davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1943-12-21
IMMEDIATE POSSESSION.
CLEVELAND PARK SECTION.

oIEN DAILY, Id.
1923 2Sth ST. NV
. This beautiful residence immaculate
condlnon, consisting of large living room
with fireplace, dining room, breakfast room,
ultramodern kitchen, also reading or sun
room on st floor. 3 extra large bedrooms,
with large cedar closets and > complete
baths on end floor, Maids room and bath
N basement. Bullt-in garage, automatic
neat. Price, Sl6500,. including Bendlx
automatic washing machine After ii m
sail AID. 1894. VIM H, SAUNDERS co ~,
INC, esta5. 1887 Exclusive agents), DI
l015. 1919 K st. NV.
IMMEDIATE POSSESSIONs
(Coloredl, 43l 9TH st. ne.-6 rooms.
bath bath and CELLAR; Price and terms reason
ave. n.w.. MA. 5s44. excl. agency 2Is
ATTRACTIVE BRICK DWELLING, used as
a a., roomlng house, four blocks from the
Whlte House; 9 rooms. > baths, hot-water
heat; owner viii sell including furniture.
Tor 81 : 200. or consider selling building
separately; frSt commercial zone
JAMES MORRIS WOODWARD. ReaNor
- ontl 81 w
Evening star., 1943-12-21
bEI 1ELL I5I5 K ST.

{
BEITzELL. 1915 K ST.
e23i S ST. N.E,-Brick bungalow, attFac-
lively furn., ; rooms, tile bath, recrea
WAI R. THOROWGOOD,
2024 R, l, Ave. NE. DE 0317
NEAR WASHINGTON COUNTRY CLUB,
ARLINGTON COUNTY, VA
Very desirable detached frame house OF
garage, electric refrigerator ana range
hoored attic. Decoration needed, put price
IS, Is only ST. ,00o. Cash needed, $500
-1719 K St. NV. Ma 1856.
$4,000
10th AND VARNUM SITS, NV
beautiful eight-room and 2-bath Co.
!onial brick home in excellent condition
modern kitchen, built-in garage in a mos
fsGFnIYTsz7l11t sFITzF1 It l2Gati9n YI 91oo ,-,- ",
SFMI-DET. BRICK.
Marietta park
Gs P1Sas P9hens oi and hsa refrser s4
Mf sfoFI Beppet1 PFiGe E fl35G 5sns Shown by appt
Madison and Concord Ave. NV.
Colonial front row-brick home; : rooms
Tect condition, deep lot, brick garage
Prneo Price: Slo;75Q; M Shown by appt MIR
100 You St. tSIVPy NWEsemiGef s mGef Ia Brick
rooms, tile bath: built-in garage Oh
LJtAi llbL-WdLeT neat convenient tC
Tech High, School transportation and
StoreS VIII sell on terms Mr.. Orem
~ MARSHALL ]. WAPLE CO.
l324 l4th 81 NV. DI 33te
VACANT-LIKE-NE ROW BRICK
b rooms bath and extra lavatory gas air
Gondluoned heat, covered porch: newly
decorated throughout. Only ST.95O Move
rlght IN. Near MINI. ave and East Cap
TO Itol ne. Mr.. Glidden, Sun and ewes,
NEAR Bird AND vARNUM SITS. NV
6-room row brick, 3 porches back
porches inclosed, hot-water heat, gas re,
trleer9tion: owner out OF town, anxious
FORT DAVIS PARK
Semidetached brick. less than years
old. q rooms and bath. to be redccorate1,
gas hot-water heat, stone retaining wal
around property: reasonable terms; pos
session. Mr.. Altman. FIR. 1904
ALLISON ST, BETWEEN
NEW HAMPSHIRE AVE AND 9TH ST.
Semidetached brick, arranged in 3 very
NICE apis. nice lawn. garage to alley. Will
sell on terms and give possession Mr.
Sharnof EN-. 1927
TWO GOOD NE ocAT1oNs-vACANr
s-room row brick. oil burner, hot-water
neat, bullt-ln garage: in good condition f
rooms. nearly new, row brick gas air
CONDITIONED heat. new-house condition
ReasonabIe terms on either. Mr.. Foster.
WA 911S.
MARSHALL J. wAPLE CO..
4--f i 4tA ST. NV District ,53j6
Evening star., 1943-12-21
OLD PART ALEXANDRA

T22 SOUTH LEE ST
A charming brick home in fine condition;
sloVely nVlng room with fireplace; one step
from the dining room and you are in the
garden; oil heat, electric refrigerator:
wlthin a few minutes of the Pentagon
tionel $500 Evenings and Sundays EN-
s124, as for Grant Boss.
BOSS & PHELPS,
Evening star., 1943-12-21
Four Bedrooms-TWo Baths,
SILVER SPRTNG MI

$1,000; attractive 4-bedrm home, in ex-
celent condition; large front porch. living
anly nreplace, dining rm., kitchen, range
on ournSr. lavatory, bedrms., large clos
ets, bath, detached garage Deep wooded
| lot. Near schools and bus
Evening star., 1943-12-21
INVESTMENT PROPERTY FOR SALE.


equipment. sasg Available about Jan /. q. aL.
&c:
INVESTMENT PROPERTY FOR SALE.
FAIRMoNT ST. NV, between 18th and
pfde s55s snRpa n pratf aso9s Co. Eaclasse
Agent, ma. 1882. Ewes. RA. 1921 or
Nj, Nj PIEAsANT-s-story brick house, re.
excellent condition: apts. and ,sarsse
comeiete. sf4s5o. PHONE o; ordWay M 'ci9Bf. 44s4.
NEAR WASHINGTON CIRCLE, :
,oo,r briek S Sdgellings OF, on main blvd: p
a1a5 GAS T. Svd |, j NoRRis. 6 ReSlter. e 80
% PRICED TO SELL, IDEAL FOR RE-
each Containing seven rooms; 'i priced eI'Gs. at
- Cs) Near Dept, Agriculture and other
and two baths, each: central hot-wster
CcoaD heating plant: priced at only $1,000
each; very reasonable terms.
utilities expense. Price. SIs5 800
also a. sapy Start brek brek stdldss sgldns Az St
",' s's III III THeS: q F wiEsH Ess issi fsyJ0
sRANDiGE% 1eTHM1E7 EE7EnIEPHTAoHED PEaT.
Located on busy Sc. blvd near Green
way; each unit has 2 rooms, bath, dinette
and laundry fscites oentps heatins
plant income. S2,832 year; price and
terms upon application. Call Mr.. VOL
berg, ia. 1856. with
1905 i i-s2N St. Nv. q Ioia7 Na5ionsi' mai 2a4s.
CONNECTICUT AVE,
South of Dupont Circle, well-rented T.
story building; elevator ForecloSed and
must be sold. $4,000 cash, balance ~
r. s. DONALDSON, POI Woodward Bldg.
THREE GOOD RENTALS.
S225 MONTHLY.
TheSe row brick houses are located near
Mass. ave: and 9TH st. ne. settling an
estate; price for all three S14.50O To
INSPECT call EN-. 1890 until pm F. A.
TWEED CO, 1904 Conn. ave.
SMALL INVESTMENT.
Row brick, coiored, 8 rms. and bath.
b-a Bah. h. Rented to old tenant at $50 mo.
F, ELIOT MIDDLETON,
RE. 1lSl, Investment Bldg
NEW 4-FAMILY BLDGS.
Desirable Southeast location, convenient
theater; detached and semidetached bldgs,
price, S17,750: well financed AZ first
rust: will sell part or entire group Of nine
Box 2a0-L. Star.
Evening star., 1943-12-21

An unusually attractive semidetached
Colonial brick home. conveniently located
close to schools, stores and transporta-
| ton There are spacious rooms, hard
wood floors throughout. Automatic oil
refriEerators and many noteworthy fea-
lures. TWO-CAR BRICK GARAGE A
splendid home and investment combined
Income, $40 per month. plus owner S
quarters For inspection call Mr.. Evans,
Evening star., 1943-12-21
JOSEPH c. zIRKLE.
LEO F. HATNES.

ADAM A. WESCHLER &: SON. Auctioreers
sl5 { Street NV.
Evening star., 1943-12-21
0b.Dtt.
NEW RIINGAIOM


Certain conditions make it necessary for
owner to sell her pretty home immediately
ana she has Just reduced the price seven
hundred dollars for quick sale; . bed
rooms ,colored tile bath and shower LIVING
room, dining room and completely equipped
real nDnortUnity.
BETHEL. DT, 31oo, 1915 x St NV
IN NEWER, PART OF CHEVY CHASE. D c.
i)etached corner brick, modern and de-
garage. Possession with title.
Evening star., 1943-12-21
OPEN TODAY. / TO 8

:, Home and Investment, Convenient, ne:
family brick, 1877 E St ne. Nearly
new new rooms. = baths, auto heat, refriger-
alor, $500 on terms. Possession Jan. .
ROGER MOSS, Exclusive Agent,
2l25 r. 7. Ave. NE. HO. 5000
Evening star., 1943-12-21
Four BedrOOmS=TWo Baths.

CHEVY CHASE, D. C.-Sl3,N5O
A fully detached solid masonry home
Ideally located west of Conn ave near the
woodrow Wilson High School, Alice Deal
Junior Hi=h School and grade schools: has
den on first floor, servants room and bath
in basement full attic. hot-water heating
system, electric refrigerator and huilt-in
garage: Splendid condition Phone Mr.,
Coco. EO 6lOn, Ext. 2OI, with
SHANNON g. LUCHS CO..
1908 H ST NV NationaI oats
Evening star., 1943-12-21
CONNECTICUT AVE

South of Dupont Circle, well-rented 4 =
story building; elevator. ForecloSed and
must be sold. $4,000 cash, balance A.
II. 5. DONALDSON, 201 Woodward Bldg.
Evening star., 1943-12-21

CLEVELAND PARK, S9.45O
Seml-det home one block Connecticut
avenue, Six rooms: excellent fransporfa .
tion Thos: L. Phillips, WO. 1000 until
2 pm. 351S Conn. 't'
A D1STINCTIVELY DESIGNED HOME
IN ,barhaby Woods Paneed library and
path on 1st floor; screened living porch
3 bearooms of twin-bed size, . baths on
nd moor; finished attic, recreation room
S-car garage, Splendidlv Handicapped ward
oyerlooking brook; 500 $50. Thos H.
PhllIlps' WO. 1900 until 8 pm, 35lS
Evening star., 1943-12-21

Containing 8 bedrooms. large living room
large bright kitchen, lots Of cabinets. tile
bath, basement, h.-w.h., laundry, nice
lots, schools, transportation and shopping
close by; s.. 900, terms. 100 Gath St ne
Open daily for inspection.
VIM. M. Thomas HT 15O5
Evening star., 1943-12-21

GLOVER PARK

Furnished 7-room house, . baths, re
stsntial cash required Immediate po
Evening star., 1943-12-21

SN5-CHEVY CHASE, MD,
Blk north Of Chevy Chase Club bed
rooms and bath on first floor; gas heat;
garage ADULTS ONLY. THOS l.
EHlLLIPS, WO. 1900 until pm, 35Is
Evening star., 1943-12-21
SUBURBAN PROPERTY FOR RENT

SUBURBAN PROPERTY FOR RENT.
NICELY FURNISHED 5-rm. and bath brick
bungalow; oil heat; l blk from bus; S1OO
mo. oTs T. P. Johnson, Falls Church 1875
2 ACRES. Arm. house, lights; near An
nandale; S35 mo: T. P. Johnson, Fails
Church 1875 or 1886
Completely furnished, rooms and bath
h.-w;h.. convenient location; SS5 per
month WA 1854, Arthur Carr; eve. and
NICE NEW GROOM HOUSE, 11s baths.
large recreation room and garage. oil heat,
and 5 rooms for $50. All modern. Fairfax
81 or S.
BEVERLY HILLS, VA
one OF the more beautiful homes in q
beautiful spot. Eight rooms, 31a baths,
two-car garage, maids room and lavatory.
H. R. MARKS. Temple 3S2S.
Evening star., 1943-12-21
CREEL BROTHERS

Receivers sale of valuable auiomotive
parts and service business including the
rea! estate Onpratnd under the name NJ
Evening star., 1943-12-21
THREE GOOD RENTALS.

NTI5 MONTHLY.
TheSe row brick houses are located near
Mass. ave. and 9TH st. ne. settling an
estate; price for all three; S14.50O. To
INSPECT call EN-. 1890 until pm F. A.
TWEED CO. 1904 Conn. ave
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-10-01

. BUY WAR BONDS i,
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-10-01
Guggenheim
Heiress Bride
Of Soldier, 70

DENVER, Oct. / GNS) 49,
Mrs. Hazel Guggenheim King
Farlow Mckinley, heireSs to the
$4,000, 900 Guggenheim fortune,
last night became the bride Of
Cpl. Larry Leonard of Lowry
Field, Washington, d. c., and
New Orleans.
The new Mrs. Leonard's third
and latest husband is %. Mrs.
Leonard gave her age as "over
49, at the marriage license
bureau, but her friends reported
she was about u years or so
older than her new husband"
The rites were performed by
District Judge Charles Sack
mann at the Denver home Of
Charles Ginsberg, attorney for
the bride.
Atty. Ginsberg, who described
Cpl. Leonard as ain athlete and
an amateur actor" presented
his proof--a photo of Leonard
in white duck pants with his
bare chest pulled out.
Atty. Ginsberg had busy
day. He was forced TO intercede
with army officials TO get Leon
ard away from his gunnery
classes. In fact, the marriage
was moved up "A hours because
the army said Leonard had TO
be in "hiS classes or face the
guard house tomorrow friday
night"
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-10-01
1000 +oHear
2 Veterans
Talk on War

Two war Veterans who have
used products made by The
Aluminium Co. of America will
speak at three-day exhibit in
the company's plant AT 1911
Dunn, the joint labor-manage-
ment committee, sponsoring the
affair, announced today.
The war products show will
open tomorrow. Sunday after
noon the two veterans will adj
dress an expected 1000 workers
and their families who will re
shown movies of actual fighting
with Alcoa-made weapons.
Capt. j. r. Dupler, army cir
force pilot and a veteran of the
African campaign, and Marine
Sgt. Max Koplow, who fought in
the Southwest Pacific, will tell
their experiences while Selfridge
Field planes roar overhead.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-10-01
Mrs. CLARK Here Tomorrow

MRS MARK CLARK wife of Gen. Clark who is COM
handing the American Fifth Army Italy arriving
Detroit tomorrow morning from Washington, D. and
will he the guest Of Mrs Joseph p Sullivan, at the Staer
Mrs Clark and Mrs Sullivan old friends Col Sui
Ivan Gen. Clark'S staff
Mrs Clark, who speaking tour of the country in
the interest of the bond drive, VIII make many public
appearances while which will leave her little time for
Social engagements. ...
brate II with few friends at small luncheon TO be given
by Mrs. Rufus Clark....at the Country Club.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-10-01
Those Attending Luncheon

SEATED ABOUT the luncheon table Mrs John
S Newberr delegate the national meeting held late
in the fall in New York Mrs William f. Alderman o..
Mrs William E. Alderman Jr who appointed by Mrs.
Erwin to take charge d the shopping service for navy
with headquarters the McKeever Mrs Wellington Yates
49,, Mrs Norton II. Pearl Mrs Richard Thornton Brod
head Mrs. Sam Keller. Mrs Ralph Bookmyer Mrs.
Lloyd Hooker. Mrs. Ty Tyson. Mrs. w. b. Collins
Mrs. Louis Braun
Mrs Benjamin S Warren stopped in for few minutes
her way political luncheon &C..
And Mrs. Fred T. Murphy sent regrets she going
to this luncheon.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-10-01
II Mayfair
IBa With -
c1oy
Continued From Page Ia

Macomb Campau. Lyster Walker. the Graham Lndeys
Nj and Mrs. Harold Hastings Henry L. Lyster....
Charles Frederick Morse Mrs Arthur Maxwell Parker.
Mr. and Mrs. David y MnIclcS- NJ Kathleen
Strnger Mr.. and Mrs Frank David Boynton and their
1t David Bolnton Mrs William T. Barbour
Mrs William j. Chttenden Miss Eleanor Devlin Mrs
Hedlev Williamson Mrs Charles Horton Metcalf. . lust
back from months stay California and her daugh
ter. Mrs Louis Malcolm Edgar Mrs. Edward Henke
the Ned WChts. Mr. and Mrs Rcune Martin and Kay
Mr.. and Mrs. Frank Davis DR. Basil Connolly Miss
Elizabeth Walker. Miss Agnes Holmes &C..
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-10-01
Discuss Navy Week Plans

MRS SID A. ERWIN -. president of the Detroit
Womens Council Of the Navy League yesterday enter
tanned the members of the board luncheon the Hotel
Sater to talk projects and the councils partcpa
ton in the observance of Navy Week Oct 2227 inclusive
Mrs. Richard Thornton Brodhead honorary president
has reserved tables for the council the Navy Day
luncheon to be given in Hotel Statler....
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-10-01
Sailors Daughter in Navy

Lois Boyett, 81, of 1925 Bea.
consfield, enters Hunter College,
New York, today as a WAVE.
Lois father, George Boyett, was
IN the navy In World War I.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-10-01
Paul D. Newey
To Wed Soon

ALFRED I. RAYMOND, Of
OWoSso, announces the engage
ment Of his daughter Miss Viola
Raymond, TO Paul y. Newey, of
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-10-01

Blaine avenue, son of the Rev.
and Mrs. Paul S. Newey, of
Chicago. Ill.
Miss Raymond attended Mich
igan State Normal College, and
Mr., Newey was graduated from
the Northwestern University
law school.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-10-01
Msqazines for SIS Detroit

1T WAS decided to send magazine subscriptions the
Of the SIS Detroit and subscribe to all the
poitan Detroit papers for the Michigan boys the
training station at Casco Bay, Me-.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-10-01

Church last week.
The bride is the former Joan
Wcipcrt daughter of Mr.. and
Mrs. Philip J. Weipert, of
Manor avenue, and the bride
groom is the SON of Mr. and
Mrs. James Pearl, of Northlawn
avenue,
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1943-10-01
Tea Planned for Oct. u

OCT. % set as the tentative Of tea from 3
to in the naval armory to honor Capt and Mrs Milton
r. Wortley. and welcome the members. &C..
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-06-21
(Dalje prihodnW6)
2zZf2122Za2
= ;}3!|,l!E

"a pumping station is wrecked by
explosives. It was being used by
the Nazis to keep the mines free
from water. The unwilling work
ers were mining ore for German
war production; factories, locomo-
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-06-21

lie vojaka! Izposodil Sc msi ga
cd obrlajtnanta Feldhubra .
je njegov pucflek. A ia clovek
ne pie ni6esar, je ab-ab-absti-
nent in zato pojde marsbata-
ljonom. Ta-takega cloveka ne
morem rabbit. To nj pucflek, to
je krava. Ia Pile lie vodo in mu-
ka kot VOL"
Kurat je opazil, da svejkova
spremljevalca ne moreta mirno
stati, nego Sc majeta in vzrav-
navata ter Sc brezuspesno OPT
rata ma puski.
"Vidva sta pi-pi-pijanan je
zakrical nanju. "Na-na-nazrla
sta sc v sluzbi! Dam vaju "a
preti! svejk, vzemite jima pu-
Ski, odvedite ju v kuhinjo in
ju strazite, da pride ponju pa
trola. Takoj telefoniram V ka-
ka-kasarno!"
Tako SO Sc izpolnile Napoleo-
move besede: "V vojni sc menja
polozaj vsak trenutek!" tudi tu-
kaj. Zarana sta vedla pod bajo-
netom svejka in Sc bala, da j.
ma ne utece, zdaj pa ju je od-
vajal svejk in ju moral sam
straziti.
Tega obrata Sc izprva niti
nista dobro zavedala, dokler nj
sta sedela V kuhinji in sta vi
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-06-21

Us tavili so Sc torej Sc v mali
kava, nj, kjer je debelec prodal
svojo srebrno uro, da so mogli
pitt da4'je.
Odond7od ju je moral voditi
svejjk po d pazduho. Dajalo mu
ie to st1asno mnogo napora,
kajti noge so Sc jima nepresta-
no zapletale in sta zmerom ho-
tela Sc kan1. Mali debelec bi bill
skoro izgubi1 paket "a kurata,
tako da je moral svejk nositi
tudi paket.
svejk ju je moral nepresta-
no opozarjati, k,edar jim je Sci
naproti castnik ali sarz. Po We
likanskem trudu Sc je Svejku
koncno posrecilo, la ju je pri-
vlekel do hise ma Ilraljevski &C.
sti, kjer je stanoval vojni ku-
rat. Sam jima je ;sopet nasadil
bajoneta ma puski ter ju prisilil,
da sta vodila onadva MEGA in ne
on nju.
V prvem nadstro pju jima je
prisel odpret vojak. Il sobe
so sc culi glasovi, zvenket cas-
in steklenic.
"Wir melden - gehorsam -
Herr - Feldkurat," je 'rekel z
naporom dolgin in pozdravljal
vojaka, "ein - Paket - und
Elm Mann eingebracht.7
"Kje pa ste Sc tako nalezli ?"
je vprasal vojak. "Tudi gospod
feldkurat je -. Fej te zlodi!"
In pljunil je.
Vojak je odsel S paketom.
Dolgo so cakali predsobi, kon-
emo so sc odprle dveri in IL njih
ie priletel kurat vessel, golorok,
V telovniku in S smotko v roki.
"Tak ste ze tu? In ia diva sta
vas privedla? Jako dobro. Ali
YAM ne smrde noge, svejk?"
"Pokorno javljam, ne smrde. u
cali pijete zganje?"
me, pokorno javljam, lie pi-
vo in vino!'
"Jako dobro. A poglejte tega-
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-06-21

cab v vezo in ga rinil ma cesto.
"Jaz vas ne poznam, gospod, "
je zatrjeval kurat neprestano in
Sc branil svejka. MAR ne po-
znate Ottona Katza? To sem
jazz In oklenil Sc je vrat.
svejk je opustil "pokorno jaw
liam" in zacel govoriti s cisto
zaupnim glasom:
'Pusti vrata, ii pravim, ali
pa te upilim po piskru, da bos
videl devet solnc! Domov greva,
in basta! Nobene besede!!"
Kurat je moral izpustiti vra-
ia, a zvalil Sc je na svejka, CEN
cajoc: "Pa pojdiva torej Sc kan
- lie k Suhom ne: tam sem
ostal dolzan!"
svejk ga je vlekel po plocni-
ku, drzec ga pod pazduho, ku-
rat pa je lezel z glavo k tlom,
zapletal noge kakor macka z
zlomljeno hrbtenico ter godr-
njal precise.
"Kaj pa je gospodu?" je ne
kdo vprasal zacuden.
"To je moi brat" je odgovo-
ril svejk. "Na dopustu je in Sc
ga je radosti napil, ker je mislil
da sem re mrtev."
Ma postajaliscu izvosckov je
Svejk posadil kurata ma voz. Ko
pa so Sc ustavili pred stanova-
MEM, kurat nj hotel voza.
"Saj Sc nismo doma"" je kri-
, cal. "Pomagajte! JAZZ Sc hocem
peljati dalje!" - Morali so ga
potegniti voza in nekaj tre-
notkov Sc je zdelo, da ga raztr-
gajo, ker so Sc mu noge "a
pletle "a sedez. Nato sta ga
Svejk in izvoscek vlekla skozi
vezo navzgor po stopnicah ter
ga polozila ma divan
Ko je svejk zjutraj stopil v
kuratovo sobo, ga je nasel pre-
misljajocega, kako je prisel ma
divan in kako Sc je moglo Ego
diti, da je YES moker.
z nekaj besedami mu je svejk
razlozil, kako Sc mott, da je po-
lit in da ma postelji sploh nj bill.
cali kaj sem pocel? Morda
sem bill vinjen? Ali Sc nisem
tepel? Meni je, kakor bi me bill
nekdo zmlatil," je tozil kurat.
I'm zejen - zejen semi"
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-06-21

della oh dverih stati Svejka S
pusko in bajonetom.
"Vola sva bila!" je krieal dol
gin.
"Lagal 81, ko 81 dejal, da bos
obesen! Sram tie bodin' je rekel
uzaljeni debelec. zejen, semi" je
vzdihnil nato.
svejk je molcal in hodil oh
dverih gor in dol. Koncno, ko
sta ga prenehala obtozevati, je
dejal:
"Zdaj vsaj vidita, da vojna
nj med. JAZZ delam lie svojo dolz-
most. Pojdi proc cd meme! JAZZ
vaju ne poznam. JAZZ sem stra-
zaI"
Med dvermi pa Sc je pojavil
vojni kurat: ''Ne-ne-ne morem
priklicati ka-ka-kasarne. Pa poi
dita domov torej in 81 zapo-po-
pomnita, da sc v sluzbi vojak
ne sme nazreti. Mars"
Ma cast gospoda vojaskega
kurata bodi povedano, da v voja-
snico sploh nj telefoniral, ker
donna nj incl telefona in je 60
voril lie stojalo elektricne sve-
ltiljke.
ze tretji dan je bill svejk slu-
ga Ottona Katza, a ga je videl
le enkrat. Tretjega dne je prisel
sluga nadporocnika Helmicha,
maj gre svejk po vojnega kura-
ia, XII Sc. je sprl z nadporocni-
kom, mu pokvaril pianino in v
svoji vinjenosti noce domov. Pc
cesti je sluga pravil, da je tudi
nadporocnik pijan, da je vrgel
kurata ma hodnik in da kurat
zdaj sedi tik vrat ma tleh in spi.
Ko je prisel svejk ma mesto,
je tresel kurata in ko je zago-
drnjal in odprl oci, je svejk sa-
lutiral ter dejal: "Pokorno jaw.
liam, gospod feldkurat, da sem
tukaj."
"Pa kaj hoeete = tttukaj;
Kdo ste?"
"Pokorno javljam," je odgo.
lvoril svejk, ida sem vas puc
flek, gospod feldkurat.'
"Jaz niman1 nobenega puc'
lfleka - JAZZ nisem feldkurat," j
ljecljal kurat..
svejk pa ga je dvignil, ga pt
lkratki borbi zavlekel po stopni
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-06-21

RES bi lahko snela bajone-
ia. Sal je mas clovek.' V ME
govi dust Sc je budilo socutje.
Poiskali SO torej primeren pre-
hod med hisami, smell bajoneta,
in debeluh je dovolil svejku, maj
koraka Z njima vstric.
'zejen semi" je rekel Svejk
Dolgin in debeluh sta Sc spo-
gledala. Exam hi pa res lahkc
sli," je pritrdil mali; "toda ne
kan, kjer bi ne bilo proved oeit-
no."
"Pojdimo ma Kuklik!' je
vzpodbujal svejk. "Gvera dasta
V kuhinjo, gostilnicar je Sokol
in Sc ga nj treba bait. In muzi-
ka je tam, prihajajo cipce IN
druga dobra druzba, XII ne sme V
reprezentancne lokale.
Dolgin Sc je Sc enkrat spo-
gledal z malim debelcem in je
rekel: ''Pa pojdimo! Do Karli-
ma je Sc dalec.'
Dobre wolfe so vstopili ma
Kuklik in storili tako, kakor je
svetoval Svejk. Puski sta skrila
kuhinio in sli so sobo, kjer
so gosli in harmonika polnile
lokal zvoki priljubljenih pc
smi.
Neka gospodicna, XII je Sc
della ma kolenih mladicu izzite-
ga obraza in z gladko pocesano
preco, je pela hripavim gla-
som: "Imel sem ljubico, zdaj
pa drug k njej hodi -"
Ko Sc je mratllo, je predla-
gal svejk, da bi zopet nastopili
pot k vojaskemu kuratu. Mali
debeluh, XII je ze jecljal, pa je
prigovarjal svejku, maj Sc po-
caka. Tudi dolgin je menil, da
kurat Sc lahko caka. svejku pa
nj bilo ma Kukliku mic vec vsec
in je zapretil, da pojde sam. Ia
ko so sli vsi trije, a svejk je
moral obljubiti, da sc ustavijo
Sc kje.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-06-21
Acid indigestion
Relieved in S minutes or
double your money hack

When excess stomach acid causes painful sufYoeat-
ing gas sour stomach and heartburn doctors usually
prescribe the fastest acting medicines known for
symptomatic relef-medicines like those in Bell l-sns
Tablets. No laxative. Bel-ans brings comfort in q
!ihy or double your money back on return Of bottle
% US. Csc at all druggists.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-06-21

hatr vitafntn that re-
stores natural, nor
NAL color to cray hair
In natures own way.
Scientific investigation
has revealed that cray
hair, in many cases, may
be due to q vitannln
AaQo2n--,e
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-06-21
.(NadaljeYante)

sl'@E@@H@T-@
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-06-21

Fsoe Booklet Tells Of TIssjiliae
Discovery; New Hope For AeijjioDs
One Of the most sensational scientific dis
coveries of modern times is an anti-3ray