SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-10-08
VIE eniging England
der Inilaiionsqefahr?
Won Dr.. F. Kessler

Wiele Mmerifaner mogen iid) in
oielen Tagen, in melhen oie Sef-
fentlidfeit ser Ser. Staaten laut
porliegenoen 8eridten unter Dem
ginorud 0es energiifen Mppells oeS
Yraiioenten Houlepelt an Sen &on-
greb itebt, oie nottpenoigen @eiete
our 8efampfung ser Snflationsge-
fabr 5u beIdlieBen, Die 0rage per-
gelegt baben, ipie man in Gnglano
tpabreno oreier &riegsiabre nit Die
lem Troblem fertig getporoen lei.
Dab es elm tpihtises uno gefabrli-
Dies Yroblem it, Sen @ettlaui spi-
ifen Sreiien lmo 9obnen 5u perbin-
bern, tpeil ionit cine llntergrabung
Der 8rnnOmauern ser gan5en Bolts.
tpirtldaft Orobt, bat man in Gng-
lano redtaeitig, oas beibt friibseitig
ertannt. Wton bat ferner ioiort ein-
geleben, oab Oie eeipaltige sluigabe
Der Jinan5ierung zines arieges, ser
idon bisber Oie gnglanoer pier5ig
WfiQiaroen Dollars gefoItet bat,
ntht onrh finanStehniihe MaBnab-
men nno geGnoerte 8uogetpolitif
allein betpdltigt tperoen fann. 0asl
beDarf es pielmebr elmer ltmuGlsuna
oes mirtId)oftliben 1enfens, iomobl
bel Der &egierung ols BEL ser 8e-
oolterung. 0a6ei iteben 5mei SSelts
itellungen an ser Spite: oas burh
Die enorme 3unabme ser &riegspro.
ouftion betpirfte Steigen ser Saul
traft, oas in Gnglanb ieit ariegsbe-
ginn runb ief5ig Irosent ousmadt,
oarf nid)t 81 elmer ebenlolhen Grs
bobnng Ser tatid6liben ginfGl,ie
fiibren, tpeil einfaf sic porbanoenen
Waren inO ionitigen @eniilie gum
8eiipiel GiIenbabn- uno Ionltiee
Jabrten) tueientlib fleiner geiporoen
iino; 5tpeitens ioa babel glei6seitig
oas @eleb bon Mngebot ,mS Nah-
frage, Deldes ilnieren bisberigen
8irtl6aftsproseB beberridte, ipenig-
items 5eittpeiie auber &raft seiest
meroen, INN eben cine Gerteuerlng
5u berbinbern, bie nntpeigerli6 ent-
iteben muB, penn iid) mebr 8eloer
auf meniser @aren vitiir5en".
Oas lit natilrgemGb MIR ourH
itaatlide gineriffe 5u errei6en.
Nan bral,ht iit) freili6 unter ben
oiesbe5iigliden engliiben MaBnab-
men ni6t ausidlieBlif oiiltere Ser
bote bor5uitelen, binter oeren Gibt-
befolgung ser Sbarfrihter Orobt.
Wenn mir sltna6it bas Budget our
&ano nebmen = llnO elm georoneter
Staatsbausbult lit sic erite unum-
gGnglife GorausieBung elmer seoro-
neten &olfspirtihaft - ieben mir,
6aB etpa bic Sdlfte aaer ietigen
nngebeuren Staatsausgaben burd
Mnleiben geoedt lit, bie ieIbltreoeno
ale freitpillig i'm SSnlano uno 5tpar
bon Ser gan5en 9ep0lferlng allfge-
brad)t neroen. Sie Spartitigfeit,
geitiist ourf cine poblausgebebnte
Organization uno Mufflarr"g oes
Hublifums, lit ielbit rnter geriid-
iidtigune Der erbobten einfommen
unOergleidlid itdrfer oils inn 6rie-
Den, tpobei ii6 oas Eublifum gemiil
nid)t bloB bon Den Serlodungen Ell
ner gilten &apitalsanlage, ionoern
iebr tpeitgebeno bon Der lleber5eu
gung leiten labt, oaB oies ebenio mie
rfire matdins" ooer MilitGroienit
gum mar effort seb0rt. Sogar sic
fleinen Sparer, sic 8abp 8onos
faufen, tpopon man nur einen
&Oditbetrag beiiben bari, lesen pro
@ode ourdidnittlid 40 bis so
Miuionen Collars 5uriid. Die anoe-
rem &riegsanleiben tperben in mo-
bentlihen Summen bon 60 bis 100
WiIlionen Dollars gesei6net. Die
atpeite Salfte oer rieiis angeidmoI-
lenen Staatsausgaben miro aus
Steuern beitritten, tpas in ieoer
Siniiht cine redt aniebnli6e Ser
bdltnis5iffer lit. Seit Dem Iesten