davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-19

Qrauerndhriht

sluen sSre,,noen un0 8efannten Sic
traurige Hadrid)t, 6nh
Bert q. 9atie
am Mitttpob, ben 4. sSebruar, natG
2 Woden 2eioen inn Haiapant So,
Eital int sitter bon SO ssabren Der,
idieo. @ert tpar in &annober ge-
boren. tam idon nit II Subren nit
ieinen gltern un6 @eidmiitern nadl
slmerifa. gr tpar f1on mebrere Sab,
re leioenb. Seine @attin Mnna, geb.
3erbes. aus Sonorob, Siebenbiirgen,
erleidterte iein 2eioen ourd trel,e
Hflege 8ert ipuroe unter GROCER 8e,
teiligung bon sSrelnbett unb 8efann.
ten am Sonntog, sen Z. Gebrnar,
auf Dem ct. 2ufas Grieobof 5,r etpi,
gen 3ube beitattet. Sfine Briioer
Curtis un1 Sad iangen linn gum
Mbidieb auf Dem Grieobof .NGber
mein @ott gu oir". Dnitor sdmiot
belt bie 0eihenpre0igt un6 ridteta
troitrei4e @orte an Die trauernos
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-19

Sc oiene aGen Mitalieocrn bes
Central @crbanSes CUR gcfGlligcn
Wadrid)t. baf bic Gruf6cnu,tcu in
Der am 18. Sanrar abashaltencn Scr
iammlnna beidl!uiieu llabeu, fir oas
Sabr 1911 an alle, ,uelfe am 1. Sa'
mar 1941 Witsliebcr ,parcn unb bic
3ablunsen fir oas aanse Sahr 1941
gemadjt ba6en, ben Sreb t elmer uuacn
Ginmrnatsrate, Gopfgclo einseidlui.
ien, bei Der nGdlitcn 3ablnns Der
ATekments an bcm Gcnfral &crbanS
III seiuGhren.
Die Sanbbnbnna Scr GrcSiticrnne
Sieier Ycitrase scid,ieht iuir III @ur.
iabre. Nei Sen sn madlsnoen 3ntlan.
aen Der Nitatieocr nm ocu Central
gcrbamb npm Monat NGrs ange'
fanaen, iuirb Der Sctras oicies &re'
bit.Sdeds bom SefretGr IN Slhsne
sebradjt, oScr bas Mitslieb laft iid
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-19
Siucig 81.

Sn Der lebten Verlammlung ii!
beihlpiien iporoen, am ,sountas, sen
1. Miirs, anid)lieBeno on sic Ser.
Ianlmlung bas 31iGbrise 8eiteben
NIT elmer aartenpartie su feiern.
slae Mitslieoer baben ircicn Gin,
tritt ,mb 2unf, nid)t @itsIicScr 6e,
sablen 25c gintritt einihlieBlid)
2unh. Mn ieSem Siid tpir6 elm Yrsis
gegeben.
9ie MitsIieoer pom 3.peig 33 uno
@eiangperein 2iebertafel WeGnner.
DIOR uno Oamenfor, ,,niere gerci.
nigunsen bon ser ct. Sobannes Sir.
dengemeinoe uno uniere Suseno fins
berslid) eingelaoen uno nift sulett
ale uniere 6rel,nSe uno Conner bes
Gereins.
allen Mitsliebern 6iene 5ur ge.
fdaisen Nahriht, onb ndd)ite Ser
Iamml,lng am 'Sonntag, 1. Mdrs.
9 ubr nadmittaas, itattfinoet. Die.
ienisen Die nit ibren 3ablunsen I'M
Hiiditanoe iino, tperben gebeten iid
gutitebeno 81 MAIDEN.
Sd mofte nod ertpdbnen, 6ab in
letter @eriammlung oie folsenoen
Sdmeitern als 0elegatinnen fir oie
8onpention ertpdblt tpurben: @atb
3afel, emma Sdnier, Sopbia 3ufer
&abarina l1ngar, Sobanna &aitner
&atbarina SrenS, grias. Sopbio
aof, aatb. Slim, slnna 'Shneioer
&abarina 6olbertb.
&atb. ungar. Setr. :
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-19

blieb aber finoerlos. 8or mebrcren
Sabren fam iie nad Sen 8ereinisten
Staaten uno lieB iid in Columbus
nieoer. Sic mar MitglieS oes 6. g.
8eiang- uno &ranfen l1nterlt. Ser,
elm 3tueig 38 uno bes Central Ser.
banbes, iotuie Ser eb. lutb. Martin
0utber Stride uno mar iebr beliebt
BEL alien, oenn iie ipar cine rubige,
ireunolibe 6rau. 9a iie ielbit teine
&inoer bate nabm iie bie stpei Sin.
ser perltorbener slnpertpan6ten 5u
li6 unb Sogen bieie grob.
gs trauern Inn Die 0abingeihie.
oene ibr tiefsebeueter @atte @eorg
&rdutner un6 Die stpei YTeeefinoer,
Iotpie mebrere Nnbenpanoten bier
lno in ser alien Weimat 8otid).
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-19
3iueis 1 @anfett
ant 20. Tebruar, Z lt6r abcubs.

sIGe MitaIieoer Ses 3ipeig 1 baben
in Sen lesten Sageu cine IoItforte
erbalten, tuorin linen miteeteiIt, oab
oas 9anfett am 20. sSebruar, 7 llbr
abenos I'M @eitieite ISatienbeim,
1901 SeniIon slne.. itattfinSet. Sc
1T ser @l1nih Ser 9eamten uno Ses
aomitees, oab alle Witslicoer iid)
oiesmul oaran beteiligen. slGe Mit,
gIieoer lperocn eriuht, sic &arte aui
ieSen San sl,riid5uifiden unS Sar.
auf su per5eidnen, oh Tie teiInebmen
0 5 e r nit6t, oamit Sos &omitee tpeib
ipie oiel Gifen porhereitet tperoen
ion. sllIo a1i Sum suten giien, Mliif
Grfriih,,ng uno edit IGhiiiher 8e-
miitlid)feit fir Sung uno sllt.
@m. Sd,ulter, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-19
Oanfiaouno

Sir sic anldbli6 oes pI0bIiden
Siniheioens unirer eeliebten pfIege.
mntter unb @attin
&ofna &r6ntner, seb. Sartia
nns entgcgengebrahte Spmpatbie,
Die groBe 8eteiligung am BegrGbnis,
fit Die berrliden 8lamenipenoen,
Dem Yaitor Dabio Setter fir oie troft.
reid)e 2eidenpreoigt, Sem 2eiAen.
beitatter S. &elo fir oie quite Weoic.
nung, fit oie frei our 0erfiieung ge.
iteaten sutomobile, iasen tpir BERG.
lid)iten 9anf. Wir 6anfen Dem Gen.
tral gerbano fir @iid5abIung oes
@eriiderungsseloes bon $28, un6
allen Die uns auf irgenbeine Mrt in
unierm groben 9eio bcieeitanoen }in6.
@ott bergelts alien.
Die tieftrauernoen 3iebfinoer uno
@atte 0eors arSatner.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-19

Cine iuidjtise Menocrnns betrefis beS'
Sreffens ebemaliser &onfirmanben.

Die friiberen &onfirmanSen Ser
Gbriit1s Stride tperSen ibre @ie6er.
lebensfeier am 8. Mdrs baben. I'm
II llbr morgens miro Elm beutid.
enaliidcr 8ottesSienit itattiinoen.
nid)t, ipie 5,,erit angegeben, Inn $50
ltbr. Nah oem 8ottesbienlt tper6en
mir elm ganfett in Sen unteren
Rdlmen Ser Stride baben. 0as Ban.
fett beainnt Inn 1890 llbr mittass,
miro alio nj Of t am slbenS ltattfin.
Sen. aarten 81 oem 8anfett iperSen
bon Sen 8emcinoemiteIieoern Der.
fault. Ser Yreis Ser &arten lit Is
Gents. 0ir laoen ale ebemaligen
&onfirmanben iamt ibren ssamilien
ber5lidit 81 oieiem Seite ein.
Der &irhenrat.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-19
8rofe &artcnpartie

oeranitaltet bonn 3tpeig 4 5ugunIten
ser Meitieite Slmiors IMaSrisaI
Gbor) um 1. Mdrs Z l1br abenbs,
I'M @eItieite Sadienheim. Gin Dor.
trefilides &onlitee lit iebr ben1iibt,
oie'e Naranitlltrng 81 einem grs
folg 5u brilraen. I'm bieies 81 errei-
den braudt es ieoof bie Inter,
itiisuna eines ieoen ein5elnen. Gie
Raiie bieies Si,geno 8eiangpereins
mub geItGrft iperoene Inn i'm aufbal.
ten 81 fOnnen. 60 labt uns nit,i
fleinmiitig beiieite lteben, ODER uns
als periOnlif)e Geriager befennen
icnoern seist el,er Gntsesenfommer
ourh eure geteilisuns; audi miro lie.
Der geringe 9eitrag freunSIi6it an.
erfannt. Gin aerinser gintrittspreis
ihlieBt alles Sergniigen, Hreiie fiji,
ieoen Gid, iotpie quite iGhiiibe 8e
pirti,ng Elm. sltio liebe Shmeiterl
uno griiber, 9belft bieie Sl,genogrup
pc 81 unteritiiten fir Weiterbeiteben
benn unier ipertooaiter @efit, Del
oie 8arantie fir uniere 3ufunft bar
Itellt. lit uniere liebe Sugeno alleiu
unier ein5ieer Nafspuhs, barun
labt lie ,lns nidt oerloren geben.
Sas &omitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-19
2tucia 4.

llniere niidNte regeImGBiee Ser.
iamnluna finSet Spnntag. Sen 1.
Mdrs, nadn1ittaas 8nr geipohnlihell
3eit itatt. Die &rcbitiheds tperop,
in Sieier Situna porbanSen iein unS
ieae!n a,ltitebenOen @Sitslieo bel
3ahlung oes aiiebments eineeidrin-
ben luerSen. @ihtige @crbanoIl,ngen
lieecn atf, ser SagcsorSnnns. Sdbl,
reide 9cteiligung lit eripiinidt.
slae Sdtpeltcrn fins frcunolid er,
il,dt, nad Ser Situns iih an Scr
aartcnpartie 81 8rniten unieres SUI
s8elalpuereins 81, betailigen.
Nidt unerlpdbnt ioIl bleiben Sic
slufnuhme orei neuer Mitglieoer in
LETTER Gcriammluns; a,h iuuroc1
folgenSe Gelegaten fir Sic oicsiGbri=
&c &cnpention erpGblt: Marie Sens
neses, &pie Yetri. 9atb. ShmiSt, G.
9inOer, Suianna Mcbner, 9atbarine
Serman, Sara Sbneiber, 2anoenc
Suriga, &atb. Sd)eel, griat, 9atb.
@olff, aotb. Wartini mo Snianna
genoer. &atb. Shecl, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-19
Ginlabnns gum 4OjGbriaen
Stiftnnesfeit
bee 6. g. g. +. &. It. gercin,

SSUSty r.
@ie ldnn errpGbnt, feiert obiger
gerein am SonntaS, Sen 8. gNGrs,
4 ltbr nahmitags irl @eltieite Sad).
ienbeint, 7001 9eni'nn s(pe., iein
40ja6rises Subilaum. 9aber beebri
iih oieier SGipeiterrerein. allc uns
freunolif eeiinnten &ereirigungcn
aufS berslidite einaulaben. sSalt Gin
balbes Sabrbun6ert bat iid Sieic
6rauengruppe unieres sa6ienoolfes,
audi bier in unierem neuen 6eimat,
lanoe in Gbrsn erbalten, irno nit
oanfeserfiiutem Sersen fonnen iie aui
Die 40 Sabre iegensreiher Mrbeit at,
riidHiden. Can't uno Gbre fam Sic.
ier @erein ieinen @riinoerinncr mis-.
men. Darum iollte fein treuer sad)ie
iifl oieier gbrung ent5iebcn. 0ieie
3lnogebung ion bas Mniebek unicres
8olfes unter Sen Mittiirgern beben
mn6 Mbti,ng einfloiien. Garlm nod.
mails liebe MitgIieber, ssremnoe unS
golfsgenoiien, bon nab un6 fern,
fommt uno belft uns genanntc 1eier
su einem Greuoenfeite 81 seitalten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-19
YJiindStDiun, Ohio.

s>"ut1d,e @Uons 2uth. Sonterus o..
meinhc. gde Qinrok, @pe ,,nb SoIme1
Strose Sr. 9. q Sri,id, Hfarrer. @ob'
wln.,n 2513 @idIiffe Bib. Gel: 94968.
I'M 2 ll1r Son,,tosih.:'e rnb Supenbs
8mt.soienit; inn Winte, I'm 1890. TN
5nnrncr nm 9:30 'lhr SauptGottesbienk
m eden So'ms unb sseiertaeen. Sdms,
rag Q llhr &cniirmarber> unb 0eun@,
llni:,. id,t. Seben 2 Sienstaa i'm Monat
S.susta9 I'M Norat 8ruberbunb
;scb,n T. Scnn!ag, 8 l!hr nadmittaoS
Trouen gere,n. Sehen 5lpeitioIgenben
Nit:tport Sugenhbunb; ieben 3ipeitfols
ec,,o.u Somerstag 2utber 2iea. Seben
Srcitrs Nird:udlrrprobe Gue Nbenbbers
inn",lmaen f,nben INN 1880 llhr ftGtt
Nue Er!fsz .lne @laubsnsgenoifen finS
ter5Ii., ein8sl1oen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-19

3entralp
Aneeleeenteitcn
194t bis t9l, 1l;te(isSer:
Ucrbcfontxaoisc.

Die hon Ben 0ruhbeantteu cinae'
leitetc gSerbcfnmpnNnc orm |. sep
tember f941 bis 80. Mai 1912 iullsn
mnb upllcn mir nit Grfplg ab'djlie'
fen. Ties lit nid)t nnr Der @nnid Ser
0rofbeamten ionnern and allcr Mit.
9lieber. SpcsieH abcr Iplleu Die &c'
amten aIler Sueigucreinc ouran iu'
tereiiert iein, 81 seiaen, oas ihr
3mcig amten Griola ani,nmeiicn fat,
1as Ncultat Scr critsn picr Mu'
nate mar in mand)sn 3mciaen gut,
in anecren annel,mbar uno in man.
dlen 3meiaen bleibt uiel su ipiinidcn
ibria, anocre tim oar nidlts.
7ie beiten Eeinltatc seiaen folsen.
be 3tueiaucreine, fir bic Sancr pum
I. September bis 81. Gc;. 1871.
Yin critcr Stellc lit 3ucia 80 in
youngstown, Chin; an s,ueitcr Stcac
3ipeis 33 in GlepslanS, Sbiu; an
Sritter 3mcig % in 9onnastriun, =.
1ic equities allcr Speispereinc
,ucrcen erind)t, Die @crbcarbcit
ernitcr sm nebmen rnS NIT mcflr
.6pdSrud sn bctreibcn. siGc nnierc
Nitglieber merScn erind,t ifrcn
3meiepcrcins=9cpntics bebililidl ~
iein mebr neue Nitalicocr benz Sipeia
nnS benz @erbano snsnfiiren. ScScs
Nitslieo, bas mitbilit, piro fir Icinr
NIbe pcrgitiat, in benz INN Gin iGdj'
Nides 8cidJidltsbndJ frci sugcid'idt
iuirb nno bas nenc Iitalieo erbGlt
ben aolbenen @crbanostnppf nit lei.
nem 3ertififat.
Nit Wrmoernrna. Shr
Sshn Salthcs. @r. VrGiiscnt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-19
Ser ssranen Rerein Der 9emtid
G;emeinbe

neranltaltet feline biesj1brige Said.
na-llnterbaltl,ne Samstog, oen 81
Gebruar, s llbr ahenbs, i'm Weitieite
Sahienbei,n, 7OOt Geniicn Mpcnue
Der ssrauen Gerein miro iih biesmol
bemiiben ieoem aered)t 81 tperSen,
N.ir Sic, oie niGt mebr 10 gerne tan'
sen, iperSen mir i'm W,,lifaimmer
&artenipiele nit Treiien baben. i,no
fir Sic San5l,,Itieen baben mir Sen
aroBen 'Speiieiual, mo Sic befanrte
Sprbat1s 9apelle Sic ll,Itigen @eiien
oltiipielen miro. Gintritt lit SOC sic
Gerion. Gin riihriges &cmitee tpirS
einen glten SmbiB porbereiteu. Gin
leid,ter 2l1nh, @ratipurit uno Sauers
frart, beleete grGtden, &affee ,mS
s,,ten itihiiihen Strisel miro ierpiert
su 'ebr aerinaen Ireiien. Gririihun'
gen aller slrt nerben mir aud) hoben.
Illc bringen Tie einen redt gllten
Slmor uno piele 6reunSe nit, Sa'
NIT tpir uns einmal gut ,nterbalten
fGnnen.
Sie ipeld,e aus GcrIcben feline
Sifets sueeionot bcfon1men baben,
tonnen lie an ser &niie erbalten.
Gs bpfft aIle Ntitalieoer uno bereu
SSreltnbe begriiben 5u fnnncn.
emma Sartman, GrGiioenti1.
%. Wnrie Mehner, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-19

8attin. sluBer ibr trauern Inn Sen
0abineeihieoenen Iein Sobn @eralo
uno Shpiegertodter gliie, 9 Bril-
Ser Curt uno Sad iamt Battinen,
uno 3 @elhipiiter in Netu Dorf. giele
Jreunoe uno 8cfannte beapielen ibr
allfridtiges 9eileib Surb sic Sen.
Dung bieler @lumen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-19
Gumuob Gitp, Ea.

SHE ct. Sauls @emeinhe ruirn bebient
,om Toftor 2llbipiQ SSeiicfer. Giaeuem
Yas1nr 6auptan:tesbienis ieben Sonntaa
mur9rnS 10:30 ll6r SomltoglhuIe 0:3O
lEr ,norsens inter Der 2eitune BEG iun=
,en Superiuisnoenter VI. Maurer &on>
''rn"roemlnterriht ie nud snaabe bes
Vaitors S.:rdh'"rntsIitur9 ieben leeten
San3tae I'M Mona,. ur-"Sss ? !!hr -
Sonntualhul;ehrerz Sisung ieben oritten
Sonntd9 im YRunat. nlureens $3.50 llbr.
Wireienfrrprcbe ieoen Sreitas 1880
;thr, nbsnos. &irG)en Sranen Gereiilss
SitunS ieben 3. Sonnerstas i'm Wonat.
IS llbr; 9utber 2isa Situne So
:lhr Susenbbunciisuns ieben 2. Sonns
raG, = Ehr ahenbS
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-19
Getruit, Iid)ioan.

:S;rIt,he rno Sdehiiidh 60. St. Yetrus
ri, :be. Glenficlo unb 9iosberrp Npe.
Efa,rer Sobannes Seutt. 1921 @lens
fiei0 Mne. Sci. Siuaree 62O5. Samss
toy. @entid)e Sctuie bon 1912 uhr
Som.toefhuTe bnn 10--11 llbr. @ottes=
nicilit ron 11-12 l1br. Seben Icsten
Nicnstna oes Nfrnots a:chenratSiibuns.
Ourh fie Commemorate ieben 3.Oienss
tra iOnft ichsn 3. Spnnrag Srauenpcrs
,i:1s<@priammlrna. &iueerhorprobe ies
bcn T~eitne abenb. MlIs @olfs< unh
Gslanrer. eenoiien fab ireunblidft ein<
9eI>t,n az ben Bottssoteniten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-19
EaIenl. Ohip.

gunnee!iifz2uthe1 gmamels >0,rGr,
y5l Snutb groobtpab. Sohn Bauraant,
Eoit-r ,Seben Sonntaa I'M 8 u1r por'
:uittoaS Sonrtaaihule: Seben Sonntas
Gj,::csbienit I'm 10 llbr in Der 2rnbess
'rra Hc; nm II ltb, be,,tiher @ottess
oicni Ser beut'd,e Htrthen syrauen Yers
Cit h,,! om aipeiten aRitt.uuh ie0en No'
unte. obtnos 8 !ihr. gersammluns. &ons
ii:n,, llnterrid,! (s;peiidb-ia) bon
Scstcmber tts Sftern. 9ienstae usA
Rrcitoa nnhmtttaa llhr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-19
kircblicbe Aacbrifbten
Canton, DhiN

Siebenbiiratih@ @Sddiiibe gbanseIiide
3litteriid" gbriitus z8irde. 2113-14.
Ctr. ". Y. Yfarrcr Sbomas g. 9Sniger.
Sonntaeldulc NIT ccutiheu urb engs
ltid,cn &lallen 8:45 s llhr morgenS. Gngs
lilGer 8ottesbienit $50 rnorgens. 9e.ts
l6er 8otteshienit 1905 l1hr morge,.s.
SentId,e Sbule unb 3onfirinanbenelln<
terriGt mad, Gereii,bar,,na ale 8laus
bens9eiluifen nnb 6rcunbe iinr herslid,
einaeInben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-19
Marn. 1n01ana.

leMtid1e Tu. .2uther. 5onteruszair&e.
Tde H. Mpe. urh Tiumore ctr. Rfdrr'
pobnuna: 1919 SiIlmort ct. Eel. 23551
Srih 1eterien, Tfarrer Sonntdgz
lcbmlt nm llhr fir Die aroben lno nm
Il i!hr fir Sic iIetnen Ginoer. 8otteSs
oicn't ,r,n 10 lttr in be- en9liiden uno
nm II llhr in Der be,tihcn- Sprade.
@pT.sr NEUTRALITY-SUSPICIOUS. iinb freunb'
l,tGs. einacldDcll
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-19
@ine'ur Ont, aana6a.

ct. Rnnlus<8irhe. Eorent Mne. Bfdi.
rer Tito s. &e6le. 1910 8are::t dpe..
&inhirr. Garnha. Uuttesbienit in ber
cScmr!ern,nrntpn brn DO 11hr r"yS
mrru.ys. Su:,urg,n,lle uru lv--II uhs
rurm,ttnos. Seben 1. Sienstag abenbS
I'M Mnnat &irhenrats Sibuns. Sebeu
I. Sonnerstaa aberoS i'm Monat 6i.s1ien
%ers!n Sibun9 NIe GoItss unb 9Iai,
hensecnoiIen iinh beralih ein9elaben.
Sfirhenratsii!rnns. Seben atpeitfoIaenbea
gQiittnrd, SonntoaS6liIiibung. Seoev
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-19
4HonaeG, ga.

Seutihe Gncca z0utber. ct. Hetera,
ecmc;nre. 5. Ctr. Sons 8. s. Simoleit.
Sio,rer. Iiorrbors: 2ll Nboms Ctr,
Nrd,cEer. ga Eel: @oheiter 635s@
Gmtesherit: go llbr moraens. Conn.
toaidn:Ie 10:45 l1hr. Erduen 0erein3A
GcriommI,tng nm lebien Donnerstas
iencu Nprlts. nbenos 8 llbr. Sebers
r,ara II 6elslid, trillfommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-19
Gin f,,raes, aber reNhboItiaes Bro

Gin fl.raes, aber reNbbaItiaes Ero'
gramm, tpoau einiae quite 9febaer,
mebrcre befremoete Beianenereine,
ale MIR ibr beites beitragen lperoeu.
Nad einem gen,einibaftsittcn, a,1
mGbieem Hreiie perabreibtcl slbenc.
eiien, fGnnen Sic 5anslu!tisen bel
gutter M,dif entiprehenSe ltuterbaI-
t,,ug fInoen.
Giner 5ablreihen 8etcilisuns crt-
gessnIcbeno, 5eidnen nit Sdnueitcr.
grub, sldtunssooG
0farie Senneges. Sseit, ,EraiiNcntin.
&atbcrine Sheel, ;scit- SetrctGri,.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-19
HarrcQ, go.

Deutide Gpane. 2utbcr. ct. HauIus'
airhc, 721-25 Sr,lit Nne. Hfarrer
6ans Spbnsbeir,. Seben Sonntag I'm
$ lIhr pprmittags beutider 8pttesbienit.
10 ltbr Sonntagsih,lre. II llbr enes
liic6ec 8ottesbienit. glue lutheriiden
@lanbensoenolien oeutider unb engs
liidler 3unac in Surrell. Sbaron unb
llmaebuna iinc al ben Gottesbienften
6er8lidit ei,loeldhe,.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-19
GiebeIanD. Ehip.

e >. gDane Yuth. ct. Sohnnness
8irtte Snitor 9ors Soiiel. 7ei GpOp
9nob. Gel lRnlberrn 0C46. Sonntuas
id,nlo Inn 70 ilt~ Sunenhrottoshier't
II Teu..'d,er!Nn,'n.rot ottpSn;enst Q ,1hr
&uther 2ieo Nrhud,t une Geriammlune
5cn.,taa abcr,bs 7:3O lIbr &rnfir,ranz
bcusl!rterridt unh bcutid)e Sd,ulc AM
Samstcg boz, 8 lll, on Vile @ln .lhenss
acnohcu iinc herslict eingelaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-19

ltnier @nritmarft uno Qarten.
partie tpar Elm grfoIg uno ser Yrd.
lioentin Sara 8. Shneioer, tpelde
10 iebr beaniprudt tpMroe, iagen mir
beralihiten. Danf. 0ie 'saronia oantt
aud Srau emma &artmann fir SO
Bfuno Mebl. Grau Anna Shnei6er
bonn @eit @Ibo. fiir 5 Yfo. Butter.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-19
Gbicaqo, IN.

ceMtIf,e lub Siebenbiirgiids Sdtiiihc
ct. Rnulus Gemeiube. Soitur Grlp.
Shmibt. Stride lmb lnftorut 4S55-
4S59 &omer ctr. Sebeu Sonntag 9 llbr
Scn.,ta9ifu.e enaliieb unb bcltidl. -
Gcu.ifcr Gottesrienit jeoen Gonntaa
1915 llbr; engliiter @rttesoierit ieben
2, Mnh A. Snnrtaae 1918 llbr. Geut=
sder Hcniirrannen<l llnterrid,t 9iittfppdl
nafr,itra9s 4:30 llbr; engliiher 3onz
mmnben< llnterrid,t Samstna pormi.
!rN 10 l1br 9sutihe Shule Samstag
rlb:rittoes 9 nfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-19
Columbus, Ohio.

GronscIii6 zQutherifc1e Martin 9ntbcr
0irtle. @de Ioler mnb Nnn Ctr. Eaitor
". gar;b Setter. Sehen Sonntdg porz
mittna ;nn llhr Sonntnsid,rle. 10 l1br
cnsii'tcr @ytteSoienit, II llhr teutid,er
@ot!esSienit NIle UIautensacnoiier fun
h"rs.ih eingeluhen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-19

Stnb sic unb Sbre Museb5risen
9&italicb Inn 0rank nnerein mnb
Central gerbanb? Wcnn niht, jett
1T bic 3eit beismtreten. Tim senauerc
Snfprn,atipn rufen Sic ben 2ptal=
pertreter an.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-19
GIer,lanb @eit. - SeptId,z 8emeir

GIcrclanb @eit. - SertId)s s@emeiuhe
BeH 80. Sfr ltrh WiIinrh Npe. Yaitor
Snbarnrs 0sutIflSnbcr. 1909 9Siaarh
Mpc Gel: gSooobinc 9O55 @ottesbienit
ichen Sonn< urb Eeietino IT, beutld'cr
urb eneliidcr Sprnc,c. So,,ntasShnle
ieocn Sonctag 9--10 l1hr uormittags
Tarai;ifoIgenh pnaIiid,cr @ottesbienlt
pc:l 1N-1O:45 l1hr. $,icrauf foIgt Der
hcut,1e GoticshienN II llbr pormittdes
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-19
Moiina &rGmtmer
geb. &arfig

BtU. 4IUCIIU
geliebte Satin bon @eorg GrGutner,
unb tpuroe unter @ereinsebren unter
groBer geteili9lng Ser Mitglieoer
oes 3tpeig 3S, ser Martin 2utber
Stride, 2anosleuten, 5re,,noen, Na6'
barn uno 8etonnten 5u @rabe ge.
traeen.
Oie 0erltorbene tpurbe in 8otih.
'siebenbiirgen. am "a. Ipril 1896 se-
boren; lie beiratete 8errn @eorg
&rdutner, Die gbe tpar cine gliidlihe,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-19
>lms Glcpcla,,r, Ohio
Batter nno Spbn-M6en6 nit
Wnnfeff

Ser @ruSerbuno ser ct. Sobans
nes aird)engelueinoe oeranItaltet aud)
hieies rSabr einen %ater- unb Sobn.
9ibeno oerbunoen nit 9anfett am
%. Tebruar. @aihingtons @eburts.
Tag, in Sen SehulrGumen ser Stride.
Sauptreoner iino Ser Mihter s. 9.
Suro, Elm Sater bon einem SubenS
&inoer, elmer Sleihe erlpadylener SOB,
ne. - Ser iit1aIta Gaitor ser 60.
Suth. Stride BON GIepelano, Serr
Gale 9tefer. Ser ilteite SaItor
ser 60. Sutb. Stride bon Glepelanb,
Serr SSobannes Geutidldnber. -
liner 2anosmann Srit 9. sSplhertb
ErGitoent bes Surnpereins. I'm.
Ier eigener 8aneinbeIobn, Supt. I'M.
lerer Sonntogsidule. Scrr Wihael
8rennert II. q. m.
Gin ausge5eid)netes n1uiifaliihes
Hrogramm fiiat oie 3eit spiiher
ben Meben aus.
9as gunfett fdngt INN punft SOC
llhr on. slae 2nnosleute iinb berslid
eingelaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-19
Sjpmeiteao, Ha.
ecntide Gu. autb. Ct. Narfns 9sr&e.

222-224 S1t g. Npe.
Hep. Iuanit s. Cngelbredt. Yfarrer.
SeIepbon 80. 1745. Nn Sonn> ,inb
iSeiertaeen mpraens $3.50 llbr Sonns
toaidluIc. 1890 llbr engliId,er @ottess
bienit. 1880 llbr DeutIher @ottesbienft
slIe @!oubensSenoien Iino ber5lih
fpiIlfpn1men.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-19
Eitieite Qicbertafel 0amendjur

rernnitaltet nj 9onnerstag, sen 10.
MarS 8 llhr abcnos, elm
&artenpartie
i'm Gillette Sa6ienbeim. sln ieSem
Gid miro elm bon ben Sdngerinnen
iclbit gendbter idoner Breis SEM
sliidIifen Betpinner gegeben. Nad)
Sem SpieI ipirS gutter aafiee unS bon
einem tiiftigen aonitee gebadene
&arpien ierpiert, uno bas ales nu-
Inn % Gents oie 8erion. Nift ipabr,
Sbr fommt alle?
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-19

Elm nollcs Wunat ins Sndj antiMrei.
ben.
Vile Sieic 9reSitidcfs miiiIen pum
Mitglico anf Der 9'idietc nntcr.
id)ricben mcrben uSer, tucnn einc an.
ecrc Eeriun bic Sahlnna mnd)t, bat
bicie Ecrion Ben Nameu bcs Witalie,
oes sncrit mnS baum ocn eigcncn ga.
melt sn nntcridlrciben.
Scic &reSit.Nutiien ,ucrbsu uudl
bcprr Scr Mars-%eriaumluna pum
Gruf-Se.retar aa bic Central Icr.
hcrSs ScfrctGrs ecididt nuo iinb Der
Numncr nadD aeprbnet. Die Sefrc'
tGrc iucroen crindDt, ,pcun tic biciclben
m ocu @rof- SefrctGr ciuid,ifcn,
oirIc and ser @ummer madJ ut ORD.
| gcn.
Gs lit Der &cr!cil Der Scfrctare,
Saf, iuenn iic Sic Npt'sen crbalten,
lie biciclbcn Den Slrbeitsfartcn bci.
iiiaen, Samit 6ci 3ablnng Der Nncr.
ments Die Sdcds nidlt ncrgciIcn
rerbcn
Sic EitaicScr merbcn b5ilidIt CT.
'ndJt, ben ubcu cr.uGlnten arcbit= Mu.
naisbctraa iidJ ialnn in Der nadli.cn
%crIammlnna antidlrciben sn lnHen,
oamit ale Sd,eds in hcn mGditen brei
MoHaten an Die aanslei bcs Central
&crbanoes ,u;eber cinlnufen.
Sbiac Nuti, aiIt andj fir SIC Sim
Der in Ser Snaenb- -Slbtcilnna. 9it
Scfretdre tucrbcn erindlt, jeSem Dit.
alicS in Scr Snaenb E Mbteilnna
nnb ,uu bas sansc Sabr 1941
be5ablt lit, cin puQcs @onat
antsnidrcibcn. &c lit nidt
notiucnbia hies6esiia!id cinen iepera.
ten @cridt einsnidliden. Sr Scr
aanilci iuerScn ieocm Snaenos&it'
alieS, tucldles bas polle Sabr 1910
besah!t fat, Elm Monat freoiticrt nnb
sic Gsrtral IerbanSs ScfrctGre TIM
oasiclbc nnf ihrcr 9lrbeitsfarte nnS
oem Mitglieb i'm Snittnnssbnd.
Mit Srmbcrsrui', Sbr
8eurg Iartini, 8rof-Sefr,