davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-14
zmietrafbt Der fran3o(i(rbrn @enerale

0eueral Be @aulle, Ser 9lnfiihrer
Ger r&impienocn Sran5oien". unb
General Wira,lo, bie h0dllts StantS-
nltoritdt in Sran5oiiid) -9iprouirifa,
iino bon Ser 6oifnllng llno Dem 8iQ-
len beleelt, nit amerifaniid) sbritilher
Silie Sitlers &errldmit iiber 5ranf-
reid ab5uitbiitteln uno ibr 9ano po.
.litiIG irieoer unabbiil9ig 81 MAIDEN.
@iirDe Yolitif nur i'm yfeid ser Ser.
lnlnft gelnabt, 10 t0nnte man Der
3rIanmlenarbeit bieler beiocn pa
triotildeu WfGnner gelpib iein.
slber bieier 3uiantmenarbeit ltebt
oie 9fipalitdt 5lpeier Menihensrup-
pen entgegen Die chamber Ben 9fllbn1
nidt g0nncnL Srager Der fral50-
iiIdcn Sreibelt l,no @ieoergeburt sll
iein. Sic mibtrullen chamber. SIN
Sinnel lit siuar nteDr 6rcltoe iiber
einrn climber, ser @llbe tllt, uls
ilber Dunbert 8eredte, bo1 nidt 10
inn 2ager bes @auues. Gort fiiblt
man iif, "a man imnrer gegen bie
grfiiuungspolitif @etains gefdmpit
bnt, Sen einitigen Wfitar6eitern Des
MarId)aas llnenolih iiberlegen. gSie
Sitler gegen Die Siibrer ser Weimas
rer &epublif, 10 erbebt Sc Gaulle
gegelt Hetain unO leille Witarbeiter
lDen ungered)ten @or,purf, ibre gr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-14
Rf0e Noo(e0eltS
gab 5iegeSbotfnunQ
prooufton bat oen ,lar id, nad3 Berlin, Rom uno
Iofio IN 1915 porberettet

Sebattc fpnlnten.
| Tie @otId)ait entwitelte lid, ounll
81 cinem gcrid)t iiber Die gan5e
8eItlogc, iiber Den Stano Ser alli,
iertcn Sad,e, beu er ernllltigcnb
ful!o, ii6cr sic amerifalriid)e Niit-
Iltngsprobuttion, Die cr allsgeseidntet
iano, uno all Dies enoete NIT ser
1Wriidtigen Tropbc5eiilug, bab Oen
nelcn &ougreB bas rbiitoriIfe Sri
uileg" 5uteil lperoen tam, Cen Trie.
SEN 81 MADDEN.
Or ErGlioent lpbte oanu Die brei
&auptfiihrer int &anlpf I'M Treibeii
uno Ganpfratic, @inlton Gbl,rdia,
Soicpb Stalin llno Gbiang &ai+Stet
rno crnfcte srobeu @eifaa bel a!len
orei stnanntcn 9tamen.
2oubpn. Die Eeoe Npoiopelts iii
bier giil,ltig oufgcnpnnnlen iuoroel,,
lmo e5 lpuroe unerfarnt, DaB aud
Ser Yrdiioent alti 9sad)fricgsproble.
NE bingeipieIen bat.
Berlin. Die Heoe Toplcpelts miro
ais s(ngirllsorllG be5eibnct. gton
'prid)t oauon, Oab Ser Eriiliocnt oie
3eiHen ser 9tieoerlaJc an ser @anS
Icbe.
ySaibington. 9tpolauelts 9ieOe ii
am iaIben slbenb bilref, &urapelleu
9iabip in % peribieSeten SprnGei
iiber sic gan;e @clt nerbreitet nor
Nru
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-14
ErGitocnt erflGrt, bnf es cen 9imcri-
fancrn opd nod bciier gebcn iuiro
als aneberen 3ipiliiten in allcn
GGnoern Der @clt

&aibington. ErGiioel,t Nooiepelt
lnlterbreitete Oent &ongreB Tldrte
fiir Die slusgabe Don 100 Wfiaioroen
Collars sur 6iibrlms oes arieges
uno ! Milliaroen iiir anbere 3,pede
llno empfabl bie Grbeblutg bon ipeis
teren Steuern, perbllnoen NIT Sras
ren BEL 3lpang. 16 Wtiaiar0en on
Steuern lperoen fiir oas 1913 be
8iunenOe Sisfaliabr benotigt inn Oie
SuflatioU 3u permeiben. Gs lit cine
9lusgabe bon 9tieienbaitigteit l,no
man fam iid) einen @egriff bapon
MAIDEN wenn man bort, bab oie Te-
gicrlngen ser Gereinigten Staate1
in Ben mebr als $50 Sabren ibrcs
geltebelts nod nidJt 10 oiel gebruud)t
bat, luic min fir ein sSSa1r noreele-
ben lit alss5lgebeu.
9ie Steucrn l1iiilen III glnbctradt
ser GriegsfoIten bon 33 0tiQiaroen
AMI 40 Milliarbeu geIteigert nerbcn.
Sr1lioent 9iooiGoelt iddug our grz
reidung oieies 3ieles oirefte erbODte
Steuer5abluu9eu, .3luangsiparmab,
nabnen lllto cine Giif5ablulJ bon
lSteuern llab &rieese,toe Dor. sud
ieste er it'd oafitr cilL oab Ole Stell
crn ioipeit ipie rtoglif bon Sen Iall.
ienben S0buen lno 8ebGltern nb.
ge5pgen lperoe,,. Gr bob beruor, ba6
Sic. Steuerplane olf ieocn San al5
Griogsopier 5u betraGten icien.
galbington. Gon9reBiiibrer er=
; @lGrten, Oab Eraitoeut 9fooieljelts
100 @tiaiurben 9llbget einer Ior9.
IGlt!gen GriiIllng unter5ogen neroen
niro. Inn ieSe Geridppenoung BEL
!oer Siibrlutg oes Srieges SIT oerbin.
bern.
S&aibington. Braiioent 9tooispelt
Iam0te Dem Seltat Die Domination
BON @unoesrid,ter 9futlebge SSr. sum
WfitgIieo bes Sberseridts als 9taG-
iplger bon 9Drnes, ser alS Soriiten=
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-14
Das uemeitc in 1tiirse:

Walblngtou. GnS. Stauts=Gepart-
Inent ridltets einen 9srotelt an Ser.
lin apa9an ser Serhaftluta BON Nme.
ritanern. Berlin periuht oaourh oie
GN fenitillitanos .Gonnnifiion, oic il,
Mfrita felt sSronfreicbS Saa titig
lpor. uno niu geiangen eenomn,en
.uiroe, al5 9lll5io:tifnlittel frei 5,l
bCfonmen.
@ilfes Garrc, Ea. Die Hegier,,na
crbnete on, haS bic S1rtfoblenarbei.
ter, oie ieit lester gSod)e lpagen gr-
hGhung Ser llnionbeiirage in Streit
trataL loiort sur sIrbeit 5llriidfeb.
rpnI 10 Don 16 Der Itreifenoen lin.
tcrliniou beibloiicn in gebeinler glb.
It,nlntlm1 oen Streit fortSilieben
@eIGlngilnDme &cr Minen ourh bit
NtiIit1rbeborOeu iteGt beuor.
afaroffo. Gie Gerbaftllrg Der 9ln,
| ir.iter ser Grnorb.utg Garlans wir<
fortgeIebt. IS banoelt lih olid)ei
memo lml cine Clique bon Sranspieu
Die wieOer cin aaiicrreitG errihtcr
llpotlcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-14

iiillungsbereitid)ait Q,abe crit Die
9tieSerlage oes %aterlallbss bciiogelt
llno Seite an Saite nit iolhen Seil,
ten lon man fir syranfreid]3 3,,.
funit fdntpieN, ltit 2elrten Die oe
Salllles s!ubdnger ii Die 8eialtg=
nille lrarfen, 60 lIallbt oe 8aullc,
oaB er al oie &erhnnoll,usen nit
oam rangllteren General in airifo
Die GerausIebnng tuiipfen fam, DAB
8irauo ale ebenlallgen Sldp-sln-
bdllger aus ieinen fiinff0pfigen Ifri-
tanilben Heid)srat berausmerfe.
@enn De @allIle Jsenlpplitifer lit,
10 Deib er. bab oaS fein Ultima
tllnl", iunDern llur cine Wtnriillal-
fprOerung iein tunn, Don ser er Gen
gSeg 5ll &onlprontiiicn finben miS.
3enn, ipenn @irauo Die .ebelnaligell
Mbp p-NnDinscr aus oenl Nfrifa
nild>en 9icihsrat mlsid)altet, bleibt
bOtltens er lelber nod 5llriif. Sie,e
Musner5ling berienisen Glemente,
0enen oic amerifaniid}e Mrlnee ibre
reibungsloIe 2anclulg l,no Sic ,pert-
pola Wfitarbeit Ser frall5olilden So
lonialarlllee i'm Galnpf gegen Die
Mdie banft, ipare aber nidt MIR eli,
Oft Ser llnoal,fbarfeit niht MIR eiue
.iinnloie Sftpudung lulieres militia
rild)en Giniabes aeaen oie s(d,le,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-14
9apan i'm Auge e,nes korreIponbenten

ipnoere @ert bes 0pas 'l6en guf)es
liegt oaber barin. Gnb er bie Ge-
ldidHte oreier eirfluBrci1er Urlp=
pen auioedt - ip5uiagai ser Inter.
ape!t oes iapaniit)sn Eatriotism,s
0ieie Gr,lppan iinb bbe oilngen 81
iijicre" bes Soeercs, Die iogenannten
vpatriotiiden Gaiellidmiten" llno sic
9lttentutcr -@anocn, Sic bercn s(rbeit
erleSigen.
Die Hcuulte oes j,ulgen Sifi5ier.
&liingels gcgcn ibre Gorgeletten
trat 1886 ans Sagesli6t, uls cine
sln5a6l upu ibnen ibre Sruppen 1T
oas HarlamentsgcbGllbe lrno anoere
0fientlidpe gnlltan in Sofio fiiDr.et
ulb iouiele bolpc Hegierullgsbeanlte,
sp!c tie MIR eripiid,en foni,ten, ali.
ipiirtcu lmb nieoermeselteu. Sbre
s(biitt mar babei, lpie ipGterbin Scr
SroSeb 5u Gage brufte, bie 3ipili-
-Geglernng aus Dem 9lntte si ia-
gen lmo Itattoeiien cine Militarfor.
trolle ii6er oas 2anO 81, erriften.
sQs @riinoe fir ihr Nerbalten lpur.
ben ltu5ufriecenbeit nit ser fapi.
tulUtiiGen &ontrolle iiber bic 9tat;c,l
ioapie oer Munlh, Die Yolitif les
Sanoes 81 ,reinigen', arSeD,ben.
fySos lie aber ,pirflidy bcS.pedten mar
oie Ausnler5llng iegli5en 9leitcs re-
priiielltntiper Hegierungsfornl, Nie
&ranferilng Der apirtidjaftlide!,
llno politiiGen Yiatt IN cen @unoen
oes Miliidrs, perbllnOen init idein.
beiligenl 2ippenOienit gcgeniibcr Ser
(Sdlub a,li Seite g.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-14
Echtc Kr:easitastrishtei,

Wipsfau Die Sfuiien ieeen ibre
Sifeniipen iiberalI fort lmo croft.
lletcn cine nalle Sffeniioe sur slufs
bebun9 Ser einldylieBiing bon 2enin.
arao. Iie Seutihen geben iest bie
0eio5r in &uBlnno 5u.
2onoon. 400 IlugSeuge mad)ten
Gagcsangrifie iiber 5raitfreih ino
Solluno. Siae ipurSe Ifauer bonl-
baroiert.
,Sn oouano qpuroen &iiitenbats
terien idpper beit)doigt.
Sas 9illbrgebiet lpuroe sum 1ieben-
ten MOL innerbalb 5ebn Sagen in
9tadytangrilfen beintgeiutt.
9iosfau. Sitter Derlor Die SeI-
ieloer i'm Gallfnius.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-14
ReisSls slte,,igl,, i,,ar
459o i,er,,,alcn Kcnjnn,s

@aibington. Sic SEsl pcriiigtt
cine Serr!nscrlrna Scr augenblidlid
gcltcnoen @ei5ol- -Gationcn bon niht
@pbn5lucdcn oiencnoen Gcrbraud)s.
ltellen in Sen II oltlidyen Staotel
lm0 I'M Siitrict Columbia llnt ci,
Ticrtcl. Die &erabletilng beGcutet
cine Senfung Ser Station bon San,
oels=, SnOmtric- lulo arocren Ser
brarhern uuf 45 Hro5ent hires nor.
nlalcn Gcrbraud)s, ba bercitS friihcl
cine Serritgcrlrlg nuf 6623 mn
fiirslih cine Serabieellng bsS &ll.
ponlpertes i'm 5ebn Grc5ent erfplg1
mar. 9ationaleftc iino ab is. So
mar bel 9iotionieruugsGnltcrn Gin:
5llreiGen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-14
,Sarm,cr ,p,trOsn ee(ebt
,st,N crm,aknf

@albinaton 9ieia sSod)s mar ser
nSarner .MpbiliiiemtH. eeipiolret.
Hebner ans ailcr &lMien lobten oie
G,rlncr iiir lire fisberigc 9lrbcit
uno Geoner pie Stringent slooieoalt.
9otIdyaity 2it,pinofFtaon s'ubIano,
Grndbrlit9slniniitcr fSoro @ooltpn
pon Gnglaro II. a. itehr ioroerten
Sic Tarnlcr ouf i'm fusnnenocn sSabr
ihre Gflid}t ,peiter slt TIN, Oenn om
Gnoc bGuet Ger sIlissano ces arie.
ae$ bon Scr Siiauna o'& D'nocus
init ob.
9ioroafrifa. slue 8sid}en oeuteu
oara,f Din NaG oE Cffanitoe IN
Noroafrifa segen oie& &tcbie III NicIcr
@ode bcginnt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-14

lonoern lDiiroe 5lpeiIelspbte Su biir-
gertricgsubnlidlen 3llitlnoeu iiib-
ren 5ur Trclloe SSitlerS lmo
NuiioIinis.
Gesi)alb illlo Die Glpgluuoer, ob-
ld>ol lie De Gllllle ariGeneno nit
ber5!idPren 8aiiiblen gegeniiber-
Iteben ais Ole oen Wtdnnern Inn Sar.
Ian iiir lopale 3lliammeunrbeit per.
pfl:hteten perantlportliGen slnteri-
fanar, BOD lebten Gnoes in gleidpr
@eiIe intcreiitert, ole 3lpietraht Ser
frun5oliId)elt Wenertile Sll en0en.
Sic gllliierten brauGcu nift MIR Sic
ltnteritiisltng Der iran;oiiid)cu Sc.
b0roen uno n,osliddt breitar Sditt-
teu ser gcp1lferiing in Noroafrifa,
nod ntahr llliiifn' liz dub sriin-
id)en, fiir iIbre fiinitiseu slftiunen
ollf Dem iran5Giiihsn anntinellt Die
Satbereitibnft oler Glenle1te Ser
9euolferltlpg 81 gelpinnell, auber Del,
Ealdoiinnen Sd}ihten, bie 2nuals
Golitif beiaben. Gcraoe il, &inblif
ouf bieie iiberrarteilide Golfsfront
nm beute belesten Sranfreif) lit es
bon 9ecelltlng, Die uneral,irflife
Miunlitdt 5tuiicl)en Sc Baulle uno Der,
airifanilhen &ploniaVbebDroen NIT
eilent bnltbaren &onlprprnib ab5u-
iflieBel.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-14
Der Kraiioent crflartc, oaf mir ,uid,-
ttaen Anteil nebmeu miiiien, ba ans
Nmerifa ,ueoer i'm militGriidcm nod,
,utrtIdaftGhen Sinnc cine Smicl
gclnad)t iuerben fam.

Walbington. llnter ocln ltiirnliid)e1
Nrpluns 0es 7S. Gnnareiies pro.
pbeseite GrGiioent Mooiepelt, oab
0as Sabr 1913 einen reans betr1dt-
lid,en Gormarib auf sen @egen, Sic
lloh Berlin, 9icml ,mo Sofip fiib-
rem, bringen miro lulo foroerte sic
Ibriiltlnlg Ser s6iellnldhte llah er.
rllngellenl Sieg. Iic &crciniaten
gaotioncn ufonncn llno nliilru per
cinigt bleibcn", Inn oieie slbriiltltl,a
0urt5ilfiibren lno cine ipelt!pirt-
id,aftlide Stabilit6t berbeisufiibren,
Die Ureibeit bon Scot sll elmer Sat,
fabe peroen llBt. Sierbei lniiiien oie
Gereinigteu Staaten poQe Wtitorbeit
leilten, "a riuir aus e(nerifa ,pcher
i'm militdriidan nod inn ipirtit,ait-
lIfen Sinl cine Snicl MAIDEN f6n-
llen."
Der GrGiiocnt ,palote iih lebbait
gegen sic aniid)t, bab cs jctt nidt
on Der 3eit iei, iibcr innere Mcior-
men 5u ipred)en. Sn san5 aGgcnpi-
nen 8eltollneen lebte er lid fiir cine
Grlpsiteruuy ioes SoSiulperiidpr-
lngsipltenls llnb fiir gtad)friegs-
planning cin, Sic lmleren Solbatcn
un0 Wtatroien buuernoe @eidnIti-
gling gibt. Gr iprnb tlnr Don apiins
idcnsiperten GnO5ielcn uno beItano
lli6t alti ioiortigcr Surhiiibrlmg.
sllles in aaent iuar cs cine Der.
iCbnlide 9otidmit, sic Sic Siegcs-
oielc uno bisberigcn 2ciitlngcn Der
Dorbob, ii6er sic ullgemcine Ginig.
felt bsltebt, lno cr pernicN beionoe=
re Gnpfehlllngcn fiir Ueiesc, Die oie
ii6lifen NEUTRALITY-SUSPICIOUS. nlf-
heben lni;en auiiroe. SSniplgeoelicn
ipl,rSe Sic 8otIdbaft bon Selnofrateil
apie Hepllblifanern geprieicn. SSeml
Die 9otid)ait Ginisfeit ioroern luo
bittere Eurteifiilnpie pcrbiitcu lpou-
te, bat tic s!peiicllpS ibrcn 3lped ers
reid)t. sl6er ebeniu flar lit, bab bieIe
Streitigfeiten ip1tcr auiilamlnell
,penn Oie 8eIesespprlugen ielbit 5llr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-14
10000 Kricesecianecne
II, yapan

Spnoon. 9tad) elmer Melblug bes
britiicDen &risesamtes iino in Sa,
pan 10000 &riegsgefansene inter.
nire. bic SGIfte oapon 9lnerifaner.
Sin &ertreter oes &oten &rel,Ses bat
vSl,frieocnitellcuEe" 3llItinoe ange
trcffer, obluobl einiae Befongene on
Srnrerfranfbcitcu leioen. Die Ser
pfIegllIg beiiebt aus Geis, Slid lnto
6enliiien. T!ciicb aibt es lpcnig. Die
8efalScnen arbeiter adjt Stlunoen
tdglidy an oen Giers llno IN ssabri.
fen. SIN Meoifanenteu inorgelt es.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-14
Stoliencr is,,sr>cit ous
Ojtairifa cpafuicrt

Honl. Ser GnmpIcr y|ulcania"
lno rSaturnia" ser Stolieniicbcn
Sinie nit enafuiertcr italieniiten
,3ioiliIten aus Sitafrifo lit in eincm
italienilNcn Snicn cingetroffen. Gie
@epatriierllng tallienoer itaIieniider
Observation-Disclosures in sletbippien,
Somalilano llto grDtbrda eaid)Ib
,,nter einem itulieniid4 d4briliiden
Sonoerabfomnten. Iie italienilben
Sd)iiie mahten Die lange HeiIe INN
slfrifa berum naG Dem Mittelmeer
inter britildem Tlcttcngeleit.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-14
t9a5 spirc SIC kriees>
Gnti<tsicmfte bri,saen

Sonoun. Su einen s(niprade er-
fIdrte Grnclt geuin ser glrbeits
nniniitcr, oaB lid, bieT oeutideu PR,
neen in &ublano III aroEer @s'abr
beFanbenL ,1nS hab nsd iciner aln-
'iht Sitter iih in nidt ol5uierne,
;3eit Der groBten ariia il, oieicn
ariege gcaeniibcrltebeh rueroc.
Die sOtprnl Ser bsut16an Sriup-
pen lit auf ibrern 9obeplntft ange.
lalrgt lmo gebt langialn ablpGr13.
elusIngeil bon 8sfangenen bdIti:
iigeu Oies IN taulenoen BON ,SGilen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-14
Smgb SDas gnd y0ppernment by
NHniiinatiun" iuirb ais mngcbcncr
aufid)lmfreid) amgcie6cm

Sugb VDas bat iid) als &orre-
ipon0ent amerifaniid>er 3eitllugen
% Sabre lang in Sapan oufsebal-
ten, un0 ,uie Uicle ieiner Shriiten
Uurber benefit aud icin iiiirsites So
panbuh Government bp slilaiiilras
ton" erlleut, oab er 2auc ,luo 2eu-
te griinblid fcunt ,h,o niihteru be-
urteilt.
sSSn frieOlideren Sageu bat Susb
8pas audi lhon iiber Sapan lu,o oie
Sapaner geilhriebcn uno 5spar in
frsl,noidaitliber gseiie iiber ibrell
1leiB, ibren ltarfcn Samilienlinn,
ibr feines fiinitleriidjes Weiiibl. slnl-
geiidts ser gegenmartigcn ,&riess.
seiten aber befabt iid iein nersites
Sapan=8u6 NIT Sen &rebsi11bell
Der japanilten Ueiellidnitsoronlns
uno beionoers nit Ben Nationalhten
1t1ro slttentGterl, bie billter ser
Ssene ,,na,lIborlih IbeiAaftigt apa,
rem, Sapan in ieine gegeniudrtige
Babn Oer Groberunaslult 5u treibeu.
Der 9urdlbnitts- -glmcrifaner bat
tue1ig Mbnilng 6aoon. olrh lpsld)c
Gorednge Sapan ipabreno Der les-
TEN 5,polf Sabre bon innen ber in
ben &rieg getrieben iuorOen ilt. Sic
baben Stpar oie Deapeila Ses iapnu-
iiden Militarismus nit eigenell
9lugen UeIeben, aber lie lpilleil nid)t,
apeId)e @ruppen unS Snganiiationen
bafiir beltinlnRno iparel, Ger be
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-14
weltparlantcnt iuirS pet,
Staiicn pcrecistlaacn

minneapolis. 8oltpernelr SarolO
&. Stolien bon Millneiota Ihhtg sic
Sfaffllng Ser r%ereinigten Natio-
men ser &elt" nit einem Ginfnm-
ulerYarlament 1,ad) oen, &riege
Dor. Gr iugte babel, lnan nliilie niht
uur heu &rica gespinneu, ipnhern
nllh einen onuernoen Goltsfrieoen
id)aiIen, llno sl1t,erifa INIT leiner aus
offer @elt 5ulamnleneeltrosnten 9e,
p0lferilng nliiiie babel sic Siibrung
iibernehmen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-14
Slneseuetraecr
vHcritet" an~ II annsre
Kricesietiiie pcrlcren

&aiginaton. Gie Sslotte CAB be-
fannt, baB ser 10000 80. groBe
tllts5elrgtrGaer oSornet" um 26.
Sftober Derloren ging. Gleihjeitio
ntad)tc es Den GcrlllIt pon If 'anoe-
ren &riegsId)lifen bcfannt.
sluf ben ySornet" bcfanoen iid'
% Glepelnnoer, BON belren 5luei ols
tot erflurt luuroen, Die anoeren iinb
gcrcttet ,poroen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-14
Gr>kSnia Garcl ,,itbt
TIT Sen Il. =. ;,taelajicn

Setroit. Gon Der BiuoesOiitriftsa
onapaltifnft iuuroe nlitgeteilt, CAB
eas Stontsbepartlsg'aAs Er.annia
Carol BON Mllnldiien oie Grfaubnis
oerlueigert fat. in Ole %areiiligten
Staatcn Sl folnuGu, lun tei Dem
Sro5eb gcgen orei 2eute auSSuiagen,
Die argeflagt iino, ildl OILS olgeuten
elmer irenl0en Madt nid)t rQgiitriert
I'll fabCn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-14
Dcmtietc pcr,uonceln
Gna,is in cine .fcifc

Sonoon. Sic Scutid>an urbeiten
rieterblit oaran, Slrnis in cine ,seIte
mic Stalingrob SIT perluanbe!n. Die
3jpiliiten lperoeu epafllicrt, ollbcr
0en Suoen, Die 5elfen nliilien.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-06-11
Ralph R. Richards
Services Saturday for
BRIDGE Expert

Funeral services VIII be held al
II a IN Saturday at the Hillker $
Funeral Home for Ralph r Rich
ards. 67-ycar-old- widely known
bridge expert who died yesterday
after a months illness. Burial
Wl bee in Woo3lawn Cemetery.
Richards an accountant by
trade. participated in bridge
tournaments Tor years and vas
considered an outstanding player.
lie was the author OF a bridge
column appearing in the DAG
&1eWS. and lived 1T 2z4 sS9 t. T. Grand
Blvd.
Survivors include his wife Mar
gcrrttc, a brother. George preSi-
dent OF radio station WJR and
four sisters. Clarjnda Stella. Flor
cnco and Mrs. Helen Watkins. all
of New York.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-06-11
Obituaries
Mrs. Pauline TrendIe
Radio Magna+e's Mother
Dies Of Broken Hip

Mrs. Pauline Caroline Trendle.
81, mother Of George ". Trendle.
Detroit radio magnate, died today
in Grace Hospital as result OF
fractured hip.
Funeral services viii be- held
AZ II a. m. Saturday from the
William II Hamilton Co chapel
1920 Cass. and burial VIII be IN
Nor~aik. O.
Mrs Tfendir is survived by her
son. George and two daughters,
Mrs Jane Kellogg and Clara
with whom She lived az 1921
". Chicago boulevard. She vas
born IN Blankenloch. Germany.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-06-11
Soviets DESTROY
$50 Ndzis Planes
In Mass Raids

MOSCOW, June 10 CUP)-The
Red air force destroyed or dam
aged $50 TO 100 German planes in
mass raids on six alrdromes
Tuesday night, a special COM
munique announced today.
Ammunition and fuel stores
were left in flames and hangers
were burned out, the communique
said. The loss Of II Russian
planes indicated the scale of the
assaults.
THE raids were believed par
ticularly significant in the light
OF German report that the
luftwaffe had built up a huge
force of bomberS In Russia TO
support impending operations.
4 German COmmunique claimed
that Is out Of 100 Russian
planes which raided German air
bases and supply centers on the
central front Tuesday were shot
down.
The Germans followed up three
raids on the Russian arms city OF
Cork. $50 miles east Of Moscow
with a 70-planc attack on Nolk-
nov, southeast Of Leningrad, IN
daylight Tuesday.
radio Berlin said the huff
a4-e-had- attacked Russian
airdromeS and the supply base
al Oranienbaum, is miles west
Of Leningrad on the Finnish
Gulf opposite the fortress of
krondStadt The broadcast was
the first indication that this i'm
portant coastal defense position
had been recaptured by the
Russians
At LisichanSk, I'm the Ukraine,
German infantry supported by
four tanks attempted 10 attack,
but were thrown back with heavy
losses.
Russian forces on the Leningrad
front killed nearly 400 German
officers and men.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-06-11
Asthma Sufferers
Sleep Fine When
Free From Mueus.

'NNOklUR, NhApINYt NUFtLIfH. fttuTfInH ~
taeks Of Bronchial Asthma ruin your sleep
and rob your blood OF vitality important
oxygen because you can't get air In and out
OF your lungs properly. But nov 10 Is no
longer necessary 20 stffer from these terri
bic attacks without the beneft YOU may re-
ceive from physician's prescription called
Mendaeo Within very short time after
the first dose. Mendaco ingredients start cir
culsting thru the blood. thus reaching the
smallest as well as the largest Bronchial
~. loosen and remove thick Strangling
muous lphlegml, thereby promoting frccr
breathing and more restful sleep. IN fact,
MendAcc has proved so successful in helping
thousands OF sufferers from recurring
spasms OF Bronchial Asthma that 70 ~ sold
under guarantee OF money back unless
completely satisfactory. 50 set Mendaco
from your druggist today.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-06-11
DapS Drive u. =. Cars. Dies Told

whether the chief was dismissed
or had quit.
II was also brought out that
Eddie YamamOto, who carried eX-
press between the camp and the
town Of Parker had taken six
evacuees without authority 10
Parker and had inundated
Mrs. Edwards, conducting an cat
ing establishment into giving
them meals without payment.
The subcommittee IS lnquiring
into charges of coddling and in
discriminate release Of japanese
from the camps.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-06-11
No LONGER CHEF

Empie said he rfcaHpd the oc-
casion and that 'Shigakawa was
no longer chief of police. He said
he did not know. however.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-06-11

LOS ANGELES. June 10 lINS)
-PicnicS on river banks and
travel In governmcnt-oWned cars
on tires procured through The
army supply service are enjoyed
by japanese at the PoSton ARR,
war relocation camp, "A Subc0m-
mittee Of the Die committee was
told today.
Augustus w. Empie, The camps
chief administrative officer, SAID
the picnicking was a regular oc-
currence and blamed the division
heads of the various admlniStra-
tive departments.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-06-11
Coast Leads in Contracts

SANFRANCISCO. June 10 (UP)
California now tops all the
states in the nation in the volume
Of war contracts-S1O, 865 O86, 900.
OF more than 10 per cent Of the
total.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-06-11
DR.. Leon Goldsmith
Former Optonetrist
Buried Today

DR. Leon Goldsmith, 66. past
president of the Michigan Optic
metric Association was buried
IN Woodmere Cemetery today fol-
lowing funeral services at the
Funeral home. lie died
Tuesday.
Goldsmith. who lived al ZSS7
w Grand Boulevard. was an
optometrician for ~ years and for
II years headed the optical de-
p7rtmcnt of the J L. Hudson Co
He was born IN Cleveland
Survivors include his wife. Ellen
Lucille, two daughters, Mrs. Sam
c. Lewis and Mrs. DeRoy Kut-
tnauer, and a son, Milton.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-06-11

Eve are making every effort
Ia get them 10 comply with the
regulations governing the use
of cars" Empic told the COM
mittee, "but some are disin-
Clined tO observe the rules.
ORDER ISSUED LAST JULY
II issued Ar order barring
such use last July and We are
engaged in an educational pro-
gram Ia get these division heads
To cooperate and observe the
order"
According 20 a memorandum