davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1942-08-24

Braves y Phillies compartie-
ron los honores del doble parti-
do. Fernando ha recuperado
los espejuelos de batear y 10 hizo
bien Ell sabado y ell domingo. ia
very y Melton fueron los pitch
ers ganadores.
Filadelfia lie, Oh, lie; Boston
&c, 6h, De.
Filadelfia &c, III, 0e; Boston
DC, All, De.
La gaceta., 1942-08-24
IIGA AMERICANA

Yankees y Senadores Sc divi-
dieron los laureles en- un doble
desafio presenciado por 69,l36
fanatics.
Babe Ruth pogo dos batazos
de largo metraje sobre IL pelo-
tas que lie lanzara ell famoso pit
cher retirado Walter Johnson.
Los mayores aplausos Sc tribu-
taron a Ruth Y Walter.
Washington 7c, 13h, De; New
York &c, 11h, De.
Washington DC, oh, De; New
York &c, III, lie.
La gaceta., 1942-08-24

Los ESquivadores vapulearon
dos veces a los Gigantes y au-
mentaron su ventaja sobre los
Cardenales, en- Ell primer lugar,
a ~ juegos.
Una importante serie comen-
cara hoy entire ell Brooklyn y los
Pajaros Rojos, en- San Luis, a.
nunciandose como pitchers q
French y Lanier.
Dolph Camilli, en- ell primer
encuentro, dispar6 un "jonron'
en- Ell decimo Ginning, con la'
bases %llenas, dando la victorii
a su team"
New York &c, 6h, De; Broo
klyn &c, 12h, lie.
New York &c, 6h, De; Broo
kyn 7c, Oh, De.
La gaceta., 1942-08-24

Walters y Derringer fueron
los pitchers "apaleados."
Cincinnati DC, Oh, Be; Chica-
go &c, In, De.
Cincinnati DC, 2h, De; Chica-
go &c, Oh, 0e.
La gaceta., 1942-08-24
APOSTOLI COM3ATIRA CON
TURIELLO

Norfolk, Va, agosto 24.-Es-
ia noche, 81 ell tempo 10 permit
tie, Fred Apostoli. ell excampe6n
del peso mediano, combatira en-
esta ciudad con ell italiano Sieve
rino Turiello, de New York.
Sc ha fijado al match" un
Unite de diez asaltos.
La gaceta., 1942-08-24

Los Browns vencieron dos We
ces a los Tigres y Sc colocaron
a medic desafio de v~entaja de
Jos Indios que ocupan Ell tercer
puesto.
st. Louis &c, III, De; Detroit
1c, Oh, Be.
st. Louis 4c, III, Be; Detroit
&c, Oh, De.
La gaceta., 1942-08-24

Los Cubs, utilizando a los pit
cheers PASCAL y Warneke, dieron
aver 18 "argollas'' a los Rojos
de Cincinnati.
La gaceta., 1942-08-24

phia DC, Alb, Zoe.
Chicago &c, IN, De; Cleveland
lie 3h, DE.
Chicago DC, Oh, De; Cleveland
1c, 10h, lie.
La gaceta., 1942-08-24
-iPara abrir alguna?
En- efecto.
ALI, sonora. En- aquella ven
tanilla. Pongase en- esta fila.
-Muchas gracias

La Garces Sc puso en- la fila.
Ilevaba ahora cogido su ma
letin, no por ell asa, sino por 81
cuerpo central del mismo, y 10
apretaba mucho contra su pc
oho. como Sc aprieta a un hijo
muy querido.
Una sonrisa beatifica, &c sa-
tisfacci6n, de algeria, de con-
tento de la vida, asomaba a los
labios de la actriz e iluminaba
TODD su rostro.
La fila iba disminuyendo pOr
mOmentos.
DE todos MOODS, hacia va GER
de media bora que Joaquina
formaba en- la cola, cuando IA
el turno.
La gaceta., 1942-08-24

smedlcaI tests reveal
how thousands Of WOMEN ~
' sSii '4a' Get NEWENERGY

II you feel tired out limp, listless,
moody, depressed--n ycur nerves
are constantly on edge and you're
losing your boy friends to more
attractive, poppy wumen-SNAP
OUT OF TT No man likes = dull,
tired, cross woman
All you may need Is a good reliable
ionic. II 80, Just Try famous LYDIA r.
Pinkham'a Vegetable Camponnd
made especially for women. Let Il
stimulate gastric juices 70 help digest
and assimilate more wholesome food
La gaceta., 1942-08-24

lejos, habriamos tenido que uti-
liar ell mismo auto; pero ash.
IFS como un milagro!
75Y ad6nde vamos?
"A casa de Manuela. Ali
nos vestiremos.
Y las dos inglesas, va a la mi
tad de la Gale, desaparecieron
en- un portal s6rdido, de una de
esas casas dudosas que tanto a.
bundan en- la antigua calle Nue.
va de Barcelona.
La gaceta., 1942-08-24

Joaquina sc encontr6 como SUI
mida en- ell torbellino mareante
Gel interior del gran Banco.
Ell Credit, va animadisimo de
ordinario, aparecia ahora aba
rrotado de genie, a causa de la
gran afluencia de extranjeros a
Ia Exposition.
Ante cada ventanilla sc exten
dfa una larga cola de genie.
la Garces habia modificado
La gaceta., 1942-08-24
LA GACETA

n peri6dico en- idioma EspC6Ol
de mas circulation en- Tampa
La gaceta., 1942-08-24

which your body uses directly for
energy. 70 help build up more physi-
cal rssistinoe and thus help calm
ittery nerves, lesser female func-
tionRl distress and give you joyful
babhiing energy that Is reflected
thrvout yoifr whole being
Over 1000, 900 women have re-
ported mafvelour benefits from
Rinkhamle Compound. Results
should 'delj6h you'll Telephone your
druggkt riRht now for a bottle.
WELL WORTH TRYING. .
La gaceta., 1942-08-24

Subscription semanal: 20 cts.
1908 Ia. Ave., Ybor City, Fla
TeIefono 1881
La gaceta., 1942-08-24

Las novenas del Circulo Gu
bano y ell Centre Asturiano en-
La gaceta., 1942-08-24

victoriano Manteiga, Editor
The Bluffton news. [volume] (Bluffton, Ohio) 1875-current, 1942-06-25
Legion Delegates To
Attend Lima Meeting

Bluffton post of the American Le-
gion will send two delegates to the
district Legion convention to be held
at the Lima Memorial Hall Sunday.
Purpose of the Lima meeting is to
elect delegates and aIternates to the
national convention and for the con-
sideration of resolutions.
Each post in the district is entit-
led to one delegate and one alter
nate for the first Is members and
one delegate and one alternate for
each additional hundred members or
major fraction.
Representing the Bluffton post will
be commander Millen Geiger and
Harry Tripplehorn. Alternates will
be Quinten Burkholder and Gilbert
Fett.
The same delegates and alternates
will also represent the Bluffton post
at the state meeting of the Legion
to be held at Canton on August IT,
IS and 10.
The Bluffton news. [volume] (Bluffton, Ohio) 1875-current, 1942-06-25
Births

The following births at the Bluff
ton hospital:
Mr.. and Mrs. Dwight Zimmerly,
boy, Ronald Lynn, Thursday Mrs.
zimmerly was formerly Mis- Juanita
Weiss.
Mr.. and Mrs. Glenn Dukes, Leip-
sic, boy, Friday.
Mr.. and Mrs. Willis Crawford, a
boy, Friday. Mrs. Crawford was
formerly Miss Irene Augsburger.
Mr.. and Mrs. G. E. Stahlman,
Grove Hill, girl, Saturday.
Mr.. and Mrs. Earl Ream, Column
bus Grove, boy, Sunday.
Mr.. and Mrs. Donivan Gratz are
the parents of a seven and one-half
pound boy, Brett Alan, born Friday
at the Grandview hospital in Sellers
vile, Pa. Mrs. Gratz was formerly
Miss Gayle Amstutz of Bluffton.
Born to Mr.. and Mrs. David Jones,
of Sherwood, baby girl. Barbara,
at the Defiance hospital, Friday
Mrs. Jones was formerly Miss Naomi
Welty of this place and Mr.. Jones
is Bluffton college graduate.
The Bluffton news. [volume] (Bluffton, Ohio) 1875-current, 1942-06-25
In New Locations

Rev. and Mrs. Ernest Bigelow who
arc expected to arrive here next
week will reside in the Miss Martha
Steiner property on North Lawn ave-
nue.. Rev. Bigelow who was gradu-
ated two weeks ago from Yale Divin-
ity school, New Haven, Conn.,, has
accepted a call to the pastorate OF
the Bluffton and Rockport Presbyter-
ian churches.
Mr.. and Mrs. VIM. Wiebe have
moved into the Fett apartment va,
Gated last week by Mr.. and Mrs
Fred Gratz who are now occupying
their home at North Main and JEFF
ferson streets. Mr.. and Mrs. Wiebe
came here from Beatrice, Nebraska
year ago and have occupied the
Hughes property on the county line
since that time.
Mr.. and Mrs. B. c. Barber ane
daughter are occupying the |. w
Bauman property at Jackson ane
Kibler streets this summer while
Prof. Bauman and family are il
Wayland, Iowa.
The Bluffton news. [volume] (Bluffton, Ohio) 1875-current, 1942-06-25
Demonstration On
Canning At School

Bluffton women are invited to at
tend a canning demonstration to be
held at Bluffton High school Thurs
day afternoon at 1:30 o'clock.
The demonstration is sponsored by
the welfare division of the Bluffton
civilian defense council. In charge
will be Miss Ruth Barns, the Allen
county demonstration agent and Miss
Dorothy Scott, home management
supervisor of the farm security adj
ministration.
Miss Eddythe Cupp, Bluffton High
school home economics instructor,
will assist in the local arrangements
for the demonstration.
The demonstration will deal with
canning corn, peas and other vege-
tables, and how sugar substitutes
may be used most effectively in war
time canning.
The entire demonstration will be in
formal and opportunity will be given
for questions about individual can
ming problems.
The Bluffton news. [volume] (Bluffton, Ohio) 1875-current, 1942-06-25
Discarded Binders Being Fitted
Up For Work In Harvest Fields
Sugar Restrictions
Will Close Bakery
Here Coming Week

BECAUSE of sugar rationing
- the Siefield bakery will be
closed for a week beginning
next Monday it was announced
by Herbert Siefield, the owner.
Wartime regulations limit the
bakery to 20 per cent of the
sugar used in the corresponding
month last year. This restric-
tion in the supply together with
increased buying by housewives
intent on conserving their own
sugar has made full time opera
tion impossible, Siefeld said.
On the basis of present vol
ume the bakery will use up its
July quota of sugar in three
weeks, Siefield stated. A num-
ber of bakeries, he said, are
adopting this plan of part time
operation because of sugar re-
strictions.
The Bluffton news. [volume] (Bluffton, Ohio) 1875-current, 1942-06-25
Rush Repairing of Old Equip
ment as Time for Wheat
Cutting Nears
New and Used Equipment Not
To be Had, Bluffton ImpIe-
ment Dealers Say

With wheat harvest expected tc
begin the last of this week, farmers
are casting critically appraising eye
at the old binder and figuring how
good will be the chances for making
it last for another season.
For upon the present equipment
bolstered by repairs, rests the task OF
getting the harvest this summer.
Wheat harvest i'm the Bluffton
district will start the last of this
week unless weather conditions
interfere. Several farmers north
west of Bluffton are planning to
start cutting Friday.
New machinery, available on a re-
stricted basis last summer is now
completely out of the picture, Blufftor
Implement dealers declared and even
used machinery has been swept from
the warehouses by the insistent de-
mand. "We just havn't anything in
machinery to sell' was the statement
of one dealer here the first of the
week.
Rush Fitting Up Binders
Binders, many of which have been
discarded several seasons ago under
ordinary conditions are being fitted
up for operation and dealers are find
ing their greatest volume of business
consisting of sales of repair parts.
Adequate stocks of repair parts is
the one bright spot in the farm inn
plement situation. Production of re-
pairs, permitted under the OPM cur
tailment order has made available al
ordinary replacement parts on stand
ard equipment.
Although this summer will see
much outworn equipment in the har'
vest fields, indications are that the
whaet crop will not be unusually
large. Farmers in the Bluffton dis
trict the first of the week said the
outlook was for about an average
crop, with yields around 20 bushels t.
the acre. Straw, too, will not be par
ticularly heavy, they say.
The Bluffton news. [volume] (Bluffton, Ohio) 1875-current, 1942-06-25
Accepts Columbus
Research Position

Dr.. Ray Heiks, Bluffton college
graduate in the class of 1887, and
instructor in chemistry at Marshall
college in Huntington, w. Va, has
accepted a post as research chemist
with the Battelle Memorial Institute
of Columbus, the position starting
July l.
The institution is a non-profit or
ganization, similar to the Mellon in
stitute, and its staff of 800 members
devote their entire time to industrial
research. There are Is divisions in
the organization, one of which is in
dustrial chemistry in which Heiks
will be associated.
Mrs Heiks, the former Miss Eliza
beth Bixel and daughter, will stay
at the home of her parents Mr.. and
Mrs. Samuel Bixel of South Main
street until suitable living quarters
are secured in Columbus.
The Bluffton news. [volume] (Bluffton, Ohio) 1875-current, 1942-06-25
ELECTION BOARD
SCRATCHES THREE
LOCAL PETITIONS
Technical Errors Found in Peti-
tiOns Filed by Candidates
For Committeeman
Names of Three BlufftOn Re-
publicans Will Not be in
August Primary

Names of three Bluffton Republi-
cans, all candidates for precinct
committeeman, will not appear on
the ballot of the August primary as
the result of action by the Allen
county board of elections because of
technical errors in their petitions.
The candidates and reasons for
disqualification are:
A. E. Kohl seeking reelection in
precinct B, petition circulated before
candidate declared himself.
Forest Mumma's petition listed
his residence as precinct c, whereas
he resides in precinct ID.
Ralph Dunifon's petition gives his
residence as precinct d while he
lives in precinct c.
Files Complaint
The board of elections took action
in throwing out the petitions after
Robert Lewis, Bluffton elector, filed
the complaints against the Bluffton
candidates and five other Republican
candidates in the county.
The boards ruling has eliminated
all contests on the Republican ticket
except for precinct A where j. A.
Thompson, seeking reelection, and
Mrs Robert Lewis are candidates.
Throwing out of Kohli's petition
will leave precinct b without a
Republican candidate. The other
Republican candidates are f. c,
Ludwig in precinct A and Earl
Lugibill in precinct ID.
Other Candidates
In Richland North, Sidney Huber
has filed as the only Republican
candidate. No one filed in Richland
South.
Republican candidates in Beaver
dam are Stanley Vertner and J. c.
Yant.
mere dIG fu COHbCSlo 0ii liiS
Democratic ticket with the following
filed:
Precinct A., L. L. Diller; precinct
B, Fred Gettles; precinct c, A. ID
Wells; precinct d, Homer Bracy.
Richland North, Albert Winkler
Richland South, J. |. Luginbuhl
Beaverdam, Ed. Bogart.
In case of Mumma's and Dunifon':
petitions it has been pointed out tha
the confusion was probably due tt
the fact that a number of years agt
the two precincts were reversed. TIL
present districting of precincts wa
made by the county board of elec
tions only year ago.
The Bluffton news. [volume] (Bluffton, Ohio) 1875-current, 1942-06-25
Bluffton Woman With
Garden Hobby Grows
Bumper Early Cabbage

A Bluffton woman who has
taken up gardening as
hobby-and more than ordin-
arily successful-is Mrs. Clay
ton Murray of West Elm street.
That she can successfully
grow standard gardenstuffs was
demonstrated Tuesday when she
cut a head of cabbage measur-
ing 25 inches i'm circumference
raised i'm her garden.
The bumper head of early
cabbage taken by Mrs. Murray
from her garden is ten days in
advance of the Fourth of July,
usual date here for first cabbage
of the season from Bluffton
gardens.
One of her major interests,
however, is the growing of un-
usual varieties. There is cell
tuce-one of the latest novel
ties brought out only this spring
by one of the large seed firms.
1t is combination of celery and
iettuce-with stalks like celery
and leaves similar to lettuce.
Other not -to-common garden
stuffs are edible soybeans now
being grown for the third sue
cessive year and a pole type of
Lima bean much superior in
yield TO the usual variety.
The Bluffton news. [volume] (Bluffton, Ohio) 1875-current, 1942-06-25
BLUFFTON MEN IN
GROUP OF 81 OFF
FOR army CAMP
Large Draft Contingent is Sent
By Board No. 3 from Lima,
Wednesday
Three Seiectees Excused from
Quota Because of Previous
Enlistments

Men from the Bluffton district
comprised large part of the group
of siXty-seven selectees which left
Lima, Wednesday morning for army
service. The group was one of the
largest quotas to be furnished by
Allen County Selective Service board
No. 3.
Three men originally scheduled to
go with this quota were not included
because of enlistments, it was an
nounced by board attaches. These
were John Lugibihl, Jr., Bluffton,
enlisted in the coast guard; Robert
Geary, 72S S. Main St., Bluffton,
enlisted in the army and Herbert
Marshall, enlisted in the flying
cadets of the air corps.
Men from the Bluffton area in
cluded in the quota which left We'd
nesday morning were:
Bluffton-Marvin Moser, Dale
Good, Paul Schumacher, Emerson
Lugibihl, Stanley Basinger, Ralph
Clark, Robert Scoles, Max McCaf-
ferty.
Lafayette-Merwyn Hines, Leslie
Akerman, Howard Suo, Warren
Pugsley, VIM. Voorhees,, Elmer Hawk,
Lester Hall.
Ada-Donald Long.
Harrod-Ronald RAIDER, Clifford
Hubbell
Lima r. r. 5-Gerald Faze.
The Bluffton news. [volume] (Bluffton, Ohio) 1875-current, 1942-06-25
10000 Pounds OF Scrap Rubber Are
Collected Here By Filling Stations
Children and Adults Bring in
Quantities of Miscellaneous
Rubber Items
Request Residents to Bring Re-
naming Rubber Soon;
Tuesday Last Day

Approximately 10000 pounds oi
scrap rubber have been taken in al
the various Bluffton filling stations
which have been serving as collection
depots in the nation wide collection
campaign, according to estimates
made here Tuesday.
The stations have averaged about
a ton of rubber each collected in the
campaign which is little more than
a week old, having started Monday
June Is. The drive will continue
through Tuesday, June 20.
Company tank trucks, in some
cases supplemented by trailers, have
been gathering the scrap, loading il
on after gasoline has been delivered
to the local stations.
MANY ITEMS
Every conceivable type of rubber
item has been turned in during the
present drive, station operator here
report. Some of the residents have
been donating their rubber but most
of them have accepted payment OF
one cent a pound, it was reported.
Many children are taking advant-
age of the opportunity to get pen
MES for ice cream and candy.
Youngsters have been bringing il
such items as can rubbers, rubber
heels, rubber balls, baby nipples ant
other small articles. In some case!
the children have dug the articles
out of refuse piles.
Contributing most to the scral
piles are tires, tubes, arctics anC
boots. One resident brought in tw,
old truck tires each weighing III
pounds. Another delivered traile
load of old automobile tires weigh
ing more than 500 pounds.
CRUDE RUBBER
Another resident brought larg
portion of crude rubber about q
years old. He had formerly worked
in a tire factory and put the piec
of crude rubber in his garage wher
he had practically forgotten about i
until now.
In case there are metal pieces OF
| the rubber such as buckles on arctic
or metal connection on lawn hose tn
station attendant has been cuttin,
them off in order to facilitate tn
use of the rubber for war produc
ton.
Proprietors here urged local resi-
dents to bring their scrap rubber il
as soon as possible in order to avoi
a last minute rush next Tuesday.
The Bluffton news. [volume] (Bluffton, Ohio) 1875-current, 1942-06-25
Sugar Quotas Can Be Bought Ahead
OF Time With Stamps Nos. 5 And 6

Starting next Monday morning
Bluffton housewives may purchase
two pounds of sugar with war ra-
ton stamp No. for period ex-
tending until midnight July %, it
was learned this week from an an
nouncement by price administration
officials at Washington, ID. C.
War ration stamp No. 4, now good
for the purchase of single pound
of sugar, will expire at midnight
on Saturday. AT that time the two
pound stamps will go into effect.
Stamp No. 6 will also be good for
a two pound purchase and may be
used from July rs to August %.
This does not change the individ-
ual consumer ration of half pound
per person per week, it was pointed
out. Reason for the change in ra-
tioning procedure was seen in the
desire to alleviate a sugar storage
problem that has become critical in
the past month.
Under this plan people will buy
more sugar at one time and every
household pantry will become a small
storehouse tending to empty the
bulging sugar warehouses.
Along with this announcement was
the issuance of a regulation permit
ting institutional and industrial
users to obtain their sugar for
two month period-a one month ex-
tension over the original limitation
governing such allowances.
The heavy demand for sugar from
Great Britain and Russia together
with the serious shipping situation
will likely cause sugar quotas to re-
main on the present basis, according
to price administration officials.
The Bluffton news. [volume] (Bluffton, Ohio) 1875-current, 1942-06-25
TOWN PROTESTS
WPB RULING ON
fire TRUCK HERE
Congressman Robert +. Jones
Making Representations to
Federal Agency
Local Business and Manufac-
turing Units Urge Re-
versal of Ruling

vigorous representations against
the War Production Boards order
cancelling delivery of Bluffton's new
fire truck are being made this week
by Congressman Robert F. Jones at
Washington, d. c.
Letters have been written by score
of local business and manufacturing
establishments to Congressman Jones.
of the 9TH Congressional district, re-
questing that he urge the WPB to re-
consider its action in making the
cancellation.
War Protection
Buttons extensive civilian defense
organization was set up on the basis
that the town was an important de-
fense and war production center. In
this connection it was pointed out that
the town should take extraordinary
precautions against the interruption
of the program.
1t was anticipated that the addition
of the fire truck would materially
strengthen the towns resouces in re-
spect to necessary civilian defense
and protection of the towns war in
dustries.
Had it not been for the WPB can
collation. order the fire truck would
likely be in Bluffton by this time as
delivery was scheduled for early sum-
mer.
Refuse Priority Rating
A letter received by Mayor w. A.
Howe from the office of the WPB in
Washington early in May indicating
that it would be impossible to give
Bluffton the proper priority prefer
ence rating for purchase of the truck
because of Critical materials" involv-
| ed.
The fire equipment, consisting Of .
Mack truck was purchased by the
town council early in March at cost
of $3.50. Funds for the purpose
were provided by bond issue ap-
proved by the voters at the polls last
November.
Sale of the bonds, in the amount of
| 1880 to the Citizens National Bank,
has been ordered suspended until the
proper priority classification is OBJ
tanned for the purchase of the truck.
The Bluffton news. [volume] (Bluffton, Ohio) 1875-current, 1942-06-25
LOdge HOnOrs TlUO
Going Into Service

Bluffton Masonic lodge held an in
formal reception and farewell Mon
day night honoring two of its mem
bers who are entering the country:
armed services this summer.
The two honored were Stanley Ba
singer and Paul Martinka.
Basinger, a funeral director here
left Wednesday morning for Toledo
with the Allen county draft quota
Martinka, mechanical engineer a
the Woodcock generating plant o.
the Central Ohio Light and Power
company has made application fol
enlistment in the navy and expect!
to leave later in the summer.
The Bluffton news. [volume] (Bluffton, Ohio) 1875-current, 1942-06-25
YOUTHS OF 1920
AGE GROUP WILL
REGISTER TUESDAY
Registration to be Held at High
School Library, Z A. NJ.
To 9 p. Nj.
Richland, Monroe and jackson
Township Youths to Regis
ter Here

Registration of young men between
the ages Of is and and 20 under the
Selective Service act will be conduct
ed in the Bluffton High school library
from a. m. to 8 p. m. next Tuesday,
for Bluffton, Richland, Monroe and
Jackson townships.
In the fifth and final registration
the procedure followed will be the
same as that prevailing in the first
four listings of prospective selective
service candidates.
Affected by next Tuesdays regis
tration order are young men between
the ages of is and 20 years; born on
or after Jan. l, 1922, and on or be-
fore June 80 1924.
May Register Saturday
Those unable TO register here Tues
day may complete their registration
this Saturday at Allen County Draft
board No. headquarters, Room POI
National Bank building, Lima, from
noon until p. m.
Anyone unavoidably away from
home on June 27 or June so may reg
lister at the most convenient registra-
tion place on those days, it was an
nounced.
Young men under 20 are not liable
for military service under the present
selective service act, but the law pro-
vides for their registration.
With the conclusion of registration
next Tuesday all men between the
ages of Is and 65 viii have register
ed with the selective service board.