davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Milford chronicle., 1943-02-12

DR.. Sam Marshall was home for
few days this week. He is at
tending. the eye college in Phila-
delphia this winter, taking a spe-
cial course.
Milford chronicle., 1943-02-12

Miss Mildred Fell and brother of
Philadelphia, are visiting their un-
Gle, DR.. James P. Lofland during
the illness of their mother, Mrs.
William Fell
Milford chronicle., 1943-02-12

Mrs. J. d. Tomlinson left last
week for a two months visit to
Pottstown, Pa, Philadelphia, New
York and Washington.
Milford chronicle., 1943-02-12

Mrs. C. NJ. Dillon of Wilmington,
was the guest of Miss Pauline
Townsend on Sunday and Monday.
Milford chronicle., 1943-02-12

Mrs. II. L. Lack and son of
Brunswick, N. j., are visiting her
sister, Mrs. Joseph E. Holland.
Milford chronicle., 1943-02-12

The wedding of Miss Sallie War
rem and Edgar Harrington, took
place on Sunday evening, February
8. at the Avenue NJ. E. parsonage.
Reverend w. R. Mowbray officiated.
Milford chronicle., 1943-02-12

Milford will have a first class
furnished apartment house as Mrs.
Roudebush is to convert her hand
some home, The Towers, into rooms
ensuite or singly.
Milford chronicle., 1943-02-12
THIRTY YEARS AGO
TAKEN FROM THE 1913 FILES OF
THE MILFORD CHRONICLE

Marshall Hugg is suffering with
la grippe this week.
Miss Frances Marvin, one of the
teachers in the high school, is ill
with typhoid fever.
A. ~
Milford chronicle., 1943-02-12

Miss Eliza ]. Voss, aged 50 years.
passed away at the home of her
daughter and son-in-law, Mr.. and
Mrs. ADDISON NJ. Graham. on Thurs
day. January 2S. She had lived the
greater part of her life in Bridge
vile vicinity and for some time had
been an invalid. Funeral services
were held from Hardesty's funeral
home Sunday afternoon at two
o'clock. Rev.. Preston W. Spence.
Jr,, officiating. Interment in Har-
beson cemetery.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-30
2lms ,1c,u Cattle, pa.
Slueia u.

GS hiene allen Shneitern SIR 9tad)=
rift, oaB oie regelnabiae &eriamm
htna Sonnerstag, sen I. Sftobcr,
7:30 llhr abenos, obgehalten miro.
9lae Sdhueitern ilno erirht in oieier
9eriamnllng aupeieno 81 iein, oo
@ihtiges porliegt.
sSn ser an1 9. September ubgebuls
tenen Geriamntlung hatten mir Die
Gbre rniern 6roB EraliOenten Sohn
galtbes su beariiBen. @ir frellen llns
INNER iiber ieiuen 9eiut):
slae 9eantinnen lueroen er'uft am
Sonntaa, Sen 3. Sftober, 3 llhr
nahmittogs, 5ur 9iiderpriiTllng IN
bie GintradJt Salle 81 fontmen. Aud
1peroen alle ShpeItern erluht IN Der
Gerianlmlllng am 4 Sftober ihr2
Suittltngsbiihlein ab5ugeben >amit
lie pon oen |errpnlterinnen acpriiTt
meroen.
ltnIer Serein bat nieoer $500
&riegs gono gefauft.
aatbnrina 8artner, Erot. sSefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-30
De,stistlan>s 1nS,aitrie
iictt Jtalieft ais ,erlcreft

@aibington. Die Sereinigten Stac-
ten llno 8roBbritannien iparnten olc
Neutralen bnpor, fiir Seutidlano sic
finansiellen &aitanien nus Dem Sseucr
Ser Snuaiion Staliens beraus5ubolen.
Oie groBen beutihen Slrouitriefonaer-
ne ucrIufcn nGmlid,, offenbar in ser
l(eber5eugllna oaB ans'Stalien bdlS
in Ser Sanb ser 9laiierten iein ,perbe.
ibre slnteile an italieniGhen 8eieu.
'6nitcn in neutralen 9Gnbern ab5ll.
ltpBcu.
Tic bcutid)cn isinanS. unb Snbu.
ltriefon5erne baben lid, ipitematiih
in oas 8cId)Git ser ,nteriohten Sea
tiunen einaeihoben. Tas gilt gans
bcionoers bon 6rnntreid, mo- sic SO
sis 5ablreid)e groBe 8eiellif)aften llnb
&on5erne ii6ernabmen. INN sen in.
oultricaen Hei6tum Sranfreifs in
bie oeuti6en Saifen sl leiten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-30
Die yapatter fsttsfe,, nt,s
,1nicren Setrett
in Shrapfteut eutumn>cn

Clinton, Ssa. Der Shrott, sen mir
oen Ssapanern fait nod bis 5ur 9eit
ibres Mngriffs aiii 9earI Sarbor per-
fauften, finbet MN ieinen @eg nod,
SEN @ereinigten Staaten sltriif, lino
5lpar in ShrapueIllpllnben alnerifo.
niiber SolSaten, gum 8eiipiel iolder,
Die nod Sem Hiidtronspprt aus Dem
6ernen Often ooer ser Siibiee-a e-ariegs-
some Sem bieiigen Sfid General SO.
Ipital sleeipieien peroen.
Dapon fonrtcu 3eit,lngsleute iih
iiber5ei,een. oie auf ciner gen,ein,
lamen Spur hurd) Soma @elegenbe1t
hatten, oieiein mad, 2e,1tnant Wm. &.
Shid, Sem erIteu I'M gegen1pdrtigen
ariea 9efallenen Sanitltsoffi5ier. be
nannten 2a5orett einen 9eIuf ab5i.'
Itatten. @ei Sperntionen an iolfen
Yatienten merSen otter in ben @lii;.
Ncn Nfetnuiplittcr aei,nosn, in De.
men mon es NIT beu Srngmenten alter
omerifaniiher 9iniicrflingen oSer
IlalhenperifliiIicn sit tim bat!
Die Mnitalt ielber, in ser oieie gnt-
oedlng gemadt auurOc, lit am 5.Mdrj
eroifnet tpuroen. Sbr irStliber Setter
lit ser i'm Sberitenrang itebenoe Or.
Sean s. @inn, Ssm Elm l2O0fopfiges
iad,Iidrs ,nlo icuitiees Terionul I'M
tcrItcbt.
Cine beipnoere slbteillulg lit inner.
balb bes rleligen Ha3aretts fiir 9e-
fpnpalesSentcn einaerihtct rporSen.
Sieie beiinocn it'd, nod in Gr5tlif,cr
ecbanolilns, aber gleid)aeitig baben
lie @elegenbeit 81 forperlifer Grtiid)-
tigung, ,mo iie nebmen, ie nod Ser
Gage hes GinselfuIles, aild, an mebr
uocr peniacr anitrengenoen atblei.
iifen Spiclen tell, ioIlen ooh 10 gut
'ipir o!ls oicic Minner einmnl nieoer
bie @uiicn fiir ole Station iiibren.
Spbala ibr ;3ultano es crluubt, iper,
Sen lie allh iuieNcr ,ll nrlitGriihen
Gresitien berange5ogen.
Or. @inn ingte, hub es nod lanae
nid)t gcniiet, einen hieier Mefonpales.
Senten initunoe 81 ieben, lpieoer Elm
8apebr 81 Id,ultcrn - er mus, bepor
er aus ser slnitalt entlniien uno 3ll
'einer Sruppe Suriidbeoroert miro,
nieoer frGitig genug iein, Is Weiler
,peit Su naridlieren.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-30
8mtterpmitete ertSkt
S6lub bon Seite /.

men nid)t nebr au bei6neioen tpegen
SeinnSbeitsgefabren Muh iollte oic
gerteilnng Der Butter beiier 9eregelt
iperoen. Sd beiudte beuta ben @eit-
leite Warfe. Inn Elm Yfuno But
ter 81 falfen fiir t2 Nunfte. Sieben
Geiben tief itanoen oie 2eiite Dor 6em
@eid)Gfte. @ar,lm miro Der Shnaps
per aopf auseegeben. Butter lit piel
apidtiger, aber oa f0nnen iih sic 2eutc
Sic 8eine abiteben mno ole Belt Der.
gel,oen, Die in oieiem ariege 10 foit-
bar lit gum .Sieg". Nir Derlangen
eine Nenoeruns Der gatr3en Butter.
eeldidte". Sd iprede fir bunoerta
pon Gruuen, oeren @eiprdde i'd a6.
gelal14t babe. N.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-30
2lms Ecrait,. Okic
3ueio ).

slnen 9riioern pom 9lpci9 ) bienr
5lir gefanigen 9tadnridt Dab n1d'its
Geriantmllrng Samstag, Sen >. Sftp
Der, abenos ! 80 llbr. itattiinoet. &ir
haben nllch oicSnal lplftlge Nercins-
geihGite slnn idIiihteu. Slue @riioer
iinh erilidJt anpeicrh su iein.~ 9tudl
Der Geriammlling baben mir eIncl
Slid 9lmd, uno Grfri'dHlna.
,<ohn Saltb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-30
meitere pericremt,e fMr
SclNaten>1tinNer

@nlbington. Ser gelpilligungsaus
lbuB oes Sauies ihifte iih an, MaB.
nabmen 5ur 8eipilligllng tpeitersr
@cloer iiir bie &eriorsuns bon tper-
oenOen Wiittern nno Sdugfingen 81
treffen, hie pon Solbaten abbdngio
lino. Ger &orIisenoe Cannon bate Ell,
ne Situna anberuumt, in ser iiber
cine Mebrb0uilliguna uon $4,000
600 beraten lperOen loa. Gs iino ibon
50, 100000 beluiQigt ,poroen. Die
ncuen 8eloer lperoen ipabribeinlid
nnr fiir slngeb0rige bon tatiddli6 I'M
Gienit befinolihen MGnnern Slr 8er.
fiiglmg iteben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-30

Sfon lpieoer perlor ser 3ipeia %
cine irene Sd,ipeitcr
Mnna SiQ.
Sic itarb am If. September nod,
3epeimonatlihem itperen 2citcn in.
slltcr bon 73 SSahren lnb iuuroc I'M
Seiiein pieler Sreltnoe mh Mitelic-
bern bon iSreo @elers Seifenbeim
ans nllI Dem Soo ytSrieohoi 5ur lebten
9iube gebettet. Sbr 0ahinifeiben mfrs
uon oen MitsIieSern oes 3loeis %
iehr betrnuert. Hube ihrer MIfe.
8ott fam nit leiIen Sd)ritten.
l(mfaBt Did trell uno it'll:
Iu bait oesbalb gelitten.
g@eil sd, oein beites mill.
Nmn Sd,uller, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-30
,(m= pc,ti,ostc,rit, Olie
2iucia p.

Sluctn ~.
9Iuen SdHucittrn ocs 3iueia >:
oicne slr Nodricht. oab nGhitc rrael
nlGbiac GcrianrutIllng DEN 10. Sftr
Ser. INN 2:3O llhr nuhnittuas itatt
finNet. Nae Sd'treitern lueroeu erillct
anlucienN Su iein. 5l,mal mir MN mic
ser cin Sterheaclo su besahlcn hd
ben. Nnd' ser Sitling iinoet cine
Gdrtcnpartic
itatt, arrnngiert non Sdtueiteru IN;
Dem 9tnmen slnnn. Heainn, @ilbcl
mine. Sie 9ittc cracht an iehc ciusc,
he SdipcItcr lid) an oicicm Garten
partie 5u hetciligcn unb aud) ihr,
SreunNs initSubrillaen. Gs lultroc be
ihloiien Sds @eb1f fir Nieie Inter
baltllng 5u falien, neil piele Sd,lpe.
tern icst nid)t ie!bit BADEN tonncn
Garilm lpcrocn oie Sd)pcitcrn gebctcr
ibre Eflidltcn nit @clo Su crfiillen.
Gieies Gartic miro uon lnicrn
illngen Shlueitern gelcitct. sin ot"
Geihe unIere Nafn1ittags s@rfriidlnq
5u ierpieren iino Die Sdnpeitern: Hn.
lima Bauer, Gatberine 9erenot, Hc-
lima 9erenot, Wurie 9crger, &athc-
rine 9crenot, &atherinc 9renner ,isrG-
bertha 9inoer. Hegina @ab, Maraaret
gadner, Sopbia 9artea, Selen So
ros, &atherine @ofeid).
elnnn Sdruller, SCfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-30
2lms 211enaea, pa.
3neia 81.

GS ipilrNc in Ser September Ser.
iammlung beihloiien, oab elm ieoss
Mitslieo bis 5ur Se5enlher Geriamm-
lung 80 Gents SterbeaelN ein5ahlel,
ioa, 10 oaB, menn Elm 9fitglieo 'tirbt,
bas 8eIo in ser aaiie lit uno prompt
ausbeiablt meroen fam. Sludl oicicni=
gen, Sic nod niht be5ahlt baben fiir
oas lebte peritorbene lfitglieo iino gcs
beten Su be5ablen in Ser ber-Sers
iammlunq SuI. H0nliIfer, Sef".
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-30
2l,,s HcnteIteaN, pa.
2iucia 16.

Gs oiene alien Sf,iueitern CUR ge.
faIliaen Nahriht, oa6 Sic nGGhlte Ser
fammIllng am Sonntag, Sen 3. Oft,
2 ltbr nahnittaes itattfinoet. &omml
alle uno moht euh gutitebenb. Gie
8iiherpriifing miro abgebalten on
ssreitaa, Sen 1. Sftober, ubenos, be-
Ser Yrot. -Sefr., Sdip.' Selen Hobr.
man, ltno ale @eamten limo erIltd).
anipeleno 81 Isin.
Selen Rphrmon, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-30
2(ms TILES, Otie
3neia 20.

sluen Wtitglieoern oiene CUR gefdni.
gen Hahriht, BOB oie nGfite Ser.
iamnlllng am 3. Sftpber, : llhr nat-
mittags itattfinoet. Tie 9riioer linb
eriuht 5ablreid) su eriheinen.
Spblnn Sapio. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-30
3lucia %.

slIen ShlpeItern oes ,Sapeig % sic.
ne sur gcfGlligen Hatbriht, Dab bie
nGd,ite &er'nl1nlrn9 am Sonntag.
Sen 3. Sftobcr, , llbr nad)nittaes,
abaeb1lten miro uno nac Shneitcrl
iino lebcten ser Gcrianmhne beisu,
ipohncn 2. @iinthcr. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-30
% perienen IN 8eri,
als pcrrGter uernrteiIt

Bern. Gin &riegsgeribt bat bier %
Serionen oes 8errats iiberfiibrt unb
sfpar in Ger 3eit bonn Nopember 1941
bis gum Sftober 1912.
Giner uuroe auf Sebens5eit ins
3lldJtbalis geifidt. sic anoeren er-
bielten Strafen bon einigen Wfonaten
bis 81 10 Sdbren.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-30
Dest itctt ettpas y.
jung iiir Sic Slette

EbilaOelpbia. Die sSlotte bat Yaul
Einton nod Sauie geId)idt, bann nit
'einen 13 Sabren f0nnen lie i'm nod,
nltt gebrauhen. Sor einisen @oden
war er bon Sallle peggegangen in.
Dem er ieinen gltern porgab, SaB er
ani elmer sSarm arbeiten lpolle. Statt,
beiien melocte er ii6 bel ser sslotte,
Der er oen @ebilrtsibein ieines Is
Sabre aIten gruoer borlegte. Seinc
Wfutter ipiirte ser Sahe nad, bie
5lotte fano ibn balo beraus nnS
id,idte i'm pieoer 5ir Wama.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-30
Die 8c~e,.tatte HeS
Dnieper fiir sen rer.
tftariet Scr Rctctt 2lrrnec

ust>S@V<v W. >SS$<ut >tAuusS$
Ser Snieper, Sen sic Gorbuten ser
ltGnoie portpdrts bringenoen Moten
Mrmee errcihten, unS SEN tie ltcller-
neiie bereits iiberihritten baben iol-
len, biloet Elm nid,t merbeblihes Sea-
turbinbernis nuf ser 8abn ibres ipei.
teren @crlnarIhes. Ser 1nieper liegt
n1mlid, auer Dor Sem Gingang bes
&crribors, Ser bon Sen &arpntben i'm
Siioeh rno Sen GripetJ JSiimpfen I'M
gforoen rmrahmt ipiro. llnb bieier
aorriocr fiibrt oircd,t in bas Sers Sc.
ySnneren 6eitilng" abuli Sitlers, 10,
mic scr ltfraine ino oes 9nlfans.
Die Suellc hes SnieYer Iiegt in Ell
nem iilmpiigcn @ehiete $50 9feilen
,peitIid pcn Mosfau. Ser ;slub legt
ON 'cinem sScac slim Sd)tuarSer
Mecr etlua 140O MeiIcn Suriid nno
ilictt ouf oicIen @eae nnn Horocil
nnh Siioen burh Elm 8abict, in bcnl
Dor Ssm &riege id)itunaslueiie a..
100000 Mcnihen lcbtcn. Gr bient
nit eiincln breiten Giifcu alld) meits
gebcno Be Gerfebr Ser 8egeuo mo
beirGiiert sic iruhtbore ridNparae gr,
be" ser llfraine.
Ser rieiiac SenproltrcizStouOumn
ltntcrbalb bon Snicpropctrptpsf er-
bGht sen @alicritnno bcs jluiies unl
1900 TuE, moourd, ser Inicper pcr
ieitcr lfiinonng bis obcrbnlb ser
nfrairiirheu Snllptitaot &iep id,iifbnr
rpuroc. pprbcr batten Sic 60 Weilcn
untcrbalb unn SnicprpietroDsf lie
aenbeu Strpnihncllen Zen SluB, mas
sen &crfebr anbelangt, in Sipei Seilc
auigetcilt. Ser Stauoamm ipar i'm
Sabre 1882 iertiggeitellt ipcroeit uilo
luuroc pon sen &llIien iclbit i'm Mi
quit 19i1 in penn &criuhe in ois
Suit geiprengt, ocn &rrmorid ser
Seutidlcn nuf5ubnltcn.
sln Sen llfcrn ocs Snicppcr liegen
cini9c ser beoe,ltcnoiten Stiote &llb-
lambs. Sn 9forbeu, etlpa 125 Meiler
ncrbGitlih bon Wtinsf, ser Sa,,ptitaot
@cibrilbIunos. liegt Sribn, bas iett
eincs ser &crfchrs5entrcn lno einen
Ser Sanpt- -NadifubplGbe ser aciam-
ten oeutihen Sitiront biloet. Salb.
lucgs in ser Wfitte oes Slublal,fes
lit iett &iclu bon osm ruiiiihen gors
marih oireft bcorubt. g&eiter gen Sit
sen lieaen Gborfaii lplh aremenfua,
sic ebenfnls belte nod ipiftige bellt-
'fe 3entren baritellen.
Snjeprppetrpipsf lnb 3aporo5bs
oie beibe bereits i'm tseuerbereih ser
ruiiiIden Mrtilleric lieeen, limo belae
in bem grobsn 9ogcu eelegen, Ben Scr
SluB nah Siten ihldgt. Siiolih Don
3aporo5be nenoct ser Gnieper ii1
Damn ipieSer in ser llmgefebrten Slid.
tlns suriid uno iIiebt nah Siiblpelten
gum Shipar5en Meer.
Sci Sniepropeiroipsf lit Ser
Snieper etlpa ictt cine bnlbe Meile
brett. sngeiihts bes nubenben Win-
tcrs oiirftc cs lid fiir Sen ipeitcren
ruiiiihen &ornarif pielleibt bon
9tuten iein, oab ser SluB iait alli
iciner 9an5en SGuge felt ein5ufriereu
pilegt au6 ser Sd)ifisperfebr oaraui
lnuB apdbreno ser @intermonate ba,
Der infolge oes Giles eineeltellt iuer.
Sen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-30
lid 250,OOO giiffeI idbrIif setStet
muroen. gttpa 100000 0apon tpur-

otH IDegeH 1Drer SuuIe, 9eE SuH8eH
Enb bes Talgs abgeiboiien = ser
&eit aus .Sport". Sm Sabre 1870
| gab es nur nod ettpa 5,50O,000
9Hffeln ani sen gbenen oes @e-
| items.
Die ihlimmlten bon allen bieien
8iifieliGgern paren bie SdutebGnb.
Ter. Sic perfolgten Sen 9iifiel Biz
| in feline lette, entlegenite mS emit
fernteite 3ufludtsitGtte. morbeno
bGl,tenfSiebenb = Sic &aoaner Bile
hsn liegen, I'm 81 bertpeien ober
DO nSen @6Iicn onigeireiicn 5u
|,ueroen. Iies ains 10 ,peiter, bis ollc
Seroeu inn Siioeu auseeruttct unb
audi ibpn Sic eriten inn Noroen> err
lebigt mareu. Sc geringer oie 3ahl
ser @iiiiel ipurbe, oeito bGber gin.
gen SIC Greiie fir Sic beaebrten
&aute. unS sic Sdutebinolcr Der.
IltGrften iniolgeSeiien nur nod ibren
Morosus, Bis sic peuigen iibrie &c.
bliebenen Seroen idD!ieBlid, 10 aus
sinanbergeiprenat paren, oa6 Sas
@sihGit lid, nidt ldmger Iobnte.
Inter itnntIidlcm SieridDnt
Sm Sabre 1894 lparen pcrid,ie.
ocne fleinc Scrbcn untcr Siers nn>
@ilbid,ut 9eitcIlt lporScn. unS ser
&lit ser grobcn noroliden SerSe
ltpdnSerte naf Sent Deupipitone Wa-
tinnalparf, nber iclbIt sort iparen
lie oor sen 8c,pcbrcn Ser SGaer
n;dt iiher, bis aeraoe nod, 90 9iify
ie! iibria acbliebcn rporen. 3u sic.
lem 3eitpitnft lplroc Damn enblid)
Elm SfutgeIct ungcnomnlen. bas
rln I6id,ub bon @iiffeln I'M Matiu.
nalparf pcrbot. Sieie MaBnabmc
itcIltc Sen @eginn oes @ieSeraui-
baus Scr Serbc oar, sic belltc
runb 1000 Stiid sdbIt Maiibrlid
merocn hie Siere einmnl suialnmeny
setrie6en nm iiheriliiiiige MitgIie.
Scr ser Serbe aussumcr5en. Snppi-
lt)en itebcn aud nod peiterc ad)t
SerSen untcr Heaierunasid,ut. uno
iibcr hunbert &erbcn beiinoen iid,
III Hriuatbelit uS:r in sooloaiifer
@Grtcn. Die Hettilna mar iomit 10
S!iaacn in letter Stltnoe gel,lnaeu
ino ser @ieNcraufpa zines ciniger.
n'o6cn sablreid)en @eitanbes ain1
nit pieler 9Niibc, aber audi nit itc.
t,gen Grfol9e Dor iid). iSreilih, sic
3eiten, in Neren sic 6erben cine
Sopisabl uon Millionen auiipieien,
iinS iiir INNER purbct Elm anbe.
res geiIpiel mir Sen Haubbau, Sen
- ,pie nit Sen 6oritcu ser Natic.
nen - cine unpeiie uno furJihtiga
iriibere Generation gctrieben hatte.
Sic meiitsn amerifaner bon beute
habcn ME in ibrem 9ebel eincr
!! @iiffel, ober @iion, ielbit aeiebcn,
| nit 9lusnubme oeiien, ser auf Ser
&iidieite ser Gent -Stiide su ieben
mar, oie lange Sabre in gcbraud,
paren. rgiiifel" uno ,9iion" iinS
iibriaens nidbt basieIbe, obpobl lie
int gelp0bnlihen Sprahgebraud, inn
mer pertuehielt perSen. Ser 9iicn
lit cine pilbe Hinoerart, Oeiien I'M
ltcrldeioungsnerfmal Elm Softer lit.
Ser rihtige giiffel, tpie 3. q. Ger
@aiierbiiiieL bat feinen Sofer uno
! lit in 5reibcit in Horbamerifn ME
Indrsefomnen. SrotSem lit es Sra,
oition gctuorben, Sen amerifanii6en
@iIon als 8iiiiel 81 be5eibnen, mas
INNER allf oie 5oplogiihen Sprah-
reiniger bagcgen ein5upenben baben
mogen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-30
Iamend)ur GScllueis

slae Sdtpeitern bes Tamend)ors
goeltpeiB iino erildt Sic 8eiangpro-
BEN regelmdBig 81 beiufen bis gum!
%. Sftober. @er nift regelm1Big
fomnlt fam nidn auftreten.
Marie Ypfeid,, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-30
3,ucio If.

Gs oiene allen Sdnueitern jlrr &C.
fGliaen HohridIt, oab nGd)ite Ser
ianmlung am Samstaa, Sen ,. Git,
balb s llhr otcnos, itottfiuoct. 9liie
Mitalieoer iinh ireunoIid,It erilltt ar
peicno 3u iein. Charlotte Calf Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-30
8eauerbrcce tpir~
tuieNcr 11tiniiter

Sonopn. 9or0 8enperbroof, elmer
ser tpirmiten Jreunoe HnBlanos in
@robbritannien unb Elm ausgeipro
fener gefiirlporter elmer .Slpeiten
sSront" in @eiteurope, febrte als
9oro1iegelbeipabrer in oos Gburhill
&abinett 5uriif.
Evening star., 1943-08-24
OPA Rules Veil
Fote Of Judges
Half of Live Pio
By the Associated Prees.


DETROIT, Aug. Federal
Judge Frank A. Picard's half . pig
is giving him . problem.
The Judge, jovially observing thss
there ought to be . law" narrated
the details Of . discussion with tns
ONCE Of Price Administration over
his half ownership In a porker.
Two years ago. Judge Picard said,
he bought q half share in one OF
two small, live pigs purchased by .
Saginaw dentist friend, DR.. J. orton
Goodsell. The pigs are now big and
Fat.
But there's q catch in It.
Judge Picard said the OPA ct
Saginaw had ruled the pigs could
be sold at the OPA price, but could
not be slaughtered privately.
Why" said Judge Picard, when
we bought the pigs, there wasn't any
thought OF food rationing. We've
paid for their feed. I've promised
friends part OF the feast. 1t isn't
justice. There ought to be q law"
The judge went to William g.
Fitzpatrick, OPA attorney, for help.
Mr.. Fitzpatrick. pending q final
ruling, expressed belief that the
Judge, II entitled to his half pig,
would have to relinquish a proper
tonate share Of ration stamps.
Evening star., 1943-08-24
Miss Thorman
Bride of 1t. Ortiz

Mr.. and Mrs. Emanuel Thorman
of st. Louis Park, MINI, announce
the marriage of their daughter, Miss
Florence Eleanor Thorman, to 1t.
Edward Francis Ortiz, son OF Mrs.
F. A. Ortiz of San Juan, Puerto
Rico, and Mrs. Ida Ortiz Of New
York City.
The wedding took place August 4
In this city with Judge George Neil
son of6ciating and was attended by
the brides parents, the bridegroom s
mother and few intimate friends.
After the ceremony a dinner was
held at the Hotel Statler.
Mrs. Ortiz attended the Woman's
College of New Haven, Conn, and
New York University. She Is a
member of Delta Omega Iota So
rority and has lived here for over
two years. The bridegroom obtained
his bachelor Of arts degree at Loui-
siana State University and was edi-
tor of Ell impartial at San Juan be-
fore entering the service. He is now
stationed with the field artillery at
Fort Bragg.
Evening star., 1943-08-24
Miss Moyle Wed
To 1t. G. MnnsOn

Announcement is made of the
marriage Saturday in Philadelphia
of, Miss Carolyn Virginia Moyle.
daughter Of Mrs. Seth Moyle of that
city and the late Mr.. Moyle, to 1t.
Granville Munson, jr., son of Col.
and Mrs. F. Granville Munson OF
this city.
The wedding took place in st.
Marys Church, with the rector of
the church, the Rev. Stephenson,
ofnciating, and a small reception and
dinner party was given after the
ceremony for the two families and
members of the wedding party.
The bride is a graduate of the
Katherine Gibbs School in New
York and 1t. Munson was graduated
from st. Adams School and the
University of Pennsylvania and is
member of Delta Tau Delta.
1t. and Mrs. Munson will make
their home for the present at Fort
Bragg, N. c.
Evening star., 1943-08-24
Joan Chambliss,
Ensign Hitler
Are Married

A prettily arranged home wedding
was that yesterday afternoon of
Miss Joan Patricia Chambliss and
Ensign H. Wade Hitler. The Rev.
Charles Flint Kellogg, rector of st.
Stephens Episcopal Church, off,
Gated at o'clock in the home OF
the brides mother Mrs. Hazel j.
Chambliss, in Bethesda.
The bridegroom, who is a son of
Mr.. and Mrs. Harold H. Hitler of
Taylorville, ILL.,, awaited the bride
at the improvised altar with his best
man, Ensign Harry H. Loeffer,
classmate of the bridegroom at the
Naval Academy in this years class.
The bride was escorted and given
in marriage by her uncle, Mr.. James
Lloyd Wright, and wore white mar
quisette, her plated cap being of
the same material. She carried the
prayer book of her grandmother
Mrs. Charles E. Chambliss of Wash
ingtons to which white orchids were
tied and stephanotis formed a
shower.
Miss Jean Elizabeth Dibble was
maid of honor. wearing pale green
organdy with ruff1ed cap to match
and she carried an old-fashioned
bouquet of sweetheart roses and gar
denias in lace holder.
Additional guests were asked to
the reception which followed and
later Ensign Hitler and his bride
started on their wedding trip which
will include visit to the formers
parents in Taylorville, Ill. The
brides travelling costume was light
suit with brown accessories and furs.