davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1942-08-07

Malicka ceska divenka Svej.
kovska unikla zabiti phi nara.
zu auta ma koGarek.
Kathleena svejkovska je te-
prve pet tydnG stara a jiz byla
postizena nestestim, ktere il
uvrhlo ma samy krajicek smrti
a piece dfvenka vyvazla po-
tlucenim a otresem. Bylo O.
vsem nutno IA steh1 ma tvari,
ktera il byla roztrzena, ale by
la zachranena skoro jake "a
zrakem. Jaka by to byla kra-
sa, kdyby Sc takove "zazraky"
daily take v Europe a 20 celem
svete, kdyz lidske bestie ubfje-
j deti pc tisfcfch, ably Hitler
dosahl slavy noveho Heroda.
Divenka spala We SVEN ko-
carku, kdyz tento byl zasazen
autem, jez vjela ma chodn1k
pred Opatrneho lekarnou. Mat
ka dcerusky, Rosemary svej-
kovska, vesla do lekarny "a
nakupem a kocarek postavila
k vykladnimu oknu, kde holcic
ka spokojene spala. V nasle-
dujici minute vjelo auto ma
chodnik, zasahlo a rozbilo ko-
carek ma trosky a vritilo Sc do
dverf lekarny.
Zoufala matka Sc vyrftila a
uzfela sve dlte lezfci kus cd
trosek ma chodnfku " krvi. l.
hned prispechal ma pomoc Una
my lekar DR.. John Viktoryn,
a dfte osetril iran ma tvaTi, pa
III a ma hlavicce.
Skoda ma rohu lekarny jest
odhadnuta ma $4,000, ale nej-
hlavnejsi vecf jest, re dlte ne
bylo zabito.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1942-08-07
Valecny correspondent &c uto-
Pill pri koupani " mori.

Jacob Simon, correspondent
americke tiskove agentury u
nited Press cd roku 1929, uto.
pill Sc stranou koupaliste jizne
cd Jaffy, kde Sc koupal s dive
ma jinymi americkymi valec-
nymi korespondenty " Palesti.
ne.
Simon byl Sc rokI star a byl
jednim z nejznamejsich novi.
mart ma Strednim vychode:
ktery professional temer cely
Mluvil nekolika jazyky: an.
glicky, francouzsky, arabsky
turecky, spanelsky, hebrejsky
a italsky.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1942-08-07
Muzova rnatka,


Tarchala bydlel " ulicce, We
douc1 do kostela. Mel tam kra-
mex, mad nimz wisely til mo-
Same talfrky jake firma a ma
lou svetnici do dvora. Nebylo
to pro nej spatne misto, neb
lecktery mestan ida do koste-
la, vstoupil drive k nemu dat
Sc oholit, nebo ostrihat, ably
pred pana Boha i pred lidi phi
velke lepe predstoupil. Vesnic-
ky lid dial take dosti utrzit v
poste nebo o vyrocnim trhu "a
mydlo nebo pijavice a prisli j
nekteri, kterf 81 dali poustet Ii
lou, ovsem re potaji We svetni-
ci do dvora jdoucf. Vydelek
hebyl ovsem takovy,ab Sc Jim
mohlo zbohatnouti, ale aspon
bylo by lie Sc vyzivit, kdyby
nebylo toho, re "pod bombou"
zGstavala vetsi cast vydela-
nych penez, a pax proto, Re
mel Tarchala, vedle zeny, je-
Iste matku k zaopatrenf.
Byla to starena povestna v
meste svym jazykem a hrdos-
tt. Vypinala hlavu vzhIru,
nemohouc %zapomenouti, re by
la jejf matka panskou " hra-
becfm dome a muz jeji sluhou
u okresniho soudu a Re me
mnoho zamozneho pribuzen'
stva. Rada Sc tim chlubila;
kde mohla a proto nemela mnc
no pratel, avsak kdykoliv by
Sc byl nekdo chtel doktnout
JEFF cti, dovedla no blatem Pc
trisniti, neb nem6la jazyk ma
darmo a mela nevycerpatelnot
zasobu nadavek, jez by il j ts
nejsprostsi prodavacka mohls
zavideti.
| (Pokracovanf.)
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1942-08-07

M. Kaplan, Max Kaplan, Ben
Kaplan a S. Schlosberg, kteTi
obchodujf starym zelezem,jsou
obvineni, re sidili vladu tim, Re
il prodali stare zelezO nfzkeho
stupne "a provtrfdnl ocel a wy
d6lal ma kazde tune O So vice,
Jsou zalovani pro spiknutf.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1942-08-07
Urodna krava.

Krava farmaTe E. Tangela v
Howley, Mimi. privedla pred
'rokem ma svet tfi telata a bylo
to velke divenf. Nynf, pc ro-
ce, privedla Ease til, takze cell
KEN We dvou letech dala zivot
sesti telatIm, coz jest jiste
vzacny 1kaz.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1942-08-07
100000. :.
ROMAN. Cd MICHALA BALUCKEHO.

Cd MICHALA

min maleho pana Tarchaly."
"Vyborne, Lajbusi!" zvolall
poteseni besedn1ci, klepajlce
mu ma rameno.
"Dobry Lajbus!"
"Poctivy Lajbus!" :.
"Jaky to chlapfk z neho!'
ozyvaly Sc hlasy.
Lajbus Sc spokojene usmi-
val, uklaenl Sc dekuje, posta-
vii pred kazdeho hosta novou
holbu piva a prosil p6kne, ably
pili."A wy" tazal Sc Tarchala.
"Budu take pit, tot Sc rozu-
mi. Mako" zvolal obraceje
Sc zene, "gib schnell a Kru-
lgel."
Wal p~rinesenou holbu, po-
vznesl il k svetlu, libuje 81 v
barve a v prGzracnosti piva,
coz bylo reklamou pro jeho W.
Icep, a pax zvolal klidne, klane
Ise Tarchalovi:
INA zdravi a stestf maleho
pana Tarchaly."
cat zije! Slava!" a sedm-
Inacte holeb, sumlcfch bflou pc
nou, bylo takmer jednlm dous-
KEN vyprazdneno.
stedrost Lajbusovi dobre Sc
vyplatila, neb Tarchala ma po-
d6kovani dial naliti ieSte jed
nou kolem, pax JIM hoste, roz-
1jareni a poteseni, obnovili pit
ku a teprve kolem pIlnoci ro-
zesli Sc domG.
Pc jich odchodu hospodar
zhasiv lampu, visfci v prostred
ku, odesel s Malkou do alkov-
my a tam v bohatych perinach
"a nedlouho usnul, spokojen
dnesnim obchodem. V senko-
vne zistali pouze Tonfk a Do
rota a pri male kuchynske lam
piece vyplachovali hobby a u
trail stoly.
Nez Sc rozesli spat, Tonik
vypravoval Dorote, jak Sc bu-
dou NIT ma svete dobre, al Tar
chala Sc stane bohacem, a roz-
hodli Sc oba, re budou modli-
tt Sc O til otcenase vice.
Tu noe zdalo Sc Tonlkovi,
chrapajlcfmu ma SVEN obycej-
mem lIzku, o nebi. PTedstavo-
valo Sc mu jake velika, cista
jizba s podlahou do bella vymy-
|tou, pokrytou zelenf, jak to vi
daval o svatodusnich svatcfch.
Sam mel ma sobe cistou kosili
a cerny klobouk, jake dosud
jen u 1rednik1 " mestecku vi
daval. Ma stolech, pokrytych
bllymi prosteradly, lezeli ma
mlsach nejvetsl speciality: klo
basy S vajecnfkem, veprovina
Sc svestkami a kapusta, jldla,
ktera dosud znal jen cd vide
nj, nebo z vypravovani. Ande-
lie v bilych zasterkach chodili
kolem tech stold a posluhovali.
A podivno - vsichni andele
NELL tvare podobne Dorote,
jen re vymyte, coz ona mela
Ijen dvakrate "a rok, totiz O
Vanocich a Velikonocich.
Tonfk divil sc We snu vsem
tee krasam a citil Sc tax stast-
nym, jake nikdy jindy.
Ia sen i "a to stesti byl chp-
|dak diky zavazan vypravovah1
Marka Tarchaly.
Evening star., 1942-07-01
| |WhyGrow
|Old?
BY JOsebhine LOwman

Il used to love horseback riding
or, Il played a lot of tennis before
I married, but I haven't played for
years now" or, II was crazy about
bicycle riding, but I would have to
learn all over again" How many
times have you heard similar re-
marks?
What shame it is that women
so often allow the duties of home
and motherhood to cut out the
sports they once enjoyed! This
seems to slip up on many young
wives. They "go domestic" or be-
come associated with a young mar
r1ed crowd which may be more in
cllned to bridge, teas, luncheons anc
movies than to sports. Then the
first child comes along ard the
young mother is more or less tiec
down. Before she knows it she has
dropped the habit of sports, and as
the years roll on, and pounds and
inactivity increase, she actually be-
comes tlmid about beginning again.
If you are past 35, and some doc
tors say past 80, you should not take
up tennis. However, badminton
offers a wonderful substitute. In
fact, many folks prefer it and any
one in sound health can play bad
minton doubles, although singles
can be very strenuous.
You can ride horseback at any
age with pleasure and profit. 1t
seems to me that people are vic
TINS of habit in the way they use
their leisure hours. If they would
once begin badminton or horseback
riding or bicycling, they would Won
der Why they had avoided them all
these years!
Why not return to the sports YOU
loved years ago and dropped? Why
not begin enjoying them again to-
morroW-or even today?
Evening star., 1942-07-01
CWAC Members
Very Smartly
Turned Out
They Are Allowed
Cosmetics in
Moderation
By Patricia Lindsay

The Canadians have had wom-
ans army corps as part of their
| official defense force since the au-
tumn Of 1941. 1t has as it's senior
and administering officer sprightly
and forward looking woman, Maj
Joan B. Kennedy, who holds the
Kings commission and sets the
standards of the corps.
Maj. Kennedy addressed the cos
metic section of the New York
Fashion Group recently, and told
American women about the
CWAC'ers. Except that they do
not carry arms, these recruits are
real soldiers, posted to duty in army
centers throughout the Dominion as
replacements for the men who go to
active service.
They must pass inspection every
day and be perfectly groomed-
buttons shined, shoes polished,
skirts and jackets trim as pin, hats
on at the required angle. Says Maj.
Kennedy: THE CWAC has the
highest OF standards and requires
that its members be smartly turned
out.
Hair must be neat and must clear
the collar of the uniform in back.
in the sachel-handbag, which every
member sings over her shoulder,
there is a place for her good looks
aids. Heavy makeup is forbidden,
but makeup applied in moderation
and blended with natural skin tones
is encouraged.
"If you stroll through the bar
racks of an evening"" Maj. Kennedy
continued, you will find a series
OF beauty shop scenes. Girls give
each other shampoos, fingerwaves,
manicures and facials! If there are
no ha1rdreSsers in the ranks, beauty
shops In towns near the army posts
send operators and equipment into
the barracks several times week
as an accommodation to the wom-
ems army. All this is permitted and
arranged for by a group OF under
standing officials"
Although the recruits have for
feited pretty dresses for olive -drab
Or summer-tan, they have not for
felted makeup or grooming aids
Maj. Kennedy assures us that the
CWAC has been as exemplary in
the work it is doing as in its ap-
pearance. "Its woman's show"
she boasted, land they have decided
to make jolly good job of it!
Evening star., 1942-07-01
Risky to Take on
Ready y>Made'
Household
Bachelor PLANNING
Step Should Ask
'OM Husbands
By Dorothy Dix

Dear Dorothy Dix: I am bache.
| lor, 43 years old, and contemplate
marrying widow who has a Z.
year-old daughter; the widow.
mother lives with her. I feel tha
the situation is a delicate one anC
if I handle it right we may all be
very happy together, but if I handle
it poorly I will surely wish that
were bachelor again. How can ]
prepare myself for the very import
ant job I am thinking of under
taking? L. S. D,
Answer: To make any marriage
a success requires the wisdom of a
sage and patience and forbearance
of saint, but to marry widow
who has the dear departed" as a
yard stick to measure you against,
and the further complications of q
child of whom you may be jealous
and mother-in-law VINO probably
Is bossy, you will indeed need to
possess the more outstanding char
acteristics of Solomon and Job and
Cordell Hull.
So IN order to prepare yourself fol
the task you are about to under
take, first of all, divest yourself
of all your bachelor habits and
perquisites. Up to now you have
been the central figure in your little
universe. You have been able to
come and go as you please. Eat
where you liked. Stay in or step
out as you fancied. Spend all your
money on yourself. Marry the
widow and her child and mother
for without intending it you will
be committing trigomy-and all
this will be changed.
In all likelihood you will have
to listen to what your predecessor
thought on every subject and have
his post-mortem perfections thrown
up to you. Mama and the little
girl will be camped on the back
seat of the car and you will spend
much of your time chauffering
Babykins to school and grandma
to prayer meeting. And you won't
be allowed to smoke in the house
if Mama doesn't like tobacco, or
to turn on the radio after the baby
has gone to sleep. Family spa Cs
will have added pep by three being
in the scrimmage instead of two.
Before taking on a ready-made
family let old Tom or seedy Bill
spend quiet evening with you,
going over his household bills, so
you can get sort of hardened to
the knowledge of what it costs to
support family. Every man who
gets married should 60 through
this training process, but it is par
ticularly advisable in the case of
a bold adventurer who is under
taking the support of three instead
Of one. Adenoids, having teeth
Strengthened, summer camps, dane
ing lessons and music lessons,
rheumatism cures don't come as
such a shock If you have gotten
to them by degrees.
There are other things, but these
few hints should make the transi-
ton from bachelorhood to domes-
ITCHY comparatively painless and
easy.
Evening star., 1942-07-01

sputtering lyrics. I have thought
the same thing, too, when I have
heard other actresses, far Httler ones
lifting the completely banal to some
thing that is at least tolerable tc
the ear, however repellent to the
mind.
Now, don't jump to the conclusion
that I expect your sex to start talk
ing Immediately like Katharine Cor
nell, or even Katharine Hepburn.
1t is easy to settle for much less,
and a lot more hopeful.
What seems desirable is that It
should develop a nice, wholesome
regard for vowel sounds. A vowel
is really wonderful thing, and
when you consider the enormous
burden Of words that the five sounds
carry-Wth the occasional help of
Nv" and "y"-enormously deserv-
ing of respect and cooperation.
Men with their naturally deeper
voices and better breathing equip
ment make brilliant botch of a,
e. /, and H." but it does not COM
pare with that which your sex
makes.
If you will listen to the voices
around you on the streetcar or bus
you will find that it is almost i'm
possible at times to tell the diff
ference between a, and as many
women use them, with the and
almost as indistinctive in their turn
1t leaves one wondering if those
sometimes lovely and desirable
things would be as content with the
"luv" or "luf" of a man with no
diction as with the "love" of one
who sounded-at Ieast-so much
better.
I don't know what you are going
to do about it. Almost anything will
be a help, especially suggesting
that women learn to listen when
they are in theater or elsewhere,
where the speech is good and the
sex seems so much fairer in the
ears as well as the eyes of poor
males.
Have a nice vacation, pliss.
J,C.
Evening star., 1942-07-01
Child's Growth
Is Dependent
Upon Diet
Special Attention
Mnst Be Given to
Year.OH Baby

By Lettice Lee Street,

A chubby young man, aged !
proud year, clapped his hands and
chortled with glee at the sight of the
single candle atop his birthday cake.
The candle on Bobby's cake meant
much more than just a party; it
meant his mother had brought her
little boy safely through the pre-
carious first year of life.
How did she make Bobby the ro-
bust pink-cheeked cherub he is to-
day? The answer is: BY loving care,
by long hours of sleep, by outdoor
air, by proper medical protection.
by cleanliness. by clean water to
drink and by the right sort of food.
A mother should give as much spe-
cial thought and attention to her
year-old baby's diet as she did to
the immaculate preparation for mix
ing his formula. His future health
and growth depend upon the foods
he eats and how they are prepared.
DONTS.
Here are some things NOT to do.
Don't give year-old baby:
Iced water or anything too cold.
Very hot foods
Ice cream, cake, candy or soft
drinks.
Uncooked cereals or bran cereals.
Fried foods.
Pies or pastries.
Vinegar, pepper or any seasonings
except salt, butter, lemon juice,
sugar, honey or corn syrup.
Coffee or tea.
Tastes of groWn-up foods.
More than one egg day (this in
cludes desserts cooked with egg, such
as custards).
Too much sugar.
Too much bread.
Sugar in milk.
Pureed vegetables (his foods
should be chopped now.
Let him drink from bottle; he
should drink from a cup and eat
from spoon.
THINGS TO DO.
Here are some things a mother
should DO:
Wholesome, simply cooked, we'll
balanced meals of foods on his diet
list.
Meals at regular hours.
Plenty of boiled, tepid water to
drink between meals.
Encourage him to learn to eat
everything on his diet list.
Encourage him to feed himself
Che will not be able to manage this
for while).
Evening star., 1942-07-01

QOIl say SOmeLIlng SldTllI1S ABOUT
the male voice. We are speaking of
the other one)
AS you know, it is a great and
dreary joke among members of my
sex that yours talks too much. This
is no time, no doubt, to be upsetting
the foundation of anything so VEN
erable, but isn't it possible that wom-
en- talk too badly, not too much?
Isn't it the shrill, whining quality
of their chatter, not its mere guam
tity, nor even the banal nature of
it, that really is. annoying?
The thought has occurred to me-
as a sort of occupational derivative
AS a drama reviewer, I have heard
several of our great actresses talk
much too much without ever being
annoying. l have in mind, specifi-
cally, the night I heard Helen Hayes
in Maxwell Anderson's Candle in the
Wind" That play, egregiously talk
ative, would have been even less a
thing of shining wonder had Miss
Hayes lacked the voice to make
kind of music out of Anderson's
Evening star., 1942-07-01
Recipes
Designed for
Our Foods
Call for American
Bacon, Salt Cod
And Dried MIX
r., EI:fL M Rn~Lo.
Bv Edith M. Barber

A recent booklet called Food from
Overseas" and published in London
has arrived in this country and is OF
special interest to us because it is de-
signed particularly to make use of
the foods which we are sending to
England.
The recipes make use of American
bacon, salt cod and dried milk. Some
call for what is known as National
Wheatmeal Bread and Flour" But
ter is entirely absent from the reci-
pes which suggest the use of mar
garine or drippings Among the notes
is one in regard to onions, which
have been exceedingly scarce, but
which, according to the bulletin, are
being grown by the holders of allot-
ment gardens in such quantity that
they may be used occasionally.
It is interesting to find that all
recipes which use bacon suggest
washing it and sometimes soaking ii
to remove the salt, which is too gen.
erous for British taste. American
bacon is fatter than the English
produce and there Is a note that
the extra fat should be saved and
used to flavor other dishes. OF
course, we do this in the United
States.
In the puddings and cakes very
small amount of sugar sirup, treacle
or honey is listed. Part whole wheat
and part white flour are designated
and often grated raw potatoes or
carrots are included in the list of in
gradients.
Some of the recipes have unusual
names. Three bears steak, for in
stance, is a mixture of a small
amount of meat, minched vegetables,
bread crumbs, salt, pepper and
herbs. Many Of the recipes call for
fresh or dried herbs. What we would
call baked beans is known as bean
pot. Among the recipes for salted
cod are Iceland and Dominion cod
pies. Another recipe which we
would probably call Cape Cod turkey,
made from cod, has the title mock
goose.
Teacups and breakfast cups are
used for measuring. Nothing Is said
about level tablespoons or teaspoons,
but it seems as if they must be
heaped when it comes to flour. The
ingredients in the recipes are in
order and the directions are simple
and clear. Because of my uncer-
tainty in regard to the English meas
urements I am giving you CORE
spending recipes of American source.
POACHED FISH.
Boiled fish,
2 tablespoons butter.
4 cup chopped celery.
Il cup chopped carrots.
4 cup chopped onion.
4 peppercorns.
2 cloves.
/ bay leaf.
2 teaspoons salt
2 tablespoons vinegar.
2 quarts water.
3 pounds fish.
Melt butter. add vegetables and
cook l minute. Add peppercorns,
cloves, bay leaf, salt, vinegar
and water. Cover and bring to
boiling point, Boil Is minutes.
Wash fish and wipe with cloth. Tie
fish in cheesecloth or cloth bag, place
in water and simmer 80 to 35 min
uteS, until fish flakes when tried
with fork. Remove from cheese
cloth or cloth bag and drain. Serve
on hot platter with egg sauce. Yield:
Six servings.
CAPE COD TURKEY.
Serve poached fish (see above)
with fried salt pork scraps, small
boiled potatoes and small buttered
beets. Pass egg sauce.
Evening star., 1942-07-01
Delightful Old Furniture
Has Informal Tendency
Very Simple Utilitarian Line
Makes Ornamental Designs
The Center of Interest
By Margaret NopeH

Some of the most delightful pieces of old furniture
tucked the
ae Most OF these are informal country pieces made of ordinary
pine maple built uitaan
their interest the
The Pennsylvania
OF Of
paint over the whole with
OF little later
IN every country house throughout Eastern United States
dining Welmade
dark brown black with rails
bit of
natural coors gilt silver.
More elaborate century
which built delicate
beautifully rush They painted
black with
still in good structural condition.
Evening star., 1942-07-01
Tempt Child's Appetite

Banana orange salad with peanut
cream dressing is one successful way
to get vitamins into the won't eat
child. 1t tempts the appetite with
favorite foods. Cut peeled bananas
in quarters. Roll in lemon juice to
keep color light. do this also for
apple, peach, pear and avocado used
in salads.) Arrange two banana
quarters on bed of shredded let
tuce. Peel and slice an orange and
place at sides. For dressing, blend
equal parts of peanut butter, evap-
GRATED milk and lemon juice with
salt and honey to taste. This easy
and-quick-to-make dressing is good
on many saladsy
Evening star., 1942-07-01
Healthful Sweets

Prunes land other dried fruit are
favorites nowadays as healthful
sweets. Cook prunes in quite bit
OF water, adding several lemon slices
Simmer on low flame or bake in
the oven. The object is to develop
a rich prune sirup. Add more water
sWeetening if needed, and add lemon
juice to taste. Serve as fruit
cocktail. The cooked prunes are
stuffed with cottage cheese or pea
nut butter. Serve four or five of
these on orange slices for a salad.