ed the capture in a special or
der of the lay, recorded here by
the Soviet Monitor.
Russian troops the northern
Caucasus cooperated with units
of the Blacl Sea fleet in the
combined land and sea opera
ton. The vital port was taken
by storm today after five days
of fierce fighting during which
the Russians routed three Ger
man divisions, a Rumanian di-
vision and attachments of Ger
man Marines, Marshal Stain
announced.
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1943-09-16
Lieut.. Levenberq
Missing on Flight
Disappears Mondoy
on Way to Bohomos

His plane overdue since 8 p.
m. Monday, Second Lieut.. Har-
vey Levenberg, 20, of 81 Second
avenue, son of Mr.. and Mrs. D.
j. Levenberg, was reported miss
ing by the War Department to-
day.
The plane with seven crew
members aboard disappeared in
a routine flight from Greenville,
S. c. to the Bahamas. 1t was
last heard from at 100 p. m.
on Monday when it was head
ing out over the Florida coast.
Levenberg attended M o u n {
Clemens High School and grad
uated from there on June Is,
1889.
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1943-09-16
Nutrition Program
Progresses SpIendidIY

The nutrition program being
carried on by the Civilian War
Service Division of the Mount
Clemens Council of Defense els
progressing satisfactorily, and
volunteers will makeaa house to
house canvas following the
meetings scheduled for the six
school precincts.
This wartime nutritional serv-
ice rs being sponsored in COOP
Grafton with the Ellen II. Rich
ards Institute of the Pennsyl-
vania State college, with ex-
penses being borne by the Great
Atlantic & Pacific Tea company.
as their contribution TO the war
effort,
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1943-09-16
Australians Faster on cir Feet Than American Allies

Hundreds of Australians and
Americans we're swimming or
walking along the isthmus, SOU
venir hunting. Many Americans
of the 142nd Regiment, 41st Di-
vision, who had fought their way
across the mountains from Mas
sau Bay and Tambu Bay and
whose uniforms we're i'm tatters,
quickly changed to Japanese
naval uniforms of white cotton
found in great numbers in un-
damaged warehouses h er e..
What's more, tn c Japanese
clothing wa new and perfectly
Numbered and pressed.
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1943-09-16
RuSsian.Jap
Border Clash
Is Reported
Speculation Revived
on Possible Nip
Thrust in Mongolia
BY JAMES ID. WHITE

Formerly Head of the AP In PeipinE)
WASHINGTON, Sept. 16-(E)
Speculation about Japanese
attack on Soviet Russia revived
h ere today with unconfirmed
reports from ChungEing that a
border clash-the first report
ed in some time-has occurred
along the Mongolian frontier.
The Chungking report said
the incident occurr 1 north of
Pailingmiao, Japanese-con-
trolled inner Monaghan desert
settlement below the border of
outer Mongolia, w h i c h is an
autonimous republic dominated
by Soviet Russia.
Pailingmiao is a strategic base
position for the Japanese if they
should be planning a lightning
drive across the Cobb desert
through Ulan Bator, the outer
Monaghan capital, to cut the
trans-Siberian line in the vicin-
ity of Lake Baikal.
RELATIVE QUIET
For the past several years this
region of contact between the
Japanese and Soviets has been
relatively quiet, while incidents
occurred frequently along 9TH
er sections of the 3,000-mile-
long frontier.
Conjecture among experts on
Asiatic affairs here is by n o
means unanimous.
One group holds h a the
japanese will not attack, having
enough on their hands already
with the growing power of the
allies in the Pacific and East
Asia.
Another contends that while
the Japanese we'll may be con-
cerned about this, they are new
ertheless in this war with the
Germans and must realize that
once Germany is liquidated the
allies can turn their full atten-
ton to the Pacific. And the
Germans, this group argues, un-
doubleday are pressing the Jap
anese for a second front against
the Russians in the east which
would divert much Soviet
See CLASH-Page 2
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1943-09-16

Co|mon Sentence is Termed
Blow to the Nations Morale

A rising storm Of public in
dignation over the sentence met
ed out Tuesday to Col. William
T. Colman, former Selfridge
Field Air Base commandant, to-
day had all but eclipsed an
nouncement by the present COM
handing officer that a court
martial tomorrow will begin
hearing charges against Col
mans former aide, Lieut.. Col.
Charles G.. White.
Tuesday evening general
court martial which for nine
days had heard testimony in
the Colman case took the sting
out of drunkenness counts against
the former base commander,
found him guilty merely OF
careless use OF firearms in
the shooting of Negro private
on May and ordered that he
be reduced in rank to the grade
of captain and placed at the
foot of the captaincy list for
three year period.
WHERE HE STARTED
Colman, temporary colonel
in the Air Forces, held only the
permanent rank of captain. Thus
his "demotion' in effect left him
with precisely the same rank
and allowances that were hi:
when the war broke out The
court-martial which heard evi
dence prsving that he had beer
drunk on duty at least foul
times and that his mind was "a
blank" when he shot Pvt. Will
liam r. McRae, deleted that part
of the charges which would have
branded him as being guilty "oi
conduct unbecoming an officer
and a gentleman" If the original
charge had been permitted to
stand it would. have been i'm.
See SELFRIDGE-Page 2
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1943-09-16
Wasiepaper Pickup
Set for Tomorrow

Trucks will begin wastepaper
pick-ups at 8 a. m. Friday in
Mount Clemens, the Salvage
committee announced today. Pa
per should be properly bundled
or boxed with newspapers,
magazines and cardboard in
separate units. They should be
piled in front of the house where
the truck drivers can see them
easily.
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1943-09-16
Furious Attacks
Sweep Across
FACE Of Europe
Germans Also
losh-Out at
British CopitoI
By GLADWIN HILL

LONDON, Sept. 10 - tF) -
Berlin was bombed last night in
a widespread Allied aerial as
sault which included heavy
raid on vital rubber factory al
Montlucon in France and fol-
lowed evening attacks on Paris
air craft plants and surrounding
French air fields by L. S. Eighth
Air Force squadrons making
their first dusk flight.
II was the first attack on Ber-
lin since the pre- dawn hours OF
Sept. 1 and presumably was car
ried out by the RATS swift
Mosquito bombers which pun
mel the German capital between
the saturation attacks by fleets
of four engined craft.
MANY TARGETS
Other Raj bombers struck
at additional targets in north
west Germany, the air ministry
announced.
Montl,4con, only az miles
northwest Of Vichy, was the
principal target of the night
flying formations which con-
centrated on a factory supplying
much needed tires for Hitler 5
war machine.
The Vichy radio said the town
Of Chartres. scene of one of the
biggest battles of World War /,
also was attacked, but the Brit
ish announcement made no men
ton of this.
Last nights raid, first since
the Sept. attack on Munich,
followed by few hours the
first after-dusk assault by a
combined force of American
Flying Fortresses. Liberators
and Msrauders which raided the
Paris area. Here the Hispana-
Suiza and Caudron- Renault air
craft plants and a ball bearing
works were the main targets.
LONDON ATTACKED
AT the same time German air
raiders subjected suburban Lon
don TO one of its severest bomb
ings in months.
The Raj raid followed dusk
assault by large formations OF
American Flying Fortresses on
the Paris area, where the His
See AERIAL-Page 2
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1943-09-16
BY VERN HAUGLAND

WITH ALLIED FORCES AT
SALAMAUA, New Guinea, Sept.
14-(Delayed)-(P- With Jap
anese troops fleeing swiftly be-
fore them, Australian and Amer
lean soldiers staged a footrace
for Salamaua - and the Aus
sizes apparently won by nose.
First sizeable units of both
forces entered the ruined, de-
serted town early Sunday, Sept.
IL, but tn Australians claimed
they had put q patrol in late
the night before which spent
the night on Salamsua Isthmus.
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1943-09-16
WIN DEADLY JUNGLE RACE

The japanese apparently left
hastily but in fairly good order.
They left weapons and large
stores of clothing and supplies
in good condition.
Correspor dents engrossed
with the Lac action ID miles
northwest were caught by sur
prise by the amazingly quick
Japanese collapse. We arrived
today by slow boat from Buna,
scene of another bloody fight
with the enemy earlier in the
war.
Pcacetime Salamaua was a
pleasant town. II had one cocoa
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1943-09-16
Yanks, British
Throw German
panzers Back
Montgomery Cuts
Way North to
Aid in Battle
BY IVES GALLAGHER

ALLIED HEADQUARTERS IN
NORTH AFRICA, Sept. 16-(P)
Sweating British and Amer
lean soldiers of the Fifth army
have dashed out at the Germans,
driving them back FIR o m the
Salerno bridgehead, and have
clinched their foothold in Italy,
1t. Gen. Mark w. Clark an
nounced today.
Gen. Clark launched his Of
fensive this morning on the
eighth day Of the biggest battle
yet fought in the Mediterranean.
and threw the German armored
forces back between the june
ton of the rivers Sele and CAL
ore north of Altavilla in the CEN
trail sector of the 27-mile front.
simultaneously, len. Clark,
in an order of the day TO his
troops, declared "our bridge
head is secure. Additional
troops are landing every day
and we are here to stay Not
zone foot of ground will be Civ
en- up"
SMASH NORTHWARD
Gen. Sir Bernard L. Mont
gomery's Eighth army, racing
northward toward Sapri, but 80
miles from the southern anchor
of the Fifth army's front, was
mentioned by Clark, who said
lin a matter of hours its pres
ence will be felt by the enc
my"
A military spokesman said the
Germans were in flight in the
Salerno sector for the first time
since the original landings eight
days ago and this mornings as
sault was the first serious Of
fensive thrust we h ave been
able to make since getting on
the beaches"
Reinforcements pouring into
the bridgehead during the past
40 hours made the drive posi-
Die, he said.
While the terrific fight ragged
back and forth under the thun-
der of 16-inch guns from Brit
ish battleships and the artillery
OF lesser warships, allied naval
See SALERNO-Page 2
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1943-09-16

NEW YORK, Sept. 16 - (P)
- The Tokyo radio declared to-
day In a transmission recorded
by the U. s. foreign broadcast
intelligence service that Amer
lean Liberator bombers fro m
China bases attacked targets
near Haiphong, French Indo-
China. yesterday causing meg
ligible" damage. Fighters were
said to have escorted the bomb
ers.
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1943-09-16

nut and pairl-lined street run
ming between two rows of bum
galows which just managed TO
squeeze in along the narrow
isthmus less than a quarter of a
mile connecting the Salamaua
Peninsula with New Guinea.
We found this isthmus a shat
tered place with only two or
three shacks still standing, and
they we're badly riddled. But
already bulldozer was fash
Joining road between giant
she'll craters along the sisthmus
and a little jeep came rafting
along TO take us TO headquarters.
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1943-09-16
Strong Forces

LONDON, Sept. Is - up -
The Berlin radio, which 4S
hours ago was proclaming that
allied troops were evacuating
their bridgehead at Salerno, de-
clarcd today that the numerical
strength Of alliO. forces engaged
there is FAR greater than had
been originally believed"
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1943-09-16
Snow i'm Rio

RIO DE JANEIRO, Sept. 10
P)-Dispatches from Sac Paulo
reported damage to coffee crops
today as a severe cold wave.
accompanied by snow that
reached a depth of more than a
foot in some places, gripped that
area.
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1943-09-16
late X X X
bulletins
Attack Burma

NEW DELHI, Sept. is - (P)
- British Beaufighters, In new
attacks yesterday on Japanese
road. river and railway COM
munications in Burma, damag-
ed more than 80 sampans on the
Irrawaddy and Chindwin rivers
and an equal number along the
Arakan coast, some of which
were sunk, a communique an
nounced today.
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1943-09-16

ALEXANDRIA, Egypt, Sept.
is - (P - Two battleships,
four cruisers and four destroy
ers OF the surrendered Italian
fleet arrived here today from
Malta. The battleships were the
Italia. the former Littorio, and
the VittoriO veneto. More units
are expected here shortly.
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1943-09-16
Surprise Visit

MEXICO CITY, Sept. Is -
tA') - Gen. George c. Marshall,
L. s. Chief of Staff, here on a
surprise visit, said last night
that the sharp engagements in
the Salerno area this week were
regarded as merely "the begin
ming of heavy fighting"
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1943-09-16

WASHINGTON. Sept. 16-(P)
American filters shot down 358
Japanese planes in 81 days and
practically eliminated" enemy
air opposition prior to the fin
al capture of Munda air field
in the Solomons on August Z,
the Navy reported today.
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1943-09-16
IL Are Trapped

HARLAN. KY, Sept. 16-(P0
Seventeen men were trapped
5000 feet underground today
when an explosion Of undeter-
mined cause closed q tunnel of
the Three Point Coal company
mine about IL miles south Of
here.
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1943-09-16
Bryansk Battle

LONDON, Sept. TO - tH) -
The German radio, which an
nounced the evacuation of Bry-
ansk. key Nazi base in the north
ern Ukraine, on Sept. IL, said
today that the city still was i'm
German hands. The Russians
had never claimed occupation
OF the city, although they re-
ported fierce fighting in its out
skirts yesterday.
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1943-09-16

The city of Mount Clemens
has achieved one third of its
quota on sales Of e. bonds this
week, and general War bond
sales throughout Macomb county
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1943-09-16
Japs Attack

WASHINGTON. Sept. 16-(R)
japanese planes, in the first
raid on American positions in
the Solomons in two months, in
flicted minor damage in two at
tacks, the Navy reported today.
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1943-09-16
SERIOUS PROBLEM

With Buckholz' departure for
active service the Mount Glenn
Sec BUCKHOLTZ-Page 2
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1943-09-16
ASSOCIATED PRESS
UNITED PRESS

Impartial Coveross
Of All loeel News
La gaceta., 1943-09-08
BODA DE NUESTRA
SIMPATIA

Ante Ell notario pdblico Eduar-
do Valdes, contrajeron matrimo-
MO en- la noche del pasado domin-
go 81 idolatrada hija, la elegante
y bella Srta. Virginia Vald6s, Y
ell c~orrecto joven Pvt. Siro Lodo,
ell que presta sus servicios al ejer-
cito de esta naci6n.
La ceremonial fue presenciada
por una distinguish concurrencia
y tuvo lugar en- la residential de
los esposos Eduardo Y Adelaide
Valdes, en- Ell 22OSh del a Aveni-
da de Nebraska.
Encantadora lucia la Rovia con
su elegantisimo Y fino traje nup-
cial.
Ell acta matrimonial fue firma-
da por Roberto Valdes Y la Srta.
Mary Giglia.
A continuation damos a conocer
los nombres de las personals que
ALI estaban:
Gustavo Valdes, Grace GigIia,
Eduardo Valdes, Jr., Adela Her.
nandez, Julia Escarza, Nelson Co
niglio, Pvt. Cesareo Alvarez, Jim
my Giglia, Siro Ledo ST., padre
del novio; A. Perez Corcho, Mary
Valdes; Cristina Perez Corcho, a.
buelita de la novia; Lily Pomia-
no, Lucia Diaz, F. Dfaz, Antilo
Parades, Jose R. Fernandez, Ed
die Gonzalez, Ernesto Pomiano,
Teresa Torres, Petra Garcia, So
fla Gonzalez, Paquito Gradio, Gar
men Delgado y otros mas.
La concurrencia fue esplendida-
mente obsequiada.
Los esposos Lodo partieron en-
viaje de luna de miel para la pla-
va de Clearwater.
iFelicidades!
La gaceta., 1943-09-08
NACIMIENTO

Con Ell advenimiento de un ro-
busto niho Sc we alegrado aun mas
ell hogan de los esposos Jaime Y Do
ra Fernandez, residences del 1927
Cano Court.
Ell nacimiento de este nino tuvo
lugar en- la Clinica "Dr A. A.
Gonzalez, siendo asistida la Sra.
Fernandez por ell DR.. Jose Anto-
Mo Dominguez.
Ell nuevo ciudadano llevara los
nombres de Jose Manuel.
Felicitamos a los esposos Fer
nandez por su dicha Y deseamos
que elm inc crezca sano y feliz.
La gaceta., 1943-09-08
EN- SU HoGAR

En- la tarde del pasado domin-
go fue trasladada desde ell sana-
torio del Centre Asturiano para
SUI hogan, 2818 de la Gale 10, ell
joven Roberto Cernuda.
ALI terminara de reponerse dc
las d~olorosas quemaduras que re-
cibiera en- la cara v brazos.
Seg1n Ell medico que lie asiste, es
muy probable que no lie queden CT
c~atrices.
Nos satisface saber de su tras-
lado v deseamos su r~establecimien
to total.
La gaceta., 1943-09-08
PARA SUI
CAMPAMENTO

En- dias de la pasada semana
parti6 de nuevo para Ell campamen
to claiborne" en- Louisiana, ell
estimado amigo Esteban Perez, hi
10 de los esposos Esteban y Anto-
MIA Perez, del 2917 de la Gale Fl.
Ell Sargento Perez estuvo en- es-
ia solo unos dias, visitando a sus
padres
Buena suerte Y salud lie desea'
mos.
La gaceta., 1943-09-08

Vicente Guarino, %, y Frances
Di Die, "a amos.
Armando Ferrara, 10 amos, g
Isabel Alfonso, II
Heriberto Arrafott, Is amos, Y
Hope Hajaistrom, %.
Evelio LIMA, 81, y Dorothy Ca
raballo, 10.
Premus Timmons, AZ, y Dora
Carter, 80.
Roy Orihuela, 10, y Gloria Diaz
II amos.
Pasquale Perrone, "a, y Minnie
Ottaviano, %.
Juan Antonio Mirnoz, ID, y An
eela Eloisa Rodriguez, l6.
La gaceta., 1943-09-08

En- la noche del lunes y por ha-
Der cumplido su primer ano Ell nj
no Jose Horacio Pumar, sus carl
nosos papas, esposos Horacio Y
Carmen Pumar, ofrecieron una
fiestecita en- su residential, Bob
de la avenida Florida.
Joseito recibio infinidad de re-
galos de sus familiares Todos los
a~sistentes fueron profusamente
obsequiados con dulces, mantecado
v refrescOs.
I'm mundo lleno de dicha para
ell simpatico meme.
La gaceta., 1943-09-08
UN VARONCITO

En- dias de la pasada semana
recibieron los esposos Roberto y
Norma Valdes una lindisima nj
ma. Vic la luz primera en- ell Sa-
natorio del Centre Asturiano.
Tanto la mama como ell nino Sc
ran trasladados en- ell dia de hoy
para su hogan.
Ell feliz papa pertenece al ejer-
cito de esta naci6n y ostenta el
grade de Sargento
iNuestra enhorabuena!
La gaceta., 1943-09-08
DE VIAJE

Parti6 para New Orleans Ell a.
preciado joven Jorge Montalvo,
siendo ell prop6sito de su viaje ell
visitar a su hermano, Pfc. Rober-
to M~ontalvo, ell que desde hace
meses viste ell uniforme del Ejer-
otto americana.
Dos semanas pasara en- la refe-
.rida ciudad. Deseamos que encuen
ire a SUI hermano gozando de per-
fecta salud.
La gaceta., 1943-09-08

IRAN satisfaction eonsigna-
de la Sra. Adelina
ssposa de nusstro particu-
ST.. Eliseo Perez, de la
| intervention quirdrgica a
sometida en- Ell Sanato-
Centre Asturiano.
aistinguida DANA es vista
por sus muchas amis-
hos por su total restable-
La gaceta., 1943-09-08
DE REGRESO

Luego de haber permanecido en-
la ciudad de Nueva York por es-
pacio de una semana, hacienda
compras para su establecimiento,
regres6 en- la noche del pasado do
mingo ell buen amigo Raul Came
@.
I'm cordial saludo.
La gaceta., 1943-09-08

Drop6sito de pasarse a.
.emanas de vacaciones, sc
| Tampa desde ell lunes el
Calvo, hijo de nues-
simados amigos Armando
BE New York.
len Calvo reside en- Ell Nor
, hace varios amos.
Ia mas afectuosa bienve-