davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1942-07-25
Fiesta suspendidd

Fiesta suspendida
Seg1n los informes que Sc
nos suministran, no pudo llevar-
Sc a efecto Ell Barn Dance" que
habia anunciado la Secci6n Ju-
venil de Ia P0sta Marcelo Con
zalez, en- el Auditorio del Par
que 'Ragan".
Motive la suspension, ell ha-
llarse enfermos varios de los
miembros.
La nueva fecha sera acorda-
da en- la pr6xima reunion que We
rifiquen.
Tan pronto la sepamos, con
gusto la deremos a conocer.
La gaceta., 1942-07-25

Selma Ramil " Rafael Artiga.
Entire los a~siStentes Sc sortea-
ran varios premios, dOnados
por nuestro concrete.
Ell precio de entrada se Ina
fijado en- 35c para las damas y
75c para los caballeros. Mesas
reservadas con cuatro sillas, So.
Muy agradecido por la fina
invitaci6n que nos envia ell Sr.
Victor Pasetti, presidente de la
Secci6n auspiciadora de esta
fiesta.
Triunfo asegurado.
La gaceta., 1942-07-25
new! FREDERICKSBURG"
FE MIMI
HYGIEkE
now finding great favor
among Women...

Many doctors recommend regular usa
OF dcucheS a a precautionary mcaa-
ure for women who want 10 be clean,
d~ainty-for women troubled cy eI-
Tending odor or discharge.
Some products may be harmful 70
delicate tissues, But not Lyd.l u,
Pinkham's Senative wash PinElam'5
Sanative Wash is gaining &c f-Hor
among women because It's NOT q
harmful germicide. Instead - o.. s. a
mighty effective "hGcteriostatic' tCla
modern trend). II not only G. -clr-
ages bacterial growth and N an
hut thoroughly cleenses and uaoaar-
Ties. Very soothing - relieve no or
irritations and discharge ans la q
tonic effect on delicate menl u7a
IneXpensivel Get your bottle OF " %
Pinkham's Sanative Wash today III
druggists.
La gaceta., 1942-07-25

Mission Latina Asamblea de
Dios, 170lR Octave avenida, d.
Valdes, jr., pastor. Escuela do
minieal 1915 a. m. Quito a las
= p. m.
La gaceta., 1942-07-25
81 emo

ST senor
Compre la pintUra B.
l.. p. Solamente sc VEN
de en- King-G Greco Hard
ware Co., 8a. avenida y
Gale IS. H.
La gaceta., 1942-07-25

Iglesia Metodista de West
Tampa, situada en- North Alba
ny y Union. Pastor, Rev. Fran
cisco Boan. Escuela de la lyle
STA, 9:45 de la mahana quito en-
ingks n las IL a. m, a cargo de-
Rev. r. J. Rarkar. supsriHtenr
La gaceta., 1942-07-25

II Is hardly likely that Diamond Jim
Brady could have eaten $50 vJra-
ciously n he suffered after .afing
pains. Sufferers who have l1 pay
the penalty OF stomach o. ulcer
pains, indigestion. gas pains heart
burn, burning sensation. bluat and
other conditions caused by excess
acid should try a 25c box of UdRa
Tablets They must help or money
refunded.
La gaceta., 1942-07-25
CuDlpleGIOS

CumpleGROS
Llenos de algeria pasaran ell
dia de hoy los ecposos Graciela
" Ramon BermGdez, estimados
amigos nuestros, per cumplir su
.hiJita Angela Elisa su primer a
no de vida.
La gaceta., 1942-07-25

Felicidades sin termino de-
seamos a "Moli', como carino-
samente sc lie llama.
La gaceta., 1942-07-25
Rheumatic Ha3ay;
Relieves Pain LICK

Thousands who suffered FROM 4 tl llrina
PAYS Of Theufhatism, s~ciltica, lu. ueu-
Ta1a end ncuritis-are certainly Over
their discovery Of. NURlTO. Is have
found q yqthck-acting formula ~ Do dly
relieves those exhaustiug muscld and
pains. NURlTOis trustworthy am I "a, able
contains no cplatos. If you want lo asun
the Joy OF relief from pain so WOW cam Ha.s in
peace and sleep IL comtort-bc all Try
NURlTO under this ironc,ld gti3g. 'c. III The
very first three doses do hot Relic" titt cruel
pain 10 you satisfaction your mo. ry viii he
refunded, Doh't sufef. Ask your druggist uoday
hu NURITO on this guarantee. U.N.cJ
La gaceta., 1942-07-25

Santos del dtd
Sabado: Santiago ell Mayor,
Ap6stol, Patron de Espana. Sta.
Valentino.
Domingo: San Pantale6n y
Sta. Semproniana.
Detroit evening times., 1942-05-09
CriIllIlliIlS
Needs ll9O
to Top Day

COLUMBUS. O., May 9. -
Johnny Crimmins has his work cut
out for him today in the Ameri-
can Bowling Congress tourney. II
he's to overtake Ned Day for thn
top average among ABC contest
ants for the last 10 years.
Crimmins will be pitehing in the
minor events. after scoring SIC
with his Paris. team III the main
event last night Johnny got away
TO a bad start. 167 with two
errors, in his opening attack and
then added 203 and 206, as Paris
scored 2735, Carl Kersten beat
Crimmins by II pins in tabbing
179-213-201 for 593.
!, AS result of his wobbly opener
'Crimmins needs 1880 In his dou.
bles and singles TO pass Day.
With Frank and Vince Czapsk
hitting 612 each, the Czapski Rec.
reation Five rolled up 2723. second
high among the 10 Detroit teams
last night. George Pincket anC
Harry Abram tabled 1918 10 leac
the doubles firing. Pincket had GIT
Six Detroiters clicked with pay
check totals in the singles. Glenr
Deakin had 639. Henry Fritz 624
George Gingerella Sic. Bill Nicho
608, Frank Oliver 604 and Joe
Kovacik 603.
Detroit evening times., 1942-05-09
THIRD DIVISION
WEST SIDE

St. Martin and st, Philip con-
tinue to wage the Catholic
Leagues best prep baseball battle.
Both mines scored their fourth
straight victories yesterday in the
second division, st. Martin blank
ling st. Rose, SO. as st. Philip
Itrounced Annunciation, 1872.
Johnny Steiger of St Martin
was in form as he held st. Rose
to two hits. striking out eight.
Cliff Durocher's homer with two
on featured the winners attack.
Tony Hedesco also turned two
hitter as st. Philip walloped An
nunciation.
Pete Viviano OF st. Bernard
came up with a one-hit game as
his team trounced st. Paul. 1872
Outside the second division, the
parish games were featured by
Catholic Centrals sixth straight
victory in the first division, the
Shamrocks easily disposing of ST
Ladislaus, 14-2. Tom Laducher
pitched the first five innings for
the Shamrocks, allowing two hits
In other first division contests
st. Anthony tailed four runs in
the seventh inning to beat ST
Ambrose. 5-3; De La Sale whipped
st. Catherine, 4-2, and st. Mary
of Redford turned back St. Leo
SO.
In remaining games, st. Mary's
OF Royal Oak went nine innings to
beat st. Frederick of Pontiac,
12-11; st. Rita smothered De Sales
lO-l; st. Agnes won its first with
a 81 triursph over ST. Gertrude
land Sacred Heart whipped ST. Cas-.
limir. Sd.
Detroit evening times., 1942-05-09

SANN ARB0R, May 9.-Michi-
gan football coaches believe they
have uncovered worthy successor
to Bob Westfall as fullback for the
Wolverines. A big, strong, fast boy
from jamestown, n. D.. named
Bob Wiese today was awarded the
Chicago Alumni trophy as the out
standing freshman player during
the spring practice sessions. He
will receive his award. a silver
football, as part Of the ceremonies
marking the end of the annual
grind.
A game between the Red team.
coached by Benny Oosterbaan and
Wally Weber. and the Blues, under
the direction of Clarence Mum
and Earl Martineau, is the feature
of the day. A high school clinic
was held in the morning with more
than 1000 prep coaches and play
erS attending.
FIRST FULLBACK HONORED
WieSe, who scales 1875 pounds, is
the first fullback TO win this
coveted Chicago Alumni award
Detroit evening times., 1942-05-09
Light Hedvies Put
On Arena Mat Card

Light heavyweights replace the
bigger fellows on next Monday S
wrestling program at the Arena
Gardens when Farmer Jones,
bearded hillbilly from Arkansas,
meets Martini Angelo of Los An
igeles in the feature two OF three
falls match.
Rough Rufus Jones. colored star
from Red Run, Ga, will face Leo
Jensen of Columbus in the semi
final, also best two OF three falls
bout. while in the preliminaries
Lefty PAGER of New York meets
Billy Venable OF Toledo and Frank
Maniaci of Detroit takes on Nick
Billings OF Texas.
Detroit evening times., 1942-05-09
Leaders Keep
Their Places in
City Pin Event

With only five days left OF thu
team event at Detroit Recreation
Twentieth Century's 3O46 appear
stout enough to win unless AM
Others team comes along to sur
prise the field as Twentieth di{
last Thursday night.
Best total last night came from
Rainbow o. the Travelling League
2853. Carl Peters, $50, and Carmel
Pascaretti, Gil, led the scoring
They remain in the money as 282}
is low. No changes were reporte\
in the overaverage divisions.
At Olympic. Norbert BrusI
(638) and Henry Gavie 1923!
landed third place in doubles OF
1851. Alex Mize (634) and Stanled
IBrys (576) from New Garfield
Recreation had 1910. Philip Olesa9
(597 and Alexander Inger (634|
1921.
6s2 FOR DON COOPER
Don Cooper of Highland Par4
Gold Labels had top singles q
682 -230-25S) and Emil KaS
merick was runner-up on 244-213|
220 for GIT. Cooper, with Georg(
Garner, had 1853 in doubles
Cooper making 606.
Standing in the all-events reads
Albert Pearson, 1863; William,
Nickel, 1851; Louis Sielaff. 1850
Walter Durbin, 1888 and Che
Slicey, 1923.
The first 10 teams at Detroi|
Recreation are lined up as follows
Twentieth Century. 3O46: StrolI
3038; Schmidt. 1929: Mt. Clemen|
Goebels. 1920; Nationals. 2985
Norton, 2972: Krecke's Five, 1892
Chrysler Highland Park Engineer
ing. 1929; Wolverines, 1928; Michi
gan Carriage. 2912.
High series OF the Class A team,
last night came from Tony Latont
of Twentieth Century Oldbr,l
from the Travelling League. ~
Latone had CAT in contrast TO tn
us of Jim O'Brien's the nigh
before. the record for the curren
tournament.
In the overaverage divisions a
lOlympic, Gust Anderson and Tee
Swanson turned in 123 from I'LL
and in singles Henry Shredder hat
l119 from GA. The Shredder strinS
was 2l0-232-202. Shredder. how
ever. was runner-up TO Herber
johnson. who had 121 from 634.
On the championship side. Ton
Farnsworth (653) and William
Titus (530) had 1883 in doubles
Farnsworth dropped to col in tn,
individual competition.
Detroit evening times., 1942-05-09
Mack Park Softball

O'Neill e. 1offner. newcomer ia
the Detroit Softball Association
will face Briggs in the feature OF
a three-game program in Mack
Park tonight at $50. Another
Major League tilt pairs Harper
Recreation and J. e. J. Sports al
SIS. In a girls game, the East
Side Sports team meets Club
Chene-Trombly at Z. Last nights
results:
Hudson "A s. Pam Club 2
Fruehauf 5. Hudson Police 2.
Hudson Girls TO- Reichold q
Detroit evening times., 1942-05-09
DetrOiter Hits
289 in Petersen

CLEVELAND. May 9.-Charley
Snyder of Detroit reeled of 10
consecutive strikes before being
derailed by the No. 10 pin, COM
piling a 2S9 in the twenty-eighth
annual Petersen championship
bowling classic here last night, but
failed to gain place among the
five leaders.
Walter Ward and Eddie Koepp
OF Cleveland took second and third
places in the event, which is being
paced by the 1773 shot by Johnny
Ilchak of Cleveland Thursday
night. Ward cracked 1865 and
Koepp 1873, while Tom Zavakos,
Richmond. Ind. took fourth with
Il717. Walter Reppenhsgen of De-
troit holds fifth with 1713.
James DiMsglio--
Iss- -225. s-247-2ia-i7o-2 -2o2-isO1
Lou serrianni--
. ,-i54 4,2i7.i7O.Is2-2 -2Oi -ao1 -as7-is7'
A. =. stefani--
as7:isi.l7a.Isi -Iss -ls7 7.ls2-Isi-it7:
Ernie Bolle--
iss.i51.l55-lss- -lss- ss-ls7-i77-175-14os
Carl Schweikert--
iss-is2 $50. .l7s-iss ss-I7I-1s7-Ios-ioe.
Dominick DiMeglio-
s3-i7s-isI .Iss s.Is4-Iss-2I4-15O7
Charley Snyder
is2.is7 -2o3- 1873 1913 .7ls.2ss. s.721--1ss'
Fred Snyder
2os- 1875 -2o5-2ii 200 O-2i4-2t7-i7s-l631
Detroit evening times., 1942-05-09
Chippewa 1rdtkmen
Top Kalamazoo, Alma

Mt. PLEASANT. May 9.-Cen-
tral Michigan College had an easy
time OF IL yesterday taking a tri-
angular track meet from Kalama-
zoo and Alma Colleges. The Chip
pewas established two new track
records in taking IA firsts for a
total of 81 points. Kalamazoo
trailed in second with 46ia. while
Alma was third with 34ia.
New records were established BY
Lucien Bartnick and Melvin Det.
wiler, the former running 10(
yards in :09s while the latter ran
the half-mile in 2:04.
Detroit evening times., 1942-05-09
U.M.'S Best FrOSh
Billed as Successor TO Wes+faI at Fulbaek
North Dekotan Wins Alumni Trophy
BY EDGAR HAYES

since it was first offered 1s years
ago. His work was more notable
because spring football was more
of a grind than ever. Because OF
the war there were less candidates
than usual and those who reported
had TO work doubly hard.
Bob was the leading ground
gamer in the annual freshman
game. breaking away twice for
runs of more than so yards. He
scored a touchdown with a quick
stab from the 4-yard line.
In high school Wiese was nine
letter man. competing in basket
ball, football and track. Twice he
was named captain of the North
Dakota All-State grid squads.
IN ENGINEERING SCHOOL
Wiese is enrolled in the engineer
ing school and is 19 years old. This
afternoon he will start at fullback
for Munn's Blues. In the backfield
with him will be Keefe and Reader
at halfbackS and Kiesel at quarter
back. For the Reds the starting
backfeld will be Clamage at
quarterback. Deland at fullback,
Yaap and Chappius at halfs.
The freshman backs who have
gained considerable fame will get
their first big test. Head Coach
Fritz Crisler will be in the stands
10 watch every move. but he knows
a lot of them will be missing
before the fall season opens.
Detroit evening times., 1942-05-09
Jackson Squad
Leads at Albion

ALBION. May 9.-Albion Col
trrssekrAaTSAs trse spaeett p~eet tS4smsS' ''sSs Ne
finals here this afternoon after 16
prep squads participated yesterday
in Class c and d events.
East jackson High scored IL
points to take the lead in Class c
competition with firsts in the
broadjump and shot put. The
Trojans also qualified six men in
the running events. University
High School of Ann Arbor fol-
lowed with 7ls points. In Class
D. White Pigeon and Mt. Morris
st. Marys each collected Z points
in the broadjump TO share the
lead.
Class A and B squads will also
compete today. Ann Arbor 194l
champion, is favored TO repeat
in Class A.
Detroit evening times., 1942-05-09
Oakland Hills Results

Winners in yesterdays nine-hole
tournament for women golfers al
Oakland Hills: Championship
flight-Mrs. George A. Emerson,
44-6-3S. Class Airs. F. H.
Rollins. 46-11-35. Class Betty
Mezwin. 48-15-33. Class C-Mrs.
M. Hey. 56-1S-3S
Detroit evening times., 1942-05-09
Detroit Shooters
To Get Medals
BY DON GILLIES

Three Detroit boys VIII b'
among members Of the Howe Mill
tary School Rife Team of Howe
Ind, when William S. Bishop oI
the Chicago American present:
them with their trophy and medal.
on behalf of William Randolph
Hearst at dress parade on the
Howe campus tomorrow.
The three are Sgt. Joseph l.
Knapp, son Of Mrs. Joseph l.
Knapp Of Ala EmmonS boulevard
Wyandotte; Cadet Lieut.. Harley
M. Grigg, son of Mr.. and Mrs
C. o. Grigg of 5028 Seneca avenue
and Cadet Sgt. Richard T. White
son of Mr.. and Mrs. Kenneth T.
White of Twin Oaks. Crosse lie
They will receive medals as mem
bers of the team.
The William Randolph Hearst
rife matches were inaugurated by
Mr.. Hearst in 1921 for the purpose
of cooperating with the war de-
partment and public schools in
helping build up and stimulate in
terest in military training and
preparedness among the ROTC
units in educational institutions.
MESSAGE FROM MR.. HEARST
A special message from Mr.
Hearst will be read at the presen-
tation ceremonies.
While considerable attention
was paid to this training before
1921 and it was a regular part OF
the curriculum of many high
schools and colleges, the war de-
partment felt there was a need for
some means of bringing the differ
ent units into closer relation.
The Hearst newspapers offered q
plan of national competition and
the war department included the
Hearst Shoot as part of its official
record.
Today the Hearst Trophy Is
probably the most coveted prize
of college and school marksmen,
and this year 119 plaques and
more than 400 medals are being
awarded throughout the country.
Detroit evening times., 1942-05-09
U.-D. Golfers Meet Broneos

The University OF Detroit goll
team will invade Kalamazoo today
TO oppose the linksmen of Western
Michigan College. Expected start
ers on the u. OF D. team are Hank
Dimond. Bob Leggett, Al O'Mara
and Jack Mclaughlin.
Detroit evening times., 1942-05-09
Pin Standings
And High Scores
FORT-BOULEVARD

Team event-Three gsmes-Dave's. 3iTs;
Fort Blvd. Rec. 3i5i: Dawes, 1854
Team eVent-One game; Fort Blvd Rec
'I12f; Dawes. 1890. Dawes. 1918.
Individual event-Three games: Joe
Sz1ch 7i7 steve Zelenak, us; Newt
keathey. 1903
mond 300 John KavasancIk. 300; Louis
Tar 29O.
Detroit evening times., 1942-05-09
COME FROM BEHIND

The Giants took an early 20
lead but the Dodgers exploded a
four-run third inning and they
were never headed thereafter.
Among the Dodgers safe blows
was another home run by Dolph
Camilli.
The Pirates beat the Chicago
Cubs, s 10 4, 10 stay in second
place with little difficulty and in
the only other game in the Ma
tional League the third place ST
Louis Cardinals downed the Gin
cinHati Reds, 5 TO 2. behind the
eight-hit pitching of Lon Warneke.
In the American League the
Boston Red Sox lost ground by
dropping game TO the Philadel-
phia Athletics, 2 TO /. Phil Marchil-
don hurled the victory. his fourth
of the year. against two defeats,
as Charley Wagner suffered his
first defeat of the season.
Detroit evening times., 1942-05-09
Dodgers, Giants
Put S59,859 in
Navy Relief Fund

NEW YORK, May 9 GNS).-
Baseball today is credited with
having gone all out for the war
effort.
Everybody paid his way into the
Brooklyn ball park, including UNI
pireS, newspapermen. players,
Mayor LaGuardia Of New York
and the park attendants yester-
day when the Brooklyn Dodgers
and New York Giants tangled up
for A contribution Of $50, 9,S59 TO the
navy relief fund.
The game was the first Of sew
eral slated for the service funds
and the first twilight game ever
staged in the majors, with notables
from all walks of life in attend
ance.
The Dodgers won the ball game.
the first of the year between the
Dodgers and the Giants al Ebbets
Field. The score was 7 10 6 and
the outcome left the Dodgers in
first place by IL games over the
Pittsburgh Pirates.
Detroit evening times., 1942-05-09
PALACE
FIRST ENGLISH LUTHERAN n
EfNsAT cTANnTNCQ

Hch scores Fred Schroeder 22i. Melvin
on 222 Harold KuhAgan 222 Marvin Gal
sisr 90 Louis Johnson 200. William hayes
EOS Milton swink 20l.
Detroit evening times., 1942-05-09
or the Hook 1.vi. E!'i 4. Waite,

PeeDeeue racing selecto for PM picked straight
Jamaica the other what would OPTIC
parlay had 81 his las
horse beaten by neck Ty Cobb rolling cgares
these days, down his smoking His Detroit
friends always borrowing the their luck 1t still
takes steady hand and quick tongue.
Detroit evening times., 1942-05-09

heard The old track the turf fan who
peanuts dime2 Well
Bill Zakoor sends from Pmlico haven't heard before
trscker died and refused admlttance
Heaven by ST. Peter because the place already full Of
trsckes BUNS broken down hosemen and turf
that he couldn't jam in
the made St Peter proposition II ST Peter would
let him in he rid Of the other boys St Peter him the
and he all the boys together.
boys" the There = a
He'll They will shipping there
bills. The II
good they will ship point wish free
So track left hotfooed
And of St Peter right said 10 the
"You have kept word friend, and will keep
You may the gates Of Heaven keeps"
leaned the peary a-scTatchn in
head
You know I shinkng u
meeting might ~ would he helUya
me and I n would world So
think I'll just string along with the boys"
Detroit evening times., 1942-05-09

Mrs Doph Canli wife Of the Dodger
donated pint Of blood
the Red officials think
wife donate Charley Rufing
active major league pitchers 247
knock out baseball and end his chances reaching the 800
mar
Detroit evening times., 1942-05-09
RIVIERA
AnIESs HOI 50

hiEh scores - Anne Biefneiefer ZlN, fnhh
Nu1ez is2-lsO.
Detroit evening times., 1942-05-09
SOUTHEASTERN
LOCAL 3Os UAW-CIO

Hgh scores-Penprase 7l7-2it sehmid
Patterson 2iO. Griffin 205. Hoffman ZOO.
La gaceta., 1942-09-01

Y de mi alma! 5Y de mi, sin tn
.compania?
ii All, es horrible! L.. Pero yo
me digo que no habria podido
resistir esta pena nueva, 81 no
lubiera estado a tn lado. Ahora,
mi coraz6n, mis- sentidoS, mi bo-
ca, mis- oios, TODD 10 que soy yo,
me dicen, en- los INSTANCES de
deSaliento, de remordimientO:
4 Pero la tienes a ella a tn
Maria, tan pura, tan buena, tan
santa como til la habias soma.
do" Y es verdad, es verdad;
lite tengo a ii, te tengo a till
FL ingeniero bes6 ahora con
hondisima passion la boca de CO.
raj de la espoSa i~dolatrada, ha-
biase puesto en- pie asimismo,
rara abrazar al hombre adora-
do.
Y cuando aQuel beso larguisi-
termin6; cuando los ojos Sc
saciaron de mirar en- los ojos a.
La gaceta., 1942-09-01

mados las almas y ell espiritu,
Pedro y Maria quedaron semi
abrazados, en- ell centric de la es-
tancia.
ii No sufras, Pedro! No SUI
fras, coraz6n mio!. Yo tam
bi6n como tn, me digo a cada
instante; & Pero 10 tengo a 81 /.
10 tengo a 81, y NADIA nj nadie
en- este mundo lograra robame-
10 ya!"
i All, til no sabes 10 que me
atormentan los remordimien-
tos L.. Pensar que yo solo he ST.
do ell culpable de TODD!
It'll, hijo mio?... iNo, Pc
dro; til no! lei destino, un des-
tino cruel, un destino implaca-
BILE! T..
-Pero yo cemeti la locura Y
la cobardia de entregar nuestra
a aquellos verdugos, a Id
verdugos de tn infancia... IND
ca me perdonarel
La gaceta., 1942-09-01
LOS SENADORES COMPRA
RON A GENE MOORE

Montreal. Sep. 1o-Luego de
haber vendido aver les Senado-
res al pitcher 'Bobo" Newsmoe
y al jardinero Roy Cullenbi-
ne, Sc anunci6 aqui la adquis.-
lion, por ell viejo Clark Griffith,
de Gene Moore, un jardinero de
los Realistas de Montreal.
Moore esta al frente de los
Realistas, en- ell manejO del bate,
con IN promedio de 320. Hasta
la prexima primavera no Sc a.
gregara al team de Washing
ton.
Antes de pasar al Montreal,
Moore jug6, en- la Liga Ameri-
cana, con los ROjOs de Cincin-
natl, Cardenales, Esquiyado-
res y Braves. Ell ano pasado los
Yankees 10 adquirieron, en- ur
Gambia de peloteros, de los Bra.
voS.
La gaceta., 1942-09-01
LA Gaceta Folletin No. 374
TONIC TERCHRO
LA MUCHACHA
DE LA GALE

nuestros tiempos de progreso Y
vida febril y formidable, pue-
dan ocurrir estas cosas!.... iYo
que tenia entendido que ell mum
do es un panuelo, como suele de-
cirse!..
Jay, hijo MIC !-suspir6 a
su vez la marquesa-; ell mundo
es muy grande.
II, Dinoslo a ~nosotros, mama !
-coment6 Maria, que hemos
estado amos y amos sin vernos,
sin encontrarnos.
DE todos modos, no creo
que tardemos mucho en- encon-
trar las huellas de la nina. Ro-
dolfo tambien tiene esperanzas
La gaceta., 1942-09-01

por Leo Durocher y Sc lie dara
un turno regular entire los pit
ches.
Los Cardenales Sc encuentran
a solo tres y medic desafios del
primer lugar y este llev6 a La
rry MacPhail a efectuar un re-
fuerzo de Ultima bora.
"Bcbo" Newsome fu6 compra
Ito por los Senadores en- la pasa-
ia primaVera. Antes de lamar
para 81 Washington 10 habia he
cho para los Medias Rojas de
Boston y los Browns de San
Luis.
En- la serie mundial de 1910
) fu6 el h6roe, dando a los Tigres
la victoria, por cuenta de los Re
jos de cincinnati. En- 1941 per-
do 20 desafios y gan6 II.
En- nueve temporadas ,leva oh
tenidas 143 victorias y 1876 de-
rrotas.
La gaceta., 1942-09-01

da cuando Fletcher trio NAL a
que cubria Ia primera
base, en- un "roli' de DOlph Ca
mill. Vicente Di Maggie estuvo
a punto de renir, en- ell sexto in
ming, con Ell "lenguaraz" Duro-
cher.
Los arbitros evitaron la pen
dencia. Mas tarde, en- Ell s6pti-
mo, Di Magic fu6 echado del te-
reno por protestar de una ju-
gada en- la cual Sc le declare
"ot." Alfonso Lopez fu6 dos We
ces al bate y no peg6 de hit, 10
mismo que Phelps.
Brooklyn &c, Oh, lie; Pitts
burg &c, l0h, lie.
La gaceta., 1942-09-01
LIGA NACIONAL
Victoria de los DddgerS

N@tNt Va w t"O <NNN0
En- la oncena entrada, aver,
los Dodgers de Brooklyn hicie-
ron una carrera, luego de un
juego turbulento, y alcanzaron
la victoria. Esto aument6 a tres
desafios y medic su v~entaja So
bre los Cardenales.
Libraron un duelo, en- los cua-
tro primeros innings" ell nova
to Macon y Hank Gornicki. Des-
pu6s los Piratas hicieron la pri-
mera carrera, con un hit de Cor
nicki y un "tibey" de- P Cos
carart.
Con un "out," en- ell onceno,
Arky Vaughan do un simple
por la primera base y fue fora
do por Augie Galan; Joe Med.
wick aport6 un ''hit;" Galan CO.
rri6 hacia la gonna deSde segun-