davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-16
Silpeiter Der Gintrad)t-6 -6ermania.

siloeiterfeier! SIT ;sreube in ser
5reu>e, Elm SohgenuB ser Menids
belt, 0a es Sabresihlub unb Sabres>
anfang beoeutet. Die eir,en freuen lif)
ln6 oanfen 8ott, oaB es fir iie eir
geieanetes Snbr tpar, unb tont ser
12. @lodenihlag, Damn erreift ser
Jreuoenrailif feline 60be, aegeniei-
tige 1marn,ung, ie-Mustauid uno
Die seele iaud3it. Die llnauirieoenen
fin6 .frob Dab es poriiber iit. Wenr
uber Die &lusbeit an Die reihe Sc.
6anfentamnier flopft, 10 bort Die &C.
8enieiti8e N0rgelei auf Die iih 8e.
fampfen0en nemen lire 8ernlnit 3l,-
ialtrnen unb treten in sic ahtbare
@eibe Der @iireerflniie elm!
Dieie beioen @liidieligteiten fon.
men iie ,tnr tei Gintraht-&ermania
fuden uno iie firoen iie. ssn ibren
3eiben berridt Jrieoe, sSreuoe, Jrob-
lidfeit uno bort gibts laden6e Ser.
3en. Die SteinA@apeae miro iie in oen
9an5 Der binr,nliihen Meiben idhpin-
gen. Das fiiblenbe WaB miro ibr sseu.
er ftiIen. Der Sod BAT Die Yuntte
fd)on in Der &un6, 10 bnb es feinen
&uneer IN 6ieier silpeiternadt gibt.
Del ie0em S6neer iino Die ginlab-
tarten 5u baben. Die id,0nen aappen
tuer6en ibr biibides @eiiht 5ieren uno
6d brennt fdon Der aub auf ben 2ip-
pm in Der SiIbeiternn1t ON Greitag.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-16
@iQp 8rOser feierte iein 25iGbrises
Smbilanm ais 0irisent Der
Citieite liebertafeI,

2ebten Sonntagabeno perlammel-
ten iid) sic Sitieite Sieoertafel SGn-
ger uno Sdneerinnen iotpie mebrere
6reunoe oerielben i'm Sitieite Sah.
lenbeim Saal Inn angeblih elm @eih-
nad)tsfelt su felern tpie aaiGbrlid):
slls Ser Sirigent @iap @roger nit
Ieiner sSrau @emablin eintrat spuroen
iie NIT einem id,0nen 2ieo, eelungen
ppm 2ieoertafel Tamen6or a,nter Sei,
tltne BON Eaitor 1o!iel, begriiBt.
Damn nabm man an Sen id)0n nit
glumen geihmiidten unb reid, eebed-
ten 1aieln Ylat 1mo Elm feiner Siib.
nerbraten ,pllrOe ierpiert, nahoem
Eaitor 0oiiel Sic @Gitc bcgriibt uno
elm Siidsebet geiaet bate. @roger,
Ser ia audi Shauipieler lit. IieB iid
nidt aus sen &anfen brinsen, ion-
bern MIR nufber tpuroe ibm flar.
ruus bus alles su beoeuten bate unS
man fpnnte ooh bemerfen baB iih lei-
ne @eiidts5iige dnoerten. Nad oem
Giien besriiBte 8unbesprGiioent 81.
@ilfinger bie @dlt au,b Itellte Yaitcr
6oiiel als 5eltreoner Dor, Der in gut
getpablten 8orten 9irigent 8r6ger
groBe Inerfennl,ng 5oIlte. sluh &e-
oafteur Sfneiber iprah inn Namen
Der Sitieite SadNen i'm aagemeinen
Serrn @roger fir feline iabrelane
geleiiteteten Gienlte Iant aus. YrG.
iibent 6olbert bonn Wdnnerdpr iiber-
reidte bem Subilar nit ifonen @or-
ten cine Mrmbanoubr uno sSrmu @ro-
ger einen 9l,1menitra,lB. MuBeroem
bielten nod ibone slniprafen oia
Eraiioentin bes 2ieoertafel 9amen-
hors, Jrau Sobantlu Wolf, 1rou G..
&inn, Jrau Sobanna &aitner, Grau
aatbarina 3afel, Hrdiio. oes 3,peis
"a, 2uospiB &od), 5rou aatb. unear,
Jrau 1rdaner, 5rau Mnna Sdneioer
Serr D. 9aoiitts, &err @eorg &or-
patb. Solos iansen 6rau 8ramp, ST..
@uip, Serr Mar &noble, unb Yeter
@ofb. 8ianobesleit.ns bon ST. Yfar-
rer glii. Joiiel; uno ser M6nnerhor
ians "9ies lit ser Gag oes Serrn".
&ierauf 6anfte 9err @roger fir
oieie grobe gbr,nssuno bas idone
8eidenf uno periprah audi fernerbin
liein 8eites 81, tln fir Die 2ieoertafel,
bamit iie nod mebr Yreiie bel SGn-
gerfeiten errirge. Gs lei bemerft, oab
Ole 2ieoertafel @efanapereine oie gr.
bte II Rreile gelponnen baben, iotpie
Die Hreisfabne.
Damn tpurbe ubgerdumt uno sic &or-
batbfapeae ipielte Die ifoniten @al,
ger uno Holtas.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-16
@eibnad)tsieier.

Muh in bieiem Sabr feiert Ser
9hpeig AZ bas @eibnadtsfeit UNI
5ipar am "a. 0e5en,ber, 8 llbr abenbs
in Der &inabauers SaI(e, $3.50 50
MIblan1 slpe. Gas Gomitee bat ihon
oafiir geiorpt. bub iebes ainb eil,e
@a6e erbGlt; audi bat oas aon1itec
| fir &iide imb Seller geiorgt. alm al.
len geiuhern cinen aemiitlihen@ben>
81 bereiten. \
Darnm Iiebe ssreun6e labt uns
in gemeinifaftlider 2iebe Weibnah,
TEN suiammen feiern. @ir laoen olle
Greun6e unb Befanuten unieres Ser.
ems elm. &ommt unb labt uns mil
uniern @inbern, sic mir nod bel uns
baben, Beibnodten feiern, aber I'M
tiefiten 6eraen berer geoenfen Die nil
niht bel uns baben f0nnen. W0gt
8ott bal6 Ben sSrieoen bringen 6ami1
iie ale tuieoer geiuno auriid fommen
8alo lit spieber Elm ssabr peraan
gen uno Elm neues miro anfangen
uno oa5u gebort cine Geier, ein'
Seier tpie iie nur Ser aegelflub Der
anitalten fam. Das aomitee lit ifol
an oer Mrbeit um ben 3eglern nm
oeren Jreunben einen eemiitlidel
Mbeno 5u bereiten. Mu6 oas mas mar
llest nitt mebr faufen farn babe.
mir ihon i'm Shranf. Sic @mrlt ii
nod i'm Wahien. Der aompeIt tpirt
gut. Palefas II pou pleaie. Oarum
laoen mir ale 2uit i,,d)enoe Sahler
5u oieiem Weuiabrsabcno elm. 9aB
luns 5uiammen oas alte sssabr begra
ben 1,no elm beiieres begriiben. Mes
giien, Trinten ,,no Tanaen nur $50
oas paar, $4O0 elm leoiger Mann
ubo $500 bic leoiee Dame.n slu,
oieienigen, Die teilnebmen uoaen
miiiien ii6 nidt ipdfer tpie 1s. De
8ember bel eillem &aptain, Yralioen,
ooer Sefret1r anmeloen. NrGl. MHs
'Beber, Diner 615O; Jre6 Orenc
Seu. S4O7; &aptains a,lf Moroieite
90. Tanoer Meulen, Sobn Gabie, 5
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-16
OdnfIdouno

Srn Ramen Ser Sinterbliebenen Ser
beritorbenen Sdapeiter
Sppbia 8ptid)
fage id alien benen, >pelde ibnen in
ireeno elmer @eiie in ibrem 2eio BEL
geitanoen buben sen berslidIten
Danf aus. Can't audi Sen Central
8erbano fir bas prompte slusbe5ob-
len bes Sterbeselbes io,pie Dem 3speig
II fir oas 2ofallterbeaelo. 7anf aud
allen oenen pelbe sic idonen 8l,rmen
geipen0et baben.
Sllianna Neinertb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-16
acknowledgements Der
EhriifuS.@irdle.

slm Sonntag, oen 19. Deaember
obenos 1880 llbr, miro Sic Scnns
tassidlle ibr @eibnabtsfelt baben
lpobei sic &inoer cine @eibnuhtsoor.
fiibrung barbieten tperoen.
Mm acknowledgement Samsta9, Ser
25. 0e5ember, um 7 l1br morsens,
lperben mir @eibnahten bel Qersen,
liht feiern.
Gs lino uns ipieber feline @aben
5lteil getpproen, Sic ba5u belien sper,
oen, Sic STRIDE ndbrenb ser 6eittagt
aus5uidmiiden. 8ei0e Seiern tperoeu
onr6 Die altbeliebten 1aitgeiGnge Der.
id)Gnt 1perben. slue Mitglieoer uni
5re,nOe Ser @emeipbe iinS bersIid,
eingelahen. nit uns @eibnatbten al
feiern. Der 3irdenrnt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-16
SansbGlterin aciud,t.

slaeimtebenoer Wit,pcr nit bre
ainSerH, 3, 8 lmo IS Sabre alt, uni
id,Onen Seim, Nl1ht oeutide 6rau al;
Sai1sbalterin. @uter Sobu llno gutes
Seim. 5ral.en Die lif UNI Sielen $50
item belperben, ipollen gefGaiglt idrei
ben an y9or 12" Siebenb. Mmerifan
Solfsblatt, 1900 Surerior @penue
Glepelano, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-16
GIepel lan6, Ohio

g. g. Gpans. 2utb. ct. Ssbannes. air@e.
Yaitor 9ans Soiiel. 76l Gbbp @oab.
Eel.: Wulberrb 064i. Q ltbr uorinittaes
beutider @ottesbien!t. 10 llpr Sonns
taefhule. II lbr eneliider @ottesoienit.
Sutber 2tea Nnbott ,lnb Werio:umlung
Sonntae obenbs 1880 llbr. aonfirmanz
sl1nterrid,t unb beutihe Sdule am
Samstag bon 9 l1br an Mue 6laliberss
senoHen iinb ber5lid eineelabeu.
Cleveland Beft. - 9entid 0emeinbe
@eit 80. str. nnb 2Diaarb ape.
Haitor Sobaanes 0eutihldnoer, 5000
@illart Ibe- Sell: @nobDine 9Os5.
@ottcSoienit ieben Sonnz urD Seiertt.a
in beutiGer uno engliiter Spratte. =
Sonntdeidlule ieben sonntaa 80 l1h,
oormittdas. 9arauifoleenb eneli!der
@ottesoienit bon 10-1O:45 llb,. 9ieraui
fol8t Der 6eutide Guttesbienit II l1br
uorpittaQs.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-16
GumooS gitB, ia.
ct. 4oulS Ger. kinbe.

Yaitor 9ubtpia 0eiiec:r. 6cMp!9ottess
oienlr leben Sonntae :0:30 H.: nicr,
gems. Sountaeidule $50 llbr. sonfir~
r,anoeM Mlntsrrtdt ie rad Mnec5e bes
YaStnrs. 8irtenrarsMt, ,.ng lensr leetsn
SamsIae I'M Monat Ilbr abenbs. -
Sonntagi6uIlebrer<S <Sit,n.g ieben britter
Sonntaa i'm Nonat. $3.50 llbr norgens
&irhend,prprobe ieben Treitag 1880 ibr
Ciensfca tes Monats S::::6enrdtsiitung.
abenbs. airden Srauen gereinss Sibune
ieben britten Sonncrsta9 i'm Nonat, Z
Sig 8 ,lhr; 2utbcr 2igasSieuna S-9
llhr nbeno3.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-16
ktrbltcbt Aabrifbtttl
HnrreQ, Ea.

UurEeu, Su.
Deutidbe Gp. 9mtb, 81. xanlus' '2trdpe'
721-25 1rutt Mpe.
Viarrer Sans Sobnsbein. Seoen Sonns
taa 9 ll6r pormittu9s Sonntagi9ule; ~
mir beufider @ottesbient; II ubr eng
liiher &ottesbicnit. gLe lluberiihen
@Iaubcnseenoiieu beltld)er nno eng.
liIher 3llnee in Sarreu, Sbaron Mt.b
l1n,ses,lns iino gu ben @ottesoteniten
ber5lid)ii eineelaben.
8arn, Snbiana
1euttdbc Gu. 2utber. &snternS .8trtbs
Gde II. Mpe. xnb 0illptpre Gtv.
Efarrer Grid Retericn 1919 gu
NOR. Cir. lei: 1851. Sonntagibuls
9 llbr iiir bic aroben unb II llbr fir BE
f.einen 1tneer. Gottesbienit nm 10 lbr
in Ser enaliIden unb I'm II llbr in oer
oeutfdle.l Sprafe.
que %lanbenssenuHen unb Sreunos
iinh ber5lib eingelaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-16
gbiea9n, Sqimois

Dentibe ulb 9ietenbiirgiid Sd&iii&e
ct. *aulms 0emeinbe, 1855 1smer ctr.
Yaitor g. sdmiot, 1850 Somer ctr.
Seben Sonnta9 9 l1br Sonntaeidule II,
snai@ s;si SnS sst HesS 1.r @0ttsss
liid,er @ottesoienit ieoen alpeiten unb
pierten Sonntag 1918 l1hr. 9eutiher
8oniirmanbenz zunterribt Mitttpoh nadz
mittags 1880 llbr; engliiher aonfirs
rnanbens sllnterridbt Samstag pornttaaS
10 llbr. 9eutide s@nIe SamstaQ na&s
n,ittags 9 llbr.
Nlle Glaubensseno1en ,rnb Sre,lnbe
itnh cr,lih etneelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-16
Qrauernddlricht
Ser Mnbreas Mates

Sn Glepelanb, Ohio, itarb am 25.
Nopember aons plotlid
Nerr Mnbreas Mates
uno tpurbe om 1ienstag, sen 80. SEQ
penrber. unter srober 8eteiltgl,ng Scr
8irtbGlmer 2anbslellte uno pielen
jreunben sur lesten &1be aetraeen.
Der 0abitgeidieoene tpurbe in iei-
ner Wobnuna tot aufaefunoen. Gr
binterldbt einen Sobn ser gegenlpdr=
tig in ser @ebrlnaht ser 8ereinigten
Staaten oient uno lteberiee 0ienite
tut. CT lit bonn Sobe ieines &aters
unterrihtet tporoen, ieoo6 lit feine
slntiport eineetrofien bis a,rm 8e-
grabnis. &ube ieiier sihe. +. Il.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-16
0eDra &Dhaf

~ thl>iN' SN@ANpASu S'Nl1Su Aul
Batter
8eorg apbaf
SeItorben am IA. Desember 1912 in
'lQiance Ohio.
Gin Sabr lit nun perfloiien,
Seit ou BON uns eeicbieoen,
8ir eeoenfen Seines Sdeioens;
Gas 10 ihtper tpar fir oas Ser3.
Shmer tparen oeine lebten
Stunben,
Stanobaft bait bu Sen Shmers
ertraaen;
Bis Ser 600 beine slugen ihlob.
Oll febrteit beim uno fanoeIt
isrieSen.
Maas 2eio oeft Nun 6ein @rab.
Mit trdnenIeuhten Musen rufen
mir Sir 3u:
9fnbe ianft in iiiber Stub!
gts @ott ser Serr uns su sir ruit
=sFF
Define oih ME pergeiienoe @inoe1
l,no @attin
MDSn 6nhnf.
258 Cambridge Strake,
Mqiance, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-16

Saub, 90. @iintber; aui Ser Siibieite
90. SdaBburger, $. Heinbt. aommt
alle lmb anliiIiert ell6 nod edit idd-
itIher @eiIe gs laoet elm
Sas &omitee.
ireo s. Srenbt, SER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-16
Salem, Obio
Gpanaeliid)= 3uth. Gmanues 8irdbe,
Y0i Gnntl Nrnnbtunn.

Yaitor Sobn gaumanu Sonntaei4ule
ieoen Sonntna llbr pornittags. 10 llbr
Sottespienit in Der 2anhesiprade;, ,il.
II lltr beutifer @ottesbienit. Ser beut'
ihe Gircben Srauen @eretn bat am arpets
ten Ntittipod) ieben Mpnats, abenbs 8
llbr, Geriannmlun9. &onftrmanben>llns
terriht (speiidbri9) bon September BIO
Citerrt. 9ienstag uuo Greita8 nd6mit'
tags ubr.
NGe @Iaubenssenoifen unb Greunbe
limb herslid5 ein9elaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-16
@invior, C.t., 8anaoa
e. YanlnS. .0trdje, 4arent Ape

Pfarrer Otto s.. 0tehle. 1915 Ya.e0
Npe.. @inblor. &anaba. @ottesbienfi y
ben Somnlerinonaten bon 80 l1br noss
,utr1ags; SonntasiduIe BON 10--11 'ubr
rormittaas. Seten i. 9ienstae abenb1
i'm Monat &irhenrat= =Sitline. Seben 1.
9onnerstag abenbs i'm Nonct .Sradea
@erein Situne. Nae golts> uno 6lau.
bensecno1en itnb ber5lid eineelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-16
Eautpu. Chip

Siebenbhrsiid Sdhffde 90. Gather
Gbriitus- -&trdbe, 2113-14. str., Y. 6.
Yfarrcr Sbomns q. S6niger. Sonn>
ta95dule I'M 9 l1br morgens. Oeut5d<
gngliiber @pttesbtenit Inn 10 l1br NOR
3ens. 9eutIfe S6nle llnb Ronfirmanbens
l1nterrid)t nab Gereinbarlln9.
Nle @laubenseenoiien unb 0reunbe
jinb ber5Ii6, e;Eaclahen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-16
Netruit, Iidiaan

~SS\VSSf NtSsvSUUW
9eutfde unb Sd6iiid Gp. ct. 8etruS.
2ir&e, Ylenfielb nnb @sSberrp Aue.
Rfarrer Soba,lnes Seutfd. 1921 @len>
fieIb Nbe. Gel: Hin9rse 62O5. San.3>
tag: Deutide S6nle BON 1912 ubr.
Sonntagf6ule bon 10-11 nbr. 8ottes=
6ienft Son t1-12 nbr. Sebsn letten
Dienstda oes NeonatS G;rhenratsiitung.
Dur6 bic Son11nern1nns*e iensn nr!ttsn
Dienstaa, ionft ieoen 8. tSonnta9 9ral.en
Vereiu 0erfamn,liina. @inbe:horprobs
ieben Sreitaa abenbS SIe @lsiihenss
genoiIeu etugeIaDen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-16
NDnndstpiun, Chio

Dentide 81. .=2mth. Spnterus 0emeiRbe.
Gfe Qincoln Mpe. unb s,plmeS Ctr.
Or. 6. q. Sritif,. Yfnrrer. @obnura
c55 @if Mben,ie Selepbon: 977O7. -
I'm llbr Sonntagsfdnle uno SugenDs
sottesbienit. Inn 1890 llbr 9aupts Yots
.esbicna an allen Sonn= llnb Seiers
tagen. Salnstags INN 8 llbr &onfirmans
benz uno 9eltihz llnterrid)t. Seben l.
Gon:.:.::s i'm Nonat Grauen>Werfan,,tts
lung nm 2:3O l1br. Seoen erften DtenSs
:-..sGEE,,--5 8ruberb,ni6. Seben 5,ps:..s~
Sonntna int Monnt Inn $3.50 1lbr 2trs
@srs unb SfIulfatszSitllne. SeAen
sonniaaobenb Siinsere 2utber Htca
:yrbeu s,peitfotsenper gsihtpo&aDsf3
..:Est-:;. 2;Itber 2:sn. SeSen 3tpeitfc:s>as
Zen Nittspotabenb SonntaeiduI zSess
:::.:SS.r:::Ii.-a. Sebe:: ss--cc::::ssaabsnb 9e>S
probe: Mlle @Iaubenseenoiien ftno beses
:::J c;.-ielaben. ..
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-16
Gintradt-Sermania.

@us pertlhe StrDn1e ,lnh 8dlbcr 10 belr
ltns fiinbeu on Mdrcben unh Saaen,
S,ait. oertlhes 2ieb. ou nett iibers Meer
Sn bas Sano Der Sreibeit setraeeu.
80 mDaeit bu griinen unb bliiben lang,
Ser Wenidbbeit gum, Seile unb Seaen,
Sn unierm @l,nb, bu bcutiber Gang"
Su Seititern allf unlern 8egen
Sm Sinne oieler tiefiinnisen @ors
te rno slusloilna be,uegter 8efiible
bate Eintroht-Ser,nania am 7. GeS.
cine pollbeiud,te @eriammlrng, in
lpelher piele 8eifdfte prompt erie
oigt lno Die Nelapabl ser geamten
Iiir bas SsSahr 1914 porsenommen
,purSe, init be1n HeIultat, bab alle
alten geomten einltimmig 4pieberge.
tpablt ipuroen, iogar beim &orihlaa
fam oas &ort vMuI 2ebensseit" Sn
oieiem slusorud 5eigt es Iih. bab sic
gintracht- -Sernmnia nidt nur i'm
@olfsblatts tsSerSeidnis itebt, ionbern
gintraf,t aud) i'm Snnern bes &C.
Iangpereins berriht. Die 9eamten
iino:
ErGiibent. Micb. SaImen
1 @i5e zErdi, Gam slber
2. @i5ezErdi, Sans 8ebnsr
Sefretdr, Iiid arauS
Sim uup Shaemeiiter, M. 2utIb
Ird,ipar unb @ummel s&aiiier, Gictor
8ott1dltng
@erpaltunssrdte, San Sbelman.
o. B. Eetri, Sans 99ienertb
Ser. Sdu9er Selesaten. Sans 9iebncr,
cSobn Soalner Sr.
Ir1iioent M. Salmen oanfte fir
aller @abl uno bat Die SGnger, Sem
@erein 10 treu llno fleiBig Ill ,,nter=
itiite,, 1ule i'm lebten ,sabr. Gintruht-
Sermania apiinid,t allen 6reunoen
bon nab l,no fern froblibe @eitnodp-
ten uno Elm gliidlihes Neuiabr.
@fHh arauB, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-16
Columbus, Obio

NUIuWuu8, AVD
Guans. Gather. Nartin 2utber 2ir@e,
Gdc Npler nnb Mnn Strake.
Hfarrer g. 9. Seuer. Seben Sonns
tag pormttta9s 3 l1br Sonntaeldule; !;
10 llbr cn9liider @ottesbienit; II ubr
beutiher @ottcsbienft.
Gue @lmlbenseenoiien ,inb 0reltnb
linb herslib eineeIaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-16
Brnberbmnb ber 9entIdgemeinbe.

Ser 9ruoerbuno Ser 1eutib.
gemeinoe bat beidloiien, Ole Ser
iammlung fir Sen Monat Ssanuar
1914 auf SEN stpeiten Samstag gu
perid)ieben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-16
Gumeiteab, ga.

OeNf1dbe Vb. XNtD. Sr. D4uttuS HHU<'
l22-224 DIT 9. Ape.
sfen. Nuguit s. gugelbreht. Yfarrer.
SeIepEpu SO. 1745. Yin Sonns urD
6eiertaacn mpraens 9:30 l1br Sonn'
foaictuIe. 1O:3O l1br englii6er @ottes.
oie..,-.. 1880 l1br beutiher @ottesbtenft
Mue Glar1ensgenoTen iinb beralidb
piIIfommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-16

Had Sd,luB ser Goriteuung ge.
ntiitlid,e ltnterbaltllng perbunoen nit
San5 5u Sans 9eitat Srcbeiters.
Gintritt 3Oc. Gas &onlitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-16
Mbu uuca, 50.
DtbnuCa, Xu.
Deutide Gpan8. =2utb. ct. HeterS.
Otrmei,iOe. :. CTR.

Gsarrer Sans .. S. Simolett. 244
Nba,ns Ctr. 8pcbeiter. va. Selephon:
Nodeitcr 236S. 8ottesoienit $3.50 utr
morsens; SonntaGl6uls 1O:45 Ihr. -
6rallen @erein GerIamn,lnng am lesten
Donuerstas ieben Wonats, abenbs llbl.
Seoermaun lit ber5lib piDtommert..
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-16

@eibnadtsfeier.

aud in bieiem Sabre feierm Die
3peige 46 l,no 8 geneini9aftlif
Weibnadten am 80. Oe5. abenbs.
Das &omitee eibt iid) oie ar0Bts
Miibe bieie @eibnadtsfeier cine Der
if0niten sl1 MAIDEN. ga oas Beib.
nadtsfeit Elm 1eit ser @inoer lit, tper-
Sen alle gltern eriuebt, ibre ainoer,
Die am Hrogramm teilnebmen ,polen,
BEL Ser Hrdiibentilt Sdip. 2urb an5,,,
meloen. Tel.: 8itterhpeet 40t0.
. ou .fr0blid, o ou ieIiee
snaoenbringenoe @ei'bnadtsseii
8elt ging perloren. Gbrilt tparo
geboren,
6reue, freue bid o briitenbeit.
@eibnadts5eit, o bu ib6ne Belt,
Jag alien aberdeen melt uno brett.
0as lit oie aunoe oes Beibnadts.
engels. llno 10 liebe 5reuuoe laBt uns
in gemeinidaftliher Siebe @eibnad).
ten feiern.
Mnfang 7 llbr abenbs am 80. Sea.
Noge e aber uns allen pergonnt iein,
nafites Ssabr NIT all umieren 2ieben
5uiammen @eibnadten feiern 5u fon-
men. glnna Taub, Spfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-16

abeno, Sen 81. Sea, bei gintraht
Sermania. 90 3ranb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-16
Siebenbireiid- -2lmerifanifdes Dolfsblatt

unb >. Berg, oie fir Sen 2un1
Gorge traaen.
Sobn Smilep, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-16

@eibnadJtsfcicr bes 3neia 1 nnb 4.

@eibnadtsicicr bes 3meia nnb 4.
Sim Scnntae, Sen 19. Oe5cmter,
nad)mittags $3.50 llhr bat has Sl,-
genbfomitee oes 31peieea I uno 4 Sic
oiesmbrige @eibnahtsfeier anbes
raunt. 3nr auffiihrune geIangen
stpei WeibnaftsersG sGbllneen:
vWeibnad,ten lit ba" uno
rSeimatlos".
Sn Ser erIteren fommt oie Weih
uahtsltimnn,ng in Sorm zines Tia-
loees bon unleren &inbern eeipro-
chen gum 9urhbruh. Ssn ser slpeite;,
Gr5dblung rSeimatlos" piinift iidl
Elm 8eid1pilterpaar ein Miitterhcn ais
bohites @eibnabtsgeihenf, an Stel-
le ibrer eriten Wtlltter, Ole geItorbeu
lit. Mit Silfe anberer &inoer, bIe
iih oes 8eihiuiiterraares in ber5lihcr
@eiie annehmen, miro bas neue Ntiit-
terden audi tpirflit) gefunoen.
Der Maorigalctor miro Oie @eib,
nahtser3dbllng nit perIhieoenen
@eibnahtslieoern begleiten.
Eerionen inn 9ialos:
Soerutine Simpnis - Sllgo Sor - eSrn1z
garb SeutId, - Soris Sdent - Wifi
Shent - Nobert Teutid5 - elaine
Shenf -- YauIine @pttid,ling - Bar
bara 0ann- Ilbert sSpr- CLARA Scener.
Yeripnen Inn y6eimatlps":
Siesd)en ---- 5iloa Ginning
@ubi, ihr fleiner @riiber ---
--- Wartba Controlling
9nbia ---- grna Simonis
Srau @utfncd)t ~ SrieDd Weber
Selene ---------- Sean Shenf
70 Sbefld - gillian Sellld)er
8retd]cn -- Sorptbn Weber
Cigar -- Nnbreas Sheel
Seinrif -- SelnuItb Simonis
Sriebrib -- Sohu Ginning
Na6 SdluB ser Goritellun9 ge.
n1iitlihe llnterbaltl,ng perbunoen nit
Cams 5u Sans @eitat Sr6eiters.
(c;pfri%f Q0c TNoE 0,r,;to,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-16

RrGiibentin. Sopbia 2urb
Vi5es sErdi., gli5abetb 2int
Erot. =Setr., Nnna Taub
Sin. =Sefr.. Cara Saln,en
G.s0. zSefr., Cara Shuuer
S6atm., Sobanna Sallmen
Wertpalterinnen, &atb. N6bm. 2ouiie
S6mibt
Siibrerin, &atb &loos
Waiienmutter, &atb. Yanber W9uqen.
Mnna 9rub, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-16
3ipeig 46.

Die 9e5ember-S -Seriammluns am 8
Oeaember lit gut obgelaufen. slue Sc.
ibafte 1uurben gut erleoiet. gs ,pa,
nnr 5u iba6e 6at nibt mebr Shtpe.
itern antpeienb tparen.
gSir batten in bieIer 8eriammlunQ
Sfep. &ebler aus ganton, s., pcn1
3meig II ais @ait in unierer Witte
Shn. 0urs bieb iie inn geamen alle,
Wfitglieoer ber5lid tpillfommen.
Sn oieier 8eriammlung mur.
oen an6 bic Beamtinnen fir 0asSab,
1914 geipdblt. 9as Heiultat ser @abl
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-12-16
2l,as alliance, 0)kie
Sur Grinneruno

an lmleren geliebten 8atten /,
0ater
The Ypsilanti daily press. (Ypsilanti, Mich.) 1928-1962, 1943-08-12
WPB Red Tape
Proves too Much

WASHINGTON -- Up - Mr..
Smith Goes to Washington tries
handling WPR red tape and finds
that he can do more for the war
effort behind the wheel OF taxi
than behind a desk.
That's what happened when IS
year-old William l.. Smith. head OF
a pottery company at East Liver.
pool. o. pulled up stakes and
moved 10 the national capital
At WPB Mr. Smith couldn't sec
that he was making any contribu-
ton to the war effort 1t was tn"
most disgusting situation any bust.
ness man could get into was M
Smiths comment when he left
there laJ January.
Head % the frm 81 Taylor, Smith
4 Tay,Or. Mr. Smith resigned n
1898 and formed his own selling
company, the Empire Specially Co,
with an annual business OF $500.
900. At the governments reque
he resigned from the company to
become an industrial specialist At
WPB. Taxi-drivinE gets him less
salary. but as much kick as the
pottery business back IN ohio and
he's much happier than he was
with WPP.
The Ypsilanti daily press. (Ypsilanti, Mich.) 1928-1962, 1943-08-12
NelcS From Salem

A. shutter. Mr.. and Mrs. Hutch
ms. Detroit Mrs. Leo HeintI. Ford
Road, Mrs Elizabeth Misser.
Laniord and Miss Higan.
Mrs. Clyde Adams and son
Harry. Nun Lake. Mrs. Truman
Hon. Mending. Ohio were sun
day visitors OF Mrs. Myron Taylor.
Mrs. Vera FRITZ, Plymouth. Wis
tied Wednesday and Thursday AT
the home OF Mr.. and Mrs. Ron
aid Lyke.
Mrs. zella Livingston. Plymouth.
visited Mr.. and Mrs. Ronald Lyke
over the week end
Mr.. and Mrs. Stanley West and
children, Cherry HilI. we're din.
ner guests OF Mrs. Anna Youugs
Sunday.
Miss Goldie Nsgey and Miss Ed.
lson, Ypsilanti, visited in the Frank
Buers home.
The small son OF MIR. and Mrs.
George Buers swallowed safety
pin last Friday and is in Mt. Car
mel Hospital for treatment.
Miss Josephine Retersloff Chi
cago. is guest OF MIR and Mrs.
William Benjamin for few weeks.
MIR. and Mrs F. r Louch and
Mr.. and Mrs. C. A. Mahu. Detroit
visited Sunday at the e. L. Hart
man home
Mrs. William Davidson, Detroit,
Mrs. Fred Ouppermsn Rowling
Green. Ohio. and Miss Leds SUIT
ton, Tontogany. Ohio. visited their
sunts. Mrs. g. l. Hartman and
Mrs. Frank Buers last Tuesday.
Mrs. James Rentchler spent
Thursday with MIR. and Mrs. Char.
les Stacey.
Mr.. and Mrs. William Wheeler
and son, Robert, Mr. and Mrs. Day
Patterson and Mrs. Charles Mack.
ey were Wednesday evening guests
at the A. C. Wheeler home Rob
ert remained for a longer visit