Washington Journal., 1942-09-25
Steuben 0eieai9aft
feierte Sabrestag
&eOmer betOnten Oentidlamcrifumiide
Srcne sl nnierem SanOe

Oil Steubei=@ eieaidoft bon Nine
rita f~eierte pergangenen Samstog
i'm Hefp yorfer Sotel 8iltmore III
rem erIten |erfaiiungstag leit Gin
tritt Nmerifos in Nen &rieg, Der
Oenn audi Oen @eiit oieier trooitio-
nelen SSabresfeier beitimmte. Ser
@orIisenoe Sbeooore $. @offmonn
betonte glei6 ST Anfang ieiner Nus
~fiibrungen iiber Die @rrungeni6aften
uno 3iele Der Steuben-@ eieli6aft,
ooB iest nidt Die 3eit 81 lungen &e-
ben lei, oob oie Sat uno nidt oas
@ort Die Serri6aft bate.
0esbnlb 6eidrdnfte iid Der for
meQe Sell auf cine tur5e Inipro6e
BON Sberit gilbert ". 6oreman bon
Der omeritaniihen Armee, iopie auf
Die Heoe Serrn Soffmauns, Die Sor-
telling ser. @brengdite unb Die Ser
leiltng Ser @riiBe.
SberIt Sorenlan nnbm ais Tertre-
ter BON @enernlmaior z U. EerrD
pom y2no Serpice Command, SOP.
errors Sslano" tell.
G%rimnernna al General u. Sten6en
SberIt 5orelnan i~treifte fur5 ole
&eroienlte Oes Nantenspatrons Der
@eieulhoft, Ben CT ais Den ipidtig-
item Stein I'M geipaltigen 9an Der
amerifanii6en Mrmee be5eid)nete. SIS
meroe Baron Steuben nie oergeiien
meroen ooB er es Dem General @aib-
ington uno ieinen Soloaten ihlieB-
lid m0glid geina6t bGtte, Die 9ri-
ten 81 beiiegen unO oamit Die Be
f~reinng Mmerifas berbei6ufiibren.
Die beltige Arn1ee lei 3par nidt Die
Nrmee George @%aibingtons, ood
meroe aud tie, penn Tie crit fertig
| geihult iei, Die groBen Saten ser
/ pom Steuben er3ogenen Mrmee pie-
oerbolen uno ben &f fiir &eG)t
uno 6reibeit gu iiegreidem @nOe
fiibren.
Sampf6creitidaft nuS Siegeswillem
Ser 8oriibenoe, Sbeobore $.
Soffmann, erflGrte in ieiner 5eit=
reoe, OnB Die Steuben-@ eieai6oft
fampfbereit mo poul SiegespiIlen
erfiiat lei.
Ger Ne0ner erinnerte leine Scorer
Damn oararb oaB oas oeutlhe Gle
: ment in Ben 8ereinigten Staaten in
: iener &rile nie aud bel moeren Sc
. legenbeiten, i'm &riege mie inn 6rie-
! on, @roBes oa3u beigetragen b1tte,
: 9Tmerifa ltarf 81 maben. gluf Die
! beIonberen 8eroienite Der Steuben-
k@eieaidaft eingebeno, bob er berbor,
oaB lie idon Dor 3ebn Sabren fir
ausrei6enoe 8erteioigmgsmnBnab-
men fir oaS 9ano eingetreten lei
uno beioe fiibrenoe 8arteieu, Demo
fraten mie &epublifaner, nufgefor-
Bert bate, III ibr @abl= 8rogramnl
bic Soroerulg nad MfobiliIierung
nibt nur ser Mannesfraft oes Gam
Oes ionoern aud oes &npitals unb
Ser Mrbeiteri6aft in &riegS3eiter
auf5unebmer. IS lei sic lleber5eu.
gung Ser Steuben=@ eieaidaft, oaf
nidt nur sic Mednmer in Seer unb
Warine, ionOern aid ale, Die gu
Salie 6leibelt, Der glei6en 9is5iplin
unteriuorfen meroen iollten.
@r ermabnte feline Scorer tpeiter-
bin, nae BON Ser amerifaniihen &e-
gierrng 6efiiruorteten @ilfs- Srga1e,
ltniteo Serpice, 0aDp &elief, Hotes
&reu5, 1GipiIion 9efenie@ unf
anoere nod beiten Gr1ften 81 unter-
fifteen unO aud I'M &auf BON &riegs=
BOMBS ni6t 5uriid5uiteben.
Sic @elaiienbeit beberridt oit
Mdnner mo 5rauen u~nierer @eiea.
idaft nidt," iagte ser Heoner, uiit
ale iino ii6 flar oariiber, oaB nil
III einem grauiamen &riege iteben
uno iie niiien ale, oaB mir oieier
arieg getDirnen miiiier. Sic iinf
entifloien, oieien &rieg 8u geipirl.
men,
Sin Wrnf gbriitian Semrid)s
Mle bel beioen Heoen oes M6en0s,
10 lpuroen aud Die @Gite uno Slid.
miini6e nit ber3lidem 8eifaa ouf-
genommen, uno allen Den porgeitea-
ten Gbrengdlten oeS @benos 3oater
Die anfpeienoen 9ribut. Mls Ser.
treter Der Marine, Die bel oen Gtelt.
bens8anfetten gepobnli6 ebenic
o~ffi5iel Dertreten lit mie Die armee.
idifte &onter- 4omiral 6. S. Wiar.
quart ieine 8riiBe.
Nus @aibington erbielt oie Sc.
leli6aft gum Steuben=Sag @liid.
miinlAe BON Serrn Gbriitian sen.
rid, Der trob ieines eben a~bgebalte.
men bunoertidbrigen @eburtstages
es nidt unterlieB, ii6 our6 cine ber3.
4 4 N 49,