davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-02-07
IiuN n ROmher-

Sue, 6ompsn, ana subsidiary for the
tfar ended psr ~ 1871 had net income
~ tsqa i4f afer rroNisIop - S2it45l for
fsafrar ,arnrs and EXCESS profits 'aSss sne
s's'a income faSss sfc Ths rs' ~ ,ausl
on S's7 srars on 90 nm 'hsres TINS
aTrsres ,vfr ~ income ~ S3l7 90 or
81 a. 4 share ~ 1870.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-02-07

'.'iitii'...' 't' l'''.'
F. Wagner Swss~v CompapV and suh.idi-
aries for iqf1 kad = net profit ~ - p2a
$50 T. So ~ a share against 81 37i 2s3,
or "1 . share IN 1870.
Owen. Iutnoi. Gls. snd ,ub.idiaries for
ne lssr 1871 RAD ne earnings ~ 90 oto -
las equal 20 50 so = shar. m me rom
mon assinst q 227 GA or 81 u share
in 1870
Continental steel Corporation snd sinh
sidiaries FOR ire year ended Dec II 1871
had me- profit - 81 PCS so after federal
dividend rcqli-swerts on tho per cent
preferred 20 s. ~ share m 200 SCI
shares ~ common excluding treasury
shares The compares with ~ 1850 not
profit ~ SIS rs. or 50 % common
senlIin steel Company Ter ,hr war rudrd
Dec so 1871 had a net income ~ S5ss o.
taxes e'c equal afer dividend require
rents IN re PEI cent preferred ~ 81 "a
= share % $50 sharss ~ common For
me year iaAo me company reported a net
pcome ~ 500 .a2a ~
4 e. tnrilIsrd Company and subsidisrTs for
ne Jsssr ended 10, ~ 1871 had = rst
income - 81 3s3 lss after federal ana state
lfrrrrne faNce snf excess rfoffs taxes ar
r.tab.e - sIhsicisr earnings minority IN
ferest etc cans after per esr' pre-
fsr-s7 d.vf6s1fs 20 a. 90 . share IN SO
2ei shsfss ~ common stock including scup
refund - r~uCrsslnE faNes IN ne amount
~ t7no nm Vas rred'sd directly - Earned
surplus This trrua-ss p1'r 1910 ~ -
come - 81 eSaur1 or Si69 common
ishsr. r. 1910.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-02-07
Van Raalte Company. Inc. d.

dared a dIWdcnd ~ 81 cents on
the common payable March > 10
record oi February Is \ similar
PAYMENT was made March !, last
Year.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-02-07

Ae-~-fo-r H~f wr-iPss's nNutsrrou'
meta. qgo'R' ans supplied ny Federated
Meas DIVISION Detroit Spot 40 per cent
'I~ ro-,.ra Sew YORK q future TIN.
- g4e lfaHe copper delivered Midwest
- e.rC'r0.t'.- SPOT, srnstsr II casting
corner IS -N s. louis led rs s.
r.s give - Sew York sntinony. u
.tIr-.l p ..utu4r S.
Tcre-rne- f'1 sorsur0p' IN SO tons
nigrest of ne wear CONFER sslep 7sc
tors FNpor' corper ~ - resale II
Free s'srU0s eNrnRrEs 81 90 , niot.
q NV vOPK Fen copper price he'd
|frn and unchanEsd ~ ~ cents pound
reHtcrsd Connecticut valley Expor' MARIE
was QIef a. H. cents pound, 2 >
Sew YORK
pernan1 Ifer iead continued - hod N
.sYrese ~ available supply Nth prics ur
rra~EsF A. 50 cents poind dslvsre-
Ssv Y-rA a~d 8 as cents 81 iou's
rnvsr, ss7.srs ~ znc adhered ~ mel
pores .f 0s'r.r' ra'onins a. IS cents
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-02-07
MARKETS
Detroit Stock Exchange
UNLISTED

In
noted Declare
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-02-07
Uit AGO


Vsu Airrtrf Corporation hsd = iqii net
--tt -t 81 1-H ff' Arts. g 500 of0 o.,
a.n f.t Nrrrrre 80 esfsss f-. ffs ffsee
49,. 81 pm r0H -. rr~ffrgsrc.ss r- &. -
. .+r.f r- -rt F0. s-a-nr 4Ls r.f re-
f-rf. rf Stt--t ~ s. if fes-e or
60 -rr shares .n 1fGo
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-02-07
PARIS


Tot iolo ln25 JOYS T0'afs s'a
Grand total 50al Grand trtal
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-02-07

BUY a Bomber
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-02-07

a Bomber
Evening star., 1942-11-12
WAITRESS WANTED.

Must have experience In food ana liduor
ssfyics: no da{ work; averase eerninss.
restaurant. AuDly Durton'o 6eetsurant.
Evening star., 1942-11-12
HELP MEN & WOMEN.
(Continued.)

COUPLE, man emp. during day, woman for
gen. housework Nice living quarters. Thurs
lay and Sunday afternoons Off Located near
CheVy Chase circle. $50 per mo. WI 3644
Evening star., 1942-11-12
HELP WOMEN.

HELP WoMEN.
SALESWOMAN, between 28
and 35, for Photographic
store. Ritz Camera, 1112 G
st. NV.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-01-29
Mem HARCOL
A MENON|TA

AZ els6 vilaghaboru idejen
temerdek kellemetlensegen men
tex at a mcnonitak. e kiil0n0s
vallasfelekezethez tartoz6 en-
berek, akiknek hitik nemcsak
ait tiltja, hogy vert ontsanak,
de ait is, hogy fegyvereket fog
janak a kezukbe.
Igen sok iildozesen mentek
at eek a menonitak mindad-
dig, amig Woodrow Wilson ell
nok emberies gondolkozasa
segitsegtikre mem sietett. Eel
mentette Wilson a menonitakat
minden fegyveres szolgalat
alol.
Mem kell azonban ait hinni,
hogy a menonitak rossz haza-
flax voltak. A munka, a ter
meles teren megtettek mindent
az amerikai nemzetvedelem er-
dekeben es minden penziiket
odaadtak az allampenztarnak,
hogy Amerika nagy ugyet an
nal jobban segitsek.
Most ujra sor ala kerultek a
menonita ifjak es ujra a regi
dologgal hozakodtak el6. Meg
tesznek mindent a katonai ia
borokban, de fegyvert mem fog
max es vert mem ontanak.
A regi hajsza ujra megkez-
dod0tt. Pennsylvania allam
talajdus megyejeben, Lancaster
Countyban a menonita ifjak is
met megtagadtak a fegyverhor-
dozast es Philadelphiaban von-
ia 6ket felelossegre a szovet-
segi biro, akinek kezei a tor
venyek altal kotve vannak es
mind a hatot a fegyhazba
kuldte a fegyver szolgalat meg
tagadasa cimen.
Ezen isnet csak az elnok
ez alkalomrnal Franklin Roose-
welt segithet, ha Macy el6dje-
mex magaslatara helyezkedik
kegyelem utjan.
Erdekes reszlete volt egyeb-
kent a pernek az itelet kimon-
dasa utan. Jottek a helyettes
sheriffek az automobiljaikkal
hogy a fegykazba vigyek a hat
menonita fatal embert. Eek
azonban megtagadtak AIT, hogy
a fenyes automobilokba beiilje-
mex, inert mint mondtak:
- Fenyiizo jarmu az auto
mobil, amt mi mem hasznalha-
tunk. Teher auton keszseggel
megyunk a fegyhazba, de ilyen
szemelyszaliito kocsikba be mem
iiliink.
A sheriff mar duhbe lott e
makacssag lattara es felHal-
tott::
| = Meg kell oket vasalni es
eroszakkal iltetni valameny-
nyit az autokba.
Az elitelt menonitak ere az
zal feleltek hogy az eroszaknak
engedni fognak, inert nekik
dulakodni sc szabad. Szeren-
cSere a birc okosabb volt es a
hadseregt6l kert egy teher au-
tomobilt, amibe az eliteltek $40
nelkul iiltek be.
Fogsaguk rovid lesz. Wash
ingtonbol maris jelzik, hogy
Roosevelt e]n0k kegyelme ha-
marosan kiterjed reajuk.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-01-29
AZ ELEM lGAzsAG0K

sorab6l val6 az, hogy leveg6b6l mem
lehet megelni Minden vallalkozasnak az
izletfelek j6akaratu partfogasa az alap-
ia Is ICY az ujsag Is olvas6 t&boranak kesz-
segere van utalva.
Ennek lathat6 jele az, hogy az olvaso meg
ada kell6 ellenertkket az ujsAgj&nak az
el6fizetks formAj&ban.
A lap els6 oldalan Mthat6 cimzes ponto-
san meg1nondja az el6fizetes lejaratanak
napjat. Kerjuk, nezze AIT meg Is kuldje be
el6fizeteset, ugy hogy lap lejArati napjat
mindig idejekor&n megujithassuk
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-01-29

M1knr SDlt PeCer maSOdSZOl
Inegjelent a Hill csaladnal
Montanaban mar nyar volt
rs akik a montana nyarat is
merik, azok tudjak, hogy an
nal szebb, kedvesebb lido mines
sehol a NilagOn.
Last Chance Gulch a ha-
talmas Judith-basin szelen var
S a hatezer lab magas fensi-
kon az egesz nyar olyan, mint
masfele a junius.
Ilyenkor viragzik a szerelem
abban az allamban.
Mem esett meg egy $40 sem
r6la, hogy Mathew Pigeon
Elisabeth Hillt elveszi, de tud-
ia a csaladban mindenki.
S Hill mem ellenezte, hogy a
volt gambler, a "rail"-en eta
volitott kalandor ferje legyen
a lanyanak. Mert tudta, hogy
csak a fatal enber els6 teve-
desc vitte ARA a lejt6re, amely
majdnem a Vigilante k0telet
akasztotta a nyakaba.
Mathew mar megfizette a
partnerjenek a claim felenek
a vetelarat S azonkivul is volt
kilencezer dollarja, mikor Solt
Peter masodszor koszont0tt be
hozzajuk.
S mialatt a claimen dolgoz-
TAX, azon folyt a beszed, hogy
az 6sz vegen vissza mennek a
civilizaci6ba az Greg Hill far
mot vesz maganak, Mathew pc
dig -.
Pigeon ere a Macy kerd6jel-
re mem tudott felelni.
Farmernek mem inert menni,
inert att6l felt, hogy a fold
szaga nap-nap utan elhozza
neki Tetetleni Mariskat es tt
ribest. Az aranymez6k0n mem
akart maradni, inert Lash
Chance Gulch k0zeledett a XII
meruleshez S mas videken uj-
ra kezdeni mem kivant. Kilenc-
ezer dollar akkor nagy penz
volt, Mathew ait remelte, hogy
az 6sz vegere tizen0tezer lesz
bel6le, de aki ennyi penzzel
maradt valamelyik telepen, az
gyorsan t0nkre ment, ha mem
iit0tt be a claimje.
Abban az idoben, mikor Hill
es Pidgeon a jov6re gondoltak,
szazhusz dollar volt egy horde
liszt a Gulchon. Amt hat ak
kor t0rvenyes neven mar He
lenanak neveztek.
Soltot termeszetesen szive-
sen fogadtak meg akkor mem
sejtetek, hogy az eletiikben mi
lyen valtoZast csinal ez az en-
ber, mikor r0vid bevezetes utan
Mathewt ARA kerte, hogy
menjen hozza dolgozni.
Elmondta neki 6szinten,
hogy ha megbizhat6 embere,
esetleg partnere lenne, milli6-
kat tudna csinalni S bar
Mathewt csak masodszor latta,
k0zelseget erzett hozza, inert
- magyarul tudott vele be-
szelni.
Pidgeon szabadkozott, hogy
mem ert az uzlethez, hogy So
ha mem alkalmaZOtt embere-
ket, hogy j6l fizet6 claimjet
mem akarja oft hagyni, de Solt
Peter mem azert volt kitiin6
salesman, hogy a terver6l lie
hagyja magat beszelni. :
Vegul is Mathew kenytelen
volt ARA kerni, hogy menje-
mex XII setalni. S mikor egye-
dill voltak, elmondta az egesz
tOrtenetet Soltnak.
Elmondta, hogy mikor a
kartyat megszagolta, a claim
en- val6 munkAt bud0snek a
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-01-29
A MAGYAR Mem ELLENSECES IDECEN

dekeben. Ez annyit jelent,
hogy az orszag hatarain belul
talalhat6 minden ismert Is
gyanu alatt All6 ellenseget XII
kell k0z0siteniink."
"Nem szabad EFT ugy Err
telmezni, mintha az Egyesiilt
Allamok kormanya kemeny S
szinte bosszuall6 magatartas-
sal lenne az ellenseges hatal-
max lit el6 polgaraival szem-
ben. Mig egyreszt a legszigo-
rubban fogunk elbanni azok-
kal szemben, akik ezzel az or
szaggal szemben hiitlenek,
ugyanakkor minden lehet6t
el fogunk k0vetni, hogy meg
orizzik azokat a szabadsagjo-
gokat, amelyeket az idegenek
lit el6bben elveztek es meg6v-
juk 6ket a megkiilonboztetes-
tol es meghurcoltatastol."
"Mindaddig, mig viselkede-
silk alapjan kierdemlik a de-
mokracia nyujtotta el6jogokat,
az idegeneknek, akik az Egye-
silt Allamokban elnek - bar
mely nemzethez tartozzanak
is - mem kell attol tartaniok,
hogy bantodasuk lesz."
Biddle fojogtanacsos kiemel-
tie, hogy az eln0k proklama-
cioja - amely kinyilatkoztat-
ia miszerint az Egyesiilt Ala
mok haborus viszonyban all
Nemetorszaggal, Olaszorszag-
gal es Japannal - az igazsag-
ugyminiszteriumot bizta meg
az ellenseges idegenekre vo-
natkozo torvenyek vegrehajta-
saval.
A hadiizenet 6ta, k0rilbeliil
5000 idegent vettek 6rizetbe.
Ez a szam kevesebb, mint fel
szazaleka annak az egy milli6-
szaz nemet, olasz es japan pol
garnak, akik abban az id6ben
lit tartozkodtak. Az 6rizetbe
vett szemely mindegyike oily
egyen, aki az igazsagugymi-
niszterium elbiralasa szerint
esetleg kesz lett volna az
Egyesilt Allamok ellensegeit
tamogatni. Mem egyet a Fe-
deral Bureau of /. Investigation
h6napokon, vagy eveken at
megfigyelt.
Minden 6rizet alatt all6
egyennek, mindamellett alkal-
ma lesz elfogatasat megfelleb-
bezni az Enemy Alien Hear
ing Boardok-nal, amelyeket a
kulonb0z6 sz0vetsegi birosagi
keriiletekben felallitottak. Min
den ilyen tanacsban harom
helybeli polgar foglal helyet
es minden esetet egyenenkent
kezelnek.
Az idegent, aki a tanacshoz
folyamodott egyik csaladtagja,
vagy baratja elkiserheti, de
igyveddel mem kepviseltethe-
tt magat. Ez azert van, inert
a tanacs mem t0rvenyszeki
birosag es az Alkotmany mem
irja el6, hogy jogi kepvisel6-
vel lassa ell az ellenseges ide-
gent haboru idejen es a ta-
macs kihallgatasi eljarasa a
demokracia elvein nyugszik.
A tanacs ele kerult idegennek
alkalma lesz ervekkel alata-
masztani, hogy miert tart jo-
got a Observation-Disclosures es alkal-
ma lesz elismer6 okmanyokat
es tanukat felsorakoztatni,
akik tiszta jellemeert szava-
tolnak. Amid6n sziikseg lesz
ra az immigration and Ma
turalization Service tolnacsok
segitseget fogja nyujtani.
A tanacs javaslatait es ha-
tarozatait az Attorney Gen.
eralhoz terjeszti be, akinek
hatalmaban all minden egyes
ellenseges ugyeben a vegs6
d0ntest meghozni. A tanacs
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-01-29

"A SAoseeSegl lgazSagugyml-
niszter sziiksegesnek talalta
ait, hogy egy mindent at6lel6
nyilatkozatba foglalja az ellen
seges idegenekre vonatkoz6
0sszes eddigi kormany-rendel-
kezeseket.
Annak dacara, hogy - BIZ
zonyara sz0rnyu nazi nyomas
alatt - Magyarorszag ugy
nyilatkozott, hogy hadi ALA
potban van az Egyesiilt ALA
mokkal szemben, Washington
b0lcsesege mem latta szukse-
gesnek ait, hogy hadiizenet-
tel feleljen. Mell6ztek, az irat-
tarba tettek a magyar kor-
many haborus nyilatkozatat
es ezzel az Egyesult Allamok-
ban elo es meg mem polgar
magyarokat kivettek az ellen
seges idegenek sorab6l.
EFT az igazsagugyminiszter
kifejezetten megmondotta, mi
kor megallapitotta, hogy ez
lido szerint ellenseges idegennek
a nemet, az olasz es a iapan
alattvalo tekinthet6 csupan.
A kormany altal kiadott rem
delkezesek tehat, csakis ezek-
re az emberekre vonatkoznak,
mem a magyarokra is.
Nagyon termeszetesen mem
jelenti ez AIT, hogy most mar
szabad a vasar. Elvarja es pc
dig joggal varja el a vendeg-
lato hazigazda, az Egyesiilt
Allamok minden bevandorlott
magyartol, hogy jozanul, tisz-
tessegesen viselkedjek, legjobb
akarataval es erejevel fara-
dozzek azon, hogy az Egyesiilt
Allamok celjait es erdekeit
szolgalja, becsuletes voltat ugy
mutassa XII, hogy megbizhat6-
sagahoz a gyanunak meg az
arnyeka Sc ferk6zzek.
Csakis ICY erdemelheti XII
az amerikai magyarsag az
Egysiilt Allamok kormanyanak
es nepenek bizalmat, mely el6-
zetesen is megtisztelte azzal,
hogy mem sorozta az ellense-
ges idegenek k0ze, amihez tel
jes jussa lett volna.
A Department of Justice a
kovetkez6 magyar nyelvii nyi-
latkozatot adta XII:
Az igazsagiigyminiszterium
ezer es ezer "ellenseges ide-
gent" lit el6 nemetet, olaszt
es japan alattval6t nyugtatott
meg, kijelentven, hogy mind
addig, mig rendben, bekesen
viselkednek es mem mutatnak
ellenseges magatartast, szeme-
lyi dolgokban csak a legmini-
malisabb korlatozasoknak lesz-
mex alavetve es mem fogjak
6ket oktalanul meghurcolni.
Ami6ta a tengelyhatalmak-
max hadat uzentiink k0riilbe-
I'LL 5000 ellenseges idegent
vettiink ideiglenes 6rizetbe.
Francis Biddle, f6jogtanacsos
megmagyarazta, hogy ere a
nemzetvedelem szempontjab6l'
sziikseg volt, inert az illet6k
el6bbeni aktivitasaikkal gya-
nu-okokat szolgaltattak. Amel-
lett, mondotta a f6jogtanacsos,
a haboru tartama alatt min
den ellenseges idegennek, -
tekintet nelkiil ARA, hogy gya-
nusak-e vagy sem - bizonyos
rendszabalyokat kell k0vet-
niOk.
"Haboru idejen", mondotta
az Attorney General, ''minden
sziikseges lepest' meg kell ten
mink a nemzet biztonsaga er-
foghatott a claimen a munka-
hoz.
S Hill, a tipikus amerikai, a
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-01-29
ARANYASoK

munkaval keresett aranyat ke-
vesnek talalta.
Elmondta, hogy "rail"- Wit
TEX XII a Vigilantek a varosb6l.
Elmondta, hogy soha Hillt
es a csaladjat elhagyni mem
tudja. azok utan, hogy nagy
gyalazataban vissza vittek az
otthonukba, csaladtagnak TO
gadtak S claimjenek a felet
visszaadva, ujra partnere le-
het annak az embernek, akinel
kil0nbet soha mem talalt eb-
ben az eletben.
Es elmondta vegul, hogy
amig Tiribesen egy magyar
lany vissza varja, addig lit mar
vi szerelem hajtott XII a szive-
ben.
S hogy mindezeknel fogva 8
mem olyan megbizhato, mem
olyan allhatatos ember, mint
amilyenre Solt Peternek van
az uzleteben sziksege.
Solt ait felelte, hogy amiket
Mathew elmondott, annak a
legnagyobb reszet tudta mar
Inezt6l S eppen azert tartja
megbizhato embernek.
Hogy aki oft tudott a Gluch-
on maradni S szembe tudott
nezni azokkal az emberekkel,
akik railen vittek XII a telep-
rol, aki vissza tudott menni a
csakanyhoz S kiil0n0sen akit
Hill meltonak tartott "a, hogy
csaladtagjaul fogadja, az pom
tosan az az ember, akire neki
sziiksege van az uzletben S aki-
re a vagyonat hajlando ra-
bizni.
ARA kerte Mathewt, hogy
ne adjon feleletet azonnal,
hogy aludjanak reggelig S be-
szelenek a dologr6l reggel meg
egyszer.
Solt bement a telep szallo-
danak nevezett nagy hodalya-
ba aludni, hogy Pidgeonnak
alkalmat adjon Hillekkel be-
szelni.
Az Greg Hill mem akart belle
szolni a Mathew dolgaba.
Elisabeth pirulva es szemle-
sutve kerdezte, hogy hol lem
ne Mathewnek a lakasa, a szal-
lasa, ha elmenne Solthoz dol
gozni.
Bill, a tizenhatodikba jaro
suhanc lelkesen ajanlkozott,
hogy 8 boldogan jarna a mule
fogatokkal telepr6l-telepre. Me
lyik hasonl6 koru gyerek mem
vallalkoznek szivesen kaland-
ra.
Mathew latta, hogy a sajat
sorsa felett 0nmaganak kell
hatarozni S egesz ejjel kiizd0tt
magaval.
Neha ait hitte, hogy a solt
Peter ajanlata hozta el a fele-
letet a kerdesre, hogy NIT csi-
naljon, ha Hillek vissza men
mex Missouriba farmernak.
Neha ait hitte, hogy ha ell
szakad a csaladt6l, akkor XII
esik a laba alol a talaj ujra
idegen lesz, inert ait mem gon-
dolta, hogy Elisabeth a kalan-
dosnak igerkez6 vi munkaban
k0vetne.
s k0zben valami megmagya-
razhatatlan felelem 0nt0tte el,
hogy ha visszamegy a civiliza-
ci6ba, ha magyar lesz a part
mere, akkor ujra k0zelebb jut
- Tiribeshez s mem tudja meg
allni, hogy vissza ne menjen ;. !.
Ilyen tepel6desek k0zt t0lt0tte
Mathew az ejszakat szinte
0riilt, hogy reggel Solt Peter
mem jelent meg, hogy hozza
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-01-29

| S~oJ S~A w 49,
macs ele mem keriil, az I'm
migration and Naturalization
Service 6rzi. Az illet6k hole
tet csaladtagok a kovetkez6
helyeken tudakolhatjak: a leg
k0zelebb ESQ United States at
torney, Federal Bureau of In
vestigation, immigration and
Naturalization Service. Az 6ri-
zetbe vett egyenek kiildhetnek
es kaphatnak levelet, talalkoz-
hatnak latogat6 rokonokkal
es baratokkal Is igenybe vehe-
tik a telefont.
Csakis oily ellenseges idegent
kulonitiink Ell, aki az orszag
nyugalmat es bekejet mega
varja. Az ellenseges idegenek
gyiijt6-taborokba valo helye-
zeser6l csak akkor eshetne $40,
ha az orszag bels6 biztonsa-
gat sulyos veszely fenyegetne.
Minden ellenseges idegen-
mex, tehat minden nemet,
olasz es japan polgarnak, aki
az Egyesult Allamokban el,
bizonyos rendszabalyokat kell
betartania, ha a letart6ztatast
el akarjak kerulni:
/ /. Mem szabad a Panama
Canal Zonaba belepni0k, vagy
oft tart6zkodniok.
2. Mem szabad az Egyesult
Allamok, vagy annak kilteru-
leteire belepni0k, vagy oman
eltavozniok, kiveve, ha bizo-
nyos eloirt rendszabalyokat er-
re vonatkozolag betartanak.
Az immigration and Natural
ization helyi hivatala ere vo-
natkozo reszletes utasitasokkal
szolgal.
3. Az ellenseges idegennek
mem szabad birtokolniok, vagy
otthonaban, vagy tizleteben a
kovetkez6 targyakat tartania:
fegyveres hadviselesre szolgal6
barmifele szerszam, vagy an
max alkatresze, munici6, bonn
ba, robbanto anyag, vagy rob-
banto anyagok gyartasahoz
szukseges kellekek, rovid-hul-
lamhossz felvetelere szolgal6
radio (hivatalosan ICY irjak
elo: oily kesziilek, amely kepes
jeleket, uzeneteket, vagy koz-
lemenyeket felvenni, amelye-
ket 1,750 kilocycle vagy an
nal nagyobb frekvenciaval to-
vabbitanak, vagy amelynek
frekvenciaja $40 kilocycle,
vagy pedig ANIMAL kevesebb),
radio leado-keszilek (oly ke-
szilek, amely radio jeleket
kepes leadni, vagy tovabbita-
ni), vagy titkos iras, fenyke-
pezogepek, oily papirok, okma-
nyok, vagy k0nyvek, amelyek
lathatatlan irast tartalmaz-
max, barmely katonai, vagy
tengereszet felszerelest, vagy
allomast, vagy barnifele fegy-
vert, agyut, municiot hadige-
pezeteket, keszuleket, - vagy
barmi dolgot, amt haborus
celra hasznalnak, vagy hasz-
nalhatnak - tehat ezeket Alb
razolo rajzokat, kepeket, feny-
kepeket, tervrajzokat, terkepe-
ket, vagy mas grafikai abra-
zolast, ugyanigy mem abrazol-
halifax semmifele modon az
Egyesiilt Allamok szarazf0ldi,
vagy tengeri hadereje altal
hasznalt harci eszkozoket, vagy
felszereleseket, sem pedig a
katonai, vagy tengereszeti al
lomasokat, vagy taborhelye-
ket.
A rendelkezes e szakaszat
ujabban kiterjesztettek, meg
kivanjak ugyanis, hogy januar
Sig az ellenseges idegen min
den birtokaban allo fegyver-
felet, r0vid hullamhossz felfo-
gasara szolgalo radiot, trans
mittert es fenykepez6gepet a
helyi rend6rSegnel letetbe he
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-01-29

aut6busz, auto, stb.) Ha az
utazas folyaman tobb helyre
akar az illet6 elmenni, ugy
mindenegyes helyre vonatko-
zolag hasonlo informaciot kell
benyujtani.
EFT a rendelkezest hivatalo-
san ugy interpretaltak, hogy
az mem akadalyozza meg az
ellenseges idegent, hogy lak6
varosaban szabadon mehessen,
mozogjon, rendes iizletet folly
tathassa, baratait latogathat-
ia, iskolaba, templomba es
szorakoz6 helyekre a varoson
belul epp ugy eljarhat, mint
annakelotte.
6. Ellenseges idegen mem
lephet be es mem tartozkodhat
oily eroditmenyek, taborhelyek,
repil6terek, robbant6szer gya-
rak, kik0t6i molok gyarak,
vagy mas helyek kornyeken,
amelyekt6l az Attorney Gen
era, vagy mas illetekes hato-
sag eltiltja 6ket. Mem szabad
belepniok oily utakra, orszag-
utakra, vasutakra, foldalatti
vasutakra, vagy mas olyan he
lyekre, amelyek nincsenek
nyitva a nagyk0z0nseg resze-
re.
7. Az ellenseges idegen mem
lehet tagja es mem vehet reszt
semmifele szervezetben, vagy
mozgalomban, amelyt6l az At
torney General eltiltja es mem
szabad semmifele propaganda
aktlvltaSt folytatniok.
Aki ezeket az utasitasokat
mem koveti, vagy azon rend-
szabalyokat, amelyeket id6r6l-
idore ismertetni fognak, elfo-
gatasnak teszi XII magat.
A haboru dacara ellenseges
nemet es olasz idegeneket mem
tiltottak ell attol, hogy allam-
polgarsagi jogokert folyamod-
janak. Barmikor folyamodhat-
max elso papirert es masodik
papirert is, ha az eloirt id6t
lit let0lt0ttek. A torveny el6-
irja azonban, hogy mindazon
acknowledgement, amelyek
december 8. (1941) fugg6ben
voltak - 80 napra felfiggesz-
tettek, hogy lily modon az
observation-disclosures al
kalma legyen a folyamodo
ugyeit tuzetesen megvizsgalni.
Olasz es nemet idegenek, akik-
mex folyamodvanya mem volt
fugg6ben december San, csak
akkor nyerhetik ell teljes al
lampolgari jogaikat, ha az
Egyesiilt Allamok choke EFT
engedelyezi, de 6ket sem tilt
jak Ell attol, hogy el6zetes TO-
lyamodvanyaikat beadjak.
Az ellenseges idegen barmi-
fele allast elfoglalhat, kiveve
bizonyos munkakat, amelye-
ket a vedelmi iparokban We
geznek. Miel6tt egy ellenseges
idegent alkalmaznak egy olyan
gyarban, ahol a hadsereg,
vagy a haditengereszet celjai-
ra bizonyos bizalmi termesze-
til dolgokat keszitenek, elobb
kulon engedelyert kell folya-
modni. Az ellenseges idegent
mas munkatol = privat, vagy
k0zmunkaktol - mem tiliak
ell. SGT az Egyesult Allamok
elnoke es az Attorney Cen
eral felkerte a munkaadokat,
hogy ne gyakoroljanak meg
kulonb0ztetest ideg e nekkel
szemben, vagy azokkal, akik-
mex idegen hangzasu neve
van.
"Szeretnem, ha a semleges
&c ellenSepeS idepenek i'll roeu.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-01-29

Csak az a hatalom lehet tar
tos, amely a nep akaratab6l
fakadt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-01-29

foghatott a claimen a munka-
hoz.
S Hill, a tipikus amerikai, a
szabad pioneer, egyetlen $40
val sem kerdezte, hogy NIT ha-
tarozott, hogy vele marad-e,
vagy 0sszek0ti a sorsat Solt Pc
terrell.
A kinai kOZmondas szerint
az, aki mem nyul a tiizh0z,
mem egeti meg a kezet.
Akarmilyen nagy ur valaki,
a templomban megis leterdel.