davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1942-09-04
kupon ma cukr.

Hospodyne mali nyn1 tn W.
hOdu, re ma kupon {. 8 v Jich
knizce mohou dostat pFi jed
no nakupu 5 liber cukru al ten
to prodej potrva do 81 ffjna.
Velke obchody cukrem Sc pri-
mlouvaly "a tento prfd6l, pone-
vadz mely velke zasoby cuk-
ru V sackach pc 5, 10 a 20 lib
rach a kdyby musely bal1c-
ky prevazovat, tax by to stale
mnoho penez a casu. Poole roz
hOdnutf nedostane jeden "a
kazn1k vice nez 5 liber ma jed
nu osobu.
Poole rozhodnutf statnf ko-
mise byl urovnan problem pro
kostelnf a jine organisace. jez
pofadajf bazary, bankety, kar
nevaly a jin6 zabavy, pr KITE
rych jest servovan1 jfdla hlav-
MIN prfjmem organisace. Car
ter jenkins, reditel OPA pra-
vi, re drive nedOStala pOdObna
organisace zadny zvlaStnl pri-
del, ale nynf NIUE dostati tolik
cukru kolik potrebuje, kdy2
dokaze, re pTi zabave budou
servovana jfdla nebo napoje,
pri nichz jest cukru zapotrebt
a dale must dokazat, re vyte.
EEK zabavy plyne do poklad.
ny organisace a nikoliv pre-
jednotlivce. Dale must takova
organisace dokazat, re jest
permanentnf a nikoliv ma rych.
10 sestavena "a 1celem zfskant
cukru. Povolenf plat pro spo'
ky a loze a poradatele mus.
oznamit kolik cukru pTi minu.
lych af6rech potTebovaly. No
wynn organisac1m Dude povole.
ma libra cukru ma 60 porct
j1dla.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1942-09-04
Nebezpeci starsich muzHG.

Vetsina americkych casopi-
s1 ma zvlaStn1 rubriku, We KITE
re nejaka rama dava rady We
vecech lasky. Obycejne jen
mladi Tide pTichazejf Sc vseli-
kymi dotazy, ale minuly tyden
dostal jeden denversky caso-
pis tento dotaz:
"Je mi uz pres 60 let, ale v
nynejs1 dobe je zde takovy ne
dostatek mladych muzG, WI
ma ovsem vojakG, re ami mne
neni dopTano zaslouzeneho xii
du. Mlada devcata mne zvou
ma party a chtejf, abych je vo-
dill do zabav a divadel a pill S
mimi. z pocatku mne to licho-
tito a rad jsem devcata dopro-
vazel do zabav, ale ted uz mne
to zac1na unavovat. Probdele
noel a pitt mi jaksi nejde k du-
hu a poc1nam cftiti, re uz ne
jsem tax mlad jake jsem kdysi
byval. Jakou radu mi m1zete
dati?"
Bylo to uveTejneno v doytc-
ne rubrice a odpoved znela:
"Cftfte-li Sc dost silny, jdete
a bavte Sc, ale pro vsechno ma
svete nepTep1nejte sve silly a
dejte pozor ma svGj revmatis-
mus"
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1942-09-04
Farmari mali drzeti bavlnu,
adv zdraziIa.

Sdruzenf komisarn zemedel-
stv1 v jizn1ch statech Sc ma sve
schulz v Jackson, Miss, pfipo-
jilo k hnutf, ably byla drzana
letosnf 1roda bavlny, ma kterou
vlada povolila pGjcky dokud
by cena nestoupla ma Plat
centu "a libru.
Sch1ze Sc z1castnili komisa-
Fl nebo jejich zastupci z II sta
til a ii jednomyslne prijmuli
resoluci, vyzyvajfcf farmari,
ably bavlnu neposflali ma trh.
PrGmerna cena tento tyden by
la 1910 centu "a libru.
V jine resoluci Sc zada de-
partment zemedelstvf Spoj. Sta
til We Washingtone, ably zrusil
nynejsf "parity formula" a
pTijmul novou cenovou zaklad
nu ma podklad6 nynejsfch hos
podaFskych pomerG. zadajf
t6z, ably nebylo omezovano pc
stovanf cukrove Tepy k vyrobe
cukru.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1942-09-04
zaba mela den vzkriSeni.

Jisty Ole Johnson, jenz byl
zamestnan We velke ledarne v
Royal, Neb., sekal minuly IT,
den led a kdyz jeden "kejk"
usekl ,spatTil v mem neco tina
veho. Wal tedy led a posta-
vii jej ven, ably ma parnem
slunci roztal. Ia chvlli byla z
ledu louie vody a uprostred
zaba. Nejprv natahla jednu
nohu, pax druhou a nalapala
Sc trochu cerstveho vzduchu,
chytila mouchu a pax w vese-
lie hopkovala, jake by nebyla
nekolik mes1c1 Ia ziva zazde-
ma v kuse ledu.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1942-09-04
ceska hudba ma Novem
Zealande.
(Tiskova sluzba Csl. N. R.

Ceskoslovensky klub We Wei
.lingtone, hlavnfm meste New
Zealandu, u~sporadal %. Ger
vence We prospech Ceskoslo-
venskeho Cerveneho KTize ko-
mornf koncert. Ma programu
byly SmetanGv kvartet "Z me-
no zivota" a DvoTak1v kvar-
tet op. Sc. Ucinkovali vynika-
j1c1 new-zealandSt1 umelci Vim
cent Aspey (prvnf housle) +,
Harry Ellwood, (druhe housle)
Freda Meierova (Violla) a
Greta Ostova (Cello).
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1942-09-04

Policie v~ysetruje zvlastnf pFi-
pad muze, ktery pry byl donna
til meslce mrtev, aniz dcera,
bydlfcfho u neho, O tom vedela,
Municipalnf bailif byl poslan
do bytu 64leteho Robert Noel
lera, 1926 Armitage ave-, ably
mu dodal obsilku. Moeller dlu-
hoval "a til m6sfce najem a do
macf zadal jeho soudnf vypo-
vezeni. Dcera Moellera, 31le-
ia Gertrude, otevrela bailifu
Ed. Wingovi a Tekla, re tatl-
mex spf. Ponevadz tomu neve-
I'll, Wing Sci do loznice a nasel
Moellera mrtvehO. Dcera by
la dopravena ma stanici a sde-
lila s policii, re tatfnek lezel
nehybne " posteli jiz cd zacat-
ku skoln1ch prazdnin a ona my
slela, re spf a nechtela jej ru-
Sit. Policie myslf, re dcera to
nema hlave v pofadku, pone-
vadz by dovedla delat rozdfl
mezi spanlm a smrtl. Mimo to
pravila dcera, re ma v Chica-
gu til sestry, ale newt, kde by
dill. Mrtvola byla dopravena
do okresni marnice a policie
pochybuje, re by smrt nastala
skoro pred trent mesfci, pone-
vadz nasledkem horkych dnG
by musela byt v rozkladu a Wy
vozovati mrtvolny zapach.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1942-09-04
Jen 8 koflikE tydnS.

Jak Sc vyslovil R. Aguilar,
reditel Pan-american Coffee
Bureau pouze osm koflikI ka-
Wy tydne Dude pohotove pro
kazdeho obcana Spojenych
statI cd l. zar1.
Aguilar zadal zeny, ably ne
hromadily kavu. Rada pro
valecnou produkci naTidila snf-
zen1 kavy, kterou lie dodati
spotfebovatelGm O 1870 pc l..
zaTi. Normalni spotreba kavy
v teto zemi je 147, 900, 600 Ii
Der m6sicn6.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1942-09-04

= Dalsim kandidatem "a
demokratickou stranu do Do
mu Zastupc1 je krajan Frank
j. Hirt, cesky pravn1k, ktery
Sc uchazi o znovuzvolen1 "a 2.
zakonodarny distrikt.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1942-09-04

- 0 Znovuzvolenf do State
Central Committee uchazi Sc
mas krajan pan James Cernik
z clsla $50 N. Montford Ave-,
ktery Cd detstv1 zije v naSi ces-
Ike ctvrti. Je re stare ceske ro-
diny, jeho otec byval znamym
hndebnlkem. Je clenem |. Ces-
keno Demokratickeho Klubu 7.
wardy a Klubu Ceskych Mia
dik1 Z. wardy. Primarily bu-
dOu 8. zaTl.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1942-09-04

radky tyto ctete. Proto vybfzfm, ano snazne zadam kazdeho
obcana a obcanku csl. pGvodu' ably 81 neobtezovali v6novati
nutny cas- k odevzdani hlasI svych k znovuzvoleni naseho
osvedceneho a vern6ho ~zastance, John G. Callana do senatu
druheho distriktu, statu Marylandu. Spravedlnost vsem a
zlomyslnost zadnemu!
S pfateskym pozdravem znamena Sc
KRAJAN RAN J. PINTNER.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1942-09-04
K pristim volbam.

- Kazdy z Vas jiste znate
mestskeho radniho Z. wardy
krajana p. Vaclava Klimu,
je take predsedou Klubu
Mladfk6 7. wardy. vi,
prfstich demokratickych pred
volbach, ktere Sc budou konati
v 1tery, dine 8. zaT1 pan Klfma
jake kandidat demokraticke
strany sc Dude uchazeti O zvo-
len1 do Statn1ho Centralniho
Vyboru "a 2. zakonodarny
distrikt.
0 Znovuzvolenf do State
Central Committee uchazf Sc
mas krajan pan James Cernlk
z clsla $50 N. Montford Ave-,
ktery cd detstvi zije v nasi ces-
Ike ctvrti. Je re stare ceske ro-
diny, jeho otec byval znamym
hndebnlkem. Je clenem |. Ces-
keno Demokratickeho Klubu Z.
wardy a Klubu Ceskych Mia
d1kG Z. wardy. Primarily bu-
dou 8. zar1.
Vazen1 krajane a obcane:-
Dovoluji 81 touto cestou pred
volbami k Yam promluviti a
Vas pozadati vsechny, bez roz-
dflu, O Vase hlasy v primar-
kach Statu Maryland, ktere Sc
konajf v 1tery, 8. zaTi 1912.
Byl jsem clenem Zakonodarny
Statu Maryland posledni ctyri
roxy a mohu Tfci a zaroven do
kazati, re vzdy pri hlasovan1
jsem volil pro dobro d6lnicke
tr1dy; a zaroven pc dive lh1ty
sezeni ami jednou jsem nevyne-
chal. Slibil jsem tax lidem a
slovo sve jsem dodrzel, totiz
m1ti delnickou otazku vzdy ma
mysli, prvne a posledne.
Ackoliv nyni Sc uchazfm "a
zvoleni co Glen estate Central
Committee" budu vzdy nynf a
v budoucnosti ochoten nasim
lidem pomoci kdykoliv to Dude
NONE a kdykoliv budu poza,
dan. Predem d1kuji Yam vsem
"a VAST d1veru, ktere 81 vzdy
budu vaziti.
Nezapomente VOLT v utery
8. zarl.
S pozdravem,
Rudolph B6hounek
= Dobfe znamy mlady kra.
jan pan Vaclav c.. KuliSek bu
de sc uchazeti o nominaci
zvoleni do naSeho maryland.
skeho Domu Zastupc1 Ia dru
ny zakonodarny distrikt v de
mokratickych primarkach, kite
re sc budou konati v 1tery, dine
8. zari. Pan Kulisek je kan
didatem demokraticke organi
SAGE.
Dalsfm kandidatem z;
demokratickou stranu do Do
mu Zastupcn je krajan Franl
j. Hirt, cesky pravn1k, kter,
Sc uchazi O znovuzvolenf "a 2
zakonodarny distrikt.
Pan Weintraub, demo
kraticky kandidat do DOM
Zastupc1 "a 2. zakonodarn,
distrikt Dude Sc uchazeti o zno
vuzvolenf v Demokratickycl
Primarkach v 1tery, 8. zarf.
Pan Weinstraub z cfsla 173O
E. Fayette st. pc 80 rokI Iii
v 6. warde,2. zakonodarny dis
trikt. Graduoval z Baltimor'
City College, University of Ma
ryland, kde docflil stupn'
L. L. B. Je advokatem a zaji
ma Sc pine O zalezitosti tyka
Ijici sc naseho mesta a v zako
nodarne vzdy volil We prospect
lidu.
= Stewart Brown, kandida
ldemokraticke organisace d.
Domu Zastupc1 v 2. zakono
darnem distriktu, ktery bezf
potvrzenlm guvernera O'CO
nora a mayora Jacksona ved'
velice cilou kampan do tohot'
1radu. Pan Brown nenl no
vackem v ~politice. V roce 194(
uchazel Sc O demokratickOl
nominaci do kongresu "a a
kongresni distrikt a bez podpo
Try politickych organisacf obdr
Eel 5000 hast.
V teto volbe, "a podpory w
Sc jmenovanych panI par
Brown Sc c1tf miti bajecnol
prflezitost byti zvolen do Do
mu ZastupcI. Pan Brown uci
mil nasleduifcf prOhlaSenl "Te
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1942-09-04

Maryland byl pine zafazen do
valecneho 1silf a povalecneho
planovanl. Doufam, re lid z
2. distriktu Dude take tfmto
zpGsobem nahllzeti ma moii
kandidaturu.
Nikdy take nezapomenu sr-
decneho a pTatelskeho pTijetf,
Jehoz Sc mi teto Rampant do
stalo."
Pan Brown jest Sc rok1 star
a cd roku 1888 provadf v ma
Sem meste pravnickou prakci.
Narodil Sc v Baltimore r. 1906
a bydll a wolf v IL. warde. Jest
synem Zemreleho soudce Geo.
Stewart (Stovy) Brown, ktery
byl jmenovan soudcem do u.
s. Customs Court presidentem
Wilsonem pc Znamenite karie-
re v Maryland Bar a v mestske
rade.
= Obcan pan Harry SPAIN
z clsla 2012 E. Madison ulice
je dObfe znam v naSem soused-
stvl, pon6vadz bydl1 mezi nami
cd roku 1913. Pan Harry
SPAIN uchaz1 Sc O zvoleni do
tate Central Committee V de-
mokratickych primarkach pTf-
sti 1tery.
= Demokraticky kandidat
do Domu Zastupc1 "a 2. zako-
nodarny distrikt pan Leo F.
Ritter, ktery bydll v elsie 1905
E. Preston St., doufa v podpo-
III naSich krajanG v demokra-
tickych primarkach dine 8. "a
ri.
- Demokraticky kandidat
do Domu ZastupcG "a 2. zako-
nodarny distrikt pan John B.
Conway narodil Sc v Baltimore
FL. prosince, 1904. Graduoval
z Loyola High School v roce
: 1928 a z Loyola College roku
l 1927. z Maryland Law School
. graduoval r. 1881. NavStevo-
val Accounting School v Johns
Hopkins Universite pc 2 roxy.
: Bydli V elsie 1920 N. Calvert
q st. Jeho ~pravnicka 1radovna
y naleza Sc v $40 Mercantile
Trust Bldg. Je clenem Balti-
more Bar Association a Ameri-
can Bar Association.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1942-09-04
S p~ozdravem,
Rudolph Behounek

= Dobfe znamy mlady kra-
jan pan Vaclav C. Kulisek bu-
de Sc uchazeti o nominaci a
zvoleni do naseho maryland
skeho Domu ZastupcG "a dru-
ny zakonodarny distrikt v de-
mokratickych primarkach, KITE
re sc budou konati v 1tery, dine
8. zaTi. Pan Kulfsek je kan
didatem demokraticke organi-
SAGE.
Evening star., 1942-10-11

Dresses that fatter your figure,
serve dual purpose in your ward
robe -. and delight the eye of your
own private "public!" The seasons
most important versions of the two
piece suit dress in fine rayon crepes
and such stimulating colors as plum,
soldier blue, woodland green, black.
Model sketched highlights trapunto
quilting outlined with shimmering
metal threads. Sizes 1871 to 24H.
Kann's Budget Dreas Shop Second Floor
Evening star., 1942-10-11

Wonderful opportunity for thrifty
housewives! A special purchase
brings you these acknowledgements
wash frocks at real saving! Add
the fact they're made of Sanforized
Q%o residual shrinkage) cotton, and
their value doubles! Button.front
coat and shirtwaist styles in dainty
florals and gay novelty prints. Cheer.
full colors, fast to suds and sun.
Cotton Stub shantung you expect to
find in higher.priced frocks! Sizes
II to 70 and SO to a.. Sorry, we
cannot fill phone and mail orders.
Kanns-Cotton shop-second Floor
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1942-04-09
Air Roid Warden Hurt
in Fall from Building
Unidentified Planes Loter Found
TO be Friendly Brought BIoekout

one laughed thought he was
Glowing. Then out went the
lights.
An eerie shrek sounded. A
hyena laughing? A roar. A
lion? I
That's all right, folks" shout
ed an usher. THE animals think
the shows over. They do that
every night"
The band struck up a lively
air. The crowd relaxed until
was that a tiger? Or an
elephant trumpeting?
A few spectators silently
stole outside.
The band, performers A.. and
the wailing animals did their
best to entertain. At last, as
the crowd was growing restless,
came the all clear and loud
signs of relief.
In Long Beach, Dorothy May
nor, Negro soprano, was con-
Guiding the first number of a
concert before a crowd Of 5000
when the blackout sirens walled.
She promised to sing until the
all clear, or her voice gave out.
Her voice lasted, and the crowd
got AS minutes more entertain
ment than was programmed.
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1942-04-09
Small Boy
Re>c,,es Dogs
from Warden

VAN DYKE - A small boy
followed that universal impulse
Monday afternoon and releas,
ed all the dogs held in the Coun-
ty Dog Warden's wagon.
The boy, Irving Roe, eight
years-old of 23549 Chambers
avenue, was caught by the war
den after setting seven dogs of
assorted sizes and breeds loose
in the vicinity of $4,000 Bolam
avenue.
Warren Township Police reg
istered the complaint and turn
ed the boy over TO his parents
after confiscating an air rifle
the boy was carrying.
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1942-04-09

LOS ANGELES, April 9-(P0
Five persons died of heart at
tacks and an air raid warden
fell off a two-story building as
the Los Angeles area BACKED out
an hour and 81 minutes a I
night. The warden was injured
critically.
The blackout was ordered be-
cause of the presence in the
Los Angeles area of unidentified
planes which later were identi-
fled as friendly" reported Lieut.,
Gen. John l.. Dewitt of the West.
ern Defense Command, at San
Francisco.
NO GUNFIRE
There was no gunfire, as in
Los Angles last blackout Feb.
IS. Los Angeles and Orange
counties, the only ones BACKED
out, doused their lights quickly
and nearly 100 per cent.
Thousands of aircraft workers
continued making warplanes, in
BACKED out buildings, but all
shipyards halted production from
9:03 pm. Pacific War Time)
until the all clear at 1854 pm,
Roars and bowls of wild ami
mails sent shivers along the
spincs Of some 1000 persons
BACKED out in a circus tent.
EVERYBODY LAUGHED
Near the close of the show
the master of ceremonies an
nounced the blackout. Every
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1942-04-09
Bell Telephone GIee Club
10 Entertain al U50

All Civilian Defense enroll
eeS are invited to attend a con-
cert by the Bell Telephone
Glee Club TO be followed by
showing of an air raid picture
on Monday, April 20 at 800
p. m. at the USO Club, it was
announced today.
The general public will not
be admitted.
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1942-04-09

People in the United States
spend SIS, 100000 year on
fraudulent cures, according to
records.
La gaceta., 1942-04-08
La Co1'te Saprenla

Aver noche ofreci6 otro gran
e~Slpectaculo el teatro Casino.
Actu6 de Maestro de Ceremo-
Mas de LA Corte Supreme del
Arte en- Tampa, ell Sr. Ramon
BermGdez, y fueron presenta-
los siguientes aficionados
Argelia FuenEes, que cant6
"Cuatro Personals; RoSita Fer
nandez y Renla Reyes, Down
Argentine Way; ell JOven Os-
car Garrido, "Hay que Saber
Y como segundo hume
70 "Solamente una Vez''.
Francisco Rodriguez canto
magistralmente LA Despedi-
la. Tantas fueron las ovacio-
mes recib:das que volvi6 a cam
tar. Connie Perez, "Perfidia'
Vazquez y Myrna 10y
Pe6n, bal aron un n1mero muy
interesamte; Aleida Molina, un
numero hawaiiano v, como fl
nal, el Sr. Leon acompan6 a su
hijito, que deleit6 a la concu-
rrencia con un precioso ntimero
de Acorde6n.
FL joven E. Cubelo hizo una
magistral imitsci6n de "Chan
Lii POI, recibiendo la aproba-
ci6n del pGblico. Las Sras. Ma
tide Rueda y Carmen Ramirez,
La gaceta., 1942-04-08
NOTAS SOCIALES
(PoR MARIO %RODRIGUEZ)

Asistieron la Sra. Edna Hold
ges, directora del colegio, Santa
Glaviano, Frances Garrido, Jo-
Selma Ricarlo, Antonieta 10
Cicero, Catalina Fucarino, Ma.
ry Catherine Pickett, Evangeli-
ma Melendreras, Jennie Favata,
Frances Ferlita, Moves Fernan
Iez, Josefina Uanes, Lilly Loci
cero, Marion Cacciatore, Chas.
TrUpianO, Tom Arcuri, Felipe
Molina, Alfredo Gonzalez, Don
Freeman Y Evaristo Pelaez.
Con refrescos y ''cakes" fue-
ron obsequiados.
La gaceta., 1942-04-08

NueUO preS'dent(
En- e. banquete celebrado ell
pasado lunes en- ell Restaurant
La gaceta., 1942-04-08
Fiesta P7imdve7dl

Fiesta PrimdVerdl
En- todos nueStros circulos so
ciales es tema obligado Ell en-
door-Picnic" que ~efectuara Ia
Secci6n de Propaganda del Cen.
tro ESpahol, en- su edificio de
West Tampa, ell entrante Do
mingo.
Nosotros recomendamos es-
tie festival, en- la seguridad de
que ALI Sc pasaran horas agra
dabilisimaS.
Por una m6dica cantidad po-
dra pasar ell dia en- ell hermoso
palacete, divertirse y ayudar al
mismo tempo a que la Secci6n
auspiciadora recabe una buena
suma para engrosar sus fondos.
Las orqueStas don Francis
co" y ia Sonora son los con-
juntos que amenizaran este fes-
tival.
La gaceta., 1942-04-08

LAS Novedadest", fue electo
presidentte del "Optimist Club,
ell Sr. Thomas B. CaStiglia.
Conjuntamente con Ell Sr.
Castiglia fueron nominados pa
ra la directiva los senores Raul
Vega, Charles Cuervo, CeSdreo
Alvarez, Raymond Gonzalez,
DR.. Rail Rogue, Joe Ficarrot-
ia, joe Cotarela Y Ell Reverend
Walter z. PaSsiglia.
La nueva Diredtiva tomara po-
session Ge sus respectivos car
Cos en- e. banquete que Sc efec-
Ell entrante lunes.
Auguramos TODD genera lie
&xitos a los nuevos oficiales.
La gaceta., 1942-04-08
Fiesta de despedida

FteStG de deSpedldd
Con motive de SUI ingreso en-
Ell Campamento Blanding, fue
feStejado con un ponche de des-
pedida Ell Sr. Jose A. Menendez
ofrecido por Ell Castillo Ponce de
Leon No. 8, de la Orden Caba-
lleros del Aguila de Orc.
Durante ell acto pronunciation
elocuentes discusses los hernia
nos Adolfo Garriga; A. F. Roll
ms, alcalde de Port Tampa; Wi
liam Thomas, Luis Carrillo, Jo-
sc Roiz, Angel Perez, Francisco
San Martin, Sergio Polo, Ra-
mon Rodriguez y Manuel Esco-
bio.
Para testimoniar sus simpa-
tias al hermano festejado asis-
tieron ademaS de los va mencio-
nados, Jose Garcia, Novo, Luis
Mendoza, Wilfredo Fernandez,
Jose Guitian, Gustavo Guerra,
Julio Gomez, Victor Nuhez, Ru-
.fino Garcia, Armando Cruz, To-
ny Menenlez, EI5aban Arenci-
bia, Rail Fernandez, Benigno
Menenldez, Charlie Ramos e hi
Jos, Damian Memdez y otros
mas.
Mucha suerte deseamos al Sr.
oe A. Menendez, soldado de la
3atria.
La gaceta., 1942-04-08

preSentaron un originaliSimo
Sketch.
Obtuvieron premios Francis
co Rodriguez, Oscar Garrido,
Myrna Pe6n, joyce VAGUE Y
ei jovencito Leon.
En- 81 originalisimo programa
"1I.a Taxa de Ga Suerte" recibie-
ron premios Jennie Flores, Flo
"a FERNANDEZ, Adolfina Vallejo
Josefina Rivero, Mario Fuentes
Y OLYMPIA Bairo.
La gaceta., 1942-04-08
new! "BACTERIOSTATIC"
Feminine
HYGIENE
new finding great favor
among women.

Many doctors recommend regular use
81 doHchc as q precautionary meas
are for women who want 20 be clean,
d~Ainty-for women troubled by ohend-
IND odor or discharge.
Bone products may be harmful 10
delicate tissues. But not Lydia r.
Ptnkham's Sanative WASH Pinkham's
eanatiye Wash Is gaining great favor
because It's NOT q harmful germiclde.
Knatead-its 9 mighty effective "bac-
tmgtostAtic" 1.-THE modern trend 10 mot
only discourages bacterial growth ana
infection but thoroughly cleanses. deo-
aoFtxes. Very soothing relieves minor
Invitations and diAoharge and has o
tonfc eject on delicate membranes.
makpenaivsl An druggists,
La gaceta., 1942-04-08

Lydia Pinkham's Compound is
one medicine you can buy today
made especially for tDomen-to re-
lieve monthly pain and its tired
nervous feelings due 10 this cause.
And In such q sensible wayi With
natures own beneficial roots and
herbs. No harmful opiatss.
Taken regularly = thruout the
month Compound
helps build up resistance against
such symptoms. Follow Label direo-
tons. Worth tTvtnei
La gaceta., 1942-04-08

les dejaba confiada su candida
tura.
"Yo dejo mi reputation y mi
future Ell las manos de los ciu-
dadanos del condado, con la com
pleta confianza de que seran
a6ecuadamente protcgidos'.
Durante Su ausencia dirigira
su campaha el Sr. Clyde Perry,
fabricante de hielo y exrey de
Gasparilla.
La gaceta., 1942-04-08
De los Loyal Knights

Para Cd dia "a de Mayo anun-
cia la Logia Caballeros Leales
de America una gran fiesta cam
pestre.
Aun no han decidido el lugar
donde la efectuaran.
Dada las simpatias de esta
progresiSta Logia, debe espe-
rarse un resonante triunfo.
Tan pronto tengamos otros
detalles, con gusto los daremos
a cOnocer.
La gaceta., 1942-04-08
DIVORCES

Decreto: Marta Stone Nor
gan contra Robert Knight Nor.
gan.
Nuevas demandas: Mary E.
Easton contra E. Maxwell Ea-
Ston; Gladys Clark Henry con-
ira William H. Henry; Myrtice
Miller contra Luis H. Miller
Eva Overstreet contra Tommy
Overtstreet; Helen Walden con
ira Ralph A. Walden; Winifred
Stephens contra R. Stephens.
La gaceta., 1942-04-08

Sc VENDEN todos los niue
bles de una casa: Juego de CO.
medor, de majagua; juego de
cuarto Simmons; uego de sala
maquina de coser, Radio, etc,
1nforman en- ell cafe Valencia,
Nebraska y Henderson.
La gaceta., 1942-04-08

Para pIntar mejor 81
casa, compre Ia pintura
3. L. p, vendida exclu-
sivamente por King
Hardware. ga. avenida
y Gale Is.
La gaceta., 1942-04-08
EMBARGO PARA INCORPO-
RARSE AL EJERCITO Ell
TENIENTE TOLAND

Sali6 hoy para Fort Bragg,
N. c., donde sc Incorporate al
.ejerclto, ell candidate a senador
Henry Toland, segundo teniente
de la reserva, artiNeria de cam
Anoche Sc despidi6 de sus a
migos, .por la Radio, y dijo que
La gaceta., 1942-04-08
Santos del dtG
Concesa, Maxine y Macaria
Animada fiestecita

En- honor de los discfpulos del
.Sexto grade de la escuela Phi
Hip Shore, ofreci6 una fiesteci-
ia en- su hogan, 1902 de la Doce
avenida, la Srta. Mary Pelaez.
Entire los reunidos Sc efectua
ron distintos juegos de salon,
cbteniendo premios las Srtas.
Lilly LoCicero, Marion Caccia-
tore, Josefina Uanes, Angelo
'Cacciatore y Tony Lanes.
La gaceta., 1942-04-08
NUEX0 ADMIN STRADON
DE NEGoCIoS EN- LA UNI
VERSIDAD DE NJ

Ell DR.. James S. Mooney, pre-
sidente de la Universidad de
Tampa, anunci6 aver 81 nombra
miento de Frank M5William pa
ra "adminidtrador de negocios."
Sucede al intelligence joven Geo.
Straus que renunci6 hace algu.
mas semanas.
McWiliams servira interina-
mente hasta el dia 10 de julio,
cuando Sc hara un nombramien.
to permanente.
Mooney opina que ell nuevo ad
ministrador desempenara sus de
beres de manera satisfactoria
para la Universidad.