davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1942-05-04

decia en- russo, nalturalmente;-
luego te explicare... Acabo de
dar ell golpe mejor de mi vida.
Una mujer idiota, que Sc ha ena
morado de mi, y a la que acabo
de birlGr cerca de un million de
All, EN- la vida, hay que saber
aprovechar las ocasiones! L..
Y, con su moral de bandiio,
de antique ladr6n Y de hombre
que Sc habia arrastrado pcr TO-
das las miserias de la terra, Di
mitri Petrokoff continue infor-
mandO a su amante, que bebia
sus palabras, de la terrible aven
tura de Agueda Cenci, la lindisi-
ma marquesjta de Ramo Flori.
do.
Mientras tanto, Ia lindisima
m~arquesita de Ramo Florido a.
acababa de abrir los tjos, reco-
brandO la raz6n Y los sentidos.
Miro en- t0rno.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-21
efanntmad)nn

Gie Gbriitus aird)eneemeinbe in
Canton miro mie6er ibr aaiabrlides
Hifni& .
auf Der 2obr's @an6 baben. 81. tpirb
oiesmol ant Counting, Den Z. Stunt.
itattfinben. Wte iiblid) miro auf Der
Garm elm oeutid).engliiher Gelbeot.
teshienit abeebalten tper6en. Ser
@~ottesbienit miro LIN, 1890 ubr
bormittaes beginner.
Dinner un6 Supper miro i'm
Cafeteria Stple" ierpiert tper6en.
Nne Mitglie6er un6 Greun6e Der
@emeinoe iin6 ber3lid eingelaoen.
0as Geitfomitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-21
0amendpr Saronia.

Sn Der Mpril-g %eriammlune muir.
Dc beidlofen, am "a. Stunt, / ubr
r,ad)mittogs. Elm Hanfett i'm Sadien.
beim gu noeranitalten 5u gbren unie,
rer aftipen uno unteritiitenSen Mit.
glieoer. gs miro freunoIidit eriudt,
iib BEL Der Hrdiioentin Cara 8.
Sdneioer, 5Ioriba 1925, an3umcI-
ben, iobalo tuie moelid.
Mm 25. Mai baben mir Geburts>
tagsfeier gu Gbren bon Morie 81.
garto, 9ottp g!.mtber, GIi3. TiidIcr,
Margaret Miiuer uno Mnna &nan.
Gr-BrGi. Tiap Siearto hpiro sic Sc.
'burtstagseriibe Iiiberbringea,.
Iuf ser aanSioatenIiitc baben mir
Satianna Mlbers uno GIiie Binocr.
5ra,l Noele @eibbaar bat uus auh
perNprod)en iid an5uidIieben. @ir
bitten aae uniere itimntbeeabten
WelttS hmeitern iid) uns anauiblie-
Zen. Nae ftno uns ber5Iih tpiGfom.
men. Bottle @untber lit nad) IGneerer
gb1peienbeit tueee,, &ranfbeit micocr
aftip.
@obreno ser Commemorate uer.
Den mir uniere Observation-Disclosures
gen ieoen siueiten Wontas nad ser
Hrobe abbalten.
gli3. Tiid,ler. Sefr.
Vile Qanbslente nnb 1rehnSe, bic
&esel idjieben
lino her5lifNt e%ingelaoen, bieien fom-
menSen Sonntaenadmittas our mo-
oernen groBen 9eeclbabn ser 6rau
80miider. 81 14O. ctr. uno Mrgus
Nbe., 5u fommen. ,po elm
@ett.&egeln,
peranitaltet bonn Gillette ct. Soban=
mes airdenfor, itattfinoet.
Mit treu-idddiidem @rub,
Tas &pnitee.
&atbarina 3afel- ltlmann,
Sobn Shieb. O. 5oIbertb.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-21
Djhm0StDwn, Ohio.

Seutihe gpon9. z2utb. Sonterus>@es
meinhe. gde 0inrpln unb Giftb Gperue.
ST. g. q. Sritih, Efarrer. Wobnun8:
1913 @idltfie ylbo. Eel: 977U7. -
Tim 8 ubr Sonntngsihule unb Sugeno>
Gpttesbienlt. linn 1920 ubr 9auptz@ot
tesbicnit an allen Sonn@ unb Geierz
taecn. Somstoas UNI o l1br &onfirmat,.
LEM uuo Seutid,z 1lnterrid)t. Seben eriten
Sonntag i'm Monat Srauens Serfduirt>
hing nm $3.50 llbr. Seben eriten Oiensz
tagnbeno 8ruberbunb. ,Seben 5tpeiten
Sonntne i'm Wonat UNI $50 Ibr Sir
denz unb Shnlfats Siblins. Sebett
S~nnnta9ohenb Siineere 3utber 2tea.
eSeben S,peitfoIeenoen Witttpo6aberb
MeItere Qutber Qtaa. Seben 5ipeitfplaen.
rem Mittipodabenb Sonntdeiduls Wer>
iommIuna. Sebeu Trettaaabenb ggors
probe. Gue 8laubensaenofen iinb beros
iid einaelnbcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-21

gen.
Trotoem oas &nrtenipiel erit III,
9 llbr nad)mittags anfdnat, lit Der
Harf iton INN - 4 l1br morgens
se0ffnet,' UNI oenienigen. Die sic Stil-
le zines Sonntaamorgens aenieien
uouen, oa5u 8eleeenbeit 81 eeben.
Seood made i6 ollie barauf aufmert.
fam. iid) einen gut eefiiuten 1riib.
ifidsforb mit5lsbringen. ga befunnt.
lid Die iuiir5ige Moreenluft iebr Mpe.
titanregenb lit.
Mlio nod)mals. al,f gum Soronia
Yarf, Counting, Den "a. Mai.
Sinfd &elner, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-21
Gumoob Gitn, ga.

she Ct. Ya,tIs @emeinhe tpirb bebient
bonn Waftor 0ubpiQ 9e,ieder. Gigenem
Ea!tnr 6duptanttesbierN ieben Sonntoa
nnoraens 1890 r1hr. SonntoejHuIe 0:30
utr ~,noraens unter Der 2eitung bes iunz
len Supcriutsnoenter %. Wourer. Rom
',r,n"roeminterriht ie nod Nneabe beg
Yattors acknowledging iehen lesten
Gam:tag i'm Rona,, ui.e.Se :. !!hr -
Sonntdai6uliebrer Sisrne ieber britten
Sonntag i'm Ronat. morecns $3.50 rbr.
3ire'endcrprcbe ieben Greitaa 1880
;Ikr nbenbs. airdAn 6rauen Gercinsz
Sttnng ieocn 3. 9onnerstaa i'm Trnot.
Is 1tbr; Qutber Qiea Sibuna 81
!thr Nnaenbburbfieune ieben 2. Conn.
ta9. 3 uhr ubenbS
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-21

3meis 46.

Sic 8%eriammI,ng am Ia. Mai mar
gut beiudt uno ole @effGfte fms
gut erle6igt tporoen. Wir batten In
oieier 0~eriammlung oie gbre atpei
iunge Greunoe Dom Siibieite S,Agene.
bano in unirer Mitte 3u baben: Mar.
sarete 8aier un6 &elen Murfel. Die
inngen Wd6den luber ule WitgIie.
Der unb bic 5reunbe bonn 9tpeig as
elm 51 ibrem Gona am 6. Sum- ~,
fommen. Die Brdiioentin Sobanna
Saqmen eriud5te aud ole, Die Jun.
gen 9ea.te gu unterftiisen. 0arunt,
Iiebe sdtueitern, pereebt 1,idt unb
baItet eud ben 6. SUM- fret unb
untemtiist uniere iuneen 0eute 10.
fange mir nod tonnen. Mnf freuen
mir mns iebr. bob Sftpeiter ezra
@eif tpie6er eeinn6 1T.
Mnnd 9Gitb, isefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-21
N4tmne, Seeret6re!

Die SefretGre Der 3,pei9pereine
bes Central gerbanbes tuerben b6f.
Iidft erindjt, bis ip6teitens ben
rs. Nai 1912
bic NEUTRALITY-SUSPICIOUS. Der Dele.
Naten hires 3tueises, ipcldje snr bies.
iSbrigen am %. Niai nnb 30. raj
1912 absnbaltenben aonuention IN
auianee, Cbio, entianbt ,uerben,
nit Nngabe Der Wamen nnb 3ertifi.
fatnnmmern an ben Wrok-S efretdr
IN ididen.
Die GAIL Der Delegation. III iueldjer
ein 3ipeig berehtist 1T, baiiert anf
Der bis anm 1. Wai 1912 s~ntiteben.
ben Central gerbanbs Nitslieber.
sail Ses 3w~eispereins. Aae 3ueise
haben elm 8edt aaf ie 80 sntttebenbe
Ritslieber anS einen SrmAteil BON
rs, einen 0elesaten an ~entienben.
StuetBe, bic iueniOer ais 81 Wif8lie.
Der baben, fnS and ~ einem Dele.
Aaten beredtist. Aae 0ele9aten milf.
len gmtitebenbe Titslieber i'm Sen.
traI Herbanb iein.
Die Giienbabnfabrt aGer beredtis.
ten 9elesaten hin mnb 3nrad uirS
bsm GentraI Herbanb be3abl.; ale
aaSeren Speiea Der 0elesaten baben
bic 8peisbereine ~ trasen. ale
@e&nmnsen iber bic 1abrt Der
Delegates folIen benz @rok.s efretir
nibrenS Der 9asmms Der &onbention
einseb6nSist iuerSem. Die Sefretare
1erSen erindt, bieier AMfforbernnS
tSaftli& na&3mfsmmen.
9eit 0rmSerArnk.
Oesrs &srtini, @rsk.sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-21
lms Canton, Otie
3meig H..

SbpobI Die Iette NeriammIuna
Iftuah beiuf,tl tpar, tpurSen bic mid.
tisen Geiddfte ood gut erIeoist.
Sic 8onpention bes Central Scr.
banoes lit iebr midtis uno inter-
eiiant fir uns ale. gs tpuroe be-
id)loiien, oaB mir uns 10 aabIreid
spie moglid an 6ieiem gbrenfeite ser
Maiancer Sad)ien beteilieen ionen.
Mit reifIider l1eberIesune uno Be-
fprednng tuuroe beidloiien, BOB Ell.
ner ieoen'SHtpeiter bes 3tpeie II bic
5obrt, 6as M~benoeiien unb 6os 8on-
5ert be5ablt tuirb. 3u oieier Begiin-
iti9nng lit ieoe Sftpeiter bereftigt.
ltno teralih tpiqfommen baoon Ge.
braud 5u MAIDEN. 9ieienigen Sdtpe.
itern. Die mitfobren tponen fin6 9e.
beten iid an3umeloen, tpeil es Iebr
%nottpenoig lit. BOB Die MIIiancer
Sdsucitern auiiien tuie fie iid) porbe.
reiten ioaen. 0ie MnmeIouneen f6n-
men iiber Telepbon BEL unierer 8rdi.
8elp, Summer 7435, un5 SdnpeIter
8edert, Summer 2a309. 9enaft
tuer6en un6 nidt dpGter ols Dienstag.
ben 26. Mai. Nad oieiem Datum
tper6en feline mebr Mnmd1oungen
a%neenommen. Mit Der Gabrt lit es
dbenio. 6ieienieen, 6ie NIT Bus bin.
fommten tpo0en miifen fid aud an.
meloen Biz 26. Mai, bas lit Der Ieste
Gag. I'm Hiinttlid)teit bittet
@atb. Steiner, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-21

Gillette Y~ieSertafel 9amend)ur.
sibt Sas lebte &arfenpartie in oieiean
Sriibiabr arr 81. Mai inn Sitieite
Sad)Ienbeim. Mniun9 8 i1br obenos.
Gs lit Elm autes &omitee an Der Mr-
belt, UNI audi oieies NAL eiren lido.
men Grfolg gu er5ielen nie ant 18.
Mar5. sc iperben wieoer red)t ihone
Treiie Den gliidlidpn @etuinnern &c.
geben. 8ute heimgebadere arapfen
uno gutter &affee miro ieroiert. Gin.
tritt lit nur 30c sic Yerion. &ommt
eiumaI pieber ole.
Maria Staan, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-21
N<tfmne. Dclceaten!

Die 9elesaten sur IL. Sahres.
aonbention nnieres Central Ierbans
Ses iuinidpe i'd npd)mals baran sn
erinnern, baR bic erite 9aaesiitnns
AM %. Rai, panft 10 itbr pormit.
tags erOffnet tuirb. 9eIeaaten uno
NitslieSer, bic Der geriammlnns
b~eiipobnen ipol(en, erimde id frcnnb-
lidyit ettpas por 10 ltbr iid) i'm Der.
fammlnnsslpfal ein5nfinben, nm
StSrnne su bermeiben.
Nit &rnbergrmk,
Sobn Walthcs.
Wrpk.ErGiibent.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-21

Ndditen Sonntos lit Bfinaiten.
oas lieblide Set oes &eilieen Gel.
Ites, 6eiien 3omme1 mir ertpartcn
uno erbitten, oomit CT araft mno
Eroit in uniere Ger3en brinee in Die.
fer idtpcren Seit.
SIN Geitgottesoienlt taben mir
engliffe unb beut'de Breoigt. Nad
benz @ottesoienit miro bon benz Mar,
gu Club Der IeutidA@ emein6e elm
feines Dinner ierpiert, BEL bern Ger.
baro DeittfGl1noer 1inb 0rau oIs
G~brene6ite gefeiert tper0en.
Sober 1T ber3Ii9 eineeIaoen. 6ieies
Gratoenfeit NIT uns 5u feierr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-21

81. Mfai, an 1859 q. Miblano Mne.
ab. 0ie Mitglieoer moeen CUR &C.
faaigen 9enntnis nebmen, Dob Die
g%eriammll,ng nidt n,ebr ie6en 8.
Greitag. ionoern ieben 8. Donners.
tag i'm Monat abgebalten miro. Die
Mitglieoer tperben gebeten, an oieien
9~eriommlungen eifrig teiI5unebmen,
oarnit aaes NIT grfols erleoigt tper.
ben fam.
Ianiel Salmen, Yrot.. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-21
Nrtruif. Widlieau.

Sel.t,he unb Sddiifh 60. St. Yetrus
8i1:1e. 8lenficlb unS Nosterrp Abe
Eforrer Sobdnnes Seutih, 1871 @Ienz
fieib Nne. Sci. Btuaree 1896. Cams.
tag @eutfdr Ghule nor 1N-12 lthr
S~onNtaeihuIe nm 10-11 ubr. @ottes.
nieilit ron 11-12 l1hr. ;Scben leeter
Tienstaa oes Wrnats @:rhenratsfibuna
Ourh tie Commemorate jeben 3.3iens.
tna iOrft iehsn 8. Sonnra9 0rauenper.
ei7as1erf1mmlrna. Ainrcrhorprobe ies
ben G~eitoa dbenb. Nne WoIis. unt
@laate,. 'eenoiieu f;nb fryunbIidft Elm.
gel rt'u az ben @ottesbtenften.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-21
2lmS Detre:t, 1l1jhiaon
Smeis 81.

SWet0 %.
Die reselmdbige D~eriommlung lit
pie INNER am eriten Greitoe in,
Monat. Die nGdfte N%eriammllmg
fin6et am 5. sunni itatt. Die Beon.,
ten bemiiben iid. Die W~er7ammIungen
10 ~intereiiant spie m0slid gu MAIDEN
uno bod feblen ieoe N%eriammIung
cine pradtise An3abI bon @itglie.
bern. SIT es m09Iid, 6aB es Mitglie.
Der gibt, Die MUIR tper,1 fie front Iino
lnno $ilfe brauden. fid fir ibren
Berein intereiiieren. Gs bittet Der
geonatenitab Inn 5abIreideren 8eimd.
Sn nGditer 0~eriammIung tperben
biele uid)tiee @eidSafte b~orIieeen, Die
e,.rer aller MatidIdoe beoiirfen.
Mm Sonntag, ben 81. Mai. miro
bon unferm 0ereniiaunostomitee Elm
Musflug aitm Sagonia Hidnid Hlab
oerbunoen NIT elmer Gilmnuffiibr,ng
bic tuie INNER 6ie Grinnerungen auf.
friifen miro, arrangiert. Gintritt 1T
fret. Das Giien tpiro oas aomiiee
beiorgen. Gs tueroen 6ei bieier @ele.
genbeit Slime bon Detroit un6 anbe.
rem Sodienfieolungen ee3eiet tuerocn.
M,,h MAIDEN mir oarauf nufmerf.
Jam, bob Der 9. Il. 3. in Der Scar.
patben &ole am observation-disclosures.
tag icin 50idbrtges @tiftungsfeit
oeubnnoen NIT ei.em aonaert Der
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-21
2lns alliance, Otie
3iweia 8.

Naen DeitsIieoern oiene our qc.
fauiaen Nadrift, oaB sic regeIn,1.
bige G%eriammllne ourd sic Cont
mermonate SUM. Srli. M,,eltit u,6
September ieben eriten Mittpod)
abenSs inn Monat abgebaIten tperben.
ltniere ndd)ite @%eriammlu,rg fin.
bet BEN 3. sunni itatt. Mue sdnpeitcrn
tperScn eriaht anrueienb au iein.
3atb. 90pfer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-21
Chicago, IN.

Teutsdt tub .Siebenbiirgifhz SdGfihe
1T. RouIus @cm:imbe. Ya1tor gr,p.
Shmiht. Stride unb Naftorat 4s5h-
1850 Conner ctr. Seben Gonntag 9 l1br
Sc,i. .taGi!6u.e engIii9 unb behtih. -
Eeutfcr G~ottesbienft jeben Sonntag
1915 nbr;; englifher @cttesbienft jeben
2 unh 4. Snrrtaae 1915 l1br. Eeut>
fder 8cnfir:ronben =llnterridt Nittno6
nadrritrags 4:S0 uhr; cngliid,er 0ons
.ft,manoen= i1uterritt Samstag porn,:.
tr0 10 l1br. 0eutfhe SduIe Somsfay
r1M:1ittaaa 2 ukr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-21
@inefor: ONT, @ana6a.

ct. Raulus< air6e, Yorent Nne. PfasA
rer Tito S. Heble. 12it Yare|t abeA
1s,nblnr. Aardnd. Wottesbenit in ben
So,nrrermrrntpn prr DO 11hr Scts
m,riuGls. Su:urcg,dpule pru lv--Il uht
rormlttnos. Seben 1. Diensta9 abenb1
I'M Wcnot &irhenrat>S itun9. Seben
I. 0cnnerstaa obenbs i'm Nonat Sihiee
%crsin Situne. Nue BcIfss unb @Ialis
hensrcnoHen itnb beraIih etngeIaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-21
Ea(em, Din.

g%punaeIiid, sguthet gmanneIs <81r1p.
2J1 South Vroobipab. Sohn 8otrudrr,
4;oit. r. Seben Sonntaa UNI 9 upr bore
rtittaos Sorrtaafdule:. Seben Sonntnv
MN:cshienit I'm 10 llbr in Der 3dnbess
srra &c; nm II ltb, beutiher @ottess
oitna. Ser bcutshe Rirden 6rauen Yers
eih tt,t am apeiten Witttpo6 iebeu Ro'
mats. abcnos 8 !ihr. @ersammlnn9. &ons
fi:nhnoens llnterrih: (%3:peiidbrie) bon
Scptember tis Oitern. Dtenstno rnb
Sreitae nadmittae 4 l1br.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-21

Stnb Ell nnb Sire An8eb5risen
T&itelieb i'm 2ranh nuerein nnb
Central Verbanb? @enn nidjt, jett
1T bic Seit beisutreten. I'm senamere
Conformation rnfen Gle ben 2stal.
pertreter an.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-21
99cnaee. 30.

DeutfHc Gre re- z3utber. ct. Yeter4.
Gcmr;nne. 8. CTR. 6ous 8. S. Gimoleh,
&io,rer. Nfnrrbnts: 24l Nbams Str:
@od)citcr, va. Gel: 8oheiter 1888.
Onitesh,erit: 80 1lbr mor9ens Conn.
tdasdVre 10.45 lthr. Grdlen VereinSs
Wcrio'rmluno nm Iebten Oonnerstdv
iencn Morals. obenbs e llhr. Sebers
ma,:r IL 6elslih tpillfommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-21
Hefauntma6nns

Tas Sngenofomitee Der 3meige 1
uno 4 bat beIdloi1en oas Bidnid fir
Die a%inoerloee an1 Scnntag, sen
~. Suli, ab5ubalten. Bite iib sic.
len Gag 5u re- erpieren.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-21
Harreu, .Xa.

0entfdte Gpans. Gutber. ct. Hanlns.
&irGc, 1925 Sruit Npe. Yfarrer
9ans 3pbnsbein. Seben Sonntag Inn
8 ubr bormittags Sonnta9sidule, um
10 l1br 1eutiher @otteshienit. II engz
Iii1er @%ottesbienit. Mue lutberifben
@la,ibensgenolIen beutfder un6 engs
liiher Sunge in GarreQ, Sbaron nnb
l1n,gebun9 iinb 5u ben 0ottesbienfteu
6erolidit c%ineelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-21
kircblicbt Aacbricbten
Canton. ChiN

SiebenbiirntsH>S ddiifde gbdneelti1s
yitttcri'H- GbriNus <@irtbe. 2113-14.
Ctr, ". g. Yfarrer Sboinas q. 1Sniaer.
S~onntdQldlMle NIT oe,itiden urb en8s
liidbcn 0lalien 8:45 uhr moroen5. eng
ltldser @~otteSbienit $3.50 ~r,oroena. Geut>
lder @otteSh'enft 1885 ltbr morGe,,A.
Dentld,e Shule nnh aonfirlnanbenslln n
terrtdt nod 0ereinbarune. Nue @Iuu<
beusgeroi!en uno 6reunbe iino beralid
einaelaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-21

Hochgeehrte volks- und Glaubensgenossen!
Es ergeht hermit die herziiehe Einladung an allie werten
Braaer und sshwsstefn der zweigvereine des Central verbandss,
chengemeinden, der Transylvania Saxon Junior Association, und
v0lkischer Bruderlchkeit und eeht schsiseh-deutsehe zusammen-
geh0rigket und Liebe zueinander, SIGH an der a: Jahres-Konven-
siebenburger saehsen Kranken Unterstutsunss Verein J. die am
2e. und 80. Mai in Alliance, Ohio, %statt6nden, zu b~eteigen.
Eeht sachsische Gastfreundschaft, sowie reelle Bedienung list
garsntiert. Kommt allie firth, ihr sed allie herzlch wllkommen.
Seft.QDrSnmne.
AM 20. MAI.
8 bis 10 Uhr Empfang der Caste.
10 Uhr Delegaten-sitzung.
IL Uhr Observation-Disclosures Mittagessen
l:so uhr Nachmittag- sitzung der Delegaten.
6 Uhr abends Banket.
AM 80. MAI.
8 bis 10 Uhr Empfang der Caste und Fruhsehoppen.
IL Ur Gemeinschaftiche Essen.
1880 Uhr Delegaten-sitzung
S Uhr Abendessen.
AM oNNTAG 81. MAI.
Gemalche Unterhaltung mach szchsischer Art und weise.
Besuche und Besichtigung der Stadt -. Mount Union College.
PRoGRAMM
Zum Goldenen Jubilauns- Fest.
1. Begrussung der Caste 80. Fest President Martin Albrich
Z. Vorstellung des Stadt Mayor ........... Hon. F. H. Sem
FestPrssdent. ...... Martin Albnch
3. Ansprache Gross President John Bakhes
4. Engdscher Festredner Rechtsanwalt VIM. Schneider, Cleveland
s. Lied mach Auswahl.
Karpathen aesangverein, Canton, Ohio ...... Dhigent Jacob Faust
S. a. Ansprache 800. Prss. Zweig 8, FIR. Maria Schneider
I. Deutseher Festredner Dr.. L. A. FTitseh, Youngstown, Ohio
7. a. Sehnsucht mach der Aim Observation-Disclosures. p. R0hrnht
b. Es zoe der Maien Wind zu Thai 49,. E. Allenhofer
Salem Damenchor ..... Dhisent Jacob Faust
8. Vereinsgeschichte ............. President Martin Albrch
g. Entgegennahme Won Gratulationen.
10. Lied mach Auswahl.
Canton Karpathen und Salem Damenchor 80. nrigent Jacob Faust
IL. Siebenburgen Observation-Disclosures. Geneinsarn gesungen
4. America 1emeHSdm geSunSen
Nachher Tam Musk :. Schnitzler Kapelle, Akron, Ohio
6 Uhr Tanz bis die Hihne krahen.
Music All Bottomey and his Swing Sextette
Eastern ohios Greatest Little Band
Big Gala Floor Shows at IL F. M. .
I'm Nanen des zweig 3. Alliance, Ohio. laden herzlch Elm ud
zeichnet NIT treusachsschem Gruss
Oas et>Eomitee
MARTIN ALBRICH, Fest-Prasident.
THOMAS GOTTSCHLING, Fest-Sekretar.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-21
Columbus. Chin.

GpdnscIti@z Qltherit6s Wartin 2utber
8ircle. Gde Ioler nnb Ann ctr. Yaftor
~. 9ar;b Setter. Sehsr Sonnta9 pors
mittna ;a,n 9 uhr S~onntnaidnIe. 10 1lbr
cn9ii'Mcr @vtte 3bienft. II llbr teut1fer
@otie sbienft NIle WEaubensocnoTen iinr
h"r.ii& eirQeIuoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-21
Marn. Smb,ano.

1euff@e gu. >Nutber. 9orterus Stride
ede II. Nuc. nnb Gilmore Ctr. Hfdrr,
pubnuna: 1919 Gilmore ct. Eel. 23561
Erih Yeterien. Hfarrer. Sonntags
iHutt nm 9 l1br fir bic ero6en uno urn
II i!hr fir bia' fletnen Ginber. @otteSs
bicnM nm 10 lttr in ber enGlif4en. unb
UNI, II uhr in Der beutfhen Spsa4e.
3pY.ss mnbUIaubenseeuo1fen finb freunb'
ludhf. einaeluDcu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-21

9Icreianb @eh.~- 9epKh>@ emetnbe.
Wet 80. Cir. unb @inrrf Mbe. Yaftor
SNharnrs 9sutfdllc nber. 5000 WilIarr
NDe. Sel.: &oobbine 9O55. @~ctieshienit
ieben 5onnr urb Neie,tno IT, oentfhcr
une enaliidcr Sprnde. Gounta9fd,ule
iehen Gonnta0 9--10 ;1br bornitta9s.
Eardi;ff ,Ieenn ensliSfcr @ottesbienit
pc: t0-lO:45 l1hr. &ierdu' fcIgt Der
hcut,he @oticshienH II u6r bormittdes.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-21
Sur Grinnerltuo

an unieren eeliebten Batter, GroB-
batter unb @atten
Stefan 9eibeI
geItorben am 25. Nui 1889 al GIepe.
Lamb. Ohio.
0rci Sabre iinb perflollen
60 id,tper mar fir nns bein Sdeiben
Seitbem bu unS bait n~erlaffen.
gu pI0bIi6 lam bein bitterer Sob.
Bie iebniuhtspou aud bas gerIaneen
gs brinat bid nimmermebr 3uriid.
unbergeblih lit bic Stunbe
Die inns fdlug bic 9er5enstunnbe.
Ou baft es treu unb gut gemeint.
SIbe Stub iei etuig bein.
@eniomet bon oeinen bid ME Der.
geifenoen &inoern, Gnfelfinoern uno
@attin
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-21
GieneIanb. Nhiu.

e =. gpana. 1utb. ct. Sohannecs
Htrdhe Yaitor 3uI>s .,oiiel. ISL Eobp
Mnab. Eel. Nulberrn OC46. Spnntaas
fdJule 8 llbr bormittaos, 9eutSder Got
tesoienit 10 1br, II ubr enoliider.
Suthsr Vigo Mnhdft unt Geriammluuq
SonItaa dhetbs 1880 1tbr. 8onfirmanz
ben :1luterrte5t unt oeutffe Sd,uIe a,n
Sdnstog bon 8 LII, an. Vile @lalbens..
ectcteu iino heraItG einseIaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-21
aarpatbem 0eiana 8erein.

~"AP"svSW VVIWuU SVIVtW.
Mqe Mitglie6er iino freunolidit
gebeten iotpie a,id] ale Greun6e 6es
3arpatben @eiangnereins nid)t 5a
pergefien. 6ab uniere nddIte
2artempartie
ben lekten Witttpoh oieies Monats,
ben 81. Mai. abgebolten ,pir6. Gin
ie6es Mitglieo Mt eriudt tuenisitens
Jtpei aartenfpieIe mit3,sbrinsen uno
g,iten 8eiud ertpnrtet
Das @omitee.
&~eriammInms bee g. g. aarpatbea.
O~eian8bereinS
apir6 !Sumstog. ben 80. Mai, 8 l1br
abenos, nbeebaIten. Bite tperte ts1n.
ger un6 @1ngerinnen fommt ale
unb es 1T eeraoe 10 tpidtig in Der
@~eriammlune al ieit iotpie bic Sing.
proben al beiuden.
@m. q. 0ebler, Brot.1 Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-21
uno 9. Il. g. @eIunapereinr

Saronia uno 8. II. 9. @eionepereinr
oeranltrltet. 0ieie 8eianguereine
tperoen our Seridonerune bes 5eltes
teitragen. Mue 8ereinsmitgIieoer uno
Sre,lnoe tperoen eriudt iid) an oieiem
Set redt 5ablreid gu beteiIieen.
@erte Mitelieber, oieie 5reunSe,
Der 8. Il. g., baben uns bisber aaf
ie6e Nrt rnb @eiie interchangeable
ibre ltnterltiisun9 seseben bel aon-
5erten, Observation-Disclosures, Sir
deneilnpeibung utto baben oils frern-
De Organization ser Stride fir 8au-
fonos 500 geid,enft. Mud ideaen fie
riemals. cine quite Sahe NIT @at
uno Sat gu uateritiisen. @ir Sudien
tpollen un6 miiiien nun ioId)e eaten
anerfennen. 2aBt uns oeieen bob mir
treri al ibnen balten, inhem mir uns
pie uniere Grelnbe an ibrem 5Oi6b.
uigen Stiftunesfeit uoQ3dblie betei.
ligen.
Mahe nod aufmerfiam, oaB I'M,
ler Groffnungspidnid am z. sunni
abeebalten miro. Webr bariiber ipdter
MihaeI 9eutih SER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-21
~SipfnefteaN. Ha.

9eutide Gp. 2ntb. ct. Rarfus 2tr@e.
222-224 ct 8. Mpe.
Mep. Muouit s. Cngelbredt, Hfarrer.
FeIepbon 90. 1745. Nm Sonns ln0
Geiertaacn n,oroens $3.50 l1br Sonrs
togiduIe. 1890 ubr engliider @ottess
bierH,.. 1880 lhr beutider @~ottesbient:
Mue @!aubensgeuoifen iinb ber3li&
tuiIfpnuneu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-21
9neiG9.9.

SuUe10 ~.
bon Gbicoeo bdIt feline .,onotIid)c
Beriomn1qitte am Donnerstog, ben
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-21
0ro6eS @~arteubartie


uro anbere SpieIe peroen ~peranitaI.
tet bonn Saronia Gem. Gbpr augun.
item 6es &ranfen &ereins am Sonn-
tag. ben "a. Mai, I'M Saronia Barf.
Mnfang 2 ubr nndmittogs. Gin.
triH 3Oc. Nreiie an ieoem Tiih.
@ir laben ole rniere Greun6e nwo
Mitslie1er atfs beralidfte elm nit
uns nod LANCER Dinters3eit einen
gemiitlid)en Sag in @ottes freies
Natur gu perle6en. Stir @etr6nte
un6 grfriiduneen pir6 unier Ser.
gniignnAs. Musidub bette Gorge tra.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-21
Oas feit=E omitee

MARTIN ALBRICH, Fest-Prisident.
THOMAS GOTTSCHLING. Fest-SekretSr.