davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-21

cannot grow all that is needed.
The government has asked them
to supply for lend-lease purposes
four times the amount they did
last year. Every bit of food pro-
duced in home gardens releases
just that much more for the arm
ed forces.
Many gardeners are willing
to grow vegetables, but they
need advice, counsel and guild
ance. Above all else we must a.
void wasteful, spasmodic or war
hysterical gardening. The need
for qualified leaders is urgent.
Refresher courses especially
for leaders are planned to be
given in various parts OF the
county in February. There will
be no fee for this leaders refresh
er course.
To start the program, three
councils for enrolling leaders
will be held in three central loca-
tions next week. All these coun-
cils the l943' program will be
outlined in detail. 1t will be
helpful if you check on the blank
which council is most convenient
for you to attend.
If you know how to grow
vegetables, here is a chance to
be of definite help in the war
program right In your own
neighborhood.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-21

faVOrS two DaSiC
policies: that it
must be collect
ed concurrently
and that there
must be post
war credits. 1t
is said that the
President agrees
in principle.
The withhold
ing tax i'll
probably be used
as the one way
that the vast
body of wage
earners can def
,,ife1y h~ reach.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-21
Neue Klassen iuer
Buergerkunde

OUeSSesnuAsVe
Die &lalien oie bisber bon oenl
@YM in ben 6aGern 9iirgerfunbe
uno gnglild abgebolten puroen,
lperben oenndblt aufb0ren 9lber an.
oere &lalien iperben sur Geriiiguna
iteben, in benen Hibt -9irger iid
iiir oas eramen porbereiten fonnen
oas lie beiteben miiiien, INN sic 9iir.
gerihaft gu er,perben. slub lperocr
engliife &urie abgebalten, in oener
9eute, Sic ibre &enntniiic in Sc,
SanOesiprabe pcrbeiiern mollen
teilnebnen fonuen.
gSie 8. g. 8auer, 6em sic sl6tei.
lung ser grtpahenenersiebung I'M.
teritebt, miteilte, iino oieie aurie
nit feinen l1nfolten perbunoen. Ser
9oaro Of goucation trGst oieje. Sc.
Der, ser beiier ensliib leien, ipreder
uno i6reiben lernen mill, tper meb,
iiber Sic @eriaiilng Der Ser. Staa
ten piiier min uno lper ii6 Iber oit
oemofratii6en 9ebensauffaillne
orientieren min, iollte iif) an ioIher
&urien beteiligen.
slnI6lieBeno folst cine 2ilte Sc,
Shulen rno ser Stlln0en, mann
iolbe aurie gegeben merben. 5ii,
ueitere Iusfunft ruie man GSerrl
$500, 2ipiiion Of a(ouIt goucution
an.
Gillette:
Alexander Hamilton, E. l3Oth, nah,
Kinsman Rd., Dienstag- -Donnerstag
1000 :00 p. m.
Central High, 2225 East -4Oth St.
Dienstag- -Donnerstag, 1000 90 p. m.
Coll:nwood High, f. 152nd Str. &
ST. Clair, Montag-Mittwoch, 1000 :O(
p. m.
East High, 1880 E. Sind ST., Diens.
tag-Donnerstag, 1908 90 p. m.
Glenville High, Parkwood Drive &
Everton Ave-, Montag- Mittwoch, ZOO.
900 p. m.
Harvey Rice, E. 10th St. & Buck
eye Rd., Mittwoch-Donnerstag, ZOO.
900 p. m.
John Adams High, E. 10th St. &
Corlett Ave-, Montag- Mittwoch, 90.
900 p. m.
Nathan Hale Jr. High, 1888 Eas,
Blvd, Dienstag- g-Donnerstag, 1000 :O(
p. m.
South High, 1901 E. 74th ST., Mon.
tag -Donnerstag, 1908 90 p. m.
Doan School, 1850 East l05th St.
Dienstag-Donnerstag, 1:15-5:l5 p. m.
Buckeye Rd., Dienstag-Donnerstag
9 100 p. m.
West Technica High, West 93rd St
& Lorain Ave, Montag Mittwoch
7 :OO-9 100 p. m.
VIM. Dean Howells, 40l6 Woodbine
Ave, Montag Donnerstag, 1000 :0(
p. m.
Carnegie West Library, 1900 Fulton
Rd., Dienstag-Freitag, 1903 80 p. m
fremont School, 24O9 West 10th ST..
Montag -Donnerstag, 30-3 80 p. m.
Polish Home, f. 71st St. & Gertrude
Ave-, Montag- Mittwoch, :00-3 100 p. m
Workingman's Center, 3467 f. 147th
ST., Montag- Mittwoch, :l5-3:l5 p. m.
oder Dienstag Donnerstag, 1853 lis
p. m.
Y. w. C. A., f. 18th ST. & Prospec,
Ave-, Donnerstag, 1904 80 p. m.
0eitieite:
Lincoln High, Scranton Rd & Cas-.
tie Ave-, Dienstag-Donnerstag. 700
Miles Standish School, 1000 E. 92nd
Str, Dienstag Donnerstag, 1903 sc
p. m.
Mt. Pleasant House, 1852 Kinsman
Rd., Montag- Mittwoch, / 1908 80 p. m
Norwood Library, 6401 Superior
Ave-, Montag- -Mittwoch, 1:00-3 90 p
M, oder Dienstag Donnerstag, :00-
3 :00 p. m.
Paul Revere School, 1O7O5 Sandusky
Ave-, Montag-Freitag, :3O-3 80 p. m
Harvey Rice School, E. 10th St. &
:OO-3 :OO p. m.
Hiram House, 22l0 Woodland Ave.
Dienstag- -Donnerstag, :00-3 90 p. m
Jewish Center, 11l7 East lO5th ST..
Montag Mittwoch, 9:30-ll 80 a. m.
oder Dienstag- Donnerstag, 9:3O-1l sc
a. m., oder Montag- Mittwoch. :00-
3 100 p. m.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-21
Senate Favors Pay As-You-Go
Tax Plan and Post War Credits
BY consressmon Fronees P. Bolton

TAXES are, of course, uppermost
L in everyone's mind here as we'll
as at home. The Senate apparently
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-21
Gbe,ueisbeit.

uGs 9ibt ss1lle, in 0enen Elm Mfann
feline sSrmu beliigen natB."
20, bas lit nod niht oas
Shlimnlte!"
"@as lit oenn nod idliinmer?"
"Gs glbt 5Glle, apo er ibr Die
Wabrbeit iagen mub!"
- Gang tpie in Ser ,gaten alten
9eit" fommen iett enoli6 apieoer sic
Gubganeer aur Geltune.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-21

area is hit hardest, and the damage
to frozen equipment is mounting.
Food scarcity also is especially felt
in New England.
Vt will be interesting to see how
= many bills are routed through the
Ways and Means Committee, whose
membership stays at the same
ratio. This ratio leaves the control
of Committee action definitely in
the hands of the majority.
1t may be very difficult thing
to sustain the high point of serious
determination that was evidenced on
the first day of the 7S'h Congress.
The pressure is brought from so
many directions upon the commit
tee as a committee, and upon the
members separately.
But the country has the right to
hope that the 18th Congress, called
by minority leader. Joe Martin. the
Victory Congress. to consider all
measures from the standpoint of
winning the war.
[ LOSER COOPERATION seiHh Congress
- on the Part of the erecutiye
branch OF the government and the
Bureaucracy it has set up is perhaps
the most important need of sictory
year. Partisan ship must be as Incl
dental on the majority side as zee hope
it SOlH be on the side of the minority.
The one thing to be considered is
.4merica, her strength, her baytieiba-
tioH M the 1edr and tn the beace con-
terences TO foiioao. Peace zciH not be
had tn a day and aerN not come auto
maticallv scith the laying dozem of
arms. II 7ctN be the result OF nothing
less than the setting UP ssithin each
individnal country and 7crthin the
heart Of e0ery PEOPLE true desire for
q peace that 70iN Eventually give ob-
portnnity TO aN
The Vietory Congress is on its auoy.
Give it your acholeheayted SUPPORT,
encourage its members to unseltish
devotion to the cause of freedom.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-21
75O Leaders Sought for
Victory Garden Drive

| Have you ever grown vege-
tables? Do you know what it
takes in the way of sunshine, soil
land general care: Are you will
Ting to help others who may not
know as much as you do? The
Victory Garden Committee for
iCuyahoga County is issuing a
!call for $50 people who know
! how to grow vegetables and who
are willing to be leaders in the
1913 program for more produc-
tive vegetable gardens in this
area.
If you would be of service to
Iyour country in peaceful way
and in your own community, fill
out the attached blank and mail
it at once to the Cleveland Gar
den Center, East Boulevard at
Euclid Ave.
1t has been said that the ma
ton which will win the war will
not be the one with the largest
army or the most guns, but the
one with the most food. The ma
ton can feed itself and its armed
forces, and still be able to pro-
wide food for its Allied nations
and will gain the victory.
Every citizen in Cuyahoga
County should seriously exa-
mine his ability to produce food
this summer for his own family.
Commercial vegetable growers
ENROLMENT FOR VIC.
Victory Garden Committee
| Cleveland Garden Center
East Boulevard at Euclid Avenue
Gentlemen:
l am interested in becoming volu
| program in Cuyahoga County.
! Name ..................
| address ................
| Municipality ............
Telephone No.
l will attend the Council for Wet,
(Check One)
{ } Tuesday, January 26, p. m
Cleveland Garden Center, E.
{ } Wednesday, January %, 2 p.
10th Floor Lounge, Higbee {
{ } Thursday, January %, p. m
| West Side Garden Center,
| / will take refresher course for
| Fill out and mail to the Garden C
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-25
2lms Salcm,, Okie
3,ucia Is.

Is oiene allen SdGueitern o.;
Sspelg Is 5ur gef1lllgen 9tadrid),
oaB Die nidIte &eriaulnIIlmg an Sire;
tag, ben ,. 9lpril, s llhr ajcnoa, at
aebalten miro. 9Iitd) lp2rben Die
Sdluf'tetn erlllahnt nift 81 pergslleT
uto telljlntctnen an 9tGhcn fiir -on>
9iote arell5 isocl Guuncrstoa in
Manorial 9!liloiuM.
,3luelg Is uiinldt allen fraufHl
SdNpeltcru cine bal0ige 8eneiitllg, ba
nit lie luieoer alle III SEN Seriuurl!
luleel anueleno iein fGnlen.
:.ltarp Gogclhuber Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-25
nonnerstas, Sen rs. Wsdrs 1943

rife nm 5 Hro5ent ge'enft. Tie lteiier-
bings erbobte iSidcrheit i'm oitlihen
MittcIrneer, cine birefte Solge beS
liegrcicben Wtnrides Der Britlldpn
abten Mrnce nnd) Sripolis, iplegelt
iic) in einer Is bis 20prpsentigen ga.
rifienfilng fiir aqe Sransporte bon
Multa nad) slleranorien lrllo bon Hort
Saio nad Slle5.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-25
DR.. HUMPHREYS
AMAZING Relief
for PILES
psomptiy curbs Intense
Itching, Pain and Soreness

Humphreys Ointment tDr. Humphreys
formula SO highly successful for nearly75
years. brings blessed relief from fiery.
itching, painful piles with the very first
applications. just see II you can't walk.
sit down or dance with real comfort.
Humphreys Ointment costs only SOC
and with it comes special FREE rectal
pipe which enables you to easily get
glorious relief up to those internal
piles, too. It actually spreads q protec-
tive soothing coating over the sore area
and thus helps nature heal faster.
So rarely does Humphreys Ointment
fall to promptly relieve pile torture -
that II 1t doesn't In your case we urge
you to see your doctor at once. You
may have serious trouble. Get Hum
phreys Ointment today---any drugstore.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-25
Nms lycil,citcaH. pa.
Danhaeune

Sir sic anlGBlih oes Sooes I'M.
Seres geliebten @attcll uno &uters
Midacl 3iealcr
iifis ertpie'ene Spnlpatl,ie, Ben beloe,i
Snd)lenpereiuel bon Son,eIteab lmb
allen teilnehnlenoen iSrellnoen lmN
Befannten unb allen oie ans in I'M
ierem Seib beiaeitanoen baben, aacu
mir lll'erell innlgltcn Narf. tSot.
pergelt es alien.
gelpnbers 0nnfcn lur Dem Central
Serbnto riir Die promptc AllsSahllmu
Der Gerliderillg. lucld)e uls cine grr
Be Silfe IN ioldEnl Seih aclpc'cn lit,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-25
sleBenbiireiid,- -olmerifanifdes Dolfsblaff

auftlarltlpJsflllBjc oerfrleben Duf-
ten, ebe es etipns altsfinOen fonntc.
Gle ieillolid,e 9llihpafie, spcld)e iid,
anid)einenS in Ser Ti1loerbeit be-
fano. imb 0as alldl ,ul,bte, 5eigte lid,
falun nut MaSllulnne pun sSltnfers-
Sransportflllg5euger. bie iiber oen
rlliiiiden stiua ,npes Sen einee,
itloiienen slhleil Iipilioncu gtnd)-
idnb 81 brillaen periild)ten
gSir tparen al ser pprberiten Stele
ulfcrcs eigcnen Gorltpbes bel Der
Tipilipu itationiert, luelde cine Ser.
|binolng puiiden beu Noro. llito Siio-
arnlcen bergcitellt bate llnN Damn
had, SItsn nb0rebtc, lull bic eingc-
ihlpiicllen Iluilipnel Htlalullcn Sll
hinllsrr. Tiela Tipiiion bsltanN aus
Selitcll suelhe Is H0touatc lana IN ser
Nrput geitunocn l,nh lpihrelo Nielcr
Siicniiue ~ Gage llno 9tGt)te llmln
rsrbrphcu eefinnpit butten. Sbr Nu.
arilis9ciit irar ausgeSelhnct. Sic er.
t;eltcn ilalid) Slpci Uarnlc sgfablSe.
| ten unN cinc brittle, entpeDcr patn;
pocr fali slllI eincr SOhc, llud) Der
,Srinoilix 5ll lnttcn tic ticfe Sd)iit,
;engriibrn ausgshpben, Die ourh oflc
ne ,sciltr erpiritt ipnroen
Ser &pnnuauoe,w ser Siuilipn elll
34i0hrigcr @eoreier. luar chen sllnl
8cncralnalor beiDrnsrt luprben. Use
gen ihrcr Encouragement Scillllltasll
mar oie Srlppc 81 elmer @arSeoio-
lion gcltldlt Iuurocn Die SIfi5ierc
ocs Stabsa itauoen in sLlter bon
nurd)id)nittlitb untcr 30 Sabreil.
BE! oleicr armce, lpeldle oell Sairt.
alprau Der Siicllira ulls5ltbaltel
f;ltie, leruten lpir nlle Shrefen hes
&rcgcs fcllncn. Sn 5ahlrsihen Vcitc
rurfa tiirntell iid) sic @elushre, Vaio
ncitc, Stiricl lmo Seine hudl oi!'
Talu mieoer iubsn mir pielc Ge-
idiisc uon Ser npocrniten Mad)art
Carts lmo Eafs. sllti 5.pei crpbertel,
Tlunpllten la9en Die Sri!lnnler bon
i6O .sode &ulis. Sentels, Gunfers
ulro Melieridutitts linher.
slui Gen eriten sSlllJplusc ipar pci
cincm. Dor SuaesaEbruh alsgefiihr
rem lleberraidlngsansriii roter ,;ll
Ianteric. Sonfs llto leid'ter slrti!lcris
allies erbelltet lporoen Sin roier ,Slies
ger id)ilocrtc mir init gruBenl Ser
1niigcn. ,uie er Suln su fl1rllia ilGer
rlnnIuiiacn Stelllnlgen elncn TnGe.
&tll bcnlBtc. llcber belll Dutitcll
lTlllpplotc hottie allldcinello cinc Ell
bitterte Yllitid)lntl,t itlttscflnoen
Selm im llnlfreiie pon Mteilcn IaNcl'
ois Sriillnneritiitfc bon &lrlpfflua
;cl,gen. Glnlciit nit oam Sluat!fc
,}cd,en
Sie Hullen bcnllBten io'nrt Eutell
81 ltarfer Sa'huagen. BON oencn plelG
| iait ganS nell uaren. GhenIalls erGell.
tet ulroen Sullreide fahrbart Mo.
idlinenlperfitGticu, slntblllan5en mi
Tunfaltps.
Gs&hrcno oea 5iueiteu Selles III
icres ,Srontbc;lld>es. Der lld) aitf eel,
&aufains erltr,fte. be5cllgte clr bal
heS SuBeno iiulSer, oeutld)er Slleecr
oiii;iere il einem @eiauscnenlagei
oes &u.ifa'ustnles bereltlullllglt Ok
lugeheuere MrfIanlfeii Ser rl,l1rc,el
Snitnlad)t.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-25
l1adrllf!

Is achr elm ojciir Sliricncuer StiIlc
Gom SlhuB hcs Sluioen @uicrs ull3
ltno lple g pcrluuQt lcln hciliaer 9Sillc
Mlpptt er uu iehcs WcnidlcnbuiS.
9tidta lit liiHcr dls Slpei Sreut.
Sies iit'o. ocb id) mid, erircll,
Wtdd,tlos nicocr iiilft nic Stclc.
opifer, ,3ugcn. cities SSdhneu
llnb e. ilicScn irill Sic SrGnen.
Sie truuernocn hllterhllebentn
&inoer lmo cSdttin s'nna 3iegler
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-25
N,as ,1ctu perf, u. y.
3iucia II.

slllen Utitglleoern biene jllr fadl
rit)t Dab nudlite &eriunIullmg an
Sonltuo. otn |. slpril. in Gereilla
lofal. 22S Sit 50. Str.. | llM ilacb
irlttugs Itattfinoet. 9llle Wtitalieocl
lino gebeten oieIer Gcrinlllnlumo bel
5illpohnen. 9tah Ser &erianlmllllr
miro &aifcc uno &uhsn ierp:ert.
&ath. Sciler, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-25
Scthdllt bate nit
olutonobtl Scr0en

@allup. q. Dt. Sin SnOiansr bate
Iid bas criis sllltonohil gefal,It, lll.O
beuud)bartc Hund,ers iugtcn ibll. sr
ioua iibcr 9tatt)t eincn Slhn in einr.t
Saf itedeil, uno Den Sad lultcr o;e
Snubc lrgen, oamit Ser Mutor ipat4tt
blribe mo nlur3ells lcla,t .alllpring,.
SodI mn lGfiten Niorgen 'prang Der
Motor uid)t on. is lrarelt feine 3iino
fersen ga. ulO audi NerS reibrlemen
Ichltc. Ter Suoian9r bate il, Gr
nangsluna eines &alnta cine Siege
anseItellt, ben Motor lplrlll sll Batter
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-25
2(ms Uc,ti,ostc,riL Okie
3lDcia 30.

SIN sluftruue oea GrGliornten 0r.
Syrans SdlnelNer luer0en Ole Mtifallc
Der aufnlerflam geriad)t, oab am
Nni 1884 Die 0allcnuartitcnc irei
mlrb. Nlle Nriloer. Die iicl nm oieit
Stelle beiperben, mogen bite beln'
Eruiibent porWrrd)en lmo Damn eill,
'hriitlidr Glnreicbllng beint &ercir
HIDDEN. (Seora Seppucr, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-25
|Naetri1tef, pcn Scr Ofiiec
81 mar Jitfcrntatictt:

0onOon @robbritanniens 2orn.
fan5ler Sinon erfldrte lebte &one
i'm Sberbaus: .9ah Oieiem &rie1e
tuirO es feline Mniienrepreiialien geuen
oas oeutid)e Gplf geben" S;m'r err
imerte in ieiner Neoe ar Siu!irg Gr.
flGrllng pom lettsl Nonenl5er. il pei
der bieier gsiagt hattie, oab a'ublano
MIR oen 6itleritnnt 5ll 5crItDrer benb
iid)tige, nid)t ater Seutid; tunh Horo
Sinon iagte II. a.: Sic uritiId,e Iic-
gierulle 5oIlte oieier Gsflirlsnn Eta.
Inns ihrcn 9eiiau. Sit crbli,t, in ihr
einen ipeientlidpn YeitraG M!r 9tndv,
friegsplunlute ser Gerbiinoeten
sd, nlDd,te beute fcitltellen, aa6
l,uir nit Stdlin Oarin pnl'folnlrcil
iibercinirinrnleu, ouB ser Stoot Sit
lers rerllit,tet ,peroen faHn uuo per-
nif,tet aperoen muB. EaS ober hcabnlb
feilresipgs bus gauge beGtldv Golf
gum ltntergang parllrteilt 'ein loIl,
lpie Bobbels ocs ocu Geltit,en cin-
,ureocn perludlt.
gSoihlngton. 9tat elueni Herid)t
ser ihlue0iid,en 3ciilung vSub$Uclisfc
Iasblacet" lraben iidl i'm 2usc >er
upn ser oelltihen 9tegler.lna nnncorN.
neten SdIieEu,g uusGb!iaer Sctall.
aelhdfte riele fleinc tsirnlen 5liall.
nengeid,loiien. 90 lahen lid, bellr:els
iueiie ole Snbaber flclner &leincrGc-
| 'dEi'te nit Sdnrm- llnb SutluScll per.
einigt ,3igarrenl1Ocn nlroen nilt
Yarfilne. ooer 9onbougcld)dften 81
iaulneugclcgt. tSarbengefiite E;li
0rogerien uip. Ser &ollettiu9esp;nu
ser lteu entitanoenen Iirlnen pIrr
utter bcu Saoeninhnberll prppurt!p
nai Dem gScrte Scr ciigsbrad)tcn $50
rem ptrteilt."
10000 Oeltid)e SetailgeuGitt
imlroen upn Scr neuen 9tu5l. Gercrh
nluna betrofien. Sic luuroc crluiicn
lun Gotn.aterialieu 5u iparell iIl;>
luu nlclr militirtailgiide afiinner a.
eie esrrnt iti)itell 81 founeu.
Spnopn. Sie &ereiniglllg Der Soi.
tooner Seriiderllngsg:iell daitsn fir
oiote lcttc @od,e bsoelitenOe SariT
ientlrneen iiir Bic %er'itcrlng uol
Scetrnuspnrten al. Sicic MabnnlNnt
lit cine birefis ,Splgc Ser Don hci
Nniiertr, ourtiweiiihrteu slb,pehrnIaI,
nnhnlen gcgen Die leiuolidTn Inter
Iccbocte.
sSGbrenb Nie &erlid)erlutgsprun!!el
Tiir Die Sranspnrte uller Sd)lrrabrts
l;uicn ocs Sercllligtcn aOnigreid)S IN
ueriinScrt hleibcn. nit 9lltsnuhnls De
britiid) .tiirflid3en Srauspprte, iiir 81,
cine Sariicrnlabiglnlg BON 17H bi,
20H in Strait tritt., luur0cn Die Mu
ten iiir iisbjlg nnoerc arose 9iulltcl
| icbr ernldbigt.
| Sie bcoeutenOllen GrnllBig,ngc}
betrrfiell Die nnlerifnnild,,n Srau:
roric. oie ourc) ocn Elnnmafa:la
|lno Gsn Stillcn SS.an gehen. Iii;
Sransportc Hudl SSnoicn. Gcplon IN,
Dem Ecriiid}en @oli iulro,n Die "a
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-25
@pr WcridDt.

slngeflagter:: ,eIber, Serr 9tidlter,
nlerfen Sic ocnn gar nid)t Oab Ser
al1ger elm ,Soiot iit2"
Mid)ter: -Gas tiuoert Sbre Sat opcl
nid)t. Sic pergeiien, Nab Soioten audi
Melliden iinb luie Sic luo id,."
,SaNen Sic, &err &npitin, bel Ell,
ueln llrgliifsiau nliiiie1, Sic alIc
|lpirflid) bis ganS 5ulest ami Oeln SIhlIf
bleiben2 2" ~
.s(bsr, gniioige tsrau. Das gilt
nur iiir Sen Sail, SAB mir poa @aiier
lauicn. Sci Grploiionen bari ':H
lelbltoeritinolicb gleid 5uianllllcn init
Sen Yoiioeicren in Die 2uft ilicgcn.
Hidtcr:: sic iilo lpcgen Yruhs
Ncs GbcuerIprcd)cns ungeflagt ySas
tounen Sic ju Sbrer &crtcioigung all
fiihren2"
slngeflugtcr: sd lDar pprilbtr.
gebeno geiltcsgcil5rt. I"
9iid)tcr: .Seillt 9clngt, 9lber uie
mpllcn Sic ons bGuci'cn2"
9lugcflagter: O.lrh luelle Siebcse
briefe"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-25
Suffice Gfe
Mn9cnummen.

Iiidter: . IA sShre Sdullo Widt flo.
be,uieien lit. 10 iilro iie freiJeiproder
auoro2n. Sd rate Shncn aber, in ,3,,.
flnit ieoe idrledte GsiellId)ait su
neiben.
"slber gauib, Serr Mot. mid lebel
Sic bier beitiulmt nid)t lpisoer."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-25
'Nhr critcr Wcoanfc.

.&as bat Oeml Sbre sSrau gelagt,
ais Sic ibr Den hbeillfall bel Sdnl
baliicll 5elgten?"
.Yaill," 'agte lie. bait on alld) 5u
&allie ocr S,ahn i'm NnoeSlllnler 81
gelnad)t"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-25
Il. =. Milit1rberistt
iibcr Sic
Stalit,ara>.O Oiie,,iipc

Srci amerifaniidle Cffisierc bel Der
einfreiienoen rniiiiden 3proarmec
id]reibcn bas Welingcn ocs Nnariifs
oem ltmitanb sn, oaf es sclana.
Torbcreitnneen nno &pritoi iitcr.
raideMo omrdDsmfRtrcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-25
0ettes tt,,nNcrb0rc 1Ucae
II, Scr Rc,,tcrasecn,ei,,rc
u, pennostctpit Otic.

lals. Die El1ne upnl 9lrd)i:eften ans
acarbeltet ser &ontrnft on oen 0al,
mellter peraeben. Die @eloianlntluiW,
IN oollem Wauge lulo nlles Su bicicm
aroBen Sdlrltt erforherlde bis ms
&lelnlte noraelehcll, lmt sic slrbeit
sur Grrlftlug elmer Scr Gbre @oitcs
|lpilrolgercn Siuttr ser slupctlmN ~
|hcg!llnen. lllo "a tam nit einel,
.niale sic groBc GEttdllidMulo, iroB 81,
uurhcriNen &erlid,srill9 ser @alnnon
lid}feit ppn'rltel Ser bctrciicn0cE
!slmts'tcllcm lmN oca @culunternch
ucra iclhIt, Nab mir bis nad Dem
&rIcg feline WaluHntcrialien bcfonl
men tonlltIM Sc cs mar nldlt mn
cine G'nttIllldljna 'on0ern eiu Sdhup
Ins A>erS iNatte bod lulier Nause,
Sonen llnN Slbncll id)un lcit Sdtrcll
an cintln id)Dnercr lmo lulroiacrci
lS,tteah.u,a ,rh,,,n, ,r,l,,,. mir n,
(Se;;te ;4,, n,r ,u,s ;,ch,,, ,,l,s,, ann
Ilrln lunf lnier Sraun III !tirhts Sil
i,,u,c,
Sod 'oer Nteltid,en &erleIcnhtitcl;
ii,> (S,tte, tHc,r,c,r,s;,a, 1r,> mi;
ioutpu nails i;;r n;e l1ut4;;u;c,,n, ON,
,n,n nerb,re -s;;,,,,, (S,ttos erlchc,,
>;r f,u mi, r;u ,,Inerer c,;uu,rls,
rr,pr nrr ,r;,,eu Se,,su ;;Iar A,, A;;rr,
(frArrid, ,b;;ttet mott ;;;,rt, u,,,srof,
Iirhau rrn ooehrtru l,errn 9si,rre, IN
ei,rer 7;crit,rh,;t ,ui a;,,ar a,I,,, Acu
,piu hsilioer MilIe no,, o,.pri,s,p
hot nm hor,,,i iei,,r,, Mr;nhpr, y,
pil,,,n, j., ,eIs,,,u cr ;o;,, S,utp
,,,sopuri,,se IN uob,r 2,f,,;it n..
" rhei, r,,fr,, mill Mui >;cipu, or,ir,,
i1,Surn IIor Scr nm Ncr M;rf Nrnr
1irnt inf MN ci,r rrur. uel,rn in
,,ripram lishrn S,d,irnn,If c,,u,r,,u
Sin ne,,r. ur,rn hrr oItpu ood,ier
ehrc nprt NM uui,rr,u ur,,rr nroi,a,,
sIoontin. ss,tpr),un ann eroru Nhri
niripu id,o,rsr lNot nru mir nam an,
ciuru init pi,ritin,ui,r, NvG,I,i, ~,
iprer (Srmei,Nr or IA NJ f;iui
Iih ann. c,7n,rh,u r,hru h,hrr MIR
oupa no. c;nr >,irr,ar,aruei,,nr uS,i,
brandt Mir iiun uid,t n,rbr riuor
.,n;,n,+ mi pi,,pr rleiue,, S,fp mi.
hoban Mann iiirs (>jnttrsto,,s o,nir
noban GIN idGr,s nrni,r. O;rp,eiuhc
hans nm hip oml,toosih,,Ir uuh nIj,
Nrnori,ntinrgu ser (Sr,,,riuhr ihrr
ai,erpr Ho,,u,(id,fe;tru hobeu fnuupr
,run N, IN, Siil>ilii,,c| nr. (srhin,ors
,,ud hir Tiorrnob,n,uo uu,crorbrod,.
lperScu ipu ia noh mir IN ms Scr
(;r,c CS,tt h;lft b,Ih nllrs mi ei,,rn,
lC,r nrrrinio+ h,hpr nrrnpn (1s il,
ai,, Hottrsnrihruf iiir ,rirr slnruns
tn,nrrr o,r,irrn,lf ,i,, o,,ttpso,
i,hprf uid,+ ,,,,r nas !, id,o, ,antr,, ~
Ic.,cre, a;,,,c. r,oIher nun,,., ,,,d,
na: f(r;ncr ssrciipa h,lfrr nr,, ,nj,
noi;;r b,,obIt hoh,u Scr I;ehc S,,t
b,t uuiprp ari;hr nm u,;er Mortr,,
l,ropr id,nrrer <ohre rpiddih br.
l,hut
o,,m I;r,t rs nm ,r,a nu liefe.,
>odxigupolf ppu spil,ostnpu hjp,e
,rnie N,,ttesou,hr hurd, ,u,ier,
Iouflnrfrit uIpo .icbe ,u rjihuer
uun ~ rrr;ipn lluh mic fGu,,teu mi,
>;,; ho;;, 49,, ~. go, ,,,;,;+;
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-25
Sansmntcrbultnma

bel freiem Gintritt uno labet ole
sSrellnoe Don nah uno fern Elm. @cr
it'd gut unterbaIten mill fpnlnc nat,
Hiles, Sbio.
Sohaun Sauio, Erpt. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-25

- 1lnterfdiben sic Die in uuierer
8eitana u15efgen6ett @eiddffsleute!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-25
2lms Niles, Nkie
3lucia 20.

slm -. 2iGr5 pcrnnitaItct Ser
,3iuelg 20 elie
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-04-25

rise in value from present liquida-
ton prices as they are still priced
under half their sales level Of the
l920.S.