davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-07-16
(21. 6ortIesa.lGl

rgon Grita." iaste 2ouile Mannez
tah, als 80 srrDtbeno meinte, eins 10
tofbare Co5s biirfe lie bod ntdt an=
nebmen. rSie tpercen bod Gritas
Bib niGAt ausidla9en!"
0us mar frsili9 elm Nrsument, bas
Fi6 nidt anfedten lieb.
6rienrid Mannebad iab ettpas ab=
Ieits in einem tisfen rrtben SeiIel.
gr bate ben Wrm auf bic 2sbne uno
ben &opf in bic 9anb geitiiBt. Der
brennenbe 2ihterbaum lpedte ibnl
auerbanb Gri,tnerunesn an re-ganz
gene Weibna9tsabenbe, an IeiEe8inb>
belt unb Sueeno uno Gn bic peniaen
Weibnahtsabence in ieiner fursen
Gbs. Gritas Mutter mar cine tpdz
gsbtlbete, Iisbenspiir5ige Dame aeipe=
len, eine seborens 9aronin 2aubb,
uxb apildsn inn unb ieiner gottin
bate cine rubise Sarmpnis, cine
freurolide uebereir itimmuns her Nnz
ii4ten seberridt, bic nad aubsn bin
bic Squi ion elmer iiberaus gliidli9en
CT. ertped!e. Gie mar audi aliidlid,
lopeit Elm frieoliAes 3ufammenleben
uno elm. berali9e freunoi6aftliGe
3uneisuns auf beiben Seitsn ais
Slid selten f0nnen. unb - lanse
bic g6e beitano, bate Der Maan iid
cie &e6cni6aft bariiber abge:sst, of
tieIe Dirt ebelider 9orr,onis ieiner
4nii6t bon Slid eigentli9 polI entz
iprdde ooer nidt. Na6ber in 1siner
Gtniamfeit eins 5urei.en cine marine
Sehnlu6tstpeQe mad einem groben
dnbefannten Slid ii1er feline Seele.
Damn mar es ibm, aIs tdee hinteT
benz 9rauen Werftassleben irsenopo
ein blillenoes Gosn. bas er MIDI.
fannie, bas Ct ME betreten piirbe, als
gdbe es nod Elm anberes, Elm iiiberes.
elm srOberes, polltommeneres Slid
als bas bes 5reunbi i9aftsbiinbniTes
nit elmer ansenebmen. perltdnbisen
5rau. - @on ben sriinen, solbfltts
terroen. nit Mar5ipan bebanseneu
Sannenspeisen tpanh.,'a id feline
8lidt pieber gu be- anmutbisen
Gruppe bes ipielenoen @inpes unb
tes idDnen, feinslisbris; MGb9ens.
rOie Susenb," = ba9te sr nit elmer
pebmiitbisen NuftpalIuns. limb sr
ld6elte iiber ii9 felber, beur sr
gloubte, bas i6mersbufte NufSuder
lei ni4ts als Webmutb iiber feline
enti4punoene Sugenp.
Sm Neben5immer, no Der 5liigel
ftano, intonirte Der iunge piani1t Elm
Weibna6tslieo. Weih unb ppa auplz
len bic gttprbe aug ben Saitsn empo,
uno perfdlansen it1 gu fanften, feierz
li4en Welpbien, aus beren Irabestsn
it4 bas uralte Weibnahisliso .Stius
Nadt, beiltse NaGt" fornte.
Orauben ldutsten bic Gtriitabeno=
gloden. Na4 alter. Site tpurbe BON
Sburm Der epanseliidsn airle cir
Ghoral ge6laien. sail 50 mar auf:
geitanoen unb lauIdte nit ben anpe.
rem GrpddIenen ergriffsn ben ieltiam
gu Sersen brinsenben, !ausnadbaGsn=
ben &ldngen Der ebernsn 9lodeni.ims
men. rTrieoe auf Groen - ben Mens
fden Elm WoblseFaGen" - iaste bic
8linoe leiie nit seial!sten Sdnhsn,
als Der lebte 2rn braubsn in rer 2uft
per5itterte.
rSriebe auf grDsn," ehote es in
So lad. Sic bahts pl5bIid an bic
alte 5amilienfshpe. Soier Jriebrif)
= o1 @erbaro Wannebah. limb bel
benz Geoanten fiel ibr sissntlitb erit
Elm, toie ionoerbar ss mar, bab iie
iiG 10 heimiid bel bieisr Meni4en
fiiblts.
Der Oiener unb Elm 9ausmdo9en
reihten 5tee unb Gcnfett unb NG=
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-07-16

Farrell, Pa. - The Tarrsu SAxoa
Athletic Club.
President. Henry Holmes. So4 Ha'nil-
Secretary. Bertha Teleky. sss stsn-
bough Ave.
Gary, IND. - Gary Junior SaxoaA
President, Robert Fox. 1918 w. lbth
Street. Garv. Ind
Secretary, Mathilda He.wig, GA Wash
ington Street, Gary, Ind.
Saxon Club.
President, Fred Kraus. 4771 Winter.
purn ST., Pittsburgh (7), Pa
Secretary. Henry Theil. 1915 Sylvan
Avenue.
1orain, o. - Lorsin Junior ssxoas.
President. Richard Blumeier. 2Ol East
29th Street.
Secretary. Ann Binder. 1889 wsss
Martins Ferry, Ohio = 1Eartans Perry
Saxon Juniors.
President. Matt Schunn, General Deli.
Secretary: Margaret Hutter. 6o4 North
Eight Etreet
1Eonaca, "a. - Junior Saxon Society.
Pres, Gerald Fleischer. 420 Eight st.
Sec'y., Helen Schuller 40 Penn Ave.
Hsv Castle, Pa. - Rev Castle 1ra,.
syivauaa Saxon Jun1Oxo,
President, William Ungar, 513 Samp-
son Street.
Secretary. Eleanor Schmidt, 20h N.
Mercer Street. Apt. 219.
Salem, Ohio - Salem Junior saxon CluD
President, William Wagner, 416 W.
Pershing Street. Salem, Ohio.
Secretary, Hilda Fronius. 760 New.
garden Ave.. Salem. Ohio.
Youagstown, Ohio. - Young0toWD
Junior Saxon Association.
President, Richard Schuller, $40 Lake
wood Ave.
Secretary. Isab-l Bockesch. 80 Eigsn
Street.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-07-16
VEREINS-K -KALENDER

des
S,ebenbirger Sachsen Sangerbundes
Won Nordamerika.

8urdssssktion II.
CleveAaad, Ohio. Damenchor "eaxo11aS.
Pras. Sara Schneider. 4l1F Wichita
sekr. Elizabeth Tischler. 1851 West
Buadsssektion n.
xGSngssoTn O. n;11.r n,n.nohGs cH:lvst:S
Drive.
sekretarin, Marie Pfngsgraff. 81 East
Warren Ave.
Bundsssektion IA, le una Is.
Canton, o. S.S. Karpathe1 0sUangvoeo1A.
PrAs., Stefan Pelger, 1921 Ray Place.
sekr.. VIM. A. Kessler. 1141 Smith Az,
BundesDekr1ou ~
New ostaA Pa. 9; 9. Dsmsaohor "1roA-
Pras., Kath. Paulini. 4s7 2. Long Str.
sekr., Anna Lienert. 1105 Delaware
Bundess sexton II.
Canton, Ohio. 3. 8. Juge1doho1.
Prass; Martin Maurer. Jr.. 14le Ohio
sekr. Sara Fuls. 1913 Edwards Ave.
N. E.
cOlu1nbus, Ohio. 0om10chto4 Ch04.
FraS., raul LenpergeI. so n. AAvin6'
ston Ave
Prot-Seltr. Emma Konnerth. la1 EAgt
Deshler Ave.
Bundsssektion 10.
Salem, Ohio. Damencho1.
Pray., Elisabeth Girscnt, ;S0 Liberty
Sekr., Susie Hermann. 732 w. Wilson
Stratse.
Bunc cesssxt,vn 40.
Cleveland Ostscite L1edsfts1
MGrnerchor.
PraS., Geo. Folbert, i4O4 Hover Ave
Sekr.. .lobn Gllip 155g r AZ. Str.
Bundessektion "a.
Youngstown. =. s. Junior 1yfa O00y0A
Pras. VIM: Theis Jr.. szl Belmont Az.
Sekr., Cath. M. Schneli, Sill Seventh
Street. Strutaers. Ohio.
Rundessektion 2a.
Homestead 0snischtsr Cher.
Pras, John Lang Jr., Chestnut. Aun'
sekr. Hedwig sterner. Box ll4. r. u
6. pittsburgh tlO). Pa
Bundessektiou a.
farrell. Pa. 1iederkT Anx. ~,
President. Andreas Fleischer, COZ
New Castle Str. sharon, Pa.
Sekretarin, Bertha Teleky, 633 STAN
baugh Ave-, Farrell, Pa.
Bundessektion ee.
Chicago. III. StebenbtrgeT 3esengvefsa
Pras., Michael Schuller. 1907 AltgelI
sekr.. Johann Lintz. S7ls w,ntbrQ
Avenue.
BuDdessektiOh ~.
levelsnd w. >. JugenaehOI
Madrlgal
Pras.. Heinrich SCHNEIDER. 1902 Dear
born Ave.
Sekr, Maria Schuller, 1881 ". ~. 81
80ndes-Sekti0n 20
Cleveland East Junior Saxon Choir.
Pras., George Miller. 802 Empire Ava
Sekr, Sus. Brandt, 1854 st. Cla0
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-07-16
Cleveland, Ohio. Z. =. 3. =. Z. q.
verein, XWOae l.

Monat, 2 Uhr nachmittags. i'm Sacheen-
helm, 7CO1 Denison Ave.
PrAs.. Marie Henneges. 3271 w. 1875.
Str Tel: Orchard 1895.
Prot.-Sckr., Kath. Scheel, 1865 Roy
craft Ave. Academy 2S97.
Fin.-Sekr. Laudene J"riga, 11409
Dale. Clearwater 5307-J.
K.-LOge-Sekr., Kath. ScNmidt, i051S
Fidelity Ave. Tel. Clearwater 1891.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-07-16

.Qary, Ind. - q. 8. 3. K. q. veredp,
, ,Versamfnlung jeden l. Sonntag i'm
Monat i'm Siebenburger SachsenIeim,
Pras., Andreas G. Markell, 1856 West
10. Str ~ ~
Prot.-Sekr.. A. J. Binder, 4233 Adams
StrasSe. Tel: $1,000.
C..V.-Sekr. VI. tiottschIing, 225S West
10. Ave. Tel: 2-39SS
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-07-16
Homestead Pa. - E. s. 8, Z, u. vereiu.
Xwo}O q

Ne"sammlung jeden 1. Samstag i'm
Monat. 1880 Uhr abenls auf 239-7. Ave.
Homestead, Pa.
Pris., John Rohrmann, 134 E. IL. Ave
Tel: Ho 1868.
Prot. .SelSr.,. Georg Reinerth. 7O1--14
Ave. Munhall, Pa.
C..V.-Sekr., Georg Mantsch l247
Goodman Str. SwiSSdale Pa
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-07-16
slwcod City. Pa. - = 9. 4. u. vsr.,n
Zweirs ~e~e~.

snweod City. Pa. = 3. 9. 4. q. vere,n.
zweiC Is.
. VerSammlung Jeueu g Sonntap In
Monat, In sachsenheim. "N'
fraS, Michael Kaiser. 1895 Borden
sekr. Friedrich Melzer. 131 Spring
C.-v.-Sekr. Michael rhaigott. wur.
temhurE It'd. Tel: 4S66-Rl2
Euwood City, Pa. - Z. q, q. Frauan
u. verein. Zwsig a2.
Versammlung jeden letZten Donners
Tag i'm Monat in der Vereinshalle an
pbon bpras.. kath 10 Cross. s2l Crescent Av.
rot;,sekr.., Kath. Melzer. Isl Spring
GG-V;;oosekr.. Anna Kioos. Gil Ore Str.
Erie. Pa. = 3. 8. uasanR- una Z. y.
verein. zweiT a
pras., Heinrich Melzer, 143 F.. az. Str.
Prot-sekr.. Martin Schwarz. S2S East
C.-V.-Sekr.. John r. Belthcs. 2os4
Peach Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-07-16

Homestead. Pa. - e. s. 8. Frausn- una
oung-frauen X. q. verein. Zweig ls.
NerSammlung Jeden l. Sonntag i'm
Monat in der st. Markus Krche 8. Ave
Pri.s.. Kath. Weprich. $40 Shady Ave.
Homestead Park, Pa
Prot. kr.. Helen Rohrmann, 1874 E.
II. Ave. Tel: Ho. 1868.
C.-V. .-Sekr.. Maria Kramer, Miffl.n Rd,
Lincoln Place, Pa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-07-16
salem, Onic. - Z. s. 3. vereIn uer Yer.
elniRten Staten ven 0or0amer1ka.
Zvo1Q 10.

XWo14 10.
Versammlung .euen !. Freitag I'm
Monat, 1880 Uhr nachmit'ags. im Sach'
senheim, 20S Railroad Str.
Fras, Daniel Weber, 15S w. 5. Str.
Prot.-Sel.r.. And. Kekel. 938 Prospect
C.-V.-sekr.. Steve Fronius. s37 Liber.
C.-V.-J. -sekr.. Carl Thesis, 7s5 New
garden Ave.
st. Lor]s, MO. JuyAOr Saxons Of
st. Louis, no. = Eranch -.
Meeting every secord Sunday Of every
nfnsa President. de- Walter "a a s swistowics. Ssss
Secretary. Gertrude Thiess ss2s
c.-x:-sec'y- Catherine LESS. 's1s Sid.
St. Louis No. 81. &; 3; n. .. < .. v'r'aa
vsrsamEilung jsdsn l. ,sonntag lin In
Haus, 8. Stock.
Pras.. Johann Birk. 1916 Tholozan Str
Prot,Sekr' Fritz Weidhaas 2ll So
C.-N. .sekr.. Rroos. 4166 Lexing-
a'v TS,a n .,a ?. rs, 2 e = uas's
Versa mmlung jeden /. Sonntag iLn
einslokal, BIG Ost "a. ST., New York City
Pras.. Adam Scherer, ~ Greenleaf
Ave-. Staten Island. N. Y.
Sekr.. Katharine Seller, 351 Marine
Ave-, Brooklyn, N. Y. Tel: Shore Rd
8-1926.
~. -sekr.. Georg Kloos. 1os watcho.
que Rd. w. N. B.. Staten Island. N. 7.
watersoxn. y. 2: 8. g: Z, .: Yer
Versammlung jeden ]. Sonntag i'm
Monat i'm Sachsenheim. 4sO-492 Fac
Pras.. Georg Wolf. 400 Davis Str.
Prot. .-Sekr.. Joh. Bachner. 408 Davis.
Z.-V -Sekr., M. Rachner. 545 Pearl St
Youngstown. o. 5. 3. rr.usn- una
Jungfxauen K. U. verejn. Xweig ~.
Versammlung jeGen 2. Sonntag i'm
Monat i'm Sachsenheim.
Pras., Katharine H8chsmann. 1885
Berkeley Ave. Tel: 3-6S75.
Prot. .-sekr.. Ann. SCHUYLER. 1880 Over
land Ave. Tel: 65869.
c,esrmont cmsskF br Tsi sI:pss,7Rss7 s17s7s Muller OH
Xoune~sown. o. = =. 3. q. Z. q. vs1sin
8weig 30.
Versammlung jeden I: .Sonntag i'm
Monat i'm Sachsenheim. Ecke Flint Hill
und Franklin Ave.
Pras., Franz Schneider. 115 Thornton
Ave.
Prot: -sekr:. Georg Deppner. 4ls W
LaClade. Tel: 768S?.
C.-V.-sekr.. John orben Jr.. so7 West
K.-L.-ssSs. Erits Ths,sa la 1dors
Ave0nA
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-07-16
Gary, IND. - e. s, s. Truueu- rnd Juna.
Francn X. q. verein. xweig 40,

Versam mlung jeden J. Mittwoch i'm
Monat i'm Siebenbdrser Sarhsenn elm
/. und Roosevelt
i'ras, Anna Taub. 12O! Taft Ave.
Prot. -Sekr, Elizabeth Selencheff, 2O2s
West II. Ave.
,sekr;. Ann1 WenrIch. 44S0 Mon.
roe. Tel: 4-371l.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-07-16
vEREINS- -KALENDER
Central Verbandes der Siebenburger Sachsen in den
Vereinigten Staten Won Nors samerika

Versammlung js,nr1ich einmal in dem
Won der konvention i'm voraus besiimm-
ten Ort und an dem vom Gross PrAsi-
denten anzuberaumendem Tage.
0ross-Bea1mte:
Gr0ss-Prasident, John Balthes, 535
Leader Bldg, Cleveland. o. Main 1921.
:. Vize-Gross-PrGs, DR.. John Foisel.
ISL Eddy Road. Cleveland, Ohio.
3. Gross Vize-Pr as, Andreas W. Petri
20S6 West 1O4. Str, Cleveland. Ohio.
idalsWood Ave., YOUNGSTOWN: Ohio. -
Leader Bldg, Cleveland, Q. Main 1921;
Joan Ave, Cleveland, O.
81! West 224. Str, Cleveland. Ohio.
Orchard 1858 ,
erie Bldg, Cleveland, o. Cherry 657s.
= Rechtsbeis stand, George Schneider,
ISOO superior AVE-, Cleveland. Ohio.
ysrwaltungsrat, Georg Deppner,
John Orben Jr., 307 w. Glenaven Av.,
Youngstown, O.; Martin Albrich, 1892
so. Liberty Str, Alliance, Ohio; Her
mann Hartmann, l409--10. Str, NJ F.,
canton, Ono; Fred Theis, $50 Home.
WOOD Avenue Salem, Ohio.
waisen- Ko,nitee tee-sean,te,
vors.. A. w. Petri. 2036 w. lO4. Str.
Cleveland Ohio.
:, sekr.. Pastor John Toisel. 761 Eddy
Road, Cleveland, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-07-16

'' - 2. .. x. o. VefsaA.
Versammlung jeden 1. Sonntap i'm
M9nat i'm Sachsenheim, sic Emerson.
Pras.. John Schuster, 639 Sharon New
Castle RG.
Prot.-Sekr., John Giinther. 1914 Far.
rell Terrace.
CIV. -Sekr., Andreas OrLep r. .1a
McClure Ave., Sharon, Pa, Tel: 21b69
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-07-16
Farrell. Ra. - s. s. Frsuen Z. q.

~"1Soas -. : 3. 3. Erauen =, u,
verStn. zwsig II.
Monat. "
u Pras.,- Sofia Henning, els Wallis Ave-,
Sharon, Pa
Prov, ,Sekr;. Sara Franz. 244 Emerson
Ave, Farrell, Pa
=, C.-V.-Sekr.. A. Giinther, 1914 Farrell
Terrace
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-07-16
Lora.n, o. - E. s. s. U. varaiu, xxsia

Lora1n, o. - E. s. s. q. vsrein. Ewei4 8.
Nersam,niunS jeden Samstag abend
i'm MoDat i'm SachsenEeim, Ost 20. Str.
und Apple Ave. =
~, Pras. John Deutschlander Jr.. i40A
Washington Ave.
; Prot.-Sekr.- John Taub. 1854 Apple Av
Fin unr C.-V.-Sek;. Michael Schnei-
der, i109 W, I2..Str
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-07-16
Chicago, m. S. s. Z. q. vereiu,

Vrrsammlung jeden dritten Freitag iYii
Monst i'm German Club House. 2859 N.
Astiinnd Ave.
Piaa... Fred Orend, 1422 Hutchinson
Strasse. Tel: Wellington 34O7. -
II ot..SekI., Dan Salmen, 5402 Win
tfrcp Ave. Tel: Edgewater 715S.
G. =. Sekr., Michael Schassburger
3l6, Orexa. Blvd, Chicago.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-07-16
xl1ance, Ohio. - z. 3. 8. Fraueu 4 r.
Vereiu, Xwesn a

.Nersammlung jeden /. Sonntag i'm
M. mat i'm Sachsenheim.
prss.. Maria Schneider, s55 E. Sum-
nit Str.
Prct -sekr. Katharine T6pfer. Gas 8
NoDD Ave-
Centrally -Se,xr., Sophia Gottschline,
(. +. d. No. 5.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-07-16
RundoaDaktioa Ia

SVIulnbus, OHIO. 0Om1ochto3 C0o3s
FraG., faul LenDerEeI. so n. AAvin8'
stoE Ave.
Prot.-Sekr., Emma Konnerth. l31 DAst
DeShier Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-07-16
Canton. 0Lyo. s. s. X. q. verelI
XWaiD Ia

Versamnlung Jeden /. Sonntag irr
iona in Sachsenheim. Ill Harrison
ave. N. W.
Pras.. Christ Elges 31S Tyler Ave.
5. r., Canton, Ohio.
Prot.-Sekr., john Bellmann, 2206 Win
field Ave.
C.-V.-Sekr.. D. Hugel. 1890 Maple
Ave-. N r. Tel: 2-9613
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-07-16
Rnndaxsaffinn ~.

CS0tOM, On10 y. .. JU8O3o010xt
Pras, Martin Maurer. Jr., 1416 Ohio
Ave, N. f.
Sekr.. Sara Fulz. 1913 Edwards Ave-,
NJ E
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-07-16
Kiiss. Ohio. -. g 9. K. y. Yer,

@Hes' Oa1o' -.E.6 n. =. u. VeFea1.
Versammlune 3eden 1. Sonntas i'm
Monat' In der eigGnen Halle, TIT Bel
mont Ave.
Pras Andreas Gunesch, sos Smi+ a
Strasse.
Prot.-Sekr., Martin E. Kieltsch, 533
Illin )is Ave., Mcdonald, O.
C.-V.-Sekr., Michael Wagner. 1913 Bel
vedere Ave-, s. f.. Warren, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-07-16

und Sanger HEintracht". Xweig i2.
Versammlung jeden 1. Sonntag i'm
Monst n eigener Halle Uhr nachm.
Pras.. Michael Hitter Seabright Lane
Prot Sekr., GeOrg r. Kramer. GA
Grant Ave.
C;-V.-Sekr.. Matthias Klamer. $50 N.
4 StraSSe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-07-16

Lorain, O. - E. s. Frauen. una J7n9-
Versammlung jeden 1. Sonnt-g tr
Monat, Uhr nachmittags, i'm Sachsen-
helm, Ost 29, Str. und Apple Ave.
Pras. kath Deutschlander. ::O4Wash-
ingron Ave.
Prot.-Sekr.. Char!otts Falk. 1904 Os.
80 Str
C-N.-Sekr., w. NJ Friesenhengst,
1743 Oberlin Ave,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-07-16

Salem, Ohio - Salem Junior saxon C1uD
President, William Wagner, 416 w.
Pershing Street. Salem, Ohio.
Secretary, Hilda Fronius, 760 New.
garden Ave-. Salem. Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-07-16

Aonaca, Pa. - 8. 8. Frauen Unt. ver-
Elm. 8Wsag 81.
Monat. 8 Uhr abends.
Pras.. Rosina Kloos. 1889 Atlantic Av
Prot Maria Zoppelt, S. str.
-V.-S-kr.. Susanna Rhmischer. SIS
Pennsylvania Ave-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-07-16

Bundos0ektion IA, 1e una 2S.
Canton, o. S.S. Karpathe1 0sBsngVofolA
PrAs., Stefan Pelger, 1921 Ray Place.
n. w.
Sekr.. VIM. A. Kessler. I141 Smith Az,
g. W.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-07-16
Buadessektion 10,

Salem, Ohio. Oamencho1.
PraJ., Elisabeth Girscnt, ESQ Liberty
Sekr., Susie Hermann. 1872 w. Wilson
Stra. So,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-07-16

NoW CHsV1S, EA. p y. 6. >. Efdue0. un0
Jungfrauen Z. q. versin. Hwet9 a..
Versa mmlung jeden Doniierstag vor
dem 2. Sonntag i'm Monat in der Elm
tracht" Halle, 1OS Taylor Str.
Pras.. Sofia Wonner, ZIG E. Reynolds
Avenue.
Prot.-Sekr.. Kath. Gsrtner. AIS Denver
Avenue.
Fin .-Sekr., Wilhelmine Wonner Nc
Elrot. ZIG r. Reinolds Ave. Tel: 1851.
C.-V.-Sekr, Frieda Bodendorfer, 1905
Huron Ave,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-07-16

8Gndes-Sekti0D 20
Cleveland East Junior Saxon Choir.
Pras.. George Miller. S02 Empire Ava
Sekr., Sus Brandt, llSl4 st. Clair
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-07-16
Cleveland, Ohio. - Ostssits O.. q. Z. ..
Vere1U. ZWai1 "a.

vereIne 1WeA8 50.
Versammlnng jeden 2. Freitag i'm
Monat, 8 Ubr abends. i'm Ostseite Sach-
senheim, 14O0 Ost 55. Str. Endicott 97O2.
Pr&s.. Georg Schneider, 1902 Wood
side Ave. Tel: liberty 9001.
So. Str.
C.-V:-sekr: } I'm Krech. Jr. 564 Ost
l2O. Str. Sui,e 4.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-07-16
O0NA4o. IA. r. S, s, Z. u, Vorein

V>vsAmMiung jeden 2. Sonntag I'm
MoDNt, Uhr nachmittags. in der Rhein-
land Halle. Ecke Belmont und South
PITS. Johann Petri, 120 e. 80. Place.
Ct.: Victory 1869.
prOt.-Sekr.. Elizabeth Sitterly. 1880
North Shore Ave. Tel: Hollye 4776
C.-V.-Sekr.. Albert Paul, 1901 N. Oak
Park Ave. Tel: PGnsicola 4138.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-07-16
Monaco. Pa. - q. 8. xranken Unit. We,
cin. 2we1g 20.

Versammlung jeden l. Sonntag in
Monat.
Pras., John Weber. 407 Pennsylvani:
Avenue.
Prot -Sekr.. Daniel Schulier, 4lO PERI
Avenue
CIV. -Sekr.. John Kloos. 1880 Atlanti,
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-07-16
Oahtr1, 3. - 8. s. Erauan. urd Juup
-. ssrauan X n Xerein Y~ala

crauen X. u. verein. Zweig -,
Versammlung iedec 3. Sonntag i'm
Ave., ~ w.
Pr;isidentin, Regina Kelp, 444O Plain
StTas3e, Canton. Ohio.
Soiuetarin, Katharine Steiner, 24IS-
lR Str, n. E.
C-V.-Sekr., Elisabeth Schuster, 134S
rs. ST: N. W. Tel: 2-5474.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-07-16

Buadessektior 10
Erie, Pa oeY1ischver Chor.
Prfs.. Elise Raussn ann, $40 w. 10. Str
sakr., Margsrete Beute, 1913 Priestly
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-07-16

Pras.. Maria Losch, Box 639 Riverside
Prot.-Sekr., Sofia. Giinther, 607 Scott
C.-V.-Sekr., Elma Enrich 925 Buck
eye Str. N. W.. Warren, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-07-16

Pras., Heinrich SCHNEIDER. 1902 Dear
born Ave.
Sekr., Maria Schuller. 1881 ". a.. 81
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-07-16
Z. E. verein der S. s. Frauen und jung
SranNs. Won Chicago, Ill. ZweiR i6.

VerSammIung jeGen 9. Freffao I'm
Monat, Chr aDenos, I'm DeutSchen
rIaus, $3.50 N. Ashland Ave.
Pras., johanna Salmen, $500 N. Lea
witt Str. Tel: Briargate 754S.
Prot.-Sekr Anna Taub, 1925 Grace
Str. Tel: Avenue 1888.
C.-V.-Sekr., Emily Paul, 1901 North
Oak Park Ave. Tel: Pensacola ABB.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-07-16

Clsvela1d West juniors Club.
President, John kiertscher, l2Ol2 Sec
tor Ave.
Secretary. Katherine Schuller, 23Sl
West 42nd St.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-07-16
New Castle, Pa. - 3. 3. JuGendbua,
i. q. Vsrean. Xweig as,

Versammlung Jelen 8. Sonntag i'm
Monat In der 'Eintrs chit" Halle. 103
Taylor StraSSe
Pr;is., Joseph s. Eve. 1l6 Wilder Ave.
Prot.-Sekr.. Georg Bodendorfer, 1905
Huron Ave.
.C.-v.-Sekr. Georg Petrt 4o4 Waldo
strasse.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-07-16

Bundes0ekt1ou IA
New Cat1At Pa. 3. 3. Damo1choI S3xoAe
siUn".
Pras., Kath. Paulini, 437 E. Long Str.
Sekr., Anna Lienert, 1105 Delaware
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-07-16

Bundessektion g.
Alliance, Ohio. Harmonic Gem. Chor.
Pras.. Leopold Schmidt, us Wade Av.
Prot.-Sekr., Arnold Haltrich. 1904
South Morgan Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-07-16

BuDdessekt ktlOh ~.
Clevelsnd w. . >. JugendehOI
NTmAP1Ral
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-07-16

B2AMCEEs OF THE T. 3. J. A.
Alliance, Ohio. Saxon Junior Club.
Pres, John Schuller, 1133 S. Meadow
Secretary, Hilda Goeckel, 211l South
Union Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-07-16

Youngstown. =. s. Junior 1yra Cho1uA
Prs.s., VIM. Theis Jr, 9z1 Belmont Av.
Sekr., Cath. NJ. Schneli, 5ll Seventh
Street, Stru(aers. ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-07-16
Cleveland Ohio. - 3. s. h. x. q. Vsrean
y xwoig !.

Versammlung jeden Freirag mach dem
zweiten Sonntag Uhr abends i'm Sach-
senheim, 1901 Denison Ave.
Pras.. Georg Weber, 1854 Hopkins
Avenue
Prot -sskr Sex w. SenGster Is 4ol ely
C.-V.-Sekr., Georg Fritsch, $3.50 West
Is. Str. Tel: Woo dime S7S5.
K-Loge-Sekr., k.ndrew Schmidt. 3052
W. los. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-07-16

Gary, IND. - Gary Junior SsxoaA
President, Robert Fox. 1918 w. 18th
Street. Garv. Ind
Secretary, Mathilda He,wig. GA Wash
ington Street, Gary, Ind.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-07-16

BundesSektion 23.
Homestead 0suischtsr Cher.
Pras John Lang Jr., Chestnut. Zuns
hall. Pa
Sekr. Hedwig Sterner, Box 4l4 r. u
6, t.Itsburgh ilO), Pa
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-07-16
Chicago, nj. - Siidseite s. s. Z, o,
verelu. Zweig AZ.

Versammlung jeden l. Freitag i'm
Monat in der Colonial Halle. 5436 Went
worth Str.
Pras., Michael Obert. 1542 z. 81. Str.
Tel: Fairf. 5241.
Prot -Sekr., Curt r. TatIe, 52Os Ingle-
side. Tel: Dorchester 01S3.
Fin. -Sekr, John Tontscn, 1871 East
IS. Str Tel: Dorchester 4547.
C.-V.-Sekr., Andrels Zu1tner, 344 e.
81. Str. Tel: Englewood 6a47.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-07-16
Gaoveland, o. - Ostseite .. q. Frausu Z.
II. Yer In. ZWAal "A.

Monat, Uhr nachmittags. i'm Ostseits
.Eachsenheim. 14N0 Ost IS. Str.
Pras., Xath. Zakel, 916 Eddy Road
Tel: Glenville 0907.
Prot -Sekr, Kath. Ungar. 2244 Briar.
wood Rd. Tel: Fairmount 5107.
C.-V.-Sekr.. Emma Schaser, 1923 Ost
50. Str.