davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-23
@rt unn zeit
t1dcb(ter 9nba(ion
(tn0 (rbon be(ttmnt
2lusrottune Der 111tlitari ten in Oeutihlano uno
1apdn miro periprod,en

23S S6iffe aller 9lrt ,puroen iertig-
geltellt. I'm Sic Snpaiionen sn ermCg.
lihen, >purben 10000 fleine 8cote
gebalt. llno als Suuptauigabe er-
lpdbnte ser HrdiiOent Damn oas Hrob-
lem Ser 6inan5ierung oes arieges
8ir brauden &ieieni,lmmen niht
MIR Inn iett Sen arieS fiibren 81;
f0nnen ionoern miiiien sleid5eitig
auh aaes tlln, I'm eine brobelpSe Sn-
flation absulpenoen.
Ger aongreb nabm oie 8otidaft
NIT 8efrieoiglng aui.
2onoon. Yremier gburhia erflarte
letten Gienstae Dor Dem unterbal,s,
oab Stalien oils cine 3. Sront 81 be.
traGten iei; sic aipeite 5ront lei nod,
I'M @eroen. Samit idlug er 5ipei
6liegen nit elmer alappe: slbseorS,
nete batten i'm oireft gefragt uno olc
Gulien perlangen in ibren 3eitrngen
nod immer oie 0eltfront oils Speitt
Sront.
gr perbreitete iib Damn oes lingeren
iiber Sic grfolge in Noroairifa unS
sic Serltorungen ourb 2uftangriffe IL
9eltihlano.
Sn Sen erlten ii Sagen bes Sep.
tenlber ieien in feinem Seile Der Wclt
aliierte Sbiffe burb lt-8oote Der.
nidtet tuprOen. slber bie oelltltel
lt-8oote iino pieeer in 2Gtigfeit &C.
treten. Mucb baben bie, 9eutihen eins
neue gembe, oie Si& lsIbss-iortbe,uee1
auf oas eingeltellte 3iel. Die llboot;
ieien audi idauer beipaffnet iest.
Gen Solpietarmeen 5ollte er begei
iterten Sribut. Mari6aa Stalin bob,
i'm bei ieinem lesten 8eiuh erfldrt
lbaB oie &pte slrmee Nun ltarf genui
ShluB auf Seite 2.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-23
@bio Graternal ConQref3
11atief,al Sraternal Genereb Genpentiei.sn
IN Glsuelanb Chin pp 2 bis 26 unb % bis 30 Sepeb 1913

rihte ab; 8eihliiiie iperoen nnterz
breitet uno sen 5uItanoisen aomitees
our 8aratllng 5ugeteilt.
Nad Dem Wtittaseiien, oas i'm
9auiaal itattfinoet, balt ser Statiiti-
fer oes Ohio geriiderunss=9ep
ment Or. sllbert q. Cares einen Sor-
trag.
ssn ser Nadlnittas Situns tueroen
GortrGse gebalten BON 2ouis 9.
Setter, Neoafteur Ser GleDelano
Yreb; 3id)ter Samuel &. aramer
miro iiber r8riioerlihfeit uno oeren
Ginorrd auf bas 0ffentlide 2eben
iprehen. Nabber berihten Die ber-
l6ieoenen &omitees.
Sim Samstagabeno finoet ein Ban-
fett ltatt, an oem aber nur 9elegater
,mo 8Gite teilnebmen Die ii6 ange-
meloet baben. Yaitor @alter 6. &lein
BON ser @eitieite Guang. &eformier-
item Stride, miro oas 1iifgebet iprc-
den. &err Norton S. @iaiams, Nrdi
bes National 0raternal aongreiies,
miro einen Nortrag balten, ebenio
William 8ouion &oie, unb bas Ohio
Ben 9elepbon Company Guartett
miro 5ur unterbaltung uno Inter.
brebung Dor Mniprahen einige ihons
Nieoer iingen.
Sn Der Sonntae 8erlammlung I'M
II l1br nahmittags miro elm inter,
leiianter Iortrae iiber "Jraternalis.
mus in Action" bon Softer 5. ssarrel
Sefr. -Sbatmeiiter oes geational
Jraternal Gonsreiies, gebalten. Mn'
oere 9feoner iino: Sobn u. @iao Dor
National slopac Societp bon Il. g
(ShIuB auf seite ~
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-23

Si5ilien. Ser aampi Inn Stalicr
lit fein lei6ter. Die Seutiden tpur.
ben iett ron Sarbien pertrieben uni
ictten iih auf 9oriifa felt. slber oor,
erbob iih Die 8epolferrng unS mi
Silfe fran5oiiiher &onimanbos ipur
oen bieie in ibrem &f unterltiist
slud Oie BORT beiinolihen Staliene,
grifien ein gegen Die Ieuti6en I'M,
oieie epafuieren nun &oriifa uno per
Sen idiper pon amerifaniihen 9om
bern angegriiien.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-23
3taecilatueit kabeit
SpalatS 9ettetiti1teit

Son0on. Spalato, audi Split ge.
nannt, Sugoilamiens ipihtiglter Sa.
fen, lit nad) saueitGsiger 8elagerung
patriotiihen Guerilla slrmeen in oia
Sdn0e gefallen. Die 8ueriaas greifen
nun Cgulin an, bas 80 Meilen LAMB
einipdrts bon Ser Noria i'm noroliben
Sugoilaipien liegt. Sic @uerilIas ba-
ben bereits einen eruben Sell ser
SnIaf-Mgram8abn in Dem @ebieta
oltlid) bon sSiume in ser 9ano.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-23
Uatieafts sStaNf pctt
Seft Na3is bleettert

8enf. Cine Melbung bon Ser ita
lieniiben 8renae an Ole r@a5ette bp
2auianne" beridtete, baB oeutibe
9ruppen NIT Waidinengetpebren unb
Mntitanfgeidiiben alle Yerionen anl
8etreten ODER 0erlaiien Der @atifan-
Staot berbinbern. sluh tpuroe Ser
&unofunf 8atifaneStabt geatuungen
feline Senoungen, Die in allen Spra-
hen erIdienen, ein3ultellen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-23
yapatter perlieren better,
Haieit reit 11e,pomiftea

Sponey, Milltralien. Inter 2eitunQ
bon General Wacslrtbur erbielter
Die Sapaner meitere Shlage nnb iii
|oerloren babel Den gsahidubpunf.
6inidbafen. 0ieier lit 60 NteiIcr
oberbalb 2ae into eibt oen Snpanerr
feline 8elegenbeit mebr fir ipeitert
3uiubren nah Stem Guinea. 9uh iii
Sanit Die Sniel 9se,p gritania in oer
Slug5eitgberih ser slliierten geriidt
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-23
Nuttertett>Slctte
pcr >cnt 0cNeeancs

9oourunl, Siirfei. 8pr einieen Sa
gen bereits ipuroe bon bier gelnelDet
SaB itarfe Slotteneinbsiten Ser slai
ierten iid i'm oItliden 4ittelnleer Der
iammeln. Snsuiihen lit ser aamp
um oie Suoefaneies Snieln entbrannt
Oie nabe Ser Tiirfet liegen ino ita
Iieniiher geiis iparen. sonit bot 81
Snbaiion 8rishenlanos begpnnen 81
es ilnbeSiitgt notig lit, porerit bieI
italienilfen SnIeln 81 beieten, 81
luie Stalien Ooi, Seutiheu belett &C
balten tpurSen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-23

I'm @elO ulro 3eit ser Geleeaten
al iparen lperoen bie &onpeutioner
oes Ohio israternal Gongreb uno oes
gtational 5raternal Gonsreiies ppi1
Mmerifa pereinfabte Stronlinien.
Jorm anebmen.
SSsn bieiem Sabr finben aae Ser.
iammlungen ser beioen Sabres4&on.
pentionen, bie bes Ohio Sraternal
GongreIies am 25. ,mo 26. Sert.,
unb 0ie bes National sSraternal Con.
greiies bonn %. bis 80. Sept. IN
Sotel Glebelano Der WaloltaOt Glepe.
lano am grieiee itatt, 10 oaB oie Selc.
gaten an beioen &onuentiouen teilneb.
uten fonnen, obne tueitere 5abrtaus.
gaben. Gritere beginnt am Samstag
Den 25. September, $3.50 llbr ro,4
mittegs, uno lestere am Mitttpob
ben 80. September, INN 8 80 l1br Dor
mittags.
Die &orpention oes Sbio sraternal
aongrek beeinnt Inn $3.50 llbr Dor.
inittaes i'm empire Saal nit eine,
einorufspouen groffnun9s5eremonit
l,nter Noriis bon g. &. Sacobs
&ilfsitabtampalt Robert S. Selse,
ipir6 oie Deleeaten llnb @6jte inn Sea
men Der Staot begriiben tporauf oi,
Gonbention bonn Yrdiioenten q. 81
5ranflin offiaiea als eroffnet erfldr
miro. Die @eiddftsreeeln iinb oie
ielben tpie in anoeren &onpentionen
NaG 0erleiung Der Beanten uno So
mitees, grnennung bon &omitees
Beriht oes Beglaubigungsihr
aomitees, 2eien bon eingelailicnel
Sdreiben, 8etanntmahuneen, gebct
Die 8eamten ,nb &omitees ibre 8e
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-23
8tSapeit brinet nun
8eri4te Scr 2luiiertet,

Stofbolm. Cine WeloIng aus lii.
garn teilt init, oaB Der @uoepeiter
3unofunf nun aub Oie &riegsberitte
Ser 9laiierten uno Ser Huiien bringt
nGbreno friiber MIR Die 8eridte Ser
M6ienmdhte iiber bieien &unOfuni
gingen uno ldtpere Strafen berbGngi
tpurSen gegen iolhe, Die alliierte
Hunofunfe abborten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-23
De,stitlanS eibt itttpere
kantpfe a,.f 8aleat, III

Seem Oorf. Gas oeutif)e Sauptauar.
tier CAB in einem Hunofunf befannt
oab iie Id'uere &dmpfe gu belteber
baben NIT Stalienern, Sloipafen unl
Slo!peilen INN Sen 9elib ser aoriu
tilhen Saienltdote Siume uno Srieit
Sonbon. Die &slS belegte pergan
gene gtad)t Sannoper nit 9omben
Die Seutihen batten gan5e slbtpebr
gelflpa6er in ser Suit. 26 8onbel
gingen perloren.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-23
ytalieniiete Slideer In
uorH>2lfriea eetanNet

GaiabIanca. gsah Ser llebersabt
Staliens an Sic slaiierten 3ogen iid
iiber so ariegsid)iffe ser StaIiene,
nah @talta 5uriid. gsun aber trefieu
allb 5lug5euge in Noroafrifa elm. Git
Staliener perbinoern alio oab biei(
6litg5euge in oie SdnSe Ger Seutidcl
fallen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-23
GlepclanH 1T critic StaHt
Bic KrieesbenSssicl
crreittt bat

Glepelano. Die brittle arlegsanleiba
aanpagne I'M Gupaboga Gountp 1T
nit 1872 Wfillionen Collar iiber5eih,
net, troboem nod bier Gage bis 5lrl
Gnoe ser &agne iino. Die Sam.
pagne miro alh in oieien perbleiben
SEN Eugen fortseiett.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-23
Hujien Is Ntcilen
an Kie,p tcranaeriieft

Mosfau. Sie &uiien iino bis iiini
Wiellen an ben Sniepcr gegeniiber
aieip berangeriift lno iino ionit ii,
Ser Sage Irtiaeriefeuer nab aie,p a.
riften. Der llebergang iiber SEN
Inieper lit aber Elm id)speres Stiid
arbeit, ba er balO 3 Oteilen brett lit.
La gaceta., 1943-09-18

aggression, en- su resistencia contra
ell Jap6n, Sc ha visto vigorizada, y
no de manera insignifcante, por Ia
fe de sus dirigentes en- nosotros, fe
que Sc hasa en- ell cOnocimiento que
tienen de nuestra historic y de
nuestra politica, y en- 81 observa-
ci6n, a traves de los amos, de nues-
tros esfuerzos por lograr un ARE
glO justo y pacffco en- Ell Extreme
Oriente, de nuestr0 apoy0 eco
n6mico, y, mas recientemente, de
nuestra ayuda militar. La resis-
tencia de la China ha mantenido
ocupadas en- aquel frente fuerzas
japonesas cOnsiderables que de otra
manera lutheran sidO desatadas
contra nosotros Y contra otras de
las Naciones Unidas en- la iona del
Paciico. La China desempena un
papel importante en- ell programa de
las Naciones Unidas para ganar la
guerra Y lograr una paz estable.
Las reparticiones encargadas de
nuestra polftica exterior f~uncionan
en- TODD momeRto como instrument
tos de defensa nacional. Desde que
fuimos atacados, trabajan sin in
terrupci6n para ayudar a nuestras
fuerzas armadas a lograr las VIC
torias que aumentan cada dia mas
en- n1mero y en- si~gnifcaci6n.
La gaceta., 1943-09-18

tambienl ,".
Bajaron al Metro y en- los veinte
minutes que dur6 Ell viaje no vol
vieron a hablarse. va Gamma
ban por la Gale del Noviciado,
cuando la Puri exclam6, como res
pondiendo a las preguntas que
Juan a ST mismo iba haciendose :
-iEn fin, chico, no penesL...
De aqui a julio Ell sol ha de salir
muchas veces. Quien dice que, pa
ra entonces, no habra terminado
la guerra?..
A sus huespedes las hallaron de
palique con la sonora Fabia,o mas
bien, escuchando 10 que esta de-
cia. Ambas vestian de luto y Sc
recataban Ia cabeza con sendos
pahuelos negros anudados deba-
10 del mention. En- ell livor enmela-
do de sus rostros de labios SUI
midos y p6mulos salientes- y en-
Ia actitud mOdosa de sus manOs
cruzadas, 10 que sufrieron cuando
las obligaron a %presenciar ell fu-
silamientO de sus maridos grab6
una huella de horror y de llantO.
A las preguntas de Juan replica
ron sumariamente; sus almas her
meticas, educadas en- Ia soledad
-madre del silencio- no sabian
manifestarse de otro modo.
-Ahi las teneis -explic6 la
sonora Fabia-; ninguna de las
dos sabe leer. De ESQ hablabamos.
Elias asintierOn, creyendo quiz
zas que su ignorancia entEanaba
una virtud.
En- los pueblos -dijo la ma
yor-, nos dedicamos a trabajar.
Su hermana anadi6:
DE nosotras, la que tiene hi
jos, con cuidar de ellos hace bas-
tante.
Esponj6se la sonora Fabia dem
tro de su bata y miranda a su al
rededor como 81 hablase desde u
ma tribuna:
-iEl analfabetimo -exclam6
-,es la tara vergonzosa que nos
dej6 la monarquial.... lAh!....
iCuando los hombres compren-
deran que no merecen llamarse
civilizados mientras no Sc preo-
cupen de civilian a la m~ujer?...
Juanito y la Puri entraron en- su
casa, vistieronse interiormente de
limpio y convencidos de que sus
muebles no habian sufrido dete-
rioro, sc marcharon. La lluvia, ell
viento y ell bombardeo persevera-
ban. FL torvo abejorreo de los
trimotores escondidos entire la ce-
MIA de las nubes Sc percibia dis
tintamente. A la puerta de un bar
varias mujeres glosaban los es-
tragos causados por dos bombas.
Una habia d~estrozado la Embaja
da francesa; la otra explot6 en- la
glorieta de Cuatro Caminos; sus
vietimas, entire muertos y heridos,
La gaceta., 1943-09-18

pasaban de clncuehIa' Euli'0 eSin
bio.
-ioiste?...
ST -repusO Juan, octubre
Sc despide de nosotrOs tintO en-
sangre. iojala noviembre sea mas
benevolo!
Atravesaban la plaza del Pro-
greso a tempo que de la Gale
Mes6n de Paroles salia una am
bulancia. Ell latir bisflabo de la
campanilla con que ell chOfer re-
clama via libre, expandia una an
gustia. La Puri y Juanito alar-
garon ell paso, mOrdidos por un
NAL presentimiento. A su alrede-
dor la genie decfa que en- la ca
lie de la Esgrima habia caido una
bomba. La joven palideci6 y Sc
.llev6 las manos al vientre: fue la
madre, que amanecia en- ella, la
inspiradora de aquel ademan.
-iD6nde ha explotado?- pre-
gunt6 Muhoz.
-Dicen que en- ell nGmerO Ocho.
Juanito miro a su mujer; tenia
la frente bahada en- sudor.
NO tie asustes, bobita. ives?
No ha sido en- casa.
AL senior Teodoro y a Benigno
les hallaron esparrancadOs ante
un brasero donde Sc consumian,
sin esparcir calor, varios trozos de
lena verde. La habitacion estaba
LENA de hume. Ell tranviario les
invite a cafe, generosidad muy de
estimar en- aquellas circunstan-
cias, y "Pildorilla", que habfa dido
llegar, fue a saludarles.
Por hacer mucho tempo que ma
da sabian unos de otros, la con-
versaci6n sc encendi6 animadisi-
ma. Hablaron de la bomba caida
en- su Gale.
-Debia de ser -afirm6 ell Sc
nor Teodoro-, de las grandes; de
las de doscientos kilos. Entro por
ell tejado, perfor6 los cuatro pi-
SOS de la finca y revent6 en- la
Iporteria. iUn horror!... Nuestra
casa Sc bambole6. En- la cocina
no ha quedado un plato sano. Yo
pense que la TERRA Sc abria y nos
tragaba a todos. Mira!
Sehalaba la ventana, cuyos cris-
tales habian saltado en- AMIGOS.
70, podeis creerme, todavia
estoy sordo.
-iHubo victimas? -pregunt6
la Puri.
-Creo que hubo cinco; 10 de-
clan en- la taberna; tres mujeres
.un nino y un hombre. Las mule
res eran refugiadas. Venian de
Navalcarnero. iva veis, ell sino!...
.Salieron de su pueblo huyendo de
la muerte y la muerte las espera-
ba aqui.
Ell dia de hoy observe Be-
nigno-, ha sido terrible. lClaro!
Como no podemos defendernos,
La gaceta., 1943-09-18

DUBLICAMOS a continue
4 ci6n la se0undG pGrte dc!
disc1lrsO del seHOr COrdeH
Hall, SeeretGriO de EstGdO de
los EstGdOs Unidos, Teslt-
miendO Ell desGFTOHO de Ia
pOlfticG exterior de So pals.
la primerG pGrte de este I'M
pOrtante discourse Ia PubltcG-
mos en- anterior ediei6n. La
tercerG y Ultima pGrte ape G.
cerd en- pr6rtmG edici6n-
La gaceta., 1943-09-18

Estos principles fguraD .,
mas imPortantes de nuest,.
nacional. Son de aplicsCiSuo
sal como normas De conJu.1
.cional e international ' Fu \
cacion de los mismos DOR u,
naeioness y en- la buena voI0j
dlsposici6n de todas las nsr;a!
indole pacifca a unirse T Ds,a
zarlas de hecho, residen las pa, -,
esperanzas de seguridad, ssf.
y progreso para este v n. ~ ,
los demas paises.
La energica par%ticipaciSn :,
esfuerzos para ell estabIsr;r'
de un sistema de relaciopss /.
nacionales basado en- estss !, .
de conducta para crear aSi d.
diciOnes que hagan effective i
tierro defnitivO de la guera
ha de ser una de las Eases A
mentales de nuestra politca !
rior, subordinate tan SOLO 4 M
preponderante preocupaci6r y
de Obtener una victoria militnr
pleta. He aquf otro waste M
terreno en- ell cual nueStN OsI
otrOs pafses de fndole pachr
de encontrar un comm intrS
La gaceta., 1943-09-18
FL secretorio Hull %0noIizO ID poIhico exterio,
de los Estodos Unidos

e%sencial a la preserves.
tomento de krmes , rsia
entire las naciones, 'elSU
8. FL metOdO mas es....
conservar v promc eu
bienestar politico, V snOvs
social y cultural. 'i tous
nuestro pals como DE- y.
mas, es la coOperac II -
los mismos, como hun. 9
cinos, b~asandOse en- SI Ioa
cipios de la libertad. Ia u !
dad, Ia justicia, Ia m %
y ell derecho. D4Olaa
La gaceta., 1943-09-18

TANTO en- la Carta dd Atlsna
4 como en- la Declarada De
Naciones Unidas, las nacOnes a
asociadas en- esta guerra POI
propia conservation, han expra
claramente SUI reconocimientO
existencia de tai IONA de col
interes. Nuestra tarea asi CON
de nuestros asociados es Ia de .
Ear este interes com1n para q
uS sistema effective de cOoperac
international con ell prOp6Sito
mantener la paz. %
A juzgar por nuestra historic
por Ell estadO de amino de nues
pueblo, es ell prop6sito de nueSa
nacion cumplir su cometldo, jung
mente con las otras nacioneS anal
ties de la paz, para ayudsi q Y
mundo desquicisdo por a glsna,
restanar sus heridas. EStq n
euro tambien de que nuestra nacl
Y cada una de las naciones aSOcad
en- esta, la mas formidable emp's
cooperative que conoce Ia histoII
o sea la obtanci6n de la vctoIa
esta guerra, han de cumplr
cometido una vez lograda Ia \
de las Naciones Unidas, y
satisfacer las inmensas neceslGad
que han de surgir en- Ell peE0c0
la poStguerra. al
Figurara entire estas neceSlaaI
la de adoptar medidas praG1
para crear condolences dentro y
cuaies haya seguridad para
naci6n; dentro de las cuales
naci6n tenga mayores oportua
des para desarrollarse y progs'
en- la forma que ella misma eso
en- que haya para cada i NJ
mayores facilidades para owe :
su propio esfuerzo J
collaboration con otras naclonss
cada vez mayor dc eve -
dad polftica y de bienestar :"
mico, social y cultural. :, =
Si nuestra naci6n y las =
noc;onos 40 ideolopfa similar II
san en- esta empresa, el =
estara expedite para que resU =
anaruufa international, para y
declaren nuevas guerras aur u
destructivas que esta, y pare y y
humanidad sufra un agotaLI,
esniritual v material sin pre-,
tes. En- 81 curse de Ia me-
veces las naciones nS.
Ia catastrofe por no reconoce -
tarde los peligros con lac
frontaban, v por no tomar, "a J
das necesarias para defenders IS.
ira esos peligros. Para eau aOo'
ci6n anante de la pa5 "a :
ci6n nara mantener Ia paE
postguerra es cast tan esenci q
propria conservation come =
sente esfuerzo cOOpera'i'O
ganar In guerra. -
fConekaSr6 en- pT6Ts's9 e1
La gaceta., 1943-09-18

MAS ALA de la victoria final nues-
A'A tros interestes nacionales basil
cos son, como 10 han sido siempre,
garantizar nuestra seguridad ma
cional y fomentar ell bienestar eco
n6mico y social de nuestro pueblo.
Para preservar estos i~ntereses,
nuestra polftica exterior debera,
necesariamente, ocuparse de las
situaciones actuales v formular
planes para ell porvenir, de acuerdo
con las cOnceptos y los principles
que, como naci6n, noSotros mismos
acatamos como ell criterio que nos
guiO en- nuestra conducta inter
nacional.
Durante ell curse de nuestra his
toria nacional, nuestra polftica fun
damental hacia las otras naciones
Sc ha basado en- ciertos principles
profunda y eXtensamente arraiga-
dos en- la mente de nuestro pueblo.
Entire ellos descuellan los siguien-
ties:
/. TODD pueblo cue, con
"un decoroso respeto al iuicio
de la humanidad," este pre-
parade para asumir Y cum
plir con las responsibilities
de la hbertad, tiene derecho q
goZar de la misma.
2. Toda naci6n soberana,
grande o pequeiia, es ante Ia
ley y seg1n La ley, igual q
cualquiera otra.
B. TOdas las n~aciones, gran
des o p~equehas, que respetan
los derechos ajenos, tienen
derechO q estar exentas de
toda intervention exterior en-
sus asuntos internos.
4. La predisposici6n q so-
luclonar controversies inter-
nacionales pOr medios pacif-
cos, Ell acatamientO del dere-
cho international Y Ia Obser-
vaci6n de sus principles cons
tituyen las bases del orden
entire las naciones Y de Ia
cOnstante b6squeda de una
Eaz duradera pOr Ia humane
dad.
s. FL no haeer discrimen
Aiguno en las OpOrtunidades
= en- Ell tratO ecOn6mieO Is
La gaceta., 1943-09-18
Ell AsEDIo DE MADRID
POr A ZAMACoIS

Ipasaban de cincuenta. Purita tenn
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-06-20
War Cuts Off
Spray Materials

Casualties OF war are the twe
spray and dust materials-pyre.
thrum and rotenone. Widely used
because of their attribute Of being
non-polsonous 20 humans, the,
will be sorely missed.
Pyrethrum was grown mainly
IN kenya. Belgian Congo and
South Europe A very small supply
now reaches US from South
America
1t is planned 10 have extensive
paintings in Central and South
America and the British paintings
in their African colonies are being
doubled. But il will take time be-
fore the results Of this increase
become evident TO the home gar
dener.
Rotenone has been taken mostly
from the Malay jewel vine der
riS) and from Cube" root. II is
known that other plants are pro-
ductive OF this same substance
and botanists are searching for
new sources.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-06-20
WOODEN MARKERS

About month ago they started
planting and Just 10 check up on
themselves -tand maybe IN edu-
cate their fellow-residents they
labeled each row with wooden
marker. giving the name Of the
vegetable planted there and the
date ot sowing seed or setting
plants.
In the corner Of the lot formed
nv the two sidewalks they made
"" Of coleus plants and erected
a flag pole atop Of which flies Old
Glory.
Now almost all ~ the Vege-
tables are up and growing fast
Planted in Straight rows. carefully
marked with string. they make a
fine showing.
We predict that ~ least four
families in the BelcreSt Will have
an oversbundsnce of radiShes and
plenty OF vegetables Of all sorts
for the rest Of the season.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-06-20

4 NY well-planned home garden should
"A not only provide vegetables needed
during the summer, but additional supplies
10 be put away for use in the winter and
early spring of 1914. Some foods do not
store well and must be canned, frozen OF
dried
Although these methods Of preserva-
ton are of primary importance, storage
without processing Is preferable 20 All
other methods. When vegetables are
harvested and stored properly in their
natural condition, practically all food
values are maintained.
IL the vegetables are stored improperly
they may lose as high as 30 per cent Of
their food value, such as vtamins
Vegetables that are TO be stored should
be harvested at the proper state Of ma
turity and handled with care. This means
proper planting time for beets. carrots,
turnips, rutabagas, cabbage, parsnips,
satisfy and others
Root crops, especially carrots. turnlps
and rutabagas, when large and over
mature will become tough and stringy
in storage. If they are small and imma-
ture, they are likely to shrivel. That
means must plant these three crops
about June 20 TO July for correct sized
roots Dig the roots just before freezing
weather usually about November !. Do
not-trim- them too eiese-BeetS-
bleed" when less than half inch Of the
top is left. Throw out or use all cut and
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-06-20
Refresher Course
Open to Judges
Class Meets Monday
in Rackhem Building

Detroit Victory Garden Com.
ni'teo viii sponsor > RefreSher
Course FOR volunteer state garden
contest Judges A. The Horace
Rsckham Memorial Building
Monday june II from 1 to6 p. m
and from : 70 10 Q 30 ~ m
Glasses arc alike. so that only
one need he attended
4 Judges certificate Will he
given those who qualify
The Victory Garden committee
ia taking this means Of preparing
FOR The monumental task ot judg
ing All tho gardens IN Detroit
which are entered in the contest
Gardeners who have had some ee-
perience N growing vegetables as
well As ornamertsls are invited
n assist
n YOU wish N act asa nudge
and Will attend one ~ the re-
fresher classes. send your name IN
Mise Cecile Whalen. Office of
Civilian Defense. 269l Woodward
ave. Detroit