davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-05-31
Dates for
Spor+smen

May S1-Spring spearing In
Upper Peninsula ends today.
June 1-Northwest Ohio skeet
championships at Woodview
Skeet Club, Toledo.
June - Registered skeet
shoot, HI Gun Skeet Club, Smile
and Coolidge.
June Final tribute and
dedication of marker to p. q.
Loveioy. conservation hesdquar-
ters, Pigeon River State Forest.
June Annual summer puppy
match, sponsored by Fox Terrier
Club Of Detroit at Charles But
tons Kennel. 1527S Gratiot.
June INSTRUMENTATION com
mission will meet ut conserva-
ton headquarters, Pigeon River
state Forest.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-05-31

Totals "a S24 Totals ~ . ~ -
sBAited for Coscarart IN ninth.
+Rausd for Lopez IN ninth.
fBattsd for Hamlin 10 ninth.
iran for Phelps m ninth
uaste1 for uNr-nnfeT - eighth.
,Bsttsd fer Fleming m eighth
pif feareh 100 oni 600
|Cnioseo 900 100 oar ,
runsL Barrett, Elliott: Hsek. CHvsr-
ests Gfihsrs ErTors-- Elliott. Hsmlin.
etrincer Hernandez Wasdsn Runs bsttsd
IN Elliott Cuisine. Csvsrrefts. Hack
HACK scored on wasdsil'f error IN sirhth i
Tua-bsss hitf-Lopez Barrett, Hack
Tfres.hsss hit--onbert, Homo rup--csvsf-
rs''s eacrifios F1suinr DoubFe risys--
Haek "a e,ringsf CustiHs - coscsrsr'
ter ~ bases rntshurEh o chicago 2.
Bss.s sr balls or F7rFnirr : struck ob
ey Manila !. ~ ylsminr WIS 70
] innns. winning pitchsr-Feminr.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-05-31
Navy Team Defeats
Chevrolet Club, III

The Detroit Navy Recruiting
Baseball Squad Saturday defeated
the Grand River Chevrolets, Ill
IT Belle Isle.
Pitcher Manager Dale Jones
famed Ia of the Chevrolet team
The lone Chew tally came on a
home run by Bob Milligsn in the
second. For the Blue Jackets, Steve
fNdemon and Paul Moore hit
hon1ers.
Score by innings
lChevroisU 0l0 200 600 10 7
Navy lao noi iax-li "a
W sisrs. 7. Bisktlonss and J. MniEsn
/ n. Jones and r. Moore.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-05-31
Mack Park SoftbeII =

Hudson Motor Police. Maior
League champions. will face the
pacesetting Fruehauf 10 in the
Detroit Softball Association fea-
ture game in Mack Park Sunday
night NJ $50. Another Major
League game AT $50 pairs Harper
Recreation and y. e. J, Sports
Local 400 Goods meet Club
Gene Trombly In a girls tiit AZ q
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-05-31
u. S. Park Areas
Acre TO a Person

NATIONAL FOREST parks.
under the administration of the
department of agriculture. In.
clude more than 176 million
acres of land, or more than an
acre apiece for every man.
woman and child in the United
States. Because of their distri-
bution-some 160 in 36 of the AZ
states, Alaska and Puerto Rico
they are the most generally
accessible large public areas
adapted to outdoor recreation In
the country.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-05-31
Cubs Capture
2From Pirates

CHICAGO, May 80 UNS).-The
Chicago Cubs won a doubleheader
from the Pittsburgh Pirates today.
taking the first game 10 to ) and
the nightcap 3 to 2.
A seven-run splurge in the fifth
inning of the opener put the FIRST
game on ice. After Phil Cava-
retta's fourth-inning home /. run
tied UP the second game at run
apiece. the Cubs put across two
runs in the eighth TO win.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-05-31
NASHVILLE, MAY 30.

NASt1 V ILL, May OO.
boating is one of the prin-
cipal sports in Tennessee.
Thirty thousand miles of run
ming streams and rivers and
100000 acres of lakes gives Ten
nesSee more water than any
other inland state and conse-
quently more opportunity for
boating.
The majority Of the big lakes
are iva projects on which
swarm craft ranging from blunt
nosed punts to elaborate 45-foot
cruisers. In between, are fleets
of medium sized racing craft.
A few years ago, it would have
been difficult 10 find enough
water east of the Mississippi
River for a polite canoe race.
Today. thanks 10 the IVA chain
Of lakes and others built blythe
state, municipalities and indi-
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-05-31
FIRST GAME

'Batted for Hopp In ninth.
tBstted for Krist In eighth.
~, Louis 0nn 1nn 01o-f
Cincinnati o30 900 nox--3
Runs-Trplett Marion. Abreu. Mccor-
mick Hemsley. Errorp-T. Moore, Cooper,
Marshall. Runs batted in-By T. Moore,
rriplett, Joost Hemsiey Mccormick scored
m T. Moore's error In second). Two-bsse
hts-Kurowski. Haas. Home run--Triplett.
Struck out-By Krist ,. by Wander Nicer 4.
Bases on balls-By Gumbert ]. by Krist 1.
"A IN Ia innings, off Krist 2 IN 5 "a
innings Losing pitcher--Gumbert. Left
on bases--St. Louis 5, Cincinnati 5. Time
I-t:57. Umpires-~Conian. Reardon and
Goetr. Estimated attendance-15, 800.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-05-31


'rsn for Lsmsnnn IN ninth
tBattsd for shour w ninth.
81 Louis 0b3 o0n 1910
Cincinnati no2 0o3 600
Runs-wslks 2, Slaughter, Musisl,
Hopp A., Kurowski 4 Marion, Warnske,
Joost. Frey ?. Hass. Ahreu. Errors Hopp,
Kurowski Jcost. Thompson. Runs batted
in Brown, slaughter =, Hopp. Marion,
Warneke. Beazley. Marshall 2, Haas, Nc
Cormick T. Marion scored on yoosts
error In second, Two-bass hits-Marion,
Frey. Abeau. Three-base hits-H. walker.
Musial Hopp. Home run-slaughter.
sacrifee-Marion. Struck out--By War
nske 2. by BeaZley 4. by shoun 2. Bases
on balls-On Warneke I, off Thompson 4.
off Turner I. off shoun 2. Wild pitch
Beazley. Passed ball-Lamsnno Hts
on warneke In SIS innings, off Beazley
u IN ~ innings. off Thompson In y
innings, off Turner In IA inning, off
shoun 7 In q IA innings. Winning pitcher
-Warneks Losing pitcher - Thompson.
Left on oases-st. Louis =. Cincinnati y
Time ~. Umpires-Reardon, Gostf and
Conlan. Paid attendance OF.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-05-31
Call Coconino Parry
Horseman He aven

PARADISE FOR the horse
man is Coconino. one Of the
eight National Forest parks IN
Arizona. Near Grand Canyon
National Park. Mormon Lake.
largest natural lake in Arizona.
offers fishing ground for the
saddle and pack trip.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-05-31
% Tourist Spots
Dot Ouachita Park

NINETY-NINE forest m p
and picnic grounds dot Ouachita
National Forest Park in Arkan-
sas. Popular with the tourist are
the medicinal springs through
out the Ouachita and Kiamichi
mountains.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-05-31
Tech
Rifle Team Gets
Hearst Award

HOUGHTON. Mich, May 30
Amid a colorful Memorial Day
celebration. five student cadets of
Michigan College of Mining and
Technology were decorated here
today as winners of the William
Randolph Hearst College Rifle
Trophy for the Sixth Corps area.
Presentation of the handsome.
coveted trophy went to the Tech
ROTC rifle squad for one OF the
years most outstanding records in
collegiate craftsmanship. Several
thousand persons crowded the
bleachers to witness the annual
presentation OF honor awards to
the cadets.
First place winners In the
Hearst Sixth Corps area inter-
collegiate rife competition last
year as we'll, the Tech squad rolled
ur a total score of 939 for the
1912 season. clinching the title and
trophy over Michigan State Col
lege and the University OF Illinois,
|runnersup after a nip and tuck
final series.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-05-31
Different Now

The record set for tho mile race
Al the first New York Athletic
Club indoor track meet in 1865
was S:i6s.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-05-31
Indian battle-ground
Seen in Alabama

OF SPECIAL interest to Ala
bama visitors is Horseshoe Bend,
where Cree Indians were de-
feated by Andrew Jackson.
In Talladega National Forest
Park, near Montgomery. the his
torical spot is easily reached
over US-80. rs and 81 Near by
is Mount Cheaha t2,407 feet,
the highest point in the state.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-05-31
Coached by Veteran

Coached by Sgt. S. II. Mount,
veteran army man and member OF
the Tech ROTC faculty, the win
ming team included Capt. A. J.
lKehl of Houghton: E. r. Gloyd of
Detroit; L. p. Kelly Of Birming-
ham, Mich; f. j. Dupius of Lake
Linden and w. N. Thomas OF
Ironwood. Gloyd, a former army
officer, paced the team with a
score of 100. Highest seasons
average was made by Kehl with
l373.
The Hearst trophy was accepted
by Capt. A. j. kehl and each mem
Der was decorated with Hearst
medal for outstanding marksman-
hip. The Michigan Tech awards
were presented by Lieut.. Munich
four rifle team members for being
the highest scorers in the Hearst
matches, same match. Sixth Corps
area match and national intercol.
Ilegiate matches for the Sixth
Corps area.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-05-31

THE S. S. Columbia and the
" S. S. Ste. Clair of the Bob
Lo Line will start the first runs
of the 1912 season to Bob-Lo
Island Saturday morning. June
g., at 10 o'clock. William B.
Mayo, general manager, an
nounced this week. APPROX
mately. $500 from the Henry
Ford Trade Schools will be
aboard one of the two ships.
Five trips will be made each
day from the foot of Woodward
avenue. including the moonlight
at 8:45 p. m, and an extra
cabaret" cruise late each Sat-
urday evening. Last year only
four trips were made on Sunday
and one of the ships was used
for the Blue Water sail to Lake
Huron. Because OF the crowds
last year, it has been decided to
have two ships make five trips
from Detroit TO Bob-Lo Island
each Sunday.
Introduce New Ship
The S. S. Theodore Roosevelt.
the large excursion ship added
to the line this year. will make
the Blue Water cruise each Sun
day into Lake Huron, making
the first of these trips Sunday,
June Ia. The first commercial
trip of this ship will be Friday,
June II. to Port Huron and
Lake Huron, followed by a
"vagabond" cruise, from IL to 2
q. m, Saturday, June -.
To introduce leaders in indus
trial, fraternal and civic life OF
Detroit to this ship, Mr.. Mayo
has arranged an invitational af-
fair for Wednesday evening,
June 10. for a sail from 9 o'clock
TO midnight. This ship has been
refitted and transformed into an
oil-fuel ship.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-05-31
Issue Warning

During the coming months,
we must maintain our guard as
never before" Gaines said, as he
plans to direct the largest as
semblage of member sportsmen-
delegates from 135 sportsmen's
clubs throughout the state
p. ]. Hoffmaster. director OF the
Michigan Conservation Depart
ment. will open the two-day con-
vention with a talk on wartime
conservation as il effects the state
and will describe what we must
expect and do.
Fred Westerman. chief OF the
fisheries department, will describe
the states new policy of planting
fish.
Harry Banks. vice president OF
the Greater Detroit Rod and Cur
Club, first conservationist in the
state TO recognize the importance
of craftsmanship practice amonl
hunters and other sportsmen. vii
outline a plan that clubs can SCI
up with little or no expense, n
order TO train one million Mich.
igan citizens in the Fundamental
principles of rife shooting.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-05-31

Professor Paul Herbert, former
president of the M. u. c. c., will
report on the inefficiencies OF the
National Wildlife Federation and
will offer a plan whereby this
organization may function in the
interest of all sportsmen through
out the country.
Charlie Lorenzo. a director oil
the Detroit Sportsmen's Congress
will report on the removal oil
commercial nets on the Canadian
side of Lake st. Clair. He Is
chairman of the committee on
Great Lakes fishing.
The jackson County Conserva-
ton League will report on the
advisability OF A statewide ref
erendum on Sunday.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-05-31
SECOND CANT

Total. n az : Total, ~
La gaceta., 1942-10-13
UN SALUDO DE

BESIDE Hot Springs, Arkansas
nos manda un saludo, que apre-
ciamos, ell buen amigo Jose Cha
noun, administrator del teatro
Casino.
ALI pasa sus vacaciones. Nos
anuncia que ACADIA de contratar
estas eXcelentes peliculas, tOdas
habladas en- espanOl: "Quien te
Quiere a IT," 'tDos Mexicanos en-
Sevilla," la Gallina Clueca,"
"Ay, que tiempos, Senior Don ST.
m6n," mil Estudiantes y una
Muchacha", LA Abuelita," 'Pa
pa Sc DeSenreda", "Canci6n de
Cuna'', Maria de la D"
Fernando Soler es Ell protago
nista de "Dos Mexicanos en- Sc
villa" Sara Garcia de la CALI
ma Clueca," Emilio Tuero, mil
EStudiantes y una Muchacha" y
Catalina Barcena de "Canci6n
de Cuna."
La gaceta., 1942-10-13
ESTADOS UNIDOS N u
CLIO AVER LA PERDIDA DE
TRES CRUCEROS
Otorg6 nuevas condecOracio-
mes ell General Macarthur

Washington, Octubre Is. -
La Secretaria de Marina anun
clio aver que cuando protegian
los desembarcos de r~efuerzos
americanos en- la isla de Tula-
gi-Guadalcanal, los japoneses
hundieron los cruceros pesa-
dos Quincy, Vincennes Y AS
toria. Usaron los nipones un
certero fuego de artilleria y
muchos torpedos.
Este eleva a tres cruceros,
cuatro transportes y dos des-
%tructores, ell nGmero de barcos
americanos perdidos EN- las is
las Solomon. Las perdidas del
enemigo fueron 3S barcos hun
didos o averiados.
Los tres valiosos barcos fue
ron destruidos los dias s y 9
de agosto. Tambien perdieron
los auStralianos, en- la misma
acci6n de guerra, ell crueero
La gaceta., 1942-10-13

"Canberra."
L amayor parte de los tripu-
lantes pudieron ser salvados y
muchos de ellos va estan en-
los Estados Unidos, visitando
a sus familiares. Entire los
muertos figura ell captain Sa-
muel N. MoMore, que manda-
ba ell Quincy. Fueron salvados
los capitaneS de los otros dos
cruceros, F. l.. Riefkohl, de
Maunabo, Puerto Rico, y Will
liam G. Greenman, de Water
town., Nep York.
Participation en- ell ataque
mas de 100 aviones japoneses.
BESIDE Australia comunican
que ell general Macarthur con
decor6 al mayor general Geo.
S. Kenney y tambien al segun-
do tenente Clarence T. john
son Jr., de Atlantic Beach, Flo
rida. Johnson derrib6 hace pc
cos dias un GAIA japones tipo
Zero"
La gaceta., 1942-10-13
N DE CULTURA ESPA.
NOLA

Ii Directiva de la Junta de
Cultura Espanola esta Organi-
zando una function teatral a be-
neficiO de los refugiados espa-
holeS. Dicha function Sc celebra-
IA el viernes 6 del pr6ximo no.
viembre, EN- ell Teatro del Centre
Asturiano. Sc esta preparando
un e~Xcelente programa en- ell que
tomaran parte elementos artist
COS de gran waller. Seguiremos
dando detaLes de esta function
que Sc organiza para ayudar a
los que estan sufriendo los rigo-
res de la miseria EN- Santo Do
m4ngo y Cuba, despues de haber
luchado por una causa tan jus
Ia: Por la Damocracia y la indie
pendencia de la Naci6n Espano-
IA y del mundo.
La gaceta., 1942-10-13
On MANIFESTO n1RIGrDo
A LOS TRABAtADoRES DE
LA INDUSTRIAL

Circula hoy I'm manifesto,
dirigido a los trabajadores de
la industrial tabacalera, que
firman los conocidos lideres
Vicente Dominguez, presiden-
tie de la Union No. 1852; JESUS
Alberdi, presidente de la Lo-
ella 474; G. Orestnao, presidelI
tie de la Local 495; Virginia
Sierra, presidente de la Local
512, Y los secretaries de tres
de esas Uniones, Ernesto Gar
cha, Ignacio Cammarata y Jo-
Selma &C zalez.
C~ontestase a un manifesto
Que la Union 500 publicara ell
dia 8 de octubre Y Sc dice: No
sotros entendemos QUE cuando
Sc persiguen fines hcnrados no
Sc debe acudir a enganoS."
"GEn que pueden Nerjudi-
t.trse los chreros de Ia indus
ria del tabaco pOrqEe Sc que
den fuera de la Union lnterna
cional los que estan emplea-
d, s en- la industrial Do guerra,
0 en- otfos empleos dGhde ga
nan un promedio mayor que la
lnmensa mayoria de ",e obre-
ros de la industrial, y les que
Ocupados en- Otros of.cios 40
quieren trabajar en- las fabri-
cas-? No es NADIA nuevO para
nosotros, que apareciendo Glen
tos de trabajadores en- los Ii
bros de las locales como sin ira
baJo, Sc ma dado lng"eSO a mu
chos porque los que aparecen
como sin trabajo NO q~uieren
volver a las fabricas. porquc
Sc encuentran muy bier donde
estan? No solo los que no que
rem trabajar, sine que Easta
muchos que han muerto hace
tempo todavia aparecen como
miembros sin trabajo. iEstO
es moral? IEs cooperar con
los fabricantes ell querer termi
mar con este immoral estado de
cosas que persiste desde hace
mucho tempo? 81 esta actua-
ci6n nuestra Sc llama de cola
La gaceta., 1942-10-13

La Alemania de la guerra de
los treinta amos, una Alemania
de ciudades en- llamas, de rui-
mas Y de tierras agostadas por
el hambre. Seg1n Rauschning,
las 1ltimas palabras de Hitler
acerca de la suerte de Alemania
fueron "'Quiza perezca Alema-
MIA, pero TODD ell mundo Sc hun
dira con nOsotros." Y Hitler Sc
perdi6 e mel sueno del antique
"Muspini" germanico, ell termi-
no del mundo por Ell fuego.
La "Munchner Neusten Mach
richtan" del 20 de Agosto pu-
blica un articulo en- que da la i'm
preston de que este mito esta lie
gando va a ser una realidad, :
que ell "Muspilli" ha empezadO
en- Alemania. Seria dificil INA
ginar un relate mas impresio-
mantle del terror que Hitler ha
hecho caer sobre su pueblo. El
autor, Horst Michael, declara a.
biertamente que es dudoso pue-
da continuar la vida civil en- A
lemania. ReproducimOs sus pa
labras. "Esto no es la guerra
este es ell diluvio,' Oye unO decir
a los habitantes de la cuenca del
Rim. Sc agolpan en- la mente Vi
stones apocalipticas.. Los terro-
res del Dia del Juicio no pueden
ser imaginados 0 describes mas
cruelmente en- los Libros Sagra-
dos que los que estan viviendose
en- la Alemania actual. No pue-
den discutirse las posibilidades
de resistir tai forma de guerra
con nadie que haya llegado a sen
tirse afectado en- tai extension.
Debemos admitir que no esta-
mos ~preparados pSicOl6gicamen
tie para una guerra como la que
forzosamente sc ven obligados a
aguantar nuestras ciudades ale
manas. Els curioso como ha cam
biado ell sentimiento que tiene
uno hacia las coSaS inanimadas.
De repente, uno We su prOpia ca
ma su sillon, los cacnarroS de u
so diario, un cuadro, un libro,
desdeu punto de vista diferen-
te. iSeran nuestras tOdas estas
cosas manana? TODD a nuestro
alrededor toma un aspecto dife-
rente. Nos despedimos de clio
como 10 haria alguien que Sc fue
sc al otro mundO."
Este articulo ofrece ciertos de
TALES que arrojan una luz inte-
resante sobre el verdadero esta-
do eSpiritual del pueblo aleman.
La gaceta., 1942-10-13
NJ

William Alvarez, 80, y Felisa
Diaz, 80; Herbert Greenberg
30. y Jessie Silveman, %; Ja-
mes B. Benton, "a, y Edith Ben
ton, %; Duane f. Petit, %. V
Lios j. Berner, 81 Sol Cohen
p, y Viola Shulman, 20; Jack
II. Rick, d, y Gloria Tower, 10
Thomas David Harris, 10. v
Ruth j. Chapman, Is; Lawren.
ce Pascal Phillips, Jr., 81, y Ar
ME May Peacock, 81 Phillips
La gaceta., 1942-10-13

m~ateriales, y otros que pueden
servir como substitutes, esenciales
para ell esfuerzo belico, pueden ser
obtenidos unicamente en- Centre y
Sur America.
Nuevas COsechas
"A pesar de los muchos tropiezos,
Sc que va ustedes estan apuntando
hacia csc fin. Los informes envia-
dos por los tecnicos que Sc encuen-
tran en- misiones e~speciales en- la
America Latina, hacen saber del
cultivo de nuevas cosechas que ayu-
daran grandemente a nuestro es-
fuerzo belico. Ustedes va han au-
mentado su production de lana, de
pieles, de cacao; de las fibras del
henequen y de limo, de aceites de
linaza babas1 y ricino y de otros
mas para curtir pieles,
"EstAis desarrollando tambien Ia
production de aquellos materiales
esenciales que Sc obtienen de plan
tas que crecen silvestres en- vues-
tros bosques, como ell caucho, la
quinina, la MADEIRA y algunas de las
fbras Y de aeeites vegetables.
"Para realizar TODD este ha side
necesario formular planes que in
cluyan amplias p~erspectivas y, en-
muchos de los casos, celebrar conve-
MOS, de acuerdo con los princl'
pios de collaboration interamericana
adoptados en- la conferencia de Rio
de Janeiro, con ell prop6sito de au'
mentar la production de abasteci'
mientos indispensables. Ademas
los hombres de ciencia y los tecni'
cos de toda la America Sc han unidc
en- un esfuerzo com1n para llevar q
cabo ell maxine possible de explora'
clones e investigaciones cientlticaS
Y ell desarrollo de las mismas."
Gun ejemplo de esta collaboration
es ell programa interamericano SO
bre ef cutivo del caucho, que 81
esta llevando a cabo actualmente er
las Americas. Este proyecto Sc hs
distinguido, por ell cuidadoso estudlC
cientifco de que ha sido obJeto.
porque su preparation ha sido hechs
en- un minimum de tempo: hoy
situados en- doce distintos sltios dt
las Americas, Sc encuentran hon
bres de ciencia experimentando cor
los arboles de caucho "hevea" que
crecen en- ell continente, con ell objett
de averiguar cuales de ellos opener
mayor reslstencia a las enferme'
dades propias de su clase, y, pari
encontrar aquellos que otrezcal
mayor rendimiento. De esta ma
nera Sc conseguira que la industrial
basada en- ell cultivo del eaucho Ell
las Americas, sea de buena calida'
Iy duradera, Sc lie ha dedicado e
La gaceta., 1942-10-13

- En- un
discurso pronunciado reciente-
mente ante la Segunda Confe-
rencia ericana de
Agriculture, celebrada en- la
Ciudad de Mexico durante los
dias 6 al 16 de julio, ell Secre-
tario de Agricultural de los
Estados Unidos, ST.. Claude R.
Wickard, Sc expres6 en- esta
forma: Gel rudo golpe de la
guerra ha venido a interrum-
pir ell acostumbrado ritmo de
la production y del comercio|
de los tiempos de paz, y ha ira
tado tambien de destruir la
estructura economical que con
tanto trabajo han estado for
jando juntas las naciones de
este hemisferio.
"Al tratar de preservar esa es-
tructura, continue ell Sr. Wickard,
los individuos interesadps en- la
agriculture en- las Americas, con-
frontan dos importantes tareas:
primera, la de determinar 10 que Sc
debe hacer para asegurar una com
pleta victoria y acelerar los hechos
con los cuales sc lograra dicho
triunfo; segunda, la de formular
ell programa para n economic
agricola que regira despues de la
guerra Y cuyos ~prop6sitos seran Ell
meioramiento del nivel de vida de
los habitantes de cada pals, asi
como de las relaciones comerciales
entire las naciones de este hemisfe-
rio y las del resto del mundo."
Ell Secretario Wickard preside
la delegation estadounidense y su
dissertation Sc base en- ell tema LA
Parte que lie Corresponds q la Agr1-
cultura en- la Guerra y en- la Paz."
Expres6 tambien ell Sr. Wickard, la
conviction de que tuna movilizaci6n
Immediate de todos los recursos de
las Americas (unidas en- una accion
com1n) asegurara y acelerara ell
logro de la victoria. P~restandose
ayuda mutua, estas n~aciones podran
delinear, en- 10 concerniente a la
agricultural, un future en- ell que
impere ell progreso y ell bienestar
econ6mico."
I'm Nivel de Vida mas ElevadO
Ell exito de nuestro esfuerzo bell
co depende, en- gran parte, de que
podamos ofrecer a nuestroS pueblos
v a los de otras ~tierras, sun sistema
de vida mejor que ell que han tenido
hasta la fecha."
Sehal6 tambien ell Secretario
Wickard, que este hemisferio, no
solo esta enviando sus soldados al
frente de batalla, sino que tambien
Sc ha convertible en- ell arsenal que
supple de abastecimientos a todas las
Naciones Unidas. "Hasta ahora,
los Estados Unidos han remitido al
exterior, de acuerdo con la ley de
prestamos Y arrendamientos, alre-
dedor de dos millones y medic de
toneladas de productos a~gricolas.
Ademas, tOdas las naciones de este
hemisferio, desde Ell Canada hasta
Chile Y la Argentina, estan SUI
pliendo los productos esenciales que
hacen falta en- estos momentos,
"Pero hay muchas necesidades o
que no pueden hacer frente los
Estados Unidos. Aun mas, Sc nos
hace impossible actualmente conse-
guir algunos productos agricolas dc
gran importancia, por 10 que in
cuestionablemente deben ser traidos
de otros sitios. FL pueblo de los
Estados Unidos esta bien enteradc
de que para conseguir caucho, coco
aceites vegetables y de palma, rote'
mona, quinina, fibras, y mucho:
otros productos agricolas y mine
rales, depende enteramente de ID
habilidad para ~producirlos en- La
otras Americas. NCasi todos estoI