davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The people's voice. [volume] (Helena, Mont.) 1939-1969, 1943-04-02
CIVIL RIGHTS
IGNORED BY
ALABAMA COURT
Alabama Appeals Court
Uphold Conspiracy Charges
Against AFL Leaders,; WDL
Aiding Appeal to u. S.
Supreme Court.

MONTGOMERY The Alabama ap-
peals court ruled against Roy E.
Raley, president, Southern Tenant
Farmers Union and 16 other defend
ants this week in their appeal against
conviction on conspiracy charge"
In arguments before the court last
month attorney Joseph Jocabs, South
ern Workers Defense League counsel,
and Merwin Koonce, union attorney
attacked the constitutionality of the
statute under which the men were
convicted when makes it unlawful
fol two or more persons ito enter into
a conspiracy or combination to pre-
vent one from carrying on any law
full business"
At the time of his conviction Raley
was business manager Of a Hold Car
riers local in Florence, Alabama. A
picket line was established on some
residence construction work where
union workers were refused employ
ment Subsequently Raley and 16
others were arrested, tried and con-
victed on conspiracy charges. The
judge assessed fines and sentences of
hard labor.
In the decision the court of APP
peals revealed that it sided with the
union attorneys in believing the stat
ute unconstitutional However, the
Alabama court of appeals does not
have the authority to declare a statute
unconstitutional. 1t had certified the
question to the Alabama supreme
court believing that the section was
unconstitutional" The Alabama SUI
preme court replied 1--WE are of the
opinion and declare that the statute
in question is not a violation of the
provision of the state or federal stat
utes."
Commenting on the decision Frank
McCallister, secretary of the South
ern Workers Defense League said,
1--WE intend to carry this case to the
United States supreme court for a
decision on the basic issue involved
These defendants were convicted be-
cause they established a picket line
around a non-union construction job
We intend to uphold their right to
picket. We call upon all organized
labor to support us in this important
case"
The people's voice. [volume] (Helena, Mont.) 1939-1969, 1943-04-02
TO
keep RECORDS
OF ACCIDENTS

Another step in the campaign to
reduce lost time due to industrial &C
cidents was taken April 1, when an
order was promulgated that every
firm, corporation or individual en-
gagged in fulfilling government con
tracts under the Walsh-Healey public
contracts act must keep a full and
complete record of all job accidents.
This was announced in New York
by L. Metcalf Walling, administrator
of the wage and hour and public con
tracts divisions, of the U. S. Depart
ment of Labor, who said thai Secre-
tary Perkins had signed the order
requiring all employers working on
government contracts for war or other
materials, to keep an accurate record
of job accidents beginning May 1,
1913.
Mr.. Walling pointed out that dur
ing the last year "at least $4,000
lives were lost as a result of accidents
on the job He added: "Most of
these accidents and resultant deaths
were avoidable and every government
and state effort is being used to pre-
vent them. Meanwhile, Secretary
Perkins has amended the public con
tracts regulations so that all engaged
in government contracts must keep
On accurate record of each and every
accident. This is essential if elfec-
tive steps are to be taken to cut down
this drain on our war production"
Upwards of 4O,OO0.OOO man-days
were lost because of accidents last
year" Mr. Walling said. "And, in
juries to workers is increasing even
faster than deaths in plants manu-
featuring goods for government and
civilian use"
The people's voice. [volume] (Helena, Mont.) 1939-1969, 1943-04-02

prices to the farmers, should be in
dicted for ''unreasonably and arbi-
trarily decreasing the returns" to the
farmers.-Facts for Farmers.
The people's voice. [volume] (Helena, Mont.) 1939-1969, 1943-04-02
Montana House

Hospital were being fed meals costing
CSC. He called attention to the fact
that children were forced to mingle
with the hopelessly insane because
no money was provided for proper
segregation. The governor stated
that these facts were known to the
legislators and that they substituted
their judgment for the judgment of
those who had made careful, first
hand study of the situation.
A further commission of the legis-
lature was revealed when it was dis
closed that no funds were available
to pay the salaries of the janitors at
the capitol. Although money was APP
propriated by the solons, it was pro-
vided that this money should go to
those whose salaries were fixed by
law" and inasmuch as the salaries of
the janitors are fixed by the Board of
Examiners, it was declared that they
were not entitled to be paid. This
tangle will have to be settled by the
special session, if one is called.
Recently, a legislative score-board
was included in The Peoples Voice,
showing how various representatives
voted. If there is a special session
it is to be hoped that the citizens of
Montana will study this scoreboard
very carefully, and learn how their
representatives voted glance at
the roll call vote record shows strange
things. For example-it proves con-
clusively that the voting records of
the majority of the representatives
from Silver Bow, Cascade and Mis-
soula counties was definitely bad.
These counties, strongholds of organ
lied labor should Immediately get to
work and demand better representa-
ton. The same thing holds true for
other counties where the representa-
tive has failed to vote for the people.
1t was interesting to note that the
of Montanas daily newspa-
pers did not carry word aDout the |
governors speech in which he flayed |
The people's voice. [volume] (Helena, Mont.) 1939-1969, 1943-04-02

ter away public funds in such silly,
childish ways as to cater to the vanity
of employees or to the speaker, by
decorating official publications with
their pictures.
The people's voice. [volume] (Helena, Mont.) 1939-1969, 1943-04-02
Elk City Coop
CONTINUED from Page One)

in its statement.
The supreme court decision was Sc
cured on the initiative of the anti
trust division of the Department of
Justice, but the FBI, another arm of
the same department is apparently
unaware of the decision for it has
sent it's agents to investigate the
Coop hospital for FOURTH TIME
apparently at the instigation of the
doctors who are opposed to the pro-
gram of preventive medicine and
budgeted medical expenditure which
has brought medical care within the
reach of hundreds of Oklahoma fam
lilies.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-06-24
"a. Nnrt,ebung)


rWenn mir getunnte BON geitern wiz
rem, piiros t1 gar nidt iprehen. Oas
1T seraoe Der llrterIdieo. Wte bic
Sahen lteben unb neil mir guteIreunz
be iino, icae ib Sbnen, mas id fir bic
Wabrbeit batts. S6 CLAUDE, nein iA
min iosar 5useben, oab id es psib,
man Fat cine 8e1hitte iib,r Srdutein
Carbon per6rsitst, bic o(scmein g.
aldu6t tpiro. uno bot eine oFfenb1r:
2iise lit. cSh min Sanen oieIe ur17z
Nige 8eIdift' niht tpieoerholen. Sie
ereiTt ihren asuf se-aoe nitt an, hot
lie aber urbeliebt aenaft ME Sic e
6eseifnsten. ssracen Sie eine Ger
&.1tIfIfp2Itern. tp'nn 'Sh1en etpas
ooran lisot. I'd mo- mid rtTt o1s
nit befaTer, oieie Dumm6eitsS 81
ptsosrholen. Gs tbut nierals out,
bic 0i9en anoerer 2erte 81 ipieosrboz
ten."
Wroen Ihpieq unt feline ia1osn net:
zen iSinasrn irie"tsn unyuhia am
Manos oes 5i'cGas. G5 mar eine
ifAcre NuTauEe aeneIen, 10 piel aus
Bietro heraus5ubetpmmer. o5er er
puBte, oaR Tsine M}itiheilrroN v u06ez
binst oerld l'h pursn. W:rN 8bigs
leri iih einnal odau psrita ), ii6er
iplhe Oinas su lpyefsn, bisi: sr Iif
Itrene an bic @uSrbeit, uno ,oenn er
ertlGrte, riht5 mshr l1gsn gu tpollen,
10 mar Iein Gntih1ub unerIhiitterljd,
Mroen bate oos don in Den er'ten
gaosn i6rer 9.fann!7haft entbett uno
mar pon oem tpas er eebort. UNI 10
mebr betrofisn. Sc ocuerte ldnge,
ehe er tpieosr su Iprehen beearn.
Gh;sleri rauhis ihreigero uno
trant orei gu1en 2afiee, p16reno
Iroen nod bic erTte trunt.
Gine Stunoe ipdter sinaen Die BET
ben Mdnner su'ammen aus. Die ouFt
mar ttar uno irilh uno Der Va1mits
tcgsIonneniGsin dino b,rsits in ous
8plbaslb oes ra6enoen Nbenos iiber.
Q(n Der Gde oes Yirr:,. n Der Nihe
bes Ginaangs, puroe re31 Wassn Der
Wea bon sinsm ertg 'ommenoen
2anoouer perIperrt. E? par bic
gquipose oer 5iirltin Gsraao uno Ie
uno ibre Softer, fsit in ibrs Bslse oez
buQt, i1Ben oarin. Wrben's @ictor;a
muSts Iif suriidsishen, um bic Sir
itin porfa6ren gu laiIen, uno ourh Elm
,ufGlliaes 3uiammentrefien paren es
bic Saosllis, Die benz ihri9en gu iolgen
ho!tsn.
5rancesco Gapelli pernsiste ii9 Id
61efno unb Ihrpentte tpieoer6olt ben
6ut. Sffenbar qult fein 8ruB me6r
0aura als ibrer Mutter. Wlit einem
etpas eespunoenen 2Ghsln nidteNoele
ben Sybrism 81. Sn bemlel6en 9tu=
eenblid perneiste iih Mroen uno iaf
bon benz einer Wagen na6 oem anoe=
rem. Gbisleri folete ieinem 8ei'pie!
unb Elm Nusorud beg Spottss iiber=
flo9 iein 8eItt. ben Iroen nutiirlih
nift bsmerten fonnte. Gine Menge
BON 2euten umI IGumten bic Seite bes
Weges oift an Der Wa9enrelhe.
,Oie leute fpmmen INNER auf lire
erIte 2iebe suriid," iaate cine leiIe
Stimme sana in Der Ndbe Iroen's.
Gr psnoete iih baitig um uno iab,
buB mebrere junge 2eute bic Suoellis
beobaftetsn. Irosn fannie teinen
BON ibnen uro es mar unn1DgliG. ben
bsraussufinoen, Der aeipro6en bate.
Gbislsri, Der als s(roen's Galt 5ur
Nehten TAB, tonrte bic Worte nift gez
bort baben. coSn bent 9(usenblid, in
benz er ben auffaQenoen gegenIab stpi=
ihen Sapelli's ii6ertrieben arlisem
8ruB uno Woelens sleidgiltigem
&opfniden beobaftet bate. mubte Der
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-06-24

f'TF'n' Pa; a;a,.t'o M TIE c1us. Tnsr'n s@.o'
President. Henry Holmes. so4 Hamii'
Secretary. Bertha Te,eky. sss stAm-
Gary IND. - Gary Junior saxoe.
Pres. Fred schieb, $500 Grant Ave-.
Secretary, IIulda Taub, 1901 Taft Ave..
Gary, Ind.
Homestead, Pa. - Homestead Junios
Saxon Club.
purn St, Pittsburgh 60. Pa
Secretary, Henry Theil. 1915 Sylvan
Avenue
Lorain, O. - Lorain Junior eaxons.
President. Richard Blumeier. 2Ol East
29th Street.
Secretary, Ann Binder. ilss West
Martins Ferry. Ohio : Martins Ferry
Saxon Juniors.
President, Matt Schunn. General Deli.
Secretary, Margaret Hutter. 60l North
Eight Street
1fonaca, Pa. - Junior saxon Society.
Pres, Gerald Fleischer. 42O Eight st.
Sec'y., Helen Schuller, 4l0 Penn Ave.
New Castle, Pa New Castle fran
sylvania Saxon JunioxR
President, William Ungar, SIS Samps
son Street.
Secretary, Eleanor Schmidt. 20k n.
Mercer Street, Apt. 219.
Salem, Ohio - Salem Junior Saxon CluD
President. Edith Ratscher. Depot st.
garden Ave.
Sec'y Sue Herman, 7S2 Wilson Ave.
Yo1ngstown, Ohio. youngstown
Junior Saxon Aasociat1on.
President, Eleanor Rauch. 55 South
Ha2elwood Ave.
Secretary, Elizabeth Bokesch, 246
Forest Hill Drive
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-06-24

Bundes-Prasident. Adolf Wilhnger.
Ex-Bundes-Pras., Michael Krauss, 3344
West 62. Str, Cleveland, Ohio.
/. Vie. -B.-Pras. Heinrich Melzer, 143
Ost 23. Str, Erie. Pa.
3. Vize- -B-Pras.. Georg Kascher. 224l
Gotha Ave. Youngstown. Ohio.
/. Bundles. Sek-etar. r. X. Friesen-
hengst, 1743 Oberlin Ave.. Lorain. Ohio.
2. Bundes. Sekretdr, Georg Schuller.
17430 Barlow Ave, Detroit, Mich.
Rurnes- -SchatzmeisIer, VIM. Andrae.
220S Holland Str, Erie, Pa.
BundeS-Verw,ss>>r, Jonn Gunther, 1914
Farrell Terrace, Farrell, Pa; Katharine
D0rling, 317 Emerald ST., Youngstown,
Ohio; John T6pfer, 416-33. str, n. w,
Canton Ohio
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-06-24
Run6assarf3on IN.

Columbus, Ohio. 0emiSchtex Cbo1.
PraS., Paul Leh0erger. 3z5 =. Living.
ston Ave.
Prot.-Sekr.. Emma Konnerth. 13l East
DeShier Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-06-24
- =. 7. n. Oh1ce1a

Pres, Henry SCHNEIDER, 34S5 w. 54th
Street. Atlantic 22S9.
Vice Pres, Henry Holmes, 30i Hamil
ton Ave, Farrell. Pa.
Secretary, Marti> Folder, SAG New
garden Ave-, Salem, Ohio.
Assistant Sec'y., Otto Schmidt, l051S
Fidelity Ave-, Cleveland. Ohio.
Treasurer, Edith Bodendorfer, 9l5
Becllford St, New Castle. Pa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-06-24
Ch1cn9o, NJ. - e. S. 8. X. y. Verein
ZweiQ 10.

Versammlung jeden 2. Sonntag i'm
Monat, 2 Uhr nachmittags, in der Rhein-
land Halle, Ecke Belmont und South
port Ave.
PrAs., John Petri, 1907 Altgeld. Tel !:
Capital 2016.
Prot.-Sekr., Elizabeth Sitterly, 1880
North Shore Ave. Tel: Hollye 4776
C.-V.-Sekrr, Albert Paul, 1901 N. Oak
Park Ave- Tel: Pensacola 413S.
=. y. vsrein der s. 8. Ersusn una jung
trauss. Won Chicago, III. zwe1g 46.
Versammlung jeden 2. Donnerstag i'm
NonU. 8 Uhr apends, I'm Deutschen
1aus. $3.50 N. Ashland Ave.
Pras., Sophia Lurtz, 4017 Pauline st.
Tel: Bittersweet 4010.
Prot. -Sekr., Anrn Taub, 1925 Grace
Str. Tel. Avenue 1888.
C.-V.-Sekr, Sara Schuller, 5063 N. Ken
more Ave. Tel: Edge 1893.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-06-24
chicago III - s. e. X. u. verein.
Zweig 9. .-..

Versammlung jeden dritten Donners-
tag I'm German Club House, 1859 N.
Ashland Ave.
Pras, Fred Orend, 1922 Hutchinson
Str. Tel: Wellington 3407.
Pr0t.-Sekr., Dan Salmen, 54O2 Win
throw Ave. Tel: Edgewater 715S.
c. v. Sekr., Michael SchasSburger,
4161 DreXel Blvd, Chicago
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-06-24

Pras., Martin Maurer. Jr., 1416 Ohio
Ave, N. e
Sekr., Sara Fulz. 1913 Edwards Ave-.
n L.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-06-24
Chicago, III. - SUdseite 3. 3. Z. q.
VOreIu. Zweiu AZ.

VersammIung jeden l. Freitag I'm
Aonat in der Colonial Halle, 5436 Went
forth Str.
Pras, Sam Krestel, 1852 Rhodes Ave.
Tel: Triangle 3519.
Prot -Sekr., curt r. Tatje, 62os 1ngle-
side. Tel: Dorchester 01S3.
Fin.-Sekr.. Rudy Paul, 622 e. g. Str.
Tel: FairfoX 1879.
C.-V.-Sekr, Andreas Zuitner,, I'LL E.
81. Str Tel: So. Shore, 1858.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-06-24

Aonaca, Ps. - 3. 8. Frausn Unit. Yer.
Elm. xveig 81.
Versammlung jeden /. Samstag i'm
Monat, 8 Uhr abends.
Pris., Katharine Theil, 1904 Marshall
Road.
Prot.-Sekr., Katharine Meiterth, 131
4. Str
C.-V.-Sekr., Susanna R0mischer. SIS
Pennsylvania Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-06-24
Bundes SEXTON II.

Pras., Kath. Gartner, 121 Sheridan Av.
Sekr., Anna LIenert, 1105 Delaware
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-06-24

.Hary, ina. - II. 3. y. Z, q. Veroan.
Versammlung jeden /. SonntaH i'm
II. und Roosevelt.
Pras., Steve Kellner. 1245 Rutledge
Str.
ot.-Sekr.. A. ]. Binder. 4413 Grand
Strasse. Telf 4--4749.
C.-V.-Sekr.. M. Gotlschiing, 1858 West
10. Ave Tel: 2-39S8
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-06-24

levelasld. Onto. Damenchor "9axoniaS.
Pras., Marie Rehner, 1891 West 100.
Str.
Sekr., Elizabeth Tischler. 1851 West
i3. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-06-24
Bordessettion IA. II

CONDENSATION IL, 16 und 28.
Canton, o. S.S. Karpathen 0esangveFo1n.
Pras., Stefan Pelger. 1921 Ray Place.
n. w.
Sekr., John Smiley, 705 Arlington Ave.,
n w
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-06-24
Salem, Ohio. Z. 8. 3. vsre1n der Yer.
einigten Staten Won 1oT0aMsT1ka.
Kvol0 10,

!.
heim,, EOS Railroad Str.
President, Andreas Kekel. 93s Pro-
spect Str. Telephon 667s.
Sekr, Simon Kautz, 641 So. Lundy
Avenue.
G: V: sekr.. William Paulini. s45
Adressen-Sekr, John Huber, 663 Wood
land Ave
st. Loris, No. JuIAUr Saxons Of
st. Louis, 1o. - Eranch @.
Meeting every secord Sunday of every
month at 2 p. M. at members house.
President. Walter Swistowtcz. 596S
Secretary. Gertrude Thiess. ss2s
C.-V.-see'y.. Catherine LESS. 1918 Sid
St. Louis No. 77:s: Z; & :. |. < o. v''''''
,versamE;luns 5eden !. sonntag i'm
Pras.. Johann Birk. 5s1s Tholozan Str.
Sekretarin, Hanna Girresch. 3511
Manhattan, Maplewood, Mo.
c. V. Sekr., Sam Broos. 4165 Lexing-
ton Avenue.
he" xsss sss.aas::vs,. f. sx:ix E & 4 H. on''s
Versa ramlung }ede.i l. sonntag ivn
iokai, 22s ost Sc. Str. New York City.
Pris.. Adam SchAfer, ~ Greenleaf
Ave. Staten Island, N. Y.
sekr.. Katharine Seller 351 Marine
Ave, Brooklyn, N. Y. Tel: Shore Rd.
1885,
Z..Y.-sekr., Georg Kloos. -1os watcho-
que Rd. w. N B.. Staten Island. N. Y.
watertovn. \. 60 $. 9. Z: .: Yer.
elm, Gross- -Schogsnsr. Zweig sc.
versammlu jeden I. Sonntag i'm
Monat i'm Sachsenheim. 4s0-49l Fac
Pras., Georg Wolf, 400 Davis Str.
Prot.-Sekr., Joh. Bachner. 408 Davis.
Z.-V -Sekr., M. Rachner. 646 Pearl st.
Youngstown. Q. - 8. 9; Tr.usn- ma
Yer rsammluig jeden 2. sonntag i'm
ronat I'm SachseLheim.
Pr;is.. Katharine H6chsmann. 1882
Berkeley Ave. Tel: s-6875.
Prot.-Sekr Anna Schuller. 1880 Over
land Ave. TEL: $500
Clearmont DR.. Tel. 2-7272.
zweig 80.
Versammlung jeden l. Sonntag i'm
Monat i'm Sachsenheim. Ecke Flint Hill
und Franklin Ave.
Pr4is., Franz Schneider. lis Thornton
Prot.-Sekr.. Georg Deppner. 915 Bon
ME Brae Ave- Tel: 1858.
HUDSON Dr.. Telephon Ha s44sa. S ''1'
K.-L-Sekr.. Trtts Thsisa AT IdOra
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-06-24
Monaco. Pa. - q. .. Xra nixon Unit. Yer
Elm, XWei1 ~.

Versammlung Jeden :. Sonntag i'm
Monat.
Priis., John Weber. 407 Pennsylvania
Avenue.
Prot.-Sekr., Andrew w. Meiterth, Jr.,
1923 Penna Ave.
C.-V.-Sekr., John Kloos. 1915 Virginia
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-06-24
MOTTOs
I'm Sa1Ee rein una fret i'm Wort
Und fest In Etntracht immerfort.
NDx EETIoM Z II.

Bunoe1sektiOn !.
Cleveland, Ohio. Eintracht-H Hormanfa.
Pras., Michael Salmen, 6492 Maple
crest Parma Heights.
Sekr., Michael krausa. 3544 West
62. Str WooGbine 4499.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-06-24
Cleveland. Ohio. - Il. 3. b. Z. q. verean
. Zwcig !.

Versammlung jeden Freitag mach dem
yweiten Sonntag Uhr abends i'm Sach-
senheim, 7OO1 Denison Ave.
Pras.. Georg Weber, $500 West 80. Str.
TEL: Melrose 8168.
Prot.-Sekr., w. Schuster, 40.1 Cly-
bourne Ave. Tel: Florida 3129.
Cs-V.-Sekr., Georg Fritsch, $3.50 West
46. Str. Tel: Woo dbine 8786.
K.-Loge-Sekr, Hans Steiner, 2914 w.
88. Str
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-06-24
Homestead, Pa. - e. 3. q Z. q. vsrsin.
Zweio e.

Versammlung jeoen 1. Samstag i'm
Monat, 80 U hr abends, in der odd
Fellows Temple-Halle, Mcclure und 8.
Strasse, Homestead, Pa.
Prds., Jos-n RohrL>Ann. 134 e. II. Ave
Tel: Ho. 1863.
Prot. .Sekr.. GenrR rseiner+h. 7O1-1A.
AVE-, Munhall. Tel: Ho. 71O6.
C.-V.-Sekr Georg ManLsch. 1247
Goodman Str. Swissdale. Pa
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-06-24
6orhetura fotot,

- Oie Gront fidbt fir guh -
Gut Sbr oas Cure, iammelt altme.
tau uno Gihenfett!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-06-24
Alliance, Ohio. e. s. 3. Yrsueu Z, q.
Ver0iu. Zwa.D a.

Versammlung jeden I. Samstag i'm
M.nat, i'll Sachsenheim.
Pras., Maria Schneider, s56 e. sum-
lit Str.
Prct -Sekr.. Katharine TOPPER. 64S 8
Webb Ave.
ll48 Clay Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-06-24
BuudessoktiOu -,

41lem, Oh1o. OainenC6Of.
Pray., Elisabeth GirScht, 780 Liberty
Sekr.. Susie Hermann. 732 w. Wilson
StrasSe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-06-24
Brad essektiou !.

8gAd0SSektiOn IL
Youngst0wn, Q. Damsnchor 8delWoa00.
Pras. Josefine Miller. 519 Clearmont
Drive.
Warren Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-06-24
Gary, Ind. - e. s, 8. Frauen. una yunA
Erauen 4. u. Yerein. zuai0 IN

Versam mlung jeden J.. Mittwoch i'm
Monat i'm SieLenburger Sacasenne elm,
II. und Roosevelt.
pras., Anna Taub, 1901 Taft Ave.
Se6r., Elisabeth Selencheff, 2O25 West
12tn Str. Gary.
Str
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-06-24
New Castle, Pa. - =. 3. 3. Yrauen. und
Jungfrauen g. q. Verein. 1Xe1e ~.

VeI samm1ung JedeE DOnnerstag Vor
dem 2; Sonntag i'm Monat in der Elm
tracht" Halle. 10S Taylor Str.
Pr;is., Kath. Paulini. 437 E. Long Av.
Prot-Sekr, Katharine Gartner 121 E.
Sheridan Ave, New Castle, Pa.
Fin.-Sel1r., Sara Bodendorfer, 715
Young Ave. Tel: 2450-W
C.-V.-Sekr., Frieda Bodendorfer, 915
BeckfOrd Str
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-06-24
Hu0daaNaktio0 4.

Bundessektion 3.
Detroit Mich, :. $. GemjnchteF fSnOr.
PrGs., Georg Schuller. 1890 Barlow
Avs.
Sekr.. Jinka Kellner, 1928 Devonshire
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-06-24
VEREINS-K
des
Siebenburger Sachsen Ssngerbundes
Won Nordamerika.
8updeoseftiou IL.

Cleveland. Onto. DamsnchOr "eaxonla".
Pras., Marie Rehner, 1891 West 100.
Str.
;, sekr. Elizabeth Tischler. 1851 West
Rradessektion IA.
Pras.. Josefine s.' Miller. 5is cisarmont
Drive.
sekretarin. Marie Pfngsgraff, 81 East
Warren Ave.
Bandessektion Ia, le una as.
Canton, o. S.S. Karpathen 0esangveFo1A.
~ Pras.' Stefan Pelger, 1921 Ray Place.
sekr., John Smiley, 7o5 Arlington Ave..
n w.
Rev caus' Pa. s. s;nn, 8; Damsnohor "1.oA-
Priis., Kath. Gartner, 121 Sheridan Av.
Sekr., Anna Lrenert. 11O5 Delaware
suudes SEXTON II.
Canton, Ohio. 5. s. Jugsndchor.
Pras., Martin Maurer, Jr., 1416 Ohio
sekr., Sara Fulz. 1918 Edwards Ave-.
y. l..
Bundessektion 1e.
Columbus, Ohio. 0emischtex Ch0x.
PraS,. Paul Lehoerger. sz6 =. Livine.
Pro,.-sekr.. Emma Konnerth. lsl East
Deshier Ave.
Bundessoktion -.
Salem, Ohio. Dalnench0f.
PsaI Gpsch ~ WseSS
Stra.se.
Puncessskraon 20.
Cleveland Ostselte Liederts1sl
Marnerchor.
Pras, Geo. Folbert. i404 Hover Ave
sekr. John Guip, 2749 Euclid Heights
Rundessektion az.
Youngstown. :. s. Junior Lyra OhoruA
Pri.s., VIM. Theis Jr., 921 Belmont Av.
Sekr.. Cath. M. Schnell, GIL Seventh
Street, StrutAers, Ohio.
Bundessektion 2a.
Homestead 0erischter Chor.
Pras. John Lang Jr, Chestnut. Num-
sekr. Hedwig sterner. Box 4l4. r. "a
6. Pittsburgh u0). Pa
Bundessektion a.
Farrell Pa. Liederkr An1.
President. Andreas Fleischer, 607
New Castle Str, sharon, Pa.
Sekretarin, Bertha Teleky, 63s stanr
baugh Ave, Farrell, Pa.
Bundessektion 90.
Chicago. III. siebentirger saesangvsrsi1
rr-s, Michael Schuller. 1907 Altgels
sekr., Johann Lintz, s71s winthros
Avenue.
Bundessekti ton ~.
Cleveland w. .. JugendehOV
Madrfgal
Pras., Heinrich SCHNEIDER a4s5 West
54th Str.
Sekr.. Maria Sc. .a1ler, 1881 w. ~. 81
8Gndes-SektlOn ~
Cleveland East Junior Saxon choir
Pr;is., Ruth Geiger, 1929 Antisdale
Avenue.
Sekn, Laura Wellmann, 3S40 North
nmntnn I'd
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-06-24
Puncessskrlon 20.
Cleveland Ostse1te Liede eta3o1
Ruudessektion "a.

Pras., Geo. Folbert, l4O4 Hover Ave
Sekr John Guip, 2749 Euclid Heights
Boulevard. Tel: YE. 1915
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-06-24

New Castle, Pa. - 8. 3. JuEendbund
x. q. vere1n. xwoig 26.
VersammlIng jeden 3. Sonntag In
Monat in der "Eintrscht" Halle. 1Oi
Taylor Strasse.
Pras Joseph s Eve l16 Wilder Ave
Prot. Sekr., Georg Bodendorfer. 30
+ LeaSure Ave
CIV. -Sekr., John Untch, 240S Della
ware Avenue
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-06-24
Lorain, o. - e. s. Erauen. und J7nH
frauen 4. q. verein. ZwS.G IL.

Versa ieden /. Sonnt-g i'm
Monat, 9 Uhr nachmittags, i'm Sachsen-
helm. Ost 20. Str. und Apple Ave.
Pris., <ath. Deutschlander, 14O4Wash-
ington Ave.
80 ST..
C-V.-Sekr., w. M. Friesenhengst.
l7A2 Sharlin Ava
K.-L.-Sekr., Edna Thellman, 202S e.
30. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-06-24

BuHdessekt1on IA
Rev Cade. Pa. 8. 8. Damenchor "x1Ohe
sinnS