davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-16
2lms Hem,eiteaN, pa.
Der aird)en 1ranen Ycrein Der
ct. Warfms Wemeinbe

bdlt leine Seriamnlung am Spnn.
tag, ren 26. September. 2:3O lbl
nahmittags, in oen Shulrdlrmen tci
Stride a. sllle Mitglieber iino iro!
eriu6t antpeieno 5u iein.
9luh ale Sdapeitern. Ole nod mid,
gum aird)en sSrauen Terein gab0rcn
iino freunelih eingelaoer. gtah oe,
Veriammlune miro bon oen Sd)1pc
itern &atbarina Chefs, Cara Sanl
&affee un6 Sudden ierpiert.
Ynna 8eu, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-16
2(ms farrell, pa.
3ipeig 81.

gllen Shiueitern bonn 3lpeig II
biene sur eefaaisen 9tahriht, oab oie
nGd,ite Geriannlllng Scnmtag, Sen
19. September, nadmittugs punft 3
llbr itattfinoet. slae Shneitern lper.
oen gebefen piinftlih in ser Ser
lnmmll,ng 81 erldelncn. Inn unlere
@elhGfte ihuea erleoigen 5l tonnen
Sara ,SranS, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-16
ktrblicbt Aabribttn
Harrcn. Ea.
{ Gu. rmth, St. xanluss sRtrhs,

9cutihc Gp. ymth. 81. xanius sRtrd1e,
72i-25 5rMtt Mpe.
Efarrcr Sans Sobnsbein. Seben Sonns
tag 8 nbr pprmittugs Sonntd9Id,nle; 1o
l1br beutlc]er 8ottesoent; II llbr eng'
lilher 8ottcsbienit. yLe llltberilden
Nlnubensgenpncn beuti6er l'no ergs
liid)er 3llngc IN Sorreu. Sbaron nnc
llmaealns ii,b gu ben @ottesoieniter
ber5lid)ii einselaben.
8arn, Snbiana
Dentid)c Gu. 2ntbcr. 6ontcrnS s0trd,s
Gdc IL. aoc. nnb ;sillu,orc ctr.
Eforrer Grid Eetericr 1919 .Ttll
more Sir lei: 23551. Sonntugidnl,
9 llbr fir Die sroben unb II llbr fir bic
f.encn Slinoer. 8pttesbienit I'm 10 llbt
in Der enaIiifen llno um II ubr IN Der
oeutideu Sprnde.
Nhe Glnubcns9enulfen nnb Srennos
linb berslih eingelaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-16

3ucig l..

es oiene alien ytitgliebern 5ur &C.
idnigen Nafrid)t, oaB nGflte Der.
Iammllug am Srcitag Sen II. Sep.
tertber, s llbr-nbenos, itottfiiloet 81,
Ntitglieber iperoen erilht piinFtlIt
ompeIeno ill iein. Solhe Mfitglrerer
lpelfe nit ibren 3ubli;naen I'M Mitd
ltanb linb, ipllet iid) in bie'er Ser
'un,mIl1ng gutltebert muteu.
Mrn. Shulter, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-16
2lus Gl(,uceN City, pa.

Sn letter Yeriammlung iuuroe be.
ihloiien oab pom Berein aus, 1pie &C.
mobnlid), alien 8ereinsbriioern. oet
Sobnen bon Hereinsbrii6ern, Die IN
Ser Webrmaht oienen, elm 0eib-
nadtsgeidenf 5ugeifift rperoen ioq
Wir bitten ale Moreiien BON Briioeru
uno Sobnen bon 8riioern in oel
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-16
Aarten.Hartic

perunitaltet pcm Gillette 2iecertaiel
Tamenhor iinoet nm 80. September,
8 llbr abenos, inn Gillette Snd)ien
beim itatt. Gintritt 35 Gents Die Ser
ion. Bei ieoem Gid eiu Yreis. gtad)
Dem Spiel miro beimgebadenes @e.
b1f uno aaiiee lerpiert. glae Witglie.
ser uno beren 6reunbe iino reht ber,
lid eingelaoen. Waria Spaan, Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-16

Nrubiinn Samcnd)pr.

IS biene allen Snngerinnen pes
Seftipn IA CUR freimbliheu Nnhridjt.
onB ant %. Septeilrber, llm 7:3O
llbr abenbs. cine Geriulnmli,ng OBJ
gebnlten miro IN ser Gintrnft Salle.
,Sn oieier NerinnmllnN wcroen m,dl
sic Vennltinnen iiir ous nGdlte SSabr
eripGblt, buber miro jebe SungerlI
eriut)t, lih an bieier Gerianlnlling
3u beteiligen. 9lnnn Hienert, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-16
3iucia 25.

Muen Ytitglieocrn miro bcfunnt gt,
mabt, onb oie ndhite Terinmlnlur1 4
nm Sonntag, oen 19. September, 3
llbr na6nittags, IN Der gintratt
SaQe abgebalten miro. 0a IN oieltn:
Monat aud) bas 1 giiabment an Der
Central Terbano 5u be5ablen lit, alld)
Sie Sugenrabteilung, 10 nlogen ii,i)
aQe 0utltebeno maden. ). llnth.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-16
Npnndstuiun, SbiO

1cutifc Gu.= =2utb. S,untcrns aG}cmetnse.
Gfc 2incpln Mpc. unb Solmes Ctr. .
Sr. G u. SritId, Sfnrrer. Wohnlirs
c5F gSid Trenc Sclepbon: 977O7- -
,lr1 9 ll6r Sonntnosid,ule unb Slgeno'
sottcshienit Inn 1890 lin Sanptz zSot'
.sscicrIt on olIen Sonns nno Sc:er'
tuaen. Somstoss um 0 llbr aoniirmnn'
benz uno zllnterritbt Scoen l.
Spnntoa i'm Nonnt MISUNDERSTANDING
lung nm 2:30 llbr. Sepen er'ten St:af.
:~>;S;esSec:-5 9ruberbin6. Sebcn alr'::sa
Sonntoa in, Mtpnot I'm 2:3O llbr E.S'
G:suz unb Sdm(fntseSibllna Neen
Snnniaaobenb Siinaere Qutbcr rtoa
,,coeu sIreitioln.,.rer Jtiitipodlurs''ss-
Mt, ut. oc:t5er 2:sss SS.ssen sfpeitfc:::es
ten Wittipchabenb Sonntn9ihul zGs1
::c::.:,.:!!:..o csebe: ssss-cc:....adtcnb gsEs
prpbe. Tne @Iaubens9enoiIen linb peras
I'm einaelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-16
NnS MSnaea. pa.
3tpeia 81.

Gs ,puroe in Ser September- Ser.
ianmlnng beihloiien. oab Elm jeoss
Witglieo bis CUR Ge5em6er -Beriamm-
lung SO Gents Sterbegelo eir5oblen
ioa. 10 oab, menn elm Mitelieb itirbt,
oas 8elo in Der &aiie lit uno prompt
ausbe5ablt tperoen fann. sluh biejeni,
gen, Die nod niht be5ablt baben fir
oas lebte peritorbene Witglieo iino ge.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-16
Gllmoub Gitn, ga.
ct. EamlS Bc... einbe.

Ba;iuc 2llbipia geiieccr. Sauptouftess
bienit lcbcn Spnntna $3.50 :;Is m;Sr,
gems. Sonuta9id)ule 9:G0 llbr. aonfirz
r;anherunterrid,t ie rod Mnacse BEG
Yo!tnrs. &irhenratsiitung iehsr lceten
Samslus I'M Iionat 7 llbr oberos: -
Observation-Disclosures Strung icben eritten
Sonntne I'M Monat. $3.50 llbr n'pr9ens
3irhenn,orprcbe ieben Sreiras 1850 iipr
Oiensiaa ocs Itonats s.: s:::fenrdtsiitung
obenos. &irhen Srauen @ereins :SibunN
iehen oritten Sonnerstng i'm Wonat. I
big 8 ltbr; 2utber usSienn9 S-9
l1br abenbs.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-16
2lns alliance. Okic
3lpeia ).

3tpeis 3.
9lllrn Mitglieoern biene sur &c
fuqigcn Nohrld)t, COB oie
6allenlpnrtitcQc
in n1Giter 3eit frei miro.
sluc WtitglieOer, sic iid) iilr oielel
EpIten intereiiieren, mosen ibre 81
Icrten an Sen Setretdr Sulius Gpertb
S4S Soutb Mrh slpe., slaiauce, 3.
id)idrn. I'm ndbere slusfunit ipenbl
man iih an oie geamten bes 3ipeig 3
Slllills Gapertb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-16
Ealcm, Shio
Guanacliid) 2ntb. Gnanucss s0trd)e,
24t Sputb SrDuounO.

YoItor Subn @oumnnn. Soonntn9l4mte
icbcn Spnntoa llbr pprnlitto9s. 10 llbr
G,pttcsbienlt in Der Sonhfslprahc; ilm
II llbr bclltldcr 8ottesbienlt. Ser oeuts
Id,e airtbeu Srauen Serein bat nm aipetss
TEN Wittlpod) icbcn ARolnts. obcrps >
llbr. &criommlung. aoniirmanoen>ll I'm,
terrift (sipeiiGbri9) ppn Scptcmbcr biS
Oftern, 9ienstag unb 5reitag nnhmtt'
tags llhr.
GGc 8loubensaenoiisn uno Sreunoe
Iinb her5licb singelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-16
Srambcnfcit

unb Iabet nue Witglieoer uno Sreln.
'oe boflihit eln iif oaran 81 beteili
gen. Spllte bas Wetter ftilter iperoen
10 id)eut eud, niht, oenn mir iperoel
nuh iiir &ibe iorgen. gtdberes iibel
oieies Srnlrbenieit miro in unieren
Tolfsblatt nn9efiinoigt aperoen. Sal
tet oieien Sag frei uno fonumt ale
8roB uno Glein. sllt uno Sung.
90. Seutid, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-16
Glcpelanb 0eit. - 9eutif Uemeinbe
@cft 80. ctr. unb Willarb Mue.
Gbicaau, SQinois

Ncmtidje Mn6 Stebcnbiirgiidj= =SG6ltIdje
ct. HanlnS Wemeiuoc, 1855 S3emer Ctr.
Iaitor &. Sdmibt. 1850 Somer Ctr
Seben Sonntas 8 llbr Sonntdsidule IN
enaliidl unb beutid. 9elltid,er @ottesz
oienit ieben Spnnta9 1916 lthr; engs
Glider @pttesbienit iebcn alpciten uno
oierten S,nntag 1915 lthr. SsutId1er
Observation-Disclosures Mittiuod t,ad,s
mirtaas 1870 llbr; engliider aonfirs
zllnterrid)t Snmsta9 por,l,ttaQs
10 llbr 9eutide Shule Samstag mods
mittaGs 9 l1br.
Mne WlaI5cnsaenoHen ,nb 1reunoe
iino 9cr ,lif) eingelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-16
AeutroIperbonNss
,lneeleeenteiten

S:r Yerid)t iibcr 3uiund)s nnb Io'
;u,,s ar 3eltuugsmitaliebe beS Sen'
trail Wcrbonoe5 bonn 10. Snni bis 10.
Septcnbcr 1943 ioipic Die in oielcr
Scit ous9eiunhten SsitlluNen lno Der an
sen Serausacbcr uniercS pffi5iclen Or
ian ocs Central Ierbonbcs nllsbc c5dblten
Be:oer lautet luie iol9t:
2alt Seridt ipar Der 3eitlln9ss Wttt@
slicberltanc um 10. Suni 1943 1894
3upad,s upm 10. Snni bis
Is. Suli 1913 - 13
Weinmt@ 3citlluasniitNlicpc cr1tano
um Is. Suli 1913 --- 53l7
0eitrid)en I slbbc'tellt -- - IL
@pnatsratc O,l45,S33
nal 1886 ------ $ 77S.16
Observation-Disclosures
am Is. Suli 1943 ---- 1896
;}upad,s ppn 10. Suli bis
10. gueuit 1913 ------ If
Cciamtz z3eituugsmitNlieoeritano
am Is. suguit 1913 ----- 5347
Scltridcn ii 9lbbeItcllt w II
SRonatsrutc 0,1i5,S33
nal 1888 ------- $ 77172
Observation-Disclosures
am Is. 9lueuit 1913 ------ 1888
3uipai)s bonn 10 9lugnlt bis
10. September 1913 -- IA
Sc, mt Observation-Disclosures
ant Is. Septenber t943 --- 5347
8eitridcn s Slbbeitent - S
.Ronatsrate O,145,S33
NAL 5339 ---- 5 1850
sn'lt @erid,t bic Summe oer all De-:
6erbmsaeber 81 bcSublenocn Vetrti9e:
|pm 10 ruili bis
10. Suli 1913 ----- 5 1916
Son, Is. Srli bis
10. IuguIt 1913 --- 777.12
@pm Is. Iuauit bis
Is. September 1913 - 1850
slrmmc - 5 2.33I.4s
Nn ben Serausseber lnut Sched
be5ablt ---- $ 1884 As
Nlt @rubergruB Sbr
Yeorse Yiartiui. Grob zSeirctar.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-16

luuroen ihncn crlcolat unO es wirs
Sen sic nellcn 8eunlten erlpublt NIT
folgenoem Ieiultnt Yraiioent, III.
bert @ottidling; &i5e IrG'., @llbelm
9crg: Sefrctur. Cigar 1Sreclano;
SinanS-Sefr.. Gouaro Ntup; Sd)nt-
meiltcr. &nrl 2cDman; Central Ser.
buno Sefrctir, Sobn Gnrif; GentraI
Serbanb Teplltp, &nrl Sebnlann. Ille
mriprahen uudb in 3uflm't Itets ibr
geItcs iiir oen Tereln uno Central
Gcrbano 81 tlln.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-16
@inSIur, SS:., 8cas5u
ct. Ynnlus. 0ird,c, Iarcnt Ar

SI. EnHlUssNtrucI NurtHt UpH
Hiarrer otto S. Meble. 1915 Edteas
Mpe, @inoIor, aannba @pttesbienit n
Ben Somnlermpnaten bon 90 llbr nor'
m,rIaas; Sonntnaid,ule bon 10--l1 ubr
Hormitta9s Scoen 1. 9ienstaa abenbs
i'm Ionot &irdenrot> >Situna, Scoen 1.
Sonncrstua atenbs i'm Wondt ssra,ler
Terein Sibllng. Nae Bolts unb 8lan'
bcnsaenoi1en iinb her5lidl einaelaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-16
Canton, Ohio

siebenbargiid, sddfiide Gp. 2utber
Gbriitus. Stride, 2113-14. Str., u. 9.
Efarrer Sbomns g. SDni9er. CONT
tagIdnle I'm, 8 llbr mprsens. SeutIdz
Sn9lil her '@ottesoicnlt nm 10 llbr NOR
lens. Seutld)e S6ule llnb &onfirmanoens
llnterridt na6 Vereinborun9.
Iue gfunbens9enoiien unb Sreunbe
limb berSii6 e;rsc!iren.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-16
Sctruit, Mid)iaan
0cntitbe unb SGdiiifJ Gu. ct. YctrnS'
Stride, Wleniielb nnb 9ipsberrD Aue.

Yiarrer cSobannes Seutid, 1921 @lens
fielb Gne Sel.: Yin9r,e 62O5. cams
tag: Seutlfe S6nle bon 1O-12 ubr.
Sonntaaihule bon 1O-11 llbr 8ottesz
oier;ii.. Sor f1--12 n5r. Seoen lebten
Sienstaa beS Monnts 0;rttenratSlienng.
Surd, bic Sommcrmn".~te ;essr hr:.!s:.
0ienstaa. ionit ieSen g. toonntag SraMer
@ere;:, Veriantmluns. 8inbe: hcrrrohe
ieben 6reitaa abenhS Sae @l:ahensz
genolleu etnHeinpen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-16

etnb S's nmb Jbre dnsehSrtaen
Rttslieb TIM QranfenSeretn mnb
Central Uertanb? @enn ni&t. lett
IL bic Seit bet5mtreten. Inn Genauere
Smfsrmattsn rnfen Ste ben GsfaI.
sertreter an.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-16
0eind)t.

Melterer. allein itebenoer Wann.
mit eigenem &eim iuht cine Jrau als
6amsbGlterin.
Sic mnB iiber so Sabre alt ieia.
@lites 6eim fir oie ridtige Herion,
epentueae 9eirat nidt arsgeihloiien.
g. S1diin ooer 0eutid-ungarn boz
ee5ogen. @ef1aige Mnfrasen au rid
tcn an Bog 10 c/o Siebenbiireiic)
Mmerifaniihes Yolfsblatt, 1900 gu
perior Mpe., Glepelano, s.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-16

Die Gerlunmlung nm 9. Sept. par
gut beiudt uno nlle 8eihdite purben
prompt erleOigt.
9Inna Suub, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-16
Smd)t einen gmfen Nann fur
1sleiihlaben

einen Ser bas iSleiibgeihdft peritebt
sitter fommt nid)t in Srage. 8itte iid)
aniunleloen ourh Gberrp 1854.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-16
MbuucG, Tn.
Dcntid)e Guang. s2ntb. ct. Vefets'
Nicn,c cinAc Z Sff

Ifarrer Sans .. s. 'Simpleit. 24l
Moums Ctr. yioteiter, va. Selepbon:
Mpcbeltcr 236S. 8ottesbienit $3.50 lbr
mpraens; SonntnaihuIs 1915 ubr. -
Nrauen Gerein %eriamnllung am lesten
0onnerstng iepen Monats, abcnos ub..
Sepernlann 1T ber5lib pillfommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-16
GIepelanb, Ohio
z. q. Guana. 2utb. ct. Sobanncs .2ird,e

=. g. Goan8. Gutb. ct. sSobanncs 0ird,e.
Yaitor Sars 6oiieI. 76l gbop 8cab.
Gel: Wtulberrp 0646. llbr pornuittu9S
oeutider @ottesbienit. 10 Iur Sonns
taslhule. II llbr engliiher @ottesbienit.
sutbcr 2isa slnoadt unb Yerlammlung
5onntaa abenbs 1880 llbr apnfirmunz
oen= llnterricbt unb belitide Shnle am
Samstaa pon Q ubr an. ollie @laubens>
,cnoHen iinb ber3lid einselaben.
Glcuelanb @eit. - 9eutid, Uemeinbe
Wcit 80. ctr. unb Willarb Mue.
Yaitor Spbaanes SeutidldnSer. 5000
@illarb Mpe Sell: 8oobbine 9nS5.
Botteshicnit ieoen Sonnz unb Seieitsa
in beutider llnb engliiGer Sprade. =
Sonntaaidnle iehen Gonntaa 80 llh,
pcrnittaas. 0aralffoleeno engliiber
8ottesoienlt bon 1O-1O:45 llb,. oieraui
ipIat Der oeu.ide Gottesoienit II ubr
bornitta8s.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-16
Oanfidouno

Sir Die unhBlid) bes Sobes unle.
res geliebten 8atten, Saters uno
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-16
Gulnmbns, Shiu
Gpan0. 2mtbcr. Nartin 2ntier 0irdc,
Ntfc Nulcr mno Mnn Strake.

Yiarrer g. 6. Stuer. Sesen Scnns
tag norn,ittogs 9 llbr Sonnta9lhnle
10 l1tr cngliid,er @ottesbienit; II ubr
bentidler @ottcsoienft.
Vile @la,lbenssenuiien uno Sreuno
Iinb btrSli6 eingelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-16
!Homeiteab, Ha.
Icntidbe Gp. Qntb. ct. Narfns 0tr@e.
ICC-CJf 81 u Nnr

9iep. MuguSt &. gngclbrc ut. Rfdrrer.
SclepEpn so t745. Mr Sonnz UNI
yeiertaacn moroens 9:30 Ehr Sonn'
faoIhuIe. O:3O ltbr eualiider @ottes'
oie...-.. II 80 llbr beutld,er @ottesbienit
Mue @lnubensgcnolIen iino ber3l1tb
niIIfommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-16

3,ueia 81.

Ger e. 9. &rnnfen llnterit. Nerein
,SApeia 81 peranitaltet 5llgliniten Der
&ranfenfuiie am 26. Sept. I'M lhonen
SarDnio Earf Enplllon Elm
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-16
Nms pkilaSelphia, pa.
Ordllerndd,riht

Sn Ebllaoelpbiu. Yu., ltarb anl
Gienstag, ben Z. September. nod
fur5er &ranfbcit I'M gllter bon 81
SSabren Serr
Samnel WoIff
uno lpllroe IN 8eiiein ser Witglieoer
0es 3lpeig %. 6reunoen uno We-
tannten 81 @rube getragen. Der Ser.
Itorbene mnr ein @riiroer uno cir
gutltebenSes Mitglieo oes 3lueig ~
oes Central Terbanoes ser Sic
benbiirger Sadien uno mar beliebl
BEL alien oie i'm fannten. Hube ieire,
slide.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-16

sllle SGngerinncll ocs Smmend)prs
Snronin iueroen irellnolidlt cr'nf.
lid bel Eral. Wturie %. Hebner, Selc.
pbon MaIroie O4S5. nnptneloer.
lpenn lie an 9alfett, bns am %.
September 5luilfen 6 uno Z llbr
nbenos I'M @eitIcite SadJIenbeim,
70O1 Geniipn sluc., ltattfinOet, tell
nebmcn iupllen.
Gliiabetb SlIflcr, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-16

bcten 5u be5ablen in Ser Sftober-Scr.
ianlmlung. Sui. Homiiher, Sefy.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-16
Siticitc 9icScrtaicl WGnncrdDur.

9llleu Sungern olene 5nr gefulligea
9fahrid)t, oaB am Sienstag. ben 2t.
September, s ltbr ubenos, cine
Notwithstanding
itattiinoct III, Sitieite Sad)iGnbeirl
uno ole ottipen iolpie nih paliiueu
Wfit0lieoer oes Wdnnerhprs lino eln.
gelaoen ulupeieno 5u iein. oenn es
iino Iobr ipid)tige @eidMfte 5lm er-
lebigen. &onmt alle Sabt uns' aud'
III bieier ifaperen 3cit ieIt 5uIanmen,
balten. Sobif Snip, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-16

: Bite Ieien gie Die MnoeisenI
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-16

- llnteritiiseh Sie Die in nnieret
Heitunn anseigenoen 8eihGfte leute! |!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-16
3meis %.

Die leste 8eriammlung oes 3ipei5
23 nar gut beiudt. Die @eib1fte
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-16

8oie aoiuars.
Imperial Valley press., 1943-09-01
Engle eL.eads in
Special Election

SACRAMENTO, Cal, Sept. l.
CUP)-State Senator Clair Engle,
Youthful former Tehama county
district attorney, today appeared
to be the winner of a special cleo
ton in the second California con-
gressional district.
Engle, a democrat, maintained
more than a 1000 vote lead over two
Republican opponents as the vote
counting progressed past the three
quarter mark and only a unlocked
for trend in the vote could upset
his margin.
He was competing against Mrs.
Grace Jackson Englebright, Nevada
City. widow Of the late Rep. Harry
L. Englebright, who had represent
ed the district for II years, and
Jesse Mayo, State Senator from
Angels Camp and Calaveras coun-
ty publisher.
Returns from 303 precincts out OF
427 in the district gave Engle 1929
Mrs. Englebright 8613 and Mayo
1920
Imperial Valley press., 1943-09-01
By ERSKTNE JOHNSON
NEA Sfaff Correspondent

Producer Jesse Lasky's celluloid
biography of George Greshwin,
Rhapsody IN Blue" will set new
high for music III a filmusical.
There will be an hour and half
of music in the two-and-a-half-
hour film. Lasky had 160 Gersh-
win tunes TO choose from. twenty
two will be heard, including Paul
Whiteman's conducting of "Rhap-
sody." Bob Aida, former burlesque
leading man who portrays the fam
Gus composef plays" Gershwin's
music on the piano throughout the
film, but never touches the keys.
Oscar LeYant recorded all the piano
music, with Aida Stimulating the
keyboard action.
Katina PaXinou, Greek actress
who is a cinch to win an Academy
award for her role of Pillar in For
Whom the Bell Tolls" originally
turned down that role with Ginger
Rogers in Tender Comrade" be-
cause the character was German.
So the studio re- wrote the script
and now Katina is playing Greek
Not in the script; Maria Mon
tez, after looking at the days film
rushes. said, My English is so bad
even I don't know what I'm say
ing" Comedian Doodles Weav-
er, who is getting the film break of
his life in The Story of DR.. Was
SELL and his wife, Beverly, are
discussing a reconciliation.
Imperial Valley press., 1943-09-01

der Joint agreements of manage
ment and labor, would require re
ferral of all new workers by the
u. S. employment service, thus
making it possible TO channel work.
ers on priority basis to plants
with the greatest need. This is the
maximum control allowed under
the recently revised regulations of
war manpoWer chief Paul V. Nc
Mutt.
In addition to easing the man
power situation, it was learned,
steps will be taken to withdraw
war contracts which can be filled
elsewhere, and to eliminate produc-
ton of civilian goods which can be
manufactured elsewhere in order to
release additional workers for the
munitions industries.
Aircraft workers on the west
coast already have had their draft
deferments extended 60 days in
order to permit a study of the ef-
feet inductions have on production.
VINO now is seeking to determine
a method whereby plants with high
priorities could get favored treat
ment in defermSnts.
BOARDS ADVISED
Three weeks ago, WMC and the
selective service system urged all
draft boards in the nation to give
greater consideration" to occupa-
tional defermentS, taking into &C
count current local shortages as
well as replacability of regiStrants.
New transfer controls, as outlined
in the new regulations, also are eX-
pected to ease the situation. BY
immediate incorporation of these
controls in management labor
agreements, workers could not move
from job to job without approval
of their present employers or the
WING.
Thus far, no effective cure has
been found for abSenteeism, which
also is contributing to the produc-
ton schedule lag on west coast.
Women workers were said to be the
Imperial Valley press., 1943-09-01
Moximum Hiring Control
For West Coost Planned

WASHINGTON, Sept. 1.-UP)-
War Manpower Commission Of
ficials said today that efforts are
being made to have five west coast
labor market areas brought under
maximum hiring controls in order
to protect aircraft and shipbuild-
ing schedules.
At the same time, the VINO and
the War Production Board were en-
gagged in joint studies of the lag in
schedules in west coast plants, pre-
paratory to a meeting scheduled
for Friday by War Mobilization
Director James F.. Byrnes with
chiefs of the manpoWer, production
and procurement agencies.
Any plan finally put into opera
ton wouiG affect San Francisco,
Los Angeles, San Diego, Seattle,
and Portland, Ore.
CHANNEL WORKERS
The hiring controls which would
be instituted in the five areas, un-
Imperial Valley press., 1943-09-01
LEGAL ADVERTISEMENT
NOTICE TO CREDITORS
Mo OtTn
Estate of Sophia Townsend.
Deceased,

Notice is hereby given by the
undersigned, Laura o. w. Johnson
as Administrative of the estate of
Sophia Townsend deceased, to the
creditors of and all persons having
claims against the said deceased,
tnat within six months after the
first publication of this notice they
either file them with the necessary
vouchers in the office of the Clerk
of the Superior Court of the State
of California, in and for the County
of Imperial, or exhibit them with
the necessary vouchers to the said
Laura O. w. Johnson, as Admin
istratrix of said estate lat the office
of d. B. Roberts, 207 Bank of AM
erica Bldg, El Centro, California,
the same being the place for the
transaction of the business of the
said estate in the County of Imper-
ial, State of California.
Dated at Ell Centre, California,
this 10th day of August, 1943.
LAURA o. w. JOHNSON,
Administrative of the Estate of
Sophia Townsend, deceased.
No. 92-Aug. 1l,l8,25; Sept. l.
Imperial Valley press., 1943-09-01

bias Cover Girl" Shes the model
who went to her own wedding in a
black suit Screen dancer Ann
Miller and AL Bloomingdale of the
New York department store fortune
have discovered each other.
Dance expert Arthur Murray was
having trobre driving on the golf
course the other day. In disgust,
he asked the caddie what was
wrong. Mister" said the caddie to
the rhythm master, you just amt
got rhythm" :. Promised and
hoped for: Paul Regan's impress
sions of FDR, Edward c.. Robinson
and Charles Laughton in the film
version of Meet the People"
BUTLER'S BONER
Lou Costello, who has a flair for
culinary experiments, sent his but
Ter, Mitchell Watson, to a Holly
wood book store the other day for
some volumes on the subject. Wat
son returned with several books, in
Guiding the Somerset Vaughan
tragedy, Cakes and Ale. Roland
Young is writing another book, this
time about Hollywood and its stars
He says he's pulling no punches
and will illustrate the tome with