davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-02-11
GIftes gapiteI.
Sn feibentniternbsr Gelea1haf:s:


tctis!te unb nit ein.m :teirea gsrmU,
gen in Srillanten unb Gmarosoen Be-
itedt, lpar Jruu Glemmins s5sn aus
:hrem Nntleioe3imn1er ge.reten. ols
bas 6ausmdofen ibr siuen Yeiu9:r
!r.loete.
Gin 9srr 2ons6ammsr tpunIft Die
gndoise JraI in uia:;9:r glnseLsgenz
belt gu 1preten."
rNas fdat Sbrea ein?" fp1r Die
9errin lie urgebalter an. .Sje tpiIIsn
bod, oaB mir eben i'm 9egriff Iino,
aus5ueehen. Wie farm id mid %
lpreGen ioFsn - ctenors,n bon einsr,
lrilofrsnosn Weriter. beiIen Wumsu
i'd nod ME se9ort lats! Wie iiebt er
hsnn aus?"
.y2iGt e.rcbe ls)r pe..raucncr,
redent. sndoies vscu. Sin atttiher.
lnaeerer Menlh in sinem 2ta3ue lrie
arg oem perisen Sah,hlnocri."
.Gine Gettelei 49, rdtlir!i5 llnb id)
fabe shnen 10 Of. seTugt. oub (5ie iots
DE Eeiits Gin fir auemdl oenNiIsn Iot:
len. Mllo etttGr:n Si. i'm. es ic'
Tiemanp ,su IpreGsa unD c- miifte
mir feline UiAtige .lage,e9eu6si!
ihriftlitl mitthei.er."
9is Oienerin sir1, o6ss ndt9 Ser:
lau' Ginger Wiautan tshrte lie NIT lebr
psrleeener Miene su,Id
Der Tcnoerbars Mtenih ldbt It'd
ourhaus nitt o0ipeiien. gndoios
Jrou! Gr mare Der 9ureauporIte6er
ben oem pstftorbensn RehtsanDdli
1olltpis. iast sr. uno es banbelte iid]
um cine Goache. Die nicbt brieIlich abees
nldft ipsrbsn !onnta."
1rau Glemlnins 'niii Die 2ippsn
aufammen ,inb ifien cine Setunoe
lang unihiuHia. Gunn fros.e lie:
,Sft meins Go4ter iton an9etlei=
oet?"
Die JriIelrin lit eben erit eetoin.
men. unb Dor elmer 1alben Sturce
tuiro oas andoise Jrdulein iHtuerlitl
lettlY ItiH.
.Wun gut! Damn iiibren Gs ben
bartnddisen Menfdsn meinetpesen in
ben blauen Gdlon."
Sic tpartete nod Elm paar Minuten.
,6e iie iid anihidte. eteniaIs bubin 5u
eebsn. Mit sinem raiden, priifenoen
Blid iibtrfloe he Dor Der Stirene aus
bic basers. in iid suIammeneefuntens
Geitalt ces unbefnnnten. Der lie limit
ten beg lururiDlen Gsmattes trtporteie,
ben 6ut in Der 6ano uno 9nn3 in ber
GaItuna zines bentii,hisen Mt.teuers,
Isle tpGnidyn. mein Serr?
Der bohmiitbise &!org ibter ,G.ims
me f4isn i'm aus tiefem Ra4eenten
aufsui&reden.. gr mafte ihr eine lin=
tifft 0erbeusuna uuo iuhte ptrleseu
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-02-11
II EI M w Ell

Fn, lpic Ite pDcH UnDtteh gfgr!IfCH
hGt!e, Der ihr Die Moslidfeit erldipb,
fix Sen untsrhalt uno Die ipeiters mu:
Ita,ilac Musti!pnns ibres Shpsite.
su ipygsn. lla6 lie iiihltc Iit Itsrbsns.
sisre otrit - eas lpeIg if, oAae ndb
Ie mfrs einseItanosn Gatte. Gsnn iie
t1uat pielleitt bosu, fsr CUTE GsiIi
utO Cer Spnnenitein eincs E)1uIes su
rsrpen. ninnstmehr dbcr o13u, elm
ftunipfiinni1:s Yubllum nit e,enbsn
YcrHap.tcmobisn 81 eNosen. Sis
fat ,sin golcnt urb mid! sinen Sunlen
bon rer, icaendanten bsilioen 5cuer
Ger Sunitheaeiitsruna. Iber iis bal
Gin feIhIi.piss, opfsrmii!a;ssS pers unr
eiren Gharatter ,r;e !auieres Cob"
.IIe IHtune oor os;i;ec WlenTGsn,
tennt,,ib, ipenn nu nur Srt: !utse Yes
Jude sebraatt ndft, am nes I1ss her'
aus,ubrinser."
.storum nitis NrdudteIt ou bod
nur tinen eirsisen, I'm bio bon ben
ousaeaei1nsten Giseniaaften hsr Srau
Ilemming az uberoeussn.
Hnlf lahk sesnunsen auf.
,Guf parirt! Mbst penn lie ipirtlih
bic gAouIpieletei anfsibt. .pas fol
bonn aug ibr tperben2 St m0dte ia
10 Germ etlpas fir bic MoOhen tbun,
aber i:b peib nitjt. iute id es anfanasn
ION. Cine llntetfibune !paee id,
ihnen niht nuh eiEn,al on5ubieten."
,Nein. ste pirben lie auh niht
onnebu,en. Nber nieneift tannit bu
b.ine fauimGnniIden 0sr6inbunsen
nuBbur MAIDEN. urn Orcuisin G!frieos
cine leibli9 besobl!e uHb nift seranesu
aufreibence Stslune ais 9orrclpcr:
bentin ooer bereleihen gu perihofisn.
Sic beiibt &snntniTs senu9, um alien
b;G;sen MnIpruhen gu 9enliGen."
rglusgeseitnst! Worgen iton tperps
id, mid bcnah umtbun. LIMB penu
iih ipnIt nireenos eine 8elsoenbeit bic.
tst, iie uniersubrinsen, fhoife ih fiir
iie einen geeigneten Soften BEL meine,
eiaenen Ssirma. Mas in meinen Grof,
ten its1i. min ih ia nit Grsuoen tbun
Tur unbillises foa man niit bon mil
psrlansen."
vllnbiliaes? Dorf i9 irosen. mas
bu oarunter prritsbF?"
vMh, bu tpeist tpobf. tpas id meine
SD m0hte mid riht in eine feinbfelis,
Stelluns au ben Slemminss binein:
treiben lafIen, Iolanse teine stpiuseno'
NotbpenSisteit ba5u porIiest. 81
muBt bos bod besreifen."
rNiht gang! alber trp3u barii6e,
reoen! Dds iino Dinse, bic cu nit rel
mem eisenen GeipiHen ablnoten mubt
unb ba tommt mein Wogsn. @ut
Taht!"
Gr iprans auf bie pldttiorm. Uni
fe batten nod eben 3eit, iid bic 5Grb
su reicxn. Nber es tpur'ein tiibisre
uno fludtiserer 9dnoeOrud ais fonIi
Seher bon ibnen fublte, bab etipa
5rembes ertdltenb unb trenneno spi
iden iie setreten mar. unb nit eire
unausgeglihenen 0erftimmuns in
SDersen tehrte Seber BON ibnen in feil
Seim Suriid.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-02-11
tI5 1n,tpbuna,

.Oo pdoe tS1 rtA cbns oStpstfel rtbt
reht peritanten. Gu fanrIt hid: ben
Cifetfutt se'prcHen bobsn 3piidsa
mir uno bir, Gem 8atten bes lisbenss
miiroisfs" unb bef.en psibliGea We=
fens."
Rolf bib lia ouf Bic llnterlipps.
Gin paar Seiuneen lang idtpieg er.
Damn aber lahte er frDblih auf -
pi.ll.1dt nift sans 10 unbefansen iuis
lo,lit, bod iiGerlih obne betpubte Ser
ftellung.
rWobin iinb mir benn ba eissntli:)
eeratben? Nein, bieie Sprte bon Giierz
iutt meinic id natiirlib niht. llno
es lit ia iiberbaupt alIss uniinn. gDir
miinen even abirarten, fpie iih bic
0inse meter seItalien. DEM ba mir
ge:oe nidts 9eitimmteS tpiiien, mir
ben mir urG NIT BEN tpeitfbrpeiIiaiten
@erebe ntd1t fsFftelren fSnnen, 100 in
siefer rnsliidIetiaen q(rgefeaenheit oos
&eht unb ipo bag llnrent it,"
9ermann unterbriidte bic Nnttport,
eis ibm auf osn Gipp.n lag; benn eben
rIfnete 5uima bic 5bir:
uDarf ih bic Serren bitten?"
"9etpiB oorfIt ou. lieber Stsab!"
rlef ibr Gotte in ettpus sepalt, amer
Murtsrteit, ii1osm er ben Brubsr nit
iih in bas Speilesinmer 3oa. .Wit
iino ia entisbiih nsuoiertg ouf t;siss
erIie @aitmatl. oos bu bier Later
rrrSiffcm 9imnlsl gu Stanoe ss.
trcht."
6rau Iulma brouhte iif ihrer 2et.
1.un9 ritt Su ihdlnan, S>ns Wbeno=
el|sn mar bci oller Ginfahbsit gang
rrr!refflid. uro nit einer galen!,u
Jreigebi9teit. bic Isintm Yruecr eteaa
fprrist erI4einen polie, lGiit,s.e Holl
cine Siille bon 2obeserbsbur9sn aber
I!s Gus. gu elmer rshten 8si!srts1'
nnh Wemiithti6teit aber troG.e es an
Der tlsinen Safet trnkhem nif,F Tom,
men. llno Die lluterhiltunn id;teppt.
iie3 sulebt iu9ar reht m:ifio.n tin. lr
oaB Sermann aiemlid: iyiitseitt1
y.iene mafte. iih gu emp >t.;a.
,Wenn bu nit Ger G -2HeEolbr
hcimfchrsn tpitlit, tesleite l.: c;.1 biz
anr !6alteiteGe," foete Roli. nNid
pcrlunst nof nab eiTsm 2.!ber,u1t
frilter Suft."
alber es bdtte ibr bod ncsd cor
rstmiid) nad elmer Gelssengeit Der.
langt, ben 8ruocr rcd cirnol untc,
bier Iusen gu iprehen Genu Icbalt
l!e Den tlsiUen. uer!Dneiten Gors3rter
Der Iiaa ourtidri;tea hatsn. iaat'
/ er:
sd Bin nod gar riAt basu eetom
men. bid nod sen &orNIsrs su fraesl
8arIt Gu bsuie :pispsr esi ihnsna"
va"
limb ou boffi. nod INNER. bab ei
oir selinaen merle, Sy;taulein Glfr;so'
ihrcm STaulpislsyinllen5srai abtrin'
Mig 81 Mahen!"
"Gis bat mir peute gang felt cer
lprpdtn. i'm aufsuesben."
"NGe Wsttsr. tas ii ia fdnea &C.
oanaen! llnp pie hait bu es onseIeut
ijc pahin su trinse.2"
sd babe ibr er!lirt. oab Elm,
Tortiebung bieier un1liidleljeel
Ghoufpis!srei nitbts anrsrcs ieir
luiiree ais lnnaIams Gelbitpernihtunt
= uEo oab lie 'd;on unl 'trer Shlps.
itcr !piIlen bic bsiliae Yi.itt babe. lid
SsTuno 81 erGalten."
,66re, msin 2ir5sr. 'oat. ous MIDI
Elm hisfen grdmiam geircieE iein9 e;
ii: tod) am Gnre tsine NlCin:9teit fu7
t'c. 10 mil cine,n Gj;ale clle sGsseijiser
9cifnungen au besrabcr.
.So!dJe 6rfFrunpen lc' iie ruobl MI
cs5eai. sie hat nisien @eruf erar;f
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-02-11

z. q }. "A. 0mcsrs
Pres, Henry SCHNEIDER, 3iS5 w. 54th
Street. AT-lantic 22S9.
.ViSe- Pres. Johr ,Tsochus. 5oo--1lth St.
Secretary, Martin Folder, SAG New.
Garden Ave, Salem, Ohio.
Assistant Sec'y., Otto Schmidt. 1858
rTdeiity Ave.. Cleveland. Ohio
Treasure Edith Rodendorfer, 3Oi
East Leasure Ave-, New Castle, Pa.
-U-
BRANCHES OF THE T. .. ). A.
Alliance, Ohio. Saxon Junior Club.
Pres, John Schuller, 1888 S. Meadow
Secretary, Hilda Goeckel. 2l11 South
Inion Ave.
Cleveland, olio.
Cleveland East Juxior Saxon Club.
President, Arthur Ungar. 2244 Briar-
wood.
sec'y., Evelyn Romischer. 1913 Ed
monton Ave.
Cleveland West Jun,ors club.
President. John Kiertscher. 1902 Sec
tor Ave.
~ Secretary. Katherine schuller, 1881
Canton, Ohio. - Canton Saxon Junior
Club.
Street. N. T..
Sec'y, Isabella Schriever. 156 Faw-
,ett, N. W.
Columbus, Ohio. - ColumLas JUNO.
saxon Club.
President, Eugen Burkley. S7S Miller
Ave.
Sec'y, Kath. Gotzmeister, 1887 East
Whittier Avenue
Detroit Mich Detroit Junior SAxons,
President, Helen Binder, 3076 Marl-
borough.
Secretary, June Warnke, 1886 Med
burg.
3uWood City, p. - z1lvood City
Junior Saxons
Pres, Sophie krestel. SIS South st.
Secrtary, Kathleen Seiwert, Bridge
Street
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-02-11
VEREINS-kALENDER
des
S;ebenburger Sachsen Sangerbundea
Won Nordamerika.

HundesssftiOn IL.
Cl.vaaa.id, Ohio. Damsnchor "Haxosss"
Priis., Marie Rehner, 1891 West 100.
Str
-sekr. Elizaoctn Tischler. a25l West
Bradsssektion II.
Youngstown, o. Oainonchof &dolWo1oo.
Pras.. Josefine Miller. sis Clearmont
Drive.
Hundssesktion ls, ls una as.
Canton, o. S.S. Karpathsn 0ssangvsfs1A.
pras., Stefan Pelger, 1921 Ray Place.
sekr.. VIM A. Kessler. I141 Smith A,
s. w.
Bandsssstrson IL
new Cattle fa. s .;nn, 3; Damsneher "1soh
Pr;is., kath. Paulin, 121 Sheridan Av.
Sehr., Anna LIenert. 1lO5 Delaware
Bundesseftion II.
Canton, Ohio. 3. >. Jugsndchox.
sekr.. Sara Fulz 1918 Edwards Ave-.
y. T.
Bundsssskt1on -.
Columbus, Ohio. 0smischter Cher.
Pr pras,s 81. Paul LehSerger. szS a. Living
Prot-sefr, Emma Konnerth. 1s1 Eas.
Deshier Ave.
Bundessekti0n 10.
Salem, Ohio. DamoncAo1.
Pras.. ELISA elisabeth s, Girscn,s 7S9 Liberty
Stra.se.
FunGessexrlon 20.
CLEVELAND Sasnsrcaor. EssssasS a.soefs>''
Pras., Geo. Folbert I4o4 Hover Ave
Sekr., John Guip. 2749 Euclid Heights
Boulevard. Tel. YE. 1915.
Bundessektion a.
youngstown. =. s. Junior Lyrs Cho1yA
srs Nm Mn Thes ssrn Jr sH1 belmSnt ssHsn,s Az
Street. Strutaers, Ohio.
Bundessektion q.
Homestead 0enischter Ohof.
| Pras., John Lang Jr, Chestnut, Nun.
Sekr, Hedwig sterner. Box l14. R. d
6. Pittsburgh (lO). Pa
Bundesse ktion a.
farrell. Pa. LiederkT Ana.
President. Andreas Fleischer. co.
New Castle Str, Sharon, Pa.
Sekretarin, Bertha Teleky, $50 Stan
baugh Ave, Farrell Ia.
Bundessektion 26.
Chicago. III. Stsbenburgef 3eoanSv0fon
Prs, Michael Schuller. 1907 Altgei,
sekr Johann Limits. s71s wjnthra
Avenue.
BundessektiO tiOh ~.
Cleveland w. 5. Jugen0chos
Madrfgal
Pr8s., Heinrich Scnindler. 1902 Deaf
born Ave.
| Sekr., Maria Echuller, 1881 W. a. O
| 8nndes-SektlON 80
| Cleveland East Junior Saxon Choir.
| Pras, George Miller, S02 Empire Ava
| Sekr., Sus. Brandt, 11S14 St. Claf3
] Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-02-11
Salem, Ohio. - =. A..1. ssrein der Yer
eintgten EtaAten ven 1oxoamo11ka.
2Xe12 lA,

Versammlung .eden 1. rre'tae ,u
Monat, 1870 !!hr abends, i'm Sachsen-
helm. EOS RallDad Str.
President Andreas kekel, 93S Pro-
spect Str. TclephOn 6678.
Prot-Sekr., Fred Orend, $40 Walnut
Str.
c, V. sekr.. William Paulini. s45
C.-V.-J.-sekr., Carl Theiss. 7s5 New.
garden Ave. ,f IS
It, + IoIIs, yc,'. NO yu'1Ss s...sS ssson: a OF
month at r. NJ. al members house:
President. Walter Swistowicz. to6s
uIsS;sss IsSSs;sstsTy; !. Gertrude rhissa 's''
c.-V.-see'y.. Catherine LESS. ssls Sid.
ney Stree.. ..- s-.-
s.. Louis No. 81. Es; 4 4. :. Z. o. v's''a'
!. .versamrsluns Jeden !. sonntag in
PrIs.. Johann Birk. ss1s rholozan str
Manhattan, Maplewood, Mo.
C.->. 'sekr. . 8rooA Ass Lexing-
Ssv x.sh : =; r. ?. E: e. g. = usss~
Monat. j Uhr nachmittass; i'm Vsreins:
lokal, 22s Ost So Str, New York City.
Ave. Staten Island, n. 7.
Sekr.. Katharine Seller. S51 Marine
Ave. Brooklyn. N. Y. TEL: Shore Rd.
Z..Y.-s.kr., aeors Kloos. .1os watcho-
que Rd. w. N b.. Staten Island. N. 7.
watsrtown, 4. .. !. Z. :. Z. .. vsr.
ein. afeos. .sesogsnsr; xwsag S& 49,
Monat i'm sachsenhsim 4so-4s2 Fac
Pras. aeors Wolf, 4os Davis Str.
P-ot.-Sekr.. Joh. Bachner, 40S Davis.
Z.-V -Sekr.. n. Rachner. 646 Pearl St
Jun9{xeusn =, r. Vsrejn. Swele g.
Versammlui.g jeden 2. eonntag i'm
Nonat in Sachsenheirn. -
Pras.. Kathar rina H0chsmann, 1032
Berkeley Ave. TEL: s-s87k.
Prot.-Sekr., Anna Schuller. 1880 Over.
land Ave. Tel: 65sss
c,earmont Dr. Tel: s-7s7s.
xoung-,ova, o. .. .. Z .. vsesa,.
versammlung jeden I. Sonnta9 I'm
Monat I'm gachsenheim. Ecke Flint Hill
und Franklin Ave.
Pras., Frans Schneider. LIS Thornton
Ave.
Pret: :.sekr. Gsorg Pegpner. s1S Bon
C.-V.-Sekr.. John Orben. 3026
Hudson DR.. Telephon s4l64.
K.-L-Sskr. vrits TMsisA Ss1 Idora
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-02-11

; xsrrsll. Pa. The 1arrsn saxos
Athletic Club.
President, Henry Holmes. So4 Ramil-
ton Ave.
Secretary. Bertha Teleky. IS: stsm-
bough Ave.
Gary, ynd. cary Junior saxoD.
Pres. Fred Schieb, $500 Grant Ave-,
Secretary, Hulda 1aub, 1901 Taft Ave-,
Gary, Ind.
Homsstsad. Pa. = Homsstssd Junior
Saxon Club.
President Frsd Krags. 4z7l Winter.
Secretary. Henry Theil, 1915 Sylvan
Avenue.
Lorain, o. - Iorain Junior saxona.
President, Richard Blumeier. 201 East
Secretary. Ann Binder. 1lss wer
goth Street.
Martins Perry, Ohio = Martins rsery
Saxon Juniors.
President. Matt Schunn, General Deli.
very.
Secretary, Margaret Hutter. so4 North
Monaco, Pa. Junior Saxon 0oC1oSv
Pres. Gerald F'leischer. APO Eight st.
Sec'y., Helen Schuller, 410 Penn Ave.
View Castle, Pa. New Castle Fran
sylvenia Saxon Juna0xA
President, William Ungar, 513 Samp.
son Street.
Secretary, Eleanor Schmidt, 2Ok N.
Mercer Street, Apt. 219.
Salem, Ohio - Salem Junior sasoa C1as
Pres Alfred Konnerth 11O8 New.
garden Ave.
Sec'y., Sue Herman. 7S2 Wilson Ave.
Youngstown, Ohio. - YouneDeov1
Junior Saxon Aseociatioa.
President, Richard Schuller, 94O Lake.
wood Ave.
Secretary. Isabel Bocxssch. 80 Eigen
Street
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-02-11

s4so West l22. Str. Cleveland. Oh 10.
Ex-Bundes-Pras Michael Krauss, 3344
West 50. Str. Cleveland, ohio. -,
., Jize-B.- -Pras. Georg Kascher. 224l
eoth1 BandesseH1esiar Mxs r. ono Fr,e.en-
hengst, 1743 Oberlin Ave. Lorain, Ohio.
2. Enthusiastically, Georg Schuller.
1890 nsIloW Ave: Detroit Mich hnaras
22ns Holland Ave, Erie, Pa.
Bundes-verwaiter, John Gunther, 1914
Farrell Terrace, Farrell, Pa. Katharine
D6rling, .s17 Emerald St. Youngstown,
ton, Ohio.
Una test in Einsraeht immsrfort.
suHDzssB sBxTIoHzx. =
Bundessektion J..
Pras, Michael salmen, e4s2 Maple
sekr. Michael krauss. s544 West
81. Str. Woodbine 4499.
Bvndessektion =.
Cleveland Ostseite Lieoertnfel Damen-
Pras. Johanna Wolf, s45s'ost las. Str.
0tras0A.
Sskr.. Maria spann. 1902 Lawnview
Avenue.
Ave. a.... ...r.
Hundesssktion 8.
DETROIT Mtrh. =. 5. Gemischter CnOr.
Prtis., Georg Schuller, 1880 Barlow
Ap,.
Sekr. Jinka Kellner 522S Devonshire
Avenue.
8LA6essektson 4.
D0
Pras., John Singer. 305 West &c. Str.
Sekr., Ernst Schnurpfeil, 444 West
5. Strasse.
Bundessektion 5.
Loraln. o. .. 8. Gesangverein Nintracht.
Pras.. Mich. Kirschn,>. S11 w. 21. st.
, Prot: -Sekr.. r. h. Friesenhengst.
Z zandessektion g.
New castls. Fa. Eintracht 0sssns-
verein.
Pras., John Untch. 24Os Delaware Av.
Sekr. John Lienerth, ll05 Delaware
salsm. Ohio. s. 8. Mznnercnor
President. Andrew Klein. s1s New
sekretar, Karl Thesis. 7s5 Newgarden
Avenue.
YourggtoWn, Ohio. 5. 8. kxnAerchor.
PrHs. Georg Raidel, 176 Frederick Str.
Sekr., John Orben, 3419 lakewood Ave.
Bundesgektion g.
| Alliance, Ohio. Harmonic Gem. Choir.
Pras., Leopold Schmidt, us Wade Av.
SOUTH tS'sseHri; Morgan Ave aTa''' Aa''r''n' ''0'
DundeesektioE 10
J 1r1o, Pa 0efniSchrer Chof.
PrAs. Elise Haussn Inn. $40 w. 10. Str.
| Sekr., Margsrete Beute. 1918 Priestly
/ Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-02-11
BRAECH-CAlENDAk

ansvcana Juniors the limited Stdp
on America
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-02-11

Salem, Ohio - Salem Junior 0a.on Clus
Pres, Alfred Konnerth, 110S New
garden Ave.
Sec'y., Sue Herman, 732 Wilson Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-02-11

6UUu0D0GkC100 40s
Columbus, Ohio. 0emischteH Ch0x.
PraG., Paul Lehberger. Sz5 q. Living
ston Ave.
Deshier Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-02-11
Bundessektion 10.

Bundess0ktdOn 70.
Salem, Ohio. DamencAo4.
PrAy., Elisabeth GirScht, 7S0 Liberty
Sekr., Susie Hermann. 1872 w. WILSON
Stra. Sc.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-02-11

Gary, ynd. @ary Junsor saxoDs
Pres. Fred Schieb, $500 Grant Ave-,
Gary, Ind.
Secretary, Hulda 1'aub, 1901 Taft Ave-,
Gary, Ind
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-02-11
Alliance, Ohio. - Z. q. q, xrauSu K u
ver0ln. Eves0 A.

Versammlung jeden 1. Samstag i'm
N.nat, i'll Sachsenheim.
Pras., Maria Schneider. S55 e. sum-
lit Str.
Pstt .Sekr.. Katharina T8pfer. 648 8
Webb Ave.
Central-V.-Sekr., Sophia Gottschlins.
114S Clay Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-02-11

President. William Uhgar. SIS Samp-
son Street.
Secretary, Eleanor Schmidt, 2Ok N.
Mercer Street, Apt. 219.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-02-11

1uAdesssktion 8.
D~tpoit, Mich. =. 5. GemischteP CMOF.
Pris., Georg Schuller 1880 Barlow
| As,.
Sekr.. Jinka kellner, 522S Deyonshire
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-02-11

0W0W0SDSAtSV
Canton, Ohio. 3. 3. JugendcIoI.
Pras., Martin Maurer, Jr., 1416 Ohio
Ave-, N. E
Sekr.. Sara Fulz. 1918 Edwards Ave-.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-02-11

8nndes-Sekt1ON 80
Cleveland East Junior Saxon C0o1x.
Pras., George Miller. 802 Empire Ava
Sekr., Sus. Brandt 11S14 St. Clai1
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-02-11

Pres. Gerald Fleischer. 420 Eight st.
Sec'y., Helen Schuller, 410 Penn Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-02-11

BRANCHES OF THE r. 3. J. A.
Alliance, Ohio. Saxon Junior Club.
Pres, John Schuller, 1888 s. Meadow
Secretary, Hilda Goeckel. 2111 South
Inion Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-02-11

0uadeesektioE 10.
Dr1e, Pa 0ernischrer Chof.
PrAs.. Elise Haussn ann, $40 w. 10. Str.
Sekr., Margarete Beute. 1018 Priestly
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-02-11
Funcessexvlon 20.
Cleveland Ostselte edeeta3o1
MSpnarchOr.
BuudesSektion q

Sekr., John Guip. 2749 Euclid Height
Boulevard. Tel: YE 7075.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-02-11

BudessektioA 8.
1oungstoWn, Ohio. 5. 8. kxnAerchor.
PrHs. Georg Raidel, 176 Frederick Str.
Sekr., John Orben, 3419 lakewood Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-02-11

Bundesgektion g.
Alliance, Ohio. Harmonic Gem. Chor.
Pras., Leopold Schmidt, us Wade Av.
Prot.-Sekr., Arnold Haltrich. 1904
South Morgan Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-02-11

Prxs., Heinrich Scnindler. 74O2 Deaf
born Ave.
Sekr., Maria Schuller, 1881 W. a. q
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-02-11

Y0U080e0W0, V010. Y0U090e0V1
Junior Saxon ADooc1etaon.
President, Richard Schuller, 040 Lake.
wood Ave.
Secretary, Isabel Bocxssch. 80 Eigen
Street
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-02-11
Homsstead. Pa. = Z. 8. q. Z, q. versau.
Zva4u A.

XW019 8.
Versammlung jeoen I. Samstag i'm
Monat, 1880 Uhr abends auf 239-7. Ave.
Homestead. Pa.
Pras. John Rohrmann. 1874 e. II. Ave
Tel: Ho. 5969,
Ave, Munhall, Pa
C.-V.-Sekr., Georg Mantsch, l24i
Goodman STR. Swissdale Pa. -
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-02-11

Bundossekr1on IL
6ew Cattle, Pa. s. s. Damonchor ~x1oh
sinn".
Pris., kath. Paulini, 121 Sheridan Av.
Sehr., Anna LIenert. 1lO5 Delaware
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-02-11

Bundessektion ~.
youngstown. y. s. Junior Lyra Cho1p1
Prs,s., VIM. Theis Jr., 921 Belmont Az.
Sekr., Cath. NJ Schnell. Sill Seventh
Street, StrutherS, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-02-11
MOTTOs
I'm 8ange rein una fret I'm Wort
Und fest In Eintracht immerfoxt.
NDx = KTIoMx u.

- IL y y.
Bundessektion /.
Cleveland. Ohio. Eintracht-Ro15uanaa
Pras., Michael Salmen, 6492 Maple.
crest Parma Heights.
Sekr., Michael krauss. 3544 West
62. Str. WooGbine 4499.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-02-11

und sEnger asintraoht". 4wsig e.
Versammlung jeden l. Sonntag i'm
Monst il eigener Halle Uhr nachm.
Pras., Michael Hitter, Seabright Lane
Grant Ave.
C;-V.-Sekr.. Mathiaa Klamer. $40 N
Z. Strasse.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-02-11

Erie. Pa. - 3. q. 0ssang. und 4. y.
Verein. xwei6 g.
Pras., Heinrich Melzer, 143 e. 33. Str
Prot.-Sekr., Martin Schwarz. s2S Eas,
8. str
C.-V.-Sekr. John #. Balthes. SO34
Peach Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-02-11

President. Matt Schunn. General Deli.
very.
Secretary, Margaret Hutter. 604 North
Eight S.treet
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-02-11

Gary, Ind. - =. 3, 8. Hrausn. und Juna.
frauen .. q. vere1n, xweig 40
Versammlung jeden J.. Mittwoch i'm
IL. Und Roosevelt
Pras., Anna Taub. 1901 Taft Ave-
Prot. -Sekr., Elizabeth Selencheff. 2025
West =. Ave.
C.-y.;, .;,sckr.. Anna wenrlch. 44so Mon
roe. Tel: 4-3711, -
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-02-11

Rundsssektion 13, 10 una IS.
Canton, q. S.S. xarpathsn 0esangvafelA
= Pris., Stefan Pelger. 1921 Ray Place.
". w.
Sekr., VIM. A. Kessler. l141 Smith A,
8. w.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-02-11

Cleveland West juniors C1ub.
President, John Kiertscher, 1902 Sec
tor Ave
Secretary Katherine Schuller, 1881
West 42nd st.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-02-11

Bundessektion q.
Homestead 0emischter Oho1.
Pras., John Lang Jr, Chestnut. Mum.
hall, Pa.
Sekr, Hedwig Sterner. Box l14. r. d
6. Pittsburgh lO), Pa
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-02-11

Gary, ma. - \, 3. b. Z. D. vsSsl1.
. Versarlmlung jeden /. Sonntag i'm
Monat i'm Siebenburger SachsenAeir
III. und Roosevelt. :
Pr;is,, Andreas G. Markell, 1855 West
10. Str
ot.-Sekr., A. j. Binder, 4413 Grand
Strasse. Tel: 4-l0u4.
oC..V.-Sskr. N Gottschiing. 225e West
ID. Ave. Tel: 2-39S8.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-02-11

= 0VUU0BeXCIUu q - =
Balem, Ohio. 8. 8. Mxnnerchor
President, Andrew Klein, 813 New
garden Ave.
Sekretar, Karl Theiss. 795 Newgarden
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-02-11

Bundessektion 5.
Ioraln, O. .. 8. Gesangverein Nintracht.
Pras., Mich. KirSchIi,A, S11 w. 21. St.
Prot. -Sekr.. r. X. Friesenhengst
lI4S OberIip Ave-