davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1942-10-24
Flying Fists and Football 4.

Looks like the Gaels of ST. Mary and the Dons of San
Francisco have picked where the Gaes and the Broncos
of Santa Clara left off a few years ago.
Mening in the LetsSlug Out club of the football grid
iron.
region still talking about the four
fs the between the
Gaels coached old mate Jimmy Phean. and the Dons
the hospital like they did when
the their height Boy they staged
regular logging saloon bloodletting
young heated rivalry its
shouldn't before the Gaes
equally really TO
work one another and 1t vicious
Whether brawing antics satisfies the aver
question doubt disapproves
his for the sake and
probably will from repettions
tumble brawing fighting
meeting bowl in the
Bay mmed with those of the human race
who thrive debacles
humanity does not approve Of
players VIII find As many mat IND
a tract itself
Human likes and disikes quite contrary
Anyway Francisco talking some
others aedy talking
interest; arouses curiosity.
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1942-10-24
As The Stars
Glide Across
Grid Heavens

CHICAGO - ~ senenus
tsp ind1vtonni fsse1nn -
ssvsnnne~s - es~D6fe1 - -
Asl~s>a~s vsssn~11 eoee1s>lene
maseoaf
Largest ~ fv~m sev1n-
mssn--ee yssdn ~ - uw1ng
- fDsshs aestsst S~ws eenos.
f~ss~.t h1rkasf snessDr-tee
~ yss1s ~ - c9gv~9 -
ns~sss q.
I.ssses6 sssn h~<h - i~sss-
sspen6 - - - yne1s ~
Sseh wis., - Wfsssssis
sun1nst sSssst taker.
ts~esss kirasff ss1nsn - -
ysr6s ~ f@vi~ etnray ~
wt~nsss sgs1sse waee1egfss
aHisess1st.
t.eessss p~se rseuss - -
yng1s - - IDopss = np11Gns
agnt~se nss1sv - ~ oevafo
D1lsh1swss ~ ~ oe~p11.
Naval cs1s1s aenbnst nu1nN
tNsset Ftsysss 80 ~
es~11ae1 w1eb - yng1s tTnS-
80 5000 ~ - - -
~ esss - 80 iusss~sue6sns
hieh- sf6s. sssLl
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1942-10-24
Huskies Remain
We'll Compose"

SEATTLE - Ths caiifofnis
Bears viii find the Washington
Huskiss well composed and not
Al ell worried over ina Saturday
game here. Coach Ralph WEIGH
vas convinced today. Wsleh let
the Husklss rest today ard IN.
strsetsd players 10 wait for the
breaks" Ia Saturday play.
Ths Bears vsrs 10 scrimmsgs
shortly after arrival
You help yourself whsn yos bug
u. B. War Bonds.
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1942-10-24
Clemson Wins

COLUMBUS, q. C.-The Glenn
son Tigers walloped their tradi-
tional rivals, the University OF
South Carolina. 1876. in the annual
Palmetto state gridiron classic
yesterday.
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1942-10-24
Exhibition Tour


NEW YORK - An exhibition
tour by the countrys leading
golfers with the entire proceeds
going to war relief may replace
the annual 100000 winter tour,
the tournament COMMITTEES Of the
Professional Golfers association
announced today.
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1942-10-24
Northwest Grid
Game Postponed

SEATTLE The Seattle Ship
builders Vancouver Warcos war
industry football game scheduled
for Sunday has been postponed
until Nov. IS. The game VIII be
played at Portland Multnomah
stadium.
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1942-10-24

Son of a well-known Washing
ton athletic figure and an athlete
in his own right, Eddie Pinkman
Jr., 20. of Seattle, today was pre-
pairing to take part in a fight
similar to the biggest his father
ever engaged in.
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1942-10-24
Subst

Substitutes
Bellarmine ~ Taylor, Gallwas.
Collins. Kelly. Ferry, Farrell,
Donohue, Brown.
Stadium-Prechek. Payne. Fain.
Clough, Rockway, Tollefson. Moe.
Warter, Albert. Sheard. skattum.
Wilbert, Shensky, westiand. Con-
nell, Aubry. Sherry. Mondau. Glib
son. Anderson. Heinrich. Briggs.
Hall. Davies. Andressen, Hampton.
Roegner. p. Boyle. Johnson, Eshel-
man. Reed. ostland, Erickson.
Murray.
Officials 49, Leo Frank. referee:
Bill Vinson. umpire; Bob Levison.
head linesman.
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1942-10-24
Contest Even
In First Half
Each Tenn Scores
In First Quarter

Stadium aefeated Beliarurns
high Eridmen Thursday afternoon
n TaeomA stadium. - to :. bat
had 70 turn On the heat In the last
half 10 turn the trick
Far the first half the fight
Ing Bells held the hiEhly
favored Tigers esen-stesea. OF
s-all.
Il Vas the zTth contest the
Tigers had played in the Stadium
without defeat
The Tigers have not known de-
feat in their own backyard since
Thanksgiving day. ieSs. or nine
years
The big ground gamer Of
the game was Chuck Pain Of
the Tigers. he collected gro.s
yardaEe Of ZIG. lost one for
net gain 81 lis yards.
The Bengals went SO yards IN
the opening quarter 10 take a TO
lead after Frank Bonaro had
plunged over from the six-yard
line and Ralph Baker had place
kicked the extra point.
SPECTACULAR PLAY
However. the Bells knotted the
score with one Of the most spec
tacular touchdowns OF the current
prep season. Nick Jurun, Bellsr-
mine right half. took the pass from
center. lateralled out to Left Half
Larry Rask. who pitched Z perfect
40-yard pass INTO the arms OF Don
Spugin. Bell end. who was voting
in the end zone. Farrell's place
kick tied the score at III.
The Bells threatened again early
in the third quarter when they
recovered a Stadium tumble on the
Bengal 20-yard line but Baker in
tereepted a pass 10 stop the drive.
Here Stadium started its
victory march. In an even
dozen plays FulIback Paul
Jacobsen powered over from
the three-yard line 10 make
the score, 1871.
Early in the fourth quarter an
other Tiger drive reached paydirt
with Jacobsen going over from the
line and Baker adding the
extra point
The lineups.
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1942-10-24
MUSEUM DIRECTOR

COOPERsToWS, ~. y Ma
tional Museum Of Baseball and
Hall Of Fame al CoopsrstoNn sp-
pointed Clifford L. Lord a. d.
rector.
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1942-10-24
HOPPE TOURS POSTS

HoUsToS-WiiIis Hoppe. the
billiard champion. IL giving exhi-
bltions a. army and navy posts.
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1942-10-24

- :.
- - - - -
. 49,
-
~~~Spr<tss.ee " - -
" et -
- -. -
~ 49, - 49,
-s
~ WM@ -" - - -
ee - - - ~ -
s1mzz1~1 H<~s - teesx -
s~e<a - 49, ~ - >
<eaen p F<sd ny ~ -
~ e - - - - -
s.ee .1.-s..es.e
s - y" 49,
- - - 800 -
ees'~a <zfs - - -
s'>F~a snd - snnr<ile1'e1 = -
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1942-10-24
INDIVIDUAL RusHISG yaRDAGE
REIIAuNfINT

Your postmaster can tell you
how 10 invest in U. 8. WAR
BONDS.
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1942-10-24
IN UPPER CRUST


Oklahoma and Washington are
in the upper crust Of their con-
ferences and though the boys at
the air bases may not be top foot
ball players. they aren't exactly
cotton dollies or gingerbread men
either. In the army camp games,
Frnka even shortened the last
three periods TO eight minutes
apiece and hauled out all his regu-
lars but still the score mounted
Frkna, who pronounces 10
"Franka," has five first-year
men In the lineup. Including
Ellis Homes. q soph more
guard from san Angelo. Tex.
who has only one arm. Jones.
an expert blocker and tarkier.
IL also q topfiight puntsr and
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1942-10-24

ST. LOUIS - From the okla
homa oil country where the der
ricks are only a shade higher than
the football players came Tulsa
universitys great team today.
wondering what 1t eventually will
have 10 do 10 rate attention.
Unbeaten. united. unsecured upon
and generally unrecognizcd. the
team nevertheless IL number one
in the nation. ststisticsiiy speak
ing, IL is at the top extensively
and defensiyeiy. yet II has been
ignored In the polls and pools by
which sports scribes and betting
rate shops rate prowess OF the
various elevens.
Coach Henry Frnka. not nj
all miffed because the boys
haven't basl<ed In the publicity
beam. says II has been trouble
some enough keeping over
confidence out Of the camp.
They 70 into action tonight
against the mediocre 81. Louis
university Billikens and should
add TO their string OF four straight
victories. although 70 win as i'm
pressively as in their previous as
signments may be asking too
much.
Running up ais points for an
average OF 81 per game. Tulsa has
beaten Waco. Tex. Air Force. ~
TO o. Oklahoma. - TO o. Randolph
Field. Texas, 8s 10 o. and wash
ington Of st. Louis, 40 TO o. IN that
order.
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1942-10-24
Army vs.. Navy Game 10 b
Witnessed by just a. 900
Only Residents Of Annapolis WIN
Bs Permitted 70 Look a Bic CONS

"
w - =
.-,e-ssx - .--z-..<.-- = -
"a - a. ..~~--~-. -. -
-. t..z.x - 80. = -.
ann~~-,,,. - -. - -.
s-.s- - .s~s.z..- =. =. -
.<rw,ss-s :. - ,,~.-s. = e.
.~w~...~~ - 49, e - -
'he WhHe hra~ snnzsnred
- a y Msss ~ Ese
em - u=''eHsi = = ~
n,'ssI'ns Msa<'F4I as
@reay i = = y N<xh
s n @nnsp's@ e~Hs<'y
~
eszrs~a stsh th< s~.~u~<s-
s~st s~r~ -p~s<ze ~rz<v< -.
NJ. Hec~<s~ft f'w<~<1f. th@t
o<H<fs - - e<~t e<ewa-
sssssrss~- - snt r~4u,n< fe~f-
IN s~ssas - i>>~~t ss1s -
F~-sdr~s< Fl Arr>r~1l>-~~s -
eus-i<><r~- - sFs~ = e~s>~<<s
.ses sss s..@as~
.v.,s ~ as.-..', =. -, = s 49, :, 80
Ven, r-r..n- i,y..x e.l...,s 1s..-
posss IN wH>hsnxsan 90 nsisi.
more a. afh~x r~.Fh< nI.~~~. f<o.
.--.,...- ..-.-.- :. 1891 r
securing u"Se@ 81 saHiian 70
Ihx K4ms"
<oT Htx< MT <ps0fH
Judging fsnm fhs tsahl f<xlfiez
So. -...t...... :, - xsy.,.- t....--
ss"'~ " - WHtt< E
announcement. sxeu Secretary -
ths Navy Frank knax and z~rfe.
taFv If War Heavy I. nfIm.r.
a, =. - - :. =. .s..~.. -.
-" "'t W s"'' " w t"@* f*t
The kaHs.
I've res~~ss w~s~ ssv~a ~
- Mhts~ ns.u~~ sn.~u~~~-
st,r v
e., .,sss,' NE, ss,a' sssss ~
s,n "a p<..s.<' rssA 81.
s'
~ar~,..n,.w..
OREAI NORTHERN
REALTY COMPANY
S>e"f -
- "e<H n'"s n ~.
aAncn pon rnAnn on n4lx ID
ser~<. sxe<li<nt b.ss.~ soc <re1
sssn. hs,.ss sna s<tn .Hs.s1s~,y
sssn n ass's.sI<.' 4 m.;- a<.<,H.
rsst ~ n.srs w -ssasn i'vssfse '.
>, 4. o~s s.n.. s. :.s.,ss, r.s ss,sA
sss IN - sn,ssss CO assr H' =.
srrninsmsns
rxs-nn spsE,msns houzs = osaa
e sna@ns r s.... 80 ss.s. ..
5000 ssnaislsa. 81 .. ,..as. vhss
-. ....'' -
soms furniture. electric Fanss
BOO stu9 dawn. bsizuns. EsFms.
T1tn south Tpisf.
.@rr
A1HtAtJE
- oanaoax rarAru
eoa rsssins nlds GA ses7
SMALL nsx house On bss line. -
1880 800 ras@s ss.ssn''' ~
RF =. sAE Lo a. az iss W..
Toa ~. IA, !. s.g.. ,,, :. as ~:
ron SALT sAfnH w.1xnfaoaf
~ e's'@s ~ D1s's' auss n'ax
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1942-10-24
Hodges Knows Whofs Whot

Gas ratoning which is scheduled TO 90 into effect the
latter part Of November will sports smack dab on the
And nobody knows IL better than Al Hodges head of
the Metropolitan Park playfelds.
Al dropped in yesterday and. looking serious said:
Things will be tough To take
but after all winning the first
a right the end"
sports attractions after the raionng
will be hit In the attendance
action thrown players
their recreation at the nearest hall payfied
What the ratoning will do play
communities
Even coss-cy play will be hard hit
allowed only four gallons week, not
He going into the business win every drop
the fluid like devoted
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1942-10-24
Pat Murphy Talks

IF every hunter who intended to go Central Wash
ngton hunt deer upland birds and waterfowl could
had chance to give full day apple picking before
given permission to hunt the remaining apples would have
been picked"
I'm certain hunter would day his vacation
than day. there lad they could
after their orchard had been completed Why don't those
charge work out something like that?"
ofhand talks but virtually every
affected would have Murphy given day of his
ton toward vital picking pick not hunt
Hunters know they'll travelling after ratoning into
effect, pool pooling of and
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1942-10-24

WAnfkD - a ssnsii farnlatAsd apaft-
ussnt - ho,1ss. - fslis1is fpsxnE
ee4Dis - - t<fefs He4sNte4 =.
Cal Main fisf. aftsfnoesn. ezs. -
NAaT - SNAIL. ArAnTaxxnF on
nOuEk funAfnifED On uafuM-
mffnkb GA s1Io
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1942-10-24

FunHisHkD e.Biasu saiteals fss .
s1aita. onif as En1ath sf.d 80
itsgiiifs s-<fess . >. -. aIane9<f.
f1NanMaa4 PARK
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-09-03
BRANCH CALENDAR
3
q. q J. n. 0moa1s

=. q }. a. omesss
President. Henry SCHNEIDER. 7402
dearborn Ave, Cleveland. Ohio.
Vire-Pres., John Rochus, 6O9--11th ST..
Seer secretary. 1t0Ii Martin naini po1der. s4s New
garden Ave-, Salem, Ohio.
Assistant Sec'y.. Otto Schmidt, 1051s
Fidelity Ave-. Cleveland, Ohio.
Huron Ave-, New Castle. Pa.
11A1cEEs OF TIE r. q. J. 4.
Alliance, Ohio. Ssxon Junior Club.
Pres, John SCHUYLER, 1888 S. Meadow
Secretary. Hilda Goeckel, 2111 South
Union Ave.
Cleveland. olio.
Cleveland East Juxiof Saxon Club.
President. Arthur Ungar. 2244 Briar-
wood.
sec'y.. Evelyn Romischer. 1919 Ed
monton- Ave.
01sveland West jun,ors Club.
President, John kiertscher. 1902 Sec
Secretary. Katherine schuller. 1851
West 42nd st.
Canton. OHIO. - csnson Saxon Junior
Olut.
Pres, John Rochus, Elm Apt on nth
Sec'y, Isabella Schriever. t56 Faw-
,ett. N. w.
3olImbus, Ohio. - Columbas Junior
saxon Club.
President, Eugen Burkley, S7S Miller
Ave.
Sec'y.. Kath. Gotzmeister. 1887 East
Whittier Avenue.
Detroit, 11lch. - Detroit Junior osxoas,
President. Chester Warnke, b086 Alter
Road.
Secretary, Helen Bender3076 Marl-
borough.
80Wo0d CITY, pA. 1llVood C1ty
Junior 0Axon0,
Pres. William Thalgott, Wuerttem-
berg Road.
Secretary. Sophia Krestel. s1s South
Street
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-09-03

4aI4oll, pa. The IeYF0u DaxoQ
Athletic Club.
President Henry Holmes. so4 JIa,nil-
Secretary. Bertha Te,ekx sss stss-
Gary, Ind. cary Junior 0axeoA
President. Robert Fox. 1913 w. 1stA
Secretary, Mathilda He!wig. ga WASH
ington Street, Gary. Ind.
Komsstssd, Pa - Homestead Juxsee
saxon Club.
President. Fr.d Kraus, 4771 Winter.
ourn ST., Pittsburgh (7). Pa
Secretary. Henry Theil. lsls sylvan
Avenue.
xorain, q. - Ioraia Junloe Oaxons.
President. Richard Blumeier. sof nAso
29th Street. s - -sess,s~ :
,o. Secretary. Ann Binder. llss wsse
Martins Ferry, Ohio = leartlns. rm1y
Saxo1 juniors.
President. Matt schunn. General Dsii.
.,,;. ,ss;e.rstary; Margaret Hutter. Sol NORTH
lEoaaca. Pa. - Junioe Oaxon 0oosesy.
Pres. Gerald F,leischer. 40 Eisht Ct.
Sec'y, Helen Schuller. 40 Penn Ave
New Castle, Pa = new uaseas xraa.
sylvania Aaxoa JnAaoU9k
President. William Ungar, SIS Samp-
son Street.
Secretary. Eleanor Schmidt, 50h N.
Mercer Street. Apt. 219.
salem, Ohio - Oalosn Junloe 0sxoa C1uD
President. william Wagner, l1S ".
srfai Mds saf% Frcnia Enso TO- N.v
garden Ave-, Salem. Ohi0.
YouAgstown, Ohio. Youneuoov0
Junior Saxon Assoo1at1oAy
President. Richard Schuller; $40 Lako.
wood Ave. s8 ~
Secretary. Isab>l Bockeseh, % Efgsa
Street.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-09-03
Adolf wilnnger.

Bandes-Prksident. Adolf wilnnEer.
1898 West 1872. Str. Cleveland: OF TO-.
ger. 1865 Corbett Ave. Detroit. Mich.
I. vize.-B. -Pras., Heinrich Melzer. 143
Ost 33. str, Erie. Pa
cotha iAe,nTfasi, Ave. Toanssiown, SeST ne ohio. M
/. Bundes-sek=etar. r. K. Friesen-
hensst l54s o1erla Ave- .dre Lerasn scb1I1sq 1hiq
,7sso Spsdsssesvs'a .ssto Avs betsois 9f fMieh
Burnes-Schatzmeister VIM Andrae.
220s Holland Ave. Erie. Pa. -.
Bundes-Verwa1ter, John Gunther, 1914
Farrell Terrace, Farrell, Pa; Sam Aber.
3275 West 127. S.ias.e, Cleveland, o.;
Katherine D0rling. 317 Emerald st..
youngstown. ohio.
1eofTo,
1m Ssags rein una frei I'm Wors
Und fest In Eintracht 1nsmerzoEt.
suuDzssE Er1ox8x.
Bundssssktion !.
M Pras.. Michael i saimen. sis2 Maple.
crest Parma Heights.
Sekr., Michael Krausa. S644 West
81. Str. Woodbine 44ss.
BvnAessektion 3.
ClevelaAi Ostseite Lie&ertafe1 Damen-
ch0r.
Prss.. Johanna Wolf. 3459 Ost las. str.
S.xi.. Maria spann. 1909 Lawnview
A!:a''' AZ:
Bundsssektion 3.
Detroit, Mich. ). 5. Gemiscbtef (ahor.
"rIS., George schuller. l7AsO Barlow
Avs.
.kr; Jinka Kellner. so7s Marl-
| DO .0-,gh.
0LAnes0ektl0n &. a..
1ras, ra. Q. 8. 1lxnnsrohof:
| Pras.. John Singer. 305 West 26 Str.
Sekr, Ernst Schnurpfeil 444 West
5. Strasse.
1undessektion 8.
1oxa1n, O. 3. 3. 0osangvero1n &1ntxacht.
Prot. .sekr. r. X. Friesenhe St
ll4s Oberlir Ave.
1andscsettion Q.
New Castle, Ps. Eintracht Qssang-
vers1n.
| Pras., John Untch, 24OS Delaware Av
sekr. John Lienerth. 1l05 Delaware
! sundssektios ?.
President, Andrew Klein. s13 New.
sekretar Karl rheiss. 7s5 Newgarden
| Avenue.
BudssssktioA 8.
Pras. Georg Raidel, Us Frederick Str
sekr.. John orben. s4ls lakewood Ave
Bundessektion g.
Alliance, Ohio. Harmonic Gem. Chor
Pras.. Leopold Schmidt. 715 Wade Av
Prot.-Sekr.. Arnold Haltrich, 1904
| South Morgan Ave.
| 8undeDsektioE 10
1r1o Pa 0er1iSchvor ChoY.
PrtA.. Elise Haussn ann, $40 w. 10. Str
Sekr, Margarete Beute, 1913 Priestly
| Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-09-03
Rfleinz zuu]oer
(2S. 1ortirbune.)

Die grbidaFt fam 2ila eerabe
rs4t, um ibre lanssebesten, bpdflies
senben Wldre gu realiiiren. Das
Wobnbaus lcGie nah binten binaus
burd einen Nnbau pergrObert, Die
S4uppen, Speiher uno gBirtbz
idaftseebGube tiefer in BEN @arten
bineinsef6oben peroen, Der baburd
aIerbinss um mebr als bic 9dlfte
pertleinert ipurhe. Gripts ipiberiebte
fi6 enersild benz @orbaben Der
S4pdserin. Gin paar erreste Musz
einanberfetungen stpiffen beiben trus
audi niht our 8ldruna Ger Situation
Bel. @erharb rerbieIt iih neutral. Sm
Stillen mubte er ia benz 8ruber redt
geben: Der proiettirte Neubau tpar
teinestpess notbtpenbie.
60 germ Gripia gu Hiidiidtnabz
men auf bic Wiinfde ieiner Sdpdsez
rim seneist mar, aber in bieiem SAT-
tpollte er niht nahseben. Der 8arten.
iein ipesielIes Heid, frllte ibrer Neues
runssnutb nid1t gum Spfer fallen.
Sbne feline Ginnillisuns tpnnte naz
tiirlid nihts eeiheben. Oiie bluss
lihen Reibereien tpirtten akr 10 per>
itimmenb unh nieberbriidenb auf i'm.
bab ibm Der Mufentbatt i'm 9auie
baburd son3 perIeibet tpurbs. Sm
llebermab ieiner sebriidten. forsenz
pollen Stimmune fprah er iih gus
peilen gu So aus, bic ibm Nbenos
meiitens geieuidaft leiitete. Seiner
feniiblen. feinfiiblieen Natur mar Der
llnirieoe unb bic Spannune i'm 9arz
ie seraoe5u cine peir. bic auf bic
0auer aufreibenb ipirtte.
So mar urter bem Hesiment Der
Sante audi nidt eben auf @ofen aez
bettst. gltft als pb bie tleine Jrou
iih in b0sar!ieer Sprcrnei Der Nidte
sefallen bate = sic @eIhihte nit
Soni par burh bic fplsenben Greisz
ni1e in ben 9intersrnno sebrdnst,
auberoem bate 2iia periOnli4 tein
Snterehe an bem 3uitanbetommen
Der @erlobuns 9sbabt -, aber @rs
piss Yemertuns bon Sns 9leidbes
rehtieuns i'm. 9cuie frcb iuie 8;ft
in ibrer tleinen Seele.
50 bielt 1i9 tassiiber meiit i'm
2aoen auf. no fe fih am beiten
riiblid MAIDEN fonn!e. Sssm 9ausbali
madte lie Der 9ante ood ielten ct.
ipas gu Oart, aoer i'm 2aben par
ibre Silfe burdaus aussbruht. ba oi.
&unbihaft iie tannte, iitb germ bon
ibr beoienen lieb uno iie iid in ben
ipenieen Wohen un.er @robmutters
2eituns idon elm biio!des Stiidden
@eihdftstenntnib uno Sehnit anses
eisnet bate.
Mit freunolider GelaFenbeit lief
lie bic -barmloien Rurmahereien be1
beiben 2abeniunter iibsr ii1 ereeben
! Gins tiefs Mutblofatsit nnb 3erfdla.
senbeit ipar in ibr. Wenn feline
3unbiddft gu bebicnen mar, ftanb iis
oft itunoenlans am IenSter unb Harrs
! te melanholiId in bic sraue Winters
Iuft binaus. sic permibts plDbfit
e;nen rihtieen 2ebensiubalt unb Sc:
benssnet, pbne bab lie iih iiber BIZ
lpirtlide urIade oieisr @emiitbsoe;
preKion ReGenidaft dbleste.
! Sn bic @iGa Teierabenb pollte fl
! nidt lpiebsr eeten, beppr syriebrif
Manneboh abgereiit irar. sic bdttt
| nidt iaeen t0nnen, mas er ibr setbar
bate, aber es ,pur ibr 10, als oh E,
ibr cine tiefe gsie;bisuns susefiist
bGtte. Menn iie baran bafte. boB {,
iid mOsliderpeiie nit Mbiidten au1
ssruu @Obe triiae, uno bob in midi
ferner 3eit lpeibs gld:ter in bic Welt
fiattern ipiirsen, bie ieinen unb be,
blpnben Wittne Nanen in enaer sc:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-09-03
VEREluS- -kAl ElVDER
des
S.ebenbtirger Sachsen Sangerbundes
Won Nordamerika.

DuDdessektion II.
ClsvoAAsd. Onto. Dame1ohor "ea1e11Aes
Pras.. Sara Schneider. 41ls witchita
seEr.. Elisabeth Tsschler. sssi West
~. Str.
Youngstown, Q. Oasns1ohor 1AelweaDo.
Drive.
8undssssktion q, 10 una 20.
PrAs., Stefan Pelger. 1921 Ray Place.
N w.
sekr.. VIM A. Kessler. l141 Smith A..
8. w.
Dandossekrsou IL
Hsw cstle. 1a. .: 9. DamsnoAof S1seA-
Pras., Kath. Paulini, 4s7 p Long Str.
Bundesseition ~.
Canton, Ohio. 3. 3. Jugendeho1.
Pras, Martin Maurer. Jr.. 141s Ohio
sekr.. Sara Fulz. 1918 Edwards Ave-.
n. e.
Bunassssktion 10.
SYln,nbu.. M ONO; 0smaschss, 0ncc:
Proi-sefr. Emma Konnerth. 1sl nas.
Deshier Ave.
Duaassssktion 10.
Salem, Ohio. OamonCh0xs
issy fssy a,s Girsch SS tGSs 'sas
Stra.se.
Huueesssksavn -.
Cleveland ostse.te I;sasrtaSsi
1Ixrnorchor.
Pras, Geo. Eolbert. l494 Hover Ave
Sekr.. John Guip, 2749 Euclid Heights
Boulevard. TEL; f. 7O75.
Bundsssektiou a.
saas Wm rses IS 5raiSa 5r ssi BEN Belmont Az
Sekr., Cath. NJ. Schnsll, 6l1 Seventh
Street. StrutAers. Ohio.
Bundssseksioa "a.
Homestead 0srischtsr 0hof.
Pras., John Lang Jr. Chestnut. Mum
Sekr, Hedwig sterner. Box liA r. d
6. pittsburgh t1o). Pa
sundssseltion a.
Farrell. Pc. xies srkY AA2.
President. Andreas Fleischer, 50,
New Castle Str, Sharon, Pa.
Sekretarin, Bertha Teleky, 633 STAN.
baugh Ave-, Farrell, Ia.
1undsssektaon &c.
Chicago. m. SisbeabdrgeH 2ese1Gve3oA
Pras.. Michael Schuller, 3707 Altgei.
sekr. Johann Lint.. s7ls w,nthra
Avenue.
Buudesoektl0h ~.
Cleveland w. .. JuGeD0cho0
Madrlgal
PrAs.. Heinrich SCHNEIDER, 54O1 Deaas
born Ave
Sekr., Maria Schuller, 1881 W. -. q
0an4es-SektlOn -
Cleveland East Junior 8axo1 Choir.
Pras.. George Miller. 8O2 Empire Ava
Sekr.. Sus Brandt, 1854 81. Clay
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-09-03
Salem, Ohio. - =. B. 3, vereIn der Yer.
eiutRteu Staaten ven 1040amoT1kA.
xWo1g 10.

einie ten staatsn ven Noraamsraka.
8veae ID.
VerSammlung seden I, Fre1tag I'm
Monat, 2:3o Iihr nachrnit Tags. i'm Sach.
senheim, 2O8 Railroad Str.
Pras., Daniel Weber, 15S W. s.. Str.
Prot.-Selir. And. Kekel. 93S Prospect
c.-V.-sekr.. Steve Fronius. ss7 Liber-
C.-V.-J.- .-sekr.. Carl Thesis, 7s5 New
garden Ave.
0t. LoCJs, No. Juy.kOT 0exonO 03
. st. Louis, Ao. - Eranch "a.
Meeting every secor6 Sunday of every
. month at r. M. at members house.
President. Walter Swistowicz. 6o6S
Secretary. Gertrude Thiess. ss1s
C-V.-sec'y.. Catherine Liess. 1918 Sid
u. Louis. 10. -: 2; z. Z. .. vsr.sa.
versamE:lung jeden I. sonntag i'm
Monat. uhr nachmittass' Inn st. Louis
Pras.. Johann Birk. 5s1s Tholozan Str.
Prot.-Sekr., Fritz Weidhaas, 211 So.
Van Buren, Ave, Kirkwood, Mo.
C.-N. .sekr. 8 BrooA 4166 Lextng-
stiitzune s-vs, Elm. zwsie q.
versa rnmIung JeOec l. SOnnIAK ls0
lokal, 22S Ost Sc Str, New York City.
Pras. Adam SchS .ers - Greenieaf
Ave: staten Island. N; Y.
Sekr., Katharine Seller. 351 Marine
Ave-, Brooklyn, N. Y. Tel: Shore Rd.
Z.-V.-s.kr, Georg Kloos. 1os Watcho-
que Rd. w. n B., Staten Island. N. 7.
~':iss'sa; :;s. sas;.::sssoe.a:. !: ..is z az S'r
Versammlung jeden !. Sonntag i'm
Monat i'm Sachsenheim. 4SO-4s2 Fac
Prss., Georg Wolf. 4os Davis Str.
Prot t-Sekr.. Joh. Bachner, 4O8 Davis.
Z.-V -Sekr.. M. Rachner. 645 Pearl St
Youngstown. Q. = 8. .. Treuea- una
Junefxauen 4. U. verejn. xwslg -.
Versammlung jecen :. Sonntag i'm
Monat i'm Sachsenheim;.
r, r'"v .ve. Tel: a-Ss7k.
Prot.-Sekr., Anna Schuller. 1880 Over.
land Ave. Tel: $3.50.
S.-v-seki.. Josephine Muller. 61S
Clearmont Dr. Tel: 2-7272.
Youngs.own, o. =. 9: q. Z. .. vsssan.
zwe1g 30.
Versammlung jeden I. Sonntae I'm
Monat i'm Sachsenheim. Ecke Flint Hill
Pras.. Frans schneider. l1s Thornton
Ave.
Prot -sekr;. G1eeeessg 1eesg psppnsr. As W.
HUDSON s'1Sekr Dr.. TelepRon 11nn st4sa. VSsn o'1'
K.-L-sekr. Erits TAeisA A7 Idora
Avo0uA
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-09-03
Bundosooktioa 70,

8undoO0okt1o1 Ii
3vlu1nbus, OHIO. Caom1ochto1 Ohog.
frac.. Paul Lenberger. $50 ~ Lawns.
ston Ave.
Prot.-Sekr., Emma Konnerth. ISL DAse
Deshier Ave.