davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1942-10-22
Chile Holds
German Spies
Aets Despite
Counts koIeose

SANTIAGO, Chile. Oct. a -
@ - Interior Minister Paul
Morales today ordered anew the
detention Of three Germans ac-
cused Of espionage after Mag
istrate Jose Arancibia hid
freed them Of charges o3 seerstr
ly radioing information conesgn-
ing ship movements.
Morales decreed that the
three men be held ca The iolond
of Quiriquira. facing the Ill
itary port Of TalcauhuanOt -
I'll the end Of the war.
At the same time. the uniniG-
ter ordered the search of hoanes
Of foreigners suspected q octr
ivities in favor Of the Af1R
The magistrate had sid the
charges against the GermanA
Alfred Kleibsr. Ludwig RuD and
Wilhelm Dorbach, could not b
prosecuted under The law TOR
internal security which &oeolno
had invoked Oct. : whea h -
dered than arroSted otiGlnoIy.
- - p,~~~~,s>, - q 49,,
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1942-10-22
Apologies

BERLIN (from German broad
casts), Oct. 22 - R - Prop
uganda Minister Paul Goebbels
acknowledged damage from al
lied attacks In the west In an
address yesterday 1t Gdynia,
but declared "we're winning de-
cisive victories In the east" .
Tfansocean dispatch said today.
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1942-10-22
Whole Town
Aids Farmers
Garner. Crop

MEMPHIS - Business m e n
and high school students invad-
ed nearby fields today to help
farmers harvest their sugar beet
crop.
The high school and all stores
closed their doors at 1890 p. m.
after farmers asked help when
they were unable to hire the
usual No. labor.
Trucks left QQlanss gas sta
ton en- route to the fields.
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1942-10-22

lADOVSsesOS
American warplanes were Of
ficially credited today with
blasting anew at Japan's sea-
borne invasion forces in the Sol
ONION Islands. crippling an en-
envy cruiser and q destroyer.
while on the New Guinea front
Australian troops again drove
the japanese into retreat
The loss of two u. S. destroy
ers, the 1,570-ton O'Brien and
the 1,630-ton Meredith, was ac-
knowledged, but the Navy said
all of the O'Brien's crew and
many from the Meredith were
believed saved.
Meanwhile, China's General
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1942-10-22
Land Safely

RUENOS AIRES, Oct. 22 -
(R - Col. Charles Deerwester,
chief Of . u. s.. air mission to
Argentina, and two companions
who disappeared TuesdAy on .
flight TO Mendoza were disclosed
last night to have made forced
landing safely ut . remote point
In Mendoza Province.
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1942-10-22
Russians Claim
New TriunlpIls
on voiga Front
Hard-Hittins
Red Troops Roll
Germons Beck

ASSVVsoeOS TIVE vvos sOssOS
Winters first snowfall whiten-
ed the steppes north Of Stain
grad today as the Red armies
reported a series of triumphs in
dicating that the backbone of
Adolf Hitler's crucial October
offensive h q d been virtually
broken.
It was the seth day in the
siege of Stalingrad.
Gaping yesterdays reports
that the German assault was
ebbirg, Soviet headquarters and
military dispatches credited the
Russians with these significant
feat:
1. Capture Of an important
hill overlooking the city.
2. Capture Of another height
through . Soviet thanking ma
newer which overran two Naxi
defene lines.
3. "A major trench raid along
the vital 40-mile corridor north.
west Of Stalingrad, In which
more than 200 Germans were
killed.
1. Recapture Of several bnild-
ings In StalipgrAd's blood-S0ak-
ed northern factory district,
where stha. Gesmaps have thrown
pealAps Oo,1oo 10pe and hum
dreds Of taIkS ana planes into
the attack.
S. A stonewall defense else
where around the fire-blacken-
ed metropolis.
With his 1912 timetable al
ready disrupted, Hitler noW'
faces the swift approach of Win
ter and the prospect of either
withdrawing his siege armies
or seeing them huddle In dug
outs and trenches in the ruined
countryside.
MUDDY BOGS
Dispatches to Izvestia report
ed that the steppes across the
Don -Volga corridor had been
transformed into muddy boys,
with early October's unseason-
al warmth giving way suddenly
to rain, q cold wave and the
first snow of the season.
Results of the last seven days
of battle in the district of Stall
See RUSSIA-Page z
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1942-10-22
leaders, Volunteers :
10 Compute Fuel Ration

Volunteers will aid school
teachers in computing gallonage
due householders under the fuel
oil rationing program, Mrs. Rus
sell Stark, chief Of the volunteer
office for OCD, said today.
The request for volunteers was
made to Mrs. Stark yesterday BY
the oil rationing panel Of the
Macomb County War Ration
Board.
Mrs. Stark said the 125 women
necessary for the job ere avail
able without asking for addi-
tional volunteers. Forty VIII be
used In Mount Clemens alone,
she said.
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1942-10-22
Raid Britain

LONDON, Oct. ~ - @ -
German air raiders bombed and
machine -gunned . British south
east coast town 1t down today,
causing an undetermined num-
Der Of casualties and extensive
property damage.
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1942-10-22
Accepts Post

SANTIAGO, Chile, Oct. ~ -
R - Joaquin Fernandez, Chill
can ambassador to Uruguay, &C.
cepted today the post Of foreign
Minister after German Riesc0,
who previously had accepted,
declined the office . few hours
before he had been expected to
be sworn in.
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1942-10-22
Counter Drive

CHUNGKING, Oct. ~ - up
- Generalissimo Chang Kali
Shek told the Peoples Political
Council today that the Chinese
armies were making all possible
preparations for q counter -0ffen-
sive against Japan.
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1942-10-22
Reveal US. LOSSES IN TOKYO RI
German Drive Stalled as Snow SwirIs over Sfeprs
late X X X
bulletins
Plan Program

WASHINGTON, Oct. :2-(R
Japan hopes to convert Q mill
lion acres Of Philippine farm
land to the production Of cotton
to meet . Nipponese shortage,
the Agriculture Department re-
ported today.
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1942-10-22

BERN, Switzerland, OCT. az
@ - Editors Of newspapers
printed and circulated secretly
in unoccupied France were re-
ported today to be assuming the
leadership in . campaign to defy
CONSUMPTION OF labor Tor Ger
many.
Their work, more than any
other underground activity, ap-'
peared TO have . chance Of CO.
ordinating individual resentment
against the CONSUMPTION issue
which, the Vichy correspondent
Of the Neue Zuercher Zeitung
said, really In. 3lved - decision
for o. against collaboration with
Germany"
This secret press has sue
ceeded In realizing . unity of 1T
titude among the people," de-
clared The Berner Tagwacht In
. dispoteh lRem Lyon.
WOULD C01lPKL
Sources here asserted IL ap-
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1942-10-22

BERLIN urom G m . n
broadcasts), Oct. 22 - @ - A
Tokyo dispatch today quoted the
newspaper Nichi Nichi for the
opinion that Britain and the
United States probably intend
to use the period from Novem-
Der to April for launching an At
tack on Burma"
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1942-10-22

MOsCOW, Oct. 22 - R -
Red navy ships have sunk .
13,ooe tn Axia teanspoyt AND
three an$ Hilary tssseIs b the
Black SD. the 1ssn Noommunique
said today.
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1942-10-22
Deny Illness

LONDON, Oct. ~ - up -
The Rome radio was heard to-
day broadcasting . denial Of re-
ports published abroad that King
Vittorio Emanuele was i'll.
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1942-10-22
Underground Newspapers
DEFY Nazi Demands for French Labor

the workers are to 60 and what
they will be paid.
Refusal to comply, said the
Tagwacht, means that "compul-
sorry measures" will be invoked
at once.
Newspapers leading the cam
paign Of resistance, il was de-
clared, probably are read by sew
eral million persons. They In
clude Combat" which prints
and distributes more than 100,-
900 copies twice monthly, "The
Liberator" and half-doxen
others.
The Tribune De Geneve said
Laval had put the main issue
squarely up to the French peo-
pie themselves, telling them IN
effe-t that they could % TO work
in Germany 'or explain them
selves 70 Germany her4elf, %
he. armed fc - and her po-
lice. - : = |.
The Berlin radio In . Paris
dispatch reportec Laval I'D
See UNBB8x-pngo 8
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1942-10-22
Two us. Warships
Sunk off SOlOmOns
American. Jap Forces
jockey for Position

issimo Chang Kai-Shek an
nounced in Chungking that the
Chinese armies were making all
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1942-10-22

WASHINGTON, Oct. 23 -.
(R - Undersecretary Of the
Navy James v. Forrestall
said today that II the outcome
Of the battle Of S0lomons
were measured by the "cour-
age Of those men down there,
there can be hut one outcome,
complete and final victory"
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1942-10-22

!. ILLICIT WILBUR =. ND
PROSECUTING ATTORNEY
H 1GE1lxA I2Qn0210N
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1942-10-22

rheut fer Sheriff -oe6eoa 1ssn
DID . Dig Jsb h . onsss way
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1942-10-22
Extend Control

BERN, Oct. % - - Ger
many, tightening her grip On
Norway, apparently b extending
the Reich's "protestion" to the
kingdom, the Swiss telegraph
agency reported today from
Copenhagen. Il cited IN order
70 Norwegian nationals In Den-
mark, whese : .erests have been
In the hands Of Swedish consuls,
henceferth 70 report 70 German
eonSuls.
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1942-10-22

- 0guv Up WITH lGseo0b
County
kIeQDogy lle HrSaeelter :. Den'
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1942-10-22

lnspsstjeD csvessSe
81 Al lsesl Nsws
The daily monitor leader. [volume] (Mount Clemens, Mich.) 1942-19??, 1942-10-22

Vote On November
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-01
Oauerpeuen
Vri ben Sd)0nen Don Mfrifu.

Sic SaucrpeIlen. Sic rnierc 81.
rnen fir cine Grr,msenidait ker
ne,,eiten Seit baltcn, iino Be; Sen
Sd0rcn munhcr uilSen Stdmme
inn ovnflcn GroteiI ein Bra,ld,, Ser
ihon bon Generation sn Generation
i'herlieiert lit unb iorgfdltig tpeitcr
ausseiibt tpiro. 8ci Sen iSroucn
bon Natal gilt es ais elm unlcus'
barcs.r r3ennseiden elmer gebobenen
io3ialen StcIlung. cine Iul,erluel-
.leniriiur 81 beliten, bel ser oas Saar
in picle oiinne strdbnen geteilt uno
felt geSrebt Mrs, sic bann nit 2ebnl
unb red)t irbelriefenoem sSett in Scr
Jorm gebaltcn tperSen. Sicicr Hro,
sebur.. sic al,d) fir Sic id,uur5c1
Sd,onen feline Innebmlid}feit icin
fam. i,nter5iebt iid bas iiinsite
Stommesn,itglieo ebenio >pilig ,uic
Sic GIteite Motrone. Mud cine anbere
slrt bes 9opfputes, Sic ebenfoas in
Natol bclicbt lit. ,no in Sen Nugcn
ser tapieren arieacr ais idoncr
Gralnnihmud beionocrs seId)dbt
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-01
Cor gum RSrper
@on 0r. 9ad u. sebel.

Ser Muno entbGlt bauptiG6lid
Ole 3anse, 3unge uno Speidelorii'
len. Sic lestaren probusieren eine
ipdiierise JIiiiiisfeit, genannt Spei'
del. tpeld,e nit baau beitrdgt. sic
Speiie fir sic 8eroa,n,ne al prd'
pariercn uno Sen Muno rein 5u ball.
ten. Die 3nnge bilft beim aauatt,
beim @eibmad unb beim Spreden.
@ir iino bier bauptiGhlih an Sen
SGbnen interciiicrt. ,peIde bcionoers
bartc Craane iino. oie im @aumcu
lieaen. Sbre Saliptauiaobe lit oaS
&auen ser 9tabr,,ng. gtabrlrs iii
nottucnSia, Inn oas Se6en 81, erbal'
ten. Saben Sic lid) ie flar senadt,
bob ieocr 8ilicn, sen Sic eiien, ST.
nidjlt Sen @unS poiiieren ml,B ?
&abcn Sic iit) ic iibcrleat. tuie iorg,
fam Scutc. Sic MobIscitcn fertig5n'
i.cllcn bahen, iein miiiien, bicie rein
;u Aaltrn?
s(hcr gclcbt oeu Sail, ouB Shre
3obne ,,nrcin iin6. boiler Soher,
unS sic 8al,mcu infi;icrt! 0onn
,piirocn aGe Yoriidtsmabuobmcn,
oic getroffen poren, sic Nobr,,na
rein su balten ueracblid, gcmad)1
iein. Nacs. ipos Sic in Sbrcn Mun>
brirscn, miro ,,nrein ,perben. Sieie
,mrcine Nobrlme bcbcl,tct fir Sbren
Magen cine ibnerc Belaitung. nnS
ucr,,rioebt bi,,iis Beroarungsita'
rl,ngcn.
Gcrna6l1iitgen Sic Sbre Sabni
niht, ocnn ihlchte 3Gbne ifoOer
Sbrer Geiunbbcit uno beeintr6cbti
ncn Sbr Musieben!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-01

.
miro, erforScrt Gin nid1t gerinseres
slufsebot an GROCER @eSulo nno
aunitfcrtigfcit: tas Saar miro bel
oieier 0riiur 5naadit ioraidltis a,,s'
gefGmn,t, ill cine sn5cDl Hi'ln:r
Strdbnen sctrilt nno icoc nit lon'
gen uno icil,en Urasbalmen fcIt INIT
micfelt Gas game Wcbiloc miro
oann in einen Nabnen eilJ 't',ltt,
Der sen aopi lnWibt. Vci DEN
s5rauen bes SSongaAStan,mes, Die
alte grGuhc ibrcr Maiic nit beIon.
oerer 6renoe belpabrt babcn. miro
oos Soar in lange, nit Wras Ni,rd;'
ilotteue 3Gpie sebunSen, oic, ieIr
um Sen 9opi gclcgt, nlanhmal oilh
berabbGngcno getro9en ipcrben. Sic'
ic f,,nitpollcn ;sriil,ren auss,tfii6rrn,
lit feincSlpegs lciht uno erforhcr:
faum lpcniocr seid)icftc &anoe ais
sic Iaucripcacn Scr Iomcl1 in GU
rOUQ, -.,"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-01
NGtiel m,tt Ritler
Sd)lub BON Seite l.

nddItcn llmgcb,ug Sitlers gemadt.
50 iebr Sies allcs Sen pipdolo,
aiiden 9oScn fir eine 0erabidlics
Sung pcrbereitct babcn mag. 10 hattie
S5itIcr rod foum il,ntittcn. idtucriter
aampihanoluneen itf 81, cinem iol'
hcn Sd)ritt entid)loiicn, ,pcnn ,,iht
neutrality-suspicious. iibcr
miIit6riid)e sSragcn beitanoen bit.
ten. Nber aud bier l6Bt iib, tuGbreno
hieier 3eit nod nidt iagen, OBJ iih
oieiclbcn aui oie Jiibruns oes ruiz
iiiden 6elosuses besoeen baben ooer
nuf gcplante 5lfiinftise Mftionen.
@enn &itler nun aud) Sarin in
sic Sufipuren Ses foriiiden Grobe'
rsrs tritt, oaB CT iclbit oie 5ii9run9
ser slrmee iibernimmt, 10 seibiebt
bies ooh faum nur 81, Dem 3tued.
cincn Tiidsug su orsaniiieren uno
inn Sitcn einen Stellungsfrieg s,'
iiibren. 8ielmebr iteben l,ns tpabr,
ideinIid nod lteberraihunsen Be-
Dor. sic uniere Ybantaiie iiberitei9en
sLnI1Bli1 Der sGrtpartl,sts r,a,,er
Mftionen ieitens ser sld)Ie miro of
>ienbar audi bie eemeinihaitlidhe Gu
lamlncnarbeit Ser gaiierten beihlru'
nist. ipofiir Gb,,rdins gnf,,nft il,
Msaibi,tgton Elm fenn5eidnen6es
spmptom lit. england rno Nmeri.
ia iino niht mebr getuiIlt. &itlet
ailein oie ssnitiotibe su iiberIaficn.
ionaern boIen su geneiniamch Us.
benitob aus. -. ,@
Sic Gage in 9toroafrifa bat Scr
Hdie anideinenb auh nidt bie Ber.
nu,t,,ns scbradt, oab sic gnaldnocr
nit Silfc bon Mmerifa 10 piele Ma'
terial naG sort brinsen fonntcn. ,in,
ben GneIGnoer niht in Shad balte,r
Su forncn. l1nS beitebt bier ,,icbt sic
Beiabr elmer Snoaiion G,,ropas bon
Nirifa nus? Sa, oas lit cine at,oere
Jrasc, Die ST benfen gibt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-01

&oitbarite. TierbIut aus angeltohe.
ncn aoeru gibt Dem Weoi3inmann
Mr5nei. Tier ,,n6 a3flan5e tperoen
gans geaeiien uno iomit oie aItc
Yoritellung bodgebalten, oab oas
giicn MIR cinsclner YiIansen uns
Sierteile arantbeiteu uad iif siebt.
Snbianer bnben nod 400 Sabre
nad ibrcm 3uiammentrcffen mil
@eiBen ibre alien Gbgetpobnbeiten
bcibcbaltcn. Jriid)te nno @ccren.
8aumidfte uno Sele aus Gibcln.
3uhcdern. Nolniiiien lnS @oita,
MEN. hasu Sunberte ppn pcrihicoe,
ren Yflanscn biIoctcn Sen pauptbe.
ltanatcil Ser ytabrung.
9eim Stubi,un ser menihIihcu
grribr'!na fi,,ben tpir uripriineIif
itcts cine @eid)r6nfl,na a,,i Sic hci.
nriifc ;Slora-Ga,uo. Mit ollcn 8ul'
tl,rcridcilungcn lit ser Mcnid) eiu
@nd)st,,ntsergcbnis Scs ciscneu 30.
Nens. Salloel uno Snhl,itrie iprgcn
oafiir, raB bie Grniibrura Ser Men'
idsn ilrmcr iihnlihcr miro. Ser mo-.
ocrrs Mcnicb 1T bc,,tc icbon ans a.
len ErSteilc,l. Shne 3lpeifel baben
mir rs bier biologiicj nit eil,em Nj
limilatipnsproscf 81, tim. Bel Sem
Sic dlaraftcriitiid,cn Giaeuidaitcr
ser ein5elnen G0Ifcr Iaugiam Der,
lorensebcn. Nfoftiih 5cist ms Sic
Grnibrungsaeid)id)te, oaf, Scr
Menid in ollen 26nbern bcitrebt ill.,
ieinen Nabrl,nasfrcis bnuer,S su
erpeiteru, Inn iid) nit unbefannter
ar6ften SIT bereidcrr.
llnbcitreitbur benefit uns Sic Gr,
ndhruns ser @0lter 5n allcn Setter.
SAP tie am aeiiinoelten, frdftigitcn
mo dliidlid)itcn tporcn, tpcnn Tie
SAB Mpiteri,,m bes bcilnotIicfen SO.
Sen begriifcn ,mb ale Gr;icb,mgs..
5ud)t- l,no &cilnngsacicte ans lint
sctpannen. Scoes Mbpeid)cu bopcn
bebcutcte acknowledgements cine Tc.
generation oes Nrt- llno 8lttbcItan.
Hcs unb aus bicicm @runoe iollteu
Sic @sniben aud) Iid) ncbr ar
Yilarserfoit getpOhneu reip. su it,.
rem :ptnbl3citen Gcmiiie ciicu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-01
Die Beilnat nts 5trabburger mdn(ters

0as .8oIpinssblatt", bas Srgan
Scr fatboIiidcn Geicllen. unS Mei-
itcrpereine GcutidIanos. sibt in ici.
ncr Gcbruarni,n,mcr cine fciielnoc
SdilSerurg Der be,,tiGen @runobal.
t,,ng bcs Gliob. ienes 2anbes. oas
MIN ,uieocr in bas grobe gaterlarS
,uriidscfcbrt lit. Garin bcibt es:
rBemiitstici uno better. oas Mlte
liebeuo. oas Npme nidt perahteno,
eiu N6cuic,,erer l,,,ter bcu 80lfcrn
Scutibcu 9lutes", 10 fonte man picI.
lcidt Sen cliiiiiidlcn Nlemanncn men.
ren. ipcnu es einmul erla,,bt ieiu oI.
Die @eiitesart zines ean5cn Golfes
a,.i cine 0orlncl 81 bringen.
Gs sibt fcine aroBc 8cipcsuns IN
Der eciitigen Wclt 2cutdlanos III Die
oas Gliab nid)t cinbe3oecn mar. 3u.
crit fdllt uns oas in ser Belt 8ott.
frieos. oes beriibmten 2idters oes
gpos rTriitan uub ssiolbe" m,i. ga
piro lansiam oie big oabin geltenSe
bofiid)e &ultur abgeloit ourd) cine
aagemeinere biirgerlibc. Cine un9e.
beucre @oplution tpar bas: Scr Silt.
fer !par babel. ins 0olf binabS,iitei'
gen umo idenfte Sem Wolf icincn be.
item aern: oie Grcibeit. gs lit be5eid.
neno, baB iid) bieie Beipeguns ari
Der @enoc bonn 12. 5,,m 13. Sabr.
bunScrt suerit in StraBburs. i'm Gl'
ias. an5eigte, lanse bepor i'm iibrisen
0eutidlano oanon Inoeihen 81, er'
ipiiren iporen.
Sn oieies io3iaIe lln,tuerben bineir
ipielt cine anoere tppiid oeutid)e Be'
,uegung: 0ie Mpitif. 1as 13. uni
IA. Sabrbunbert lit Die srobe Sci,
Der Gdbaro. Seuie. 1auler. semi'
un6 1auIer tparen Mlemannen. 1au
ler mar Glider. Strabbureer ioear
aber er mar es ni9t n,,r. fonbern E,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-01

gecin. cs lit fein 3ufaa. oab es in,
Gliab eeid)rieben lit. senauio penig.
lpic es 3ufaa lit. 6ab Der abenteuer.
lide ~Simpli3iifimus". Elm 10 burd
uno ourd oe,,tihcs 8ud, i'm gliab &c.
idricbcn tpuroe. scnouioiuenia. pie es
9ufaIl lit. oah Scr srobe areu3isl,uos.
uno Marincaltar Briinctpolos. Elm 70
Ourb uno ourd oe,,tides @erf 6er
Malerei. in Sienbeim i'm gliab &C.
malt mlroe. Sic 2anoidaft. Der Gciit
bcs GliaB id)afite oa nit un6 bic
9anoid)aft gibt NIT ibrem Geiit bcm
ser in ibr id)afft. sic mod)t oas
Sd)roffe better mno oos Bcbontcnticfe
miloern iie ourh ibr tiefcs Gemiit in
ieincr llnbeoingtbcit = ielbit scr Gr.
preiiionismus Briinctpalos n,,,b bon
ibr (man nersleid)c MIR sic WaSon.
nenbilber oes Sienbeimer AItdrD
lniloerc Tone anncbmen; iie nabrt
aae StrSmungcn ser Scit amf. ober
feline CAB ibr sen bonernbrn Stcn,.
pei. oiclnebr mar lie cs, Sic ocn StrG.
ntungen ibrcn Stempel auforiidtc
ga miiiien mir uns ocrcbrcuo neisen
por iouiel 8rait, Dor lopicI inncrcm
beiligen Gciit cincs 0onScs Mno cincs
Tolfes. llrb nit oicicm Bcilt bat
oann audi oos Gliab = un6 nit linn
! 0eutih- -2otbrbingcn = sic lcbtc aro.
BE Hrobe ai,f feline 1clpGbr,me be.
itanocn: sic Yrobe bon 1919 bis
1910. Gs itano oa ,uabrbaitis fcincm
idledten @esner scgeniiber: srant.
reid nit ieincm ScntraIismms, ,1ranf.
reid nit ieincr bodcnttpidelten 0aI.
tur biloet ie6erocit fir elm grcns.
bolt. oeiien @ren3e 10 idonunoslos
seoffnet lit. eine Beriudi,ng. ltno
oab oas gliab oieier gerimdla,ng. Die.
ier l1eberfremoane itonosebalten bot.
oas miro fem etuiser Oeuti@er mub.
mestiteI bIeiben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-01
Die 5pei(ekarte ner T6lker
&on 0r. Sans Sartmann:

- HuIlWuWu.
Sii6mittel. 9le pflaujlihe grnab.
RING iiberluog, es ipuroen aber a,d)
6leiit, Slid uno GefliigeI seaeiien.
Sero>ct ne,tnt in ieinen Sbriften
Sic Negppter oas seiiinoeite GoIf ser
oamoligen 3eit.
Sie altcu @rieGeu Dabsu !auec
Scit cine rcin negctariidp GrnGb.
rl,na ans Der lie umeebenoen Jau,
llt-Iiora beppr3l,gt. 8etreioe, Sill
ienfriihte uno 8e1niiie ipielten cine
9robe Holle in ser Solfserniibrlug.
Giclc Slrtcn nils lpafIenNer Gf(an.
gen luic Sbpn,ian, &rciie, &erbeI unb
Sout luuroc,l aegciien. gSihtige
9tabrlmgsmittel tuareu Sonig, 3ie'
gcnmilT ,no 3die. 8ein felterte
man ans Sra,,ben, Jeigen uno
Gottcln. Spiiter leete man al,b Sc.
pidbt aui Sic 6leiidnabruns. sl,ber
Hinoern, Sd,afen. 5iegen, Sdupei.
men lpuroen Slide, Shilofrotcn uno
arebie acsciien. 9rob mar Ser 8e'
6raud an @eiuiirsen, iuie Mprten,
@crntllt, 6endeI, Simt uno Yieifer.
Sippofrates uno ieine Sd,iiler
baben INNER lpieoer aui sic meoisi,
niide 8eoelttl.ng Ser Grn6brrns
bingcluieien.
Gie ronliidp Grndbrung mar iebr
pielieitis. glatteemiiie, anoIIense'
pifie, SaIatpflan5en, aobliortcn,
&ettidl 3tuicbeln, @urfen l,no Me
lonen itanSen auf ser SpeiIefarte.
Sablloic aiidenfrdl,ter besegnen
uns: Sia, Seaerie, Min5e, Mnis,
Tcndlel, Mobn, Saudi, Beteriilie.
aiininel, Sbpn1ian. Maioran, Senf,
Efcffcr uno 3imt.
Sanae 8renneiiell1. Mmpfer, SIi,
ben ipuroen gegeiien. 9eionoers germ
anperu, Nilse lno Sic Sriebe Jun,
ger 3trcrgpalmen. slIs SbIt Ieigen,
Suitten, Sattcln, 3itroneu, 9fiiiie,
GaItarien, ManOeln llno Yiuieu.
fernc oerpollltGnoisen oas Bills.
Sntcrciiant lit sic Gnt,pidlrlne
Der oeutifen GrnGbrltng ieit Ser ger
maniid,en ;sriib5eit. Mniangs CAB es
an 8etreioc mir 8crite, @eisen unA
Sirie; ipdter famen Safer, Hogsen
uno Suflueisen bin5u. Gel ipurbe
aus 8uhcdern, Mobn unS Sani ge,
tponnen. ssleiieb bon Ainbern, Yfer.
ben, Sd1ipeincn unb 9iIo muroe LAM
&c ais Mohfoit persebrt. Casu ipurSe
Diet getrunfen. cine @eiSensiruns
NIT 5onig rno GiIansensuiiben.
Milf, friid,. geronncn lmo iaucr &C.
noIiet, lpiroe al,BerSem ;u Butter
l,nS Sale oerarbeitet. Gals ais 8e=
,piirSnlittel mar befannt.
Sie norSiihe Grrihrung mar Elm,
Iadl. &ilo ipnhieirNe TilanSen h;I,
oeien Den Saltptbeitnnoteil.
Sm Is. Sabrhinaert lpurben
ourdl ocn 5irllchmeroen Sanbel man
DIE Ser einbeimiihen Rilan5en Sl,rG
eingcfiihrte aushnoiife 8e,piir5e
oerorinst. Sic einfahe, natiirIihe