davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1942-10-18
War Will Leave World
In Rags Envoy Says
Ry the Associated Press

By the Associated Press.
BUFFALO. N. Y, Oct. l7-Jan
Ciechanowski, Polish Ambassador to
the United States, said today that
after victory the United Nations will
face "a world in rags, world of
unprecedented suffering and destitu-
ton, a world of depleted populations
tortured by poverty, famine and dis
ease -
The United Nations could not be
forgiven" he told the annual con-
vention of the Polish American
Council, "if we were to shirk our
greatest duty, Jointly to face and to
solve the problems of peace on new
bold lines of security, justice and
prosperity"
That greatest task of ALL" he
added. could not be undertaken or
carried out without the backing and.
indeed. the leadership of the United
States"
A letter from President Roosevelt
which said Victory is as inevitable
as the sunrise" and promised that
Poland shall rise again, was read by
Francis x. Swietlik, national presi-
dent of the council.
Evening star., 1942-10-18


week-by-week survey over the en-
tire year during which time adver-
tising experts examine published
advertisements of all retail stores
of America. Points are awarded
each week for outstanding adver-
tising features and at the end of
the year the awards are decided
on the number of points obtained.
The advertisements are judged
for ideas that present the store as
a center of general public service,
for merchandising technique and
for institutional messages appro-
pirate to the times. Layout, illus
trative technique, artwork, text and
altertness to trend of fashions also
are considered.
Many of the point scoring adver-
tisements of The Hecht Co. ap-
peared in issues of The Evening Star
and Sunday Star. Particular note
was made of the company's publicity
series for the Treasury Department
to encourage the buying of war
bonds and stamps.
Two Richmond firms received
honorable mention. They are Mil
Ter and Rhoads, and Thalhimer's.
Evening star., 1942-10-18
Wartime Health Needs
Will Be Discussed Here

Emphasis will be placed on war
time health needs and nutrition at
the fifth annual Laymen's Health
Convention, to open at 7:30 pm.
tomorrow in the Hotel Annapolis.
At the opening session, DR.. Jonas
E. Miller. director of the Health
Foundation of Washington, will
discuss why Are There So Many
Tired and Bored People in Wash
ington?" Musical numbers will be
presented by William Webster and
Dorothy Remington, tenor and So
prano Of Covent Garden, London.
Speakers to be heard during the
five-day convention include Prof
George r. Laird. president of the
Washington Health Forum; DR..
Louis c. Hart, chemist; Miss Eunlce
Ingham, Rochester, N Y. author;
j. I. Rodale, editor of Organic Farm
ing and Gardening" and Dr. Carl S.
Frischkorn, author of "Stammering
and Speech Defects"
Evening star., 1942-10-18
YMCA Member Drive
Dinner Set Tomorrow

The current YMCA membership
drive, directed by Arthur Willard,
jr, will enter its third and final
week tomorrow with progress re-
ports from campaign groups sched-
uled to be given at dinner at s
pm.
The Marine campaigners, headed
by Arthur Pearson, hold the group
lead to date, followed closely by
the Navy workers under George
Harris. Mr.. Pearson has the high
est individual score, having brought
in 143 of the 72l members enrolled
in the drive.
At their first fall meeting at $50
pm. tomorrow in the "Y" the Board
of Managers will hear reports on
summer accomplishments and fall
and winter programs from Leonard
w. DeGast, general secretary.
Evening star., 1942-10-18
Cardinal Leme, 50, Dies
In Rio de Juneiro
BY the ASs0ctated PrAaa

BY the ASSoCta6cd Press.
RIO DE JANEIRO, Oct. 17.-Se-
bastiao Cardinal Leme Da silveira
Cintra, archbishop Of the diocese OF
Rio de Janeiro, died today Of a
heart attack. He was 90 years old.
He had been a cardinal since
June 80, 1880.
Cardinal Leme had been Ill re-
Gently, but last Thursday he at
tended the wedding of Dom Duarte
Nuno, pretender to the Portuguese
throne, and Brazilian Princess Maria
Francisco.
Roman Catholic church authori-
ties in Rio de Janeiro ordered
funeral bells tolled three minutes
every hour tomorrow from am.
to 6 pm.
Cardinal Leme was archbishop Of
Olinda, in the state of Pernambuco,
before he became archbishop coad-
jutor OF Rio de Janeiro in 1921.
Evening star., 1942-10-18
Col. McCathran S Funeral
To Be Held Tomorrow

Funeral services will be held at
l pm. tomorrow for 1t. Col Wallach
A. McCathran, retired, at the S. H.
Hines funeral home. 29Ol Four
teenth street NV. with burial in
Arlington National Cemetery.
Col. McCathran, who had a long
record of service with the District
National Guard, the State Depart
ment and the Army, died Friday at
his home, 1918 Harvard street NV,
after a long illness. He retired from
the Army in 1881. Col. McCathran's
career at the State Department be-
gan in 1900 and he was chief of the
diplomatic bureau from 1919 until
1920.
Surviving Col. McCathran are his
widow, Mrs. Helena F. McCathran;
a sister, Mrs. Frank I. Williams Of
San Francisco, and brother, Maj.
William r. McCathran of this city.
Evening star., 1942-10-18
Hecht Co. Gets First
Award in National
Advertising Survey
Recognition by RetoiI
Ad News Is Bosed on
Yeur-'Round Excellence

The Hecht Co., Seventh and +
streets NV, has received first
award for advertising excellence in
a national survey conducted by
Evening star., 1942-10-18
u. 5. Command Formed
On Upper Yukon River
BY the Associated Press.

By the AsSocl ated Press.
WHITEHORSE, Yukon Territory,
Oct 17.-Brig. Gen. James A.
O'Connor has arrived here, on the
upper reaches of the Yukon River,
to head the northernmost service
command ever established by the
United States Army.
He is organizing the Northwest
Service Command which will direct
and coordinate the supplying of
the American Army in Alaska and
the vital North Pacific area.
Under his command is the
Alaskan Highway and other roads.
railways, inland water routes and
pipelines of the region.
He supervised construction on the
Alaskan Highways southern sector
from headquarters at Fort st. John.
British Columbia.
Evening star., 1942-10-18
DR.. KeppeI to Address
COLLEGE, Club Meetino

DR.. Frederick Paul Keppel, men,
ber of the Board Of Appeals of the
Visa Division of the State Depart
ment will address a dinner meeting
OF the Columbia University Club
of Washington at $50 pm. Tues
day at the Cosmos Club. His sub
ject will be "Our Enemy Aliens"
New officers to be installed at this
meeting are: President, William
Roy Valnace; vice presidents. Will
liam o. Douglas, Ambrose A. O'Con-
nell, Edwin l.. Rogers and Archie
r. Sabin; treasurer, Irving S. Fus-
field; secretary, Herald L. Stendel:
trustees. William B. Cowles, Melvin
H. Dalberg, Elmer Louis Kayer,
Henry S. Merrick. Carl L. w. Meyer,
Dnrwood V. Sandifer and Lester G..
Wilson.
Evening star., 1942-10-18
500 Expected al Rally
OF D. {. Boy Scout Cubs

More than 500 Boy Scout cubs of
Washington packs are expected to
attend the annual Cub Palava"
next Saturday at the Sixteenth and
Kennedy street NV. picnic area.
A pageant of the West will high
light the program, which will begin
at 2:30 pm. A treasure hunt will
take place at $3.50. followed at AIS
by the pageant. A picnic supper will
be eaten at SIS, followed by a ses-
sion Of campfire songs and stories
until the boys leave for home at 7
pm.
Parents are invited to attend this
affair, which is the highlight of the
year for Washington Cub packs.
Evening star., 1942-10-18
Lost Dutch Soldiers
In Borneo Surrender
BY the Associated PreSS

BY the Associated Press.
MELBOURNE, Sunday. Oct. 1s.-
The Netherlands Indies information
service announced today that the
last Dutch armed forces in Borneo
had surrendered to the Japanese
after holding out for nine months
against overwhelming odds.
The Dutch forces, consisting Of
only 66 officers and men, had no
alternative but capitulation" be-
cause long and bitter fighting had
exhausted their supplies and ammu-
milton, the announcement said.
The surrender of the small de-
tachment meant that the japanese
finally have won full control of the
Island of Borneo.
Evening star., 1942-10-18
Food Short, Puerto Rico
Is Restive, TuqweII Saws

SAN JUAN, Puerto Rico, Oct. IT.
Gov. Rexford G. Tugwell said today
the pigeonholing of a SIS 1000, 900
bill to provide food for the island
was unfortunate" because Puerto
Rico needs that money to grow its
own food and carry it to market at
prices poor people can afford to
pay"
Remarking on shortages of rice
and other necessities, Gov. Tugwell
said THE people are. becoming
restive; hope the shortages will be
very temporary, but we must do
everything we can to prevent de-
velopment of a grave crisis"
Buy bonds and stamps for the
boys in the camps.
Evening star., 1942-10-18
VFW Council Demqnds
Increase in Pensions
BY the Associated Press.

BY the Associated Press.
KANSAS CITY, Oct. 1.-THE
Veterans of Foreign Wars National
Council Of Administration today de-
manded an increase in the pensions
of war veterans to meet the rising
cost of living.
The council, comprised of national
officers and representatives from IA
districts, set out in a resolution
that, while the Government recog-
nized the increased cost of living by
granting raises under Wage Control
Acts to those in lower income brack-
cts, 1t had done nothing about pen.
sions,
Evening star., 1942-10-18
Cuban Envoy Here Slated
To Be Minister 10 Soviet
By the Associated Press.

oy u1e A6SOcldtcQ freSS.
HAVANA. Oct. 17.-Dr. Aurelio
Fernandez Concheso, Cuban Ambas-
sador to the United States, will be
named Minister to Soviet Union, 1t
was said authoritatively tonight.
1t was understood that Dr.. Con-
cheso would 60 to Moscow to present
his credentials, but that he would
then return to Washington, while a
charge d'affaires, not yet selected,
would remain in Russia.
Evening star., 1942-10-18

ReCau AQ news,
a publication of
the Vincent Ed
wards Co.
Notice of the
award was re-
ceived last night
by Bert Sara
zan, director of
publicity, a n d
j a m es Rotto,
a d v e r t Isl ing
manager of the
Hecht Co. This
was the 22d year
of the survey.
The award Is
Evening star., 1942-10-18
ADVERTISEMENT.
pep UP AcnoN OF
LAZY KIDNEYS FAST!
Thousands get up nights less
often this simple way!

When getting up nights robs you Of
Aieep, o. II back is aching like Satan" 4"
this may be due to Notwithstanding kid
neys. Because of this, excess acid wastes
may accumulate in the blood causing
aches and pains; and flow may be
highly concentrated causing smarting,
frequent but scanty passage, with re-
sulting nervousness, lack of "pep."
To relieve vdiscomfort Of such
symptoms, litsrallys millions have de-
manded one famovs formula-GOLD
MEDAL CAPSULES. Used over so
ysars by millions! Try themi They cost
but 35 cents at any drug store. Start
to work at once to help relieve the
distress Of symptoms due to this cause.
Get q box todayi But be sars you|
get the original GOLD MEDAL CAP
SULES: See the Gold Medals on the box)
Evening star., 1942-02-20
BY LILLIAN COX ATHEY,


Many a hunter in the North
Woods has cut fragrant boughs oi
balsam over which he has tossed his
blanket before lying down to rest
Campers are loud, in their praises
of balsam after they have used 1t
for a mattress. Thousands of people
have gathered its soft leaves to fill
pillows.
BalsamS are pyramidal trees
which grow to height of so to go
feet. Their range is from Labrador
through Canada and New England
to Minnesota, and south along the
mountains 70 southwestern Virginia
Many futile attempts have been
made to establish them in the
northeastern States. 1t would be
far wiser to introduce the frs that
will thrive in this range and plant
more balsam frs in their chosen
territory.
The balsam fir does not have an
especially long span of life. It's
wood, because of its weakness,
coarseness and lack of durability in
contact with soil, does not have
commercial importance. Boxes for
shipping use up the supply.
The role played by the balsam is
In another direction, but quite vital
The natives find it profitable to COL
lect the Impid wax by tapping and
draining the white resin blisters
which are to be found on the smooth
bark Of the young trees as well as
on the older ones.
This resin is commercially known
as Canada balsam." Almost every
laboratory uses balsam for the
Evening star., 1942-02-20
Natures Children
Balsam Fir
(Abies balsamea)

mounting Of microscopic specimens.
1t Is also used in the practice Of
medicine and In the useful arts.
"Oil Of fir," another product of the
fir is obtained from the bark.
Balsam fir leaves are blunt, a
rich lustrous green above with a
Evening star., 1942-02-20

with broad scales that are closely
overlapping.
It Is not dificult to recognize the
balsam fir. The brown bark is thin
and broken into scaly plates. Dried
balsam resembling white blisters
gives to the tree q rather shabby
appearance. However, 1t is not looks
that always count, as you know;
the balsam fir has its niche in the
world, filing It nobly.
Evening star., 1942-02-20
Tree Too Bio for House

SALT LAKE CITY R.-The Uni
versity Of Utahs pet rubber tree
grew only q few feet during its
first few years Of life.
Since December gardeners have
had to prune it frequently to keep
the suddenly active plant small
enough for its greenhouse space.
Evening star., 1942-02-20

lighter shade underneath. The
towers, both male and female, are
found on the same tree. The first
are yellow shaded to purple, the
later a rich purple. Few ever see
these blossoms, but where the purple
ones are found, there will be seen
later the beautiful fruit, an erect
rich purple cone from 2 to 4 inches
long, blunt at both ends and covered
La gaceta., 1942-09-02
Sc CONCEDIO LA CIUDADA
MA AMERICANA A III
PERSONALS

FL juez Barker, de la Corte
Federal, concedi6 aver la ciuda-
DANA americana a III perso-
mas, incluyendo a 32 espanoles,
30 cubanos 30 ingIeses y el CAPT
tan Jose Rafael guilar, que per
teneciera al cuerpo de aviaci6n
dc Honduras.
Aguilar estudi6 aviaci6n en-
Ia escuela que creara en- Drew
Field, hace 10 amos ell comandan
te McMullen
Actualmente trabaja en- los
astilleros.
Una mu hacha Guiana, gra-
duada del Florida State College.
Pillar Gonzalez, tambien adqui-
rio la ciudadania.
La ceremonial fu6 muy senci-
Ia, pero al mismo tempo con
m0vedOra,
P%ronunci6 vibrantes palabras
.el juez Barker.
La gaceta., 1942-09-02

.facilmente convertirse en- trans
portes.
Como materia Illustrative ell Sr.
Babb relate como un viejo avi6n, de
tipo Boeing, fue usado para trans
portar cinco mil toneladas de ma
auinaria, algunas de las pleas pc
saban tres toneladas, a una fabrica
en- Alaska a setenta millas de la
estaci6n ferroviaria. Tambien des-
cribi6 como un avi0n Curtiss Condor
sirvio para transporter MADEIRA, lie
vando cuatro toneladas de caoba
bajo su fuselaie, la que dejo caer en-
el rio en- Yucatan.
Tambien Sc rehri6 ell Sr. Babb a
otro case interesantismo. Anterior
mente tan solo Sc podia penetrar
hasta las minas de orc de Tayolita,
en- la RepGblica de Mexico, durante
tres meses al ano, hacienda ell viaje
en- carreta por sobre ell GAUGE seco
de un rio. Actualmente hay servi-
clio aGreo con csc punto, dos veces
II dia, hacienda ell viaje en- velntl-
ciUco minutes.
~ e-a realidad SO renita on mo
La gaceta., 1942-09-02

SeGundO y tercero fueron repair
tidos entire las hcrmanitas Gar.
Ella Y Alicia Alvarez.
I'll primer premio para memo
res, v deSputS de varias compro
baciones, Sc le otorg6 a la pare
jita Frank y Maria. Cobraron
5000; q Scgumdo prcmio 10
obtuvo la nina Chita Monies y
$1,000, como tercer premlo, pa
ia Julio Rodriguez.
Teminada Ia etapa final Sc
procedi6 a la peSca del PEI de la
sucrte. Mary Coniglio no pudo
atrapar al PEI dichoSo, pero re-
cibi6 dos pesos fueron los otros
ganadoreS Fernando Castillo,
Jose Antelo, Esperanto Roman,
Rafael Hernandez. f.. Garrido Y
Olitia Rodriguez.
AnteS de cOmenZar el bonito
esrectaculo, el Sr. Jose A. Con
zalez, Presijente de la Mesa Re
dondc d. Ybor y a su yez presi-
dente de la sociedad Centre AS
turiano, pronunci6 un discurso
patri6tico aeon sejando la COM
pra DC BOnos dc Guerra.
FelicitamOs al Sr. Joe Cha
noun gerente del Teatro CAST
no, por la feliz idea de ia Cor
te Supreme del Arte en- Tampa"
Y pOr el 6xito de la misma.
La gaceta., 1942-09-02
PdRchjto RodI5yue> primer

PdRchjto R~od5yUe> primer
ganadOr en- el Tco,.'o Casino
Anoche Sc celebr6 la elimina-
ci6n final De Ia Corte Suprema
del Arte Ell ell teatro Casino, es-
pectaculo que venia ofrecitndo-
Sc desde hace Semanas y Que sir
vic para que nueStros ALTOONA
dos pudieran dar a 'onocer sus
dOtes artisticas.
Ell acto de anoche SO a5ri6
con la simpatica Srta. Norma
Martinez, cantando God Bless
America, mientras el jovenci-
to Julio Rodriguez sostenia la
Bandera Americana.
Sc TOGO ell himno nacional y Ia
enorme concurrencia 10 escucho
de pie.
FL primer numero de la noche
estuvo a cargo de Panchito Ro-
driguez, que regal6 los oidos de
la concurrencia con Ella, BIZ
sand0 con "Yo TIE Di Mi Cora
z6n'. Seguidamente Sc presen-
taron las simpaticas hermann
tas Garcia para cantar "Un Re
cuerdo de Amor y "Desprecio'
Tanto el primero como las Sc
gundas fueron acompahalos
por ell trio Joaquin B%arcena,
Sardinas yPcpito Lacalle.
La vivaracha Alicia Alvarez
bail6 Y cant6 las rumbas Ca
chita" y "Que Pas6'', sigui6n-
| dote la genial nina Chita Mon
ties con ia Golondrina", "Ias
Saltehitas" y "Ojos Brujos'.
Julio Rodriguez enton6 ia
Canci6n del Dfa', bisando con
"Canta Coraz6n' y por Gltimo,
la parejita Frank Y Martha bal
laron Rumba, Damon y Conga.
Ell pGblico por medic de sus a.
plausos s|elecciOn6 entire los ma
yores, como ell primer ganador
al cieguito Panchito Rodriguez,
que recibi6 $500; los premios
La gaceta., 1942-09-02

WESTINGHOUSE trans
porte aereo lograra un mara
villoso desarrollo despues que
termine ell actual conficto be-
lico y muy especialmente en-
Centre y Sur America. Tai
es la opinion del ST.. Charles
H. Babb, conocido agente COM
prador en- los Estados Unidos
para otras naciones y quizas
ell mas grande comerciante, en-
ell mundo, de aviones usados.
FL Sr. Babb INDIGO en- una r~eciente
entrevista, que muchos aviones mill
tares pueden ser facilmente CONVEX
tidos en- transportes de pasajeros y
carga. Por ejemplo, ell bombardero
de tipo Lockheed Hudson puede ser
convertible para uso comercial con
solo desartillarlo. Los bombarde-
o Big Consolidated, Boeing, Mar
tin, y Douglas, y los aviones dc
carga que ahora estan siendo con-
vertidos para uso belico uueden
La gaceta., 1942-09-02

regreSaron en- la manana de hoy
al b~istorico Key West, su eiu-
lad natal. la Sra. Laudelina Al,
bury y 81 hijo Charles.
Durant,S Su ~cStancia en- Tam
pa Sc hCspedaron IN la reSiden-
cha Gle los eaposos Tomas y Ma
ria Rodriguez en- el 1905 de la
avenida Columbus.
AL Gespedirlos, lie dcseamos
un viaje agradable.
La gaceta., 1942-09-02
KEY WEST TIENE
VA Aqua FRESCA

Homestead, Sept. 2.-El aqua
de Homestead, que es excelsnte'
llega va a Key West por medic
de canerias que cubren una dis
tancia de 167 millas Una bomba
con capacidad para 100000 de
gaiones. lleva ell aqua fresca a la
estaci6n naval y ell Cayo. CoSto
el sistema instalado unos S3'-
100000.
Ell aqua que Sc manda por las
tuberias no Sc utiliza aun bebr,
por cuanto las caherias estan
siendo lavadas y probadas.
IDentro de pocos dias el eau
dial de aqua sera de 100000
de galones cada "a horas.
La gaceta., 1942-09-02

y otro sitio en- Centre y Sur Anne
RIGA. Pero ESQ es tan solo en- prin-
cipio," anadi6 ell Sr. Babb. Guam
do termine la guerra enormes avio-
mes surcaran los aires a trav6s de
TODD ell hemisferio llevando CONT
dades de mercancias que antes eran
llevadas por mulas. Sc explotaran
nuevas minas Y sembradios en- pun
tos hasta ahora i~naccecibles, Y los
aviones seran tan espaciosos que
tendran la capacidad de III wagon de
carga."
Gel Sr. Babb mencion6 tambien
la reciente venta de diez aviones
que una vez prestaron servicio en-
la empresa Eastern Air Liners Y
que han recorrido dos millones de
millas. FL gobierno australiano
efectu6 dicha compra y espera que
puedan recorrer dos millones de mi
las mas" Los aviones que son
anticuados para un fin puedan ser
titles para otro. Para algunos
fines" indic6 ell Sr. Babb, 'los
aviones vieios son preferibles."
La gaceta., 1942-09-02

No hdbrd matinee
Recorjamos a los simpatiza-
Jores de los bales matinee del
Centre f panol que la del pro
ximo Domingo qucda suspend
da para no interrumpir el buen
exito del Picnic de la Secci6n de
Recreo del Club de Panaderos
Estas fiestas Sc reanujaran
el Domingo -, con el mismc
conjunto musical de siempre
Don Francisco.
Sepanlo asi.
La gaceta., 1942-09-02
NOTAS SOCIALES
fPoH MARIO RODRIGUEZ

para la preparation de su Ca
baret Privado annual.
Como los celebrates en- pasa-
dos amos Sc verificara en- la sala
del edificio de la S6ptima aveni-
da y Gale Dieciseis,
Tan pronto Sc nos den a COMO
la fecha y otros detalles con gus
20 los dareNoos a cOnocer.
La gaceta., 1942-09-02

"a de la Clinica Ell Bisn PublicC
ara su hogan, Ia estimada Sra
Estela founders. En- la referi-
da casa de Stud do a luz un nj
no.
La Sra. founders fu6 asistida
por el DR.. A. A. Gonzalez. A su
hogan, situado en- ell 1902 de la
avanida Doce, acuden sus hume
roSaS amistadaS a viSitarla.
La gaceta., 1942-09-02
Nuestla committeeman

Muy sentida Sc la enviamos
a los familiares tojos de nues-
tro querido amigo Miguel Lo-
rente (El Curro), que f~allecie-
ra aver en- uno de nuestros sa-
natoriOs.
FL "Curro", como todos lie Ia
mabamos, reside en- esta ciudad
por muchos amos y cre6 una nu-
merosa familia. .
Paz a los restos del amigo des
aparecidO.
La gaceta., 1942-09-02
En- so hogan

Luego de haber permanecido
recluido en- el Sanatorio del Cen
tro Espahol por espacio de va
rias semanas, padeciendo de u
ma delicada dolencia, fue dado
aver de alta el buen amigo Jose
Maria Nogueira, residente en-
.el 942 de la Oncena avenida,
Mucho nos alegra saber de su
ESTABLISHMENTS.
La gaceta., 1942-09-02

Con gusto consequences en- eS-
ia nota ell aniversario de la boda
del apreciado amigo Manuel Ro
man y su gentil y bella esposa
Esperanto.
La resi'encia de los eSposos
Roman, 1902 de la Gale l6, fu6
visitada con tai motive.
Para clos nuestra congratu-
laci6n.
La gaceta., 1942-09-02

FTOILVIO JWUWITI
P-r6ximamente Sc reuniran
las componentes de la Secci6n
de Damas, de Protection y Au-
xilio del Centre Espahol, presi-
.dida por Ia Sra. Della Barbas'
La gaceta., 1942-09-02
Para Ia Hdbdnd

Ell sabado partieron para la
ciudad de Miami los esposos Au
relic y Eloisa Roura. Ali toma-
ron un avi6n que los condajO a
Ia Habana.
Los esposos Roura todos los
amos nos visitan, en- las vacacio-
mes escolares, va que el Sr. Rou
ra desempena el cargo de profe-
sor de Instruction Pdblica en- u
ma de las escuelas de Santiago
de las Vegas.
Durante su estancia en- esta
fueron huespedes de los esposos
AbelardO Men6ndez, padres de
su joven y bella esposa.
Para Key West
Luego de haber pasado en-
Tampa unas largas vacaciones
La gaceta., 1942-09-02
| Did "DIamOnd Jim" Have
Stomach or Ulcer Pains2

II Is hardly likely that Diamond Jim
Brady could have eaten SO vora.
ciously If he suffered after eating
pains, Sufferers who have to pay
pains, Indigestion, gas pains, heart
other conditions caused 1v excess
ac.l eh g'd try a 25c box OF Udsa
Ta.lets ~ ~ must help or money
refunded.
La gaceta., 1942-09-02

TrdSlddddd
En- pasados dias fu6 traslada.