davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1942-06-11
THURSDAY. JUNE II. 1912

They are the young folks OF
the Farmers Union from 16 to
81 years OF age.
- F. U. -
VINO are the Junior reserves?
They are the young folks Is
to 16 years of age.
- F. U. -
The campaign OF the National
Farmers Union to have the
national wheat and corn crops
converted into industrial alcohol
gained added support this
month when secretary of Agri-
culture, Claude r. Wickard
gave his support to the pro-
gram.
Appearing before a sub-
committee of the senate, Sec
rotary Wickard told the COM
mittee that he thought sur
pluses should Immediately be
converted into alcohol and
from that alcohol into syn
thetic rubber.
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1942-06-11

There is such a shortage OF
labor in Germany that the Nazi
authorities say that any worker
who takes an hours rest in the
Reich is a traitor. Laborers have
no leisure time whatsoever.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-26

eron1nt, a., tpeld,ent Nditor Sobn
8nlnnan als Sauptrebner allgelagt
bat; aub Der Sale,n DamenAor
,piro inns burd) @eiang ben Mbsno
berih0nern io,pie Hrdi. '9lnbreas
Drotleff uno Hr6i. Gliiabetb @iriht
iperoen uns nit elm paar Worten
bsebren. Darllm labt nns aue al oie-
fem feinen ganfett teilnebmen, I'M.
iere alten uno ietisen Soloaten eff
rem umo 5ll einem grof,en Grfolg
bringen, 10 ipie mir es an nnierm
lebten Gbrenabe1,o getan batten.
Garum iagen mir audi bon oieler
Stelle insbciunOere ben a,lsiudrtigen
W1Itcl,, iuelf,e aus l,itierer ltmge-
geno 10 sablreid) erifienen maren,
,lnlern ber3lihlten 0anf uno boffen
baB Tie umiere @altfrelmblhaft auh
ferncrbin in slniprub nebmen iuer-
ben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-26
1Ims l!cmmeste,un, Okie
3mci0 80.

Spnntag, oen 6. Te5en.ber, finbet
l,niere regelmdbige Gerlammlllng
itatt. Gs lit Die lebte int alten Sabr
lub ieoer 8ruoer iollte lid, iein Bud
pr;iien oh ct glltitebeas iii, ou.llt
mir oas nele SSabr nit Sronul,g
uno 3uperIift ahtreteu fonnen.
!. sluBeroem iperOsn lebr nibtige
@erbanolungen itattfinoen, 3. ..
man perlaugt, OaB unIer Gerein
mebr Bombs faufen ion nno Dam,
iinoet au6 sic 8eamtempabl ltatt
Fir bas Sabr 1913. gs lit baber
Yilift zines ieoen Mitslieoes olles
perionlifc abslllegen uno an bieienl
Gage aniueieno 81 iein.
@cprg Seppuer, Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-26

@ereroIberiammIrng Counting, ben
s. 1e5ember, 2 llbr nadJmittags db.
gebdlten tuiro. Sn oieier Geriamn.
lung Oarf tein Mitalieo feblen, nut
Granfbeit oSer berreiit tpiro als
gntidnloisltng aneenommen ionIi
gibts 81 Strafe:
s., oieier @eriammlung peroen
Die 8ean,ten fir Dos Sabr 1913 &c.
mablt. Gs lit Sade Ser Witslieoer
oie Weanten 81 tpdblen, Die fit oas
amt fdbig iino.
Wacb Der Gerian,mlllng miro Biel
uno 2uttb Sen Mitglie0ern frei ier.
piert tperoen.
@eorg q. &ramer, ISefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-26
Gtcfftas 211aftit an Hic
.tIeka,itcrif faftcr
eh1nk bon seiie 1.

niid)en 8egrifien BON Menlhen-
apiirOe llno Mein,lngsfreibeit, beute
naf Ocltlflano berIett lpiiroet, 10
ipiiroet ibr morgen iuegen l,niiutin-
ltaler 8eIinnltng uro Shpeifel ant
Gnhiieg eridoiien iperoen. Das ge-
.ld)iebt BORT taglid). 9llnoerte BON
0aitiGsn, einfad,e '2el,te unb @e-
biloete, iilrN bingerihtet lporoen
lpeiI iie it'd irgcnSluie baben almer-
FEN laiien, rnb iie Sitlers arieg fit
einen @abniinn balten. slber bie oas
tim, obne es lnat 81 ingelt, adblen
niht nah Sunoerten, ionbern nad)
1auienoen lu,o slbettaltienoen nno
id) claude es iino logan @enerale
6nrullter. @out ibr noelltitpr" iein
ais sic geldeiteren Geutif)en bort
oriiben unb glanben, man nr.:iie sltrt
Na5i tperOan, iueil Oertihlanb bel,te
na5iitiid) lit 9sein, ibr begebt nid)t
oie leiielte llntreue an oem 2an0 eu-
rar Ssrfinft, ri,nn ibr all ever
WiinId,en uno Wirfsn einlebt iIir
Cen Sieg Mmerifas uno Der llnite0
Stations. Tem alld) fir Oelltlhlanb
miro oieier Sieg erfohten iperoelt."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-26
2lms Hcn,citcaN, pa.
3ipeia 6.

Sie reselmoBige Gerimnlnlung
iinoet itatt om 5. Ie3embsr. Die
lperoen erl!lcht lilbeOingt
bel5lapobnen, nm aue Tereinsange-
lesensbeiten 5ll erleOlgen. Iarauf
finoet oie geamteupabl fiir 1943
Itutt. 8ir boffen, baB bie Wtitglieoer
9'tunner lpah!en, Die ser ldpperen
3eit geiuadJim iino uno trcu Dem
Gerein laio oen 8riioern oienen.
Sn Ser letten Serianunlung bat
tei, ipir Die Gbre Vr. @rnBYrdi.
Sohn Naltbes als Balt 5u begriiBen.
er erfl1rte inns peridNeoeues be5ig-
lid Terlldprlngsal,ge gelessnbeiten
ltnO oelltete an, Dab Die Serliterung
in iaslger 3eit Die Sauptrplle IN Ell.
.ner camille irielt. Yrdi. S. Hobr=
mann 0anfte Br. 8altbes in Der
,9offnung baB er uns balo ipieber
init ieinem 8eilirh beebren iperoe.
0m. Jratfofsfi, Ssr, elm Mitglieo
'oes Sereins, bat aus silltralien &C.
idrieben, 0ab er ais Griter 2eutnant
m Gftober ipllroe. Sein n1biter
8rief lit unbeitiulnlt. 8iel Slid
Elus,lrden mir ibtn nno ben 40 an.
oeren Sa6Ieniungen BON 6omelteao
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-26
3ueia 81.

Die nahit. GarIanmllng finoet
Samstag, ben 5. Ge5cnber, Inn s
llhr abene.s inn Sad)ienbeim itatt. 0a
in oieier Gerianrnllllng Die 8abl
Ser geamten itattiinost, ioate feline
Sd)ipaIter feblen. Nihtanlpeienbeit
obne seniisenoe Gntidbuloigung miro
b:itraft. Ginige ipiftige Anselegen-
beiten lpuroen lctte Serianntlung
auf rcn Siif gelegt mo miro IN
oieitr Geriammluug erleoigt ipsr-
oGn. aomnt oarlm alle, oanlit min
idncu fertig lperoen.
ytad) ser &erianlnllllug miro iple=
ser Elm leidtar Suuf ieruiert. iuer-
Sen BON ben Sdaueitern &atbarina
Sbeil (pom oiiacD, Sofia Weber,
Hsgina Wtaurer, Wtaria Seitihaft
lno Goiie alob.
gtarp 3pppelt, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-26
2lss ~. feMis, Mc.
3,ueis Is.

Die Notwithstanding finbet
am tSonntag, bs1l 6. 0e5entber, I'M
3 llbr rbadnittaes itatt. Oa in oie.
ier @eriammlung uniere nel,en @e.
amtefl fir 1913 ertpaHt tperoen, 10
fommt aablreih ISd,peitern ,.nb8rii-
ser llno belft uns tiibtige 8eamten
81 eripdblen. lino um alle @eihdfte
idnen 81, erle0isen.
Die Mitglieber meroen ale gebe-
ten lire MitgIieosbii6lein mit5u-
trinsen, oa Tie bel Ser iabrliden ab-
red)nung gebraliht ,peroeu.
l1nier @eibnadtsfeit miro ant
'Samstag, sen 26. Ge5ember, in
&aae go. 4 abgebalten. Ndberes ba-
riiber miro in ser 8erlaninll1,ne be-
iprohen. &anna @irreih, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-26

tpollenoe Spation bon alien Mnipe.
lenoen.
Serr @ilfinger lang Damn in iebr
bun1oriltiifer Weiie bas Couple
> vlleber Staot uno 2ano" llno 3tpar
10 gut, oab er iih au elmer 3ugabe
3uborer in froblicbe Stinnlltng,
slls lette gtlulnier I'M Yrogramm
lang Ser 8smiibte Gbpr Glntraht
sen idipierigen GGpr Emperor
@als" nit Srdeiterbegleitllng unb
oieie Summer funnte audi als cine
groBe Blansnunlmer gebudt tpere
Sen. Iiles Srpgrantm init Is!
gtunmcrn mar flott ppn Stntten
acgangen in anoertbalb Stunoen,
unter Ser 2eitllng Ses slnlagers
umo Sefretirs 81. 6, 6ric;enbeneit.
Sodoeroient aber fir oieies ihone
Yrogramm bat litb 1lnler nlnlmer-
nriioe &rof. q. gsifolaus genaht,
umo er bat oamit aud, ipieOer 1eue
2orbeeren erporben. @ann Die
@iencr iriiber NAL laaten ~Gs 9lbt
nur eileu StrauB" 10 f0nnen oie Il.
Sahien bier5ulanoe mit 9l,tem
Fstt iaeet IS gibt nar einen
9t;toIans"
9tad) ocm &on5ert unterbieltelt
lid, ole aui geniitlihe @eiie mnb
nur 5u ifnsa fam Die Stllroe oes
Nblh:eSs. slui Oielem 8ege iagell
mir rniereu lleben SGngern llno
SGnasrinnsn BON Glenelano, 8un-
Sespraiioent @ilfinger, ioipie ser
;SamiIie 8cttlhling unO alien oie
initaebolfen haben 81, bielem groBen
Gr'plge unicren ber5iniglten Oanf.
II. &. s.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-26
,lms Gary, ynria,,a
3iueia 40.

Gs oienc ollen SCb,peltern sur 9e.
faligen Nad)rid)t, oob Die nIdIitc
SerIanlnllllltg ON %. 9too. ltattfiu.
Get, neil ieocr Counting int Sesenl,
Der pergeben lit. aomnlt alle, es iii
geamtenpubl. &aiiee uno aude,
miro ierpiert uno Damn miro aelpielt
Sm &omitce limo: ataria llrihel,
GorlteGerin. 2ntb. gSinanop, iSurn
Selluig, aatb. 'elibad,, q. Saub, e.
gorOen. slnna 9ot;dl. Yreiic ipenoen
&. Sclenheif, Maria &onlner. aRa.
ria ssullbcrg, snna Saub, 9fario
@ilgel, Glnilp Tcrncnocs, Z. Manol
Bite ulle 81 ericbelnen
CIIS. Sclcnrllpii Spfr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-26
2lms eric, "a.
2iucia 2.


Sie jubrlttbe 9eamiempaDl oeS
Griten e. g. 8elang uno aranfen.
unterft. Sereins iiuoet Sonntag, oeil
80. Nopenrber, nnd}mittags 3 llbr
itatt, mo5ll alle ltIrnnlberehtietei'
Sh!peitern uno 9rloer ulhlicbil
eingelaben lino. &onmt m1blt tiih
tige geanlte nud) iiir aas ,Sabr 1913,
oenn in oieler. tritilhen Belt bran.
hen mir 9f1nnrr, oie lpillen Den Ser.
elm Su iiibren. sSn DER Soiinung reti
oiele begrHBeil 81 fonnen 5eihnei
nit treuJddpiilhem 0ruoergrub
9tartin Shlllter, Erot. ySefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-26
H,,s 1Ie,p psrE, Il. ..
3meis A

balt anl 6. 0s5enrber feline regel-
nraBige Seriammlung i'm Sereins-
Total, 22S Olt Sc. ISir., um 3 llbr
nad]mittags. Mle Mitglieoer iinb
eriudt iih 5ll beteiIigeat, neil in Die
Ter Gerlamrmlung bie 8eamtentpabl
ltattfinoet. &omlmt aae uno belft
tiiGtige 8eamten fir oas fornmenbe
Sabr 81 ipGblen. Mahe alle Mitglie-
Der allfmerflant lid I'M Gerein uno
Central 8erbano gutItebeno 5u boil
ten. .Sn ser lebten Gerianmlung
puree beidloiien oen Witglieoern
ooer Sobnen BON Mitglieoern, Die
inn Saeresoienit oes 2anoes iino,
acknowledgements 81, ihifen. Gin
aoinitee ipuroe f:ir oieien 3iped er-
nanut unb Oies &omitee eriud)t ole
MitalieSer freunolidJit Sic goreiien
bon Witglieoern lpo Sobnen in Die
@erlammhlng 81, bringen.
.Tie lette 8eriammlmg mar siem-
lih gut beiliht unb lmier 1raliben.
fsit lit iebr li1itig abeelaufen. aae
batten cine CUTE 3eit. IS lpurber
i6one Hreiie an Die sliidliGen &c
minner uerteilt. Maen oonen, Die mas
nift Oa tparen, tann es leib TIM
oenn lie baben einen i60nen Mben>
perpaBt. &er5li9en 0anf fir Oi'
ih0nen Yreiie uno oas CUTE .@e
b1f. &atb. Sciler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-26
N,,s .Sarreu, ia.
3lpeis Z.

Sonntag oen I,5enlbsr, plnft
2 ubr nadjmittags, iinbst. Die regel-
nlaBige Gerialnnlluns ltatt. Ia III
Dieier Seriammllng Die Bsanlten fiir
oas fommenoe Sabr erIpaDlt ,Der.
Den, 10 hit es Yiliht zines ieosn Bru-
Der oieier Yeriamlull.ng bei5uipob.
men, Inn quite geanuten 81, ern,db-
len. llnlere Sisungen in Den perfloi-
feften Moraten iparen iebr iftpad)
beiud)t, Is ilt nun Die bodyite 3eit,
oab Die Briioer inehr SntereiIe neb-
tncn Gil linierm 8ereinslebeu. Gner
GrIheinell IN oleier 8priammluna
ioa Ser Be,peis iein, DaB ibr bas bel
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-26
2lms Geraii. Otic
:. 8. 8eianepcreim Gintradlt

gei pollbeiebtem 6auie ipuroe
oas Sarbitfonsert oes g. -. 8e-
llanguerein Gintraht unter Ser tiid)-
tigen Seitlng ieines bel;abten Iiri-
gentan Grof. a.. 9tifolaus am
Soantaa, Sen 10. 9tppember, int
IS. 8. Seim abgebalten. Die pafe-
rem Gintrad,tler fonnen nit Stol5
atf oaaIclbe 5uriifblifen. 60 Sic
|fer5 Srd)eiter eroffnete oos Bro-
grontm NIT elmer berrlid)en 9pertiire,
Damn lpitrSe oas Star Spatgleo
Banner bon alien slnueienOen lte.
beno geiitngcn. Tr;ilioent &c. airidl-
.ner bagriibte Damn ole @ridieuenen
init bar5lid)en &orten. Inter Sen sln-
|r.ienoen batten mir audi hie Gbre
|oM 9. g. Mannerfor Gintrad)t
Sernlania l,uo oen Oancnhpr Sar-
onin BON Glcpclano 5u bagriiben, Sic
es it'd uitt b1tten nebnlen lalIen, sic
GlntraDtler nit ibrem 9elude gu
it5erralhen. sluh erfreuten rns UNI
icrc Gbrennlitglieoer, gnnocsprdiis
oclt slooli Silfinger uno sSamilie
Sictor 8ottihling o.,rh ibre sln.
p,icnbeit. Ser 8amiitte Gbpr ser
Gintrad)t erofInete oas &onsert nit
~Nigers glbld)ieo" umo uls 2usabe
Sife.Sife-Sof" lmo rHdnsel", lrno
ernteten groben geifaa. Die Sri.
Tutb uno Wartba 8ottihling iiber,
Iraldten Die 3uborer nit ibren
icb,uicrlgen, abtr icbon gclungenen
bios lmo Gang. slnt lie ernteterr
luob!perbiantcn 8eifaa. Aim Meer"
in Gnett, gelllngen Don Cen San-
germ Sbeo 0ran5eier lmO Sobn &on-
nertb, gaficl iebr gut. sluf Serlanaen
Iiangen Damn ser WGmerhor Gin-
trad. Sermania lino Der Iameubor
Saronia bas berrlid)e 2ieb ,Wtotter-
IIprod)" uno ser Gamend)or Saronia
baum nod n8ierebllm,. 9eioe Gbore
/, ,olrigiert bon Grof. gtifolalls unN
init 0hliif6agleitllng geiilngen. iparen
Eradtlellhulgen nnO Ser lpobluer
Siente geiina lpolte lange niht en-.
ocn. Man iab plele glugen 9lon5ell
por Sreube llno @ebnlut iiber bis
&a,lts Ser teuren Wtlltteriprad)e
Sangerin Sobanna Sdynliot iane
nit ibrcr ih0nen Stinume oas
| Golfslieo ,Stsb ih in finltrel
| NfitternaGt" iebr bersig uno erbiel
groBen grplnls .8mten slbeno
quite 9sad)t", elm Inett, seiunset
bon Ben Sangarinnen 9ann
| Sdniot nno Caroline &uber, mi
gegleitilng oes Gintraf)t Mdnner
dors. tpar cine bernorragenoe Sci
itung un0 Die 3uborer gei5ten MIDI
nit 8eifaa. &ierauf iangen bel
Gintraht Wsannerhor .9ie Deriun
fene aroile" iebr gut. aud lie erbiel
ten lpoblperoienten Applaus. Ot
beiben Solos Sommers leb4s
Hoie" unb .Sn0ian 2ope Gall", ge
iungen bon Sobn &onnertb, spuroei
nit ipoblneroientem 8eifaa belobnt
Sn ieiner Nnipra6e iiberbrohte De
gunoespraiiOent Die @riiBe oes g
4 g. Sangerbunoes llno 6egliif
ipiinid;te Die Gintradt 5u ibren
groBen grfolge nnO iteate Den 3u
! borern uuleren ailipelenoen "a
Sobre ilingen 8oHsmann Maifnel
9rauB ais gntes 9eiipiel fir oi
Grbalhing unto Joroerung oes @e
ianges Dor. Der auf iolhe @eii
Geebrte erbielt cine nidt enoen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-26
nnb umgeeenb, ipeIhe in Ser Webr.
nrad1t Gierit tim.
8eorg Heinertb, Sefr.
Der 6irden ssramen @crcin Der
ct. MarfMs Stride

bait leine ntonatlitbe Gerian,mling
Sonntaa, Sen 80. Nco., 2::3O llhr
uad,nrlttags in Sen Sdyulr1umen ser
Stride ab. s(ae Wfitglicoer lino ge-
beten Ole Seriamnllmg 5u beiuhen,
oamit ale 8sifdfte erleoigt lperoen
fnnnell. Nad)ber miro bie i1brlihe
9eamtemrabl itattiinbeu. Su fonumt
all ilno iuabit tiibtige geantinnen
fiir oas Sabr 1913. gta6 ser Ser
iammlllng lperoen bie Shpeltern q.
&romer ,rnb 9. Mattes &afiee uno
Gilfen ieruieren.
9lIlc Sieienigen Sdppeitern lpelfe
Die Siicher bon ser Suilt perfauft
baberL nsroen erlubt oieIelben in
Ger nad]lten &eriammlung absll-
goben slnna gea, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-26
3iueia 10.

slllen 8riioeru biene CUR gefdai-
gen MafriGt, bab l,niere leste re-
gel,nabigs GerIan,ntlng oieies
Sabres am 4. Oe5ember, 8 llbr
abpnos ltattfinoet. slae Wtitelieber
iperoeu gebeten iid) all beteiligen uno
eutltsbenb au MAIDEN, INN ibren 8e.
amten @elegenbeit 81 eeben ibre
9iider in Sronllng 81, itelen ut>
Sen nelten 8emnten in Sronl,ng
iibergeben fonnen.
9lnorea s&pfcl, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-26
2lus N1cnnen, IA.
3,peia 20

rrianlmelt Iih mn 6. 9e5einber all
ieiner regelnliBigen General Ser
ianlmllmg. Die 8itte ergebt an aue
M;talieoer 10 sablreib tuie MIR mos-
lid iid) an Sieier Seriammlung 5ll
tcteiligen. @eil in oieier Gsriamm-
litng Die 9aamtempahl itattfin0et,
crude i6 erd) ale liebc Vriioer an
oieIer Gerlamnlluns tciI5unebmeh
INN t@tbtige 9eanlte fir bas fonnlen-
Sc Ssabr 5u !pdDlen. Wafe ale Brit
Ser nuflnerfIam iih I'M Serein lm6
Central Gerbano gl,tltcbenO 5lt na-
Gcn. Gin Sub 9ier llno Sunb (frei)
.partet auf alle sll,ipelenOen. Sm
Nuftrage enres GrGIioenten
asobn Glops, 6. 9. tSefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-26
2(,,s Sale,,,. Ubis
MdltMma Satemer Sadlien.

<<sIAWWH SUAS*WS< SUSS)VSW.
Maen Witglieoern Der 3peige tS
uno 19 oiene DUR gefdlligen Naf-
ridt, oab Die Sranfen gereine 3u
Gbren Der 8eteranen bes lesten
Weltfrieees gemeinihoftli9 am go.
9eobenber Elm
Vanfett nno Tamilienabenb
inn Sahlenbeim nn 4nilrooo StraBe
geben, tpo5n aae Mihglieoer aufs
berjlidite eineelooen iino.
I'm oieies Wonfett au einem Gr-
folee gu MAIDEN unb alles gut uno
eelpiigenb oorbereiten 81, fSnnen,
tper6en ale MiteIieoer uno Greunoe,
Die onran teilaunebn,en gebenten, ge.
6eten uno frelnolidit eriudt iid
an5isneIoen, inoem iie Ole YrGiioen.
tin Jrau Gliiobetb @irid)t, Gele.
pbon 525s o6er Bert. 1ontid, Gel.
5494, aufrufen niht ip6ter als bis
Wittmod, BEN IS. Nobertber.
Nur Wsitglieocr, oie iid) annel-
Den, f0nnen s,uo 'peroen beriidiidtiat
Htperoen. Die 3eit 1T furS, bober
bonoelt idneG. Das aomitee.
9tad Dem bohfeinen Mbenoefien,
peldes yns BON unifren I. eisenen
lsHhpeitern porbereitet tuir6, folst
elm furaes, aber reidbaltiges Nro.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-26
N,,s 11D0tertcsu,,, u. y.
3iueia 36

bGlt ieine Oiesiabrige @eneral-Ger'
Iammllmg am 6. 9e5elttber db. 81
oielcr Gcriammlung iino alle Wiit
elieocr etngelaben anipeienb 81, iein
oenn oa tperoen Die @eamten geipabli
fir bas Sabr 1913. Gie %erinmm-
lung finoet itatt an 537 Eearl Ctr.
ltno bseinnt $3.50 ltbr na6mlttags
9itte nptmals anmeIeno 81 iein.
Sobn 8ahner, Erot. .4Sefr. .
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-26
Il. =. iinan3iereit 2l,aS,
ban Scr 8atncit@1 @1tcriteS

@aibington. 3ueds geifleultig-
ung ser Sruusportfe friessipihtiger
Materialien ourh sNerifo baben iih
Sic gereinieten Staaten bereit er-
flGrt. Die 8eoerinitanoietung utto
Sen slnsbau Der ipiftigiten nterifa-
nii6en gabnen 81 finan5ieren. Die
II. 9. tuerben bie Soften fiir allc
benotigten Materialien uno Mus-
riiit.:ngcn Milp. tragen. 9(ls 8egen-
leiltune perpfliftet Merifo iih, bod
lte 2eiinuesidbigfeit Ser 9abnen 5ll
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-26
Nas lilies, Wtie
3ipeig 20

belhlob in Ser Nonenlber-G -Geriamn,.
lung eiten Sans am 20. Nouernbe,
absubalten. Dies ipuroe einltianmie
angenommen.
Wir ldoen aue gefannten lln>
Ireiln0e bon nab uno fern elm. sSrei
er gintritt fir ale. Gin tiihtiges
Gornitee miro uns aues in bette,
Weiie 5u bereiten.
80. 6. &ieltld), Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-26
3iucia Is.

Sonntas, Cen 6. Oe5, 2 llbr uah-
nlittags, fnOet Die lette @erianlnl.
lung OteIes Sabres itatt. "a oie ge-
anltinnen fiir 1943 erlpdhlt meroen,
lit es Hflibt elmer ieoen S6meiter
anlueleno su iein. slud nlle Suit,
tlngsbiider iolsn ser Sinans-Sefr.
iiberlaiieu lperoen.
Soelen Hpbrmun, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-26
4ritiIstcs 11>8cct
ais pcrlcrcn aaieceebef,

Sonoon. Iie slOmiralitdt g1b oen
Terldnt bes II sgoptcs ,Salisman"
betannt. eillss ser lueuigcn Sald)-
boote, Die einen Siag iiber Elm glei-
DIES feinolidlss Shiff erri,ngen ba-
BEN. Gs lit iiberfGllig.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-26
Der Mufnabme eegebene @eriprehen
nod INNER bohbaltet.
ssobn @iintber, Sefr.'
&atbarinen-&artenabeno Der
ct. Hamlms (Scmein0c.

snd) oieies Sabre peranItalten oie
&atbarinen ser @elteinOe einen
&ortenabeno ltnb 5luar am 80. Ho-
palnber uno laoet 81, oieiem id)Dnen
slbenb Elm. Die oaran teilnebmen,
peroen einen froblihen slbenS erie.
ben, oenn Die Gatbarinen berltshen
gilt 81 beoieller, audi iuerben a,l
oie tsiten Spieler it0ue Greile ae.
geben. slud) ein Sauptpreis miro &C
gcben. Sarlm bittet i'm Mamen ser
aa.barinen ltn gltten geIud) .
Sara @iomalul, Sefr.
slnl erlten Sonnerstag I'M OaS.
finoat Ole iiihrlibe GerIanrn,luna
oss ,Srausn Gereins ltatt, 100 unlere
Seanten gauablt lperben iolen uto
es pGre lpiinlhenslrert, ipenn aue
Sdlpsltern anlpeleno paren.
Cara @ionam.
Ndltnns Sd,iueitcru pom 3neia 81.
Nae SdnpeIteru nogen lioh oieie
gtddribt Sllr &entnis neblnen uno
oarnah hanoelu, benn jebe Sdlpeiter
ueiB, oab mir beid)luilan BADEN Elm
6rnppcnbilo
pom Sereln 5u MAIDEN. 9tlln lit aaes
loiueit fertlg uno Ser slnfang ipu ge-
maeht lperoen. Seoe Sdnpeitcr lit &c
beten I'M 8Olo Gone Stloio an State
StroBe por5uiprefeu INN ibr 9iIo
ncbmen 81 laiien. Gs bat am /. sto-
bcnber beeonnen uno oauert einen
san5en slfonat, ieooh nogen sic
StlpeItern nidt bis 5uleet martcn,
oanit alles friiber fertig Mrs.
SflueItern, oie in anoeren StiS-
ten Dobncn, inogen bieiem slltiruf
nadfonluen ltno lpenn moglif in
elnem iolhen Stubio poriprehen, no
ems lit. Saa 9ilo ioa 6e'id)tsgrDBc
iein, elncn Snb uno einen balben
baben, lnN Iou nidIt mebr ipie $1.O0
foiten. 8Guib bat ieoe tShlueIter ie.
nlanoen bier, an Sen lie iid) ipenoen
fam, luelln nid)t, 10 lit Die Trdiioen-
tin oScr Sefretdrin germ bereit es sll
tim. Sara SranS Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-26
Spanic,, ,,itS fcrttaal
t,,cr>eit saiittucrbctt

2onopn. Spanier lmo Yortueieien
muroen ppn act'enfrellnolifer NSeitc
in Irlf geiest, lire Nsutralitat
sugu1iten ser Md)ie aui5lgeben. Gs
lit ibnen aber bisber nid]t gelunger.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-26

Qieocr.Nbeno

uertlnnen NIT @obanoerteiluna Der
anitaltet BON be1l beioen GbDren
nSarunia" unb .. II. g.. am 5. De-
aertber, s llbr nbenos, in ser Scar
patbia Salle, 81 ipeld)em mir alle
arnlere 6relnlbe BON nab lno fern
ber5lif einlacen.
In es idyon befnnnt lit, baB I'M
Ter Girigent Sarr Heiffe 5ur Mrmee
einge5ogen lpuroe, iteben oie beioen
GbOre rilter ser neltcn 9eitmg BON
Germ q. Sod.
ysah Dem Sieoerportrag folgt ser
iiblihc San5 mH oie &lanee ser be-
liebten Sung HbeingolS aapene".
ltnierc &onserte marcn immcr lebr
gut beiud)t mo 10 Bitten mir aud)
Oiesmal nm SSbre Artterltiisang.
Programm Folge:
/. Star Spangled Banner ............
Rnelngold OrcheSer
Saengergruss . Saxonia und ID. L. b.
Dirigent Herr p Koch
Begruessung der Gaeste .........
Pracsident Hans Schreck
2. a) Abendchor :. konradin Kreutzer
3D. Mutterliebe .. Carl Reuther
3. AZ All Trough the Night ......
ii. Boulton
b. Old Black Joe ...........
Stephen c. Foster
4. a) Holder Friede =. Andr. Romberg
b) Wo die Alpenrosen bluehen ..
....,.................. Franz Abt
9 Am Brunnen vor dem Tore ...
......-........ Franz Schubert
Gintritt inn Gorpsrfaui 45c. sln
Der slbentaile soc. Steller einse-
Idlollen. Sinfa &ellner, Sefr.
3peia 81.
Ser @eamteltItab madlt Nerntit
aufmerfiain, baB oie Gereins Ser
Ian1mlling oiesnlnl nuf Sen 6. d.
5el1bcr fdat. Die Sarianmlllng
miro lpie INNER in Ser &arpatbia
Salle lnl 3 llbr nadnlittags dbges
balten peroen.
sSir moden beionoers allfinerf-
iarn oaB in Sieier GerIaulnllung
laut geid)lllb ser lesten SerIanml4
lung Die 9eanltenipabl porgenonlmen
miro. Gs lpiiroe uns freliel uenn
uIle Mitglieoer, Die Sntereiia on Die.
lem Terein baben, oieie Geriomm=
lung beii,heu lpiroan uno mithelien
tiid)tige Seamte fiir oas Sahr 1913
81 iuablen. Dtitglieoer, es lit eure
Eflift oieie Seriammllng Sll be-
ilhen, oenn mir brauden Die tiid).
tighten geamtan, bieie ,3siten ior.
foroern es. Saut 9eIfluB miro nadj
geanltenuabl lluo Terlaumlung
bonn Sereln Gin babies SAB 9ier
uno Giien irenoiert. Sarim ,perte
Dtitglleocr tonnnt unO 5eigt cuh
wiirois oes 3ipeig Ir. 81.
gtihael Seutif, SER,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-26

Cli5. Sclenel)eii
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-26

aaruntiereil.