La gaceta., 1942-07-09
Libertades, Derechos y Obligaciones
.Informe de la Junta Nacional de Investigaciones

Declaration de "Li5ertades,
Derechos Y 0bligaciones' del
pueblo de los Estados Unidos,
enunciada por la Junta Nacio-
nall de Investigaciones, en- un
reciente informe al Presidente
Roosevelt, y que este transmit
tic al Congreso de los Estados
Unidos.)
NosotroS tenemoS "a seguri-
dad de que por medic de una ac-
ci6n cooperative, ell pueblo esta-
d~ounidense ha de disfrutar de
una mayor libertad. Grandes
cambios ha habido EN- nuestro
Siglo con ell progreSo industrial,
ell aumento rapido de la pobla-
ci6n EN- ell continente, 81 deSen-
volvimiento de la tecnica, la We
locidad en- los medios de trans
portes y la facilidad de comu-
nicaci6n, ell crecimiento del ca
.pitalismo moderno y eli afianza-
miento del estado nacional con
un programa econ6mico, Pero
demasiado POGO afectan esos pro
gresos a nueStras medidas para
pna mayor libertad humana.
No obstante estos grandes
cambios, el gran manifesto, la
Declaration de Derechos del
Hombre', Sc ha mantenido du-
rante ciento cincuenta amos. Pc
70 ahora a esOs antiques dere-
chos del hombre, es precise a
nadirles. en- terminus moder-
nos, las nuevas libertades.
La libertad de pensamiento y
la de hablar, la libertad de cul-
to, el derecho a pedir y la Ii
bentad apartada de TODD tenor.
Estas constituyen los fundamen
tos universities de la vida hu-
mana.
Pero una nueva declaration
de los derechos y hbertades apli-
cados al pueblo de los EstadOs
Unidos, en- terminus modernos,
debe incluir el derecho al traba-
jo, en- forma it'll y creadora, du-
rante los amos productivos el
derecho a un page justo, capaz
de cubrir las necesidades de la
vida, a cambiO de csc trabajo,
de ideas o de cualquier otro SER
vicio de valor social.
FL derecho a tener los alimen
tos adecuados, la ropa necesaria
y recibir ateuci6n medica.
Ell derecho a Ia seguridad,
sin tenor a la vejez, a la nece-
sidad, a la indigencia, a la en-
fermedad, al desempleo y a los
academies.
FL derecho a vivir dentrO de
un sistema de hbre progreso,
deSprovisto de trabajos obliga-
tories, de presiones privadas
jrresponsables, de arbitrarieda-
des por parte de las autOrida-
DIES pGblicas, victimas de mono
'pOlios ilimitados.
FL derecho de locomoci6n el de
hablar o guardian silencio, libre
del espionage politico de la POI
licia secreta.
FL derecho de igualdad ante
la ley, con iguales facultades pa
ra acudir ante los tribunales.
FL derecho a recibir educa-
'ci6n, para poder TRAFALGAR, ser
mejor ciudadanO y aumentar su
.felicidad personal; y Ell derecho
de descanso, de recreo y distrac
ci6n, con la oportunidad de go
Ear de la vida y poder tomar
parte en- 81 progreso de la civil
llzaci6n.
Estos derech0s y opOrtunida-
des los deseamOs para n0sotros
y para nuestros hijos en- los Es- J
tados Unidos, ahora y para Guam
do termine la guerra. Esta for {
ma politica y estas libertades {
van mas ALA de aquellas por las
que lucharon nuestros antepa-
sados y que disfrutamos noso- (
tros, porque nuestra vida Sc des
envuelve en- un mundo nuevo, en- 4,
81 cual los problemas c]entrales
son originates por nuevas pre-
stones de fuerzas nueyas, como
la production y la superpobla-
eihn. nrohlamas que no pudie-