davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23

i%ftuanoen 6ie enttduidten Mienen,
Ser Mdnnerdor uno belonbers Grid
2ieotfe befamen einen brauienocn
Mpplaus. Sest foIete cine oem Sub
ltfum nnbefannte Game, SRI. 2ois
&enslep NIT Dem eneliiden Solo
vMornin", lie ml,Bte iih NIT elmer
Suadbe teauemen. r9ie Glen" lang
Ser Gem. Gbor tpieoer ihneioie unb
fein. !Sierauf folete Sumor, ettpas
gum Baden, unb 5tuei alte 8eteranen
ol,f Ser 9iibne, 9atb. Slim u,tb @m.
8roeer, brahten size @aid,frau"
uno Ser .Suusspirt". &atbrin tpar in
i5rem Clement suenn Tie 8rGger nit
Seifen'dalm einieifen fonnte, ratiir=
lid, Hift slrn Maiieren. Die Ssere
mod,te piel SpaB. Gum lSdl,,B fam
oie &anone oes Nrogramms, stpei
Ssencn Gus bem 4. Mft ser Sper
rGroubabcur" pcn @eroi. Miiererp
NIT MGnnerdpr binter ser iSbenerie,
SRI. 2ois aenslep ais. 2eonore uno
Grid 2ieotfe aIs Trnubaoour al,i
Ser @itbne. @eihe ia,,gcn tpunoeupon
unS nit feiner Ted,rif ,no .puroen
oerid)ieoene Male Dor Sic Ramre ges
r,tfen. Die Ssene r@enn bu midi
lie6it" mar etras ergreiienber. Tr.
@rautp als asuce.,a, Sic 3igeuncrin,
uno Grid 2iebtfe, beioe iangen Sic
IdNperen 8ecitationen unb 9,,ette
spunbernuu. Muh mar Sas Spiel gut.
Mugemein tp,1rSe Ser @unid geGu-
bcrt, iolde aon5erte otter gu geben
1,no aue Sdrger unb SGugerirnen
bebauerten Sen ifIedten 8eiud.
gm Giano mar nie INNER unierc
liebe gtbel Socf; iie lit Elm Genie
fir Die geeleitune ser Gb0re, Solos
uip. Sic lit iebr beliebt unter Sen
Sdngern ,tuS unIeren 6reunben.
8eora Sorpatb uno fem Srd)eiter
tuie INNER ipielte Sic Smiidenaft.
multi ,lno gum Cams, uno unten i'm
Seller ba cling es iebr Iuitig at unb
bas oedtc Sen Sefiait @ott lei Can't.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23
Sas G~iSerctatel NGnner= nno
Traucn-Ehpr @onserf

NOR fiinltIeriih Elm GROCER Grfnlg,
iinars;ea licB es leioer 81 ipiirihen
iibria, mas uaecmein bebaucrt tpllr.
Sc. Niemono bate ertportet, SAB Elm
iolh ihones Grogramm geboten
piiroe. Mit Sem @a!ser bon Sobann
Stral,B r@ein, @e:b uno 8eiang"
nuroe oas' Grogramm erofinet unb
ale idhpierigen Stenen spurocn leifi
iibertpmoen, oenn mit Srd)eiterbes
gleitung lit Elm iolfes @erf piel leif.
ter i'll iirgen. Sie ,llbr" bon unierm
aroBen gaQaben+aomponien Carl
Sone true Sobn 8eiger Sr. nit
8efiibl uno feinem Mbptbmus nor.
Gr erntete groBen applaus uno gab
ais 3usabe % Suseno, nie biit gu
10 ihon". vSa", iagte unIer Sobn,
riebt no if Grobpater bin. moft
midi 8roger Solo iingen." r3ieb
NIT, murSe bonn Sieoertafel Gnmens
dor iehr gut eei,lngen. b%eionoers
fam Die MltItimme nit Dem sd
puBte gar nift, oab Sic @elt 10 reid
an Srcuoen mar, 10 reht sur Gel
tung. 8eim Muftreten bes MGnners
hors hparen Ole meiiten enttGuidt.
60 elm einfad,es 8olfslieb! Iber als
nad Dem ba-li-ba=lo infer ,,euer
Ednger aIs Sober einiebte, ba Der.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23
GuwuD6 Gitn. ga.

Sic Ct. Yaul5 @emeinhe tpirb bebient
bonn Raitor 9uhlpia SSeiicder. Giecnem
~9sntnr 6auptan:tesbienf jehen Gonntae
mpretnS 1880 llbr. Sonnto9iduIe 9:3O
l.tr ,ncraens inter Der 2eirung bes iuns
zen OBSERVATION-DISCLOSURES M. Mtaurcr. &puz
s,rr,"rSenurterriht ie mad Nnaabe bes
Raiturs S:~"h'"rntsiituu9 iehen lesten
Sdm.taa i'm Ronal. u,."S1 ? INV -
Observation-Disclosures Sieul,e ieeen britten
Sonntag I'M Nunat. moracns $3.50 ubr.
8irehend;rrprnbe ieben Sreitaa 1880
;thr, nbsnhs. 6ircDn Srnuen Gereinss
Situng iehsu 2. Sounerstaa i'm @onnt.
IS 1tbr; 3utber lisa Sisuna So
!thr Suaenebunriipune ienen 2. Solms
toQ. = l,hr abenbs
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23

3tpeise betpeiien mie oiel Tie iih IN
tereiiieren fir sic beporltehenoe 8on-
BENTON.
Sn Ser Sanuarperipmmlurg Itel,
te Ser Yraiibent Sic 6raoe. an bie
Witglieber mie piele miaens lpGren
mit5ubelfcn: es beriprad,en ale Mns
tpeIenoen ibr Beetles al tun, es lit
tpobl ieoem befannt. 0aB elm gutter
grfols bon ser Mitbilfe aQer Mit'
elieSer dbbdngie lit.
Sbomas @ottihlinq, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23
@niif i'm Sfieit, Sadienbeim Glnb
ic0en SamStaaabcuh.

Son binfort MRS ein feiucs Gang.
ordlciter i'm Sit'cite Sadlienbeim
Glut ieoen Samstagobeno ipielen.
Mue Mitglieber unb aunoen iino berse
lid miGfommcn elnig. St,,nben nah
iftuerer Irbeit i'm Sahienbcim 81
rrrle6en unb iid a"miitlid) 81 inter-
tc.Iten. g%ritflaliig. 2ifirc. @ein unb
mr'hieSene Sorica @i:r unb id)nlad'
aa;te grotden ohe; .ptlc :~fablieiten
II ;!aRigen Greiia1 III hnhen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23
Saiar Der ct. Sobns Smnipr @nifb
am %. Wpril.

Die ct. Sohns Sunior @ui.o ocrtt
alien Die an ihrem Sbpncr teilge,
nommer haber unb fir sic 8eifens
fe. liner @aiar finbct am 25. Ipril
i'm aeaergeid)ob Ser Stride Itatt. 81.
ne nunocrid)one hanogcmad,te Guilt
miro Sem eliidlifen @epirner ges
scben. snc Mitglieher uno Treunoe
Sic Bidder BADEN, tpouen oieie Iamt
8eIo on cber nor Sem gaiarobeno
obgeben.
Ger &irhen Sralen @erien miro
Sen @adtparenperfouf leiten. sc gibt
piele feline &rapfen s,lr, perfoufen
unS bieles anoere mas gepSbnlih an
einem @aiar gehoten miro. 3ommen
Sic u1o perleben Sic eineu gcmiit.
Mbeub.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23

Ientereinen inn @eitieite SahIcn-
beim peranitaltet miro, at reieruie-
rem. Mue ladiiid,en 8ereine linb iebr
oafiir intereiiiert ulto ole tragen ibr
Sd)crflein oafiir BEL. Nun brauhen
mir nod Sen el,ten @iuen unierer
lie6en 2anbsle,te, INN uuieren Mbop.
tip- @nterlanb Elm fleines Sherflein
oarptbriugen. Ser Iusldub.
per glis. StifIer, 'Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23
DJrnaStOmn, Cbiu.

G"ntihe @pous 9nth. 8onterus o..
r,eiuse. Ode 2inco!n Ape unb SoImes
Strose. 9r. 0.N Srin6, Hfarrer. @o5s
'atn.,b 2S13 MidIiife Bib. Sci: 94968.
I'm = lt5r S~pnntagid-:fe unb Suaenb.
8nit.sbienif; in, @inte, nm 1890. i'm
Sonrncr UNI a:S0 ,lhr 9auptsottesbienR
IN ellen Scuns unb 1eiertaeen. Cams
taa Q llhr Gcniirmanoerz unb Deuti&'
Uni. idf. Sehen 2 9ienstae i'm Rondt
! E..snstaa i'm Mnrat 8ruberbunb.
,Scbsn 4. SoNl.dg, 3 Ehr nadn1ittao1
Hrnuen Sers.n. Seben 3tpeitfoIeenben
Nit:nnh Sugenhbunb; ieben .3tpeitfoIs
ne,,h'r Sonnerstas 0utber Qiga. Scben
Srritra Interchangeable. N1e Abenbuers
idmmlungen f,noen I'M 1880 l1br itGtt
Nile Eclssz .lnn @lnub"nseenoKen iinb
her5I;,t eiuasf,ben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23
Hote Sirens observation-disclosures
am 3. raj i'm Gillette SGhlenhein,

Iaen Witglieherr Si2berb!irger
Srganiiationen uno Nertid,er Srcuns
ben our gei1aiecn Nadridt. Bob an
Sonntag, Sen 3. Mni. IN Gillette
Sahienbeim cine grobr Ecn:untcr-
baltung oerbunoen NIT unHercn Spie-
len gum geiten oeS Ifncrifnniidler
Soften Greuseg p~eranItulte IRE. Iu-
fang A ltbr nadmittags. 6orlpatGs
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23
2tueia 4.

9ie nad,Ite regelmdbige @eriamm.
lung finoet Sonntag, sen 3. Mai,
nafmittags our getp0bnlihen 3eit
itatt. &~iibitdrSiae MitglieSer mogen
.geidaisit iih gutitebenS MAIDEN. @id).
tige @eiddfte liegen Dor. I'm 5obI,
reihe @eteilig,,ne miro freunoIihit
eriud,t. @emiitlihes aaffeefrGn5den
nit aartenipiel finoet itatt. 8etciIi-
gen bite mosen iid) a0e iSdhueitern
on Dem &onsert unb aartenIpiel an
26. Ipril, geeehen bon unierer vSa,
ronia". Ole SefretGrin.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23
@ineior, Ont, 6auaba.

ct. Yarlrs Stride. Harent Nne. Yt0.
rer Tito s. Reble, 1910 Yare:t aoe..
@inhinr. anrnna. 8%ottesbienIt in ben
Snrn,.erutnrnten rrr DO 11hr scts
mlrru.Is. SuIu1cNd,nle bun lv--II III,
rurmltt1os. ,Seeen /. Giensta9 abenbl
I'M Mnnat GirbenrntzS ibuna. Sebeu
1. Sonnerstaa nbenos i'm Monat Ti.nieu
&creln SibunG. Mue @cIfsz unb @Iar.s
rensoenoiIen iinh berslich einseIaben.
airde,rntsIihnus. Ssben 5tpeitfolaenben
Wi.fmrh Sountag,hnIiisune. Sebep
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23
1oranseiae.

0as 6ribiabr lit tpieber bier uno
elm ieber Menid fiiblt auh elm r,eues
2eben in iih. go nit oieier Sahres.
,eit nGbert iid aud unier Gribiabrs.
aon3ert, perbunoen NIT Gbeater unb
Cana, oas am Samstng, Sen 8. Mai,
abgebalten tuir6. @itte Iiebe Greunoe
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23
0amend)ur Saronia.

Sn Scr Gerlammlune pom IA.
gpril tpuroen 6rau @egino Salnel
unb 5rau elite 2etner ais neue Mits
alieber eingeiiibrt. llniere H~rdiioen.
tin Grau cara 8. Sdneioer, tpelfe
Ieit Woden fratlf abtpeieno mar, iii
aott(ob pieber. attn unb oanfte Ser
@seprdiiocntin 6rau &iloa Ehea-
man fir ibre Stellpertretung.
@orbereitungen fir &onaert uth
a%artenpartie iinb i'm beiten Banse.
ST. Mars. @iiGer ihenfte rns 80
Oarbs 2inncn 8eIhirrtiid,er, unS
Srau Inna @uneid unb Cara 8rob
id,enften sic anberen 80 DarSs fir
Giihpreiie.
Srau Bertha Gan COB $3.50 fir
a%uflegune oes Ganpos F.ir sic erobe
Safe bel Ser 9artenpartie.
gr.Endi. gjGp 'Sigarto idenfte
uns Ereiie, Grau anna SdneiSer 5
Hfunb Butter, Trnu 3atb. &oltreifJ
bier Ifuno aaffee uno 5rau Gesina
Sallner elmer So,,ptpreis.
3u ertpdbnen ndre nod, bab
Srau Sennp Mber, Warie &ann unb
Srau Sobanna Stern al,d in Ser
Acknowledgements als @ratu.
(anten mitpirften.
Saronia bat IS betpiGigt fir Sic
&artenpartie Ser @eltieite 'Safien
fiirs &ote &reus. Die Yartie finbei
am 8. Mai itatt.
'Sdngerin Nnna Sleiider mas
audi anfpeienb uno mir f~re,,ten uns
aae fie pieSer al ieben unb gratu.
lierten ibr gum ne,,en T0d)terlein.
llniere grdiiSentin Srau Sdnei.
ser unb 5rau Sleiiher banfcn alien
fir Sic ibr 5nseididten 8Iumcnipen-
Sen. @uh uniere 2. SiseprGiiSentin
Srau Marie Steiner lit gottlob nie.
Ger better uno aftip.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23
N@tutte Deleeaten!.
Der 3iueiae /, 4, 80 unb 81.

Aue Geleeaten Der 3tpeige 1, 4,
33 uno "a meroen hermit in 9ennt,
mis- geiett, bab nddite 0eleeatenper.
iammlung AM 81. april, s rbr
aben6s, i'm @eiheite Sadienbein1
itattfirbet. Nae 0elegaten iino er,
lud)t anpeieno al iein.
@eorg Shneioer, gori. D..
@ilbelm ShuIter. SefretGr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23
Ecricn inn ionnigcn Si6en.

Seer iih einige @oden 5erien
gonnen tann I'M ih6nen Siiben, in
Wiami, Slpriba, bite an sic bei alien
Safien ipoblbefannte Suii @iaeid)-
Etirner 5u idreiben ,no lid, Inter
tunft su reieroieren at miBisem
Preis. gs griiBt aus oem If6ren
Siiben Sbre
Suit %. Stirner, PAL q. %. so. st.,
Wiami, 6la.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23

BEG &arpatben Geiangperein merit
euh oieien Datum, ~reieruiert euh
oieien Ibeno. Greunbe, Die ibr elm
gutes luItiges Sbeateritiid Iiebt.
maft eud bereit fir einen Iuitigen
Mbeno. Oas Hrogramm folgt ipGter
in Der 3eitung. Dieier Mufruf gilt
aud fir nniere Jreunoe in alliance
uno Salem, Ohio.
Im. q. &eBler, Yrot..Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23
3entralpcrbanHss
4neeleeenteitei,:
6rob=3 eamten uno
Central Derbdnos=
Romttees

I'm ben 8unpentiunsbcridpt scitiS
III Druid AT seben, eriudlc id, bic
0rof-@eamten mno Contra! Ser
banbs aomitees lire Sabre sberid)te
an CROPS cfretGr WrmScr 0eora
@fartini sn id)iden nno smar uidDt
ipater ais 1. Wai B. :.
Nit Srnberarmf,
Il hnSaItbcs, Traiioent.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23

WWIiffopelelpiro Die idGuIten oelt-
id,en uno amerifaniIden @ei'en ipie-
len. Gs miro Elm feines leittcs Glen
iopie 9rotd)eu ierniert ,perSei. Iu
Ser iihliden grfriidmne miro es aud;
ridlt febleu. Sic Witgliehcr oler
Observation-Disclosures Creani'atio-
men unS oeutihen SreurSc bon Sit
uno @eit itno harslid, e~ingeNsNer.
aommt 5eiat eure;r gatrirtisrus,
inbem ihr an oic'er llnterhaltrula end,
beteiliat. Ser Iusiduf..
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23
S,etruit, NiMiean.

ScLt;dc nub sddiiid gu. ct. Yctrus
a,AJe. GIenficIb anb 8osEerrp Ape.
Hfnrrer Spbdnncs 9ertit. 1911 Bleue
fieib Ine. Eel. Einaree 1905. Samss
tag Seutids Sdule non 1912 ubr.
Sru;tooihuIe mn 4G--11 pbr. @ottes=
niellii ron 11-12 lfbr. ssseben lesten
Yianstaa BEG Ncnqts a::tenratsiibuns.
Ourrh tie Snmmerthonatr iehen 3.Ticnsz
tra FORT iensn 5. Spnnrag Srauenners
eine>gerianrmlrng. &inecrforprobe ies
cen E"citoa abenb. Wle @olis< unn
@ants:. senoIien iinb freunhIidrit eins
aeI1t,r al oem 8ottesb,eniten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23
0efanntmahuua.

Sie gintraht-Sermoni beebrt iid,
hermit alien golfsgenoiien bcfannt
su geben, bab ibr Eidnid am 90.
sunni Itattfinhet uno bittet ale, sic
germ einen idlonen Gag in 8ottes
freier Hatur perleben noIlen, iih Sic.
len Gag AT reiernieren.
Cas &omitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23
Hm< Glcucla,t>. ohio
friibiabrs=& pnsert nit
&Qrtenpnrtie.

Ger Samenflor lSaroniu oernn'
itaItet am 26. April iein Triibiabrs.
aonsert nebit &arteupartie. Gin tiit)'
ti9es aomitce nirS allies aufs bette
porbereiten Inn allen einen genus.
reiden Nahmittas uno @bcnN 81
bereiten. 8ir bitten uniere lieben
2anbsleute, iid) bieien Saa sr refer
bieren fir sic Saronia.
Yrogrnmm.
:. Ser 2en5 lit ia - gugliid --Silodf
Sarpnin Snmendor
Am Glaoier = Srau Srene G;nncn
9. Bns aib't hu her nit heiner Sprndc
Yisolar3
Sordj mas tpmmt Ton brouSeu rein
Voltsneiie beorbeitet bon - Nito(alls
WabrigaI Sugenbdor
3. SorranIolp --- Warie Iber
/. Wie's bnhein ipnr --- @ohl9emlt
gintradts6 ermania
s. SlGtcniolo --- Sri. Muth others
Nm Glanier - Sri. Rarie Inpp
g.. SinolI3 in Den 2eu5 $500 Schubert
7. ct bIpien "a Miupanten --gtitolnus
Plus Dem .@rdnndlcn"
Snronin une Girtrohtz6 ermaria
GIis. Siihler, ,Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23
&arpatben @eianaberein.

@ue Sangerinnen uno iSdnaer iino
freunolifit eriudt, iid ieoen Mitt.
mod bon nun an in ser Singprobe
ein5uiteQen INN Srenoe unierm Diri.
eenten 81, MAIDEN einen groBen Gbor
81 oirigieren, 5umal umier @on3ert
calls ba lit.
gitte niht 5l pereeiien unIer
6%artenpartie
Die jeoen lesten Mittmoh i'm Monat
ltattfinoet. &ommt ale, Oh ibr @ar.
ten ipieIt ooer MIDI. Gs tperoen Nrie.
lie an einem ieoen Siid iotpie audi
9auptpreiie ausgegeben. Mue Mit.
glieoer unierer orei Iereine bon Gan.
ton iino einaela0en an oieier Scar.
tenpartie. allf auten geiud bofft
9as aomitee.
per @m. 81. &eBler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23
MouacG, "a.

Geut'he Gpcra zNutber. ct. Beters.
ecr1";nNe. s. CIR. Sons 8. &. Simolen.
@io,rer. Riarrbnus: 2AA Mbams ctr.
Mrd,c4cr. ga Eel: Mofefter 63b>@
Nc;toshiert: go l1hr mprgens Conn.
tnoidn:Is 1o.45 l1br. Srauen Vereins.
Vcrinrmhrr an (ebten 9onnerstas
lcncm Ncrlts. nbcrbs 3 uhr. Sebers
r'nrn ii he,alid t%rillommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23
1lms alliance, Obie

9as &onbentions. Mmsi6nk.&omitee
bat fir Samstagaben6, 25. Mpril,
cine Notwithstanding ein5uberu.
fen beihlofien, fir ale MiteIieber
bon 8rpeig 3 uno 8.
&ier f0nner bic Mitglie6er beiber
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23
Ehicaaa. IN.

csntihN Inb Siehenbiirgiih SGdiiihe
1T. Rnnlns &cmeinbe. Enitnr Grn.
Shmibt. Stride INN Vaitcrut 1855
1859 Somer Str. Seben Sonntas 0 llbr
Son.:tas'hn.e engliih nnh behtfh. -
Ecutifer W~ottesoienit iehen Snunta9
1l:15 llbr, enalifder Gr!tesbierit ienen
9 mn 4. Snnrtaag 1915 l1hr. 9eutz
;Ger H~rniirranhen Inter- :dt @ittnod,
nadrrirraas 1880 lhr, enaliid,er 8ruz
fi,mnnben> ilrterriht Somstaa pornti:.
!ra 10 l1br. 9entide Shnic Snmstag
n1dn1irfcas 2 l1br.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23
lMarn 1uo7ana.

SeM,ide Ep.> 0uther. Spnteruss2 Stride
ode II. Mpe. urr Tilmore Str. Yfarrs
%pobnuna: 1919 Hinnturt ct. Gel. 1885,
,Sritb Eeterier. 1farrer. Sonntags
ictug, I'm Q III, fir bic groben utlo Tin
= Ehr i;ir bic tlet,en &inber. @ottess
cicrit INT 10 ltEr in be- enelifden lnb
I'M. II l1br in Der oentihen 5prahe.
guI.sr NEUTRALITY-SUSPICIOUS. limb freuno'
frGi: einaelaocn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23
Salem, HMu.

gunnee!iifa0 ntbe, gmannels>&1r&r,
.!51 Snutb g%roobnat. SHrbn Baur1o1l..
Eoif,r T. Seoen Snnntaa Tim 8 lnr uors
:uittnas Sonrtasfdu(e:. sseben Sonntds
@a::eshieni nm 10 llbr in Der Qanbess
'rraS e; I'm II ubl beutiher @ottess
bicn;s. Ser bentihe 0irden Srauen yer.
ein III: on. s,ueiten Ytittrob ieben @o.
mats. abenns 8 iihr. G~er:ammlung. Sons
ii:n,rn bcrs l1nterrih: .(apeiidbri9) bor
Scsternber tis Sitern. 9ienstae unh
6rci,na nndmtttoa 4 l1hr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23

Ger Srauen @erein ser gbrifus.
Stride balt fem
Watter. unS 9odter. 8amfett
Eonntag, ben 10. Mai, 6 llbr abenbs
in ben unteren Mdumlihfeiten Der
Stride ab. Mue Splitter un6 I0dter
iino ber3lid eingelaoen.
Sarab 9beiI. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23
Kircblidbe Aacbrtrbten
Eaut9n ChiN

Giebenbiiraiids Sadtiiihe gpanee(ii1e
2utteriiG~ Gbriitlisz &irhe. 2113-t4
Ctr. VI. 9. Bfarrer Ebnmas q. Sontger.
S%onntagidyule nit ncutiten urp enas
lilden &lni!en 8:45 uhr n,oraens. @nga
liiter @%ottesbicnit $50 'noreens. 9euts
id)er @ottcsrienit iU:55 l11r morae,ls.
9enrid,e StuIe nnn &onfirlnanhcusllnr
terrtt,t nod, Gereinfarune. ane 9Iuus
bens9eHpiieu unn Srchnhe Iime hera(id'
eirOtlnnen,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23

Mae Mitelieber ser 1eutih-Be,
meinoe, 3tpei9 1 unb 4, 1~raniplba,
nia 9beaterberein, Damendor Saro-
MIA, Sunior Maorigal Gbor, Gin
tradt.Germania, uno ale 2anosleu.
te BON nab unb fern iinb bofIidit er.
iudt, iid ben snmstngabeno, 8. Wai.
5u einem 8artenabenS, melder gum
Wobl uno 8eiten bes Mmerifaniihen
Rotten areu3es bon allen @ejt lSa6,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23
GarreQ, go.

9eutidbe Goans. 2utber. ct. Haulus.
&ird,c, 721-25 Srllit MDe. Yfarrer
Sans s%opbnsbcin. Seben Sonntag um
$ lIhr por,nittaes beutlher 8pttesbicnt.
10 l1br Spnntagsjhufs. II ubr ena=
liid]es 8~ottesbierlt. Pine lutberiid)en
8IonbensaencTen ocutSGjer unb engs
liid)er 3unac in NnrreI, Sharon uub
lln,eebune iino al hen @ottesbieniten
hers!idit eitQelaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23
Gieue!Cnb. 1 h:o.

e =. Gbana. yuth. ct. Sphnnness
@irthe Tai1or 9cn2 Hoiiel. 49, Gcnn
Mnub. Sci. Mulbcrru 0t.4t. Spnnrae-
'h,,l" I'm, ~ ilhr ACKNOWLEDGEMENTS
II OBSERVATION-DISCLOSURES q ithr
SutIer Yioa Nrhldt nur Gerianrrlura
Sor1!ae are.,hs 1910 l'br. acnfirmnrs
beuzl!nterritbt uus oeutid,e Stule an,
Sa,nstca rou Q 10, an. Vile @lni'cnss
acnpten linz hsr,Iid einaeidnsn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23
Saronia.

SIN 0amenfor Saronia miro tpie.
Ser @eburtstas gefeiert, nGmlif am
-. Mpril. gs iino bie Sd,ueltern
Siup YriSa (Siaarto), Matb. 81,
sarto, W. glafanif. s. 2rtid uno s.
SrGblif. 8itte tommt ale az gbren
oieier COMMUNICATIONS.
Sa,iie &ebner, ~8ummelmciiteriu
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23

mir inns ale an Ser &artenpnrtie oes
Tomendlor ySaronia" beteilieen
peroen. Die Gridainune jeben Mit,
glieSes miro ertn.nid,t, Inn sen er-
frculidrn 8eridt ser 3urteupartic
MISREPRESENTATION
Mibi 9ictrid, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23

stnb sic unb Sbre AusebSrtsen
Nttglieh INT &rant> nperein anb
Central @erbanb? @enn nidt, ieht
1T bic Seit beisutrcten. TN, senauere
Conformation rmien sic ben 2ofaI-
bcrtreter an.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23
E0Inmhnc, Chic.

GnonseIiih> Su:herii6s Dtartin 9utber
airt1e. Ode Ioler nnh Nnn Ctr. Vaitor
R. gnn:b Setter. ssseben Sonntda pors
mittoe I'm Q l1hr Sonnfna1hlile. 10 ltbr
cnsli'her @nttesbienft. ii ubr teutiher
Cot sbieuit Nle GIalbensecnofer iinr
braid cinselahen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23
NumeiteaN, ga.
Deutihe Gu. 2utb. ct. Rartus 3trds.

222-224 vi y. Mbe.
Meb. Iuerit s. Cn9elbredt, Efarrer.
EeIepbon 90. 1745. In Sonnz unb
Nciertagen mprgens 9:3O llbr Sonns
tngidule. 1880 llbr enaliiher @ottess
oierIs:. If 80 llbr beutider @ottesoient
Iue @!aubensGeroiIen iinb berali6
rinfnn1mrn
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23
tma

0as SugenOfomitee Der 9meige 1
un6 4 bat beihloiien bas Bidnid fir
Die ainberloge am Scnntag. sen
f2. Suli, ab5ubalten. @itte ii6 sic.
len Gag al reierpieren.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23
GIcrsIanh sNeif. - Teriih<@emeinbe

GIcrelanb @eit. - 9eriIfs @ereinbe.
BsI s9. Cir. urh @ianrr Pine. Saltor
Sohnrnrs 9tmtffI$Mner. $500 @tlarf
Npe. Sell; @cpnb:nr 3n55. @~ottcshienit
ieneu Conn mrb Feie,,ao r. beltit,er
urc eneliidlcr Sprote. S%onntasitule
icoeu SpncIog 9--10 '1hr torn1iirags.
Cnrarfiolgenh enafiid,cr @~ottesbieni
pc:i 1n-lO:a5 l1hr. 6iernu' fpIet Der
ncmt,d,e &~rt;cshienN II !lbr ncrmittdns.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23

aittc ilmmeIt uno Ienoet Sales
Sar Stamps Iiir bie ct. Sobanncs
Stride an Gli'rhcth SciIel, 761
goan Mrnh, G~Icnelano, 8.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23

Sinb Sic nnb Sire Mngcb6risen
Y2italicb i'm &rantt npcretn mnb
Central Ierbanb? @enn niht. iebt
1T bic Scit bcisutreten. Tim seuauere
Conformation ruier Sic Den 9pfal-
pertrcter an.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-04-10
Remove lotion

When the scalp has been
thoroughly SponRed with the
lotion and stimulated with mas
sage. a towel Is used n remove
the lotion There Will be
noticeable amount Of oil removed
with II and II this treatment is
repeated every day II will make
a decided Improvement in the
condition. The stimulated glands
win function more normally.
While this is the method used
m most Of the better shops. II
IS not a cure-all. but Will show
Improvement in many Instances.
n may be necessary 10 repeat
he course from time 70 time.
Some whose scalp and hair
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-04-10
Ms~, for MoAsm II
Dashing Beret

WITH A frilly afternoon frock
styled for her role in Mexican
Spitfre Sees a Ghost" Lupe
Velez wears a beret-and what a
beret. It's a good Is inches in
diameter, sets on the back of
her head just back Of the bangs.
with all the back hair tucked
inside, as though beret were
snood. Then Lupe pulls all the
fullness over TO the right side.
Quite mad-and cute as bug.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-04-10
Laundering
Cotton Garments

IN WASHING any colored
'ottons, never let them soak. do
not use very hot water. wash as
quickly as possible and dry in
he shade.
Dissolve mild soap thoroughly
Very soiled frockS Will use IN
the suds quickly. so changes the
water as often as necessary.
Garments should be rinsed at
least three times. first in light
lukewarm suds. followed by two
cooler rinsingS using plenty Of
water.
A moderate iron is better for
sheerS while organdie or wolfe
should be wrapped in a towel
after washing 10 absorb excess
moisture, end then ironed at
once.