davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1942-06-11
Price-Cei|ine Plan
For Women's Autumn
Clothing Modified
OPA Adjustment Seen
Ruling Out Pay Rises
For Gurment Workers

The Once of Price Administration
has dropped the plan to hold prices
on women's. girls aid childrens
autumn and winter clothing to last
falls selling level and at the same
time has prescribed price formula
that virtually rules out future wage
increases in the clothing industry
unless the manufacturer wishes to
absorb the added payroll cost in his
fixed profit margin.
In reaching this decision. which
vas announced last night, the OPA
rewrote the original clothing order
to permit manufacturers, whole
salers and retailers to charge actual
cost, plus the same percentage mark
up, or margin, as they charged last
fall on the some classes of coats,
suits and dresses.
Labor Costs Passed On.
This means that the increased
costs Of labor and materials within
certain limts-will be passed on to
the consumer instead of being alb
sorbed by the manufacturer or deal
er. Price Administrator Henderson
said the consumer would be pro-
tected by restrictions on cost, which
the manufacturer is allowed to use
in calculating his ceiling price. Ap-
parel trade circles contended that
the original order, issued last month.
was unavoidable because it insisted
that the 1912 autumn garments be
substantially equal in workman
ship and quality, and Identical IN
price to last years. Cost increases
during the last year, they argued.
would have to be Offset because they
were too large to be absorbed.
OPA's new price formula gave
tacit assent to this view, but pro-
vided that labor costs must be COM
puted on the wage rates paid on
March 81 of this year.
Increased labor costs since that
date could be added to the price,
the price agency said, only If the
wage agreement was signed on or
before April 27. Any wage contracts
providing for periodic, automatic
increases after that date or for
sliding scale" contracts based on
the cost of living cannot be taken
into consideration for pricing pur-
poses. 1t is this clause which rules
out future wage increases unless the
manufacturer absorbs them.
No Price Ceiling Change.
The revised order retains the orig
inal prohibition against any seller
handling a higher priced line than
the highest one offered for sale by
him last autumn. The regulation
becomes effective June Is.
New lines added by any seller
after that date must be priced at
the level charged for garments in
the same category in the last selling
season" The last selling season"
was defined, for retailers, as the
period from August l to December
81, 1941; for wholesalers. July to
October 81, and for manufacturers,
July to September 80.
Modification of this order does not
represent abandonment by OPA of
its fatty stated policy of refusing to
permit any puncture Of the univer-
sal price ceiling issued in April,
which fixed maximum prices at the
highest levels of March. The new
regulation affects the only seasonal
garments, which were not sold gen.
orally in March and which required
special price treatment.
Evening star., 1942-06-11

HOUSEWARES REDUCED!
! MANNING AND BOWMAN PARTY URN. 2o-cuo
Trimmed in white chrome plate. Floor sonpe.
Was S34.95 S2Ss8
I STAINLESS PORCELAIN TOP TABLE. White and red.
Sold os is Wos Sloo8 Ss99
I STAINLESS PORCELAIN TOP TABLE. White and
blue chrome legs. Sold os IS. Wos S24o8-----S7ss
II FITTED PICNIC BASKETS Loree sze, Fitted with
4 spoons, knives, forks Were So
SCREEN DOORS u PRICE.
All have galvanized rust proof wire
Al 6x6o feet 10 2l0x6 10 feet
l5-28 8x68 feet SKI feet
IS DECORATED WASTE BASKETS. Were sl4se
50 PIECES EhAMELWARE; red and white. Chrome
covers. Were 98c 2se
Is SOUP ENAMEL COFFEE POTS. Were 81 .5o--5se
THE PALAIS ROYAL FIFTH FLOOR
Evening star., 1942-06-11

+ FURNITURE REDUCED!
! MAPLE BUFFET. Floor sompIe. Left from
suite Regularly s3o95 SASS
4 ODD SERVERS. Choice Of noohoeony or VOL
nut veneers Regularly Ss.e5
! MAPLE CHINA. Modern style. One drawer
in bose Regularly $50 Sl4.95
FOLDING CARD TABLE. Wood frame. Reg
uIorly See5 S3.e5
ODD TABLES. End, coffee or lamp tobIes.
Floor sompIes. Regularly Sl2 95---Se.s5
EXTENSION STYLE CONSOLE TABLE Will
scot SIX people when open. Wos S39o5 Sls.s5
SOLID ROCK MAPLE DRESSER AND MIR
RoR. Left from suite. Was $685. -Sls.s5
s ODD SIDE CHAIRS. Left from bedroom
suites. Upholstered scots. Were S6o5--S3.95
THE PALAIS ROYAL =. FOURTH FLOOR
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-03-05

"Harminc mertfold hosszan
at harmincnyolc es nyolc.
Harmincnyolc eroteljes en-
berrol van $40, akik az or
szagut arkait gyomlaljak.
Nyolc mask ember a gyep-
loket nyakaba vetve hajtja To-
vait, mig ket barna karja Macy
erovel nyomja az eket a ia
lajba, hogy felszantsa.
Harmincnyolc ferfi, koztuk
ket vagy harom elomunkas
asojukra tamaszkodva nezi
amint a kocsi elhalad mel
lettik es kozben leveszik a
kesztyiiiket, megnezik kezii-
ket, vajjon mem torte fel az
aso nyele es azutan zsebiikbe
nyulnak dohany es cigarette
papiros utan.
Nyolc ember barazdat ba-
razda utan vag melyre, hogy
magot vessen belle, amib6l a
nlndennapi kenyeret ado ka-
lasz sarjadzon XII. Nyolc en-
ber, aki lovaval allandoan
szant, hogy a nemzet - es
k0ztuk a harmincnyolc is, aki
az asonyelre tamaszkodva pi-
hen, kenyeret ehessen.
Harmincnyolc ember reggel
z ora 80 perckor kezdett dol
gozni. Nyolc ember mar virra-
datkor tette ezt. Harminc-
nyolc ember delutan 4 ora 80
perckor abbahagyja a munkat.
Nyolc ember csak akkor, ami
kor mar bes0tetedett.
Harmincnyolc ember, aki a
mask nyolcat sokszor fiiluk
hallatara bolondnak csufoljak.
Lehet, hogy csak exert vannak
mindossze nyolcan.
A haboru mem gyerekjatek.
Es tires gyomorral meg ANIMAL
is rosszabb. A katonak mem
ehetnek az arokbol kigyomlalt
fiivet.
Harminc nertf0ld hoSszan
at harmincnyolc ember nyolc-
cal szemben. Hajtsunk vegig
barhol harminc mertf0ld6n st.
Szamoljuk ossze, hany embel
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-03-05
A TITKOS SZ0vETSEG

Miota New Yorkban vagyok, sokat lat
tam mar, ami kornak fenyiiz6 hajlamai-
r6l tett tanusagot, de megsem voltam ARA
elkesziilve, amt akkor LATHAM, mikor Re
ESQ vegig vezetett a Cabano-palota nehany
termen. Nesztelen leptekkel haladtunk We
gig sz6nyegeken, melyek olyan lagyak
voltak, mint fatal pazsit, de amellett
olyan szindusak, hogy egy delovi tajra en-
lekeztettek. F0lmentiink marvany-lepcs6-
k6n, melyek olyan szelesek voltak, hogy
harom fogat kenyelmesen elhaladhatott
volna egymas mellett. Minden lepten-nyo-
mon legremekebb szobrokkal es fest
menyekkel talalkoztunk, aztan k0nyvtara
kon mentiink vegig, ahol ezrivel allottak
draga k0tesi remekmiivek, - csak az volt
a sajnos, hogy senki mem vette igenybe.
Gondolatokba voltam elmeriilve, mi
kor Rezso megallott velem egy nagy terem
k0zepen melyben hosszu ebenfa-asztal al
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-03-05
dent elk0vet, hogy megbuktassa..

cent elkOvet, hOgy megbuktaSSa.
cseledseg beszelgeteseb6l meg
tudte, hogy Frida egy rendkiviili szepseg0
leanyt rejteget es mem engedi l1erceg k6-
zelebe jutni. Az pokoli gondolata tamadt,
hogy Fridat Estella altal fogja megbuk-
tatni.
- Tegnap este Celesta ICY hivj&k
a volt kedvest - Cabano herceget bev&r-
ia, mikor ez szemleutjat vegezte palo-
taban; inert ven gazember mindig lesbe
all, nehogy meglopjak. Mikor meglatta
Celestial, megszolitotta:
Hogy vagy kicsike? Mar reg mem
LATHAM csinos pofacskadat
- De mem am! Mert mem tOr6dik ve-
lem es tobbivel, mi6ta vi jat9kszert ka-
pott abban az 0rd0ng6s Estellaban, ald
egeszen hatalmaba keritette.
- Estella? - kerdezte bamulva c.
bano - kicsoda eZ?
- Ugyan ne tetesse magat kaca-
gott Celesta; - csak mem akarja velem
elhitetni, hogy mem ismeri.
- Lelkenre, meg sejtelmem sincs.
hogy milyen.
= Rezs6 hozta hazba. Olyan sep.
AAOSy oNSDNSt nSkI1SAIl oSAA AO1AOC. AAAcA 0Sw
honapja, hogy ebben palotaban lakik.
= Savanna mondom, hogy meg nem
is LATHAM Kicsoda ez a csodavirAg?
= Washington Estellanak nevezik, 18
eyes lehet.
Washington Estella? Ez a hires
nev! Milyen kiilseje?
Mondtam mar, hogy rendkivtin
szepseg. Mines k0ztiink egy sem, ali mer-
k6zhetnek vele.
= val6ban? Akzor meg ma latni TO
gom.
Azonnal csengetett es magahoz hi
vatott.
= Rezs6! - monda, mikor megjelen-
tenn el6tte, - XII az Washington EStella,
aki mar ket h6nap ota tart6zkodik h&zam-
ban? S hogy van az, hogy en- meg mem
LATHAM?
Olyan felindulas vett rattan er6t,
hogy alig voltam kepes megfelelni ker-
desere.
Folytatjuk)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-03-05
Nyilt level
LEON HENDERSok-hoz
Washington p. c.

magyar asszonyok hazi TAXA
rekpenztaraba, a harisnya-
szarba es el6szedven bel6le tiz
dollart, elment mask boltba
azzal a szandekkal, hogy egy
masodik zsak cukrot is tar
talekba helyez. Gondolta: jobb
ma szaz font cukor eldugva,
mint holnap fel font nyil-
tan.
Az en- haziasszonyomat Ma
gyarorszagon neveltek, ahol
ostOba k0zmondasokat vertek
feiebe, amelyek k0zul az egyik
ICY szol:
= Lassan jar, tovabb ersz.
Hej be nagyot mosolyogna-
max ezen az amerikai ifjak akik
automobile hajtanak. Az en-
haziasszonyorl lassan jart es
szomoruan tapasztalta, hogy
mar csupan tiz font cukrot
tudott elerni.
De akkor hirtelen eszebe ju-
tott egy mask k0zmondas a
mehecskek fel6l es azoknak pei
dajat k0vetve kilenc mas bol-
tot is felkeresett (fiiszeres
bolt az, amib6l annyi van, mint
kutyaban a bolha) es 0ssze-
szedte a tartalek reszere a ma
six Szaz fontot is.
Henderson uram, az en- hazi-
asszonyom nem valani kive-
teles allat, hanem eppen olyan,
mint a t0bbi asszony. Azok Sc
maradtak hatra. Azok is felhal
moztak annyi cukrot, ameny-
nyit csak kapni tudtak es inert
most mar csak egy fontos ada
gokban kapjak, tehat ilyen mer
tekben vasaroljak naponta.
Persze mem egy helyen. Tiz
boltot is bejarnak naponta es
mehecskek m6djara t0lt0getik
a csaladi kaptarakat.
K0zben pedig varnak. Ere
silk olyan, mint a halalra itelt
embere, ali mar tudja, hogy
meg kell haljon, de AIT mem,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-03-05

es teljesen jogosnak latszik.
Foleg az allandoan emelked0
oerek idejen.
Van azonban ezzel az egyeni
felfogassal szemben egy mask
szempont is es ez a nemzet err
deke, amely aldozatokat k0ve-
tel mindnyajunktol. Ez a k0-
veteles ma meg csak keres, de
elorelathato az id6pont, ami
kor egyenes parancsa valtozik
at. Igazat kell adnunk azok-
max is, akik AIT mondjak, hogy
a haboru valo tekintettel valo-
gatas nelkul kell munkaba so
rozni minden ernbert es fell
hasznalni oft, ahol ertekes ter
melo munkat vegezhet.
Tevednek azok, akik AIT al
iitjak, hogy a termelo munkara
valo kenyszer-sorozas nem fer
OssZe a demokrattkus allamel-
vekkel. Haboru es nemzet-ve-
delem idejen nemcsak 0ssze-
fer, de parancsoloan sziikseges.
Es mikor annak ideje elerke-
ELK, hogy munkasokat sorozza-
max, mem lesz az ellen kifogasa
egyetlen t0rvenyhozonak sem.
Maga a nemzet is megnyug-
SILK benne, amint tudatara eb-
rcd annak, hogy init kell hA-
borus aldozat alatt erteniink.
Mem szavakat, hanem tet-
teket!
Minel hamarabb ebrediink
fel ere, ANIMAL gyorsabban err
Juk meg a most folyo haboru-
max a veget es AIT az id6t,
amikor ujra beke leSz a villa
gon.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-03-05
FURCSAN HANGz0 OSSzEHASoNL|TAS

gyomlal fuvet az orszagut arka-
DOL es hany ember miveli a
termo talajt? Jobban megert-
juk AIT, hogy miert mem tud a
gazda mez6gazdasagi munka-
sokhoz jutni.
Amerika mai szelleme ait k0
veteli, hogy mindnyajan ter
melo munkat vegezziink, ne
vesztegessuk felesleges segelyek
re az orszag penzet."
Lathato, hogy idezo jelben
vannak a fent. sorok, ami ait
nautatja, hogy azoknak mem
mi vagyunk a gazdai. South
Carolina allan egyik szovet-
segi kepvisel6je mondta azokat
az Egyesult Allamok torveny-
hozoinak gyiilesen. Hampton
P. Fuller a neve a kepvisel6-
mex.
A nyolcvan holdas kis gaz-
dabol kepv:selove lett ember
mem hasbol beszelt. Sajat ke-
seru tapasztalatabol tudja,
hogy koran tavaszod6 deli
allamokban mar mem lehet
mez6gazdasagi m u n k asokat
kapni es ez var a k0zelg6 h6-
napokban a tobbi allamra is.
Mem lesz mez6gazdasagi mum
kas sehol es Amerika f0ldje
mem fog annyi elelmiszert ter
nielni az evben, mint ameny-
nyire szukseg lenne a mai vi
szonyok k0zott. Egyedul a
munkahiany miatt.
AIT mondjak a kozmunkan
levok es nagyon meggondol-
tan mondjak:
N lenne olyan bolond,
nogy havi harminc dollarert Is
ellatasert hajnaltol estig nehez
nlez0gazdasagi munkat v6gez-
zen. mikOr a SnpH1v yo11nk6-
kon jatszva es minden testi
meger6ltetes nelkiil, r0vid Ora
kat dolgozva, kereshet havi hat
van0t dollart?
Vai6ban mi Sc lnondhatunk
mast, minthogy ez q felfogas
minden ember agyAban oft van
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-03-05
mihelyeiben dolgoztak oft sajatitottak el

mihelyeiben dolgoztak S oft sajatitottak Ell
fegyvergyartas titkat
Ezek voltak a tanitomesterek, akik
egesz sereg tgyes fegyverkovacsot neveltek.
A munka addig folyt, mig szovetseg min
den egyes tagja megkapta maga ismetl6
fegyveret, meg pedig olyan olcso aron,
amelyen egyetlen gyar sem keszitheti
azokat.
Nehogy azonban forradalom id6nek
el0tte kit0rj0n, puskakat mem adtak az
emberek kezebe, hanem csakis "tizek
parancsnoksaga" tudja, hol vannak elrejt-
We. Az egesz sz0vetkezet ugyanis tiz-tiz en-
berb6l allo csoportokba van beosztva; min
den ilyen csapat ellen egy parancsnok all,
aki gummizsakban rejti el a fold ala
fegyvereket sziikseg eseten azonnal el6
tudja azokat adni.
A gyakorlatok es fogasok betanitasa
puskaformaju botokkal t0rtenik, melyek
azonban eleg sulyosak, hogy fegyver gya-
nant is szolgalhatnak. Ez a rendszer ARA
is valo, hogy az arulo, - ha akadna ilyen
= csak kilenc tarsat tudna megnevezni.
De mem akad, inert biztos halal var rea
Egy parancsnok, aki az ellenseghez
oAoSouAS, Sooh AA1CAlS 1dI odG ICVCAII0I1AC
meg legfoljebb annak tizediknek ne
vet, aki kozte es szovetseg kormanya
k0zt az 0sszek0t6 kapcsot kepe1.
Ha azonban kormany megadja
jelt folkelesre, a lehet6. legrovidebb lido
alatt szaz millio htiin6en f0lfegyverzett
ember all talpon. Szaz milli6 ember, aki-
mex szive es lelke meg van mergezve q
legvSdabb gViilOlet altal s akinek epvet1en
vagya, hogy megtorolja ait kegyetlen
zsarnoksagot, melyet folotte gyakorolnak!
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-03-05

hogy mikorra van kituzYe a XII
vegzes napja.
A magam reszerol k6zvetlen
tapasztalat alapjan ne m tu-
dom, hogy milyen erzes ez, de
masodkezbol eleget hollottam,
van Onnek felesege, ha van
irok Onnek, hogy ne kinozza
tovabb a mi derek amerikai
haziasszonyainkat, hanem ada
XII mar azokat a cukor kar-
tyakat es vessen veget a mos
tan felesleges izgalomnak.
Ha mar ennyit mo ondtam
akkor hadd mondhassak vala-
mi egyebet is. Az ujsagok je-
lentese szerint mikor On a
haziasszonyoknak EFT a cuko1
kartyat kiadatja, akkor egy-
ben ravasz csapdakat akar fel-
allitani az amerikai haziasszo-
nyok reszere.
Esku alatt valo irasbeli nyi-
latkozatot akar k0vetelni tolik,
hogy mennyi cukrot rejtettek
el es aki letagadna az igazsa-
got, AIT a b0rt0nbe akarja e
nyilatkozat alapjan kiildeni
hamis esku cimen.
Tisztelt Henderson uram, AIT
latom en- ebb6l a tervb6l, hogy
On egyaltalan mem ismeri a
n6ket. Eel Amerika a b0r-
tonbe keriilne. ha ezt a beza-
rasi tervet vegre tudna haj-
tani. Mines annyi bort0n a fold
kereksegen, amennyi a mi de-
rex Monk reszere elegend6
lenne. Csak egyre gondoljon:
esku ide vagy oda, van olyan
harminc even feliili nc, aki
igazi eletkorat bevallana? Ep-
pen ICY lesz ez a cukor k0-
rul is.
Gondoljon ARA is, hog ~ van
e bro szeles Amerikaban, aki
eseket a n0ket el merne itelni?
Es gondoljon ARA, hogy hany
tegla maradna a mask hatan
abban a birosagi epiiletben, a
hol - mondjuk - egyszerre
tiz csaladanyat, tisztesseges, jo-
ravalo amerikai not elitelnk-
mex a cukor miatt?
Tiz becsiiletes, derek csalad-
anya m0g0tt tiz ferj, testver,
rokon es gyermek all. Meg a
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-03-05
IF olyt a q s.

- Minden jel ARA mutat, hogy a het-
w6i tanacskozas nagyon fontos lesz. Mint
egy es mas jelb6l sejtem, ARA val6, hogy
megbeszeljek teend6ket egy esetleges
forradalommal szemben. Nagyon jo volna
tehat, ha egy megbizhat6 emberiink jelen
lehetne, hogy mint rendesen, t0rtentek
r6l tud6sitsa ont. Ha tehat egy okos en-
bert elkildene, elrejtenem oda, ahol en-
bereink rendesen el szoktak rejtve lenni
ilyen alkalommal.
- ITALIAN engem hasznalhatna fol ere
a celra? - kerdeztem. - Ugy is lit kell
maradnom, mig tanacskozasnak vege
leSz.
- Mem a mi emberiink = monda ha-
bozva Rezs6; de Petion melegen megszori-
totta kezemet es ICY sz6lt:
- Eletemmel kezeskedem erte!
Akkor hat minden rendben van
Ajanlanam Washington kisasszonynak,
hogy menjen vissza szobajaba, mi pedig
kevessel utana tavozunk, mely alkalommal
megmutatom Petion ur baratjanak ait a
rejtekhelyet is, amelyben hetf6i tanacs-
kozast vegig fogja hallgatni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-03-05

lott ket sor hasonl6 draga anyagb6l ke-
sziilt szekt6l k0riilveve.
- TIT j0nnek ossze - monda balkan
Rezs6. - TT van foldresziink kormanya+
max sajatkepi szekhelye A tobbi hivatal
es hat6sag csak forma kedveert letezik.
Azok ferfiak, akik lit egybegyiilnek, ha4
tarozzak meg annak a sok milli6 ember-
mex eletmodjat, akik Columbus altal fol-
fedezett foldreszt lakjak
TIT alakulnak politikai partok, tor
venyszekek, eskiidtszekek, lit valasztjak
meg kormanyz6kat, eln0k0ket lit foszt-
jak meg 6ket hivatalukt6l, ha mem enge-
delmeskednek legfels6bb hatalomnak.
Amiben lit megallapodnak, az visszhangral
sz6noknak beszedeben. Amt lit elhataroz-
nak annak nyomatekot k0lcs0n0z egy
oriasi, rettenetesen folfegyverkezett hadse-
reg, szamtalan berenc, KEN, s6t orgyil-
kos is.
Felelem es retteges vett rattan er6t
Mintha s0tet szellemeket latnek vegig
osonni nagy termen es mindeniitt nyo-
mukban yer es pusztulas. Labujjhegyen
k0vettem Rezsot a terem mask sarkaba
Egg magas boltozat el6tt allottunk meg,
mire vezet6m ICY sz6lt:
= Ez lit novenyhaz, melyben fold
1egdragabb viragai es novenyei tenyesz-
mex. Az egyetlen emberi vonas herceg-
ben, nagy el6szeretete viragok irant;
kiil0n0sen imadja azokat ritka es exoti-
kus fajokat, melyekben virag szepseget
egyensulyozza a legvisszataszitobb forma
Minden kaktuszfaj megtalalhat6 it, En-
f0lhasznaltam ezt az el6szeretetet arra
hogy egy rejtekhelyet keszitsiink kil0n
celjainknak. Nezze csak ezeket tizen-
ot lab magas n0venyeket, melyek f0lernek
a terem tet6zeteig. K0r0sk0rul vedfalat
keszitettem hasonl6, de kisebb n0venyek-
boil, melyek nagy edenyekben allanak. Ez
szuros levelekb6l allo fal egeszen athat-
Ian raadasul meg az egyes edenyeket
osszekapcsolom vaspantokkal. Az egyik
edeny azonban szabadon all es felre tol-
hato, ugy, hogy nyilason at be lehet
osonni a rejtekbe. Ha aztan 0sszekapcsol-
ia belJl az edenyt t0bbivel, mem lehet
hozzaferni; jelenletet csakis ugy lehetne
eszrevenni, ha valaki felulr6l meme rel
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-03-05

kozvelemeny! Kikezdhet On,
Henderson uram, ezer ferfival
de ne probalkozzek tiz novel
tiz amerikai csaladanyaval. Ha
van Onnek felesege, han van
edesanyja, ha van 0nnek haz-
tartast vezeto notestvere, On is
oft lenne a cukor forradalma.
rok k0z0tt.
De van ennek a tervnek mas
bibije is. Mem kisebb embel
mondta ezt reken, mint a m
allamunk sz0vetsegi biraja, ak
extent latja a dolgot::
A tervbevett esku alatt
cukor bevallasra mines eddie
torveny, tehat torvenyesen az
vegre mem hajthato, senkire ra
mem kenyszerithet6. Ha lenne
torveny, az alkotmanyellenes
volna, a Supreme Court nyom
ban kidobna, inert hiszen az
igazsagszolgaltatas egyik alap-
veto tetele az, hogy senkit mem
lehet kenyszeriteni ARA, hogy
0nmaga ellen WALTON.
A gondolat tehat csak ijeszt-
getesre jo es az amerikai sajtd
villamgyorsan adna ait min
den haztartast vezet6 asszony
tudomasara. De kiil0mben is,
a mi h0lgyeink mem olyan ije-
d6sek, hogy kotelnek allana-
max. A cukor keszletre vo-
natkozo kerdesekre nyomban
ait felelnek::
None of your business.
Ami magyarul AIT jelenti:
- Semmi k0zod hozza.
Macy tisztel6je vagyok en-
0nnek, Henderson uram es
sok jot varok munkassagat6l.
Ha AIT rendelne el, hogy ma
ponta csak egy pohar bort iha-
tom, nyomban engedelmesked-
mex parancsanak. Igaz, hogy
azonnal ontetnek is a magam
reszere egy harom gallonos
poharat. Velem Is a tobbi fer
fivel On k0nnyen boldogulna.
De eppen azert, inert tiszte-
lem ont, tanacslom igaz sziv-
vel es teljes J6indulattal ne
kezdjen XII az asszonyokkal.
Abba mar 0nnel nagyobb en-
berek is belehuktak.
knkGshdzi KdlcGs MdrtO,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-03-05

tekbe. Icy aztan mindent hallhat es lathat,
anelkiil, hogy ct latnak
Rezs6 follepese es az a biztonsag,
amellyel lily kenyes kerdesben intezkedett,
annyira meglepett, hogy mem allhattam
tovabb ellen kisertesnek megkerdeztem:
- Holman van az, hogy on, ah lily
el0kelo allast visel ebben hazban aki-
mex megvan minden, ami az eletet kelle-
messe teszi, megis tagja olyan titkos tar
sulatnak, mely fennall6 tarsadalmi rend
felforgatasat celozza?
A dolog nagyon egyszeru - vala-
szolt Rezs6, - ifju koromban lelkeslilt hive
voltam szabadsag es egyenl6seg eszmei-
mex mar akkor lettem tagjava annak
szovetsegnek. veletlensegb6l kitud6dott ez
es ell kellett menekiilni hazamb6l, Nemet-
orszagbol. Ide j0ttem New Yorkba, ahol
egy ideig nagy nyomorral kiizkodtem, mig
vegre szovetseg utjan Cabano herceg
hazaban nyertem allast. Lassankent emel-
kedtem gazdam kegyeben, mig vegre
mostani hivatasomig eljutottam Ambar
mem bizom mar olyan f0ltetleniil, mint
egykor, a kozelg6 forradalom j6 kimene-
teleben, megis anny gonoszat LATHAM mar
negy fal kozt, hogy forradalom sziik-
seget elismerjem.
Mint Petiontol megtudtam, titkos
sz0vetseg szervezete lehet6 legt0kelesebb.
A szaz millio ember, aki hozza tartozik, a
legujabb rendszerii ismetlo puskaval van
folfegyverkezve. Ezeket a puskakat olyan
golyoval t0ltik meg, mely robbano anyagot
tartalmaz es halalos sebet ut. A toltenyek
olyan kicsinyek, hogy szaz darab elfer a
puska csovenek iiregeben, ugy, hogy min
den egyes tagja sz0vetsegnek szaz ember
halalat idezheti el6. Mar az mod is, ho-
Cyan tett sz0vetkezet szert ilyen fegy-
verekre, mutatja csodalatos szervezetet.
Mivel belattak, hogy puskak megvetele
altal fegyverek ara oriasi m6don meg
dragulna S mivel hatalmon lev6k sem
engedtek volna, hogy szegenyebb sor-
suak gyverkezzenek, sz0vetseg ma
ga latott azoknak el6allitasahoz
Elhagyott banyakban, szikla iiregek-
ben az orszag olyan hegyvidekein, me-
lyek observation-disclosures, mar evek el6tt
kesziiltek Ell mihelyek Ide hozta a szo-
vetseg azon tagjait, alzk el6bb kormany
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-03-05
VII
A MERGEZETT TOR

Mikor vasarnap este hazajottink, a
titkos legcs6posta ajtaja nyitva allott es
leveltart6ban egy kis levelke fekiidt. Pc
ton vegig olvasta tud6sitast es felindu-
lastol remeg6 hangon ICY szolt hozzam:
Rezs6 nagyon fontos tud6sitast
kuldott. Estella nagy veszelyben forog.
Cabano volt kedvese, akit Frida helyettesi-
tett, nagyon gyiil0li vetelytarsn6jet es min
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-03-05
Igen
Uran1!

VI CA1A1s
Ambar On mem tud magya-
rul, viszont en- meg angolul
mem tudok, valahogy maid
csak megertjiik egymast, inert
az On igazgatasa alatt lev6
sz6vetsegi hivatalban tudtom-
NAL van legalabb husz magya-
rul is ert6 ember, akik elmond-
jak maid Onnek, hogy mir6l
van $40. Nekem pedig nem
lesz tolmacsra sziiksegem, inert
en- 0ntG mem szavakat, hanem
cselekedeteket varok.
Hetek, SGT immar honapok
6ta jelentik az ujsagok, hogy
a cukrot kiil0n cukor kartyak-
"a fogjak ezentul adni, inert
keves a cukor es sok a TO
gyasztk. AZ els6 hire az en-
j6sagos hazi asszonyom elsza-
ladt a legk0zelebbi boltba es
nagy gyorsan vett egy szaz
fontos zsak cukrot.
Mire hazaert vele Is elrejtet-
te ugy, hogy ITALIAN maga Sc
talalja meg t5bbe, gondolt ma
gyot Is mercszet, belenyult a