davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-01
3tueia 1.

Sn Der am sSreitag, Sen 10. Seq.
abgebaltenen 8eriammlung ipuroe
II. q. be'dloiien, oab i'm 9onscn font
menoen Sabr 1912 uniere @eriamm-
lunsen am Ssreitaa nadl bem stuei,
ten Sonntaa i'm Nonat itattfinben.
Gos HeiuItat ser @comten,pab'
Fir oas SSabr 1912 iuor ,pie folet:
TrdIiSent, 81. @:cs
1. Tiscz czYrdiibcnt, B. @cber
2. &i5e<Yrdlibent. s. aiptb
Erct .sSefr.. 1m. Sduitcr
Sin GER, Is. TritSd
S6lnt,meItcr. 81. Wcnuina
Sirc!toren, W. Sbics. 1. Wiil!cr.
8. Nebuer. !. @inbcr.
aRortin SdinnIer
S,auptbud,fiihrer. u. Jcrnenacl
&eripolter. s. Sdlneiber. g. Motb.
/ 8. Steiner. 8. SdinhIer.
u. Shn,ibt. or.
S1aenbsScfr.. M. Sdjmibt, ST.
Irdipar. s. SalIner
Siiripodle, g. @ottid,Iing
Suaenbfomitec. u. Shn,ibt. sr..
s. 6nllner. Sr.
llnierc ndhlte 8eriamml,lng fin
set am ssreitag. Sen 16. asanuar,
l1br obenSs. 'tatt.
esr bie'cr 0eriammlunn finbet Sii
Sn'talierunn Ser geamten unb and
oie 9otenarSenffeier Ser aus ,nierel
Mitte eurd oen 9oo cc'hieoencr
MitaIieber itctt Sic Witglieocl
tueroen freurblitbit g:bc!en 81 Gb
rer oiefer gntldlafenen in Der Ser
fommlung antpeicno 5u iein. SoIhs
Mitglie0er. tpelhe nit ibren Cab
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-01
9amemdjor Saronia.

slnc SGngerinnen iino eriudt, ON
5. Sanuar 5ur Sinsitunbe Nl font
men. neil iebr pihtiqe 8eid)aftc sn
srleSigen iinS.
Serrn lmo sSrou Gam Mber unr
,Sreop aloeB brinscn mir uniere
Gpmpatbie entseeen fir Sen Ser,
Iuit Hires gaters Serrn srit aloB
8ott troite iie.
;srou emma Gartmann Oanfcr
mir ber3liehIt iiir bas idone 8eidcnf.
l1niere @eburtstagsfeier am %
De5ember galt audi ais @eibnahts.
ieier. slls @eburtstagsfinoer batten
mir 1rau Selen 1ernengel. ssra.I
Nnna 6ernensel. 1srau NnnaSdneis
ser crteilte in einem berrliden Be.
hibt Sic BeburtstagsgriiBe, tpofiir
Sic 8cburtstaasfinoer ber5lihii
banften.
sls Ghrcna1ite batten mir mil
ins ssrnu Narie Senneges, Hrdi
>es 3tpcig 4, luclfe cine iinnreihe
islniprade bieIt, Iotpie ssrau Gmmo
Sortnann, ;srau s. Shneioer unt
Noru Sans Wcber. Mlle tpuroen bon
sran Brdi. sd)neioer bersliflt mill
formcn gcbeibcn. &crr rnb ssreu u.
fifolaus gratulicrten a,ld) uns
,piin'd,tcn uns alien froblihe @eib.
nahten l,no gliidlihes neues ssabr.
1Srm, emma Trauif trug elm 8e
oiht ~0as Mutterber3" Dor uni
5rnn Suianna 3iegIcr iprad) elmer
berrliden Yroloa. SRI. 1iap 6eorid
heehrte unR nit herrlihen Solos
|srm Ga4b. Shcel trua elm BeSih'
nom @cihnnftsmnnn Dor. Cine Mn
pradc bicltcn Er.Br1i. 1illn Gi
"nrtn. (fr,BrGi Sl'ii' "ehner. 6:Iht
Thrlln'ci, un> Wnr;o "ehncr. Vrof
IW. Nifnlars "rhiclt '.pei 'd,0ne &c
'd,enfe ron h"r Snrnnia. Zen &c
bmrtstaosf.nNcrn unb Irnu Mcrna
| ''ets MiiIler. tpnrbe fir Sic herrl:h,
/ Ml,'mart,no nit zee ms 9ium
Ghni oeoanft. Gr mar 11mIid) aus
seseidnet. as
gd)-id! Ser Stord ipiro bali
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-01
Gillette Qic6ertafcl 0amendlpr

bate an 1S. 0e3ember iein @eib.
aad)tspartie, iuelfes elm Iebr i6Dncr
Grfolg mar. Ser 9iih mar humber,
don nit oaerbanO @eibnahtsIahen
acIhmiidt, al,d, Elm ld0ner Gbrilt'
ba,m feblte niht. Tim 7 llbr tuuroe
lin ailsges seihnetes &iibncreIien auf-
getrogen, tpelfes bon uniern eigenen
Shiueitern borbereitet mar. slls Iie'
be @Gltc tparen Serr ,,,o 5rau Geo.
Shneioer, Serr II. Grau Sobn Ste
ianie antueieno. llniere BrGlioentin
Sobanna @olf bieb Sic @Gite I'M
9tamcn bes 0amenbors berslidl
willfommen uno tpiinibte alien SGn,
gerinnen froblife @eibuahten unb
oanfte alien Singerinnen, 8eam'
tenfomitees, tpelde ibr in bieiem
oergangenen SSsabr mitgebolfen ia,
5cn. &errn ,9irieent @m. @r0ger
|ruuroc elm fleines @eihenf iiberreidt
5ur slnerfennung ieiner immerspab'
renoen fre,mohhen Mittpirf,,ns
gum Wobl unb 8eiten oes Iamen,
hors; 10 audi &errn Sfeoafteur 9.
Sdnei0er 5ur 9(nerfennung fiir aIles
|,uos er fir Sen Iamenhor i'm Sabr
'9lt getan bat. Gs ipurben aud Der.
hieocne ipoblbefannte @eibna6ts,
!icOer geil,ngen uno ld)0ne 8eoihts
.oraetrasen. ssolgenoe tSh1pelterll
icierten am iel6cn Mbeno aud Sc.
bnrtstag: &atb. 8aab, &atb. Sreno.
Naria &onrao. Die 8rdiioentin
'rotulierte sen SdApeitern I'M Na'
men bcs 0amenbors uno oanfte if.
ren fir bos quite BebGd. Nob icl
,rluGbnt, Dab uniere Yraiioentih
Sd)tueiter Sobanna Wolff nit elmer
Srfalting ihtuer franf getueien mar
uno haB bas Sprchen ibr nod
'dlper lpar. go tuar oie Gi3es s8rGi
ioiina Map treu anr Seite BEL Ser
Gurdfiihr,ng oes Erosramms. @ir
1oifcn Oob lie bis nGflte 8eriamm,
llna iuieoer gang aciuno miro.
ltniere l,ddlte BeidIftsoeriamm
lung ioiuie @eburtstagsfeier finSei
mn 8. Sanuar 1912 ltatt unb iebt
Sdiuciter miro freunOlihIt eriuh'
antueieno su iein.
Maria Spaan, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-01
Mns Der Icntid)=CBcmcimhe.

Nns Der ntidj=(Scmcinhe.
Spnntaa Sen %. 3escmhcr. inn>
u scr GerianlnlIl,ng ser S.utId
nemein>e Sic Wotl ocs airt5rnrc tcs
'tott. IS iino sic mciltcr GirtlenrG!(
iir Gin ipc:.t.crcs ,Sabr aGrvitlt nor'
Sen. Gos Nciultlt .uor rcic friat:
Aurntor, aRicbncI Sb;cs
Sctrct1r, Bcprr En'cr
Schahmcii;cc, Snh. 2insina
Sim SER, S-cfnu WptIdJncr
Airdlcnpatcr, Nno. Sd,nibt
Stcfan 9iotb
Girhcnipnhz 8 Shoam., 1artir Si.ic,
@cuenplenccs Scfr., Wart. 6lei'dNer
g. g. Curt. Stto Shmibt
GrrlroItcr, Vrof. I. glifoIaus.
Wcu GrthcIcn
slGe periprahcn ibr @eltes 81 tim,
nm bus @nhI ser Teltihgemsinhe
4 N;eicr ihmcrgcpriiiten 3cit for,
crr su helfen.
Gen ousifcioenoen 8irhenrGten
uno @cnmten &crru Sllbert @pG'
",onn, Garl Sdmn5pl nno Midjacl
5flncu, uno i'm bergnr1enen Sam.
;'lcr ousaeihiebcncn Sob. Surtnlan
ms Grof. Muoolf Sd)uiter iprcd,en
pir i'm Namcn Ger Scl,titbpcmeinoC
SEN bcrsliditen 0anf aus fir lire
Ianaiabrise uno gut aeleiitete srbeit
in Ser Teutid)gemeinoe.~
8ott frone ibre Mrbeit init Seacr
unS laiie iie auh fernerbin bethlehem
NIT Mat uno Sat, tpenn Ser 9fuf Ser
Seutihgemeinbe an iie ergebt.
Sicrmit tpiinihen mir alien Mitgl!e-
bern ser 9eutihgemeinoe. alien
golfs- lmo 8Iaubensaenoiien i'm
ne,,cr Sabr 8eiunobeit, 3ufrieoer.
beit lmo @ohlpoIen in ser srbeii
ser Golfsgemeinihaft.
Sic Ginfiibrung ser 8eamten hcs
pruoerbunoes. bes airden ssrauen
Gereins iotpie Ser '8irhenrdte Scr
5eutidgemeinoe finbet am stpeitcn
Sonntag i'm nel,cn SSabr, am If.
Sanuar, i'm slnihluB 6es @ottes
oienltes in Ser Stride itatt.. sllle itnb
einaeIaoen unS berslif acbetcn AT.
.peIcnS al iein.
slllp laBt el,d oas red)t an9enebm
unb beiIie Icin Dor bem S(ltar Got
tcs. Sm Namen oes @irhenrates
@corg Gg!er, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-01
NruR's &onsert ocs Gillette
'$uacnb Ghprs.

Ser SiI'cite Silnior Gbor gibt an
eonntag, oen Is. Sonuar, radnli1
tags ! ltbr. i'm SitIeita Sad,'enhein
fein regelmdbiges aorsert. 9tad
monatelangem, fleibiecm Trcben ii
Der gbor rpieoer 10 melt, Dor Sic Sef
fentlihtcit tceten sil fGrnen mn
9euanis ab5ule9en iiher Iein &Gr.
men. Sdcne oel,tife uno eneliiht
GbGrc, Sen, 8eIhmod rtiercr S.l.
eeno anaemelien Gofol- uno ,,Sa
itrumen:al- Solis IofHe anoere pit.
traftionen tpcrbcn eebotsn tperoeu
{ llnierc iiIteren Tcrcine Ser Sit:
ieite nno ser MaSrigal Ghor Ser
@eItieite hnben ODER tperoen i5rf
uuterl.iitulfa ouh suInger.
gNir iiuN frob, nenn un'erc Ssl,,
aeno lnIcre Sraoitionen ueiterent.
tpidelu min, oeshalb perhiencn liz
uniere Mitbilfe, oarit lire iseIte
moraliitb unb finansieI grfols ia.
ben. Gin riibriges Gomitee bon er.
fabrencn Wfiiftern ipiro Elm ipohl.
fhmedcnoes gilen 5lbereiteu; quite
9ansmuiif miro sic Sansluit bon
Sung unh glt beTrieoieen.
Seber ionte lid, oesbalb Sen IS.
Sarucr reiernieren, I'M nit unirrar
SsusenS sulammen lih am griolg
ibrer Seiiti,ngen 81 erfreuen.
Sic 2eit,,ng.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-01

bert bittc he;nhlen, oenu nad oe:
&criannl,n9 fomn,en Sic riifItdue
Niacu Mit1lieNer au6.r @crefit
IitaliaNer, Sic nit ihren s(Neb-
n1ents uno @eitrdgen I'M NiifItanb
lino, r69cn it'd sutIteheno MAIDEN.
Ser iGhrlite Ninonsberift miro
cerleien tperoen.
IN Nic'cr GcrIammlurg ncroeu
oud oic Pcamtinnen in ihre slernte,
"inaeict;t. Gs iinN:
9riIiScrtin. &othnrinn SntcI
Sisce%rii., Gnthnriuo Srcnh
Trot zSefr.. Gatbarina llngor
Sin. Scfr., &ntharinn 6inn
G5hotmciiterin. Sopbiu 3od,
G. g. Scfr.. Gn,na StnIcr
Gcrlraltcriuucn, Sppbia 2,ldcr.
Nnth. Groclcc, 0athnrinu Solbcrth
Nrdiinnrin, Gatb. Srans
Siiriuadlc Iaria Sd,ncioer.
9iuh ser 3erion1n1luna miro Elm
leichter StrhiB ierriert.
&atbnrinn ltugor Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-01
y ;In0StUlpn, Chip.

TcutId,e guoue 0ntL. Qonterus o..
neiuSe. gde 2incoh1 glpe unb 8oImes
Strase. Sr 8. q Sririd, Yfarrer. @ot-
m,nlp 2S13 @idIiffe 8lttb. Gel: 94068.
lin liJr SonntdgId.:le lnb Srgenb.
Sntt.sotenit; I'M 0inte, I'm, 10:SO, I'm
5onuaer Inn 9:3O ,1hr 6auptso.tesbienH
IN cJen Sounz ,,nb 0eierraeen. SarnSs
tag 9 llhr aonfirman6ers unb 0euK@.
l1ni:r' idt. Seben 2 9ienstaa in, Ronat
{ H;.snstag I'M Norat Bruherbnnb.
Scb,n 4. SUnn.ag, 8 uhr na6ntittaaS
Nrauen Verein. Seben 5tueitfolgenoen
@!it.tpcsb Suaenbbunb; ieben 5tueitfoIs
le,;bsn 9onnerstas Qut5er Qiga. Seben
Srsitra AirH:udlnrprobe. Nlle N6enouers
imn,luneen f,noen INN 1880 l1hr ftGtt
NIle Gplfs> .ine @lnub"nseenoiien itnt
aer5Iit ein9el,ben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-01

Scrr ,no ;sram Stefan 3leinpetc"
rnreu iebr iiberaiht, ais lih an
II. 9cscnbcr liebe 0crtnanbte un>
,srcl'noe in ibrcm &oule pcriammel
!!cl I'm Sen 25. Sodseitstaa mi
Sem gliiflihen Su6elpaar 5u feiern
G;c lle6erroid,mg sic bon Scrrr
lno 0rau @alter Gleinpeter ionic
.>crrn nno ssrau ,SreS Stiir5er uor
6ereitct tpar, lit portrefflif gellm
gen. &err csreo Stiir5er biclt ein.
Irbr idone Nniprade. Gin @eideni
in flingcnoen Silbermiinacn tpuro.
ii6erreidt. &err nno ;srau 0lein.
peter oanftcn ber5lid) fir bas Be
ihenf. Gin iebr e,,tes Nbcnoniic"
'prrbe oufactrasen. Gin gutter crop.
fen fcbltc nMf nid)t. Wir alle mir
-Mcn Sem Snbelpaar picl @l;icf u'
hoficn and hcn so. 6nhacitsta1 ..
'cnnleu au feicrn. Mnpc'cnb ip,r"'
Sic Oh b'poare:
StcfGn Nleillpe: I. nub ~od)!er DD,'is
sHnltcr ile'petcr Frcb Strrfer. Mbolrf
Mpth. @ep.n Sdprcff. Mrrl @irrcr
nnb gnd,tcr. @crl Simmer. MrrI Ns;n'
ner, Sr.. freb Oo5 Motb, Senrb @ar.
H'rrhi. Guft Gin. SuIims &. Nemctb
unb Sobn SuIius Sr.; Grau Senno.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-01
Glmou6 Gitn, ga.

Size ct. YauIs @emeinbe tpirb bebient
oonr Raitur 0ubmia 9eiiefer. Gigenem
Tastnr 6auptan:tesbienf' ieben Sonntaa
,,oracns 1O:30 llbr Som,togi1ule 8:30
rtr ,norgens llnter Der 2eitung oes iun>
ten Subcrintsnoenter M. Naurer. 8ons
;,rr'"ubenunterri6t ie nad) @neabe oes
Vaftors sS::rd,e"rntsittune ieoen lesten
Sdmstda i'm @onat. ure..SS.e lthr -
Observation-Disclosures Situne ieben britten
Sonntag i'm Nouat. moreens $3.50 llbr.
&ir6en&orprobe ieoen 6reitas 1880
ilhr nbsnos. &ir6en Srnuen Gereiils=
Siturg ieoen 8. Sonnerstaa I'M Nonat.
IS 11br; 2utber 2iea Situng So
:lhr Susenobnnoiitung ieben 2. Conn,
'nQ, uhr dbenbs
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-01
2ie6eltafel NGmnerdjor gemiitlid)er
Nbcnb.

Oie Sdnger Ses Gillette 2ieoer-
tafel Wdnnerdors ,mo paiiinen Mit-
glieSer meroen bierourd III &ennt-
nis seiebt, Sab am 6. Sanuar, s llbr
rbenbs, Die regelmGbige 8eriann.
lung absebalten miro our Snitallie.
rung ser neuen 8eamten. Oie Ser
iamn,luns miro iebr flrs iein unS
Hann nadber finoet cine semiitlihe
ltnterbaltung itatt. 81, ser Die I:e6en
Jrauen ser aftipen unb paiiipenNfit-
slieoer audi einaelaben fms. Gs wiro
luitig suaeben. baber fomnlt cinlna(
llle, hamit mir oas neue Snbr redt
>nfanaen trie iif oas hei eincu 0e-
anaperein aehort. :.
@iGiam Molits, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-01

I'm min Ser MIr:tcrd,or un'er'
2anoslcuten cud, ciunol ctpas az
bercs irinaen. @ir bahcn ichr aut,
Salcntc, uno Siriesnt @illn G"T
ger fat Elm 'ehr ai,.es Nogranlnl al
Ianln,ergcItelt. Ncuc Sriaina!ipit
Ser 3eit cntIYrcheno ,rl,rNcn bon
@onlitee id,n.unsclrH bcfiirtportet
NotiirI;d, miro olles in graIiid) icit
nit elmer fleincn 9lusnatmc, ocn,
Elm 9teaer lit npu Ser friiheren Se.t
'hen aolonie in IiriIa mcrf
ou pas9 @ir arbcitcn Ithon Tleibif
an sen Gboren lmb Solos, audi 81
G'nb- -Wiinner ,u,o ser Sntcrlocutc;
Itub on Ser IrR:t. Ser gintritt foni
MIR o,,rh Elm MitalicS permitted.
Deroer, oaS heibt r,r Elm M;teIic>
Oes Mannerhnrs fam ihuen 9lus
funft aeben, ner INNER lih fir Sic
len slbens intereiliert, penoe l,u ir
2eit an sic Mitaliebcr bes 9ieScr
tafel aFdnncrhors. SpGter mebr.
Ginger, melde Nahts arbeiten
iollten am ndfIten Sonntas etipas
f,'iiber fommen. Sbr nibt bod, oit
Jrauen fangen bas &onsert in 3ei1
an. liner gummelihosl,eiiter sieh,
am Sonntos feline SpenoboIe an.
Tas &cmitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-01
@ineior. Ont, 3auaba.

ct. Yaulus>&irde. @orent Nbe. Rfdt.
rer Tito s. 3esle. 1910 Yare::t Nne.
@inbicr. &arnha. Wottesbienit in Der
So,n,',ern,nrntpn prn DO l1hr r~..
mIuHs. Sonur:g,Dule pru lv--Ii uh,
porm,ttncs. Seoen 1. 0ienstag aben0S
inn Woaat &irbenrat>S >Sisuns. Seben
I. Sonnersta9 abenos i'm Nonnt 5l.aleli
%crsin sisuns slIe 0cIts< unb @Iaas
hcnsrenofIen limb beralih eineeIaben.
airbenratsliauns. Seben 5tpeitfoI9enbesl
Niittpct, Gonnta9ihu!iibuna. Sebeu
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-01
&onacG, ga.

grutIde Gucce s9utbsr. ct. Retere
eeme;nne. 5. CTR. Soma 8. &. Simolea
Sid,rer. Yforrbmls: 24A Ioan1s Ctr.
iirdnter. ga Eel: Moderer 635sM
Hintrsbierit: go llbr n1oraens. Conn
tn9id,,:Ie 10:45 llbr. 6rauen SereinS
GcriommIllna on, letlen 9onnerstos
ieeen Wnrats, rhenbS 8 llhr. Seber.
r,nrr VI beralid, tpillfommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-01
s,etroit, Nidjiean.

(: ::elt;de uuo Sddiiid) Gp. St. Eetrus
8na)e. 8leniiclb ,,nh &osberrb Npe
Sfo, ier Spbannes Seut6. 12211 @lens
fieib Mpe. Sel. Yit,arec 62O5. Samss
tng' 9entid)e S6ule BON 1912 ubr
Snn!,taeiduIe pnn 10-11 ubr. 8ottess
nieuf ron lip l1br. Scben lesten
Dienstae beg Wrnats &:rbenratsiibun9
Our.i tie Commemorate ieoen 3Ciensr
toa Sorft iehsn 3. Sonnrae 0rauenuers
einazBerianlmlrna. &inserhorprobe ie.
ben Ereita9 abenb. Mue Solfs< unr
0slanten. 'eenoilen iinh freunolidit eins
9elrt,u 5u ben Bottesbteniten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-01
Chicago, IN.

ceutid)e 4ub Siebenbiiraiidz Sddiiihe
ct. Rdulus @cmcinSe. Eaitor @rip
Stmibt. &irf,e mb Vaitorat 4S55--
1885 &omcr Ctr. Sebea Sountaa llhr
Scn.,toaidu.e eneliid nnb bcntId,. -
Gcutlf,er Gottesbienit ieben Sonnta9
1915 llIr; enaliiber @r.tesbienit ieoen
9 itu> 4. Sonrtnna 1G:15 llbr. 9ents
iae, Hpnfir"onneu= u=llnterrId,t Mittlpod
nadrr,rrags i:3O llhr: ensliider arns
mnnben< <l1rterridt Samstne pornli!
!Hn 10 l1br. Gsutid,e Sbulc Samst1!,
n1rtrrittnas 2 lltr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-01
SaIe1u. Chio.

gpnneeIiIhz0uther gmam,els<8,r4r,
zO1 Sputb 9ronbtpab Sobn @allrm,
HoIt-r. Seben Sonntas un 9 llpr por'
nlitmos Sorrtaaidule:. Seben Sonntos
Gio.:cabienit I'm 10 llbr III Der GanbeS'
'praHe; UNI II llbl be,ltfd,er 9otteS'
Sicni. Ser beut'Gbe Hirdeu Sranen Ser.
cit, t',t om alpeiten 9ittpob ieocn Neo.
nate. abcnos 8 abr. ger'an,mlung. 9on'
fi;nnnoenzl llnterrid,: (5;peiidbyiq) po~
Scstember tis Oitern. 9iensta9 uni
5reitna nabsnit;a9 llhr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-01
Narn Tu07QnQ.

Seutidae Sp. sGutber oOnteruss8ird)e
,Sde H. Mpe. urr Sillmore Ctr. 3farr'
pobnnna: 1919 Tilln1ore ct. Sel. 23651
srith 1eterien, Gfnrrer. SonntaGs
lttn,l, nm llbr fir bic arpben uno um
Il ubr fir Sic tlel,en Sfinoer. 4ottess
ticust Inn 10 lttr in he. engliIhen u1n
un, II uhr in Der bel!tlden Sprdd9e
WpI.s~ NEUTRALITY-SUSPICIOUS. limb frenno'
llfs: eir,aeldncn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-01
Kirblirbe Aarbrtfbten
EarrcQ. 20.

0eutid,e Gpans. 2ntber. ct. Hanlns'
Girdjc, 721-25 Srllit Mpe. Nforrer
5ans !Spbnstein. Seben Sn1ntng, Inn
s l1br pormittaes belltfder 8otteSoienlt.
10 llbr Sonntoesihu1e. II ulr en9s
liicher 8ottesbieuft. Nde lutberiid)eE
Nla,lbensaenofen bellticber rno eng,z
liider 8nnge in Surrca, Sharon uno
lln,oeb,na iino su ben Gcttesoieniter
berSlihlt eingelaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-01
3ipeig 81.

slGen Mitgliebern si,r Nadriht
bab Sic Ger'ommil,ng am Sonntag
ben 4 Sonl,ar, Itnttiinbct. 9eginr
2 llbr Gio Witalicher pollen oas
GterbeGel> fiir Sic r~ritorbcncn Wit
gIieoer Morio aifal i,no Sara Ser
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-01
Canton Chin

Siebenbiirliif sSGdiiiHe gbangelii9e
2iitferiiG" brtituss&irde. 2113-14.
Ctr. u. g. Rfarrer Sbpinas g. 66niaer.
SOnnta9idlule nit bcutiden nnb enaz
liihcn 8laiien S:45 uhr nor9enS. Gngs
(iid'er @ottesbienit $50 ,rorgens. Deit>
id,er @otteSh;enit 1896 lbr morae,Is.
Oeutid,e Sd)ule unb Sonfirlnanoens linz.
tcrrid)t nad, Gereii,barllna. Nlle 8lauz
bensaenuHen unb Brc,rnbe iino beralid,
ein9IIooen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-01
GlcpeIanb Beif. - Teutidlz zG,emeiube

GleueIanb @eN. = Teuti6> >Gemeinbe
@eit SO. CIR. urb Wi!lrrh Mpe. Yairp,
So@arncs 9sltitllGnber. 1909 gSillurf
sluc. Sel.: grcobh;nr 9055. 8otieshienlt
eoen Cont urb Ncie,tna IT, oentld)er
urc ennIild)cr GSprnrbe. SonntaaiHll!c
reoen Counting 9--1O l1hr uormiitags.
2ornnifoIeenn eualiid1er @nttesoienit
rna 1n-1O:45 l1hr. S,ierauf folst Be,
hcnt,ehe @oticshienir II ubr pormittnes.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-01
Columbus, Chip.

GnonecIiids Qutherifhe Martin Suther
0irfie. gde Moler nno a,m Str Eai:o,
&C. Snn;b Setter. Sebsu Sonntag Dor:
mi.tne I'm 9 llhr Sonntnaihue. 10 III.
cnIliitler @sfte5bicnit. II llbr eeutihel
@otiesbieuit NIle 8laubensacnoiie" iinr
h"r.,ih eineelacen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-01
GiebeIouD. Eh;u.

g .. gbana. Nuth. ct. Sohauness
8irfe Yaitor 6ans Soiiel, 76i votp
9inah. Tel. GRnlberrn O646. Sonrtaa-
'H,liIp I'm 10 i1h~ Observation-Disclosures
II Teu..ifprS>n,'+,trottpsn;en'tq q ;1hr
SutI,r 9iea Mrhtd,t nur GerIunmluna
Sonataa aher,bs 1870 libr. &onfirman@
heusl!nterridt unt beutisbe Sd,ule un'
Sa,nstog bon 9 I'LL, an M(e Gin .lhens
ecrufen iinc herstid; eingelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-01
Sur Grinneruno
n meinen geliebtcn @atten
6rih 9rutleif

Jrit 9rutleif
1eItcrben am 4. San,lnr 1941 g
'Slebelnno, Ohio.
Sd'.rcr mar fic Mbidichsit,inne.
Nls man nid} bon, ms nahm.
Oh biit hcfreit ucn Sorecn.
9efrcit bon allcr G,laI.
Nn lchit in unieren 6erscn fort
Bis baB audi ms bic 5tunbc idl(Gai
limb mir nercint ms iuicbcr leb'n.
Nir flingt Gin Son 10 ip,nberbar
Sn 3ers ,lnb Sinnen i,nmcrbar.
Sft cs Der 6auh, Der bir entfdipebt,
Mls einmal nod Der Mnno rebebty
IT e5 Der @l0fleiu lieber Alona,
Ser Dir ccfolot ben @ea entlnno.
Mir fl;.,nt Fer Snn ~ pnll ,,nh rein
"fS sdGor g. Srinr G"erc Gin;
" Stcice1t fichcrb ni"her bm
nj, idr>eSt rcircn srNn,rrs in Frh'.
N'm;Sr'~4 "-u >r'licr Sid, ME DC,
':0erScn W,+t:',
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-01
2ieScrtafel Iannerdjor.

0ir MAIDEN hermit uniere Jreun'
Sc uno 8onner auf cine groSe gt.
trattion auflnerfiam, merit ellf
SEN 9atum Samstag, oen "a. csan..
1912. Wit elmer
rMinitrel Sbotu"
treten mir oiesmnl Dor Die Seffert
Iidbfeit. bas lit ettpas gans NcueS
fir oie Siebenbiirser. @erifiebcns
Scrtide 8ereine baben ihon !pieber
holt Minitrel Sbotps geeeben, BAR
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-01
Acbtung
5Rkrptdrr!
!

IN Nabctrad,t b'r 0cier.usc it
bic 3cituna cincn Saa friibcr sur
ErcNc acaaneen nnb mir babcn in
lctter Winmtc cinn.Iarfenr 9tad,-
ridt"n acbrnd)t, ioiueit lie Scr
iammlnmacn betrcffen nnS bic anSc'
rcn lueniacr benStiatcn 9sadrridten
iiir nGdlitc Wndyc snriidgeitcIlt.
Wir m1dten bic pertcm Setrct6re
;aran crinncrn, bak Der Ginien6nnas-
tan 0ienstas 1T mnS am Mahmittag
Sd,lnk Der M"baft;un. @ir mIrocn
nrs iebr beriiber ireuen, tpcmn Sic
i'm fom,nenecn SaGr has bcodjten!
Die @ebaftipn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-01
2lms alliance, Okic
2iueia 3.

slllen WitglieSern our Ga1ri1t,
oaB Sipeig 3 audi oieies Sabr ieinen
Mitglie0ern Elm freies 9lbenoeiien
uno Grfriidl,ng seben miro ,mS
5ipar am TO-. Sanuar, Z l1br abenos.
I'm s llbr miro bie regclmGEiae
Teriammlung abgebalten, iuclGjc
iebr pidtig lit. gs miro Die Snital.
lierlllg ser 8eamten itattfinScn un6
Der mbrlihe Ginansberidt eritattet.
@crte geomte uno MitgIieoer!
Sbr aac wift, bab lp:r oieics Sabr
unIer 5Oiabriges StiIt.nesicit ab,
haltcn ipollcn rllo sal; mir sic Gbre
BADEN !ucrbeu Sic &onpcnt;pn Scs,
Central &crbnnHs IL 9lllinncc 3u
babcn. Saiolacbeiien hoiit Inter.
Seihneter ale MitaIieSer begriiben
sl forncn, Inn in Ser G.rianlnlluna
feltSu'tcIlcn cb Sic Mitaliaoer auD
@iaens iino Sen p"nmtcn III bclien
nit Stat uno Sat. Nur nntcr ner
VeoIna,lna ba6ca sic @,omtcn iAre
Nemtrr anaenomncn. -
Gie @cr'nn1ml,lnr .r;r> 10, 'ri:uall
ipie nnoalidl hurehaciiihrt, N,Mli.. luir
nac Neleacrhc;t hahcn mrs a.niitlid,
II unterhalten.
Notwithstanding ,srcitoeL
oen 8. Sanuar, 7 ltbr obcnbs.
@ir boffen, Sab ,nrier SER,
8ott'dhina uno 8r. Martin Sd1u.
lter, ipelfe surseit aui ser aranfeu.
| iino. bis sur ltdflten @criammllnlg
tpieoer aeiunb iino.
Martin sllbrid. YrGi.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-01
Wnnh W. 1rntlefi.

- Gincs Der a"itor Mn,sid,nn oes
Gr'edssl'tcnfes 1T Sic Tat' 'adp. SCI,
Sic Nrcbibitirn'iten !p;eosr anfangeu
i'm Triibeu 81 f:iden.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-01
.,jo,neiteno. ia.
Deutide Gp. Gmtb. ct. Narfms 0trMe.

222-224 ct 8. Nne.
Nep. Mueuit s. Cngelbred,t. Sfarrer.
Selepbcn 80. 1745. Nr Sonns unb
;seiertaeen n,oraens $3.50 ubr Sonrs
tooIhule. 1O:3O llbr eugliidler 8ottess
bicnit. 1880 l1br oeutifer Bottesoienit
sue H!onbensaeno!en iino her3lieh
u;I(funIInClI.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-01

bel slnnie ,serne,tael uno BEL slnuie
Slei'6er einen 8elub abltatten. @ir
ale tpiinIrbcn ibnen reht riel 8liif
su sen Mutterfre,,oen.
Gli3. 9ilhler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-01

Nei'en Sie hpi ginf1uier bar.
olif bin oab sic Die Nnaeise irn
"Toltsblatt" seleien baben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-01

Nieienpreiie fir Smetoma-~riefe.
Nnf "'rer @aritoineruna in 6reo
brohfe Elm @rief Ses aomponifteG
'S'netara 1900 &ronen, elm cnSercr
1900 Gronen.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-01-29
EQUATOR HEAT PADS

A beneficial. safe, even heat regulated by
turning the J-heat control switch. Water
proof lined outer cover for use IN pre'enee
OF moisture. Guaranteed. Approved. A. {.
or u. {.