davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1942-12-11
STORES FOR RENT.

1873 NEW YORK AVE. NV.
approximately 21x60. private lavatories:
reasonable rental
1884 H ST. NV.
42xl5, reasonable rental
p. J. WALSHE, INC,
Ills Eye st. NV. MA. 646s.
DOWNTOWN STORE.
Located in large apartment building con-
tanning approximately 200 apartments
Now being used as delicatessen, size
l5x42 Excellently located near many
Government buildings. Unusual oppor-
tunity. Available Dec. Is. Apply Miss
kaplan. CAFRITz COMPANY, 1404 X
st. NV
Evening star., 1942-12-11
SUBURBAN PROPERTY FOR SALE.
(Continued,)

tfos X 1sth ST. ARLINeIoN 3 YA A.
home On on large 5 deep lot rms bath roa oil
city. Inspection by appointmsnt only.
Muft Is Gd Evenass min ,th phone IE 9Ss
HAGs Hesss ND on NP esp s1fn.s ssT
+ A. $;;S5G,, NJ NJ! R Nc, s. :, $s.r;'
Hyatssvle as Ma ps and B. sas $50 sessrooe
a: = r.. $3.50, Glenn pale, 5 r, a.,
s3sso sDp,ngeld ri asrai big bid BIDS a. sos
sSiso RYoN H5sT co Ss5"i N4 sf'ss 1902 q
AYATTsyILLE: MD:-5 ROOMS AND BATH
neoT: 2nd-noor apt, rented: for quick sale
bccEs rom cash apd Tno8 $50 ss psr month
ARLiNoToN@s-RM TsHs1S Nm s ssicK iig1 auNano sIsa ow
fireplace. all large bedrooms, elec. refs,
gas stoye, attached garage, oil air-cond.
b. oon fun basement bar laundry trays
TRACEY, Oxford 4231.
BROOM BRICK. TILE BATH, II. YRS.
9Io; space Ups upstairs for addltional rms
copper plumbing, real tireplace. auto. heat;
'sSR 9e's oo 9s 'sssSi easS
NEW ATTACHED BROOM AND BATH
andria, Va. only r min to Pentason Bldg.
3 min. to downtown Washington, Monthly
payments as low as S37 including taxes,
etc Small cash payment. Cali Mr.. Ivey.
ME; y e li43 an gRsil Until pm; from 8 until $40
J WESLEY BUCHANAN. REALToR
so,75O-TERMS.
New 5-rm. bunsslow. h.-w:h:, cleo. bath,
hWd. floors, large lot. close transportation.
ACRE MI D. c.
! r, bath: cleo. furnace heat, land
scaped: paved road; bus at door. $4,000,
terms. ERWIN REALTY CO., call Hyatts
0334; ewes. WA. 1881
DETACHED BRICK.
Slate roof. 6 rms. 2 baths, bedrm on
lst hoor, gear built-in garage: h.-w.h. oil.
Sacrlfice for ss,5o0, terms RA. 4343
OPEN 1-6.
724 N. BARTON ST
ARLINGTON, VA.
Close to Pershins DIR. and N Washing
ton blvd..5-room frame, thoroushly re
conditioned; coal h.-w h.: priced for quick
sale; easy terms See Mr.. Mahoney at
house or call Chestnut 244O
N. c. HINES g. SONS. Realtors.
1920 Lee Highway.
Evening star., 1942-12-11
NEARBY 4OO-ACRE ESTATE

NDNIVb fUU-AOFE ES II IE.
Rich Chester loan SOL. only 10 mi from
p G, Z mi. from bus and train service
MOD. l.,rm, 2,bath main dwelling, on
shade trees. 3 good tenant houses Mod
dairy barn and Silo for l50 cows. Besuti-
iu meadow. large streams. Priced for
quick sale a; ridiculous,y low fisure
100000 cash payment, balance easy
owners exclusive agent. Box 396-K.
Star
Evening star., 1942-12-11
oUT-oF-Towh REAL ESTATE.

ATTRACTIVE OLD HOME. COMPLETELY
mooerniZed, for rent reasonable: furnished
or unfurn.: acre lot: located at Plains. Va.
Routes is and So. Write CHARLES
CLARK, Germantown, Nd. Call Gathers
burg ol-F-l1 12s
Evening star., 1942-12-11
DESK SPACE FOR RENT,
DESK SPACE WITH TELEPHONE AND
secretarial service. Call RE. Az.
INVESTMENT PROPERTY FOR SALE

4-FAMILY FLAT, EACH APT. CONSIST
ing OF bedrooms, living room. kitchen,
heating plants: 3 units rented at $40 ca:
! unit available for immediate possession.
4b0.-4 Ard st. NV Price. Sl5.a0O: con-
DOWNTOWN = STORE AND , APTS
rents S2a",50 monthly: very reasonable
cash, balance. on monthly payment lst
trust al 81. including taxes
A NJ. ROTH. Woodward Bldg Ma 1886
REAL INVESTMENT-FOR FUTURE
security, a recently completed village Of
20 separate buildings of apts. each,
loo' rented. total yearly income S4S,0OO
located III a defense area, convenient to
stores, schools anG buses. Lons-term loan
and low monthly payments. Falls Church
IA
NEAR G. P. O,-ZONED COMMERCIAL
$3.50.
Evening star., 1942-12-11
OFFICES foa RENT.

SINGLE. ROOM IN SUITE WITH PHONE,
desk. chairs and secretarial If desired
Investment Bldg, ME. 4l71
d'l9 NEW YORK AVE. NV.
available at very reasonable rental. Plenty
OF light and ventilation Heat, janitor
service and electric elevator. Lease whole
or in part.
p J. WAL.SHE, INC.
1ll5 Eye ST. NV MA 64fS
DENTIST OR DOCTOR.
TWO large, bright rooms; Conn ave.
near St: md floor; elevator service, heat,
light. DU. 777S.
1101 EYE ST NV
Heat and Janitor Service
Main floor. > larse rooms, private lava
tory: very reasonable rent Of $50 90
Basement: . large rooms very reason
P, J. WALSHE, INC.
Ills Eve ST. NV MA. e46s.
Evening star., 1942-12-11
BARGAINS IN
HOMES OR INVESTMENTS


Mass. ave. ne.-Brick rooms SIS 500
II ave. n.e.-Det. rooms $3.50
Fdrk rd, mr. l4th-b rooms ------ $3.50
&c. bunealow-5 rooms 4.25O
Shepnerd ST. n.W-Brlck, rooms $3.50
T ST. NV, mr.. 11th-Colored 1850
N,e.-Brick, 3 rooms. etc $500
9TH st. n.w.-Brick, 8 rooms ~ 1850
st. s.e.-Brick, 6 rooms 3 OOO
K ST. s.e.-Brick 6 rooms - 2215
L st. s,e.-Brick, 8 rooms 700
N.e.-Bungalow, 5 rooms, etc 100
S.e.-Detached. 8 rooms. etc 1850
st s,e.-Brick, 9 rooms. etc | 500
Adams ST. D,e.-Detached, rooms 475tf
St n.e.-l0 rooms, > baths etc $3.50
Amer. Univ. Park-Brick rooms $500
Newton n,w.-Colored brick 1850
:Srd n.w-Colored q rooms etc 235O
Fla: ave. n.e.-Brick. q rooms 1850
loQo pl; n,e.-Seml- -det., rooms ;I.9UG
Bladensburg rd--Det. rooms 800
So bricks store, 3 apts 5000
Ioth sI. n.e.-Det., rooms ~ 1850
~'"--5 ounsaIoWs, all 5000
Over 100000 in Additional
Properties All Over the City.
Call Till 8 PM.
YOUR NEIGHBOR BOUGHT FROM US"
Evening star., 1942-12-11

SUBURBAN PROPERTY FOR RENT.
NEAR POTOMAC, MD, al2 MILES FROM
D. c. line. Immediately south of and next
TO Normandie Farms rooms bath a
bedrooms,. hot-ai heat, elec., coal range
Philco' gas stove. eec refs Rent S75
per month. Possession on or before Jan :
Phone owner between am. and ) pm
RE 1865.
RMS. = BATHS UNFURN.. OIL BURN
er Iefg. Ideal location. lOc bus zone
lmmed. occupancy slo5 mo- B M SMITH,
240s Columbia pike. Arl. Va. oxford 2O3S
FOREST GLEN. MD. ON BUS LINE. -
rm. house, bath, cleo. stove heat. $40
+ r WESTON. 24O0 Forest Glen I'd
Evening star., 1942-12-11
Over 100000 in Additional

W Y Y - I'LL WI VIIO WY.
Call Till 8 PM.
YOUR NEIGHBOR BOUGHT FROM US"
Leo M. Bernstein & Co.. NE. 54OO.
Evening star., 1942-12-11
CAKOMA PARK.

80 ACRES ON STATE ROAD. IN SOUTH
erl Nd Charles Co; S-room house. cleo
$500. terms.
a: F. HoRNING Mt Victoria, Md. Is.
HOUSE, GOOD CONDITION, 5 ROOMS,
furnished: acres: near Ft WASHINGTON,
Md. $500 cash DU 6t3l
Evening star., 1942-12-11
POSSESSION NOW.

Reduced price. Detached, center hall,
3 bedrooms, gas heat lovely lot $3.50:
vacant immediate possession. BOSS &
PHELPS Exclusively, MA $500; evenings
and Sunday call EN- ofa5
Evening star., 1942-12-11
REAL ESTATE WANTED.

REAL ESTATE WANTED TO PURcHA
by private party, or 4 family, 2-bedr
Evening star., 1942-06-19
Action Held Unnecessary
On Protests Over Music

After hearing in the Police
Court Building, Assistant Corpora
ton Counsel w. w. Dent yesterday
afternoon decided no action was
necessary on complaints that music
from the Roosevelt Hotel has dis
turbed persons living in the Wash
ington House Apartments, in the
Evening star., 1942-06-19

Federal Judge John Hartigan oi
Rhode Island, who is on q tour OF
duty here. The sentence will run
concurrently with sentence of from
4 to IL years Ray Is now serving on
a housebreaking conviction.
Ray was one Of the Government's &
star witnesses In Eklund's trial. His
false testimony was that he Ray)
had no previous criminal record,
when in fact. he did. 1t was on this
basis that Eklund won q new trial,
which is scheduled to start Mon
d0y.
Evening star., 1942-06-19

spent or obligated, according to
John Locher, president of the CLU.
The equipment already provided
or ordered includes ambulance
scout cars for the Police Depart
ment, radios for civilian defense
protective workers, 10000 white
overseas" caps for wardens and
other protective workers; 500 pairs
of rubber boots for auxiliary fire.
men and 1000 AFRAID warden
signs, especially for use in the
Evening star., 1942-06-19
'Sniper' Trial Witness
Gets 3 10 9 Year Term

Herbert Ray yesterday was SEN
fenced in District Court to from
three to nine years on his plea OF
guilty to giving false testimony In
the trial of John Eugene Eklund,
convicted of first degree murder as
THE Sniper."
Ray. changing his plea of not
guilty to guilty, was sentenced by
Evening star., 1942-06-19
CLU Civilian Defense
Fund Results Cited

An informal review of civilian
defense equipment and services
provided through the donation of
more than $128,0 to the District
by members of the affiliates of the
Central Labor Union was given to
Commissioner Young yesterday by
labor spokesmen.
So far, some $4,000 has been
Evening star., 1942-06-19

2l00 block of Sixteenth street N. w
More than 20 persons living In
the Washington House had COM
planned through a petition that the
dance music disturbed them.
The Roosevelt Hotel produced sew
eral witnesses at the hearing before
the assistant corporation counsel
who testified the music Is not
excessively loud and that it is
enjoyable. Three of the wit
nesses from the hotel, and who
testified in its behalf, the men,
bers of Congress. They are Repre-
Evening star., 1942-06-19
Form HotIess Brioude

South African women have formed
"hatless brigade" as a war econ
omy. Among the towns that have
recently joined the movement are
Newcastle and Benoni. Mrs. Smuts,
wife of the premier, set the ex-
ample and many women are gladly
following her lead,
Evening star., 1942-06-19

counties within this metropolitan
area.
In addition, some funds have
been used to build up blood banks
and for buying extra prints of
movie films of British air-raid drills
and actual service, for showing in
theaters as public instruction.
Evening star., 1942-06-19

sentatives ONeal and Spence Of
Kentucky and Representative Welch
of California.
Evening star., 1942-06-19

FATHERS ARE OUR SPECIALITY We hundreds Of them
dy So guide selecting dgnfed gteven
gdg Manhattan Shirts and Sport Shirts McGegor Sport En-
Ties the kind of things Dad
would himself You couldn't do better for the BEST
DAD EVER!
Evening star., 1942-06-19

Commander Topica are tailored with the pre-
cson as yearround Commanders Thousands of Washing
ton men an these famous suits And newcomers
getting acquainted with them and learning to like Commander
STYLE quality and excellence Hundreds of the popular sand
tones grey Light and dark bues One and
two ply tropical worseds Drapes and conservative models
Every for better hang Talon closures rouer
Kanns-A Mems sto-s Second Floor
La gaceta., 1942-10-01

ST el amor a la patria Sc prue
ba hablando de dinero, de cha
Ger dinero" entonces vivimos
en- la RepGblica del patriotismo
incompatible.
,Pero 81 ell amor a la Patria es
algo superior a la a~varicia, a la
codicia, ell afan de ganar "dine-
70 facil', entonces mucho tene-
mos que aprender de otros pue-
bios.
Cast es una verguenza hablar
tanto de dinero, dinero, dinero,
cuando millones de hombres vir
ten SUI sangre... y ell enemigo hes
'tira, en- algunos casos, con ba]as
fabricadas con metaleS que Don
dinero enviara a los japoneses.
No pueden pagarse con dine
70 las vidas de los j6venes anne
ricanos, rusos, ingleses y chi
nos; vidas que sacrificamos, 81
no hemos dido NAL, Ell defensa
de Ia libertad de todos los opri-
midoS.
La gaceta., 1942-10-01
Stain ordena firme resistencia a los
heroes de la "Ciudad del Acero
Miles de obreros y campesinos combaten junto
a los eoldados roios. - Los invasores metieron
I'M cuna en- Ell suroeste de Novorossisk

en- ell Caucaso, los invasores
metieron una cuna en- un sec
tor.
Los artilleros de los morte-
ros de Stalnigrado mataron a
mas de 500 alemanes, demo
liendo o incendiando Is tan
ques Y destruyendo un mortc-
70 de seis ''canones."
Tn destacamento de ll1 ham
'bres ropuls6 un atalue, des-
truyendo 2 tanques y dando
muerte a 200 alemanes.
BESIDE Estokolmo informan
que ell mariscal de campo
Georg Won Kuechler ha suce-
dido en- ell mando, en- Ell norte
de Ru,ia, al mariscal general
Wilhelm Ritter Won Leeb.
Tambien Sc dice que 81 CO.
ronel general Hermann Hoth,
jefe de la division Painter, a
caba de reemplazar al maris-
cal general Fedor Won Book.
FL general Hoth Sc hallaba
en- 81 sector de Stalingrado y
Ell traslado Sc supo por una in
discretion del peri6dico fInlan
dts "Uu,i Suomi
FL vicealmirante rojo Arse
MO Golovko, que a la edad de
SO amos manda Ia cscuadra ru-
sa en- las aguas del norte, de-
clar6 a los peri6dicos de Mos
CD que en- Is mese los subma-
rinos bajo sup mando han hun
dido bareos enemigos con un
total de 100 900 toneladas.
Cita el almirante la hazana
de un aeroplano inglGs que hi
10 prisionero a un submarine
aleman.
Aunque los nazis tienen flo
tilla de submarines al norte y
este de Vardoe, Noruega, no
han logrado hae.r serios da-
nos.
Tn despacho de Ultima no
ra anuncia que las defensaa
antia6reas de Stalingrado es-
tan .iendo grandemente refor-
zadas.
La gaceta., 1942-10-01
Los australianos persiguen a los nipones
en- la CordiIlera Owen Stanley =
Bombardeada la base de Buna. - Hundidos por
ell enemigo un transporte y un Instructor

puente Wairopi, sobre la pro-
funda garganta del rio Kama
81.
La Secretaria de Marina "a
nunci6 aver 81 hundimiento, en-
las operaciones de las islas Sa-
lom6n. del transporte George
+. Elliott" dc 1878 oGeladas,
que Sc llamara ell "C.t, of Los
Angeles, y ell destroyer con-
vertido "Gregory," 1860 to
neladas. Tn torpedo ue la a
viaci6n japonesa cayo en- ell FL
lott Y lie incendi6. Las Ilamas
no pudieron ser eXtinguidaS.
Fuego de canon, frente a
Guadalcanal, hundi6 ell Gre
CORY"
Pocas bajas sufri6 ell Elliot
Y entire los salvados figura su
captain, Watson Osgood Bal
ley, de Lynn, Mass. Tambien
fueron salvados casi todos los
tripulantes del Gregory, pero
muri6 ell Official que 10 manda
ba. teniente comandante Har-
ry Frederick Bauer.
La gaceta., 1942-10-01
Las dferencias sobre las medidas
antinflacionista sseran ajustadas
Limite de velocidad para los AUTOMOBILES y
congelacion de las llantas usadas

Washington, Octubre l.
Los lideres del Congreso pro-
no tican hoy un rapido aJuste
de las difreencias entire ell Sc
nado y la Camara sobre la la
gislaci6n antiinflacionista pc
dida por ell presidente Roose-
welt. CrGese que la ley sera
mandada al jefe de estado den
tro de "a horas.
bio ell Pre,idente de plazo,
en- un reciente discurso q''e
pronunciara, hasta ell dia | de
octubre y sera complacido "a
horas mas tarde.
Quiere ell Senado que la Ca
mara acepte los PARTICIPATES
puntos del compromise autori-
Zando al Presidente ara esta
bilizar precios, joinales y sa
en- los niveles que tenlan
eI dia II de septiembre, y den
tro de 10 practicable.
La Camara vote en- favor de
alterar la base para compcrar
los tandards' de a paridad
La gaceta., 1942-10-01

Washington. Octubre l.,
Las tropaS japonesas huyen
por la cordillera Owen Stanley
i son perseguidas por los des-
tacamentoS australianos. La
poblaci6n de Nauro Sc arreba-
to aver al enemigo, luego de
un aHance de diez millas.
En- esta nueva huida los nj
pones dejaron en- ell campo e
quipo y material.
Ondas de bombarderos ALA
dos. escoltados por cazas, alta
can Ia lineas del enemigo en-
la scercanias de Menari, cua-
tro millas al norte de Nauro,
donde creese que intentaran
r~esistir.
Ell ultimo avance aliado Sc
verified sin oposici6n.
La aviacidn bombarde6 de
nuevo a Buna, la importante
base japonesa, y el dep6Sito
de Kokoda.
Pcsadas bombas Sc arroJa-
ron en- los dos extremes del
La gaceta., 1942-10-01
Sc ha decidido evacuaI
de Dakar a las mujeres
Y ninos europeos
Mataron a dos partidarios
de Doriot

Vichy, Francia, Octubre l.
Una noticia Official reconoce
que Pierre Boisson, goberna-
dor de Dakar, ha ordenado la
evacuation de todos los ninos
y mujeres, de procedencia eu-
ropea, que residen en- ell Afri-
ca Occidental Francesa.
Boisson orden6 ell martes
que e hiciese un censo de las
familias de militares Y clviles
europeos.
La radio alemana, ayudada
por la de Vichy, recientemen-
te do a entender que los Ala
dos preparan un ataque con-
ira Dakar.
Dos nazis f~ranceses, parti-
dario de Jacques y Doriot, ell
lider colaboracionista, perdie-
ron la vida y otros Z sufrieron
her das cuando Sc trio una gra
NADIA de mano contra la pared
de un Quartet y explot6 en- ell
terreno donde Sc efectuaba u
ma parada. Las tropas de cho-
que arrestarOn a un hombre y
La gaceta., 1942-10-01

iProbablemente tendra que
ser cancelado ell Cabaret annual
de la Secoi6n de Damas de Prot
ecoi6n y Auxilio del Centre Es-
panol.
Las senoras del Centre que
no no quieren infringir la orde-
nanza injusta, antidemocratica
que prohibe la venta de bebidas
alcoholics a las II de Ia noche
del sabado y de los demas dias
de la semana.
Perdera la poderosa sociedad
centenares de pesos que iban a
Qastarse en- ell S~anatorio.
en- ell Sanatorio.
;Que nos dice ell Sr. Alberto
D'Arpa, concejal de West Tam
pa, que votara por ell cierre a
las IL, en- contra del sentlr de
sus convecinos?
Los amigos de los pastores Sc
divierten todos los dias; los O.
breros de las fabricas solo pue-
den hacerlo ell sabado en- la no.
che Y 81 domingo por ell dia.
La gaceta., 1942-10-01

's''.o'"
Iaa
'iue",e POI"
"'o'
no
II loAI
gays az.
La gaceta., 1942-10-01

Moscu. Octubre Eel pri-
mer ministro Stain habl6 hoy
telf6nicamente con los jefes
que mandan en- Stalingrado y
les orden6 Sc mantengan fir
mes en- sus posiciones y no per
mitan que surja el panico.
Los soldados rojos recupera
ron terreno por encima y deba
10 de la ciudad sitiada, mien-
tras la guarnici6n sigue COM
batiendo de Gale en- Gale y
procura evitar que los nazis
agranden la cuna metida aver
en- los subur1ios del noroeste,
donde sacrificaron una divi-
sion de tanques acabada de lie
gar al frente.
AL sur de Stalingrado tres
secciones fueron reconqulsta-
das. En- una de elias los ruma-
nos corrieron a la desbanda-
da.
FL communicate ~sovi6tico del
medic dia Sc refiere a haber
sid DEL enemigo desalojado de
una aldea en- las afueras, sec
tor ,uroeste.
En- la ofensiva de "alivio',
en- ell noroeste de Stalingrado,
las tropas rusas Sc apoderaron
de una altura donde los nazis
acumulaban varias divisiones.
Calcdlase que Hitler utiliza
actualmente mas de medic mi
Hon de hombres.
Los ferrocarriles c%apturados
$500
por los teutones les permitie-
ron tran portar hombres y a
bastecimientos. Mas de 1000
aviones utiliza hoy Hitler para
apoyar los nuevos ataques con
ira la "ciudad del acero."
Comunica el secretario del
partido Comunista en- Stain
grade, que las palabras de
Stain han hecho un profundo
efecto y que la re~sistencia es
ahora mas intensa.
Miles de obreros y campesi-
nos combaten junto a los sol
dados roios, en- las GALES. Do
cenas de tanques han sido re-
parade y entrado de nuevo en-
combate.
Los mariner0s del Volga y
Hos estibadores siguen trans
portando tropas, comestibles y
materiales, apesar de los fire.
cuentes ataques de los bombar
dero de picada.
La defensa de Stalingrado
es firme y en- algunos lugares
ne contraataca.
AL suroeste de NovorOssisk,
La gaceta., 1942-10-01
LAS ESCUELAS
EN- LA HABANA Y MA
FIANAO

Habana, Octubre Con
motive de la epidemic de pa
ralisis infantil han sido cerra-
das las -escuelas de esta ciudad
V de Marianao.
La may0ria de los casos a.
fligen a ninos memories de diez
amos.
Muchas escuelas particula-
res va habian cerrado.
Varias defunciones produjo
va Ia terrible dolencia.
La gaceta., 1942-10-01

A la Sra. Eleanor Roosevelt,
esposa del presidente Roosevelt,
alguien escribi6:
"Yo no quisiera ser rudo, pc
70 listed tiene sangre de color
en- su familia, por cuanto pare
ce derivar un gran placer en- a.
sociarse con personals de la ra-
"a negra. iDaria listed su apro-
baci6n a que uno de sus hijos tu-
viese como amigo intimo a una
persona de color?'
La ilustre DANA, esposa de un
gobernante que de veras anna a
la humanidad, contest6:
"Yo solo Sc de mis- antepasa-
dos desde su llegada a este pals,
pero Sc en- ciertos casos de dom
de vinieron Y donde vivieron an
tes de venir aqui.
"No he descubierto aun du-
rante csc periodic ninguna san
gre de color, pero, por supues
to, 81 cualquiera de n~osotros va
lhacia atras 10 suficiente, supon-
go encontraremOs que todos sa-
limos del mismo comienzo. NO
tengo Ell sentimiento de que la
raza de color es inferior a la ra-
"a blanca. Dadas las mismas O.
portunidades en- varias genera
clones, ellos han producido arts
tas, cientificos, educadores y mu
chos valiosos c%iudadanos. Ger
tamente que no haria objection a
que un hijo milo escogiese un a
migo entire los pueblos de cual-
quier raza, sin estimaci6n de co
Tor o credo'.
Ash piensa una culta y gene
rosa mujer, que es la LA PR
MERA DANA de Estados Uni
dos.
La gaceta., 1942-10-01
LOS CARDENALES CANA
RON Ell SEGUNDO DESA-
FLO DE LA SERlE MUNDIAL
Beazley derroto a Bonham

OdU LUIS, l. hOE
Cardenales abrieron ell segun-
do desafio de la serie mundial,
hoy, en- Sportsman Park, con
dos crareras hechas en- contra
del notable pitcher Ernie Bon
ham, estrella de los Yankees.
Luego de que Beazley habia
! dejado en- blanco a los Yam
KEGS, en- la primera mitad del
inning inicial, Brown, de los
Cardenales, recibio una base
por bolas; Moore decide sa-
crificarse, pero Bonham cogi0
la pelota y trio a segunda, que
dandose en- las bases los dos
corredores. Slaughter y Mu-
sial murieron en- files" pero
w. Cooper pogo un tubey y Sc
hicieron dos carreras.
En- ell septimo anotaron de
nuevo los Pajaros Rojos, con
un tribey de Kurowski y an
oportuno "jilote" de Hopp.
De malas estaban los Yam
KEGS, sin haber anotado, GUAM
do lego ell octave. Cullenbine
abri6 con un hit Y Sc robo la
segunda; Di Maggie bate6 un
"jilote" y entr6 Cullenbine
Keller dispar6 un jonron, el
primero de la serie, y e empa-
to ell juego.
Con tres carreras por tres,
lie lego ell turno, en- ell octave,
al San Luis: Con dos outs,
Slaughter dispar6 un "tubey" y
"avanz6 a tercera por error
de Rizzuto. Musial di6 un III
lote," anot6 Slaughter y los
Pajaros rojos adquirieron una
carrera de ventan.
En- la novena entrada des.
perdiciaron los Yankees una
buena OCCASION para anotar y
los Pajaros Rojos metieron Ell
juego en- la %cartera.
Una gran oyaci6n tribute Ell
p1blico a los ganadores. Ma
mana no Sc jugara. Las dos no
venas saldran para New York,
donde competiran sabado, do
mingo y lunes.
FL batazo de cuadrangular
de Keller lanz6 la pelota por
encima de las gradas de sol.
Los vencedores solo pegaron
seis hits y los ganadores diez.
Ruffing bate6 de "emergen.
to-" por los neoyorquinos, en-
la novena entrada, pero no To-
gro empatar de nuevo.
Anotaci6n por entradas:
Yankees:
900 900 030-3c, 10h, 2e
Cardenales:
| 200 900 LIKE, Oh, 0s
La gaceta., 1942-10-01

Orden del primer ministro
Stain, dada por tel6fono a Sta
lingrado: Permanezcan firmes,
sinretroceder, Y no teleren ell pa
nicco.
Una oden que nos hace bajar
la cabeza, cast avergonzados, a
los que no podomos deeir: Cum
qliremos hasta triunfar 0 morir.
Momento oportunisimo para
que Sc lie manden al ej6rcito ru-
so, sacandolos de Inglaterra, cen
tenares o miles de aeroplanos.
No ganara Hitler la guerra
tomando a Stalingrado, pero
cumplira a un pueblo ciego, o
que parece serlo, la promesa que
aver le hiciera.
ST Hitler toma a Stalingrado
salvara su prestigio en- cuanto a
la campana del verano Y ell oto-
no Y los nervios de los alemanes
descoutentos Sc calmaran .
Sabe el tirano, 81 exhombre,
que necesita una victoria para
contentar a las hordas que fana
ticamente le siguen.
La gaceta., 1942-10-01
CHUNGAS Y NO CHUNGAS
Dinero y sangre. = Consecuencias. = Mrs. Roo
sevelt. = IS millas por bora. Inquilinos y ca
seros.

castigar a los que violen ell Ii
mite de 80 millas, con las penas
recomendadas por ell se%cretario
Ickes:
Primera faita, no menos de
S25 de multa... Tercera falta,
reincidencia criminal, multa de
500 a $500 o 90 dias de carcel,
o las dos penas; suspension de
la licencia para guar autom6-
vii; quitarle el librito de la ga
selma, etc.
En- este case, como en- otros
anteriores. Mr.. Ickes mide bien
ell sentimiento de- pueblo.
La gaceta., 1942-10-01

Seria Criminal imponerle a
un ciudadano multa de $4,000
O dos amos de preside por guar
gu autom6vil, por ejemplo, a 81
O 40 milas por bora.
Pero eOuveniente y l6gico e.