SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-11
5ra,se,t Inn Krice
@aibinaton. (OMal. -

Waibington tDuroe unldnglt eli
Rlan 5ur gbrung bon Mtillionet
amerifaniiber 5rauen ent1porfen
Die 3tpar teine Oroen ober lbbenbt
Grtpdbnungen erbalten, aber i'm Sn
tereiie ser 4riegfiibrune cine mid
tige HoIIe lpielen fonnen. Tie neu'
Organization, sic oieier Ylan Dor
iiebt, miro sic Srauen i'm National
bienlt (,Women { in 9tational Sey
pice") erfalien uno Sen gsamer
0Ss9eS tragen. Sen Gbrenporiit
fiibrt Mrs. 0iaiam Douglas, oit
@attin oes Mihters am Sberbunoes
gerift.
Seoe Srau in amerifa fam Wtit
gIieb ser @S9eS meroen. Sie aui
gabe ser Wtieglieoer lit, neben ibre,
Sausarbeit, Ser Jiiriorse fiir oit
&inber uno hires in ser &riegsin
ouitrie arbeitenoen Wannes nod oit
3eit an firtben, einen 8eitrag sll oe,
Mrbeit in ser 8emeinihaft 81 let
item.
Niit 8illisuns bes Sipilperteioi
gungsamtes unb bes &riegsinior.
mationsamtes miro in &iir5e anges
fiinoigt perben, oaB Imerifas
Sausfrauen elm meiblibes Silfs.
forps i'm 9ienIt ser Station gebiloe1
buben.
Mber Sieie neue Organization iol
nid)t cine Menge tpertpoller 3eit nit
Geriammlungen perlbDenoen. Sbrt
Dfitelieber iperben oofiir 81 iebr be-
if,1ftigt iein. G,emdb elmer @rfld
rung oes 9ireftors oes 5ipilen Ser.
teioigunesanltes, Sames Sanbis
peroienen tie, als veine Itarfe araf1
in ser ariessfiibruns bon anerfann1
al tperben.
@leib ben @aMGS uno ser
WM9g<S miiiien oie @SgeS eint
Eeriooe ser slusbilouns ollrhma
f)en, oamit lie oie neuen Irbeiter
perrihten fonnen, bie ibnen iniolst
ser ginsiebung ibrer MGnner gum
Seeresoienit ODER ser ueber5eitarbeil
ibrer Mdnner in &riegsbetrieben
3uiaQen meroen. Sic miilien lerneu
menn lie es nod nid)t ipiiien -
pie cine 3entralbeisung beoient,- Elm
@aiierbabn repariert ooer cine 81.
terung erlest miro. ltno iie mil.
len iif berpfihten. ibren Cell Der
Irbeit su perrihten uno gelpiiie
gerantportlidfeit segeniiber Der
@emeinihaft su iibernebmen.
@dbreno bie bon uns proousier-
ten 3ants uno Slug5ellge in Die
9auienbe seben, adblen amerifas
SGuglinge nod Miaionen - 5lpei-
einbalb Wiaionen nurSen i'm lesten
Sabr geboren, uno lie ale iino fir
Mmerifas &rait BON groBter gebeu-
tung. Sic an pflegen uno sueleid)
fir oie 3ebn WiIlionen ainoer un-
ter Sabren uno oie ubrigen "a
Miaionen Shulfinoer 81 iorsen, lit
sic tpihtige aufgabe Der WsSgtS.
Der &rieg maht Die Sausbalts-
pfIibten lbmieriger uno mihtiger.
Sir arbeiter, oie lleber5eit arbei-
ten, muB oie Wablseit gum gtit-
nebmen bereit gelteat meroen. gs
gibt Observation-Disclosures, oie oie
arbeit Der Sausfrau erihperen. Sn
elmer 9eit, ba @eiunbbeit piftiger
oenn ie lit, iino semiiie 9ebensmit-
tel i6mer ober iiberbaupt niht aui-
sutreiben. gas 0erbot ser 8ergnii.
gungsfabrten maflt es notrpenoig,
ii6 fir ausipannllng unb Inter
baltung allf oas Seim 5u beifran-
fen. llno Dor allem muB fir Oas
8emeinihaitsleben ipdbreno oes
&rieses 3eit geiunoen peroen =
fir aurie in Sduslinsspflese, fir
sic JGtigteit in Ser 5ipilen 8ertei-
oigung, fir Sie unterbaltung BON
Soloaten uno Matroien ourh oie
unite6 Serpice organization, uno
fir Die mertpouen 2eiitunsen man
der anoerer 3ipiler Srganiiationen.
Sir 0rauen, Die feline &inSer I'M.
ter Is Sabren gu Sauie taben, lit
Mrbeit in ser &riegsinouitrie Die
grfiiaung ibres @unides, 5ur Der
&riegfiibrung bei5utragen. Die lebr
idarf angelpannte Hroouftion nab.
reno Der letten beioen Sabre bat
be,pieien, oab 5rai,en in auigaben,
oie ifarfe Mugen, seibmeioige
&an6gelenfe, uno @enauisfeit per-
lansen, berporrasenoe 2eiitrngen
nolbradt baben.
Die MrbeitsGmter Der Wereinigten
Staaten baben cine 2iite ausgear.
beitet, oersemdb mebr als 1900 Ar.
ten Qriegsarbeit uno runb 600
geidtfrieesarbeiten iid fir 6rauen
eignen. Der tpeitaus groBte 1eil oel
iperftdtigen Grauen tann in oei
Nfunitionsinouitrie beihdftigt tper.
ben. Sn bielen Wunitionsiabrifer
fonnen Grauen 70 Bis 80 Yro3en1
Der Mrbeiten nerrihten. Shdsungs
= AARRn - ~