davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1943-06-24
Russia InSiSte en- la CreaciOn de I'm SegundO Frente
LAS CUERRILLAS RUSAS DISCARD
LARON UN TREN BLINDADO


deA
no russo insiste hoy, por medic de
sus peri6dicos y 'lideres', en- Ia
necesidad inaplazable de abrir un
segundo frente.
Hablando aver con ell embaja-
dor de los Estados UnidOs, almi-
rante Standby, ell comisario de
negocios extranjeros, M. M~olOtoff,
repiti6 la peticion del segundo
frente, con la esperanto de acor-
tar la guerra y que 81 pueda obte-
ner una facil victoria.
En- la iona de Sievsk, la arti-
Iberia lie demoli6 a los alemanes
varios fortunes y cahones.
Los exploradores de un desta-
camento barrieron a 20 zapadores
alemanes. Frente a las alambra-
das rojas fueron encontrados mas
de go cadaveres.
Las guerrillas continGan ope-
rando en- la region de Kalinin y
descarrilaron un tren blindado.
Perdieron los nazis dos locomo-
toras y varios III cargados de
armas.
Aviones rojos hundieron un
t~ransporte del enemigo en- ell Mar
Negro.
En- ell distrito de Sunny, nues-
tras tropas mataron a $50 alema-
mes y destruyeron algunas trim
cheras.
En- un sector, los aparatos ale
names a~rrojaron bombas incendia-
rias. Varias cayeron en un de-
p6sito de municiones. Ell primer
teniente Gavrilenko, jefe del de-
p6sito, arriesgando su vida salt6
sobre un manojo de bombas y
arranc6 con una pala las que Sc
habian incendiado. Pudo impedir
asi que las municiones e~xplotasen.
Una bateria antiaerea emplaza-
da en- ell distrito de Belgorod, de-
rrib6 en- un mes veinte aparatos
del enemigo.
Ell dia IL de JUNO las %guerrillas
atacaron una estaci6n del ferro-
carril, en- Poltava, y volaron dos
puentes, incendiando varios al
macenes.
Hasta los dltimos dias de febre-
no Sc habfan concedido por ell
Ejercito Rojo, seg1n la nOta Off
cial, 1888 O4 condecoraciones,
ademas de asecnsos.
Sc concedieron por ell mando
SO condecoraciones de la Orden
Kutuzoff, 426 tftulos de Heroes
del Soviet y 1877, 900 de la Orden
del E~standarte Rojo y la Estrella
A varios mariscales y generates
Sc les concedi6 la Orden de Suvo-
rolf, de primera clase, en- Ell mes
de enero.
Algunas condcoraciones solo Sc
otorgan a oficiales de alta gradua-
ci6n.
Las condecoraciones de Kutu-
zoff y Navsky dnicamente sc con-
ceden a oficiales.
Medallas Sc han otorgadO a las
personals que participaron en- las
defensas de Odessa, Sc
bastopol, Leningrado y Stalingra-
do.
La gaceta., 1943-06-24
Nombrados Nuevos
Secretaries Fascistas

LoNDRES, JUNO 24.-La radio
de Roma anunci6 aver que ell pri-
mer ministro MussoIini ha NOM
brado nuevos secretaries fascis-
tas en- Italia, Stella y Cerdena.
Els la finalitad de los cambios
levantar la moral de la ~poblaci6n
en- los lugares a punto de ser in
vadidos.
La gaceta., 1943-06-24
salnplio 80
Y Windsor

TURK, JUNO 24.-El du-
Ii D, windsor, gobernador de
u. |. cumpTi6 aver AZ
h perlodistas lie saludaron y
NJ, mo que la duquesa no
4, aOirlos por estar hacien-
! 1,. Ss5eparativOs de retorno a
La gaceta., 1943-06-24
Ell TEMPO

Temperature prOpia de Ia esta-
ci6n. Lluvias ocasionales para hoy
nrpima, a las 5 de Ia
dos.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-01-24
City, County Plan
Discussed at Club

THE WOMENs CITY CLUB
Is sponsoring the first series Of
addresses on city and county
planning 10 be offered in Detroit.
Arthur c. Scheifle, executive
secretary Of the Huron-Clinton
Metropolitan Authority. on
Thursday night, will give the
second illustrated talk on DE
troit: Past. Present and Future.
George F. Emery Of the City
Plan Commission will give the
last on the evening of Febru-
arN 4.
The meetings are open 10 all
members of the club and their
friends.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-01-24
Book Collection
At RosedaIe Club

BOOKS FOR the national
victory book campaign will be
collected al the meeting. 1870
p. m. Tuesday, in Bushnell
parish house of the Rosedale
Progressive Club.
The literature and drama divi-
sion. under the direction Of Mrs.
w. +. Lore, will present Vir-
ginia Chase Perkins as guest
speaker. Author, lecturer and
teacher, Miss Perkins is gradu-
ate of the University of Michi-
gan and winner of the Avery
Hopwood prize for fiction. Her
subject, Books Worth BUYING"
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-01-24
Lille Club Has Fire

Mr. and Mrs. Ralph Lane had
an informal dinner party Tues
day night and Mrs. Thomas II.
Simpson had several guests for
dinner on Friday.
Did you know that the Little
Club had fire several nights
ago? l hear that 1t was in one
Of the cottages and that II
turned out quite a sociable af-
fair, with club members and
fremen all having a cigsret to-
gether after putting IL out.
Saw pretty Florence Brown
Ing dining at the Country Club
the other night with her future
in-laws - the Ned Bachelors.
They all looked very happy hut
had no definite date as TO the
wedding.
The Charles L'Hommedieus
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-01-24
Business Women
List 2 Speakers

MRS. ANN BRANDES, field
representative of the United
states Employment Service,
will speak on The Role of De-
troit Women in the War Eff
fort" at a dinner meeting of the
Detroit Business Women's Club.
January IS, at the Women's
City Club.
DR.. Katherine Roberts. staff
member of the Merrill Palmer
School, will speak on The Care
of Children in the War Emer-
gency"
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-01-24

We really were ashamed
especially OF several houses on
Rivard boulevard. Whether you
still have a maid or not tmost
OF us haven't these days., II
should be a matter OF patriotic
duty 10 see that the cans put
out for the tin collection are
properly prepared.
Don't Shirk: Il might mean
more than you realize and 1t
is SO little TO do. We noticed
also that the streets Of smaller
homes had their collections
neatly and compactly packed.
Also, that the big homes along
the lake shore had very few
put out. Get busy. you Crosse
Pointe housewives: il is as much
a part of your war work as your
Red Cross veil or your AWVS
uniform.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-01-24
Women Shovel Snow

Crosse Pointe almost hiber-
mated under the blanket Of
snow. Even the women got out
in their spare moments huffing
and putting with their snow
shovelS.
The briquet fires at the Little
Club were a gathering spot on
Thursday and Sunday nights
and dining there we noted DR..
and Mrs. Stewart Hudson. Mr..
and Mrs. Mcpherson Browning,
Mr.. and Mrs. George Bailey,
Mr.. and Mrs. Ford Ballantyne,
Mr., and Mrs. Charles Hodges,
Mrs. Wood Williams. These
last three women are all sisters,
YOU know. and are very charg-
ing and very popular.)
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-01-24
The DOWGger's D0ggereL
.Unprepored Tin Cans
Bring Blush Of Shame

You would have been
shocked if you had seen
The careless way in which
. they lay
Left round--not washed in
proper way.
IT'S a simple matter 10
Il make them flat,
But a lot of housewives ne
elected that.
Twas TOO much bother 10
open the end,
To wash and Hatten and
then 10 send
Them out all ready just 10
go
To war for us with Toxic.
were about and we heard that
they have to walk-for Mr..
L'Hommedieu had used up all
his A gas coupons and Mrs.
L'Hommedieu isn't quite sure
whether he did it on purpose or
not-but SHE has TO carry the
oranges and eggs home.
There were some funny high
lights of the snow scene. A
desperate woman telephoaed the
police to please shovel her out
of a drift or she couldn't get 10
her First Aid class.
A little wife on Lakeland ave-
nue. trying TO clean her walks
with a toy shovel and finally
exclaiming:
II can't do 1.-THE big ones
too big and this ones too small
and you can't BUY any more
shovels."
The little Scottie on Cloverly
road who plunged playfully into
a drift and then had 10 be
shoveled out-he doesn't fancy
snow drifts now.
A big cock pheasant sitting
on top of a fence-not knowing
quite what 10 do about the
snow-but accepting gratefully
and quite tamely the bread
crusts offered him by two small
girls.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-01-24
20th Century Club
To Give Luncheon

TWENTIETH CENTURY
CLUB OF Detroit will give a
bridge luncheon az 1890 Tues
day in the Women's Guild, Met
ropolitan Building, Mrs. Albert
". Haldeman is chairman.
AT 2:15 p. m. on Thursday.
club members will hear a talk
by the Rev. Frederick II. Olert.
This will be followed by a mu-
steal program featuring Mrs.
Florence Wenzel, soprano, and
Mrs. Aaron N. Simmons, pianist.
Mrs. Alfred G.. Wilson and
Mrs. Donald S. Carmichael will
preside AT the tea table.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-01-24
Book Review, Too

Mrs. G.. T. Alexander will re-
view Alice Tinsdale Hobarts
book, The Cup and the Sword"
al the meeting 2 p. m. Tuesday,
OF the Reading Club Of Highland
Park.
A citywide Home Relations In
stitute In which all Y. w, c. A.
Homemskers Clubs Will partici-
pate will take place February 3
at Highland Park branch.
II will feature a panel of
speakers on the subject, "Psy-
Geological Relationships in the
Home"
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-01-24
Talk on Glass Set
By Detroit Colony

MISS MARY LYNNE, asso-
ciated with a nationally known
glass company. will speak on
glass at the luncheon meeting
OF the Detroit Colony. National
Society Of New England Women,
Tuesday at II 80 in the Womens
CITY Club.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-01-24

Visiting in Kalamazoo
MRS. HAYES McRAE Is visit
Ing Mr.. and Mrs. G.. <. Graham
IN Kalamazoo.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-01-24
Noel Dwelley WEEDS

Mr. and Mrs. George Nj. Dwell
Icy Of Southfield road. left
Thursday for Knoxville. Tenn.
10 be present Saturday evening
AZ the marriage of their daugh-
ter Noel Merriam Dwclley and
William Brooks Richards at ST.
James Church there.
The bride wore rose Velve-
teen suit with a small black hat
and black accessories and car
ried bouquet OF Cammelas.
Mr. and Mrs. James 6. Hodges
Jr. were the only attendants
Mrs. Hodges wearing turquoise
blue with,a corsage Of gardenias.
a reception followed at the
home Of the brides uncle and
aunt, Mai. and Mrs. Albin X.
kurfer. Mrs Dwelley assisting
After short wedding trip.
Mr. and Mrs. Richards will live
In Bob White Lane in Knoxville.
Reinickers Back Home
Mr.. and Mrs. Norman Rein
ECKER and their son. Douglas.
have returned TO their home in
Allentown. Pa, after visit
with Mrs. Reinicker's brother-in-
law and sister. Mr.. and Mrs.
Harrison T'hurSton Of Puritan
road.
They attended the recent we'd
ding of Jean Creenslade OF
Bellevue, o.. 10 1t. Donald A.
Reinicker.
Two OF three one act PLAYS
which the Village Players will
present at the Playhouse the
evening Of January 30 will he
revivals of plays given there
previously. The first is a black
face comedy Society Notes" by
Mrs. Charles LHommedieu Of
Detroit with Mrs. Charles r.
Asper and Mrs. Warner l..
Forsyth taking the parts they
originated several years ago.
Mrs. Louis VI. Baker is the
director.
The second play will he Pink
Locomotives. " which Julian Case
wrote. Mr.. Case was then living
in Birmingham and a member
of the Players.
Mrs. Carleton Scott is the
director, assisted by Betty
Newell In the cast are Mrs.
Wallace r. Ivers. Mrs. Rolfe c.
Spinning, Blame Eynon. Walter
F. Herdrich. Donald T. Stanton
and DR.. George p. Raynale.
The third show Is an adapta-
ton OF Dusk Before Friend
ship" by Dorothy Parker. with
Joan Baker and Ward Tollzein
as the actors. Mrs. F. Earring
ton Holt assisted by Mrs. +. w.
F. Meyer is directing.
Mrs. F Clifford Guest and
Mrs. Charles F. Dye will be
hostesSeS az the Fireside Lobby
preceding the performance when
coffee is served before the fire.
place.
As an added attraction w.
Carlton Scott and three men,
bers of a quartet known as the
KEY Notes" will sing barber
shop melodies between acts.
Attend Wedding
Mr.. and Mrs. Franklin p.
Hills came down from their
home in Grayling last week
end to attend the wedding Of
Mrs. Hills sister, Virginia. 10
1t. George Allison Monroe this
Saturday.
Mr.. Hills was head usher in
|the wedding DartV.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-01-24
Pick Nancy
Neumdnn As

BIRMINGHAM, Jan. %.

BIRMINGHAM. Jan. %.
THE fourth annual ice carnival
on Quarton Lake will take
place Saturday. The student
congress Of Baldwin High School
elected Nancy Neumann, daugh-
ter of the Carl w. Neumanns,
this years queen. Virginia Bost-
wick. who was last years queen,
Is chairman of the congress,
Maids of honor will be Ann
Halliday, Carol Smith. Kitty
Keller, Betty Joyce, Cornella di
Pietro and Constance Coulter.
Coffins Get Twin Sons
Mr.. and Mrs. Dean Coffin
(Winifred DeForesU are being
felicitated on the birth of twin
sons on January 16.
Ann Ballentine, daughter Of
MIR. and Mrs. ID. r. Ballentine,
was hostess al tea Saturday
afternoon in her home on Lin
den road.
The engagement has been an
nounced this week OF Jean Nc
Kinney, daughter OF Mrs. r. II.
Mckinney. and the late Mr. Me
Kinney Of Puritan road. TO
Arthur Miller, who is the son Of
W. II. Miller of Knox street.
Miss Mckinney is a graduate
Of Kingswood School, Cranbrook,
and she attended Long Beach
Junior College in California, and
DePauw University.
Mr.. Miller graduated from
Baldwin High School, and at
tended Lawrence Institute of
Technology. No plans have been
made for their marriage.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-01-24

party will honor servicemen's
wives and feature for entertain-
ment. table games. roller skat-
ing. ping pong, and Switchboard.
Homemakers Club OF Central
branch will hold its annual
husbands dinner at $50 p. m,
Wednesday at the Stockholm in
East Jefferson avenue.
James p. Welsh. the old AAA
traveller Of the Automobile Club
OF Michigan, will speak to men,
bers of the Women's Progressive
Club ~ Highland Park branch
at their meeting at i SO
Wednesday.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-01-24

UIERE very ashamed
w if one should ask
How Crosse Pointe failed
in a simple task.
Despite requests and pub
Lefty,
Some didn't bother 10
rightly see
That cans put out for gov
eminent need
Were very badly prepared
indeed.
OUTSIDE some houses
~ of friends we know.
The cans were out midst
drifts of snow,
But NOT prepared as they
should have been.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-01-24
Attend Wedding

Mr.. and Mrs. Franklin p.
Hills came down from their
home in Grayling last week
end to attend the wedding OF
Mrs. Hills sister, Virginia, 10
1t. George Allison Monroe this
Saturday.
Mr.. Hills was head usher in
Fthe wedding party.
Mr.. and Mrs. w. A. Mcllattie
of Long Lake road and their
children have returned from a
three weeks trip 10 Arizona.
Mrs. c. +. Wilson is expected
home soon from Tucson, Ariz.,
where she has been visiting her
daughter. Mrs. l.. Curtis Maih-
ews, who is spending the winter
months there with her two
children.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-01-24
Free, Sample Might Set
Feb. 1 at wv Branches

EREE Sample Night on Febru-
L airy l will start the new term
OF spring classes and sports at
Central and Highland Park
branches of the Y. w. c. A.
A buffet supper at 6 p. m,
followed by sample lessons in
badminton. modern dancing.
bicycling, fencing. roller skating,
tennis. dramatics. swimming and
gym work is scheduled for Gen.
trail branch.
The program At Highland
Park branch includes supper
AT Sis. bicycling. skating, gym,
tennis and badminton.
Free Courses Told
Spring classes at Central
branch will he in early American
folk dancing on Thursday eve
nings; figure roller skating
taught by Elsbeth Muller; "Mu-
sic for These Times" led by
Dudley Hal wood. and health
talks by DR. Marjorie c. Morri-
son and psychologist Helen Anne
Burns.
Free courses for Y members
include first aid. household re-
pairs, home nursing and book
chats.
Highland Park branch will
hold a dinner meeting at $50
Thursday, with a special pro-
gram of entertainment.
Ekolela Club of Central
branch will hold a sports party
at $3.50 p. m. Wednesday. The
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-01-24

Detroit Sunday Times, January "a, 1913
La gaceta., 1943-02-04

La poderosa compania local
Tampa Electric, que desde hace
muchos amos preside ell coronel
Peter o. Knight, decide aver,
para no recurriir al Tribunal
Supemo del Rstado, aceptar la
rebaja de 800 que lie odenara
la Junta de Utilidad, creada por
una ley del ex-senator Pat Viii
taker.
al mismo tempo la empresa
Sc propone repartir, de acuerdo
con 10 que disponga la Junta,
ST., 100000 Separates desde que
Ell litigio Sc iniciara.
Charles F. Blake, el letrado
consultor de la Junta, sali6 aver
mismo para Panama City, don
de reside el juez Hutchinson
que decidiera en- contra de la
empresa local, para que esta a
clare ell metodo de distribution
del dinero y que puedan benefit
ciarse inmediatamente $4,000
familias y entidades.
La compania fu6 notimicada
por Blake y ell coronel Knight
decide no hacer la mas minima
oposici6n.
Creese que Ell reparto no pc.
dra hacerse hasta pasados va
rias semanas, quiza meses.
Al dar la noticia en- la tardS
Ge aver, Ell coronel Knight dijo
"Hemos llegado a la conclusion
de aceptar la sentencia del juez
Hutchinson en- este case de la
tarifas. No apelaremos''.
Ell dinero que tenemos depo-
sitado sera distribuido y las ia
rifas fijadas por la Junta de
La gaceta., 1943-02-04
LOS PROBLEMAS DE LA
POTENCIA HUMANE PA
RIA LA GUERRA SON ES-
TUDIADOS POR LOS LE-


Washington, Feb. 4.-Repre-
sentantes y senadores estudian
hoy los problemas de la poten.
cia humane en- relaci6n con la
guerra Y las industries encar-
gadas de ayudar a producer ia
victoria.
Ell vicepresidente Wallace,
que normalmente asigna a los
comites las leyes presentadas,
TOGO hoy ell problema de la po-
tencia humana cuando dej6 a
discretion de los senadores ell
decidir 81 querian que los conf
ties de Education, Trabajo y A.
suntos Militares consideraSen
la legislation creando la Agen-
cia de Movilzac6n para la Cue
ira.
Ell senado4 Kilgore, demo-
crata de West Virginia, uno
de los autores de la ley, Sc ex-
pres6 a favor de los comites de
trabajo y educaci6n, mientras
que ell senador Reynolds desea
queel comite de asuntos mill
tares asuma la Jurisdiction.
Esperase que ell Senado con
firme, por abrumadOra mayo
ria, ell nombramiento del juez
Wiley Blount Rutledge para
magistrate del Tribunal Su-
premo de la naci6n. No sc o.
pondra al nombramiento, ell
senador Ferguson, republica-
no de Michigan, que aver con-
ferenci6 con ell notable juris-
consulto.
La gaceta., 1943-02-04
Sc INiVESTIGA LA MUERTE
DE LA d e CARLY

Chicago, Feb. 4.-EI angulo
del robo Sc investiga hoy, sin
descuidar otras pistas, en- Ell a
sesnato de la bella modelo. Es-
tela Carey. I'm hombre, seg1n
la policia, hugo del departamen
to de ella, Ell martes, POGO des-
pues de que ell crimen habia ST.
do cometido.
Els possible tambien que la mu
jer hsya sido agredida por un
amante enfadado, una mujer ri
val o por venganza.
Aa captain William Drury de
clar6 un vecino de la casa, resi-
dente en- Ell primer piso, que vic
saIir por la puerta de atras del
edificio, corriendo, a un hom-
bre.
Dos abrigos de pieles que la
Carey poseia, los dos de consi-
drable valOr, no fueron encon-
tEados.
La gaceta., 1943-02-04
-os submamos ingleses lie
hundieron 10 barcos al enemigo
Mantienen los nazis sus posiciones en- Faid Pass.
Giraud tiene confianza en- la victoria

Otro encall6 en- la costa y Sc
perdi6 por complete.
Los nazis todavia m~antienen
posiciones en- Faid Pass, lugar
que domino los alrededores del
puerto de Sfax; pero cedieron
terreno en- el sector de Oussel-
ia, mas al norte.
Un communicate frances de-
clara que los Aliados hicieron
algdn progreso en- la region de
Djebel Serdj, una cordillera de
montahas al s~urooste del puer-
10 de Sousse. ObserYase mayor
actividad en- las montahas entire
(PGso Q Ia IA pdg,)
La gaceta., 1943-02-04
tPor que no concuniera Stain
a la conferencia de Casablancap
Entire Inglaterra y Russia existe una alianza. No
hay posibilidad de una paz por separado

Washington, Feb. ID POI
que no concurri6 Stain a la con
ferencia de Casa Blancq?- sc
pragunta diariamente en- esta
capital. FL presidente Roosevelt
y Churchill dijeron que Sc le ha
bia invitado, pero que no pudo
asistir con motive de la expan.
sion de la ofensiva roja contra
los alemanes.
Russia no esta en- guerra con
81 Jap6n, como 10 estan Estados
Unidos y la Gran Bretaha. sta
lin. basicamente, sostiene una
guerra naciOnalista no interyen
cionista. Combate para echar a
los alemanes de Russia.
Los gobernantes rusos, sin
embargo, firmaron un tratado
de ALBANIA, por 20 amos, con In.
gfaterre.
Russia osta c~omprometida a
no hacer una paz por separado
y a combatir a cualquier poten
cia que ayude a los nazis.
Cuando Ell Jap6n fue a la que
ira con Estados Unidos Sc hicie
ron consultas veladas, en- direc
ci6n de MoscG, sobre bases ae-
reas en- la Siberia desde las cua
les Inglaterra y Estados Unidos
pudiesen atacar al Jap6n. La
replica no fu6 alentadora. Ru'
STA ha venido demandando un
segundo frente para Alemania
para colocar a esta en- una 81
tuaci6n desventajosa, y es l6gi-
co que no quiera un segundo
frente para ella.
Stain no ha hecho la mas mi
nina indication sOhre que desea
c0mbatir con los iaponeaes. 81
La gaceta., 1943-02-04

Londres, Feb. 4-En los al
limos dfas, seg1n una nota del
Almirantazgo. los submarines
ingleses hundieroa en- el Medi-
terraneo nueve buques carga-
dos de provisiones y un GAIA
submarines. Tambien Sc consi.
dera probable la destruction de
un transporte Y un vapor de
gran tamaho que Aevaban rum
BIO norte. 0tro barco pequeno
sufri6 averias.
El GAIA submarines y cinco de
los transportes fueron hundidos
por fuego de canon frente a la
de Tunicia.
La gaceta., 1943-02-04
la Compania Tampa
Electric la rebaja del 3O%
Seran ~entregados a los co~nsumidores
$1,5OO,OOO

UtLidad, en- agosto, de 1910, Sc
pondran EN- efecto dentro de los
iimites urbanos tan pronto CO.
mo sea possible. Hay miles de
cuentas que deberan ser ajusta-
das y este tomara algdn tempo.
"Tan pronto poda-nos cercio-
rarnOS del efecto que esta seve-
"a rebaja en- las tarifas produ-
cira sobre los ingresos genera
les, estudiaremos los reajustes
que podamos hacer no solo fue.
ra de los limites de la ciudad 81
noen TODD Ell territorio que ser.
vimos en- los condados de Hills
borough Polk y Pasco.
Recientemente la compania
Tampa Electric hizo una rebaja
de 1870 a los consumidores de
Tampa y al aceptar la decision
del juez Hutchinson Sc vera o.
bligada a rebajar un 1870 mas.
La ciudad de Tampa solamen
tie, segun la Junta de Utilidad,
e%conomizara el alumbrado $50
mil pesos.
Varios legisladores del Esta.
do, entire ellos Seth Debe, mani
l~estaron aver que el presidente
Knight y su compahia merecen
ser congratulados por aceptar
la sentencia y dar asi mayor
luerza a la unidad local y nacio
mad.
Tan pronto ell juez Hutchin-
son de forma legal a un m6todo
para efectuar el pago del $1,500
600, la Junta de Utilidad debe-
ri crear una "maquinaria" pa
ia hacer ell reparto.
La gaceta., 1943-02-04
La Escuadra Roja ataca en- ell Mar
Negro a los transportes aleman'
Mas de $4,000 alemanes co.ren ell riesgo lie ser
:apturados o aniquilados. -Cortado talbien
ell frente aleman en- la Ukrania

una poSltiOu do Soviet y tue.
ION eXtermlnados.
La marcha de a]ahce del e.
jersito roJo Se aprosIra a 10
largo del trente y ha cortado
al norte de kursk, ell 'rrocarrH
Moscu-CrFmea.
La Radio sovletica describe
Ia toma de Zo.othuAhno, Y
mlllas al norte dc hufsk, EN- Ell
ierrc1arrii oe OdeL ha5.endose
Ioaado al punto doaoe los nazis
ccmenzarun su oiensiNa de l942
y que los Eeyara a Ia ca~tastrofe
m.Iltar de Stalingrado.
Representa- 81 avance una ga
nancla de ITO mllas en- Ia ofen-
silva roJa del myierno, que en-
Pezara en- un punto al noroeste
Re Norone2h.
Ill trente aleman de batalla
tambien fue cortado en- la Ukra
MIA con la captura de Kransy
Liman, un entronque ferrovia-
rio a 50 mil!as por Ell sureste de
kharkoy y 70 millas por ell nor
oeste de Voroshilovgrad, en- Ell
ferrocarril que comunica a los
dos ciudades.
Kagalnitskaya, en- ell rio Ka-
galnik. es la Ultima barrera de