davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-04-08
Heereskosi -sagi unseren Kampfiruppen "a
Das dehydrerte sowo scnackha ais auch nahai

Chicago (G. 49, Cine Wabl-
seit I'M ,Serilbsfanlnbenflllb"
beim Mruee Suartlermeiiter 0e-
pot in Chicago lit EN- abenteuerlihes
Grlebnis. GS III icbou oieI gelbrles
! ben noroen iiber oe oebporierten
2ebensmittel, NIT oenen ,nlere
Suneens N lteberlee perfoltigt lper-
Ben, aber beppr man cine Mabl=
5eit gegeiien bat, oie fait ausldlieB.
lih aus lold)en npieoerbelebten"
Na5runssmitteln beItebt, fam man.
| it'd feline Gprltelllmg oaoon MAIDEN,
melhe @uuoer aui oi.ir,u @cbie!
in oen slrmeelaborutorien pollbradt
Iperoen. llno sc Sinae iino eritnun,
lid nobllhnedenb. Spllten lie ct.
mas bon ibrem &itamingebalt per,
loren baben, ic fam ser SoIoat oas
meiItenS nit irgeno ehpaS auS9leie
den.
Ter ,Geriuhsfoninhenflub iii in
&.rfliffet o:e Slide oes NabrlmsS-
mittel Observation-Disclosures
Mandnnol, meun man Slid ba.. iii
Ser Sterit Noblano a. Ssfer ser
8oitgeber BORT, Ser Shopier Der
Station Sc" Yaduna. 9as iino
fleine Rofetden oie aroBes Iciiten
ntiillen. Sie miillen in bclhrunttenl
Galrm enc NabI5eit entbaltcn, DE
loprbl Itrcnge &alte mic grobe 0ite
iiberIteGen fam uno oiirisn "rd)t
piel n:eaen 90 ctlpas 5uian' ren
SuItellen mar idllpieri9, uno oas
Grnblcn fonute nur NIT oebporier.
ten Nabrungsmitteln 9elolt nerocn.
@ie 'lniere Observation-Disclosures er.
5dbli, mar oie ein5ise nicbt hehN-
orierte Speiie, Die iie BORT gegeiit
bat, Oas i!eiIdl, ohapnbl audi oieies
bduiig 10 bebanoelt msrb. Gs CAB
Shinten, m;e er in llebcriee gere:d,t
miro. Gr lab mts, mie jeoer Shin-
fen gutter Gualitit, mar aber be,
iouOers aeipiir5t uno peial5en iiir
before Saltbarfe;t Gr mub oaber
audi entiprehcno ldnger abgefoht
lperoen.
Satidhlih, o:e 9ratfartoiieln. oie
RarottenDiirIel oas EreiBelbeer-
fon1pot, o!e Aprifolenmarmelaoe uno
Sas aelhniteIte Hottraut iaben 10
aus, baB man lie bon Sen friihen
Semiiien ltiht llnteri6eioen fonntc.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-04-08
kettiantenten,2 2lmseaben
1O42 faIt 81 111illiorNctt

WalbIn9ton. Sie &onll,mentenal!s
gaben fiir Waren l1no 9ienitleiltun
gen erreihten 1912, Dem eritcu
&riegsiabr Ser @ereinigten Staatcr,
einen 9teforoltano bon $S1 800 ,OOO,,
600, ipie bns 0unoes-&anoelsamt be.
ridtete. Ser 0urb bie TorjabrssiFier
iiberbotene &eforo mar i'm Sabre
1941 NIT $74,600,0O0,OOO = 10
|Rro5ent tpeniser als I'M pergangenet
Sabre - gu perseidnen. Ole 3l.
nabme bon 81, 300, 100000 bon t941
al1f 1912 tpar oie gr0Bte in ser Sc,
ldyibte ser Station. 3tpiihem 1910
ltno 1941 nabmen bie Ierbrau6sr,
ausgaben I'M 2unoe INN So, 900, 900.
900 su.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-04-08
Kccperatic1, int 11aken
Often
Shlub bon Seite 1.

lellte, Giingemittel, Maibinen; in
Sprielt iuuroe elm SroftoreBentrllm
gegriinoet, 100 Die Eilan5er Sraftorell
aegen billiges Gnt9elt mieten fonnen.
iSorldlnng uno tedynild)e gr5iebrna
peroen psitgebeno 5ur Terfiigung &c.
lnellt, oh es ii6 INN Seuhenperbiitlne
ODER SeltIbredenbef mpT,mg banbeli
9Iud) oie Sllol,ltrialilierung ihreite,
rapio bor1pdrts INIT herniihen "a.
brifen in Yalaiti1a ,lno Magspten
Bapier- llno aonierpenprobuftian il,
2egppten, 8alnrnpolipinnereien in
Teriien, Seniterslas IN Ealditina etc
Seute bilft bas 3urlbr5entrum IL
&airo, oas &apital, Ole Mai6inen
Sableute unb Graieber fiir oie &eb
llng bes 2ebensitanbnros mn Mittel
often 5ur @erfiigluug au itellen. Soatt
oas niht aud I'M 5rieoen n6glid
lein?
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-04-08
Gfde@ii@er Sinan3pirtih tihaitler be3peifelt
curop6iiAe SSNeratien

MS" Gr fiiste bi,,5u, oab ole Som
ists bie Slhehoilotpafei nit sen bol
Wiiinben porbanoenen @ren5en aner
iapnt rno ser Soff,ulng sl,sorrf ee
Iseben boben. oie Eided)oilospafei moa'
nah Dem &ries Elm belnofratiiipr una
uumhbanaieer Staat iein.
6eierobenps SorIteawnsen oes
fiinftigen guropas ihlieben nidh Sit
Shafhrna elmer eurcp1iihen ss0Seru
ton eii,. Gr betrahtet cine ssooera
ton als Elm brbes Soeol. 0as erit n
oiemlih ferner 3ufunit perlpirflih1
peroen biirfte oie tSdaffllna Ell.
aer ein5igen sentralen Megierune fin
Slpei ober mebr tStaaten. SptimiIt
llhsr itebt CT ser Negelung eeeen.
iiber, ser bie Stoaten 5,par ibre Sou.
ner1uitdt be,pobteil, ober aemeinioEl
smnoelu ooer m,i geipilien 8ef,ietel,
.,emeinlome Ginribtungen itafien
Sin iold)er 9uno fnnnte iih 5niibeu
Eolen llno Ser Sihehoilolpafei ergo.
Ben, obauobl oieie ssrage, tpie er laate
lis mli apeiteres pertaat 81 leill
lheint
9lls grfl1rlurg iiir ieine Sfepiis
9caeriiber Ger SdJaifung zines e.lro'
paiiden 9unSes iagte er: sd tonnte
mir nidt boritellen, lpie Die Sl,go
ilalpen uno llngarn poar bie @rie.
ipen uno gulgaren in elmer Sooero.
tion leben fonnten nod all bielen
berihteten 8rauIamfeiten. Sas lit ee.
aentpdrtig apirflih l1rcoritellbar."
iseierabeno, ser Dor Sem 9ries ei-
.cr ser ssiibrer ser lpeitper5lpeigten
lonOiuirt'haitlifen aooperatiuen in
ser Sihedpilopafei mar, erspartet,
0nB oieie ernel,t cine apihtige HoIle
ipielen iperoen.
@euor Seierabeno aus Hras ent-
ionlmen fpnnte, apar er cine 3eitlang
ltitglieo Ser iogenannten &egierung
oes yEroteftorates", sic BON ocn
Seltlfen fir 9obmen uno WdbreH
9eidnffen lpuroe. @dbreno oieier
3eit apar er Ser Siibrer elmer Inter,
Irlnborganiiation, Die 1mmittelhare
&erbinolms nit Yrdiibent 9eneIh IN
aonopn aufrehterbielt. Gr Tlob ira
Sabre 1910. Seine syamilie lit irs
genbmo in Na5i=Guropa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-04-08

mooerne mittelperIprglng per=
langt, 10 int bod sic Iebpoierung
bon Sebensnitteln Gin Gorsang, ser
iogar ihon Sen altcn slegpptern be.
fam. mar. S:eie batten getrofnete
1utteln uno 6elgen am -tiebiten.
Die Irmee ser Union bat oaoon
audi @ebraub genladt i'm giirger.
frieg uno gerihte beioaen, baB AUDI
inn 9ureufrie9 srobe Mengen bon
setrpfnetem Sleiih unb @emiiie
nerpenoet muroen llno oeutid)e
Weltfr:egspeteranen neroen lib nod
oes als vSrabtuerbau" befannten
GorrgemiiIes entiinnen. Syln Sabre
1918 bat bie amerifanilde slrmee
angefangen, groBe Wtengen oebps
Orierter 2ebeusmi.tel aufsufouien,
llngeiibr 8 Willionen Nfllno. slber
nit Sen belnigen Gerbaltniijen Der
gl:d)en mar bas nur elm 3rnpien
auf Sen beiHeu Stein.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-04-08
11e,se He,atisbe 8Mtker
II, Glcuelot,Ns
Aa,,ptbibliottee

Iid,-Sie SHUTTER. - Wosfau. - Ycz
terSburg. - @arifjaI
Sranbt-arieg in g2oripeaen.
! grodl-Sie unbefannte 8rpBe.
s}romiielo- -gitterer Sotos. - Ser erobc
Hegen.
Observation-Disclosures Srantreih.
Soen1inglpap-SieItu
0errmdnrt-gRi bleibt mein lieb.
aini-Sie iieben 9riiber.
aoffler-Seutife @alpureisnndt
@abor Eartp (G,t @rit -Sie britiic1e
slrbeiterpartei iiber aries, Srieoe,l,
neues europa.
stann Sbpr1as-Seutlhe SDrer. -
@om sllfiinitisen Siea Der 9empfratie.
Wann, @.-gble auf Der St,ipeue Der
nenen 3eit
Iorsan-Sie Slann,e. - Sic 9ebenss
reile.
Segbers-Sas liebte &reus.
SSalpole-Sie Suitgarten @ottes.
sSolie- Son 3eit uno Strom. 9.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-04-08

Hisn9 in San francisco esipobnt bat-
t, frng ici,e Mlltter, naeboem Ole
9selibeit bas OBSERVATION-DISCLOSURES aus
,>en &noerfopf rsrralridt mar:
~Otlltter, mas auollen mir nod bier.
SAB uns mieoer uab slmerifn geben!'
uno oarlm lpollen ald, mir lagea,:
SaBt uns anerutaner bleiben u1po
tiermeiOet &ausirdl,ngen uno NaG=
ltobereien. benn es toltet slt piel 3eit
!,no slrbeitsfrdfte uno ihlieBli6 sic
paar &pnierbe1 maiden on ser Static
nierung nidts mebr aus. gSir
llEiiiien MN allsbalten l,no our6baI-
ten unS marn elmer etlpas nebr bat
als apie geieslih erlaltbt, banm in Ell,
nem Sabr luiro er audi nit I'M oieielbe
9teibe tommen ipenn iein sSett u1,f-
aebra,ld)t lit.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-04-08

Sic idneften aud aue gut penn
aud einiee I ser Sabperitdnoigen
iagten, He lieben o;e Stride" i'm
@sibmad berm:iien. Nher Sic 2eute
battelt idlari nah5lSenfen, beppr iie
oieie ein5ige abiduise aritif beraus-
brahten, uno baben i'm iibrigen oen
Seller blanf gepltt fpie Die anoeren
auf. Nur sic Butter lit niht oas,
mos mir gep6bnt iino. Mber es lit
auh lebr idpper, Ole Nufgabe 3u 10
len, Butter Su peritifen, oie mo-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-04-08

sic Hationen eeraten. aber sic Sol.
oaten ireuen iih ooriiber, unO er
tut quite 9ienlte. Saben ooh idon
I'M @iirgerfrieg oie Soloaten einen
Stein inn Mlno geroat, I'M aui
fiinitlide Mr. Sen Gurit 81 ltillen
auh 3igaretten iino INNER babel,
aber nift oebporierte! @enn oie
Wablae:ten, Die es jebt gibt, audj
etlpas gang Neues iino uno eine
Grfinoung oes 20. Sabrbunberts,
"a Sic n1ooerne &riegfiibrung aud)
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-04-08
Def,t,ctt!

rSenno6" lit Elm Ih0nes @ort,
vOennob" beiBt mein @lanbe;
."Gennoh"s jag if) fort uno fort
Sb ib lieg' I'M Staube,
Sb .id iteb'
aluf Der Sob
S1r oes 8liifes Shimmer:
"0ennob" iag' ih imgner!
S6 i6 bleib' elm ormer Mamn
llno oie anoern prangen,
0a icb iueoer apia nod fam,
8ie lie es Oerlangen;
Sb Ser @elt
Gs eefdGt,
Wih 6arum 5u plaeen:
"2ennob" mill id iagen!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-04-08
Kisea IS utal int
MGr3 ai,eeeriffef,

@a1bington. Sfspere ,,l1b mittlere
mnerifaniife 8oartber baben iebt 0ia
ltarfiten bisber aitf Ristu in ben
Ileliten iinternommenen 2uftangriiie
arsgefiibrt. lleber 38 Mal spllroe i'm
lesten Wonat 9isfa angegriffen. Mn
einf b Gage tparoen 8 slngrifie ourd).
3efibrt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-04-08
GSeit tpieHcr y. Ha,sic

Honoon. s(uBemminiiter glnfbont,
gcen febrte bon ieiner Meiie noh oel,
Tereinigten Stnaten ,lnb Ganaba nud)
england 5rriif llno begdb iib iofort
alt elmer &onferen5 nit Nreniernini-
iter Gburfia.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-04-08
Op2(,Gkcf pcripristt
0ufer 3,ai,t Giiti,taebeit

Waibington. Erentib 80. 8rotpn,
Der Gbef oes Hreisper1paltlngsa
ltellte alien Perionen, bie Sbft uno
@enniie ielber ei1slunaden borbaber.
angemelRne Guantit1ten 3uder oafiir
in gMs5id)t.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-04-08
Heoiepelt lGbt 8eriette
mber 0asafttuetiNntta
iin Chino ,.nterImd,en

Woibington. Sraiioent Nooiepelt
mahte in ieiner Yreiiefonieren3 oa.
Don Mitteil,lng, Dab ct Yreiieberi9te
aus Gblngfi,tg, baB Die Ssaraner tpies
oerlm 8iftgas peripenbet baben, nad)-
priifen lailen aper0e.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-04-08
Ser Ginsige.

"Serr Sotelbireftor, oieie geaht
5aba if einen 6lob eefnnoen!"
"gmoli6! Gen perfolgen tpir felt
SabrenN
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-04-08
UMSONST Sefi,'.ss, Sod wi.s Pro, Pro

FORMS HElL-OEL LlNIMENT - anti.
septisch-bringt schnelle Linderung Won
rheumatischen und neuralsischen Schmer.
zen. muskul0sen Ruckenschmerzen, steifen
oder schmerzenden Muskeln, Verstau.
chungen und Verrenkungen.
FORNI'S MACOLO - alkalisch--lindert
gewisse akute Magenstorungen vic Sod.
bremen und Verdauunes s stS Srunsen. her.
vorserufen durch Elm Uebermass an Sxure.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-04-08

cher Linderung Won Hartleibigkeitsbe.
schwerden wieder wissen wollen und
eur selben Zeit Ihrem Magen guttun
wollen, besorgen Sic sich noch heute
Alpenkriuter.
Falls Sic es in lhrer Nachbarschaft nicht
kaufen konnen, senden Sic fir unser
Alpenkriuter Einfuhrungsan9eboe U n d
erhalten Sic
Washington Journal., 1943-01-15

TGbbarer SdpefeI our Rnte BON
flint 9funo in ie bunoert @oIlonen
eibt S6us gegen Hil5fraufbeiten
uno mudt sic Sprismaiie Doaitdri.
sig.
Sci sen meiiten Sprisorbeiten on
Sdottenbdumen lit es gut, Nitotin
un0 S6wefeI meo6lilaIien, fons man
nidt beItimmt meiB, Dab ibr @e-
bratd notpenOig lit.
@a 8leiarienot pesen ieiner @e.
fabr fir @oustiere niht bertUenoet
tuer0en fam, lit cs m0glid, nit
9erris CUTE &ontroae iiber &aupen
gu erIangen. 9ieies Bacterial lit fir
iparmbliitige Siere nidt gifttg, aber
Is lit berbGltnismGBig teuer nno
feline @irfung gegen Snieften oer'
Iiert Iid in ettpa elmer ISOLDE. Ser.
rig lit als fliiiiiger Grtraft, Der elm
Big elm un6 einbalb |ro5ent &ote'
none emt6Glt, oOer ais Huluer erbdlt'
lid. Ser grtroft ioate our State
bon einem Quart in 6unOert @ono'
nen @aiier beroiinnt tperOen. Gas
Yulper, Del9es ois Ser gemablenen
8ur3eI Ser 0erris- 8flan5e beltebt,
miro our State BON flint ODER 5ebn
8funo in ie bui1oert @aaonen 8aiier
perwenOet. 9ieies Hulrer muB crit
nit SEIZE ooer einem Der neuen
Gpreitmittel bebaitoelt tperoen, ebe
man es nerpenoen fam. Gin NAB.
bores 9erris-M ateriol 1T iebt i'm
SanOeI 6i be8ieben uno 1T gu emf
pfeblen.
Spe6ioIipribungen iin0 fir bic Be-
fdmpflng Ser tpeniger eepObnli6en
@AGoIinge notmenoig utO mon6mal
i1no mebrere IolMe 8ebanOlungen
notig. 9ies fomnit namcntfi9 BET
@iden, @ei0en, Slie6er uno man
den Sannen Dor.
Washington Journal., 1943-01-15
WeretussR alemOer

Concord GImb. Yr6iioent:
Carl Stober; Setret6r. 5rau y.
62la1ter, 1868 Conn. @De., 90. W.
0~erlammlung ieOen 0ritten WtlttDo@
i'm Wtonat.
8rulpeet Sia TriebbOf. 9rdiiOent:
Jreo @ogeliong; Setretar: 8. y.
@intler; SAasmeilter: SaiseTlce ~.
Gtut. Neri. am 2. SnHstag I'M
Neonatr i'm 6rieobofsgebauoe.
0emtide Treimaurer 2Oge
IN Mrminins, Nr. 25s G.N.N.Wt.
w Getret1r: Greot. 8ertram,
1341 Sbepbero Str, q. 6. Der
iommIune ON /. Dienstag i'm Wto'
not i'm geeuen Maionic Seulpel, 18ts
uno $ StraBe. &C.. 8.
Grmiuius gereniigungs .Tereil.
gr6iioemt: Ronroo Wtiiuer; Setre'
tar: Gbeooor &er1, 5905 Siebte
@troBe. 81. SO. @~erinmmlung am
/. Sonnabeno i. oct. i'm Sauie zines
Witglieoes.
v9eutIder sbeater &lab". Pra.
iioent. @uitap Seller. @~erfammlang
ieoen pierten Mittpo4 I'm Wfonat.
Greater Beneficial Union,
0iftrift gsr. 40. @r6iiOent, Mi6el
Woiuer; SetretGr, Gbriitian aronel'
bitter. 11O4 8onipant Ctr, Silner
9pring, Wio. 9eri. am 4. Ntttuo@
m Wonnt.
Greater Beneficial Union,
Aiftrift Nr. 100. @rGiioent: Sobn
@reoIein; Sefret6r: @briitian Gbrtit
1922 Siinfte StrnBe. q. %. Werl.
am 4ten Oienstng |. Mt. i'm 9nuis
SIR. 1920 8 GtraBe, %. 9.
Nripn 0amenperein. 9~rdii6entin,
9srnu s. @utman; Setretarin, Grai
d. @aBmann, 1904 Worningiioe
9riDe, 81. Sc. 8eri. am 2. MittmoH
i'm Monat, nahmittags / nbr.
Muppert Seim Traueu Silfsber'
Gin. 9rdii6entin, Grau @obette
Qrumte; @efret6rin, Grai Mtnbel
Diet. g~eriammlung an 2. Diens'
tag i'm Monot, 2 ubr nodmittngs,
i'm Seine.
9entIdes @~aiieubans. graiiOent:
sSreo Gdnei0er; Sefretdr: 8m. y.
92iGer. 5425 Nebrasfa Abeniie,
g2oroueit. 9~erfnmmlrng am 5tpet.
ten Sonntag I'M Mnnat i'm @aiiell.
baud.
Washington Journal., 1943-01-15
gidliben i'm 9[qnarin,tt

0ie G9mer3ensfinoer uno on6e.
r%erieits mieoer Die 2ieblinge 6es
ACKNOWLEDGEMENTS iino sic farben-
pra9tigen gi6lioen nit ibrer 10
bod entpideIten 8rutpflege. @iele
bon ibnen iin6 arge 8iibIer, bic
our Brut5eit 8ooenneiter fir lire
Na95udt berItelen uito Damn dryer
nls 8anoalem i'm 8eGen baiiierl.
8udftGblia bringen iie Damn oas
nnterite gu oberit, enttpuraeIn ale
.Bflan5en itno iino unermiioIi1 inn
&eriteQen Ser 8o6enneiter. Mber
oas 2iebesleben uno Die 8rutpflege
oieier Slide iin6 10 ~intereiiant, 10
bon bon ~riibrenoer gIternliebe 5u
Der Nn65udt, OaB Oerienige, Der
einmal Die Slide int aquarium ge.
5ogen bat, INNER mieoer ibre 3rht
betreibt.
0as @eibden bon Saplo9romis
itrigigenia nimmt ben abgeiesten
2aid CUR 3eitiging in 0as Maiil
utto oie ausgeidliipften Sungen III.
den ipGter BEL oroben6er @efabr
immer nod mie0er Die 10 eigenar.
tige &inberpiege a1if. Hteropbpnum
beftet Die Sungen nod Dem glus-
ihliipfen NIT einem &lebefaoen an
Waherpflan5en an, als ioaten fie
tier erit altsreifen, oasielb lit audi
bel Gidlaioma bimaculatum Der
5oH. Sdub bon Ben gltern eenie-
BEN bic Sungen nlid nod oann,
iDenn ie idon 5iemIid groB getpor.
ben lino. Sic meroen BEL einbre-
de.iSer 9unfelbeit in pas Neit ee.
brad)t uno iiber ar Solar Der Sun
gen iteben Die alien Slide ais 8dd-
ter.
Washington Journal., 1943-01-15
Ser eternrnhrUf Der @uiem

Cine &oienfrnnfbeit, 0ie ii6
bouptid9lid gu @noe 0es 5ommerS
aeigt, lit Ser 8lattbefan NIT Dem
S~ternruBroIt, eirlem Bil3e, Der ben
miiien16aftli1en Nannen uIctitone-
ma rolae" fiibrt. Gr felt iid oft
i6on 5tpii9en Ser eriten uno smeiten
&oienbIiite elm. gr 3eiet iein @r.
lheinen oa0urd az, oaB iih auf ben
@ldttern fait i6par3e Slefen BON
beridie0ener ausOeanung aeigen 0ie
thinner einen 0eutlid itrabligen Stand
auftpeiien, tuesbalb man i'm ais
nSternruBroit1 anipri6t. &uf ben
5leden 1ino nit Ser 2upe oeutli9
ffeine, iApar5e Giinft1en 3u erfen-
men. gs ii1o oieies bic Sporen-
politer, in 0efen sic Gporen arsge-
bilOet merOen, uno nit Silfe oieier
Sporen Derbreitet ii1 Der Bil5 iebr
idnea, penn Bic ionitigen 2ebens-
Seoingungen fir i'm giinitig iin0.
9as Mp3el, alto 0as @itr3eIge-
fle6t Oes Hil8es ipudert in Der He-
gel MIR auf Ser 8lattoberieite, aber
mandmol treibt Der Yila aud feline
Wip5elfG0en in oas Snnere oes 8lat-
tes, noour1 leBteres Damn nod fur.
3er 3eit pernidtet miro ufto bor3ei.
tig obfaQt. Nber gang abgeleben
oapon i9doigt Ser 8il5 bic &oie audi
odourd, BOB feline i6war3en 6leden
Die Naturalization oes 8lattes itarf
b%erbinoern, poour9 Die &oie in III
rem @a9stum geidDa6t miro, tpie
onoererieiis old our6 ben 8il5be.
fau INNER elm bor5eitiges N6Derfen
Ser 8lGtter eintritt uno 0aOur6 elm
por3eitiges @ieoeraustreiben bepirft
piro. SIN Ben abgefauenen 8lattern
bIeibt Der Bil3 aud iiber 8inter
lebensf6big uno entpidelt Damn atf
ibnen cine anoere Mrt BON Sppren
i'm Sriibiabr, s9iplocorpon rofae".
Dieie Sporen geben Damn tDie0er
auf Die &oie ii6er uno er5eugen Die
ibon bei1riebeue &ranfbeit. Cine
lleberminterung oes HiI5es fam I'm.
ter l1mIt6noen auf Der fledigen erii.
men Hinoe Der S~abrestriebe erfol.
gen.
9ie einaelnen &oieniorten iin6
mebr o0er me1iger empfangli6 fir
oieien 8il5befnn, Io6aB our9 geeig.
nete SortenaiispabI un6 our1 ben
6tan0ort Die &ranfbeit mebr ODER
ipeniger bei6rdnft peroen fam. SSn
eriter Qinie Iin0 es Die Nemontant-
roien, sic 0iir1 Sen 8il3 arn idtper.
item gu Iei6en baben, ober aud Sor.
ten, Die auf leidtenl, ianoigem nabr-
ltoffreiden 8ooen iteben, befommen
Die @~rfranfung.
Sci Ser 8efdmpfung lit 5uerit auf
6as @%iniammeln Der e~rfranften
8ldtter bin5umeiien. 9ieies fam
aber in feiner 8eiie einen 6urG-
f6lagen0en grfolg abgeben, 90 idon
0as l1eberieben zines ein5igen pil5-
fronfen 8Iattes bic @eiterberbrei-
tung gepdbrleiiten miro. gs muB
gu Dem Giniammeln uno Nbpfliifen
Ser frmfen 8f6tter aad nod cine
8ebanolrng foIgen. Man ipribt
6aber i'm Sriibiabr Dor arstrieb
nit &upferfalfbriibe, mieoerbolt oas-
felbe ar6 nod mebrmals i'm 2nufe
BEG Sommers iln6 i'm Serbit. Gnes
Ganaib muB 6urd 6euer berni4tet
ner6en. grOe, nGtigenfaIs 8oOen-
De%rbeiierung onrd 9otnpoiteroe, so.
oenloferung, &nli- unO &altoiin.
gltrtg uno frdftiger Hiidihnitt, tpeun
Der 9foienItod fIedige 3peige oaf-
iDeiit. Sen geloderten uno lofer
gebaItenen 8ooen bebedt man NIT
Diinger, moourh Die 8ur5eltdtigfeit
geiteigert miro.
Washington Journal., 1943-01-15

Iesten geoDeIIeu beIddftist. 8ir ia.
ben apei geI6Iogene Stltnoen Obne
Elm ein5iges @ort, oonn erbcb iiH
Seller, CAB mir sic &ano uno bers
obi1ieoete Iid nit ben Shorten:
so gut babe id mid idon Ionge
niht mebr unterhdlten."
Washington Journal., 1943-01-15
Inter @in0ern. pete

- unter &in6ern. Yefer:
nSeute boben mein Batter uno
meme Mutter &o6aeitstag."
Srit: n9ob, meme @ltern baben
iid idon bot 5p0lf Sabren perbet.
ratet."
gu bel. .slber, s[nna,
pouen Sic oenn ben Slid nidt Dor
bent Braten paI1en?"
vSeies, Maoaln, audi nod tpa.
iden, mo ct bod aeitle6ens tn
@uiier tparl"
Washington Journal., 1943-01-15
NObsnbsr6sFsrnna

~ 49, - (ENAbNstNN@<kS UNNA
acknowledging, Der Diingergr1-
ben unO Der 5u bouenoen Srudt
ipielt Die natiirlihe BoOenbeidoffetl.
BELT cine groBe &oue. 9~asienige,
mas mir idleGtpeg ais @derfrume
beaeidner, lit 0ns git0proouft ser
@erpitterung, ourGiest nit Bflon-
3enreIten. sic beiteben i'm t~peiertt.
Iiden aus 3lpei Seilen, Dem minera.
IiIden, unberbrennliden Cell, uno
benz Suinlts, ODER organiiHen Stof.
fen, sic b%erbrennbor lino. 0ie leb.
teren berIei6en Dem @oOer feline
0unfle 5arbe. Ser Srmus lit Ser
9rGger oes StiditoffgebaItes oes
Bo0ens uno Defenders 0esbolb merit
bon, neil er oie 8ooengabe betpirft,
tonfgen @rrn0 lofert un0 ertudrmt
unO in ben ian0igen 80oen Ote
6euhtigfeit auriifb6lt.
Dime @afer lit 9Fdn5entpu6s
ousgei6Ioilen unO ane @etp61ie be.
notigen 0abon 5iemli1 erbeblibe
Mergert, ga fie bouptlG9lid aus
@aiier belteben. Dns @oiier oient
gum Nuf6ou Ser orgonii9en Sub.
1tnna uno berteilt 0ie BON Ser
8flan5e eingeIogenen uttO in ser
8flan8e bereiteten N1brltoffe unO
Subitan5en in sic beri1ieoenen
HfIon5enteile.
Sort, mo aus iraen0nelden ur.
ia9en Ser 8ooen bumtsarm lit, er
alIo fein @olier otf l1ngere 3eit
balten fam, ME BET Sanobo6en 3.
g., ODER mo Der 8ooen aus 2ebm
ooer Son beItebt, olio at falt lit uno
fid nibt our9Iiiftet, 0a fam man
iolden 8ooen 0ur9 8eimiifung bon
geeignet 5ugeri1tetem Eorf paIier-
baltig uno tpdrmer MAIDEN ut0 audi
elei9aeitig ouflofern. Sriiber be-
ruBte man Oa5l1 StaG0iinger ODER
@riin6iinguitg un6 erlangte oann I'M
2aufe Der Sabre cine gan8 oufrie-
oenitenen0e Sumusoede. 9eute err
reidt man oasieIbe i9neGer our6
3orfbeimii9ung, Ser ia MIR aus
pflan5ennnbrung beltebt.
MISUNDERSTANDING Bel 3immer'
pflansem
@m einfadIten fam man 6ie
Weebrdabl Der @flon5eni91oiger nit
beiBem @aiier befdmpfen. Sir elm
reides 8lattgepebe, tpie ar9 fir
barte @fIan5enteile liegt oie t0oli9e
Semperatur oes beiBen @oliers BEL
1875 @roo Gnbrenbeit. Sc miro
oann our9 Die &iBe oas lebenoe
Blasmu Der 3ele aerit0rt, ni1t aber
oann, petin bic @Grme ettDas unter
Dem angegebenen Senlperaturpunfte
bleibt. Gaupen uno 2GuIe ueroen
onr1 ein ioIbes 8ao Der 9fEonae
reitlos bernidtet, besgleiden aud
S6ilOIdufe, fleitle &Gfer uno Stt-
ieftenlarben, Die our1 ei1er 8aut-
par8er mebr gei9iibt ftno. @in
man Die 8ef1mpfung in oiefer @eile
BEL Sopfpflan5en altsfiibren, Oann
ummifelt man ben Topf Ser Yflan.
sc Bis oi1t an ben Stamm oes &C.
pG9ies NIT einem Sud urlo tai19t
Die Bflan3e bann nit Der &rone,
Bis gum Sopfrono in etna 100
@rao Sabrenbeit wormes @oiier
fir cine babe Minute. Nad benz
Serausnebmen lit Die @flanae i9ein.
bar Do1fommen i9laff uno melt,
iie erbdlt aber nod einigen Minlt-
ten ibre liripriingli9e Straffbeit gu.
rid, ale Sda0iger iino pernidtet.
@s lit 6ie Sur aber rlir nit nidt.
~bliiben6en 8flan5en boraunebmen.
Selblt 8alulen Iaiien ii6 in oieier
@eiie bon S6ilolduien, Sbrips
uim. reinigen. @ud &egenmiirmer
in 8lumentopfen f0nnen oaour1
gum 8erlaiien Der @r0e g~eatpunger
peroen, tpenn Der Sopf iolange in
Oos belize 8aiier geiteat tpiro, bis
Die @drme oas @rorei@ our9orun-
gen bat.
Gialiben i'm Mauarinnt
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-03-31
Civilian Corps
Given Award
BY DON GILLIES

Paying high tribute 10 the civil
IAN military corps for making real
fighting men. Brig. Gen. Thomas
Colladay Of Lansing. commander
OF the Michigan State Troops, pre-
,cntcd "A large graduating class NJ
Garfield Armury last night with
war department certificates at
testing 10 skill IN military gunnery.
Cen COlladay also congratulated
Col. Arthur r. Brown, commander
ol the Bath Regiment Of the Michi-
gan State Troops, for conceiVing
the idea Of a civilian military
corps. a voluntary organization for
training drafteCS and men up 10 50
IN all phases of military training.
Attending last nights cere-
monies was Col Payson y. Foster.
director of the National Rifle AS
ISOLATION. and Col. l.. M. Stannard.
Both paid nigh tribute to the
training.
In charge Of the local corps is
Peter Mackenzie, who under Col.
Brown, has performed an outStand-
ing task. Assisting him in the work
is Edward Fl. Cam. Others in
charge THE program are George
III. Miller, Seth ReeS and Robert y.
PritChard, who conduct the marks
manShip training; John j. Mas,
Scott Mcnamara. Ralph Quigley,
Loring Miller, Harry A. Spector
and John s. Hall.