davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1942-12-12
Third.

The Rev. Leslie L. Bowers, jr., will
preach in the morning on STORY
of the Other Wise Man." by Henry
Van Dyke. Special Christmas music
by the choir.
Evening star., 1942-12-12
Park View.

The Rev. George M. Anderson will
preach at II am. on Christmas In
Prophecy and at 8 pm. on THE
Conversion of an Ofiicer."
La gaceta., 1942-01-17
NueG Secci6nV de RecreO

Tambien la Secci6n de Recreo
del Circulo Cubano fue reorga-
nizada en- la noche del pasado
Microbes, recayendo Ell mando
supreme en- ell Sr. Oscar Cuer-
vo, quien en- los pasados meses
ha venido desempenandO este
cargo a satisfaction de Fcdos.
Present6 un balance a la Direc-
tiva con grandes ganancias en-
los festivaNes por Ell organiza-
dos.
En- la persona del Sr. Oscar
Cuervo sc encuentra al hombre
sencillo y recto, fiel cumplidor
de suS deberes y con muchOS a.
nos de experienced.
Tan pronto Sc nos de un In
forme complete, con la lista de
vocales, completeness a nues
tros lectores.
La gaceta., 1942-01-17
de ia escuela Phillip Shore,

de Ia escuela Phillip Shore.
La Srta, Mary Pelaez t1ro a
;u cargo Ia parte devotional y
Ell ST.. Angelo Greco, presidente
de la Junta de Apoderaios, di.
sert6 sobre el tema Como ayu-
rar a ganar la guerra.
Planea esta escuela I'm ann
plio programa dental, en- bsne-
ficio de los nihos. Para reali-
carlo Sc nom'5r6 p~residenta a la
Sra. Mike Garcia Y vicepresi-
denta a la Sra. Fausto Garba-
loSa.
La Sra. Oscar Fernando,
preSidenta de las represen.an-
ties del ''homeroom'', esta orga-
nizando su grupo y 10 llamara a
session para la semana que vie
| ne. Fue designada la Sra. Jose
La gaceta., 1942-01-17
De regreSo

Luego de haber pasado un
mes de vacasiones en- la Parla
de las Anitillas, regres6 en- la
tarde de aver a Tampa ell CO.
rrecto amigo el Dr.. Luis Ray
Olacea, medico de las socieda-
des Cfrculo Cubano y FL Bien
P1blico.
Ratorn6 con el su bella y dis
tingunida esposa.
Ell lunes volvera a hacarcs
cargo de su numerosa clientele
en- ambas sociedades.
Con estas lineas lie damos una
cordial bienvenida.
La gaceta., 1942-01-17

Testasecca presidents de IN CO.
md.6 para hacer corefnaa con
destino al AUditorio del colegio
y el salon de la P.T.A,
Intervinieron en- ell programa
aal martes, los ninos cuyos nom
bres van a continuation: Jack
Abene, jose Abene, Oscar Bor-
ges, Roland Camellas, Richard
Chillura, Julian Gonzalez, Jose
Gorza'ez, Richard Largel, AL
ben. Martinez, Dalis Castillo,
Eleanor Garcia, Antonieta Mes
sina, Saida Menendez, Aurora
Perez, Bobby Salem, Mary Sa-
lem, Rosalia Valdes y Rosa Ar
curl.
La gaceta., 1942-01-17
Nuevos OficioleS.


En- la noche del jueves qued6
reorganizada la nueva Secci6n
de Damas del Circulo Cubano,
la que actuara por espacio de
I'm aiio.
La directiva la componen las
siguientes damas: Presidenta,
Srta. Mercedes Fernandez; Sra.
Blanca Menendez, Vice Presi-
denta; Srta. Irene Fernandez
Secretaria M. Miro, Vice-Secre
taria; Dora Valdes, Reporter;
j. Menendez tesorera; Adriana
Cano, Vicetesorera.
Muchos exitos las deseamos,
y nos brindamos en- TODD 10 que
a publicidad concierne.
La gaceta., 1942-01-17
CumpleGROs

M9nana Domingo cumplira
ounce amos una eStimada ami
guita del cronista, la Srta. Del
ma Torres, hija de los esposos
Alfredo Torres, dOmiciliados en-
ell 2105 de la Gale Is.
Delma no festejara tan sena-
lada fecha.
Por su dicha y salud hacemos
fervientes Votos.
La gaceta., 1942-01-17
VICTORIA DEL
OSBURN

Anoche en- la arena de la Gale
lie Tampa, ell popular luchador
Dobi Osburn, de Texas, venci6
al "FantaSma Girls, derriban-
dolo dos wees. La primera cai-
da la Sufri6 ell FantaSma a los
"a minutes de acci6n y la segun-
ola en- solo II minutes.
Como Is de costumlbre en- es-
ia clase de matches, Osburn
La gaceta., 1942-01-17
Mej0radO

Continue mejorando rapida-
mente de la operaci6n a que fue
ra sometido en- dias pasadOs, ell
iovan Isidro Fernandez.
Segln Sc nos informa, dentro
de breves dias sera trasladado a
su hogan. 2617 de la Gale Clark
en- Palmetto.
LIE asiste Il DR.. A. A. Con-
'zalez.
La gaceta., 1942-01-17

La Business University OF
Tampa ofrece un curse compile
to de negocios a un joven active
v honesto, en- Gambia pOr traoa.
10. Dirijase a 914la Franklin st
La gaceta., 1942-01-17
La matinee de mariana

0u HVNSt&ftSB ub Ntu{hUItu
en- Ell Centre Espuaol
\ Asistira manana nuestra jul
Hventud a la matinee bailable Sc
manal de Ia Secci6n de Reereo
del Centre EspanOl, en- la sala
de su edificio de la S&ptima ave
nida y Gale Dieciseis.
Todo 10 mas elegante Sc dara
ALI cita.
Cuatro lhoras de delete, bal
lando unas veces y otras plati-
cando con amigos Y amigos.
La plataforma de la mGsica
sera ocupada por la orquesta
"Don Francisco"
Regiran los mismos precios,
Y, como siempre, estaran a dis
posici6n de los asistentes las me
sas q. hay alrededor del salon.
La gaceta., 1942-01-17
Una fiestecita

Una fieStecita
Esta noche los esposos David
Y Julia Reyes festejaran a su
peuuena hija Silvia, con un
party.
La gaceta., 1942-01-17

La fiestecita tendra lugar en-
al residencia, 2019 de Ia quinta
avenida. Sc han mandado invi
taciones a los amigui.os de Sill
via. Congratulamos a la nena
por Ell segunda cunpleanoS Y
'tamb;6n a sus padres.
La gaceta., 1942-01-17
gan6 Ia primera, perds6 Ia Sc
q qan0 la tercera.

Fl Fantasma Gerrib6 al Sea
BALTIC, en- la segunda de las
tres caidas, en- diez minutes.
Al Sidd, de Boston, atropell6
ii marinero Spike Sporbas, en-
3 minutes, Y Jack Sherry aplas
20 a Bill Kizer, en- 10 minutes.
Actu6 de arbitro w. r. Barth
lie la marina.
La gaceta., 1942-01-17
TrdSlGdddO

ITdSLddddO
En- la tarde de aver fue tras-
ladado desje la Clinida "E,
Bien PGblico'', donde fuera So
metido a una delicada opera
ci6n, nuestro amigo y compane-
70 Jose A. Gregory, Director
del Semanario Tampa Lead
err. En- su hogan, 2906 Chest
nut, en- West Tampa, terminara
de restablecerSe.
Durante su estancia en- la Gil
MICA, fue muy visitado por a
mistades Y familiares,
Muchos nos alegra saber de
su mejoria.
La gaceta., 1942-01-17

tres naveS, e.
la Septima avenids entire las ca
lies IA y Is. Sc gratificara a
que las entregue en- esta redac
ci6n, 1908 7th Ave.
La gaceta., 1942-01-17

Para pintar mejor 81
casa, eompre 10 pintura
3. L. P, vendida exclu.
sivamente por K n
Hardware. ga. avenida
v Gale Is.
La gaceta., 1942-01-17
REUNION DE LA SOCIE-
DAD DE PADRES Y Macs
TROS DE LA ESCUELA
PHILLIP SHORE

Celebr6 una Importance reu-
MON ell martes por la noche, la
sociedad de Padres y Maestros
La gaceta., 1942-01-17
NOTAS SOCEALE
(PoR MARIO RODRIGUEZ,

Legue al ST.. Oscar Cuervo,
con estas lineas, nueStra mas
sincera felicitaci6n.
Santos del Dia
Sabado: Antonio, Mariana y
Sulpicio.
Domingo: Pedro, PriSca, Sc
bastian y CriStina.
Milford chronicle., 1942-10-23
How To Obtain Ballots And
Envelopes For Voting:

1t shall be lawful for any voter to secure
ballot at any time from the Chairman of
the various political parties or from any
other source whatsoever, and to mark the
same at any time and at any place before
voting the same, and to carry the ballot which
has been marked to the designated polling
place in the election district of which he or
she is registered and qualified voter and
there to vote the said ballot.
Milford chronicle., 1942-10-23
How To Prepare The Ballots
For Voting

After a voter has obtained ballot he
or she shall indicate his or her choice of can
didates by marking the ballot with black
or indelible pencil or black crayon. This is
to be done as follows: When an elector de-
sires to vote straight ticket, that is to
vote for all the candidates of party appear
ing in the party column on the ballot, he or
she shall place cross mark or tx" within
the square at the head of the party column
containing the names of such candidates.
In the event that an elector does not desire
to vote for all of the candidates whose names
appear in any one party column, he or she
shall place a cross mark or "X" in the square
at the left of the name of the candidate for
whom it is desired to vote, and he or she may
also scratch out the name of the candidate
for whom he or she does not desire to vote.
If the elector shall place on the ballot a
cross mark or "X" within the square con-
tanning party designation at the head OF
the column, he or she shall be deemed to
have voted for all the candidates whose
names appear in the column under such mark,
unless some name or names shall be erased,
or unless in some other column ''X" mark
shall have been placed in the square at the
left of the name of some other candidate for
the same office.
When the voter shall place mark
against two or more names for the same
office, the voter shall be deemed to have voted
for none of them, and the ballot shall not be
counted for either candidate, but shall be
counted for such other candidates as it is
the evident intention of the voter to vote
for,
If any name be written on any ballot the
ballot shall be void and not counted.
When the elector shall have made a
mark in the square at the left of the name
of person in the proper place, the elector
shall be deemed to have voted for that per-
son, although said elector shall have omitted
to erase or scratch out the name printed in
any other column for the same Office.
A ballot put in without any mark shall
not be counted, and ballot not marked at
the top shall be counted only for the person
for whom the marks thereon are applicable.
Milford chronicle., 1942-10-23
Deposit Of Ballot In Envelope

When an eector is ready to vote, the
said elector shall enter the passage way, and
after being passed by the challengers, shall
be admitted to the election room; provided,
however, there shall not be in the room at
any time more than one voter for each booth
therein. On entering the room the voter
shall announce his or her name to the Clerks
of Election, who shall register it, and one of
the Clerks shall, deliver to said elector an
envelope and ballot The voter shall then,
and without leaving the room, go alone into
any of the booths which may be unoccupied.
If said elector has already procured an Off
cial Ballot and marked the same as he or
she desires to vote, it must be placed in the
envelope or if said elector has not already
prepared the ballot he or she may use the
one handed him or her by the Clerk After
having placed the ballot in the envelope, the
elector must then deliver the same to the
Inspector or to the Judge who may be tenn
porarily authorized to act for the Inspector.
The voter shall Immediately after voting
leave the room. No voter to whom an enve-
lope has been delivered shall be permitted
to leave the room without voting or return
ing said envelope to the Clerk of Elections.
Put one ballot only in your envelope; if
it contains more than one ballot, all ballots
will-be thrown out and your vote will not be
counted
How To Obtain Either A New
Ballot Or An Envelope Or Both
In Place Of Either Or Both
Accidentally Defaced,
Mutilated Or Spoiled
Any person who shall by accident or
mistake spoil, deface or .mutilate the ballot
OF envelope, on returning the spoiled ballot
Milford chronicle., 1942-10-23

Any person who shall by accident or
mistake spoil, deface or mutilate the ballot
OF envelope, on returning the spoiled ballot
Kodiak mirror., 1942-07-18
Mattress Fire Monday

The Volunteer Fire Depart nent answered an alarm about ':30 a. m. Monday but the fire bought to have been caused by
 cigarette, did damage to a mattress and sleeping bag only, nd was extinguished before the irefighters arrived. The fire ccurred in a house belonging to .aymond Butler, on the Beach oad
Kodiak mirror., 1942-07-18
CATHOLIC SERVICES

Services for Roman Catholics will be held every Sunday. until further notice, in the American Legion hall at 9:30 a. m, and will be conducted by Chaplain Haynes.
Kodiak mirror., 1942-07-18
Notice

For the convenience of those Vho may have business with the Jlty Clerks office, I shall be at he City Hall every weekday xcept Saturdays from 1:30 to 5 }. M.
 Cliff E. Lillethun
 City Clerk
Kodiak mirror., 1942-07-18
Alaska Passes
 'une Quota First

Alaska, first sector of the ation to pass it's June quota of Var Bonds purchases, rolled up score of 76,205.75 in Series 2 sales for the month. Sales of Series F and G to June 23 a. mounted to $22, ,207.OO.
 First ten cities and the amounts hey sold were:
 Series B Series F and G anchorage $134,212.5O 74O.OO Kodiak 74,130.75 100000 Fairbanks 71,775.25 6,18O.OO 1etchikan 69,749.5O 1,574 co Juneau 53,925.OO 5,125.OO ,itka 4O,s12.OO 3,7OO.OO ,eward 31,950.00 Petersburg 27,075.00 Cordova 24,S62.50 888.00 Nome 12,S43.75
Kodiak mirror., 1942-07-18

to attend the services. During the absence of Rev. Gleboff services are being con- ducted by Father G. Schmaltz
The Waterbury Democrat., 1942-05-26
STATE FIRST AID CONTEST JUNE 27

Commissioner Edward J. Hickey, general chairman of the second aY1- nual Statewide First Aid contest, to be held at Trinity college, Hartford June 27, announced today the cre- ation of Q novice class In the first aid contest, which is to be the fea- ture of the days program.
 Any person with first aid traili- ing is eligible to enter. The teams will be competing against other first aid teams of like caliber and train- ing. Tn addition, there will be classes for industry, police and 1ire- men, and crack first aid groups Ladies are especially invited to compete and mixed teams consisting of both men and women members are also eligible. Suitable prizes will be awarded.
 For entry blanks and information inquiries shorId betaddressed to the chairman of the contest committee Lieutenant Ralph J. Buckley, Con- necticut State Police Department 100 Washington street, Hartford Conn.
The Waterbury Democrat., 1942-05-26
HlTCH-HIKER
 GETS RIDE, $75

Local and state police are search ing today for a hitch-hiker who showed his gratitude to good sa- maritan, Miss Wanda Borg of p Monroe street, Hartford, by steal- in,; her wallet containing SIS, an odd Fellows emblem and important papers.
 Miss Borg notified Detective Lieut.. John Calvin last night that she picked up a youth at East Main street and Hamilton avenue Sunday night. She said he wanted a ride to Bristol. When she had driven to a point near Cedar Lake, she said, he asked to be let off. My home is right near by" she said he told her.
 Later she discovered that her bill fold had been taken from her poe ketbook.
 State police have been called ln- to the case because the action took place either here or in Wolcott CT Bristol.
The Waterbury Democrat., 1942-05-26
SETTLEMENT MADE
 IN THREE ACTIONS
ThOnlaston Man Defendant in Suits Resulting From
 Auto Collision

A settlement was made this morn ing in civil actions totaling $l5,500 brought by three Waterbury resi- dents against Louis WaSsong, Jr, of Thomaston as the result of an automobile collision July 10, l940 on the Ben Sherman hill in Woodbury. Testimony in the case was to have started in common pleas court this morning before 8 jury.
 Alfred Rinaldi asked for $lo,000, Michael Rinaldi sought $3,0oo and Antonio Guerrera claimed $2500 for injuries sustained in the accident. All three were passengers in a car operated by John Sapone which al- legedly was struck by the defen- dant's car as the result of careless driving. The plaintiffs claimed the defendant was operating his car at an excessive rate of speed and failed to keep a proper lookout for other cars.
 Injuries listed by Antonio Guer- rera included laceration of the scalp and concussion of the brain. Michael Rinaldi claimed he sustained con- cussion of the brain, and abrasions and contusions of the forehead, right chest, right shoulder, both knees, legs and arms. A sprained ankle and numerous abrasions and contuSions about the body and limbs were sus- tained by Alfred Rinaldi as a result of the accident, the complaint stated.
The Waterbury Democrat., 1942-05-26
1O2 IN COUNTY
 ASKING PAPERS
ThOnlastOn, OakvilIe, Wa tertOwn Residents Are
 Winsted Applicants

Winsted, May 26-The number of Ltcffleld County residents filing petitions for American citizenship here during May went over the hun ,dred mark to 102 Monday when 25 men and women presented them selves at a session conducted at the office of Superior Court Clerk 0! Welsey Winslow. Filing petitions with qualified examiners of the De- partment of Immigration were the following:
 Torrington, Angelina Della Dome, Italian; Bridget Qunn, Scotch; Stanslao Della Donne, Italian; Su- san Cherney, Czechoslovakian; Ma. rie Anna Irene Simard, Canadian: i: Angelina Andrighetti, Italian; Car mela Teti, also known as Gertrude Teti, Italian; Angelina Padula, Ital- ian; Carmela Boscariro, Italian; Gi- ovanni Mosoletti, Italian; Winsted, Lucy Mary Ann Barnard, English; Fife Mubarek, Syrian; Oakville, Margherita Filomena Vitone Mon- tagna, Italian; Plus Meshkunas, Lithuanian; Magdalena Mashkunas, Lithuanian; Watertown, Arthemise Desrusseaux, Canadian; Walter Jo- seph Williams, Lithuanian; Stephen Darasz, Polish; Thomaston, Ernes- tine Philipine Wehrle, English; Falls Village, Ely Marie Willadsen, Norwegian; Terryville, Mary Kren- icki, Polish; Helen Kremski, Polish: North Canaan, John Anderson, Swedish; Sharon, Sloveig Theresa Hegge, Norwegian; Oakville, Vito Santo Capone, Italian.
The Waterbury Democrat., 1942-05-26
U. s. 0. APPEAL
 HERE S52,OOO
Factories Give Sanction to Canvass Employees Start-
 ing June 2

Factory committees for the USO drive met at the Y.MC.A. early this afternoon to map out plans for their participation in the financial drive scheduled to start next Tuesday Several large factories have already given permission for canvassing of their employees and other plants are expected to follow suit.
 The special gifts committee will meet at p. m. tomorrow. with Mrs. Nelson A. Pomeroy, chairman, presiding. Heads of the six general campaign divisions held an organi- zation meeting yesterday afternoon.
 Waterbury's quota in the USO appeal this year is $52,000, which Is twice as much the amount which the city was assigned last year. John A. Coe, who directed the suc- cessful drive last year, Is chairman of the committee this year and Mayor Vincent A. Scully is again honorary chairman.
 During the campaign, thousands of Waterburians will be asked to contribute to the fund used to maintain recreational centers near army posts, naval bases and war production plants centers.
The Waterbury Democrat., 1942-05-26

the result. People have been living in trailers. Families have been crowding into single rooms. Tn some places, men have actually had to occupy beds in shifts of eight hours each three men using the same bed over 24-ilour period.
 There has been great effort of course, to build new homes for our workers. Between 10000 and 5O,00O people will have been moved into newly constructed dwellings by the end of this year. In addition, many public spirited citizens have opened up their homes so that de- fcnse workers could have decent place to sleep.
 "But the housing shortage is still acute and perhaps 1t is not sur. prising that rents have gone up an average of about 10 per cent through out the state. In many spots the increases have been much greater
 Bowles praised the efforts of Fair Rent committees to police the situ- ation but said that after war had been declared 1t soon became ob- vious that Q voluntary effort would not be sufficient to relieve the difficult rent situation"
 The failure of the voluntary ef- fort caused Price Administrator Leon Henderson to establish 2l rental areas in the United States, three of which were declared to exist in Connecticut to become operative on June 1.
 As soon as the staffs of the three rent area offices have been com- pleted, each landlord in the affected areas will fill out forms in which he will be obliged to state the amount of rental he now receives and the amount of rental charged in April, 1e4l. These forms will be in triplicate. The copies will be stamped in the area rent offices. One copy will be retained by the government, one copy sent to the tenant and the third copy returned to the landlord.
 Old Level Prices
 Even if a tenant agreed with his landlord to accept an increase in rent from April 1, lo4l, or thereafter the rental charge must revert to the old level, Bowles said. Leases, con- tracts and other obligations are not binding, he added, and tenants will not receive refunds.
 Tn cases where funds have been spent for Improvements, the land-
The Waterbury Democrat., 1942-05-26
Statement Clarifies
 Sales Restrictions
Regulations Recently Issued Affected Plumbing, feat-
 ing Equipment; Releases May Be Obtained

the extent of 50 per cent or more by weight, may be sold in accordance with any order received or contract made prior to April IT, provided de- livery is made not later than June 30 on the following endorsement: "The following equipment is required for the completion of the erection, construction, remodeling or rehabilitation of Q building, struc- ture or project, or adcetionS, exteu- sions or alterations thereof which has been initiated (by physically incorporating therein material which is an integral part thereof) after July 31, 1941, but proir to April 10, 1942. Dated Signed S
 3. New metal plumbing and heat- ing equipment may be sold upon the following endorsement: "The fol-, lowing equipment - Is required for the completion of the erection. construction, remodeling or rehabil- itation of 8 building, structure or project, or additions, extensions pr alterations thereof which has been specifically authorized by the Direc- tor of Industry Operations pursuant to an application for authority 10 begin construction" in accordance Wit:l limitation order No. L-4l dated signed - :"
 3. Cooking stoves, heating stoves, or water heaters using for fuel coal, oil or gas (this excludes electric equipment is required by me for use in my place of residence, i1 which there is no equipment of the type listed. Further, I do not have available any other equipment which can use in my place of res- idence instead of the above listed equipment. Dated signed . This, In general, covers the modifi- cations. For further information, call the Priorities Division of the War Production Board Office in New Haven, No. 7-589l, and ask for ether MT. Blakeslee or MT. Morgan.
The Waterbury Democrat., 1942-05-26

The monthly meeting of the Fed. eration of societies of St. Joseph's church has been moved ahead from May 31 to Friday, May % according to an announcement made by Pro- lessor Alexander, J. Aleksis, presi- dent. Reports will Do given at that time on the activities of the organ ization's defense committee, inculd- Ing the results of It's recent assist ance in the house-to-house bond sale drive.
 Lithuanian Broadcast
 Several Lithuanian residents of the Brooklyn section will participate in @ radio broadcast based on Lithuanian culture and Lithuanians' contributions to defense Friday aft ernoon at 1:l5 over Station VERY. Among those who will be inter. viewed by Fay Clarke, director of the broadcast, will be Mrs. Michael
The Waterbury Democrat., 1942-05-26
TRAP DOOR FALL
 RESULTS IN SUIT
Soda Concern Sues Tavern Owner for. Gland BIan-
 chard's Injuries

A fall of an employe of the local Diamond Ginger Ale Company at Franks Tavern in Montville is the basis of a $2,500 damage suit in- stituted in common pleas court to- day by the Company and the Mary land Casualty Company of Hart ford against the tavern proprietor, Frank MoroSki of Montville.
 The plaintiffs claim Oland B. Blanchard, an enploye of the local concern, fell through a trap door on the defendants premises May 26 of last year sustaining a severe in- jury to his right ear which resulted in permanent loss of hearing.
 The complaint states the local concern had insured It's liability for personal injuries sustained by its employees with the Hartford com pany. The accident is said to have occurred when the employe was de- livering ginger ale to the Montville tavern. Negligence is charged against the defendant for failure to give a warning that the trap door was unguarded and open.