davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1943-09-23
MISCELLANEOUS FOR SALE

TYPEWRITERS, caIcuiators, ADDING ma
chimes for rent Wood coiisse' Me. sS5i.
TYfEwRITERs. some released for sale BY
Spitsd Typewriter Co.. s4s sh i4th ,ot st. rans nls
WATCH. lady,s eruen; ice skates with
white shoes. size 8; spinet desk. 4x6 wool
rug. good condition, AT. s674.
ALARM CLOCKS REPAIRED.
osss aiski St reasonable, guaranteed service.
iNd sun sidine tongue and groove for outside or
rh,oussna: n,se new; water and freproof. The
ACE WREcKINo COMPANY
4004 Minnesota Ave NE AT o447.
ROCK WOOL INSULATION, only 4c #:
rasinninp nov and a, don't worry about oil
- w " ACE wkEckgiNe see ING coMfaEY ( faE
1904 Minnesota Ave. NE. AT. O447.
PLASTER BOARDS, 16x4S in, 1895 per
u thousand an , delivered in the city. The place
,oo ACE wREcKING COMPANY
1000 Minnesota Ave. NE AT o447.
RE-UPHOLSTERING.
to oeGf ook ss ying nsT oom suite
new nev insidss included. Best workmanship
a.ass SWISS is y Sg{pHSoSnssTERY SSs SHOP ,
VENETIAN BLINDS.
Aay casa Rsrs'e OK FrHn ansN MNa4nEafssturer. 4EfMs
SOUTHERN VENETIAN BLIND CO..
4oo2 14th st. NV. Phone AD. 4333-4334,
VENETIAN BLINDS.
FREE EsJIGxTAEss TEs@pRoMsP As Pr MI SERVICE.
PARK AyEsGANL JyNEssTALLAIIoN vENSTIASSH ASHsRSEs hIN
WA 44gS
Evening star., 1943-09-23
HOUSES UkEURNisHED.

1872 IRVING ST. N.W.-9 rooms bath,
hot-water coal heat: 500. Phone ME-
: S'fa BURNS ST. N.E.-e rooms. recreation
room. "a baths, gas heat; SS5 month
TR "T29
ARLINGTON, near country club-9-room
home, unfurn.; yearly lease with option
to renew: immed. possession; St35 per
mo. Realty Associates. Inc. CHI 1898.
922 E. CAPITOL ST.--12 r., 2la B.,
cleo, gas, h.-w.h. oil: laundry room. re-
frigeration, garage. beautiful corner S175
NEWSOM,
JI1O H st. NE Ii. 2O7O.
Evening star., 1943-09-23
FARM & GARDEN.

FAN" q 0NkOEN.
FEED HOGS ON SHARES-If you have
suitable place for feeding garbage to hogs
Box 472-Y. Star 2Ss
BANK GRAVEL for roads and driveways,
or 70 ton loads delivered Md. or d. c.
WA. 3217. 28s
YOU, TOO, CAN HAVE A BEAUTIFUL
Lawn T.. LET US FERTILIzE AND SEED
Ii FOR YOU. PRUNE AND FEED YOUR
MAIE. MIR. PASTOR. 81. 3S6S
Evening star., 1943-09-23
DIAMONDS-OLD GOLD.

Diamond pocket and wrist watches, in
itfaled birthstone. diamond and wedding
rings, any other Iewelry and pawn tickets
purchased Highest prices paid New York
Jewelry Co.. 72e nth st. NV
Evening star., 1943-09-23
POULTRY & EGGS.

RED ROCK CROSSES. "A large puiiets,
will. lay soon: cockerels and others: also
lumber, to build chicken house; must sell
Rockville l9-M after 9 pm
BEACHS U. S. APPROVED blood tested
chicks. Hatched every week. Open Sum
days. Ashton Abb, Norbeck. Md.
PULLETS, mos, New Hampshire Red
blood tested. District 1921, between 8
and 5. Kens. 71S-R. ewes.
Evening star., 1943-09-23
MOVING. PAcklNe 8 STORAGE.

MOVING AND STORAGE, reasonable rates:
will take your surplus furniture as part
on your moving. Edelman's Nov
ing & Storge Co., Taylor 2937. 23s
Evening star., 1943-09-23
ROOMS WITH BOARD wANrrp.

YOUNG OFFICER wants large, weli.fur-
nished room with meals. in attractive
house near Dupont area before Oct. l.
Will. share with other 1serviceman, but
single room preferred. Box 46s-Y, Star.
Evening star., 1943-09-23

COUPLE WANTS studio or one
bedroom apt, furn or unfurn., in
modern switchboard bldg, NV;
rent no object; no children.
OIL. 5034. 2s'
Evening star., 1943-09-23
HOUSES WANTED 10 RfNT tc..,. !,


FAMILY. OF adults and 7-year.old boy
want unfurnished house IN Northwest with
" next Two months. permanent residents
WHO take good care OF property; need 4
pearooms. baths, maids room and
W.T. ss9irass ss4s' space rent slas @ $3.50 asSEih.
rERsANENT RESIDENT wants two or
three bedroom house in d. C., Nd or va,
for immediate occupancy. Call Overlook
FURNISHED or 2 bedrooms. naval oficer,
wife. 2 children Bethesda or NV sectfpn:
refers; good care assured. Phone WI 1000.
NEW ENGLAND FAMILY wants a-bedroom
house. Georgetown or NV, unfurn. or
inrn. TMelephone Eel VA, s972.
ment. with dining ROOM oil Or aas hcaf:
northwest or nearby Md. Va. House. SIS:
apartment. II heated. Ss5 Businesssnan,
over 3s, wife, b-year daughter: permanent,
Mr., Murphy. Ex. 0411. 23s
RESPONSIBLE
Small family, permanent residents, best
references excellent care assured your
propeIty: S6Q-SSb. jackson i66g.W. .Hs
Evening star., 1943-09-23

AVAILABLE OCT. 1st,
CHEVY CHASE-S150.
Adults only for this nicely furn Groom
bungalow, beautiful grounds. detached ga
rage: gas heat.
ALLIED REALTY CORPORATION,
500 Wisconsin Ave.
Mrs. Christman670Wn, W,ssdSs Wisconsin s3n IRA Aye.
Evening star., 1943-09-23

Just completed. Detached brick bunga-
low. 5 rooms. modern tiled bath, large lot.
lovely location, Frigidaire, full basement;
new furniture. FEDERAL FINANCE CO.,
9l5 New York ave. NV. Ma. 7416. 23'
FURNISHED 5-RM. AND BATH HOUSES,
HYATTSVTLLE HILLS. CHEVERLY AND
WOODLEY PARK. IN NEARBY MD. S100-
S125 PER MONTH
A. H. SEIDENSPINNER, REALTOR.
WA. 1898. RIVERDALE. MD. WA 1910.
Evening star., 1943-09-23
KENSINGTON MD

Furnished S-room house. , baths; near
store and transp.; adults only: S100 month.
Evening star., 1943-09-23

OVERLOOKING SHOREHAM HOTEL,
Combination living room bedroom 16x26
eet; daily linen and maid AID. 3120 25s
Evening star., 1943-11-12

Boxed gifts for some sweet
new bundle from heaven!
Downy cotton In nursery
designs. Pink or blue; ray
on-satin binding. 36x5O
inches.
At Three Department Stores
Evening star., 1943-11-12

whom he was graduated.
PONTIAC, Mich.-Ensign Emmet
Dennis Owens. 127 r street NE,
recently completed a special course
in antiaircraft artillery maintenance
at the Pontiac Ordnance School,
operated by the Pontiac Motor
Division.
MOREHEAD, MINI. - Aviation
Student Robert T. Kepner, 18, son
of Mr.. and Mrs. Patrick F. Kepner,
241 Rock Greek Church road NV,
is now training here at State Teach
ers College. Before enlisting two
months ago, he attended Mckinley
High School. His brother, Ernest F..
Kepner, 81, also is an aviation STU
dent, now at Bucknell University.
A graduate of Roosevelt High
School. he has been in the Army
since July.
Aviation Student Eugene Wilson
Shook, Sd, 18, son of Mr.. and Mrs.
Eugene w. Shook, 4513 Oliver street,
Evening star., 1943-11-12

IRiverdale, Nd. recently arrived here
at State Teachers College for the
Ifirst phase Of his aircrew training.
He was graduated last June from.
Mckinley High School, where he
was q captain in the cadet corps.
DETROIT, Mich.-Pvts. Albert s.
Levy, 1902 New Hampshire avenue,
and Max ]. Walkin, 423 Massachu-
|setts avenue NV, have reported
for duty at Wayne University,
where they will undergo intensive
training under the Army Specialized
Training program. Both attended
Georgetown University before en-
|tering the Army.
FARGO, N. Dak.-Pvt. Carl H.
Hellwig, son Of Mr.. and Mrs. Carl
H. Hellwig, ITO Eleventh street Sc,
has entered North Dakota Agricul-
tural College for training. He COM
pleted his basic training at Fort
Mcclellan, Ala. Pvt. Hellwig was
graduated last June from Eastern
High School.
SIOUX FALLS, S. Dak.-Pfc. Rob-
ert L.. Burns, son of Mr.. and Mrs.
Leonard D. Burns. 9007 Fairview
road, Silver Spring, Md, recently
completed an Intensive, course In
radio operator or-mechanics at the
Technical School of the Army Air
Forces Training Command here.
Evening star., 1943-11-12
- WITH ID. O.
FIGHTING MEN :

1t. Comdr. Kenneth S. Wales,
Naval Reserve, of Quincy street,
Chevy Chase, Md, has been as
signed to duty on the staff of the
commanding general of the nlilil
tary district of Washington here,
after having complete a years duty
in the Caribbean area. President Of
X. S. Wales & Co., Inc, and a
member Of the Washington Stock
Exchange and the Investment Bank
ers Associatiyr, Comdr. Wales was
commissioned in the Navy in June,
1912.
Second 1t. Kenneth S. Wales, jr.,
Army Air Forces, has completed his,
combat training and left recently
for overseas duty He enlisted in
the Army me day his father re-
ported for active duty in the Navy.
DOUGLAS, Authorization Cadet
Evening star., 1943-11-12

Dinger, son of Mr.. and Mrs. Vernon
D. DingeH 1918 Kearney street NE,
recently was awarded his wings and
commissioned a second lieutenant
upon graduation from the ad-
vanced flying school here.
GREAT LAKES, Ill,-Irving Allen
Pincus, 638 Pennsylvania avenue
Sc, was named an honor man of a
class recently graduating from the
Hospital Corps School here at the
Naval Hospital. He completed his
six weeks basic course with a grade
average of 95 per cent. His new
rating is hospital apprentice, second
class. Prior to his enlistment he
was manager of Feldman's Market
In Washington.
CORPUS CHRISTI, Tex.-Wil-
Evening star., 1943-11-12

Philip I. Bound
ford, son of Mr..
and Mrs. Louis
Boundford, 3541
S street N. w :,
has received his
p pilots wings
here at the ad-
v a n c e d flying
school and h a S
b e e n commits
stoned a second
! | e u t enant in
the Army Air
F orc es, ready
for active duty
M A r IANNA,
r1a pnhert G
Evening star., 1943-11-12

III a m l 7 vi II e
Graves, son of
w j ! | i a m I.
Grav es, 204
FIT t h street
Sc. has been
graduated from
the Naval Air
Training Center
here and COM
missioned an en-
81 gn in t h e
Naval Reserve
He received pre-
lilninary flight
training at the
Glenview (Iu.)
reserve air base
Evening star., 1943-11-12
RAY0H Il 0SE
l.oe pr.

The 45-gauge mesh pattern
Is hattering, smart, and has
excellent wearing qualities.
Rayon tops; cotton rein
forced toes and heels.
At Three Department Stores
Evening star., 1943-11-12

1OWliCllu, WliOSc
wife resides at
1856 Iris street
NV, recently
W as graduated
as a lieutenant
from the School
of Instruction at
t h e Canadian
Artillery Train
ing Center, Peta-
W a W a Military
Camp. He was
one of two cit
ize MS of the
United States in
the large class
of officers with
Evening star., 1943-11-12

PETAWAWA, Canada. R. S
Evening star., 1943-11-12

Recently commissioned second lieu
tenants upon completing a course
here at the Adjutant Generals
School were Edward o. Barnes, 37l4
Window place NV; Charles F.
Laycock, TIC Fourth street Sc;
Robert G. Rice, jr., 233 Orange
street Sc; Joseph S. Whiteford, 10l
West Leland street, Chevy Chase
Md. and William r. Walker of
Madison, Wis, whose father, w. E.
Walker lives at 1915 Twentieth
street NV.
PETAWAWA, Canada. - R. S.
Evening star., 1943-11-12

FORT KNOX, Ky.-Three men
from the Washington area recently
were graduated from the COM
munication department of the Arm
ored School here as qualified radio
operators. They are Pfc. Robert
Randolph Gray, jr.. son of Robert
Randolph Gray, 13-J Ridge road,
Greenbelt, Md; Pvt. Maurice NJ.
Woodward, son of Mr.. and Mrs.
Isaiah Woodward, II Anacostia
road NE. and Pvt. Carlton w. Earl,
son OF Mr.. and Mrs. John H. Earl,
Chillum road, Hyattsville, Md.
FORT WASHINGTON. Md
Evening star., 1943-11-12

Small bottle each Of
SU1VEZ-MOI (Follow Me-
perfume and, toilet water:
with rayon taffeta envelope
kit with four pockets.
At Three Department Stores
Evening star., 1943-11-12

Every time you lick q War savings
stamp you help lick the Axis.
Evening star., 1943-11-12

Genuine leather cover in
alligator grain with gold
leaf decoration. 100 pages.
about 7x10 inches in size.
Grand gift for anyone!
At Bladensbrro and Wisconsn
Stores
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-09

flGrung oas MISUNDERSTANDING fir
1913?
9lnhport: sSa. Sic baben oie I'M
Sabre 1943 be5ablten 'Betrdge unb
Sen bon Sbnen nripriinglid errehne.
ten Steuerbetrag nit ser Steuerlrms
ne 81 pergleihen, bie Sic nah scr
Sabreserflarlmg tatidhlid) 5il erleGe,1
bitten. @enn es iih berallsitellt, hai'
Sic oem Staat nod Steuern ifp,loct.
Damn be5oblen Sic oieien Heit nor
oocr 'pateItcns am IS. Mars 1914
@enn Sic 5u piel ge5ablt baben, oa,n
miro oas Sdasnmt Sbnen Sen ge.
trag gutihreiben ODER ref.lnoieren.
sSruge: @as tann ih in ser am Is.
September iGuiaen pprlGufigeu ida:
3ungslpeiien GrflGr,ng aIs gb5ugs
poit bon ser ,Sahrcs -Ginfonlmeniteuer
oie if fiir 1913 81 besablen babe, e;n,
ieten?
sInhpprt: Sie 8utbaben limb: Al
Die aeiamte Girtorp Sar, Die ponl
1. Sanuar 1913 bis slm erltmaligen
Ginfommen, Steuerabplg pou Sbrei,
ge5iigen einbebnlten muroe; b. Mue
getruge, Die ieit Suli bis 81. Ga5en,
Der 1913 fiir ginfommeniteucr mo
Sictorp Sar bon Sbren @e5iigen ein-
bebnlten puroen; uno 9 oie Srnnnen,
Oie Sic am 10. Mdr5 l,no Is. Suli
OILS Ginfommeniteuer fiir 1912 be
3ablt bnben.
6rage: @as babe id, 5u TIM, mern
mir einiges be5iiglih Ser Steuere,
flGrllng niht gan5 flor lit?
slnhuort: Sann ieten Sic iih nit
oem giiro oes Collector Of Snternal
Gcpenue in Sbrem Siitr;ft in Ser
binSung. Sic erbalten BORT aue ge
!piinid)ten genauen 9lustiinfte.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-09
Mach vier Jahren Krieg sind die
Achsenmaechie der Niederlaqe nahe
Die Dkiaioren gaubien zwar die Welt erobem zu koen.
men. aber die unvorbereiieien Aliierien bewiesen
welche Kraft in linen wohni.

Ser bemGbtigten iib Maoagasfars,
oas elm pidtiger auBenpoiten iiio,
lid oes Roten Neeres it, Sapani,
icbe 5lottenfrdfte uno 5lieser erlit,
ten pernidtenoe SblGge in oen
ShlaGten i'm &orallen Wteer uno
bel ser Ssniel Mioipap. Sm slusuii
1912 ersrifien bie Maiierten Damn
Sic Oifenitue i'm 8ebiet ser Salo,
mon Snieln. ltno Inn oieielbe 3eit
marien General MacIrfburs 5rup-
pen oie Sapaner 5uriid, sic aui
Neu Guinea bis an Yort Woresby
beran uorgeorungen paren.
Sm SerbIt Oes sleifen Sabres
fam ser entideioenoe Sieg in Noro,
afrifa, mo sic Mbie Dor oen Soren
Don Mleranoria seidlasen unb bis
noh Sunis iliihten mllBte, mo-
iib bie Heite oes slfrifaforps ergo
ben. 8om 8eiten ber famen anOere
auiiere Sruppen, Die in Waroffc
gelanoet maren.
SIM Naben Often lag ser entidei-
oenoe Ylnft fir bie 8enoung ser
aGmpfe. Iort puroen Mommels 81,
oiiionen pernibtet, uno BORT Itromte
ariegsmaterial iiber Yeriien nad)
RublanS, mo- es Sen Huiien gelans,
Sic GeutIden auriif5uiperfen unS
Sitter bel Stalingrao ieine bisber
5roBte Nieoerlage bei5ubringen.
Sn Beiterperiolsuns ibres Sic
ses in Noroafrifa unternabmen bie
aaiierten oie Snpaiion bon Si5i-
lien, Die in menigen @oden iieg-
reid Ourhgefiibrt tpuroe. Cine oi-
refte 6olse oieies Sieses mar oas
8eriftpinoen pon Wuliolini uno
Sic auilOiung ser 5aidiltenpartei
in Stalien. Sitlers runeinnebm-
Bare" europGiihe 1Seltung seigte
Bride i'm Often uno SiiSen, uao
oas Centrum nuroe ourb unablGi=
lige 2uitansrifie ser Auiierten ger,
ihmettert.
Sitter uno iein barbariibe ariess-
mai6ine lit geidlagen. Mag iein,
Ser Siftator briht morgen 5ulam-
men pielleidt fdmpft er nod ein
Sabr weiter. Mui ieoen 5aa per,
Sen sic slaiierten nit ibren pernid)-
tenoen Sbldgen nidt nablaiien
ltno sleib5eitig puroe uns Der,
'proden, oaB sroBe StreitfrGfte be,
reit iteben, I'M Die Operationen se,
gen Den anoeren gefGbrliben 5einS
I'M Sernen Often auisunebmen. Sort
fam iih Der &rieg nod lange unl
blutig bin5eben, aber zines III
liher, audi oie iapaniibe &rieas.
maifine miro 5erltort peroen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-09
Ausiralien und Quebec

| 8roBinouitrie in llniiormen seItedt
lpuroen uno als slmgot (ooer
aW@) operieren. sluf miro ME.
nano oamit 5ufrieoen iein, oaB oas
J Sdidial irgeroeines Golfes bon
einem 6ranco ooer bon ieinesglei.
hen beitimmt milo. Gor alleul
Gburhia ioute enoli6 erfannt ba-
ben oaB iih Ole geiItise Yerlpeftipe
Ser Wenlhen Ourd Die ruiiife &e-
pollution perGnbert bot. So5ia!e
unO @irtidaitsipiteme baben iib
oieier neuen Yeripeftipe an5upai.
len. Sie eiien5 oieies &rieses lit
- iuie @allace rihtig erfannt bat
-, oaB er Sen Nuftaft oes ,Sabr-
bunoerts oes einiafen Wannes be-
oeltet llno oas be:bt, oaB beute
uno iett gorbereitunsen iir Sen
9eginn oieles Sabrbunoerts ge.
troifen peroen miiiien.
aein Sies Bate uoarommener
gelpelen iein fSnnen oils ser, Sen
oie slaiierten am II. Hopember
11S ieierten. 9lber es mar elm
Eprrbusiieg, neil einem arieg oes
5par5lglten Sabrblnberts elm Srie.
Den Oes nelln5eDnten SSabrbunoerts
foigte. Gin Erieoca Ser audi oies-
NAL impropiiiert piiroe, pdre melt
traglher als ser BON 1913.
SBillen lit nidt fiir Sictor Gma-
nuel erobert poroen; es lit erobert
Doroen, rnmit hie NSelt bon Serr-
'fcrn befreit miro, Die, pie 8ictor
emanuel uno gaooglio, Iih crit
in Ser St,lrbe ser HieberIcae ppn
lbren Wllliplinis rrh SitIegs ab-
menou.
Ser Nusgang ser @ablen in
auitralien beoeutete cine 9luiioroe.
rilng oil Curtin, 81 elmer opnami-
'heren AEIiuiiun1 pom ariege gu
tcmmen. llcberau. uno III Iteigens
Dem NaBc. begreiit ser einfahe
Vtann sic Hohpenoiefeit oieies On
namiSmus Gs miro cine Sraa0oie
erIter SrNnung beoeuten, menn nm.
lere Tiibrer niht crfenHen, Dab sic
neue @elt ldlon ba lit. gtie weroen
llns fiinitige 8eneratipnen uersei-
ben. menn er Sllm SDeitenmaI 10
un9ebeure Spfer bon sen Nallen
Tir elm 3iel ioroern, BON Dem lie
niht ben geringIten Nuben baben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-09

ser Staatsmdnner abbGngen, einen
rNem Geal" iiir oen einfa6en
Mann 81 orsaniiieren. ltno penn,
ME bel Gburhia uno HooiepeIt,
feline an5eihen Oaiiir iprehen, oaB
iie an bieiem 3iel arbeiten, oonn
fam, iogar nit einem Sieg, Ser
ausblid nidt als glGn5eno beSeih-
net peroen.
IS fam ni6t au oft betont mer-
oen, oaB Ser 5rieoen semabt piro,
wabreno Ser aries sefiibrt miro.
Noh I'M &riege erbalten Die Sheen,
8efiible unb Meinungel, sic Den
Gbarafter oes S"iercns beitinmen,
bbre treibenoe &raft. Die 3ufltnit
miro beute geformt, uTo es gebort
CUR alusbeit zines Staatsnlannes,
ibre Sorm 5u erfennen uno lie Den
80lfern bepuBt su nahcn.
Gs iit geraoe o':ie 9lrt ser Slug
belt, sic aui Ser siohieren, BON
Quebec ibucr 5u ieben mar. is III
be5eitneno, oaB fein Sertreter Der
Somiet- Union teilnabm. IS lit
be5eidneno, oab iiber o., 3ufunft
ser itnlieniihen Gemofratie feline
flare uno oel1tlihe GrfIlruna ub.
gegeben puroe. Itan bat nas 8e.
fiibl oaB mebr Ole arGite Ser Orb
nlng, oils oie &rGite ser Gnt1pid-
lung am 8erf itnN, 81 planen, luie
elll Sieg alsgenubt nerNen ioa.
a6er iiir Hooiepelt uno Gburdia
lit Die Grfenntnis 5p;nseno, oab
es na6 einem 9tieoerbrud, ser oeut-
iden Maht unmoglih lit, sic slu,
toritat ser traoitionellcn lDronuna
in europa aufredlt gu erbaIten.
@enn ein Geriu1 in oieIer1 Sinue
gematt miro, Damn miro oaS Hc-
Iultat Ger gesinn eircr Gpode
BON aIoiienfdnpien nm gcIamten
8ebiet suiihen @eihieI uno Dem
&anal iein. &as INNER oas Graeb,
mis- oieIes &oniliftes iciu mag, man
fam minSeitens oeiien iiher iein.
oaB er niht 81 Sreibeit uno Ie.
mofrutie iiibrt.
Wtan lollte Die Sebren oes !ebten
arieges niht pergeiien. gticntonN
fann 5u Dem @ebanfcn uprleitet
peroen, oaB cine neue @eIt auiae-
taltbt lit, neil 0ie iSiibrer ser
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-09

Mnleitnna fir bic Mbfainns Der
StenererflGrmng pom Is. Sept.

5rage: @er bat am Is. September
inc porlaufige (ihis.lnsspeiie)
SteuererflGruns .ab5ulesen9
gnhport: 9tur iene Yerionen, oeren
sinfommen niht aus 20bnen ODER
8ebGltern beltebt, oeren ginfommens
teler oaber nift i'm Nb5ugsipese ein-
5ebalten Diro. uno jene 8erionen,
oeren Ginfommeniteuer Ourh oie int
a6slgsipeee einbebaltenen 8etrGae
liht gebedt iit.
5rage: @ie erfabre ib, Of ib ein
Steuerbefenntnis 81 MAIDEN babe?
9lnttport: SeSer Steuer5abler mirt
pom Collector Of Snternal Meuenue
Elm 6crmular 5useididt erbalten, oas
genaue Sniormationen oariiber ent=
hdlt, per cine SteuererflGruns abSu-
iaiien bat. Stuoieren Sic es iorsiGl-
tig, Inn beraussufinben, Oh Sic BAR
lnter fallen. Sn, aageneinen baben
perionen, oie in cine ser orei folsen.
oen &ategorien eingereibt tperocn
fonnen. SteuererflGruneen absuae-
ben:
1. Seoe unperbeiratete Yerion, oe-
rem ab5ussitel,erpflidtise Ginfom.
men aus 9obn ODER @ebalt bermutlib
$27OO iiberlteigen miro; ooer ieoe
perbeiratete Berion, Seren ab3ues-
lteuerpflibtiges Ginfommen bernIt-
lid mebr als $500 betragen lpiro;
ODER ieoe Herion, oeren poridbriges
ginfommen b0ber mar als oieie 8e.
trdge.
9. Seoermann, beiien ginfommen
aus anberen Suellen als aus Dem
Steuerab5ug unterliegenben 2obnen
ODER @ehaltern 500 iiberiteigt, une
oeiien ginfommen inn 8oriabr BE-
tenntnispflidtis mar; ODER oeiien
ginfommen in bieiem Sabr perm,tlif)
itenerbefenntnispflidtis iein lpiro.
3. Sene Yerionen 6eren ab3mgs-
Itenerpflibtiees @infommen nieoriger
als $27OO reipeftipe $500 lit, ole
ieooh I'M Sabre 1912 elm 8efenntnis
aboulegen batten uno oeren ginfom-
men 1912 bober mar ais es permut-
lib 1943 iein miro.
Srage:: 8as geihiebt, tpenn ih midi
in Der 8erednlltg IRE?
slntiport: 3uiGse un6 9lb1n0erun.
gen our uripriingliden SteuererflG.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-09

1tlbbaltigen @riinoen fonn ser Gcl
lector OF Snternal Hcpemue cine ;sriIt
perlan9erllns iiir Die slbgabe SCI
Steuererflarltng iorpohl pic fiir si(
Steuer5abll,ng geipGbren. 9laeroines
miro feln ldnacrer 9Iufi6ub segeben
auBer fiir Stelter5obler, sic iih il
oie'em 3eitpilnft GuBer eanocs be
finben.
Sragc: &ann Elm Gbepaar cine ge
mein'anc SteuererflGrrng MAIDEN?
slntluort: Sa.
Srage: @enn Elm gbepaar am Is
september cine gemeiniame Stcuer
erflGrrn9 porlest, lit es Damn per
pilidtet, bic ON I. MGrs 1914 fGl
lige Sabres StclprerflGrumg aud &c
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-09

rllng f0nnen innerbalb bes ioIsenHen
'Sierteliabres norgenpmmen neroen
5. +. 0as 8efenntnis ser 8erefulngs.
Steuer fiir 1943, bas am IS. Scptem,
Der eingereidt ,ueroen mlb, fam Dor
ODER ipdteItens am IS. Se5ember er,
gan5t ooer abgeGnoert meroen.
sSrage: Gann ih cine NbGnberunC
pornebmeh Wenn iidl mcine Ginfon!,
mensperbGltniiie nah slbgabe ser
Stcuererflarlng Gnoeru?
slntport: ga. II
Srage: SIT es moglih, cine Sriit
uerlingerllna iiir Die am IS. Sept
fduise GrflGrung uno Iiir Die 3ah.
lung Ser Steuer 5ll erbalten?
slnhpprt: ga. 9ei 9lngabe por
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-09

9onSon. 3as Grgebnis ser
aultraliIhen WabIen fann iebr mobl
elm 8or5eiben iiir sic fiinftigen
ge5iebungen innerbalb oes britt.
lden &eides iein, unS oie eng
liibe Hegieruns niirSe gut oaran
tun, pou bieiem 8or5eiden Noti5
gu nebmen. Die @ablen beoeuten
niht MIR einen nirfiamen Sieg iiir
Curtin unb Die glrbeiterpartei. Sic
beoeuten auh, oaB Ole arbeiterihaft
i'm pa5ifiiben 5eil oes britiiheu
Weltreihes NIT 3uoeriidt in oie
3ufunft blidt. 3a5u fommt, ooB
audi in &anaoa sic 6. 6. j. go.
operative Commonwealth 6eoeru.
tion) iolpobl in Ontario mie in
Weltfanaoa iolibe @e1pilrne Der
5eihnen fonnte, oenen niht nur
lofaIe, ionoern aaaemeine 9eoeu,
tlng 5ufommt.
Sfieniibtlib berriht iiberoa sic
groBte gntIhloiienbeit. Ben 3ries
in europa uno i'm Ha5ifif 81 einem
liegreld,en GnHe 81 bringen. Ias
bat iib audi in oen lebten iiioairi-
faniihen @oblen nit aaer &larbeit
geseigt. Iber es lit ebenio oeutlieb,
oaB in Oen Sominien neue 8rGite
gum Durbbruh fommen, sic nit Ell.
ner @iidfebr our @elt bon 1889
lib niht 5l,irieoen geben merSen.
Sd weib notiirlih nidt, nie ,peit
Die Ndnner, oie in Quebec gu
lammenfamen iib oieier neuen
&rdite betpuBt seporoen lino. Sir
einen aubenieiter lit iener GpoIes
uelt, ser am 6. Sanlnr 1911 10
nobel oie bier iSreibeiten umriB.
nlht 10 leidt in Dem Hooiepelt 81,
erfennen, ser Senrp -8aIlace auf
Die Siinoerbanf geiett uno @iien-
boiper erlallbt fat, Dem Saus Sa-
oopen oaiiir 81 oanfen, baB Mulio-
lini iett niht nebr niiblih lit, =
llno ser 5ugeieben bot, als sic
SdIiiiielitequngen in 8aibington
lansiam, aber liher bon Ger @roB-
inoultrie in geiib genommen pur-
ben. gs lit ihlper su ieben, mas
ser vNetp 9eal" belte lit, - auber
elmer groBen Grinnerung. 8enn
aber Oieier arieg poriiber lit, miro
ser @eltirieOen bon ser iSGhiafeit
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-09-09

melnlam SAT mahen2
sntport: Nein. Die Sabres- Steuer
'erfldrungen fonnen einseln ODER ge
meinlam gemaht perNen, aenau i
pie bisber.
tSrnge: WhuB ih auberoem in
tommeneen @tGrs cine Sabres- Steucr
erflGrung abaeben2
slntlport: ga. Seoer Stcuersable,
bat leine SSabrcs- Stcucrerfl1rung 30,
oOer lpdteitcns nm Is. DtGr5 t9i4
por5nleasn, Die iein 8eIamteinfom
men ;iir 1943, sic iiblif)en s(bsiia;
ltno sic bereits gelcilteten Stelrersab
lungen mls5uueiIen bat.
Srage: sit oieie Sabres -Steuprer