davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1943-07-27
Es INMINENTE LA RUPTURA
DE RELAcIONES CON
Ell JAPON

Santiago, Chile, julio 27.-Cir-
eula aqui la noticia, recogida en-
circulas fidedignos de la Argent
ma, de que Ell gobierno del general
Pedro Ramirez Sc propone romper
sus relaciones diplomaticas con ell
Jap6n.
Las relaciones entire los dos PAL
ses son tirantes a causa de una
arrogante protesta que hiciera ell
baron Shi Tomb, embajador nippon
en- Buenos Aires, comentando mas
palabras del ministro de estado,
contralmirante Segundo R. Storm.
La gaceta., 1943-07-27

Polio. Albayalde, 40
m~edecida, IT'S; carbons
nesia, IS; oxide Dc ali
arena S%ilicea, q; rojd
Is. Sc mezcla Sc pssa|
La gaceta., 1943-07-27
HAMBURGo BoMBARDEADA
DE NUEVo

Londres, Julio 27.-Los avio-
nes mosquito" atacaron aver a
Hamburgo, la i~mportante ciudad
alemana, por quinta vez en- AZ no.
ras.
Las llamas Y ell hume, luego del
bombardeo, Sc divisaban desde una
distancia de 30 millas.
Ell sabado pasado Sc iniciaron
los nuevos y violentos ataques
contra Hamburgo.
Los bombarderos cuatrimotores
americanos atacaron aver los obje-
tivos militares de la ciudad en- pie
no dia.
Aver fueron bombardeadas tam
bien Hanover, Wilhemshaven y
Wessermunde.
Bombarderos americanos de me-
diano tamano arrojaron bombas en-
st. 0mer, Francia, mientras los
bimotores ingleses atacaban a Mer
vile, Courtrai y Abbeville.
Los cazas nazis ofrecieron COM
bate en- variOs lugares y 81 de clos
fueron deribados. Perdieron los A
liados rs aparatos.
La gaceta., 1943-07-27

acido nitrico diluido; |.
rilla de lat6n es prom.
suelta por Ell acido aI
lugar ell color rojo def
La gaceta., 1943-07-27
ee AL pueblo de Sicilia:"
IN "Como Coman6aOta o

IA Como Comandante en-
Jefe de las fuerzas aliadas os
dirijo este mensaje en- NOM
bre de los goDlaASS Oe los
Estados Unidos y de Ingla-
terra"
LAS fuerzas aliadas estan ocu-
pando territorio itahano Y 10 ocu-
pan no como enemigos del pueblo
itallano, sino como parte inevitable
de la guerra para destruir el do
mimic de Alemania sobre Europa"
"Su hnalidad es hbrar al pueblo
italiano del regimen fascista que lie
Ia conducido a la guerra, V una vez
logrado este objective, restablecer a
Italia como nacion libre."
"Las fuerzas aliadas no tienen Ia
intenci6n de Zanzibar o de socavar
las leyes y costumbres tr~adicionales
del pueblo italiano. No obstante.
tomaran las medidas que sean nece-
sarias para extirpar ell sistema
fascista en- TODD territorio Que
coupe" .
"En tai virtud, 81 partido fascis,
Ia sera disuelto Y u appendices
tales como Ia milicia fascista v Ia
uamada sOciedad juvenil, quedarar
La gaceta., 1943-07-27

EnsayO. Para distinguir ell orc
verdadero del false, no hay mas
que tratar ell metal con acido nj
trico, ell cual disuelve facilmente
todas lasaleaciones similares, mien
tras que no disuelve ell orc verda-
dero. Cuando la aleacion contiene
antimonio o estano, queda ademas
una materia insoluble pulverulen-
ia de color blanco.
ST Sc trata de una alecaci6n
cualquiera con una capa de orc,
este metal queda sin discover, en-
forma de laminillas brillantes o
en- polvo yiolaceo o pardo; en- Ell
liquido acido Sc encontrara ell CO.
bre (reconocible por ell color ver-
dose que comunica a la soluci6n),
e. zinc y los demas metales, que Sc
pondran de manifesto por medic
de diversos processes qufmicos Gu
va description no es de este lugar.
Para reconocer los trabajos de orc
false hechos o chapa de lat6n
sobre cobre, basta sumergirlos en-
La gaceta., 1943-07-27
Los Auxilios
mandados por la
Russia War Relief

New York, julio 27.-La Russia
War Relief, Inc. ha mandado al
Soviet, en- los 6ltimos Sc is meses,
mas de un million de pesos en- me-
dicinas, ropas y otras mercade-
rias.
FL pueblo de los Estados Unidos
ha eontribuido para auxiliar a Ru
STA. en- un semestre, con $6,249,541
La gaceta., 1943-07-27
ORO

Limpieza. Sc limpia con rojo de
Inglaterra, empleando para clio
una piel de gamuza.
Tambien Sc pueden limpiar los
objetos de orc sumergiendolos en-
aqua hirviente con sal amoniaco,
agitandolos en- seguida; Sc secan
con IN lienzo fino Y Sc acepillan
con rojo de I~nglaterra.
La gaceta., 1943-07-27

10 de cal viva y una de flor de
azufre, sc hierve de nuevo, Sc de-
canta y Sc anaden 100 p. de aqua.
Els tambien muy eficaz ell alqui-
TRAM de hula, derramado en- las
junturas de las piedrs, despues
de haber cortado las hierbas.
La gaceta., 1943-07-27

pello; pero salio bien librado.
Use llegara a la libertad de to-
dos los pueblos oprimidos median-
te componendas con los fascistas
espanoles, i~talianos y de otras
parties?
La gaceta., 1943-07-27

DUBLECAMOS aquf COM
ptetO, como notable doca-
mcntO hiSt6rico, Ell mensaje
del general Dwight D. Eisen-
hotcer al pueblo de Stella
osegurdndole que las 6ter=as
Gttddds han invadido Ia iSla
como hbeFtddoras:
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-10-10
It's the most popular fonr-recipe
combination tn the country j.. bar none!

CTARTLING variations often occur in the
- quality of wheat in certain parts of the
country. Only the greatest caution in wheat
selection and the most thorough testing of
the finished four-can cope with this per-
picking problem.
The popularity enjoyed by Gold Medal
"Kitcben-tested" Flour is due in large meas.
ure TO the "wheat-to. sack" care and testing
that goes into it. Every sack you buy is the
same as the last sack you bought.
When used with the Betty Croker recipes
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-10-10
FLOUR is a FOOD!-

America is blessed with wheat in abundance. The
oountrys stocks of -four unrationed. SO you
can use all you want of this nutritious food En-.
riched -four, you know, is in of the basic -
recommended food groups in the governments
National Nutrition Program. It's high-level en-
richment in three important vitamins of the "B''
group and iron -. together with its low-cost
energy value -. gives it noteworthy food value.
Flour is an important source of protein, too
it can supply from $3.50 to 1919 of all your protein
requirements, some nutritionists say. Serve more
foods baked from nutritious Gold Medal Kitchen
tested" Enriched Flour.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-10-10

in the sack, il is the surest, simplest and
easiest formula to baking success.
Use this "all-bAybose" foHr in all The baking
you do. Let it help you avoid the baking fail
ures that are inexcusable in times like these.
GENERAL MILLS, Inc, Minneapolis, MINI.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-10-10

Ger This Book! Answers many OF your
wartime baking problems. Gives
choice of 220 fine things TO bake. Col
orful illustrations. "Step-by-step"
methods. Yours for 2St. Address
BETTY CROKER, Dept. 1900, Min
ueapoliS / s, MINI. Get your copy!
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-10-10
Here's all you do.

First, assemble the ingredients listed at left.
Cream the shortening and add sugar gradu'
ally Cream till fluffy. Blend in the well-beaten
egg Stir in apPlesauce (See recipe beLoW)
Sift GOLD MEDAL Flour, salt and spices to-
gether. Mix tbsp. of this -four mixture with
raisins and nuts. Dissolve soda in boiling water.
Then add sifted dry ingredients 10 the creamed
mixture alternately with saltwater mixture, and
stir in the Toured raisins and nuts.
Pour into wellgreased and Toured baking
pan (7' square IN deep, and bake about so
min. in a moderate oven $500. Because of rich.
ness of this cake, top browns before the cake is
thoroughly baked. Be sure TO test il thoroughly
before removing il from the oven!
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-10-10

Wash, quarter, core, pare TO tart apples. Put
in saucepan with just enough water to prevent
apples burning (about u cup). Cover, cook to
a mush, stirring occasionally. Makes u cup
aPplesauce.
A Betty Croker recipe. Perfect results with this
recipe ore assured only when Gold MsdoI
"Kitchen-iested" Flour is used.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-10-10

ton Program Il gives you oorn'S full strength
Of two "B" vitamins and iron.
Here's breakfaSt-joy that'll get your family
up early! Better getla couple OF packages.
GENERAL MILLS, Inc, Minneapolis, MINI,
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-10-10

TOOK AT those golden brown, novel
l. "puffed flakes. No other nationally.
known cereal comes in that form And none
combines the tasty goodness, malt-sweet
TASTE delicate oriSpnesS and clever shape Of
this new breakfast cereal.
II you didn't like XIX before You'll like
this new XIX! You'll like the fact il qualities
as restored cereal under the National Nutri
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-10-01
KrOzki
pOrOcdjO.... =.

Krozsk st. 1 pridobil 5 clanic!
Osvojitev sklepa q dramsko
predstayo h.
! Nasa zadnja seja v septeM-
bru nj bila obiskana Cd clanic,
kot navadno. Vzrok je bill pa
ia, da so SIC nekatere clanice
zmotile ker je bill ma ponedeljek,
dan pred sejo, Labor day.
Vec 6lanic me je namree vpra-
salo, De ia mesec nj bilo aeje.
Da Sc v bodoee ne boste vec
zmotile, bi prosila, da napravi-
te ma vasem koledarju okroe
vsakaga pryega tsrka v mesecN
velik kolobar. Tako bo najbolj
prav. homo we vedele, kdaj je
seja, in Sc velikem stevilu u
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-10-01
Sfeice il nosega bo,
zorio

Ito poroeilo je dospelo par dni
prepozno ga naso zadnjo izdajo.
OPP. ured.)
Odkrito povedano, sem Sc
bala nasega zadnjega bazarja.
Morda cato, ker sem mislila,
da DO ravno toliko della, kot je
bilo naso zadnjo razstavo, to-
da moran eci, da je slo vse
lepo Typed rok in Sc mi je zelo
dopadlo.
IN cutie! Prvi nasi kupci
50 bill nasi moski. Vidite ~ pa
vcasih nlislimo, da moski ne
citajo nasih dopisov. Ia enkrat
smo Sc znaotile.
Nekam tezko SO Sc odlocili.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-10-01

delezle, ker elm vec- mas pride
skupaj, tem vee se razmotriva.
Imamo tudi Yse skupai We in
jaz vee veseaia do della "a vecJ
napredek nase organizacije.
Sporoeiti vam imam veselo
novice, da je namree spet pri-
IstopAo v mas krozek pet novih
clanie. Kicen vam: Dobrodo-
sle! zelim, da hi z dobro prev
darnostjo in pridnostjo pripo-
mogle, da bi Sc nasa organiza-
Icija razsirila 20 vseh sloven-
skin naselbinah v Ameriki. l.
mena novih elanic So: Mrs. Ma
ny Starman, Mrs. Antonija Blu
mel, Mrs. Frances Globocnik
Mrs. Rozie Matjasech in Miss
Lojzka Zabakovec.
Ker nismo zadovoljne ONE
jiti nase delo ma neseene seje,
smo sklenile, da bono postavi-
le ma oder dramsko predstavo
enkrat v januarju, MIR. Ste
bla jem ma celu, seveda! - Ma
sa vrla predsednica nam je ze
narocila, da ne smemo odkla-
njati vlog, kadar Sc bodo delile.
Moramo sc trdno prijeti della in
delati tako, da bono imele spet
dober uspeh.
Vas elanice, pa pozivam, da
Sc udelezite prihodnje seje 5.
oktobra v velikem stevilu. Pri-
petite vsaka po emo novo cla-
nico! Ia prihodnI mesec bono
imele mogoee zopet predavanje,
toda tenn vas bonn ze pred Sc
10 obvestila.
Torej ma svidenje 5. oktobra
na seji!
Frances Wolf,
tajnica krozka St.. l.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-10-01
Il Progresivneeq
eebeIniako''

Krozek st. 2 je incl po zad-
Mi seji razstavo vrtnih pridel-
kov. Kaksen je bill odziv nasih
"progresivnih vrtnaric" in ka-
tere so odnesle nagrade "a maj
boljse pridelke ne vemo, upamo
pa da izvemo do nase prihodnje
izdaje.
Mas APPEL "a darove Jug. Pom.
AkciI in SANSu sluca.ju smr-
tt je naletel ma dober odziv.
zadnji mesec smo citali v istih
re Vec primerov, ko je bill po-
klonjen dar v enega omenjenih
skladov. Clanice, sirimo idejo
med obcinstvom oh vsaki prili-
XII. Sal to je mas glavni namen,
pomagati in izobrazevati!
Pri krozku st. 3 v Euclidu
jim je zadnji mesec bella zena,
smrt ugrabila clanico Katarino
Badalick. Blaga zena je bila do
ma iz Oseka ma Primorskem,
odkoder je prisla v Ameriko le-
ia 1906. Bila je naprednega
prepricanja, kateremu je bila
zvesta do groba. Pogreb Sc je
vrsil dne 20 augusta popoldne
ma Lakeview pokopalisce. zalu-
joel druzini- pokojnice nase glo-
boke simpatije.
Tekom poletja Sc je mudilo
ma pocitnicah in obiskih izven
Clevelanda brez dvoma vec ma
sih clanic, toda urednica nase-
ga "eebelnjaka" zal redkokdaj
prejme kako tozadevno novice.
Izmed vseh obiskov sc nam je
posreeHo "ujeti" samo tri in ST.
Ger smo izvedeli, da Sc je mu-
dila ma obisku pri sestrah v
Detroitu, clanica Frances Le-
gat, dale Gust Franceskin S
sinkom, pri sestri Ami Primo v
wisconsin, in tajnica krozka st.
/, Frances Wolf, pri slovenskih
ujetnikih v Indiani. Clanice, pi-
Site nam veckrat O raznih va
sih doziyetjih, obiskih, mislih
in nacrtih, da bo nasa stran
belj priviaena in zanimiva.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-10-01

| je biti resnicen Kristjan, t. j.
ne lie v besedi, temvec tudi v
dejanju, drzno in revolucijonar-
no.. dasiravno sc tega ne zave-
da mnogo ljudi in med temi tu-
di TAXI, XII menijo, da live po
naukih Kristusa. - Da, ideja
pravega krscanstvo je tako ra-
dikalna, da ako bi Sc jo skusa-
10 izvajati danes, bi moral ta-
korekoc preurediti celotni da-
nasnji druzabni red, XII stremi
v splosnem zgolj "a dobickom
in kopicenjem bogastva med
tenn, ko je nauk krscanstva bas
nasproten vsemu temu.
Toda najsibo preprieanje ma
sih bratov onstran morja ka-
krsnokoli ze, emo je gotovo~ in
sicer, da jim daje to preprica-
ME tako globoko vero, da SO
pripravljeni til v borbo "a "sta-
70 pravdo' skozi ogenj in I'VE
plo, da SO pripravljeni ma mu-
cenistvo, kakrsnega Sc ne belle
Ii nasa zgodovina. In TAXA We
ra je resnicna, TAXA vera je
vredna nasega obcudovanja in
spostovanja. V zameno "a ta-
ko vero je najmanj kar morejo
pricakovati cd mas - svojih a.
meriskih bratov in sester-je
enoten in slozen nastop. In "a
to moramo dosezeno slogo O.
hraniti "a vsako ceno! Mas po-
nos, nasa ljubezen do njih mas
mora krepiti v toliki meri, da
mas ne razdruM nobena sila ma
svetu!
Kjerkoli Sc torej pojavi kak
nevareh znak ali pojav "a uni
cenje nasega skupnega della, Ia
trimo ga v kali, skusajmo do
ticnike privesti k spoznanju, da
bije danes usodna ura "a mas
narod. Bodimo previdni in ne
prilivajmo Ola ma male iskre,
bodlsi z malenkostnim zabav-
ljanjem ali zafrkavanjem, da Sc
ne razvijejo v pozar sovrastva
in strasti. Prepustimo odgovo-
re in ureditev nastalih nespora-
,zumov cd naroda postavljenim
voditeljem, XII cutijo opasnost
polozaja in bodo gotovo napeli
vse svoje sile, da obdrze pri-
dobljeno slogo in edinstvo. VISA
ka nepremisljena beseda, vsak
nepremisljen korak ina lahko
nezazeljive posledice.
Cd mas samih je odvisno, da-
Ii bo oznacila nekoc zgodovina
ameriske Slovence, oziroma Ju-
goslovane, kot malenkostne in
nezmozne ali nam bo dala pri.
znanje, da smo bill >veliki v tel
veliki uri.
Upajmo, da DO slednje!
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-10-01

ma lahko emo zeno proved pa
vzlic temu nj Sc bigamist."
Uspeh
"Kako pa kaj napreduje v
praksi vas sinko, XII je zdrav-
mix ?"
20, imenitno! Sedaj ina ze.
dovolj denarja, da lahko sem
in tia pove kakemu bolniku, da
nj z MIN mic narobe." -- -
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-10-01
BODIMO VELIKI V TEJ VELitG IN
RESIN URI

Sporazum, da delamo anne
riski Slovenci, oziroma Jugoslo-
vani tel vazni zgodovinski u
ri skupno, neoziraje Sc ma po-
litieno ali versko prepricanje
mas navdaja S ponosom in opti-
mizmom. TAX enoten in slozen
nastop je danes absolutno po-
treben, &c necemo, da izgine
mas narod "a 'vselej IL povrsine
zemlje. Zavest skozi kaksno
grozo fizicno in dusevno TRIP
ljenje gre danes nase ljudstvo
v domovini in zavest, kako DO
vse poruseno in razdejano v
slueaju, da bi sla invazija Ev-
rope skozi nase kraje, kar je
povsem mono, mas mora prive-
sti do spoznanja, kako velikan-
ske naloge in odgovornosti pa
dejo vsprico tega ma rame mas
ameriskih Slovencev in Slovenk
in pa nasih izbranih voditeljev.
In vsi dobro vemo, da DO igrala
najvecjo vlogo "a mas vpliv in
ugled pred svetom nasa medse-
bojna sloga. Kar bono dosegli
v korist domovine, bono dose
gil edino, &c nastopimo pred
javnostjo vsi zdruzeni. Star
pregovor mas uci: Sloga jaci,
nesloga tlaci! In pa: V zdruze-
nju je moe! - Ne pozabimo ~te-
ga, ker je sedaj vaznejse, kot
kdaj' preje v zgodovini nasega
naroda!
Zadnje case opazamo v nash
casopisih pojav prvih in sicer
Sc neznatnih znakov kaljenja te
nase skupne sloge. V kolikor
Sc da sklepati je ma sreeo, to
dosedaj zgolj delo par oseb, O
katerih pa upamo, da spozna-
jo kvarnost njih pocetja in Sc
vrnejo ma pravi tir k skupne-
mu delu. Konstruktivno deba-
tiranje O nasih nazorih, O nasih
zeljah, kaksna maj DO bodoca
Jugoslavija, it'd. je ma mestu, je
cello potrebno in zazeljivo, to-
da biti mora dostojno, stvarno
in predvsem posteno. Vendar
moramo vedeti to, da je nasa
glavna naloga, mas glavni cilj,
z nasim enotnim nastopom vpli-
Vati ma odgovorne drzavnike v
toliko, da bodo pristai ma to,
da Sc da Jugoslovanom po kon-
cani vojni tisto, kar bo vecina
zahtevala in do cesar so upra-
viceni. Dale bo mas slozen ma
stop veliko vplival, da DO mas
narod delezen cimvecje dejan-
ske pomoci "a casa rekonstruk-
cije.
zadeva mas tukaj v Ameriki
nj, da sc razburjamo radi mo-
rebitnih politicnih skupin, o ka-
terih vsled razmer itak nina
mo popolnoma jasne slike, pae
pa da jim nudimo vso mogoco
moralno in financno pomoc v
njih junaski borbi "a narodno
cast in obstoj. Noben drug ma
rod v cell Evropi zasedeni Cd
Hitlerja, Sc ne bori tako junas-
ko in tako ucinkovito, kot has
nasi bratje in sestre, ne bojno
Sc torei da hi 81 ljudje tako
krepkega in mocnega znacaja
ne znali sami uRediti notrajno-
sti bodoee dnzave, le da bodo
dobili najnujnejso moralno in
gmotno pomoc.
Srrah, da SO nasi bratje v do
movini komunisti .je neuteme-
lien. Toda sodec po njih globo-
HI vernosti, 81 lahko predstav-
ljamo, da SO cello radikalnejsi
Cd teh, da SO Kristjani. Sal
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-10-01

Najprvo 50 sli vsak stisnit &c
mega ia kratkega." "zdaj pa le
korajzo," pravi eden drugemu,
"kar DO, pa bo. Nekaj moran
kupiti "a zeno. Sem j obljubil,
da &c smem sam v "Ljubljano"
ma semeni da j prinesem Cd
pustke.
Cd zacetka je bill moz zelo
nervozen, a ko je videl okrog
"stanta" Sc druge,, Sc je uni
ril. - Ponudila sem mu par le-
pin rocnih del, ces, da ako il
kaj enakega kupi, DO zenica go
tovo vesela. ia, ne vem, -
res ne vem, kaj bi imela maj
rajse,' je premisljeval in Sc
koncno odlocil "a emo prijema-
co. (Ocividno je menil, da ka-
dar DO prijela S prijemaco "a
vroco ponev ali pokrivaco, Sc
bo spomnila nanjD.
ga enkrat bonn vel to-le,
bonn pa morda se kaj kasneje." F"
- Zavila sem mu malo darilce
in MOI je placal in odsel ta-
kim veseljem, da mi je postalo
topic pri srcu. - Cez nekaj ca
sa Sc vrne in pravi: "Ves kaj,
to Sc mi zdi nekam premalo.
Rad bi incl kako lepo stvarco,
da bi Sc tenn malo bolj priku-
pill zenski danes zvecer." Zopet
je pricel prebirati in 81 izbral
emo lepo roeno delo. - Povem
vam, da Sc mi je nepopisno do
bro zdelo, ko sem videla ze pre-
cej priletnega moza tako OBJ
zirnega napram svoji zeni. Kaj
takega ma nasi zadnji razstavi
nisem opazila. sedaj pa je raz-
vidno, da Sc "a naso organiza-
clio zanimajo tudi mozje in to
v cimdalje vecji meri, da nam
pomagajo do lepsega uspeha,
Hvala vam! In drugic Sc pridi-
te!
Da so bill moji pomisleki, O.
ziroma skrbi radi uspeha tega
bazarja upraviceni je bio vee
vzrokov. Mislila sem, da nass
zene ne bodo mogle, oziroma
ne bodo imele casa delati roc
nih del v tenn kriticnem casu.
Dokaj clanic je zaposlenih v
raznih vojnih tovarnah. Ali oci-
vidno jih vse to nj oviralo. Ko
je prisel cas-, so clanice daro-
vale vsaka po svoji moci. sla
bonn cd prvega krozka naprej:
Pri krozku st. 1 imamo zelo
dobre clanice. Ko smo prisle ma
mesto ze dopoldne in smo "a
cele razkladati po nasi mizi le-
pa rocna della, sem bila prese-
necena. Komaj smo razlozile, re
je bilo skoraj prodano! Nasa
marljiva clanica Theresa Cor
jane mas nikdar ne pozabi, ce-
ravno je precej oddaljena cd
mas, prav tam doll v Chardo-
nu. Poslala nam je lepa roena
della, katere je naredila sama
in jih darovala "a mas bazar.
Hvala Theresa, ker 81 tako glo-
boko segla v Yep! Skoraj smo
Sc sprle, katera DO kupila tvoje
zepne robce. Nazadnje smo Sc
sporazumele, da bono imele "a
spomin cd tebe Mrs. Durn,
- Mrs. Z. Slejko in JAZZ. Sal so
tako lepi kot "cukreki" Ko
bono dohii kaj vec gasolina te
pridem pogledati. zdaj "a en-
krat nj mogoce. Smo kar do
ma. Ali Sc kaj buhtelne pc
ces?!
Mrs. zafred in Mrs. Terbi-
ian sta sesili precej predpasni-
kov. Ii so izginili, kot kafra!
To SO res bile predpasnikarice!
Ena je bila iepsa Cd druge!
Use 80 jih pomerj jale, da je bi-
10 kaj! Nit ena ga ri hotela j.
meti zavitega, tenlvec ga je q
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-10-01

nastavne pripasala in ponosno
razkazoyala priiateljicam. Mrs.
Zaje Sc mi je naibolj dopadla.
seveda, njena lepa postaya in
Aep predpasnik in povrhu se
pred dsednica krozkas st, !, to nj
kar tako! Vi l.
! Mrs. Ivanusch mas je tudi
priAa pogledati. Pred vsakim
/" Stanton Sc je nekeliko usta-
villa in kar debelo gledala. Le-
pa udelezba! All, = cd zaeude-
MIA il je kar sape zmanjkalo! !!
Ker sem ravno pri Mrs. Iva
nusch maj j obenem cestitam k
njenemu elanku ma zadnji nasi
strani o kulturi. Zelo lepo Mrs.
Ivanusch, le tako naprej! -
Bliza Sc jesen in o tenn boreo
morale me Progressive" kaj
ukreniti, drugaee bo res nasa
kultura zaspala.
cestitati moran tudi kroz-
kom st. 2, 3 in Z. Krozek st. 2
je incl krasna della. One so j.
mele najvec. rocnih del in 81 res
lahko kupil raznovrstne pred
mete. Videlo Sc je, da SO res do
bre roke segle vines, kakor n.
pr. Mrs. Franeeskin in Mrs.
Gorshe.
Pri nasem krozku smo "a ia
bazar zelo pogresale Mrs. Ano
Prime in Mrs. Ano Karlinger.
Prva Sc je preselila v Wiscon-
sin, drugo pa nam je pred le-
tona dni ugrabila prerana smart.
Obe sta nam pri nasi prejsnji
razstavi dokaj pomagali.
Potem pride krozek st. 8.
Tukaj Sc je videlo nekaj izred-
mega. One so napekle cello mi
20 polno nasih pristnih donna
cih potic, krofov, tort in dru-
9Th slascic. Poleg tega so ime-
le dive mali kokosi, XII sta ime-
lie zlato pobarvane glave. TIE so
krstile "a Indijske kokosi, ces,
da lezejo zlata jajca. V resnici
so imele poleg kokosi tudi zlata
jajca v dokaz svoje trditve.
Mrs. Medvesek iih je nazadnje
prodajala ma drazbi.
Kohko je dobila "a nje, mi nj
znano, vem lie da je tako kriea-
la, da j je glas odpovedal. Ma
ry Ster, T. Gorjanc ter GUST
Zupaneic so tako prodajale tt
ste police, da Sc je kar kadilo.
Kje ste dobile yes "puter"? -
Mar innate tudi krave donna?
Dale krozek st. 7, kjer so
same tn rojene zene in dekleta.
Pridne so bile! Moramo jim da-
tt vse priznanje. Predsednica
tega krozka je sedaj w. Kovic,
t. j. heerka Mrs. Franceskin.
Dobra moe! LIE tako naprej,
Wilma! Mic ne zaostajata Mill
Bradae in njena sestra Stella.
Pri TEN krozku Sc je videlo
roena della "a novorojencke. Vi
delo Sc je, da Sc zanimajo "a
mas slovenski naraseaj! In po-,
tenn ribolov! Pri njih ste nam
rec lahko tudi lovili ribe in S
tenn podpri njih blagajno.
Il tega dopisa boste razvide-
lie, da smo Sc imele zelo dobro
ma nasem zadnjem bazarju. Ia
vse je bilo dovolj zabave. Pri-
porocala bi nasim clanicam, da
bi kaj takega priredile vsako
leto in to spet zunaj v naravl.
Posetniki so zopet odnesli lep
spomin cd Progresivnih Slo-
venk Amerike. Torej najlepsa
hvala vsem clanicam in poset-
nixon "a vse, kar ste nam do
brega storili.
Zdravo!
Eva Coff.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-10-01
Pfinerna muZika

zupnik organistu: In kadar
bonn zakljueil pridigo, Sc bonn
obrnil ma zbrane vernike s pros
njo, da maj tisti, Xxi SO priprav-
ljeni prispevati po $500 "a po-
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-10-01
SOnicni
Z - F'hfs11+.s y 2 '-...a-.
kOticek -. .

SONGNI KOTICEK
(Prispeva Oyinkarj rjeva)
psf! Stene imaio usesa!
Janezek: e0cka, ali je res biz
gsnist clovek, XII lima emo zeno
proved 2"
ODE: 4Ne sinko, ne! Clovek L