davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-15

3tuei0 21.


Maen Sdtpeitern oiene CUR Mah.
rid)t, OaB Sic 8erlammlung Cont
tag, Sen 1S. Sanuar, punft $3.50
llbr nadmittass, Itattfinoet.
sue Sdtueltern tperoen eril,dt in
ser Geriammll,ng antueieno 5u iein,
tpeil Sic SnltaIlierune Ser ertpGblten
geumtinnen ltattfinoet. slae 8eam.
ten puroen per Mfflamation tpic.
oeripGblt. gs iino:
Erdiibentin, Sofia 0enniug
gisez sezTrdiioentin, Sofia @otb
Yrot.zSefr., Cara Sran5
Sd,aen,ciiter. Sara Dcd
Sim. =Scfr., 9toiina 8rafft
6. 9. Sefr., Mice 8iintber
Gcripalterinncn, Slrianna garteId,
8atb. Sbmibt, Waria Sbeil
Baiienn,utter, Suianna 8arteid.
IQe erip6blten geamtinncn perIpras
den aud, fernerbin gum @obl ,lno 8e,
iten beS gereins at arbeiten. -
Cara Jran5, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-15

letter Srinmpb tpor auf oem erobeu
Sanserfeit in Chicago III 1889, tpo
ser grobe 0amen-M -Maiiendor unter
ieiner 2eitung ltano iotpie audi cini,
&c Nummern bes groBen Mdnner.
d)ors. Girigent s. y. @ebbere er.
blidte bas Sidt ser Welt in Jranf.
furt a. 90. in 1874. Naboem ct iein
M,liifltuOilm in gSeimar pollenoet
bate, fam ct oireft nad) Chicago, no
er ieine Griiten5 in ieinem 8erui
griinoete. Sonntas, sen 9. sfop., mo-
er Sen Manner @eianeperein ct
innerllng" anf bem 8onsert oes 60,
lumbia 0amendor oirisierte, tpuroe
er in fritiidem 3uitanoe ins So.
ipital gebradt, tpo er nod 2 Spera-
tione,l Sic er nibt iiberiteben fonn.
te, am 26. 0eselnber 194t ianit in
oem Serrn entiblief. TIMER Meiite,
Hllbe Sanft!
Curtis u. Tatie, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-15
2l,,s HeiiteiteaN, pa.

Gen so. 8eburtstag feierte Mar.
tin @eprif, ser ,,nunterbro6en
Mitglieo oes 3iueig 6 uno oes Gen.
tral @erbanoes lit. 8cburtstaae felt.
lid 5u begehen lit bel MGnnern rel.
fen Suffers tpenieer iibli6. Mud er
beitbranfte oie 6eier auf Sen englten
Gamilienfreis uno Sic ber5lidften
8eiidtpiin7de Ger Seinieen aparen
ibm oas idonite Jeitseidenf. Gie
5uriidgelegten fiinf5is Sabre iuarer
fir bid, tuerter Treuno, cine eben ic
idone mie lanse Seit, oie Sen @liids,
bimrnel oft in ounfle @olfen biilltc
aber es folgte bof redt5eitig tpieoer
beller Sonneni6ein. 9eine 2ebens.
reile lei audi fortan cine itets Der,
gniiglid,e unb mir iuiinihen bonn
9cr5en, baB 0u geiuno uno froben
@iutes an ser ndditcn Sauptitation.
rs Sabre, anlangen ipirlt. 8leibe
oeinen Grelln0en uno 8efanntcn
Oeriel6e treue Sreuno, tpie ou es
bisber geipeien biit, Dem mir piel
fr0blide St,lnoen ueroanfen. Sm
Sinnc aller 8Gite, ssrel,noe uno
Nad6arn miro geoanft fir Die id1,
men @eihenfe uno oas piinftlide Ct,
iheinen trob 0es falten @etters.
IS par cine tpoblgeplante lleber,
raibung, tuelde Der Satin NIT &iI-
fe anoerer selunsen lit. @ir aber
rlifen unierm Grel,no un6 aollegen
Martin Weprih Elm @liidauf Bis
5l.m IS. @eburtstag su.
Wr. S. g. 8eib leibet felt Woden
an Ingenfranfbeit, 1T aber auf oem
Weae Ser Bciitruaa. Wir bofis!; n,
nddite GeriammIume beeriiBen 81
t6nnen. Geo. &einertb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-15

8fanoberein Gintradlt.

Sbiger Gerein b1lt am Sonntag
Sen Is. Gebruar 1882 ieinen aIiGbr.
lihen Wit- nn6 6nmorabenb ab uni
bitten mir alle uniere 6reunoe unS
Conner iebt idon iid oieien slbenS
fir rns por5irbebalten. @ir tpollen
iett nod niht biel pcrraten, aber Sic.
les cine beriid)ern mir auen, oaB Sic
3ub0rer an oiele,n Mbeno aus oen
2a6en nidt beransfommen tperoen.
oa in oieiem Hrosramm nur So.
miid)e 'Saden poreetraeen tperoen.
sllio nif)t bergeiien oas Satum.
T. 6. SrieienbengIt,
&rotofousS usSefrctGr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-15
Nnbreas SBellmanm als 8ailiff

Nnoreas Sgellmann ais 8ailifi
ernannt.
llnier gr-GiSeHrGiioent oes g. g.
&arpatben @eIanspereins Serr 9lno.
Sbellmann Sr. uno Sobn unIerer
Mitalieoer Serr uno 0rau Mnoreas
Sbellmann Sr., miro bon MIN an in
Ser StGStiihen ioipie in ser Start
Gountp Seffentlihfcit mebr befannt
lueroen. Serr slnoreas SbeIlman Sr.
tpltroe am 1. Sanuar bonn Common
Eleas &ihter isranf g. Sdpeiter
als lein neuer 9ailiff ernannt.
Serr Sbellman bate slpei Sabre
Die 8elete Oes 2anoes ltuoiert in ser
Sent llniueriitGt, ipeId)es ibm biel
belfen miro an bem neuen Soften.
Nab 5tuei ipeiteren Sabrcn Stnoium
miro er als slopofat abioIpieren.
Somit, nift nur inn Namen oes
g. g. &arpatben @eIangpereins,
'onoern alle llniere Gantoner Sad).
len tuiinId,en unIerm lieben Sod.
'enbruSer reft piel 8liif auf ieiner
nci,en Sebensiabrt, ,uelhe iebr tpe.
nige itno ielten bier au 2anSe elmer
bon unieren Sahieniobnen angetre.
ten bat. IS. g.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-15
ct. Subn's Stride Snniur 8milb
ierOiert.

Gienstaa oen 20. Sanuar, bdlt
Die 0utberiid)e ssrauen 2isa bon
8roB- Glepelano ibre pierteliGbrIicbr
Geriammlung in ser ct. Sobannes
Stride ab. 9ie geriammIuns beginnt
1890 ltbr BORN. uno 1890 llbr
miro Elm giien ierpiert uno fir Sen
|Madmittag lit elm feines 'Yrosramm
borgeieben. she Mitglieber oes Sir.
den sSrauen 8erein, ser ssunior
8uilb uno 5rauen ser 8emeine,
iino ber5lif eingelaben. Sas giiell
foitet nut 35 Gents Yerion.
Bitte iid) BEL BrGiioentin Ser
Sunior 8uilo 8ene Heimer, 2ibertu
1882 Biz tSonntag, oen 18. Ssanuar
anaumeloen. oamit mir piiien uie
biel mir porbereiten iollen.
Glii. llngar, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-15

&irden 1yramen @erein Der
ct. VetrnS Nemein6e

bdlt bie nadlte Seriammlung an,
1S. Sanllar, ulu 6 ltbr abenos ub.
Nae Shpeltern ii,lo gebeten piinft.
lid 81, 'ein. 9tadber folst oer iiblihe
6amllienabeno, ipo5u aIle @lau.
bensgenoiien eingeIaoen iino.' Gie
Sdjtueitern Cara 8inoer, 9elen
Gepner uno Gbriitine 9ensel tper'
oen ierbieren.
Voriteberin. Miti SelitId
Si5es s@oriteberin, 2ena Seller
Erot.zSefr., Narp TbaIaott
Sin. .<Sefr.. Nnna Nand,en
Sd)abm., Snianna 2utSd)
Teripalterinnen, Gbriitina Soretb,
&atb. SIciider, aatb. giiig
Sergniigun9s s&omitee, e. Gleii6er,
8ath. giiie
Srdnfcnfoinitee, Nnnd Neinert6,
Satb. Graus.
20. Ebalgott, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-15
Silpeitcrfeicr.

tpar ein grober Griolg. Garum fons
men mir es nidt unterlaiien, oem
&omitee bon beioen 3tpeigen, 9 uno
46, Sen ber5lid1ten 9anf ausauipre-
den. IS bat oiele srbeit uno .3eit
9enomncn, oieien M6enb su einem
Grfols 81 MAIDEN. Sas &omitee bat
aber ridts geidel,t, Inn alien 8e.
iitdern einen aemiitlihen Mbeno gu
bereiten. slud oanfen mir alien
6reunOen Sic gefommen tparen, um
Saran teilsllnebmen. 8eionoers oan.
ten fuir oem 3ueig AZ, Sic uns iebr
gut unteritiitt baben. @ir boficn,
oab Ser Silnelterabeno nod Iange
3eit in ser grinnerune bliebt. 9reue
5reunoidaft Bis nddites Sabr.
slnna Saub, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-15

allen gut munoete. grfriihune bate
8ruoer 5. Stefani, Wfer. bes alub.
raumes, beiorgt. oenn ct feierte lei,
llen 8eburtstas uno alle unter 5iib,
rling llnieres unermiioli6en Giri,
genten @m. 8r0eer lieben i'm bod,
leben. slue @aite, beltebeno aus
Sangerbriioern uno ibren gbegat-
tinen, unb berlbieoene anbere nod,
unterbielten iid bel Geians uno
@iten bis bab oas 9eaiie ale ipar.
Gann perabldieoeten iie iid nit ser
Soffnung, balo >pieoer 10 einen lu
itigen slbcno SIT perleben.
Sobn @uip, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-15
3lueis AZ.

3,peig AZ.
aae Witglieber oes Stpeia AZ
nebit 1reunoen uno @0nnern iin5
ber5lid eingelaoen 5u ,lnlerer
0aiding.Teier
am Samstag, sen 81. Sanmar, 8
llbr abenbs in ser ner oeforierten
Soutbiioe Tan3balle go. 2 an ser
Noromeit gde bon AZ. Strabe un6
Hrinceton Mbe.
Br. Heter 8roos tpar Tanae franf,
lit auf Dem @ege Ser 8eiierung, ST.
Cara Salmen lit nod INNER franf.
Die Sdnger 6es MitteIueItens
baben einen 9llt-Meiiter, BEN ,pobI.
berGbmten 9irigenten mno gbor-
meiiter s. ". Mebberg, ourd ben
Sob berloren. Gin admpfer fiirs
oeutide 2ieo lit beimeeeongen. SIN
10. Ottober ipuroe er geebrt pom
arion Mdnnerdor Der georoieite
Gbicagos 3u ieinem 40idbrisen Su.
bilGum ais aftiber Dirieent. @ein
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-15
Siuei0 IA.

sllle Briioer iperoen in 2enntnis
geiest, oab Die ndhite reeelm1Bise
8eriommlung am 18. San., nadm.
2 llbr abeebalten miro. Dieie Ser.
lammlung tpuroe auf oen 3. Conn.
tag perI6oben, Inn in oieier Ser.
iammlun9 oie Beomten oes 3tpeig
IA uno Die 0eamtinnen bes 3fpeig
II 5u initallieren. gsad Ser Ser.
iamrnlung miro ein gemeinidaft.
lides freies giien ierniert. &infort
!ceroeu Die Weriammlunsen tpieoer
abgebalten tuie getp0bnlid. Mu9 iol,
len Die 8riioer iid 6as merten, oab
bic 8eitrdge nur in Der regelm1bi.
gen 9eriammlung aneenommen tper.
ben. &offe, bob oie 8riioer ii9 oies
5ur aentnis nebmen.
Gbrilt glees, Sefr. I.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-15

Yreiibcnt. Steiun YeIaer
%iSe sErdiibent, Inbreas Sdneioer
Erpt. .@Sefr., Saul ghlcrt
Sin.zSefr., Idrgaretbd Smilp
Shaslneiitcr, &url @rcnncr
Scrlpnlter, Srib Hampclt,
Sobn Smilp, gliinbctb St)ultcr
slrd,ipar, @ichael Sboriten,
Wartin &eIp Sr.
Iranaierlmgs@a Sultiue 20lp
Sbeatere e&omitee, Maria gedert,
Cha Scrs, Mars. Smilb,
saul Gilbert
M.lnbidcnf, @iartiu Gclp Ct.
Siri9ent, SSacub Tau1t.
@m. q. &ebler, Yrot. =Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-15
3,ueig is.

0este 0eriamml,,ne mar ni9t 10
gut beiubt. oa3u bat bas 5dneetpet-
ter biel beieetrasen. gs ipar cine
pi4tise 8eriammlung, Die neueu
8eamten tpuroen in lire Melnter
bon gr-Hrdi. Sarab aramer einge,
fiibrt. Sic oanfte ben ausiheioenoen
fir Die treue slrbeit inn nergnneenen
Sabre. De neuen Beamtinnen be-.
ipraden aud bieies Sabr ibreHflidt
treu az erfiiaen.
Ndd9ite 8eriammlung finoet am
Sonntag, ben 4. Gebruar, 2 l1br
naAntittags itatt uno mir boffen,
6aB aue S1ipeitern bei,pobnen uno
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-15
observation-disclosures

Serr uno 5rau 9arl 2oprit, 1908
chamberlain slpe., Maoiion, @is=
coniin, beebren itd sic SermGblung
ibrer Tohter SRI. Splpia Marie nit
Serrn Robert 2erop &obinion, Sobn
bon &errn uno 0rau @. I. @obin-
ion. Nount Worris, Su., ibren bic
len Greunoen uno 8efannten anau-
aeigen. Gas ii,nge Gbepaar mafjt
iein 6eim in 71S Tarf gIoo., Baton
@ouge, Ga.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-15
A,.s Gantcf,, Okie
3iueia II.

Gen Sdppeitern oiene sur gtad,,
ridt, oab nd.bite GeriammIung au
Sonntag, BEN 1S. Sanuar, 2 llbr
nadmittass absebalten miro uno
Die Shlpeitern iino eriudt ale an=
tpeieno su iein; oenn in bieier Ser
'ammlung tueroen Sic neuen geam-
tinnen ibre Memter ibernebmen.
Gie Snitauieruns finSet in @e=
meinid)aft nit Sen 8eamten oes
'31peiges IA itatt.
gsad Ser geriammlung miro alien
Shmeltern unb 8riioern elm ireies
Giien ieroiert unb nad oem Giien
gemiitli6es 8eiia,nnwniein. @!r
boffen oaB bas 2omitee cine quite
l(nterbaltung arrangieren tuiro.
Sesm aomitee bonn 3tpeig II iint
oie Sfmeitern Stole @abreht, Gatb
Srinnes, @oiina. Sd,titer, Mario
Salmen, Sofia aene5ie 6. Sreno
Maria @leih uno Jr. Mif. Sift.
Ter Siigel 5amilie entbieten ipil
fir oen SerIult Ser 8attin uni
Wntter uniere Spmpatbie. Got
troite lie in ibrem 2eio oas ibnen il
ploslih unerpartet am @eibnad)ts
morsen auferleet ipur0e. slber es II
beitinunt in gottes Mnt oab maj
bonn Sieaiten tpas man bat, mul
ideioen. Glia. stoff, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-15
A,as Gkieaee, yQineis
3meia 9.

Die nddite Seriammlung oes
S1peig 8 miro am t6. Sanuar, 8 llhr
aben6s, inn 8erman Club Souie,
1859 e. siblano slpe., abgebalten.
Mac Mitslieoer iperoen erludt an-
Deieno 81 iein.
Gas Neuiabrsfeit ser 3fueige 46
uno 8 ipar elm GROCER Grfols. SIN
Namen 0es Gereins 9 oanfe id) al
len, Sic oaran teilgenommen baben,
Defenders 3tuies AZ, Der iebr gut
oertreten mar.
SoIfe Mitglieoer, sic nod Gin.
trittsfarten baben, n,0gen oieielben
BEL Martin SdaBbur9er, 4O31 q.
Moaart, abgeben.
0aniel Salmen, Yrot. .1Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-15
3,ueis 80.

Nlen @fitglieoern 6iene 3ur Wa9.
rift, oab Die monotli6e Deriamm-
lung am 20. Sonuar itattfin6et. Mue
Mitglieoer iino freunNihit eriu9t
antpeien6 3u iein, oenn es Iiegen
oringenoe @eiddfte bor. aud tpirb
nie getp0bnli9 SUDDEN uno aaffee
nod Der Werinmmlune ierbiert, gum
Dobl 6es air1en Grauen Nereins.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-15
E1 gleBsnBGtetfd. .2lmsfifdn1fdisz poItkBldff =,

Die @eamten oes &irden Grauen
GereinS iit,o folgenoe:
Hrdiioentin, &atb. 8erenbt
@i3e>Yrdi., Mnna Meiter
Yrot. <Sefr., Manetba &loos
S1abmeiiterir, Sobanna Mn.rer
GeripaIterinnen. Noiina PaaI,
Gliiabetb Geul
@ott gebe frii6e &raft uno Mut.
per &atb. @rob, NrGi.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-15

Die I'm Saiiditano iino, mosen iid
gutitebeno MAIDEN.
geah Der Geriammlung miro 9u,
hen nno &affee ierpiert bon Sen
Sdtpeitern Sofia &raus, Marie
arars, Sofia @uilt nno Sulanna
Monf. &elen &obrman, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-15
QarR4then Weianabereiu.

es oiene aur freunbliden Nnd.
ridt oob nadite BeriammIune am
"a. Sanuar punft s llbr abenos
itattfinoet. Bite fommt nQe, oenn
Die neueeip6bIten Beomten tper6eu
eingefiibrt. Sc iino:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-15

Su ser Geriammll,ng am 8. So
mar ipur0en Die 8eanten bon Der
gr-YrGi. Shneiter 0anoer Meulen
in su Sersen eebenoen Shorten in
ibre semter einsefiibrt. Sic ermabn,
te aIle 9eamtinnen irnmer treu unb
nit aufridtigem Ser5en fir Sen
Ierein 5ll arbeiten, oenn ,ur oann
fonnta ser Serein Grfolg baben.
slue 9eartinnen pcripraden audi
ibr beltes s,t tim; iie eriubten aber
audi alle @iitglieoer treu mitsubel-
fen, benu MIR Damn, ipenn sic 8es
anten unO Mitglieoer auiammen
arbeiteu fann bas 3iel erreid)t iper,
Sen nah Dem mir itreben.
lnna Saub, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-15

Gin freier Mbeno fir aue i1d.
lii6en &in0er finoet itatt Samstag,
ben z. 5ebruar, nit freier Gana-
unterbaltung, grfrildune uno 2und
eintritt fir grpadiene lit iebr 9e.
ring uno fir &inoer frei.
Jre6 Wel5er, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-15

3,ueis As.

3ueie 45. q
Sn Der Gesetnber-N -Neriammlun.
Die Beamten fir 1912 &C
ipablt nit folgenoem @eiultat:
@idael &aiier. Yrdiibent
Nnob Seaeoi. Gi5e> >Yrdiibent
Sreb Nel5er. Sefretdr
Sobn ~. 1iiller. Sin. @Se:r.
Sreb @reger, S6abneiiter
0eora g. Sdel, Tertpalter
Sobn Spielbaupter, WertpaIter
Sobn 8ieielt, YertpaIter
Iidael 20id). Waridau
Wihael Seipert. Narldall
Wti6ael Sbalgott. g.. g. Getr.
8eorg Saul 2, 9austneiiter
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-15

Bitte ialnmelt uno ienOet Gales
Sag Stamps fir oie ct. Sobannes
Stride an gliidbetb Joiiel, 761
gbop &rab, glepelano, 3.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-15
5ur Grinneruno
meinen geliebten @atten

Spbann Gmrid)
geltorbcn anl 8. Sanllar 1941 81
Worrelt, Sbio.
Gin Sabr 1T nun perfluIlen,
Su gro6cr Sraucr nnb Sd)mcr5, -
Scitben bu llns bait perlallen,
Su !iebes @nterber5
SSieber febrt Bic Griunerrngsltin,be,
Sicfer SdmerS crfiillt mein 8er5.
@enn i'd, 9ebenfe Der letten Stunbe
Mls Der Sob bih nabm bon uns.
llno ipenn id) iitc aan5 allein. =
= fD,lnteit hu bod bel mir iein.
@e!uiOmet bon oei,ler treuernoen
0attin Maria Gmrid.
- 0ittc leien Sic Die sln3ei9en
unc unterltiisen Sic oieie @efh6ffel
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-15
Ndtnng @nn6esieftionen.

Ndtnna @mnbesieftionen.
Wieoer lit sic 3eit "a, ipp al,
Sabresanfang ser Observation-Disclosures
clld int Solfsblatt geGn0crt miro,
uno lomit iino iGmtlidc Seftionen
frelnclidIt eriilbt, sic Namen uno
Moreilen bon ErGiioent uno Sefre,
tdr bis gum 20. Sanmar an sic 3es
oattion llnieres Solfsorsans einau,
Ienoen. I'm Hiinftlidfeit ipiro ge,
beten. Sd, perbleibe nit treuem
SangergruB, slhtl,ngspou
u. 6. 6rieienbeneit,
8unoeslefretGr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-15
8efanntmadjmna.
slne Mitglieoer, sic iid, I'm 81

Iue Wlfglteoer, Ole 1td) I'm Die
1aleniuartitelle
belperben tpollen, iino eebeten ibre
Sfferten Bis 5llm 1. Sebruar an
Eraiioent Martin sllbrih ein5uidlf-
fen, tueld)er irgeno einem serne Mus-
tunft iiber oie Hegeln geben miro.
Sbos. 8ottidling. Sefr.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-08-03
Girl, 5, Killed
Ball

Five-year-old Theresa Thomas,
daughter of MIR and Mrs. Joseph
Thomas of 1895 East Congress
street. today was Detroit's 136th
traffic fatality of the year. There
were 154 traffic deaths 10 this
date last year.
The child was struck near her
home yesterday by an automobile
driven by Mrs. Zekalie George, Al,
of 3843 Mt. Elliott avenue, who
told police she was driving 20
miles an hour on Congress street
when the girl ran into the street
after ball from between parked
cars. The girl was the youngest
of six children. Mrs. George was
not held.
William Shank, 81. of $3.50 West
Warren avenue, died in BEDFORD
Receiving Hospital of injuries suf-
fered in an accident at West War
rem and Abingdon avenues.
Thomas II. Sewell, 33. Of 725l
Maple avenue, Dearborn, driver
of the car. said Shank apparently
became confused and ran in front
of his car. Police ticketed Sewell.
however, and impounded his car
because of allegedly defective
brakes. He will be questioned fur
.ther today.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-08-03
RIyETERs NOT NEEDED

Among the men laid off in the
tank plant are riveterS who are
no longer needed on M tanks
which will have the new welded
seams recommended by the war
department.
Chrysler officials will meet az
the tank plant today 10 see the
last of the M-3 models rolled off
the line followed by the first Ma
without a halt in the steady pro-
duction of the fighting machines.
The Chrysler spokesman said:
MANY of the men laid off at
the tank plant will be absorbed
I'm the Chrysler plants where
they worked before transfer 10
the arsenal.
They still maintain seniority.
THE lay-offs and re-hirings
are being discussed I'm confer
ences with UAW-CIO officials.
AS tank production expands
--as II steadily il doing-many
men will also he taken back at
the arsenal in new jobs"
Some of the tank work pre-
viously done at the Macomh
County arsenal is transferred "a
other Chrysler plants and some is
being sub-let TO other manufac-
tureTS
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-08-03
Britons in Civ
Called Home

All British subjects living in the
Detroit area were asked today 10
consult the British consulate. 1914
National Bank Building. with a
view TO returning home 10 take
part in the war effort.
In an appeal directed TO all able
bodied citizens of the United King
dom in all parts of the world both
men and women, the British gov
eminent has urged its subjects 10
come home TO overcome a serious
shortage" OF manpower
Through a reciprocal agreement
with the United States. Britons
who have been classified as IA or
1B in the draft in this country
may choose 10 serve in the British
armed forces. Those wishing 10 re-
turn 10 Britain may do so at the
expense Of the British government.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-08-03
Damage Fixed
AT Naval PI dnt

War production at the Hudson
Naval Ordnance plant at Nine
Mile and Mound roads was again
at normal today. after the repair
of damage caused by a freak acct
dent that cut off all power and
shut down the plant for seven
hours yesterday
Two electrical repairmen were
critically burned and thousands
of workers were made idle after
current in the main powerhouse
of the plant shorted a switch that
was being repaired.
The injured men, Erwin Hamlet.
As, of l0930 Maple road and Dan
lei Ransom. 46, 22061 Beechwood
avenue, were taken 10 Michigan
Mutual Hospital after the accident
at 4:45 p. m. Their condition was
reported as serious. Both men are
married, records at the Hudson
plant show.
Capt. A. S. WotherSpoon. chief
of ordnance in charge, discounted
the possibility of sabotage caus-
ing the accident. He said that
either careleSsness or failure of
equipment was responsible, and as
far as he could conclude, it was
IAN unfortunate accident
Neither Hamlet nor Ransom
were able 10 make any statement
regarding possible causes because
of the degree Of their burns.
All workers on the afternoon
shift were sent home after the
power failure. and production
could not be resumed until IL p. m.
last night, when the night shift
reported for work.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-08-03
New Milk Process

SACRAMENTO, Cal. Aug. 8
(INS) A process which will keep
dried milk for lease-lend shipment
palatable for as long as two years
has been developed by two Uni
verSity of California scientists.
Drs. F.. l.. Jack and j. l.. Hen
derson of the College of Agricul-
ture announced that by pasteuriz-
ing milk at high temperatures
before il was dried they had
produced dried whole milk which
will keen its natural flavor.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-08-03

Truck Plant for
Lack Of Steel
WPB Official Reveals
Shortage Of Alloy
for Pinions and Gears

The Dodge Truck plant may be
closed temporarily, or at best. its
production of army trucks may
be "drastically curtailed' by lack
of alloy steel for pinions and gears
it was revealed today by WPB
official in Washington.
1t was also disclosed by a
Chrysler Corporation spokesman
that 800 workmen have been
laid off in the Chrysler Tank
Arsenal. This, however, was be-
cause the new Nd model tanks
which start rolling off the lines
today do not require the work the
men have been doing or because
the jobs have been transferred TO
other plants.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-08-03
LAND VALUES FIRST

eff this Zoning ord | N ance
wasn't enforced there'd soon be
a lot of rooming houses here
and property values would go
down." he said.
To Kelly this argument carries
little weight.
"Why couldn't the city sus-
pend the ordinance for the dura-
ton of the war" he demands,
"with the provision that the
One-famlly restriction would be
resumed as soon as the war II
oVer?" -
The city of Crosse Pointe denies
the occupant the right TO share
her space with n d e d war
workers-workers who are unable
to find suitable accommodations
elsewhere.
The block in which the Keliy's
lived is one of Crosse Pointe's
swankiest. Mayor Mason r. RUM
ney lives across the street. Frank
p. Book lives a few doors down
and Albert j. Towar lives across
the street from Book. Others in
the block are Mrs. Marie o. Dodge,
Edward B. Caulkins, Donald Alex
ander, Henry II. Sanger, John r.
Watkins, Mrs. Isabel Du Charme
and Douglas c.. Anderson.