SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23
metr Ktnoer fir Amertka!

bred)cn lit.
Gin 8erbred)en bcionoers oa, no
ser bepubte Miue oasu bcItebt, et1pa
aus Griinoen ser beioerieitigen Che
. eatten-B equen1lihfeit, ober Ser rGi-
CUR" ser p%rGiumptioen Mutter uno
oereleihen, auf &inoer 5u p%er3idtcn.
gs lit cine beoauerlid)e Tatiad)e, oab
geraSe Sic iogenannten vbeIieren"
areiie, sic iogenannten gebiloeten
Sdidten urno 6nmit alio 9eraoe Die
ieniser,, Sic es eigentIid beiier ipii-
len uno beriteben iouten, 5u iolG
elmer Ginitellutg neigen. Cbtpobl lie
mcilt in beiieren %iinansieIen Ser
bdltriiien itn6, ais ibre tpeniger bout
8Kif 6cgiinitisten Nadbarn, ,per-
Sen Tic - bas lit Oas alte 2eioen
unierer Notwithstanding - itets
bier tuie aubcrstpu Sic eriten iein,
sic iid nur in Beoanfen an &inoer
- ooer ood: al, n,ebr aIs Elm, alpei
2;nber - sic Scare rouien. @Gb-
reno Der Neger, Der StaIiener, Ser
Sire. Scr i'm nGditen Biertel nohnt,
lno iid) nit eil,em grud)teil hires
Ginfommens red,t unO idIef,t burd)-
idlG9t. meiit Elm gan5es @uoel Sin.
ser I'M iid) fat.
IS miro MIN pile Gr5iebung gum
grnit, fur Grfenntnis. gum 0enfen
an Sic Sufunft Ses Gin3elnen pie
Ses groBen @on3cn n0tig iein. iolhe
9cl,te zines Beiieren gu beIebren,
ober zines itebt ia a,,d mieoer felt:
Su ser 9roben Gamilie ser Station
iino lie nur Elm 8rud)teil, ut,o man
fonnte beinabe ia9en: @as ihiert es
uns idon, tuenn ga eit boar rSntel-
left1,clle" lire 0etaoenten Nniid)ten
itber Gamilie ulno 3inoerfreltSen ins
Negatipe umieten. @ieI tpittiger lit
oas BrobIem, bas Sic ainSerIofgfeit
Der Maiien angebt, u,S 6ieies Yrob-
lent lit nibt bon &oIlp,poooi dapan-
seren Jilm8 banta1ien, ionSeru piel.
mebr merit boz, elmer oiel tpeittragen=
oeren. piel idtpertpiegenoeren l1ria-
DIE beeinfluBt: Ser ltnfruftbarfcit.
@s lit idon elm 8liiG, oab man
bel,tisan 9aees NIT mdoerncn 2eiern
. refneno, ilberbal,pt 6dpon ipreden
fam - ienes Wort lln%frud)tbarfeit
ipar Dor gar nid)t all;u LANCER Belt
nod. ger,a,, 10 tpie bas @ort Sppbi-
liz, tabu. l1r,o bod) limo bcioe 10 I'LL.
gebcuer tpihtig i'm 2eben bcs Gin,cl,
men pie elmer gan5en Station. ltnh
bod fam and gegen beibe ~be,,tsutagc
nit sen Grfenntniien mooerner Mc-
oioin. idon 10 bel getan perben.
penn Mann unb Srau nrr SEN M,t
0asu baben. einmal Sen 'Shleier ser
Sfe,t - uno Scr l1ntpiIienbeit -
bon Ben N,,get, st nebmen. Die Mai,
ie Der Gebepaare u~ticres - ipie ie-
beg - Bottles lit bnrd)ous gcilnS
aenug, I'm iid bon Der 0efateiten Gin.
telling GINGER ~oberen Sauieno'
nidt beeinfluiien 81 faiien, uno fiji:
iie, sic Malie. lit audi oie ioaenenn-
te @eburtenfontroGc, ser 8ebraud
bon empf6ngnis-oerbiitenoen @itteIn
tueit neebr ser uio3ialcn Snoifation"
3u3,ti6reiben, Sus beiBt alio: Sc:
Riidiidtnabme ai,f sic mirtidaftlid)e
Gage oes betreffenben Yaares. uls
irgenoeiner ungeiuroen Nadabm-
une bes llngeinnben Berboltens elmer
o,1rh uno -burd oefa6enten Sber.
flaiie. Sober geiitig uno forperli1
gei,,ube Mann, iebe Jral, min Sim
Der haben = bas lit cine Tatiade.
sic gottlob audi bier in Mmerifa felt
itebt. l1no nrr, in tpeld)en Seitab-
itapoen, in meld)er 3abl 0inoer &C.
tuiinidt fino. onau bicnt beutisen
Cages nad Mniidt Der meiiten Cad.
perit6noieen 6ie Geburtenfontrolc
beim Turdidnitt ser ameritaniiden
gbcpdare. CAB oabei gepib audi
mand)e. an unier allau bequemes,
iiber3ipiIiiiertes 2eben getu0bnt. nod
manderlei oaaulernen f6nnten, mas
oas sih@eihrdnfen anInnst. iuenn
cs iid nm sic Grage ~Wod einainb?"
banoclt. oas itebt auf ienen, an6eren
BIatte.
Mber: od baben mir in umierem
engiten Greunoesfreiie cine iunge
Gruu, fraftitrobeno. l~ebensfrob, be-