davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-14
Us. 6%ortictung.y

Vr
bir meia: g!e!runs iasen ion; cani
mar Oi.is Ma.:asn" ni9t maj 10 un>
gereai:.rr1:." 9i5a mar iebr err
rest. sd reiB niat. mas ou Dir
oentf. 6eutsutase lit es fir elm at
mes Wdoel 10 gut pie ols srobs
2oos %eelponnen. penr lie einen une
ne1mbaren !9eiratbsantras erbdlt.
Iber es lit gang re9t, pie WuI:sr
INNER Iust: ou bait bic bodseito4s=
men Some BON beinsm Batter. SER
sudt INNER in bic Wolten. uno oas
BEL pur5elt ihr unoeriebens iiber ben
eriten Stein i'm Wes. uno Idlast
erd bic Nal. blutis. Was biit ou
benn anosres uno b%e1eres als pie i'd
gum geiIp;el9 Sd bate @elo uno
tonnte aud sinen tDniglidsn Qmtss
rihter ooer Oottor tries,n; aber id
bab' bod einen einfaaen @elAdftss
mann g~sbeiratbet uno bereue IS niht.
Sir bid lit 1oni Stobmann bod
nod aebnmal gut"
rOunte", iast: 50 troden.
rSprid BIZ. Gerbaro. SIT Stohs
mann niht el:: part;e, na4 Der itG
be erIten giirasrt04ter bier bic Sim
ger idleden!"
@ertaro gins nit iiber benz Riden
sstreuStsn !6Gnnen in Der Stlbe auT
uno as. Gr mar tein 5reuao bon
erreaten observation-disclosures.
."Das itinmt". iaste er, raber lab
bod bic So in Grieoen. Sic mub
bod ielbit on, beitsn niFen, mas gu
itrem 8e item it,"
vNein, paS fpeib lie absr ni4t, uno
ss lit un1ere pflit't uno S4uloi9teit.
oas Mdoheu our Rdion gu brinsen,
bab lie iid mid: lel6it i'm 2idt
Itebt", risf Giia. sd mDdte nil
len, mas lie CT 1pnt ausauieben fins
bet, uno auf lpelten Greier lie par'
tst."
.Wn 1oni Sto6mann babe i1 10
piel aussuietsn. baB CT mir einfa9
ete.taft lit. War iiebt es ieinsm
Muno orosntli4 az. ;e gut ibm oas
GHeu ihmedt. T1eie fsiite @eiidt
uno i~iberbaupt bas gaze piosrliae.
Iacd, arini iibe @etbue nit sinem
Wort - piosrpdrtis."
.Id!! Wlbernb.it. GAP Mutter
nur crit tpieoer ba fem. Die ion
Dir ihpn ben anpf aurshtIeben. N
grof bolt bid bier nidt in Miesbad.
paraui tannit pu Slit nebmen. Sd
peib san3 senib, baB SHUTTER bic
Safs nit Soni einsefdoelt bat. sic
moGse bid germ periorst ieben. uno
redt bat te."
sd trerps ater bod boffentlid)
elm Wort in bteier SADIE mit3ulprez
den baben". rief 50. nun aud ibrerz
ieits aufsebradt.
rWenn BIZ bid unperitGnbie pie
elm tleines &int benimmt. ipirIt bu
nidt eefrast peroen,, ou5u femme i9
Wltter gu gut"
rSo?! Oas pGre nod i9Dner.
mir peroen ia ieten! Suite Naht!"
riei 50 unb ialus bic Sbir binter
iid gu. Noh 5itterno Dor gmpOruns
poQte lie bic 5reppe gu i6rem Stiibz
den emporiteiJen. uls Grpis I'm erz
item G.tod cine 9bir Gffnete.
Ruin. So9! Was sibt's behn9"
fraste CT p%erruunoert. r@ut amiiIirt
auf Der @eourtstaasfeier?"
50 pancts i:h UNI. rDarf i4 nch
cir padr Minuten Bel Dir blsiben,
Sntel?" lasts lie.
rGsrn. &c."
So trat ourh bic ofiene Sbiir in
ibres Sntsls Wo3n3immer, bas in
Isine1 Nustaituns benz Stuoier3imz
msr zines gelebrten slih. Muf benz
aroB'n. srinbe3oaenen S9reibtiih
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-14

B1ndes-Prasident. Adolf wilhngcr.
Ex-Eundes-Pras... Stefan Klause nbur-
j. vize.-B.-Pras.. Heinrich Meier. I4s
3. vize-D.-Pras.. Geors Kascher. s24l
GG i. Embellishments Ays.; sesnssaown II. oh <. rriesen-
hengst. l743 Oberlin Ave-. Lorain. Ohio.
2 Bpndes-sekretar Georg SCHUYLER.
l7f NEUTRALITY-SUSPICIOUS. ns.!SY Ays;; Pstrot VIM Mich Andrae.
2208 Holland Ave-, Erie. Pa.
Bundes-Verwalter. John Gunther. 159
Shenango Blvd. Farrell. Pa: Sam Aber,
Katherine D6rling. 3l7 Emerald St..
youngstown. ohio.
I'm Ssngs rein und frsi I'm Wort
Und fest in Eintracht imsusrfort.
suHDzssEx rIoN1x.
Bundssssktion J..
Cleveland, Ohio. Eintrscht-1 sfmsnia
Pras., Michael Salmen. 64s2 Maple
crest Parma Heights.
Sekr.. Michael Krauss. s5A West
62. Str. NooGbine 4499.
Bunaessektion ..
Cleveland Ostseite Liedertafe1 Damen-
Przs.. Johanna Wolf, 3459 Ost las. Str.
oekl.. Maria spann, 1902 Lawnview
Avenue.
Bundssssktaon 3.
Detroit. Mich. ). 5. Gemlschtef CnOf.
"rEI, George SCHUYLER. 17Aao Barlow
Av,.
! .xr, Jinka KeIlres. 3076 MARI
DO " Ugh.
BunAssesktion 4
Era IA g HHHnMnRNhnR
Pras., Heinrich Melzer, 143 Ost 33. Str.
Sekr. Albert Benle. I0lS Prestly st
nundessefrion s.
1ore1n, q. 3. s. a~esangvere1n Eantracht.
Pras, Mich. Kirschner, 81 w. 81. st.
Prot.-Sekr., r. K. F~riesenheugst,
lI43 Oberlin Ave.
Eandessektion 6.
New Castle. Pa. Eintracht Qssane-
verein.
Pris.. John Untch, 24OS Delaware Av.
s.l.m. Ohio. 8. 8. ;,xnn.rcnor.
President, Andrew Klein. S13 New
garden Ave.
Sekretar, Karl Thesis; 795 Newgarden
Avenue
BudessektioA 8.
Youngstown. OHIO. =: s: AknAsrchor.
PrAs.. Georg Raidel, 176 Frederick Str
Bundessektion q
Alliance. Ohio. Harmonic Gem. Choir.
Pras. Leopold SCHMIDT: IFS Wade Az:
Prot. -Sekr.. Arnold Haltrich. 1904
South Morgan Ave.
8uacssaektion 10
ur1e. Pa 0emiSchter Thor.
rrdu.. Elise u ssh ann. $40 ". 10. Str.
Sekr., Margsr ete Beute. 1918 Priestly
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-14

Athlete Club.
President. Henry Holmes. so4 Hanil.
Secretary. Bertha Te,eky. sss st.s-
Gary, Ind. - cary Junior 0axo0e
President. Robert Fox. 1918 w. lstA
Secretary. Mathilda Helwig. GA WASH
ington Street, Gary. Ind.
Homestead. p Komesssad su.ios
Saxon Club.
President. Frnd Kraus. 4771 Winter.
ourn ST., Pittsburgh (7). Pa
Secretary. Henry Theil. l21s Sylvan
Avenue.
1orain, o. = I.o1ain Junior 0axoas.
President. Richard Blumeier. sol Dass
29th Street. 80
Secretary. Ann Binder. 1879 weA
Martins Ferry, Ohio = Martins 1ssxy
Saxon juniors.
President. Matt schunn. General DELI
Secretary, Margaret Hutter. 500 NORTH
Monaco. Pa. = Junior Saxon Ooeassy.
Pres. Gerald Fleischer. 42O Eight st.
Sec'y, Helen SCHUYLER. 40 Penn Ave.
New Castle, Pa. - new oastij xrs,.
sylvanis Saxon juniors.
President. William Ungar, 513 Samp-
son Street.
Secretary. Eleanor Schmidt 2Ok n.
Mercer Street. Apt. 219.
Salem. Ohio Salem Jun1os Oaxon 01aO
President, william Wagner, AS W.
PerShtnR Street. Salem. Ohio. a
Secretary, Hilda Fronius, 763 New.
garden Ave-, Salem. Ohio.
Youngstown, Ohio. - Youn4UeoVD
Junior Saxon Association.
President, Richard SCHUYLER. $40 Lake.
who'd Ave.
Secretary. Isab-l Bockesch. 80 Eigen
Street.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-14
Ohio. - =. 3. 8. vsreIn uer Yer
einigten Staten Won Noroamsr1ka.
1Woig 10.

sinisssn sta.::a yoP nora.m'r'1a.
Versa mn 1TSr I 'e.ssm nj, !: Fre IT. Each I'm
senheim, EOS Railroad Str.
Pras., Daniel Weber, 1853 w. s.. Str.
Prot.-SeI1r.. And. Kekel. 93S Prospect
C.-V.-sekr.. Steve Fronius. s37 Liber-
C.-v.-J.-sekr., Carl Thesis. 7s5 New
garden Ave.
1t. LoIIs, MO. Ju,xor sazons Of
1t. Louis, no. - firanch %.
Meeting every secor6 Sunday. of every
President, Walter Swistowicz. 5968
.Theodpsia-
mjSsfSs;sSss5ssT Xxe. Gertrude rh'ss'' ss's
C.-W:-sec'y.. Catherine Liess. agls Sid
81. Louis, TO. =. 3: 2. Z. o. vsrs,n.
Eveig 1ss
versamr:lung .jeden l. Sonntag i'm
Monat. 3 uhr nachmittags. i'm St. Louis
Pras.. Johann Birk, 1915 Tholozan str.
Prot.-Sekr.. Fritz Weidhaas. 5000
Gle leland Ave. Tel: Prospect 2412.
C.-> .sekr., 8 Broos. 4165 Lexing-
-" t sstt.u M ..n. swsss 4 4. oas'r'
Versa mmlung !eden 1. Sonntag I'm
MOnat, 3 Unr naChm1ttagS, I'm VerelnS.
einslOkal. 316 ,Ost 50. ST., New York City
Pras: Adam scherer. ~ Greenleaf
Sekr:. Katharine Seller: s51 Marine
Ave. Brooklyn, N. Y. Tel: Shore Rd.
Z..y.-Sekr., Georg Kloos. 1903 watcho-
u Rid. w. N. B.. Staten island. N. z.
WATERFOWL, u. =. =. 8. 3. Z. o.. Yer.
Elm. 0ross-Schogsnsr. xwsig 90.
Versammlung jeden ]. Sonntag I'm
Monat i'm S~achsenheim. 490-492 Fac
Prss.. Georg Wolf, 400 Davis Str.
P-ot.-Sekr.. job. Bachner. 4O8 Davis.
Z.-V. -Sekr., M. Rachner. 545 Pearl st.
5=amssr.asn ( e. .. S.r q 1r: s":ir 1 "a.
versamm!ui!g je6en 2. Sonntag i'm
Monat I'm S~achsenfeim..
Pras.,S Katharine H0chsmann, 1899
Berki.y- I'VE. Tel: ?-687h.
Prot.-Sekr.. Anna SCHUYLER, 1880 Over
land Ave. Tel: $3.50.
C.y.-sekr: 5os.phins Muller. So
xoaas-ovn' OK, :v,,: 3 g. Z. .. v.r.ia.
versammlung jeden 1. sonntag I'm
Monat i'm sachsenheim. Ecke Flint Hill
Pras.. Fran. schneider. lis Thornton
ri SSst;,ss vi, q7ssss;;sf D.0Dn'r. 4ia ",
c..v:.sekr. John orben Jr.. so7 West
.K.-L.-sekr.. Frits Thesis. AT Idora
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-14
INS-KALENDER

des
S.ebenbirger Sachsen Sangerbundes
Won Nordamerika.

1u1dssssktion n.
ClevsAa;sd, Ohio. DamsAcher "ea1ooaac.
Pras Sara Schneider. ais Wichita
sekr.. Elisabeth Fischer. 1854 west
homegrown, Q. 0afnsuchor 1eolWo1oo.
Pras.. Josefne Miller. 51s Clearmont
sekretarin, Marie Pfngsgran. 81 East
Warren Ave.
suna.sesnt.oa q, 10 = as.
Pras., Stefan Pelger. 1921 Ray Place.
sekr.. VIM. A. Kessler. 1141 Smith Az.
ssna:sssk.soa a
Hsw Cattle. p. 9; 3; osmsseaof "sses'
Pras, Kath. Paulini.. 4s7 p. Long Str.
Sekr., Anna Lienert, HOS Delaware
nundessektion ~.
Canton, Ohio. .. 3. Jugendchot:
Pras.. Martin Maurer. Jr.. 14l6 Ohio
sekr. Sara Fuls. 1918 Edwards Ave.
n. Il.
Dundesssktaoa -.
3~oiuanbus, Onto: 0smisenssr Chou.
Pras., Paul Lehberger. 326 e. Living
stOn Ave.
Prot.-setr.. Emma Konnerth. lsl East
o.
Bundsssektion 10.
Salem, Ohio. Damenchox.
PrH.. elisabeth Girscht, $50 Liberty
Sekr., Susie Hermann. 732 w. Wilson
Stra. sc.
8uncessskravn 20.
Cleveland ostsette 1isderta1sl
pras, Geo. %SabecI'i isc4 Hover Ave.
Sekr., John Guip, 1859 E. 43. Str.
nupdsssektion n.
fras. VIM. Theis Jr.. 921 belmont Az.
Sekr, Cath. M. Schnell, Sill Seventh
Street. Strutaers. Ohio.
Bundessektioa a.
Homestead 0en1schtsr Choir.
Pras.. John Lang Jr, Chestnut. Mum
Sekr. Hedwig sterner. Box 4ll. r. d
6. Pittsburgh uO). Pa
uundessektion a.
farrell. Pc. kiedsrkT Ans.
President. Andreas F~leischer, 60i
New Castle Str, Sharon, Pa.
sekretarin. Bertha Teleky, 633 STAN.
baugh Ave. Farrell, Ia.
Bundessektio 2e.
cn 1sc M 1n: Sc%nHsr sso7 z,sesl.
sekr.. Johann Lints. 571s w,nthroa
Avenue.
BuudessektiOn ~.
CIevelana w. . >. J~uxenaehea
Pras. Heinrich SCHNEIDER. 74os Deas.
sekr.. Maria SCHUYLER 1881 W. ~. o.
Characterization 3
Cleveland East Junior Saxon Choir.
Pras, George Miller. 802 Empire Ava
Sekr, Sus. Brandt. 1874 st. Cla4
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-14

Gary, IND. - n. 8. 8. Z. q, Verein.
Versammlung. jeden 1. Sonntag i'm
Monat i'm ~Siebenburger Sachsenheim.
IL. und Roosevelt.
Pras., Andreas G. Markell, 2256 West
10. Str. ~
Prot.-Sekr., A. J. Binder, 4233 Adams
Strasse. Tel: 4-1OO4.
10. Ave. Tel: 2-39SS. ~
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-14

Gary, Ind. = =. s, s. Trauen- und jung.
Frauen x. o. verein. Zweig "a. \
Versammlung jeden /. Mittwoch i'm
III. und Roosevelt,
pras.. Anna Taub. 1901 Taft Ave.
Prot.-Sekr, Elizabeth S%elencheff, 2025
West II. Ave.
C.-X.;Sckr. Anna wenrlch. %4So Mon
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-14
BRANCH-

Ftansvioanio 3nncn juniors Association Of the limited Stat~
0s America
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-14
Aonaestead Pa. - E. 8, q, =, q, vexeiu,
2weig 8.

.Versammlung jeden I. Samstag i'm
Monat. 1880 Uhr abends auf 239-7. Ave.
Homestead. Pa.
Eras. John Rohrmann, 1874 E. II. Ave
Tel: Ho. 1863.
Fro,..Schr... Georg Eeinertn. 7O1-14.
Ave.. Munhall, Pa.
C..V.-Sekr., Georg Mantsch, l247
Goodman Str. SwiSSdale. Pa
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-14

Versammlung jeden 1. Sonntag i'm
Monat, i'm Sachsenheim.
Pras, Maria Schneider. S5s r Sum.
nit Str.
Pc. .Se]Sr., Katharine TOPPER. 64S S
Webb Ave.
Cent-al-V.-Sekr., Sophia Gottschling,
z. +. d. No, 3,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-14

Farrell, Pa. - 8. s. Frauen Z. u.
vers1n. xweig 81.
Monat. :"
Pras.. Sofia Henning. SIS Wallis Ave,
Sharon, Pa. '
Prol.-Sekr., Sara Franz. 24A Emerson
Ave., Farrell, Pa
C.-V.-Sekr, A. Gunther, 1914 Farrell
Terrace.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-14

Farrell. Pa. y. q. q. Z. q, Veraiu.
xwsig z.
Versammlung Jeden 1, Sonntap i'm
Monat i'm S~achsenheim, SIG Emerson.
Castle I'd.
rell Terrace.
C.,V.-Sekr., Andreas Orben Jr., AGA
Mcclure Ave-, Sharon, Pa. Tel: 1850.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-14
Chicago, III. - g.. 3. Z. q. verein.
ZWeig 9.

NVsammlung jeden dritten Freitak fiji
Monat I'M German Club House. 1859 N.
Ashland Ave.
Prhs.. Fred Orend. 1422 Hutchinson
StfaSse. Tel: wellington 3407.
Prot.-SekI.. Oar Salmen, 54O2 Win
tfrnp Ave. Tel: Edgewater 715S.
C, =. Sekr, Michael Schissburger,
S16t Orex Il Blvd, Chicago.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-14

0undoOOOkt100 II.
cviuinbus, Onto. 0~smiOohter UhoS.
Pras., Paul Lehberger. 325 r.. Liv1n8.
stOn Ave
Prot.-Sekr.. Emma Konnerth. 131 East
DeShIec Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-14

PrA3., elisabeth Girscnt, $50 Liberty
Sekr.. Susie Hermann. 732 w. Wilson
Stra. sc.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-14
REIhS-kALEND
des
Central Verbandes der Siebenbtrger Sachsen in den
Vereinigten Staten Won Norlamerika.

tersammlung janrIich sinmal in dem
Won Ger convention lin voraus besiimm-
ten Ort. und an. dem vom Gross-Prasi-
oenten an7uberaumendem Tage.
0ross-Beamte:
John Balthes, 535
Leader Bldg, Cleveland, 0. Main 1921.
vize-Gross-Pras.. DR.. John Foisel,
76i Eddy Road. Cleveland, Ohio.
q Gross-Vize-Pris.. Andreas ". PetrL
Sos6 West lo4: Str. Cleveland, Ohio 49,.
lakewood Ave.. Youngstown. Ohio.
Gross,SekretAr, Georg Martini, 535
Leader Bldg. Cleveland, o. Main 1921.
.. Gross-Sekr., Daniel Rehner, 1O4OO
Joan Ave-. Cleveland, D..
Gross-SchatzmeiSter. John Zfegler,
4l77 West 224. Str, Cleveland, Ohio.
orchard 2699-
Grossarzt, Or. Fred J. schuster, 331
Erie Bldg, Cleveland, O. Cherry 6578.
R~echtsbeisrand. George Schneider,
ISo0 Superior ave-, Cleveland. Ohio.
Verwaltung srat, Martin Albrich, 1892
80. Liberty Str. Alliance, Ohio; Her
mann Hartmann, 14O9-l0. Str, N. e.,
Canton; Ohio; Fred Theis. $50 Home.
wood Avenue, Salem, O.; John krech,
x549 Euclid Heights Blvd, Cleveland,
Ohio; Georg Deppner, 412 w. LaCladc,
YOUNGSTOWN Ohio
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-14
1undsssektion ~.

Canton, Ohio. 81. 3. J~uG00doh0x.
PrAs., Martin Maurer. Jr.. 1416 Ohio
Ave-, N. T..
Sekr., Sara Fulz. 1918 Edwards Avs..
N IL
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-14

DuUdoSsokt1oa II.
Cleveland, Ohio. Dame1cho1 "0A1o01Acs
Pras.. Sara Schneider. ais Wichita
Avenue.
sekr.. Elisabeth FISCHER. 1851 West
-. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-14

Characterization -
Cleveland East Junior Saxon Cho1H.
pras. George Miller. 8O2 Empire Ava
Sekr, Sus. Brandt. 1914 st. Clat4
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-14
Rwn1w ~

Versammiung jeden 1. Sonntas I'm
Monat' in der eigenen Halle. III Bel
mont Ave.
Pras.. Andreas Gunesch. 30S SMITH
StrasSe.
Prot.-Sekr., Martin E. Kieltsch, ,533
Illinois Ave-. Mcdonald. o.
C.-V.-Sekr., Michael Wagner. 1913 Bel
vedere Ave, 6. f., Warren. Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-14
0cadessoktaon n,

WVVW0V VI V~8IaOWOuO9 OGWOa
Pras.. Joseine Miller. 51s Clearmont
Drive.
Sekretarin, Marie Pfngsgraff. 81 East
Warren Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-14

B-undoSsokt1on Il,
New Cattle, "a. 3. 3. Damo1oAo4 31o1
s1un".
Pras., Kath. Paulini, 437 E. Long Str.
Sekr, Anna Lienert, HOS Delaware
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-14

Wa1sen.K omitee-Beamtei
Vors., A. w. Petri, 2036 w. 1O4. Str,
Cleveland Ohio.
Sekr. Pastor John Foisel, 761 Eddy
Road. Cleveland, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-14

BuDdessektiOh ~.
Cleveland w. .. Juxen0eh0a
MMdrlgal -
PrAs., Heinrich SCHNEIDER, 74O2 Oea1A
born Ave.
Sekr., Maria SCHUYLER, 1881 w. a. q
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-14

Erie. Pa. - 8. 8. oesanr. ma = p
veretn. Zweig 2.
Pras., Heinrich Melzer, 143 r. AZ Ctr
prot-Sekr., Martin Schwarz. s2S East
C.-V.-Sekr. John F. Balthes. 2o24
Feach Str. sVS1
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-14

3uaGeesektion 10
1r1e, Pa 0em3ychter Choir.
rrds.. Elise Haussn ann. $40 ". 10. Str.
Sekr., Margs rete Beute. 1918 Priestly
venue
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-14

BRANCHES OF TIE =. .. J. A.
Alliance. Ohio. Saxon Junior Club.
Pres, John SCHUYLER, 1888 S. Meadow
Secretary, Hilda Gocckel, 2111 South
Union Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-14

Salem, Ohio - Salem Junior Osxon 02ao
President, William Wagner, AS W.
Pershing Street, Salem, Ohio.
Secretary, Hilda Fronius 76S New.
garden Ave-, Salem. Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-14
yER1INE IN Az zABET1sCHnR

.u...DT: FuNKTI0NAEREN.
Au1ance Ohio. - =. q. g.. T.. q, Verein
n "Eintracht". Xweig 3.
Fersammlung jed.n 2. Fret .ag i'm
Monat, i'm Sachsenheim.
Pras., Martin Albrich. 1892 So. Lfber.
ty Str.
Prot Sekretar, Thomas G%ottschling,
R.. F. u. No. 3.
Central-Verband S-Sekr., Fritz Schnei-
der, S51 E. Sun init Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-14

BuNde00okt101 y.
youngstown. =. 3. Junior Iyfa 0AoxuA
fras., wm. Theis Jr.. 9z1 Belmont Az
Sekr. Cath. M. Schnell. Sill Seventh
Street, Strutners, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-14

Bundessekt1on 3.
Detroit. Mich. ). 5. Gemlschtef CsaOf.
"ryl., George SCHUYLER, 17A30 Barlow
Avs.
! .xr, Jinka KeIlres. 3076 MARI
DO " lgh.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-14

Loraln, .. = -. 8. y. u: vere1n. Eweig 3.
| Nersaminlury jeden ] Samstag abend
! I'm Mopat i'm S~achsenkeim. Ost 20. Str,
!, und Apple Ave-.
Washington Ave.
!, Prot.-Sekr. John Taub. 1854 Apple Av.
| Fin unt C.-V.-Seki.. Michael SChnei-
der, 100 w. II. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-14

Homestead. Pa. - e. 8. 3. Frauen. unit
Jung-Frauen X. U. vercin. xweig l6
versalhmlung .jeden l.. Sonntag in
Pras.. kath. Weprich. $40 Shady Ave.
Homestead Park, Pa.
Prot. -Sekr., Helen Rohrmann, l34 Z
IL. Ave. Tel: Ho. 5000.
C.-V.-Sekr.. Maria Kramer. Kifl:n Rd,
Lincoln Place, Pa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-14

BuudeS4ekt100 g
Alliance, Ohio. Harmonic Gem. Choir.
Pras.. Leopold Schmidt, us Wade Az.
Prot. -Sekr., Arnold Haltrich. 1904
South Morgan Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-14

New Castle, Pa. - 8. 3. Jugendbuad
x. y. versin. xweig as.
Versa mmlIng jeder 3. Sonntag i'm
Monat in der "EintrPcht" Halle. 1O8
Taylor Strasse.
Pras., Joseph s. Eve. 11S Wilder Ave.
Prot.-Sekr.. Georg Bodendorfer, 1906
Huron Ave.
C.-v.-Sekr.. Georg Petri 4Ol Waldo
s;traSSe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-14

Bundessektion &c.
chicago. III. 6isbeabdrgex 3e0angvo1o6
Pras., Michael SCHUYLER, 3707 AltgelL
Avenue.
Sekr.. Johann Lintz, 6718 W}nthroo
Ayopnn
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-14

Bundessektion "a.
Homestead 0eHischtef Cho4.
Pras.. John Lang Jr., Chestnut. Mum
ALI, Pa.
Sekr. Hedwig Sterner. Box Ala. r. d
!, Pittsburgh (10), Pa
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-14
Natloual-Komifaal

vors1tzer, Or: John Foisel. 761 Eddy
Road. Cleveland, ohio,
cVize-Vors.. Georg Deppner. 412 w. La
Glade Youngstown, Ohio.
Cleveland, Ohio.
Henry SCHNEIDER. 74O2 Dearborn Ave-.
Cleveland. Ohio.
Martin Folder. SAG Newgarden Ave.
Salem. Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-14

Duncesssls,vn 20.
Cleveland 0stsette LiedoIta4ol
XGruorchor.
Pras., Geo. Folbert, I404 Hover Ave.
Sekr., o h Guip, 1859 e. AZ. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-14

Budessekt1oA 8.
Youngstown, OHIO >. s. kxnAsrcAor.
PrAs., Georg Raidel, 176 Frederick Str.
Sekr., John Orben, 34l9 lakewood Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-14

CLEVELAND West juniors C1ub.
President. JOhn kiertscher, 1902 Sec
tor Ave.
Secretary. Katherine Schiller, 1881
West 42nd st.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-14

Pras., Stefan Pelger. 1921 Ray Place.
N. w.
Sekr.. VIM. A. Kessler. 1141 Smith Az.
8. w.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-14
CHI saSs. II. - z. 8. 8. Z. q. we're
XweiG 10.

terminating jeden 2. Sonntag i'm
Norat, : uhr nachmittags. in der Rhein-
Lang Halle Ecke Belmont und South
rrxs.. Johann Petri. 12O T.. &c. Place.
IT,: Vlctory 1869.
Prot.-Sekr.. Elizabeth Sitterly, 1880
Nortl. Shore Ave. Eel: Hollye ATS
C.-V.-Sekr.. Albert Paul, 1901 N. Oak
Park Ave. TEL: Pensacola 4138.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-14
Suwood City, Pa. - 3. q. x. n v.r.,,
EWeic' as.

City. Pa. - e. 3. .. rrsusu
X u. vcrein. xweir az.
Versammlung jeden Ietzten Donners.
tag i'm Monat in der VereinshaIie an
pras, kath: Gross. 921 Crescent Az,
Phone No. 378-M. A'
Prot,sekr.. Kath. Melzer. 1s1 Spring
TEL: 422-W. Oo 'u'
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-14
New Castle, Pa. - Z. 3. q. Yrauen. una
(unEfrauen 5. d. Yaraiu. 8Hai1 q.

Jungfrauen K. q. vsrsin. 1weig ~.
Versa mmlung jeden Don;ierstag vor
dem 3: Sonntag i'm Monat in der Elm
tracht. Haaie' loS Tayior Str.
Avenue.
Prot.-Sekr., Kath. GHrtner. AIS Denver
Avenue.
Ffn.-Sekr, Wilhelmlne Wonner Nc
Elrot. 716 E. Reinolds Ave. Tel: 1851.
C.-V.-Sekr., Frieda ~Bodendorfer, 1906
Huron Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-14

Aonaca, Pa. - s. 3. Frauen Unit, Yer.
Elm. xvst9 81.
Versa mmlung jedeE ,. Sonntag i'm
Monat. 8 Uhr abende.
Pras.. ROsina kloOs, 1888 Atlantic Az.
Prot.-Sekr.. Maria Zoppelt, s. str.
C.-V.-Sekr,. Susanna Romischer. SIS
Pennsylvania Ave-.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-14
Niles. Ohio. - =. &. q. DamDn
u. YarAin. ZXai9 Qa.

o. ver0tn. xWe1g 2o.
Pras., Maria L0sch, Box $50 Riverside.
Prot.-Sekr.. Sofia Gunther. GOT Scott
C.-V.-Sekr., Elma Enrich. 925 Buck
eye Str, N. w, Warren. Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-14
canton. 0hs3. s. 8. K. q. verein.
Xwai0 IA

,versammlung jeden /. Sonntag i'm
.s"naf i'm Sachsenheim. Ill Harrison
i've, N. w.
Pras., Christ Elges, 318 Tyler Ave.
>. a., CANON ONO.
Prot.-Sekr., john Bellmann, 2206 Win
field Ave.
.,C.-v.-Sekr.. d. Hugel. 1920 Maple
Ave. N e. Tel: 2-9613,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-14

Lorain, o. 2. s. Frausn- IND jung
VersammlEng jeden I. Sonnt-g In.
Mcnat. 3 Uhr nachmittags, i'm Sachsen-
helm, Ost 20. Str. und Apple Ave.
Pris.. kath. DeutschlAnder, ..O4Wash.
ingtOn Ave.
Prot.-Sekr, Charlotte Falk. 1904 Oss
80 Str.
E-y,,Sekr.. W. w.. Friesenhengst,
1743 Oberlin Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-14

xr 4.

Bundessektion J..
Cleveland, Ohio. Eintracht-R Ofma0aA.
Pras., Michael Salmen, 1892 Maple
crest Parma Heights.
Sekr.. Michael Krauss. 3544 West
62. Str. NooCbine 4499.