davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-02-12
KIB0NTJUk A zASzL0T!


felirva. Kibontjuk azzal a scent
meggyoz6dessel, hogy akkor
teszunk legjobb szolgalatot ha-
zanknak is, magyarsagunknak
is, ha abbol a szeretetb6l, mely
lyel minket ez az orszag foga-
dott, abbol a kenyerb6l, lelki
es testi kenyerb6l, melyet ne
kunk es gyermekeinknek adott,
visszaadunk egy darabot. Es
ezzel az adomannyal sebeket
kot0ziink, k0nnyeket t0r0lunk,
az Igazsagot, Testveriseget,
Szabadsagot gy6zelemre jutni
segitjiik!
Kibontjuk a zaszlot es ARA
keriink minden amerikai ma
gyart:: sorakozzek a kibontott
zaszlo ala! Segitsen, hogy Sc
githessunk. A eel megval6sita-
sahoz jaruljon hozza ajande-
val. Aki t0bbet adhat, adjon
tobbet. Aki kevesebbet, adjon
kevesebbet. De mindenki ad-
jon! Mert ICY lesz az a mi szi-
wink halajanak k0z0s bizony-
sagtetele.
Az adomanyokat az Ameri-
kai Magyar Sz0vetseg k0zponti
irodajaba (American Hunga-
rian Federation, 839 17th
Street, N. w., Washington, D.
CO. kuldjuk.
Hazank es az egesz emberi-
seq egyik legnagyobbj
Lincoln Abraham sziiletesnap-
janak heteben bontjuk ki a
zaszl6t. Azert az 8 szavaival
sz6lok: with malice toward
none, with charity for all, with
firmness in the right as God
gives us to see the right, let
us strive on to finish the work
We are in."
Az Amerikai Magyar Sz0
vetseg Igazgat6saga neveben:
DR.. Ujlaki Ferenc,
az AMSz
igazgat6sagi eln6ke.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-02-12

sem tudja, honnan jon parancs. Enge-
delmeskedni fog, ha elton cselekves ide-
je, de addig is mines Semmi resZe az elO-
kesziletekben es tanacskozasban.
Eppen felorai kocsikazas utan eler-
keztunk abba varosreszbe, ahol szege-
nyebb sorsu nep lakott.
Hosszu, csaknem vegtelennek latszo
sorokban ozonl0ttek ferfiak es n6k egy
iranyban: a munka fele. Meg mem volt
egeszen hat ora es mar is megkezd0d0tt
ezek szamara rabszolgasag. Feltiint ne
KEN, hogy valamennyi alacsony termetu
es nagyon hasonlit egymashoz, nintha tel
jesen azonos eletmod egy bizonyos forna-
ba ontotte volna oket. Lepteik nelkuloztek
a ruganyossagot, tekintetukb6l hianyzott
feny, egyetlen arc sem mosolygott. Vala-
mennyinek teste sovany volt, rosszul tap
lalt es nelkll0zes valamennyire ranyom-
ia belyeget Meg legjobb er6ben lev6
ferfiak is sovanyak voltak es lemondas,
a remenytelenseg jelleget viseltek. Soha-
sem LATHAM meg ennel szomorubb es
oromtelenebb embert0meget! utcarol-
utcara ozonl0tt ketsegbeesett, szomoru
had Ugy tetszett nekem, mintha milli6k
haladnanak ell mellettem.
Valamennyien szegenyesen voltak 0l-
tozve, egy nagy resziik csupan rongyokba
burkolva. Meg n6k is, akiknek viselete
teljesen nelkiil0zte csint Rettenetes gon-
dolat, hogy meg n6k sem t0r6dnek vi
seletiikkel!
Aztan sok gyermek a vandorlo,
nyugbe vert tomegben. Eek is olyan ko-
molyak es torodottek voltak mar, mint a
felnottek. Egyben sincs csak szikraja an
max a jatszi pajzansagnak, mely minden
elo leny fatal korat jellemzi; meg tel
hidegeben megdermed0 madarka elenk-
sege is hianyzott bel6ltik. Megventiltek id6-
mex elotte, ridegge tette 6ket szomoru
elet es hideg tekintetuk elarulta, hogy
mar bin sem szerezhet nekik meglepe-
test Pillantasuk is arrol nehez harcrol
beszelt, melyet mindennapi kenyerert
kell folytatniok.
A vilag valamennyi nemzete kepvisel-
We volt ebben az oriasi t0megben. Fran
ciak, nemetek, irhoniak, angolok, olaszok,
oros4ok, magyarok SGT meg kinaiak es ja-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-02-12
LECYEN VECE A TREFANAK

Mi ait ajanljuk, hogy akar
megszavazza a kongresszus a
penziigyminiszter ajanlatat,
akar mem, minden ember MAR
MOST kezdje meg a j0v0 evi
adojara a takarekossagot, hogy
marciusban a tulsagos nagy
osszeg fejbe ne sujtsa. Mert az
ado olyan biztos, mint a ha-
lal, ait mindenkeppen meg kell
fizetni.
E lap olvasoi nagyobbara kis
j0vedelmu munkasemberek,
hozzavet6leg tehat kiszamit-
halifax, hogy milyen megtaka-
ritas 6rzi meg 6ket a nagyobb
gondokt6l, mikor a j0v6 mar
ciusban az adot kell fizetni.
Nos es csalados emberek j6l
teszik, ha minden egyes peda
alkalmaval eltesznek legalabb
6-8 szazalekot ere a celra es
ha soha mem mulasztjk el ait
megtenni, akkor bizonyara lesz
elegend6 penziik, hogy az ad6t
XII tudjak bel6le fizetni.
Molten munkasok legalabb a
keresetiik Is szazalekat tegyek
felre pedankent akkor nem
lesz gondjuk, mikor a j0v6
esztendei ad6t kell fizetni.
Tudjuk j6l, hogy bajos ezt
hetenkent megtenni, de sokkal
bajosabb lesz azoknak a sorsa,
akik ezt elmulasztjak, inert
azoknak egyszerre kell gon-
doskodni egy Macy osszegr6l.
Mikor a peda boritekot az
ember megkapja, ezt a summat
XII kell venni azonnal bel6le s
kul0n felre tenni, pontosan,
minden heten S elfelejteni,
hogy az 0sszeg felre van teve.
Tudja mindenki, hogy a ha-
boru penzbe keriil, hogy eddig
szokatlan aldozatokat kell hoz-
nj a nemzet biztonsaga erdeke-
ben ez az els6 aldozat, amt
megk0vetelnek minden egyes
embert6l.
Idaig az aldozatokr6l csak
szavaltunk, kiveve azokat, aki-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-02-12
MINDEN ELPUSZTUL=

baratomt6l hogy megnezte-e ait ket
fatal h0lgyet, akik Cabano herceg kocsi-
jaban iiltek, mikor en- vegig iitottem a
kocsison?
Mem neztem meg 6ket kozelr6l
valaszolt Petion, inert nagyon izgatott
voltam. De ARA emlekszem megis, hogy
mind a kett6 vagyonosnak mondhat6.
= Sejted-e legalabb, hogy Xix voltak?
- kerdeztem.
Mem en-! De valoszint, hogy mind
kett6 hercegnek kedvese
Mintha kigy6csipes ert volna, ugy ha-
tott ram ez nehany szo Egeszen kikelve
magamb6l, ugrottam fel szekemb6l
II Mi baj? - kerde Petion - csak
mem mondtam talan olyasmit, ami meg
sertett?
szegyeltem, hogy ennyire elarultam
magamat S ujb6l helyet foglalva, ICY va
laSzoltam:
Mem sertettel meg, de biztos va
gyok abban, hogy tevedtel, Ha csak egy
pilla1atra is figyelmedre meltattad volna
fiatalabbikat ket h0lgy k00ziil, biztos
vagyok abban, hogy mem mondtal volna
ilyesmit.
- Bocsass meg, mem akartam ezsel
rosszat mondani A herceg 0zvegy ember
es valosagos haremet tart palotajaban
Mindenfele vannak iigyn0kei, akik sep
n6ket vasarolnak reszere. ICY termesze-
tes, nogy mikor ket fatal es sep not lat
tam kocsijaban, ait kellett hinnem, hogy
eek is abbol fajtab6l val6k.
- Noket vasarolnak? - mondtam ge-
piesen = NIT jelentsen ez? Hat mem Anne
rikaban eliink, meg pedig 20-ik .szazad-
ban? Hat mem sziint meg rabszolgasag
tobb mint 100 esztend6 el6tt?
= Megszint nevleg, de tenyleg most
is fennall. Mem nyilt vasarcsarnokokba
veszik n6ket, hanem ANIMAL gyakrabban
estelyeken es tarsas 0sszej0veteleken A
sziikseg nagy zsarnok es legy6z minden
erkolcsi ketseget, az ehseg tulteszi magat
legszentebb meggy6z6desen.
- Ez mem all! - tiltakoztam hevesen
- gondoljunk vertanukra, akik tiizhalal-
lal pecseteltek meg hitiket.
(Folytatjuk)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-02-12

szemelyazonossagi bizonyitva-
nyukat megkaptak.
Az igazsagiigyminiszter kije-
lentette, hogy az a teny, hogy
valaki k0teles, vagy nemkote-
les ilyen bizonyitvanyert folya-
modni, mem allapitja meg, vagy
mem zarja XII annak "ellense-
ges idegen" mivoltat, akik,
mint ilyenek, az eln0ki prokla-
macio es az annak alapjan XII
bocsajtott rendeletek hataro-
zatai ala esnek.
Minden nemet, olasz es ja-
pan California, Oregon, Wash
ington, Nevada, Arizona, Mon
tana, Utah es Idaho allamok-
ban tartozik kervenyet februar
"a es 7-e k0z0tt a legk0zelebbi
postahivatalnal benyujtani.
Minden mas allamban ugyan
eek a nemzetiseguek februar
9-e es 28-a k0z0tt k0telesek
kervenyuket a legk0zelebbi
postahivatalnal benyujtani.
A szemelyazonossagi kerveny
benyujtasanak elmulasztasa
sz:goru biintetessel sujtatik,
esetleg a haboru tartamara
szolo internalassal. Az IgazsAg-
ugyminiszter hangsulyozza,
hogy az idegenek kervenyiik
benyujtasakor hozzak maguk-
kal az idegen-0sszeirast igazolo
kartyakat. Sokan, alxik lak&st
valtoztattak, mem kaptak kez-
hez ezeket a kArtyakat es most
kerni0k kel AIT az Idegeneket
0sszeiro Bizottsagtol.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-02-12

AZ eroteljes ferfiuva fejl6-
d0tt, otven ewes amerikai ma
gyarsag, eletenek a legszebb,
legdics0bb a1kalmahoz erkezett
ell. Ahhoz az alkalomhoz hogy
egy nemes cselekedettel bizony-
sagot tegyen szivenek legdra-
gabb kincser6l: szereteter6l,
halajaroll
Ez a szeretet es hala oft cit
a mi sziviinkben mindig. K0ny-
nyes, ego vagyakozassal SEE
retttik, mint egy nagy ameri-
kai ta1alo keppel erzekeltette
meg, edesanyankat, a sziil6f0l-
Diet. nemzetiinket es felesegiin-
ket, vi hazankat. De hogy
mennyire szeretjiik, mem tud-
TUX AIT soha ugy, mint most,
amikor mindketto veszelyben
van. Most, amikor j0tt a mos
toha sors es eles csakanykent
vagja fel a kiils6 takar6t, utat
nyit a sziv melyebe, ahonnan
felt0r a forro vallomas: Secret
lex mindhalalig!
Mi tudjuk, erezziik, hogy be-
csiiletes szeretettel oleljiik k0-
riil EFT a hazat, remeg6 feltes-
sel gondoIunk a masikra. Tud-
juk Is sok jellel, cselekedettel
bizonysagot is tettlink errd.
De most ARA van sziikseg,
hogy ezt tudjak, lassak meg
masok is. Olyan nemes cseleke-
detre van sziikseg, amelyb6l
orszagunk kormanya es nepe
megerezze hiisegiinket, szerete-
tiinket, halankat! Az Ameri-
kai Magyar Sz0vetseg ilyen
nemes, k0z0s cselekedetnek lat
ja azt, hogy mi, amerikai ma
4yarok, vasaroljunk ambulan-
cokat es azokat ajandekozzuk
m&sodik hazanlnak, az Egye-
suit Allamoknak!
Kibontjuk a zaszl6t! Az
amerikai magyarsag szivenek
h&laja, egyiittmunka kodasa
1zeretete van ere a zaszl6rs
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-02-12

l6k szigoru tekintetet6l kiserve harapnak
a kemeny, fekete kenyerbe, mely egyetlen
taplalekuk es mohon, vadallatok m6djara
nyelik lie falatokat, mik0zben kez, a
lab, az egesz test folyton rabszolgaja ne
hez munkanak
Dolgozni, dolgozni es egyre csak dol
gozni kora reggelt6l kes6 estig! Aztan is
met haza vanszorognak, beleszedulnek
nyomorult agyba, par orat elt0ltenek OFT
halalos merevsegben ujb6l folkelve, foly-
tatjak megel6z6 nap eletn6djat Icy
megy ez veg nelkiil orom es remeny hij
javal, mig nehany ev f0lemeszti erejiket,
elpusztulnak es holttestuk belekertil ha-
lotteget6 kemencebe
Tudakoltam az egyik felugyel6nel,
hogy mennyi napibert kap egy-egy mum
kas. Mikor negnevezte az 0sszeget nem
akartam elhinni, inert olyan csekelynek
talaltam EFT az osszeget. Hat lehetseges
volna, hogy ember ennyib6l megeljen?
Tudakoltam aztan, hogy esznek-e a
munkasok hust?
Soha - volt valasz, - hveve
AIT az esetet, mikor egerre vagy patkanyra
tehetnek szert.
-, Petion ut6bb elmondta nekem,
hogy feligyel6 is titkos sz0vetsegnek
tagja es azert nyilatkozott lily 6szinten
el6ttunk
/ Az iparosok miihelyeib6l az est beall-
taval a gonosztev6k barlangjaiba vezetett
ell engem Petion OFT LATHAM csak, mennyi-
re elaljasodik az ember, ha megfosztjak a
remenyt6l -. De mem akarlak elremiteni
annak leirasaval, amt ezekben biinta-
nyakban LATHAM. Borzalom es utalat TO-
gott el ett6l mi kiils6leg fenyes, bels6leg
rothadt civilizacionkt6l.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-02-12

panok is, akiknek kilon0s metszisii SEE
mel es kiallo pofacsont volt ismertet0-
iiik, egymas mellett, egymas utan men
tex rideg es 0r0mtelen munkaba. Rideg
es 0r0mtelen azert inert meg megelhe-
test sem biztositotta
Kulonosen nyomaszto volt ebben
jelenetben csoportok mely hallgatasa.
MinCha halottak f0ltamadasanal volnek
jelen, mintha ez a vegtelen sokasag viasz-
alakokbol alma, akik szotlanul mennek az
0rok karhozat fele. Vagy mintha gepek
volnanak egy kerlelhetetlen Vegzet keze-
ben Mem csabit oft mar senklt kepzelet
jateka, mely megis csak buzdit es keresz-
till segit nyomoron es insegen. De meg
sir kolteszete sem maradt meg szamuk-
ra vigasznak! Mert k0zjolGt torvenye es
tudomany ugy akarjak, hogy mihelyt
meghalnak, tizevel-huszaval szallitjak 0ket
vasszekereken az egeto kenencehez, mely
mex izzo langja elemeszti testiiket, ugy,
hogy nevtelen g6z alakjabnn szallnak fol-
fele vilagiirbe.
Az iment elmondottal; magyarazatat
megkaptuk, amint meglatogattuk gya-
rakat es az izleteket, anlelyekben eek
boldogtalanok alkalmazva voltak. Min
denutt megtalaltuk vasszigorral rendel-
kezo munkaber- -torvenyt melyet a multi
id6k nemzetgazdaszai felve es rettegve
emlitettek A keresetet bert olyan ala
csonyra szoritotta le q verseny, hogy
munkas elete tengesse Walt es csak eppen
annyi eleter6t hagyott meg benne, hogy
fajat fenntartsa es munkajat vegezze.
Ha mines pokol, akkor kivanom, hogy
alkossak meg azok szamara, akik mum
kat ennyire lealacsonyitottak
Mily nyomor, mennyi siralom vonult
ell lelkem el6tt egyetlen egy napon!
A termek vegtelen soraban neman IA
radoz6 emberek eltompult arcokkal es le-
lex nelkiili tekintettel. Eek a szobak
olyan sotetek, porosak, tult0m0ttek es BIZ
zosek, hogy lelegzetiink csaknem elallt,
mikor vegig siettiink rajtuk. Pedig mi
idozesiink csak percekre terjedt, eek az
emberek pedig naponta PA orat t0l
tenek ezekben a helyisegekben. milzor
beall r0vid deli sziinet, meg akkor sem
hagyjak abba munkat, hanem feliigye-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-02-12
A MACYAR0KAT Mem ER|NTI
Az gigyminszterm meghatarozza hogy mlyen de
genekne ke szemeyazonossag bizonyvanyrt foyamadno

Francis Biddle igazsagugy-
miniszteriink nyilvanossagra
hozta, hogy milyen idegenek-
mex kell februar no folyaman
szemelyazonossagi bizonyit-
vanyert folyamodniok.
Folyamodniok kell azoknak a
(1) nemet, olasz vagy japan
polgaroknak, vagy alattvalok-
max, avagy azoknak (2), akik
mex ma mines allampolgarsa-
guk, de miel6tt hazatlanokka
lettek, nemet, olasz vagy japan
polgarok, vagy alattvalok vol
tax es legalabb ii evesek.
Kivetetnek a k0telezettseg
alol a k0vetkez6k::
l. Japan allampolgarok, akik
1941. dec. 7-e el6tt es nemet
es olasz allampolgarok, akik
194i. dec. ga el6tt mas orszag
polgaraiva valtak, mint Nemet-,
Olaszorszag, vagy Japan, fell
teve hogy a szemelyek kiil0n
engedellyel vagy anelkiil mem
tartottak meg nemet, olasz,
vagy japan allampolgarsagu-
kat.
2. Osztrakok, osztrak-magya-
rok es koreaiak, akik az 1940-
es ;degen 0sszeirasi t0rveny er-
telmeben ilyeneknek deklaral-
tax magukat, felteve, ha ezek
mem valtak 0nkent nemet,
olasz, vagy japan allampolga-
rokka. Osztrakok, osztrak-ma-
gyarok es koreaiak, akik aka
ratlanul, vagy tevedesb6l meme
teknek, olaszoknak, vagy japa-
noknak deklaraltak magukat,
tartoznak szemelyazonossagi BIZ
zonyitvanyert folyamodni, de
kervenyiikben feltiintethetik,
hogy Ok osztrakok, osztrak-
magyarok, vagy koreaiak. Eek
mex alkalmat fognak adni,
hogy 0sszeirasi iviiket kijavit-
SAX, megfelel6 vizsgalat lefoly-
tatasa utan es azutan, hogy
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-02-12

ket katOnaknak behlvtak, de
lassan kozeledik az lido, mikor a
szavakbol tettek lesznek ma
gyon fognak egy ev mulva
azok az emberek 0riilni, akik
megfogadjak most a tanacsot.
Termeszetesen, ha csoda tor
tenne es kongresszus megsza-
vazna a payroll ad6t, akkor
mem lenne sziikseg az 0nkentes
alap-gyujtesre, de amig az mem
tortenik meg, addig is kezdje
ait meg mindenki.
S hiaba a panasz, a siranko-
zas, hogy sok a 6-8 vagy a
Is szazalekot felre tenni, inert
a munkasnak kell a penz he
tenkent. Vegre ha ennyi szaza-
lekkal kevesebbet keresnenk,
valamikeppen akkor is megel-
nenk, legfeljebb mem jutna
mindenre. Nos, az lido lit van,
mikor mem jut sok mindenre,
amt szeretnenk, vagy amir6l
AIT hisszik, hogy szukseges s
minel el6bb megszokjuk a dol
got, ANIMAL k0nnyebben ell fog
juk az vi helyzetet viselni.
S vegre ha az t0rtenne, hogy
t0bbet tennenk felre, mint
amennyi az vi ad6nkat maid
kifutja, az sem lenne eppen
szerencsetlenseg, inert az eset-
leges maradekot a j0v6 eszten-
doben is fel tudnank nagyon
jol hasznalni.
Ma azonban attol feliink,
hogy mem maradek, hanem
hiany lesz, ha az altalunk ia
vasolt szazalekot a kereseteb6l
MOSTANToL KEZDvE felre
mem teszi mindenki.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-02-12
Az ALVILAG

Utolso levelem elkiildese ota LATHAM
@s beteg lett szivem inert megismerked-
tenn az emberiseg nagy gyaszaval
Felton, mar jokor reggel f0lkeltett es
1anpafeny mellett megreggeliztiink, aztan
s0tetbarnara festettem sz6ke hajamat es
6vatossagb6l meg rovidebbre is nyirtam.
Olyan 0lt0zeket valasztottam, mely
rovid lido alatt feltiin6 megjelenesii ide
genb6l, az ugandai hegylakob6l divatba-
bot csinalt.
A kapu elott mar vart rank kocsi es
balkan beszelgetve hajtattunk vegig
csendes utcakon.
- Az elziill0ttek es gonosztev6k is az
6n0k szovetsegehez tartoznak? - kerdez-
tenn Petiont.
= Egyik sem, de kul0nosen a gonosz-
tev6k mem. Hogy is lehetne benniik meg
bizni? Csak olyan egyenek lephetnek $40
vetsegtinkbe, akikben van eleg lelki er6,
hogy legcsabitobb kilatasok sem kabitjak
eel es mem teritik el a kituzott celtol,
- Es hany tagbol all az 0nok titkos
tarsrilata.
Van az egesz vilagon legalabb is
szAz millio
Bamulva neztem ra
= S ilyen oriasi tomegben mem akad
ma arulo? = kerdeztem.
- Akadna bizonyara, ha az arulas le-
het6sege nem yolna kizarva. Az ugyneve-
zett tomeg csak tagja es resze sz0vetseg-
mex, de semmi egyeb. Mem is sejti, hogy
Xix vezerek. Hasonlit a kozkatonasag-
hoz, azzal kulonbseggel, hogy meg AIT
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-02-12
(Folytatasl

Maid holnap, ha egyitt megyiink
el innen megmutatom 0nnek civilizacio
vivmanyait igazi alakjukban. Mem fogom
ont a tarsadalom felszinere vezetni, ahol
azok tart6zkodnak, akik elvezik a jot, ha-
nem leyezetem melysegeibe, hogy meg
ASsa, mily aron keszil az joliet, melyet
AZ emberiseg egy toredeke elvez nagy
tObbseg rovasara :.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-02-12
WASHINGTON ESTELLA

Petion baratommal - inert mar val6-
saggal jo baratok voltunk, - masnap reg
gel konyvtari szobaban ultiink es elsziv-
TUX szivarjainkat A tarsalgas kisse meg
akadt, inert tegnap latottak gondolkozo-
ba ejtettek! Egyszerre csak ait kerdeztem
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-02-12

A sok veres sztrajk AIT a
gondolatot ebreszti. hogy mem.
kell Eur6paba mennunk. lit is
agyonuthetnek benniinket.
A haborus hatralas mindig
k0ltsegesebb, mint az el6re
nyomulas.
A fel jegy is draga annak
akinek nincsen penze az uta-
zasra.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-06-17

taking the officers gunnery
course at Camp Stewart, Ga.
Dick Plasman. the first
string right end. il joining the
navy shortly. . Joe Mihel IL
due I'm the army soon he IL
a tackle. Quarterback RENO
Nori, who played for the Lions
and the Bears, IN at Camp Grant.
Camp Croft, S. C., established Z
driving range. but at first was al
a loss on getting balls for the
soldiers. The pro, Pvt. FREQ
johnson. held a benefit hole in one
contest at the nearby ShoreSbrooI
Golf Club and entrants had Il
donate golf balls as entry fees
The tournament was under
the direction of Lieut.. William
Carpenter, former Michigan State
athlete who is on the Camp Croft
special service staff.
Pvt. Johnson IL former pro
at the philadelphia Cricket Club,
one of the most famous In the
land. In 1888 he won the
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-06-17

Vermont State Open and has
been a contender In many other
major meets.
James Elton Walkup. who FORM
erly pitched for the 81. Louis
Browns, now is working for Uncle
Sam and will pitch for the Chanute
Field Planesmen. lie may get
the starting assignment against
the Chicago Cubs on July Is. /. /.
Pvt Harry Ream, an all-around
athlete at Columbia University, is
in charge of activities on the diff
cult obstacle course at Chanute
Field :. he was best in football.
Sports are tops with the men
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-06-17
DETROIT EVENING TINES (PHoNE CHERRY $500

al Fort Clark, Tex, according to
Corp. Herbert j. Conan Of the
public relations department +.
The post IN isolated so sports
provide the only relaxation for
the men There il beautiful
swimming pool fed directly from
the natural springs of LasMoras
Creek. There ~ a nine-hole
golf course four bowling
alleys lighted field for
baseball and softball and polo
for the officers each month
a horse show In held for the
entertainment Of the personnel.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-06-17
The Greater Game
Earl Sutton, North Hills Caddy and Golfer. Nov
Corporal in United States Marines
BY EDGAR HAYES

Earl Sutton, former No caddy
at North Hills and a first rate
golfer in his own right, is a cor
poral in the marines. 1t is
believed he is stationed in Hawaii.
He enlisted a year before Pearl
Harbor so he'd be ready just in
case. His brother, Bill, also is
marine, stationed on the East
Coast.
Lucius Matlack HOgue, former
Michigan State haIfback, is a
member of the new aviation
cadet class at Cochran Field.
Hogue, whose home IL in
Berrien Springs, Mich, was a
basketball and track star at
State. Joseph DObkowski of
Hamtramck In a member Of the
same class at Cochran Field.
He was a member Of the
Wayne University swimming
team before he enlisted.
Donald Watson Muir of 2717
South Washington avenue, Ian.
sing. is another Michigan boy who
is taking his basic training al
Cochran Field. He is a gradu-
ate of Everett High School, Lam
sing, where he was a three-spori
baseball, football and bas-
ketball. He was captain of the
court squad his last year.
Second Lieutenant Syrus III.
johnson OF Winona, Mimi, Is
stationed at Cochran Field.
He was a member of the Golden
Gophers who won the Big Ten
Title I'm 1898.
The Chicago Bears are vel
represented in the military forces
of the country. .. George Swisher
a halfback, is an ensign In pre-
flight training at the naval all
training station. University oil
Iowa. AL Forte. a guard, is al
Great Lakes. where he will be a
candidate for the football team
/. Joe Maniaci. the plunging
fullback. is a chief petty officer
at Norfolk. George McAfee Is
at Jacksonville, where he is play
ing baseball. Eggs Manske, a
80 trA &c ~ n
the navy at ST. Marys College fr
California.
Al Baisi, guard, holds the
rank of sergeant at Camp Joe
Robinson, Ark. Hen kav-
anaugh, another end, Is a lieu
tenant I'm the air forces.
Norm Standlee. who starred first
at Stanford and then as first
string fullback Of the Bears. is
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-06-17

.Batted for Benton In afth.
|.csv, York OF 03O O0O-s
'DFTROIT 100 i23 OOx--7
Runs halted in.-Cramer Gordon g. Rir-
yuto Heinrich York tKeiier scored on Wild
pitcher In ann. Tw0-osse hits-cramer,
Hassett. Home runs--iogk. Bloodworth.
Double plAys-Higgins 10 Bloodworth 10
York crosettI 10 Gordon to Hassett. Riz-l
Juto 10 Hassett. Left on bases--New York
I Detroit 2 Bases on balis--on Donald 2.
OF Benton J. on Henshsv I. struck out
BY Donald }, by Branch /. by Linde1 /, by
Benton g. by HenshAw ;. Hits-On Donald
Z In innings tnone out In SIXTH, on
Branch ! IN innings. OF Linden I IN /
inning, OF Benton in innings. on Hen
shaw In 4 innings. Wild piteh-Benton
CDonald). Winning pitcher-Henshav. Los
ing pitcher Branch Umpires-Bssil. stew.
art and Quinn. Time OF game 90.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-06-17
B Exhausted Matmen
On Benefit Program

There will be three form n
masked grapplers in action during
the II. p. Ford Local 400's mixed
wrestling and boxing card al
Mack, Park Friday evening, Leo
Wallick. Flash" G. or d on and
Louis Kline. The show is being
staged for the locals soldiers and
sailors fund.
Wallick and Gordon meet in the
main 90.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-06-17
New Cornell Coach

ITHACA. N. Y, June II QNS).
e. b. Speed Wilson. As. foot
ball and basketball coach at Ho-
bart College since 1884. was APP
pointed varsity basketball coach
and assistant football coach at
Cornell.