davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-09-13
Naproda;j

je ma E. Blvd, blizu Buckeye
Rd., moderna zidana hisa, 6
sob. Stala je $4,000, Sc pro-
da "a mani kot $4,000. - 6
sobni bungalow ma Corlett Ave.
vreden $4,000. V Maple
Heights, 2 druzini, 11a akra
zemlje, sadno drevje. GLOBE
AGENCY, 1915 Miles Ave.,
MI. 4744 cd 9. do 6. Mr.. Novak.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-09-13

LEBANON IND The British ambassador States
Lord Halifax &c praised the contributions American industry
Machine Corporations Winkler sker division Here models
for requirements by the War
Board important played by
oil burning heating Shortages
exist Lord Halifax is shown with w. Gaenn
general for Chicago Qeft Herman Winke vice.
president describes manufacturing method which
Of artillery ammunition produced by the its diversified
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-09-13
REAL DISCOVERY FOR
HIGH BLOOD PRESSURE

dangerous f1l&n blOOQ PRESSURE
Essential Hypertension) is usually
marked by distressing symptoms
such as dizziness, throbbing head |
aches, sleeplessness and nervous
ness. If disregarded, this may lead
to Heart Trouble, Stroke, Paralysis,
Hardening Of the Arteries or Kid
ney Trouble. Diamonex, discovery
Of a heart specialist, is designed to
quickly aid in the relief Of these
distressing symptoms. |
A Chicago resident says: ~ suf.
fered from High Blood Pressure for
several years with increasingly
severe throbbing headaches, dizzi-
ness and shortness- Of breath. I
showed the Diamonex formula to
my doctor and, on his advice, tried
the treatment for two weeks under
identical conditions as previous
treatments. Within only three days
my bad headaches and dizzy spells
were gone. My high blood pressure
was reduced and l sleep fine" Z,
:. Diamonex goes directly to work
in three different ways to aid in
the relief Of these dangerous symp-
toms. Results are speedy-within
as short a time as two weeks suf-
ferers often find that Diamonex has
accomplished 1870 Of the total re-
duction possible with this formula.
II you suffer from High Blood
Pressure you may try DIAMONEX
without risking a penny. To intro
duce this wonderful treatment to
a million new sufferers this liberal
trial offer is made for q limited
time only. t..
, Send only $1.5o to the Diamonex
Company, 318-A North Michigan
Ave, Chicago, Illinois for q full
TWO weeks supply Of genuine
DIAMONEX, prepaid. Use Dia-
rnonex according to the simple d.
rections for only two weeks. II, at
the end Of that test period YOU are
not delighted with results your
money win be refunded irnmedi.
ately on request. There are no
strings or conditions owe it to
yourself to make this wonderful
test at once. Write today az this
offer il fully Guaranteed,
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-05-22
P. DECOURCELLE:
moo
LJUBEZNI
ROM A N

Tista pisma, pisma, XII hi do
kazala, da je po krivici proklel
zeno in otroka, XII bi izkljuce-
vala vsak dvom, morajo torej
lie biti nekje?
Treba je bilo prepricati Sc O
tenn. Toda vse njegovo prizade-
vanje je bilo zaman.
Strah, XII ga nj mogel prema-
gait, je slabil njegovo voljo.
Nj mogel premagati groze, XII
jo je vzbujala v MEM blizina
popolne gotovosti XII pa jo
je 'vendar tako tezko pricako-
val.
Zbral je yes svoj pogum, pa
je vendar Sc drhtel blizajoc Sc
Mileku. Decek ga je gledal spo-
stljivo in udano, pripravljen
vsak hip dokazati mu spontano
vso svojo globoko ljubezen.
- Drago dete, - je zacel
Ramon .
Predno je pa nadaljeval, sc
je razlegel pretresljiv kirk.
Kirk Sc je razlegal il spodnjega
nadstropja.
- Kaj pa je? - je vzklik-
nil Robert d'Alboize.
Mileek je prebledel in mraz
ga je spreletel.
- Boze moi! - je zasepetal
drhtecim glasom, - kaj &c
je to -.
- Kdo?
Claudinet!
- Claudinet? - je ponovil
Ramon preseneceno.
- Da, moi mali prijatelj,
| veste, gospod, tisti, XII ste oblju-
bill, da Sc tudi zavzamete Zanj
in ga, resite Menda ste ze
pozabili ma to. Danes ste bill
tako otozni, da sem sc bal govo-
riti q vami O MEM, pa sem Sc
kar sam ponj V ulico de la
Sante in privedel sem ga mislet
da ne boste hudi name, da sem
to storil.
Me- ne, seveda ne, - je
odgovoril Ramon. - Prav s.
storil. Toda kaj Sc je zgodilo:
- Zdaj lie lie zopet vse tho
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-05-22
Of SPARS

New and more war-important
jobs than ever are now being
opened to SPARS, members of
the Women's Reserve of the
Coast Guard. Recruiting quo
tas have been expanded and
now there is an opportunity for
any young American woman to
serve her country in her best
capacity.
Jobs in radio communications
receiving vital messages that
may save the life of a husband,
brother Or sweetheart; photo
graphic assignments that re-
quire a special technique and
the use of costly equipment; :;
dispatching long-range patrol
bombers from Coast Guard air
bases on rescue missions and
anto-sub duty, or rigging para
chutes for Coast Guard fliers
are but few of the many
war jobs to be filled by
SPARS.
And SPARS are not just
part time workers-they enlist
for the "duration." They must
be native born or naturalized
citizens, at least 20 years old
and not over 35. Married wom-
en- are welcome into the SPARS
if their husbands are not in
the Coast Guard or if they have
no children under 1S.
Besides being in good health
and having at least two years
high school education there are
no further requirements tx
qualify for enlistment.
For more information about
this branch of Americas frs
fighting service, write Or cal
today at SPAR recruiting head
quarters, Marshall Building
Cleveland, Ohio, or Book Build
ing, Detroit, Mich.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-05-22

- je dejal d'Alboize, XII je yes
cas- napeto poslusal.
- Hitimo doll! - je vzklik-
nil Montlaur.
In planil je il sobe, Robert,
Carmen in Milcek pa "a MIN.
u XIV.
Z CLAUDINETOVA zRTEV
Zapustili smo Panoufla in Ze-
fyrino, ko sta ma vso moe beza-
la kraja, kjer je ma veke po-
civalo truplo bivsega njunaga
pajdasa.
- Zdaj pa brz ma delo! - je
dejal Panoufle.
Ker je bilo ze pozno, je hitel
ma vso moe vzpodbujajoc kar
je lie mogel debelo babnico, XII
Je racala "a MIN VISA upehana,
izbuljenih oci in drhtec cd gro
re.
- Kaj ii pa je? - jo je
vprasal veckrat njen novi ljub-
eek.
- Mic, - je odgovarjala Ia
molklo.
Toda ma vsakem koraku sc je
bojece ozirala.
Slednjic Sc je ustavila.
z zobmi je sklepetala, kole-
ma so Sc il sibila, il oci il je
odsevala groza.
- Zdaj menda ne bos vec tr-
dila, da mic nj, - je sill Pa
noufle V MO.
- Tam, tam! - je vzkliknila
VISA IL sebe.
(Dalje prihodnjit)
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-05-22
Theatre

The latest March of Time,
"Show Business at War;" has
it's premiere showing at the
Telenews Theatre which began
last night. Comprised of a Sc
ries of informal, candid photo
graphs of the members of all
branches of show business-the
legitimate stage, motion pic
lures and radio, the subject
presents the behind-the-scenes
view of a great industry exert
ing all it's power to entertain
the multitudes of service men,
here and abroad.
Newsreel offering this week
presents the picture summary
of the turning point in our Of
fensive war; the meeting Of
Prime Minister Churchill and
President Roosevelt; President
Benes of Czechoslovakia speak
ing before Congress; latest
films of the victorious British,
French and American drive
against the Axis in Tunisia :;
and the conference of Admiral
Halsey and General Macarthur
as they plan the opening of a
great Pacific Drive.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-05-22
Cross Streets CautiOuSlg

April showers may bring
flowers! No, the old proverb
isn't misquoted. April showers
may bring flowers to you pedes-
trians who dash recklessly
across streets with your vision
obstructed by an umbrella. The
Greater Cleveland Safety Coun-
Gil reminds you that you need
the full use of your eyes when
crossing a street!
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-05-22
It's A Peoples War

We are paying more in taxes
than ever before and likely
will pay more. But we cannot
rely on taxes to finance the war.
1t would not be fair to base a
tax on the average single FAM
lily income when many families
have more than one income.
We could borrow all the money
frcm the banks, but for both
economic and social reasons
this is undesirable. The goy-
ernment would then sacrifice
its greatest dam against infa-
tion. This is a Peoples War
and the people should finance
it. The people WANT to finance
it. Sale of War Bonds has
mounted consistently since
Pearl Harbor.
They give their lives Ycu
lend your money.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-05-22
(Nadaljevanje)

In ne da bi Sc poslusala, po-
zabivsi ma vse je planila mlada
zena il sobe in hitela v spalni-
co, kjer je spal decek.
Prihitela je pred spalnico, XII
so ena njena vrata vodila ma
ravnost v majhno predsobo,
kjer Sc je konealo stopnisce,
vodece cd Ramonovih sob.
Brez oklevanja in brez trka-
MIA, VISA zbegana in nervozna je
Carmen vstopila.
Decek sc je bill bas zacel sla-
citi, da bi legel k pocitku.
Lahko 81 mislimo njegovo
presenecenje, ko je zagledal
mlado gospo, XII je magic pla-
Mia v sobo, ga objela in zacela
ljubece poljubljati, vines je pa
izgovarjala sladka imena ma
mice, papana, rodbine.
Takoj Sc je pa pomiril, ker
je spoznal gospo d'Alboizovo.
- Milcek! Milcek moi!
I'll si! All, pridi, pridi brz !!
Milcek! Gospa d'Alboize
ga je klicala Milcek, po imenu,
XII mu ga Ramon nj hotel dati :;
in ne samo to, prepovedal mu
je cello izgovarjati ga.
Zbegan in presenecen je ubo-
gal mlado gospo nitro Sc je
oblekel, stopajoc po prstih, da
bi ne zbudil Claudineta,
Carmen je komaj cakala, da
Sc je oblekel; skoro odnesla ga
je v salon, kjer sta cakala Ra-
mon de Montlaur in Robert
d'Alboize.
Videc jo vracati Sc otrokom
81 nista upala stopiti il naproti
Bila sta tako razburjena, da Sc
Sc jima kar kolena sibila.
Blizala sc je osrecujoca ne
pobitna resnica :, XII ju OBJ
sodi ali pa osvobodi.
Toda Carmenino srce jima JIG
ze doprineslo nepohitni dokaz
XII sta ga tako tezko prieako,
vala.
Drzala je decka v narocju in
decek jo je objemal okrog vra.
tu.
- Milcek! Mas Mileek
Koneno torej objames svoje
mamico! All, kako il je podo
ben! To so njene oci, njer
smehljaj, memo jasno cello! Ii
poglej, Ramon, ali ne spoznas
Heleninih oci?
Ramon je eutil, kako mu po
staja pod vplivom sestrine nez
| nosti topic pri srcu.
Debele solze so mu stopile '
oci in njegov ponos 81 je lamar
prizadeval zadrzati jill.
Gutil je, kako Sc oglasa ,
njegovem srcu ljuhezen do ubo
gega decka. Spomnil Sc je, ka
ko ga. je ia decek objemal i,
poljubljal. Torej je bilo mo
goce, da bi bill to njegov sin.
In tedaj Sc je zayedel stra
hote svojega zloeina, spozna
je, da dvojno prokletstvo, XII g;
je nekoc izrekel, v resnici nj bi
10 zasluzeno
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-05-22
Mali oglasi


je tobakarna in slaseicarna, ma
hajajoca Sc ma Superior Ave-,
blizu East rs St. - Tedenskih
dohodkov je $4OO. Lahko po-
skusite, da Sc prepricate. -
Nizka najemnina S stanova-
njeb. - Zglasite Sc med 2. in 3.
uro "a podrobnosti ma 2949
Woodhili Rd., v krojacnici.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-05-22

Drivers-remember that the
yellow light means, wait a
few seconds longer" 1t doesn't
mean, go ahead if you think
you can make it," The Greater
Cleveland Safety Council asks
you to remember that green is
the only color that means,
&C.,
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-05-22

mer vzela "a svojo mole mlajse
sestre? Osemnajst let ze ima in
je vzrejena, vzgojena in izobra-
zena."
Gospod Sima osupne mad tenn
predlogom. On je ze incl emo
svakinjo v hisi, tisto, XII mu je
pripadla kot dota in zdaj bi ma
zenin predlog moral sprejeti Sc
drugo svakinjo in jo vzeti "a
svojo. Napolniti hiso S svaki-
miami ne bi pomenilo mic dru-
gega, kakor odpreti penzijonat,
v katerem hi Sc vzgajale svaki-
nje ma njegove stroske. Ia mi
sci ga je prestrasila in ze je vi
del sebe kot upravnika penzijo-
nata. Videl je v vsaki sobi kla-
vir, a pri klavirju ueitelja mu-
zike, videl je polno hiso sivilj,
snubcev, pismonos, videl je mi
re, kanapeje, minderluke, polne
not in modnih zurnalov, videl je
vsemogoce stene, prelepljene z
razglednicami, videl je, kamor-
koli Sc je obrnil, fotografije, po-
suseno cvetje, pahljace, albume,
ma katerih je stale napisano
"Poesie', videl je tudi svojo mi
20 polno raeunov raznih kroja-
cic, fotografov in slascicarjev in
nazadnje je videl v tel gomili
vsega in vsakojakega svojo ta-
SEQ vsak dan v hisi, kako daje
nasvete svoji deci, a MENU
predbacuje, da jih ne vodi dosti
v druzbe ali ne vabi druzb v
svojo hiso, ter da devojke yidi-
jo malo sveta.
Pred ii sliko, XII mu kot mrzel
vihar preleti skozi duso in zasi-
je pred oemi, zadrhti Sima Ne
deljkovic in v hipu je bill gotov
njegov sklep. Mnogo pref hi Sc
bill odlocil, da gre dan in noe po
ulici in pobira zavrzene otroke
in maj jih magari nabere polno
hiso, kakor pa da bi napravil v
svoji hisi penzijonat svakinj.
Drugi srecen svet zbira post
ne marke, razglednice, star de-
mar in sploh take drobne stvari,
MENU pa je ostalo, da zbira ali
najdencke, ali pa svakinje. Ali
v tistem trenutku, ko je ze bill
zinil, da pove svoj sklep, pade
mu mracna misel ma pamet. Ia
misel mu pade v duso, in on ma
pravi glupo lice kot elovek, ka-
teremu je sele danes pablo ma
pamet, da je bill veeraj zadnji
dan plaeati menjieo.
In glejte, kaj mu je pablo ma
pamet: "Ako najdencka obdrzi
w svoji hisi, kakor je v prvem
trenotku vsled svojega mehke.
ga srca nasvetoval zeni - ali
bo Eliza mirovala?
tDalje prihodnjic)
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-05-22
ObGinskod dete
ROMAN DOJENCKA
spisal
Branislav Music ;,

"Verujem IT," odgovori Memo
zena.
'Ves kaj, draga moja," ma
daljuje gospod sima, kot da mu
je ravnokar pablo ma pamet,
"kako bi bilo, ko sva oba tako
mehkega srca, da vzameva tega
otroka "a svojega. Sama tako
nimava dece."
"E, ali kdo We, kaj prinese
dan in kaj noe"
"Resnica je, da je ma svetu
vse mogoee, zakaj bi ne mogel
tudi jaz~dobiti otroka? Sal ven
dar nisem v Boga kamenje me-
tai, ali gospod Sima Sc pri
tenn malo zmede, nevedoe, kako
maj nadaljuje tako srecno "a
ceti izgovor, "ali, kakor stole
sedaj stvari, nimava poroda cd
srca."
"Ah, kako je Bog vcasih ne
usmiljen," vzdihne gospa Bo-
siljka.
I'm surov!" doda gospod ST.
ma bolno. kot da bi hotel reel,
da je uprav on tisti, XII Sc ina
mad Bogom pritozevati.
"Da," doda gospa Bosiljka s
soeutnim glasom.
"Torej," nadaljuje gospod ST.
ma, "kot stvari stole, z drugi-
mi besedami, napram. dejstvu
midva nimava dece."
."Nimava," potrdi odlocno 60
spa Bosiljka to tako enostav-
no resnico.
"Pa kaj mislis, ako hi tega
otroka, XII ga mama je sam Bog
postavil pred vrata, vzela "a
svojega in ga odgojila?"
Gospa Bosiljka najprej resno
premisli tako vazni predlog in
Sc obrne nato z vprasanjem ma
svojega soproga:
"Najprej mi reel, ali 81 gotov,
da ne bova imela dece?" To
vprasanje je izrekla z glasom, S
katerim hi ma primer upnik "a
klical v obupu svojemu dolzni-
ku: cali v resnici ne mislite
placati dolga?'
Gospod Sima pogleda najprej
Nedeljka pogledom, S katerim
pogleda clovek izplacano meni-
co, zrnigne z rameni in Sc skill
&c. zopet ma "stvari, kakor so''
in ma Boga in njegov prst.
ker Sc gospa BOsllJKa nj mo-
gla mnogo nasloniti ma bozji
prst, sprevidi tudi sama, da Sc
je treba odlociti.
"Pa dobro, Sima," rece, "ali
premisliva vse to resno in zrelo
Tega otroka treba vzrediti
vzgojiti, izobraziti."
"Pa da," doda gospod Sima
"Pa zakaj bi Sc midva mueila
ko lahko vzameva "a svojega O.
troka, XII je ze vzrejen, vzgojen
in izobrazen."
"Kako to mislis ?"
T. takO: Zakai ne bi ma pri.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-05-22
DeIovco ma formo

Ia farmo v Geneva. Ohio, Sc
isce priletnega samoa ali pa Ia
konsko dvojico "a splosno delo.
Prednost ina tax, XII Sc razu-
me ma zivinorejo in kokosjere-
jo. - Pisite ma: Farma, 1925
Rosecliff Rd., Cleveland, O. Te-
lefon: Kenmore 1877.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-05-22
Prodo Sc poses+vo

obstojece il dveh trgovin in
dveh stanovanj; stiri garaze. -
Nahaja Sc ma 574 East 14O St.,
VOCAL Thames Ave. Prosi Sc, da
ne motite najemnikov, pac pa
Sc "a podrobnosti obrnite ma
MARTIN JANEZIC,
R. D. 1, Madison, Ohio
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-05-22

Podprimo borbo Amerike "a demo-
kracijo in svobodo sveta nakupom
vojnih bondov in voin0- -vareevalnih
znamk!
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-05-22

Bradatt naos parjem roi je povelak neke mena$ke
podornice M poesn0 ameri$ka mormGrica nekaj ME-
posode resia Neski povelk XII je obda cd aeri$kh
pomorsh 6astmitov, eta svoj ornaje pravia amerske
tabors6a ker sda mahaja svojii nornor kate
rib eden sedi tik pred njim.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-05-22
ENGLISH SECTION
Farmers to Plan Emergency
Food Production Program

A program of joint action by
the farmers Of Ohio to solve
the critical labor and equipment
problems facing agriculture and
develop an all-out food produc-
tion program for Ohio was put
in motion Friday at a state
wide conference of field repre-
sentatives of voluntary farm
organizations and state and fed
eral farm service agencies, at
the Fort Hayes Hotel, Column
bus. The conference was called
by the Ohio Stane Grange and
thhe Ohio Farm Bureau.
Participating in the program,
which will include specific plan
ming and action at state, coun-
ty, community and neighbor-
hood levels, are the Ohio State
Grange, Ohio Farm Bureau,
Agriculture Extention Service,
Ohio Department of Education,
Agricultural Adjustment Ad-
ministration, Farm Security Ad-
ministration, and the u. S. En-
ployment Service.
1T is estimated that 80 per-
cent of the labor and equip
ment which will be available to
farmers in 1943 is already To-
Gated in the local farming COM
munities," said Joseph w. Fich-
ter, master, Ohio State Grange,
who served as chairman for the
Friday conference. 1T is imper-
ative, therefore, that all farm
ers cooperate to the limit to get
the greatest possible efficiency
out of these facilities" In a
closing address to the confer
ence, Mr.. Fisher termed the ap-
proved plans as "Ohio's oppor-
tunity to lead the nation" in the
solution of the food production
problems.
Perry L. Green, president,
Ohio Farm Bureau, addressing
the conference on "The National
Food Crisis" stressed the need
for "all farm people to work
together on the serious prob
lens Of farm labor shortage and
farm equipment shortage" and
called for an intensive program
Of cooperation by all farm or
CARNATIONS and agencies at To-
cal and state levels, $50 that we
may achieve our war produc-
tion goals
! While the various agencies
are holding their entire facili-
ties in readiness to function as
needed, the program is one of
self-help and action is expected
to start at the local level. Thou
sands of small community
groups are to be convened by in
terested farmers, and these
groups will discuss and assimi-
late data about their available
labor and equipment, how it
can be used most efficiently, and
list what additional facilities
must be obtained.
Finds of the local groups, it
is suggested, will be collected
by farmer committees at COM
munity and county levels, and
then by the joint committee Of
the state agencies for action re-
qulring common approach for
the larger area. Thus. the ac-
tual total needs Of the farmers
which must be served outside
, of their own efforts will be ef-
, fectively cared for through the
, joint action of all the major
farm service agencies.
t Ohio State Grange and the
t Ohio Farm Bureau, Columbus
l Ohio.
> CrOSe Streets HH9ItiO9yel1j
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-05-22
tsscce Sc

dive zenski "a pomivanje poso-
de v LUCCIONI restavraciji,
ma 4213 Euclid Ave. Zglasite
Sc osebno med 10. in II. uro
zjutraj.
Evening star., 1943-08-15
GsAps Jsuy

double It.
GsAps yelly
Grape Jelly made from over-ripe
grapes may be gummy in texture.
To yield jelly of the best texture,
mix ripe and half-ripe grapes in
equal amounts. Very often tartrate
crystals form in grape jelly. If. after
the juice has dripped, it is placed.
covered. in the refrigerator. for one
to three days, these crystals will
form and sink to the bottom. The
Juice can then be poured of and
made into jelly with much less
danger of crystal formation.
Wash grapes and remove from
the stems, but do not seed or skim.
Crush well. One-quarter cup OF
water to each pound of fruit will
start the juice running. but if the
grapes are juicy. this is not neoes-
gary. Cover the fruit and cook over
medium heat until very soft. about
Is minutes. Then pour through
ieIly bag. When ready to make the
Juice into jelly, use u cup sugar to
each cup of juice and cook rapidly
until the juice gives the jelly test
described for apple jelly. Pour into
sterilized glasses, cover: when cold
and set, seal with paraffin. A little
sDice or a little lemon or orange rind.
grated, can be added with the sugar
to give grape jelly a tangy favor.
Evening star., 1943-08-15

bring to a boil. Add - bOttIe
commercial pectin, stirring
constantly. Bring to a full
rolling boil, and boil for u
minute. Remove from heat,
skim, and pour into sterilized
glasses. Cover and when set,
Evening star., 1943-08-15

then slowly fall together, the jelly
is done. Remove at once from the
heat, skim, and pour into sterilized
Jars. Cover until cold and set. Seal
with paraffin.
H1ua JeAy
Use about four pounds of fully
ripened fruit. Fresh prlnes may be
used in place of plums. Wash fruit
we'll, and remove stems. Cut or
crush, but do not peel or pit. Add
n cup water for each pound of
fruit. Cover and cook, stirring occa-
sionally, over medium heat 10 min
utes, or until fruit is very soft and
juice is running freely. Then pour
fruit into a jelly bag, hang up over
a bowl. After the first run of juice
has stopped, press the bag with two
wooden spoons, to squeeze out the
remaining juice Strain this juice
through double or triple layer of
cheesecloth.
From four pounds of fruit, there
should be four cups of juice. Add
IN cups of sugar GA pounds) and
Evening star., 1943-08-15


sugar allowance beyond the amount
recommended for jellies and jams.
Five pounds of sugar make IL small
jars of preserves, each of them hold
ing from u cup to u cup jam or
jelly. Multiply this yield by the num-
Yer of persons in the family. A very
respectable jelly closet will be yours
this fall!
Csahappss - Apsas ys1ly
i
Wash apples well. Cut into small
pieces, removing any wormy core,
any bruises, and the stem and the
blossom ends. Do not core and do
not peel. Press down in large kettle
and add cold water until it can be
seen through the top pieces. Cover.
and cook over medium heat 30 min
utes or until the apples are very
soft. Put IN jelly bag, and hang the
bag over a bowl. After the first run OF
juice has stopped. and before the
fruit becomes cold. press bag with
two wooden spoons. squeezing out
the last of the juice. To assure clear
jelly. strain the juice again through
a double or triple layer OF cheese
cloth.
Measure juice. To each cup add n
cup Of sugar. Cook rapidly IN large
t-bottomed kettle. After eight
minutes of boiling. dip metal spoon
into the syrup. lift, and let the syrup
sheet from the spoon. When 1t be-
gins to drip reluctantly. and two
separate drops cling to the edge and
Evening star., 1943-08-15
BEEF ROiL-UPS

1 lb round steak eW
(skced very thin) tbsp. ketchup
,lices white bread tbsp. milk
l ,1nan onion chopped Salt and pepper
ttsps. Crisco
Cut steak into squares. Pound -four and salt into
each piece. For stufin6: Combine bread (broken
into pieces onion egg. ketchup. milk, seasonings
and / tbsp. melted Crisco. Spread dressing over
meat Roll up and fasten with toothpicks. Fry in
remaining Crisco in hot skillet until well Drowned
Add water almost to top of Roil-Ups. Cover and
simmer IS min. or until meat Is tender: add more
water If needed. Serve with gravy q bed of boiled
noodles.