davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Omaha guide., 1942-12-19

Milton Gurviz school teacher #
Sanborn, N. Y. confessed setting
fire to district school building.
The Omaha guide., 1942-12-19

Marine Corps seeks recruits t
fill quota.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-30

.fie 5u bebanbeIn. Die Bombe ioIlte
oann auf Den i'm elmer berbliebenen
,Sano gebrad)t ,peuoen uno gut nit
Dem ,s;ano bon, Booen beoedt ner.
ben. Gann fam man getpobnlid Die
'9oHtbe NIT benz elmer boriidtig aus
benz &auie bringen un6 ir~eenotuo ab-
To6en., mo iie 'teinen Sdaoen an.
rtdten fam.
&c lit rattan, Nsbeit.& anSidrube
Az tragen. tuent, man es nit elmer
1ranobombe al tun BOT; iolde Bonn.
Der, lpeubreiten cine ,,neebeure Site.
sc miro Elm lsadiIo enpfoblen. NIT
6em mon iein Geiiht uno anoere
aSrperteile idiisen fam Dor Der Der.
ienaenoen Site. Mon nimmt an. 5ot
Elm foIdes ShiIo balo n,.f ben Marfi
Commit. Cine in @aifer getaudte
Gede ODER cine fIeine Motte isber ben
linten Arm seIeet. tam aud aIa
sGut. fir Dos @eiidt seeen bic gro
Be 6ite' oienett.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-30
Der UberfelHpreNieer IN
Her i. 8. 3lrnnee

Der Sberfcloprcoiger ocs &eeres
Der 8ereinigten Staten. inter SCI.
fen Sbbut nabe3u 1000 reIigi6ie Sc.
rater fir Offiaiere uno Wanni6afi
iteben. lit grigaoeecneraI @iaiam
H. MrnoE6, elm fatboliiher @eiit.
Iider. CT lit nidt MIR Der erite ia.
tboliide geiitlihe, Ser SberfeIoprc.
bigger Der Mrmee %geuoroen lit, ion.
bern aud Ser erite Sberfelopreoiger,
Ser lGnger als einen Mmtstermin &C.
oient bat. Or mar fit 6ieie tStcnuna
i'm Sabre 1887 5uerit ertpdbIt. uno
lit in oiejem Sabre tpieoer oa5u er.
nanrt tpor6en.
Gelbpre0ieer alIer G~Iarbensse.
meinidaften tuerSen i'm &eere Ser
Bereinigten lStaaten i'm Berb6ltnis
au Der 3abl Der SoIoaten Der Der,
.i@ieoenen Qonfefiionen ernannt.
Neueroings gob es mebr aIs 1900
8ridter. @eitlide uno Mobbiner
i'm Selopreoieer 0orps. uno Die
9nhI ftei9t forttp6breno.
Seit % Sabren bat iid O6erfelo'
pre6ieer Mrnolo i'm eeiitliden Oieni
NIT ben Soloaten set Bereiniater
E4aaten. i'm ,aries un6' i'm Grieoen
i'm Gelo un6 in Der 2aierne. in iei
rer &eimat uno iiberieeiiden Can
bern - einidlieBliG Der pbilip'
pinen. - in eleider @eiie 6ei oer
eemeinen Soloaten. tuie aud be
ben Offi3ieren beliebt gemadt. Steti
1T er tpeeen ieines 1aites. feline,
beritanonisboQen un6 peitumfaifen
ben .&umanitdt aufsefnuen. aud tue
gen ,ieiner tnnisen &ineobe an fein
.Hfli9t ais religi6ier werater be
eoIoaten. NIT denen er I'M Seer
6ient.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-30
v~I)ennleS" MnS yui<eelS"
tetlsnDe1s III Sen Kriee
DE @esierxas eataimuat 9inn nnb
&6el ben fleinea Win3eu, nm
Uei9sfe Sarams az MAIDEN

"a feline Gueqe. aus Ser man Me.
tau fir 2riegssmede berbeiidaffen
fam. auberadt selaiien tueroen oari,
entfcrnt Die 8unoesregierung oas
meilte 3inn aus Dem amcrifannheu
Benny" uno lit audi bobci. bas
Nidel Dem so Gentltiid al entncb-
men.
ltnb tucnn ser Wangel an 2upfer,
Clint. .3inn unb Nidel nid,t in anoe-
rer @eiie bebohen tperben Tam, 10
merben ,pobl nod Dem 8eridt ser
Rational Geographic Societp rYen=
nies" unS .Nidels" pom llmIauf
n0lis einaeaoscn iucroen. Bis Ser
arieg getuonnen lit.
0Mrd Die &erausnabme oes Sanpt-
anteas bes 3inns aus oem vYen=
nep", Der normaIer @eiie $50
9upfer, 40 Clint unb TO Sinn emf.
bdlt. f6nncn mebr als 10000 HfO.
3inn Sem 0orrat bes 2anoes in Sie.
fem Sabre fir Sen &riegsgebra,ldj
binsueefiet meroen. Der ne,,e rYcn.
M" miro &,.pfer tpie a~etp0bnIid) ent-
banelE mcbr 9inf oter nur febr
.penis 9inn.
Gs nimmt feline Belt. INN sic Su=
iammenfesuug 6cs Benny" au Der
Gnbern; ober sic Safe NIT Dem
~Hidel" lit anoers. Sem NetarUbc.
itano lit seietIid feitselest: a,lf 81
9upfer uno Il RideI. Cine 0eies.
porlase idJl,ss Dor, Sen @etauinbaIt
auf Is aupfer uno " lSdlber su ner.
dnSern uno nit g%rlaubnis Surf an
Sere NetaIe Biz au 1919 naf &C.
tuid,t. wenn nGtis. 81 erieten.
@enn oieie 8eietporIage Surdj-
sebt. 10 tuiro ser neue Nidel Ole
mertsuir6ige gigenifaft baben. bab
er in @irflidfeit ,pertpoQer aIs ser
.Gime" lit. CT miro mebr aIs 35
Grim Silber baben. Gas 10 Gents
Gid hineceen entbGIt tuenieer als
IS @rdn. Dieie llnreeelmdbisteit lit
ieaoh obne 8eoeutung, ba ser Scout
.pert Ser Miin3en tpie beim Hapier-
gels fif auf 6os gertrauen sl,r 8e.
sierung unS nidt auf oen tpirfIiden
@ert .iGist.
Gin .Nidel~ Ser 3,,finftieen Me.
tauberbinoung miro Iaut Dem gcridt
geraSe 10 tpie ser alte rNideI" aus.
ieben. abgeieben bon elmer Ieid)t ecIb.
lihen Gdrbung. Man .piro i'm audi
bel Iutomaten. Se%rnipredern unb
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-30
Httler Rtelt etne
AeSe fir ~ie Heitnfrcitt

Berlin. Ser pl0tlid 5~uiamn1enge.
rl,fcne &eifstag bate ri,r elm Sc.
iet s,s Gi,Sern unS atpar bas. tpeldcs
9itIer MN bie abioIute 8raft gibt.
'gcgen jeoen Deutifen bor3ugeben.
9isber near ser stpeite Mann int
|9ritten Meidb unantaftbar. Milbelm
&ermann @6ring. Gurd bieie Men.
fGut er aa,d) ,,nter Sic @etualt
bon Sttler. 8isber bate ser Reids.
tag nod oas &cdt, oieien Mann iei.
ner Madt 81 entfleiben. 9ie &eSe.
ole 9itler belt unb Die iibcr cine
Stl,noe bauerte, befabte iid) nit Der
Hi,iienfrnnt uno Sem barten Minter.
@leifseitia CAB ct befannt. oaB fein
'SolSat ltrlaub erbaltcn Bari, tpcitcr
erflirte er, cab bie Deutid)cn in Der
.'oiesmaliqen @iaterfampagne better
geriiitet iein tpcrSen arie lcbten @in.
ter. NQes in onem. sic @ebe sei9te.
CAB Don elmer 1riihiahrsoffeniice oor.
IMtfia nid)ts ol ereparten lit - uno
ol,f Ser anSeren Seite aeigte es iih
beltlih, aB Sic 9eimiront sc4uiiie
3eidcn c,rFapeiit, bte cine @eiabr fir
Sic fommenbe SffGuiipe beSeutcte.
1916 id,eint iid gu tpieerbo1en. ga.
mails Iprad, man often 6ercits bon
elmer McpoIltion, sic Damn audi fam.
@ie es beute itebt, tpeib mon uidt,
abcr ser barte @inter unb Ser Ser.
llait idrint ieinc Shrtten poraussu.
rerfon. @egenmirtig furiieren o,,h
bereits 6riebensanaebote, bod Off
5iel iinS Tie niht.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-30

80 Hrosent Ser 1911 bergeitcGtcn
Mcnge, neil SheIad fnapp lit.
Snbien mar btsber uniere cinaige
Suelle fir Shellad unS mir benoti.
gen lS'deaad fir uidltigere 3spede
az Sic Serite0nus bon ShaQp!atten.
Sdeaad miro fir Sas 8eidmieren
Ser Geihoiie unS fir pieIe anoere
militdriihe 22tpede l%perbraud)t; Sdeua
lad miro fir ale Mrten Snitrlmente
bes 8erfebrs uno ser Nouigation
pertuanbt; %Shelad miro ser 3riegs.
ihiff-Jarbe beigemengt. miro ebcnio
fiir Die ~b0laernen Mobeuc pertpanbt,
Sic Sen Metallarbeitern friesspif)-
tiaen Werten oils Muiter Sienen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-30

Mebr uno mebr tuirtt ser 4rieg
iih ami bas 2eben Ses MQtags aus.
Wobe Inn @od)e gibt es reue Men-
Serumgen, gibt es l1mftequngen.
Sdon bel,te iino iolde umiteaungen
i'm 0ffentliden 2eben uno i'm Seim
eriidtlid. Mnbere baben nns bisber
nod nidt erreiht unb nod nid)t be-
cinflubt. Nber mir ieben Sieie Men-
oernngen fommer, oenn oas arieas.
er5engungsamt ipart mebr uno
mebr Material fiir arieesamede elm.
Sn Sen eroben Nutomobilpcrfen
oes Mittelneitens, no iebt Tanfs
unO niht mebr Nerionenipasen am
IIaufenoen 8amo eraeugt tperoen,
miro balO cine neue Streitfraft an
Maihincn unb eelernten Mrbeitern
fir Griegsarbeit fret tperSen. gs
banoelt iih bierbei Inn sic Maidinen
uno sic Mcnihen, sic nod sic Ieb-
ten 2aitpagen beriteutcn. 0as
3riesser5eneunesamt eob 8efebI fir
Die G%initeQung Ser 2ait1pagen-Gr-
5cugung. .uenn Sic iebigen Guoten
ausseiiibrt iinS.
0as 8riWser3eugunasamt geitat.
tet bier uno BORT l1mbauten an S1u-
fern in Miiitungabe5irfen, ga Sob
nunsen orineeno benGtiat tperoen. . :.
Das &riegser5eugunasamt bat oie
iueitere Jabrifation bon @ummi.
ltiiden gum &eiienfliden unteriogt.
Ser Bruno lit oerielbe, ser idon sic
Mationierung Ser @eifen bradte.
Wir miiiien 8ummi fir 3tpede elm.
iparen, Die beute am piftisIten iino
- alio fir uniere Tanfs unS nidt
fiiir Die @aeen, in 6enen man s,ln,
reinen gergniieen ausfGbrt. seIbit-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-30
Observation-Disclosures beniiben TOM

ACKNOWLEDGEMENTS benliben tom
men.
1941 bradten @insen in Sen Ser
einisten gStaaten 800, OOO.O Ser
"Nidel" beraus, sic LAO 1onnen
tpogen. Inter Dem oorgeidIagenen
@eieb peroen $40 Tonnen SiIber
435 Sonnen R1ipier unS 435 1onnrn
NideI bel Sen 5,erit gemiin3ten 3OO.-
900 1000 Hideln erietcn. 2ieie Mense
an NideI = 1876 Tonnen ODER S7O,.
900 Efuno = betrdst elm 8ierteI
oes normalen idbrliden @erbrauds
fir 3ipil5tuede. 3u Griegs3speden
umgeuanbelt lit Vie bon GROCER sc.
Sel,tung fir sic 0eritGrfung unS
&drtuns Ser lStabIlesicruns. speIde
fir @eidiise. Yanserplatten uno a,-
oere ifuere @eidiise bertpcnoet
,tpir6.
Bis beute lit feine 0er6nberung in
Der 3~uiammeniesung Der Silber.
miin5en Dom 10 Gents Siid aui-
tudrts oorgeiehen. Sic baben nod Den,
@eiet einen 0ebaIt bon 800 Silber
uno 1919 altnfer. GolSmiin3en bill
Den fein 1rvbIem. lSie iin6 bsrcits
eingeidmolsen uno bilScn Elm Sell
Der 8oloreierpe bes 9anbes in Bar.
renfnrm.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-30

llno General NrnolS nliuidt. 1ab
ale anoeren Gelbpreoieer unter ibm,
tueIdler religi0ien Sette iie aud an.
geb0ren, bon SerIelbcn Mrt iino. Bir
baben oas 5elbpreSiger aorps. in
groBem Mabe crtpeitert. Die g(ns.
Sebnuns miro audi meiter Sdritt
boIten nit Sem 3umafs ser Mrmee.
Iber mir adten audi 6arauf. 6aB
Sic 5elSprcoieer iolte Mdnner iinp.
uie iie ser Soloat Iicbt uuS adtet,
iagte CT. !.
0ieie iungen 2elte, sic hel,te Die
Uniform anlegcn, um Greiiein uno
5reibeit 5,t bertcioigen - fina CUTE
2eute. llno sic Mrmee tpirS' lie: mod
better MAIDEN. Sn al meinen- Gisnit.
iabren babe ih feinen einaigen Bur.
iden getannt. ser bon Der Mrmee il
re eciiibrt morben it,. Sn ser Mrrnee
pirb Sic Meligion NIT Silie ser Geto.
preoiger Elm Cell bes tGgliden Sc.
bens Ser Solbaten - nitt gerooe
cine formelle 3crcmonie. aber ettpas
Sntimes. @armcs unb WcnihIidFs.
Gle 'Soloaten fennen ibren Yater -
10 nennen lie ale hire Gelbpreoi9er.
fatboliide. proteitantii1e ODER i'll.
oiide - er lit linen elm Beroter,
sen lie pertraren f0nnen unS Elm
3amerao, Sen lie Iieben fonncn. :,
&c lit ofienfmnois. baf BeneraI
arnolo Elm 0eiItlider bieier strt ut.
Mit ieincn 81 Sabren erfdeint er
5ebn Sabre finger. Cine 8eitlang
nabm er l1rlaub BON Ser Mrmee, I'M
ols 8aplan NIT einem girfla,, au
reiien.
General Mrnol6 tuuroe in. s@or.
~ceiter. Ohio, am 10. Stunt 1881 &C.
borcn; 1908 tuurSe Ell. gum fatbo.
liiden Beiitliden oroiniert. 1913
sine er als Gelopreoiger aur Mrmee
i'm Stang zines 2eltnants. gfitprtn
bat er an berihieoenen steIe1 ..ee-.
bent nno 1T su einem boben Rang
borgeriidt = ober ftets mar Ct eng
~oerbunocn nit Dem Stang uhS Der
@eibe ser Mrmee. Der Greuno+ Ses
semeinen soloaten, mie er es iett
1T.
@eniser als 100 NeIbpreoiqer
CAB es in ser Mrmee als Batter Mr.
nolo eintrat. slnfang 194t CAB es
tpeniacr aIs 200. sfber i'm 2aufe 6es
Ietten Sabres bat iid bie8abI apf
beinabe 1000 erbobt unb .fojt IL
MiIIionen Dollars tper6en fir oie' CT.
ridtung bon 555 Nrmeefapeaer. Die
fir tatboltihe, proteitantifde. 1unb
iiioi'de @ottesotensts teftimmt fino.
ue~rausgobt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-30
Observation-Disclosures polfsblatt
Die Deimatsfront

b%eritanolih mub eleidoeitig Ser Ser.
tebr erbalten tperSen. ;. Das Rriegs.
er5eugungsamt uno anSere Steuen
Der Megiernng arbeiten unermiiblid.
nm cine 20iung Ser YrobIeme gu fin
Den. oa 0ie &eifen an Sen @agen
Der Niiitungsarbeiter mebr un6 mebr
berlhleiben Elm Grgebnis lit Be.
! reits elm getpaltiger 8us, ser Orci-
NAL 10 piele Jabredite aufncbmen
tam mie elm 8us i'm Staotperferr
uno 5tuetntol 10 biele tpie cine iStra,
Bcnbabn. Dieier Bus. Ieidt gcbaut.
"a Spcrrbol5 berpanot poroen lit.
miro bon einem einfad)en Treffer &C.
aogen. Sic Gnt1pidluneen in $ it.
aiien madten es idon Dor Ginger
3eit notpenoig, bas 1cequantum iiiir
ieoe EerIon berab at ieten. Se,,te
baben anc Seefirmen Nuftrog erbals
ten, gcnau iiber lire gcitGnbe al Be.
ridtcn. Gieier geritt ioute bereits
am 25. Mprtl in SGnScn oes 4rieas-
er5cngunssamts iein.
gereits beute liefern 81 Iiitiaericn
ben MlfoboI, ser bisber fir 8etrGn-
te oerarbeitet tpuroe. an sic MfoboI-
oiitiaerien ab. bie i'm erneut oerar.
beiten unS baraus Sen Mlfobcl &C..
! fpinnen. Ser fir sic Scriteuung ocs
raudfreien Hulpers unierer @eidiiBe
notpenoig lit. 9as 8reis.3 ontron-
amt tuornt aud, bab ieSer better
bran iein miro, iid idon beute nit
aoble su perieban. Gs lit mSplid,. hus
i'm fommenoen @inter nidt eeniigeno
SransportmitteI our Bertiigung
iteben nerSen, UNI Die 8oble Dol,
ben 8ruben abauboIen. :
Sn Sen perganeenen @ofen b.
ben mir bereits einen 9orgeitmad
heiien befommen, mas mir an GIei-
oung tragen. mas mir fir Musitat.
tling llnierer Wobnungen pertperten
tperoen, ga mir anes tun, I'm, 3Iei.
ouns unb Wetaa fir 4%ricgssmedc
ein5uiparen. Gie Iebten Gage babcn
Mnoelltungen ne,,er Meneerungen
nit iid gebradt, anoeutunsen, oie
oireft bon Sen RampfpI1sen Scs Ser,
men Sitens berriibren.
Sebes Greignis Sieies Samples
Inn sic Greibeit eebt bel,te ieSen an.
Griiber ODER ipdter miro ieber be.
troffen tperben. ga bic Sapane.
Snoien ~gefdbroen. oa iapaniihe
&riegsidiffe iih in inoiifen @enGi.
fern herumtreiben, miro es fir sic
8etuobner Ser Hereinafter Staaten
iftuerer iein. ge1pifie 9eppide unb
2dufer an befcmmen ODER tpie bisber
iiblih ale Sdaaplatten 5u fauien.
ltnfer gan5er gorrat an Suite fam
bisber fait ausidlieblid bon Snbicn.
Suite miro fir Sic Serltenung aGer
Mrten Don Sdden r%ertpertet. Gbenio
aber miro Suite fir gorbGnse, aIs
EHuBitoff Fir beitimmte 2Gufer ,,no
5erIihe :oie aud fir Sas GuipoI.
itern Der M0bel bertpen6et.
Was Die Shauplatten ~anbetrifft,
10 miro es meniger geben = t,ur nod
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-30

leeren Sttudter tparen linn in Der
SeeIe ~outuioer. @6breno oes Biener
aongreifes re6ete einmaI elm frem1er
@eianbter NIT ,ineebeurem @ort.
idnuaQ duf i'm Elm uno begleitete
feline &eoen nit GuberIt lebbaften
Geiten. Nad elmer geraumen @eiIe
bemertte Metternid, b6dit untpiuig.
tiibl: ~Sbre SGnbe lanepeilen midi"
Ser anbere itodtc einen MugenbIid
uno meinte Damn: .Oas tut mir iebr
leio. aber bie Mtmoipb6re bier mad)t
10 unrubig, oaB id midt ueib, tpobin
ih meme Sdnbe legen ion." Ser
Shirt ertpioerte: r@obin? Muf Sen
Muno!"
Mls ser MaIer @5dlim in 3iirid)
sen Gidjter Bottfrieo Seller fennen.
lernte, mubte er. fid) oreimal Dor.
iteqen. ebe ser in sic 3eitung Der,
tiefte ibn merba,lpt getpabrte. Gle
p%critanoen iid) aber balo ausgeaeih.
net. BUR 8~egriibuns geniiste Elm
Hummer 9dnSeorud. Cine quite ST.
garre uno Elm gutter 'Sdll,d ub unS
5u eriesten oie lt~nterbaItung; mad
etliden StunSen itanS Seller aui.
0utidte Sem 1reun5e sic &ano unb
iaste gum MbidieS: Jso gut babe
i'd MIDI idon lange niht mebr I'M
terbalten!"
Gines slbcnos bradte 8odlin lei.
men Sobn Carlo nit, ser, nm bas
itete 'Sdaueieen su unterbreden.
mad on0ertbaIb GtunSen meinte:
Ser @ein, bm, nidt idledt!" @ie.
Der iab man ,portIos 5uiammen, nod
stuei .Stunocn. Muf Dem Nahhauic.
tpeg nabm Seller Sen Battle-Ground
beiieitc uno fliiiterte linn su: rC,..
Ben 'Sdapdser bringit mir nidlt mebr
Bel elmer Mbenogeieuidnft iaB bic
Soiepbine goameier ne.
ben Dem Waler Sans Matart. ser
i'm Sdtpeieen 10 grob mar rpie iein
3%eitgenoiie. Ger Jelonmrid,aa bon
Moltfe. Mebrcre Gdnge tparen BE-
reits boriiber. aber nod bate Ma.
tart fein lSterbenstpGrtlein an feline
liidnadybarin geridtct. Gieie iab
BARN 'erobe @idiidtsIoitgfeit uns
beidloB, linn einen Denf3ettel 81 &c.
ben. Greunbli6 I1deInS tpanSte iie
ibm an nit Sen @orten: $50 lie.
Der @err Nadlbar, 1pouen mir nun
BON etrpas an6erem = idtpet.
Ser Maler iab iie zanzibar an
l,nb nidte ouitimmen6.
Ger ancrifaniidje GTi,gpionier
Wilbol,r @rigbt idJlief itets in Ser
Werfitatt ainb arbeitete in elmer
8luie mie feline Mrbeiter. 10
Dab man i'm faum berausfinoen
fonnte; nod idtparer belt es i'm
yum Reben 5u bri,pgen. @ubte er lie.
bod einmal bas @ort ersrcifer. onnn
seidab bies in Der Hiracten. Saiiir
abcr treffiiheren Sorm. pie emit be;
einem linn 81 G'bren ~geeebensn
Notgeorunsen erbob er
iid unb iagte: .Meine &erren. man
'agt. i'd idbe aus pie Elm Yapagei
(oamit ipielte er a,rf feline marfante
Satennaie an), uHr th. iprehe
nidt!"
--0-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-30
Shmeiaer unH $dt,uGter
8ielc beriibmte DISQUALIFICATION
iuareu benz 0eidSt abbolb.

Su,DU III NlIerlum QOuBle man
SAB NIT Sdpoeisen gena,, 10 biel. ID
mandJmal iogar mebr, geiast tper.
Den fonnte, ais NIT &eben; 5ies
lebrte audi S~iofrates bon Mtben in
ieiner beriibmten MeSneriduIe. 81
mes Cages fam 3reon. elm auf Dem
Marft als lSdpplser befannter Man,,
su linn. ~Gu mubt boppelt oabIen
fir Den ltntcrridt," empfine ibu
%SSlotrates. ~@arum ioa id mebr be.
sdblen uQs sic anoeren?" brauite
Greon m,f. ~Sa." Idd)elte ser 2ebrer.
.tueil i'd sir 5tuei &inite beibrin'
gen mlB: einmal @eoen. uno Damn
- Sdnaeisen!"
Scr eriefiide @eiie slrdeIaos
mar NIT ieinem alien Barber un3u.
iriebcn unS bate eiuen ne,len bsa,,i,
tragt. i'm gu beoienen. ~@ie bsiiebli,
81, srober Manr, geidyu5t 81 tper.
Sen?" Ter @eiie iaetc: .Sdtpe:.
geno."
Mgeiamote bon Muienori inter.
breitetcn Dem Eapit Urban Der Stint.
ten Elm 8eiud;; tibcr ,peld)es Sc,
1iibrer ser M6orbmlne IGiger' ais
cine Stnuoe reoete. slIs Ct aufbjrte.
Icbnte Der YnpIi, burd) 2angeweile
iibclaelaunt, oas 8eiud) trodcn ab.
~Mirflid?" rief beitiir3t Ser sprr.
der, ~@euiB tparen meine Masfib-
rungcn liifenbaft = oarf id iis pie.
oerbolfn9" iSdnea nnterbrad i'm
Ser 9apit: Him oes Simmels nil.
len! 9iebcr Grille id) cure 8;tfc'"
Der 2iteraturforid,er Berpinus
gEng einmal ntit feinem Jreunoe.
DEM 8eididtsforider geora @eb;r,
Dor Ben Toren &eibclberas ipa5ic-
rem. er mar nod id,ueisianter ais
MEer. Nadl elmer balben StunSe
oifnete er aber. bod Sen MunS unS
tat ocn Milsipr,ih: ~Sa. ia. @eber.
10 getb's!" @eber nidte tiefiinnig.
NIs Der beriibmte aIiniter Yfeufcr
|Saoon b0rte, fiinoiste CT cine thea.
|traliid)e notwithstanding in lei.
mem Saitie an. beren WitteIpunt.
oas. Said biloe:: .9ie 8ereStiamfeil
Ser 8ergitrabe ODER: Sa, ia. Weber.
10 getb's!"
Griebrid @ilbelm Ser Critic bon
prenben mar iebr tuorttarg un6 Be.
aiente iid. tpen, er reoen mubta
meiit ein5elrer @orte. Chit meiIe e,
in TepIis, TOO er b0rte, SAB elm an.
oercr &urgait, Elm l1near, iid ser.
ielben M~eSetueiie beoiente. un6 DC.
fabl: ~&ennenlernen!" Bei ser ndd.
item @runnenpromena6e tpairoe inn
Der 8oIIese ser 2api6araunee porse'
itelIt, unb es entiponn iid foIgenSes
furaes 9tpieseiprdd: .Baben?" =
"1rinfen!" = rMiIit1r." - .Wag.
natl" = sol" = .Yoliaei?" =
~05nig!" .@~ratuliere!" =
.Ganfe!"' Mus!
Ser Siterrei@hhe staatsmanr
Shirt Metternid peritano iih icbr
tpobt auf Die Meoetunit. iaste ie6od
fa,tin etuas ueberfgiijiiees, ano aue
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-30
$dub eeeei, 8ranH. unS
an&crc 8cnnben

Nm IA. wars rDnrnfe q TrlegS-
amt uno bas 3tpiIibubamt Sic 3ipiI.
bco0lferrng, cine nod nift erpIo-
Sicrte gombe ODER 8ranate o3er
3%citbond6e. i'm Sale lie an einen icI-
den Begenitano nod cinem 2uitan-
sriff ODER ionitieen ietnSIidcn Mn.
griff fcmmt. liegen 81, laiien. Sir
iolfc gombem uno Brmnaten lit oas
0riegsamt perantnortlih. ,Gs lit al.
Ieine ba5u ausaeriiitct, lie unihaolid
81 MAIDEN. %
@iro cine Bom5c ODER 8rauatc,
Sic nod, nidt crploSiert lit. sciunSen.
10 ioute iofort ser ndd)ite @oIiaiit
ODER Scr nadite 8oli3cibe3irf oarauf
auNmerfiam aemad)t auer0en. Sc
miro Damn nit Bent Amt ser militia.
ridden Sauptal,artiere in oem 8e,
airf, 100 bie gomIbe ODER @ranate
iidl befinbet. in gerbinbung treten.
&c tueroen Damn iofort Sdritte I'm.
ternommen merben, sic 8onbe I'm.
ifahlih 81 MAIDEN. Sn ser 3piiden.
seit iolltm ale 8cb1u6e i'm llmfreis
bon 500 Sub seraumt tperScn uno
aue lStraben urpb anSere 3,ssdngc,
Die gu Dem Plase fiibren. obseiperrt
tperScn.
8%ranbbomben, Sd. 9omben. mel.
DIE aufflammen. tpenn lie al,f sic or:
De. auf elm Dadj oSer auf sen SUB
booen fallen, iino cine anbcre Sade.
Wan ertuartet bon Der 3iuilbepSlte.
rung, Dab iie 6abei bilft. iie tpea3l-
Fidaffcn u,,6 oas burd iie peruriadr.
te 5el.er au l0iden., SanS uno @ai-
Ter tuer6en als 6as bette uno pirf.
iamlte Mittel geser, Die @irfune Der
pranSbomben angeieben. Sim, 10.
Mdr3 gaben oas 9ipilidjubamt rno
Sic M6teilung fir gbemifaniide
3riess fiibruns 1es 4rieesamtes Ell.
ne 8efanntmahuns foIsenoen Sn.
balts beraus: @aiier ionte niemaIs
auf sic 8ombe geeoKen ~suerSen; es
ioate aeritdlrbt tperoen. Ser feline
Waiieritrdbl beruriaht 6as Musbren.
men Der Bombe innerbalb bon aspei
@inalten, mabrenS file i'm onoeren
Sale Is Minuten ODER nod Idnser
BRENT. @enn m5sIid. 10 1T Elm
S@Eaud nit elmer poifenoen MIn.
oung = Noa8le = gu teniisen. Nuf
aieie Defie lit elm Ieidtes Weipren.
gen NIT @aifer nuf sic Bombe mog.
lid. gu gleider 3eit fam man einen
8aiieritrom auf Sen ,@runoberS rih.
ten. ser i'm Simmer bura sic Brano.
bonnie entfadt 1T.
@inige iinS Der Mniidt. 6aB, sall
70 gut ODER 6eiier ns SanS lit BEL
Der 9cbanblune Ser. 1rapobomben,
ober oas amt Der DGD uno baa
arieasamt itinmen BARN nidt iber-
elm. sano, reiner trodener sano If
noh ;hror mo;,a,,.n Mna N4os4n ..uS
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-30

Ser Siterrei9Hhe staatsman,
Shirt Metternid peritanb iih iebl
toobt allf Die @eoetunit. iaste iebod
,fa,tin ehpas ueberfgiijiiees. uno al
Evening star., 1942-04-18
The Home Clinic
Gracious Life Possible Despite
Drastic Decline in Income

sessions, wedding out the things she
did not care for and storing them
In upstairs rooms.
The dining room she made into
her own bedroom and sitting room
where she often entertained init
mate friends. Her lovely china and
silver was In constant use and her
friends found her home exquisite
In detail and perfectly cared for
when they dropped in almost any
day for tea. She had made this pos
sible by consolidating all the efforts
In q small area rather than trying
to keep the whole house in order
and half doing 1t.
Gardens Apportioned.
The grounds inclosed berry
bushes, few fruit trees and q
small kitchen garden as well as
lawn and flowers. The work here
was divided, mainly because our
gentle lady enjoyed her flower gar
den and could keep 1t picked and
weeded.
Her maid picked the fruit, sprayed
the berry bushes and looked out for
the kitchen garden and herbs which
released the man servant for the
heavier work Of lawns. spading and
outside repair jobs. With the same
distribution Of effort as inside the
house, everything was kept in per-
feet order.
The amazing part Of this story Is
that not one detail which was i'm
portant to her happiness was omit
ted. Guests and friends saw the
same lovely house, the same shining
teapot, the same hot biscuits with
jam for tea which they always had
known. Here was none Of the SLOW
enliness of old age. The hostess was
keen and alive, as all her time was
taken with active plans for her very