SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-09
Git,iee 8etrattt,,,,eet
mber >ett Npril
anS ieit,e fa,aneft

uUC lSVUC RO)e0cU
Inter allen Wonaten oes asabres
lit osr Mpril elmer Der unbeliebteiten
oenn iein unbeltdrSiger 8etterdn
rafter uerider5t linn ielblt Sen lestcr
Seit menihlifer 8init. SbgleiI
Ihon cine ganae @cihe Don 1asen iei'
Ser perbeibunssbollen iSriihlinhs
lap- uno gtadteleid)e perfIoiien iint
uno Sic fre,,nblide .@oniein bes "a.
oes" bereits 10 bod 1T Sen 3cnitf
binai,fgcitiegen lit, oab mir ihon iet1
cinen beutlihen Goreeidmad Sc,
|nabenoeu Sommerbibe befummcn, ID
erinnert uns tpieber i'm Nu ein eifi.
aer @inb, Ser bic unpermciblid)en
Shneeflotfen Dor iid berpeitid)t, an
Sen seftrensen Ginter. Ser feline
Moue nod i1nmer nift alsgeipieli
hat. ltno ooh - es lai'en iid oieien1
itorriihen 8eieIlen milbernbe Inn.
itGnoe s,,billisen. Man bat ndmlid
ehen1als Sen 10 perbobnten GorIil,.
fer oes tponnigliden Maimonbs in
iene balo fiir5ere. balo ldngere lie.
6ergangsperioSe" Derlest,oie nit er.
6itterten &dmpien 5,uiihen Dem ab.
5iehenben @inter unb Dem heran.
nabenoen CONNER ausgefuIlt ipiro.
ga, bieie leioigen Sd)auer perm0,
gen uns troe ibrer gebrof)enen Mad)t
Die Srelsoe om anbrehenoen 2ense
oft eriinblid) au bersdGen. Der fid]
in tpenigen Minuten noGsiebeno;
@ediel stpiihen HenScnoem 'Sonnen.
idein ,nb Berbunfellns oes Sim'
mels ourd, ifmere Wolfen,naiien.
5ipiifen praiielnSem @cpen unb bid.
tenn Sdneeseitober, 3tpiihen itiirm.
iiden g0en uno fur5atnigen 5riib.
Iirqseetpittern fam nif)t MIR uniere
8ciunobeit erbebIid) sefabrSen, ion.
oern audi Der iebt unbebenben Mder.
beitallung uno Sbitbaumbliite ipirt
odSurd) oft ,.nberebenbarer Sf)nben
sueefiigt.
3unddit lit unier rtiidiiher Sc.
iea" Ser Ieioenben Menihbeit nih'
ungefGbrlidl tpfe er ia 5enn aud
itatiltiid,er 8eredna,ng semdB aaM
reihe &ranfbeits. unS Sterbefdllt
berbeifiibrt. Munder aranfe ooe,
Sdtpade, Der ben itrensen Winte,
iiberitauben. iddst iid) s'yidlid. tpenr
er aud 6en voerodhtigen 9lpriI" bin
ter iid) bat. So, ielbit geiun6e 0eut'
bdben 1p6bueno ieiner ipettertpen5'
iider &egierung mandlerlei llnpGB
lid)feiten aas5uiteben. Wan fiiblt iid
in oieien 1agen Ihlaffer uno trdge,
ais ionlt su irseno ,pelder anoerer
Sabres5eit, miro abenbs friiber mil
Sc unS peripiirt Bel sen iiblider
Spa5iersdnsen cine nadbaltiser'
3orpererihlaffune aIs ielbit in Sc,
srobten 'Sonnenglut.
@as nun oie YHanaen,peIt anbe
trifft, 10 liebt ia Ser bieoere 2ano
mann nod Dem trodenen WGra -
oeiien 'Staub bcfanntlid lottpeii,
nit einem blanfen Oufaten generic
miro = einen feudten noiien MpriI
! Ser Spanier ia9t: -Sm Npril gibt es
niel Hegen = bod Die @aiier i9a
Sen nidt. = Gott ser &err id)idt Il,
gum seeen - BOB Die Soat oie Gin,
briht." Soa bod 6as lateiniid'
Mort rMprilis" = ntgeleitet bot
vaperire", 5. +. 0ffnen = oas unaus
Heiblide @ieoeraufleben bon ~@ros
Baum, 2aub uno @raut" bic liberal
tpdbrnebbare Mueritebune Der Not,l
i'm Grubline ausoriiden.
l1ngalnnte Menihen baben nu,
oie ipridtportlide 1ounenbaftigfei
uno 0erdnoerlidfeit ,inieres oiertc,
Monats auf mannigfade Beiie i,
nobe We3iebl,nu ai,r boloen Beiblid
teit eebraht, tpie aus beri9ieocnei
9aeOensorten oeutiden @epr6ees Der
, norgebt.
rNpriltpefter unb BeiDertreu -
bns If in,mer einerIeil"
ipiro nibt minber bdufio eereiutt ais:
.0rduenIieb unb MoienbI6tter -