davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1943-04-22

During his term. bank notes have been cut $SS,OO0, he said. In addition hls administration has continued to give good service to the residents, he asserted, while other communt- ties were forced by manpower Short~ ages to curtail services.
 we have cut the tax rAte," he said, asserting that 1t also tS tho first time In moro than ten years that this has been done,
 Tho street light charge to the town has been cut five per cent in the past two years, saving S9o0 . year, Warden Brophy added,
 Although eight lights were ordered for the borough last year, tho War Department refused to give prlori- ties to the power company for use of needed wire, he declared,
 In addition he reminded that the administration has assisted In se- curing a reduction Of water moter rate here.
 The warden said that salaries and wages have been increased generally, Equipment of the police, fro and street. departments k in better shape, As a new $1,000 bumper, a new po- lice car and three new street de- partment trucks AS well as otkeT necessary equipment for tho street department were purchased under his administration, tho warden said
 m spending money, have felt it should go where N will do the most good for tho most people and not for any one political party," he added.
 Good management consists oi Nalanclng onea accounts and At the sama time giving good service and ] feel we have accomplished hoth," he said.
 Apparently referring to Republl- can criticism that no planning com mission had been organized here,
The Waterbury Democrat., 1943-04-22

 Warden Brophy said that such Q commission could have accomplished little lf 1t had been organized in that construction was limited by materials shortage.
 The civilian defense council, how. ever, In Q sense took the place of the planning commission, he said, for 1t helped to prepare Naugatuck for war times. Ills administration has always cooperated with the council, he said,
 Daniel ]. Callahan, town com- mittee chairman, announced that the party will hold rallies. dates for which will bo announced later, Mir. callahan, stresSing that the meeting was harmonious, predicted . Democratic victory by 0 large majority.
The Waterbury Democrat., 1943-04-22

and to eliminate the necessity of the trip to New Haven to tho Orange street armory, where tho tests arc usually conducted,
 Each applicant must have his application form co filled out com pletcly and properly motorized. They must also have their biEth certifi- cate and three letters of feeomInen- dalton and must be present in the high school before 6 o'clock.
The Waterbury Democrat., 1943-04-22
POOR WEATHER
 TO HARROW SOIL

Naugatuek, April a -- Warden leo !, Hrophy announced today that due to tho rain of the past two weeks 1t has been impossible to har. row the wet soil on borough propa crty which ia available to residents of Naugatuok for war gardens. weather permitting, tho garden plots At Recreation Field and on Millvlllo avenue extension will be Staked out and ready for allotment carly next week,
 When the work is completed all who have asked for garden space on borough property will be notl- ilcd.
The Waterbury Democrat., 1943-04-22
BOXES PACKED FOR
 RUSSIAN RELIEF
Sent to Waterbury to Be Re.Shipped to Head.
 quarters

Naugatuck, April 22--F'our boxes containing heavy woolen overcoats, suits, underwear and socks as well as garments for children, which have been contributed by Catholic, Jewish and Protestant residents of Naugatuck, have been packed and shipped to Russian War Relief by Miss Emily Sophie Brown, Mrs. Matte Briggs, Mrs.. William Blake. man and Mrs. 0. F. Fennlman.
 The boxes are sent to the Water bury War Relief depot from where they will be reshipped to Russian War Relief headquarters.
The Waterbury Democrat., 1943-04-22
Borough Funerals

Naugatuck, April 22 - Funeral services for Leopold J. Maryanski, who died suddenly of heart at. tack on Monday. were held this morning from the Fitzgerald tuner. al home, 320 North Main street, at 7:45 o'clock to the Holy Saviour church where a requiem Mass was celebrated at 8:30 o'clock .lnterment was in the Polish National cemetery.
The Waterbury Democrat., 1943-04-22

"Just read the record" Warden Leo J. Brophy stated Wednesday night at meeting of the Democratic party candidates and the town committee in the town ha In asking all voters of Naugatuck to tread the record" he reminded that his administration had balanced budget and surpuSes for its two consecutive years in office saying that 1t was the first time in than 10 years that the budget has been balanced two years consecutively.
The Waterbury Democrat., 1943-04-22
Just Read Record Says Warden
Chamber of Commerce Survey Released Today
Increase of Savings Deposits Shown, Also in TeIe.
 phones and Postal Receipts

to sl,lboySO as deposits totalled as,- S22, ,506 for March, In February they amounted to ss,7Se lS6, In March of last year, the total was S7,eS9.- 867 Q difference of SS,62639.
 The survey shows there are now 4,590 telephones in Naugatuck, an increase of 90 over February and 3B9 for March of last year.
 Postal receir were also up S790 Rs they totallcd $9,897 in March and $9,il8 In February. However, they were less than for March of last year when they totalled fl0,300'
 There was an Increase in electric- al consumption but decrease in tho amount of gas consumed,
 The survey shows there were i2 real estate transactions recorded during March, No new water install lations were made and no new wa. ter installations were made and no new building permits were issued during March,
The Waterbury Democrat., 1943-04-22

Naugatuck, April % - Tho monthly survey Of Naugatuck Chamber of Commerce, released to- day shows an increase in savings deposits in March compared with February. Tho increase amounted
The Waterbury Democrat., 1943-04-22
Reports For Duty

Raymond Nalewajk Of Bridgeport, brother of Rev, StRnislaus r. Nale' walk pastor of St, Hedwig'S church, Union City, reported for duty in the Army today. Another brother, Wll- liam Nalewajk, also of Bridgeport, is Q major in the Army Air Corps and is stationed in England.
The Waterbury Democrat., 1943-04-22

Tho second meeting of tho war. time homemakers' school was held Wednesday night at the Connecti- cut Light and Power Co, auditorium, with Miss Kathleen Crow demon- strating dinners,
The Waterbury Democrat., 1943-04-22
starts Training

Miss Alice Dolan, daughter of Mir. and Mrs. Michael Dolan of 0oldeU Hlll street, who recently enlisted iu tho WAACS. entered Hunter Cols lege, N. F., on Tuesday to start hes training course.
 Miss Dolan has been employed in central office of the Q. 6. Rubber co.
The Waterbury Democrat., 1943-04-22
PLANS STARTING
 FOR CELEBRATION
Columbian Rebecca Lodge to Observe 5Oth Anniver.
 sary of Organization

Naugatuck, April 22 -- Commit tees were named to prepare for the 60th anniversary of tho organization of Columbian Rebecc0 Lodge, l, o, o, F., at Q meeting Of the society Wednesday night In odd Fellows hall, Tho anniversary celebration will be held June 9th and the state and district officers will be invited, Delegations from other Rebecca Lodges arc also expected to attend.
 Miss Marian Allen, noble grand, is general chairman of the commlt- tee In charge. ChRlrmen of other committees arc: Declarations, Mrs, Emma Vagt, vice-grand; banquet, Mrs, Tonla Anderson; transporta~ ton, Harold E, Newman; entertain nlent, Miss Allen. Further plans will bo made at meeting May 6. Dele- gates from Columbian Lodge to the meeting Of the state Rebecca aS. sembly in New Haven Wednesday were: Mrs, Anderson, Mrs. Bessie barratt, Mrs, Gertrude Howell, Mrs. L'orella Newman, Mrs. Bertha Hu. band and Mrs, Norman Butcher,
The Waterbury Democrat., 1943-04-22
Cases Nolled

Cases of Andrew Hudobenko, %, Of 26 West street and James Can't we'll, %, Of Fairvlew avenue, each charged with breach Of the pence, weren oiled on payment of $l0 each In borough court Wednesday.
 They were arrested Tuesday by Patrolman James Fenton, George Smith and Wilfred Evon,
The Waterbury Democrat., 1943-04-22

Police sergt. Richard oStrom has returned to duty after having heeu confined to his home by illness foH Q few days.
The Waterbury Democrat., 1943-04-22
States Items Where Savings
 Were Effected
Points Out Cut In Tax Rate, in Bank Notes, Street Light Charge, Reduced Water Meter Rate,
 and Balanced Budget

Csss.uona.nA EArss sAspasy-FAens NaavA.asA seas
The Waterbury Democrat., 1943-04-22
LATE REALTY NEWS

The following realty documents were recorded today ct the office of the town clerk:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-18
2(,,z Gkieaee, 1uinei$
8rokes Yartie.

Sic Gprbereitung oes 9artenpartie
unIeres Gereins, bas fir sen %
Ndr5 beihloiien uuroe, lit i'm BOILER,
8ange. Sin tiihtises &omitee lit idon
fleibis on ser slr5eit Inn alien BE-
il.fern Elm poar reht ge,liitlihe
Stunben su bereiten. Muh tperoen
ihone Hreiie an alle eliidliden 8e-
ipinner perteilt iusroen. Sm aomitee
limo oie oflsenoen Sftpeltern: Sliiar-
M 8otidner, Cara 8enber, cara
8inber, @atb. Oaifenbt. Sopbia
0aihenot, Sara 1iefenbafer, Marg.
5reter, &oie Greitag, Siloa @uneid,
goitb Sartman.
2iebe sfapeitern uro 6reunbe bes
3ipeig 46 pergeBt ben 25. Wdrs nidt
uno fpnmt ale 81 unierer &arterpar=
tie. 9eionoers 1aoen mir sic Yereine
Sepeis 8, 3rpeie 10. 3speis AZ ein
uns gu llnteritiisen.
slnnn Saub, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-18

3emtid)-8emcin6e.
Batter mnb Sohn =sseier.

Counting, oen 81. Mdrs, lit Sater.
nnS Sobn-sseier in ser Sertid-8e-
n1einoe. 7ic sseier miro peranitaltet
unter SEN slulpi5en bes gruoerblm
bes. sic beginnt nafnittags 3 uhr
nit einem llnterfaltuWgspr
Tim 6 llbr miro elm ieiipes slIbeno-
eIiet. = reihlid, benelien = ierpier..
9Sad) Sem Giien folet oas Erogranm.
in oein in &eoen uno 9ieoern Die
Batter uno Sobne gefeiert l1no geapiir-
bigt .per0en. Oos gan5e lit cine ia,
milienieier. 8u ser ale 8lieoer ser
samilie eilheelnoen iino.
@eil sroBer 8eiuh ertpartet miro,
bitten mir, Die Sidet 81 IS Gent pro
Yerlon bel ben Mitelieoern i'm Gor-
aus su faufen ODER su beitellen.
2iebe Miitter, mir bitten eud,, burdl
cure 4nhpeienbeit unIerem &ater- uno
tSobnielt bas traltte @efiibl oes 80
nriliengeiites gu geben.
65 Sohne ,tnIerer 8emeirroe iiuo
ifon unter Sen @affen uno ieoe $50,
DIE sieben anbere biraus. @ir lpollen
ibrer aeoenfen uno uns enner siliam.
n1enIflieBen, um ibnen Seim lnrb
Stride su erbalten. @ott iegne Mere
8Gter llno S0bne. 9.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-18

4iueia II.

gs biene allen SfApeitern our ee.
fGIigen geuhridt, baB nddIte Ser
ianmlune am Sonntag, oen 81. Mdr.
Itattfinbet. MGe Sdtpeitern ii1o er.
iuf)t piinftlif) 81, erid,einen. Gs spdre
tuiinidenstpert tpem oie SdsueItern
ale eriheinen tpiiroen, oenn mir baben
febr tpidtiee @eibafte aai erleoioea.
es tperoen sic aonltitution gum Stn,i-
tennral porgeleien tperSen, atno stpar
in englildher Sprade.
gsah Ser Gerlamml,.ng tpiro tpie
Ser &ufen ,rno &nffee ierpiert tperoell
bon Sen Sd1peitern Sara 0epner, 6.
Sduriter, Rofa Mantlh, Sulanna
8ellnlun, &atbari,,e 1beib.
Srianna &einertb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-18
N,aitraltidte Kirdkef,
mr 1,sSeit.2 2lnit eNlai,e

Hertb, Muitraliem. Drei 9iibrer oes
reli9i0ien Qebens in 9luitrnlien baben
Eremtier Sobn Curtin eemeinionl
fdriftlih erfl,ht, bab Elm betr11t-
lides @ebiet in sluitralien, iotalo es
DIE l1mitanoe erlm,ber,, fir Jliid4-
lingsaniiebling reierpiert tperDen ious
es tpar Dor Jtpei cSsabren idon ser
Vorlhlog gemaht tporben, Den euro.
paiiden Sssnoen in Dem irud)tboreh
aber einftmeilen nod nidt Iei9t 3u.
gdngliden Norouat- sluitralien QanS
,3nr @erfiigung al iteler, mo iie eia,en
etgenen Stuat erri9ten f0nnten. {
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-18
Gillette Qie6ertafel &artenpartie.


bate am II. N1rs cine gutbeiuhte
@erianmluna. elm Ielben slbenb ieier.
ten ioleenoe Sdupeltern 8eburtstas:
5rau Soa 8roser, ssrau Soebia
3uder, sSrm, Waria llntdt 5rau Anna
Simnler. YrdI. Sobunna @olf gra-
tulierte oen 8ebnrtstagsfinoern nno
ipiinihte alien Die bette 8efuliobeit,
oantte ibnen alf iiir ali oas quite 8es
bdd uno aaffee. Sdnpeiter Yriiiioen.
tin besriiBte Sdapaiter Maria @on.
nertb uno Serrn Saleder uno era=
tulierte ibnen 5u ibrer GbeIhlieBlm9
i'm Namen oes Oamenfprs.
Ser Damenhor maht nod befanut,
bab Die sliidlitye 8epinnerin oer
Yoliteriiber5iiee uriere Erdiioentin
uspr. Die Sdngerinnen lperoen nofj
emma! ermabnt oaB oie Sinaprohen
ieben Ionnerstag ltattfinOen. Sic
nddite GerIammlllng uno 8eburts.
tagsieier miro am 8. Mpril nod Oer
Singprobe abgebalten. sluh neue Mit-
glieoer, tpeld,e iid] Dem Samenhor an
lhlieben mod}ten, iino berslih mill
fcn1nen.
Maria Spaan, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-18
Aus Netp nere, 4. 4,
Oanffaouno

Sir bie anlGblih bes 1obes unle.
reg geliebten @atten aln0 0aters
0eorg 2ontid
uns enteegengebrafte Spnrpatbie, Sic
Reetilisuns Ser Mit9lieoer oes 31peia
IL, 5re,,n0en llto 8efannten am De-
grabnis, fir oie id)0nen 8lumen, Ya-
itor Artbur 3. aleps fir oie troit-
reifen @orte, 6em 2eidelpbeitatter
g0sparo 5. 8eder fir Sic CUTE BE-
oienung, ino allen Die ,,ns il, llnIernl
groben 2eioe beigeitanoen, iasen mir
Den inni9iten Danf. 8ott oergelt es
allen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-18
Siueig 25.

staen Mitslieoern tpito befannt ee-
madt, bab nddylte gerianmrl,lng an,
Sonntog, oen' 81. MGr5, 3 llbr ,ruh=
mittaes, in Ser gintraht Sale ab=
eebalten miro. 80
90 in bieiem sRonat a,ld has
Miiebment an sen Central 8erbano
gu beaablen lit. unS tpie oie MiteIie.
Der bon ben @roBbeamten burh bas
golfsblatt ifon irtformieft sporoen
iin6, oaB einem ieoen Mitglieo elm
Monat sutgeidrieben miro, 10 bite itb
einen ieoen @rltoer iein Guittungs-
bud mit5ubringen, bamit alles gan5
genau eingetraaen tperben farm.
Geo. 8obe,roorfer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-18
@ie6eriebcnsfeier in Der Gbriitnss
Stride.

0ie Sonntagidp,le Ser Gbriitl1s
Stride ldBt cine berslid Ginlaoung er-
geben an alle ibre friiberen 9ebrer
tlno Shiiler. am %. 0sdr5 ipu cine
Wieoeriebensfeier in ser Sonntags
ifuIe itattfinoen. Manbe ser ebemali-
gen 9e6rer ,ne Sd,iiler baben Canton
perlaiien. aber mir boifen troboem.
oaB alld, iuldle, bie iest auBerbulb
pcn Canton. ,pobnen. gu bieier 5eier
fommen fonren. Die SonntagIdnllc
beainnt apie aeipobnlitb INN 8 llbr
moreens. ...
Ssln 9luftrng bes sS,lperintenoen
nnb Ser 2ebrer ser Sonntagidulle:
Gbomas 8. Soniger, Haitor.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-18

HarreQ, ga.
Dentfd,e Gp. Gmth. gt. xanlms. 0tr@e,
S21-25 sSruit Npe. ~,

9entfme Gp. Gmth. gt. xanlms. Rtrdbe,
72t-25 srnit Mpe. Ss .ts..
Yfarrer 9ans &obnsbein. seben Gonns
tag 8 lbr born1ittdgs Sonntaai 10
llbr beutlher @ottesbient; II ltbr e1gs
liiher @ottesbienit. MGe l1itbertfGen
@lnubenseenofen beutiher unb er.gs
llntgeglng iinD 5u ben @ottesoieniteu
berSlidif eingelaben.
WarD, Snbiana
0eutide Gp. 2utber. &pnterms- -Rtrdie
Gdc ii. Aue. nnb Jtllmpre ctr.
Yfarrer Grid Yeterfon, 1919 Sin"
more Str. Sell: 2a551. Sonntdgidn!e
9 llbr fir bic eroBen iino II l1br fir BITE
fleinen Ninber. @ottesbienit Inn 10 llbr
in Der eualiIden itno INN II llbr IN ber
ceutidlcn Sprade.
ane @ld,bensee1ofien unb Sreunbe
iinh berSIid] eingelaben. 80
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-18
l1adlruf!

Gs Hast Der Sdmer5 in Sben Sal!en
@ie biit bu, ibouer 8ranS. entlorbt!
Ses t6auies &rone lit sefallen.
@efallen NIT bes Waters 9a,ipt.
0erlaiien gebe aus nnb Elm:
CT itarb - adj tper ipirb nit uns iein?
Gus Grbennodt 5ur litten 90be
Cab ideibenb nod bes Sronmen @eiit
gu benz Der gtpig Batter beibt.
Sir eud. rief er i'm 1renn,ngstpebe
unb gldubig iegncno ihlief er ein:
Sd iterb unb @ott tpirb nit euh ieiu.
Sic trauernben binterbIiebenen Sim
'er uno @attin
&atbarina 9ontidJ.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-18
abenos, iribreno Ser Haiiionsseit cir
Mbeno- -Eaiiipnsauttesoienit

ahesbalten miro. 10 oa6 alien Mfit-
gliebarn, 'oie um Sonntag arbeiter
miilien pher anoerstpie perbinoeri
iino, in bie Stride gu eeben, al.6 Ge.
legenheit gebcten miro an 8ottes.
oieniten teil5unebn1en.
gfitgliebel. mir iino in oie beiligc
2eiosns5eit Gbrtlti getreten, laBt rna
in Sieier idnpereir 3eit, in 8emein.
if,aft an oieien HdllionsanSahten tell.
:labmen. slue Mitalieoer unb @lall,
bensgenoiien iiro sll oieien slbeno- 10.
mie Sonntaa -@ottesSienIten bersIid
einaetaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-18
= GQuooS Gitb, ga.
ct. Iamt5 WeIleinbe.

Yaftpr Subipis 8eiieder. 8aNptsottes>
bienjt ieben Sonntae 1O:3O ILL.,. n,ors
gems. SonntaeIhule $3.50 llbr. acnfirs
manben,nterridlt je nad Nn9abe ees
@aitcrs. &irhenratsiit,n9 jeber letter
Samstae i'm Wtonat Z llbr abenhs; =
Sonntagidullcbrer@ Situng ieoen orttten
Sonnta9 i'm Monat. $3.50 llbr norgens
airdenhorprobe ieben Sreitag 1880 ubr
Dienstaa bes Wonats &ird)enratslibung.
abenbs. @irhen Srauen 9ereins ;Stbun9
jeten britten 8onnersta8 inn Wfonat. Z
Big s ubr; 9utber 2iga$ $Sieung S-9
llbr abenbs.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-18

3,ueig 16.

sllen Sdrueitern biene salr Mah-
rid)t, baB nddlte 0eriammGung am
Sonntae. Sen 4. april, 2 llbr nah-
mittags. itattfinbet. slQe Sfnueltern,
bie S0bne in Der Mrmee baben, ii,S
erludt Die eenaue Moreiie Der Sobne
Ser 8ereinsiefret1rin Selen s. Hobr-
man, 134 6. 17tb Mue, Somelteao,
Ha., Slsulditen Dor Ser Nerian,m-
lung. 9ie 8eamten tperoen aud err
iudt BEL Ser &ebibierung Ser 8u1er
am 9onnerstas, 25. MGra, abenbs bel
Sdspeiter Sara &ann, 129 6. &a3el
@ap, Someiteao, nntpeieru0 gu iein.
9elen &obrman, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-18

Aiueia 40.


Die @eriammhlne miro am Conn.
tag, sen 81. WGr5, 3 llbr nadmit.
tags, abgebaIten.. ssad ser 8eriamm.
luns miro Elm gbrunsspartie obaebal'
ten fir sic SdtpeItern, Die i'm Sabre
1912 unlerm @erein beisetreten iinb.
3ommt ale. es miro elm gemiitliher
Mbeno iein. Ga lit alles fret.
SIN aomitee lino anna @otid. 90.
rotbp @ottidlina 2bereia grel, &.
Guhs, Maria Srblberg, Waria 5eoer,
8atb. sSengpa, SSsrene 5or. Sara
@ottlflina, Margaret @ottifIing.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-18

NEUTRALITY-SUSPICIOUS. iiber ,.n
cationierte 2ebensmittel miro ange.
fiinoigt. ga, gibt es benm nod 70
ettpos?
- auh oas Nnfhen Ser rerbote-
men Jriidfe 6iirfte fortan nit aller-
bano sdpDieriefeiten bertniipft iein
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-18
ED0en" /"
2lufruf!
YIN alc 5rennSe nnb SGdiiiden
Craaniationen Der @eitieite!

sm %. ssebrlar belt oer5ranIpl.
oanien Sbeater @erein eil,e Gerian1r.
lung ab. Gs mar BON jeoem gereir
Der 8eItieite Elm &omitee erihienen.
Sas &omitee berihtete, haB ole Bib
ne i'm Sahienbern in iebr ihlebtcm
3litanoe lei llrro es iollte in oieier
Sinii6t et1pas getan lperben. Sa 5as
auh ipirfli6 10 lit, tpl,roe beihloiien,
einen 8ubnenfono aler i1ffiihen
Srganiiationen Ser @eirieite gu grim
Den. gs apuroe gleih elm &omitee err
nunnt, beitebeito aus 0or1tano &arl
Srallid). 6ilfsporitat,o Sans Steine:,
@eors 8eber. &atb. Sernan, Steian
Netb, Sans Steiner, Sfatmeiiter,
Marie 80. 3ebner, Setr. gs tuaroe
beidloiien Sumrnelbosen anIertigen
gu luilen uipb oieie alien 8ereinen su-
5uididen unn NIT bieien 8oeen ioIlte
geiammelt neroen. Der Same jeoes
Spenoers 1oQ auf oieien 8ogen Der
5eidrlet aperoen.
Sn Der 6offnung. baB Die Mitglie-
ser Ser 8ereine uno ssrealnoe bethlehem
l,no mitbelfen tperoen, seidmet init
treuiGhiiid,em Grub
&arl Sraa,i6, 0orltaltb.
Nearie so. &ebner, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-18
3neig 1.

Die nadite 8eriammlung iinbet Oil.
5reitas, Den t9. Wdrs. abeuos s llbr
itatt. Die 0eitglieoer tperben eriuht
piinftlif) nntpcienb s,l iein.
Witglieoer. tpelde init ibren Bob.
llnaen i'm @ufitanb iin6, iouen iid
i'm ei9eniten Sntereiie gutitebeno
MAIDEN. @m. shufter, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-18
A,aS Detreat, Nlitkieat,
Iranen &erein Der ct. Hetrus
&ird)en. 0emein6e

maft uqen Shspeitern befannt, ba6
bic regelmdbige Sislng aan 21. M1r;
plntt 6 ubr itattiinoet. Mae S1spe-
tern iiuo gebeten au erifeinen.
Der iiblid,e Gamisienabenb fingi
um 8 llbr aben6s an, tpoSu ole Mit.
glieber uno 6eren 6reunoe eirgelabe,
iino. Serpieren tperoen oie ShApe.
itern 6. Doq. s. Yeiamosfa. &. &ob,
Ter. Minnie @arres, Yr. sSefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-18

sSerner miro befan,rt gentaf)t, oaf
in ser SeutiGeenleinbe Sonntag, Seu
%. MGra, i'm 8ottesoierlt sic Gin.
,ueibllngsfeier ser sspeiten gbrenge,
Senftafel ser inn &earesoienlt Ser
Sereinigteli Staaten itebenoen Sad),
ieniobne gespiou1et bonn Martin 2,l-
her Club ser Sel,tihgemeiroe, itatt-
iir'oet. slue Mitslieoer ser Seutid,-
gerteinoe ip.pie aue Solfs- uno 8lan,
bensaenoiien iino ber5lid, eingelaben
Ser Seier beiSltpohnen.
ltnterltiist cure Stride, nebrnt Sen
idonen gibeliprllf 5u Ser5en, burd)
Sen ibr elih iagen fonnt: sd a1nb
nlein &alls mir tpollen Dem Serrn
bienen."
Der &ird,e1rat.
per 8eprs ggler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-18
SaIem, Obio
Gpanacliif 2utb. GmamueS. .0tr9e,
POI Gputf Urpabmah.

Yo1tor sobn 8aun,ann. SonntagihuIe
ieben Sonntas 9 llbr pVrn,itta9s. 10 llbr
@ottesbienit in Der 2anbesipra6e; Inn
II llbr belitidJer @ottesbienitl Ser beut>
ide @irhen Srauen @erein bat an, atpeis
ten Nittpo6 ieben Nonats. abe,tbs 8
ubr. @eriamn1luna. &onfirnanbenzllri.
territht (stpeiidbrie) bon September ,bi3
Oitern, Sienstag rno Greita8 nahmits
tags 1lbr. -.
Nae Gloubenseenoiien uub Treunbe
limb her3Iid) eineelaber. ~
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-18
Eanfpn. Chip

Sietenbareii& sa9Fi@e 60. 2uther
Gbrtftas.3 .3trdle, 2113-14. str., y. 9.
Yfdrrer Sbon,as g. 60nieer. Sonnz
tagidmle. nit beutiben unb eneliihen
&laiien ltrr1 S:45 '1lr inorqens.
Tnglifter @ottesbienit $3.50 ntorgenS.
Dentldcr @ottesbienft 1866 norgens.
Geutide Sd)ule unb &onftrmanbenzl1nz
territ: nod 8ereinbnriing.
(Eiir Die Commemorate tpirb Elm geS
meinian,er oeutib engliid,er @ottess
ntenll nm 10 llbr mor9ers abgehalten.)
Mle Glallhersgenoiien unb Oreiinbe
iino hers!tcb einselnben
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-18
2la< GQtuec~ City, pa.
3,ueis 80.

Die ndhite 8erianrmI,tng firt6et anl
Donnerstag, ben 25. Wedra, 8 l1br
abenos itatt. Die Sdapeitern tuer6en
eriuht oieier 8erianmlung bei3u-
iuobnen, oenn mir baben iebr tpihtig,
@ei6dfte 81 erleoieen. SdApGtern, oie
nit ibren 9ablunge, i'm MiidItano
limo, bitten mir fih gutltebeno a., ma,
den. Sn ser letten 0eriammhana
tnaroen Grfriidun9en oon sdtp. 30.
Raul uno Sara Scott ierpiert. spofiir
mir ber5lib bunfen.
Catherine Melaer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-18
sieBenbnrsifd .2lmzrafantfd,es poIfsbIatt
a,ss 51seea, pa.
Atueia q

balt ieine ttGdyfte geriannnh,ne an.
81. Mar5, punft 8 ltbr nohmittaes,
inn Sahienbeim ab. MGe Sdapeitern
iito gebeten in ser @eriammlung an.
,peienb gu lem.
Ga unier Shabmeiiter refienierte
,puroe on ibre Stelle Sdapelter Maria
Sbuiter einitimmia ais Sfasmeiite-
rim erap1blt.
Sara ssralu3, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-03-18
GitttbilSer.per
in Scr IT. 1eka,ttteSeir

Sonntaa, Sen 81. IGrs, abenbs 8
ltbr, finSet in Der ct. Sobanes-&irde
an 737 Gbbp Moao Der bermbmte Cid.
bilheroprtrag bon
9. u. Sabonib-rNnf hei!isem
Su0en"
itatt. Gintr:ttsfarten nnr i'm @oruer.
fanf ourd) ben ssramen gerein.