davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-10-29

Oas aomitee oes 3peiees IA unS
IL peranitaltet am 5reitasabeno,
Sen 30. Sftober, inn Sabienbeim
elm Gartie fir Die &inOer. llmo slpar
lollten iid oie &inoer in alte ooer
tomiife &leiOer fleioen, iloairit lie
mebr gergniigen baben fonnen. Ser
eintritt lit frei fir alle; aud miro
Den &inoern uerihieoenes allsgeteilt
Sas &olnitee miro oafiir lorgen, bab
lie ale eii1en id0nen uno genuBrei.
d)en slbeno baben. sCud Yreiie ,per.
Den ibnen gegeben. 3n oieiem Yartie
peroen aub aDe abten sfitglie6er
nitO Die Sugenb beioer 3tpeige auis
ber5lifite eingelaoen. Mnfang llbr
abenos. '8itte fonlmt alle ,,no brinai
oie &inoer nit. SIM aomitee iihb
Soban,la ltntb, giiiabetb Sdulter
uno Cara Serbert.
aatlarinu Stei1er, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-10-29
Central 1)crbaitNs>
Kcnpcntictt t945

Zen l0blid)en 3iueiauereincm MI.
ieres @erbanbes biene snr sefaaisen
&enntmismab,ne, baf 3meig 40 bon
0arN, SnS., abaeiast bat, 0aitseber
Der Nerbanbs-aonDemtion i'm Sabre
1943 sm iein.
9ieienigen 3iueiguereimc, bic iif)
fir ober nm bic Snbresfunuentiun
1943 beiperbem iupllen, Ober ielbigc
einlaben molten, iinb erind)t ben 0r.'
Gefretar Sr. @eora Weartini bier
BON 81 benadrid)tisen mno sipar
mid)t ipGter als. Is. sSanmar 1943.
Nit 8rm6erafnk,
Ssbm 8altbes. @r. Yraiioent.
Weorg Martini, 0rek.Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-10-29
3iueia 4.

l(nlere nadJfte regelmaBige Ser.
Ianlmluns finbet Son1,tas, ben 1.
stobember, 2 llbr nabmittags itatt.
Die geamti,lnen iperoen et,pas frii-
ber anluelellO iein uno 3ablunge1
entgegen nebmen. 9llle riidItGnoigen
@fit9lieoer iino freunoli6it erlnabnt
lib gutlteteno 81 maiden. geiht 81
pergeiien, oas Sterbegelo bon SOC
fiir Die ueritorbene Stapelter gbar-
lotte @laler. @ihtiee @eif)Gfte lie
gen anf Der Sagesor0nung. 8itte
piinttlieb uno 5ablreiA 81 eriheinen.
I Weiter sereiht 5,lr ael,nt,tis, oaB
oiesmal aub 0as &affeefrGnsdem ab-
gebalten miro fir oieienigen, tuelhe
es lieben. slQe anoeren mogen iid)
bel ser iatlii6en SbeaterporitelIuns
beteiligen, ipelde sllguniten ser
Saronia nod einntal uufgefiibrt
miro. &. Sheel, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-10-29
2lms Gtieaee, yui,,eis
2iueis 46.

0ie GeriarnanlltlW miro am 12.
Nobe,nber niGt abgebaltell, es iper.
Sen nur ois 8eitrdge ungellonlnlen
lperoen. s(nitatt Ser &eriammllnlg
meroen mir ll,tiere &artenpartie ab-
balten. slue S1neitern bes 3tpeig
l6 iino ber3lidl erillbt, lms an Die
lem slbeno nit ibrem 8elr6 su er-
frel,en. Gin tiibtiges aomitee lit an
ser slrbeit alien 8elllhern ein paar
gsmiitlide St,mbcn 81 5eigen. sluh
meroen. idone Yreiie an ale gliid-
lit)en @eipinner perteilt. Sest lit oie
3eit, no mir Ole llnteritiibung am
nreijten braufen. 9(ld) iperoen ale
StapeItern erillbt Ore S.!8iid)er nit
,ubringen, bamit oas ,aomitee alles
in Sronlune bat, cenn al oielem
Mbenb miro amt) oie g. itattfinoen.
gln1ta Saltb, lSefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-10-29
2iueig 81.

Gs biene alien Wfitglieoern ;. allr
aenntnis, Oab oie Gerianmlllng ipie
inlnler am eriten Sonlltag I'M Wfo.
not itattiilpoet, oas lit Ser 1. 9topenl-
Der oieles Mal. Sieier Geriantrn-
lung iollten alle Wiitglieber btiapob'
men, 3lunal es iuid)tige 8elhdfte' ge.
ben miro, Oie sen Hat eltrer aller be
oiirien, Senn Oieier Terein lit niht
nur fir sic 9eamten iotoern fir elm
ieoes gutltebeloes sYtitgliec. IS miro
lns freuen nlle WtitglieOer IN Der
Garpatbia SaQ an GreIton lno Clint
pooo, INN 3 llbr nabnlittags am 1.
9topelnber besriiBen 5u fonnen. !. :
Wihael Seutid), Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-10-29

Sicien hlitisen Sdppanf in siuei
Mften bat Ser Sltieite 0umend)or am
s. Nopenber auf oem Yrpgramm.
OitthelL Elm alter Ssl,nggeieQe, lit
aan5 eingenolnnlen bon 5irol; benn
fem sseffe alfreo bat id)on atpeimal
ieine Sserien oort 5llgebratt nno lpie
er MN nod oas 8ilo elmer Semne-
rim bel tbm i'm sltelier fin6et, oa hit
ss aus 9ittden eraGbIt leinem
6reuno &niue pon SEN i6onen Ser
gen, lno bsionoers sic MGoel, uno
ais 8epeis 5eigt er bas gilo ser
Sennerin, Oie @eliebte ieines gtef-
fen. aitille lit eingenommen bon bic
ier 6abrt, aber tpie ioa er lei,,er
6ral porntahen oab er allein nit
ieinem Srellllbe eine 1our mad,al
mus. Ser 9eeffe Mlireo 8eiB ltebt
in bober sld)tung BEL 5rou Smile;
Ger muB aliu berbalten. Sic ersGb-
len 6ran &lriue SaB ibr Wann iebt
ais Yraitoent inn Gerein geipdblt
ipuroe. Ser Neffe sllfreo bat iib
audi angeidloiien umo es ipuroe be-
ldloiier cine flelne Spribtbur iii
Der ltmgegeno BON Berlin gu MAIDEN
- nur fir MGnner. sSrau Smile,
lpelde 10 ,pie 10 gesen aen 8erein
lit, laBt iif, tpeil iett ser Nefie audi
ein Mitslieo geiporSen lit, bereoen.
Die beioen Sfaperenoter nebnren Slb=
idieo. Smile beudelt ibr Dor, bob
eS ibm iebr leio tut, baB Dies nur
fir Mdnner lit. Ibef balb fommt Der
Shlpilroel beraus. 8eibe beidIieben
Die bepoe Sageitol5e 5u iiberraiden
uno fabren nit Dem nGhIten 3uge
ibnen naf. Der 5tpeite sft in SiroI
gibt plel su laden. 0as mub man
ieben ll1O boren.
sluBeroenl ii,,o Gb0re ,liro ser
Mdrnerd)or allf oem @rogranun.
anfang A ltbr nahmittass. Ser
geBt nldt Counting, Sen 8. 9eop., inn
Sitieite Sadienbeim. 9as aomitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-10-29
A,,S Columbus, Okie
3iucia 38.

slm Sonlstag, Sen 81. Sftober,
bcranitaltet Ser Snpeig 3S 5liammen
nit Ser SIgeno einen
Vlasfenball
int Sa6ienbeinL 323 @ooOrop slp.,
unO lubet alle sSreulnoe nnO 8efanns
'te bon nab uno fern outs ber5lihlte
elm. Der gintritt miro nur 10 Gent
iein. Cine quite Mniif miro gum
San5e allfipielen. slud) iinO Ereiie
fir ,oie lfonlte Wtasfe nltb fin Die
bGBlidlte porgeieben. Sir Grfriib,
llngen un6 alles mas 5llm leiblid)en
WpbI bient, miro oas &onlitee alrfs
8eite iorgen. sluf eillen glten geluh
bofit Oas &omitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-10-29
stebenbareiid,- -2lmerttdnifd,es poIfsblatt

3tpeis "a bitAf oieienigen Sdtpe.
tern. iuelde sM1ben, Striden o6er
Snilten fonnen, beio,roers Die Wsiit-
ter bon Sobnen, Sic in Ser @ebr-
l,raht oienen, n,6sen iih Bis our
lltibiten 8erlammhlng ulmelben
beim &ontitee lllo bel ser Sefretiirin
oesGereins &atb. lln9ar, Suirmomnt
51O7; Sobanna @olf, 2ongacre'
2819; Sofia 8uder, Ohluberrp 1884
slnna Sbueiber, 2ibertp 9OO1.
Oas &omitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-10-29
yWp Gs be 3rnb"
9amenhor Saronia nub Gintradt'
,6ermauiQ

0ermania
erlaubt iif) ale ltrlere lieben Tolfs-
genoilen bon Glepelanb Sit, Salem,
aaiance, Canton, Youngstown 6ar-
rea, 8arren, 2oraitt, Vrie, Hitts-
burgb, Monaca, Seem Cattle, Some-
lteao, Detroit, Martins 5errp,, Ne,p
Oorf unc Chicago einsuluoen, lestere
2anoslellte fins 5ipar ettpas ipeit
sntfernt BON llrts, aber trosoem la.
SEN mir ale ,lnlere lieben Suhien=
briiber unO -Sfapeltern elm, all6 I'M.
iere @robaler, @roBpoloer urpo 9tep,
peroorfer Gambler, nift 81, pergei.
ien Elm if)ones 9beateritiid 81 ieben.
@elpib ,peroen oie berrlid)en 2ieoer,
iaddilhell 1rad)ten uno 3eoensarter
,pelde iie lhon langlt perseiien ba-
ben, uns pieoer in uniere SlgenO-
seit suriidperleber, ipenn al,d ,nlr
fir brei Stltncen. Mber Oie Meile III
es 1pert. &ommt alio bite alle llno
ibr leiS ber5ri6 tpillfonuren. sll,d]
unlarc Weltleite Sadien iollten es
nibt reridl,n1en 81 fommen. Dies.
nlal iperoen mir aild genl.g fohen.
Oarlm auf nah Dem 8eitieite
Sa6ienbeim am /. ytoneln6er, I'm
1 llbr nahnittags.
Sas &ontitee. per Z.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-10-29
2lms farrell, Pa.
2iueig 21.

gGcn Sdlpeitern Oes 3lpeig 81
5ur gefaaigen gtadriht, oab ilmlere
llGhite Geriannllllng Sonntda !; Den
1S. .Nopember, nadlnittags, itatts
finoet. slae Shipeltern speroen orin-
geno sebeten in ser Gerian,mlluig
anneleno 5u iein, ga ie6e S6lpelter
ueiB, oab mir nele aoaltitlltionell.in
beiben Spraden an5uidyaffen. geoen.
fen rno in oieier Gerlannllng ipabr.
i6einlid) gum Gerleien fonmen 10.
nit lit oie Mmpeienbeit ieoer Sh,pes
iter nottpenOig.
Sara Srans, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-10-29
2(as Dctre.t. Ntittt1att
Wrpbes !Salloipeen Hartic

beranitaltet bonn Saronia Bempld'
ten Gbor anl Somstagabeao, ben
81. Sftober, I'M Saronia Harf.
Sdone Yreiie fir Die iboltlten
&ultiine. 3
2iebe 5reunoe, bieles miro tpabr.
ideinlib sic leBte 'llnterbaltung ailf
lulierem Hifnidplab lein. 1esbalb
perIGumt cs lmf)t alle 81 fonnlen.
Gine quite Ntuiif lit ebenfalls fir Die
ien M6enO perpfliftet ipouoeit. Oas
Gergniigllngsfomitee miro hitr allies
anoere Sorge trugen. SOlltc cs piels
leidt fiibl iein, 10 miro Die Salle gut
aebeist. Sinfo &ellner, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-10-29
oonnerstaa, bea %. cftober' 1942,

\ Istorntaa, sen 8. giobeilrber, abgebol-
ten miro. 9llle .Mitglieoer aperoen err
il,d,t licb 5ll beteiligen. Rad Der Ser
ianunlung ,piro Elm aartenlpiel per-
mltaltat. g9ir laOet alle Sahien
uon Gbicogo elm, iid) an oieier I'M
terbaltllng 5n beteiiigen. Gs iperOen
ld)one 9reiie an Die 8elpiltner Der.
| tcilt 1psroelt. Oie WtitglieOer tueroen
aebeten mo m0glih einen Sreis ooer
GuGen mit5ubringen.
Gli5abetb Sitterlp, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-10-29
2(,,s alliance, Okic
3iuei0 8.

Tic Wtitglieber ,perben aufnlerf,
Jam gerrabt, SaB sic regellnGbige
Gerlamnlung am 'Sbnntag, sen 1.
Nooember, nahnittags, abgebalten
miro. 9(ae Sdaueitern tperbell erlubt
teil3unebmen an Sen 8eriammlln=
gen. Nad ser Gerlammlung miro
tpieoer Sun6 ierpiert umo cine ieoe
SdtpeIter ipas anipeiewo ilt be5ablt
nur 10 Gents fir Sen 9luld,. Nad),
ber miro ipie getpobnlid aarten 9e,
lpielt. &atb. S0pier, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-10-29
3cutraloerbauos 9(ngelegembeiten
Gkrenlijtc Scr Siebcnbireer Sastien.

Gle eritc G:brenliIte ser Sicben-
biirger Sadien in oen Gereinigten
IStaaten, sic am 81. sluglpit 5. 5. IN
Sen Spaltcn oieier 3eitlng pernf.
fcntliht lpuroe, cntbielt Die 9tancn
bon t43 Sllnglud)icn, bic i'll Der
@ebrnaht irllerer Seinlat 9lnlerifa
itanoen. Seit cem %. 9lugult bis
Is. Sftdber iino 191 nngcncloet
poroen llno Dies ergibt Die 0elamt=
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-10-29
3iueie ia.

gs oiene oen Miitgliecern 3ur ge-
fdlligen g6adridt, oab unIere Ser
iammluns Sanstag, oen z. Nop.,
abenos 8 1br int Sadienbeim abge-
balten miro. Die 8riioer tperoeu er-
in6t 10 sablreid OILS nur moglid) 81,
eribeinen.
Sn Der lesten 8erianmli,ng apur-
DC beidloiien, baB ole Buiioer, 6ie
IN Der Il. g. glrmee oienen, bonn 1.
9eopember an feline 8eitrGge nebr in
ben &ranfenuerein besablen miiilen;
onb lino iie nibt berebtigt gum
&ranfengel0, lpenn iie aurudfou,men
tperoen iie luieoer o!s gutitebenoe
Mitslieber betraf)tat. SoQte ober elm
Go6esfuu uorfonrmen iino iie 5um
Gofaliterbegelo bere6tigt. Dieier 8e-
idlub bat nidts gu tun nit benz Cen
tral 8erbano, 6a niiiien lie einbe-
5ablen, tpenn lie sutitebeno bleiben
tpoaen. @ir boffen redt piele 8ri-
Der in Ser nGhiten Neriammlung be-
griiben 5u fonnen.
Sobn 8ellman, Nrot. .-Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-10-29

5,pei Gage uniere grntetaee, bon oe-
men mir 6as eon5e Ssabr binburd)
llniere @erpfli1tl,ngen, Sic mir a,,i
lns ge,,ortnlen baben, erfiillen.
sssn Der &offnlutg, einen redt sabl.
reid)en 8eil,b begriiben 5u f0nnen,
seiduret init treu-idhiii6em Shape.
itergrub
emma Sartmann, Hrai.
80. Hebner, ,Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-10-29
3entid)-Weuein6e

Der Jrauen 8erein ser Teutl1-
@emeinoe bdlt ieitlen alidbrliden
8aiar
am 5. uno 6. Nopetnber in 6en I'm.
teren Hdllnlihfeiten Der &irbe ab.
@roBe Gorbereitungett iino i'm @an,
ge, INN biefen 8aiar gu einem groBen
grfolg gu MAIDEN. AQe Mitglieoer
uno Greunoe Der 9eiiti6 1@emeinoe
fin0 Eer5lid eingelaoen ben Grnuen
gerein ourd ibren 8eiuh 5u beebren.
Dern tDie Tie n4e miiien iitro oieie
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-10-29
2iueig 38.

slllen S1ipeltern ln0 Bniioerll
oiene es 5ur gefdaigcn 9sabrid)t, Dob
oie ,Gblte regeln,GBiee Serlanm-
lung am SonntaG oen 1. Nopent-
Der, 2:3O ltbr nadmittags, in ser
@ereinsballe ltattfil,oet. Ser Wunlf
ser 9eamten lit es, sob iid) miere
MitglieSer nebr an llnlcret Ser
Iammllmgen beteiligen iollen; es
meroen mi1tige Geidafte 5ltr Ser
banollmg porliegell Oesbalb lit es
cure Yiliht 5ll fommen.
S. 8obmeilter, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-10-29

,ab( pon 3II, Oie bisber angemeloet
,puroen. Gas etlite 3lpaigpereine
in beiocn Silten ridt per5cibnet linb
bapeibt, sob Sic Sefret1re Iplher
3lpeigpcreinc feine 2iitc cil,gcihidt
baben
Mit Wrnoer9rnF
SpBn %altbcs, HrpRpraiioent,
233 Gnit 9th Ct, Gric, ga.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-10-29
ltniere &artcnpartie

riidt immer naber. Gs lit am 12. SEQ,
penber. 9arlm laben mir .iest idon
ane MitgliaOer lmo 5relnuoe lules
res @ereins ein lnpo bitten iid) !blelell
Mbeno fir nns frei 5u balten. Gin
tiiftiges &ontitee miro alien 8elu-
d)ern Elm paar gemiitlibe Shnroen
bereiten. IS lperoen alld) iebr ihone
Srebie an sic glldlihen 8eipinner
perteilt lperoen.
Sm aouitee fir oas aartenpartie
iino bie Sfrueitern: aatb, @ebber,
&atb. @irrer, 0tarie Wenobaf, Sara
@eirid, Mnrie 3eller, &atb. 3int,
&ia Mpel, 8laops Mnorae, Hegina
slped, SeieH 8ertloff Sopbia &aier,
sgiargaret 9aier ullo Sri. Margaret
0aier. 9lnna Sallb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-10-29
9laS GleuelanD, Okio
citieite giebertafel 9amen6or

Aqe Sdngerinnen neroen freuno-
lihit eriuht piitiftlid in oie Sing-
prcben du fommen. Ginen Mbeno in
Der 8ohe fann idon ieoe Sdngerin
Dem Ddmendor ibenfen. Sbr piBt
bnB Die llnterbaltung am s. yeopenl-
ber nit Dem Direftorium pom Dit
ieite Sndienbeim abgebolten tpir6
uno ale lDiiniden mir einen ihonen
@eiuh. Maria Spoan, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-10-29
3iueia 81.

llnIere nahite Serlammllrng fin
Oct am Sonntag, Sen 1. Nob., 2 llbr
nabntittags itatt. 0as SterbeseIo
fiir Sdpeiter Waria 9aunlan lit 5ll
be5ablen. Sieienisen, bie bas Ster-
bengelo fiir perltorbene &egina
&raub nift be5ablt baben, iinn ge-
beten iib guritebeno alt MAIDEN.
6. llngar, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-10-29

|anIhliebt. Ane Witglie6er a,n6 6eren
Jreu,loe iilpo ei,reelooen, Oiaienigen,
oie in oieiem Monat Geburtstag ba-
ben, it,ro gebeten ettuas @ebdf NIT
5lrbringen. aatb. ltngar, SER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-10-29

Gen Sfapeltern sur 9aadri1t, 6ab
Die 8eriammlung am Weithpof), sen
4. Nouember, aber0s, itattfin6et. Die
ShDeitern iperDen gebeten an Ser
gerianmluns teil5unebmen. gsad
SeriamTlung miro &affee uno au.
ben ieroiert. Sophia Sod, ISefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-10-29
8eindt ipiro

cine iiltere, Jrau als Sansbalterin
bel alleilrltebenOem Wtann. Sieben=
biirger Sadiin, bie mebr auf glltes
9eim als groben Sobn iiebt, porges
Sogen. Nngebote 81, ribten on
". >. @otb, u. s. 3, Glpria, Obio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-10-29
Ehrenliste No. 2
Cleveland, Ohio, Zweig l

Cleveland, Ohio, Zweig l
Auner, George j. Lutsch Edm. j.
Bloch NJ. T. Loew Eckard X.
Oengel w. NJ. Mueller f. W.
Dengel A. Nj. Rau Henry W.
Egler Karl w. Schneider Herm.J
Gieb Michael Szentpetri Walter
Gerling Wm. Ch. rhellman Dan. j..
Gieb John NJ. Wollman Victor
Gross Ed. j. Wolf j. W., Jr.
Huegel Joseph NJ. Zikeli, Martin f..
Hogstrom l.. Zockel Robert j.
Kauntz Andy Egler Ernest e.
Kiertscher John Schuster Martin
Erie, Pa. Zweig 2
Schenker Walt. M.Maetz Richard
Gerfertz II. w. Diemert Jacob
Alliance, Ohio. Pweig 3
Rampelt Stefan Schneider Emil
Brenner Henry A. Lukas Michael
Gottschling Dan. Lukas Edward
Roehfich Michael Schuster Fred
Schneider VIM. Schuster Carl
Thai William Albrich Martin
Wachsman Carl Albrich Andrew
Plaier William kellner Andrew
Boehm Walter Hurford Richard
Boehm Fred Schromm William
Hahn Eugene i Untch Albert
Murz Rudolph Falk Michael
Homestead, Pa. zweig 6
Lang John Kramer John
Weprich M. 7. Orend John
Vogt John w. Thellman Dan
Frankofski Frank Guist VIM.
Orend Jack F. Guist Mike
Hinzel Will Guist A. st.
Heidel Will Sterner Andy
Theil VIM. p. Sterner Rudy
Roth Andy Henning Edgar
Roth George Gabel Mike
Sienerth Albert Bender VIM.
Gross Elmer Herman Edgar
Gross Eddy Rohrman Carl T.
Gross Fred Rohrman E. J.
Vogt Frank Prefling Fritz
Chicago, Ill. Zweig 8
Zweig 10
Reind John w. Weirauch
Thellman Wilhelm Weirauch
Schassburger NJ. Markell George
Niles, Ohio Zweig 20
Guenther John David John X.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-10-29
3meia 81.

slllen Deitglieoern our gef1Qi9en
9tadritt, bob, ipie in lebter Ser.
fanlmlung befhloilen tpuroe, iid an
Die am Sonntag, ben 1. Nobember,
ab3ubaltenoe Werfan,mlung cine
Qartcnbartie
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-10-29

Bitte ienoet Gales Sag Clamps
Tan Gliiabetb Goiiel, 761 goop @o.,
glebelarlb, Otto.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-10-29
3iueis a..
orsaniiiert Mote &rem5.NabfrGnsdjen

0rganl1tert Note &ren5' 5'NabtrGn3Gen
Sn Den 3tpei lesten 8eriammlaln,
gen tpuroe iiber Die 8etdtigung fir
oas @ote &reu5 geiproden. @ir itno
gum gntidGuB gefommen elm N1b.
fran56en gu griitt0en. Die Brdiioen-
tin Sdapeiter 4atb. ulmann bonl
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-10-29

Martins Ftrry, o. Zweig IL
Lander Michael Gunesch Joseph
Orend Fred w. Binder VIM. j.
Schnell Fred Binder Martin
Nagler VIM. Roth Michael
Orend Henry Gunesch John
Roth George Rochus John
Binder Andrew Kirr Fred
Kaiser Franz j. Welter Albert
Kaiser Carl G. Pitters Martin
Greff Ostwald Hoprich Carl
Gunesch Michael Hoprich Walter
Gunesch Simon Roth Edward
Salem, Ohio. Zweig 10
Kaiser Carl Klein Andy
,F-ritzman Michael Fischer Ernest
Birk John Polder Martin
Beckert Gottfried Vogelhuber Georg
Girscht Fred Falk Edward
Nastenhuber j. Zimmerman Henry
Ninth Ernest Wagner John
Wagner William Linder Rudy
Melitschka Walter Moore Vincent
Wikman August Konnerth Richard
Schmidt Daniel Konnerth George
Spack Simon Ulrich George
Linder Albert Ulrich Fred
Spack John Mellow Gordon
Karres George BOehm Daniel
Gottschling John Sander John Jr.
New Castle, Pa. Zweig 25
Kuttesch Martin Ungar Henry
Great John Il. Fronius Andrew
Kappes Arthur Schaas George
Ungar William zakel John
Miller George w. IgnatH Martin
Pauline Geo. H. Weber George
Kuttesch Fred S. Salmen John
Eve George Bender William
Eve Andrew Schlager Martin
Wonner Michael Kietsch Rynold
kastner William Tontsch John
Zerbes John Schaas Andrew
Markell Robert
Youngstown, Ohio. Zweig 80
Geddert Ralph
Ellwood City, Pa. Zweig As
Berendt Herm. Z. Tetmeir Gustaye
Kramer William ,Jacoby Fred
Kramer Fred Umling John
Bieselt Michael Hintzel William
Deppner Martin Hintzel Andrew
Meier Robert Herbert George
* loos Matt Schuster st. A.
Kloos John Schuster Henry
Schuller John Harerel Fred
Schuster LawrenceBell Henry
Zikeli Paul
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-10-29
2l,,s GarY, 1ft~iafta
3iueia 26.

slaem @iitslieSsrn 5nr seadridt,
oab sic n1dNte Geriammlllng Conn
tag, Sen 1. Nopenlber, 3 ltbr nads
mittags i'm 'Sabienbelm abgebalten
miro. Site Mitelieoer iino erillht an
oicler Geriamrnhmg teil5unebmen.
y9ir lpollen Gorbereitllngen treifen
iiir Sic Ginueibung elmer uBanner
SABINE" 81 Gbren llnierer illngen
&ereinsmitglieoer, iuelfc in Der
@ebrnlaht bienen. &onlmt ale unO
belit bem Wenmten. =.
Nn.l~I.,No..
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-10-29

Bitte ienoet Gales 3ag Stamps
an gliiabetb Joifel, 761 Coon @o.,
gIepeIanb, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-10-29
@u Gs &c Srmo"
d 4 Wel0ern


d 4 Nel6ern
bon otto Heih, Wtl1lif Don u. 9tifo=
lans sur Mllffiibrung. Inter Den
Snba!t oeS 2ultipiels lit bereits Dor
ber bcrihtct. Gs ban0elt iif I'm Die
GeiBl,tng zines Mberglaltbens, Ser
nud beute nod, beiouOers in Dem
Spuf ser Sr,looen gipfelno, nnter
unlern1 Golfe in 10 llnlmnuullOensr
@eiie lpiitet.
Ser Srdeer bes Stiides lit Der r8err
Sdlmen Soemes", bon Serrn q. Stirs
ner barseiteut, Der feline Srnu rSlls"
BON Sran Semi Nber lpieber9c9eben,
ltnter alien llmitdnbcn bon bieiem Iberz
9lanben befreien mill. Selfersbelfer iino
Ieine srpbe Sodter - rSrenpi"e bon gtarie
slber, unb ibr Siebiter, r@eb", bon S.
Soallner ipieoer9eseben. Sic aon,binatioz
men, Die iid) aus bieiem 3uinnmenipiel
ergebcn, iinb nur brollieer Nntllr, Die
Iif DEM Gnbe Sll, in Dem Moment. ipu
lid Die Grub ielbit 5u erfennen 9ibt,
nur nod iteisern Srau Soebbi Sroblib
leiitet in Der 9iuue ber Grub gerabcs,l
berporaacnbltes. Gin itinnnllngspolles
Bib be9egnen mir III beY .Mofeitiip
in criten gilo, no Die &oltiimprabt nnz
ierer idhliid)en Srallen gleid auf's er1te
uns ansenebm gefan9en ninmt. Surd,
oas ganse Guitipiel 5iebt lid Die Iuiif,
fir bieies Stiiof belonbers perfaBt, gleid)
einem roten Saoen, in diiBerit belebens
Der &eiie. ~MutterIprod)", elm GROCER
gemiidbter Gbor NIT Srhelter, Ieiitet
eleidiam OILS Subertiire bns 2ultipiel
ein - Snralf fol9t Elm Srauenhor: !:
~Spdllhen breb bid," Ser rbe Nofez
,iutp" illultriert - GO reibt iid5 G6or,
Suett unb SoIoitiid zines an bas anbere.
y2irbrbum", Srauenhpr, y2leb Der
3iednpdn" bon Srau gliicbetb SiItler
seIllngen. .Sr,bbe6or" Elm Mdnnerz
DIOR, Ser Sdrr Salmen". cine @allabe,
bic lns Serr 81. Stirner iinet. .Gba,
da bes @fdnnern" ein Suett bon Sral
Sebbi Sroblidb unb Semi slbcr eeIllnz
gen, $50 as DC Srub?", elm Mdnnera
DIOR, ct git ndit bei6ert af Der 8dIt,
lpd Sdlp lh Sroa 5einrme gciGIt"
Elm Siebeslieb BON SRI. Narie Mber aez
Illngen, ~@pn DC Hiuien nemi bldben"",
elm Suett: SRI. Warie @bcr unb Sobn
Soallner, " tbs mer tie bong. 2ieb see
iungen bon Srau Semi slber. ,lnb enbs
lid cir SroBer aemildter Gbor nit Or
DIETER vIertran", als S6luBdur.
Serr Inoreas Stirner bat 0as
Sbeaterihif als er aui 8eiud, i'm
olten 2anoe mar, bon BORT mitae-
braht.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-10-29

&ir MAIDEN alle Mitglle0er oar,
omi mlfmerflan, niebt su pergeiien
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-10-29
GinldounG
Der Gintrad)t-6 6ermania.

nno SarDnia.
Sonntag, sen 1. Nopenuber, ilad),
mittags a ltbr, gelangt llnter Ser
Hegie bon Scarf Sralld, aui all-
aemeinen @unid gum 5tpeiten atal