davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-05
(2s. isortiesnna..)

'SV VIZ wv %hQItSSipullt, WI
9inipeis ouf bic 2isbe bes Nd6it.n,
nelde ben Menidsn iiber alIe unbiloer
oss 2ebens binnesbelfen. broden Iich
an benz our6 bittere grfabrunoen
eritarrtcn 9eraen bes @sfonsenea.
rWaA lit bas iiberbaupt, 0rGulein
glGre. mas sic mir ba bon Gott ia.
gen." REF Daque. bic W9iel audsno.
rSie uno ale Die onberen reben immer
babon. bah @ott bic 2iebe ift. ober
no 1T benn bieie 2iebe, no ipiir' ib lie,
mo bab' ih Il. jemals in meinem Sc.
ben seipiirts Sn bas 2ebsn bin ih
obne meinen Wunid unb obns mein
Wollen bineingeiporfen, unb mas bob'
id oapon sebobt2 Was rperbe ib oo,
bon baben2 6abe ih oenn ettpa ee<
fiinbiet. ole th Elm tleines Rinb tpor,
babe id elm Werbre9en beeaneen. bob
mein 2.ben bic Strofe bafiir iein
mubte? Wein 2eben 1T sana obne
2iebe unb @ute gene len. unb id) babe
bod munhmal 70 bana9 berlanat.
GrGulein gldre. 10 febr, tple t.in
Wenid bentt. l1n5 bonn 1T BLOB eis
ner setpeien. Der mir @utes eraeiet bot,
unb an ben babe ih INNER tpieber aez
boft. pie. ib tann bas ni9t 70 ioaen,
tpie an bas Bsne. mas mir bsseanet
1T. nnb i9 bobe oft e.tpiiri6 id3
f0nnte ben ipieberiebeu. Sebe1 sic.
srGulein gl0re. fit ben bdtte idl
burd's Tsuer aeben i0nnen, uno pas
II eeldeben2 Sbn. eeraoe ibn bats
setroffen! Dos iiberpinbe id) nibt.
bas iibsrlebe i'd aud niht. Der @ute
III tobt, unb ber Sduit rebt!" Gr
bonts bic Tduit. unb feline Muaen
nabmen einen furhtbaren Musorud
an. GlGre Ibrenbs erf1raf bis in's
Snnerite. aber iie bielt tapfer neben
bem unsliidli4en aug. lie ridte nid3t
bon ibm fort unb riibrts fid9 nidt, nur
ibre tpeidbs Gtimme aitterte. als iie au
itm ipradj: .
.2ieber 6err Waque, i9 Bit au
bumm unb untptfenb, um Sbnen bars
ouf bic redte Mnttport eeben au t0nz
nen, unb mas Gie ba fagen, bos 1T
ia aud tpobl in man9en @tiiden ri9>
tig. ober i'd meine bod, bab sic ni4t
peralpeifeln biirfen. @ie baben bod
ben 8ilbbouer ni1t tSbten pouen. es
mar bod nur Elm llnsliid. Elm Weriez
Ien.:"
rSa. ia. freili9. TrGuteia gldre, 10
fagten bic bonn @ericbt AUDI. a6er
ipatum mubte es 10 tomnens
Die tleine NGberin ia6 gan3 itiQ
nit s.falteten 0dnben oa. unb tpdbs
| renb lie uers.6lid no9 einer Mnttport
fudte, brd1gte Iict ibr ie.bit Der sc.
oante auf: Ct fpri8t immerfort BON
2ie6e. er bat letu .1e6en lang bana9
| perlanst unb merit bod niht. bdS ;9
i'm liebe! Wie 1T es nur. r1oe!ib. cos
er es ni9t merit? llnb babel !u9!e lie
ibre gefu6le bod ti.f in ibrem 9sr>
sen au perbergen, bamit nur nidts on
bic Sberfldde itieg. = so paren iie
| beioe eine san5e Weile beiiammen, ohre
au reben: enblih itanb g!d:. ouf.
:, .Ibieu. 9err gaque.' foste iie. ibm
bic 9anS rei4eno. nCarf id mol
tpieoer tommen9" "t. "
| rI9 ia. Grdulein glGr:. !omm:n
Sic, 10 oft 81: tOnnen. nsnn's S,e
! niat seniert."
rNein - tparum oenns' crttportete
lie einfa1.
Drouben uniting ie pieo.r bas
brauienbe 2eben. 6unoerte BON Wen,
| ihen tpoeten ouf uno ab. Wasen roll'
! ten uoriiber. unb Snii9en ar bieiem
bunten Ereiben elite bic junge Ndbsrin
! ibrem in oem fernen Gtabtpiertel &C.
lesenen 9eim su. Die G6meiter por
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-05
VEREINS-KALEND
des
Siebenburger Sachsen Sangerbundes
Won Nordamerika.


1raAssssktaoa n.
Xoungstown, Q. na,nsacnor 1lslvs1so,
Pras.. Josefne Miller. SIS Clearmont
sekr.. Kath. Bockesch. u Warren
1unAssseht1oa a, 10 ,vAa %.
Pras.. Stefan Pelger. 1921 Ray place.
sekr.. VIM. A. Kessler. 1141 Smith Az.
zsw oatls. p. :; 9: DsasssAor ~5ssA-
Pr:is.. Kath. Paulini, 4s7 e. Long Str.
Sekr., Anna Lienert 11o5 Delaware
DundCssetticn ID.
Detroat, 1nch. 9. .. 0ame1e1ee.
PrAs;. Jinka Kellner. 307s Mari.
seisr.. Margareth schulier. 174so Bss-
low Ave.
1unassssktion ~.
Pras:, Martin Maurer. Jr.. 14l6 Ohio
sskr.. r. sar. Ful.. 1918 Edwards Avs..
N. II.
Bunasssektion 10.
2oluanbus, Ohio: 0smlecatse Cnoe.
.. Pras;: Paul Lehberger. sss q. Living
Pr"t.-sekr. Emma Konnerth. 1sl East
3undesssftioa 10.
Salem. Ohio. DaWe1c1ox.
Praa. Elisabsth Girschts 7s9 Liberty
Sekr., Susie Hermann. 782 w. Wilson
Stra.se.
DuncesSoksava 20.
Cleveland ostsette xisdorts3sl
1xrusrchor.
Dr:iS
sekr.. John Guip, 1859 E. 43. Str.
1undessehtion a.
xounessexn. 81 s: 3: Jaa1acsr; Eye. Cassae
seSr., Cath. N. schinsil. 5fi Seventh
Street. strutaers. Ohio.
3undsssektioa "a.
Homestead 0emlschter Oho1.
Pras.. John Lang Jr.. Chestnut. Mum
Sekr. Hedwig sterner. Box 4l4. r. D
6. Pittsburgh dO). Pa
Bundesseklion -.
FARRELL. Pa. 1ieaexk1A19
Pras. John Gdnther. 15s shenanSo
sekr. Adam E. Schmidt. s2s Fruit
| Ave.
1undsssekticn 90.
Pras. Michaei schuiier: s7o7 Aisssk
Avenue. ~ j.
Sekr, Johann Lintx, 571S Wtnthroo
Avenue.
BuDdeneektlUh -.
Clev62anA w. 3. JugenA1AoR
pras.. Heinrich SCHNEIDER. s4sa Dear.
| born Ave.
Sekr., Maria Echuller, 1881 w. a., u
0un3es-4ektion - rs- "a
| Cleveland East Junior Saxon Choir.
Pras., George Miiier, SOC Empire Ave
Sekr, Sue. Brandt 1854 st. Clais
Avenue. 49, .ts
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-05
Salem, Ohio. - =. 3. .. vsrein der YER
einigten Staten Won 9ox0am0f4kA.
ZWnd0 n.

Salem, OHIO. - =. 8. .. yeTcao oO! VSE.
e'niss'n ss..s:n s~..C .oi Il. aoFa'm'r'1''
versammlung jeden !. Freitag i'm
Monat. z:S0 Uhr nachmittass. i'm Sach'
Pras., Daniel Weber. 16S w. s. Str.
Prot.-Sekr.. And. Kekel. 93S Prospect
c.-V.-sekr.. Steve Fronius. s37 Liber-
CYL. -sekr, Carl Thesis, .7s5 New
garden Ave.
81. LoEls. no. - JuyxUR 0Axons OF
St. Louis, 14o. = Erench <o.
Meeting every secorG Sunday of every
month at 2 p. M. at members house
President, Walter Swistowicz. 1868
Secretary. Gertrude Thiess ssss
CIV. .-sec'y.. Catherine Liess. as1s sid
st. Louis. No. -: 2; 9. Z. .. vsr'in.
Monat' HslsA"n Hhr nach%iteaes. I'M St Louis lie
fi Prls.' % Johann Johann Birk. 1915 rholosan Str.
cletssand Ave. Tea: Prospect 2i12.
C.-N.-Sekr. 8 Broos. 41s6 Lexing-
s'v xsss n + NJ. !: !: Z; +. o''''
Versa mmlung Sr 5sasn s1n9Wtsg Wsrsns I'm
e1nSl0kal, $40 OSL %. St., NeW 1Ork Clty
: Pras:. Adam Scherer,. ~ Greenleaf
Ave-, Staten Island, ~. Z.
Sekr.. Katharine Seller, 351 Marine
Ave-, Brooklyn, N. Y. Tel: Shore Rd.
~: -sekr.. Geore Kloos Jos wstcho-
quo Rd. w. N. B., Staten Island. N. Z.
watsrtown, n. Z. - =. I. .. Z. .. vsr-
Sin, 0Eoao-0chogoDog. 8Woag 36.
Versammlung jeden !. Sonntag i'm
MOnat i'm Sachsenheim. 49O-492 Fac
Prss.. eeorg Wolf, 400 Davis Str.
Prot. -Sekr., JOh. Bachner, 4O8 Davis.
Z-V-Sekr., M. Rachner. 546 Pearl st.
Youngstown, o. = Q. =. Trausn- una
Jungfrauen Z. q. ver05a. 8Weag -.
versammlu,.g jeden g. Sonntag i'm
Monat In Sachsenheim.
Pras., Katharine H8chsmann. 1899
Berkley we. Tel: S-687h.
Prot.-Sekr Anna Schuller, 1880 Over
land Ave. Tel: $3.50.
clearrnont Dr.. Tel: 277s72.
xoungssown, D. =. .. .. Z. q. vsrsan.
xwslg 50.
Versam mlung jeden I. Sonntag i'm
Mprat i'm Sachsenheim Ecke Flint Hill
und Franklin Ave. !.
Pras.. Franz Schneider, l15 Thornton
Ave. ~.
rae;sS. s5ct, S,se@Esi @si essss asssss DspDner. 4i' W.
-v-sekr.. John orben Jr., so7 West
Glenaven Ave. M
,K-L:-sekr:~ Frits Thesis. AT 1dora
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-05
Siebenbiireiidr 2linerifaniiAes Dolfsblatt
Einsume Seelen

lGngTl perbeiroibs!. f,e ppnnt. onein.
Gs 1T einiom oona siniom I'm iie
terurn. ober lie tit's 5ufrisb.n. Gi.
1T Gin titles. fiigiames 8a1opf. bic
orne iIeine gldrs Nbrsnbs, fie trdat
son3 gsouloig, mas pos GaidTal ibr
ouf bic i4paden Sdult.rn teet bas
arbsitsreihe. gleidfOrmiss. tr.unbloie
Oaistn. oos ibrsaorper.rdIte erfhopit.
uno bic grobe, tief. lisb. unb @ebn,
iuht. Die ibre Sesls ueraebr.n fper.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-05
lllliance, Ohio. y. s. s. rrsuen Z, u.
vereiu. Zwele a.

Versa mrnlung jeden 1. Sonntag i'm
Monat, i'm Sachsenheim.
PrAs., Maria Schneider, S55 e. Sum-
nit Str.
Pv: -Sekr., Katherine T5pfer. GAS s
Webb Ave.
Central-V.-Se.xr., Sophia Gottschling
e. t. d. No, g.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-05
konaca. Pa. - q. q. 1fankou Unit. YER
Elm. xWod9 ~.

Versammlung jeden 1. SonnraH i'm
Monat.
Pr;is., John Weber, 4O7 Pennsylvania
Avenue.
Prot.-Sekr.. Daniel Schuller. 40 Perm
Avenue
C.-V.-Sekr. John Kloos. 1880 Atlantic
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-05
Natioual.KcmiteOs

vOrsitzer, Dr. John Foisel, 761 Eddy
Road. Cleveland, Ohio.
Vize-vors., Georg Deppner. 412 W. La
Glade, Youngstown, Ohio.
Sekr., Daniel Rehner. 1O400 Joan Ave.,
cleveland, Ohio
Henry SCHNEIDER, 74O2 Dearborn Ave.
Cleveland, Ohio.
Martin Polder, SAG Newgarden Ave-,
Salem, Ohio
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-05

Martins Perry, q. - 3. q. Z. q. 7erOan
nnd sxngsr AEintracht". Iweig ia.
Versammlung jeden 1. Sonntag i'm
Monat ia eigener Halle Uhr nachm.
Pras. Michael Hdtter, seabright Lane
Grant Ave.
C.-V.-sekr.. Matthias Klamer. $40 N.
Z. Strasse.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-05
vER1INE IN ALPHABETIsCHER
AEIAENT0L0E DER ORTE NIT
DEN TUNKT1ONAEREN.
Alliance, Ohio. - =. s. 8. =. q. vsrei,

und "Eintrocht". Xweig 3.
Versa ammlung jeden z. Frei ag i'm
Monat. i'm Sachsenheim.
PrAs., Martin A(brich. 1892 So. Liber-
ty Str.
Prot. .-Sekretar, Thomas Gottschling.
r. F. d. No. 3.
Central- al-Verbands-Sekr.. Fritz Schnei-
der, S51 E. Sun nit Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-05

Versanrmlung jeden Samstag abend
i'm Monat i'm Sacasenfsim. Ost 29 Str.
und Apple Ave.
Pfas.. John Deutschlander Jr.. 1404
Wash:Eg gton Avo. d.
Prot.-Sekr. John Taub. 1854 Apple Av.
Fin:- unG C.-V.-Sek1., Michael SChnei-
der, 1109 ". IL. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-05
Chicago, III. - s. s. Z. q. Verein.
ZweiV 9.

versan. mlung jeden dritten Freitag i'm
Monat i'm German Club House, 1859 N
Ashland Ave.
Pris., Fred Orend. 1922 Hutchinson
Strasse. Tel: Wellington 3407.
! Prot-SeGr., Dan salmen, 54o2 Win.
throp Ave. Tel: Edgewater 7158
G. V. Sekr., Michael Schissbiirger.
4160 Drexel Blvd, Chicago.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-05

konaca, Pa. = s. 8. Trauen Unit. YER
ein. xysig 81.
Monat, Uhr abendA.
Pras., -Rosina Kloos. 1899 Atlantic Av.
Prot.-Sekr, Maria Zoppelt, S. Str.
C.-V.-Sekr.. Susanna ROmischer. 81e
Pennsylvania Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-05

Homestead. Pa. - \. s. q. Trauen- uud
Jung-Frauen Z. y. versin. xweis l6.
Versammlung jeden l. Sonntag i'm
Monat in der st. Markus Kirche, 3. Ave.
Pras., kath. Weprich, $40 Shady Ave-.
Homestead Park, Pa.
Prot. -Sekr., Helen Rohrmann, 1874 r..
II. Ave. Tel: HO. 5969.
.-V.-Sekr., Maria Kramer. kiffl:n Rd..
Lincoln f'lace, Pa. -
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-05
Homestead, Pa. = E. .. q. Z, q. vsrsin
Zw0i0 s.

Versammlung jeden 1. Samstag in
Monat, 1880 Uhr abends auf 239-7. Ave.
Homestead, Pa.
Pras., John Roilrmann, 13i Il. II. Ave
Tel: Ho. 1863 ..., ~.
Prot. .Sekr.,. Georg Eeinertn, 701--14
Ave-, Munhall. Pc.
C.-V.-Sekr, Georg Mantsch. 124;
Goodman Str. SwiSsdale, Pa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-05

Gary, Ind. - Z. 8, s. Frnusn- una jung.
Fraucn =. q. versin- xwsig 40.
Versammlung jeden /. Mittwoch i'm
Monat i'm Siebenburger Sacasenneim,
IL. und Roosevelt
pras., Anna Taub. 1901 Taft Ave.
Prot -Sekr., Elizabeth Selencheff, 2025
West ~. Ave.
c.-V.-Sekr., Anna wenrich. %4S0 Mon
roe. Tel: 4-S.l1
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-05
Lorain, o. - Z. 8. Trauen-
frauo0 =. u. voxna1. =

frausn Z. D. versdn. xweig l..
Yersammlrng 5eden 1. Sonn'~g in
Mcnat, 2 Uhr nachmittags, i'm Sachsen
helm, Ost 20. Str. und Apple Ave.
Pras.. Kath. DeutschlAnder. 1404Wash
Prot. .-Sekr.. Charlotte Falk. 2OO4 Os
80 Str.
C.-V.-Sekr., w. IL. Friesenhengst
1743 Oberlin Ave. =.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-05

Versammlung jahrlich einma1 in dem
Won Ger honv&LIIun An yorauS btSilnlIa-
ten Drt uno an dem vom GrOss-PrAsi-
denten aAzuberaumendem TaEe.
0ross-Beamte:
Gross-Prasiuent, .,onn Balthes, $50
Leader Bldg, Cleveland, o. Main 1921.
:. Vize-Gross-Pras., DR.. John Foisel.
76l Eddy Road, Cleveland, Ohio.
2. Cross vice II as, .Andreas W, Petrt
2O36 West 10a. Str, Cleveland. Ohio.
3. Vize-Gross-Pras., John Orben, 34l9
Lakewood Ave-. Youngstown. Ohio.
Gross.Sekret;ir, Georg Martini, 535
Leader Bldg, Cleveland, Q. Main 1921.
2. Gross-Sekr., Daniel Rehner. l0400
Joan Ave, Cleveland, O.
Gross s-Schatzmeister. John Zfegler,
4177 West 224. Str, Cleveland, Ohio.
Orchard 2699--
Grossarzt. DR.. Fred J. schuster, 331
Erie Bldg, Cleveland, o. Cherry 6578.
Rechtsbeistand, George schneider,
1900 Superior Ave-. Cleveland. ohio.
verwaltungsrat. Martin Albrich, 1892
So. Liberty Str. Alliance, Ohio; Her
mann Hartmann, 14O9--1O. Str, N. T.,
Canton. Ohio; red Theis, $50 Home
wood Avenue, Salem, O.; John krech,
2749 Euclid Heights Blvd, Cleveland,
Ohio; Georg Deppner, 412 w. LaCladr,
Youngstown, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-05
New Castle, Pa. -. q. 3. Ju9endbu1d
&. q. Yexulu. ZKeaG 26,

Versa mmlung jeden 5. Sonntag I'm
Menat in der "EintrP chit" Halle. 10S
Taylor Strasse.
Pr;is., Joseph 3. Eve 1l6 Wilder Ave
Prot.-SelSr.. Georg Bodendorfer, 15OE
Huron Ave.
C.-V.-sekr.. Georg Peri 4O4 Waldo
Strasse.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-05

1unAo00okt1o1 a, 10 una "a.
Canton, o. 81 xarpathen 0o0enkV~r6tn,
Pras., Stefan Pelger, 1921 Ray Place.
N. w.
sekr.. VIM. A. Kessler. 1141 Smith Az.
g. w.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-05
BRANCH CA.LEkiDA Ar
Hs

sransv;Uano 3ans Association Untte6 State
America 49,. rt=.E
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-05

prsis.. Leopold Schmidt. us wade Av.
Prot.-SeNr., Arnold I1altrich. 1904
South Morgan Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-05

Erie. Pa. - 8. 8. cassaug- una Z, y,
verein. Zweig 2.
Pr.is., Heinrich Melzer, 143 E. 33. Str
Prot.-Sekr.. Martin Schwarz, S2S East
,. SIR
C.-V.-Sekr- John F. Balthes, 2O2A
Peach Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-05

Versa mmlung jeden 2. sonntag i'm
Menat, s Uhr abendA
Pras., Rosina kloos.. 1898, Atlantic Av.
C.-V.-Sekr. Susanna R0mischer. 81e
Pennsylvania Ave
new Castle, Pa. - 3. 3. Jussndbu1d
Z. .. ver.in. IwsiE IS.
Monat in der "Esintra si ost" Halle. 1os @
ra Rras.. Joseph @ 3. Eve, 1ls Wilder Ave
Prot.-Sselzr. Georg Bodendorfer, 1905
c.-V.-sekr.. Geors Pesrt 4o4 Waldo
New Castle. Pa. = Z: 9. 3. Frauen- Hnd
Versammlung jeden Don,lerstag vor
dem 2. Sonntag i'm Monat in der "Ein-
treSht" Halle. 1OS Taylor Str,
Pras.. Sofia Wcnner. 716 r. Reynolds
Prot.-sekr., Kath. Gartner. AIS Denver
Avenue.
Fin.-sekr.. wilhelmine wonner Nc
Elrot, ZIG E. Reinolds Ave. Tel: 1881.
C.-V.-sekr., Frieda Bodspdorfer. 1905
Hilss. Ohio. -: e z Z. U. vsrsin.
versamm,une jsden W. I. sonn,ss i'm
Monat in der eigenen Halle. TIT Bel
Pras.. xndreas Gunesch. sos Smith
Prot.-Sekr., Martin E. Kieltsch, 5:3
Illinois Ave, Mcdonald. o.
C.-V.-Sekr., Michael Wagner 39S Bel
vedere Ave-, s. E.. Warren. Ohio.
.rils:; OHIO: no. !. ,; 6: 2: Dsmea-
Pras., Maria L6sch, Box 639 Riverside.
Prot.-Sekr., Sofia (5iinther. e07 Scort
C.-V.-Sekr.. Eima Enrich. 925 Buck
eye Str, N. W., Warren. Ohio.
Philads1ph1a, Pa. - 3. q. Z. q. vsren.
8Wo1g -.
Versammlung jeden 1. Samstag i'm
MOnat, Uhr abends in der German1a
MAnnerchor Halle, 514 Deneraux Str.
Prsis.. Albert Gottschling, 6119 North
Marshall Street.
Prot.-sekr.. John Hin. 4o47 N. Broad
c.-v.-sekr.. ch. c. Hin. 1887 Rugby
F1n.-sekr.. Edward May. s1s Anchor
Street.
Salem, Ohio. - =. q. n. Rrauon =. u.
ysre1n. 1we11 le.
versammlung jeden 2. Freitag i'm
Monat i'm Sachsenheim. 2OS Railroad
Strasse
PrAs., Elisabeth Girsch, 740 Libe--y.
Prot.-Sellr., Maria Vogelhuber,, r. d.
No. 2.
C.-V.-sekr.. Mary Gang. 64s Prospect
Strasse.
Adressen-sekr., Anna Hermann, GOT
Wilson Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-05

Gary, Ind. - y. 8. q. K. q. verean.N
Versammlung jeden 1. Sonntag i'm
Monat i'm Siebenburger Sachsenheim.
IL. und Roosevelt.
Pras., Andreas G. Markell, 1886 West
10. Str.
Prot.-Selzr.. a. j. Binder, 4233 Adams
Strasse. Tel: 4-1O04
c. -Sekr.. NJ tiottscnling, 225s West
10. Ave. Tel: 2-39S8.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-05

Dr2Asseekt1oA u.
Youngstown, D. Oamoachor DAslvoaso.
Pras.. JoseAne Miller. 519 Clearmont
Drive. 5,s..9.s p.
sekr.. Kath. Bockesch. 81 Warren
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-05
BuaGesssktion 10

BuaGesaektion 10.
1r1s, Ya 0emischter Chor.
Prds.. Elise Raussn ann, $40 W. 10. Str.
Sekr., Margsrete Beute, 1918 Priestly
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-05
3uudesssktion IL

8uDdessektion IL.
Cleveland, Ohio. Dame1chox "eaxonia".
Pras.. Sara Schneider. 411s. Wichita
Avenus. y. -
Sekr. Elizabeth Tischler. 1851 West
-. Str. t+.''- =,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-05

Cleveland East Junior Saxon Choir.
Pras. George Miiier. SOC Empire Ave
Sekr, Sue. Brandt. 1854 St. Clais
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-05
OAntr1, p. - 8. 9. FraIon. urd jung
1reuAn Z. II. Yarain ZNAi0 Il.

AHeuen e. y. ver01N. zWe1g AZ
sVersammlung jedec 3. Sonntag i'm
Nonat i'm Sachsenheim, ia Harrison
A ve., ~. w
Prasldentin, Regina Kelp, 4440 Plain
StIaSse,. Canton. Ohio.
Sekreti.rin Katharine Steiner, 241S--
16. Str, N. T..
.Sekr.. Elisabeth Schuster. 1876
Is. Str. N. W.. Tel: S-5474.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-05
1GfToI. Pa. - =. 8. 8, &, y. Voraan.
Evoi0 .

Ewsig Z.
Versammlung Jeden 1. Sonntag i'm
Monat i'm Sachsenheim, 816 Emerson.
Pris., John Schuster, 639 Sharon New
Castle Rd.
lrot.-Sekr., John Giinther, 1914 Far
rell Terrace.
CIV. .Sekr., Andreas Orben Jr.. 394
Mcclure Ave-, Sharon Pa Tel. 2156e
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-05

waisen- n-Ko1nitee-BeamteI
VOrs., A, w. Petri, 2036 w. 1O4. Str,
Cleveland Ohio.
Sekr., Pastor John Foisel 761 Eddy
Road. Cleveland, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-05

EdtTo1, "a. = s.. 5. YTauou q. U,
vers1n. zwei4 Al.
Versammlung teden ). Sonntag i'm
Monat
Pras.,. Sofia Henning 515 Wallis Ave..
Sharon Pa.
Prol. .-Sekr., Sara Frauz. 244 Emerson
A"e., Farrell, Pa
C.-V.-Setr, A. Ginther. 1914 Farrell
Terrace
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-05

Pras.. Heinrich SCHNEIDER, ?l02 Deafs
born Ave.
Sekr., Maria SCHUYLER. 1881 w. a., u
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-05

VerSammIunR JeUen I. SOnntdg I'M
Monat i'm Sachsenheim.
Pras, Georg Schuller. 1743O Barlow
sekr. Michael Teutsch. 12011 Strass.
C.-V.-sekr. Georg Kenstler. s.s East
Grand Blvd.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-05

800e08oxt10z B.
XourgstoWn, Ohio. .. 3. kxnAorcA0r.
PrAs, Georg Raidel, 176 Frederick Str.
Sekr.. John Orben, 3419 Idlew ood Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-05
Chicaxo, m. - T. 8. 3. Z. q. Verein.
II - - &WAiQ 10.

Versa mmlunC jeden 2. Sonntag i'm
Nonat, 9 Uhr "achmittags. in der Rhein-
land Halle. Ecke Belmont und South
: prAs. Johann Petri, 12O E. &c. Place.
TEL: Victory 1869.
Prot. -Yekr.. Elizabeth Sitterly, 1880
Nortl.- Shore Ave. rel: IIollye 477S
C-Y.-Sekr., Albert Paul, 1901 N. Oak
Par. Ave. Tel: Pensacola 413S.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-05

Bandessoktlon a+
New Cattle "a. .. y. 0aDa1o1o4 NYxo0s
g1nn". = g
Pris. kath. Paulini, 437 E. Long Str.
Sekr, Anna Lienert, 1105 Delaware
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-05

Versa mmIung jeden I. SOnntag I'm
Ionaf in! Sachsenheim. Ill Harrison
AVE., N. w.
s. E., Canton, Ohio.
Prot. .-Sekr., John .Bellmann. 2206 Win
field Ave.
C.-v.-Sekr.. d. Hugel. 1920 Maple
Ave.. N E. Tel: 2-96lS.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-05

yFanss von chicago, III. zwsdg 4s.
-Versammlung jeden 2. Freitag i'm
Mohat, : Unr ,abenGs, I'm Deutschen
Klaus, $3.50 N. Ashland Ave-
Pr;is., Johanna Salmen, $500 N Lea
witt Str. Tel: Briargold 754S.
Prot.-Sekr., Anna Taub, 1925 Grace
Str. Tel: Avenue 453S
C.-V.-Sekr.. Emily Paul, 1901 North
Oak Park Ave. Tel: Pensacola 413S.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-05
chicago, m. - Sudseito 3. 8. Z. q.
vNxa1u. Ewoi1 AZ.

Versammlung jeden I. Freitag I'm
Monat in der Colonial Halle. 5436 Went
worth Str.
Pras.. Michael Obert. 1542 T.. "a. Str.
Tel: HYDE Park 6345.
Prot.-Sekr., Curt r. Tatje, 520S Ingle-
side.
C.-v.-Sekr., Andrees Zultner. 344 e.
ST.. Str. TEL: Englewood G847.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-05

4uwood City, Pa. - =. g. 3. Frsusn
X ". vcrein. ZweiH 80.
Versannnlung Jeden letzten Donners
tag i'm Monat In der Vereinshalle q,
Spring Ave.
Pras.. Kath. Gross. 921 Crescent Av
Phone No. 378-M.
Prot. ..Sekr.,. Kath. Melzer. l31 SprinI
Ave. Phone 1S6-W.
CIV. .-Sekr.. Anna Kloos. GIL Ore Str
Tel: 422-W.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-05

Bundesookt1o1 10.
Columbus, Ohio. 0omloohto1 Cho4.
Prac., Paul Lehberger. 326 e. Living
ston Ave
Prrt.-Sekr., Emma Konnerth. 131 East
Deshicr Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-05

= .OrSammIung Ieden I. SOnntag III
Monat, 2 Uhr nachmittags, i'm Sachsen
helm, 7C01 Denison Ave.
PrAs. Marie Henneges, 327? W. 125
Str. Tel: Orchard 1895.
Prot -Sokr., Kath. Scheel, 1865 Roy
craft Ave. Academy 2S97.
Fin.-Sekr., Laudene Juriga, 114O!
Dale Clearwater 5307-J.
K-Loge-Sekr., Kath. S<~midt, 1051I
Fidelity Ave. Tel. Clearwater 1891.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-05

3uu0osokt1on 2.
Salem, Ohio. 8. q. lG1nnsrcho1.
1raS.. etefsn Fronius. 76S Newgarfen
socni.. AAatu. ArAush, l53 3. EllSWC rth.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-05

DundosDokkaon 00. -
Chicago, M. 0iebeabdrgo1 3o0a16veeo1D
PrAs., Michael Schu1ler, 3707 Altgell
Avenue. ~ -. &
Sekr., Johann Lintz, 571S Winthyoo
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-05

0undo0Ookt5on 10.
Salem, Ohio. DamOnC1ox.
Pra3., Elisabeth Girecht, 70O Liberty
Sekr., Susie Hermann. 782 w. Wilson
Stras S0
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-05

NlleS, Ohio. - =. 3. q. e. q. versan.
11iles, Ohio. - =. q. 3. DamS1-
n XArAi0 XNAi0 On

Pras. Maria L5sch. Box 6s9 Riverside.
Prot.-Sekr.. Sofia Gnnther. sn7 Scort
C.-Y.-Sekr.. Eima Enrich. .925 Buck
eye Str, N. W., Warren. Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-05

0uH6oo0okt1oR 10.
Detroit, Mich. .. =. 0amencnoe.
PrAs., Jinka Kellner. 307s Mari.
Borough Ave. a ~
Sekr., Margareth Schul1er. 17430 Bs&-
low Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-05

8uAdoSsektion ~.
Canton, Ohio. 3. 3. JugoAaoho4.
PrAs:, Martin Maurer. Jr.. 1416 Ohio
Ave., N. e.
Sekr.. Sara Fulz. 1918 Edwards Ave-,
N. Tr, =