davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1942-07-31
LOCAL PASTOR,
 WIFE VACATION
Spending Three Weeks in Norwalk; Son AccOm-
 panies Them

Naugatuck, July 31 Rev. and Mrs. T. Bradley Longstaff and son of Frederick street will leave next week to vacation in Norwalk, Conn, and will be away for three weeks Rev. MT. Longstaff is pastor of the Methodist church and during his absence Rev. Leonard G. Clough of Washington, Conn, who is in his senior year at the Yale Divinity school, will occupy the pulpit. Rev MT. Longstaff will ofiiciate next Sunday at the morning worship service at Il g. m. and his sermon will be, "What Happens When We Worship
 The Epworth League of tht the church will meet next Tuesday at the home of its president, Stan. ley Dibble, 13 Ward street. Int Ladies Aid will hold meeting anC pot-luck luncheon August g at the home of Mrs. Noble o. Fassett, Bea- con Valley road at Il a. m. The monthly meeting of the Fidelity Bible class will be held August 20 with time and place to be an nounced later.
The Waterbury Democrat., 1942-07-31
U. 5. RUBBER
 WINS TWELFTH
Bill RadO Misses NO-Hit
 Contest and Wild lEKa Throw

Naugatuck, July S1-The U. s. Rubber Softball team, behind the brilliant one hit hurling of Bill Ra- do, recorded their twelfth win in thirteen Industrial league encoun- ters by taking a 3-0 decision from a vastly improved Naugatuck Glass Go. team at Recreation Field last evening.
 Rado, hurling his seventh shutout of the season and his second one- hitter, missed a hall of fame per- 1ormance by the narrowest of mar gins when Marnon fielded Jerry Sir aca's second inning grounder and threw wildly past first base. The of- ficial scorer ruled that Sirica would have beaten the throw had it been good mad Rado's bid for perfection went by the boards.
 Harry Duren pitched his first game for the 'Glassco' outfit ano held the Rubber workers to four hits
 Bdb Ruccio continued to spark the Rubber Co. attack with two singles and Q base on balls to run his sensa- tional hitting streak to seven con. secutiye bingles in the past three games and thus boost his batterine average over the 500 mark.
 The game between the U. s. Rub- per and Naugatuck Chemical, orig. lnalw scheduled for next Thursday evening, has been postponed at ths request of the Chemical Co. man agendent and will be played Monday Aly0xsSx 10th.
The Waterbury Democrat., 1942-07-31
ANNUAL CHURCH
 BAZAAR PLANNED
Will Be Held on St. Mary's Lawn August 20, Fl,
 P, 27, 2S, 20

Naugatuck, July 31.-Prehminary plans have been completed for the third annual bazaar Of St. Mary.s parish, to be held on the church lawn August 20, 21 and 22. and August 27, 2S and 29. Joseph Kane was appointed chairman of the gen. eral committee and Mrs. Ernest An drews was named chairlady, at 2 meeting held recently. Miss Ruth Conway was chosen secretary.
 Assisting them are: Miss Con stance Bulkovitch, Miss Helen Vol MT. and Mrs. Francis Scully, MT and Mrs. Patrick Sheridan. Mrs Julia Smey, Mrs. Rose Flanagan William Reilly, John Hackett ane John Czaplicki.
 Mrs. Patrick Sheridan was named cha!rlady of the prize committee and she will be assisted by: Mrs Ernest Anderson. Mrs. Rose Flana- gan, Mrs. Francis scully, Mrs. Johr | Vanasse and Miss Helen Woll. Mrs Ernest Anderson and Miss Con- stance Bulkovitch were named tt ] have charge of attachments.
The Waterbury Democrat., 1942-07-31
Combination Engine From Seagrave Co.
 Due In 2 Or 3 Days
Invoice Arrived in Borough Yesterday; Sent at Time
 of Shipment; Engine Costs $7,OOO; Item Set Up in Budget
MAUGAT UcK Correspondent: Wm. ,. Baxter-PhOns Nsugatuck SSS
Set Up in Budget

from the seagrave firm yesterday and on checking with an agent of the firm, learned that such invoices are sent at the time of shipment. The invoice was dated July 2S, and the agent assured the warden this meant the fire truck will arrive within two or three days.
 This engine will cost $7yOOO and provision for 1t was made in the budget of the past fiscal year. It is probable an agent of the company will come heer when the fire engine arrives to familarize local firemen with 1t.
 The engine had been ordered in July of last year but necessity of priorities due to the program delay ed its shipment here. Efforts to get Naugatuck 8 better priority rating than it received proved unavailing. Warden Brophy expressed himself as quite pleased that the new piece of equipment will be here soon. He reminded that inspection of some of the older pieces odf apparatus has been made now, and explained that when the new truck is put in use, 1t will be possible to make more ex- tensivt repairs on the older pieces.
The Waterbury Democrat., 1942-07-31
HIGHWAY DEPT.
 CHANGES HERE
A. Louis Kalas Now Asst. Director of Main-
 tenance

Naugatuck, July 31-A. Louis Kalas of New Haven road, former superintendent of the Naugatuck district of the state highway de- partment, is now acting as assis- tant director of maintenance for the state highway and has ben placed in charge of the states road surfacing program. Permanent ap- pointment of an assistant director of maintenance will be made later after examinations.
 MT. Kalas has been in the high- way department service for 20 years. He held the local post for number of years but was shifted to Branford Dec. 5, 1941 to super wise district 4, following suspension of an official there. He remained in charge of that district until July 1, when his transfer to Hart ford became permanent.
 Albert Oliver of Waterbury has been made provisional supervisor of the Naugatuck district. and H. E. Dickenson of Wethersheld, also 8 3O-year- service man with the de- partment, has be'sn transferred to Branford to succeed MT. Kalas. The road surfacing program which MT. Kalas has charge of calls for cever- ing PAS miles of highway with an "armor" coat of stone on 8 bitum- inous mat, which new process has replaced the former one dropped because of shortage of materials. MT. Oliver has been district fore man of maintanence and has served in the department for 20 years.
 Although transferred to Hart1ord MT. Kalas does not plan to move from Naugatuck as his work will take him to various parts of the state.
The Waterbury Democrat., 1942-07-31

Naugatuck, July 31 = Naugatuck will have It's new fire truck within two or three days, 1t was learned from Warden Leo J. Brophy today. G11is is a 60O- gallon triple combin- Rtion pumping engine, made by the eeasrave Corporation of Columbus, ohio.
 The warden received an invoice
The Waterbury Democrat., 1942-07-31
THIS LAND WE LOVE

How much do you background and early history? a the World develop? Why must they pc dnenAeut on tied historically to the Old World?
 The isto- Graph of Colonial America publication me avaIab COLORS the rise of the Americas Re- laons America shown well as events and arranged that they v be at glance of the og inal states was from Colonial territory.
 This Graph events what to geography
 valuable reference for the general reader the student of world affairs
 Use the coupon enclose with twenty five cents in An or stamps postage production and handling costs:
 = - CLIP COUPON HERE = = = ' - F. M Kerby Dept HON. Waterbury Democrat Service Bureau st I0l3 Thirteenth St, Washington D. 0. '
 Enclosed twenty-five cents send copy of Hasto- frnph of Colonial North America to- f NAME ADDRESS .....'''' rr~v ........................ STATE. \ am reader of The Waterbury Democrat A-D
The Waterbury Democrat., 1942-07-31
GOLDEN WEDDING
 TO BE OBSERVED
Party Planned at Church Hall for Mir. and Mrs.
 Alex Lundin

Naugatuck, July 31 - A large at tendance is expected at the cele- bration tonight at the Salem Luth. eran church hall in honor of MT. and Mrs. Alex Lundin of 70 May avenue, who will mark their golden wedding anniversary. Rev. William R. Frendberg, pastor, will act as toastmaster and music by the choir and orchestra, as well as vocal and instrumental solos, is scheduled. This is the seventh such affair since 1882.
 MT. and Mrs. Lundin were mar ried in Portland, Conn.,, July 31, 1892 and have lived here since they came to this country from Sweden. Rev L. AlQuist of Portland, ofdciated. At teh time they were married, Naug- atuck did not have Q resident pas tor of.the Swedish Lutheran church. Their only child died in infancy They are active members of the church and are in fine health.
The Waterbury Democrat., 1942-07-31

Belfast has an anti-mosQuito drive.
The Waterbury Democrat., 1942-07-31
GOOD GAMES
 ARE SCHEDULED

Naugatuck, July 31-Over the coming week. end, August And, U. s. Rubber Ofdce will play the Nauga- tuck Chemical. The Malleable Iron viii play the U. s. Rubber Footwear, the Bristol co. will clash with U. s. Rubber Planning and the Rotary club will meet the Naugatuck Re- claim
 After this date the last remaining vame will be the postponed game of June 21st.
 Much. interest is centered in the Bristol Planning game and the Nal leable Iron- Footwear match.
The Waterbury Democrat., 1942-07-31
FEDERAL TAX
 DEADLINE AUG.

Tomorrow is the last day for pay ment of liquor taxes and social se- curlty or federal contribution taxes 1t was announced at the local U. s. Internal Revenue office this morn ing. Payments must reach the col- lector's once in Hartford by tomor- row night. The closing date for pay ment of capital stock taxes has been extended to Sept. 20.
The Waterbury Democrat., 1942-07-31

Healthful comfort in these days when war effort is so strenuous! 1! Multi-coil unit now of the mar ket-gov't. order.
The Waterbury Democrat., 1942-07-31

Every person holding 8 War Ra- ton book can get a special allot-
 ment of not more than five pounds
 of sugar year for home canning
 or preserving fresh fruits and vege- tables for home consumption.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-06-13
Gets
Foofho|d on
.Atfu Island
Ships Also Sighted
in Kiske l1arbor.
100 Miles to the East

H WASHINGTON. June L.
Army and navy sirlnen are trying
today to blast the Japs out Of the
Aleutian Islands. where they hsvo
established their first footholds d
the Western Hemisphere.
So far, the, enemy Is known TO-
have landed on only one island
Attu. westernmost Of the Aleutian
chain. which stretches 1,500 miles
from the Alaska mainland toward
Japan. But enemy vessels their
type not. designated have been
observed in Kiska Harbor, about
100 miles east of Attu.
STILL IN PROGRESS
"Japancse operations IN ~
AIentian area are stu N prog
rcss," the navy announced last
night in a communique, the firxt
on the North Pacific and 'Alas<
kan area since the Japanese
dropped, bombs and conducted
a reconnaissance flight over
Dutch Harbor. important naval
base in the Aleutians. last week
American airmen already have
succeeded in driving the enemy
from the populated regions Of The
Islands, the navy said, and indl-.
Gated that with good, weather. ~
attacks on the invader would con-
tinue in greater force.
The navy,s announcement last
night came only q few hours after
it made public a final tally Of the
|air-naval battle, of the Coral Sse
showing that American air and
naval forces sank or damaged 81
Japanese warships and autiliarfeo
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-06-13
Tornadoes Kill
q in Oklahoma

OKLAHOMA CITY, June 13
1NS).-Twenty-eight bodies were
removed early today from a mass
of wreckage left by two tornadoes
which struck the same Section Of
Oklahoma City in rapid succession
last night.
A 16-block area was splintered
by the two twisters.
A dozen children were counted
among the dead, only four of
whom had been identified.
Several soldiers from the Will
Rogers air base were in the vicin-
ity when the tornadoes struck,
and they were first to join in CIV
ing aid to the injured. estimated
at more than 100 persons, and in
recovering bodies of the dead.
IL saw the first twister hit,
and I could hardly believe my
eyes" one of the soldiers said.
There was a bridge In Its path
that never thought would
move, but II just picked that
bridge up gently and laid II on
its side.
The houses that were hit
directly were lifted high In the
air, and others just crImpled
up before our eyes. Then the
second twister came along. IL
hit the same places. The streets
were piled high with wreckage."
All the victims were from the
l6-block area in the southwestern
part of the city.
The tornadoes struck at $3.50
and $40 p. m, destroying at least
Is residences,
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-06-13
Coral Sea Costs
Jdps 100 Planes

WASHINGTON, June 13 (INS).
"A smashing series of attacks by
United States forces-principally
aircraft-sank at least Is, perhaps
II, japanese vessels, damaged 20
more, and destroyed more than 100
enemy planes in the Battle of the
Coral Sea, the navy department
disclosed Yesterday.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-06-13
SANK AFTER BATTLE

American losses were three
ships-the 33,0O0-ton aircraft car
rier Lexington. one of the navy's
two oldest aircraft carriers; the
4 ,500-ton destroyer Sims, launched
three years ago, and the naval
tanker Neosho.
An undisclosed number of United
States airplanes also was lost.
but the number, officials said, was
far short of the enemy losses.
Sinking of the Lexington by
bombs and torpedoes was tragic
aftermath of the battle. She was
CONTINUED on Next Page, Col. -
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-06-13
Allies Raid Rabaul, Gasmaia

MELBOURNE, Australia, June
10 tUP).-Gen. Douglas MacAr-
thurs communique said today that
Allied planes had attacked air
ldromes at Rabaul and Gasmata,
New Britain.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-06-13
ARE HEAVILY ARMED

The combat troops were heavily
armed with tommy guns and other
automatic weapons.
Not even one man was injured
In the dangerous crossing. There
was not the slightest interference
from German aircraft.
The convoy was guarded by
heavy units of the United States
Atlantic fleet as i, it journeyed
through the dangerous torpedo
corner"
The United States forces were
fully equipped for offensive fight.
ing.
The landing of the fourth AEF
and dispersal of the United States
reinforcements was accomplished
with precision.
Many OF the troops arrived al
their base camps before the last
units had gotten ashore.
One unit wore the new typ.
fC--4a--A A
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-06-13
4fh American
Army Lands
In N. Ireland
Armored Troops
Cross Ocean Without
Loss OF q Man

insT ss~y sssvsrs sssn corsspcsseus
SOMEWHERE IN NORTHERN
IRELAND, June 13.-The fourth
American expeditionary force, led
by a hard-hitting armored spear
head and including thousands OF
troops. among. them Negroes for
supply services, has arrived safely
in northern Ireland, 1t was re-
vealed today.
The crossing from the United
States. like the three previous ex-
petitions, was accomplished with
out the loss of a single man.
Included in the huge convoy
was an aggregation of armored
fighting vehicles and tank-busting
artillery on self-propelled mounts.
Several of the newest General
Lee type tanks were among the
arrnored units.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-06-13

ROME. June 13.--(By official
Italian wireless) QNS).-British
bombers raided Piraeus. the port
Of Athens, last night. the italian
high command announced today.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-06-13
N-COMBATANT SHIPS

These figures do include damage inflicted Japanese
by Dutch and British. h4H '4st. -
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-06-13
Jap Losses

WASHINGTON June Is (UP)-Here is unofficial
compilation of Japanese losses during the Pacific
announced communicates issued here by the and
Pearl by Admiral Chester W. Nmz and United
Nations headquarters Australia by Gen. Douglas Macarthur
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-06-13
British Raid Athens Port

Continued on Next Page, Col. 4
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-06-13
Worship Score: 81 TO b. Our Favor
b. s. Losses

WASHINGTON June Is (UP).-Here is navy COM
paon of losses suffered by the United States feet
Pacific:
RadnicÌŒka borba = Workers' struggle. [volume] ([New York, N.Y.]) 1907-1970, 1942-10-22
(Nastayak ga /, strane.)

(Nastavak sa /. strane.)
kalasno ziveti drugi neka skapa-
vaju cd gladi!
Ali Sc postavja pitanje, kako
su "demokratije" mogle primiti
te prljave nacisticke pare? To
beSe pre- no sto su one doznale da
&c in ii gangsteri izneveriti i ma
pasti njih pre- nc sto zlikovski ma
padose Sovjetsku Juniju. Tada je
pokojni "kiscbranac," Chamber
lain, jos zurno vodio politiku
"apiziranja" sa tim gangsterima j
trudio Sc da in sa komadom &C.
hoslovacke predobije da Sc krenu
istocno, ne preko pokorene Poll
ske, nego preko ME kao svoje sa-
venice, pretty SSSR. Ali kao sto
videsmo, politika "apizovanja"
raspade Sc ma komade, jer kada je
nacisticka EVER progutala celu &C.
hoslovacku ona Sc krenu pro-
guta nasilno, ne sporazumu sa
Chamberlainom, polovinu Poljske.
Tada Sc desi ono sto sada jos svi-
repije opstoji - pocetak Drugog
Svetskog Rata. Tako su "demo-
kratije" primile tai prljavi ma
cisticki novac u duhu p-ijatelj-
stva.
No, nisu samo to ii politicki
gangsteri, kao predstavnici Wade,
koji su ulozili svoj novac stra-
RadnicÌŒka borba = Workers' struggle. [volume] ([New York, N.Y.]) 1907-1970, 1942-10-22

oni IL koze, mesa i kostiju radni-
ka cede dobre dividende!
Najveca nepravda, sledstveno,
ne sastoji Sc tome sto &c Sc cd
radnika koristiti i nacisticki gang
steri, nego Sc ona sastoji cd ci-
njenice da Sc cd nih koriste
uopste kapitalisti iii paraziti jed
nog i drugog della kapitalizma.
Najveea danasnja nepravda sa-
stoji Sc u tome sto oni koji ne
rade dobivaju izobilje zbog toga
Ste oni koji rade 1--WE uvek u veei-
toj nemastini.
l kada ce Sc radnici iednom,
po ucenju Socijalistieke Radnicke
Partije, spremiti da mirno i civil
lizcvano uniste kapitalizam i ma
njegovim rusevinama podignu
besklasnu zajednicu slobodnih
drugova j drugarica - Socijalis-
ticku Industrijalnu Republiku Ra-
da - tada &c nestati kako nacis-
tickog tako 'demokraskog" ka-
pitala nece imati ko da koga IL
rabljuje. Tada &c, sledstveno, ne
stati postojecih gadnih gang
stera zajedno sa celim kapitaliz-
nom. Tada &c nestati ia velika
crustvena nepravda, tai veliki
drustveni zlocin - izrabljivanie
radnika; tada &c carovati pravda,
jednakost j univerzalno bratstvo,
kao carstvo trajnog mira.
RadnicÌŒka borba = Workers' struggle. [volume] ([New York, N.Y.]) 1907-1970, 1942-10-22

MIN zemljama, nego i politicari
"demokratskih" vlada su to isto
chill. Drzi sc da je sam umrli
chamberlain posedovao prilican
deo Skoda, cuvene tvornice mu-
niche Cehoslovackoj { ovde
uzgredno mozemo reel, da zbog
toga sto nju poseduju britanski
kapitalisti, mi ne cujemo da je
bombarduju "demokratski' bom-
basiD, pa tako redom, mogu svi
vidniji politicari kao ostali ka-
pitalisti svoje uloske slati u swim
zemljama gde mogu dobiti u "a
menu neprekidan prilican profit.
Rekose nam da je bivsi car Rusije
posedovao prilican dec Pennsyl-
vania Railroad Co.!
A sto Sc tice banaka iii indus
trija koje tai prljavi novac tih
zlikovskih gangstera primise, nil
ma nije stale odakle on dolazi, sa-
mo neka dolazi - zar to nije nil
hcv biznis! One su primale novac
i lokalnih gangstera, zlogalsnog
gangstera Capone-a, it'd. One &c
primiti crnog djavola novac sa-
mo ako to "a njih znaci vecu do
bit!
Ali ii gangsteri dobivaju divi-
dende, i interes Cd ulozenog nov
ca u ovoj zemlji Britaniji.. A cd
kuda dolaze dividende j interes
RadnicÌŒka borba = Workers' struggle. [volume] ([New York, N.Y.]) 1907-1970, 1942-10-22
Inostrani ulosci nacistickih gangstera.

ma ulozeni novac kao kapital? No
vac nema te sposobnosti da Sc,
kao zecevi, mnczi. Milijarde zlata
mogu stolecima stajati nimalo sc
samo po sebe nece povecati, vec
ma protiv mozda &c ga vreme i
smanjiti. Tai interes i dividende
dolaze il, cd radnika ukradenog,
"viska vrednosti." Drugim recima,
radnici "demokratskih" zemalja
Sc izrabljuju da bi jedan dec nil
hovog neplacenog rada uzivali i
gangsteri prctiv kojih vode rat
"demokratije"! Neko mcze prime
titi, ida te dividende tai interes
neee nikada primiti osobno ii
gangsteri, jer &c in 'ujedinjene
nacije' izneti pred sud obesiti
ill.," Pa da sc to zaista desi to nj
malo nece smanjati cinjenicu da
to bese ulozak tih gangstera koji
je pcmogao da Sc sto wise izrab-
ljuju radnici "demokratskih" ze-
MALTA!
Ma kraju krajeva, "a radnike
nema nikakve razlike CHI je tai
novac koji i'll vidu kapitala IL
rabljuje. Oni Sc ne pitaju gde live
posednici deonica poduzeea ko-
jima oni rade. l kada bi to znaH
"a njih ne bila nikakva korisna
informaeija, kao sto mnogim po-
deonica nije stale gde
Sc dano poduzese nalazi samo da
RadnicÌŒka borba = Workers' struggle. [volume] ([New York, N.Y.]) 1907-1970, 1942-10-22
SOciaIiSt. i Labor
State Ticket 1912.
q

Joseph c. Borden
ernor Frank Veneza Secretary Hutchn;
Treasurer Otto Ruckser Comptroller Carlson
General: Charles Ls4W Woodin.
ILIINOkStwrite-in vote) u Senator: Frank Schnur
NDIANAsecretary Of State Long;
Charley Lynch; Treasurer Covault;
Public Instruction: Carl Tchalo Attorney
Chenoweth.
MISREPRESENTATION Hennng A. Blomen Lieutenant
Governor George McGynn State Secretary Kelly;
Treasurer: Cote Evel Palmqu AUDITOR Crabtree;
Attorney General Fred E. Oelcher; U.
Hills.
1HCHTGAN- -(write-n vote}-Governor: Theos A. Grove
NESOTA the ballot
Governor: Harris A. Brandborg
Public Schools:
Tender.
NEW JERSEY-U S. Senator: John c. Butterworth
YORK-On the ballot the Industrial Govt ParyGover
ORANGE Lieutenant Papadopo-
Attorney General: Eric Hass; Comptroller Olson
|OHIO-(write-n vote)-Governor: L.. P. Wetsten
Prncin
Emma Barnes.
WASHINGTON S. Representative P Alter;
Representative District Semer Skeen
District Henry Gusey State Representative
F1ecther State Representative District Hmerson
Representative District George Teneff; Repre-
sentative District g. w. j. Chamberan; State Representative
District Charles Sole
Adolf ETAOIN ETAO1Ny ETAOIN ETAOIN N N N N NNPP
WISCONSIN, Georgia Cozzni;
Wgget Secretary of State John Stoenberg Attorney
Generals Alex schaufelberger State Treasurer Angene Brlas
RadnicÌŒka borba = Workers' struggle. [volume] ([New York, N.Y.]) 1907-1970, 1942-10-22

Sta upravo traze diva krila Naci-
onalnog Socijalizma danas, nakon
skoro godinu po hitlerizma?
ODE frakcije hoce da vide da
Sc Nemacka pevrati' -svojoj bivsej
slavi da dobije novi teritorije
koje da uzmu visak stanovnistva i
visak rcbe, te da je snabdevaju ST.
rovim materijalima. ODE traze po-
nistenje Versaljskog Ugovora, s
njegovim klauzama ratnoj kri-
vici nejednakosti u stvarima O.
ruzanja. Mnogi ma obema strana-
ma stole "a nacionalnu svedovoli-
most autarhiju - ma osnovu
razloga da jedna zemlja ne moze
stvarno biti jaka ako zavisi cd u
voza. Da Sc postignu te svrhe, oni
hoce potpuno regimentisan Rajh,
S jakom vladom ma celu, koja je
parlamenat demokratiju poslala
u limbo.
Ali ma ovoj tacci Sc dive frakci-
je razilaze. sKonzervativci hoce da
napred samo onim de-
(Nastavak ma 4. strani.)