davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-30

B,ndes-Prasident, Adolf wilnnger
s43S West l22 Str. Cleyeland; o. 10,
ger. 1906 Corbett Ave. DETROIT. Mich.
l. viae.-B.-Pras.. Heinrich Melzer, la
3. Jize-D.-Pras.. GeorS Kascher. s24l
hengst. 1743 Oberlin Ave. Lorain, Ohio
p Bundes-Sekretar Georg SCHUYLER
1880 s"cd ns.!SY Ays, Rstro1 VIM Mie Andrae
Bundes-Verwalter. John Gunther, 15e
Shenango Blvd. Farrell. Pa; Sam Aber
Katherine D6rling. 81 Emerald st.
youngstown. ohio.
I'm sange rein und fret IN Wort
Und fest In Eintracht immsrfort.
uNDzssE x'rIoHEH \.
Bundssssktion J..
Cleveland, Ohio. acknowledgements
Pras., Michael salmen, 6492 Maple
crest sekr., pa Mieha ae'f Krauss, s544 Yves,
81. Str. Woodbine 449s.
Demonstration 3.
Cleveland Ostseite ~Iiedertafel Damen'
Choir.
Pras:. Johanna Wolf, a45s ost las. str
S.kr.. Maria spann, 1909 Lawnview
Avenue.
Ave.
Bundsssskt1on 3.
Detroit, Mich. >. ). Gemischter CnOf
"rEA, George SCHUYLER. 1880 Barlow
'.trY Jinka KeIlrer. so7s MARI.
DO " Ugh.
8unAsssektion 4.
Erie. Pa. 3. 8. 1Gxnnsrchor.
Pras.. Heinrich Meier, 143 Ost 33. Str
Sekr.. Albert Ben.e. I01S Prestly st
1undessektion 5.
1ors1n, o. 8. 8. 0esangverein Nintrscht
Pras.. Mich. Kirschner. 81 w. 81. ST
Prot.-Sekr., r. X. F~riesenhengst
lI43 Oberlin Ave.
zandsssekt,on O.
New Castle, Pc. Etntrachs Qssang-
verein.
Pris., John Untch, 24OS Delaware Av
Sekr. John Lien.rth, Il05 delaware
..,.m. Ohio sund''si,,o1 ). :; ,~.,,,.,e,o,
President. Andrew Klein, s1a New.
garden Ave.
Sekretar, Karl Thesis, 795 Newgarder
Avenue.
BudessektioA g.
Youngstown. OHIO. =. s. ixnAsrcAor'
PrAs, Georg Raidel, l76 Frederick Str.
Sekr.. John Orben, 3419 lakewood Ave.
Bundessektion 9.
Alliance, Ohio. Harmonic Gem. Choir,
Pras.. Leopold Schmidt, us Wade Az,
Prot.-Sekr., Arnold Haltrich, 1904
South Morgan Ave.
BuaGsssektion 10.
0r1e, Pa 0ernischter Cho1.
Pras.. Elise HausSn ann, $40 w. 10. Str.
Sekr., Marguerite Beute, 1913 Priestly
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-30
BRANCH-C CALENDAR
E!ansvioanio 3nrsn Juniors Association Of the limited Stata
az America

&'11'n Athl: TIE cius s.'n s@s's
President. Henry Holmes. 3o4 JIassil.
ton Ave. i,
Secretary. Bertha Teleky. sss stso-
Gary, Ind. cary Junior saxeoa
President, Robert Fox, 1918 W. l6tA
Street. CARY. Ind
Secretary, Mathilda Helwig. GA WASH
ington Street, Gary, Ind.
1omesssad, Pa. - Homestead JuAaoe
Saxon ]
President, Fr,d Kraus, t77l Winter.
purn St. Pittsburgh (7C. Pa
Secretary. Henry Thell, 1915 Sylvan
Aver us. "a
korain, o. - Lorain Junior Saxouo.
President. Richard Blumeier. 2O1 EAeo
29th Street.
Secretary. Ann Binder. 1889 Wen
goth Street.
Martins Perry. Ohio = martins xsF1y
Saxon juniors.
President. Matt Schunn. General DELI
very. II
Secretary, Margaret Hutter. sol North
Monaco, Pa. - Junior Saxon Decsssy.
Pres, Gerald Fleischer, ago Eight st.
Sec'y, Helen SCHUYLER, 40 Penn Ave.
New Castle. Pa - new Castle 1raa.
sy1vania Aaxon JunloxA
President, William Ungar, 513 Samp-
son Street.
Secretary. Eleanor Schmidt, 2Oh n.
Mercer Street, Apt. 219.
Salem, Ohio - Salem Junior O0xo1 C1up
President. William Wagner, as w.
Pershing Street, Salem, Ohio.
Secretary, Hilda FroniuA 769 New
garden Ave-, Salem. Ohio.
YounestowA, Ohio. - youA9UaovD
Junior 0axo1 A0oOO1ota00.
President, Richard Schiller, $40 Lake
wood Ave.
Secretary. Isab-l Bockesch. 30 EigeA
Street.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-30
Rheinzuub be-
I'll. i%Sortietuna)

~Tetn", id51 Serbinanb sur3. rS4
peradte mo taTs lie Mot, aber iG
blte audi time urIahe, auf lie seraoe
itol3 gu icin. Was tie iino, siine lie
ourd ihren Groboater uno burd ibr
9elo. ..Iuf gslo itola at iein, 1T
oumm. Wenn id bic 1abrit ererbt
bate, tOnnts it 9erace 10 gut 6as
britberr ipielen ME 6rieoria Wannes
bad. Dab lie Don ihrem lleberiluB
abse5en urb Gutes tbun, lam id
ianen audi ri1t ais b,ionberen Der
oient anrstnsn. Tab Iih our9
5ofli4feit uuo Trsanolihteit sesen
serinsere 2suts popular uro beliebt
MAIDEN. bas 1T fir iol4e Ssrrihaftsn
poblfeil pie g%rcmhecr;u."
JerrD ridte, bic Nnttport gefiel
itm.
rgei mir hat.n fe's fri9er grab
10 gemad.. Uolesne gsyse uno bus
8!aue DON 9immsl berunter BADEN
fk Der Mut!er r:riproden. Sd iollte
ins 9pmnaium aebsn, aufs polptehz
nItum, nadher Sna.rieur uno Taz
hritoirettor, pieleiht icsar einmal
5hil6aber rsroen. Sd mar bamals
aud nod Elm hummer SuHse, Der iia
Soft peib mas fir 2uftidl5Ker in
bic 3utunIt b%ineinbaute. Nbsr, baB
bic Mutter iel;s felt blieb uao benz
Uerluaer bic 9hiir mics, oas bante
i4 ibr nod teute."
Serrp brad al unb blidte serabes=
tue9s binein in ben Raud, Der lid
b%idtiumpia an ben galten entlanss
ihob uno iih in Zen Sen tsrb0blunsen
in tleine sraue WOltfen 5ertbeilts.
Seine 3iige paren ben buntlenS hutz
ten um3ogen. gr pubte tpobl: iein
Ratbldlas OH Geroinanb, 'ih bic grz
reiauns zines ioliben Woblitannes
gum 3tel Su nebmsn, toitete nihts
uno mar gut. aber CT puBte auh,
pie idper es in ben i9leftsn 3eit=
lauren uno BEL ben f6p;srisen Grs
Observation-Disclosures mar. ben suten
Hatb in praftiIHe 0ubapperbuns
um5uieben. ginem Snpuls folseno,
leste ct bic pfeife auf bic S4atule
uno bog ZEN Ropf bes tsasen Mans
nss nit 6eicen 6dnbsa Elm trenig
auf.
rDu sronit mir ipo6l bsimlia, baB
ih bid abbal.s, Der fpeIfd!iiden
Wannebahs S4uloner gu tperoen",
Icste er leiie. rOentit ou audi pie
oeine Mutter. bab ih aus purem Giz
gent inn unO Rsht9aberei eeinem@liid
in benz Dss itebe?"
rNein, 8roBoater!" iaste sSeroiz
nano ernit. sd peiB. bab ou es
gut nit mir meinlt. uno bab ou Elm
redtItafIener, braoer, Sig in bic Sim
,seripiben ~,ebrsuhafter Mann biit. ben
sid mir gum YorbiIb nebmsn fam,
tpeib id auh. 2ab uns BON benz am
ceren nun riAt nehr reben. Sd min
Dir Su Dilen iein uno periuhen,
duh tn unIern bsIheiosnen 0er1dltz
niiIen etpus gu leiiten, Tim bic Wan=
nebah : Shmieoe bod nod einmaI
tpieoer bof3ubrinssn."
{ Bel Meiers mar es eisen tin i'm
!5auIe. Der laute, our4oringenoe,
,beIltimmise Smperatio Der alien
5rau feblte. unb ale e%ntbe6rten i'm,
audi bieienisen, bic iiA oft murrenb
segsn oielen tperis toleranten Smpez
ratio aufgelebnt Eaten.
Mls am unoern Na9mittua grpiss
0epei4e e%intraf. baB Die Operation
stidli6 ib.rItanoen lei unb bic Mersz
te bofften. bic Mutter am Geben gu
balten. sins elm a1semeines Nufatbz
men ourds Saus. Im Nbenb tebr.
ten grpia uro ella auriid. sic ba:>
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-30
YERE1NE IN AL -IABETISCHE0
8E1HENEOLGE DER ORTE Mr.
Dllisnce, Ohio. - e. s. S. Frsuen X. u.
Verein. Zweig 8,

=, NerSanlmIung jeden I. Sonntag i'm
Monat. i'm Sachsenneim.
Pras., Maria Schneider. S55 T.. Sum-
nit Str.
Pc: .Se'<r, Katherine TOPPER. Gas s
Webb Ave.
Central-V.-Sekr., Sophia G%ottschling
z. r. ID. No. 3.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-30
Cleveland Ohio. - i. s. 8. x. U. VsrelH
Ewcig i.

Nersammlung jeden Freitag mach dem
zweiten Sonntag 8 Uhr abends i'm Sach-
senheim, 1901 Denison Ave.
Pris.. Michael Bretz. 654 f. 90. Str,
Cleveland. Tel: Glenviile 1881.
bourne Ave. Tel: Florida si2s. -"
C.-V.-Sekr., Georg Fritsch. $3.50 West
46. Str. Tel: Woo Dime 87S5.
-k.-Loge-Sekr., andrew Schmidt. 3052
w.. los. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-30
RElMS-KALEMDE

S.ebenbiirger Sachsen Ssngerbundes
Won Nordamerika.

Du1dessekt1on II.
Cleveland, Ohio. Damsnchor "gaxe.1ar.
Pras. Sara Schneider. Ais. Witchita
..sekr.. Elisabeth Tischler. 1851 West
Is. Str.
homegrown, o. Oafnsnchor 1aslwoao0.
Pras.. Josefine Miller. 51s Clearmont
Drive.
Sekretarin, Marie Pfngsgraff. 81 East
Bunasssektion "a, 10 una rs.
Canton, o. S.S. Xarpathen 0osangvaRo1A.
Pras., Stefan Pelger, 1921 Ray Place.
v. w.
sekr.. VIM. A. Kessler. 1141 Smith Az.
8. w.
Bundsssskr1on IL
New cstis. Pa. 9; 9. Damsnehof 'xsear
Pras.. Kath. Paulini, 4a7 E. Long Str.
Sekr., Anna Lienert, HOS Delaware
sundessettion II.
Canton, Ohio. 3. 3. Juge1Achot.
Pras.. Martin Maurer. Jr.. l41s Ohio
sekr.. Sara Fulz. 1918 Edwards Ave-.
". E.
B~undesDsfttoa IL.
Columbus, Ohio. 0om1scnter Cno4.
Prac.. Paul Lehberger. s25 r. Living
Prol-sekr, Emma Konnerth. is1 Esss
Deshler Ave.
Bundsssektion -.
Salem, Ohio. Damenchof.
Pras.. Ellsabsth Girscn.; 7Sv Liberty
Stracse.
Bunce sssktaon 70.
Cleveland Ostsette L3e0oYte3ol
kGrusrchor.
Pras., Geo. Folbert, 1404 Hover Ave.
Sekr., John Guip, 1859 E. AZ. Str.
nundessektion q,
youngstown. :. 3. Junior 1yrs Chorus
Pras., VIM. Theis Jr., S21 Belmont Az.
Sekr.. Cath. NJ. Schnell, Sill Seventh
Street, Strutaers. Ohio.
Bundessektica q.
Homestead 0erischtsr Cho1.
Pras., John Lang Jr.. Chestnut. Nun.
Sekr, Hedwig sterner. Box ia. r. d
6. pittsburgh (10), Pa
Bundesscktion ~
FARRELL Pa. 1iederkT Ans.
President, Andreas Fleischer. 60.
New Castle Str, Sharon, Pa.
Sekretarin. Bertha Teleky, 633 STAN
baugh Ave, Farrell, Pa.
Bundesseksion as.
ch5esgo' w. - s%teos s1Th1 ssoa szItesn
Avenue.
Sekr.. Johann Lintz. 571S w,nthroe
Avenue.
RundessektlOh ~.
Cleveland w. 9 3. JugendchOn
Madr1gal
Pras.. Heinrich SCHNEIDER, 1902 DeAas
born Ave.
sekr.. Maria SCHUYLER, 1881 W. ~. *
8audes-SektiOn ~
Cleveland East Junior ~ Choir.
Pras., George Miller. 802 Empire Ava
sekr, Sus Brandt. 118l4 st. Clair
Avenue
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-30
Chicago, III. - Sudseite 3. s. i. q,
Verelu, ZWeiQ AZ.

Versamm!ung jeden l. Freitag I'm
Monat in der Colonial Halle. 5436 Went
worth Str.
Pris., Michael Obert. 1912 e. "a. Str.
Tel: Fairf. 5241.
Prot.-Sekr., Curt r. 1'atje, sos Ingle-
side. Tel: Dorchester O1S3.
Fin.-Sekr, John Tontsch, 1871 East
IS. Str. Tel: Dorchester 4547.
C.-V.-Sekr., Andreds Zu1tner, 344 e.
81. Str. Tel: Englewood 6847,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-30

Lorain, O.. e. 8. 9. q. vsrsin. Zwsig 3,
N~ersammluny jeden ]. Samstag abend
I'm MoDat i'm SacasenEeim. Ost 20. str,
I Pras. John D~eutschlander Jr.. 400
Washington Ave.
!, Prot.-Sekr- John Taub. 1854 Apple Av,
Fin n C.-V.-Seki., Michael Schnei.
der. 100 W. IL. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-30
Monaca. Pa. - q. q. Xrankon Ont, Yer.
Elm. xweig IS.

Versammlung jeden L. Sonntag i'm
Monat.
Pras., John Weber, 407 PENNSYLVANIA
Avenue.
Prot.-Sekr.. Daniel Schiller. 40 Perm
Avenue
C.-V.-Sekr.. John Kloos. 1880 Atlantic
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-30

Martins Ferry, o. - 3. 3. x. y, Yerein
und Singer "Eintracht". Zweig 10.
=. Versammlung jedeD 1. Sonntag i'm
Mon9t IL eigener Halle 2 Uhr nachm.
Pras., Michael Hitter. Seabright Lane
Prot.-Sekr.. GeOrg r.. Kramer. 624
Grant Ave. "
C-V.-Sekr.. Matthias Klamer. $50 N.
z. StrasSe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-30

Homestead. Pa. - e. S. =. Frauen. md
Jung-Frauen X. q. versin. zweig I6.
Nersanmlung jeden l. Sonntag inn
M2nat in der st. Markus Kirche, 3. Ave.
Pras., kath. Weprich, $40 Shady Ave.
Homestead Park, pa. ~
I Prot. -Sekr., Helen Rohrmann, 134 z.
IL. Ave. Tel: Ho. 5000.
C.-V.-Sekr.. Maria Kramer. Miffl.n Rd,,
Lincoln Place. Pa. ~
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-30
Chicago, III. - S. s.. K. q. verein.
~ - -. ~ ZWain O

Fersamm.ung jeden dritten Freiiug iii
hfo1a i'm German Club House, 1853 n.
Ashland Ave.
P-as.. Fred Orend, 1422 Hutchinson
Strasse. Tel: Wellington 3407.
Prot.-Sek1, Dan Salmen, 5402 Win
tfrnp Ave. 1el.: Edgewater 715S.
{. Z. Sekr., Michael SchasSbtirger,
ll6t Orex.l Blvd, Chicago.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-30
New Castle, Pa. - s. 3. J~ugendbund
Z. u. verein. xWoig %.

.VersammlIng Jeden g.. Sonntag im
Monat in der "Eintrscht" Halle. los
Taylor StraSse.
Pris., Joseph s. Eve. 116 Wilder Ave.
Prot.-Sekr, Georg Bodendorfer, 1906
Huron Ave.
C.-v.-Sekr.. Georg Pesrt 404 Waldo
s,traSSe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-30
Gary, IND. =. 3. 8. x. q. Vereiu.

''Gahy, Aau.- =. -. 3. 4. q. Vere1u.
Versainmlung jeden /. Sonntag i'm
Monat i'm Siebenbiirger SachsenReim
ii. und Roosevelt.
Pris,, Andreas G. Markell, 2256 West
20. Str. ~
Prot-Sekr.. A.. J: Binder. 4233 Adams
Strasse. Tel: $1,000.
oC,V.-Sakr" NJ. Gottschling, 1858 West
IL. Ave. Tel: 2-39SS. ~
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-30
Homestead, Pa. - e. s. s. i, u. Verein.
ZweiQ q.

versa mm1ung jeden /. Samstag inn
Monat. 1880 Uhr attends auf 239-7. Ave,
Homestead, Pa.
pras:. John Kohrmann, 1874 L. II. Ave
Tel: Ho. 1863.
ProS:.Sekr.,. Georg Reiuertn. 7O1--14.
Ave.. Munhall. Pa.
C.-F.-Sekr, Georg Mantsch. l247
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-30
&. e. vercin der S. s. Erausn una Jung.
Sfauf9. Won Chicago. I'LL ZwAi0 Az

Monat. 8 Uhr abencs, I'm Deutschen
Klaus, 1883 N. Ashland Ave.
Pras., Johanna Salmen, $500 N. Lea
witt Str. Tel: Briargate 754S.
Prot.-Sekr., Anna TauD, 1925 Grace
Str. Tel: Avenue 1888.
C.-V.-Sekr. Emily Paul, 1901 North
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-30
1aSE. Il. e. S. s. Z. o.. vsreau
Xweig 10.

Vsrsamm'ung jeden 2. Sonntag i'm
'Monat, : Uhr nachmittags. in der Rhein-.
land Halle, Ecke Belmont und South
pOli Ave.
Hrxs:. johann Petri, 12O e. 2s. Place.
t.: Victory 1869.
HroI-Sekr.. Elizabeth Sitterly, 1880
Nortl. Shore Ave. Eel: Hollye 4776
C.-V.-Sekr.. Albert Paul, 1901 N. Oak
Park Ave. Tel: Pensacola 413S,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-30

Gary, Ind z. s, s. Frausn- ma Jung.
Frauen 4. u, verein. Zwetg 40.
Vefsammlung jeden 1. Mittwoch i'm
Monat i'm SieLenburger Sachsenneim.
III. und Roosevelt.
prds., Anna Taub. 1901 Taft Ave.
Prot.-Sekr, Elizabeth S%elencheff, 2O25
West IL. Ave.
C.-y.,Sckr. Anna Wenrlch, 44S0 Mon
roe. Tel. 4-37l1.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-30

Aoradn, q. = p. 8. Erauen- ind J7n9.
frauen Z. q. vsroin. Xweig l..
VersammlUng jeden 1. Sonns-g ir.
Monat. " Uhr nacnmittags, i'm Sachsen-
heim, Ost ~. Str. und Apple Ave.
ington Ave.
Prot.-Sekr.. Charlotte Falk, 1904 o..
80 Str.
C.-V.-Sekr., w. VI. Friesenhengst.
1743 Oberlin Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-30
Canton. 0h'o. S. s. X. q. Vereiu.
&Weig IL.

versa mmlung Jeden /. Sonntag i'm
.""a' IN S~achsenheiIn. Ill Harrison
Pras., Christ Elges, 318 Tyler Ave.
). A., Canton, Onio.
Prot.-Sekr, John Bellmann, 2206 Win
field Ave.
C.-V:.Sekr.. d. IIugel. 1920 Maple
Ave-. N K. Tel: 2-96l3.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-30
AundaanAftSOa IA.

0WAOVUDOk SAV3 AOs
Columbus, Ohio. 0om10chtoY Ch0H.
Prac., Paul Lehberger. 326 e. 1ivin0.
stoH Ave.
Prot Sekr., Emma Konnerth. 131 East
Deshlec Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-30

New Castle, Pa. - z. 3. .. Trauen- una
Jungfrauen 4. q. verein. zweig ~.
Versammlung jeden Don;erstag vor
dem 2. SOnntag i'm Monat in der Elm
tracht" Halle. 1O8 Taylor Str.
Pras., ofia Wonner, TIC e. Reynolds
Avenue.
Prot.-Sekr.. Kath. GHrtner. 415 Denver
Avenue.
Fin.-Sekr.. Wilhelmine Wonner Nc
Elrot. ZIG T.. Reinolds Ave. Tel: 1851.
C.-V.-Sekr, Frieda B~odendorfer, 1906
Huron Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-30

~"-He11s E& 3. 3. FrauO =, q,
vefsin. xweig II.
Monat. ."
Pras., Sofia Henning, SIS Wallis Ave-.
Sharon, Pa.
Prot,Sekr, Sara Franz. 24t Emerson
Ave, Farrell, Pa
c.-V.-Sekr., A.. Ginther, 1914 Farrell
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-30
Cantv1, D. - 3. s. TraUen- upd Junr
1rauAu K. II. Xeraiu. ZUa1a =

Afaucu IA Y. veTeiU. ZWei8 AZ.
Versafnmlung jedec 5. Sonntag i'm
Monat i'm Sacbsenheim. ia Harrison
Ave-, N. w.
Prasidentin. Regina Kelp, i44O Plain
StrasJe. Canton. Ohio.
Sekretarin, Katharine Steiner. 241S--
1e ST., N. f..
C.-V.-Sekr,, Elisabeth Schuster, 1916
Is. Str. N. w. Tel: 3-5474.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-30
1uudsssettion ID,

OBSERVATION-DISCLOSURES 40s
Salem, Ohio. Damenchof.
Pray.. Elisabeth GirScnt, 7SO Liberty
Sekr., Susie Hermann. 732 w. Wilson
Strac Sc.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-30
National.Xomiteaa

Forsitzer,, DR.: John Foisel. 761 Eddy
Road. Cleveland, Ohio.
Vize-Nors., Georg Deppner, 412 w. La
Glade, Youngstown, Ohio.
Sekr., Daniel Rehner. 1U400 Joan Ave-,
Tleveland, Ohio.
Henry SCHNEIDER. 74O2 Dearborn Ave,
Cleveland. Ohio.
Martin Folder. SAG Newgarden Ave,
Salem. Ohio.
vERE1NE IN ALz1ABErIsCHE1
8E1AENF0LGE DER ORTE NIT
40. DEN FUNKT1ONAEREN.
AAiance, Ohio. - z. 8. 8. Z. q. Verein
und 'Eintracht". xweig 3.
Nersammlung jed-n 2. Fret .ag i'm
Monat. i'm SachSenheim.
Pras., Martin Albrich. 1892 80. Liber-
Prot; -Sekretar, Thomas Gottschling,
r. +. ID. No. 3.
Central-Verband j-Sekr.. Fritz Schnei-
der, ISL Il. Sun mt Str. "
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-30
81. Louis, No. - =. q. q. 4. q. vero1n.
8Woae I6,

neS surety"
n ror.. No - v.....
." ~ > 1veS: WYNN
Versamr:iung ,Jeden !. Sonntag I'm
hans, 3. Stock.
Pras., Johann Birk, 5Sl6 Tholozan Str.
Prot.-Sekr., Fritz Weidhaas. 38O9
Cleveland Ave. Tel: Prospect 2412.
Gu ..Sekr., 8 Broos, 4165 Lexing-
ton Ave.
New York n. Y. - u. q. 3. x. Unto1.
stttzun Elm. xweig "A.
Versa mmlung jeden 1. SOnntag I'm
Monat. 9 Uhr nachmtttags, i'm veretns-
einslokal, 316 Ost 81. ST., New York City
Pras:: Adam Scherer.. ~ Greenleaf
Ave: Staten Island. N: Y.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-30
00udes.S<ktiOu -

Pras.. Heinrich SCHNEIDER, 1902 Deaas
born Ave.
X Maria SCHUYLER. 1881 W. "a. q
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-30

Cleveland East Junior Saxon Choir.
Pras., George Miller, 802 Empire Ava
Sekr., Sus. Brandt. 118l4 st. ClA1
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-30

Salem, Ohio. - =. 3. s. veTeIn a0r Yer.
etntgten Staten Won 2oroamer1kA.
xWe1g -.
Versammlung jeuen !. Freitag i'm
Monat, 1880 Uhr nachmittags. i'm Sach.
senheim, 208 Railroad Str.
Pras., Daniel Weber, 1853 w. 5. Str.
Prot.-Selir., And. Kekel, 938 Prospect
Strasse.
C.-V.-Sekr.. Steve Fronius. 937 Liber-
ty Str.
C.-V.-J.-Sekr., Carl Thesis. 795 New
garden Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-30

Aonaca, Pa. - 8. 3. Frausu Unit. Yer.
Elm. 8Weig 81.
Versammlung jedeE =. Sonntag i'm
Monat, 8 Uhr abends.
Pras. Rosjna Kloos, 1899 Atlantic Az.
PrOt.-Sekr. Maria Zoppelt. s. Str.
C.-V.-S-kr... Susanna R6mischer. SIS
Pennsylvania Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-30
Bu0Cessektion ]

BuaGsssektion 10.
Erie, Pa 0emiSchter ChoH.
rAs Elise HausSn ann, $40 W. 10. Str.
Sekr., Marguerite Beute, 1918 Priestly
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-30
RundagaAktioa IL.

Canton, Ohio. 3. B. J~ugenAohof..
Pras., Martin Maurer. Jr., 1416 Ohio
Sekr.. Sara Fulz. 1915 Edwards Ave..
\. N.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-30
8t. LoC1s, Mo. - JuyzOf 0Axons q
st. Louis, no. - E.ranch 40.

Meeting every secorG Sunday of ever,
month at 2 p. M. at members house.
President, Walter SWistowicz. $685.
TheodOsia.
Secretary, Gertrude Thiess, 1921
Michigan Ave.
C.-V.-Sec'y., Catherine LESS, 2213 Sid
ney Street.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-30
Farrell. Pa. - =. 9. 8. Z. q. versi,

x1ETeI1, "a. u. B. s.. !, ID, Vorein.
xweig 2.
Versammlung teden 1. S~onnt.o ~,
Nlonat i'm Sachsenheim, 816 Emerson.
Irls., John Schuster, $50 Sharon-New
Castle Rd.
Prot.-Sekr.. John Ginther. 1914 Far.
rell Terrace. "
C.,V..Sekr., Andreas Orben Jr.. asa
Mcclure Ave-, Sharon, Pa. Tel: 2I569.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-30
NILES, Ohio. - 4. q. q. Z a., Yerean.
2W014 ~.

VersammTung jeden I. Sonntag i'm
Monatr In der eigenen Halle, III Bel
mont Ave.
Pras., Andreas Gunesch, 30S SMITH
StrasSe.
Prot.-Sekr., Martin Il. Kieltsch, $3.50
Illinois Ave, Mcdonald, o.
C.-V.-Sekr., Michael Wagner, 39S Bel
vedere Aye, s. E.. Warren. Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-30

Wa1sen-k
Vors., A, w. Petri, 2O36 w. 1O4. Str,
Cleveland. Ohio,
Sekr. Pastor John Foisel, 761 Eddy
Road. Cleveland, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-30

Bundessektion g.
Alliance. Ohio. Harmonic Gem. Chor.
Pras.. Leopold Schmidt, us Wade Az.
P~rot.-Sekr., Arnold Haltrich. 1904
! South Morgan Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-30

6Q00eS0ekt1O0 ~
youngstown. s. 3. Junior 1yrs ChoFaA
Pras., VIM. Theis Jr., 921 Belmont Az
Sekr., Cath. NJ. Schnell, Sill Seventh
Street, Struthers, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-30
ZWeic as.

Suwood City, "a. = q. 8. Z. q, Vers,n
zweic IS.
Neroammlung Jeuen 2. Sonnt Az IN,
MuIat, I'm SachsenheIm, N'
fras:, Michael KAISER. 2935 Borden
Ave. Tel: l2l4-R, u~
Sekr, t'riedrieh Melzer. 131 Spring
I.-v.-Sokr. Michael Thaigott. wur.
emourx I'D. Tel: 4955-R12.
Euwood City, Pa. - 4. 8. =. Frausn
u, voretn.. xweig q.
Versammlung jeden etzten Donners.
tag i'm Monat in der Vereinshalle an
Pras.. Katn: Gross. 921 Crescent Av
Phone No. S78-M. H''
Prot;;sekr.,, kath. Meier. 1871 Spring
Ave. Phone 1S6-W. Spiins
G.-V;oSekr. Anna Kioos. Gil Ore Str.
Erie. Pa. = 3. 8. GesanR. una X n.
Veretn. zweig q.
Prds., Heinrich Melzer, 143 e. az. Str
8. str . Coe'
C.-V.-sekr.. John F. Balthes. so2A
Peach Str. SV@4
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-30
ERElMS-KALENDER
des
Central Verbandes der Siebenburger Sachsen in den
Vereinigten Staten Won Norlamerika.

V~ersaminlung jhnr1ich rinma! in dem
.on uer hohNtnIion i'm vorauS besiimm-
teh Ort una an dem vom Gross-PraSi-
denten anzuberaumendem Tage.
Gross-Beam.e:
Gloss1prasiuent, !ohn Balthes, 535
Leader Bldg, Cleveland. Q. Main 1921.
80. Vize-Gross-Prjis.. DR.. John Foisel,
f6i Eddy Road, Cleveland, Ohio.
=. Gross-ViIe-ITas, Andreas ". Petri
zosS West lO4 str. Cleveland. Ohio.
30. Vlze-GrosS-Pras., John Orben, 3H9
lakewood Ave.. Youngstown. Ohio.
Gr~oss-Sekretdr, Georg Martini, 535
Leader Bldg, Cleveland, o. Main 1921,
z. Gr~oss-Sekr, Daniel Rehner. 1O4OO
Joan Ave.. Cleveland, o.
Gross-Schatzmeister. John Ziegler,
4l1I West PA. Str, Cleveland, Ohio.
Orchard 2699-
Grossarzt. DR.. Fred j. Schuster, 331
Erie Bldg, Cleveland, o. Cherry 657S.
RechtsbeiAand, George Schneider,
ISoo superior Ave, Cleveland. Ohio.
Verwaltungsrat. Martin Albrich. 1892
80. Liberty Str, Alliance. Ohio; Her.
mann Hartmann, l4OJ-10. Str, N. e.,
Canton: Ohio; Fred Theis, $50 Home
wood Avenue, Salem, o.; John Krech,
2a49 Euclid Heights Blvd, Cleveland,
Ohio; Georg peppner, Alp w. LaCladG,
youngstown Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-30

Bundoss0kt1o2 II.
New Cattle. Pa. B. 3. Damono604 "3I01A
Siun",
Pras.. Kath. Paulini, 437 E. Long Str.
Sekr., Anna Lienert, HOS Delaware
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-30

Bundsssektaon "a, 10 una %.
Canton, o. SIS, Xarpethen 0osangvaeo1a.
Pras., Stefan Pelger, 1921 Ray Place.
". w.
Sekr.. VIM. A. Kessler. I141 Smith Az.
8. W..
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-30

Salem, Ohio - Salem Junior saxon C1aD
President. William Wagner. as w.
Pershing Street, Salem, Ohio.
Secretary, Hilda F'ronius, 764 New.
garden Ave-, Salem. Ohio.