davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1942-08-28
VICTORIA POR NOCAUT
DEL NEGRITO WRIGHT


Detroit, agosto 23.-Chalky
Wright, Ell negro campe6n del
peso de pluma, puso a dormir a.
noche, en- Ell segundo asalte, a
Joey Martinelll, de Dayton, O.
Antics del golpe definitivo, e.
italiano hizo tres Wales a la To-
ma, aturdido por fuertes puneta-
EOS.
Pesaba Wright $50 libras, eua
tro mas por encima del Unite de
su categoria, Y Martinellli al.
La gaceta., 1942-08-28
CCCHRANE PEI cara DON
ZIVIC

New Yor, agosto 2S.-Bajo Il
direction de Mike Jacobs Y a be.
neficio de la USO, el dia 10 de
septiembre pelearan aqui Fred
die COohrane, ell campe6n del pc
so weller, un especialiSta en- la
marina, Y Freddie Zivic, q ex-
Sc ha fiiado al encusn
tro IN Unite de 10 asaltos.
Sc efectuara el combate en- la
Madison Square Garden.
La gaceta., 1942-08-28
victoriano Manteiga, Editor
ORORTE
LIGA NACIONAL
Los Dodgers ganaron ell 6ltimo
desafio de la Serie


Teniendo en- la Inca de fue.
go a Curt Davis, los Esquiva-
dores de Brooklyn derrotaron
aver, luego de haber sufrido
tres derrotas consecutivas, a
los Pajaros Rojos de San Luis.
Davis dej6 en- ocho 'terapeu
ticos' a sus contrarioS y estos
solo pudieron llegar una vez a
Ia gonna" en- ell ter :er "inn-
ing" Max Lanier salt6 del "ca
jon" en- la Quinta entrada,
cuando ell team" de Leo Du-
rocher anot6 cuatro carreras.
Houthworth puso a lamar
a Lanier con solo dos dias de
descanso Y Sc equivoc6 en- ell
resultado.
La victoria de Davis fue SD
d6cima cuarta, contra cinco de
rrotas. Joe Medwick peg6 IN
shit" en- cuatro wees.
Brooklyn &c, III, lie; San
Luis 1c, 8h, De.
La gaceta., 1942-08-28
EN- HONOR DE BENITO

Ofrecera hoy una fiesta en- hC
or de su secretario, Sr. Luis BIZ
tito, Ia Liga Intersociai.
FL actO Sc verificara en- una
lie las Salas del Centre Asturia-
10, empezando a las $50 de Ia
loche.
La Semana que viens el esti-
nado joven Sc agregara al ejer-
Ito de los EstadoS Unidos.
La gaceta., 1942-08-28
Victoria de los Gigdntes

Feldman Y Starr sostuvieron
IN sensational duelo hasta en-
trade ell onceno inning, GUAM
do la suerte lie volvi6 la espalda
{. este ultimo Y los Gigantes ano
taron dos wees, metiendo Ell de.
ssfio en- Ell refrigerator. Para
anotar sus dos carreras, los CT.
La gaceta., 1942-08-28

derrotas; Dutch Mccall, de
Nashville, IL victor1as "a de-
rrotas; Jim Trexlar, de- Little
Rock, II victorias Y Z contra
tiempos; Vito Tamulis, del
Nashville, Is Y s, Y George Do
ckins, de los Pelicanos, IL Y 6.
SOLO un pitcher derecho, en- to
do el c%ircuito, ha ganado Is de-
safios.
La gaceta., 1942-08-28
Los PITCHERS ZURDOS EN-
LA A~SOCIACION e SUR

Atlanta. agosto 2S.-Los me-
jores pitchers en- la Association
del Sur son zurdos. Bill Sem
9th, de los Pelicanos de New Or
leans, cuenta con Is exitos V s
La gaceta., 1942-08-28

origen de aquel dinero que Ia hs
.bian arrebatado las inglesas cor
tantisimo arte 0pachiHesco
Z iban a detenerla a ella. Y la cor
ducirian de nuevo a Madrid, es-
Ia vez atada codo con codo?
An, sudaba, sudaba Joaquina
con el sudor frio de la culpa,
con el sudor frio de los agonizan
ties, de los asesinos uego de per
petrar su crimen.
o
Fl comisario do una orden al
ch0fer...
Y el coche arranc6 primero
abajo, entire la expecta
ci6n del grupo que habia lido en-
grosando por m0mentos a la
puerta del Banco, evolucion6 lue
go, torciendo y atravesando 81
bulevar central para tomar Ia
cerecha, y subi6, al fin Ram
bias arriba, en- direction a Ia
plaza de Catalina.
La gaceta., 1942-08-28
Los PirutGs dieroR Ia lechadG
a los BrdUOS

a los BrGgoS
Gornicki, ayudado p0r Ia mas
mica reception de Alfonso
cz. dej6 sin earreras ' er
dos ~"jilotes'' a los Braves do
Boston. Waner Y Miller descar'
garon los dos unicos hits.
Alfonso no pudo "conectar'
IN tres wees, y sus co~mpaneros
aportaron Z "terapeuticOs.
Jim Tobin cargo con 81 deci-
novena derrota de ia tempo
rada. FL pitcher Gornich ayudt
E su exito con un batazo de Jon
Fletcher produjo tambien
una pelicula de cuatrO esquinas.
Boston DC, 2h, lie; Pittsburg
&c, III, lie.
La gaceta., 1942-08-28

gaptes pegaron cinco hits. Starr
tuvp que ser relevado y subi6
Beggs a Ia 'gomita'. Cada move
ma dej6 II corredores en- las
bases. urges el IS de los neo-
yorquinos, dispar6 tres hits Y
Wife dos.
New York &c, l0h, 2e; Cincin
natl DC, 6h, De.
La gaceta., 1942-08-28
IMPORTANTLY
smedlcaI tests reveal
how thousands Of WOMEN ~
" s'iI 'i5' GET new ENERGY

II you led tired out lima iizl@
noody, dkpre4sed-d Srnf nRfN8s
are constantly en- adeB and Wmro
I6sipg your boz friends 70 N1cte
attractive, poppy wUmeu-SNdR
OUT OF IT. No man Ekes . duA
tred, cross YonAn-
Az you mas need Is good raAhis
yooie II 50 just ny famous Lydia z.
Finkham's Vegetable Cumponnd
made especially for WOMEN Let n
simulate gastrie Juices 70 help dieeA
and eSziml4ts more wholesome food
La gaceta., 1942-08-28

whiA your body uses directly for
eaffkN % h6lp build up more physi-
cd Nsisfkhoe and thus help calm
ltoeEg neveA lesser female func-
dcnal distress aid give you joyful
hnbbiing energy that IS reflected
hrpout your whole being
ported rDAfvelour benefits from
Ripkhamie Compound. Resules
Ghouid .d4iich youl Telephone Jour
dnuggist nRht now foY a bottle.
WILL WORTH TRYING =
La gaceta., 1942-08-28

Las dos ingleSas, Mrs. Bow y
The Waterbury Democrat., 1942-07-22
IDOWE WINS IN
 PENSION FIGHT
Supreme Court Rules FOr- mer Commissioner Hyde
 Not Entitled to Privilege

Hartford, Conn, July 22-UP)- The state supreme court today ruled unanimously that former State Pub lie Utilities Commissioner Alvan Waldo Hyde was not entitled to a state retirement pension.
 The court found error in the de- cision of Superior Court Judge Ernest A. Inglis, and the case was remanded with direction to render judgment for State Comptroller John M. Dove, the defendant in the case.
 Hyde's application for a writ of mandamus compelling Dove to place his name on the pension list had been approved by Judge Inglis, but the supreme court swept this verdict aside.
 Hyde claimed as part of his state service entitling him to 8 pension was his connections with the Gov ernor's Foot Guard, as voting ma chine commissioner, and trustee of Connecticut State hospital.
 The state retirement commission, headed by Dove, refused to recog- nize these connections as part of Hyde's state service allowing him a pension, and turned down his re- quest.
 The court said:
 "To say that one who gives only small fraction of his time at ir- regular intervals to the service of the state and devotes all the rest of his time to his own purposes has spent year in the service of the state offepds against common sense"
 Upholding the decision of the re- tirement commission the court con tinued:
 Tt is inconceivable to us that by the words years of service the legis- lature meant to include in the basis for granting a retirement salary to any person a year when, at irregu- lar intervals, he served the state only on few scattered days, pay
The Waterbury Democrat., 1942-07-22
Hospital
 Bulletins

Injured while WsFAing as 4he Plume c Atwood nHfg. G. Fii- Ham LeCIalV, Ss. of 3ss Hgill street yesterday underwent am aMD11a- ton of the middle and ring fln- gerB OR his left hand ct ss. nEaEy's hospital He was taken Co Ghe hes- pltal by . fellow worker Aeuis Hinckley of S74 West Main street. The accident happened shortly De- fore 6 o'clock.
 Roy Davis, 7, of e6 Abbott ave- nue was treated for dog bites yes- terday at Waterbury hosplsaL Tho dog warden was asked to Anvessh- gate.
 James Testa of 300 Plank read, who was struck by an automobile Monday night was reported rest ing comfortably" at St. Mary's hospital today. He suffered a brain concussiOn, broken right arm and internal injuries. The acci- dent happened on Wolc0e9 read at Lakewood avenue. The car was driven by Joseph J. Sarnaw. SS, of Hartford.
 Dr. Harold J. Curran of "A IrvingtOn avenue, a paGient at St. Mary's hospital since July 10, is reported i'm "gOOd condition" by hospital attaches. He as being treated by Dr. Andrew J. Jackson.
 Thomas Mcdonald, B, ss 65 Thompson street, suffered severe lacerations of his left hand yes- terday afternoon when his hand went through . window. He was treated at St. Mary's hospital
The Waterbury Democrat., 1942-07-22
Loss Of Livelihood
 Confronts Salesnen
Insurance Agents Also Placed in Straight=Jacket''
 by Present Gasoline RatOning Plan

Washington, D. C., July 22.-With much occupational use of the auto mobile in a virtual strait jacket" under the gasoline rationing plan effective July 9, the American Au- tomobile Association today declared that thousands of salesmen, insur- ance representatives, and others de- pendent upon their cars face loss of their means of livelihood.
 Pointing out that the Office of Price Administration frankly admit that the new plan "has the effect of placing a ceiling on driving for ordinary occupational uses" Thos. P. Henry of Detroit, president of the national motoring body urged that prompt steps be taken to amend the rationing regulations, at least to the extent of providing gasoline for occupational use of automobiles where other satisfactory means of transportation are not available.
 Important Jobs
 Gasoline rationing should be used as means of equitably distributing available supplies" asserted MT. Henry "but should not be an in direct means of curtailing the trans portation and distribution of con- sumer goods through deliberate linn itation dl certain occupational uses of the car. There are many activ- ities highly important to our civil ian economy not embraced in the rationing plan, while 8 preferred status is given many where auto- mobile use is only incidental.
 Aside from limited number who will have a preferred classification under the new rationing plan, oc- cupational use of automobiles will be virtually eliminated. The max imum mileage that salesmen. in- surance representatives, auditors and others falling in a variety of important gainful occupations can travel under the present system is around 16 miles per day or 470 miles per month. There is no appeal un- less the person can show that he is within preferred classification, such as physicians. surgeons, or salesmen of farm or industrial ma chinery, medical supplies and foods essential to the war effort" MT. Henry's statement continues:
 Recognizing that the war effort requires many restrictions, the American Automobile Association has been hesitant to criticize any phase of any government program. However, numerous complaints from motorists make it clear that the new gasoline rationing system will throw thousands out of employment. There is no reason why persons in the Eastern states should be denied a means of making 8 living when persons in similar positions in other parts of the United States can carry on.
 Situation Critical
 "There is no doubt that the petroleum situation on the East Coast is critical. No one will con- tend that quantities of gasoline should be brought in at the risk of serious shortage of fuel oils this winter. Under such conditions, 1t behooves everyone to limit the use of their vehicles and use mass transportation lines where possible. But there should certainly be some appeal for motorists who cannot ad- just their necessary occupational
The Waterbury Democrat., 1942-07-22
ARMY ARTISTS
 STUDY HOW TO
 DECEIVE ENEMY
By CHARLES AYDELOTTE


 United Press Staff COrrespOndent)
 Fort ord, Cal, July 22.-CUP)- Hundreds of former artists of all types are studying = and practicing - here the latest means of making the enemy think we are where we aren't and that we aren't where we are.
 General MacArthur reported from the Philippines that the Japanese were wasting tons of ammunition on dummy installations, while real gun positions, carefully camouhaged, were left to blast away at the in- Vaders.
 So rapid are advances in camou- hage technique that 1t is impossible to keep @ manual up to date, local officers explain. As a result, the units here not only follow standard principles but experiment on new methods of fooling the Axis.
 Chicken wire, fish net, heavy wood mau1s, and paint and spray outfits are the chief tools of camou- fage units trained here. When the men are proficient in their work they will be sent to infantry, artil- lery and other units to train more camouflage men and to supervise concealment of installations.
 Use Dummy Rocks
 Two men who pioneered modern canouflage technique are stationed in this area. Col. John Dinner is with the Western Defense Com mand in San Francisco, and Major  aotivated camoudage engineer bat talion at Ord.
 Visitors to Major Mohr's outfit find literal proof of the adage, "You can't believe your eyes"
 Wearing "zoot" suits, the name given newly perfected sniper suits by the camouhage contingent, sol- diers hide in what should Ee plain sight and then dare observers to find them. They jump from behind dump rocks and fool photog- raphers -- as they have passing aviators-with a dummy bomber.
 Pvt. Robert Steenberg, 8 former Autograph artist; Pvt. Stewart Sproul, former art director of Pub fix Theaters; and Pvt. William Til- ton, former background artist at the Walt Disney studios, are among the men in the unit here Triton de- signed Casey Jones, Jr., the train, and the clowns in "Dumbo."
 Study Butterflies
 Many of the men formerly drew high salaries, but now they are de- voting their energies to army work, much of if strenuous physical labor. Mauls are the chief tool of a camouflage outfit. They resemble huge croquet mallets.
 Razzle dazzle designs used for camouflage in World War I have been replaced by the soft, blending toneO of artistic deception. Some times camouf1aged hideaways are dug right in the middle of the road. The man inside waits until he hears a tank or other vehicle pass over- head, and then heaves his grenade at it.
 FIalf-ton trucks are given papier mache tank-shaped coverings with which to fool the enemy.
 Many of the camoufiage troops have visited the nearby Pacific Grove museum of natural history, where one of the greatest collec- tions of California butterflies in existence is on display. Protective color!ng of the butterflies and other animals and insects mounted at the museum have provided pointers in designing the "zoot suits" and other deception.
The Waterbury Democrat., 1942-07-22
(NEA Radiophoto)

to curtail the production of certain civilian goods and restrict certain civilian ativities, it should te done by the War Production Board and reasons given to the public. Ger tainly the exigencieS of the gaso- line shortage in one section of the country should not be used for any ulterior purpose such as curtailing of the sale and distributing of con- sumner goods and services in that particular area"
The Waterbury Democrat., 1942-07-22
Late Realty
 Neus

Papers in connection with the following real estate transactions have been filed at the town clerks office:
 Warranty Deeds Frank EiNatali to John T. Bader and Martha R. Lonergan. prop erty on Hillhouse road.
 Archie Blondin to Angelo COccO, land on Wolcott road.
 Mortgage Releases
 Citizens & Manufacturers Ma tionaI bank, conservatOr of the estate of Linus w. Russell, to Pierre c. and Elvira Renaudot. Estate of Thomas J. Whalen to Charles Gallo.
 Mortgage Deeds
 John T. Bader and Martha R. LOnergan to the First Federal Savings & Loan Association of Waterbury, property on Hillhouse road, $4,30O.
 Cyril Hillman to Charlotte B. Weisman, property on Dwight street, $500.
The Waterbury Democrat., 1942-07-22
Nearly $15O,OOO In
 War Bonds Purchased
Lithuanian Residents Supporting Campaign With En
 tEusiasnAC. Y. o. Unit Meets Tonight
BROOKLYN NEWS

Efforts of the Federation of So- cieties of St. JoSeph's church to in- crease sale of defense bonds are proving highly successful as the or iginal goal of $1O0,O00 has been passed and registration of bonds sold to Lithuanian residents ap- breaches the figure of $150,000. The Jenusaitis store on Bank street is serving as headquarters for the Federation's campaign and all pa- rishioners of St. Joseph's church have been asked to register their purchases there. The defense con- mittee of the organization likewise arranges for purchases when re- quested.
 Although the regular weekly knit ting and sewing classes conducted by the Federation have been dis continued for the summer, Red Cross material for work at home can be obtained through the Jenu- saitis headquarters. The weekly sessions will resume in the fall un- der the direction of Mrs. John Bar kauskas, chairman of the project.
The Waterbury Democrat., 1942-07-22
SKY SHOW TO ORDER

Halley's Comet will be reproduced as a spectacle for Warner Bros. The Adventures of Mark Twain" The comet appeared in 1885, the year of Twain's birth, and made it's next appearance in 1910, the year of his death.
The Waterbury Democrat., 1942-07-22

travel to the facilities offered by mass transportation lines. Automo- bile use is too important to be placed in a "strait-jacket" under arbitrary rulings without any right of appeal.
 "If 1t is desirable in the interest of successful prosecution of the war
The Waterbury Democrat., 1942-07-22

ment for which was made solely upon per diem basis"
 The decision WAS greeted with re- lief by state officials, who believed the way might be opened for scores of similar applications if an adverse opinion was received.
The Waterbury Democrat., 1942-07-22
ChOrus Rehearsal

Chorus Rehearsal
 The Vilijos chorus will hold its regular weekly meeting and re- hearsal tomorrow night at Venta hall, 103 Green street. The group recently started plans for the pres entation of Lithuanian operetta in the fall. A committee composed of Barbara Mares, Peter Bokas, and Joseph Vaitonis has been named to make arrangements. Mrs. Brone chorus.
The Waterbury Democrat., 1942-07-22

Edward, William and Philip Lynch are spending the summer at the home of their grandparents, MT. and Mrs. Anthony Bagdon of Washing ton avenue extension.
The Waterbury Democrat., 1942-07-22
C. Y. o. Meeting

The Catholic Youth Organization will hold its regular weekly meet ing tomorrow night at 7:30 at the parish hall of Our Lady of Mount Carmel church. Edith Rossi will preside. Plans will be completed for a religious quiz and other activities will be arranged.
The Waterbury Democrat., 1942-07-22

Sydney Greenstreet, now working in Warner Bros "CasaElanca," has had to turn down an offer of a ,ole in the forthcoming Lunt-Fon- anne stage production.
The Waterbury Democrat., 1942-07-22

Mrs. John Zailckas of Highland avenue and Mrs. Prosper zailckas of South Leonard street are spend ing the week at Silver Sands, Mil- ford.
The Waterbury Democrat., 1942-07-22
Church Services

Novena services to the Lady of Mount Carmel will be conducted at
The Waterbury Democrat., 1942-07-22
w O RID w A R A YEAR AGO
 JULY p, 1941
(By United Press)

Germany planes the U. s. for strained relations with Bolivia.
 Axis planes bomb Suez Canal
 German high command reports breaking the SOv:et frontier de- fensc into disconnected groups"
The Waterbury Democrat., 1942-07-22

Our Lady of Mount Carmel church tonight at 7:30.
The Waterbury Democrat., 1942-07-22
DON'T GET ALONG

Alexis Smiths Scotty and Erroi Hymns Boxer don't get along at all on the set of Warner Bros Gen tleman Jim" The two dogs are kept tied on opposite sides of the sound stage.
The Waterbury Democrat., 1942-07-22
WAKE UP YOUR LIVER BILE
Without calomsl-And YOu'Il Jump Out Oi
 Bed in the Morning Karin to Ce

The liver should pour pints of bile juice into your bowels every day. If this bile is not flowing freely. your food may not di- Rest. It may just decay in the bowels. Then gas bloats up your stomach. You get con- atipated. You feel sour, sunk and the world looks punk.
 It takes those good. old Carter's Little Liver Pills to get these pints of bile flow. ing freely to make you feel up and up" Get a package today. Take as directed. Effective in making bile flow freely. Ask for Carter's Little Liver Pills. 10c and 2be.
The Waterbury Democrat., 1942-07-22

Full spring construction hardwood dowel frames Divan is 72' long, 21" deep. 35" high club chair is 35" wide, 221" deep, 35" deep lounge chair Is 35" wide, Fl" deep and 32" high.
The Waterbury Democrat., 1942-07-22

They'll go fast at this clearance price! Smart 5-ply walnut large, round mirrors all 8 pieces attractively deco rated includes bed, chest and dresser. You save $30.75!
The Waterbury Democrat., 1942-09-16

J. Francis Smith will be chair. man of the first annual drive for funds. Today he expressed confi- dence that the goal would be reached.
 Agencies and their allotments un- der the Community Chest budget are as follows for trial of $277, ,396 for fOA0-10Aq
The Waterbury Democrat., 1942-09-16
PUBLIC SPEAKERS
 GUESTSAT PARTY
Supper Served Y Members at Chase Club-SeveraI
 Addresses Enjoyed

The Waterbury Public Speaking club of the Y. M. c. A. held a sup. per meeting at the Chase Country Club last night with about 50 mem- bers present. President William P. Wright presided.
 Talks were given by Roy A. Ferris, Mrs. Norman Cables. Miss Mary L.. Martin, John 4. Washburne, Helen M. BaTtSch. Earle F. Blanchard, Cecile Rochon. John J. Brady, Ruth ]. Liebeck, Agnes Marion, Philip yon Tobel. Josephine Mango, Mary Sheehan and Arthur l.. Purinton.
 Among those present were:
 Mrs. R. 4. Ferris, Lillian ?. Whit. taker, R. |. Green, Mir. and Mrs. John |. WaahhuFne. Ceclle A. Ere. ehette. Claire Bernler. Leona A. Frechette, Mrs. John ]. BFAdy, Ruth N. Brady. Lulu r.. Murphy, Rose A. ClaFkin, MrH.s stephen sltaF, Mrs, Frank !. fewconlb, Alice 4, Walden, Margaret A. Kennedy, Julia L. MeDonald. Eieanor podd, Mary c, Mnlcahy, Y. Agnes Mar. ron, Maurice Bowling, Armand ne. saneon, Katherine wAahhnFaA, nss-
The Waterbury Democrat., 1942-09-16
Contract Overtures
 Officially Underway
Officials of Chase Company, Benrus Watch Co. Meet
 With CI0 Representatives Demands Outlined

has been trying to straighten ont the grievance. Settlement confer ences were held throughout last week but were not resumed this week as expected.
 Baldwin Quizzed
 The c. I. O. today will seek the opinion of Raymond E. Baldwin, Republican nominee for governor, regarding its legislative program when he meets with the executive board of the Connecticut Indus trial council at Hotel Garde in New Haven. MT. Driscoll has inc dicated the former governor will be questioned on his views regard ing Negro production workers and discriminatory acts against them in addition to beliefs regarding general subjects such as a state labor relations act, liberalization of employment benefits, and changes in the old age pension law.
The Waterbury Democrat., 1942-09-16
DEALERS AWAIT
 FUEL OIL RUSH
Deliveries Limited After October 1 - RatiOning
 Effective November 1

With the conclusion of the gov- ernment's six-week ban on fuel oil deliveries last night, local fuel deal- CTS expect great rush in orders for household fuel oil. Deliveries will be limited after Oct. and ra- tioning will go into effect after Nov. 30, according to an announcement made in Washington.
 Local dealers are sufficiently stocked up to handle all orders at the present time. It is believed that there will be no serious shortage in Waterbury before rationing is put into effect. The public is expecting rationing of oil and feels there will be an adequate distribution for es- sential needs. Many customers have filled their orders before the ban was put into effect it is reported.