davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-07
(10 Spriirbul,o }

Caon Die ,,@.ssltc prooiiori te Resiez
rans Ger 9t:y~J,ii battle oas Doa thse-
0orgdrger;E s,trcffe,!s Icto.nmsI
niGt arerterneH lpcl.sn. llno aud als
nit bem Gin3us pcs YrGfbcntsn Sgls.
1ias .risoer aeDronets 3uItdnoe eingcs
ireten lparsv, pollte man Gcrnleas
gtnIptiitc troB oQsr nit nsm 9rphen
Staatsiie9sl cerisbenea llrtunoea n.Gt
aelten laHen. ga er is.5it nic9t Die
Utittel beidB, eileu 45rrceB seSen Die
psruun;ide siesun9 gu i!iRren, tsA,ts
er ndh SeutiGl6aD 5urltd, I'm l.b 81
2sii!ano 81 Iuten. llno er fanb i'm
in eer Yerion zines na9menban
Raufmoanss. oeilen gIomen er mr.
,lpar an jeneu, Ibeno. ,,i,ht ndnu's.
Ger u5er ben llmitGnoen noh nur Sesr
paut Stemmir9 sepeIen lein f1nn."
sd fcnge iii, gu peritehen. Slcns
mirg tauFte i'm icine toiytlihen ODE,
permeintlic1cn Etripric1e a6. llno NIT
Dem GAtos. bos er baf:ir er0iett. pet.
Innte Gernfdrb oor1Ien Iein Sell o.s
Vflanser cuf Gamoa."
$50 !ource es "1l isiNem grre bon
/ C!etI!ulnl peD~~pi2.; IN ls,aer s,Ssnen
2)drI.slNN9 l~-t LAP IS Ueiertll.j anz
lsrs aus. u ef5dbl.e mir, oab tt Der
Oprm tu!1er letaa NnIprii1e l!nenl
Gaufmorn ceo:rt babe, Der i'm i IL e:=
nei giuaitten Iusganges naturll1 si=
nen cnsemsnenen Vspiunantbeil erz
ba!ten cute"
rlino ou biit i6erseust. bab aue
oie,e 4nsaben rsr gDabrbsit entipra>
tcn?"
sd mub es tpcbl slauben. ba mir
mem Sotius ioeben 6eltitigt bat, oab
paal Jle!nming 3lrei SABRE nudgern=
tlrD SprnIen5 2pre oas inn bon Der
psrucniIIen Gegierung obns Snterpeuz
1ion 5ugeiproAene glnrett uut jene bsiz
Zen Sne!n fir onpertbalb Milioueu
start on Elm hisiigeS Goniortium perz
tauft bat"
LIMB bis1s anoertbat5 Mil1ionsn?
Cr bGtte Iie tiir Ii1 bebalt ="
ISIS auf BEN letten piC"1;J. 9us
sben 1T Der Siebitabl. bon b., f reoe.
sl!s i1 8ernharp lornle frug::, rb sr
iieb beuu audi BEL jener Gefion e'1sn
bic Wto9iiGtsit elmer uebsrportbeIlung
binldr9!ih aeiihert babe, lddelte er
iiter meinsn tino!i9sn 3peiiel. Sd
solte meinen beutlhen 9eldoftsfreuRp
Spar fit einen ebrlicaen Mann, neinte
Ct. aber @ereinbaruussn ME bisIs trifIt
man niht leoislib auf5reu uno 8lars
ben pbec auf ein red)tlda'Ienes IntIis
bin. Gs lit ieib1tpsrltanplt9 glaes
fdriftlih firirt, uno bic llrf' aoeu lie
get, tppblperpalrt bel meinem Nehtss
snipalt. Sb ih lebe' pper lterbe, mein
6reuno iutrO ninmer in 0srhlHuna
tommen, mid ober meine 9interbliebes
men gu betriigen."
rOas tlinst iebr einleuhteno. llno
lbteie urtunoen tpesbulb bat Niez
monb lie i'm SntsreHe Der Grben sessn
Yaul 5lemmln9 selieno sema9t?"
~Weil lie peribpunben naren, ala
man ihrer beourfte. 2ab mid tur3
mieoerbolen. pus GIfriebe 2Ornien mir
barilber erSdblt bat. Ils bier bic Nahs
ritt bon ibres Gaters plDslitem Spps
tintraf, mar lie Elm &ino BON neun
Sabren, bas bon an bie1en 9insen
ntHt BAG Minoeite ipubte. sic bate
cen lu9slolen Mann MIR in langen
SniIhenrdumen unb INNER MIR aui
tur5e 3eit 9eIehen. DIS er eeItprbell
mar, beItelte bos Geriht ben psrpuiz
fen SHipeitern einen Yormuno in ber
ISerlon zines repliden, aber onTbeiz
neno lebr beibrdntten Murnss. llnh
bieler erihien 1Dhlid erfreut zines Sas
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-07

z. q J. a. Omcsrs
Pres, Henry SCHNEIDER, 1886 w. 5ith
Street. AT-laRtic 22S9.
yk>e-PreS., JOhr rlochuS, 509--11th ST.,
Secretary, Martin Folder, S46 New
garden Ave-, Salem, Ohio.
Assistant Sec'y., Otto Schmidt, 105,s
r1delity Ave, Cleveland. Ohio.
Treasurer, Edith R1Iendorter, 150S
Huron Ave-. New Castle, Pa.
--t)--
BRANCHES OF THE T. 3. J. A.
Alliance, Ohio. Saxon Junior Club.
Pres, John Schuller, 1913 S. Meadow
Secretary. HIlda Goeckel, 2l1l South
Inton Ave.
Cleveland. oiio.
Cleveland East Juxiof Saxon Club.
President, Arthur Ungar, 2244 Briar-
wood.
Secy.. Evelyn Romiscker, 1913 Ed
monton Ave.
Cleveland West Junsors Club.
President, John kiertscher. 1902 Sec
tor Ave
Secretary, Katherine schuller, 1851
West 42nd ST.
Canton, Ohio. - Canton Saxon Junior
Club.
Pres, John Rochus, Elm Apt. on nth
Sec'y, Isabella Schriever, 156 Faw-
,ett, n. w.
colIombus, Ohio. ColuInL an Junior
Saxon Club.
President. Eugen Burkley, S7S Miller
Ave.
Sec'y., Kath. Gotzmeister, 1887 East
Whittier Avenue.
Detroit, Mich. - Detroit Junior Saxons.
President. Chester Warnke 50S6 Alter
Road.
borough.
1uwoo6 CITY, Rs. - 1llvood CITY
Junior Saxonx.
Pres. William Thalgott, Wuerttem-
berg Road
Secretary. Bernice Wiltrout, II. D.
No. /, New Castle, Pa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-07
New Castle, Pa. - 8. 3. Jngendbund
i. q. Verein. GWelR Is.

VersammlTng jejen 3. SOnntag in
Monat in der "EintrScht" Halle, 10s
Taylor Strasse.
pr;is., Joseph s. Eve. 116 Wilder Ave
Prot.-Sekr., Georg Bodendorfer. l50t
Huron Ave.
C.-V.-Sekr., Georg Petrt 40A Waldo
s,trasse
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-07
Cleveland, Ohio. - x. q. .. =. i. q.
VorRin. RWoi9 L

.Nrsamn,lung jeden I. SonntAg I'm
Nonat, q Uhr nachmittags. i'm Sachsen-
helm, 7C01 Denison Ave. =
Pras.. Marie Henneges, 327, w. 125,
Str. Tel: Orchard 1895.
prot -Sekr., Kath. scheel, 1855 Roy
craft Ave. Academy 2S97.
Fin.-Sekr., Laudepe Juriga, 11409
Dale. Clearwater 5307-J.
K.-Loge-Sekr.. Kath. S<Nmidt, lO51a
Fidelity Ave. Tel. Clearwater 1891.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-07

Bundes-Prasident, Adolf WilhngeF
s43S West 122. Str. Cleveland, Oh 10.
x-Bundes-Pras., Michael Krauss, SSfi
West 81. Str. Cleveland Ohio.
l. vize.-B. .-Pras Heinrich Melzer. 143
Ost 33. Str, Erie, Pa.
g. Tize-D.- -Pras., Georg Kascher. 224l
Gotha Ave, Youngstown. Ohio.
I. Bundes-S -Sek-etar. r. K. Friesen-
hengst, 1743 Oberlin Ave, Lorain. Ohio.
2. Enthusiastically. Georg Schuller.
1890 Barlow Ave, Detroit Mich
urGes-SchatZmeister, VIM. Andrae,
22os HOLLAND Ave. Erie, Pa
Bundes-Verwalter, John Gunther, 1914
Farrell Terrace, Farrell, Pa: Katharine
D0rling. 317 Emerald St, Youngstown.
Ohio; John TOPPER, r. +. d. No. /, Cam
ton, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-07

'0aSy, 10u. - n. y. u. i. q. Ver010.
Nersammlrng jeden /. Sonntag i'm
Monat i'm Siebenburger SachsefSeinl.
IL. Und Roosevelt.
Pras., Andreas G. Markell. 1855 Wes,
10. Str.
Prot .-Selr., A. J. Binder, 4413 Grand
Strasse. Tel: i-10U4.
C.-V.-Sekr,. NJ Gottschling, 225S Wes,
10. Ave, Tel: 2-39SS
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-07
Salem, Ohio. - d. s. s. vere1n oer Yer.
ointgten Staten v0n Nordamer4ka.
XvOl0 Is,

Versammlung yeden !. Frettag In
Monat. $3.50 lihr nachInittags. im Sach,
Iras., Daniel Weber, 15S w. 5. Str.
Prot.-Selir, And. Kekel, 938 Prospect
Strasse.
ty Str.
C-V.-J-sekr., Carl Thesis, 795 New.
garden Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-07
FARRELL, Pa. - The Farfou Saxoo
AAh1n$1a fs1,h

FARRELL. p. - The FARRELL Saxos
Athletic Club.
President. Henry Holmes. 304 Earnil-
Secretary, Bertha Teleky. sss s:am-
bough Ave.
Gary, Ind. Gary Junior saxc,s
President. Robert Fox, 1918 W. lstA
Secretary, Mathilda He!wig. ga WASH
ington Street, Gary, Ind.
Homsseead. Pa. - Homestssd Junior
Saxon Club
President, Frnd Kraus. 4771 Winter
ourn ST., Pittsburgh 90. Pa
Secretary. Henry Theil. 1915 Sylvan
Avenue.
Lorain. Q. - Loretn Junior 0axona
President, Richard Blumeter. POI East
Secretary. Ann Binder. 1899 West
goth Street.
Martins Ferry. Ohio = Martins Ferry
Saxon Juniors.
President. Matt Schunn. General Deli.
very.
Secretary, Margaret Hutter. 6Ol North
Monaco. Pa. Junior Saxon 0ocissy.
Pres, Gerald Fleischer, 420 Eight st.
Sec'y., Helen Schuller, 410 Penn Ave-
New Castle, Pa - New Castle Tran
sylven1a Saxon Junlox2
President. William Ungar, 513 Samp-
son Street.
Secretary, Eleanor Schmidt, 2oh N.
Mercer Street, Apt. 219.
Salem, Ohio - Salem Junior Saxon CluS
Pres. Alfred Konnerth, 1108 New
garden Ave.
Sec'y., Sue Herman, 732 Wilson Ave.
Youngstown, Ohio. youngstown
Juntor Saxon Association.
President. Richard Schuller, $40 Lake
wood Ave.
! Secretary, Isab-l Bockesch. 80 Eigen
Street
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-07
Homestead Pa. - z. 3. 8. Z. q. versan
EweiR 6.

Nersammlung je0en I. Sam stag i'm
Montt. 1850 Uhr abends auf 239-7. Ave,
Homestead, Pa.
l'ris.. John Rohrmann. 134 E. II. Ave
Tel: Ho 1868.
PROF.: .Sekr.,. Georg Reinerth, 7O1-14
Ave-, Munhall. Pa.
C.-V.-Sekr., Georg Msntsch, lz45
Goodman Str. Swissdale, Pa
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-07

cary, IND. = =. s, 3. Frnuen- una JunA
lrauen x. U verein. zweig 20.
Nersammlung jeden J.. Mittwoch i'm
Monat i'm Sieuanburser Sacasenneim.
IL. und Roosevelt
i'riis., Anna Taub, 1901 Taft Ave
Prot. Sc kr., Elizabeth Selencheff. 2025
West II. Ave.
C.-y..- ..-Sekr., Anna WenrIch. 44SO Mon
roe. Tel: 4-3711
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-07
Bundeszektion l8.

Bundee1ekt10n 10.
Columbus, Ohio. 0emischteI Cho1.
Prac., Paul Lehberger. 325 =. Living.
StoI. Ave
DeShier Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-07

Youngstown, Ohio. YounGUtoWn
Juntor Saxon Association
President. Richard Schuller, $40 Lake.
wood Ave.
Secretary. Isab-l Bockesch. so Eigen
Street
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-07
Chicago, III. - Stidseite s. s. Z. q.
Vere1n. Zwei4 AZ.

Versamm!ung jeden l. Freftag I'm
yfonat in der Colonial Halle. 5436 Went
5orth Str.
Pras, Michael Obert. 1542 E. 81. Str.
Tel: Fairf 5241.
Prot.-sekr., Curt r. TatJe, sos Ingle-
side. Tel: Dorchester 01S3.
Fin.-Sekr., John Tontscn. 1871 East
73. Str. Tel: Dorchester 4547.
C.-V.-Sekr., Andreas Zultner. 344 E.
81. Str. Tel: .Inglewood 6R47.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-07
Cleveland Ohio. - z. 3. b. Z. q. vsre10
EWetg ].

Versammlung jeden F'reitag mach den,
yweiten Sonntag Uhr abends i'm Sach-
senheim. 7O01 Denison Ave.
Pras.. Georg Weber, $500 West 80. Str.
Tel: Melrose S16S.
Prot. -Sekr, W. Schuster. 4011 City,
bourne Ave Tel: Flor. da 3129.
CIV. -Selsr., Georg Fritscb, $3.50 West
46. Str Tel: Wot dDine S7S5.
K-Loge-Sekr., Lndrew Schmidt. 3052
w. 1O5, Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-07
Bundessektion IL.

C8dCO0, Vu1O. -. . VuBO0u0uUks
Pras., Martin Maurer. Jr., 1416 Ohio
Ave-, N. z.
Sekr.. Sara Fulz 1913 Edwards Ave..
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-07
Canton. Ohio. s. 3. Z. q. vers1n.
XweiV Ia

Versammlung jeden /. Sonntag i'm
iona' tn Sachsenheim. Ill Harrison
tve., N. w. -....
Pras., Christ Elges 318 Tyler Ave.
). r.. Canton, Ohio.
Prot.-Sekr., John Bellmann, 2206 Win.
aeld Ave.
C.-V.-Sekr.. D. Hngel 1890 Maple
Ave.. N e. Tel: 2-9613
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-07
st, Louis, lGo. y. 8. q. =. q, voro1n
8VO1I l6r

st. Louis No. i.;ix Z; & Is. e K o. v'r''n
versamr:lung jeden 1. sonntag In
Monat. uhr nachmittags' I'm ST. Louis
Pras.. Johann Birk. 1915 Tho,ozan str
Sekretarin, Hanna Girresch. 3511
Manhattan, Maplewood, Mo.
C.-\ "Sekr.. Brooa 4165 Lexing-
H'v xSsn sss.anss:vs, m ..n. r. swsis q = Il. on''F
Versa mmlung tede.. I sonntae -
Monat, Uhr nachmittags, i'm I'VE Vereins- eias,
Pras.. Adam Schl.er. - Greenleaf
Sekr, Katharine Seller. 351 Marine
Ave, Brooklyn, N. Y. Tel: Shore Rd,
~. -sekr.. Georg Klocs. -los watcho-
que Rd. w. g.. Staten Island. N. 7.
watertown, n. (. - =. 3. 8. K. .. YER
versammlung jeden ]. Sonntag i'm
Monat i'm Sachsenheim. 4s0--492 Fac
" Pras., Georg Wolf. 4os Davis Str.
Pcot. -Sekr.. Joh. Bachner, 40S Davis.
Nv -Sekr.. NJ. Rachner. 545 Pearl St
youngstown. Q. SIS; s; 9; rr:u.s: ;. una q
Versammlung jeden 2. sonntag i'm
"fra Prss.. Katharina nndre'H; Hochsmann. 1882
Be~kIev Ave. Tel: 3-6s7h.
Prot. .-Sekr., Anna Schuller. 1880 Over
land Ave. Tel: 65s6s
.-Sekr., Josephine Miller. 619
Clearmont DR.. Tel: 2-7272.
homegrown. o. ,-.,s =: 3 9; .. =. .. v'r'ia.
versammlung jeden l. SonnfaR I'm
Monat i'm Sachsenheim. Ecke Flint Hill
und Franklin Ave.
Pras.. Frans Schneider. iiS Thornton
Ave.
Prot -Sekr., Georg Deppner. 915 Bon
ME Brae Ave. Tel: 1883.
Hudson DR.. Telephon s4464.
K.-L-Sskr.. Frits Tneiss. at Idora
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-07

Sa1HeI1s EHs .. -. xrUue0 Z. q.
vers1n. Zwsig ~,
Versammlung jeden 5. Sonntas i'm
Mon;t.
Pris, Sofia Henning, SIS Wallis Ave..
Sharon, Pa.
Prot: Sekr., Sara Frauz. 244 Emerson
Ave, Farre.l Pa
C.-N.-Sekr., A, Gtinther. 1914 Farrell
Terrace.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-07
Monaco. Pa. - .. q. Kra nksn Unit. Vel
Elm. xwe!G %.

Versammlung jeden l. Sountag i'm
Monat.
Pr;s., John Weber, 407 PENNSYLVANIA
Avenue.
Prot -Sekr., Daniel Schuller, 41O Perm
Avenue
CIV. -Sekr.. John K!oos. 1880 Atlantic
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-07
BundessoktiOn 10.

Pra3., Elisabeth Girscht, $50 Liberty
oekr., Susie hermann. 732 w. WtlsoD
Strd.Se.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-07

Hun6 essektion 3.
Detroit Mich. ;. =. Gemlschtef CnOf.
'rssr George Schuller, 17A30 Barlow
Avs.
.kry Jinka KeIlner. S076 Marl-
DO igh.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-07
punCessekrlUn 20.
Cleveland Ostseite 1.ede fta3ol
MapnerChOr.
Run6 n6esselrtion "A

Pras., Geo. Folbert, i404 Hover Ave
Sekr., John Guip. 2749 Euclid Heights
Boulevard. Tel: YE. 1915.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-07

Burdessektion IL.
Cleveland, Ohio. Da1nenchor "Saxon1a".
Pras., Sara Schneider. 4l1E Witcnlta
Avenus.
sekr. Elizabeth Tischler. 2251 West
70. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-07
Alliance, Ohio. - e. 3. 3. frAuen Z. q
verein. Xwe.9 8.

Versam nlung jeden 1. Sonntag I'm
M.nat, in SachSenhem.
Pris., Maria Schneider. s5s e. sum-
lit Str.
Pro -Sekr., Katharine T6pfer. 64S s
Webb Ave.
z. r. -. No. 3.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-07
Lonaca, Pa. - 8. 3. Erauen Unit. Yer.
Elm. zWeig 81.

Versa minlung jeder 2. Sonntag in
Monat, 8 Uhr aSends.
Praa.. Rosina Illoos, 1899 Atlantic Av
Prot. .-Sekr., Maria Zoppelt, 6. Str.
C.-V.-Sekr.. Susanna Ronischer. SlS
Pennsylvania Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-07

salem, Ohio - Salem Junior Saxon Clu0
Pres, Alfred Konnerth, 1108 New
garden Ave.
Sec'y., Sue Herman, 132 Wilson Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-07
New Castle, Pa. - New Castle fran
sylveu1a Aaxon JunloxG

PRESIDENT, william Ungar, 5lS Samp"
son Street.
Secretary Eleanor Schmidt, 20h N.
Mercer Street. Apt. 219.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-07
VEREINS-K
des
S:ebenbiirger Sachsen Sangerbundes
Won Nordamerika.

Burdessektion IL.
Cleveland, Ohio. DamenCh0r "8axo01A"s
Pras., Sara Schneider. 4l1E witcnlta
Avenue.
sekr., Elizabeth Fischer. 1851 West
49, Str.
Bradesssktion IL.
Youngstown, o. Damsnchor 1delvoa0o.
Prtis.. Josefine Miller. 519 Clearmont
sekretarin. Marie Pfngsgraff. 81 East
Warren Ave.
Canton, o. s.S. Karpathen 0esangverel1.
Pras., Stefan Pelger, 1921 Ray Place.
" w.
sekr.. VIM. A. Kessler. 1141 Smith Az.
s. w.
sandsssskr.on IA
Hsw catls. Pa. 8; 8. Damsnchor "1soh-
Pras, Kath. Paulini, 437 E. Long Str.
Sekr., Anna Lienert, 1105 Delaware
Bundsssektion IT,
Canton, Ohio. 8. 8. Jugendohof.
Pras., Martin Maurer. Jr.. 1416 Ohio
sekr.. Sara Fulz 1918 Edwards Ave..
y. T..
Bundsszektion 10.
Columbus, Ohio. oem1scnsex Chof.
Prac., Paul Lehberger. S25 =. Living.
stoil Ave.
Prot.-sekr.. Emma Konnerth. l31 Eas'
DeShier Ave.
Bundessoktion 10.
Salem, Ohio. Oamencho1.
Pras.. Elisabeth Girscht 7Sg Liberty
oekr., Susie Hermann. 732 w. WilsoD
puncessext1un 40.
Cleveland Ostse1te 1.ede rta3ol
Hdarnerchor.
Pras., Geo. F'olbert, i404 Hover Ave
Sekr., John Guip. 2149 Euclid Heights
Boulevard. Tel: lE. 1915.
Bunaessektion 22.
Youngstown. =. s. Junior Lyra OAofuA
Prsls., Wm; Theis Jr. 921 Belmont Az.
Sekr., Cath. NJ. Schnell, 511 Seventh
Street, Strutaers, Ohio.
Bundessektion %.
Homestead 0en.ischtsr Chor.
Pras., John Lang Jr., Chestnut. Nun.
Sekr, Hedwig sterner. Box 4l4 R. n
3. pittsburgh ilO), Pa
Burdessektion "a
Farrell, Pa. Ltederkr Ans.
President. Andreas Fleischer, COZ
New Castle Str, Sharon. Pa.
Sekret3rin, Bertha Teleky, 633 STAN
baugh Ave, Farrell, Ia.
Bundessekticn 2e.
Chicago. II. SieDenhnrger 4esaEgvexs0
Avenue.
SeSr. Johann L1ntz, S1lS N1ntnr0
Avenue.
RuDdeSsektiOn -.
Cleveland w. JuHendch0H
Madr1gal
Pras., Heinrich Scpindler 1902 Dear
born Ave
Sekr., Maria Schuller 1881 W. ~. St
8GnGes-SektiOn 81
Cleveland East Junior Saxon Choir.
Pras, George Miller. s02 Empire ave
| Sekr., Sus. Brandt llS14 ST ClAN
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-07

Bu7deSsektion Ia.
Youngstown, o. Oanenchor 1delvo100.
Pris.. Josefine Miller. 519 Clearmont
Drive.
Sekretarin, Marie Pfingsgraff 81 East
Warren Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-07
New Castle, Pa. - i. 3. &. rrauen- und
InnGfrauen =. u. Yerein. AXAt4 ~.

VersammIung jeden DOnMerstag VoI
dem 2. Sonntag i'm Nionat in der Elm
tracht" Halle. ms Tavlor Str
Pr;is., Katharine Gartner, AIS Denver
Avenue.
Prot. .-Sekr.. Kath. Gartner. AS Denver
Avenue.
Fin -Sekr., Wilhelmine Wonner Nc
Elrot. ZIG e. Reinolds Ave. Tel: 1851.
C.-V.-Sekr., Frieda Bodendorfer, 1905
Huron Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-07
MOTTOs
I'm 9apge rein una fret I'm wofS
Uud fest in Eintracht i.nInerfort.
80 n d Z ssE xTIoNE Z u.

Eundessextion I.
Cleveland. Ohio. Eintracht- Hefmanaa.
Pras., Michael Salmen, 6492 Maple
crest Parma Heights.
Sekr., Michael Krauss. 3544 West
So. Str. WooGbine 4499.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-07

8undessekr1on Ia
New Cattle, Pa. 8. 8. DamenchoY "Y1oh.
sinu".
Pr;is., Kath. Paulini, 437 E. Long Str.
Sekr., Anna Lienert, 1105 Delaware
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-07
RANCH-C ENDAR

asyCaniu 3a1sn Association Of the Tinted Ssass
q
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-07

Nrranmlung jeden dritten Freitag inl
Mont TIA German Club House. 1859 n.
ASH and Ave.
Pl ~. Fred Orend, 1922 Hutchinson
EtraSse. Tel: Wellington 3407.
fIot.-Seky., Dan Salmen. 5402 Win
tkrc.s tive. Tel: Edgewater 1853.
C.. !. 6ekr., Michael Schassburger,
416t Drexsi Blvd, Chicago.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-07

Bundessektion IL. 1e una 2s.
Canton, o. s.S. Karpathen 0esang~erel1.
Pras., Stefan Pelger, 1921 Ray Place.
". w.
sekr.. VIM. A. KessIer. 1141 Smith Az.
s. w.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-07

Bundessektion 8.
Alliance, Ohio. Harmonic Gem. Chor
Pras., Leopold Schmidt, 715 Wade Av
Prot. .-Sekr., Arnold Haltrich, l5Oi
South Morgan Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-07

President, Henry Holmes, 3O4 Eamil.
ton Ave.
Secretary, Bertha Teleky. So? Gam.
bUugh Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-07

YoungstOwn. s. s. Junior 1yfa O00xu0
Prjls., VIM. Theis Jr., 921 Belmont Av.
Sekr., Cath. NJ. SchneIL Sill Seventh
Street, StrutnerS, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-07
Bundessektioa "a,

6EuUEsStKC1U0 xos
Homestead 0encischter Chor.
Pras., John Lang Jr., Chestnut. Nun.
hall, Pa.
Sekr, Hedwig Sterner, Box 4l4. r. d
3, pittsburgh il0), Pa
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-07

Gary, ina. Gary Junior saxc1s
President, Robert Fox, 1918 w. 15tA
Street. Gary. Ind
Secretary, Mathilda He!wig. 644 WASH
ington Street, Gary, Ind.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-07

Lorain, o. - 3. .. 8. q. ve1sin. xwolg 8.
!, NersamniunS jeden. Samstag abeud
Finn Mebat i'm SAcHseIEeim. Os, 29. Str.
und apple Ave.
Pras, John Deuts schlander Jr.. i404
Washington Ave.
Prot.-Sekr.. John Taub 1854 Apple Az.
Fin unf C.-V.-Seki.. Michael Schnei-
der, i10J W. II. S;r.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-07
Homestead Pa. - y. s. 3. Prausn. a
ung-FraUen x. q. Verein. zwesg

Versammlung jedea l. Sonntag in
Monat in der st. NIarkus Kirche, 9. Ave
fr2s kath. Weprich. $50 Shady Ave.
Homestead Park, Pa
Prot. t.-S.kr., Helen Rohrmann, 1874 e
II. Ave. Tel: Ho s9ts.
C.-i. .-Sekr., Sara Ofendi. Dox 400
Terrace, Pa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-07

und sanger "Eintracht". xweig Il.
Versammlung jeden /. SOnntag i'm
Monat il eigener Halle Uhr nachm.
pras.. Michael Hitter, Seabright Lane
Prot -Sekr.. GeOrg r. Kramer. GA
Grant Ave.
C-V.-Sekr.. Matthias Klamer. $40 N.
Z. Strasse.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-07
St. LoIJs, Mo. JuI.fUr Saxons OF
st. Louis, 1Io. Eranch "a.

Meeting every secord Sunday of everS
month at p. M. at members house.
President, Walter Swistowicz, 596e
TheodOsia.
Secretary. Gertrude Th1esS, 6S2h
Michigan Ave.
C.-V-Sec'y., Catherine Liess, 22l3 Sid
ney Street.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-07
0antvH, .. - s. s.. Erauen. una Jung
SrauAn X n Yerein 2Kaia y

Versammlung ieden 3. Sonntag i'm
Monat i'm Sachsenheim, ia Harrison
Ave-, ". w.
Prasidentin, Regina Ke1p, 4440 Plain
Strasye, Canton Ohio.
Sekretarin, Katharine Steiner, PALS
/: str, ~ H.
C.-V.-Sekr., Elisabeth Schuster, 1876
u.s. st1Y N w. Tel: 3-5474.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-07

Buu0eSsek ton 4,
Cleveland Ostseite Lie0ertnfel Damen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-07

Pres, Gerald Fleischer, 420 Eight st.
Sec'y., Helen Schuller, 410 Penn Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-07
Cleveland, Ohio. - Ostseite =. =. Z. y.
Verain. xWoa9 80.

Vorsamp1Iung 5eden 2. FreitaE I'm
Nonat, 8 Ubr abends, i'm Ostseite Sach-
senheim. l400 Oct 20. str. Endicott 97O?.
prAs: Gecrg s",,nsidsr; ',,srtx aodi l2soS WOOD
Prot. -Selkr.. Georg Schaser. 1898 Ost
C.-V.-seisr. John Krech. Jr.. 664 Ost
40. Str. Sure 8.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-07
franan n T..si. Z-~S- -

@V1W2H' " 70 =. ICUueu. u0N J'108.
frauen X. q. vsrein. xweig Il.
Versammlrng ieden I. Sonni-g ir
Mcnat, = Uhr nachmittags, i'm Sachsen-
helm, Ost 20. Str. und Apple Ave.
Pr;is.. kath Deutschlander. I:04Wash-
inetot Ave.
Pro- -Sehr.. Charlotte Falk, 1904 Oss
30 Str
-.-V.-Sekr., w. III. F'r,esenhengst,
1I43 Cberlin Ave-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-07

ton 81
Cleveland East Junior Saxon Choir.
Priis. George Miller. s02 Empire AVA
Sekr, Sus. Brandt, llS14 ST ClaiI
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-01-07
ChynaSl, n T. S. s.. Z. y. Verein.
ZveiQ 10.

VsvusDwsvns jeden 2. Sonntag i'm
MOT a. 3 Ubf ma rlittags. in der Rhein-
ian9 Fa''>. Ecke Belmont und South
prtA. Johann Petri, 100 e. 2s. Place.
To-: Victory 1869.
Prot -Sekf.. Elizabeth Sitterly, 1890
Mort shore Ave. rel: Hollye ATS
C-V.-Sekr., Albert Paul, 1901 N. Oak
parY Ave. Tel: PGnsicola 4138.