davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-05
Gnorn1e neue @arkte fit
bic 5tablin0uftrie in AuS(icbt


IL. g. Steel Nelps", sic 8ier.
teIiabrsSeitihriif ser II. g. Steel
Corp, erfl1rt in ibrer Suli-Num.
nter, oaB fat 0ie seiamte Stablpro-
button. weIhe iest in 5orm bon
GraHaten. Gd)iifen. Ianfs uno
Glu85eugen auf Die Mbie se,porfen
miro. nod Dem &rieee bier uno i'm
sluslnnbe mieoer fir ben 3ipilbe-
bari perrpanbt perben oiirfte.
@eun aud 5ugegeben miro, bob
ploitiide 0erfitoffe unb anOere Gr-
iotmittel nod Dem &rieg einen
ripaIiiierenoen Joftor onriteQen, 10
prophe3eit George 0. @oli, YrGii-
zen Der Il. g. Steel grport Cont
panp, bob bic StabIinbuItrie lire
&6nbe poubaben merbe. um oie
burb ben aries unterbrodene 8e-
lieferune Der 8inilbepolferung pie-
Ser auf3unebmen. 8roBe Snitiatipe
nno griinoungsgabe peroe nottuen-
sig iein, nm Die AuitrGge 3u eriiil-
len:
Nafcem er Die Nahfriegsbeoiiri-
niiie bon 13 Snouitrien nadsepriiit
bot. iuelhe Il. g. Stcel in yriebens.
5citen 3u belieiern pflegte, fommt
Nolf 3u nafitebenoen Shlubfolge.
rungen:
1. Sm Sabre 1914 miro Die slu-
tcmobilinoultrie einen 9ioilbeoari
bon 100000 5abr3eueen eeItenb
semaht baben. gs miro oaber fir
bie erIten Sabre mad, Dem &riese
elm gutter Wartt fit Die slutoinbu-
itrie iein, nn6 eS piro bas Hroblem
terrihen, nidt spieoiele 8asen ner-
fauft. ionoern miepiele probu5iert
tuerben f0nnen.
2. Ddbreno Der erlten sebn Sab
re nod benz Qrieee ueroen I'M gan.
5cn 2anoe idbrlih 100000 neue
&duier eebraudt iperoen, un0 mon
propbe3eit. bob pps auiammenlegba.
re. fertig selieierte &aus ~3u ieinem
Ncdte fommen mcroc." Durb sic
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-05
Grkieltet, aus perieken
3atr lat,e 3apiel fetn

@aibingtel. 2ldt5ig @ufrdume.
frauen, Elm grlid)teil ser pielen 1au-
'cn0e, oie in ZEN perltie6enen @egic-
,unss-8iiros angsitellt iino. ieben it'd,
bier CUR 3eit elner ,neeip0hnIiten
8ebaltsfiir5ung gegeniiber. slls iie
namlid) Dor einem Sabr angeiteIlt
.ourben, erfIa-te man ibnen, oaB iie
78 Gents pro Stunbe erbalten mir
oen, nnb oas ,puroe ibnen oenn aud,
drsse3ablt. Sn3tpiihen ober bat es iidl
cerausgeiteat, oaB oies Elm Srrtunt
.par unO bob iDr 2nbnias MIR 65 cts.
pro Stunoe betrdet. Woralfbin ibnen
Sic Differena in tleinen Betr1gen tpie.
Der abgedogen tueroen miro.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-05
Regerunrubel1 in
Darlen Qrfarbe
elmer DerbaftunQ
Nep porf rpar oiesmal Ger Sd,auplas

gen Ger 2doea begonn, ihritt Sie SO
li5ei nit aaen perfiigbaren Wafier
CHI. MilitGr puroe berangesoeen God
i" Yliinoerer batten niht piel Slid
T.. ipurben nteiitens nod, in berielber
9taflt aufeegriifen unb ins 8efdng
,is gebrad)t.
slae StraEen nod, Sarlem iparel
;hnerhalb elmer Stunbe geiperrt uni
Gm Wontagriorgen mar Die Huhi
io!peit nieoer bergeiteIIt, hab an elm
.t.lterIufilng berangegangen iperoei
trnlote, uno oaB Grgebnis mar bit
oben angegcbene feline uriahe bel
Serbaftuns elmer 6rau iuesen unge
hl,brlifen 8enebmens.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-05
2.OOO.OOO Il. =. Gr,appet,
in 11eberjeeoebiefett

@aibinston. Sas Sranseortforps
Ser grmee, oos bas erlte Snbr ieiuer
ariegsopsratirnen nbihliebt. berit].
:,te, oab es 100000 Mann enc
rifaniIfer Sruppen nad) mebr a!s
80 Sdnoern ,mb cmerifaniifen Sc
iisunsen transportierte. 10000, 900
Sonnen SraGt ;puraen fir Die ii
ue5eriee 5efinbliten slbteilungeH
transporter Ser transport uon 25.,
0n0,0 900 Manu Sruppen i'm 9anos
lelbit iuuroe iiberipaft. 100000
Ginge5osene luuroen per 9ahn trans
portiert. Nah Noreairifa aaein lpur.
oen mebr @orrdtc seibidt. oils mob
rono oes gaii5en lesfen Qrieges nad
EUROPA geidl;dt ipuroen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-05

fadJ ioSuIaaeu OILS Die 8rl,titdtten e..
aer ourf) oa: bsriibmte rihool til"
uerbllnoenen nriitrfratiihen ODER Iid
arlitofratiid eebdroenoen alaiie on.
licbt. 8arace in ben iiinglten 1agcn
Daben mebrere io5ialiitiidle Abseoro-
nete cine Spnr ourh Die beriibn1teiteil
cieler Sd,lleE genlaft alnb oiientIidj
ioh &laiienlinterifieoe gelebrt iper,
Cen, bnB Die ainocr eine einiafe unS
,gar barte Gr5iebung erbalten lino
>aB aaf GharafterbiISung groBter
@ert gelegt miro. Die io5ialiItiifer
a1georoneten beItatigen, mas auf Der
!Sanb liegt, oaB oie SfuIen gut iein
miiiien, Oenn lonit riirben iih eng
Spltem Der Shulmabl5eiten i'm ariea
'lIfe 5alnilier nidt ieit 8enerationen
oas SeiOengelo foiten laiien, oas NOR
Eort be5ablcn nMB. Tie public
81 aroing ihools" ioutn baber aud,
hleiben, luie iie iino, aber, 10 iteat Ole
Hegierung in irbem Ylan felt, es III
aiht eii,sliebsn, tparl,m Die Vorteile
.'ic iie bieten, MIR Sen @ublbabenbeu
3uteil iperben iollen. 7esbalb miro in
|apcigneten 5duen Goriarge getrofieu
.per6en. 6ab &inoerp auf @unid) if.
rer gltern urabbdngis Don ser Ser.
m0genslage in Snternatsidulen fom.
lEcn fonnen.
Sir oie 8olfsmaiie eriheint es ie.
o,h luidtiger, oaB ser ietise Inter
ld,ieo 3piihen glementar- nno bobe,
,ern Shulen 5usuniten elmer noQieeT
lseueinteilune in Hrimar-, sefunoar
uro meiteren llnterridt perihpinoeu
lII. Die erite Sppe miro 2inoer Bis
S&lub auf Seite 8.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-05
.1ett per GtNe Hes
Sciiti1ters Hiirfte
3ier ei,app ,perHe,,

Gtepeianb. Yieie Giilbs mno Neitau,
rarts, Die bisber Elm Qutes 8eiddfi
Tlaften bel Eidnifs nilp. peroen boIb
nlsfinoen, ooB auh ibr 8eid)1it boz,
cen 5olgen hes &rieges betroffen
tJiro. Ser @tul5uerbraud lit nGmlid,
I'M Z Ero5ent ben 9rauereien Der
first :rcroen sluberoem benotigt Die
armee jett Bier ,nb bie Gequierie.
rurgen fir bie Soloaten fonmen an
t;iter Steae. Sarum ioute iid) ieocr
berelts oarauf einrihten, oaB in al,
Ter aiir5e cine anaprbeit on 9ier
b'lteben ipirh.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-05
@ou Sr. i. aehler, 9onoon

idjrlttipeile iulaoer gutgemad)t noe
Oen f0nren. 1lui Ser anoeren Seite
,aben iif inosb uuter Sem barter
3mang Der frieseriid)en Greigniii!
Grfabrunaen einsaitellt, Die man mil
antem 9tusen im ,yriecen su perlpen
lhen geSenft. Was sum @eiipiel iii,
Irater ais itnatlifcr Scridul- Inter.
riGt fir &iuber llnter fiinf ,Sabre!
oorgeieben lit, nurOe in ben lestcr
Sabren praftiid, in 5unebmenoem
WaB in oan SeimitGtten burhsaiiibrt
lreIde bie &leiufinoer BON 5rauen be.
trcuen, Die eine triessmihtiee Mrbeil
oerribten Gbeniu bat bas porgeieben;
sinen ungsabnten sluiid)plmg er
iobren.
IS iei betont. elb man in Gne.
!uno nidt peilleiht nas anltrebt, ipas
feitgelteut, oaB bort meeer Sorurtei!t
man in Ger oeutlG;eE amtsiprad)s
! cine AenOer.lng Oas Sebrplans nenner
Iipiir0e Die gauge Organization bes
ShMlpeiens loa auI eine before uni
Dor alIem breitere 8runolage gelteQi
irerSen. Gnslano bot pielfah oil
bliten Shulen Guropns uno es maj
ocr gbrgei5. oieler tontinentaler 81
fern, ibre &inoer in engliihen Mn
italten ereieben 5u laiien. Mber oieiel
, ,Gbrgei3, ben aud 5ab!reid,e ensIiid'
|. :ltern beaten, fcnnte oft in beioer
,saaen megen Oes AFansels an mate
eaen Mittelu nic). erfiillt neroen
IS ban6elt iif Dor nl!em um Die sSn
.ernatsihulen, oie iogenannten rpub
lie boarding ld)ools", beren Geroien
lte nm Die 9erporhrineung fiirs Sc
BIN gut ausseitatteter i.nger Mdnne1
hnbeitritten fins, sic man aber bic!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-05
1,erlii,cr befilrd,tc,, jett
3eritSr,ai,e itrcr StaNf

Stodbolm. Bon bier fonrmt 81,
M,dridt Dab lid, bic Selpobner Der
Geihsbauptitant Nauit bemdhtist bat
Du lie beiiirTten, Saf lie has n6ddtr
;;,ieI in Scr iDitematiihen. oaiierten
,2uftoifeniips iein t,nnten. Sie 9a.
.'uobner ipare,l i'll dc BGrten, Iarfs
lino offentIiffn Hlase aeiliid,tet iins
aruben 2nitiIusanterItGnoe. Gie go.
;i3ei bat cine IdYrere sIrbeit bie Ser.
li'er 5u iiberseugen in lire @obnun
Tn uao Su ibren Arteitspllten su
riid5ufebren.
Die SnTtangriife Beginner ami biC
seuolferuna cbenir einslrpirfen mit
Sic olllierte 9lodaoe I'M lesten arieg
9iber Oie @eitapo bat nod, immer 81:
o;iacl ieit in ser Sano uno ldBt fein.
unruben a.:ffommen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-05
Nuitcrnngs-Nemter merben ,llnab=
iommlid,e" anf Gnote ansered,net.
;.l'terssreuse BON 3S Sabren bleibt
beitehen.

@aibineton. Sic Slufbebung bes
9annes unf Die eia5iebnng BON Sa-
tern trerben in Babe anbere @ebr.
pt!ttt- -Gipoiitioner bon GROCER 9eoel.
tlthg folgen. SSiG,tige Hepliionen aui
ser 9ilte Der s,rbeiis poiten. Die Suriif
i.sIlunss -Hririlegien genieben. tper.
oe:i folgeu.
Gie amtlibeu slusbebungsdmter
i,aen nun r&reoit" erbalten iiir Bic
in ibrem 9esirf fir arbeit in ariees'
i:iiSS.iiitrie suriifaeitellten MANNER.
Gin Sauptaruno oafur uno fiir BIZ
Iufbebung oes ginsiebunssbnnnes
mar eine grf!aruus oes arisgspro
ouftionsamtc,, bai, oie slusbebrne
friesinbuitrisaer sIrbeiter Samit 8,
li,n babe, oaB sic Eroouftion in Ies
ter 3sit in Aiifitano aeriet.
"a es bisbpr perhoten mar, SGter
tlnsu5ieben. iuurSen nus Ser &riegs'
i,rolltrie iiingere Seute entsoseu, I'M
Die Guoten ser Iushebungsdmter pol
II MAIDEN. Sieie 9eute iparen nbel
.. Z. unentbebrlid, in ser &riegs
:l1uItrie. ...'..
Cine amtli6e Stele Itdbte. oal
|nur 100000 Batter eihge5oaen ipsr
ben. Die Dor Dem Nngriff auf Tear
Sarbor perbeiratet tparen unb Ginbe1
ba5en. slber es tann feline Eifff
chi oie 3nbl Der &inber senommel
iperoen. Gin slusgleid, in Ser Gin
5iebung miro itattfinoen, psnn bi
MN is Sabre aft peroenben Seut
'uisber sur GeIteaune lid 81 meloel
baben. Is miro bered)net, bnB upn 3:
erheirateten 8dtern MIR elmer il
Uniform geitsdt iperben miro. Si
74.0O0 &ater, bie boil in Ser 9ano
piitid)aft beiG]dftist iiuo. peroen OH.
gsrlfssriinSen ipeiterbin bonn @ebr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-05
Grpleiiet, IN Her Serre
Gf,antcl e icr&erf s Gcte

Gleoelano, Sbio. Sn ser ssabrif
er ,Ssrro Guantel 60, Also Sit Sc.
StraBe, ereignete iid| am Mioniag Ell
lie grploiion. oils sercn 5oIse giftisc
,saie ousitroTlten. Nft Wduuer per.
loren babel ibr 9e5eu. Tie sS8Ss lteu,
te lofort llntariuhunsen al unb bas
Greebnis mar. baB in Ser Sabrifa.
tion bon Yuluer Elm 0urSihlub in Ser
,leftriichen 9sitins Eulper Sur Gr.
plolion bradtc.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-05

Seottle, Waib. Gs ipuroe befqnnt
9egeben. baB auf sIttu MIR nod 5
Nro5ent ser Sertpunoeten iif) befin=
ben, sic iibrisen 95 Yro5ent nuroen
bercits naf Sen @ereinigten Staaiell
snriifgebraht Gpn sl.tu nod ben II.
:. lit cine Strefc BON 5000 Meilen
Sus &riegsant batte am 4. sunni nil
len laiien, baB aui amerifaniihcr
Seite 342 @efaQcne. 1885 Seripun-
be:c nub SO GermiBte beim GampI
I'M 9lttu al per5eiGnen iparen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-05
yt,pat,er oerimstct, tteA
u1nnNa Il, 9alfcf,

Ha3ifif. Ger anmpf ser Sapanel
IN Wunba hirllm lit nod INNER eli;
iGaperer. 5lammenperier urb Sanb
Jranateu su tauieneen in bie Oid)un
gel geiuorfen brld]te Die sSapanel
uur id,rittipeile suriid. Sic fdmpfel
trotalleoem e:nen perlnrencn &i
oen Die amerifaniifen Streitfrdft!
nno bereits bis arf Sebipcitc an ser
bart,ymfGmpften 5lugpIas bon Itnr
ia berangefrl den.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-05

Se6nif ser Decentralization miro
Die StablinOultrie auBerorbentlid,
ptel 5u tun erbalten. gingeiiibrte
Snouitrien perben pabriheinlidl
and) lieber neue Nerfe erriften
pollen, anitatt bie alten umsubauen.
3. gs beiBt, baB 5armen elm I'M.
mer aroberes abiasgebiet fir Stabl-
prooufte oariteqen peroen, in Sorm
pon 8eriiiten fir Sdeunen, Staue
rno Shuppen, fir 3dune. Srafto.
! rem uno anbere 8erate.
lteberaQ feblt es
4. Die StabIbelieierung Ses
SanbitraBenbaus lit i'm &iifitano,
urb es miro cine groBere Rabfraee
nad slutobobnen BON ser Art oes
&elt Sibe S:gbwap in Nep Oort
9itp iein.
5. Iie giienbabnen merben neue
gleiie uno Wasenmaterial fir
id)neueren Yaiiagier- uno iSradtper.
febr brau6en.
6. Der melhpeite Jlug5eug. uno
Sdiffsperfebr iperoen cine unce-
beure Stablperiorgung ioroern.
Z. Die grSol- unb 8aiolininoi,>
ltrie fonnte ebenfaas nibt in ser
selpiiniften Weiie nit Stabl Der.
iorgt perbeu. Muh iino bier neue
sriiitunsssesenltdnoe uno @obr-
lnaidinen not1penois.
s. BroBe Guantitdten an @efrier.
ihrdnfen uno Musgiiiien in oen
Riiden weroen oie Stabl,perfe eben-
Ieas in Gang balten. go Tonne
man eber cine grtpeiterune, als cine
ginidrGnfung, ser Stablinouitrie
uropbe5eien. Muber Dem beimiifen
gebarf meroen nod Dem &riege 2O,.
100000 Eowen Stabl fir slus.
lanbslieferunsen nottpenoig iein.
Die Stablinoultrie ertpartet baber
Die grihIieBung .enornser Mdrtte,
,pelhe Dor Dem 4rieae niht eriftter.
ten."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-05
6 11iuiarNe,t t,cme
Sfc,aert, tr0Nbar

Sienna. 8n. Cine iuaitere oraitiide
Sinauiieslina bes RerionaI- -ginfom.
rreniteuer foEnfe mirtihnfilidr per.
nj hteno iein. e:flarte Senator George
Gem, Der 8oriisrnbe oes 6inan5.
lusibuiies. 9efanntfif miro bon Der
'iesieruns II MiaiarScn se.riinitt
rs lit oamit 5u ref,nen. baB ser Aus.
Jleih Surh e:ne 8erf,ufsIteuer auf.
1ebraht .reroen mrB
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-05
5000 SoliSiifsn unrbcn anfsebuten,
him 8nhe nnb Crbnmna ipicoer her,
3nitellcn.

Heip Oorf. Gin autdaliher 0oriaa
bic Verbaftuag elncr Herion spegen
:',gebiibrlihen 8etrGgens, ipar in ser
Iadt bonn Snnntns gum Wontas i'm
9tcgerpiertel Snrlem Die ltriaGe fir
0rc'rnue. 9rs &ein!tat bieies fleinen
Gorfaus tpar Der Soo bon ied)s Ne-
germ, Die 8erletl,ne bon pielen anbc-
rem Herionen !,no Die 8erbaftung bon
800. Sdaufenlterld,eiben Durben ein-
ge'Alagen uno Gliinoeruueen aroBcn
ilmfanees fanoen itatt.
Die Sate beeann Inn 1880 llbr
Sonntagabeno, uno erreihte I'm 80
ltbr morgens ibren SObepurtt, naf.
bem iofort tauienoe bon Sdasleuten
nod Sarlem 0eoroert srurbea.
Die uriaf)e mar folgcnoermaBen
Sm 9otel 8raobod an ser 125. Str.
i'no 8. Mpe.. in oeiien Sorbane nat)
einer &as5ia tor einiaer 3eit ltetis
::."oli5iiten itat,onisrt iparen, ipoate Elm
Roli5iit cine 5rau ieitnebmen, oils Ser
iarbiee MiIitarpolisiit 9anop bonn
73O. Nesimeni in Nc!p Sseriep Gitp
';sb einmiid)te uno ben ipeiben Eoli-
3liten ieinen Gniippei entriB uno ibr
nieSerihlus. Ser NtiIitdrpoIi5iit poll,
ie oann Die :sluht erereiien. Ser
Dcibe Vsiisiit batte abcr nodySriegen.
heit ieinen &eoolper gu sieben unS
i,s.,nb 8anop nieber. @fit @inoeseils
perbreiteie iidy banu oas 8eriiht, oaH
eir Negeriolhct ungerehteriueiBe er.
l:.)oiien luoroe;, lei. slufaeregte Neger'
,leneen beganIen iih in oen StraBell
3liianmen3iis:eben uno borarien Die
Boli5iiten nit Steinen, 6laidlen unn
nnoeren @egenitdnOen. Shlasereien
..no Weiieritedereien enhpidelten iid
i:beraG nlb OILS bann Ole YIiinoerun.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-05
Demtite,, perlicre,, Q)rel

Wosfau. Gie Tentlhen mahten
bcn Giif5ug bon Srel befannt .im
l5nflang nit Ylan". Iie &uiien
orangen in ble Staot Elm llno Elm
StraBenfampf enfipam lid NIT Der
..ioie Seuiel" td,rpfenoen Hafb.t
ser 0eiltif)ea. Srsf lit elmer Der mid,
tlsiten Stiispunfte i'm Siiboiteu uno
Ser Serlltit bon Srel, tpelbes Die
Trhtidsn ieit 5rei Sabren bielten,
1T Elm ebenIplGer Shlag Die Der Ser.
!.;li Dor StallnsraS unb es gibt MIR
tEen @eg: 3ie Seutid1en miiiien
bunocrie BON Me;len suriid.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-05
0eatihc iii,N crircat Hber
Situation in 1talien

Bern. Nadrid,ten aus SStalicn be.
iucen. bnb Die Teutiben nit ser &e.
0ierung gaooglios lebr suirieben iinf
unb iib irenei, Dab er sen Muiiertell
liht nafgegnben babe unb ST. @af
ien geItrett cat. SeutIhe Sifisiere
5erid,ten, onB Die Stoliener pieocr
iumpImutig iiuc, nnd)oem 0erltGr
f,tngen aus Ieutihlanb angefommen
limo in grober 3abl.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-05

Nit Nusnabme pon et1pa 20
Ero5ent Der Mrbeiter. ote abgelea.
ueroen miiBten, iiebt Die Stablin6u.
Hrie feline Sdmierigfeiten BEL Der
lteberleitung bon Der ariegs- 5ur
JrieSensproonftion. God 10 Hro.
sent Der abgelegten Mrbeiter tpiirben
mabrideinlid in oie Mutoinouitrie
sIriidtebren, ferner in Gabrifen.
Drid)e 8efrieridrGnfe uno 1bnlibe
Ctnge beriteuen. Die reitliden 10
Frodent fonnten uielleibt in Sabu.
'irien unterfommen Die fir erbob.
ten Sipilhe6arf arhciten, beibt es.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-05
N6jeit.krat a,af
1nicl Krefa

aairo. Ieiiil6e periuhen Staliem
5lt entlpafinen unS brohten ibnen nit
slngriif, tpnrbe pom Sauptauartier
&Fltteloit aeneloet. Gs iei 5u erbit.
ter.en SuiamlnenltoBen sipii6en Cen
Hlflenpartnerr, Stnlienern uno Ieui
iG,en gefonme,t, OILS General 9aooglir
art 9efebl CAB, SaB Sic ,Stnliencr IidI
,uriif5llsicben baben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-05

Sanama StGot. Cine interamerifa-
:lldle llniperii.dt, Die 8erfeftern ocs
pananlerifnniihen 8eoanfens ieii
lungem uorerirlpebt bate, miro i'm
september III Ser 9anOesuriperiitGi
bon Banana erofinet. gs miro spar
ELI fleiner Infaug Icin, aber nit Ser
5eit peroen ale Safultdten Ser ame-
risaniifen &ontlnente pertreteu iein.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-05

WaIbington. gSie oas 2aaoipirt-
;aiaftsamt betannt gab, miro oie Ss-
nittelrroouftion bes 9anbes 81,
iestiGbrisen Reforomergen nod I'M
10 iibertreff,n. S!neegen burfts
Der @erbraib per aopf5abl um 3.7Pt
Inter Dem bon 1912 fauen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-05
8att,en icue,t ieiert
$hmlSen 3aklen

Senton, e. ). @sntralnnlpalt @l.
ienB riftete dn Die I'M Staat etablier-
ten @nbngeIelid)aften cine Iufforoe-
ring 81 ~laoer5iiglifer" 3ubIung
ibrcr riifItdnbigeu Staatsiteuern in
S>obe BON S34,35S, ,969.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1943-08-05
45W Sl,se3casse iiir
Bic Nrr,ec itft 1l1cnat

Waibinston. Iie Nrmeeluititreit-
frdfte, Ole itol5 al,i ibre mahienbt
:Tadt limb, teridtete, oaB Die anna.
1erno 4500 S!ugseuge, Die iie aneil1
,"st jeoen Wol.at staalten. oie Ge,
Inmtprobuftion Ser 9ihie tiberiteiat
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-08-23

tegicnih povodov po zitu, je ta-
koj "a MIN njegov adjutant
ocenjeval vso skodo. Neki kmet
Osaben pa nj bill vessel tega po-
seta in nj maral sprejeti cd
cesarja 18 kron odskodnine "a
steptanih pet njiv polja. Hotel
Sc je pravdati in je dobil "a to
Is mesecev jece. JAZZ mislim, 60
spod obrlajtnant, da bi moral
biti kmet cello ponosen, da je
kdo il cesarskega rodu posetil
njegovo posestvo. NJ a rsikak
drug kmet, XII bi bill patriotic
nejsi, bi bill oblekel VISA svoja
uek1etd Uc1U UUIchc hot I'll ~
zice, jim dal sopke v roke in bi
jih razpostavil po svojem zem-
! ljiScu. In vsaka bi morala xii
cati "Na zdar!" visokemu 60
spodu, tako kakor sem cital O
Indiji, kjer so Sc dajali poda-
niki nekega vladarja cello poho-
diti Cd njegovega slona."
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-08-23

Ia diplomatska govorica je
porocnika vendar lie nekoliko
opozorila, da menda nj kasar-
nj. Zato je vprasal: "Kje pa
SEMI
''V bordelu, gospod lajtnant.'
Porocnik je vzdihnil, zlezel z
divana in zacel zbirati svojo
uniformo. Ko Sc je Dub kon-
emo oblekel, sta sla oba ven.
Svejk pa Sc je takoj vrnil in
ne da bi Sc ozrl ma Ello, XII je
podtikala njegovi vrnitvi cisto
drug namen ter je IL nesrecne
ljubezni takoj LEILA ma postelj,
je urno popil ostanek zganja il
steklenice. Nato je odsel zopet
"a porocnikom.
Pred vrati gimnazije pa je
Svejk porocnika ostavil, da Sc
je sam motal po stopnicah ma
vzgor v zbornico, kjer Sc je vr-
silo posvetovanje. Takoj je po-
rocal stotniku Sagnerju, da je
popolnoma pijan. Med vso sejo
je sedel sklonjeno glavo, lie
med debate Sc je vcasih dvignil
in zaklical: "Vas MAJOR je pravi-
len, gospodje, toda JAZZ sem po-
polnoma pijan."
Ko je bila vsa dispozicija 60
tova in je bila kompanija mad
porocnika Lukasa dolocena "a
prednjo strazo, je Dub nenado-
ma vstal in rekel: "Gospodje,
spominjam Sc nasega razredni-
ka v primi. Slava mu, slava mu,
slava muw
Nadporocniku Lukasu je pri-
slo ma misel, da bo najbolje, ako
Duba zacasno spravijo nara
voslovni kabinet, kjer je stala
strata, da bi kdo ne ukradel Sc
ostankov oplenjenih zbirk. Stra-
ia je stala ondi, odkar je neki
battalion honvedov, nastanjen
gimnaziji, zacel oplenjati kabi-
net. Honvedom je bila posebno
vsec zbirka rudnin, pestrih kri-
stalov in kamenov, katere so
masili svoje nahrbtnike. Ma
vojaskem pokopaliscu je bill ma
belem krizcu napis: Laszlo Gar
gany. Tam je spal vecno spanje
honved, XII je pri oplenjanju
gimnazijalnih zbirk popil yes
denaturirani spirit, V katerem
so bill vlozeni razni plazilci.
Svetovna vojna je morila ljudi
koncno cello zganjem, v kate
rem SO bill namoceni gadje.
Ko so Sc castniki razsli, je
dal nadporocnik Lukas poklicati
Kunerta, da je svojega poroc-
nika odvedel in sprawl ma di-
van spat. Dub je postal naen-
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-08-23

"Kaj pa govorite, svejk!" je
zaklical mani S konja nadporoc-
mix Lukas.
Pokorno javljam, gospod obr-
lajtnant, da govorim O slonu,
XII je nosil ma svojem hrbtu IT,
stega vladarja v Indiji."
CDalje prihodnjic)
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-08-23

med kako zivimi! Nasel sem jo
MANFRED pri Koranu, kjer sta jo
imela kar diva vojaka nekega
drugega regimenta. JAZZ sem
prisel, gospod obrlajtnant, sploh
do prepricanja, da so vendar
kmetiske punce odkritosrcnejse,
nego tiste mestne frajlice, XII
hodijo po plesnih urah. Ko smo
pred lett stall v lagru Mnisku,
sem hodil plesat v start Knin in
sem Sc tam seznanila z neko
Karlo Veklovo. Toda proved il
nisem bill vsec. Nekega vecera
V nedeljo sem jo spremil do rib
n1Ka; tam svd SeuIa nd ,IdSIp,
in ko je zahajalo solnce, sem 10
vprasal ali me ina tudi kaj ra-
da. Pokorno javljam, gospod
nadporocnik, da je bill zrak tako
vlazen in vsi pticki so peli,
ona mi je odgovorila strasnim
smehom: "Prav mic, ker ii -
neumen!" A JAZZ sem bill
resnicno neumen, tako straSno
neumen, da sem hodil Z njo
med polji, med visokimi ziti, a
da Sc nisva niti enkrat usedla.
In JAZZ sem il razkazoval lie tisto
lepoto narave ter sem il - JAZZ
tepec razkladal, kmetiski
punci razkladal, da je to RI, to-
lie psenica, a tole oves!"
In kakor v potrdilo tega ovsa
$50 prepevali spredaj vojaki pc
sem, katero so sli ceski regi-
menti krvavet "a Avstriio ze' k
Solferinu:
"A kdyz bylo pull noci,
voves pytle vyskoci
zupajdija, zupajda,
kazda holka da!"
In drugi so vpadli:
"A da, a da, a da,
a proc by nedala
a da ii dive hubicky
ma ODE tvaricky.
zudajdija, zupajda,
kazda, holka da!
A da, a da, a da,
a proc by nedala :"
Potem 50 zaceli Nemci pre-
pevati isto pesem po nemsko.
To je tako stara pesem, da jo
je soldateska prepevala morda
re med napoleonskimi bitkami v
vseh jezikih. zdaj je odmevala
veselo po zapraseni cesti ma Tu-
rowo Wolsko, po galiski ravni-
nj, kjer je bio po obeh straneh
ceste prav tia do zelenih hribcev
ma jugu steptano polje in unice-,
no po kopitih konj in po petah
tisocev in tisocev vojaskih cev-
ljev.
'Takole smo enkrat polja3
zdelali," je pravil svejk, ma
manevrih v piseckem okraju. z
nami je bill neki gospod mad
vojvoda, pravieen gospod; ko je
| S svojim stabom jezdil il stra-
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1943-08-23
(Nadaljevanje)
V SVETOVNI VOJNI

i@EgI@@E-@E-I@