davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-08-31
Aussies Trap
Jdps in Islands
Registered u. s. Patent Office
CONTINUED from Page one)

CONTINUED from Page One)
ing them in sufficient force 10
prevent their crossing of the 5000
foot pass.
Then they tried the attack on
the Allied right flank from Milne
Bay. But Macarthur had out
Smarted them. He had sent
secretly a strong force OF some OF
Australia's best troops under Aus
tralian Maj. Gen. Cyril Cloves to
wait for them.
The fact that the Japanese
landed their men only six miles
from Cloves main force showed
the completeness Of the surprise
which awaited the enemy.
Cloves let them land their men
and all their supplies. tanks, artil-
lery and everything else, and then
gave them the works.
CHANGES OUTLOOK
The japanese lost every pound
OF an enormous quantity of heavy
material they landed, including
tanks.
The victory, the greatest in Cen
eral MacArthur'S southwest Pa
cific zone. was announced dra-
matically at moment when the
New Guinea situation was cause
for extreme anxiety throughout
Australia.
Macarthur had announced in his
communique Sunday that the CRUZ
ser and eight destroyers had
reached Milne Bay and were be-
lieved TO have landed reinforce
mentS.
Instead. il developed, they were
making an attempt TO rescue the
invasion. force.
JAPS' QUANDARY
So serious had the enemy posi-
ton become that well informed
quarters even suggested that the
japanese command might be faced
soon with the decision whether TO
withdraw entirely from New
Guinea. or make a desperate at
tempt to reinforce its garrisons on
a major scale.
In his regular communique to-
day. Macarthur reported sporadic
fighting in the thick jungle coun-
try around Kokoda, which is in
land from the enemys Buna-Gona
base up the coast from Milne Bay.
Australian combat patrols repulsed
enemy forces with heavy casual
ties.
He said enemy ground activity
was increasing in the Salamaua
area Of the Huon Gulf, farther up
the coast
East of New Guinea. Allied
heavy bombing planes yesterday
attacked a Japanese cruiser and a
transport of Rabaul, New Britain
Island. but bad visibility prevented
observation OF results.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-08-31
III Jap Planes
Shot Down by
Marines in Isles
z Enemy Air Raids
Beaten Of. 7 Attacking
Bombers. Fighters. Lost

WASHINGTON. Aug. 81 (UP).
- United States Marines in the
ISoiomons. "well established on
six of the islands and using air.
fields and seaplane bases captured
from the Japanese. have shot down
at least Ill enemy planes and are
believed to have gained complete
control of the air in the Tulagi
area.
The latest air success came
Saturday, Washington time. the
navy revealed in communique
last night. when seven japanese
planes were shot down during two
| air raids.
The Japanese sent six planes
over American positions on Guadal-
canal and eight hours later sent
over Is bombers. Three bombers
and four Zero fighters were shot
down. Damage to American posi-
tions was minor and no American
planes were lost, the communique
said.
MAY BE HIGHER
japanese naval losses-now re-
ported as at least 1S ships sunk or
damaged-and plane losses may be
even higher. The navy disclosed
that at least II planes were shot
down the first two days of opera
tons, and has since announced 40
more.
Several air attacks in force have
been beaten off. the navy said, but
the communique mentioning the
action did not tell losses inflicted
on the attackers. American plane
losses are believed TO be consider
ably lighter than the enemy al
though they have not been listed.
Four American plane losses were
mentioned in an early commu-
Inique.
In the meantime. the navy said,
every attempt by the enemy to
lrecapture his lost positions has
resulted in the complete annihila-
ton or capture by United States
Marines of all troops that have
landed"
MARINE LOSSES MINOR
The navy, asserting that Ameri-
can positions in the Guadalcanal-
Tulagi area were. sufficiently
well established TO warrant the re-
lease of details of the action" in
progress "a days, listed these is
lands occupied by marines: Quad
alcanal. Tulagi, Gavutu, Tanam-
bogo. Makambo and portions of
Florida.
A marine combat correspondent
at the front reported the marines
offensive was accomplished with
comparatively small losses. while
the Japanese suffered disastrous
casualties"
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-08-31

A CONSERVATIVE EsTI-
NATE, It was said, is that at
least two months production
was lost at these plants-or
at least 500 planes which Ger
many could III spare.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-08-31

INDUSTRIAL TARGETS
picked out by the Raj include
the Diesel engine works at
Augsburg and Cologne, the
Deschimag submarine yards
at Bremen. the Nordseewerke
yards at Emden, the Blohn
and voss yards at Hamburg,
the Neptune yards at Rostock,
the Marine Werft yards at
Wilhelmshaven - the main
German submarine plant.
Airplane factories have suf-
fered equally heavy destruc-
ton, including the Focke
Wulfe works at Bremen, the
Heinkel plant at Rostock and
the Arado works at Warne-
munde.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-02-26
Az A. Nj. SZ. GYtJJTESE

Amerika magyarsaganak tu-
domasara ohajtjuk hozni, hogy
az Amerikai Magyar Szovetseg
felkeresere eln0kiink sziiletes-
napjaval kapcsolatos dime gyuj
tesek eredmenye $617.80 volt.
Ez 0sszeget Amerika magyar
saga neveben a nemzeti para
lizis alapnak atadtuk es a hi
vatalos nyugtat k0zponti iro-
dankban elhelyeztiik.
Am erika magyarsaganak
6szinte k0sz0netet 6hajtunk
mondani nemes ugy tamo-
gatasaert es egyuttal azon re-
menyiinknek adunk kifejezest,
hogy kormanyunkat tovabbra
is a legb6kezubben fogjak ta-
mogatni ugy defense bondok
vasarlasaval, valamint az Ame-
rikai Magyar Sz0vetseg altal
meginditott ambulance vasar-
lasi mozgalom partolasaval.
DR.. Kerekes Thor
iigyvezet6 titkar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-02-26

Estlla kisasszony szamara ferfi0ltOnyt III
szitek el6 felhomalyban k0nnyen el-
illanhat ennek az olt0zetnek segitsEey
vel Gondoskodni fogok tovabba arr6I =,
hogy az urak engedelyt kapjanak kocsi-
jukkal parkba bejutni.
- Jojjenek zart kocsiban alIjanak =
tobbi fogat koze, mely hetf6n Macy szam
ban lesz egyiitt Mindenesetre kellen6
azonban va1aki, aki a kisasszonyt ebb6l q
szobab6l kocsiig elkiseri.
- TIT leszek en- - sz6lottam.
- A dolog meglehet6sen veszedelmes
- figyelmeztetett Rezs6, mialatt biral6 te-
kintetett vetett ram; - ha rajtakapiak,
eletebe keriilhet.
- Csak AIT sajnalom, hogy mem tiz-
szerte veszelyesebb valaszoltam elem
ken, mire Estella elpirult halasan telxin-
tett ram
= De meg egy k0rilmeny aggaszt en-
gem - jegyezte meg Petion.
- s melyik az?
- Hogy Estella kisasszonynak meg
negy napig kell ebben hazban maradnia-
Legjobban szeretnem, ha azonnal kiment-
hetnem ebb6l pokolb6l.
- AIT lehetetlen monda Rezs6. -
Kul0nben is 6rkodni fogok f0lotte leg
jobb, ha addig betegseget szinlel es el nem
hagyja szobajat. Mivel egeszen kiilon Ia
xix, mem valoszinl, hogy herceg meg
latja.
= Washington kisasszony! szolot-
tam akkor en- es atadtam a leanynak AIT
tort, melyet Petiontol kaptam, foga
ezt fegyvert. Olyan mereggel van efRat-
va, amelynek nyoman legkisebb karcoa&S
is halalt okoz. Hasznalja fol vedelmere. ha
valaki becsuletet akarja megtamadni.
- Nagyon koszonom josagat - vaIa-
szolt komoly hangon fatal leany; - tl1-
dom mar, mire szolgalhat.
= Inkabb becsiiletttel meghalni, mint
gyalazatban elni! mikor LATHAM hogy
Estella tort keblebe rejti
= Meg csak egy dolgot kell megbe-
sZelniink - monda Rezs0 Petionnak.
- mi volna az?
(Folytatjuk)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-02-26
lFolytatas S

En- egy titkOS tarSulatnak vagyOk
tagja, amely az egesz vilagon el van ter
jdve es hatalmas eszk0z0kkel rendelkezik.
Mikor Marion baratom kifejezte AIT az 6ha-
jat, hogy szeretne 0nr6l egyetrnast meg
tudni, rogton megszereztem sziikseges
adatokat. s ekkor tudtam meg AIT, ami
miatt idejottunk Alig merem 0nnek ell
mondani, hogy miben all ez az ertesites.
- Csak mondja Ell batran mosoly-
gott fatal leany mem hiszem, hogy
kellene.
Petion ere atadta Estellanak az irott
tudositast. Mialatt ez vegig olvasta, j6l
megfigyelhettem vonasait. Ugy latszik,
hogy megleptek pontos adatok csaladja-
r6l. Aztan mindinkabb fokoz6dott erdekl6-
l6dese, vegil pedig remtlet kifejezese je-
lent meg vonasaiban. Mikor az utolso sort
is elolvasta, csaknem undorral dobta el a
papirost es nemes felhaborodassal ICY sz6lt:
Ez nyomorult gazsag es alaval6 ra-
galo1n, ARA szamitva, hogy elidegenitse-
mex kedves nenemt6l! Nyissa XII azon-
nal az ajtot! szolott parancsol6 hangon
Rezs0hoz. Elmegyek a herceghez es
megmondom neki, hogy mily gyalazatos
merenyletet inteztek az es Frida becsii-
lete ellen Hogy is bocsathatta elembe eze-
ket az embereket?
Rezs6, aki remegett eleteert, ha her
ceg megtudja dolgot, nem sz6lt semmit
es egesz teste reszketett. Petion azonban
iinnepelyes hangon ICY szolt hozza:
= Gondoljon eskujere, Rezs6 es ma
gyarazza meg kisasszonynak, hogy meny-
nyiben felel meg ez tud6sitas val6-
sagnak.
= Szor6l-szora igaz! - valaszolt TOM
pa hangon Fezs6.
Gondoljon eskujere - folytatta
Petion = es mondja meg: igaz-e, hogy 0t-
ezer dollart fizettek a kisasszony nenje-
mex azert, hogy Washington Estellat ell
adta 'Cabano hercegnek.
= Valoban ICY t0rtent!
= Mem igaz! - kialtott fel fajdalom-
NAL fatal leany, de megis volt valami
hangjaban, ami ketelyhez hasonlitott.
Gondoljon eskujere, Rezs6 - $40
lalt meg most harmadszor Petion s
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-02-26
kitunoen erti a dolgokat::

kitun6en erti a dolgokat::
Ez ICY mem megy, tor
venyhozo urak. Ilyen valsagos
helyzetben mem lehet kivete-
leket tenni, hanem mindenkire
egyforman kell jarjon a rud.
Szenvedje meg a sulyos habo-
rus valsagot a mez6gazda is,
meg az ipari munkas is.
A torvenyhozo urak meghall-
gattak EFT a b0lcs szot, de az
utan vallaikat vonogattak es
mem is meglep6 egyhangusag-
gal mondottak:
- Nekiink az ujravalaszta-
sunk fontosabb, mint a nemzet
erdeke.
A rud tehat alapjaban we've
csak egyetlen tarsadalni osz-
talyra fog rea jarni es pedig
ARA, amelyet k0zeposztaly ne.
ven emlegetiink. Eek koz0tt
is foleg az 0nall6 kis iparosra,
meg a kiskeresked6re.
Az az ember, akinek legfel-
jebb Given emberre berende-
zett miihelye van, mem gyaros
csak 0nall6 kis iparos Ameri-
kaban. Ma vegtelen gondok
k0zt el az a k0riilbeltil husz.
ezer kisiparos, aki az Egyesiilt
Allamokban talalhat6. A prio.
ritas elve alapjan mem tudnak
myers anyagokat kapni, pol.
gari fogyasztasra szant cikke.
ket mem gyarthatnak, had!
rendeleseket mem kapnak es
ICY oft allanak, hogy hamaro.
san be kell zarjak veglegesen 8
mlihely ajtajat.
Az ilyen szerencsetlenek
utan most a kiSkeresked6kre
keritik a sort. Az egyik b0lcs
torvenyhoz6 kitalalta, hogy en-
gedelyhez kell k0tni a kiske.
resked6 vasarlasi jogat, am
persze eladasi jogat is meg.
szoritja.
Nit jelent ez? AIT, hogy Ko.
vacs Janos fiiszer 6s huskeres
ked6 baratunk Kansas City
varosaban ezentul csak amy
fuszerarut vasarolhat, ameny
nyire az engedelye sz6l Is ep
pen igy lesz q hussal is. Ko
lvacs J&nos E rendszer alapj&r
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-02-26
LASSAN EBREDUNK A VAL0RA

Amerre csak jar az ember,
albany ujsagot olvas az en-
Der, albany radiot hallgat az
ember, minden oldalrol ait pa
naszoljak, hogy lassan ebre-
diink a valosagra, mintha
egyaltalan mem akarnok tudo-
nlasul venni AIT a sulyos
tenyt, hogy benne vagyunk a
haboruban.
Olyan altalanos a panasz,
hogy valami m6don mem akar-
juk belatni a helyzet nehez
voltat, amino jelensegre a mi
nemzeti eletiinkben eddig meg
mem volna pelda. Politikai ele-
think irant a mi polgaraink
mindig olyan nagy erdekl6dest
tanusitottak, hogy meglep6,
mennyire mem erdekl6diink a
kulpolitika irant. Hej pedig
vegre mar be kell latnunk AIT,
hogy nem vagyunk a vilagtol
a mi kontinensiink0n elzarva
es mem k0z0mb0s reank nezve
az, vajjon mi t0rtenik a szom-
szedban, ha ez a szomszed akar
milyen messze lakik is t6liink.
Mi6ta a k0zlekedes eszk0zei
olyan nagy mertekben meg
gyorsultak, hogy a mi ket ten
gerpartunk k0z0tt lev6 utat
fel nap alatt is bejarhatjuk,
meg akkor is, ha nem hadi re-
pul6gepen iiliink, egyszeru pol
garin, az6ta jobban kellene
latnunk, hogy milyen kicsi vol
takeppen a mi foldiink, akar-
milyen nagynak is latszik.
A legilletekesebb ember, a
mi orszagunk choke mondta
meg mar t0bb izben, hogy
akarmit gondolunk, t0bbe mem
zarnak el benniinket a tenge-
rex mas nepekt6l. Mines meg
az a biztonsagunk, ami regen
volt, arnikOr hetek kellettek
ahhoz, hogy masok elerjenek
benniinket. Hiszen ma mar
sajat magunknak is vannak
olyan eptil6gepeink, amelyek
nemcsak egyhuzamban tudnak
atmenni Eur6pdba, de vissza Is
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-02-26

tudnak leszallas nelkil terni
es ez meg csak a kezdet. Mem
telik belle egy egesz esztend6
es mar olyan gepeink is lesz-
mex, amelyek megallas es le-
szallas nelkul jarhatjak korbe
ezt az egesz rongyos foldteket.
Sok minden veszedelem fe-
nyeget bennlnket a mostani
haboru soran es bar eek
k0z0tt a legels6 mindig a fegy-
veres ellenseg, fel kellene vegre
ebrednUnk ARA, hogy mas ne
hezsegeink is vannak, amelyek
kel meg kell kuzdeniink. Mem
utolso eek kozott bizonyos
myers anyagok hianya, anne
lyek nelkul nemzeti ipari ter
melesiink bajosan tarthat6
fent.
A kuls6 ellensegen xviii
vannak bels6k is, amelyek
soraban oft talaluk a helyzet
irant mutatkozo kozombosse-
get. A Gallup proba-szavazas
is igazolja EFT, anely szerint az
orszag lakossaganak hetven0t
szazaleka abban a hitben 81
hogy megtettiink a haboru
megnyeresere mindent es tob-
bet mar mem tehetiink.
Van pedig sok minden
olyan dolog, ami meg nincsen
kell6en elintezve es amib6l ap-
rankent igen Macy veszedelem
lehet. Ilyen peldaul a draga.
sag is, amely fel6l csak be-
szeliink.
| A jelige, amit most orszag.
szerte hangoztatnak Is amiben
kormany es ellenzek egyhan.
gulag megegyeznek, az, hogy
mem szabad megtiirni az in.
flaciot.
Huztak- halasztottak a dol
{ f + Il . *
gokat, amig csak lehetett 9
washington t0rvenyhozo urak
de most k0rmlikre egett a Ike.
nyes kerdes Is vegre - ked.
viik ellenere es nagy immel-
ANIMAL - hozza is nyultak.
Az inflaci6 elleni v4dekezes
sziiksege hozta napvil&gra az
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-02-26

tella ezen egyugyien elmOndott, de igaz
szavak utan a szekbe kapaszkodott, hogy
ell ne essex, aztan ICY sz6lt az ir leanyhoz:
Most menjen dolga utan Mari Ma
gyon koszon0m josagat es sohasem fogom
elfelejteni, hogy ilyen 6szinte volt hozzam.
Mikor leany eltavozott otthagytuk
rejtekiinket. Estella elfedte arcat ket ke-
zevel S ugy zokogott, hogy csaknem meg
szakadt szivem annyi fajdalom lattara.
- Istenem! tstenem, NIT tegyek? -
s6hajtott boldogtalan gyermek. FL
adtak, megvasaroltak, mint valami rab-
szolgat Mines senkim, akiben bizhatnek.
= Amig elek, mindig lesz egy hi en-
bere, aki eletet is szivesen folaldozza on
ert! sz6ltam meleg reszvet hangjan.
- Menekilnom kellene De hogyan
es hova?
- Kedves kisasszony, van nekem egy
agg anyam, aki nagyon fog 0riilni, ha a
sajat hazaban Gdv0zolheti, biztos lehet ar
rol, hogy ugy fogja ont szeretni, mintha a
sajat gyermeke volna. A mi csendes ott-
honunkban, ahova mem hatol be Cabano
herceg hatalma, megmaradhat addig, amig
sorsa jobbra fordul Rezs6 kezeskedni fog
onnek becsiletessegemr6l hogy teljesen
megbizhat bennem.
- Petion ur gentleman tetotol-talpig
rnonda f0udvarmester, - puszta sza-
va f0ler mas emberek legszebb eskujevel.
= Akkor hat ell ebbol hazbol! -
kialtott Estella.
- Ez meg sem mehet olyan sirnan -
szolott Rezs6 - az egesz hazat kemek Or
xix ha mi innen elmegyiink, mem telik
belle egy ora Cabano tudni fogja, hogy hol
van on.
- Nit tegyiink hat? - kerdeztem
akadozo lelegzettel.
- Lassuk csak? -. Ma csiitort0k
van S a legkozelebbi hetfon a kormany
tagjai osszejonnek este ebben palotaban
tanacskozasra. Ilyenkor sok a vendeg S
nagy ziirzavar, amiert is tobb ort kell
felallitanom. Ugy fogok tehat intezkedni,
hogy szovetsegiinknek valamely tagja JUS
son AEON ajtohoz, mely egy, ezzel a szoba-
val osszekottetesben lev0 terembe vezet.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-02-26

mem vasarolhat tobbe nagy-
ban, hanem csak kicsiben es
ICY a lanc-uzletekkel szemben
meg nagyobb hatranyba keriil.
Kovacs Janos mem adhat egy
vevonek peldaul otven font cuk
rot, inert az engedelye alapjan
maga is legfeljebb szaz fontot
kap egy het tartamara. Kovacs
Janos tehat a falhoz lett $50
ritva es gazdasagi eszk0z0kkel
ugy agyon lesz love, mintha
haborus arulo volna.
Egyelore meg mem szavaztak
meg a t0rvenyhozasban ext az
vi rendet, de mar elvetettek
azokat a javaslatokat, amelyek
ennek a furcsa gazdalkodas-
max elejet akarjak venni es ez
ARA mutat, hogy a korlatoza-
sok hamarosan megj0nnek es
megnyomoritanak egy egesz
tarsadalmi osztalyt.
Soha ilyen fejetlenseget mem
latott Amerika meg a t0rveny
hozasa k0rul. Allandoan ait
hanytorgattak, hogy minden vi
t0rvenyt, intezkedest a kor-
many parancsol "a a torveny-
hozokra. Ez az els6 eset, ami
kor a kormany niagara hagy-
ia a t0rvenyhozast, mem adott
elejik kesz javaslatot es nyom-
ban kiderilt, hogy eek az
urak 0nmagukra hagyatva
keptelenek valami j6t, valami
okosat csinalni. Kiderult tel
jes gyengesegiik.
Ennek az arat ujb6l csak az
amerikai nemzet fogja megfi.
zetni keservesen a ne-bants-vi.
ragok jussan.
De vegeredmenyben a kart
mem is mi, hanem az utanunk
kovetkez6 nemzedekek fogial
keseruen megfizetni Is mem
szeretn6k ait hallani, anit 0t.
ven ev mulva mir6lunk mon.
danak maid az unokaink, meg
a dedunokaink, amikor t0bb.
kevesebb undorral gondolnal
reank.
Tudvalev6, hogy mi nemzet
eletiinket ma IS meg is dara
big, amig q hAhoru tart, mem
q magunk zsabkbN tartiul
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-02-26

eddig suru erd6k arnyekaban
rejt6zk0d6 ne-bants-viragokat,
amelyekb6l van bowen.
Az elso a ne-bants-viragok
koz0tt az amerikai mezogazda,
a farmer. Ez a mindig siran-
kozo, s6t mindig hangosan jaj-
cato tarsadalmi osztaly tudo-
masara adta a maga t0rveny-
hozoinak, hogy ha meg is
szabjak mindennek a legmaga-
sabb eladasi arat, a mezogaz-
dasagi termekekhez, amiknek
javaresze elelmiszer, ne nyul-
janak, ha az eletiik, illetve a
kepvisel6i megbizo leveluk
kedves.
Jaj annak a farmer videk-
r6l valo kongresszmannek, aki
megmerne szabni a buza leg
magasabb eladasi arat. A bu-
"a mellett persze oft van a
tengeri, a zab, a rozs, az arpa
a sargarepa, a petrezselyem
szoval minden egyeb cikk, a
NIT mez6gazdak termelnek, be-
leertve a gyapotot es a do
hanyt is.
Eek mind ne-bants-viragok
amikheZ mandatum vesztes
terhe alatt tilos hozzanyulni
ha mindjart belle is pusztulna
az egesz nemzet.
A masodik ne-bants-virag-
max az ipari uniok bizonyultak
Elment az iizenet azokhoz q
kongresszmanekhez, akik olyan
keruletekb6l j0ttek, ahol sok az
lparl munkaS. EZeknek Is tuQO.
masul kellett venni AIT, hogy
meg lehet szabni mindennek q
legmagasabb arat, de a munks
berekhez nyulni mem szabad
ha azok mindjart az egekbe
n6nek is fel, ami nagyon val6-
sZinu.
Ugyan NIT tehettek vOlna 8
szegeny Washington t0rveny'
hoz6k. Macy titokban 6ssze.
dugtak fejiiket es megegyez-
tex egymas k0zott:
- En- mem bantom a tiedet
de te Sc bantsd az enyemet.
Hasztalan magyaraztak
kormany emberei, k0ztiik els6.
mex Leon Henderson, akir6l
meg ellenfelei is elismerik, hogy
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-02-26

megtudom teljes igazsagot, ha megker-
dezem Fridat
AIT ne tegye kisasszony, intette
ct Rezs6. - Fridanak cseppet sem alma
erdekeeben, - hogy megmondja az iga-
Eat ;. De mondok 0nnek egyebet: van-e
valaki cseledei k0z0tt, akiben kil0nOsen
bizik?
- Van. Callaghan Marta olyan derek
leany, hogy mem csalna meg vilagert
sem
- Akkor hat hivassa ide ait leanyt
es tudakolja t6le, milyen allast foglal ell
Frida ebben hazban. Mi azalatt a spa
nyolfal moge rejt6ziink egyetlen jellel
sem aruljuk ell jelenletinket.
Ugy tortent Ket perc mulva mcgee
lent Callaghan Maria egy er6teljes, piros
arcu, kekszemii es nyilt tekintet6 irhoni
leanyzo.
= Maria - sz6litotta meg Estella, -
te mindig j6 voltal hozzam. Van-e benned
annyi josag irantam, hogy 6szinten meg
felelj nehany keredesemre?
- Szeretem kisasszonyt ha kerdez,
az igazsag szerint felelek.
- Rokona Frida kisasszony Cabano
hercegnek?
- SOhSe volt.
- De hat akkor NIT csinal ebben a
hazban?,
- Kedves kisasszony, ha on mem vol
ma annyira Artatlan, mar regen megad
hatta volna maganak valaszt kerdesere
Mert hazban onion xviii mindenki tud-
ia, hogy Frida kiasszony herceg urnak
- els6 kedvese
- Es micsodak t0bbi fatal holgyek,
akiket szinten Cabano herceg rokonsaga
gyanant mutattak be nekem?
- Azok is a herceg kedvesei, csakhogy
kisebb ranguak 3. Mar gyakran mon
dogattam Hannanak, a mosogat6 leany-
max: Ennek az Estella kisasszonynak TO-
galma sincs arrol, hogy mi t0rtenik k0-
riil0tte Mem is tudom, hogyan cseppen-
hetett ebbe tarsasagba. De az is bizonyos,
hogy Frida kisasszony nagyon iparkodik
ont hercegtol tavol tartani. Ha herceg
csak egyszer meglatja Estella kisasszonyt,
mem akar tudni tobbe egyeb kedveseirol
es vege a Frida kisasszony hatalmanak.
Rejtekhelyemb6l jol LATHAM, hogy Es-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-02-26

fent, hanem adossagokra dol
gozunk. Ezeket az adossagokat
a jovonek kell megfizetni, tehAt
minden cselekedetiink, ami a
dragulast fenntartja vagy fo-
kozza, a jovo nyakaba fog sza-
kadni. Tobb adossagot ken
ugyanis csinalnunk, hogy 3
dragabb arakat megfizethessiik
es ennelfogva t0bb tartozast
rovunk a jovo nyakaba rab-
iganak.
Mikor az egyszeri francia
kiralyt figyelmeztettek, hogy
pazarlasaval az orszag es q
nemzet j0v6jet teszi kockara,
akkor csak vallait vonogatta es
AIT mondta:
= Utanam az ozonviz-
AIT jelentette ez a kdrrnyei-
mil $40, hogy mem banonl en-,
ha utanam mindjart az 6Eiin-
viz lepi is el ujra az egGsz f6l-
Diet, csak en- click j6l.
Mintha bennunket is nye17
k0nnyelmi gondolkozas jelle-
meme. Mintha mem akarnAnlk
torodni azzal, hogy mi var .
jov6ben a most meg apr6 6s
nekunk annyira kedves kisde-
deink, gyermekeink vagy uno-
kainkra, pedig azokrol nekiinlk
J kellene gondosko dnunk.
Ez a vegzetes k0nnyelmiseg
a fenyeget6 es exert rejlik
olyan nagy veszedelem abban,
hogy mem akarunk a val6sagra
ebredni, hanem szinte alomvi-
lagban eliink.
| Regen megallapitott teny,
hogy a valasztott t0rEenyho-
zok csak egyetlen tenyez6t6l
felnek es pedig a valaszt6 pol
garsagtol. Mikent lehetn9nek
la valasztott safarok jobbal,
mint azok, akiknek bizalma r6-
III + vi &.
juk esett. Hogyan k0vetelhet-
nenk okosabb gondolko =
mi megbizottainkt6l, ha azok
latjak, hogy mi sem vagyunk
/ jobbak nAluk.