Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1942-11-13

= Ma obou stranach fronty
pokracuje propagacnf bitva Sc
stejnou vytrvalostf jake v hlav-
mich mestech, s jednfm rozdf-
lem. Ma valecnych frontach
je pfllezitost k pTimemu sytku
S Hitlerem, a zde Hitler, Mus
solini 81 TOTO nemohou svJm
voJakGm zavr1t oci.
Ruska fronta je jednfm z ma
la mist, kde Nemci mali styk S
vn6js1m svetem, aniz by tomu
Hitler 81 Goebbels zachranit,
pc dobu trvan1 valky. Je to
neobycejny prdlom ma propa-
gacn1 fronte, a nasi rustf spo-
jenci sve vyhody vsemozne wy
uzivajf. Oddeleni pro propa-
gandu v nemeckem jazyku pra
cuje dnem i noel, ably dopravi-
10 zpravy O pr1behu valky do
zakopu ma druhe strane, mu-
z1m, kteri jiz devet rokd ne
slysl nez to, co Hitler chce. Po-
die zprav americkeho novina-
re Lelanda Stowe z Ruska po-
kracuje propagacnf valka ma
cele fronte Sc stejnou zurivo-
st1 jake valka pumami a ma
boji.
Brozurky jsou ovsem nej-
hlavnejsfm prostTedkem k O.
beznamenf nemeckych vojak1
s druhou stranou valecneho
obrazu. Viva Sc vsak pravi-
delne megafonG v prvnfch IL
mich a nemect1 zajatci caste
mluvf k clendm svych Vast
mich rot a pluk1. Zajatci Sc
caste sami snazi dostat Sc k
mikrofonum. Nacisticka pro-
paganda mezi nemeckymi vo-
jaky zpGsobila takovou oba-
WI, re vsichni zajatci V rus
kych rukou okamzite jsou
popraveni, re tyto osobnf pro-
slovy zajatcG jsou nejlepsim
prostfedkem protipropagandy.
Ruske m~egafony must ne
mecko vrchni veleni zvlast
mrzet, protoze nemectf vojaci
stale slys1 znovu a znovu slova
svych byvalych soudruh6. Ne
mect1 vojaci v Rusku neved1
niceho o spojeneckych male
tech ma Nemecko, ale nemecti
zajatci Jim to denne oznamujf
Poole podrobnych zprav, jez
sami poslouchaj1.
Rusove mali dokonce meme
cke zpravodajske listy, ktere
dopravuji ma druhou stranu
fronty. Jeden z Mich, Die Wa
hrheit, a jiny, Co Sc dele v
Nemecku, ma mnoho ctenarH.
Poslednf z jmenovanych listu
mel ma pTfklad v nedavnem Ct
sic 1vodn1k o spatne sklizni v
Nemecku a dopis matky meme
ckeho vojaka, jez 81 stezuje ma
spatne zasobovani.
Ma zapadnem mfste sc upo-
zornuje, re "Hitler size okupo-
val temeT celou Evropu, ale
pffdely chleba v Nemecku Sc
stale zmenuji Neni ne
moudre bojovat "a obohacenf
nekolika Hitlerovych patolfza-
Ia? Rozmyslete 81 to dobTe!"
Die Wahrheit otiskla v tech
to dnech dopis vojakovi cd
ieoh otec v Hamburku. Ham
bursky obcan pfse: "Mily Os-
kare Huberte: Jsme radi, re
isl zdrav. V nocfch 27., %. a
20. jsme utrpeli, pravda, t6zke
rany. Kdybys zde byl, uznal
bys sam, re isl nikdy mic podob
neho nevidel. Krasny Alster-
sky pavilion 1plne vyhorel a
n6kolik namesti bylo tezce po-
skozeno. Name 319 mrtvych
a asi 1000 ranenych. V nasem
sousedstvf dopadlo 800 pum."
Ackoli je v nemeckem zaze-
mi rozhazovano obrovske mnoz
stv1 letakG jake Die Wahrheit,
a to re s~ovetskych letadel, rus
ka armada ma methodu, jak
zajistit, re Sc dostanou do
zpravnych rukou.
V noel casio zanasej1 rust1
vojaci balfky letakG "a frontu
a hazej1 je do nepratelskych
zakop1. Jinde Sc posflajf pc
toku Volgy v papfrovych LODI
kach. Nekdy nechavajf Russo
We letaky ma m1stech, kde Mem
CT stav1 kazdou noe hl1dky, a
tfmto zpdsobem jsou take ca
sto zasflany dopisy cd nemec-
kych zajatc1 rodinam. .Vsemi
temito zpGsoby je zachovan
staly kontakt, a stalingradska
fronta slouzf spojencG i tfmto
zp6sobem.