davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1942-07-15

20, Home With Parquet Floors,
q rms and ba brick, Colonial porch. h.-w-
h. am, garage; i blk. from streetcars,
shopping center and schools 3 exposures.
Owner says to sell at rdiculously low price
Of only S6,45O, on very liberal terms.
VIM ChLOMIRIS AID. O6SS.
Evening star., 1942-07-15

BEST BUY IN WASHINGTON.
S6,q50.
This lovely home in the ne section is
only 2 years old and has 3 bedrooms. bath,
deep lot, Servel refrigerator in kitchen.
gas hot-water heat; terms -arranged. Call
Mr. Dreisen with BEITzELL, DI. 3100 or
ia. 6902 evenings,
DOWNTOWN BLDG
Is rooms, 5 baths, suitable for doctors
Office on first floor: splendid income. RE.
2227 or WO 1925 eve. 16.
NORTHEAST.
Substantial row-,brick, 9 large, rooms
and bath, hot-water heat. double rear
porches: good condition; convenient loca-
ton Call Mr.. Altman. FIR. 1904
WAPLE q JAMES. INC.
1924 14th st. NV. District 3346.
WESLEY HEIGHTS, ! BLOCK FROM BUS.
Fnglish-style home on wooded, site with
l63 feet frontage. amid beautiful surround,
ines. lovely, livable home in restricted
environment. contains bedrooms with
down living room, 5utler,s pantry. f,rst- hs
stairs to ventilated storage attic, large
closets: 2;car garage Reasonable terms
Y v, f;sSeSs'Sie + AIzR Rii Drvr1osNnsE Co.
After PM Phone RA 7717.
Evening star., 1942-07-15
ROOMS FURNISHED.

Cool, quiet, awnineed room, widows
home; every comfort and convenience; $40
week Oliver Q432
Evening star., 1942-07-15
MISCELLANEOUS WANTED.

adding machines, etc. Late
models Rentals and repairs. All makes.
American Typewriter Co., 1431 z. Capitol
St, LII 00S2 Open evenings
Evening star., 1942-04-12
Mrs. Carl Eastwood
Back in Rockville
After Trip West

ROCKVILLE, Md, April 11.-Mrs
Carl Eastwood has returned from
LeSueur, MINI, where she visited
relatives. She was accompanied
home by her daughter, Mrs. Daniel
Quackenbush, who will be her guest
for several weeks.
Mr.. and Mrs. Crescent J. Bride and
three children returned early in the
week after visiting Mr.. Brides
mother and sisters in Middletown,
Conn.
Mrs. Edwin w. Broome, who en-
tertained on Wednesday, was among
Rockville's bridge party hostesses of
the week.
Mr. and Mrs. Charles Markland
have moved to st. Louis, Mo, be-
cause of the transfer to that city of
one of the Federal agencies.
Mrs. Robert Williams and chill
dren, who were guests of Mrs. Will
liams' parents, Mr.. and Mrs. F.
Bache Albert, for several weeks, have
returned to New London, Conn.
Mrs Martha McGuffey is back
from Philadelphia, where she spent
some time visiting her nephew and
niece, Mr. and Mrs Walter Webbert.
Mrs. Porter G. Ward entertained
number of her friends at a lunch
eon-theater party in Washington
Wednesday.
Mrs. Elizabeth Offutt is back from
Booneton, N. j., where she visited
her daughter, Mrs Malcolm Ferris,
for several months.
Miss Emily Blandford, daughter of
Evening star., 1942-04-12
Sandy Spring
Activities

Aside from notify meetings of
clubs there was little entertainment
in the Sandy Spring neighborhood
during the past week.
Mrs. j. Albert Wilson gave a
bridge-luncheon Wednesday at her
home, Fairfield. Her guests were
Mrs. Ridgely Chichester, Mrs. Ed
ward Snowdon, Mrs. John N. Bent
ley. Mrs. Herbert Adams, Mrs. Albert
Stabler, jr.; Mrs. Richard Janney,
Mrs. Calender Winslow, Mrs. Frank
Wilson, Mrs. William Gilpin, Mrs.
Allan F. Thomas and Mrs. Stanley
Stabler.
Mr.. and Mrs. Frederick Mercy
nolds left Wednesday for Fort Bragg,
N. c.. to visit their son and daugh-
ter-in-law, 1t. Col. and Mrs. George
McReynolds. Mr.. and Mrs. Mercy
nolds will also stop in Wilmington.
Miss Margaret Brooke has been in
Evening star., 1942-04-12

Harrisburg the last half Of the week
as the guest Of Mr.. and Mrs. Francis
Pitkin.
Mrs. Francis M. Hallowell Is
spending the week end In Whining
ton, Del. visiting her son, Mr..
Thomas Hallowell, at the home of
Mrs. Ralph Gawthorp.
Mrs. Charles c. Tumbleson will
leave tomorrow for a weeks visit
with her brother -in-law and sister,
Mr.. and Mrs. Robert Henderson, in
Hobard, Ind.
Mr.. Douglas Whitlock has Joined
Mrs. Whitlock and their three chill
dren for a week in Miami Beach.
Miss Corinne Bayless Of Baltimore
has been Mrs. Whitlock's guest there
during the past week and Miss
Emma Muncaster left yesterday to
stay with Mrs. Whitlock until her
return home April 10.
Mrs. Mark Fields of Pittsburgh,
Pa, IS visiting her mother, Mrs.
John Janney.
Evening star., 1942-04-12
Peggy Simpson
To Wed in Nav

Mr.. and Mrs. Ellsworth Lee
Simpson of Arlington announce the
engagement of their daughter, Miss
Peggy Simpson, to Ensign William
A. Engdahl of South Dakota.
Miss Simpson attended Western
High School and Fairfax Hall, and
Ensign Engdahl was graduated in
December, l941, from the United
States Naval Academy. He Is the
son Of Mr.. and Mrs. Theodore Eng
dahl of Sisseton. s. Oak.
The wedding will take place in
May
Evening star., 1942-04-12
Social Notes
OF Southern
Maryland
Many Returning
From Visits of
Winter Season

LEONARDTOWN, Md, April IL
The advance of spring has brought
with it the return Of those who
have spent the winter months away
from home and also was given i'm
petus to the popular custom of week
end visits.
Among those entertaining for week
end guests tomorrow viii, be Mr.. ami
Mrs. Louis Nathanson, who will be
hosts at dinner for Miss Miriam
Nathanson of Washington, Mr.. and
Mrs. Morris Merrill of Baltimore
and Mr.. and Mrs. David Deitz and
their family of Trenton, N. j.
Mr.. and Mrs. Robert Lyon of
Washington are spending tonight
and tomorrow with Mr.. and Mrs.
Edward Stone Of Dynard. A bridge
luncheon was given Tuesday after
noon by Mrs. Stone for q number of
friends.
Mr.. and Mrs. Elmer Morgan OF
Washington and their family are
spending the week end with the for
mer's parents, Mr.. and Mrs. Louis
Morgan.
Mr.. and Mrs. D. P. Johnson are
entertaining over the week end Mr..
and Mrs. c. B. Cryer of Washington,
Mr.. and Mrs Louis Burris and their
family of Indian Head and Mr. and
Mrs. Arthur Crofer of Piney Point.
Miss Louise Matthews
Returns From Visit.
Miss Louise Matthews returned to
her home in Charles County this
afternoon from Stockton. N. j.,
where she was the guest for some
weeks of her brother and sister-in-
law, Mr.. and Mrs. Jack Matthews.
DR.. and Mrs. J. T. McAndrews
returned today to their home in
Ia Plata after visiting relatives in
Clarksburg, w. Va.
Mr. and Mrs. H. S. Swami of La
Plata returned today from Miami,
where they spent the winter.
Mr.. and Mrs. George E. Hamilton
are entertaining as their guest for
a week their daughter. Mrs. William
Saches of Dayton, Ohio.
Mrs. P. T. Graves of Laurel Grove
returned today from Norfolk, Va,
where she has been the guest for
the past two months of her son-in-
law and daughter, Mr.. and Mrs.
Howard Missell.
Pvt. William Sterling, son of Mr..
and Mrs. L. J. Sterling, is home on
furlough.
Ensign John F. String, jr., is home
on leave and is with his parents, Mr..
and Mrs. John F. String of Brettons
Bay, for few days. His sister, Miss
Emily String of Washington, is
spending the week end with her
parents. and last evening enter
tained for her brother.
Mrs. Ruther /. Bowles
Hostess at Luncheon.
Mrs. Ruther I. Bowles of Clements
was hostess Tuesday afternoon at
luncheon and cards.
Mr.. and Mrs. Billingsley Pogue of
Washington have opened their place
on River Springs for the season
Mrs. Edward Van Vert is the guest
in Washington for a week of her
son-in-law and daughter, Mr.. and
Mrs. Norman Jacob.
Mrs. Benjamin Parran and Miss
Sandra Parran have gone with Surg.
Gen. Thomas Parran to Miami to
spend a few weeks
Mrs. Charles Kremer and her son
of Washington are the guests for a
few weeks of Mrs. Kramer's sister,
in-law, Mrs. Reginald Farral of
La Plata
Mrs. Mitchell Digges left today
for Houston, Tex, to visit her son,
Ensign Edward Digges, and her
cousin, Mrs Lucy Brady Hunt.
Miss Dorothy Neid of Swissvale,
Pa, is the guest for a few weeks
OF DR.. and Mrs Daniel Fisher of
La Plata.
Miss Claire DeVouth of La Plata
is visiting her parents in Camden,
N. j.
Evening star., 1942-04-12

which will be held at 4::30 O'Clock
Monday afternoon at the the Sui
grave Club. His subject will be la
Resurrection de la France; LIE Pay
Evening star., 1942-04-12
Author to Speak

M. Henri de LEcruse, distinguished
author and lecturer, will address
the final meeting of the season of the
Alliance Franchise of Washington,
Evening star., 1942-04-12

san Francois" and members Of the
alliance and their friends again win
welcome the talented interpreter Of
the great French poets.
Evening star., 1942-04-12

Don't throw paper in the trash.
The Government wants it. Call a
collector.
Evening star., 1942-09-09
Man Indicted on Charge
OF ATTEMPTED Assault

The District grand jury yesterday
indicted James N. johnson, Is.
colored, on a charge of attempted
criminal assault on a woman in her
apartment in the 900 block of
Eighth street NE. July 81.
According to police, the woman
awakened to find her assailant
standing over her with a bottle
When she screamed, he struck her
and fed, police stated.
The jury also indicted Louis r.
Brooks, colored, on a first-degree
murder charge in the slaying of
Ralph D. Brown of the 200 block
of B street S,W. on August 18
Police said Brown was slain with a
shotgun in front of Brooks house
IN the 200 block of South street
S.W.
Others indicted by the jury in
cluded:
John w. Proctor and William S
kegley, non-support of wife and
minor child; Robert Payne, John T.
Deans and Warren Anderson. grand
larceny; John w. Dottellis and Will
nam E. Stevens, grand larceny, Joy
riding and theft of auto accessories
Charles M. Jackson, Leon c. Wright
| Clarence Atkins, James w. Jones,
James E. Perry, Wallace Brown, IT.,
and Chase l.. Gibson, Joy riding
Edwin S. Walker and Sammy Rob
inson, theft of auto accessories
Sylvester L. Gray, Henry Burgess.
Clarence Blackwell and Samuel
Paplch, housebreaking and larceny:
Hubert L. Nichols, robbery and joy
riding.
Roland H. Gudger, Clarence E
Tate, Richard D. Thomas, Edward
Virgins, Clarence Smith and Lee
Marbury, robbery, Robert Workman
Julia Sistare, Eva N. Pollard, John
King, John E. Hunter, Halle G.
Bowler, Malvine Graham and Joe
Keith, assault with a dangerou.
weapon; William Adams, John
Brown, Mandy Powell, William M
Potts, Albert Marshall and Sidney
Foster, violation of Harrison Mar
cotic Act and the Narcotic Drugs
Import and Export Act; Albert
Castelli, forgery and uttering;
James J. Campbell, violation OF
Selective Service Act; Clarence w.
Revells, Bertha G.. Revells, Thomas
Richmond, Peter j. Petroutsa, Dor
othy D. Pretlow. Hattie L. Garter,
William Brown and Joseph H
Fleece. violation Qs gaming Laws.
Evening star., 1942-09-09
Henderson Promises
To Crack Down on
&
Price vioIafors
Worms Thot Ignorance
No Longer Con Excuse
Evasion of Control
by the Associated Press

BY the Associated Press.
NEW YORK, Sept. s.-Price Ad-
ministrator Leon Henderson yester-
day warned that Ignorance" no
longer could be an excuse for price
control evasions and promised to
crack down on violators who
apparently" had gone unpunished.
Mr.. Henderson, speaking at the
| convention of the Research Jnsti-
tute of America and the Sales Ex-
ecutive Club of New York, said:
Every wilful violator of price
regulations, every landlord who
seeks TO evade rent control, every
trader in black markets of goods
under rationing or under limita-
tion-whatever his motive or station
Challenges the war effort of the
nation.
Pledges Rigid Enforcement.
ITO the limit of our ability we
in the Office of Price Administration
will meet that challenge. We
propose to enforce price regulations
wherever it is necessary to enforce
them-and to enforce them to the
hilt.''
Mr.. Henderson, supporting Presi-
dent Roosevelt's Labor Day warning
to Congress that farm prices and
wages must be stabilized, said:
"All of you, I'm sure, agree with
me that such action directed at
farm prices and wages was in
evitable. Pending before Congress
is the new tax bill which extends
further control over fattening cor
porate profits. That, too, I trust
you will agree, is a most necessary
weapon. All three were-and are
essential to keeping our economic
balance.
New Drive on Prices.
"The only real question has con-
cerned the mechanics to be used to
achieve that end. The President
has offered choice. We now begin
a new offensive in the fight against
imitation and for stability"
Mr.. Henderson said the ceilings
now effective have saved the Gov
ernment billions of dollars on war
contracts and the consumers more
billions on their cost of Living items
I'VE face he said, IAN increasing
menace to our whole society If prices,
wages and profits are not held in
balance and under certain restraints
straight across the board"
Urging American consumers not
to patronize gasoline or tire boot
leggers or merchants who fail to
comply with price regulations.
Henderson stressed the need for
willingness to make sacrifices on the
economic homefront. He added:
Were still living pretty much on
the fat of the land with all that
implies. What sacrifices have we
made who have sent no son. no
father, no brother or sweetheart
to war?
Is there sacrifice involved in a
national income of $11s,000 900 900.
a 400 per cent increase in profits. II
peEsne4t increases In wages and
fent increases in farm in
scosl NO. / think not. We have
little cause to complain about what
the war.has done to most of us here
at home"
Evening star., 1942-09-09
Fan Bureau Head Urges
Yabnlzafion Of Wages
.Py the, Associated Press

'fS the associated Press.
CHICAGO, Sept. 9,-Edward A.
ONeal, president of the American
Farm Bureau Federation, contended
Yesterday that all wages, as we'll as
farm and industrial prices, should
be stabilized to prevent imitation.
He asserted no pay ceiling legis-
latlon had been enacted by Con-
gress because of administration op-
position" and added:
Uncontrolled wages are the most
threatening factor in the posi-
bllities for imitation, and farm prices
are only a minor factor. 4.
Farm prices in June of this year
were Isl per cent of the base period
1909-1914.
In a statement evoked by Presi-
dent Roosevelt's radio address Mon
day night, Mr.. O'Neal said his or
ganization favored stabilizing agri-
culture on a basis of parity with
labor and industry to insure maxi
mum production, but he maintained
wages are far higher, relatively
than farm prices"
Evening star., 1942-09-09
Two From Indiu Arrive
In London to Take Posts
BY the Associated press

By the Associated Press.
LONDON, Sept. 9.-Sir Ramas-
wami Mudallr and Maharaja Jam
Sahib Of Nawanagar arrived in Lon
don yesterday to join the imperial
war cabinet.
Sir Ramaswami will represent
India and the Maharaja will repre-
sent the Order of Princes. Their
appointment to the cabinet was an
nounced July Q.
Evening star., 1942-09-09
Cussin' BueIer Barred
At Fort Des Moines
By the Associated Press.

BY the Associated Press.
FORT DES MONIES, Iowa.-On
alternate morns, cussin' the bugler
here is strickly unsoldierly-the
bugler is a lady.
When WAAC Donna Mae Bal
denecker, %, of st. Paul Park, MINI,
trumpet player of some eight
years footing experience, sounded
off with reveille, it was the first time
in history a woman routed the Fort
Des Moines Army post out OF its
hunks.
With almost all Of the Army calls
on the tip of her tongue already,
Miss Baldenecker will do the honors
every other day.
Evening star., 1942-09-09
Castor Beun Output

Brazil has become the rnchal-
lenged leader in castor bean pro-
duction which utilizes castor beans
growing wild i'm all Brazilian states
and especially In six states which
account Tor 90 per cent of the sup
ply.
Evening star., 1942-09-09
lust Like Shooting Squirrels
Says Flyer Who Hit E-W 100
Germans Tried to Stop Them at All Costs
In Rotterdam Ruid, Americans Report

Fortresses came back safely with
more than 180 machine gun and
shell fragment holess in her and
'the Germans must be beginning
to wonder what's keeping our planes
up in the air."
Evening star., 1942-09-09

Every time you lick a War Savings
Stamp you help lick the Axis.
La gaceta., 1942-07-03

guerra Ofrecera a los Estados
Unidos, despues que sc firme la
paz, la mas extraordinaria opor
tunidad que jamas Sc lie haya
presentado a pals ~algunO."
"Para poder aprovechar aque
LA oportunidad 10 Gnieo que Sc
necesita es poser ell espiritu de
iniciativa para no dejarnos a.
medrentar por una empresa que
exige simplemente ideas origi-
males y nueyas Attitudes menta-
les.
Mientras Sc expresaba asi el
Sr. Nelson, las huestes de traba-
jadOres de la naci6n ~prometian
su mas completa cooperation pa
ra alcanzar la victoria.
10 indispensable para ganar
esta guerra es el trabajo asiduo
por parte de todos'', decia recien
temente el Sr. William Green,
presidente de la Federation A.
mericana del Trabajo, ante una
La gaceta., 1942-07-03

para la fabrication de materia-
les.
mos encontramos hoy dia en-
la situaci6n de personals que es-
tan conscientes de haber reali-
zado 10 impossible" declare OBJ
servando que los Estados Uni
dos produciran este aho 10000
aviOnes, 10 cual supone un exec
so de 10000 aviones sobre la me
Ia sehalada por ell Presidente
Roosevelt hace dos amos.
''Esto es debido", dijo, mo so
al trabajo de patronos
" obreros para suplir a los fren
ties de combate, sino asi mismO
a la introduction de metOdos de
production en- masa en- la indus
de pertrechOs de guerra.
"Al mismo tempo" ahadi6 el
ST.. Nelson, HEl immense desa-
rrollo industrial alcanzado como
consequence ell incremento en-
la production de materiales de
La gaceta., 1942-07-03

reunion de obreroS de las indus
trias de guerra. "ES una tarea
ineludible a la cual estan dedi-
cados los millones de hombres
Y mujeres que laboran dia y no
che poniendo en- ella todas suS
onergias, todas sus habilidades,
! en- la cual no cesaran sine has
"a que Sc haya alcanzado la vic
,torja. A clio nos compromete-
mos los trabajadores de la Anne
rica."
Phillip Murray, presidente
de- Congreso de Organizaciones
lndustrialeS, prometi6 la coope-
raci6n de todaS las uniones de
la CLIO. en- ell eSfuerzo total
contra las potencias del Eje.
Los trabajadOres de toda la
Naciou Sc han agrupado estre-
chamente para hacer frente al
enemigo dictatorial Y tiranico
que pretende destruir ell esprit
tn, Y SuS ihuesteS aguerridaS
marchan con la determination
de librar a nuestra patria del
destino tragico de paises como
Francia y Noruega, victimas de
los eSfuerzos subversiNoS de los
Quintacolumnistas o de los pa
trioteroS que predicaban Ia dis
cordia."
Ell secretario del Interior, ST.
Harold l.. Ickes, comentando SO
bre la Significaci6n del Dia de
la Independence, dijo:
"Durante siglo y medic todos
los ciudadanos de los Estados u
nidoS hemOS commemorate cada
ano el acto de la firma de la De
claraci6n de Independencia-4
de Julio de l776. Durante este
periodic de tempo sc ha realiza-
do consolidation de la forma re
publicana de gobierno en- la CO.
munidad de naciones del Hemis-
ferio Occidental. Los ciudada-
nos de ambos continentes he
mos pagadO por los ricos frutos
de la libertad con el mismo ele-
waldo Valor, devotion Y sacrifi-
clio. TodOs hemos Compatible en-
tan preciada adquisici6n. Els pOr
este que ell dia A de Julio-Ani-
versario de la Independence
encierra un significado que tras
pasa las frOnteras nacionales.
Para tOdOS los pueblos del He
misferio Occidental aquella fe-
cha ha Ilegado a ser el simbolo
de nuestra determination de o.
ponernos a la domination ex-
tranjera y de mantener inc6lu-
la dignidad de hombres Ii
bres.
La gaceta., 1942-07-03

En- las festividades que mar
caran la celebration del Dia de
la lndependencia-4 de Julio
tomaran parte las organizacio-
mes patri6ticaS. Algunas de las
feStividadeS cOnsistiran en- di-
verSos actoS en- los plauteles e.
ducativoS con la cooperation de
los ninoS de las escuelas, djscur-
SOS patri6ticOs, radiodifusiones
por deStacadOS personajes de la
vida pOlitica Y %civica, desfiles
de tropaS, Y viSitas a los monu-
mentoS nacionaleS erigidoS en-
honor de los heroes de la indie
pendencia. Una nota caracteris-
tica Sera ell deSpliegue de ban
deras de tOdas las repIblicas del
HemiSferio Occidental.
Ell Suntuoso palacio de la u
MON P~anamericana, temple a la
solidaridad Y fraternidad de los
pueblos del Nuevo Mundo, Sc
ra un centric de attraction para
miles de nuevos residences de la
capital.
Este anO, las sOciedades pa
tri6ticaS de la capital, aSi como
de otraS numeroSaS ciudades de
La gaceta., 1942-07-03
Estados Unidos celebrara manana
- ell dia de SUI independence
Palabras de Donald M. Nelson, William Green,
Phillip Murray y Harold Ickes

Los trabajadores de tOda la
repIblica, respondiendo al reto
de producer, producer Y produ-
cir ahora". renunciaran al asue-
to TRADITIONAL A de Julio, ansio-
SOS de expedir, con la mayor ce-
leridad possible, los pertrechos
de guerra a los differences fren-
ties de combate.
FL Sr. Donald NJ. Nelson, Pre-
sidente de la Junta de PrOduc-
ci6n de Guerra, ha revelado re-
oientemente que en- la actuali-
dad la production de pertrechos
excede con mucho a 10 que hui
bieramos creido possible realizar
tempo da hacer los planes
La gaceta., 1942-07-03

FL pueblo de los Estados Uni
dos commemorate mahana Ell
1867 aniversario de su indepen-
dencia-4 de Julio-justamente
en- un periodo de su historic en-
que sus ejercitos combaten en-
diversas y apartadas regfones
del orbe en- defensa de la liber-
tad. La observancia de la mas
memorable fiesta nacional en-
los Estados Unidos, encuentra a
la Naci6n mas unida que nun
ca en- sus esfuerZos por superar
su propia production como con-
dici6n indispensable para la
derrota del Eje.
La gaceta., 1942-07-03

tempo la atenci6n sobre las tenta-
twas de su parlamento para e~jercer
un dominic injustifcado sobre noso-
tros; les hemos recordado las cir
cunstancias de nuestra emigration
a este pals y nuestro estableci-
miento en- Ell; hemos apelado a su
Justicia y magnanimidad ~innatas,
conjurandoles en- nombre de los
lazos que por comun descendencia
nos unen a que desautorizaran esas
u-surpaciones que acknowledgements
habrian de i~nterrumpir nuestras
buenas relaciones. Pero ellos tam
bien Sc han mostrado sordos a la
voz de la ~justicia y al llamamiento
de la sangre. Debemos por tanto
sucumbir a la necesidad que lleva
consigo nuestra separation, y con-
siderarlos, al igual que considera-
mos al resto de los hombres, enemi-
gos en- la guerra, amigos en- la paz.
DOR TODD clio, nosotros, los repre-
Il sentantes de los Estados Unidos
de America, reunidos en- asamblea
general, apelando al Supreme Juez
del Universe respecto a la rectitud
de nuestras intenciones, v en- ell
nombre y por la autoridad del pue-
bio de estas colonias, solemnemente
proclamamos y declaramos: Que
estas colonias unidas son, y por
derecho deben ser, estados libres e
Independence; que estan emanci-
padas de TODD compromise de leal-
tad hacia la corona britannica, y que
todos los lazos polfticos entire elias
Y ell estado de la Gran Bretafa deben
quedar y han quedado completa-
mente rotos; y que, como estados
.libres e Independence, tienen
plena autoridad para declarar Ia
guerra, c~oncertar Ia paz, celebrar
.tratados, establecer un sistema de
concrete y realiEar todos aquellos
actos a que tienen derecho los esta-
dos Independence. En- confirma-
ci6n de 10 dicho, y con una fe inque-
brantable en- Ia protection de IL Dr.
VIVA Providencia, empehamos mu-
tuamente nuestras vidas y hacien-
das y nuestro honor sagrado para
ell mantenimiento de Ia presente
Declaration.
Juan Hancock.
NUEvo HAMPsHRE.|osfds Bar
lett, GailierrNO Whipple, MGteo
BAHIA MAssAcHUsErrs.-SamueI
Juan Adams, Roberto
Tomds PUNE. EIbrfgidO
RHODE Naturalization Hop
kins, GuillermO EHery.
CoNNEcTIcUT.-RO0eliO Sher-
man, Samuel Huntington, Gut
Hermo Williams, OhUero WoLcott.
NUEvA YORK.-GuiHermO FLOHd
Levingston, Francisco Lewis, Luis
Morris.
NUEvA JERsEY.-Ricardo Stock
Juan Witherspoon, Francisco
Juan Hart, Abraham
PENNsYLvANIA.-Roberto Morris,
Rush, Benjdmin Frank
I'm, Juan Morton, Jorge CIyner,
Smith, Jorge Taylor, jaime
Wilson, Jorge Ross.
DELAwARE.-Cfsar Rodney, Jorge
Read, Tontds MKedn.
Northumberland Chase, GU
lermO PGea, TOmds Stone, Carlos
de CdTr0HtOn.
VRCINIA.-Jor0e White, Ricardo
Lee, T0Wds Jefferson, Ben
Harrison, TOnzds NeIs0m
francisco Lohfoot Lee,
BrdxtOn.