davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The people's voice. [volume] (Helena, Mont.) 1939-1969, 1943-10-29
Legal Advertising
Office of State Auditor
STATE OF MONTANA
Insurance Department
CERTIFICATE OF COMPLIANCE
AND AUTH ORIZATION

WHEREAS, The Manufacturers and
Wholesalers Indemnity Exchange
Has filed in this department a sworn
statement of its condition on December
81, 1912, in accordance with the provi-
sions of the Revised Codes of Montana
1885, relating to insurance organiza-
lions; and whereas, said statement
shows that said insurance organization
has complied with the Laws of this
State;
THEREFORE,, in pursuance of law,
I, JOHN j. HOLMES, State Auditor and
Commissioner of Insurance, do hereby
certify that the above named insur-
ance organization is authorized to
transact the business of miscellaneous
Insurance in this State until the thir-
ty-first day of March, 1914.
I further certify that their statement
shows that on December 81. 1912, the
actual amount of Capital-Reciprocal
the aggregate Income for the year 1912
s354,025.75; the aggregate Disburse-
ments for the year 1912 1921, 247.37;
the aggregate Assets are $495, 655.20;
the aggregate Liabilities, except Capt.
tai, are s199,549.37; the Surplus over
all liabilities is 1926, 105.S3; the Surplus
as regards policyholders is 1896, 105.S3.
IN WITNESS WHEREOF, l have
hereunto subscribed my name and af-
fixed my official seal, at the State
Capitol in the City of Helena, this
day of October, 1913.
JOHN J. HOLMES, State Auditor
and Commissioner of Insurance.
The people's voice. [volume] (Helena, Mont.) 1939-1969, 1943-10-29
HEALTH HINTS

prepared by the American Red
Cross for the Rural Press Section
of OWL
A bed patient will appreciate the
relief given by support placed under
the knees. Make a cotton blanket or
pillow into a firm roll, tie with tape
to hold in shape. and cover with
heavy towel or pillow slip.
| An enema syringe should be care
fully cleaned after use if the posi-
bility of carrying an infection into
the bowels is to be avoided Wash
syringe with soap and wat-r boil
for five minutes; rinse in cold wagar,
drain dr. and wrap in clean cloth.
1t is important that the baby OF
child learn to like the foods that his
body needs. Forcing him to eat some
special food very probably will be The
means of developing an aversion TO
it. Give but one new food at a time.
Start with a small amount offered at
the first of the meal while the baby
is hungry. Do not start new food
when the child is emotionally upset,
for he may unconsciously develop an
unpleasant mental association.
to protect the patient from an open
door or window, or to keep utensils
associated. with illness out of sight.
Pieces of composition building board
hinged together make very salts
factory screen.
A small pasteboard carton covered
with towel or pillow slip and placed
under the covers at the foot of the
bed may serve several purposes: (D
it helps to keep the patient from slip
ping down in bed, (2) it will hold the
feet in upright position and may
therefore prevent "toe-drop", 60 with
hot water bottle, heated brick or hot
sack of salt set aside, it is a very
comfortable way of providing warmth
for the feet.
Don't forget to make sure that the
very necessary precaution of having
drops put into the babys eyes at the
time of birth, prescribed by law in
most states, is carried out. Failure
to do SO may result in serious in
lection.
Before cleaning a wound, wash
your hands thoroughly with soap and
water. With clean cloth or piece
Of cotton and alcohol, wipe from edge
If wound outward. A mild tincture
If iodine may then be applied to the
wound and to an area of about one
nch around it. An applicator can be
made with cotton wrapped on the
end of toothpick or match stick.
A leaf from an extension table or
my wide board set on chair backs
placed at either side of the bed makes
very good bed table for the patient.
The people's voice. [volume] (Helena, Mont.) 1939-1969, 1943-10-29
FROM EDITORIAL COLUMNS
Co-ops Under Attack

The Chicago Journal of Commerce reported last week
that nationwide movement of protest against cooperatve
has been launched by the retail dealers in the west
The decision to open the antico-operative drive was
based according to the Journal the bitter feeling aroused
by the fact that the able underse the individual
retail outlets instances much 80 per cent Eff
forts will be made the report stated to influence manufacture
and producers from their present indifference toward
selling to the co-ops to the individual retailer
This strikes decidedly unwise in several re-
spects hardly in with the concepts of free
proclaimed pous by the businessmen and
involve the retailers it did the American Medical Assoca-
ton, in difficulties with the antitrust laws.
In the second place. is not likely that the position of
the business will be advanced they insist adj
verng the charge that the offer greater trade ad
vantages
retailers will discover that all the money all the prop
aganda and all the organizations in the country will not
co-ops they benefits offer the American people
those people still free choose When that freedom
shall have lost the matter what the bulletins
from the front report.-The Progressive.
The people's voice. [volume] (Helena, Mont.) 1939-1969, 1943-10-29
MEMPHIS BELLE"
GETS REPAIRS

The Memphis Belle battle-scarred
veteran of nine months aei ial wac
fare over France and Germany, now
is convalescing" at an airfield in
Spokane, Wash, according to the War
department. During 25 combat mis-
sions she was battered by flax and
slashed by machine gun bullets. She
has had nine new engines, new
right wing to replace one shot away
in action, and a new tail assembly
for one torn to shreds by cannon
fire. This Flying Fortress was re-
turned to the U. S. last June to show
American people how American planes
could stand up in modern warfare.
Following her tour the Flying Fort
resS was assigned to heavy bonn
bardment group in Nebraska to help
train Hedging airmen who hope socn
to go overseas themselves. After a
major overhaul job, the Memphis
Belle" again will be used in training
airmen.
The people's voice. [volume] (Helena, Mont.) 1939-1969, 1943-10-29
OTHER AMERICAS
SEND RUBBER

Tropical forests of the other Amer
cas- have yielded rising inflow of
natural rubber this year to mix with
the synthetic product from new chem
ical factories opening in the U. S.
In the first four months of 1913, rub
reproducing regions of the other
Americas shipped SO per cent more
rubber than in the comparable period
of 1912, according to Everett c Holt,
chief of the Commercial Research
Section of the Rubber Development
Corporation
The people's voice. [volume] (Helena, Mont.) 1939-1969, 1943-10-29

pie will realize that this result questionable
action by the board and the administrator the details
ministraton of good law.
The people's voice. [volume] (Helena, Mont.) 1939-1969, 1943-10-29
Town and Farm


station in the United States, all with
in a u days, according to the War
department. The crews took off from
four different stations in this coun-
try, some of them well inland, which
added to the overall flying distance.
La gaceta., 1943-06-12
DESTINO LIMPIo
(Viene de la pagina %

sazonaban, nos producer ahora
hasta sueno. Luchas tremendas co
mo las que hoy deshacen nuestro
continente, que aver nos hubble
ran puesto en- pie Y hubiesen en-
contrado alberto nuestro entusias-
mo-, nos dejan i~ndiferentes y apar
tados hasta de u mismos ecos.
La soledad en- que nos dejaron
cuando luchabamos, los que ahora
Sc destrozan, nos ha apartado de
su augusta para encerrarnos en-
In nuestra. Los que sc mueren en-
ella v no lie buscan SUI salida espa-
nola, que Sc mueran. Los que sc
salvan apartandose por miedo, o
por no ser capaces de quemarse en-
su fuego, qpue sc vayan a su rim
con Y traten, durante su vida, de
justificar SUI conciencia. Nosotros
sentimos en- nuestros hombros ell
peso maravilloso de Espana Y su
nombre Y su fuerza nos empujan
hacia adelante. Nos quema en- las
venas la esperanto de su manana
v sabemos que en- ella tenemos
nuestra parte, nuestro mensaje a
pasionado y esta energfa que hoy
vamos encontrando. Resurge la fe
pasada, cuya esencia no Ia podido
deshacer NADIA nj nadie, por sucio
v bastardo que haya sido. Nues-
tro destino, que sentimos limpia-
mente sujeto a esta fe, nos perte-
nece a nosotros en- su lucha espa-
hola. Para nosotros queremos to-
da la augusta de Espana y toda
la algeria de volver a buscarla, IL
bre Y alta, en- todos los caminos
que nos abre la vida. Tenemos va
estas dos fuerzas Y la conciencia
segura dc un destino limpio. Ma
CigGre necesse est.
La gaceta., 1943-06-12

relies de ferrocarril y lie vaci6 los
ojos. T6queme listed los brazos,
estoy fuerte a pesar de mis- amos.
ESQ no lie hace NAL, un cafe o
leche y pan blanco; 10 que hace
mucho dano son las mujeres.
Cosas de pesadilla me pa~recieron
estas dos vidas absurdas enlaza-
das por un cafe con leche, dos
hombres que no volvere a YER nun
ca. Como en- una pantalla pasaron
para mi todas sus miserias, toda la
melancolia de sus pobres almas
desnudas.
La gaceta., 1943-06-12
hos EN- Ell "RAQUETERISMO"
Por WILLIAM E. WEEKS
y por este lie habia cortado la dro

y por este lie habia cortado la dro-
ga.
Max estaba verdaderamente in
quieto por ella. La depression podia
c%onvertirse en- peligrosa fiereza.
Cuando bailaba va Sc podia vel
que era una morfinomana. Sc mo-
via con mucha lentitud. Pero CO.
mo TODD ell mundo bebia con ex-
ceso en- ell Palais, este detalle no
era a%preciado. Lo que mas preocu-
paba a Max era que ell dia menos
pensado ella iba a contar 10 que
lie sucedia y buscar ayuda para
salvarse del tormento. Al mismo
TEMPO, Y por la misma razon, te-
mia despedirla.
Pero 81 Nelly Sc marchaba por
su %voluntad, va este r otra cosa.
Entonces no podia culparle a el.
Por 10 menos asi lie parecia a el
que debfa ser. LIE quedo agradeci-
do cuando la %muchacha, enfureci-
da, resolvi6 "plantarlo".
Estaban limitados los dias de
Nelly. Habfa obstaculos que au-
mentaban su tortura en- la busque-
da de la droga. Todo ell mundo
Sc habia reducido para ella a una
inyecci6n de "nieve''.
Su primera vista, despu6s de
marcharse del club, fue a la ofici-
ma de Distrito del DR.. Marlowe.
Pero Marlowe Sc habia marchado
v la oficina estaba cerrada. En-
tonces visito la sala de billares
donde acostumbraban a reunirse
los amigos de Pablo Sella. Pero
los amigos de Sella no estaban vi
sibles Y con los pocos que hablo
lie dijeron que buscase otro lugar
mas SECURE.
La policia tie tiene echado ell
oio, muchacha. Ellos saben que
I'd eres la amante de Pablo.
Nc habfa manera. Max tenia ra-
ION; ell surtido Sc habfa acabado.
Ocasionalmente encontraba unos
pocos granos por cinco pesos; pc
70 la dosis era tan pequena y
a~dulterada que regularmente Sc
sentia peor que cuando no tenia
NADIA.
No habia ventaja ninguna en-
regresar a Lebovitz. DAILY lie tenia
acorralado.
Lo primero que vendio fue su
~luioso coche de dos asientos. No
CANADA NADIA Y tenia que hallar
"medicina'', no importa cual fue-
sc Ell precio.
Tonic una habitaci6n en- un no.
tel de tercera clase. Era 10 mismo
que mudarse a una tumba. Quedo
~concretada SUI vida a la lucha de
TODD adicto a los estupefacientes;
no pensaba en- otra cosa, durante
(Continuara Ell lunes)
La gaceta., 1943-06-12
VIDAS ABSURDAS
Por GUILLERMO JIMENEZ

Aquel hombre recogi6 la colec-
ci6n de retratos, los guard6 en- su
cartera Y levantandose me dej6,
con las buenas noches, una sonri-
Sa.
ESQ no es nada-coment6 ell
desconocido de mi izquierda que
habia escuchado ell mon6logo del
ferrocarrilero y que tambien to-
maba un vase de cafe,-veame us
ted a mi; estoy acknowledgements
conservado. Setenta Y cinco amos
v, ic6mo un roble! Sin duda para
tener esta buena constitution me
ayud6 mi trabajo. De joven fui
payaso de circo, de uno de esos
circos pobres que recorren los pue-
bios tristes. -Fui un gran payaso.
iY era en- la epoca de Ricardo Bell
v de Cara Sucia"! Antes la pro-
fesi6n de cirquero era una profe-
sion honorable. Entonces sobresa-
liam Robledillo y Margarita Atay-
de. mo recuerda listed a Robledi-
llo? Fue ell mas grande de los equi-
libristas que han conocido los 81
CLOS. I'm verdadero fen6meno, ria
Sc listed de la "mujer con barbas"
v de la 'mujer sirena"; Robledillo
fue unico, hacia un borracho en-
ell alambre, que nj en- pesadilla...
Margarita Atayde era toda una
dana; mas de un ~"catrin" sc sui
cid6 por ella. Parecia un pajaro en-
ell trapecio, ique cuerpo!, lque
ojos! Cuando Margarita llegaba
a los pueblos parecia que llegaba
la primavera -. Aquellos tiempos
eran los tiempos de la verguenza
torera. iUsted nunca vic torear a
Don Luis Mazantini? iEse fue to-
zero de rumbo! Else, con la muleta
supo hacer milagros -. jTampoco
conoci6 listed a Clementina Mo-
rim? Sc perdi6 de algo muy gran
de. mi a la "Rustof"? Bailaba
en- "mallas" en- la Academia Me-
tropolitana. iVaya mujer de es-
candalo!. =. Como habia POGO per-
sonal en- la compania yo tenia mu-
cho trabajo, desde armar la carpa
.formar la pista. Antes de la fun
ci6n enjaezaba los caballos y daba
de conner a los monos Y a las fie-
ra. Mi mujer era la malabarista,
jugaba con puhales y Sc tragaba
la espada. I'm POGO gruesa, a wees
ell p1blico reia porque Sc lie reven-
taban los justillos -. Tenia una
voz de sargento y me levantaba
cor ell brazo izquierdo. I'm dfa tu-
We un accidente en- ell trapecio, cal
de una altura de tres metros y me
rompi las piernas. Dure cuatro
meses sin TRAFALGAR. iSabes?-me
dijo un trapecista-tu mujer sc
ha fugado con ell domador. No lie
di importancia a la huida de la
muy bellaca, pero desde entonces,
amigo, les he perdido la fe a todas
las mujeres. Ash me la voy pasan-
do. Estela, que asi Sc llamaba,
muri6 en- una carcel de Chihua-
hua, donde cumplia una condena.
Mat6 al domador por celos de una
"cantadora", de esas mujeres que
cantan en- los puestos de las ferias.
Fue muy sonado su crimen: Guam
do ell domador dormia, Estela puso
al fuegc un clavo de esos de los
La gaceta., 1943-06-12
NO.. 33

babia cOmprendido que
i.factorio, agradable, ell
/ todos los dias, conner a
4 ' ser respectable.
I%oralmente su Amo lie daba
nara depositarlos en- ell
Fran de grandes cantida-
endosados. POGO lie
la este a Pablo.
4 Sc lie ocurri6 pensar mar
bon ell dinero. Estaba salts
| casi contento. Canada un
'eldo v Sc mantenia aparta-
1 policfa. mo podfa desear
sa!
Dudiese continuar asf para
\ iPero no continuaria, no
Era POGO mas que un
IhO grande; pero tenia bas-
vrariencia para Saber que
D suerte no podia durarle !
La gaceta., 1943-06-12

taurante Y pedi I'm cafe con leche
y pan blanco.
Haze listed bien, cenar es da-
noso-me dijo un desconocido
sentado a mi derecha-; mire us.
ted, estoy muy fuerte. No me des-
velo, no fumo, no pruebo una gotta
de vino. Soy ferrocarrilero; ira
baje veintiocho amos Y ahora estoy
jubilado; dos veces me dieron mi
"tiempo" injustamente y por clio
recibo menos dinero. Me case en-
1910. Mi mujer fue una gran ar
artista; hacia flores de papel que
~parecian naturales, saba bordar
divinamente; a nuestro retrato de
matrimonio lie hizo un marco de
terciopelo con dos crisantemos =.
Nos retrat6 "Daguerre", v solo
nos faltaba hablar. Mi esposa fue
de cuna humilde; mi suegro tejia
bejuco, viva ALA por Peralvillo;
entonces n o habia asfalto, era un
barrio muy lodoso. BESIDE que me
case, a mi ropa no lie falt6 un bo-
ton. En- 1920 quedo viudo, y con
una hijita que Sc case hace cuatro
amos. Mi yerno vive conmigo por-
que no tiene trabajo. Els un buen
hombre. Tengo va tres nietecitos.
Ell desconocido sac6 una carte
ra v extendi6 una collection de re-
tratos sobre ell marmol de la fuen-
tie.
Yo 10 seguia escuchando con la
indifreencia de un sonambulo.
-Esta es preciosa-murmur6,
ensenandome uno de los r%etratos,
-tiene unos cabellos rizados, ru-
bios, parecen de soda. Esta otra
es la mayor, Sc parece al padre. Y
esta, la chiquita, de ocho meses,
tiene la barbilIa partida igual a la
mia. iFijese listed! igual a la mia.
Este soy yo cuando fuf campe6n
de pelota. Yea listed, estoy en- ira
lie de sport. Sc usaban los bigotes
v los MICS eran negros, grandes.
De este hace muchos amos ahora
me rasuro, porque me dijo ell me-
dico que me hacia dano la pintura.
Entonces tenia mi dinerillo en- ell
Banco. Siempre he sido ahorrati-
vo. Mi novia era n coSturera
de las GALES de Guerrero, itoda
una hembra! Los domingos ibamos
a DIR los conciertos de la Alamo
da v en- la noche a tomar cafe a
LA Mariscala". iSe acuerda US
ted? No, no 10 ha de haber COMO
edo. Era un cafe muy espanol
situado cast en- la contraesqulna
del Correo Mayor. Los muros es-
taban cubiertos de largos espeJos,
espejos opacos como ojos de muer-
to, lfig1rese listed la genie que
habrian c~opiado!, y tenia alrede-
dor sofas forrados de terciopelo
earnest descolorado por los amos.
iAh. pero que cafe, y que rosqui-
las de manteca, y que Matthias!
Ese lugar era ell sitio de reunion
de los grandes actores: ALI conoci
a Leopoldo Bur6n. Tambien iba
don Antonio de la Cantoya y Ri
co, aquel precursor de la aeronau-
tica; me acuerdo que ascendia en-
su globo a los acordes del Himno
v agitando dos banderas naciona-
les TODD Sc acab6. No crea US
ted, pero soy un gran matematico;
en- la oficina nunca necesite de las
maquinas de ~calcular. Sumo a la
memoria hasta siete cifras. ESQ 81,
ell ruido de las "~sumadoras" me
molestaba hasta sentirme con la
cabeza hueca. iPss! =. De noche
es TODD 10 que tomo: un cafe con
leche v un POGO de pan. Nunca doy
propinas.
La gaceta., 1943-06-12

Acelere ell Dia de la Victoria:
Compre Bonos de Guerra
La gaceta., 1943-06-12
XIV
bERTE DE NELLY L

n Marlowe tuvo suerte es-
Dse como 10 hizo, en- una
que Sc hallaba fuera del
b. las IL millas. La eviden-
tra el era mas conclusive
hue habia podido calcular ell
4 del Saco, un maestro de
lies. Era la prueba mayor
Ona de Nelly Kelly.
eOsas fueron de NAL en- peor
bly, despues de que Sc mar
bel Palais, abandonando a
h. Tenia un small case de
y Y frecuentemente Sc la
Ia de haberse marchado, CO.
hiciera aquella noche, de un
dOnde actuaba de anna y
Pero Lebovitz lie habia
ella todas las pruebas ina
5.
Inte dos amos lie estuvo ven
cOcaina y morfina y des-
ibitamente, lie cort6 Ell sur
Ia medicinal.
siento mucho, Nellie di-
liendO dolorosamente su ca
Sc me acab6 TODD 10 que te-
Durante una semana no po-
lcibir mas. Made la recibi-
Nelly IIdUId pAVSA w
10 en- ell habito para poder
! Ell tremendo choque. La
b nerviosa la puso frenetica
b agOnia, aquella noche, Da-
istr0 las habitaciones de Le-
y ella lie trio a este, deses-
ell empleo que tenia.
iuardate tn trabajo, maldi-
CRITIC histericamente .-Me
ara Siempre de tn vida.
Q era 10 que esperaba Leb
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1943-09-30

Rev. James r. McManus, o. p,
Of st. Domlnic's Priory, washington,
D. O., will speak on The Rosary,
q Spiritual weapon, OF Rosary
shrines Pilgrimage OF Reparation
to obtain Peace, Summit, N. J.,) on
Rosary Sunday, October 3, at $3.50
p. m.
Father McManus, @ member Of
the Dominican Fathers Eastern
Mission band, Is q retreat master and
preacher Of note throughout the
east as well as In Chicago. where
he has given the conferences OF
the widely celebrated Novenas to st.
Jude at the Dominican Fathers
Shrine OF that Saint.
The pilgrimage devotions are TO
be held In the open air. (1f the
weather be Indictment, the pilgrims
will be accommodated In the COM
nodius Chapel Of Exposition and
Lower Chapel Of the Shrine where
o loudspeaker system and attendant
priests will enable the pilgrims to
follow easily the devotions.) Chapel
and proceed, praying the chaplet,
TO the Chestnut Grove near the
Wayside be @ special remembrance
OF the War Dead, during which
the Rosary Shrine Service Flag will
be displayed. This Service Flag was
blessed on July I and contains, be.
sides the stars for those who have
made the supreme sacrifice, the
numbers representing the thousands
whose names are listed In "OuE
LaAy's Service Book" In the Monas-
terry Choir where the nuns, in I'M
ceasing vigil, pray for the enrollees
Requests are coming from the boys
at the front asking that their fam
lilies and friends pray the Rosary
together daily for them. II Is ex-
pected that oil the pilgrims on
Sunday will pledge themselves to
this practice. The Apostolate Of the
Family Rosary was begun late In
1888 through 1.-THE Rosary Pilgrim"
o magazine published by the nuns
several years after the Inauguration
OF the Rosary Crusade, and the
members Of the League Of Suffering
and Sufferers, which Is connected
with the shrine, have been pray
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1943-09-30

Der Of the Kari Rose Post 10 at
Stockton, 1919, Anterior served as
Executive Committeeman Of his
post, then in 1926 as Post Com
mander, as 18th District Command
er in 1927, as Department Chair
man OF the ArInistice Day closing
committee In 1928, as a member OF
the Community Bettermont CON-
mittee Of the California American
Legion In 1929. He was appointed
chairman Of the Department Men,
bership Committee In 1890 and also
served on the Department Commit
tee on Institutions. He became De.
partment Americanisn Chairman
in 1881. He was elected Department
Commander for 1928. He was
called to the Craftsmanship OF the
Department Veterans Home and
Farm Campaign Committee In 1884
Entering the National American
Legion picture In 1898, Atherton
was appointed as member Of the
National Americanism Commission,
serving until 1886. He was elected
National Executive Committeeman
from California for 1878 and be-
came National Defense Chairman in
1889, retiring from that post when
he was elected National Command
er at the 26th National Convention
In Omaha, Neb.. September %, 1943.
AS National Defense Chairman Of
The American Legion, Anterior in
the spring Of 1943 accompanied
Roane Waring, then National Com
nander, on an aerial tour of Amer
lean battlefields in North Africa,
and of Army installations in the
United States, covering more than
Is, 900 in seven weeks.
Atherton enlisted as a private in
Co. D, 363rd Infantry, 91st Division,
October z, 1917, for World War !
service. He was commissioned as a
LIST Lieutenant, January 8, 1918, and
went overseas in April 1918. He was
promoted to be Captain Of Ord
nance in February 1919. He was
discharged September 8, 1919. He
held a commission as a captain in
the Infantry Reserve Corps for 16
years.
Admitted to practice law in Cali
fornia, January 8, 1913, Anterior
served as President Of the San
Joaquin County Bar Association in
1921, as Police Judge in Stockton
from 1920 to 1925, as President of
the Kiwanis Club in 1924. as chair
man of the Building Code Board of
Examiners and Appeals in 1888, as
q member Of the State Board of
Prison Terms and Paroles during
l9S4-35, as President of the Stock
tom Chamber of Commerce from
1888 to 1885, and as attorney for
the Veterans Welfare Board Of CAL
ifornia form 1895 to 1871.
Anterior is married and the
father Of four children. They are
Holt and Sandy, who are now serv-
ing in the Army Air Corps. Dwight
going to school, and Nancy.