davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The guardian. [volume] (Boston, Mass.) 1901-1960, 1942-10-17

Miss Dorothea Anderson Of
Hanson, Mass, had as week end
guests. Misses Barbara and An
ME Jones of Brockton, Mass,
Miss Pearl B James of Boston,
Clifford Robinson of Providence
R. !, over the holiday. Other
guests were. Claton Anderson,
Edgar James and Robert Miller
The guardian. [volume] (Boston, Mass.) 1901-1960, 1942-10-17

Sick: Mary Dozier, Christina
Victor, Rosa Ridley, Willie Jach
man, Gladys M Surry, Charlotte
Harrington.
The guardian. [volume] (Boston, Mass.) 1901-1960, 1942-10-17

Keep In Mind; The prize
whist and social by the Martha
Trice Junior Temple. supervis-
ors on Wednesday, Oct. 81, at
1896 fremont st. -....
The guardian. [volume] (Boston, Mass.) 1901-1960, 1942-10-17

Sorry the card on; the gift of
the Rose Tea Club was lost at
the time of the writing. Never
the less the honor guest DIR q
A Kinds, wishes to thank the
President and her club members
for the beautiful gift.
The guardian. [volume] (Boston, Mass.) 1901-1960, 1942-10-17

DIR. Clarone A. Smith: wishes
to thank the many Dtrs and
friends for cards and their kind
ness to my family and myself
during the bereavement of my
aunt, Mrs Julia Murray, Many
thanks again.
The guardian. [volume] (Boston, Mass.) 1901-1960, 1942-10-17

Mr.. Edward Clinton: won the
$3.50 from the Busy Four Raj
file, Thursday, Oct. /, No. 585 at
al Lenox st.
The guardian. [volume] (Boston, Mass.) 1901-1960, 1942-10-17

Mrs. Elizabeth Harris Of Bal
timore, Md, is visiting her
daughter, A. V. C. Sealy, DIR.
Ruler.
Evening star., 1942-11-06

Wood, oeetote and gloss bead
bracelets, pins, necklaces and
eorrines. Costume accents in red,
green, she'll, browns, wine, blue,
black. Many pieces matching!
Imperial Valley press., 1942-03-20

FOR RENT Furnished stucco house
3 room and bath. Venetian blinds.
new Magic Che range, Simmons
inerSpring mattresses, heaters,
coolers. $2750 per month. 825
COml. 324
Imperial Valley press., 1942-03-20
9-SI1UATIONS WANTED
q-BUSINESS OPPORTUNITIES

COMPLETE Grocery and meat mkt
fixtures. 2 Walk-in meat boxes,
Parker machine. 10 ft meat dis
play case and unit, scales, meat
grinder and Slicer cash registers,
etc. Alfred M Lewis Inc Cash
and Carry. 3rd and State Sts Ell
Ccntr0, PHI 81. 3-21
Imperial Valley press., 1942-03-20

LET US repair that wind damaged
roof.
S. L. HARTZELL & SON
725 Park RooferS Phi. 251-W
Imperial Valley press., 1942-03-20

FURNITURE MOVING. Packing
and Storing. ED ROYCE. 666
Broadway. Phone 123-W.
Imperial Valley press., 1942-03-20

REAL BARGAIN i7OR CASH
Well established grocery business
in CaleXico Good location. Large
regular trade. Must sell immedi-
atcly. Write for particulars to
Post-Prcss Box No. %.
Imperial Valley press., 1942-03-20
I6-PASTURAGE

FOR SALE: Horse pasture. E. E.
Bcebe. 3 mi. cas-, l. south OF I'M
perial. 3-24
Imperial Valley press., 1942-03-20

FURNISHED Apartment upstairs.
Suitable for two. Hot and cold
water. Inquire Ackers Mkt. Red
Star. 3-21
Imperial Valley press., 1942-03-20
iI-HOUSE FOR RENT

NEW 2 Bedroom house for rent.
Unfinished. Can be seen from II
til 5 pm. by inquiring at 1916 Ell
Centre Ave. 1926
Imperial Valley press., 1942-03-20
2q-llVESTOCK

300 HEAD of stock hogs. l mile So,
half mile east of El Centro on
CaleXico Hiway. 1922
Imperial Valley press., 1942-03-20

NEW HIGH Prices on junk. We
pay 2hc a ID. on rags.
SAM NALIBOFF
,84 Broadway Phone 589
Imperial Valley press., 1942-03-20
23-Miscellaneous For Sale

WANT TO BUY. Good used u ga
Browning or Remington shot
gun. Phone COL
Imperial Valley press., 1942-03-20
27-FARM IMPLEMENTS

USED TIRES & TUBES
Tubes All Sizes. $150. Large Stock
RAY c. WILLIAMS
'sd and Main Ell Centre
Imperial Valley press., 1942-03-20
REAL ESTATE
2l-FURNITURE FOR SALE

PIANOS FOR SALE-LAST CALL
We have high grade spinet and
one small upright repossession to
be sold for balance due. Instru-
mentS like new. Prices on pianos
are advancing, production VERY
LIMITED. See these at
NOVACK MUSIC CO $50 MAIN
Imperial Valley press., 1942-03-20
27-FARM IMPLEMENTS

RECONDITIONED CASE BALERS
Easy terms to reliable parties
Ell CENTRIC TRACTOR CO
Imperial at R.R. Phone 220
Imperial Valley press., 1942-03-20
24-Wan+ed Miscellaneous

WANTED TO BUY Large Gas Tank
Rt. ., Box 147, Ell Centre. 3-23
Imperial Valley press., 1942-03-20
26-POULTRY

WANTED ALL KINDS poultry. Pay
highest possible prices. Phone gao
Balboa Hotel, El Centre. Holtville
112, I. v. Milling Co. S. & M. Poul-
try.
Imperial Valley press., 1942-03-20

POULTRY WANTED We pay reg
Ular market prices. CENTRAL
FOOD Market, 4th city limits
Phone 1878.
Imperial Valley press., 1942-03-20

FOR SALE. 30 Holstein heifers G
mos. to 81 yrs old Otto Fas' s'ar,
81. mi. N. HoltVille. 3-24
Imperial Valley press., 1942-03-20

REFRIGERATORS
Guaranteed service on all makes,
commercial and domestic.
I. V. HOME APPLIANCE co.
651 Main Phone 249
Imperial Valley press., 1942-03-20

Put POST PRESS Wantad to
work for you today.
Imperial Valley press., 1942-03-20

DAY-OLD CHICKS. Every Wednes-
day and Friday. Also started
chicks. RuSsell'S Hatchery. Ph. 662
Imperial Valley press., 1942-03-20
I7-Country Property-Lease

20 ACRES NEW AIFLAFA and 40
COWS for lease. Arthur Hale III
quire Jasper store. 3-24
Imperial Valley press., 1942-03-20
9-BUSINEss OPPORTUNITIES

CID ESTABLISHED CAFE, Modern
equipment, new 80 Gu #. Frigid-
alre, / stools, located at truck
ing terminal. Owner il. Terms
arranged. See owner at 217 So.
4Jl. 3-24
La gaceta., 1942-10-13

Palabras que nuestro Presi-
dente, ell muy senciEO, muy cul-
to y muy humane Franklin De-
lano Roosevelt, dijera anoche
por la Radio: "Nosotros los a.
mericanos y nuestros aliados va
mos a ganar la guerra-y no
permita que nadie lie olga otra
cosa. Con cada semana que pa
sa la guerra crece en- alcance e
intenSidad La fuerza de los Es
tados Unidos sigue ascendien-
do. Los lideres del Eje, por o.
ira parte, saben que va ellos lie
garon a toda su %potencia.
%Estamos adelantandonos a
nuestros enemigos en- la encona-
da batalla de la transportation.
Estamos adelantandonOs a nues
tros enemigos en- la batalla de Ia
production.
"Dentru de menos de un aho,
a contar desde ahora, probable
mente habra trabajando en- las
fabricas que producer para la
guerra tantas. mujeres como
hombres.
"Estamos aprendiendo a ra-
cionar los materiales; y debe-
mos aprender a racionar la pO-
tencia humana.
"Yo creo sera necesario reba-
jar 81 preSente mfnimo en- Ia e
La gaceta., 1942-10-13
La infanteria nazi lanza nuevos
ataques contra Stalingrado
Rechazado ell enemigo en- los suburbios y en- Ell
noroeste. - lntentaron los alemanes llegar a Ia
fabrica de ~tractores

fucgo de los cahOnes. a infan
terra va primerO.
Tn regimiento aleman, apo
yado pOr 80 tanques, ianz6 lcs
ataques deayer. Tres de los a
saltos fallaron; pero IN desta-
camento rojo, en- una Gale, tu-
vo que replegarse.
Doce tanques fueron demo-
lidos o incendiados Y barridOs
dos batallones alemanes. En-
otro sector, nuestros destaca-
mentos rechazaron ataques he
chOs por pequenOs grupos.
En- las estepas al noroeste
de Stalingrado, Ia ataques ale
names fueron r~epulsados. Mu-
rieron 800 invasores.
La resistencia en- Mozdok es
cada vez mas intensa.
Varios contraataques del e.
jercito rojo tuvieron exito.
Tn ataque de pinzas en- ell
frente noroeste de Moscu fue
rechazado. Perdieron los teu-
tones cuatrO cahOnes, cincO a.
metralladoras y unos 600 Off
ciales y soldados.
La gaceta., 1942-10-13

Pedira un Immediate juicio
ante ell comite de asuntos mi
litares del Senado, ell senador
Quincy, republican, de Dako-
ia del Sur, que hace semanas
pres ent6 un proyecto de ley
extendiendo ell servicio militar
a los j6venes de 18 a 10 amos.
'Estoy SECURE que ell pueblo y
ell Congreso reaccionaran favo
r|ablemente en- cuanto a las re-
comendaciones hechas por ell
iefe de estado-dijo ell sena-
dor Barley, de KY, lider en-
la alta Camara.
Declare anoche ell Presiden-
tie Que todas las unidades de
combate para ultramar Sc com
ponen de hombres j6venes, vi
gorosos, que reciben un perfec
to entrenamiento.
Una division con promedio
de edad de 23 a "a amos es una
mejor unidad de combate que
una con promedio de 33 a 81
amos.
"Cuanto mas tropas de esas
pongamos en- ell campo, mas
pronto Sc ganara la guerra y
ell ndmero de bajas sera me-
nor"
"Relat6 ell Presidente su via
je de inspection por las fabri-
cas- y augur6 que antes de un
aho, en- las industrias de que
ira, habra tantaS muJereS CO.
me hombres.
"Estamos unidos en- la tarea
de procurar la clase de victo-
ria que garantizara a nuestros
nietos su crecimiento y, bajo
Dios, que puedan vivir sus vi
das libres de la constante anne
naza de invasion, destruction,
esclavitud y muerte violenta."
La gaceta., 1942-10-13

Londres, Octubre t3.-La
Raj rechaz6 aver un formida
Bile ataque de la aviacl6n nazl
fascista contra Malta y ell enc
migo perdi6 "a aparatos. Mas
de so experimentation averlas.
En- dos dias, los aviadores
del famoso baluarte lie destru,
yeron al Eje 80 maquinas.
Estimase que muchos de los
aeroplanos averiados no logra
ron llegar a sus bases
La rCnovada actividad We in
tlpr2ta como que Sc aproXl-
ma otra ofensiva alemana en-
Egipto Y que nuevos convoyes
italo-alemanes cruzan ell Medi
terraneo llevando refuerzos.
Varios peQuenOs grupos dc
transportes fueron dispersal
dos aver. I'm destructor del
Eie fu6 alc2nzado, Ell domingo
por las bombas de los aviones
| Aliados. POGO antes Sc habia
pres enciado ell hundmleLto de
un vapor mercante italianO.
En- una declaration relaciO-
NADIA con los prisioneros he
ChCs en- Deeper, ell primer mi
La gaceta., 1942-10-13
r DEL CIRCUITO


FL s5bado 10 de Octubre, el
recto juez Sander, de la Corte
5e, Circuito, decide en- ell case
de Manuel Mascuuana, como re-
presentante de Joaquin Mascu-
nsna, contra j. L. Avellanal y
ot"os, que no ha5ia falta de cum
pl.mierto en- las hipotetas que
Masculana de6e; y en- adici6n,
que VI; Guiana tiene complete
derecho a que So a. atrelite con-
ira la hipOteoa una deuda en- la
que Avelanal habia incurrido
m&n'andO a hacer impr2Sos.
Aro,l9nal rehrSaba conco3er csc
crtdito, Sos.nierdo que la deu-
d& per impresoS era de una ca
pacidad jiferente a la repreSen-
tada por Ia hipoteca.
All Stnalar en- la cuenta de Ia
hipoteca ell balance que resta.
el Tribunal carga a AvellanaI
los r61itOS en- cierto dincro de-
poSitado con 81 para ell page dc
contribuciones, pero que no uti-
liz6 para este prop6sito.
Afirma tambi6n la Corte Ia
valdez de los titulos de Avella-
nal a la hipoteca contra los adj.
ministradores, apoderados o e
recibidor de la hipoteca de ST
padre y contra todos los acree,
dores de tai herencia Y mantienG
que todos los pages hechos hasts
aqui por Joaquin Mascunana $,
han hecho pOr 10 tanto para sa.
tisfacer la deuda. FL derecho de
Sr. j. H.. AVellanal y Su madre
Dona Conception Avellanal, pa
IA vender o asignar las hipote-
cas- libres de tOdas las reclama.
clones por parte de los acree-
dores de la herencia, 81 ash lC
1esean: tambi6n Sc afirma Y e.
tribunal mantiene, que cualquiel
trasraso hecho por ellos concede
un buen titulo de propiedad en-
cuanto a las hipotecas.
C. Edmund Worth llev6 la
representation de ManolO Mas
Guiana y f. w Dickinson Ia de
Avellanal.
La gaceta., 1942-10-13

Enrique Luis Guihazd, un
reaccionario, ministro de nego-
cos extranjeros de la Argentina,
con asombroso descaro ACADIA de
pedir a francisco Franco, el
DICTATOR espanol, asesino de nj
nos, ancianos y mujeres, que es
tablezca mas estrechas relacio-
mes de amistad con la America
del Sur.
La actitud de este viejo nazi-
fascista que lamiera las botas al
tirano exgllego y fuera denun-
ciado por los republicanos esja
holes, justifica plenamente las
recientes palabrss de Mr.. Sum-
ner Welles sobre los gobiernos
que desde la America consien-
ten, para su deShonOr, las inta-
La gaceta., 1942-10-13

Hace algGn TEMPO, ell hijO del
primer ministro ingles Stanley
Baldwin, joven de ideologia So
4alista hizo esta sugerencia: Els
timo que los viejos, llevando a
Ia cabeza los reyes, los primeros
ministries, los ministries, los pre-
sidente de repIblicaS, etc. deben
ser mandados a la vanguardia
luego de que declaren una que
IRA. Ellos declaran la guerre
Y por 10 tanto a ellos correspon-
de hacer frente a la v~iolencia no
6esde palacios y oficinas sino
con las armas y muriendo en-
primer lugar....
Un criterio exagerado, radi-
CAL.
Ahora bien, estamos SECURES
que muchos padres preferirian
ir a las trincheras a Gambia de
que sus MICS no combatiesen en-
las lineas de vanguardia, pensan
do que ellos disfrutaron va de la
juventud Y que sus hijos, 81 niue
rem en- la guerra, no podran dis
frutarla.
Mas tambien es cierto que la
muerte de los viejos en- las trim
cheras crearfa una situaci6n
muy dificil para una gran parte
de la juventud, que no posee ell
mas valioso de todos los capita
les en- la lucha por la vida; la
experienced y la calma impress
cindible para prOfundizar, ana
liar v tratar de resolver los
mdltiples problemas de la fami-
liza humane.
La gaceta., 1942-10-13
F. d. Rogue.

A mis- compaheros los escOge-
dores, sin exception alguna, a to
dos mis- saludos y buenos deseos.
No importa que algunos hayan
dado expansion a las bajas pasio
mes, para ellos tambi6n mis- me
jores deseos. All mcmentO de par
tir en- cumplimiento del deber
Patrio, y no sabiendo a d6nda
pOdemos in a parar, no llcV0
mas que gratos recuerdos de TO-
dos, no importandome las luchas
del trabajo Y las diyergenCjas de
opinion que hayamos podido sus
tentar. En- cumplimiento de mi
dober voy a servir la Patria, en-
espera de un mundo mejor. ST %
consequences, tOdos nos benefit
ciaremos por igual, y aquellos
que por cualquier caUsa no pue-
dan hacer 10 que yo, e'pero que
en- la retaguardia sabran cum
plir con su deber, como 80 ha
cumplido siempre.
Antes de terminar no quiero
dejar de darles las mas efusivas
gracias a Isidro Huerta, JESUS
Alberdi y otros mas por 81 home
maize de simpatia hacia mi efec-
tuado el pasado domingo.
Gracias q tcdos y salud y vic
toria os desea,
Francisco d. Rogue.
N. R-Suplicamos a la perso-
ma que el domingo encontrara u
ma pluma de fuente propiedad
de Paquito. tsnga "a bondad de.
La gaceta., 1942-10-13
Recomlenda ell preSldente Roosevelt sean recIu-
tados todos los jo6venes de Is a 20 amos de adad
Concentrates favorables hechos por representan-
ties y senadores. Las mejores divisiones son
las integradas por jovenes con I'm promedio
de edad de % a "a amos

Washington, Octubre 13.-
Los lideres del CongresO co.
mentan en- tono encomiastico
ell discurso ue anOche pronun-
clara por la Radio ell presiden-
tie Roosevelt. Esto significa
que sera aprobada una ley, sin
demora, extendiendo ell servi-
clio militar obligatorio a los j6-
venes entire los Is y los 20 a
nos de edad.
Anoche ell jefe de estado ma
nifest6 que era inevitable, pa
ra acelerar la victoria, reclu-
tar a esos j6venes.
Estima ell Presidente que los
hombres de menos de 80 amos.
Ell representante May, pre-
sidente del comite de asuntos
militares, dijo que convocara
los juicios pertinentes en- ia
vor de esa MEDIA. Isl ell CO.
mandante en- jefe dice que los
necesita, 20 cooperate en- to-
das las formas posibles y es-
toy SECURE que ell Congreso "a
probara la ley que Sc lie pro-
ponga."
La gaceta., 1942-10-13

Bien esta que sean reclutados
los ciudadanos de Is a 20 amos.
La guerra moderna requiere HON
bres j6venes, en- perfectas con-
diciones fisicas, y va 10 dijimos
en- mas de una OCCASION desde es-
tas columnas.
La preparation militar de
ahora es larga y las armas del
presente requieren brazos fuer-
ties Y mentes libres de hondas
preocupaciones.
Esto no quiere decir, sin en-
barge, cue la ~juventud debe ser
sacrificada para que Sc divier-
tan los hombre de 40 a 60 amos
de edad.
Sill ell hombre de edad madura
no sirve para las trincheras y
tampoco para la aviaci6n, en-
Gambia Sc lie puede utilizar en-
las fabricas y en- labores militia
res secundarias.
No deben los padres quedarse
en- la retagusrdia 81 sus servi-
clos pueden ser utilizados cerca
de la vanguardia.
Los mejores soldados del nun
do son los hombreS de IL a "a
amos.
La gaceta., 1942-10-13
FESTEJA Ell GOBIERNO DE
FRANCO Ell ANIVERSARIO
DEL D~ESCUBRIMIENTO
DE AMERICA .

Madrid, Octubre l3.-LOs e.
dificios public0s fueron engala-
nados aver con las banderas de
Espaha Y las rapGblicas de Cen
tro Y Sur America, con motive
del aniversario del descubri-
miento de America por ell nave
gante Crist6bal Colon.
Asistieron a las ceremonies
los Representatives. d~iplOmaticos
de los paises latino-americanos.
Franco ofreci6 una banquete
en- el palacio de la dictadura, que
antes era de los reyes y del go
bierno republican,.
La gaceta., 1942-10-13

dad para Ell servicio selectivo
desde 20 a Is.
"Las autoridades escolares
en- todos los estados debieran
preparar planes que habiliten a
los estudiantes de las escuelas de
segunda en- sehanza para tomar
alg1n tempo del ano escolar Y u
sar tambien las vacaciones de
verano, en- ayudar a los campe-
sinos a recolectar sus cosechas,
o a TRAFALGAR en- las industries de
guerra
"Muchas mayores decisines
de estrategia Sc han hechO. Una
de elias. sc relaciona con la ne
cesidad de divertir las fuerzas
enemigas de Russia y China a O.
tros teatros de la guerra por
medic de nuevas ofensivas con-
ira Alemania y el Jap6n.
"El objective de hoy es claro Y
realistico. Consiste en- destruir
por complete el poder militar de
Alemania, Italia y Jap6n para el
buen prop6sito de que su anne
naza contra nosotros y las nacio
mes Unidas no pueda ser revi-
vida dentro de una generaci6n. ="
Palabras de nuestro Presiden
te, que es al mismo tempo nues-
tro e0mandsnte en- iefe.
La gaceta., 1942-10-13
Deribados por la Raj, en- Malta,
trelntlnueve avlones en- dos dlas
Alcanzado por las bombas un Instructor del
Eje. - Churchill acusa a los nazis de violar ell
convenio de Ginebra

nistro Churchill dijo que el g.
bierno ingles jamas ha expe-
dido o abrigado la idea de ex-
pedir una orden genera! para
Que los prisioneros sean alta.
dos en- ell campo de ba,alla.
"Tal proce>o pudieca ser
necesario, sin embargo, de
tempo en- tempo, bajo "a gra-
vedad de las circunstan2ias, y
ciertamente para los mejores
intereses y la %seguridad de los
prisioneros mismos."
Acusa Churchill a los nazis
de violar ell convenio de Cine
bra en- ell trato que dan a los
ingleses priisioneros. La cor
venci6n no trata de regular 10
que acOntece durante liz bata'
LA, pero Sc refiere a los hon.
bres que estan "seguramente
capturados."
Sc ha pedido al gobierno
suizo, que representa- los inte'
reses alemanes e ing!eses EN-
los pises enemigos, prteste de
esa contravenci6n y pida cese
ell encadenamiento de los eau
tivos.
La gaceta., 1942-10-13
CHUNGAS Y NO CHUNGAS
Los jovenes de Is a 20 anos.-El hijo de Bald
win.-Ruiz Guinazu ell "falangista".-El discur
80 de Welles.-Juan Antonio Rios y ell c~anciller
Barros.-Palabras de nuestro Presidente.

mes actividades de los espias del
Eje.
Este "carcamal' que habla de de
mocracia Y no sabe pesar ell juSto
valor de la libertad americana,
lie pide a Franco, ell verdugo de
miles de Seres inocentes, que eX-
tienda la incultura y ell "bece-
rrismo' por la America LATl-
MA.
Ahora sabemos, sin lugar a la
mas minima duda, que Ell canci-
Her argentine es un fascista I'M
penado en- mancnar las glorio-
sas tradicioneS de SUI pals.
Ell pueblo argentine, que cree
mos vela entertainments por su
honor, eSta obligado a deshacer-
Sc, por medios e~lectorales o por
la revoluci6n, de los entes como
su ministro de relaciones exte-
riores.
Ruiz Guinazu ofende a la Es-
pana republican, y digna, inju-
ria a millones de republicanos es
panOles y al mismo tempo con-
fiesa, con un ciniSmo aterrador,
que alienta Y p%roteje a los es-
pias de Franco que SON al mis-
mo tempo, en- tOda la America,
espias del Eje.
lImpOrta r%econocer, sin en-
barge, que en- Chile Ell gobierno
es liberal, demOcratico, Y que ell
canciller chileno, Sr. Barros, y
ell presidente Juan Antonio Rio
detestan a los nazi-faSciStas y
! anhelan la victoria de las Nacio-
mes Unidas.
HAY una inmensa diStancia en-
ire Ramon Castillo y Ruiz Gui-
na7G dos ultraconservadores, ad
lateres de Franco, Y los Sres.
Juan Antonio Rios y Barros.
Ell pueblo argentine esta obi
gado a librarse de los fasciStas
que 10 gobiernan, 81 quiere man.
tener buenas relaciones de amis
tad con Estados Unidos Y las Ma
Siones midas
iY ell gobierno del presidente
Roosevelt tiene tambinen ell sa-
grade deber de pisotear ell "a
pasiguanmiento" y romper sus
relaeiones diplOmaticas con
Franco y Laval.
Quiza Ruiz GuinazG piensa
que 81 Estados Unidos "le pasa
la mano' al usurpador, al trail
dor, bien puede 81 pedirle a
Franco, sin representa- los SEN
timientos del pueblo argentine,
que la Espana indigna la Es-
pana criminal, mande nuevos a.
gentes y propagandistas a la A
merica del Sur.
La gaceta., 1942-10-13

MoscG, Octubre 13.-Los
"nazis" lanzaron hoy una nue.
va ofensiva, uanque menos VI
gorosa que otras anterior res,
contra Stalingrgado y sus de-
fensas.
Luego de tres dias dedica-
dos a duelos de artilleria, los
combates cuerpo a cuerpo sc
iniciaron de nuevo.
Ell ligero frio de otono pare
ce agradar a los soldados ro-
jos. =
Tropas y tanoues italianos
entraron en- acci6n.
Tn arco de fuego de los rusos
contuvo a los i%nvasores des-
pues de que habian %peneradO
en- una Gale. Las baterias y ri
fleros repelieron a los teutones
en- los suburbios y en- ell nor
Oeste.
Domino la i~nfanteria roja
motorizada todos los esfuerzos
! hitleri>tas contra ell fla1co IL
quierdo al sur de la ciudad In
cendiada y humeante.
Asegura ell comunicado del
medic dia que $50 alemanes
fueron exterminadOs cuandO
trataban de quebrantar las de
fensas en- un sector de fabri.
cas-, que Sc cree sea ell lie las
fabricas de ~tractores de Sta
lingradO.
Dentro de las fabri,ae, los
tanques rusos siguen siendo re
paradOs.
Las bajas nazis en- ell sector
de Leningrado, en- dos accio-
mes, pasan de l,400.
De1tro del corredor del Vol
ga la lucha es de tr.ncheras
Y de maniobras.
'Nuestros tanques demolie-
ron tres tanques, destrJyeron
cinco cahones y barrieron una
compahia de infanteria'
FL certero y effective fuego
de la artilleria rusa oDlig6 al
enemigo a modificar sus tacti-
cas- de asalto.
Frente a MoscG, 10. tanques
ban en- la vanguardia y GU.
brian a la infanteria pc 0 aho
ra, tratando de prOteger los
tanQues eon1a 81 mortiferO
La gaceta., 1942-10-13

I'm saludo de despedida para
los buenos amigos Paquito Dia7
Rogue y Ramon Gonzalo, llama
dos a filas por Uncle Sam.
Paquito tiene as amos y Con
zalo pasa de los 40.
I'm hijo de Paquito viste el u
niforme del ejercito de los Es-
tados Unidos Y sirve a la patria
en- Panama.
La gaceta., 1942-10-13
ARRESTADO UN LIDER RE.
PUBLICANO

Belfast, oct. l3.-LA policia
arrest6 a Hugh McAteer, iden-
tificado como jefe de estado ma
yor del llamado "ejercito repu.
blicano" irland6s. Sera interna-
do. Tiene 25 amos de edad y ha-
CO un aho cumpli6 una condena
de seis meses por la possession de
arInas de fuego-
La gaceta., 1942-10-13
CARTA DEL BUFN AMIGO
PACO DIAZ ROGUE

Tampa, Fla, Octbre Is 1912
Sr. Victoriano Manteiga.
QueridO y buen amigo: Ante
la imposibilidad de de.pedirme
de todos mis- companeros y ami
Cos particularmente, te suplicc
lie des publication a las siguien.
ties lineas Una vez mas tie queda
agradecidO, tn amigo,
La gaceta., 1942-10-13

devolverla Els un recuerdo. AIDE
mas, la necesita para escribirle
. suS fsmliareS y amigos.
La gaceta., 1942-10-13
Ell TEMPO

Temperature propia de Ia
estaci6n. Minima, a las Z de Ia
mahana, 65 grades.