davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-08-16
They Forget Tradition

II would be unfair 70 say that
Miss Webster was the first 10
render Shakespeare painless
for in the stories about John
Barrymore al the time Of his
death il was pointed out that
in rehearsing Hamlet" Arthur
Hopkins had the text copied IN
script form. and the sides made
exactly as if he had been put
ting into rehearsal a play by
an unknown modern.
The actors forgot about ira
dition. got up off their knees
and tried 10 figure out what the
play meant. and 70 make il
mean exactly IN the theater
what its author intended, in
terms Of human beings. in terms
OF a great poetic artist. They
simply blew off the dust which
will one way and another
gather in libraries and in thea
ters, knowing that for some hid
den reason the human race
Worships dust.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-08-16
Wilkins
Keeps His
River job
EORTY- -FOUR years, ago.

EORTY- FOUR years ago,
Il George c. wilkins wandered
aimtcSsiy down the foot of First
street TO the Detroit River The
country was just coming out Of
one of the periodic panics, VIII
kinS was out OF job and Jobs
were scarce.
An officer Of the steam CT
Little Wyandottc. W h c ran
from Detroit 10 Wyandotte and
Hickory Island. approached him
and asked him If ne would like a
Job. You bet he would He took
the Job on this excursion boat.
Just as a temporary job, he fully
believed.
This month he is celebrating
his forty-fourth year on excur-
sion ships out Of Detroit, and his
forty-third with the Bob-Lo
Line. for a year later he started
in on the steamer Pleasure OF
this line. running between De-
troit and Belle Isle. Later he
worked on the ferry boats
LaSalle and Brittania between
Detroit and Windsor
For the last several years he
has been first mate on the SIS.
Columbia running between De-
-troit ard Beh-Ln-- Despite The
fact that he never intended 10
remain on the excursion boats
when he. first took Job on one,
he maintains he Is quite con-
tented and has liked his work
immensely
Possibly there u something
that ma kes for contentmcnt
about being on the water ne
cxDlalnS Most men who enter
this work remain throughout
their lives and il must be pretty
healthy II you Judge by the age
Of the captains and other top
Officers on the passenger and
cargo ships that ply the Great
Lakes"
wilkins explains that there
was no immigration service be-
tween Detroit and Windsor
when he started ~ work on the
line and that IL only took about
half the crew used today 10 man
a ship.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-08-16
Shakespeare
Still Popular,
Nh. RuInyon
BY JOHN ANDERSON
In,p New. seryle. Dramatic critic

INV sNFNh N'fN"f
NEW YORK, Aug 10
IN ONE of its more careless
moments a year or so ago
this department got itself all
tangled up with Mr.. Damon
Runyon. the well-known Broad
way expatriate over the popu-
larity of the so-called swan of
Avon. alias William Shakespeare.
The great Dame, OF course,
knows what popularity is and in
my own selfish opinion should
never be allowed off Manhattan
island, but when he suggested
that nobody cared much about
the venerated bard any more, or
paid either attention or admis-
sion 10 his plays. | went into a
swivel and from the swivel into
a bottomless column.
Mr.. Runyon. l believe, took
time off from his gin rummy on
Hibiscus island 10 laugh and
laugh.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-08-16
Special Cruise
To Indian Fair

THE 6. S. THEODORE
ROOSEVELT OF the Bob-Lo
Line will make special trip 10
the Walpole Island Indian Expo
sition. Saturday. leaving the foot
of Woodward avenue at 10 a. m.
and leaving Walpole Island at 5
p. m
This fourteenth exposition put
on by the settlement of approx
mately 1000 Indians of Walpole
Island early each fall features
bareback pony riding by Indian
boys and girls, an Indian band,
a papoose show. Indian magic
and a ball game.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-08-16
He pburn, Stewart
Recall Plane Ride

HOLLYWOOD. Aug 10
When Katharine Hepburn and
1t. James Stewart met 70 re-
hearSe their recent AIR show,
she hailed hum
We'll, Jimmie, I hope YOU are
a better pilot than when | last
few with YOU"
They both got a terrific laugh
Seems as Jimmie took Kate for
a ride when they were filming
philadelphia Story As they
landed, they bounced three
times. Stewart says II was the
closest he ever came 10 ground
looping a ship.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-08-16
bo-Mile Panorama

IN tno Simpson region they
had rs backyard a wide plateau
country with ranges Of noun
fains folding away IN the dis
lance on every hand.
a 60-mile panorama was the
normal thing on clear days.
And each hiker visited noun
tain peaks still waiting 10 be
named. and lakes and upland
valleys still unrecorded on cX-
tant maps
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-08-16
Powell in Pidgeon S
Suit Is Thin Man

HOLLYWOOD. Aug. IS
William Powell wondered If he
was living up 10 his title of The
Thin Man when he tried on one
of his suits today and found II
two sizes too large.
The actor. Vacationinc at Ar
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-08-16
Tunnel for Two

WHAT HAPPENS when a
man attempts 10 wheel a Grip
pied girl through the Holland
Tunnel between New York and
New jersey creates one IF the
funniest scenes in The Big
Street"
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-08-16

rowhead Springs, wired his but
Ter TO pick up a suit of clothes
at the studio. He explained the
suit was in the wardrobe depart
ment in a box initiated w. p.
When the box arrived, Powell
discovered he had been sent
Walter Pidgeon's suit. The two
actors have the same initials.
Three Comic Pages every day
In Daily Detroit Times.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-08-16
Rp. rRip EXCURSION Fares T., T.s

Put.In-Bay. Week Day Sl.oo
Sunday, $l.25
Cedar PIT, Fri. & Sun. $l.75
Sandusky, All Days $500
One.Way Fares, Baggage Inc.
Put.In-Bsy, soc; Cedar Point
and Ssndusky, $3.50; Cleve-
land via Cedar Point, S2.85.
Children, Half Fare
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-08-16

miles of the finest smoohest sandy beach, and
with towel and shower for quarter Three hours
is allowed Cedar Point. you'll
plenty of battle in the sparkling blue of
Lake then dress and take Of the rides and
the modern park Cedar Point
Three fun houses special ehldreDs rides the miniature rail-
cyclone monkey speedway rocket ship and
other thrers featured for enjoyment Dancing also
available and there tables and benches through
the beautifully handicapped grounds at Cedar Point
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-12

slltpapier uno Gbnlid)en Ibidaen
nah !pie Dor fortaelest ,peroen Ga.
NIT miro 13O Eerlonen eine 4elegen,
belt gegeben, eii,en grlperb s,t baben.
SAILS ienrano Don Sen .Summlern
Ser Seilsarmee iibersaneen iperoen
iollte. ober ober bie Mnb1uf,,ns BON
slhfallen I'M &ellern uno 0uhboosn
iiberbano nintrut, 10 ienoe man eine
Holttarte at sic eingangs er.pGhnte
Stelle ooer aber bite telepboniid)
Inn slbbollng - @enoerion 1857.
Oie Sanlmcllpagen Ser. Seilsarmee
lillo erfenIltlid) an bent rotten Shilo,
6as lie Iiibren. ~. za.-.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-12

Sas 8iIo seiet Sic Mobel- uuo
GiensNbteill,ng Ser Seilsormee. -
5ier neroell alte Sefelt Sic nidt
nlebr lpieoer betgeltellt iperoen fon.
neil alsseinalsoer genpmmen ,mo
snm alten giien seipprfen, bas in ser
fiiitl,ngsinouItrie quite Geripenoung
flnoet, iuo iid1 bereits elm empiino.
liher Wiamgel an Metallen fiiblbar
gerlaht bat. 2
2er 5uitlnbige 9eamte DER Sells
armee pom Social Serpice Center
on 2179 Sit SO. Str, sloii,tant Ge-
ter $. Soffntan erflurt in Gerbin.
ollng 6onlit, baB sic reeelmGbisen
Sammlllngen bon alten &leioern,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-12
0ref;c 2lftirit6t
Der Meitieite Sapines anS 2uan
Miioeiatiun. - 9}eierpe mnS ins
pertcilter 9rpiit Vmmo ,uadien.

Su Der Sabresperiamnlilng Der
slftiondre ser gS. g. Saoings anO
Sonn sliipc. critnttete ser Grefutine
G.5cpr1jioatt Z. IS. slifins einell
intereiiunten Yerittt, aus be,n ber,
pprgebt, oab nit ser ,Seoeral geriide'
ring, Ser Spargl,tbaben bis su $5,-
900, cine gr0bere slftipitat Ser gant
| lid) banterfbar mabte. Sn Sen 56
Sabren ibres @eltebens lieb lie 0sil'
lionen Collars an &Gllfer nno ct.
bauer bon SGlliern aus, ltno in Der.
ielben Gcriooe ipuroen mebr alS
$t4,O0O,OOO in 3inien Mno Sioi.
cenocn nerteilt.
Serr Mtfins pcripies oaraui, bai,
lett Dem 1. Suli porigen SabreS
1916 neue apntos gum 8eiatntbetrug
bon 1925 900 eroifnet ipuroen. oenl
Heieroe 9S,,no uaO unperteilten Hros
fit Suno fonntcn 100000 nettcir
Ginfpmmens iiberlpieien ,peroen, tpdS
Ger glIiociation Heierpen bon nnge.
i6br 36 Ero5ent ibrer Sepoiiten Ser.
binSlihfeit eibt. sllS Tireftoren tul,r.
Sen iuieaereelpablt Sacob &uller, 6.
s.. S5eintel mo Oscar @rotbe. 9ie
Sireftoren erlpGblten S. Saller alS
S6atmeiitar, Seintel ais YrGiioent,
Mttins ais Greflltipe se-Eriiiioent,
Nrihur &. GSpang als Ti5epraiioent,
6reo 6. Slang ais s(iiiltentaSefretdr
uno &. 9. 9ros ais giiiltent4Shat.
meiiter. 0as @eId)ditslofal Ser Miio..
oiation beiinoct iid) in 2025 Neit 90.
Strabe mb ipar in Sen 56 Ssabreu
ibres 0eltebens imlner in jener gsad).
6arihait lnlo friiher ais @eltleits
9auperciu betanut.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-12

1941 Erpiit it idarf beidnitten
bnr6 s5eberaI Stener

Der refine Vroiit Ger Mihman
Sros. So. tpar in 1911 MIR $1,857..
$4,000 ober gleid $2.96 per Nftie
aui 626,67314 slftie uno nabeu.
$4,000 unter Ser Summe sic BE-,
rotiet miro, Inn cine $3 Sipibente
per slftie al sablen.
@eroienlte iparen bober als in
1910, aIs elm Nettoprofit bon ST..
76tS75 ODER $2.78 per slttie bered)-
net ,pnrbe. Veoeral Steuern uno ST.
ceB-Hrofit4Spuer oes Ieeten Sabres
mar $t,Ss2,OOO, et1pas byber als
1910.
9ebtes Sabr tparen Sic Ginnab-
men nabeau $3,69O,0OO aIs gcoen
St,79O.OOO am 81. 0esembcr 1910,
laut sl,,siagen bon ssranf 6. 2etp.
man, YrGiioent ser COMPANY. 9as
Snuentar am Gnoe oes Subres 194I
ersab $5,064,499, Elm Suipahs bon
81, 100000 gegeniiber Ses Ieete,,
Sabres.
@ibman Bros. baben nod imlner
@aren erbalten fonnen, aber He9ie.
rungsregulierl,ng miro balo ertpar.
tet besiieli6 ser neuen Woue.Muf-
tcill,re. Sic medanild)e Musltottuna
lit in: e,item 3uitano, ,peiI alles I'M
lebten Sabr repariert unS perbeiert
lporoen it,.
Der Berfnui bon &leioern tpar ser
Streitbeite in ser Gcihidte ser &c.
iellidaft uno itano nur tpeni9 unter
1929.
Ser Sanuar-0erfauf 1912 tpar
t4O Pro5ent iiber oetn lesten Sabres.
oenn sic 2eIte faufen mebr, iagtc
Yrdiioent 2esnlnan. s...,
Die Mrbeiter baben b,,rds san5e
Sabr binourd) eearbeitet nit slus.
nnbme ser 5tpei Woden 6erien nit
Beaabll,ng. Gin Bonus BON $780,
600 apurSe unter SEN slngeItellten i'm
0e5elnber perteilt. ,a.>..,
Sic Ia,tfenoen Butbaben sparen
am 81. 0eSember $12,608, ,9S2 elm.
idlieblid $2.991,257 in 8ar unS Die
laufenoen /. 8erpflidtungen naren
81, iii SAG. ,g. ,e. . -
Cine bafunte Stelle am 9irefto-
RUM ,puroe ourf Die Wahl bon S.
is .Sreiberger, 0oriiser oes 0iref.
toril,ms Ser Glepelano Er,tit Com.
panp, 9efii4t.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-12
Obcrritttcr
Roy >. wiuia,,ts
gSicecr &anotbat fir 1. Sannar 1913
Scrmim.

Sberrid,ter 9,or $. @illiams BE-
ipirbt iid) bel Ser rtid)iteN Grinl1r,
iuabl, Sic nm IT. suguit Itattfinbet,
luicOer lnl sic Domination als &an-
olont fiir Hifter. Gr tpuroe in sNi-
Ian, Ohio, geboren. Nadoem er sur
slnpalttammer 5ugelailen mar, ipur.
Sc ct Gouutp TrpIec,ltor inn Grie Co.,
Damn Common E(easrihter lno nod
ber Gifter oes Ippellgerihts uno
lit iett Idon 6 Sabre Sberrid)ter in
Columbus l,no lpiQ iett iein eigener
Nohiolaer iperoen. CT ircDnt IN
Sanoitsfp, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-12
9ippeSrente Ikcater
reoof @bo's Saua\ina" besinnt
bente Gumucrstag.

Giner ser icDoniten fomil1en 6i!
me oes Sabres inn &ippoorome il
Root @bo's 2allgbilrg". Gogal
Bergen Charlie McGartbp, Jibbe'
Megee uno Mcllp uno ser blonoe,
Sltciae 9aIl in Sen Sitelrollen, iper
Sen unterIatbt bon 8iloerIleene, ;srol
ltpplugtpn uno Glten Sinmer, Sc
8onnen Ii. a. Gerpaiien Sic nid,t Die
len Slim 81 ieben, ipeun sic emma
gut laden Dolltn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-12
6fob.G GtepelanN Rein,,
,tiiH 8l,antei,,3 l,tsi cumt,e
SIN EnbIic Nnoitorinm upm
81. Bic 90. 2sebraas :.

Sur Mmnenausiteuuns lit ieoen
SaJ etlpas N,ncs ecpluut.
SHE ssturiit stlioehation bon Glepe,
la,la, miro einen 8l,mengarten ber~
iteIlen, IN, Dem $25 900 @ert herr-
lide 8fumen aus Den sansen Gerets
nigten Stauten, &auaoa ,mo Merifn
su ieben iino. Moienearten, SAL
mel1gdrten, sltaSnn ,,no anoerc for
benraua Munrs,tbette ,peroen i'm
Centrum Ser Sallc nm bas @t,,itcr,
baus seleet.
gttpa IL @arten &l,,bs ncbmcn
tell an, Nieler ausitelltng, inoe,u iie
euttuehpr Gintrittsfarten oerfaufen
ober ionit etipos film sic ausitelluns
tl,n, fiagt &alpb g. Stoooaro, Man.
oger Ser Misltellune.
Gin 3iegeiitein erteioieunasbaus
tpir6 sebaut tuerses,, UNI 81 hemon.
itrieren mas setan iueroen fanu in
einem muocrnen 9s;ln iuncrbal6 oen
aoltenbei beidrlnflnaeit ieltoeiett fir
Die Bcrteioigunusteils. Gs ipiro als
Sebe,isspiir oiateit a,E ser Nrob.
Glepelanber Seim- ans Wlilmen- -slns,
telling I'M Eublic sluoitoril'm 81
ieben lein. Us miro erricltet pcn Der
9enton 8uiloing So. inter Nitbilfe
Ser Ohio 9rif ans lile Snititl,te uno
bes Mdnrer Union 2nra. No 5. Gas
neutrality-suspicious. piro pralttinoig
bon Scr Bing Gurn;t,tr, So. ei1gerit,
tet iperben. .ra e. 80.
.Dies Multerhaus tsitebt auS suei
Sd)lafsim.nern, erobeln 8ohnSim.
mer, &iihe nit Speiiesi,umer ;u.
Ianamen, Bao uno aeniigeno &leioers
Ylat. sluf Dem 9oben fonrcn nod
Stuei Sduaf5irnmer gebaut lperoen,
tuenn not,uenoig. G. lit nnh bem
Sanhelsfamn1er z&onteit rSuuIa Of
mp Creams" enttporfen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-12
Oper v>1tcseppa" ,pirH
amieefiitrt

Gie Slflaifolpstp Sper ,Wte5ep'
pa" in orei slften miro am s. MGr,
in Ser Nl,lifhane bes sluoitoril,ms
al,igeiiibrt. Tieie ielten a,igefiibrte
Sper miro oieIelben Shauipieler,
Ginger uno SdnSer baben lpie in De!
9selp s)orf sluffiibrung. sllberoem
miro oieie nod in Setroit, Sittsburo
uno mebrsren auoeren StGoten oui.
gefii3rt. SelbIt @alter Samroid,,
Ser beritGnte Simpbonie Girigent
preiIt biele Sper.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-12
11etrepelitat, Oper
-'''r d''f' .i -
Sn GlebeIanb bonn 6. bis IL. Mpril

Gus iiebente 0alal5riibiabrsici
Der metropolitan Sper Miloc. bon
Weiu Oorf finbet in Gleoelano BON
6. Biz II. slpril inn A5ubIic Muoito.
rum ltatt nit nel,en Sternen Bib
nenansitattuna1, aoitiimeu uno Diri'
genten inter ben Nuipisien Der Nor'
tbern Ohio Opera stiiec., Noriiser
5bon,os g. ,Siblo. Mft Spern .per,
Sen an iebs NbetSen uno 5tpri Mad
mittaaen aegeben.. aq,5.Neh.i.., +;
Gintrittsfarten einidlieblio5 Geoc'
raj Ste,pr 20 feiten1 $t.10 $2. 20
$3.50, $4.40, $3.50, uno $3.50, .,.ni
iins ihon jebt al boben an Gper 30,
Office uno Ginaan9 4ant rof Com,
meree in gleoeIano. Dei HoItbeitel
Iuneen iblicBe mun franfierten Brief
linifIag bel. gs.rs If; lB:e f4.q.:
Dos Neportea,rr ut inie fSIst:af,.,.,
NeontnQ. g. Npftf: 9oir @mnn,tni
Dienstag. r. Mprif: 26ttnrit,
Wiittpod,, 8. 0pfiI: Gdrsnen iayaie1
Otssnerstae. Q. april Se6fenldnaiter'
iuitng nahns.. 10. 7Mptil: Mdoie STtt
BreitoNdbesbs1f 10. NpfiI:. Sd 9routnta
Sdn1Stng natbtn., II. faprtl: Eo6ea
Sdmstagabenb. IL. 4prif:- .Niba.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-12

Geifihtsltreiber Ger 3eit berihtete
nahoem ct bie britiide sSlotte be.
iid)tigt bate, Oieie beitebe fat NH
nod aus 0rafs. geim nGhiten Srei.
fen nit Sen aleiten 8efeblsbabern
auf beioen Seiten iiegten bie Gng.
ldnoer. - Gielc ser Sample gingen
10 fllapp aus, bab beioe Seiten Scr
Siee beaniprudten.
SIM SUM 1866 getpannen oe Nlp
ter nit 20 .S6iffen sic 'Sperre bci
Meotpaf, serltorte Die tie beipachenoer
ariegsidifie uno fubr nah Chatham
Der Tpnner Ser bolliinbiihcn Sfiffs
geiGiise perl,rinhte cine Eanif II
Sonbo nl,no sc Mupter bGtte 2onopr
leift eroberll fonnen, 5og ii6 abe,
iniolge fnlihsr Snfcrmationen 5li
riid.
s(oniral oe Hnpter belt 1872 lul(
1873 sic britiife uno iranSDii'f!
Slotte i'm Shad), trltg mebrere ldrpe
re Shlahten aus nno rerbiitete &an
bungen bes 6einoes ouf bpadnoiiefen
9ooen. Gr fiel in elmer Shlnd)t mi
ser fran56iiiben Slotte 1875 pur 81
silien inn sllter upn 66 ssabren.
Gin meiterer bollGnoiitGer Seebel;
mar Yict Sem. ser sic ipnuiite Slot
tc in iiiOanerifaniihen GeipGnerl
angriii. Gr fi,6r i'm 0tni 1923 pol
&ollauo nit oem sluftrag aus, oil
ipaniife Shnbflotte, Sic Meidtiimel
bon Merifo unb Eern nod Spanicl
brahte, lbs,fangen. Gr IiGtete nj
prr &,ba, trieb tie IN bic Mnntan5a:
9uft ,lno sipang lie 5ur aapitlllu
ton. Gr madtc cine Hieienbeute, oar
unter 1881 Eiuno Silbcr, 49,
Ef,nlo Golo uno groBe Mensen Goel
Iteine lmo &aren. Giet Semi ipuro'
1929 in einem Gan1pf nit Hiratcl
Dor Siinfir6en getDtet.
Sic SolldnNer iparen cs ulld, oi,
Sen sluito6 sur Gnhpidlune Sapan:
als Seemad)t gaben, dis a0nig sSil
belln Oe1 Sapanern 1853 Elm rSegel
l,no Sonlpifrie9siGiif gum 6eicben
mahtc.
/ - llnteritiiben Sie Die lln rSolfs
/ IL ~ Nn,. (Sns.I,St ~
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-12
Il. S..111u>e Kin%cr
0ebcft Qrcblcnte a,af

phbS1pH >tAAaupNuA&Np
nun, tuie bonn britilhen apniulat be.
ridtet ipuroe, burfNGnittlit) ettpa
sebn ser ieit Sem Shredensiommer
Gnglanos nnf @rlno bon 9lrange.
ments dtpiid,en amerifanild)en @obls
fabrtsA A0eiellidnften uno ser eng.
lllhen &egierlng mad, Sen Gereinis.
Ten Staaten il6eriiibrten engliiGen
&inoer lno Mtiitter, sic bier fir sic
Ialler oes &rieges cine iirbere 3u.
flltdt finoen iollten. nad ibrer Sci.
mat silhiaf. Die Seimipebfranfen be-.
,perfiteuisen oie Hiidreiie alli lrad)t-
'tiffsn, auf 0enen iie geringeren 8e'
fabren ausgeiest iinb, als Senen ser
SuftIfladt I'M england ponl Sabre
1910. Gs lit inoeiien nur cine ge.
ringe Minoerbeit ber ameritaniiden
fleinen 8riten unb i5rer Miitter, sic
iiberbaupt lteberfabrt erlangt.
3uIdriften iolder Miitter aus oen
beridieoeniten Seilen ser 8ereinig'
ten Staaten bdllien iih al,f meineln
Mmtspult bergebod), aber nlr in ei-
ner Minoer5abl bon sSallen f0nnen
tuir Den an ltns geltellten slnipriihen
geredt speroen, erf(drte Elm Ser,
treter bes Goniulats.
Cine gsadforihung iiber oie ltry
iad)en ser Gnttallldulng, bie ser H.
herlid in allen iyGllen 10 ipobIse-
meinte Elan ser lShaiiung eines
amerifaniiden aIpls fir gefdbrbete
britiide ainoer pieliah auf beioen
Saiten sur 5olse gebabt bat, lit Ser
Gunft, Sap ihon Sic sep0buIider
pipdologiihen Sflpierigteiten Ses
Suiansmenlebens 5ipeier 6amilien in
oenielben @obnrdumen beibe Seilt
unsiiidlih MAIDEN Sic amerifa
niihen @obltdter, tpie Die britiifer
Gmpfinger ibrer 8obltaten. Grl
reht rest ii6 oas Beiiibl, nidt meb,
erauiinidt 81, iein, bei Sen britiider
Saiten natiirlid Damn, menn oiei'
Ipiiiel,, oab iie ibren ameritaniider
Jreunben finan3iea our 2ait fallen
gtad Dem ariegseintritt ser 8erei
nigten stoaten nno Oem Beginn Sci
Sebenimitteloerteuerung lit es bGufi
ger aeporoen, bab ldon oieles pein
IiGe 8efiibl oen engliihen Miitterr
ods neitere Verblei6en nit ibren Sin
bern ielbit in iold)en amerifaniidet
lSeimitdtten unnoglid mahte, il
oenen tie b,lrhaus tpoblselitten spa
Iren.
! 5reilid) muB aud 5,lseeeben iper
Den, oaf Safe borgefonunen iino, i,
benen Die ameritaniihen .@obItG
ter" ibren afuten Mnfaa menider
lfreunolid)er &egu1gen nadtrdglid
bereut su baben ideinen uno iid oe,
Unit ibren uNffioanits" iibernomme
lnen Jiirioree.g .gerpflidtungen. mad
eintreffen Der ensliihen Shiitline
Isans einfad ent5ogen baban. Wor ei
niger 9eit tuurbe oas state Depart
ment in Naibington bon ser 81,
idrift zines SEEM Oorfer MiIion1rj
iiberraidt, Der unierer Megierung ct
offnete, Jrau gounoio nit ibren stpe
&inoern niht langer beberbergen uni
beapirten gu tpolen =. 9eioer erspie,
es iif als rehtlih unm6slid), Ct
fiiaung Der 0el5bniife oes .Mffibo
lpits" ourd) ben idtperreiden @entIe
Imam 5a ercapingen, inoeifen fonnt
0lnt gefddifen tperoen, tpeni, aid
lniht, obne Dab Wfiitter anb ainoe
norrrSt n1,apinnttApr npriSScn t11,,rkpA
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-12
Giaa.,bilbet.

rsueen sic, &err Doftor, lit oas
2eioer n,einer Grau eisentlid itart
ansgebil6et?"
.M@. i'm geeenteil - fart elm.
gebiIoet!"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-12

Gas istate. department bat in bic.
len Gallen Die 26iuna .IoIder uno
'abnlidjer Nro1Ietlie, ipie Die 0Ilht'
Iinos. .0iirior9e .fe ulfsdb, beritdnoi.
settpeiie ooonr6 etIei6tert, .oab ea
ben In Jrnge foftntenoeh en9liihet,
geiitter1i Mtbeitsetldubnts etteilte.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-12

- @ieoer iino 5ipei politilGe
Ie,nter Ser Staot Neip s)orf oel, po,
Iitiifen Maidinen ent5oaen iporoen.
@enr es 10 iueiter eebt, ipereen pieIe
Yolitifer nod arbelten nriilien.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-12
lt4peraeit ittidles aer6etsa

8ei Grieorid ,oem Grobens apaf6e
elm. Mann unse3eiet. speiI er y@ott,
Seine .Maieftat ,,no beR @sunsiitrat
aeIditert bottss Ser a5nia entidteo
foIeenSermnben - Dab sSess @ann
@ott tseIditertesiit eil,, ,9peis, beb er
i'm nidt fennti Dat, eritr,idy sesaitert,
persebe i'd ihat; ,oab erraber eiae''
bodeolen Wsdstftrdt aelditert, odffir
ioa er 3.uei stanoen nad Sponoa,,
in Geitilng fortmenl" F,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-12

,Seiraten 9tee! Cine iSrau,
Ole mid ninunt, lit mir bon born.
berein unlpn1patbiih"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-12
prciic bel SceHs
mn> Hentc Stc,p

gSie &altcr u. Gnigbt, Grefutip.
iefretGr Der GleoelunO Hetail8rocars
sliiociution, gnb befunnt, baB bel Der
pom 5. bis is. M1rS inn Subtle slu.
oitoriun iitttiiuoenoen in5rlihkn
9ebensmittel lmo Sei,nidnu iiber
$4,000 IN Bar nno @arenpreileu
;l,r Gcrteiluus eelaneen.
- @elicn Sic Dei ginfGuien oar.
mli bim bab Sic o;a an3ei0e int
-&olfsbloit" seieisn buten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-12

- llnteritiiben Sie Die inn j, ,Golfs
blatt" onseigenoeu 8eifdite
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1942-03-13
c. S. A.

Rad Jirf Podebradsky {. "a
CS.A. odbyva schIze poslednf
pondeli v meslci v mist. Ceske
Skoly, Ashland a Glover
vi. Preds. Jan Proxies, tai. K.
Stock, 2412 E. Monument ST..
1cetnik Jind. Polacek, 623 N.
Curley St., pokl. v. Pavlfk,
1901 Gardenas Avenue.
Rad Jaroslav z DUDE {. 154
G. S. A., odbyva sch1zi kazdy
3 patek mesici v mlstnostech
Delnickeho Domu, 25O7 E. Ma
olson ST. Preds. K. Rys, tai
A. Rys, 80 N. Glover St., 1cet..
pokl: JOS. E. Flip, 1873 N. Mil
ton Avenue.
Rad Blank {. 1O1 C.S.A. cd.
byva schdze 2 sobotu v mesfc.
v 8 hodin vecer v Sokolovne
Preds. Vacl. Prochazka, 813 N
Kenwood Ave., mfstopreds. J
Stipcak, tai. A. Vancura, 9Ot
N. Madeira St., ucet. Al. Ma
Sex, 626 N. Curley ST., pokl. K
Stock, 2412 E. Monument st
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1942-03-13
CESkA


Spolek Fanny Marie Usta-
vicne Pomoci els. IA 6. K. J.
odbyva sve schGze v utery pc
prvnf nedeli mes1ci v 8 hod.
vecer v dolejs1ch mfstnostech
skoly sv. Vaclava. PTedsedka
a zastupkyne: Anna Sykora,
mfstopreds. l.. Benedict, tai.
Anna Soul, 9O4 N. Bradford
St., 1cet. Marie Troch, AIT N.
Collington Ave-, pokl. M. vi
tex, vybercf: L. M. Kolb, 2. M.
Svec, domovnice M. Lenoch.