davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1943-06-16

go de anhelo y algo de promesa en-
aquel vozarr6n que trepidaba CO.
mo una locomotora.
Nadie tenia para 81 una Erase
dec arino, porque con nadie habla-
ba fuera de 10 ~necesario para su
trabajo. Ademas, era un derrota-
do Y con los derrotados no es DO
sible conseguir NADIA.
Pero 81 continuaba rasgando Ia
tarde con ell punal de sus cancio-
mes mon6tonas. Y en- ell hierro que
forjaba con martillazos salvajes,
las notas ingenuas Sc hundian, CO.
mo Sc hundian tambien en- su re-
cuerdo los clavos de las ambicio-
mes rotas, de los anhelos fracasa-
dos v dormidos en- Ell lecho de 10
impossible. FL lecho maldito del no
desear. al que 10 habfa llevado IN
tonic sentimiento de nostalgia.
FeIir Pita Rodriguez.
La gaceta., 1943-06-16

ocasiones Sc han distinguido en- tres
o cuatro deportes diferentes.
Los numerosos alumnoS que ST.
guen ell curse de instruction militar
proceden de los AZ Estados en- que
esta dividido politicamente Ell pals
Y no faltan algunos de varios paises
extranjeros. Uno de estos, en- par
ticular, es de nacionalidad rusa y
habiendo prestado se~rvicio, p~recisa-
mente, en- la afamada Legion Elk
tranjera de Francia, puede conside-
rarse como soldado de profession.
OcupaciOnes principales
Las diez principles ocupaciones
a Que estaban dedicados los referi-
dos alumnos antes de declararse la
guerra, eran las siguientes: EN-
pleados de oficina y de concrete,
estudiantes, maquinistas, agentes
de comercio, abogados, capataces de
fabrica, agricultores, gerentes, pro-
Ifesores y mecanicos de autom6vil.
Uno de los alumnos habia sido
anteriormente juez, dos habian side
agentes de policfa y otro de ellos
actuaba de detective. En- ell campo
del periodismo Sc hallaron dos que
estaban perfectamente capacitadoS
para editar un diario de noticias J
un tercero que pudiera haberlo i'm
preso. Sc revelo la presencia de III
cartero, que habia escogido ell arms
de Infanterfa a manera de des
canso. Tambi6n Sc descubri6 a do!
taberneros y a dos gerentes d.
cerveceria.
De haber sido necesario, no 81
habria podido disponer de un me
dico, pero en- Gambia habia III
dentista. Habfa dos panaderos, per-
inc habia carniceros. En- ell terrent
bancario habfa buena representa-
ci6n: un pagador y un revisor d.
cuentas.
Fguraban en- la larga Y variad;
lista un agente de alquileres y com
praventas de propiedades, un con
tratista de obras, un investigated
de creditos, un fjador de linoleo, III
decorator de interiors;, un expertt
en- alumbrados y un administrator
de un vivero.
La gaceta., 1943-06-16

WASHINGTON.-Las fuer-
zas armadas de los Estados
Unidos estan constituidas por
hombres procedentes de los
mas diversos ofcios y profe-
stones del pals, que han inte-
rrumpido por ell presente sus
pacificas ocupaciones cotidia-
mas para tomar parte en- Ia
lucha contra ell Eje agresor
que amenaza la paz y la segu-
ridad del mundo.
En- una encuesta del personal de
una de las escuelas de ~aspirantes
a oficiales-la Escuela de Infante-
ria de Fort Benning, en- ell Estado
de Georgia--llevada a cabo por la
Secretaria de Guerra, Sc ha puesto
de manifesto ell hecho de que los
alumnos de la misma tenfan 26 amos
de edad como promedio, habian cur
sado, con exito, los estudios de la
Escuela Superior, pero no habian
pasado del primer ano de univer-
sidad.
Por 10 que respecta a la variedad
Y al genera de las ocupaciones que
tenian antes de ingresar en- la
Escuela, los alumnos representa-
las m1ltiples esferas de actividaC
nacional en- los Estados Unidos.
AptOs para dirigir
FL cuerpo de aspirantes que har
~ingresado en- esta escuela para
aprender la carrera de los armas
sc encuentra constituido EN- SUI to,
talidad de soldados que previamentC
habian dado pruebas inequivoca'
de estar en- possession de aquellas
aptitudes o caracterfsticas que sor
indispensables para mandar sol
dados. "a
La edad de los alumnos de una d.
las companies oscilaba entire los
Is Y los 40 amos, 81 bien predomina.
ban los mas j6venes Y forman ur
admirable conjunto de j6venes altos
y esbeltos. Muchos de ellos sor
verdaderos atletas que en- differences
La gaceta., 1943-06-16

Habia allf disponible un tele-
fonista para recibir llamadas y un
instalador v reparador de lfneas te-
lef6nicas para hacer posibles dichas
llamadas. Uno de los alumnos po-
dria haberse hecho cargo de una
lecheria, Y dos podrian haberse
puesto al frente de un restaurants.
Habia tambien I'm horero, un fabri-
cante de dulces y un brunidor de
plata. Otro de los alumnos Sc
habia estado dedicando a la fabri-
caci6n de juguetes y un segundo a
la de jabones. Q
No hay duda alguna que algo
podria haber resultado de la con-
Junction de I'm dramaturgo, un cam
tante, un empresario de teatro y u2
pintor de anuncios, todos los cuales
salieron a relucir en- aquel conjunto
abigarrado de artes y oficios.
Hacia ell pOrvenir
AL lado de un gerente de una
fabrica de tejidos, Sc podia hallar
un tejedor de telas artfsticas. Tres
de los aspirantes habian estado
conduciendo camiones de carga y
otro manejaba n m~otocicleta.
Todos ellos, que en- la vida ordi-
maria Sc habfan ocupado de las
labores menos belicas-trabajado-
res en- metales, empleados de esta-
clones de gasolina, corredores de
bolsa, hojalateros, guardafrenos en-
los ferrocarriles, capataces de
rancho, cargadores de carbon, SOL
dadores e instaladores electricis-
tas-se afanan ahora por aprender
ell cargo mas serio y de mas respon-
sabilidad de su vida-el de dirigir
una secci6n o companfa de soldados
en- 10 mas empenado del combate.
Y cuando al fin, con ell triunfo de
las armas aliadas Sc yea frustrada
para siempre la esperanto que
Hitler ha estado acariciando de
imponer en- ell mundo SUI malevolo
"Nuevo Orden," estos braves solda-
dos de la libertad tornaran de nuevo
al genera de vida que habian estado
hacienda, cuando ell Eje agresor
empez6 a sembrar ell odio entire ios
Ipueblos de la terra. 6
La gaceta., 1943-06-16
limit
Ell Enemigo de las Canas

FL Enemigo de las Canas
No Sc sienta apezarado por esas
canas. Luzca diez amos mas joven.
No pierda la oportunidad de SD
vida Y la felicidad misma. Use
TINTIT y su cabello tendra esa
apariencia de juventud. limit
no conitene nitrate de plata Y su
precio es economico. Pidalo a su
,botica o 81 no al telefono ndmero
Y1S54. Para pedidos a la agencia
?. 0. Box $500, Tampa, Florida.
La gaceta., 1943-06-16
PANCHITo
Por ERMILo ABREU GOMEZ
A Nellie CamnoA.n

gracioso, la tia Charo
pre-, con Ell dOrso de Ia m..'
do en- la bOca Ell clasico lana
esta la OCCASION propicia Ds,,
dona Micaela diiera a su hin
yOr que va era tempo de- o,s
quitara ell fec vicio de dorm, u
los ojos entreabiertos.
-Pareces una imagen de-
STA. Asustas. Debes dormir ~.
las gentes cristianas, con los n
cerrados. y
Pero mientras PanchitO Sc :.
mendaba o no Sc enmendabs i
da la familia sacaba provech, 4
su fec vicio. De este mode q /
madre o la tia o los herman
iban de paseo por la nOche, pv,1|
sc les ocurrio llevar consiw
lave de la casa. No habia ca,
Para ESQ estaba Panchito. i'll
pre- medic dormido; el pOdia, \
cilmente, l~evantarse y abrir
puerta. En- efecto, cuando volTI
tarde, desde fuera lie gritabgI
-Idiota, abre.
ST con ell sueno y ell frio, PI
chito no atinaba con la cerrsA
"a, volvfa a DIR:
-Abre, idiota.
Panchito va estaba acoStunbI
do a estas cosas; las ola sin Nd
lestia, cast con ag~radecimiera
porque no iban accompanies
coscorrones. De ahi la explicda
de su buen humor Y del alienh !
esperanto que ponia en- tod
Siempre hablaba del manans. n
proyectos Sc sucedian sin az
en- su cabeza. Hoy, guerra UNI
cicleta; manana, un rifle,
pues una GAIA de m1sica; al
guida, una loterfa. Y TODD 4
para cuando fuera grande. y
una vez quiso una coSa para
mismo dia. Con ell permisO de
tia Sc la iba a pedir a Su ito B
mon. Guerra una linterna MAJ
ca. va la iba a pedir, con Ell n
misc de su tia, cuando sued
una verdadera desgracia; Sc 9
do dormido. Por primera va
queIla manana Sc quedo dorm
Y con. los ojos cerradOs.
Hubo escandalo y bulliciO enI
casa. Toda la familia desfilO \
yer la cara de idiota que temp
pobre Panchito, con sus oJoS
pletamente cerrados. CuandO
pertara lie amarfan una gran
ma. Pero la broma no lego n
chito tenfa los ojos cerradOS "
p~letamente, Y para siempre'
La gaceta., 1943-06-16

Panchito era ell mayor de los tres
hiios que tuvo doha Micaela, hoy
viuda de don Leopoldo. Dona Mi
caela viva al lado de su hernia
ma Charo, soltera empedernida.
Las dos hermanas Sc empenaban
en- sacar adelante la vida, a costa
de sus espiritus endurecidos para
TODD aquello que nc fueran dine
ros.
Panchito, como Sc dice, era ell
mayor; parecfa sin embargo ell
menor. Habia crecido sin grocer
-enclenque, encogido, como 81 tu-
viera miedo de estirar los huesos
v ell pelleio. Ademas, era timido.
Era timido en- TODD. AL hablar,
Dor no molestar a los demas, bis
biseaba; al conner, porque no Sc
pensara que Sc recreaba en- ell pla-
Ger de la comida, tragaba de pri-
sa los bocados. Hasta la misma
enfermedad que padecfa era como
una enfermedad timida, oculta,
hecha solo para el. Podia decirse
que aquello no era enfermedads
sino un modo de ser suyo, propio.
Por este cast no sc hablaba de su
enfermedad. De noche sudaba un
POGO; no mucho; un POGO NADIA
mas. La tia Charo habfa dicho
hasta la saciedad, que 81 sudaba
era sencillamente porque hacia
calor y porque ell nino tenfa, de
por ST, caliente la sangre. No lie
dolia NADIA; v, para mayor tran
quilidad de todos, por las tardes
tenia los cachetes sonrosados. Era
una algeria verlo. Cuando Sc So
focaba, tosfa I'm POGO. Era una
tosecita SEGA, humilde, que AGA
haba en- risa. Cuando dona Mi
caela, nerviosa, lie decia que Sc
callara, Sc callaba metiendose ell
panuelo en- la boca.
-Lo YES, va Sc tie ha quitado-
lie gritaba entonces dona Micaela.
De golpe, no siempre, lie volvfa
la tos. Dona Micaela, furiosa, lie
daba con ell dorso de la mano un
lapo. Panchito, sin decir palabra,
Sc limpiaba la sangre que lie salfa
de los labios.
Enflaquecfa ESQ ST; enflaquecfa
dfa con noche. Pero este era de-
Dido -seg1n decfan sus hernia
nos-al crecimiento.
-ToGos los ninos al llegar a es
ia edad, adelgazan -anadian las
dos viejas.
Lo malo, 10 Inico malo de Pan
chito, r su impertinente name
IA de dormir. Dormia siempre con
los ojos entreabiertos. Pero este,
bien visao, era tambien un nuevo
aspecto de su timidez. Ell daba ex-
tranas explicaciones sobre ell he
cho. Cuando su tia Charo lie decfa
que cerrara los ojos respondia que
no los cerraba porque tenia ME
Go de quedarse dormido alguna
vez, acaso aquella en- que era mas
~necesario que estuviera despierto.
Sus hermanos eel pecoso Juan v
ell patizambo Elias, Sc refan de
ell. Sc refan en- sus narices. lie
hacian maldades; lie soplaban en-
los ojos y lie encendfan cerillos
cerca de las pestanas. Panohito
despertaba dando de gritos. La tia
Charo intervenfa en- estos casos:
Sc acercaba a 81 v, con ell dorso
de la mano, lie daba en- la boca.
Panchito Sc limpiaba La sangre
que lie e%scurria de los labios. Pc
no una e escupi6 sangre sin que
nadie lie pegara. Sin duda, que l.
quello Ola a trampa.
Sc quiere hacer la vfctima -
dijeron sus hermanos.
Y porque no Sc hiciera mas ell
La gaceta., 1943-06-16

Sc dice que ell volumen del pu-
no cerrado es ell mismo que ell del
corazon.
La gaceta., 1943-06-16

Para parar un tren en- marcia
Sc necesita ell doble de energia
que para arrancar.
La gaceta., 1943-06-16
CONOCIMIENTOS TITLES

FL acido borico Sc encuentra en-
considerables cantidades en- las
aguas de origen volcanico.
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1943-09-10

every s. II
you hold the
bonds to ma.
Mrity.
4 ThA ~AanzR
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1943-09-10
MUTUAL SAVINGS
BANKS PREPARE
institutions in Various
Parts of State Aiding in
War Loan Drive

President George j. Bassett of
the National Association of Mutual
Savings Banks and president Of the
Connecticut Savings Bank, New Ha-
ven, emphasized the readiness and
capacity of mutual institutions to
help carry on the new war financing
campaign.
Mutual savings banks have per-
tected their organization plans to
support the Third Victory Loan"
he said, land we look forward TO
early and complete success In alb
sorbing that issue. It Is encourag-
ing to observe public interest in
making this truly a peoples loan.
Beyond doubt there are consider
able sums OF unemployed funds.
drawn from the ofiicially estimated
i94s national income Of lat billions
OF dollars.
Mutual savings banks are invest
ing the major part OF every dollar
received upon deposit In securities
Of the United States government.
Today mutual depositors number
about 10 and q half millions. having
70 their credit deposits exceeding
II billions OF dollars. Roughly, this
Ia ore-eighth Of American bank de-
poslts. and that great sum demon
stFates the average citizen II doing
bis full part toward saving Tor the
future as opposed 70 excessive
spending now"
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1943-09-10
Serious Waste Paper
Shortage Reported

Appeals were issued to WATERBURY
as to save their papers for the school
children collection drive which will
be resumed next month. by J. War
rem Epson. salvage committee chair
man.
During the l9ai-42 school year.
children In the public, private and
parochial schools OF Waterbury coll
lected many tons Of scrap paper from
the homes Of the city. During the
summer OF 1919 when q surplus OF
waste paper occurred the collection
idea was abandoned. However,
scrap dealers report an acute short
age OF waste paper. NOW that the
country again has q vital need Of
scrap paper the collection by school
children will be resumed.
School 9upt. Thomas J. Condor
viii prepare 4 lat Of collection dates
for the various school and this win
be followed BY . housp-to-honse
canvass OF paper by the children.
All houaehoideFz were urged 10 begin
saving cd newspapers 81 ones BY
M. Epson,
with less than one days supply
Of waste papAF end With q backlog
of 90 days government orders total
Inc more than 10000 tons 81 vitality
needed var msgeFialn. leading east-
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1943-09-10
INCERSOLL CAST
TO ENTERTAIN
ScOviII COmpany's Talent
Aids Bomber Fund
By $l6,l75
(oW1 photo from NEA)

Scovill Manufacturing Company
employees boosted Waterbury's Buy
A-Bomber campaign $l6,l75 closer
to the 100000 goal during It's hill
arious festivities displayed at Vic
tory House last night when these
industrial soldiers gave forth with
original vaudeville acts for two
hours to the delight of hundreds Of
persons. James e. Moran. financial
chairman, revealed that $240, 900 in
War Bonds have been sold to date
for this cause, with $4,000 more to
go.
Employees Of Ingersoll, division Of
Waterbury Clock Company will take
the play from Scovills at o'clock
tonight and will attempt to reach
the goal with one hour OF It's own
entertainment. In the same manner
as the American Brass Company
and Scovill players, Ingersoll's cast
will consist Of persons from the as
sembly lines Of the company's
plants In this city and Middlebury.
One Of the spotlights Of the even
ing will be the music Of q swing
shift orchestra, one Of whose musi-
clans gave up q place In one Of the
nations outstanding dance bands to
take a war Job here.
The Scovill performance was both
delightful as entertainment and In
spring periodically and was direct
ed by John Madden, Edwin 1olger,
and Mrs. Gertrude Swirad.
Miss Liberty Renaudo, charming
and talented soprano, sang two
numbers which pleased one person
so much that he purchased q $1,000
bond in appreciation.
Blues singers were Jane, Alexan.
der, Marjorie Foy and Jennie Trun-
Gale.
Olive McManamy was one of the
laughing hits OF the evening with
her rendition Of Rosie, the riveter.
The songs Of Charles Connors and
Francis Sheehan, former vaudevil-
lians, caused the audience to de-
mand encores. The inspiring close
Of the performance was appropri.
ately presented as the cast "con-
structed and sent a bomber a.fiy.
ing" In a combination OF descrip-
tive songs. And the National An.
them was sung by all as the colors
were held high by the appointees.
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1943-09-10
LOCAL JAPS Held
FOR ALIEN BOARD
Hearing to Determine
Whether Restaurant En-.
plOyes will be Interned

As a follow UP to the investigation
Of local Japanese residents on Aug.
4, FBI agents yesterday arrested
two Japanese employees of an East
Main street restaurant and took
them to Hartford for q hearing be-
fore the alien enemy control board.
The two men were identified by
Thomas Dodd, special assistant to
Atty. Gen Francis A. Biddle as
George Miyagawa, So. and Rokuji
Shiba, IL, of 81 Center street. Both
are natives of Japan and have not
been naturalized, Mr.. Dodd said.
The hearing at Hartford will de-
termine whether they will be in
termed for the duration of the war,
Mr.. Dodd said. The exact nature of
the charges against them was not
disclosed. 1t has been reported that
the two were the only japanese
among the IS questioned here Aug.
3 who professed fidelity to Japan.
The arrests were made quietly at
the restaurant last night by i've
FBI agents. assisted By Patrolman
James Magner.
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1943-09-10
Liberty Ship Bond
Drive Successful
Local Committee of Franco.American Workers Crate.
fuI for Support; $IO6,SO5 Realized in Sales

The New England Liberty Ship
Bond Drive sponsored by the
Franco American organizations
closed on Labor Day with sales in
Waterbury amounting to sos, So5. IS,
against q quota Of $4,000.
Although the final figures for the
New England States have not been
computed to date due to the reports
from q number Of small towns being
delayed, 1t Is believed that a total
Of 100000 has been collected as
the returns up to the last week
amounted to nearly 100000. The
Maritime Commission will therefore
grant permission to have four Lib
erty Ships named after Franco
American deceased Mberators. heroes,
pioneers, educators or others who
have contributed to humanity.
The local committee Is grateful
for the cooperation received from
those who bought bonds and espe-
cially offer their thanks to the fol-
lowing who sponsored the campaign
and willingly gave their time in some
way to better the cause and help
win the war:
Rev. E. A. Lamontagne, Rev. U.
Laurion, Rev. A. Matthew, Mayor
John s. Monagan. the Sisters Of the
Holy Ghost, Louis Schick and Miss
Ida Demers Of the Waterbury Trust
Company, Philip Won Tobel of the
Citizens and Manufacturers National
Bank, Albert z. Trottier Of Bristol.
Connecticut.
Girl Scout Troop No. is, Boy Scout
Troop No. IA, Conseil st. jean
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1943-09-10
PROGRESSED FOODS

PROGRESSED FOODS
Blue 49,, stamps through September
Stamps expire October
PRICES
9TH lists the store
reported to the Price panel Of the ration
Coupon s Is valid and through
SUGAR
IL valid for
IS
canning purposes They Oct 81 Additional
alotmens canning pounds
which hold canning registration Tuesday
m. $3.50 p n.
81 and &c" q gallons.
No. Of "a
November
Tbs face
automobile
illegal TO hold carry which have not
FUEL OIL
GLASS unit stamps all OF which marked valued at 10
gallons class "unit" stamps
lons class units marked 49, $50
bes ration certificates particular
stamp all such
regardless OF the period In force
mined the oil storage
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1943-09-10

ern paper box manufacturers in
formed the Salvage Department,
WPB, that unless an immediate sup
ply of waste paper was forthcoming
1t will be impossible to fill the
government orders and they fear q
shutdown.
The war effort win be seriously
crippled unless a quick and whole
hearted public response Is made TO
the appeal FOR waste paper.
Paper manufacturers are supply
ing the government with containers
for food, medicines. flares, wing tips
bomb bands and many other es-
sentials vital TO our fighting forces.
Any shutdown win seriously impair
o. supply and fighting lines.
The WIPE Is making an especial
appeal 10 industrial concerns I'd
stores. which through lack Of man
power and trucking facilities. have
been allowing cartons and waste
paper 70 be taken away With the
rubbish.
save your waste paper and eall
your local Waste Paper collection
depot. The salvage committees Nill
endeagor ~ secure trucks 10 cell f0T
the waste paper.
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1943-09-10

Baptiste No. So4 and Conseil villa
Maria No. l4s of LUnion st. JEAN
Baptiste d'Amerique, Court Fleurs
de Lys Of the Canados-Americain,
Club Social Franco American,
Ladies Of st. Anne, Children Of
Mary, Societies des Artisans, Court
Champlain Of the Foresters Of Amer
lea. Ten knights Club, Franco-Re-
publican Club, Franco-Democratic
Club, st. Anne's Choral Society.
Walter Array, Conrad Baril, Mrs.
Homer Bernier, Misses Doris Caou.
cite, Therese Charpentier, Berna-
dette Cyr, Germaine Dansereau,
Irene Dumouchel, Mrs. Romeo
Dumouchel, Misses Camille and jean
nette Frechette, Jeanne and Patricia
Farrell, Yvette Forth, Natalie Ours
ky, Irene Guilbeault, Claire Houle,
Jeanne Hebert, Mrs. Josephine
Houle, Mrs. J. Jacob, Mrs. John La
Vallee, Mrs. Albert Lavigne, Joseph
Lemieux, Robert Lescadre, Mrs.
Anita LenieuX, Misses Jeanette
Laliberte, Yvette LaVallee, Jeannine
Matthew, Rosemary NORM, Mrs. Lea
Martin, Mrs. Jos Perreault, Mrs.
Leo Pepin, Mrs. Alfred Pepin, Misses
Irene Perigard, Rita Rompre. Rita
st. Jean, Mrs. Yvonne Schneider,
Mrs. Newcomb Taylor.
The Executive Committee was
composed of Miss Cecile Frechette,
president, Romeo Dumouchel, Mrs.
Albert st. Jean, Miss Louise Leblanc,
Ludovic Petit, Frank Massicotte,
Homer Bernier, Maurice Rousseau,
Roderic Adams, Philip Vachon.
Joseph Caron.
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1943-09-10
PATRIOTIC MOTTO
GIVEN 4-H CLUBS
Girls Advised on Victory
Dress Revue; Medals to
Be Awarded

Dress appropriately, BEAUTIFULLY,
economically select serviceable
fabrics which have durability, color
fastness, stability, seam strength,
and ability to Withstand proper
methods Of care. contribute to
the war program by making over old
garments"
The foregoing is the patriotic mot
TO Of All Club girls in this state,
who are learning to plan, select,
construct, assemble and care for
their own clothing through the Ma
tional All Victory Dress Revue.
To encourage interest and re-
sourcefulness, medals will be pre-
sented to blue award winners In All
county dress revues. The American
ViScose Corporation also provides
each state winner with an all.ex-
pense trip TO the 22nd National All
Club Congress, Chicago, November
28-December !. In addition, each
state winner participating In the
Dress Revue Presentation at the
Congress will receive Sl0 In War
Savings Bonds.
The Victory Dress Revue COM
prises fou. divisions: - Wash
dress or suit for school or sport (of
tub material such as spun rayon
or cotton: 2-Wool, or part wool
dress, suit o rensemble for school,
sport or street wear: a. Best dress
or ensemble including dress: a.
Informal party dress, (the two last
named Of rayon, cotton, silk or other
suitable materiaD, and - Work
garments for girls, similar to utility
costumes designed by the USDA
Bureau Of Home Economics. County
Club Agents will furnish full details.
Last years state winner In Con-
necticut was Marlyn v. Nelson OF
Putnam.
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1943-09-10
NATURALIST CLUB
ON HIKE SUNDAY

The Naturalist Club viii hold its
FIRST fall hike Sunday afternoon.
Members and friends are asked 70
meet at West Main and Lewis
streets. II 2 .. n, 70 board . eyl.
van avenue bus. The destination
has not been announced but the dis.
tRnee viii not exceed two miles.
Harold pseFpont VII Head the hike.
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1943-09-10
Current RatiOning Regulations
MEATS AND FATS

MEATS AND FATS
Red TX" "Y", and u" stamps will be valid through
stamps in Book III will take effect Sept. ~.