davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1942-12-02

so long as Il was convinced of the mill tary nece ity and of the sym pathetic fairness with which they would be admin istered.
 When Canada began UO 1 ( z the pinch of m a n D o W c I shortage, there were those up here who said
The Waterbury Democrat., 1942-12-02

Naugatuck, December a. William J. Boies, chairman of First Aid of the local chapter of the American Red Cross has 52 already volunteered to donate blood when the third visit of the American Red Cross Mobile unit is made to Naugatuck Tuesday December B. between noon and p. m One hundred and forty regis
 trans are needed to collect hundred twenty pnts of blood Men donated blood at the first visit August "A
The Waterbury Democrat., 1942-12-02
AIR "sTRANGLEs" vITAMINs

Add dressing immediately after cutting fruits and vegetables for salads. The dressing helps to keep the vitamins from being "strangled' by air, according to Westinghouse home economies department.
The Waterbury Democrat., 1942-12-02

If all the guns on the Repuh'it PAT Thunderbolt Army fightel plane were fired for one minute they would release sufficient kinetit (power from motion) energy to If 8 35-o0o-ton battleship out of th' water.
The Waterbury Democrat., 1942-12-02

Engines built for use in Americas fighter and bomber planes are tested to operate in temperatures ranging from 67 degrees below zero to l2O degrees above. SO that they will function properly in any section of the world to which the warplane may be dispatched.
The Waterbury Democrat., 1942-12-02
52 Blood Donors To Volunteer

birth of son Saturday, November 2e, at st. Marys Hospital
 Mfr. and Mrs. Gustav Johnson Of Park place announce Che birth 0f daughter sunday, November go at the Waterbury Hospital. Mrs. John s0n is the former Helen E. Nelson
 A son, Thomas Francis, was borl to MT. and Mrs. Thomas F. Mahal of German street Sunday, Noveni Der 20, at st. Mary's Hospital. Mrs Mahan is the former Julia Stankie wich of Lines Hill street.
 Miss Ellen Madden of Galpis street visited her brother, Privah Edward Madden, at Camp Pickett Va, last week and spent the week end In New York City.
 Private Howard c. Anderson. wht has been stationed at the c. U. $ Detachment School at Edgewocs Arsenal in Maryland, has beel transferred to the c. w. Detachment R. T. c. Overhead, at Camp Siebert Alabama.
The Waterbury Democrat., 1942-12-02
Elections Sunday

The annual meeting and election of officers for the ensuing year of he Polish- American Club will be held at the club on Bride street, Union City. Sunday morning. De- cember 6, at 10 o'clock.
 Robert Lowell, Industrial Rela- tions Manager of the footwear plants of the U. s. Rubber Com pany will address the gathering after the business session. His sub feet will be "What We Can Do to Help the War Effort"
The Waterbury Democrat., 1942-12-02
Red Cross Unit
 Asks 12O Pints
 Here Next Week
LAO Registrants Needed for Third Visit of Mobile Off cials December S-PersOns Offering Services Must
 Be Between 2l and 60 and in Good Health

Correspondent. Larry shepley-PhOns Naugatuek ssaS
The Waterbury Democrat., 1942-12-02
MERCHANTS MUST
 SHIP STOCKINGS
Collection Need Not Be AssOrted-POIish-Amer-
 ican Farley Sunday

Naugatuck, December 2. = James P. Kissane, chairman of the Nau- gatuck salvage committee. has stated for the benefit of local mer- chants assisting in the used silk campaign, that the collection of discarded stockings and other arti- cles of wearing apparel need not be sorted, but must be shipped by the merchants. freight collect, in i0O- pound lots, to Defense Supplies Corp. care John T. Ryan Sons, Inc, Green Island, N. Y.
 The merchants may obtain an estimate of a l0O-pound lot by the fact that it requires l,500 pairs Of nylon stockings to make the required weight.
 No money is received from the collection of silk by the individuals who contribute 1t. The proceeds are donated to the war effort.
The Waterbury Democrat., 1942-12-02
Scarlet Fever

One case of scarlet fever has been reported in Naugatuck by Health Officer pr. Walter I. Baker, in the weekly morbidity report issued by the State Department of Health. No cases of meningocoeous meningitis, typhoid fever of poliomyelitis were reported in the state during the week.
The Waterbury Democrat., 1942-12-02

birth of son Saturday, November 2e, at st. Marys Hospital
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-01-01

cserte, ugyan G fog hinni a
szav6nak?
Hogy ennyi embert tartaaak
megfigyeles afatt, az AIT mu-
tatja, 11ugy a ku1nany nern
haz ezeknek az ujdonsiilt ha-
zafiaknak es akiknek nern hisz-
nek, ;azokkal mem keztyiis Ike
zekkel fognak eIbanni. Haboru
van S ilyenkur mem az egyenek
szabadsag "a, wagy ':bill-of-
rights"-ja fontos, hanem a
nernzet ,biztpnsaga.
Waijon vigyaz-e ma minden
ember a szajara?
S vajjon beengedik-e ezutan
is "a 'kummunista meg a nazi
Ilap6kat "a hazukba?
vizsgalja meg magat min
denki, hogy NIT beszelt idaig,
hogy milyen szemeteket, mi
lyen metelyhint6 lapokat jara-
tott a hazaba idaig gondol-
kozzek rata, hogy vajjon 8
nincs-e a gyanusitottak liszta-
jan?
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-01-01
cAMPRELLl PoLGARl kOR

Eln0k Gom0ri Istvan. Aleln0k Pal.
tok Mikl6s. Penzt&rnok Macy Lajos.
Titkar Molnar Mihaly. Levelez6 tit
kAr Pajtok Pal. akihez minden level
ciInzend6. P6nxt. ellen6r Raboczy Ist.
van. Trusteek: vincze J6zsef, Molnar
Wendell. Horvath Mihaly. Hazgondnok
Macy J6zsef. Ajt66r Lesnyanszky Gyu-
Ia. Int3z6 bizotts.: Hensperger J6zsef,
Pajt6k Nikl6s. Franks Ern6. Pajt0k
Pal 3s Fabian Gyula.
GyIl6seit minden h6nap negyedil
vasarnapjan 11S Reed Avei Magyar
Hazban tartja.
A N6i Oszt&ly Tisztlkara:
Eln6k Hensperger J6zsefn6. Aleln6l
Majoros Ferencne. Titkar Hal&sz ID
nosne, AZ Regent St., Campbell, Ohio
P6nxt&rnok Rudolf .Istv&nn6. Ellen6l
Sztank6 Janosne G0ndnok Cxegl9dI
Luk&csne. Trusteek: Szalai Ferencne
P6lya Janosne 6s 10th Gy6rgyn4
Gytil6sek minden masodik kedden {
Magyar Hasban.
Hivatalos lap az Amerikai Maya.
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-01-01
SCENT iSTvAN EGYlET
vERHOvAY ~. FlOk
Aiapittatott 1901 augustus 25-en
verhovayhoz csatiakozott
1884 szeptember h6 len

Elnok Balask6 Gy0rgy Alelnok
Kuti Gabor. Titkar kaluczky Janos.
1349 Republic Ave, Youngstown
Ohio, telefon 43683 kihez az osszcs
az egyletet erint6 levelek kIlden
d6k es betegsegek jelentldok. PeLz
tarnok Hoffer Andras. SCI Wilson
Ave, Youngstown, q. Ellen6r Bodzas
Janos. Szamvizsgalo bizottadg: Meme
nyi Miklos Ern6, Homolya Istvan,
Habodasz Gusztav es Takacs Miklos.
Nagybizottsagi tagok elnok es tit
karon kivul meg Czene Gaborne,
es Homoiya isIvan. Fottag Bentsh
Andras Hivatalos orvosok: DR.. Mg
letz Andras DR.. Laurisin Jen6 es DR.
Sziics M. Murril. Keriileti szervezd
Takacs Mikl6s, 113 Halls Hights
Ave, telefon 3-7S59. - Gyiilesterem a
Scent Istvan Otthonb ban. Gyiles min
den honap els6 vasarnapjan delutab
2 orat6l kezd6d6leg. - Hivatalos LAP
az Amerikai Magyar Eill~p.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-01-01

okosaknak akartak latSZani,
semmi mem volt jo nekik, amit
a kormanyunk csinalt, mem
lattak egyebet, mint a veres
kezii diktatorok nagysagat.
S a hitleristakon xviii oft
vannak regi j6 barataink, a
kommunistak, akik ugyan ma
ezer halalt eskiidnek Hitlerre,
de mem azert, inert a nemet
gangster ellensege ENNEK a
hazanak, hanem inert a Sow
jettel kikezdett.
Hat-het honapja meg Roose-
velt haborus uszit6 volt a SEE
miikben, akkor a verz6 Anglia
meg "imperialista" haborut
folytatott S tiizzel-vassal elle-
neztek a nemzeti programot.
Most ugyan "megtertek", de
ismeteljuk, nem azert, inert
EZ A HAZA faj nekik, ha hol
nap Stain esetleg megis beket
kotne Hitlerrel, ujra kezdod-
mex a kommunista szabotazs
az egesz orszagban.
AIT hiszik a kommunistak,
hogy ez ell van felejtve? Hogy
0ket most mem nezik gyanu-
val?
Hogy 6ket mem tartja sza-
mon az FBI?
Tevednek.
A kormany nagyon jol tud-
ia, hogy mem az orszaggal szem
zen valo huseg, hanem Moszk-
va parancsa el6ttuk a szentiras
es mem lehet bizni olyan anne.
rikaiban, akinek idegen kor-
many parancsol, meg akkn
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-01-01
YOUNGSTOWN WEST SIDEI
MAGYAR PoLGARI KOR

Elnok Hajdu Pal, $50 Bessemer.
Phone 30460. (aki gyiilestermet a
konyhaval. telies felszerelessel barki-
mex kiadia). Aleln0k III. Kalmar Fe-
renc> Titkar Danish JOSEF. II Queen
Street. Phone 70547. akihez minden
level kuldend6. Penztarnok Kond-
rAth Janos Ellen6r0k Lengyel C.
Lajos. Nemeth Istvan. Juhasz J6-
zsef. Trustee-k: Hajdu Pal,
Kondrath Janos, Brogli Ferenc. Len
gyel Peter. Cholenszh Ferenc. Da-
nish J67sef. Nagybizottsagi tagok
Hajdu Pal. Kovacs Mikl6s. Nemeth
JOSEF. Pottagok: Miglecz Bella,
Mikita J6zsefne
Gydleseit tartia a West Sidei Ma
gyar Hazban. 228 Donald Avenue,
minden h6nap 4-ik vasarnap d6lutan
2 6rai kezdettel. Hivatalos lap az
Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-01-01
YOUNGSTOWN Is KORNYEl<I
OREG AMERlkAs MAGYARoK
cSALADJA
AIakuit 1888 AprIIls hav&ban

Disz csaladf6 Gagyi Janos. Dsz-
csaladtag Molnar X. Istvan Csaladf6
Homolya Istvan. Helyettes Id. Hor-
vath Istvan. ir6deak Brizsak B.
Gy0rgy. 1926 Ford Ave-. Tel: 63507.
Szamad6 Benetsky e. JOSEF. Ellen
6r0k Matyasi Istvan tigyved. J. J.
Banffy. Zaszl6viv6 Czene Gabor.
Haznagy Haszonics Ferenc. Nagybt
zottsagf tagok: Homolya Istvan, Ma.
tyasi Istvan. DR.. Laurisin Jen6: pot
tag id. Horvat Istvan. Csaladi tanacs
tagjai: a tisztikar es a k0vetkez6
tagok: Balla Gabor. Gene Claiborne.
Korhut Istvan. Pottornay Janos,
Szab6 J. Istvan, Csumita Sandor,
Rig6 Mih&lyne, Homolya Istvanne.
Dank6 Ferenc. Danish JOSEF, Csomo
Menyhert. Brogli Ignatz. Hivatalos
temetesrendez6 Szab6 J.. Istvan.
A gyiilesek idejet es helyet tiszti-
tikar allapitia meg.
Hivatalos lap: Amerihai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-01-01

A multi heten nyilvanossagra
hoztak, hogy csak Detroitban
10000 ember all allando meg
figyeles alatt, akikr6l felteszik,
hogy szabotalni fognak, ha ar
ra meglesz az alkalmuk.
.Hogy a tobbi nagy varosok-
ban, kikot6kben, banyatelepe-
ken hany tizezer embert tar
tanak allando megfigyeles
alatt, ait mem tudjuk, de a
szamuk bizonyara meghaladja
a szazezret.
Macy baj lenne, ha szazezer-
re rugna azoknak az emberek-
mex a szama, akik keszek aru-
loi lenni ennek a hazanak, akik
szabotalnanak, ha ARA meg
lenne az alkalmuk. Egesz biz
tosan ezeknek az embereknek
a tizedresZe sem veszedelmeS,
bar az is sok.
Sem az FBI, sem mas mem
lat azonban a vesekbe S az en-
bereket ket dologr6l itelhetik
meg. A cselekedeteikr6l es a
beszediikrol.
Peldaul Detroitban sernmi
esetre mem is1nernek tizenket-
ezer olyan embert, akiket a
cselekedeteik utan kellene gya-
nusaknak tartani es figyelni.
Avert gyanusak, inert butan,
szemtelenul es tulsokat beszel-
tex.
Hiaba voltak a figyelmezte-
tesek, mem >akart a szajuk be-
allni. Kisistent lattak Hitler
ben es muhelyben, gyarban,
mulatsagon, utcan hangosan
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-01-01
SCENT oY0RoY c0R0c KATH-
sz0vETsEG SCENT MlHALYR0t
NEvEzETT fzIK osZTALYA

Eln0k Lengyel Andras. Aleln6b
Hajdu J6zsef P4nztarnok Hajdu Ml
haly. Titkar es jegyz6 Balogh Istv&R
kihez az egyletet erdekl6 minden 10
vel ktildend6. cine: So Regent Street
Campbell, O.. Szamvizsgal6k: Ignat1
Gyula, Palk6 JAnos es Macy J&noa.
Beteglatogatok: West Sideon. n6kn0
Csolenszzky Ferencne; f6rfiaknN
Hajdu Janos; South Sideon Macy
Janos; East Sideon Gotz Balint f.
Varga Peter; Warren, O.-ban es k6r
nyeken es ifjusagi iigykezel6 Hajdu
J6zsef Hivatalos orvos DR.. Laurisln
Jen6 Ajt66r Kfraly Istvan. ZAszl6
viv5 i'd. vasko Janos. Hivatalos Lap
az Amerikai Magyar HIirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-01-01
sok ezer embert figyel az FBI.
KEZEKKEL FOGNAK

sem, ha pillanatnyilag szDwet-
segben vagyunk azzal az ide-
gen kormannyal.
Akiknek a szajuk sokat jart
a voros oldalon rtgebben, azok
is rata vannak a gyannsak
lisztajan.
Akit figyelnek, az csak 6n-
magat legyen szives pko1ni.
Mert akinek nem volt eleg
finom ez a haza, e1nek a haza-
max a nemzeti programme, az
ne keressen es NE varjon most
elnezest, annak az .6szintese-
geben mem hihetnek ma sem,
mikor csepegnek a csiIlagsavos
szinektol.
S ha megkezdodne az inter
nalasok, aminthogy biztosan
meg fognak kezd6dni, senki ne
zugolodjon es ne hivatkozzon
"bill-of-rights" IRA, >ahogy AIT
a "srnart-alec"-ok .megtettek:
mikor regebben 0ket jozansag-
"a es tisztessegre intettik.
Irhatja most valamelyik kis
zuglap, hogy mindeniink Anne.
rika, mines elfelejtve, hogy teg.
napelott Anglia ellen es az
amerikai nemzeti politika ell.
len hahzo szajjal izgatott
nem jo erzes lehet azoknak
akik ilyen lapokat jarattak
akik ilyen lapokert fizettek.
Szavalhat ma Japan eller
amennyit akar, caki >tegnal
Amerikat szidta es Hitlert di.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-01-01
AMERlkAI MAGYAR
UZLETEMBEREK rs iPARosok
EoYEsULETE

Eln0k Kovacs Ferenc. Aleln6k H0
molya Isvan. Jegyz6 Kosztyo Janos
3718 Sheridan Rd., telefon 24544, akt
hez mfnden level kiildend6. Penzt&R
nok Pasztor Erzsebet. Ellen6r6k:
Banffy J. Janos es Liszkay G&b0E
Sajt6 IS vigalmi bizottsag: DR.. Majo
ros Janos, III. Macy Janos es Horv6t1
Antaln@. Nagybizottsagi tagok: Ko
vacs Ferenc, DR.. Majoros J&noA
Pottag iii. Macy JJanos.
GyHleseit tartja minden h6nap hAR
madik keddjen este s orakor a saj61
helyis6geben. 80 w. Federal St-sa
Hivatalos lap az Amerikai MaGy1a
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-01-01
Egyleti Kalauzok
Magyar aiabbi EoyhAzaknak Eey,esek
ksr6knek q hivataloss iapja 1e41
Hungarian organ
following Hungarian Churches, Societies
\ YOUNGSTOWN Is K0RNyEki
MAGYAR EGYHAZAk Es EGY.
LErEK NAGYslZoTTSAGA
Atakult f915-ben

Diszein0k Nemeny Miikios Ern6. Els
l6k BrogIy Ferenc. Eis6 aIeInok Ma
tyAsy J. Istvan. Masodik aIeln0k
kosztyu J&nos. Titk&r G6ber Janos,
lakik 232 South Garland Avenue,
Telefon 38a77, akihez minden level
<uldend6. Penztarnok Lenoyel c..
LsIos. EIIenSr6k: e&nffy Janos, Mol
MIR Ferenc, 6roali ianac IS Danish
J6zsef. - Hivataios lap az Amerikai
Magyar HirIap. - GyuIeseinek ide-
iet es heIyet hivataIos lap k6zIi.
\ NAGYBIZOTTSAGHOZ A KOvET-
KEZ0 TESTULETEK TARTOZNAK:
Scent lstv3n rom. kath. hitk0zse0.
Maoyarok Naoyasszonya rom. ,kath.
'itkozseo.
Scent Gy0rgy e0r. kath. hitkozses
Magyar Ev. Reformatus EgyhAz.
Magyar Reform&tus Eeyhaz.
Campbell eaptista gyuIekezet.
Greg Amerikas Magyarok csaladja.
verhovay seoeIy Esylet ~. fi6kja.
verhovay seeeIy EoyIet 364. fi6kja.
Bridgeport sz6vetseo 1s. oszt&Iya.
SGT. Gy0roy Goroe kath. sz6vetseu
Z. osztAiya.
West Sidei Polg4ri k0r.
v4rosi Polg&ri k6r.
Az Greg Eoylet.
Magyar Republicans Club.
Rak6czi EgyIet SO. fl6kla.
MahonIna Mesyel Magyar Demo-
krata k6r.
verhovay seseIy EayIet 541 fioI<Ja
keresked6k 30 Iparosok k6re.
Evil tagsagi dij testuIetenkent 100
:agig $500 ket tag kuIdesi jogoaI.
Minden tovSbbi megkezdett 100 tag
4t&n $1.00 Iefizetese eIIeneben meg
sgy vagy tobb taeot kuldhet.
A Nagybizottssgnak taoja Iehet
minden Youngstown es k6rnyekl ha-
zafias magyar eeyh&z vagy esylet.
Celia az 0sszmagyarsag erdekeit
szoigaini, kepvisei.i Is meavedenl.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-01-01
A vERHovAY SEGELY EGYLET
1os-lK Fi6KJA

Eln0k Debroszky Andras. Aleln0k
Horanszky Mihaly. Titkar Turner J6-
zsef, cine 115 Manchester Ave. tele.
ton 91059. Penztarnok JuhAsz J6zsef.
146 N. Hartford Ave. Ellen6r Rig6
Mihaly. Szamvizsgal6 bizottsag: Ta'
tar Istvanne. lei. Turner J6zsef. Uray
KAroly. Kosztye Janos. Hubbardi tigy.
kezel6 Bata J6zsef.. Ajt66r Kir&ly LIST.
van. Hivatalos orvosok: DR.. Migletz
Andras, DR.. Mahrer M. Pal. DR.. Lauri.
sin Jen6 es Dr. Szics. Beteglatogat6k
West Sideon Mrs. Csubak; Wilson
Aven Debroszky Andrasn6: Browlee
Woods Kosztyo Janos; Sharon Line
Horanszky Mihaly. South Sideon Ia
tar Istvann6; Brier Hill k6rny6ken
Rig6 MihAly. Hivatalos temetes rem.
dez6 Szab6 J. Istv&n.
Gytl6seit tartja minden> h6nap ma
sodik vasarnapjan d3lutan 2 6rakor
7S7 Mahoning Avei Ref. Templom
gytl4stermeben. Hivatalos lap az
Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-01-01
BRIDGEPORT sZosETsEG 1e-Ik
YOUNGSTOWN osZTALYA

Eln0k Latos J6zsef. Aleln0k Czen'
Claiborne. Ugykezel6 Hus6czki 10
zsef, 1874 Silliman ST., telefon s4050
Jegyz6-titkar Gagyi Janos, 1926 Wes
ton Ave Szamvizsgal6 Beniczky J6-
zsefn6 es Leffler Lydia. Nagybizott
sag tagok: eln0k es titkar. Latos
JOSEF. Gagy Janos. Husoczky 10
zsef. P6ttag Gene Claiborne. Ajt66r
es zaszl6tart6 Ricz Janos. Hivatalos
orvos DR.. Laurisin Jen6. - Gyileseit
tartja minden honap harmadik vasar-
napian SIT. Gy0rgy G0r0g Kath.
templom alatt. 702 Mahoning Avenue.
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-01-01

Nannak meg Amerikaban is
emberek, akik sohase ultek
vonaton es mem erik ennek
semmi hianyat.
Az asszony sirni a ferfi ka-
romkodni es az allamferfi ha.
zu0ni tud.
Keves az olyan ember, aki
tegnap vegezte el a mai mum.
kajat.
Ha dicserik, akkor meg a
legszerenyebb ember is pirulas
nelkiil tud hallgatni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-01-01
A vERHovAy SEGELY EGYLET
364-ik FIoKJA

ElnOk Brogley Ferenc: A elnokok.
1-s6 Hauser Fil0p: 2-ik Macy
Ilonka. Titkar Barko Janosne. min
ienfele bejelentes, vagy level az o
cimere kuldend6. Penztar k
Miglets Vilmosne SzamviZsgalok: Ru-
boczky Istvdn. Migletz Vilmos, Rigf
Margit. Penzt. ellen6r Szikora Laszl6.
Nagybizottsagi kikuld0ttek: Eln0k es
titkar hivatalb6l. Ruboczky Istvanne.
p6ttag Horvath Antalne. Beteglato-
gat6k Handel Mihaly es Csordas
Julia. Gyul6seit tartja minden
h6nap masodik keddjen este orakor
Scent Istvan Otthonban. Hivatalos
lap: az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-01-01
A NEW BRUNSWlckI !. MAGYAF
SIT. IMRE HG. r. 80 NJ. BIS. 60 T
EGvLET siK FIoKoSZTALYA
Aiskutt 1915 Julius rs 6-Sn

Elnok Gy6ri Mihaly. Jegyz6 Boncz
Janos. 15S N. Hartford Ave-. Youngs
town. o. Titkar es ellen6r Gy0rgy
Tamas. ia Tremble Ave., Campbell
Ohio. Penztarnok Grosz Istvan. 274z
South Ave-. Youngstown. o.
Az Egylet tagia lehet ferfi vagy NJ
As ewes korig. Gyileseit tartja mir
den h6 masodik vasarnapjan delutar
Youngstown SIT. Istvan Otthon
letet erdeklo ugyek, petegseg. STD. 3
titkarnal je entend6k. Hivatalos Lar
az Amerikai Magyar Arlap
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-01-01
SCENT MARGIT EGYlET
VERHOVAY 514. FlOK
AIapittatott 1910 Junius lean

Eln0k Brogli Ignac. Alelnok Kozms
Sander. Titkar es ugykezel6 Molnal
Ferenc. 213S Donald Ave, akihez a
fi6kot erdekl6 minden level kilden
d6. Jegyz6 Szuhy Albert. Szamvizs
gal6k Szekely Karoly. iii. Balaskt
Gyorgy es Marion Istvan. Nagybizot,
sagi tag az eln0k es titkaron Xviii
pottag Dudai J6zsefne Hivatalos or
vosok: DR.. Laurisin, DR.. Miglet1
Andras. DR.. Sziics M Mihaly. - CYL
leseit tartja minden 2-ik vasarnap g
nagy mise utan a Magyarok Macy
asszonya Egyhaz gyiilestermeben. 54!
N. BelleWsta Ave-n. - Hivatalos lal
az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-01-01
vARosl PoLcARl Non

Diszeln6k Nemenyt M. Ern6. Ean63
Sluka Ferenc. Aieln0k Danish -
zsef. Penzt&rnok Kaluczky J&mU
TitkAr Banffy james. 1907 WilS01
Avenue Tel. 4-0415. YOUNGSTOWN. O.
ahova minden K1rt erdekl6 levo
lex kiildend6k. Nagybizottsagi tagUo
Banffy Janos. Danish J6zsef. P6ttAo
Babovicz Marion. Ellen6r6k Brizs&b
Gy0rgy, Kosztyo J&nos.
GyiiIeseit minden h0 masodik ked0
este 8 6rakor tartja K0r sajat he
lyisegeben, 1907 Wilson Ave, ahol =
K6r Restaurantot es italmerest II
art fem Banffy J&nos vezet3se aaatt
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-01-01

vend6gs&gben olyan etelt is
megesziink, amit otthon hdob
n&,nk q szemetbe.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-01-01
A KALAUZOL0 EGYHAZAINK. EGYLETEINK,
K0REINK ES HIRDET0INK SZIVES FIGYELMEBE!

KSztademasu, hogy egyhaxaink egyleteink Is k0renk
ressere estleteke erdel6 hireet ev $500 e6re va6
efiDeese eeneben hetenkent k0z6Ik ha asokat legke
sobb kedd delutan 6raig irodankba juttatjak
Az EGYHAzAKNAL
kaauz dij fejeben k6z6lhet6 kuI6n fecim alatt:
sek istentszteletek gy6ntatasok, urvacsoraosztas,
gyilesek es 0sszej0veteek ideje. Ugyszntkn berm&-
ks temet&s, skolai vizsgak keresztel6s Is esketes
ideje fejcimben tsztvisel6k nevei is k0z0lhet6k
csAK KuloN DIJAzAsERT
kSsSlhet6k mulatsagok, pknikek bazarok, estelyek,
szineIoadasok jubileumok, vagy ilyen tesemenyekre
adakozdk nevszernt lehozasa, keresztI6k esketesek
stb. tud6sasai vagy e6zetes jelentesei, egysz6val
n,inden elyan hr, amely penzszerzesi celb6l jeenk
meg, vagy amelynek - mint pl nevnapnak, szGletes-
napi iinnepelynek maganjelege van Gyaszelente-
sek Observation-Disclosures szinten csak fizetett hir
detesek alakjaban k0z0lhet6k.
nyen cikkek, irasok vagy tud6sitasok k0zlese, new
sorral vagy anelkl sorOnkent 10 centte szamaztat-
max. Keretben vagy keret nelkil inchenkent ezek
hirdetesek IS eentbe keriinek Cha mem soros szam-
Lat kivan hirdet6), vagy szalag hirdetes formaja
ban hat hasaben, egy Is fsl inch magassa gban meg
jelenesenkent $500 egyhazaknak Is egyleteknek.
Fizetett hrdetesekhez ugyanolyan terjedema puffot
vagyis irott rekIam c<ket adunk Es mulatsagi nap
tarbm k6zSIjuk.
EGYLETEK ES K0R0K
kalauzolasi dij fejeben negkivanhatjak, hsgy .
tsztvsel6k teles nevsorat gyiltsek helyet Is idej
Iegalabb havonta egyszer k61Sljiik Cha hey van,
gyakrabban) Xviii keszsegga k6Elink
ugyancsak a kalauzolai di fejeben = gyi3sre sz6ld
meghivast betegek isztajat, haottak nevser&t, gyu
lGseiken elfogadott fontosabb javasatekat
sZEGENYEK
munkat keres6 hirdeteset ingyen k5zSljuk
POIITIKAI HRDETESEK
arai SIPS nchenkent, el6re fizetve.
CSALADI 0SSZEJOVETELEK
sziilet&s- e. nevnapok hireit vENDEGEK NEvE1
NELKUL ingyen k0s6ljik e sxivesen eIfogaduk
minden mas, magyarokat &rdeld6 k6zerdekd hire
ket Ha pedig illet6 megjelent vend6gek neveit
Is hvanja k0z6ln, ugy 20 nevig $1Oe hsetend6,
azenfeIu minden 10 nkv utan 50 cent kul6n di j&r.
A FIZETETT HRDETESEK
mesir6s6t vagy angoar6 mzgyarra valid forditAsat
msysn v6gezzak
AMERIKAI MAGYAR HIRI4AP
KIADOHIVATALA
812 Fifth Ave
Telefon 3-4441
4O6 EAST FEDERAL ST.
YeunsStown, O.