davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-25
Koo(fbelt
Cburdbll
|norb in konfrren3
Grfldruns betont Ole harmonic

piiroe, limo bon tedniihen Sffisieren
mad 8eratl,ng eereeelt tuorben."
Gor einigen Sagen traf aud Sic
&onigin @ilbelmina bon SoIano,
sllr5eit in Grill in England, in @aibs
!ngton elm. @leih5eitig traf Der Yre,
mier bon aanaba sur Mitberatuns
elm.
Sopfins, Ser perionIihe Vertreter
Yr1iioent Hooiepelts bel auen Der.
eini9te, N%ationen, erfI1rte in elmer
Reoe in Netp gorf, bab Die M0iierten
in aiir5e eine 5tpeite ODER aud) cine
brittle 5ront eroffnen iueroen. lteber
Gin5elbeiten aber ifypieg er.
Die aonieren5 RooIepeItJGburd1iu
foroerte bie Observation-Disclosures
auf. CUR &onferens gu eriheinen.
Sonbon. Gburd)iu teIeerapbierte
anloblih oes Sabrestas bes Gin-
marbles Der 9eutihen in Soniet.
&llblano an Stalin uno peripras linn
abermals Silie in naber 2utunft.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-25
3apaner MAIDEN
Nneriff at, 1Uejteaite

Seaiioe, Ore. Gin u-8oot ianote
in Ser Naht bonn Sonntae auf Mon.
tag neun @ranaten in Die Sano-
oiinen bon Oregon. Gs mar Dies Die
5,ueite 8eihieBung Der @eitfiMte. Mn
Samstag tpuroe 8ancollper Sslanb
6ombaroiert. Iuh baben Die Sapa=
ner nod nidt bon Den Mleuten Snieln
pertrieben tperoen fonnen, inn @egen-
tell, lie baben cine meitere Sniel be-
iett. Wan lit 5iemlih miBmuttg iibar
Die amerifaniihe &riessfibrune, sic
es nod brei @oden nod niht fertie.
sebraht bat nod ibrem grfols i'm
Ya3ifif. Die Sapaner bon ben MIeu-
ten-Snieln 3u pertreiben. Die 3ei-
tungen tuunoern iif, oab es fir Die
Mmeritaner INNER Mebel lit, mdb-
renb sic Sppaner tros Dem Nebel
lanoen uno iih balten fonnen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-25
Git ,forbern, bak man NIT benz Dor.
airteiI. Se9en bic MeserraHe nnb lire
&3; Abionbernne bridt.

= Cine Aniforoerung an ale chr
Iidben Mnb1nger ser Demofratie,
benz Weeer ieinen gan5en anteil in
Der Demofratie gu geben, lit bon stpei
Encouragement Grauen gemaht NOR,
Sen, bon eleanor Mooiebelt uno Nearl
Bud. sic tuenoen iif in elmer Bro
ffiire, bic air3lid BON Gommcn
Council for american unitp perof,
fentltdt tporoen lit, iopobl an oie
tueiBen, tpie aud Die idaparaen Mme,
ritancr.
MIs einen entideibenoen Yunft in
Der ariegsarbeit %roern beioe
Grauet, 6ns gn6e 6es Moiienborur.
tells eesen 100000 idpar6e
Mmeritnner. .Shon lange babe ih
eefiiblt." faat Grau @ooiepelt in If.
rem Nortpart Der Brofdire, ~oab
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-25
EenScrt ferHcrt REDEEM,
i@aft aber EibYett.

Nonoon. Ser fataitropbale gu.
iammenbrud) bon 1obruf uno Die
@efabr. ipelde Die Oeutiden 5rup.
pen an ser dgpptiiden Gren5e bill.
ben, oeruriahten groBe Grreeune
int Yarlament unb es tpurbe bon Den
Mrbeiterbertretern unb oen aonier,
patipen seforoert, oab Gburdiu 10.
fort nad ieiner @iidtebr Berift err
itatte unb nieQeiht oils Setter ser
STRENGTHENING ieinen Yoiten perlieren
miro. Inter oen &ritifern befin6en
fid aud Der friibere @~rieesminiiter
Sore 8eliiba unb Carl Minterton
Ser lestere ut ein Wa3ifreunb &C.
speien unb elm aeiitiges Snitrusnent
fir ~Gbamberlains HoIitif Der Ser.
it6nbigune, Die 10 idtperen @hifi.
brud erlitt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-25
Das bungernne europa

2dnSer I'M aries ben l1eberitub ibre:
2%ebensmittel niht nod rein buma-
nitaren ionbern nad poIitiiden De.
Iif)tsprrntten perteilen, 5. +. bel Der
Mbgdbe bon 2ebensmitteln an bds
HUSBAND 5unddit bic fiinftiee Der.
lorgung Der eisenen Mrmeen i'm
auge bebalten unb Damn, iopeit nod
lteberidiiiie diir Die 3ioilbepoIferury
6leibelt, Tie in eriter 9inie oen Gar.
oern 5ulpenben, Die ibnen aftipe 20.
litiihe &ilfe bieten.
@ie oie 2ebensmittelnot Guropas
'idl anf 0ie fommenoen Greignilje
aaspirfen miro. lit freiIih cine Ser
niht boftrindr gu entiheibenosa
Jraeen fommenoer Gnttpidtung. Gs
iiebt 10 aus, aIs babe in Ser 8eifidte
Bic Sungerfatditropbe oft oa3u BEL.
1etrasen. aus Der 8epolferung eiten
piloen 6uror aaer &rGfte beraus5u-
6olen unb einen perStpeifeIten Gin
'ab ltarfer G~nergien gu ermoglifen.
Ganeben aibt es aber offenbar aub
5aae, in oenen Der &uneer Die Be
oolferuns apatbiih eemadt uio ge-
leniiber Den Grasen ibres %nationafen
S6idials oemoraldiert bat. Sn Die
lem nit repolution1ren ip5ialen Nro-
,elien unlOsbor oerauidten a~tpeiten
Weltfrieg fam Sie 8ungerfotaitro.
pbe gu elmer opnamiiben @raft iper.
Den iuie benn iiberbaupt tros aaer
Sriumpbe ser Waihinen in Ser beu-
tiger 2riegstehnif Die ieeliide SOL
lung Ser s3ibilbeb0lterung cine emf
meioenoere @oue su ipielen i@eint
ais in irgenbueld3en friiberen arie.
gen. Wenn man ieIbit in S1iI0e-
rnnsen oes oreibisidbrigen arieees
lieft. tpie mande @eeenben Der frieg.
fiibrenoen Ginber Guropos 1ur&
cine sliidli@e 0iieuns Dor &ungers.
not nnb wranbidatuns 6ur& bie
Eruppen teriMon Nieben un6 Sic
Sflreden oes 4rieses ,tur bonn So.
reniasen fnnntei, 10 bat man 0as
@efitbl, oaB qai1 IL bieier 1eSie.
hung Der 2rieo BON beite etnen bieI
totalit6reret gberufttr sstrpuaen
bat.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-25

DAB Die Nadriften iiber Sen Nab-
rltngsmittelmaneel in europa cine
erimme 8irfliffeit Sariteaen, miro
aus Den &lasen beutlih, sic in 0G-
nemart iiber Sen Hiifaans Ses gieb-
beitanoes eefiibrt peroen. gs seigt
lid, oaB iebenfans in ariessseiten
Ser europaiihe 8irtidaitsraum
misunderstanding nid,t uftip seni,s
iit,um Die 8epGlferuns iel,es Groteils
ernobren 81 f6nnen, obne sic Sub,
itan5 ielbit an5usreiien. @enn Sic
Odnen nod ibren eieenen angaben
heite idon fiinfaig Yro5ent hires
Observation-Disclosures unb 5tpan5ie Pro-
3ent hires 3inoniebs ser GrnGbruna
eeopfert baben, 10 eibt bas fir sic
tpeiteren &riessiabre cine menis er-
auidlife N,,sitd)t, unb man oari
pohl annebmen, oaB in Sen meiit,n
anoeren Vieb5ud,t t%reibenoen 9dnoerr
guropas elm dbnliher Maitbbam &c.
trieben tporbpn lit.
SetpiB lit Die n1hitliesenoe gr-
tIarung o~ieieniee. oab Die Mufredt:
erbaltung oes pouen 0iebbeitanbes
bel Ser Interpretation Guropas an
6i,ttermitteln. bie gr0btenteils aus
Imerifa eingehubrt murben. nihi
mebr moglih lit; ieooh lit iiber Die,
len Satbeitanb binaus al beoenfen.
bob 6as geopferte 0ieb Den GrnGhe.
rungsbeoiirfniiien ser europGiiheu
gep0lferung gebient bat, obne lie
blnreideno Dor Sunser au itiiten.
8%eion0ers aus 8riehenlan6 unb
Spanien oringen furdtbare Shit
oerungen iiber Sic 2eioen ser unter.
erndhrten 8epoIferung auf uniere
settle bes Itlantif: ober aud in 3ahl.
reiden anberen 2an6ern betpegt fih
Ole notwithstanding 10 nahe
atn Frnabrungsmintmuln. oaB aar
niht aus5uoenfen lit, fpie bart Die
3uitanoe obne Die aui6sIiae GIeii&.
quote ourd NotidIadtune %getporoer
tpGren uno tuie fid sic Grn1brunas.
lase enttpideln pirb, tpenn 6ieie
Quote tpeef6ut.
Gs 1T tuobI INNER 10 getpeien, 0ob
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-25
WtilitGrs aller Waffengattungen ~
ben &onferensen i'm @eifen !6amie
binsngesogen, I'm, bic 0leid)idaltnna
aIer Maknabmen Der @ereinigtcn
Wationen su bolenben.

Waihington. Mit oem ploslit)en
Gintreffen Hremierminiiter Winlton
Gburdlias ant lebten Sonnerstaa III
Nmerifa begann elm GROCER WiIitGr.
rat. ser bis beute Oonnerstag nod
nift beenoet mar. 3mar purbe an
Sonntag cine Grfldrune alseesebel,
Dab poae Ginigfeit er3ieIt moroen
lei in Ser 8rieesfiibrune.
Die GrflGruna mar Die erlte amt
lihe MitteiLung ieitens oes 8rGii
benten. ser ioear ieine Hrebfonferen
gen am 6reitas nno 9ienstag aus.
fallen IieB.
Ser @prtlaut Der Wtitteilung folgt
Ser Yrdiioent uno ser Yremier
miniiter ieten nit Silie bpber Mili.
tar, Marines unb 9uftfabrtiat)per.
ltonoiaen in @aibington sic MeibG
bon 8elprefungen uno aonferense,
fort. 0as ins ause geiabte 3iel III
|oie baloiaite Sofitfonsentrierung al.
~lierter &riegsfraft segen oen Semi
Die ariegsanItreneuneen AZ permeb
rem nno antreft au erbalten.
~gs lit natiirlid unmoaIid. ir
genomeIdle SaritelIing oes 8erlaui,
Ser Gisfltiiionen su gebeu. MGe on
oeren Grflarunsen oariiber iino mn
Germutungen.
Cline &eibe pihtiger Ginsel
punfte. oeren Heselnng aui idrift
!ifem Wege ihipierig getpeien ieir
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-25
.Eaae 8mhlanS<
1T iehr eritii4

Mostau. Oie 9eutid)en baben bel
SebaitopcI 1000 Stur54Jlug5euee
eingeiett. @ts iebt lit es ibnen ober
nift geluneen burfaubreden.
Mn Der gbarfoau- Jront lit es Sen
Deutiden geluneen 0urh SturS-
flieg5el,ge un6 ihmere 1antoneriffe
Die 2inien ettuas 3uriid3ubieeen.
ooh in @eaenangriffen perbeiierten
mir INNER pieoer uniere Mbihnitte.
2onoon. Die 0eutide Quftpaffe
,mternabm 3tpei Mngriffe auf eng.
lamb. Stint @otnber tn,iroen abee-
fhofien uno Der S&noen thar iebr
gering.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-25

Naibinaton. Set Ausbruf oes
&rieges puroen an ser atlantiihen
&iite bon an,erifa 800 Shiffe Der.
ienft. Die Sonnen3abl miro nidt &C.
namt, es miro aber selhast. bnb es
mebr als amei Wiaionen 9onnen
Shiffsraum fins. Die auf Den Bo6en
oes Meeres ollrt us8uote perianfen.
Nun miro beridtet, oaB Die Shiffe
burf arel,5er in 8eleit5iisen geif,iitt
'uurOen in Oen lebten 4 @oden. Ga
ollrf wuroe aber Die @efabr nift
p%erringert, ionoern oie u-8oote oer-
ienfen meiter iii0lih sic iShiffe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-25
tdnfuno3man3ig 5abre
5iebenbdrgifcb-A merikani(dbes
,,Dolk8blatt"

Hrofite aus ben NIT bunerigen Ma.
gen geihriebenen Welooien. Cir
armer 5rieorid Sdiuer, ser ME qua
Sen tShuloen berausfam. Ad, Ill
iino mn5dblbar, Die an Der @Ieif.
giiltigfeit Ser Witmeniden 5u @run.
De gingen nno nad ibrem 1ooe Der
gbrenfran5 erbielten! =
5reunoe, 2anosleute! - Sd oenfe
mir ioIlten oieie @eleeenbeit beniit.
5en, inherent George Shneioer eini
ge ,8lumen" bel 0e~bens5eit auf Ser
Gid gu lteuen. 8lumen ser Mner.
fennung uno Der 2iebe! = Gr bal
Tie peroient!
Sd eroffne biermit cine Aeibe Dor
fur5en MuH1ten iiber Die Beoeu
tuns unieres 0olfsblattes uno ieines
&erauseebers, uno bite INN 3uien
hung bon entiprehenoen Mrtifeln
sic ih als Vertreter oes National.
fomitees in unierem 8latt peroffent
lid)en mod)te.
l1nierm 8ruoer George Sdyneioei
aber iage ih i'm Namen unieres gan.
gen Bottles ber5lidJten Danf fir
iein ~bisberiges Sdjafien uno erfleb(
Gottes reiden Seeen auf i'm uni
iein @erf. Sans 1oiiel.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-25
M1alaria cine 0efatr
fir 2lfrieasQ rmppeft

Srgen6po in Mfrifa. @rtuin Nom-
mel lit niat oie ein3ise @efabr, nit
Der Die brittiden Truppen in Norb-
|afrifa al refnen baben. Cine nod
niel gr6bere @efubr iteQen Die un-
5dbIigen Wosfitos bar. Dpienterie lit
Elm an6eres ihlimmes 2eiben fit
bas Die Glieoen i'm @eitteil Der @iiitc
perantportlid 31 mafen iino.
Nielfa4 miiiien Die 9ruppen tag
lid Gbinin idlaiden. 0od auh BE
les 1T TEN ab|olutes Shusmittel.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-25
Umn Smrieree fir
stpitc Krieesepfer

+ WaibtngtolL Der Senat nabnl cine
Vprlagp an. nit ser oas 8eomtcn.
acknowledgements ermat)tigt
miro, Mngeborigen ooer Sinterblie.
benen iold)er 3ipilperi onen, sic. ndh.
reno lie OUT Dem Serrain elmer amc.
rifaniiben W~ilitdrbaiis auberbalb
ser 9anoeseren5en beihdftigt iinb,
nerlebt, getotet ODER bonn 5einoe &C.
fangeneenommen psrben, ll"nteritiit,
3ung in 5orm monatliher 3abluneen
81 gemdbren.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-25
Acttntcl betcnt Bic
Derlmite IN Gibyen

Berlin. @eneraloberlt Momnlel lit
nod Ser Ginnabme bon Sobruf sull
@eneralfelbmari1au !lnannt NOR
ben. gr ielber erflGrte in elmer
&unOfuntbotihaft an Die oeutid)e
Station, oaB iein Mfrifaforps bel Ser
gritiirmlng bon Iobruf ,oie if)rper-
item 8erluite nno gntbebrungen"
erlitten bot.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-25
Demtjhe bamen Kreta ali
EuftitiibpnnH aus

Meranoria. Ser &ommamoant Ell
mes griehiihen unterieebootes berih-
tete, oaB Ole NaSis iheinbar piele
6lug5euee auf &reta uno in @rie-
benlano baben. Sic banen groBe I'M
terirbiihe Sduppen in sic fretiid-
IN 8ergabbange uno uerbeiiern Den
Tlugplab Maleme.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-25
riees,9akrestae per
Ruijen niett beoanaer,

Wosfau. Ser erite Sabrestag DER
Snoaiion iSowiet- &ubIanos burd) Die
Seutihen ging obne iorntele 5eier
poriiber. Sic ein5ige ofientlihe Gr.
mabnung Oes Datl,ms fanb iif in
einem Seitartifel Ser vYramoa", no.
rim es bieB, oaB Der beutige Gag Dor
einem Sabr der Mnfang bonn Gnoc
Oes finiteren Sitter. Heeimes" ipor.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-25
$emjetS an Ghareetp'
Srent bart beHrGnet

3onbon. Wioeripredenoe Nahrid)-
ten aus Mosfau erflarten, oab iie
an Ser gbarfospfront Grfolee errun-
gen baben' uno aud bel Sebaitopol
sen Mniturm Der Deutihen gum
Steben gebraht baben.
Berlin. @roBer Sltbel berriht bier
iiber Die erfolge BEL gbarfotp uno in
ser 4rim Del Sebaltopol.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-25

Sonoon. Sn ser britiid)en Yreiie
fontmt aagenlein Die Muffaiiung gum
Ausoruf, oaB sic Ginnabme pom
1obruf fir Die engliihe Madtitel-
lung I'M ganSen Wittelmeerleben I'M
6eiloou peroen ranlt. Der ~9ailp
Seral6" ertlGrt, oaB oas gauge Ntit,
telmeer bereits berloren lei.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-25
Eaual ~tpiiniebt Siee
Scr Demtihen
mber Scmjet.H mblan>

Gihp. SnOem err sic fran50iiiteu
Snoltitriearbeiter in einem Mun0.
funf aufforoerte sur Mrbeit mad
Deutidlano gu eeben uno oaourf
franSoiiihe 2anowirte aus oer3rieas.
aefangenihaft 81 erl0ien. Muh iprad
2apau babel Den Wunih aus. baf
&itler iiber oen aommunismus tie.
gen m0ge.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-25
HAD sen, Sail pe,n
Gebrme

WuI DER VrOOerulig Don S0brllt
uno benz Yorbringen bis an Die
dgpptilhe @ren5e baben sic oeutife!i
Truppen unter General Romnnel
lire Dor bier Mod)en %begonnene 81.
ieniipe einem itarfen grfolge entae-
gengefiibrt, Ser in ben MfienlGnoerl,
INN 10 mebr neue Soffnuneen pedt,
ais er 5eitlih nit Sem 8anfenoper.
Sen ser BerteiOigling S%ebaitopols
uno Den 2anoungen Ser Sapaner aui
mebreren Snieln Ser aleuten Suiam,
menfdqt. Die taftiide 8egabune Sc
neral 3ummels. pie lleberlegenbeit
ser oelitihen Ianfs uro sic groBen
Geritdrfuneeu al Meniden uno Ma-
terial. Die es DER Mhie nod Mirifa
81 brlngen gelang, baben pobl oen
|Sies entidieoen. 1p Nieoerlage lit
fir Die MQiierten bitter; ocnn ser
beroiide @ioeritanb, Sen Sobrnf 10
lanee 81 bieten pern,ofte, mar elmer
ser beiten Mftippolten oes britiifen
Hreitiges. Mber iefbit ser @eleit3ua
nit ensliiden Geritdrfuusen. ser Dor
iehs Sagen einen 0urfbru6 Der.
iufte unb Der umfebren mubte. naf
Dem ~gen,eloet iuoroen mar, er lei in
Tobruf angefommen. fonnte oas
Sd)idial Ser 8erteioieer niht emit.
i1eioen.
Damit lit Der libpife JelO3uq
pabriheinlih 5unddit 5u einem Nb.
idlub eefommen unb Ser aampi I'm
Meeppten bebt oil. fOie grobe Stra.
tegie Der Mdie sielttoffenbar oarauI
BIN, BON Ger arimbnibiniel nod oem
&anfains uno SuaIeid BON Sibper
iiber lsate5 nod M9laitina oor5ulto.
Ben uno Transjosh n 1lno Sraf 3,
i%iberrennen, unb 10 bon 5tpei Seitet
Der Die Selfelber Goroeraiiens 81
erreid)en. Die aiiatiid)e 8elt 5,uiider
ben 6eeren ser Mfie unb ser iapa
niid)en Mrmee miro, mad einem oe,
Mfie ipeniger ginitigen 8inter uni
5riibling, ourh oieie iommerliher
grfolge tief betroffen.
Sir @aibington foutmt bieie Gnt,
pidlung niht iiberraihenb. Set
Sabresfriit itanO Die auf ser uns
cntgegengeiebten settle ser Grbfusel
gelegene @elt oes @oroeren Srients
i'm 0oroergruno oes politiif,en uni
militdriihen Ylanens, unb gorbe,
reitungen bon peiter Iorausiift
mie sic Mnlage zines sroBen ameri
taniiden Observation-Disclosures ii
gritrea, ser Sii6oitfiiite Mfrifas, oel
s(usbau ser 8e5iebuneen 5u Sbr
Saub, Oes Sbermuilem, bie grbo.
bung ser 2eiitungsidbiefeit ser per.
iiiden giienbabnen unb sic gntient
Dung bon 8ombenflusseueen iini
9etroffen tporben.
Bon Sen @ereinisten Nationen er.
bottle bas britiide @eltreih 6ilfe
Niir Sen Naben Often nno sesen Elm
peiteres Norbringen Der Mdie. Gent.
lid fommt nun gum Musoruf, Saf
be,te niht mebr oas britiihe Gm.
pire, ionoern ser amerifaniide Son.
tinent sic itarfite Yoiition i'm aampl
segen oie Nhie beiist. unb oaB mad
sinem Sieg Ser Yereinigten Natio.
men. Ser mad neueiten Mitteiluneen
bon @aibinetoner Gahleuten ,pobl
in flint Sabren gu eriparten lit. sic
Vereinieten Staaten iid niht mie6e,
|pie nod Dem eriten @eltfrieg Sc,
entiheibenben Yerant,uortune fit
Sen Mufbau ser Nahfrieestpelt iper.
ben ent5iebe1 fonnen.
--- O.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-25
IS Gc>eSepfer bel
elmer p,alpererpleiien

llniontown, Ya. Cine Grploiion
legte Elm @ebduoe Ger .2ibertp"-
Hulperfabrif in Sriintmer. Drei Mr.
better biibten bierbei ibr 2eben elm.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-25

ginfab uno beiheioen itano Die
NadridIt in Der norigen Drummer
,,nieres goltsblattes. 81 idlidten
Worten itellte Sic r3ebaftion" felt,
baB lie rebrlid periudt" babe, Den
anfor6eruneen urro @runbldben oes
@lattes vgeredt 3u %meroen"; iie
banft bemiitie DEM M~QmGdtisen
fir ben Seeen unb Dem Central Ser
bano, Dem Sdngerbunb, BEN airden.
gemein0en, Dem Sugenobuno uno al
len 0eiern fir bas @obltpolen nno
Die bisberiee unteritiibune .
Ear bas bic Mnsgabe Der Silbernen
SnbiIaumsfeier nnieres
WoIfsblatteS?
0rennoe uno 3anosleute! Sullen
mir 6as einfad 10 binnebmen? 0iirs
fen mir an einem lold)en Warfitein
geoanfenlos borit6ereeben? Miiiien
mir nid)t oils oenfenoe uno fiiblenoe
Menifen bier einen Mugenblif Der
tpeilen uno iiberleeen, mas rltnier
0olfsblatt" fir uns beoeutet bat in
6ieiem Viertel- Sabrbunoert? Soqen
mir iebt idtueieen oariiber, auas &err
George lSdnetoer nit ieiner 3eitune
fur fein Bolf seidaffen bat? Son
tpelder Beoeutuns er eerueien lit fir
1inieren @erbano, uniere Bereine,
,utiere Si,eenb, uniere &irben uitp. ?
SolIcn mir tporten, bis er ~seitorben
asaAsbegrabeA itamo oonn elm Bud
fdreiben iiber i'm uno iein @erf,
Elm ebren6es Oenfmal ibm iesell,
tpenn. er es nidt mebr iiebt?
Meine Greunoe, vitreut 8lumen
Der Qiebe BEL 2~ebens3eit -"
MIs Der Difter 8obert Burns &c,
itorben mar unb ieine 8eOeutung er.
fonnt tpuroe, ietten tie ibm elm Dent.
mai lino luoen ieine alte SHUTTER gu
Der gbrenfeier elm. Sic ,pllbte, mie
penie ct gelobt unb nod iueniger
gelobnt er tpar bel 2ebens3eit. .
MIs ons 0enfmal entbiilt muroe,
brdd5 iie auiammen nit bent lauten
M1if: rMobert, 0u bait tie UNI 0rot
eebeten uno iest geben lie Dir einet
Gtein! !" Wir oenfen untpia'
fiirIih an Die lanee &eibe Gbnlid)er
grfabrungen. Gin Stefan Suomig
Motb, Ben iein Bolt nibt beadtetc
un6 nidt ad)tete, als er lebte uno
fem Beites CAB, UNI Gbre uno @ed)t
un6 @oblfabrt besielben; Der idn0-
De int Stihe eelaiien muroe, als oie
Geinbe i'm sefaneen tuegfiibrten. . .
gr itarb nno elm balbes Sabrbun.
6ert ipGter ieste man ibm Sas DENT
NAL un6 ioete, er lei Der groBte
siebenbHirser eddie seueien. !.
Gin Smubert, Der bel 2eb5eiten ME
senus 0el6 batte. nm iid ei1en
neuen MnSus al faufen. er bat
iein- DenfmaI - uno Die 8erleger
feiner 2ieber 3ieben beute nod rieiige
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-25

Sorain, Ohio, 7. sunni.
&errn Daniel &ebner, SefretGr oes
Hational &omitee,
Glepelano, Ohio.
Sebr geebrtes Natiollalfomitee:
Sn Der geitrigen abgebaltenen Mo'
natsperiammlung oes 3meig 5 err
itatteten uniere Delegaten Den Sc.
rid)t itber sic &onoention in Maiance
Sbio, i,no unter anoerem beridteter
lie oen Mitglieoern sic beoauerns
merte Gage unieres geihdbten 8ru
oers George Sdneioer, in 8eaie'
bung unieres Nationalblattes. Tor
tiefem Miteefiibl ourd,oruneen, BE-
idloiien Ole Mitelieoer bieraui, 10.
fort cine Spenbe bon $4,000 II
6orm zines lSdeds fir Bruoer Geo
Sbneioer an 6as g. g. National
&omitee 3a ienoen, NIT. Dem Bun
id)e, oaB oamit ser Mnfans fir elmer
3ilfsfono gemabt miro, in Der Soft
nung, oaB ole uniere 3meiee oes
Central Nerban6es iih beteilieer
tper6en.
Wit treuiGd)iiifem 8rloersruB
an iGmtlide Mitglie6er bes
g. g. National4aomitees,
MhtungSpon Sbr
IT. &. Grieienbengit.
5inan34Sefret1r.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-25

Gin Brief, oer oieier Gage BEN
MationaIfomitee Sueeididt tuurbe
oerbient spobl in oieler Spalte Der
6ffentlidf Su speroen. gr far1 BOZ
unierem Smeig Nr. 5, aus 9orain
Ohio.
Evening star., 1942-02-22
Voluntary Extension
OF Workers Hours
Seen by Henderson
Crude Rubber Supplies
Moy Be Exhausted by
Moy, l943, He Says
By the Associated Press.

BY the Associated Press.
DES MONIES, Iowa, Feb. 2l.-
Price Administrator Leon Hender-
son said today voluntary abridge-
ment Of the 40-hour week in q num-
Der Of industries is probable.
"The 4o-hour week is inconsist-
ent in period Of stress like this y
he declared in a press conference.
1T was designed to prevent abuses
in industry and labor groups have
said they are willing to give it up
If it is not to the sole advantage OF
management"
The production bottleneck now
however. he added, is lack Of raw
materials.
Mr.. Henderson said that without
additional supplies OF crude rubber
stocks in the United States will be
exhausted by May Of next, year "at
the present rate of consumption and
without using any for cars and
trucks" -.-
He declared that a slight price
rise designed to stimulate agricul-
tural production is not to be con-
sidered imitation and warned that
we're liable to get a good strafine
II we fight over parity and other
Evening star., 1942-02-22

OF information on the identities,
cargoes, origins and likely sailing
plans of ships as well as a record
OF ships destroyed.
On the trip South he made photo
graphs and instructed her to. file
all information In q card index
system. She made out an expense
account for 1,500 for the trip.
! Ludwig, she said, fled to the
West after the F. B. rs big round
up Of spies last year which re-
suited in convictions of SO persons.
She visited him once in his tenn
porary hideout in the Pocono
Mountains of Pennsylvania with
Mrs. Helen Pauline Mayer, 26, a
defendant; Hans Helmuth Pagel,
20, another defendant who pleaded
guilty, and Karl Mueller, SO, also
a defendant. The other defendant
is Frederick E. Schlosser, 10. Lud-
wig was arrested near Seattle.
Wash, last September.
Miss Boehmler said she worked
mostly for fun and was to receive
$25 week for her work, but got
nothing except excuses.
The Government introduced a let
ter, written by Won Der Osten and
recovered through counterespion-
age, containing many details about
the defenses of Pearl Harbor and
the Island Of Oahu and suggest
ing that it would be "of interest
mostly to our yellow allies"
Written on Shipboard.
1t also recommended that some
one be sent to Puerto Rico to study
defense improvements and troops
there. The letter apparently was
written on shipboard by Won Der
Osten, who arrived in San Fran
cisco from Japan and China early
in 1941.
The other testimony, principally
by F. B. I. agents, has disclosed
that the agents trailed Ludwig all
the way across the continent, OBJ
serving him on numerous occasions
as he allegedly sought military in
formation.
Though he was in flight, the tes-
timony indicated, Ludwig still could
not resist visiting Army camps, mil
itary reservations and defense
plants.
In Montana cabin, however, he
decided to get rid of some docu-
ments. and the Government pre-
sented in evidence charred frag-
ments gathered from the CRATE.
All in all, 1t has been a fascinat-
ing story unfolded since February 3,
and the end is not yet in sight.