davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1942-02-11
Hasta Mention.

hasta Mention.
-Hasta las afueras. Des-
pues, puedo volver dando un
paSeo.
Los dos amigos subieron al
coche.
va hacia cerca de dos sema-
mas que odette y Pope estaban
instalados en- ell Villino Ramo-
Florido, que los lectores recuer-
dan eStaba sjtuado en- plena Ri
viera, entire Mention y M%ortola.
Las heridas morales del mar
qu@s cicatrizaban POGO a POGO
en- ell ambiente dulce y Tranquil
10 de este pals de ensueno.
Su cuerpo Sc reponia un POGO
asimismo, a pesar de que ell
marquesito Sc edivinaba herido
de muerte por un NAL incura-
Die.
0dette Sc encontraba tam
bien mas tranquila, mas fuerte,
asombrandose I'm tanto de que
La gaceta., 1942-02-11

sinuosa, parecia mas bien un
lago immense surcado de bar
quillas blancas, y donde ell sol
rielaba trazando una estela de
orc brillante.
-iQue hermoso es este RE
piti6 ell mayor de los dos ami
.gos.
II Que hermoso -conteSt6 el
otro.
Nj uno nj otro de los dos per-
scnajes que ahora nos ocupan,
tenia ell alma 10 suficientemen-
te espiritual y elevada para ex-
tasiarse ante tanta belleza de
nun paisaje como pronto we're
mos; pero tanta hermosura,
tanta limpieza, tanto orden, tan
ia fastuosidad como Sc advina-
ba en- estos pueblecitos, en- estas
villas de millonarios Y estos vi
Limos de burgueses felices, Sc
imponian al amino mas tosco.
Estaban entire Mention y Nor
La gaceta., 1942-02-11

el b%ienastar fisico y la paz que
aqui disfrutaba, la iba reconci.
liando con la vida.
Por 10 demas, Pope Sc habia
portado y Sc seguia portando
con ella a TODD honor.
Era Ia gran season de la Cos-
ia Azul, y por todas estas pla-
vas de lujo, abundaban ahora
los conciertos y las fiestas en-
los Casinos, las regatas, las ca
rreras de autos y de caballos.
mil diversiOnes que reunia a es-
e mundo dichoso y elegante.
Pope y 0dette habian assist.
do a muchas de estas fiestas
olvidandOse del fastidioso oDf
dirdn.
Pero 10 mismo uno que otra
comprendian que era precise
que Sc separaran.
odette debia volver a Paris:
Pepe seguiria aqui, pidiendO a
esta Naturaleza clemente Ia 81.
La gaceta., 1942-02-11

tola, y caminaban lentamente
en- direction a la frontera de
Italia. Los dos personajes, a
los que pronto vamos a presen-
tar a nuestros lectores, para
que los reconozcan, 81 no 10 han
hecho va, habian salido hoy a
pie de su hotel, del esplendido
hotel de Monte-C Carlo, donde Sc
hospedaban.
Tenian coche propio, un CT
.troen seis cilindros de conduc-
ci6n interior, e iban vestidOs los
dos con una elegancia insupe-
rable.
Los dos vestian TRACES de un
color ladrilla indefinible, de Ill
TINA, y llevaban g~abardinas de
estambre, color lim6n muerto,
y guantes color paja, de mana
ma.
De pronto, uno de ellos, ell de
mas edad Y estatura, aunque los
dos eran buenos mozos, pregun-
La gaceta., 1942-02-11
EN- Ell
DE SULPHUR SPRINGS

Era Court Drama ell favorito
en- la novena carrera de anoche
y deSpues Sc mencionaba a
Who's Boy; pero Gunter Lad
die di6 la sOrpresa y sus boletos
de a dollar Sc abonaron a $11.20.
Who's Boy pas6 la meta en- ell
segundno lUgar y Court Drama
en- tercero.
Sc anunei6 que en- la novena
earrera de la nOche de hoy,
microbes, participant los mas
veloces galgos de la pista, Scat
ter Brain, Dainty Ann, Suwan-
ee, Judy Bigger, My Judy, Ora
dy Y Duquesne.
Ganaron la apueSta doble
Handsome Chief y Irish Travel
er Y sus boletos Sc abonaron a
$93.2O.
La gaceta., 1942-02-11
La Gaceta Folletin No. 232
TONIC ZERO
LA MUCHACHA
DE LA GALE

tidos en- ell ambiente dulcisimo
ell aire fresco y fino, ell sol do
RADIO, los campos feStonados de
tOdos los tonos del verde, las
montahas que Sc cubrian hasta
la Gina de mapas blancos o azu-
les o rojos con las flores silves-
tres que sc agitaban como mu-
das campanillas de una sinfo-
MIA de perfumes, Y los perfu-
mes, en- fin, que flotaban sObre
ell paisaje esplendido, entire los
que a veces p~redominaba el do
lor salitroso del mar.
Y el mar, abajo, muy a7ul,
serene, festonado de una espu-
ma tenue a 10 largo de la costa
La gaceta., 1942-02-11

wick, una de las "estrellas' dc
los Dodgers, manifesto que Tel
ry debiera hablar menos acercs
del Brooklyn y ocuparse mas
del team" cen el cual sc halla
relacionado.
lie sobra con la tarea de ira
tar de cuidar su propia novena.
Los Gigantes no han venido ha-
ciendo un buen papel en- los Ill.
limos amos.
"Yo estimo que los Dodgers
tenemos grandes prObabiida-
DIES de repetir y ganar de nuevc
Ell campeonato de nuestro cir.
quito.
Medwick opina que la novena
del San Luis es buena; pero re-
cuerda que tiene varios j6venes
sujetos al servicio militar entire
ellos Krist, Terry Moore y Ho-
ward Pollett.
La gaceta., 1942-02-11
de Luis o a que trataba de re.
cuperar su buena lorna.

de Luis o a que trataba de re-
cuperar su buena forma.
La pelea del viernes tiene
gran significaci6n, apesar de
que Jacobs ha dicho que Conn
volvera a pelear con Jose Luis,
en- ell mes de JUNO.
FL excampe6n de las IT'S IL
bras tiene mucho que perder y
NADIA que ganar en- ell combate
con Billy. 81 es derrotado, no
importa 10 que Jacobs haya di-
cho, ell match" de JUNO no Sc
verificara.
Para ganar tendra que utili-
Ear toda su habilidad y pcten-
cia, por cuanto Zale pega con
extraordinaria fuerza, es habil
Y rudo.
En- Ell semifinal del lprogra-
ma seran presentados Johnny
Colan, del West Side, y Jimmy
Webb, de Houston, estado de
Texas.
La gaceta., 1942-02-11
Ca d bate. y MascOta y los EspejusIos


Los Tigres de Detroit tienen
la esperanto de ganar ell cam :
peonato de 1912, apesar de la
perdida de Hank G~reenberg y
Gehringer.
Ell director Del Baker comen-
cara la temporada con estos pc
loteros:
Pitchers: Benton, Bridges.
Corsica, Newsome, Manders.
Rowe, Trout, Trucks, Newhou-
sers, Y posiblemente Mueller.
White o Henshaw.
Catchers: Tebbets, Sullivan y
Parsons.
Jugadores de Cuadro: York,
primera base; Bloodworth, Sc
gunda; Hitchcock, shorstop;
Higgins, tercera; ayudantes,
Meyer, McNair y Franklin.
Jardineros: McCosky, Ora
mer y Pat Mullin, 81 sc recupe-
ra del brazo lastimado ell ano
'pasado, con ell concurso de Rad
cliff, Patrick y Harris.
York bate6 con un bajo pro-
medic de 259, ell ano pasado, pc
no sus batazos impulsaron Ill
c~arreras.
La gaceta., 1942-02-11

Hoy sc efectuara la reunion
annual de la Association de Arbi-
tros y jueces de boxeo, en- ell Ho
tel Edison, New York. Entire
los invjtados figuran ell general
John j. Phelan, presidente de
la Comisi6n Atletica del estado
de New York; Abe j. Greene,
comisionado de New Jersey, q.
es presideDte de la Association
Nacional de Boxeo; L. Raines,
La gaceta., 1942-02-11
de Pennsylvania; Frank Cos
key, de Connecticut, y Stanley
Sheer, de Maryland.

Frank LaMarque anuncia que
al match" entire Buddy Scott y
Tommy Gomez, sehalado para
efectuarse Ell dia 6 lie mario, en-
esta ciudad, asistiran los conoci
dos periodistas Dan Parker,
Bob C~onsidine, Jack Cuddy, G.
Kirksey, Whitney Martin, Gay
lie Talbot, John Carmichael
Roy Stockton, Sec Taylor y O.
Itros.
Vendran, ademas, los agrega-
dos al csmpamento de los Yam
KEGS, en- st. Petersburg.
Scott Sc entrena en- ell gimna-
sio de la Gale Franklin y Tom
my Gomez, ell castro" local, en-
ell campamento Banding.
La gaceta., 1942-02-11

lud y Ell divide.
81 destino marcaba a cada
cual una ruta distinta.
Pero al separarse, iban a con-
servar cada cual del otro un re-
cuerdO muy suave y muy dulce,
Ell recuerdO de una amistad no.
DIE de un alma limpida y lava
'da por Ell dolor espantoso de
vivir.
odette, a los ruegos de Pc
Pc reiterados, habia acabado
por promoter que volveria, ALA
al otono, 81 ell marques segufa
en- su rillinO de la Riviera.
La gaceta., 1942-02-11

to, deteniendose:
-IQue, he parece que volva-
mos, querido Castor?
-Cuando quieres, Pepino-
repuso ell otro.
Los dos elegantisimos pasean
ties eran nuestros viejos amigos
los apaches....
-Venga listed conmigo un
POGO, en- ell coche, Odette.
I'm POGO, NADIA mas. Hoy,
que es ell Gltimo dia que paso a.
quf, quiero hacer otra vez de
e~ocinera. LIE pondre esos toma-
ties rellenos que tanto lie han
gustado.
-Muchas gracias, 0dette-
agradeci6 ell finisimo marques
de Ramo FloridO-. iVamos pa
"a ALA, entoncesl 70 voy a Nj
"a, a cobrar un dinero en- ell Ban
co, y a yer a un agente de au-
tOm6viles, La nevare a listed
La gaceta., 1942-02-11
CON LOS GUANTES

Charley (Lulu) Constantine,
el notable pdgil del East Side,
New York, Sc sOmeti6 a una du
ira prueba en- su match con Joey
Archibald, ell excampe6n del pc
so de puma, y la pas6 airosa-
mente.
Constantine obtuvo su victO-
ria nGmero 81, en- otros tantos
encuentros PROFESSIONALS. De
nuevo su agilidad y su destreza
lie dieron ell triunfo.
La gaceta., 1942-02-11

ST, senior, comPre Ia
pintura B. L. p. Sofa.
mente Sc vende en- King
Hardware, 8a. avenida
Y Gale Is.
La gaceta., 1942-02-11

La Business University Of
Tampa ofrece I'm curse compile
TO de negocios a I'm joven active
y honesto, en- cambio por traba-
10. Dirijase a 9141b Franklin st.
La gaceta., 1942-02-11
LOS TERRIERS ATROPE.
ULARON AL IN

Anoche, en- ell gimnasio de Sc
minole Heights, los Terriers de
Hillsborough, comandados por
Spurgeon Cherry, derrotaron
al Tornado de Clearwater, con
anotaci6n de Al puntos contra
20.
Buckner, ell fuerte y agil joven
local, anot6 Is puntos.
iHarvill hizo ocho y los denas
fueron "producidos" por Coco,
Spoto, Escobar, Durrance y
Hobbs. Jugaron tambien Fer
nandez, Menendez y Hill.
Caldwell Sc distingui6 por los
visitantes, con 9 puntos, segui,
do por Hancock, que hizo seis.
La gaceta., 1942-02-11

Jim Turner, ell veterano pit
cher, firIn6 aver su contrato
con los Rojos de Cincinnati.
La gaceta., 1942-02-11

ri programa Sc cumpli6 al
pie de la letra.
odette acompah6 en- ell auto a
Pope hasta la entrada de Men
gon' apeandose junto a la linea
I I,9 ferrOcarril, muy cerca de Ia
V"'0 Fo"tGnO Rosa, que hahta
La gaceta., 1942-02-11

All vencedor de la pelea Eddie
lander Terry Young Sc lie ha o.
frecido I'm match con Petey
Scalzo, ell excampe6n de las 126
libras.
La gaceta., 1942-02-11

Refiriendose aver a los Gil
gantes y a Bill Terry, Joe Med
La gaceta., 1942-02-11

v1ctoriano Manteiga, Editor
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-02-12
AAaERIxAI MAGYAR HIRl.AP
a Verhovay Seg6Iy EgyIet
lOB-ik Fi6kia

tottek be a fioknal Gregosits
Jozsef es Hcffer Andras aki Is
even volt titkar megs- akitasok-
kal. Geressy Sander elnok es
nagygyulesi kepviselo is volt,
kozponti tisztseget is toltott be,
mint feliigyel6 bizottsagi tag.
T0bbszor volt ellenor .Borsodi
Janos es psnztarnok Kaluczki
Janos.
Nemenyi Ern6 Miklos, tobb
evig volt elnok, t0bbszor nagy-
gyulesi kepvisel6. Uray Karoly
eveken keresztUl ellen6r.
A mai tisztviselok is regi
szolgai ennek a fioknak. Deb
roczki Andras elnok, 20 eve
tolti be EFT a tisztseget (meg-
szakitva), 1915-ben mint jegy-
z6 mlik0d0tt. Horanszki Mi
haly evek ota alelnok, Juhasz
JOSEF penztarnok ID eve tolti
be kozmegelegedesre tisztseget.
Rigo Mihaly elenor is evek ota
muk0dik. Batta Jozsef hub
bardi. ugykezelo az 1925-ben
ehhez a fiokhoz csatlakozott.
Turner Jozsef jelenlegi titkar
1917 ota tolt be tisztsegeket,
elobb mint szamvizsgalo, az
tan mint alelnok, ket evig ell
nok most meg 7-ik eve mint
titkar es nagygyulesi kepvisel6.
Csomo Menyhert mint eln0k
es penztarnok mukodott.
A fiok megalakulasa ota egy
helyen: az oreg Reformatus
Egyhaz gyiiester1neben tartja
gyiileseit.
A fiok mindig tamogatoja
volt minden j6 magyar moz-
galomnak. Fennallasa 6ta min
dig segitette az egyhazakat,
arvahazakat, aggmenhazakat,
ugy hogy hs vegig nezzik a
poros es elsargult jegyz6kony-
veket megallapithatjuk, hogy
ezrekre megy, amt ez a fiok
| tarsadalmi celokra aldooztt. Ha
kero levelet kapott a fiok, soha
! mem utasitottak ell az ARA
szorulot, hIanem a keres mindig
meghallgatasra talalt.
AIT mutatja es,~heey a fiok-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-02-12

hoz mindig becsuletesen gon-
dolkozo, minden sep es ne
mes irant erz6 szivu emberek
tartoztak es tartoznak.
Hogy a fiok az elmult lido
alatt milyen eredmenyesen
mikod0tt igazolja, hogy jelen-
leg $40 felnGtt es 100 gyermek
tagja van annak ellenere,
hogy a varosban tobb Ver-
hovay fiok is miik0dik, mely-
mex tagjai kozott szep szam-
NAL vannak olyanok, akik lit
kezdtek a Verhovay eletet.
A fioknak tobb mint 1000
dollar vagyona van. Multi evi
bevetele 1924 dollar Sc cent,
kiadasa 1859 dollar "a cent,
multi evi tiszta haszna 254 dol
lar 90 cent.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-02-12

rikaban, mely olyan gy0ny0ru
munkat vegzett, mint a youngs-
town. nagybizottsag.
Amikor regi ujsaglapokbol
jegyzok0nyvekbd 0sszeallitot-
TUX a nagybizottsag rovid tor
tenetet, alljunk meg egy M6ra.
A nagybizottsag j0vedelme
mindossze a tagtestiletek tag
dijai, marcus 15-iki, magyar
napi es oktober hatodiki iinne-
polyek bevetele.
Es huszonOt ev alatt ezekbol
a csekely j0vedelmi forrasokbol
is milyen peldasan sep mum
kat vegeztek.
Jutott sziberiai hadifoglyok-
max, hazai sziik0lk0d doknek, it.
teni szegenyeknek, arvizkaro-
sultaknak, fjusagi 0szt0ndijak-
ra es mas segitsegekre.
De mem az anyagi eredmeny
az, ami megragado, ami lelket
derit6.
Hanem az, hogy a youngs-
town. magyar mindig tudhatja,
erezheti, hogy m0g0tte all egy
eros testiilet, mely minden dol
gsban segitsegere van.
Hogy lit nincsen a bevan-
dorolt magyar elhagyatva, hogy
becsiilete van ebben a varosban
es Is eve letesiilt egy testiile-
te, melynek sulya van, mely,
hej de sok magyar testverunk-
mex szerzett mar kenyeret.
A nagybizottsag ez a tes-
tiilet.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-02-12

A Verhovay Segely Egylet
108-ik fiokja tobb mint 80 ewes
multra tekinthet vissza. 1908
oktober 1D-an alakult. Tizen-
heten voltak az alapitok, new
szerint:: Matyasi Jozsef, Feher
Matyas, Kenyizlei Gyula, Fe-
her Jozsef, Szimicz Jozsef, Szi-
micz Janos, Matisz Istvan,
Deak Janos, CONDOS Anna,
Bodnar Sander, Macy Andras,
Orosz Ferenc. Juhasz Ferenc,
Bodnar Andras, Juhasz Jo-
zsef, Czigler Gyorgy, Kerli Jo-
zsef. Az alapitok koziil azota
allando tagjai a fioknak: Ma
tyasi Jozsef, Matisz Istvan, Ju-
hasz JOSEF (or0si).
Az els6 tisztvisel6k a k0vet-
kezok voltak:: Feher Jozsef ell
nok, Macy Andras aleln0k, Szi-
micz Jozsef titkar, Juhasz Fe-
reno penztarnok, Szimicz Janos
jegyz6, O1osz Ferenc ellen6r,
Matyasi Jozsef gazda, Matisz
Istvan, Kenyizlei Gyula, Gig
ler Gyorgy bizottsagi tagok,
Juhasz Jozsef es Feher Matyas
beteglatogatok.
A fiok elso baljat 1909. ju-
Illus sen tartotta igen szep ST.
kerrel.
Tiz ev mulva mar 800 tagja
volt a 108-ik fioknak.
Az elso evekben Mt. Hank6
Gyulat valasztottak meg eln0k-
ke, Menyhert Janost titkarra
akik evek soran at t0ltottek
be tiszttssgeiket, Hanko Gyula
t0bbizben volt nagygyiilesi
kepvisei6 is.
Kilonfele tisztsegeket tol-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-02-12
4 YOUNGSTOWNl NAGYBIzOTTSAG
HUSZ0N0T EVE

is segitettek az itteni szegenye-
ket is, meg az amerikai ma
gyarsag arvahazait is.
MAsODIK NEMZEDEK vESZI
AT "A VEZETEST
1910 januar 28-an ujra tiszt-
viselovalaszto gyiilesre jottek
ossze a nagybizottsag tagjai.
Miel6tt azonban valasztasra
keriilt volna a sor, nagyon er-
dekes hatarozatot ho1tak a
megjelentek. Kimondtak, hogy
tisztviselonek csakis olyan
egyen valaszthato meg, aki
magyar egyhaznak a tagja, XII
we've olyan esetet, amikor az
illeto olyan felekezetnek a tag
ia, melynek magyar egyhaza
lit nincsen. Ilyen esetben ha
angel egyhazhoz tartozik az
illet6, bizonyitvannyal kell iga-
zolni az egyhaztagsagot.
Az vi tisztviselok ezek lettek:
Brogly Ferenc eln0k, Matyasi
Istyan elSG alelnOk. Banvar
Agoston masodik aleln0k, Go
ber Janos titkar, Lengyel c. La
jos penztarnok, Ress Jozsef,
Horvath Vilmos, Danish Jozsef
es Kostya Janos szamvizgalok.
Horvath Istvan inditvanyara
Nemenyi Mikldst 0r0kos diszel-
nokke valasztottak ezen a gyu-
lesen.
Gober Janos inditvanyara
pedig a testiletnek valamennyi
volt elnokeit tiszteletbeli elmo
k0kke valasztottak.
Marcus 15-et ebben az ev-
ben is sep sikerrel unnepelte
a nagybizottsag.
A nagybizottsag tagjainak
regi vagya ment ebben az esz-
tend6ben teljesedesbe, amikor
a nagybizottsag egisze alatt DR..
Laurisin Jen6 rendezeseben
magyar radio programokkal
szolgaltak. Egeszen els6rangu
volt mindig a musor, az an
golnyelvii el6adasok, ugy hogy
igazan kulturalis erteke volt
ezeknek az el0adasoknak.
Ez ev nyaran a Bridgeport
Szovetseg varosunkban tartotta
konvenciojat. Az egyik napon
lit volt mind a negy nagy ma
gyar egyletnek a tisztikara, a
sajto munkasai, akiknek tisz-
teletere a nagybizottsag vacso-
rat rendezett.
A Magyar Nap ebben az ev-
ben is sep sikerrel jart, 545
dollar A cent volt a j0vedelem.
Is EYES JUBILEUM
Az 1910 september 30-iki
gytiles mar megvalasztja ait
a bizottsagot, mely a nagybi-
zottsag Is eyes jubileumi i'm
nepseget rendezi, mely bizott-
sag azota faradhatatlanul dol
gozik, hogy az tinnepseg fe-
lejthetetlen esemenye legyen
az lit megtelepedett magyar
sagnak.
Ebben az evben is ket ifju
kapott 0szt0ndijat a nagybi-
zottsagtol: Koran Vilmos es
Orgovan Margit 75-75 dol
lart.
A nagybizottsag eljart abban
az iigyben is, hogy mem polgar
magyarok sajat lakhelyiikhoz
k0zel ESQ magyar egyhazaknal
regisztralhattak.
Az 6Sz ota alland6 munka-
ban van a bizottsag a jubileum
sikere erdekeben.
Karacsonyra az iden is eljut-
tatta segelyeit az ARA szorult
itteni magyarok1lak, arvaha-
zaknak.
A nagybizottsag buszke lehet
az elmult Is esztend6re. Ke-
YES testiilet van Magyar Anne
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-02-12


kommmlista-e vagy Sc, vegul
abban allapodtak meg, hogy
EFT egy harmas tagu bizottsag
elbiralasara bizzak.
A juniusi gyiilesen ugy don
tick, hogy EFT az igyet ha-
rom honapra leveszik napirend-
r6l.
ALDOZAT A KULTURAERT
A nagybizottsag kulturerze-
kere vail, hogy a nagybizottsag
megszayazta AIT, hogy 10 dol
lart kutal~a Youngstown Col
legenak -k0nyvek beszerzesere,
valamint so dollart a Library
max, hogy ujabb magyar kony-
veket szerezzenek be a k0z0n-
seq szamara.
Ekben saz esztend6ben a
nagybizottsag 0sztondijait ne
hezen tudtak odaitelni, inert
ket jelentkez6nek teljesen egy-
forma jo bizonyitvanya volt.
Icy ugy d0nt0ttek, hogy Bu-
zas Lajos kapott rs dollart,
mig "a mask tdijat egyenl6en
elcsztva Zsofi Erzsebet es ia
kobey Olga kaptak.
A Magyar Nap ebben az esz-
tendoben mem sikerult olyan
jol, mint az el0z0 esztendok
a tisztajovedelem csak AL dol
lar 63 cent volt.
MAGYAR A M,AGYARERT
1888 6szen megindult a re-
vizios folyamat, -Magyarorszag
visszakapta a Felvidek egy re-
szet. Az itteni nlagyarokat is
'boldogga tette ez az esemeny
es a nagybizottsag lelkesen
szavazott meg az ohazai Ma
gyar a Magyarert mozgalomra
200 dollart, valamint gyujtest
is inditott, 11jbol bebizonyitvan,
hogy a youngstown magyarsag
es annak nagybizottsaga min
dig eloljar, ha segiteni kell,
yagy a nagyarsagert szot emel-
nj. Ezer dollar kortl volt az az
osszeg, amit az itteai nagybi-
zottsag mint q youngstown
magyarsag adomanyat a cleve-
landi macy. kir. konzu1hoz kill
dott tovabbitas celjabol.
Az itteni szegenyekrol Sc fe-
lejtkeztek azonban meg, kara
csonykor felkereste azokat a
nagybizottsag adomanyaival es
az amerikai magyar arvahaza-
kat is epen ugy tamogattak,
mint az el6z6 esztend6kben.
SEGTTIK A LENGYELEKET,
FINNEKET
Az 1889 evi vi tisztikart ja-
nuar 29-en valasztottak meg.
Nemenyi Miklost harmadszor
valasztottak eln0kke, DR.. Lau-
risin Jen6 lett els6 alelnok, Ba-
iasko Gyorgy masodik aleln0k,
Gober Janos titkar, Lengyel G.
Lajos penztarnok, szamvizsga-
l6k pedig Koran Janos, Ress
Jo0sef, Horvath Vilmos Is Da-
nish Jozsef.
Ebben az evben nagyon szep
sikeru volt a marcus 15-iki i'm
nepely, melyen a diszsz6nok
DR.. Koml6ssy Mikl6s pitts
burghi plebanos volt.
Ismet a nagybizottsagnak
kellett k0zbelepni t0bb eset-
ben ,hogy magyarok, akik ell
vesztettek munkajukat, kenyer-
hez jussanak.
Valamint annak erdekeben
is eljartak a Board of Educa-
tionnal, hogy t0bb magyar szar-
mazasu tanitot alkalmazzon a
varos, inert a tantestiiletben
nincsen a varosban elfoglalt
szamaranyanak megfelel6er
kfpviselve a magyarsag.
bben az even Is haromfel6
o. lbttak a nagybizottsag 0sz-
%S,oJii6$ 6r ouoI>o% uoyonIryo
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-08-23

only through your ears, but through your
skin as well.
And just then the old Bruio tossed some
thing into the embers of the fire and it famed
up maybe 10 feet high
The dancing girls seemed to be drawn
TO it like moths-one at a time.
They jumped into the fire!
The last one jumped and didn't see them
any more.
Maybe they jumped right through the
flames and ran into the jungle beyond.
On the eve Of Saint Pablo and Saint Pedro
in Ecuador, yes, right in the cities, it is the
custom TO build bonfres all over town and tho
youngsters jump back and forth through the
flames for an hour or more.
Get burned? Sure they do. now and then,
just like your kids get scorchcd playing with
explosive firetrackers on the Fourth Of July.
Well, maybe the maidens got singed, too but
jump they do and that's the end Of that act
Mind you now, some say these arc visions.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-08-23

related how the Brujos could, or so they
claimed sec the future, and that they could
fly" over the villages and homes of their
tribe observing what going on in distant
places, and better yet, what was going 20
happen in the weeks or months TO come.
Well, this is that same drug only by now
I can write with some personal knowledge,
having gotten into the good graces Of the
BrIjo Of the Colorados tribe and being able
to speak with the authority Of one who has
tried out the drink in person.
Did 1 fly?
No, neither in the realm Of imagination
nor in reality. 1t wasn't in the Brujo's plans
that I should. he told me aftcrvard. He said
I had been given the initial treatment on trial
that this was only small sample Of what
could be accomplished
Tell me-" I asked the Bruio could
touch the things that l see when have
taken jaiya-huasca ?"
Did you touch anything or anyone last
night?" he asked.
why, yes it seemed to me that ono Of
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-08-23

want 10 call II, seemed 10 come
out of their toes and make little
glow under them.
There was the same radiance
coming out from the tips of their fingers
And around their heads was sort of halo
OF the same pale fire and what looked like
firefes dartng all around them like bunch
Of ghost sparks.
But the fireflies were real anyway be
cause as the girls came closer half dozen of
the fircflcs darted out and rested on my own
hands. ] squashed one Of them just 20 see.
Closer and closer came the girls. Some
times they seemed wholly solid and some
times you could see the Jungle through them.
Closer and closer they came, lcaping high
into the air, waving their arms. kicking up
their legs advancing and retrcating
Are they rcal?" ] whispered 10 Doc.
Nope he said. It's all in your mind"
They looked pretty real 20 me- I said.
And just then one 81 the girls leaned over
and kissed my forehead.
There was queer musieall around us. II
didn't seem TO come from The girls themselves,
because they didn't seem 10 be singing But it
was the kind Of music that you didn't hear