davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1942-12-07
Rechazados ~furiosos contraataques
nazis al noroeste de Stalngrado
Ell ejercito Rojo esta a 80 millas de la antigua
frontera de Latvia. = Sc lie derribaron a los hit
leristas 1OS aeroplanos transportes. - Los puen
ties que para lograr la victoria fabrican
los ingenieros rusos

hendeduras, faciIes de recono-
Ger al tocarse.
Sc habia tornado una delga.
da capa de nieyc sobra el rio. u
ma noche, Y TODD esta5a l.sto pa
IA que los z~apaJores trabaiasen
Con ell aqua helada hasta Ell pc
cho, Sc les Oblig6 a tomar todas
las precauciones para evitar
que ell aqua Sonase al meter los
maderos " transportarlos, Y lie
varon los abastecimieutos en- ces
toS. a 10 largo de la orilIa. La
primera noche los hombres con-
cluyerOn dos s~ecciones del puen-
te. Era tan intense el frio que
solo podian TRAFALGAR en- cortos
.periodos de tempo. A la mana
ma Siguiente los alemanes no vie
ron NADIA que les llamase la aten
.ci6n, porque TODD Sc habia colo
cado a dos pies por debajo de
la superficie.
AL dia siguiente los zapadores
trabajaron bajo 81 fuego de los
rifles. Algunos de ellos murie-
ION y otros s~ufrieron heridas;
pero al llegar la tercara mana
ma va estaban construidas va
riaS secciones del puente.
Bntonces q rio Sc hello y du-
rante muchOs dias el puente es-
tuvo oculto, debajo de la super
ficie. Por fin lleg6 la bora de la
Ofensiva. La nieve era 10 sufi-
cientemente f%uerte, convertible
en- hielo, para sostener a la in
%fanteria. A la bora fiiada sur
gieron los soldados en- la orilla
Y con clos. guiados
por 81 iefe de los ingenieros, los
tanques cruzaron. I'll hielo empe
10 a deshacerse cuando va las
lIesadaS maquinas habian llega-
do a la orilla; pero los pilares
.resistieron Y el enemigo vic rota
la barrera que creia impossible.
Los rusos establecieron un
de apoyo y mas tarde o.
bligaron a los nazis a retirarse.
En- las estepas de Kalmuck,
al sur de Stalinggrado, los ma
lis fueron eXpulsados de la ORR
,la de un pequeho laq0. Los ro-
JOS ocuparon varias aldeas en- un
y en- otro numerosas IL
meas de defensa.
La gaceta., 1942-12-07
NOMBRADO Ell SEICRETA-
RIO WICKAR JEFE DEL
DE ALI
MENTOS

Washington, Die. 7.-EI Sc
cretario de agriculture, Claude
R. Wickard, fu6 nombradO aver
por el p~residente Roosevelt, jefe
Ge la administration de alimen-
tos, incluyendo el racionamien-
TO. Todas las agencias encarga-
das de abastecer a la poblaci6n
civil sc encuentran va a las Or
Genes del secretario.
La mission del secretario sera
determinar y cerciOrarse de los
requerimientos directos e indi-
ectos, en- cuanto a aliinentos pa
ra consume humane, animal g
industrial, de las fuerZas mil
tares, civiles y paises extran-
jeros.
Debera ell s~ecretario formular
un programa encaminado a fa-
cilitar los adecuados alimentos,
indluyendo la distribution de
dos recursos agricolas del pals
para tai prop6sito. Tendra au-
toridad para asignar priorida-
des de alimentos y distribuirlos
para consume humane y animal
v dar los pasos necesarios para
garanti1ar su eficiente y propio
reparto.
La gaceta., 1942-12-07
LA N GENERAL EX-
~TRAORDINARIA EN- Ell
CENTRIC ESPANOL

Sc efectuara ell pr6ximo vier-
mes, en- 81 Centre Espanol, la re-
union general extraordinaria
que la semana pasada fdera pc
dida por mas de 30 %socios.
Sera una asamblea de gran in
teres, considerable existe una
proposition para suspender las
elecciones en- q Centre mientras
dure la guerra.
La intenci6n de los que pidie-
ron Ia asamblea es impedir que
81 presidente Ramon FERNANDEZ
Rey SO marche de Ia presidencia
La gaceta., 1942-12-07
LAS TROPAS ALIADAS CON
SERVAN SUS POSICIONES
EN- TUNICIA

Londres, Die. 7.-Apesar
del os frecuentes ataques de
la aviaci6n alemana, que utili-
"a un gran nGmero de bonn
barderos de picada, las tropas
anglo-americanas conservan
sus posiciones en- Tunicia.
I'll mando aliado necesita re
furezos de aviaci6n para Sc
guir la ofens iva hacia Bizerta
y Tunez.
Afirmase que los alemanes
Sc estan acostumbrando va a
la idea de perder "a Tunez y
Tripoli; pero que conyertiran
a Stella en- una fuerte base en-
ell Mediterraneo.
Temen los nazis que ell man
do aliado intente usar a Stella
como punto de apOyo para in
yadir despues a Italia.
Los Aliados, en- Tunicia, sos
tienen las mas fuertes posicio-
mes en- ell triangulo Mateur-
Tehourba- Djedeida,
La aviaci6n enemiga parece
dominar ell aire, por carecer
los aliados de un suficiente ma
nero de aer6dromos. =
La gaceta., 1942-12-07

Palabras parecidas a estas Sc
cambiaron, seg1n los bien ente'
radios, entire ell escretario de Els
tadO Hull, el ''maquiaveista'
Kurusu y ell almirante embaja,
dor NOmura:
"Debo recOrdarles, sencres er
viados lies dijo Hull que las
atrocidades cometidas por Hit
der encuentran siempre felicia
clones en- ell gobierno de Toxic.
"Nada tenemos que ofrecer a.
Jap6n 81 no es nuestra amistad
no podemos ofrecer (territoric
de Ohina) 10 que no nos perte-
nece.
"Antes que Negar a un cleric
punto, es mejor para los Esta.
dos Unidos mantenerse flrme y
hacer frente a las consecuen-
cias.
"Al senior embajador, I'm hon
bre decente comparable con Ku-
rusu. lie pregunt6 Mr.. Hull: les
ia listed en- contra de las anexio
mes, favorece ell respeto a la so
berania china, integridad terri
torial y los principles de igual-
dad?
lie contest6 afirmativamente
ell almirante".. ipero Toxic te-
MIA afilada la daga!
La gaceta., 1942-12-07
CHUNGAS Y NO CHUNGAS
Pearl Harbor. = La aggression alevosa. = Hull y
los enviados de los barbaris

La Repdblica conmemora hoy
Ell primer aniversario de la sal
vaje e objectionable aggression
japonesa en- Pearl HarbOr.
Cuando los enviados de Toxic
hablaban de paz en- la Secreta-
ria de Estado, va la aviaci6n ia
ponesa habia bombardeaCo a la
escuadra americana.
Ell p~residente Roosevelt y ell
secretario Hull lie avisaron a la
escuadra que los japoneses sc
preparaban para atacar; pero
Cos jefes de la flota no cumplia-
ron con su deber y ell enemigo
pudo darle una terrible sorpre-
Sa.
Ash pas6 con la aviaci6n, a
peSar de que los JefeS de ella ma
.Ibian sido notificados a tempo.
Como resultado de ia infamia
japonesa, de la aggression cobar.
de e inesperada a Estados Uni
dos, ''perdimOs" en- Pearl Har'
bor, hundidoS o averiados, todos
dos acorazados, con exception de
ocho, otros diez buques y I'm d.
que flotante de gran tam6no.
VariOs de los acorazados, Pen
s~ylvania, Maryland y Tennes-
see, va fueron reparadOs y de
nuevo recorren los mares. Fue-
ron reparados tambien los cru
ceros Helena, Honolulu, Raleigh
varios destructores y barcos au-
xiliares.
Quedaron hundidos O fuera
de batalla, por varios amos, los
acorazados de Arizona, Oklaho-
ma, California, Nevada y West
Virginia; los destructores Shaw
CaSsin, Downes y varios buques
auxiliares.
El descuido, apesar de los avi
SOS que diera ell comandante en-
jefe, estuvo a punto de llevar-
nos a la derrota y ell hundimien
to de la civilization norteameri-
cana.
La aggression japonesa, no de-
bemos olvidarla y tenemos Ell de
her de pedire cuentas, a la no.
Ia del triunfo, a los militares y
a los reaccionarios japoneses,
como Sc las pediremos tambien
a los nazis alemanes y a los fas-
cistas itot.anOs.
La gaceta., 1942-12-07

Arribo aver a Tampa, cerca
de las cuatro de la tarde, proce
dente de New York, Ell ilustre
republican, espanol Y professor
Don Fernando de los Rios.
Muy querido en- esta ciudad,
la viSitara dos wees, en- 1886 y
1888, Don Fernando participa-
ra esta nOche en- una velada con
memOrativa de la alevosa agre-
sion de los japoneses en- Pearl
HarbOr.
Ell exembajador de la Repd-
blica EspahOla en- Washington,
Que pronoSticara en- mas de una
OCCASION la catastrOfe que hoy a
bruma a la humanidad, es hues-
ped de honor de las sociedades
Centre Espanol, Circulo Cuba
no, Unione Italiana, Centric AS
turiano, Caballeros Leares de
America, Junta de Cultura Els
pamela y otras colectividades.
En- la estaci6n de la Union re-
cibieron a Don Tornado los pre-
sidentes del Centre Espaonl, Sr.
Ramon Fernandez Rey; E. C.
Palermo, de la Unione Italiana
Jose A. Gonzalez, del Centre AS
turiano; nuestro director, Sr.
Victoriao Manteiga; A. Inclan,
p~residente de la Junta de Cultu-
ra; una representation de los
Caballeros Leales de America,
encabezada por Jeronimo Con-
zslez; una delegation del Circu-
10 Cubano, presidida por Paqui-
/, to Garcia dos secretaries de la
Uniene v de Centre Espanols Sc
flores Pedro Maniscaico Y Car
los Torrens; Aurelio Prado y su
esposa; Jose MARTINEZ, expresi-
dente de la Junta de Critura {;
variOs miembros de las directi-
vas del Centre Asturiano y Cen
tro Espanol; Vicente Guastella,
eXpresidente de la Unione; Jose
Sanchez (Perullo) Pablo Lon
30, eXpresidente de la Unione;
Sra. Carmen Ramirez, eXpresi-
denta del COmite de Mujeres del
Frente Popular; Sr. Alexandra
Inclan; professor Don Jer6nimo
Mallo y esposa; Felipe Rojas,
veterano de la guerra de Espa-
ma contract fascismO; JESUS del
Rio, Ell modesto republican, de
tOdas las 6pocas; Domingo Mu-
rias, Fernando Fernandez, Ma
rue Pareja y otros conocidos a.
migos de Ia causa lead espanola.
Una comisi6n acompaf6 a d.
Fernando hasta Ell hotel HElso-
borough, donde Sc hospeda.
Por la noche Sc lie ofreci6 una
comida intima al notable intelec
tual, en- el Columbia"
La cocina del famOso rsatau-
rant prepare un menu especial,
por orden de los hermanos Cast
miro Y Lorenzo Hernandez.
Atendi6 la mesa, con 81 pecu
liar cortesia, ell mayordomo Jo-
sc Fernandez.
Vimos en- la comida, ademas
de Don Fernando, a los Sres. Ra
mon Fernandez Rey, professor
Jer6nimo Mallo y esposa, Sres.
E. p. Palermo, Peter Maniscal.
co, Santo Trafficante, Paul Lon
90, Jose A. Gonzalez, Paquito
La gaceta., 1942-12-07

I'm coloquio parecido a este Sc
desarroll6 entire Hull y Kurusu,
seg1n ell notable periodista anne
ricanO KrOck:
Hull ICuantos soldados pien-
san csbedes mantener en- China?
Kurusu: Quizas references el
80 Dor cientO. Suponga listed
que 10 hicimOs.
Hull: lPor cuanto tempo
mantendran ustedes ALI e otro
10 pOr ciento?
La gaceta., 1942-12-07

"ESta pregunta no Tue ulrec-
Hull Ell Japon esta ahora en-
Una magnifica situaci6n para
producer los bienes de la paz, 81
ustedes pueden alejar de sus
mentes la guerra Y la invasion.
Kurusu: NOsotros debemos
movernos gradualmente. Los Els
tados Unidos son los response
bles de la demC~a.
Hull No hi habido tai demo-
ra. Yo siempre he viSto pronta-
mente al senior embajador.
Nuestros puntos de vista han 81
do claros desde Cd principle. La
invasion de la Indo China int
rrumpi6 LAS negociaciones.
Kurusu: 5Quiere listed vOlver
al STATUS quo" anterior a Indo
China?
Hull: ST ustedes no pueden re
tirar las trOpas, adOptar una Ii
beral politica commercial Y resOl-
yer Ia question del pacto tripar-
tita, Ipor que no ven 10 que Sc
ria possible hacer? IEl levanta-
miento de las reglas de congo
laci6n' ayudaria en- el Jap6n al
partido de la paz?
Nomura: La firme politica
del Jap6n hacia Chang Kai
Shek hizo mas intensa la resis-
tencia china.
La firme pOlitica de ustedes
hacia ell Jap6n nos ha llevado a
afianzarnos mas. VolveremOs al
estado de Pre- Undo China.
Hull SDivertirian ustedes las
tropas de la Indo China hacia o.
ira localidad que pudiera ser
motive de objection? Despues de
que invadieron la Indo China yo
no podia seguir defendiendo ell
envfo de petroleO para ustedes.
Nomura: Estamos cansados
de combatir en- China, e iremos
tan lejos como nos sea possible
ir.
Fueron sostenidas otras con-
versaciones mas, antes de legar
81 mes de diciembre.
va ell presidente Roosevelt y
Mr.. Hull lie habian pasado aviso
q la escuadra, aviaci6n y fuer-
zas de terra, en- Honolulu, Fill
pinas, etc, de que Sc acercaba
la aggression japonesa.
En- dia 6 de diciembre Ell pre-
sidente Roosevelt mand6 su men
safe al emperador Hirohito, pi-
di6nddle actuase en- favor de la
paz.
All madiodfa del domingo Z de
diciembre, de 1871. la fecha in
eavidable, 81 dia de la salvaje
acOmetida nipona, el secretario
Hull recibi6 una petici6n del EN-
bajadOr Nomura para que lie re-
cibiese, en- union de KuruSu. In
mediatamente ell secretario deci
di6 completeness, fijando la l
de la tarde como bora de la en-
trevista. Los japoneses la pos
pusieron para mas tarde y tuvo
lugar a las 2:20.
Entregaron a Mr.. Hull una
nota de Toxic rechazando el Me
morandum de noviembre 26 y di
ciendo que en- vista de Ia actitud
ddl gobierno de Estados Unidos
era impossible llegar a un acuer-
do por medic de negociaciones.
Aseguraba Toxic que Estados
Unidos conspiraba con la Gran
Bretaha para obstruir los es-
fUerzos del Jap6n en- pro de la
paz.
va hacfa una bora, pero aun
el s~ecretario Hull no 10 saba,
que los japoneses habian ataca-
do a Pearl Harbor.
Indignado con la nueva nota
de los traidores, pero ignorando
todavfa que la escuadra ameri-
cana y los aer6dromos habian
sido bombardeados, Mr.. Hull re
plic6 ash: "Debo decir que en- to-
das mis- Conversations con US
ted (dirigiendose a Nomura) du
rante los Gltimos nueve meses
amas he proferido una palabra
que no Sc a~justase a la verdad."
EstO Sc haIa Embellishments
La gaceta., 1942-12-07

MOSGO, DiCs
furiosos ataqueS de los naziS Ell
el noroeste de Stalingrado, las
tropas rojas lie causaron al enc
migo 1000 muertos y IL demo-
Heron 81 tanques.
All oeste de Moscd, en- el fren-
tie central, la ofensiva rCsa sc
extiende muy lentamente. Mas
de 1000 naziS murieron en- tres
dias de batalla. A 10 largo de la
Inca ferrocarrilera Rzhev-Vyaz
ma los a,emanes perdieron q
tanques Y vehiculos armados.
La desesperada resistencia
del enemigo ha sido domlnada y
Sc combate en- las p%rofundida-
DIES de sus defensas.
! En- Cd avance por Ell ferroca-
rrll o-Novorossisk al
surueste de Stalingrado, los SOL
dados rusos desalOjaron a los
hitleristas de fuertes posiciones
en- un sector; en- otro sector, ell
enomigo tuvo $50 muertos.
TodaVia los nazis mantienen
TN pequeno corredor entire Don
y ell Volga.
La ofensiva roja pone en- Sc
! rio peligros dos puntos que los
! aleanes dominan: Morozovska-
va, loo millas al este de Stain
grade, en- la linea de LiHhaya
y Kotelnikovski, 80 millas al SUI
roeste de Stalingrado, en- la Ii.
nea que CORE entire la ciudad
del acero y Noyorossisk.
En- la IONA de Volikie Luki,
Cd ej6rcjto rojo Sc halla a solo
80 miilas de la antigua frontera
de Latvia Y avanza sobre la ME
We con el anhelo de liberar va
rios sitios poblados Y apoderar-
sc de material y equipo.
Contraatacaron los alemanes
cerca de Rzhev, donde el Soviet
opera en- tres de los lados del
baluarte, pero Sc vieron obliga-
Gos a retirarse. Veinte wees alta
caron Y finalmente perdieron
cuatro fuertes puntos de apoyo.
La importancia del esfuerzo
aloman para reforzar las lineas,
Sc indica por Ia noticia sovi6tica
de que 1872 aeroplanos alemanes
fueron derribados, 1913 dc ellos
dedicados al transporte de tro-
pas.
Los ing5nieros rusos c%onstru-
yeron un puente invisible, score
tamente, a una distancia de 800
yardas de los centintlas alema-
mes, permitiendO asi a los tan
ques cruzar I'm rio en- el frente
central a iniciar una ofensiva
donde 81 enemigo menos la espe
raba.
Debian los ingenieros hacer
frente al problema de construir
un puente bajo la superficie del
rio cuya presencia el eromigo.
desde puntos ventajosos en- la
alta orilla derecha, no pudiese
sospechar hasta 81 mOmento de
la acci6n. Durante dos dias los
zapa1ores t%rabajaron en- los
bosques cortando y hacienda
pcstes Y tablas para el puente y
Fevandllos desde un pequeEo
vale fuera del a vista de los a.
,omanes hasta la Orilla del aqua.
Tn puente experimental Sc
construy6 detras de las lineas
rusas y pudo comprobarse que
los pi'ares empaquetados con
piedras podian s%Ostener tanques
sin necesidad de construir un te
cho para 81 puente. I'm m6todo
tambi6n Sc dasarroll6 por medic
dol cual los tanques del enemi
20 no podian utilizarlo en- direc
ci6n opue.ta. Mas todayia la
construction tenia que hacerse
de modo que pudiera armarse
en- la oscuridad y sin ell uso de
martilos.
Csda plataforma tenia tuer-
cas- y tornill0s mareados con
La gaceta., 1942-12-07

mantenido por las pruebas. En-
todos mis- so amos de servicio p1
blico jamas he visto un documen
to mas lleno de infamantes fal-
sedades Y r~etorcimientos en- una
escala tan monstruosa que ja-
mas imagine, hasta hoy, que un
gobierno de este planeta fuese
capaz de proferirlas."
La gaceta., 1942-12-07

En- pueblo americana jama9
clidara nj perdonara esta agre-
sion.
Con la daga en- la espalda y
derramando su preciosa sangre
Estados Unidos combate para
vengar a las victimas y salvar a
las naciOnes ultrajadas y april
midas.
The Waterbury Democrat., 1942-07-10
Weddings
YURsAITIs- -sTANKIEwICz

The wedding of Miss Beatrice StankieWicZ, daughter of Mrs. Mar ion StankieWicz of Lines Hill street Naugatuck, to Francis Yursaitis, son of MT. and Mrs. Francis Yursaitis of South Leonard street, Waterbury took place Saturday at St. Hedwig s church, Naugatuck, with Rev. John Wanat officiating. The bride was at tended by her cousin, Miss Stella Brazicki, and James Carney served as best man. The bride, given in marriage by her brother. Chester StankieWicz, wore a white marquis ette gown, with high appliqued neck line, full skirt with train, and long fitted sleeves. Her fingertip veil was caught by coronet of seed pearls. She carried white roses, orchids and StephanotiS.
 The maid of honor wore an aqua marine marquisette frock, with sweetheart neckline and full skirt. Her horsehair picture hat, had an open crown. She carried pink roses and delphinium. The mother of the bride wore a navy and white crepe dress, navy accessories, and an or enid corsage The bridegroom s mother wore rose ensemble with white accessories, and a corsage of orchids. Joseph Lucas was soloist.
 About 15O guests attended re- ception at St. Hedwig's hall. The couple left on an unannounced wed- ding trip. after which they will re- side at 16 Lines Hill street. For travel, the bride wore an acqua- marine silk jersey, with navy access sories and an orchid corSage.
The Waterbury Democrat., 1942-07-10
NOTED EDUCATORS
 COMPRISE FACULTY
Elementary School Prin- CipaIs Attending Seminar
 at Teachers College

Educators from England, South America and New England are list ed among the faculty which is con- ducting 8 two-week seminar for elementary school principals at the Teachers College summer session at New Haven.
 The seminar, which opened this week and will continue through July IT, deals with the elementary school principal and his community in wartime.
 Included on the teaching staff for the course, which covers sub jects ranging from Connecticut architecture to child care centers, are: William Lyon Phelps, professor emeritus, Yale University; Dr. Ca- brero Malo of Venezuela, Grad uate Fellow of Rockefeller Institute; Dr. Evan Davies, director of educa- tion for the borough of Willesden, England; Dr. Alonzo G. Grace, state commissioner of education.
 pr. Donald Durrell, dean of the School of Education, Boston Uni- versity; Dr. F. E. Engleman, presi- dent of New Haven Teachers Col lege; N. s. Light. director of the Bureau of Supervision, State De. partment of Education; Dr. Bessie Lee Gambrill, School of Education, Yale University; pr. May Hall James, New Haven Teachers Col lege; Dr. Ira Hiscock, professor in public health, Yale University; Dr. Franklin P. Hawkes., superintendent of schools, West Springfield, Mass.
 Mrs. Ralph Curtis. Federated Garden clubs of Connecticut: Mrs Frances l.. Roth, co-ordinator of juvenile court for Connecticut, pro- bation department, New Haven: Miss Mary Mooney, principal. Barr ard school, New Haven: Dr. Carl addocks, superintendent of schools, Milford; c. G. Alton Means, member of the New Havne Colony Historical society; Miss Edna Bal lard, librarian, New Haven Teach CTS College.
 Dr. James L. Types. sociologist, University of Connecticut, Storrs; Dr. Norma Cutts. professor of a typical education, New Haven Teachers College.
The Waterbury Democrat., 1942-07-10
LOCAL DELEGATES
 ON SPEAKERS LIST
C. A. Dubois, Miss Davis to Address Silver Bay
 Industrial Conference

c. Arthur Dubois of the Scovill Manufacturing company and Miss Ellen M. Davies of the Waterbury Manufacturing company are on the program for the Silver Bay Indus trial Conference at Silver Bay, New York, July 22-25. MT. Dubois Is chairman and Miss Davies is the leader of the sectional group meet ings on the topic Problems in the Employment of Women"
 A list of the other delegates from Waterbury will be released later by Industrial Secretary Arthur L. Pur- inton of the Y.M.C.A. The theme of the conference is More Produc- ton Through Sound Industrial Re- lations."
 Among the main speakers at the conference will be three men who have spoken in recent years at meeting of the Industrial Foremen's Club: Dr. James L. Ellenwood, state Y.M.C.A. secretary for New York; Laurence A. Appley, now vice-pres- ident of Wick Chemical company formerly industrial relations man. anger of the Socony-Vacuum com pany, and Thomas G. Spates, direc- tor of industrial relations for the General Foods Corporation.
 Programs for the conference may be secured from Secretary Purinton at the Central Y.M.C.A.
The Waterbury Democrat., 1942-07-10
Mrs. Whitehead
 Eighty Tonnorrow
Studio.

Mrs. Louella Whitehead of PIP Fairlawn avenue will observe her 80th birthday tomorrow and will suspend her daily schedule of events to celebrate the occasion with her children and several of her nineteen grandchildren.
 After tomorrow Mrs. Whitehead will resume here routine duties, the care of home and five children and the teaching of Sunday school class of children at the Third Con- gregational Church. She has many other responsibilities but finds time to fulfill all in the course of a days work.
 Mrs Whitehead has been a resi- dent of Waterbury for the past thirty years. She formerly resided in Southington. Tomorrow she will attend party in her honor at the home of her daughter, Mrs. Stewart w. Dilger of 260 North Main street. She has one other daughter, Mrs. William Chapman of Suffield, Conn, and two sons, Burtis J. and Jay B. Whitehead.
 Miss Bea Pelletier of Dorothy street is spending a week at Ten Hilton's Camp in Moodus.
 Mir and Mrs. Frederick Reich and family of Eldridge street are spend- ing the summer at Woodmont.
 Mrs. Edward. Mclean of Chase avenue, Waterville, entertained at a luncheon yesterday for Mrs Ed win Glover, Mrs. Frank Hallock, Mrs. Leon Cinq-Cars, Mrs. Harold L. Fogg, and Mrs. Albert Harris.
The Waterbury Democrat., 1942-07-10
Personal
Mary E. ONeiH
 Weeds TOn1Orrow

Miss Mary Elizabeth O'Neill of Piedmont street will become the bride of Daniel J. Callahan of Nau- gatuck tomorrow morning at the church of St. Francis Xavier.
 Rev. Francis ONeill of New Ha- ven, brother of the bride, will officiate at the o'clock ceremony. Rev. George O'Neill, another brother will celebrate the solemn high nuptial Mass.
 The bride, the daughter of MT. and Mrs. Daniel O,Neill, has chos- en as her maid of honor, her sis- ter, Miss Helen T. O'Neill. The groom, the son of MT. and Mrs. Jeremiah Callahan, will have as his best man, his brother, Jeremiah Callahan. James J. O'Neill, a broth CT of the bride, and Joseph Sulli- van, 8 cousin of the groom, will usher.
 A reception for the families will follow at Waverly Inn.
 The bride Is member of the Washington school faculty. The groom Is deputy sheriff of New Haven county.
The Waterbury Democrat., 1942-07-10

1 After taking his ace of diamonds. East led the spade, which was won by the declarer. The ten of dia- monds was led and the jack held. East led the queen of diamonds and declarer ruffed.
 South led trump to North's jack, East discarding the heart deuce. North led his fast diamond and the declarer rutfed it.
 Then came the blackout. When the lights went on again, declarer unhesitatlngly cashed the ace of clubs and finessed against West for the club queen. He made five odd. the extra trick being vital in match point play.
 During the blackout. South had been able to reason his play out as follows: West had opened the fourth-best diamond from king XXX. Most players will not lead away from a king if the hand offers reasonable alternative. Why did West fail to open the unbid club suit? It must be because he held the queen-x-x. If he held four clubs to the queen, or even three small clubs, he probably would have pre- ferred that lead to the diamond.