davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1942-07-17
Pozdrav Americke Legie
Ceskoslovensku.
(Tiskova sluzba Csl. N. RI

Mesfcnik "The American Lee
gion", v Indianapolis organ wy
slouzilcG re sv6tove valky, O.
tisknul We SVEN poslednfm els
lie ke dni americke Nezavislos-
tt pozdrav narod1m, 1picim v
Europe pod tezkou botou tyra-
ma" Nepozbyvejte odvahy,
statecnf muzove a zeny, kama
radi We zbrani V nasem boil "a
svobodu lidstva. Dlouhe noel
uz je ma kratko, ma obzoru uz
Sc zac1najf objevovat cervan-
ky vetS1c1 pr1chod noveho dine.
| Wy Ease budete svobodni. Po-
Shame Yam pozdravy a VIDA
vame Yam cest."
Zdravice Ceskoslovensku z
pera Hudsona Hawleye mi
takto:
Yam, hrdinnym syn6m a
dceram Ceskoslovenska, PRIV
MIN obetem Hitlera Himmlera
a Heydricha! Zname velice
dobre Vas neoblomny odboj
proti "panstvu' S monokoly a
ostruhami, vine O sabotazi We
Skodovych zavodech a v Brine,
O Vasem aktivnfm a nejen pa
sivn1m odporu, jaky Jim klade-
tie We "Zlate Praze". Feline s
Vami Vasich nedavnych mu-
cednik1. Vine o vasem trista-
letem zapase "a svobodu. Phi
pomlname 81 dr1v6jsf vase tr-
pitele, kterf jake Jan Hus sli
Sc zpevem ma rtech ma popra-
viste. A vine take tax jiste,
jake re pride jasny den pc
tmav6 noel, re jednou op6t po-
vstane z vaseho stTedu Vami
~vyvoleny demokraticky stat
mix, jake milovany Masaryk a
jeho verny Yak a nasledovnik
BeneS, ktery Yam Dude kunout
z balkonu hradcanskeho pala-
&c V den move Vasf svobody."
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1942-07-17
csl. ministr Ripka ke Svazu
csl. zidH v Anglii.

DR.. Hubert Ripka, statnf mi
INSTR v csl. ministerstvu zahra-
nicl, zaslal Svazu ceskosloven-
skych zidu poselstv1, v nemz
p1se mimo jine~ toto:
"Kdykoli mann pTflezitost
mluvit o budoucfm m1ru, zd1-
raznuji nutnost rovnopravnos-
tt zidG S ostatnfmi obcany. Po-
kud jde O Ceskoslovensko, ne
nj nejmensfch pochybnostf, re
>zidovske obyvatelstvo nasf re-
publiky = v historickych re
mich stejne jake ma Slovensku
a ma Podkarpatske Rust - bu-
de uzlvat tychz prav jaka me,
la pred nemeckou okupacf.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1942-07-17
Z Washington.

OdpOr Clny prOtl JapOncum
byl- dnes uv1tan americkymi
brannymi silami prohlasenlm,
re jsou pevne rozhodnuty wy
hnati Japonce z posledni p1de
clnskeho 1Zem1.
SekretaT valky Stimson a Sc
kretar lodstva Knox vydali
spolecny denni rozkaz, v nemz
zdravili cfnske ~spojence a pro-
hlasili, re "jejich houzevnata
odvaha je inspiracf vsem O.
brancdm svobody ma vsech
frontach."
Tento v%yjfmecny rozkaz byl
vydan u p~f1lezitosti pateho W.
rocf japonskeho 1toku ma most
Marka Pola nedaleko Pekingu
ktery podnftil tuto valku.
- President Roosevelt Tekl
ma sve tiskove konferenci, re
zvysenf mezd, jestlize by bylo
uvedeno We skutek, We ctyfech
ocelarnach, zamestnavajfcich
10000 delnfk1, bylo by cinite-
lem We zvysenf ceny zivotnich
potreb.
Otazka, IDA zamestnanc1m
techto ocelaren ma byti povo-
leno zvysenf mzdy o dollar den
ne, je nynf feSena valecnou
d6lnickOu radon.
= President Roosevelt Tekl
zemi, re jeho 1kolem jest "a
chraniti narod, nikoli pouze
rafy neb gumu neb automobily
a re bude-li valka trvati dosti
dlouho, Dude snad nutno rekvi-
rovati kazdy raf We Spojenych
Statech.
Dodal, re snad k tomu ne
dojde a vyjadTil d1veru, re a.
mericky lid jest ochoten prime
sti kazdou obet pro v1tezstvf v
teto valce.
Zmfniv sc O sbirani stare gu
my, pravil, re Sc to zlepsilo v
posledn1ch dnech, ale re jest
pf1lis casne odhadovati, jaky
Dude 1cinek ma celkovou stu
aci. Da Sc vSak predpoklada-
ii, re vlada Dude brzy ved6ti,
kde stojf. Dodal, re dosud
doufa oddeliti rafovy problem
cd problemu gasolinoveho a
dostalo Sc mu cetnych navrhd
v tonic smeru.
= Administrator cen Leon
Henderson oznamil, re Dude
brzy dovoleno zvysiti ceny
zmrzlych zelenin a ovoce.
Tento krok Dude ucinen "a tim
ucelem, ably Sc pTedeslo hnitf
1rody ma poll nasledkem IVY
SEM ceny jejf sklizne a balenf.
= Armada zacala jiz s Cd
razenlm z vyplatnych cekG vo-
jakG castky, kterou musejl pri-
splvati ma podporu manzelek,
d6t1 neb osob jinych ma Mich
zavislych, POOLE zakona, ktery
vessel platnost %. cervna, ac-
koli s vyplacenlm penez ne
Dude zapocato az 1. listopadu.
Prvni srazky byly narfzeny
z cervnovych vyplatnich cekG,
jez vojaci obdrzeli /. cerven-
ce. Avsak jezto armadni po-
sadky a tabory mely jiz jejich
vyplatni listing hotove, kdyz
instrukce byly obdrzeny, sraz-
ky v techto pfipadech nezac-
nou az L. srpna. Ably Sc pre-
deslo stradanf, cervnove sraz-
ky mohou byti rozvrzeny ma tri
neb ctyTi mesfce.
= zaloba ma pet obchodnf-
XII z Norfolk, Va, jez je vini,
re ucinili nespravne 1daje a
podplaceli federaln1 1redniky
pfi zasobovan1 Norfolske lode
nice potravinami, byla zadana
u federaln1ho komisaTe v Nor
folku, jak oznamil generalni
navladn1 F. Biddle.
Zaruka pc ST. 500 byla ulo-
zena ctyTem z obzalovanych,
patty byl propulsion ma zaruku
$1,000.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1942-07-17
Tezka vaha pomohla.

We vychodnfch statech je
prodavan gasolin pouze ma pr
dely, ale neplat1 to pro kazde-
no. Pred prfdelovou radon v
Chicopee, Mass, dostavila Sc
pred tydnem jista Dorothea
Blackhallova, ktera Sc produ-
kuje v cirku a zadala, ably j
bylo povoleno vice gasolinu, a.
by mohla odjeti We SVEN autu
do jineho mesta. Uredn1ci roz-
hodli, re must obdrzeti vetsi
pf1del gasolinu, protoze vazi
500 liber a S pravidelnym pTf-
delem by daleko nedojela.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1942-07-17
Residence znicena vybuchem
DYNAMITE.

V Lake Geneva, Wis, Clay
ton, As let stara, pochazejfci
z Rockford, ILL.,, byla poranena
zahadnym vybuchem dynami-
tn, ktery byl polozen a pTive-
den k vybuchu patrne 1mysl-
ne pod podlahou loznice. Wy
buchl ash O 3. iodine rano, kdyz
Clayton a Emily McMin a Roy
Kremery, kterf byli jejfmi no
sty spali.
Clayton, jez spala v teze loz-
nici jake McMain, byla vrzena
S postele silou vybuchu.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1942-07-17
Blesk usmrtiI 176 ptakHG.

V Clinton, ILL.,, Clarence May
mel zvlastn1 pod1vanou ma ja-
san ma SVEN dvorku. Ia bOu-
re do tohoto stromu uhodil
blesk, ktery usmrtil 176 ptakG
Blackbirds, kterf v mem sedeli.
z mnohych ptakG blesk sezehl
vSechno peri, stromu vsak nj
lax neublfzil.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1942-07-17
Obzalovan z vrazdy svych tTi
starYch pribuznYch.

Edwardsville, H., Samuel
Hall, 81 let starry, potomek vo-
jaka z revolucnf valky, byl OBJ
zalovan, re otravil sveho stry-
ce a dive tedy, ktefl mu odka-
zali farmu, jiz jeho pfedkove
vlastnili cd r. 1916.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1942-07-17
Chtel Sc zastrelit ma stromS.

V Rock Island, ILL.,, 55lety
Charles Taylor vylezl ma strom
usadil Sc ma vetvi Is stop mad
zem1 a stfelil Sc z kulovnice do
prsou. M1ril vsak spatne a spa
dl do vetv1, ktere no drzely,
dokud no policie nesnesla. Lee
kari pravi, re sc uzdravi.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1942-07-17

Do bytu aMrgaret Silbergo-
We V Chicago vnikli zlodeji a
ukradli mimo hodinek a ma
ramku "a $3.50 desakG, jez Sc
tfila a mela jich 1900 kusI.
KRAJANE!
Ma potTeni nemeckych bundE,
Kupujme Obranne Bondy
americke!
The Southern Jewish weekly. [volume] (Jacksonville, Fla.) 1939-1992, 1942-07-03
Answers

1. Harold Gruber, manager OF
Bristol of the Appalachian League.
2. Hank Greenberg, Morrie Ar
novicn. baseball; Dave Smuckler,
football; Sol Eisner, soccer; AL
Ian Tolmich, high hurdler; Stan
Rosen. college footballer; Andy
Cohen. baseball; Barney Ross,
former boxing champ; Mort
Landsberg, football; Bernie Fried
kin. boxing; Morty Lazar, basket
ball; Phil Leibowitz, miller.
8. Moe Berg. former Major
League catcher.
4. Dolly Stark of the National
League.
5. Lightweight boxer, sports
broadcaster. boxing promoter,
club official of the Chicago White
SoX.
The Southern Jewish weekly. [volume] (Jacksonville, Fla.) 1939-1992, 1942-07-03

AS 1 was saying, it was very
hot day and to make it worse,
there was a stable near the meet
ing house, and from this stable
there were issuing hordes of horse
flies, attacking the legs of the
delegates to the Continental Con-
gress. In those days, men wore
long stockings. like the girls to-
day. and the flies were having a
merry time biting through the
thin stockings.
The temperature and the flies
were enough in themselves to
make the delegates fretful. but
there were more serious matters
which gave the delegates concern.
The British army, constituted for
the greater part of German mer-
cenaries, was creating havoc
throughout the country. Norfolk
had been burned. Charleston was
beseiged, Washington was retreat
ing from New York.
In the face of all this, young
man arose and began to read:
I'VE hold these truths, to be self
evident, that all men are created
equal" He read on until he fin
ished the Declaration of Independ-
ence. The last line is very signif-
icant: I'VE pledge our lives, our
fortunes and our sacred honor"
On the Liberty Bell in the State
House are inscribed words which
harmonic with the words of the
Declaration of independence, a
passage taken from the Jewish
Bible:
proclaim liberty to all the land
and all the inhabitants of the
country"
The states, at least for the dur
alton, have formed union and
they must have the paraphenalia
of a functioning government. A
seal is required, and Thomas JEFF
ferson tells the delegates that he
thinks a fitting insignia would be
a picture of the Israelites fleeing
from Pharaoh, and God parting
The Southern Jewish weekly. [volume] (Jacksonville, Fla.) 1939-1992, 1942-07-03
The "Quiz Box"

1. Which Brooklyn boy is the
only Jewish baseball pilot in the
game?
2. Name at least 10 Jewish
athletes now in the service Of
Uncle Sam?
8. Who is "Baseball's Good
Will Ambassador ?"
4. Name the only Jewish Ma
jor League umpire in history?
5. Identify: Allie Stolz, Bill
Stern. Mike Jacobs, Harry Grab
liner?
The Southern Jewish weekly. [volume] (Jacksonville, Fla.) 1939-1992, 1942-07-03
Proclaim Liberty To All
BY DAVID SCHWARTZ

Copyright 1912, Jewish Telegraphic Agency, Inc
1t very hot July morning in the city of Philadelphia
The Philadelphia is the Greek for brOthey love- The
phrase is translation from the Hebrew ahavath achm
You know the Congregation Ahavah Achim It's the same
The Southern Jewish weekly. [volume] (Jacksonville, Fla.) 1939-1992, 1942-07-03

They were looking for a miracle
and a miracle indeed they must
have. For consider their condi-
ton. They themselves are not full
" united Fifth columnism is
strong. The Tories constitute at
least one-third of the population,
and, for the most part, the veal
thier people are the Tories. Fur
Their their central government is
of the flimsiest sort. 1t dare not
conscript the people as soldiers. 1t
dare not tax the people for the
conduct of the war. Think Of run
ming a war without taxation. And
yet taxation was not invoked in
the Revolutionary War. The Con-
tinenta1 Congress was really de-
batting society. A debating So
ciety running war!
And so Thomas jefferson looks
back to the days of exodus from
Egypt for inspiration. There, too.
the Jews had waited for a miracle
Moses cried to God and God had
answered: why criest thou to
me. Lift up thy hand and go for
ward"
There are miracles. They hap
pen when we lift up our hands
and go forward.
But, of course, there are many
people who do not believe in mir
acles. At least half of the people
in New Jersey in 1776 didn't be-
lieve in miracles.
When they saw Washington
running from the enemy, half of
the people in New Jersey were
quick to take advantage of the
pardon offered by the British to
those Americans who would swear
allegiance to the King.
Lord CORVALLIS, one of the
British commanders. thought the
Revolution was ended and made
plans to return to England.
Yes. a miracle was needed.
do not know whether Washington
prayed to God and whether God
answered him as He did Moses,
but it is matter of history that
he did lift up his hand and go
forward"
He must take the Hessians at
Trenton or the game was up. He
was vastly outnumbered. 1t was
bitter cold-December-and his
officers told him that it would be
impossible to fight. because the
snow. had gotten into the powder
and had spoiled it.
Then we will fight with the
bayonet" said Washington. He
himself wrote the countersign for
the day. 1t was Victory or
Death.
When you say Victory or
Death, the miracle happens. 1t
happened at Trenton.
Today, again, The ideals pro-
claimed by the Jews in the Exodus
from Egypt, and proclaimed again
at Philadelphia on the Fourth of
July, 1776, are being fought for
in Egypt.
We are in stage of despond-
ency like that of the Jews in the
beginning of the Exodus, like that
of the Americans in 1875. But the
enemys strength comes from its
weakness. Hitler is desperate
and so will resort to anything.
Our weakness comes from our
strength. Because we are strong,
we do not exert ourselves as we
might.
Should Hitler gain Egypt and
have more success than Pharaoh
of old, should he conquer the Near
East and gain the oil he must
have and the positions there,
which will stop American ship
ments to Russia as well as to join
his forces with those of Japan
the democratic cause will be in
grave peril.
The democratic powers face
decisive crisis. They must have
a miracle-but they can have it
if they lift up their hands and
The Southern Jewish weekly. [volume] (Jacksonville, Fla.) 1939-1992, 1942-07-03

using the Middle East
against Axis Palestines
contribution through
made available to the United
Appeal Through the establishments of settlements
homeland
being enlarged provide increased food
supplies the Mediterranean
(abOve)
cabbages below picking
the market
Imperial Valley press., 1942-02-23

and destroyed before it could leave.
Those presumed captured and
interned include:
GUAM-C. E. Gregg, airport man.
ager, Los Angeles; James o. Thorn
as, ir., airport manager, Malad, Ida;
Max Brodofsky, chief mechanic, San
Francisco; r. j. Vaughan, mechanic,
Alameda. Cal; c. S. Wells, mechan-
ic, Oakland; r. A. ArVidsOn, COM
municationS, Oakland; G. VI. Con-
kiln, communications, San Fran
cisco; E. H. Penning, communica-
tionS, PorterVille, Cal
MANILA - r. S. Clark, airport
manager, Berkeley, Cal; F. K.
Huebsch, jr., airport manager, Po-
mona, Cal; T. c. Erickson, assistant
division engineer, Alameda, Cal;
f. M. Brush, mechanic, San Fran
cisco; B. F.. Edwards, mechanic,
DAILY City, Cal; w. j. Hermann,
mechanic, Alameda, Cal; j. E.
Johansen, mechanic, Santa Cruz,
Cal; c. j. Louis, mechanic, San
Jose, Cal; Mrs. Robert E. Mac
Gregor wife of Traffic Representa-
Imperial Valley press., 1942-02-23
Archbishop Chosen
EnqIish Primafe

LONDON, Feb. %. (UP)-The
Archbishop of York, Dr. William
Temple, will become the 98th arch
bishop of Canterbury, rising to pri-
mate of all England at the age of
go.
Nominated yesterday by King
George, he will take the post the
aged DIR. Cosmo Gordon Lang who
resigned to enable "a younger man
to undertake the great tasks of re-
construction which must await the
church as we'll as the nation after
the war"
DR.. Temples formal election will
be by the dean and chapter of Can
terbury. He will be succeeded as
archbishop of York by the Rt. Rev.
Cyril Forster Garbett, lord bishop
of Winchester, who IS &C.
DR.. Temple is a philosopher and
social reformer. He is regarded as
a friend of labor and one of the
most progressive leaders in the
church.
Imperial Valley press., 1942-02-23
Americans Shoot
Down 5 Jap Planes

Observation-Disclosures, SOUTH
WEST China, Feb. % eUP) -
Col. Claire Cannault said today
that "a handful of American vol
unteer airmer met 40 Japanese
planes in a dog fight over Burma
Saturday, shot down five in 10
minutes and forced the rest to
flee.
The Americans returned without
the loss of a plane.
Channault, their commander
said the battle took place over
the Bilin front and the Amer
icars were flying American made
TomahaWks
The AVG-American Volunteer
Group-planeS encountered the
JapaI ese while Strafing invader
ground troops and shot down an
enemy plane every two minutes,
Chanrault said.
An AVG officer declared the
AVG will remain in the fight Tor
Rangoon until the last moment"
Imperial Valley press., 1942-02-23

tive r. f. MacGregor, who was at
Singapore, Santa Monica. Cal; A..
N Miravalle. acting chief mechanic,
San Mateo, Cal; H. Il. Penny flight
mechanic, Sacramento, Cal; w. r..
Rivers. storekeeper, Oakland, Cal;
w. VI. Spencer, Berkeley, Cal; MIS-.
T. E. Barnett, wife of T. f. Bar
nett, mechanic and flight engineer
temporarily assigned to flight duty
Berkeley, Cal; S. d. Brothers, dis
trict sales manager, his daughter,
Susan. 4, and son. John, /, Berkeley,
Cal; James S. Boyers, traffic rep
rcsentative. Berkeley, Cal; Rich
ard d. willard, traffic representa-
tive, San Francisco; d. f. Axe and
family. communications, Burbank,
Cal; w. w. Funston, communica-
tionS, Oakland, Cal, G. II. Miller,
communications, San Francisco;
Samuel j. MillWard, jr., meteorol-
ogist, Berkeley, Cal.
Hong Kong-CharleS L. Schafer,
district sales manager, san Fran
cisco.
Imperial Valley press., 1942-02-23
4b Pon-Americon AirwovS
Workers Jap Prisoners

SAN FRANCISCO, Feb. 23 lUP)
Fortr-siX Pan American Always
employees and their families at
Guam, Manila, WaXc and Hong
Kong presumably were captured by
the Japanese and interned, the
company announced today.
The company also disclosed that
at least two employees lost their
chances to escape capture by re-
manning on the job in the face Of
japanese bombing attacks
w. j. H RauguSt Harvey N D..
construction worker for Pan Amer
lean at Wake Island, gave up an
opportunity to escape on the Phil
ippine clipper 50 he might take
several injured Chamorro native
servants and mechanics helpers to
the navy hospital.
Charles l.. Shaftcr. district sales
manager at Hong KOEe worked
until the last minute diSDatchln2
planes OF the Chinese National
Airlines with eVacuecS to Chung
king. He planned to board the last
plane, but the ship was bombed
Imperial Valley press., 1942-02-23
Nazi Resistance
Stronger in Libya

CAIRO. Feb. %. CUPl - British
forces in the Libyan desert en-
countered heavier resistance yes
terday from Axis columns oper-
ating over wide area from 10
20 100 miles southwest Of Coastal
Derna. a general headquarters
communique said today
The scene of action was deS-
cribed as the area east Of Tmlml
and south of Tmimi and MekllI.
No details were given.
Enemy air activity also was
or an increased scale, the com
munique said.
Imperial Valley press., 1942-02-23
Prisoner in Japan
Broadcasfs to U.s..

SAN FRANCISCO, Feb. 23-tUPD
A message from chief boatswain's s
mate Philip Earl Saunders, 38, of
Los Angeles, was broadcast by Tok-
yo radio last night, and recorded
by the United Press in San Fran
cisco. Saunders is a prisoner in
Japan following his capture at
Guam.
saunders message to Mrs. Grace
and Helen Saunders of 849 South
Alma St, said:
Imperial Valley press., 1942-02-23
Io-APARTMENTS FOR RENT

FURNISHED APT, complete, in
Guiding gas and lights. 562 Olive
st. 2-24
Imperial Valley press., 1942-02-23

ROOMS ARE NEEDED
If you have a room you would
like to rent-list it in the Post
Press Classified section. Phone
300.
Imperial Valley press., 1942-02-23
26--POUlTRY

WANTED ALL KINDS poultry. Pay
highest possible prices. Phone gao
Balboa Hotel. El Centre. Holtville
112, I. v. Milling Co. S. & M. Poul-
try.
Imperial Valley press., 1942-02-23
I3-ROOMS FOR RENT

SLEEPING ROOM for rent. 534
Olive Street.
Imperial Valley press., 1942-02-23

LARGE DOUBLE room for / or
2 gentlemen. Close in. 735 Olive
Imperial Valley press., 1942-02-23
i8-CountrY Property for Sale

FOR SALE near RCsitas Dam; Lot
16, Sec. % GA acres; Lot 13
Sec. % (3081 acres 1918 S. B
M Mac Leans. 1850 SO 9th Ave.
Arcadia, Calf. 2-24
Imperial Valley press., 1942-02-23

PLEASANT ROOM with bath. IN
quire after p. m. at 499 Sandal
wood
Imperial Valley press., 1942-02-23

BLUE MOON hotel, Phone 899. 2
or room apis, we'll furnished.
Hotel rooms, private bath, week
ly rates. Phone or come after 5
D. m. 2-28
Imperial Valley press., 1942-02-23

WANT TO BUY about rabbits
for breeding. Phone 8704R-2, El
Centre. 2-23
Imperial Valley press., 1942-02-23

LOST. FOUND. ESTRAY

LOST, FOUND. ESTRAY
STRAYED OR STOLEN Bay horse
with tan saddle, sorrel mare WIN
black saddle Notify r. B. Morrl-
son Balboa hotel 2-24
TAKEN UP 10 Holstcn steers
since last Sunday. Frenchie place.
south Seeley.
Imperial Valley press., 1942-02-23

FOR RENT-Mar. 1st - Six room
house, unfinished, l block west
of city limits-S. D. Highway.
Phone 508.
Imperial Valley press., 1942-02-23

Use the POST-PRESS WANT
ADS for results.
Imperial Valley press., 1942-02-23

WANT TO BUY good secondhand
hay loader. Phone 8704R-2 Ell
Centro. 2-E3
Imperial Valley press., 1942-02-23

WANTED 2nd-hand sewing ma
chine. Write condition, make,
price, address and phone number
to box 1l77, Ell Centre. 2-24
Imperial Valley press., 1942-02-23
b-HElP WANTED
q-BUsINEsS OPPORTUNITIES

SERVICE STATION for lease ::
large truck station fully equipped,
good going business. Phone 1923
or 1921 FL Centre 2-25
Imperial Valley press., 1942-02-23
33-Trucks. TraiIers. Tractors

TRAILER HOUSE Tor sale. 3 tires.
Registered 1912. Butane Stove.
Starr Auto Court, CaleXico. Rob-
erS. 2-@
Imperial Valley press., 1942-02-23

REFRIGERATORS
Guaranteed service on all makes,
commercial and domestic.
I. V. HOME APPLIANCE CO.
G5l Main Phone 249
La gaceta., 1942-03-10

tor recuerda, por los piratas chi
nos.
Las dos mujeres, en- la alco-
ba del m~atrimonio Guzman, en-
pezaron a arreglar las maletas.
Pedro y Miguel, entrando y
saliendo de la alcoba al comedor
hablaban con sus m%ujeres, con
esa animation de las grandes a.
legrias.
En- Cherib6n y luego en-
Batavia-decia Pedro de Mi
fez-, te compraras de TODD,
guerilla mia.
-Yo me encargo de ello-a-
nadia Maria de las Moves;
volveras a ser 10 que fuiste en-
Madrid: una de las muchachas
mas elegantes y mas guapas....
Maria de la Cruz sonreia.
-Quita 10 de muchdcha; va
voy para vieja. Y en- cuanto a
preSumir... Piensa que va tengo
La gaceta., 1942-03-10

una hija que sera una mujer...
Hija de mi vida!
%
Arreglado Ell pequeno equipa-
je las dos sehoras fueron hacia
la %cocina, a ayudar a Josefina y
a l~aanciana Rillard, que prepa-
rb una cena opipara, rodeadas
de la chiQuilleria.
I'm olor apetitoso Sc escapa-
ba de c~aZuelas y sartenes, donde
las mujeres iban hacienda los
platos con larga abundancia.
Los hombres, de pie, habla-
ban, fumaban y reian.
Y tenia ell cuadro, con la ale
gria radiante de Pedro de Mi
hez, que parecia un iluminado,
con la animation de Miguel y de
los Rillard, con la dicha radian-
te que ~refleja ell rostro de las
dos Marias, de Josefina-tan
hermosas las tres, y ell rostro
noble y adn bello de Ia anciana
La gaceta., 1942-03-10

Rillard, un encanto de egloga o
de cuadro antique.
Maria de las Nieves y la espo-
sa de Pedro de Ndnez, mientras
arreglaban las maletas, habian
tenido un eneuentro singular.
La espoSa de Miguel de Guz-
man encontr6, entire sus ropas
Y sus recuerdos, un antique re-
trato de la marquesa de Rio Yer
de, de su dulce madre adoptiva.
Las dos Marias habian habla
do entire elias, contemplated a.
quel retrato, Y %volviendo a CO.
mentar Ell maravilloso parecido
de la ilustre DANA espahola con
Josefina, la mujer del capataz
Rillard.
Y ahora, Maria de las Nieves
exclam6 en- medic de la charla
-ESouche listed, CASTOR;
puesto que nos vamos manana,
Jpor que no me deja listed q. lie
haga una pregunta reterente a
La gaceta., 1942-03-10

YES, cada vez mas intrigada.
-Es un milagro, que les ex-
pllcaran a ustedes mejor que 70
mis- suegros-repuso josef
ma. A mi, parece que me reco-
gieron en- Manila.
@En Manila?
En- Manila fue, ST, senoras
mias-aclaro ell vieio Rillard-
70 y mi espOsa, antes de venir a
eS'ab-ecernos aqui, en- Zerican,
en- Java, habiamos pasado mu-
oho' imucho!.... y tuvimos una
Lienaecita en- Manila, un peque-
no negociO de tabaco, que no
prospero. Ali perdimos amos
Pocos ahorros que habiamos he
cho en- fuerza de penalidades: v
uh Ola, iva We listed 10 que son
.as eosas!, cuando peor nos iban
los asuntcs, y estabamos PEN
sando marcharnos de Filipinas,
me encontre 70, que andaba nor
a puerto a JOpsfiua, Que era