davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-05
3rm6er6mnS Der Sentid= 8emein6e.

Die Witglieoer bes 8rnberblmbes
iperben hermit in &enntnis geiest,
bab sic ndhlte Serianuulilng Sams-
tag, ben Z. Hopember, 8 ltbr abenos
in ser Stride itattfinoet.
Cine Mabnnng
an itirlere Siebenbiirger iSafyien
bon ser @eitieite. gSir Siebenbiirger
Su6len nennen uns ulle 8ritoer.
&eute in oieien idaperen 3eiten, ipo
mir nod mebr felt llno treu 5lliant-
men balten miiiien, luBt uns itarf
iperOen ipie Elm Baum nno cine @ur.
3el. Ser bette Elas, fir rms ale lit
barum bie Stride. Gs 1piiroe ,lns iebr
frelten, piele griioer begriiBen au
fonnen, benn mir baben oiesnual orei
8eburtstagsfinoer: @sprg Ggler,
Sobn Sinsing lmb 0tartin SfinS~
Ter. Garim font1nt ale ill sic Ser
iammlung. Sobn &iertifer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-05
kircbltfbt Aarbrirbttll
Gantuit, Dhio

Siebenbiireii@ sd@iif6e Gp. Gather
0brtitns- -&tr&e, 2113-14. str., q. 6.
Hfarrer Sbpmds q. 9Iniger. Sonnz
tdgi6mle NIT brutIrben unb engIilhen
&laien INN 8:45 u1r ,norqcns.
gngliidcr @ottesbienft $3.50 inorgens.
Oeutid)cr @ottesoienit 1866 nlorgens.
OentiGe Sdule unb &otlfirmanbenz11nz
terridl. nab 8ereinbnrit,1g.
(Siir Die Commemorate tpirb ein qe<
n!einid,ner oeuti6 engIiiher Gottess
otenit nm 10 ubr irtorgenS ubgehnlten.)
MQe >glaubensaenoiien unb Nrennbe
iinb bers!id eineeIaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-05

- Die @ablpropbeten brauhen
nidt bis gum @abltase 81 iparten.
ISlie fonnen Gd) iest idon an Sano
Ser Soriuablens sgrgebniiie griinolid
blamieren.
- unteritiiten sic bic i'm BOLTS.
6latt" an3eigenoen @eiddfte!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-05

Sntereiie beim @erein iotuie beim
Central .@erbano gutitebetu0 balten.
Die 8eamtenberiam
finoet am 0fontag, Den 9. Nopem-
Der, 8 llbr dbenos itatt. Mue 8ean.
ten limo nerpflihtet oen 8eriamm.
lungen beia,,1pobnen penn nrr n,og-
lid. @. Sd)aier, !Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-05
1,sS Columbus, Otie
our Grinneruno

an ,mieren 9eliebten Nater uno Sat
ten Ri&ael 0otmeifter
tuelher Dor einem Sabr am Z. Nop.
1941 bon uns 9eifieoen 1T.
@ieber iebrt bic gfinnermngsitunbe.
$iefer S9mer3 erfiiut n,ein 3er5.
@enn ib eeoenfe ber letten Stunbe
Mls Der Sob bid nabm bon uns.
llno ipenn id iite gang allein,
8iini6 idb. bu Iiebes @aterber5,
. f0nnteft BIZ bod bel mir iein.
@eapibmet BON oeiner trauernben
@atin 3oiina 0etmeiiter.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-05
3ueia 1.

slllen Mitslieoern sur aefdaisen
yeadridt,. oaB lniere ndfyite Ser
iantfnlung am 0reitag, ben 13. Nop.,
abenos plnft 8 llbr, itnttfinoet. Die
WitgIieoer iperoen eriuht piinftli6
antpeIeno 81 iein. Witglieber, 1pelhe
nit ibren 3ablungen int Riifitano
iiito, lollen iid) in ibrem eieenen Ssn-
tereiie eutitebeno MAIDEN.
Wm. Sf,titer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-05

3meis AZ.

8itte aur &enntnis an ale Mit
9lie6er, baB bie 0eriammlune oes
9speig AZ in Der Colonial &alle itatt'
finbet ,mb atpar ont Sreitag, SEN 6
Nouember, 8 llbr abenbs.
llniere Mitglieber 1uiiniden M.
bael 8uier Sr., Yrdftoent Ser 60
Seite ssugenb oie belten grfolge als
Oeomm 3ro Glab Il. g. Nabp. IN
Great Safes Training Citation.
Curtis 81. Tatie, lSefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-05
9tas Glcuela,tN, Okie
Sitieitc 0ieSertafel 9amendur

Mae Sdngerinnen iperoen freunb.
lihit eriitht piinftlicb in Sic Sing.
proben 5u fommen. Ginen Mbeno in
Der @ohe fann iton ieoe SGneerin
Dem 0amenfor ihenfen. Sbr ipiBt
oaB oie lnterbaltllng am s. Nopem-
Der nit Dem 0ireftoriim bonn DIT
ieite Sabienbeim abaebalten miro
1lno aue ipiinihen ipir einen idonen
8eiuh. Maria Spaan, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-05
Salem. Qhip
Gpamaeliidj= 2mtb. GmanueS- 0tt@e,
291 Gputl @rpabtuap. s.

Yoitor Sobn 0ounann Sonntaeldple
ieben Sonntag 9 llbr pormittags. 10 1br
@ottesbienit in Der 2anbesiprafe; nm
II llbr beutld,er 8ottesbienit. Ser beuts
ide @irdhen Srauen @erein bat an, 3tpeis
ten Mitttppd jeben Monats, abenbs 8
lbr, @erlammlune. &onfirmanben>llm<
terridlt (sipeiidbris) bon September biS
Sitern, 0ienstag llno Sreitag na6n,its
toes 4 lbr.
glle @laubenseenoiien unb 6re,t1be
iinh heraliel einaelaben. -
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-05
Samend)or Saronia. - Orr
lteberral ld)mngsfeier.
8rpfe

OA SplSl wv SOSOulAS4uSSS WV
Serrn Yrof. q. 9sifolmls 1pa,r6e pon
unierem 0amendor am Montag. Sen
26. Sftober, cine nortreffli6e 9eier
arangiert. l1nier Ml,iiaimmer ,mb
Die Glide lparen NIT Sauo,peen Sar=
ben feitlih per5iert uno cine mdd=
tige, groBe Sorte (gehaden Don 'Sin-
germ 2ottp 8iintber), geidn1iidt nit
63 brennepoen griinen &er5ben, ,mo
ei:l opnnernoes rSurpriie" erldiitA
terte niht MIR 1,niern eintretenben
6errn Yrofeiior, ionSern auh uniere
unermiiSlihe Jrau Yro7eilor Noia
Nifolaus. 8eioe iparen Bis an SrG-
nen geriibrt BEL bieier groBen lleber=
raidntlrg.
ltnlere GrGlioentin Sara 8.
Sdneioer iiIbernabm Johann oas
@ort. Sic gratulierte inn geamen oes
Oamenhors Saronia unb iiberreidte
Serrn Yrofeiior elm @eidenf, tpofiir
Serr 9tifolaus innigit Sanfte. So
Damn grat1,lierte 5rau BrGiioentin
AUDI unierer SGngerin cara 8rob
gu ibrem frob erlebten 8eburtstage,
ioipie 5rau &atb. Soltreidy, ,pelde
dber abtpeieno mar. 5rau @rob, 1pel-
he uns alien iebr lieb lit, banfte
ebenfalls.
6nnu Sea Stol5 entbot oie 8e=
burtstogsgriiBe in gu 6ersen geben-
oen @orten nmnens ser .&eimat" !!
Niseprdiioentin SiIoa tbelman
uuo Cir. 9iidyler iansen elm 9asett
81 Yerfect Dan" uno 6rau slbele
WeiBbaar, unier altneues Mitglie6,
iang oas INNER il,nse 2ieb r2opes'
(Sapeet Gong. Snnise slnipraf)en
ipuroen bon sem Oamen 3oiu geifo-
laus, grprai. 9iap Siearto, emma
Sraalid, gmma @artmann, Mnna
Sdneioer, 0farie &ebner, Megina
&aanor, GrprGi. Suiie gebner, g..
Sdeel, slnna 8iernel, Charlotte
8ottid)lina un6 Nrof. q. 9eifoIa1,s
gebalten.
Wir bitten lnr nelle S1ngerinnen,
ocnn nadites Sabr feiern mir oas
10iahrise stiftunssfeit Der Mesie
unieres 8rof. q. gsifolaus uno bas
2Oidbrise 8eiteben oes Oamenhors
Saronia.
Serrn unb Grau &errnann Sdmei-
ser gratulieren mir 3u ibrem neuen
ebeItauo.
Jrau Hr1i. Shnetoer oanfte allen
tpelfe balfen Die @eburtsta9sfeier
fir Ben &errn Brof. erfoIgrei9 az,
MAIDEN uno bofft Dos ndddtens Die
ienigen, tuelfe nibt "a tparen, be-
Itimmt fornrilen tperoen oenn es mar
cine berrlide Geier uno nodmals
@liid iiir &errn Hrofeiior. M0ge er
nod lange leben unb Moin baneben.
gIi5. 9iibler, lSefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-05
Domn9stotpn, Obip

= g.
DemtiHe Co. .=2ntb. Spnterns -Oemeinbe,
Ode 2inepln Mpe. unb SplmeS Str.|
Dr. g. q. Srit1d), Yfarrer. Bobnlin9:
1913 @ifIiffc 8lbb. Tel.: 977O7. :;
I'm 9 1br Sonntassidule ,inb Si8e,tSs
sottesbienit. lin 1890 llbr 8a,ipts s@ats
tesbicnit an alien Sonnz unb Seteys
ta9en. Sa,nstags Inn 8 l1br &onfitntdits
benz unb 9eutid)S ltnterrid)i. ScbeH IL.
Sonntag i'm Ionqt Trauen>Weria,Atts
lung ltnt 2:3O llbr Seben eriten 0is1ys
tagabeuo 8ruber6ttiiS. Seben 3tpssssi;,
Sonntag int @onat I'M $3.50 llbrs SITE
dsnz llno S6ulfats>Sieune. .Se6(n
Sonniasabenb Siineere Cutler > 11g&
sSsebea sipcitfolaen5er Mittipo6d1snb
MeItere 0rtber 9iga. seben 3ipeitfol8ens
ben Weitttpchabsnb Sonntaei6ul: :Uer>
ianumlung. Seben Treitaaaben6 glor,
probe: Nlle @laubenssenoifen iinb ber3s
li6 einselaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-05
3tueia 80.

Maen @riibern bes 8meig 33'5ur
gefaaigen Nndridt, 6ab nddite re-
gelmdbige Beriammlutg am Jrei-
tag, ben Is. Nouember, s llbr abenos
in ilnierem &eim ftnttfinbet. Il
Die Jinan5bennten tperoen eebe-
ten ettpas friiber am Hios au fem
nm 3nblungen entgeBen au nebmen.
4ne Hrii0er n1oeen ii9 i'm eigenen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-05
sfarreQ, ga.

9cntibe Gp. 3mt6. 81. *aulus 2trae,
72f-25 0rntt ape.
Yiarrer Sans &obnsbein. Seben Sonrts
tag llbr uormittags Snnntagl6ule; 10
l1br beutider 0ottesbienit; II llbr eng<
Iiid)er 8ottesbienit. Mlle Mitbertf6en
q @Inubenseenoiien beittlder llnb er!gs
IiIder 3nnge in Sarrea, SbarDn unt
ltntgeg,lne fino 5ll ben @ottesbieniten
beralidt eingelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-05
Gtnlaouno
yGine Sprittpnr nad Sirol".


9ieien h,ltieen SfNpanf in stpei
slften bat ser Sltieite Oamenhor am
Is. 9sopember auf Dem &rogramm.
Gittden, Elm alter Ssl,nggeielle, lit
aan5 eingcnomnlen bon Sirol; benn
iein 9seffe sllfreo bat ihon stpeimaI
Ieine Serien sort 5itgebrudt uno tpie
er nun nod bas 8ilo elmer Senne-
rim bel ihm int Mtelier ftnoet, oa hit
es aus. Sittf,en ersdblt ieinem
Srenno Smile bon sen id,onen Ser
gen, urb beIomoers Sic Mdoel, uno
ais 9elpeis seigt er oas 8ilo ser
Sennerin, bie @eIiebte ieines gtef-
fen. Smile lit eingenomnen BON bie-
Ter Sabrt, nber ipie ioa er leiner
Srnt pornahen, ba6 er allein nit
ieinem ssreunbe cine Sour MAIDEN
mlB. Ser Neffe sllfreo @eiB itebt
in bober sd)tl,ng BEL ssrau &nille
ser mub alio berbalten. sic ers1b=
len Srau &lrille baB ibr Mann iest
|als Erdlioent inn Serein getpdblt
tpiroe Ser yfeffe slfreo bat iih
aih aneeidloiien ,lno es ,puroe be-
ihloiisn cine iaeie Spritfpur in
ser ltmgegeno bon Berlin su MAIDEN
= MIR fiir W1nner. ssrm Smile,
lpelde 10 ,pie 10 geeen oen gerein
lit, ldBt it'd, neil iebt Ser Neffe audi
Elm Witslieo getuoroen it, bereben.
Die beioen Sfeperenoter nebnen Ab=
i6ieo. Smile beudelt ibr Dor, baB
,s ibm iebr leio tut, baB oies nur
iiir Hdnner lit. aber balo fontnt Ger
Shtpinoel beral,s. 9ei6e beIdlieBen
Sic behoe 5ageitol5e 81 iiberralhen
uno fabren nit oem ndditen 3uge
ibnen naf. Der sipeite slft in Sirol
gibt piel 5ll laden. 9as mub man
ieben llno horen.
4rDgrantnt.
1. grDffnungsmaridb - &lara SoanIen
2 slnlprahe Der Yrdiibentin--Sr. @oIf
3. Sic Glen - @allaoe - q. Shol5e
Siebertaiel Samend,or
4. 8 iiiber Sraum ------ 6. 6ermes
Sieoertafel Ndnnerdor
5. Spte @olfen (lteberfabrt) %. 8reu
2icbertaiel Samenhpr
6. @alblieo
9iebertafel MGnnerdor
Z. Saren,na WalB --- 8. 6. @il5on
9. 9. Susenbdor- Sir. Yrof Sdpliter
8. garitonIolo ---- Sobn 8eiger
8. Cine Sprittonr nad) 3irul.
Sd,lpar,f in 2 Iuf5iiseu - g. 2ebnbarb
HerIonen:
Gouarb Smile, &entier = W. 8r09er
aaro Soen. feline Srm --------
--- Srau @erbarb 8ramp
Serbinano Sittben, ,Seamter 6. Srdsner
Ilfrep @eib, Maler, iein Neife
-------- Ioolf @ilfineer
Vdrbele grifbofer. 8irtin gum Sided:
ten 8amsbod - Srau q. Srdener
@eierl, ibre Nidte - 0rau N. 8uip
8iap 8r0aer - 9irieent
Srau &lara Soanien = Yiano
Nad benz Yrogranlm Mbenbel1en.
Damn Sang.
Ser gintritt lit 40e bic Herior.
Mnfana llbr.
@itte fonunt ale friib nnb bleibt lang
9as &otnitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-05
2l,aS alliance, Ohie
8tpei8 3.

bolt ieine re9eIm6bige Monatsoer.
iammlung am Jreitae, ben Is. SO.
bember, nbenos, db. Mae Briiber tper.
ben erfu4t in Die Neriannnhing a.,
fommen uno fid sutftebeno 81 bal.
ten i'm Nerein 1ino Gentrolperbano.
8eamtenberiam
mn 0ienstogabenb ben 10. Nob.
9bonuns @otti6ing, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-05
@inSior, Ont, 8anaba
ct. SaulmS= =&irMe, Harent @ue.

Yiarrer Otto s. 8eble, 1915 Hareni
Gpe., @inbIor, &anaba. 8ottesbienft in
mittags; Sonntasidule bon 10-11 11br
bornlittags. Seben l.. 9ienstag abenbs
i'm Nonat &irdenratsS sSitung. Seben 1.
Sonnersta9 abenbs i'm Nonat Sra,len
@erein Situng. Mlle 0olfss unb @Idu.
bensaenoiien iinb ber5li6 ein9eIaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-05
0arh, Su6iana,

8arD, Sn0iana ).
0entidjc Gp. 2ut9er. &pnterus ,Qir&e
Gde II. Mpe. ,,nb 1iIlmore stt.
Yfarrer Grid Eeterion, 1879 NiII"
more Ctr. Sell: 1861. SonrtngfGile
8 ltbr fir bic 9roben iinb II 11br fir bic
fleinen Ginber. 8ottesbienit Inn 10 ubr
in Der enaIilden nno I'm, II ltbr in Der
beutiden Spra6e..
NIle gloibenssenoilen uno 6reunbe
iinb berSlid eingelaben. .3,a.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-05
3meig IA.

Gs oiene ben Weitelieoern our ee.
fduigem geadri6t, oab uniere Ser.
iammlang Samstag, ben z. gNop.,
|nbenos 8 l1br i'm Sadfenbeim abge.
balten tpiro. Die 8riioer tperoer er.
inft 10 sablrei6 aIs nur m0glid a.,
criheinen. ~ T.
Sn Der le$te6 DeriannmIung spa,r.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-05
Gbieago, sSQinois

9ehtfbe ilt6 @iebenb& b&rBt1@s S9M}tfd5e
ct. SamlmS 0emeimbe, 1855 Somer ctr.
Yaftor g. Sdmibt, 1850 Somer Str.
Seben Sonntng 8 1lbr Gonntagihule in
enaliid uno beutidb. Oeutftber Gottes<
bienit ieoen Sonntag 11:15 iIbr; enez
liider @ottesoienit ieocn stueitem nnb
pierten Sonntag 1876 llhr. 0eutiher
&onfirn,dnben sltnterritt Mitttpoh nah>
mittags 4:30 11br; enaIii6er Ronfirs
manoens llnterrid)t Santstag bornittaas
10 llbr. Oeutid]e Sbule Sanstag nab>
mittagS 2 l1br.,
Mlle @laubenssenoifen unb Gre,inbe
iinb ber5lid5 etneeIaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-05
9. g. &arpatben 8eIangbereim.

~ ~ OSWt tPU1ptW VDtIUuUutrttW.
Modte biermit Die 8edmten oes
Il. g. Sangerbun6es 1lno 10 au9 ale
8elangpereine benabridtigen, oaB
aorrelponoen5en Don nun an an
Sobn Smilep, 7O5 Mrlinston g. @.,
Canton, g., au ritbten iir6.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-05
8efauntmadlnno.

Der &irhenhor Ser ct. Sobannes
@erneirtoe pera1litaltet au 8unlte,l
ieiner Stride am iSiohntag, Den %.
Hopember, elm &Dnsert berbunoen
nit Der sluffiilbritng zines bnmo.
riftii6en Ginafters. Der &irhen6or
iibt init Der getpobnten &ingebilng an
ieinen 2ieoern, @eiangsportrdgen al
Ter Mrt, bl,moriitiiher Oarbietung.
Nortrdge ein9ela0ener 8ereine tper-
ben Ben Mbenb uerIhonern ,1no in
tereiiant mad,en. Gin feines Mbeno.
eifen uno grfriid)ungen auer Mri
iueroen Dorbanoen iein nebit einem
ntGBigen Gintrittspreis.
@ir boffen, bob fid) uniere Mait.
gIieoer, Jreintoe unb Conner 6ieen
Abeno reIerbieren uno llrls nit IT,
rem Heiuhe beebren tperoen.
Qntb. llnear, SER.
@itte ienoet Gales Sag stamta
an gIifo6etb Goifel, 761 goop @6..
GIebeIano, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-05
5 GrNbebeit ,perHef,
Inn weitei, sefp1rt

Spotane, Dafb. Der Seismograpb
I'M M. Mhael's Sdoldtieate ber-
5ei6nete 6rei grobeben in nlr et1pa
f50 MeiIen gntferirlrag bon Spo-
tane. Sdu6en ODER 1erlesungen fit,o
imt aemeI0et iuor1en.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-05

9. g. Gpans. 2utb. ct. Ssbannes seird

=. .. Guan8. Gutb. ct. SpbanneS &trd3e.
8aitor 9ans Sniiel. 761 Gbbb Moab.
Sell: Wtulberrb O646. Q llbr pnrnittaes
oeutider Vottesbienft 10 11nr Sonns
tagidule. + l1hr en9Iiider @ottesbienit.
2utber 2iea Nnoaht unb Neriammlflna
Sonntag abenos 1880 l1br. @onfirn,anz
llnterridt un0 teutidle Sdlule am
Sumstao bon 2 ltbr a1. Mlle @IaubenS>
genoiien iinb ber5lidb eingela6en.
Glepelanb @et. - 9eutiG .o,emeinbe
@ett 80. ctr. nnb Willarb Mpe.
Yaitor Sobannes Deutidldnber., 5000
Willar0 Mbe. Sell: @oobbine 9O55.
0otteSoienft jeben Sonnz ,lnb Geiertag
in beutider llnb eneliiEer Sprahe. =
SonntagiduIe ieben Sonttaa do l1hr
bornittaas. OararifoIsenb engliider
@nttesbienit bon 1O-1O:45 u1r. &ierduf
fol9t Der oer.ihe @ottesbienit II l1br
borlnitta9s.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-05

Bitte ienoet Gales Sag Stamps
an gliiabetb 0oifel, 761 goop @o.,
glebelanb, Obio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-05
Detroit, Midigan
0emtfdbe unb sdmfifdj Gp. ct. Betrns-
Stride, WIenfteIb unb 0{pS6errn 4pe.

Yfarrer Sobannes Teutf6. 1921 @Ienz
fielo Gbe. Tel.: Htnars, 62G5. Santsz
tag: Delltide S1ule bon 1912 l1br.
Sonnta9i6ule bon 10-11 11hr. @ottes<
bieni. son t1-12 u5-., Sebsn Ieeten
Oienstda beg Monat3 4;rtenratsIitung.
O1tr6 bic Commemorate ieben britte,
Oieastag, ionit ieben 3. Sonntae SraMen
0erein geriamntlune. &inberdlorrrobe
ieben ssreitas abent5 Mae @lnubenss
genniier einaeIaoeu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-05
0eind)t tuirb

cine lltere 0rau als Sansbalteriu
bel aaei,rltebenbem Weann. Sieben-
biirger Sddyiin, bie mebr auf gutes
&eim ais groBen 2obn fiebt, porges
sogen. slngebote au ri6ten on
~. >. S|ot9, y. :. 3, Glpria, Obio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-05
Gpmeitea6, ga.
Demti9e Gp. 2mtb. ct. N&artmS 8tr&e,
222-224 Sit 9. &pe.

9teb. Nusuit 5. gneelbredt, Pfarrer.
SeIepbol, 90. 1745. YIN Sonns uu0
Seiertagcn r1orgens $3.50 1lbr Sorrs
tagIditIe. 10:30 lbr eng!if6er @otteSs
oie:.,.. 1870 1lbr beutiher @ottesbfenh
Mue @lanbensgenoiien fino beralt@
mil(fommen. a.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-05

Montag, ben 9. Nopentber, nah
Ser 8robe lit uniere monatlide Ser
lammllrng. sllle tperoen erluht Sll
erfGeinen. Sm Aarftrag Der HrGiiben-
tin Sara 8. Shneioer.
gli5. 9iihler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-05
0atitend)ur Saronia.

slae Sdmgerinnen iino eriudt =
laut SereinsbeldluB = fih an Dem
Sbeaterltiid bes Sitieite 2ieoertnfel
Oamenbor am Sonntag, Den 8. 91o,
benrber. 5u beteiligen. Mnfang 4 l1br
nahmittags i'm Oitieite Sa1ienbeim.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-05
Nonaea, ga.

Nonaea, ga.
9emtfdbe Gpans. =2utb. ct. &eterS.
Wemeinbe, 5. Ctr. =
Gfarrer &ans 8. S. Sin,oleit. 94A
Ibams Ctr. No6e1ter, ga. Selepbon:
@odeiter 236S. 0ottesbienit 9:8O 1lbr
norgens; GonntaeihuIs 1915 j1lbr. -
Traiien 0erein 8erIan,nIung am Iehten
9onnersta9 jeben Wonats, aben0s 8 Mh.
Seberntann lit ber5lib tpilltommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-05
Columbus, Obio

Guam8. 2mtbcr. 0eartim 3mtber Qtr@e,
Gde Neoler nnb Ann Strake.
Eaftor 30. Sabih Setter. Seben Sonnz
tag born,ittags 9 llbr Sonntagidule; !;
10 ubr ensliider Gottesbienit; II l1br
beuti6er @ottesoienft.
Nqe @latbensgenoiien unb Sreunbe
iin6 bersli6 einaeloben.
The Ypsilanti daily press. (Ypsilanti, Mich.) 1928-1962, 1942-07-15
Vctory
Gardens
BY n, {. laina

Since most people habitually eat
boiled or mashed potaties in this
locality, the greatest preference
has been for good white-skinned,
shallow-eyed, boiling potatoes. The
earliest good boiling potato is the
Irish cobbler. but it has deep eyes.
The best late boiling potato is the
Green Mountain. but it cannot en-
dure hot dry weather. The best
late potato to endure hot dry
weather Is the Russell Rural. which
is a good baker but is too starchy
for a good boiler when well ma
tured. and sometimes turns dark
colored when boiled whether ma
ture or immature. The Chippewa
and Katahdin are good midseason
boilers and Washers but neither Of
them can endure hot dry weather
as well as the Russell Rural. All OF
the good boilers are more subject to
scab diseases than is the Russet
Rural. All OF them excepting
katahdin have another fault that
is shared by the Rurals. which is
that they usually set more tubers
than can be fully developed in most
seasons in this locality. thus aften
causing a large proportion of small
tubcrs, oven though
The Ypsilanti daily press. (Ypsilanti, Mich.) 1928-1962, 1942-07-15
Parachute Foreman Has
4O3 Jumps to His Credit

MATHER FIELD Cal-UP-Few
men in aviation circles can match
the experience OF confidence that
George Waltz. civilian foreman of
the parachute department at Math-
er Field. has in the big umbrellas.
With II years OF experience with
the aerial life savers. waltz has 40S
jumps TO his credit, all of them
logged. The number OF the ship. its
pilot, date. altitude and kind of
jump was recorded after every de
scent.
Waltz's parachute jumping career
started by accident. While flying in
Mexico he took TO his chute to save
his life when fire broke out. He
dropped about 5000 feet before re-
Numbering to pull the rip-cord.
landing safely but considerably
shaken by the experience.
Nevertheless. he went up again
the following day and made a volun-
tary jump. His second descent gave
him the idea OF becoming a profess
sional pumper, and after several
exhibitions at air meets and other
demonstrations, his services were
in demand by many barn-torming
pilots.
He has had four forced jumps
and on two occasions fell out of the
ship. His first fall occurred when
one of his students became wedged
in the plane door. Waltz gave him
push but lost his balance and foil
headlong through the door himself.
Fortunately. he was wearing a para
chute at the time
SO Jumps In One Day
Another unexpected descent oc-
CURED while on an assignment for
The Ypsilanti daily press. (Ypsilanti, Mich.) 1928-1962, 1942-07-15

there is fairly good yield of large
tubers at the same time. The
Katahdin. Triumph. and Early Ohio
do not have this fault. Trey usual
~ set only three or four tubers,
all OF which normally attain mark.
etabla size in this locality This
virtue. however. is carried to such
an extreme in katahdms that the
tubers become quite large and many
are thrust up above ground where
they become sunburned or green
and bitter In order to help pre-
vent this, Katahdins when planted
in June sometimes are planted FIVE
inches deep and as close together
as eight or ten inches. They are
then covered only lightly at first,
making 1t appear that they are in
trench or course. drainage must
he perfect in order to prevent the
accumulation of too much moisture
in the trench. As soon as the
plants are large enough to cult
vate, the cultivator shovels are set
~ IN Nit u CIV II WIN sun al tdtu
cultivation, so that by the time that
the plants are eight inches high.
the trench has entirely disappear
ed and there Is a broad low ridge in
its place. Ridging may be done by
means Of hoe or rake if you do
not have hand cultiyator or pow
cr equipment. When it Is inCon.
yenient to plant deeply. tho ridges
should be made proportionately
higher A slight amount of ridging
is desirable also for the other
varieties. especially when planted