davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-02
HWctter Sau6.
l. & 4 apite!.

uoele Sabsli irdr srdnt. Die Shatz
fade mar n!Gt II !euansn, cb3leid ibr
6atte ii1 oisler &rtegn;ni5 10 lanse
ipis mosl;d3 oerihloN!a battle uno lehr
perorisblih iu1r. oaB sr niht fprtfa5z
rem tonute, es i'll thu1, Bis Die geipobns
lite 3sit Der lsbeciieSlGng aui ous
2ano Ga1ie. 9i.t;H@no Stcmohts iih
bic GrtraTtung No:.sns 81 st.ldrea.
Die IsrSte, oie 81 Eutbe se5oaen rpNr@
Den. tparsn 9es Iaiitt, oaB eipas ibr
3smiith 5a!litc, uro !penn lie linen
Der Iiferte, oas is; Met Der ,Sa1, sud-
ten lie bic It':la u;o ,crihrie5sn ihr
bsru3iseuoe aJi::ts:. 2laoluit uno &es
lpsguns. sic iuthi::e iit bsipnDers
ror Ger NlGt IND :oants e. .iht err
tragsn, uuA nHr sinea Iugenblid al
lsil aetallen III lper0sa. sSrlncesto
besdNn 81 furftsn, lie tGunts pahalinz
Mig lperosn, p69lei2 in itr:c 5dmil:e
not tsin SSSau ppn 8ubnIinn bstannt
pa-. Die Iusiiht mar niGt daasz
ns9m uno er toiiroe por9csosen hahen,
lie eurh psn SOB 81 perl;sren uno Die
5rs;heit 9u sstpirnen. 2aurl 81 heiraz
than. Is lam inn nidlt in ben Sinn.
paB 2aura iia tps:gern tOnnte, rem
grbsn Der Suoeilps su hsirathen,
nsun er in Der Sage ipGre, iar 'eine
Sano an5ub;etsa, uno in ie:ner pors
liftigsn, itiif:ernea WeiIe liebte sr
lie rod INNER, obHe babel js bic 3reue
eeesn feline 5raa sE osrtessn uno 'ie
i'm 8dnSen nidtt unireunolid} behanz
oetro. Sm 5riiGilbr bssls:tsts er lie
auf Den Ratb ost Gsr3te rah 9erdap.
Das Ibnsnitlob bcr 8eranp's mar
sine unfanlreife Mo oiiitere sfeltun9
in cen Sasirsrosrasu, in elmer IhDncn
Gsseno se.sssn ,;Eo bic Gumpagna, bic
iih aDiifen linen uno Dem fsrnsn
Mssrs tirIired:e. nett iitsrId'arens.
DE BON runoen Sh.itmen iib:rraateH
cuntlen Mausrr tparin al mdafcr
SieIeu seln HID sw6lf Sub bid, 10
oab bi, 6enlterpertiefungea an lih
tlsine 3ir,msr t;los:sr. Die lid, nab
ben acknowledgement Sd.en piIretsn.
Die M0heI iparsn b.indhs ale aft une
paBten 81 ben asp0!b.en Oedsn, ben
frestenaeifnliidtsn 5rieien uno ben
marmoraen 56iirpioiteH. loelens
ShlaTsimmsr mar 10 s.oB ME bic msis
item Sale in benz pula5so 8r1ceio uuo
ibr gint,eiosSimmer bsinabs ben benz
Ietben llmfans. Tin in ben ,Speiisz
iaal su aslarssn, iii benz lie uno ihr
Gate ipsiiten, inubten lie flint anoere
0emdhsr uup einen fiinfsia poer fed
sia SUP lanaen Gang burhipanoern,
in ipeldsm bic Stritts auf oem feis
neraen ,pflater nod msfrsre Sefunoen
in unbeimlifsr Weiie tpieoerballtsn.
Das Wohnsi:nmsr 'h!ub iih unmitisl>
bar an ben SpeileIaal an uno Lag folsz
lid AUDI in erober Gntiernuna bon ben
Sh!afaimmern. @s mar bebagliher
ais ale anbsrsn NGume, benn bic
WGnbs tpdren tapSiert ben Ssubboben
bsbedte Elm 1eppth unb bic Sbiirsn
tparen bon ihperen 8orbdnsen pers
bGut, bod inn @an5en fonnte man iid
einen seiiterbafteren uno biiitereren
Ort ais Shlob Gerano taum benten,
Defenders in Der Ddmmerung, tpenn
bic GiniterniB iih in ben fernen gden
unb Minteln Der rieiissn Sale pertiefte
inb bic Gisuren aus grauem @enein
in ieber W0lbuns nit abIdeulihen
@eberoen lebenoig gu tp.rben f4ienen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-02
Ot, Locas, l1o. - JuyAOr 0axoA0 Of
St. Louis, TO. - Eranch -.

Meeting every secCrd Sunday Of every
month at p. M. at members house.
President. Walter Swistowics. 696S
TheodOSia.
Secretary. Gertrude ThiesA Ss2s
C.-V.-sec'y. Catherine Liess. aals Sid
81 Louis No. ;.;,: z; :; /. . K .. v's''''
versamr.lung yjeden 1. sonntas i'm
Monat. 8 uhr nachmittage. Inn st. Louis
Pras.. Johann Birk. 5s1s Tholozan Str.
Sekretarin, Hanna Girresch. SSH
c. w. Sekr., Sam Broos, 4165 Lexing-
ton Avenue. yG .'@
xsss =; 2. :.:sr : & s +. ua'''
Monat, Uhr nachmittags. i'm Vereins-
lokal. 22S Ost Sc. Str. New York City:
Ave Iasi Staten aas island Ssherer Re- r. H 1feeniear
sekr:. Katharine Seller. ss1 Marine
Ave, Brooklyn. n. 7. Tel: Shore Rd.
que Rd. ". N B.. staten Island. n. NY =.
ter !: .sss1,s.I! (: :,.;. |: & = !; 20.
versam mlung teden ]. Sonntag I'm
Monat i'm sachsenheim. 4sO-4s2 Fac
Prss., Geors Wolf, 400 Davis Str.
Prot-Sekr.. Joh. Bachner. lOS Davis.
Z.-V -Sekr.. M. Rachner. 646 Pearl St
Youngstown, o. - 3. q. 1raHsa- una
JungfxNuen K. q. Vere3a. 8Wolg a
Versammlung jeden 2. Sonntag I'm
ffonat irp SachseEheim.
pr;is.. Katharina H0chsmann, 1888
Berkeley Ave. Tel: 3-6S75.
Prot.-Sekr., Anna Schuller. 1880 Over
land Ave. Tel: 65S6S
C-V.-Sekr., Josephine Muller. 80
Clearmont DR.. Tel: 2-7272.
Eweig 30.
versammlung jeden 1: .Sonntag I'm
Monat i'm Sach senheim. Ecke Flint Hill
und Franklin Ave.
PrHs., Franz Schneider. lis Thornton
Ave.
Prot.-Sekr., Georg Deppner. s15 Bon
ME Brae Ave. Tel: 1855.
C.-V.-Sekr. John Orben. S01s
Hudson DR.. Telephon S4464.
K.-L-sskr. Trits rnsis& N1 Idors
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-02
Bruneh-CoIenddr
ransyvania Association of the United States
of America
of the

FARRELL, p. - The Farrell OA1o0
Athlete Club. g.
President. Henry Holmes. soA Hanii'
secretary. Bertha Ts,sky. ss' st..-
Gary, Ina. - cary Junior saxooa
Pres. Fred schieb. $500 Grant Ave.
Secretary. Hulda Taub. 1901 Taft Ave.
Gary. Ind.
Saxon c1ub..
President, Fred Kraus. 4771 Winter.
ourn ST.. Pittsburgh (7), Pa
Secretary. Henry Theii. 121s sylvan
Avenue.
xorain, o. - Lorsin Jv1ios saxoaa
President. Richard Blumeier. sol Nass
29th Street.
.oss SECRETARY. Ann Binder. ii's wsss
Martins Perry. Ohio = Martins 1sszy
saxon Juniors.
President. Matt Schunn. General Deli,
Secretary. Margaret Huttsr. SoA North
Eight Street
lEonaca. Pa. Junior Saxon 0oa1sey.
Pres, Gerald Fleischer. 420 Eight d
Sec'y.. Helen Schuller, 410 Penn Ave.
0OV Castle, Pa - New Castle 31aDe
syivsnis Saxon JuniosGI 49,.
President. William Ungar. SIS eamD-
son Street. =
Secretary. Eleanor Schmidt, 20k n.
Mercer Street, Apt. 219.
, ars t-.s ..s.
Salem, Ohio - Salem Junior 0oxo1 oeAh
Pres, Matb. Melitschka, Jr.. 752 Arch
Street.
Sec'y.. Sue Herman, 732 Wilson st.
Younsstown, Ohio. - Youn9stova
Junior Saxon AsOocaatao1.
President, Eleanor Rauch, IS South
Hdzelwood Ave- IS
Secretary, Elizabeth Bokesch, 24e
Forest Hill Drive. 5000 s-,-.--
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-02
Salem, Ohio. - =. D. 3. VSxe1n der Yer
einlgtsa 8tAate0 vcn 0oEdemox4kA
Evol9 -,

VerSammIuhg .eUen I. rTe1ta8 I'm
Monat, 1870 Uhr abends. i'm Sachsen-
helm, 2O8 Railroad Str.
President. Andreas Kekel. 93S Pro-
spect Str. TelephCn 6678.
Sekr., Simon kautz, GAL So. Lundy
Avenue. 's.r
G. V. Sekr.. William Paulini, 845
Newgarden Ave.
land Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-02
z. g J. n. 0Moofe

=. . j. =. 0moofe
Pres, Henry SCHNEIDER. BASS w. saith
Street Atlantic 22S9.
Vice Pres, Henry Holmes. SO4 Hamil-
ton Ave, Farrell, Pa.
Deer sssretary. Alsi Martin ne9 solder. s4s New
Assistant Secy, kath. Gotzmeister,
1857 East Wither Ave-, Columbus Ohio
Treasurer, Edith Yodendorfer. sl5
-0-
11ANCKEs or THH =. .. j. 4.
Alliance, Ohio. Saxon Junior Club.
Secretary. Hilda Goeckel. 211l South
Union Ave.
Cleveland. Otto.
0sveland East JuEior Saxon Olub.
President, Ruth Geiger, 3529 Antis-
dale Ave-. Cleveland Heights, Ohio.
Corresp. Secretary, Laura Wellhan,
3S40 Northampton Rd, Cleveland lights.
Ohio.
0lawslaa1 Wsst su1sors Club.
President, Marie Aber, 1032a Madison
Avenue.
o'.''a' Ohio Gss. S:sson Saxon '.n'0r
President. John Fulz, 1913 Edwards
Ave-, N. E., Canton. Ohio.
Secretary. Elsie Sheatzley, 1915 Con-
cord Ave-, S. W., Canton, Ohio
oolum0uD, Ohio. - Columkas JuAloI
saxon Club.
President, Eugen Burkley. S7S Miller
Ave. " t-rs
Sec'y., Kath. Gotzmeister. 1887 East
Whittier Avenue.
Detroit. l1oh. = Detroit Junior s.-ons.
President. Helen Binder, 3076 Marl-
borough.
Secretary, June Warnke. 1885 Med
burg.
UWool city, YA. - 11lVooa CITY
Junior 0aXo20.
Pres, Sophie Krestel. SIS South st.
. Secrtary, Kathleen Seiwert, Bridge
Street.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-02

Fersamnlung jeden .. Samstag i'm
Monat, 80 Uhr abends, IN der Odd
Fellows Temple-Halle. Mcclure und g..
Strasse, Homestead. Pa.
Pr;iss. John Rohrmann, 1874 E. II. Ave.
Tel: Ho. 1868.
Prot.-Sekr., Georg Reinerth, 701-14.
Ave-, Munnall. Tel: Ho. 71O6.
C.-V.-Sekr, Georg Mantsch, 1247
Goodman Sur S~issuale, Ia.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-02
VEREINS-K

des
Siebenburger Sachsen Ssngerbundes
Won Nordamerika.

1undssssksion II.
Pris., Marie Rehner. 1891 West 1ee.
sekr. Elisabeth Tischler. sssl West
Is. Str. F4f 4a
Dyadessoktion II
Youhgst0wn, o. Osmsuohor 11olVoo0o.
Pras.. Josefine Miller. 61s Clearmoht
sekretarin. Marie Pfngsgran. 81 East
Warren Ave.
1unassssktaon a, 10 una %.
Canton, o. S.S. xarpathen 0e0aagvOgOeA
Pras., Stefan Pelger. 1921 Ray Place,
sekr. John Smiley. 7o5 Arlington Ave-.
N. w.
1ands.sstuoa IA
Few cat's' Rs. 9; s;r.r 9; oam'neh's SSsoa-
Przs., Kath. Gartner. 121 Sheridan Az.
Sekr.. Anna LIenert. 1105 Delaware
Bundsssottion II.
Canton, Ohio. 3. 3. Jugendeho9s
Pras.. Martin Maurer. Jr.. l416 Ohio
sekr.. Sara Fulz 1918 Edwards Ave-.
y. L.
Columbus, Ohio. 0om1Sc6to4 C109.
Pras.. Paul Lehberger. s2s Il. Living
ProI.-sekr. Emma Konnerth. 1s1 Dass
Deshier Ave. ..
Bundsssektioa 10. ,..
Salem, Ohio. DamoncAo1.
PrA1., Elisabeth Girscht, $50 Ltberty
Sekr.. Susie Hermann. 7s2 w. Wilson
Stra.se.
Runcesssks,on 20.
Cleveland 0stsette LlsdGEto3el
Annnsrcnor.
sskT sks iosn ssS GSp ss 'fs GueiS
Boulevard. Tel: YE. 7075.
Bur1ssssktion a.. -.
youngstown .. 8. Junior Lyra 0Aeeaa
Pras, VIM. Theis Jr., 921 Belmont Az.
Sekr.. Cath. NJ. Schnell. GIL Seventh
Street. Strutaers. Ohio.
Bundessektio1 a..
Homestead 0smischtsr Cher.
Pras.. John Lang Jr. Chestnut. mum
Sekr. Hedwig sterner. Box A1A. n. d
6. Pittsburgh uO. Pa
Bundessektion -. -s-
Farrell. Pa. LiederkY Ans.
President, Andreas Fleischer. 0e1
New Castle Str. Sharon, Pa.
Sekre,arin, Bertha Teleky. 63s STAN
| baugh Ave-, Farrell, Pa.
Bundeesektio 90.
Chicago III. SiebenbdrHsx 3ooen9vo3o0
frI.., Michael Schulier. 1907 Atgels
sekr.. Johann Limits. s7lS winthra
Avenue.
Bundessek tlOn -. ~
Cleveland w. .. Jagen0ehOD
| MadYl4al -
Pras. Heinrich SCHNEIDER, 3485 West
| 5ith Str. ... =.
Sekr., Maria Sch aller. 1881 w. a. q
8ondes-SekttOD -
Cleveland East Junlo. Saxon CACex. .
Pras, Ruth Geiger, 3529 Antisdale
Avenue.
| Sekr, Laura Wellmann, 384O North
ampton Rd.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-02
Lorain, o. - e. 8. ErAusn. uad J11
frauen Z. q. VerOan. XwS.g lE.

JouSu i. SOHnS\& In
Monat, g Unr nacrm;t tags, I'm Sachsen.
helm, Ost 29, Str. und Apple ave.
Iras., Kath. DeutSchlander, 1404Wash.
ington Ave.
Pre.-sekr. Charlotte Falk. 1904 Ost
80. ST..
C-V.-Sekr., w. M. Friesenhengst,
l7A3 CbArlin Ave.
20. Str
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-02

B1ndee-PrAsident.. Adolf Wlfnger.
ss Mssd isf s.r Mese o s5
West Co. Str, Cleveland Ohio.
l. vize. -B. -Pras. Heinrich Melzer' l4s
oss 81 stT: Frls: e. Georr k..ch.r ,s4,
Gotha Ave. Youngstown. Ohio.
h.n,s RupassSssar 1ass AVE- Leran * essn Sso
1890 Barlow Ave.. Detroit, Mich.
220S Holland Str, Erie, Pa.
Farrell Terrace. Farrell, Pa; Katharine
D6rling, BIT Emerald ST., Youngstown,
Ohio; John TOPPER. 416-33. Str, N. W..
. HofTo,
I'm 0enSs rein una frsi In WorS
suMDzs 1xr1ox8x. y
u...,.,. as;o Ssna''':at,sa !;
Pras., Michael saimen. 64s2 Maple
crest Parma Heights.
Sekr., Michael Krauss. S64A West
81. Str. Woodbine 4499.
BUnaessekt ktiOn ..
Cleveland Ostseite Lie&ertafel Danen-
chOF.
Prss.. Johanna Wolf, s45s ost Las. str.
sekr.. Maria spann, 7ao, Lawnview
Avenue. Ay.
Dundesssktion 8. -s...
Detroit, Mich. =. $. Gemi.ceter C.or.
Prtis., Georg Schuller. 174S0 Barlow
Avs.
Avenue. ~
D1Adssssktion Z.
Ere, Fs. 3. 8. 16InnSfchor:
Sekr.. Ernst Schnurpfeil, 444 West
Bundsssektion 5.
Lovalu, q. q. 3. 0esangverein 11ntrscht.
Prot..sekr.. r. K. Friesenhensst.
lI43 Oberlir Ave.
Handssssktion q H..
Nsv Castle. Pa. Eiutracht ossaas-
verein.
PrAs., John Untch, 2aOS Delaware Av.
sekr.. John Lienerth. HOS Delaware
ss,sn,. Ohio. 5. 3. xann.rebor
President, Andrew Klein. s1s New
sekretar. Karl -helss. 1876 Newgarden
Avenue. ..--
xourgssovn, ohio. 5. 8. .Gznssrcnor.
Pras, John Wagner, 9l3 Berkley Ave.
| Sekr., Gustav A. Schunn, 2059 Summer
Str.
r.F'. 3uudesSektioa q
Alliance, Ohio. Harmonic Gem. Choir.
PrAs., Leopold Schmidt, us Wade Av.
Prot-Sekr., Arnold Haltrich. 1904
South Morgan Ave.
Dundessektaon 10
1r1o, Pa 0er1ischve1 Chof.
PrAa. Elise Haussn ann, $40 w. 10. Str.
sekr., Margarete Beute. 1918 Priestly
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-02

Ce0So0, Ono. -. D Ju8O0oc3ox1
Pras., Martin Maurer. Jr., l416 Ohl0
Ave, N. E
i Sekr.. Sara Fulz 1913 Edwards Ave-.
n L. ...E
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-02
Monaco. Pa. - =. q. XxAnko1 Ont. Yer
Elm, xvoaR -.

. .Versammlung 1eden !. 6onntag i'm
Monat.
Pras John Weber. 407 Pennsylvania
Avenue.
Prot.-Sekr., Andrew w. Meiterth, Jr.,
102S Penna Ave.
C.-V.-Sekr., John Kloos. 1915 Virginia
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-02

vsrsammlung janr1ich .inmal in dem
v5n der convention i'm voraus besiimm-
ten Ort und an delI vOm GrOSS-PraSt-
oenten anzuberaumenGein Tage.
GROSS Beanie:
Gross-Prasident. John Balthes, 635
% frsssanqj frsss. Dr. - John man Foisei sSsi
76i Eddy Road, cleveland, Ohio.
az. ross-vize-Pras.. Andreas W: PetrL
sose Mest lUs ssr ,ss cleosiapd Ohio
Hudson Dr., Youngstown, Ohio.
Gross; ;Sekretar. Georg Martini. 635
sag gskT nsna E Rebna Msn sSa 5000
Joan Ave. Cleveland, o.
ti77 West 224. Str, Cleveland. Ohio.
r,;5 G;Tqsssrst, S;sI p: Fred J. schusteE. ssl
.Rechtsbeistand, George Schneider.
9!Ssrrs 9sSG suPsrior yssd Ave. Cleveland Ohio
49,, Terwaltungsrat. Georg Deppner.
915 Bonnie Brae Ave-, Youngstown, o.
John Orben, Ji., SO2e Hudson Drive,
So. Liberty Str. Alliance. Ohio; Her
mann Hartmann. 1409-1O. Str. NJ F..
Canton. Ohio: Fred Theis, $50 Home
wood Avenue, Salem, Ohio.
waisen-Komitss-Be
vors. A. w. Petri, 20ss w. Io4. Str.
sekr.. Pastor John Foisel. 7sl Eddy
load. Cleveland, Ohio.
Nation -Komitss,
Vorsitzer, DIR. John Foisel. 76l Eddy
Road. Cleveland, Ohio.
Vize-Vors., Georg Deppner, 915 Bon
ME Brae Ave-, Youngstown, Ohio.
Sekr., panie; isenner. 1O4O0 Joan Ave..
c,y Henry schindler. 74os Dearborn Ave..
MariiI Polder. s4s Newsarden Ave.
vE111ME IN AIrnAsEr1scHx1
3E1HHMF0L0E DER ORT8 MT
DE- FUNKTIoNABREN.
Alliance, Ohio. - j. 3. 3. Z. y. vsrein
una "Eintracht". Zweig 3.
Versanlmlung jedcn 2. Frei.ag i'm
MOnat. i'm Sachsenheim
Pras., Andreas Schneider, S55 East
Summit Str -, - =
Sekr., julius Everth. S4S South Arch
Central Verbands Sekr., Fritz Schnei.
der, Sol East Summit Str.
Alliance, Ohio. - q. =. =. Yrsusn 4. U
verein. ZwA.g 8.
Versammlung jeden I. Samstag i'm
N.nat, i'll SachSenheim.
Pras., Maria Schneider, 855 e. Sum.
.lit Str.
P.tt .sekr.. Katharine TOPPER. ssS 8
Webb Ave.
Centrally -sekr.. Sophia Gottschlins
tl48 Clay Ave,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-02

rN. 3uudesSektion q .....
Alliance. Ohio. Harmonic Gem. Choir.
PrAs., Leopold Schmidt, us Wade Av.
Prot -Sekr., Arnold Haltrich. 1904
South Morgan Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-02

Konaco, "a. - 8. q. YFauen UNt. YER
Elm. 8Wol3 81.
Nersammlung jeden /. samstag i'm
Monat. 8 Uhr abends.
Pras., Katharine Theil, 1904 Marshall
Road
Prot.-Sekr, Katharine Meiterth, 13l
4. Str. ....
C.-V.-Sekr. Susanna Ronischer. SIS
Pennsylvania Ave-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-02

11ANCKES OF THE Z. D. IA.
Alliance, Ohio. Saxon Junior Club.
Pres, John Schuller, 1913 s. Meadow
Secretary. Hilda Goeckel. 211l South
Union Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-02

Gary, Ind. - e. 8. 3. Hrausn. ma Tuna.
Frauen Z. o. vsrsin. xwsig 20.
Nersammlung jeden J.. Mittwoch i'm
Monat i'm Siebenburger Saoasenhein,
IL. uDd Roosevelt.
i'rds., Anna Taub. 1901 Taft Ave.
Sekr, Elisa beth Selencheff, 2O25 West
l2th Str. Gary.
C.-V.-Sekr. kath. Schiller. 664 Polk
Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-02

Hoinestead, Pa. = 3. S. Q. Prauen- und
Jung-Frauer K. u. Verein. 8voiG l6.
Nersamnlung jeden l. Sonntag i'm
Monat in der st. Markus Kircbe. 9. Ave
Pras., Sara Kramer. 2l9 w. Hazel
Way. w. Homestead, Pa. HO. 1894.
Prot. -Sekr., Helen kUhrinann l3A y.
IL. Ave. Tel: Ho. 1909.
C.-N.-Sekr., Sara Orendi. Box 400,
Terrace, Pa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-02
Martins Ferry, q. - q. q Z. U. YSroa1
und Singer aEtntracht". Ewei1 l2,

VersammIung Jeden I. SOnntag I'm
Monat il eige1er Halle 2 Uhr nachm.
Pras, John Roth, Sr., Cemetary Rd.
Prot -Sekr.. GeOrg r. Kramer. 624
Grant Ave.
C.-v.-Sekr.. Matthias klamer. $50 N.
z. Strasse.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-02

~ - T., d JU2o0Q0000
x. q. vsrein. xwsig %.
Monat in der intrscSt 2nalss asl'ss ios
Hsr Pras.. os joseph s Eve. 11s wilder Ave
Prot -Sekr.. Georg Bodendorfer. Ole
C-V.-sekr, John Un,ch. 24os Della.
New castle. p. E:s. 2. <..usa. s.a
JTngfrausn = =. I,s vsrs,n; nnsr.,a sy:,s q; 81,
DEM T. sd1 oas dsa
tracht" Halle. los Taylor Str.
Pras.. Kath. Pauliri 4 4s7 E. Long Az
Prot-Sekr., Katharine Gartner, 121 E
Fin'.sekr, sara hodsndorfer. Tie
Young Ave- Tel: 245O-W.
C.-v.-sekr. Frieda Bodendorfer. 915
Deckford Str. ...r...
z,l.s. ohio. -. 9 g g. Z. .. vsr'a.'
versamm,ung. jeden J.. .Sonntae i'm
Mopat in der eigenen Halle. TIT Bal
Pras. Xndreas Gunesch. sos sruitl
StraSse.
Prot. -sekr.. John David. ia Ann Str
CIV. .sekr. Michael Wagner ?ss Bel
H,ls:: ohio: - IS 2: psms.'
pras., Sara S s'se Schneider. % Sos Z Clay Str
C.-V.-Sekr, Elma Enrich. S26 BUCK.
eye Str. N. W.. Warren. Ohio
philadelphia. pa. = 5. Q. Z. .. vsesaa
1WeaI 23.
versammlung jeden l. samstag in
Monat, Uhr abends IN der Germania
HsansfcsRs Prss aiert aas aettsehins siis North
Ma rshall Street.
Prot.-Sekr., Edgar II. Freeland, 694f
Bingham Str
CIV. .-sekr., John Enrich. 1887 North
Hope Street.
Street. -
Salem. Ohio. =. q. .. xrAuo1 z q
vereln. 8Ve1y l8.
yersammlung jeden 1. Freitag I'm
Monat I'M Sachsenheim. 208 Railroad
Strasse a.
Pras., elisabeth Girscl. 140 Liberty.
Prot.-Sekr.. Maria Vogelhuber. R. D
No. 2.
C.-V.-S -Sekr. Mary Gang. IT'S New
garden Str.
Adressen-sekr.. Susanna Schmidt
S83 H. 7. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-02

Salem, Ohio - Salem Junior 0axo1 osAn
Pres, Matb. Melitschka, Jr., 752 Arch
Street.
Sec'y., Sue Herman, 732 Wilson st.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-02

Lorain, o. = Il. 3. 3. o. vef0in. 8W0lG 3.
Ncrsam.hiuns jeden / Samstag sbend
i'm Monat i'm SachsenEeim. Os, 20. Str.
und Apple Ave.
Pras.. John Deutschlander Jr. i4o4
Washington Ave.
Prot.-Sekr.. John Taub 1854 Apple Av.
Fin un6 C.-V.-Sek1.. Michael Schnei-
der. 11O0 W. -. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-02

Columbus, Ohio. 0em1schte1 C109.
Pras, Paul Lehberger. 326 E. Livan9.
ston Ave.
Prot.-Sekr., Emma Konnerth. ISL Dase
DeShier Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-02

0u0o00oktloA 8,
Yourgstovu, Ohio. >. 3. lknasrchor.
Pras, John Wagner, 9l3 Berkley Ave.
Sekr., Gustav A. Schunn, 2059 Summer
Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-02

0uadeSsektaon 10
1r1o, Pa 0er1aUchte1 Chof.
PrAA.. Elise Haussn ann, $40 w. 10. Str.
sekr., Margarete Beute. 1918 Priestly
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-02

Du1desssktioA 3. -s.-.
Detroit, Mich. =. :. GemtacAter CaOv.
| Prus., Georg Schuller, 11430 Barlow
AVs.
Sekr.. Jinka Kellner. 1928 Devonshire
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-02
Alliance, Ohio. - Il. 3. =. Yrausu Z. q.
verein. ZwA.g 8.

VeTSa nmIung JeUen I. SamStdX I'M
N.nat, III Sachsenheim.
Pris., Maria Schneider, 855 e. Sum-
alt Str.
Pet -Sekr.. Katharine TOPPER. 6s8 8
Webb Ave.
CentraI-V.-S -Sekr., Sophia Gottschline,
has CLAW Ave
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-02
Canton, q. - 3. 3. Frauon- urd jung
1Yaueu Z. u, Yerain, XKaiR a.

Versammlung jedep 3. SonDtag i'm
Monat i'm Sachsenheim, ia Harrison
Ave., ~ w.
Praeidentn. Maria Beckert, 1904 Gar
6eld Ave-, S. W., Canton, o.
Pr0t.-Sekr., Sus., Reinerth, 2445 Win
Geld Way. n. f..
C.-V.-Sekr., Elisabeth Srhnster, 357
.,ltman Ave, N. w. Tel. 22731.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-02

GWe1g y.
Versammlung jeden dritten Donners-
tag I'm German Club House, 1859 N.
Ashland Ave.
PrIls,. Fred Orend, 1422 Hutchinson
Str. Tel: Wellington 3407.
Pr N..Sekr., Dan Salmen, 5402 Win
throw Ave. Tel: Edgewater 71fs.
G. Y. Sekr.. Michael Schassburger.
4161 Crexel Blvd, Chicago.
Chicago, m. - e. s. s. Z. q. v9rs:n
Zweig 10.
Veroammlung jeden 2. Sonntag i'm
Nonat, Uhr nachmittags. in der Rhein-
land Halle, Ecke Belmont uc5 Sc-:s-
port Ave.
Capital 2O16.
Prot.-sekr., Elizabeth Sitte.ly, 1890
North Shore Ave. Tel: Hollye ATS.
q C.-V.-Sekrr., Albert Paul, 3SVl N. Cak
Park Ave. TEL: Pensacola 4138.
Z. u. Vsrsin der 8. g.. Traue1 und Jung
ffeusH Won Chicago, III. xwsig 4e.
,.Versammlung jeden 2. Donnerstag i'm
4onV, Uhr apends, I'm Deutschen
daus, $3.50 N. Ashland Ave.
Pras.. Sophia LurtZ, 4017 Pauline st.
TEL: Bittersweet 4010.
Prot.-Sekr., Anna Taub, 1925 Grace
Str. Tel: Avenue 1888.
C.-V.-Sekr., Sara Schuller, 5063 N. Ken
more Ave. Tel: Edge 1898.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-02
Chicago, N. e. s. 8. Z. q. vsre.u
Zweig 10.
chicago, NJ. - Sudssite 3. q. Z. q.
--..s VsTsin. zweig ~.

.-.-ss vsrsin. zweig ~.
:. rersammlung jeden l.: F'reitag I'm
MonsSt M.S i, in der Colonial Halle s4ss Went
Pras;, Sam Krestel. 1852 Rhodes Ave.
Tel: Triangle 3519.
.ds fe 6ersSessf sSes r. Grss 9s SOS 1nss'
Fin; .sekr., Rudy Paul. 622 Il. 81. Str.
C.-V-sekr,, Andreas zvltner. III L.
81. Str. Tel: SO. Shore 1858.
Cleveland Ohio. -, =: 3. ,. Z. o. v'zs'a
versammlung jeden Freitag mach dem
.snse s9mntds oo1 Besson Ave !"
Pra; Pras. Geors eS%t p WEBER. ssse West 80. Str.
Tel: Melrose 816S.
,oprcs Prct skr sxs re " Fens SenqsteTi si.s o c'-
le. str. Tel: Woo dbine s7S5
K.-Loge-Sekr, Hans Steiner, 29l4 w.
So. Str.
slev.,.pa. Ohio: 8: 9: 2. =. Z. ..
Xsrsamminn luz ona Chr nash abends 1safm
s.,ehsenhein. 7991 Denison Ave.
Pras, Nath. Herman, 1oso2 Joan Ave-
s,r fras %. ssET No. Ell s:is ris'hlsr' ssSl W. -
Fin. -sekr.. I.audene Jnriga. ilAos
K.-Loge-sekr.. Kath. Se-midt: i0b1s
Etdeltty. Ave. Tel Clearwa.er' 1881.
uasvsiand. ONO. = ost.site .. Q. Z. o.
vsreIn. Eweig 80:
Versammluny. jeden q. Freitag Inn
i1ns ns nss S. sr Hndaaft sasa s7as
Prhs.. Math szegeei, 65l East 90. Str
sekrs Herman Miller, 1873 East Blvd
t:"s c..V.seSr John Krech. Jr.. ss4 ost
l2O. Str. Sui>e 8.
u,svsland. 9 = ost<site 9: p ?rsas. Z
o. Y srein. - xweag %.
nt Hnr ahends Isoii i'm ostseits sachsen.
helm, 400 Ost S.. Str.
Tel: Glenvtlle 3345.
Prot.-Sekr., Kath. Ungar, 2144 Briar-
C.-v..Sekr.. Emma Schaser. 1873 OFT
qoiumbus. Ohio. = =. s. .. oesang- und
examining jeden /. sonntag i'm
Ave' Tel: Garfieid 5000
President Samuel Frim. Jr. z72 Hin
"'de prot. .-sekr,, Jacob Gotzmeister. 81
Hinman Ave. Tel: Garfield 1856:
Tel: Garfield sas5.
Detroit, lEiohigan. - =. Q .. Z .
vsrsin. .wsig -: 49,
FsYArsatnmlung jeden l. SOnnta8 I'm
Nonat, i'm Eachsenheir1.
Pras.. Georg schuller. 1880 HARLOW
Aysa ssEr.. Michael Teutsch. 1901 strass'
Y. sekr., Georg Kenstle. s3s Eas
Grand Blvd.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-02

BundesSektlon II.
Clev slaud. Ohio. DameachOf "0axo11as.
Pr;is., Marie Rehner, 1891 West 10o.
Str
Sekr., Elizabeth Tischler. 1851 West
-. Str. a-a .r4faE