davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-21

B1naes-Prasident. Adolf wllnnger.
1893 West 122. Str. CLEVELAND; o. 10.
Ex7E Isns stefan K~iaus M;nn
/. vize.-B.-Pras. Heinrich Meier. l43
3. vize-B.-Pras.. Geors Kascher. 224l
i. Bnndes-seS1etar. h. K. Friesen-
hengst. 174S Oberlin Ave-. Lorain, Ohio
p Bundes-Sekretar, Georg Schulier.
l7 B"na ns.sSI Axst; Rstr0' VIM M'e Andrae.
22O8 Holland Ave-, Erie, Pa.
Bundes-verwalter. John Gunther. 159
s27s West 127. strasse, Cleveland. O.;
Katherine D6rling, 317 Emerald ST..
youngstown Ohio.
I'm sangs rein una fret i'm Wort
Und fest in Eintracht immsrfoxt.
sx'rIoxzH
Bundsssektion I.
C~1:vslnod, Ohio. uintracht-1 sfmants.
crs pras'' P Mi1nael H snl%sn' s4's Maple
Sekr.. Michael Krauss. 1884 West
62. Str. NooGbine 4499.
B~Uuoessektion 2.
Cleveland Ostselte Liedertafel Damen-
Choir.
Pras.. Johanna Wolf. 3459 Ost las. Str.
SEER. Maria spann. 1909 Lawnview
Avenue.
BuAdssUokt1on 3.
Detroit. Mich. :. ). GemlschteF CSsOr.
"ryA.. George SCHUYLER. 17Aao Barlow
J ,xr,, Jinka Kellrc1. so7s MARI
BunAssssktlon 4.
Erie, PA. r. g.. MA0n0rChOf.
Pras., Heinrich Melzer, 143 Ost 3S. Str.
Oekr.. Albert Beose. 10l8 Prestly st
8undessektiop s.
1ofaiu, o. q. B. 0esangverean &intracht.
Pras., Mich. kirschner. 81 W., 81. ST.
Prot.-Sekr., II. X. F~riesenheugst.
lI43 Oberlin Ave.
New Castle. Pc. Etntracht Qsssne-
verein.
Pris., John Untch, 24O8 Delaware Av.
Sekr.. John Lien-rth, llO5 Delaware
Salem. Ohio. 8. {. Mxnn.rcnor.
President, Andrew Klein. S13 New
garden Ave.
sekretar, Karl Thesis. 795 Newgarden
Avenue.
BudesssktioA 8.
youngstown. Ohio. :. 8. ixnaercAor.
Pras.. GeOrg Raidel, 176 Frederick Str.
Sekr., John Orben. 3419 lakewood Ave.
Bundessektion 8.
Alliance. Ohio. Harmonic Gem. Chor.
Pris.. Leopold Schmidt. IT'S Wade Az.
Prot.-Sekr., Arnold Haltrich. 1904
South Morgan Ave.
DuacessektioD 10
Erie, Pa 0emiychtef Choir.
PrAs.. Elise Haussn ann. $40 W.. 10. Str.
Sekr., Marguerite Beute. 1OlS Priestly
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-21
"a. Sortjetung)

fem. oa', mir iim tesesnen, nidt,
Sants y:ite'" lief oas Sinh.
Grpig Wte;sr! Sm Ndbertpms
men ertann:e lie i'm. Nutirlid,
smanais Sahr: i4reitsn nidt ihr
ben Meniden bin, obne Spuren gu
btnterla7 EN-. IS bate iim bel pers
Gnoert.
81. Nuseu iparen bieielben. Au4
bic feinen 3ise unb 10 mantes an
bere, fpenn maj ibn lanse aniab.
gr.pis 5os ben I9ut Dor Der Das
me, bic ausenIheinli9 nit elmer tlei,
rsn Notwithstanding tdmpf.
-Dir iparea auf benz Dele 81
Sbnen, !6err Meier", faste peate bl-
fig. "G.ita lieb seine Rube. lie
bate piel Sebniu1t nab Jbnsn.
limb oann pollte id Sbn.a sleid3sts
tis fir bic bsrrli9en Rofen banten,
bic Sic mir NAL nit Grita f4tds
ten. SIS mahte MIR cine 10 erobe
5reuoe. bab Sic lid mein.r nod CT.
innern"
sic ltodts. .Nc9" - bas DDrts
den bdtte nesbleiben biirfer. Gs
riibrte on ettpas, bas lie u, 9imz
mels piQsn niht nahriitteln polts;
IS lpar ibr auh nur 10 ais benz
Wuno seflosen. Grpts Msi;r ldhelte
unpiltir!ih. Gr errietb Tral 8eas
tens Yeoanten. 81. ino isbr siis
tig. sndotss Grau". fusie 81 rubis.
rWtssn Der taar RoIer seoarf ss
teines beicnseren Dantes. id freue
MIDI, rerr ih isnanb nit mei,en
glumen etpas freuoe mat3en tann.
Sd babe al oantsa. nab Sic be-.
tleinen glume7srub + ireurclih ana
na5men."
rOntsi grtpis sebt ipa3ieren. @elt,
3antfen, Dir aehen rit2 Wir babsn
ia bod nidts anberes porg" plau<
nsrte @rita, bic i4oa an @rpiss
arm hing.
rDus lit nidt aui~"insliA. bas lit
einfa6 felbtoerItdnoi.') inter euten
5rennoen. fpie mir btn iinp, gri!a
uno i'd" - ladts Grr-,. sd tann
niht gut Ybralen breG, Elm, gndbise
Trau. cesbal5 erldhen Sic mir. bite,
be VertA.rungen, baB es mir cine
G9re uno Tyeuoe pdre uno 10 peiz
ter. Mosr tpenr Sic iih uns beiz
BEN anih!isEen poI!sn, b~irften Sic
es nidt bsreusr. so EN- Spaaiersans
burh uno User Die gerse 1T auh in
eieler Sohresseit, 100 bic Natur feline
5rublinssalotria mebr t,.tot, lob
neno unb ih0n."
Seine 6riiblinssalotria! Wdbrenb
8eate neben grita fpeiterIdritt, ipirz
te lie ieinsn @eoantenpfaoen nah unb
iano cine NnIpieluns BARN. Iber
Ter froblite. lafenbe Son, ben CT
dnihius. loI4.s lire 8efans.n6eit
aug. Oas mar aais} Der alte Grpig
BON bamals, nit Der ipmpatbii4en
Wtiihuns BON Grnit uro fonnisem,
g%emiitbppusm 6umor ii, Weier. Wie
er i'm Qauf oes @ei?rd1s mehrerez
NAL unt:fcasen bic %perflcfenen
&inbbeitstase ertpibnte, tbaute Grau
gsa!e AUDI auf uno tpedte o5ae
S4eu bic alien &eminisSen5en.
2eb6aft ~plauoerno sinsen lie bic
breite Serpentine4auhee. bic auf bic
Serse fi6rte, binan. Grita lief imz
mel cine Str.de Dor ibnen ber, tdnz
selte bdnn Suriid unb iprang pieber
porpes, ic rud Rinoerart ben Wes
noppslt uno breifad auridleseno.
.8or tusiea las i9 in elmer
i1utrirteu 3si:iGrii! cine reiaenoe
NaturIAilre,una 9rm Rbsin, bic 10
ndns auf oieie G'egen5 patte". idgte
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-21
ERANCH-CAiENDAR
1;tansvioanin 2urcn Juniors Association Of the limited StasAD
AZ America

Athlete club.
President. Henry Holmes. so4 JIamil.
secretary. Bertha Teleky. So. sts.-
Gary, Ind. - cary Junior 0axo1R
President. Robert Fox. 1918 w. lstA
Street. Gary. Ind
Secretary, Mathilda Helwig. sA Wash.
ington Street, Gary. Ind.
1omsstead, Pa. Homestead Junaoe
8axon Club.
President, Fr.,d kraus. 4771 Winter.
ourn ST. Pittsburgh 90.
Secretary. Henry Theil. 1915 Sylvan
Avenue.
Lorain, o. - Ioratn Junior Oaxoas.
President. Richard Blumeier. 2Ol Dase
Secretary. Ann Binder. 1888 wsie
Goth Street.
Martins Perry, Ohio Martaas Ferry
n juniors.
President. Matt Schunn. General Deli.
very.
Secretary. Margaret Hutter. 500 North
Monaco. Pc. - Junior Saxon ooolssy.
Pres. Gerald Fleischer. 42O Eight st.
Sec'y, Helen Schiller, 40 Penn Ave.
New Castle, Pa = New Castle xraa.
sy1venAa Saxon Juniors,
President, William Ungar. 513 Samp-
son Street.
Secretary, Eleanor Schmidt, 20M N.
Mercer Street. Apt. 219.
salem, Ohio Salem Junior Saxon 0aD
President. william Wagner, AIS W.
pprShinO Sfroot So1nSn Ohfn
Secretary, Hilda Froniua, 76S New.
garden Ave-. Salem. Ohio.
Youngstown, Ohio. - YounSNtoW1
Junior 0axo1 Association,
President. Richard Schiller, $40 Lake.
wood Ave.
Secretary. ISABEL Bockesch. 30 Eigen
Street.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-21
VERElNS-k ALEuDER
S:ebenbirger Sachsen Ssngerbundes
Won Nordamerika.


Dundssssktioa II.
cleveAAad, Onto. Dams1chor "~eaxoalar.
Pra s.. Sara Schneider. ale Wichita
sekr.. Elizabeth FISCHER. 1851 West
~. Str.
Youngstown, o. Delnsuchor 1AslwslDo.
Pras.. Joseine Miller. 51s Clearmont
Drive.
Sekretarin, Marie Pfngsgraff. 81 East
Warren Ave.
Bundsssskt1on ~, 10 una "a.
Canton, o. Sc. Karpathen 0esaAgvoeo9A
Pras., Stefan Pelger. 1921 Ray Place.
N. w.
sekr.. VIM. A. Kessler. l141 Smith Az.
1undessskrsou -
New Cattle Pa. .; 8. DsmsneAoR "1roA-
s1nn".
Pras. Kath. Paulini, 4s7 F. Long Str.
Sekr., Anna Lienert, HOS Law
sundssseftion II.
Canton, Ohio. O.. 3. J~ugoAdoho4.
Pras., Martin Maurer. Jr. 141S
sekr.. Sara Fuls, 1918 Edwards Ave.
N. IL.
Bundssssftaoa 10.
S~Virinbus. Onto: oemischssr Cnoa.
stOG Ave.
Prol.-Sekr.. Emma Konnerth. 49, EAST
DeShiCr ave.
Bundsssektion 10.
Salem, ohio. DamoncAo1.
s ssar.. s s;l,ss1 asrm alpsen q. " ". tWsi ii I
Stra.se.
BunE essskt,un n.
Cleveland 0stseite Liederta1el
1&rnerchor.
Pras, Geo. Folbert, i4O4 Hover Ave
Sekr., John Cup, 1853 +. 43. Str.
Bupdessektion "a.
youngstown. d. 8. Junior 1yra 0hoxuA
s srSr.. W Sash. r N. s sf;; III, s sii Seventh nS;
Street. Strutaers. OHIO.
sundes.ektion q.
Homestead 0emischter Cho1
Pras.. John Lang Jr. Chestnut. Auns
sekr. Hedwig sterner. BOX 4il. r. d
6. pittsburgh uo). Pa
Bundesseftiou 81
Farrell. Pc. AisdsrkI Ans. %,
New Castle Str. Sharon, Pa.
Sekretarin, Bertha Teleky, 633 STAN
baugh Ave, Farrell. Ia.
Bundsssektion ae.
Chicago. III. s~tsbenburgsr 3~esangveEe4
Pras., Michael Schiller 1907 AltgelI
sekr.. Johann Lintz. S71s w,nthros
Avenue
BuDdessekt lCh ~.
Cleveland w. 9 >. JuxenaeAss
Nadr1ga1
Pras., Heinrich S~chindler 7lO2 Deaf
born Ave.
Sekr, Maria SCHUYLER. 1881 W. ~. 81
8hndes-Sektl0n ~
Cleveland East Junior Saxon Choir.
pras, George Miller. SO2 Empire AVA
Sekr., Sus. Brandt, 1854 st. Clair
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-21

MiFtestunben rWiepiel
3eute iine Dem fei Eud i'm 9ureou
tbdtis2' .9b6tia2 SO ~ iipet
DritkI!s
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-21
salem, Ohio. - n. 3. 3. vereln aer Yer
etuig ten StaatAn Won &oroAmor1kA.
8Wol9 10,

8Wo19 10.
Monat' s:s9 uhr n5s scsn 'e Ina sac im
senheim. 2O8 Railroad Str.
Pras.. Daniel Weber, 1853 w. S. Str.
Prot.-Seilr.. And. kekel, 93s Prospect
C.-V.-sekr.. Steve Fronius. ss7 Liber-
ty Str.
"C.-V.-J.-sekr.. Carl Thesis. 7s5 New
garden Ave.
0t. LOLjs, NO. - JuyAOr nxonS Of
st. Louis, No. - Eranch %.
Meeting every secorG Sunday Of every
month at 2 p. M. at members house.
President. Walter Swistowtcz. 1868
Secretary. Gertrude Thiess, ss2s
C.-V.-sec'y. Catherine LESS. as1s sid
o. LOUIS no. s7ss. "a : o. ''r''a'
Monat. 5 Ihr .nachmittags. I'm 81. Louis
Pras. !. Johann Birk, 5s1s Tholozan Str.
Cle<-land Ave. Tel: Prospect 2ll2.
Gu -Sekr., s Broos. 4165 Lexing-
''v s ssas.n n eli. sx.ss : Il. on''''
versammlung jeden !. Sonntag Inn
einsiokai. ais ost 81. ST., New York City
Pras.. Adam Scherer,- ~ Greenleaf
Ave. Staten Island. N. r.
Sekr.. Katharine Seller. 351 Marine
Ave, Brooklyn. N. Y. Tel: Shore Rd.
8-1926.
) Z..Y.-Sekr., Georg Kloos. l0S Watcho-
que Rd. w. N. B.. Staten island. N. z.
WATERFOWL, \. =. = Z. 3. .. <. q. YER
Elm, 0Soss-Sc0ogenor. 8Weag 90.
Versammlung jeden ]. Sonntag i'm
Monat i'm ~Sachsenheim. 490-492 Fac
tory Str.
Prss.. Georg Wolf, 400 Davis Str.
P-ot.-Sekr.. job. Bachner. 408 Davis.
Nv -Sekr., N. Rachner. 546 Pearl st.
xoraEstoEa. :; 9; !rsssa: q g
versamm!ung jeeen 2. sonntag Inn
Pras., Katharine H6chsmann. 1893
Berkeley Ave. TEL: s-6S75.
Prot.-Sekr.. Anna SCHUYLER, 1880 Over
land Ave. Tel: 65S69.
clearmont Dr.. Tel: 2-7s7s.
xouasrovn, + .. versia.
Versammlung jeden 1. Sonntag i'm
MOnat I'm eachsenheim. Ecke Flint Hall
und FRANKLIN Ave.
Pras., Franz Schneider. lis Thornton
Ave.
r,, Fret; ,se HI. qassssssfs DeDpnsr. II, ".
c.-y.-sekr.. John orben Jr. sO7 West
K.-I.-sekr.. Fritz Thesis. AT Idora
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-21
Al1ance, Ohio. - e. 8. 3. Fraueu q. u,
Veroin, Zwe19 8,

.Versammlung jeden /. Sonntag i'm
Monat, i'm Sachsenheim.
Pras., Maria Schneider, 855 E. Sum-
nit Str.
Pc: .Sekr.. Katherine TOPPER. GAS
Webb Ave.
z. f. u. No. 3,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-21

mmlung jeden 1. Sonntag I'm
.nnaf in S~achsenheiIn. Ill Harrison
i've. N. w.
Pras, Christ Elges. 31S Tyler Ave.
5. H., Canton, Ohio.
PrOt.-Sekr., John Bellmann, 22O6 Win
ie1d Ave.
C.-V.-Sekr.. d. Hugel. 1920 Maple
Ave. N Il. Tel: 2-9613.
:raucn K. U. verein. xweig -,
Nersammlung iedec 3. onnta i'm
Nonat i'm Sa~chsenheim. liza Harrison
Ave-, ". w.
prasidcntin, Regina Kelp, i44O Plain
Stfas3e. Canton. ohio.
Sckretarin. Katharine Steiner. 24rS--
1e ST., N. f.
Is. Atr. n. w. Tel: 2-5474.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-21

Gary, IND. - y. 3. 3. Il. q. Versin.
,,Nersammlung jeden /. Sonntag i'm
Monat I'm Siebenburger Sachsenheim.
Pras,, Andreas q. Markell, 1856 West
P~rot.-Sekr, A. ]. Binder, 4233 Adams
Strasse. Tel: 4-1004.
,oC..V.-Sskr. M. Gottschling, 225S West
ID. Ave. Tel: 2-39SS. ~
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-21
Chicago, III. - 6. s.. K. o.. Verein.
XUei0 q

Versamm!ung jeden dritten Freitag ill
Morat i'm German Club House, 1853 N.
As.tls I'd Ave.
P-as. F,ed Orend, 1422 Hutchinson
Strasse. Tel: Wellington 34O7.
Prot. -SekI.. Oar Salmen, 54O2 VIM
tFrnp Ave. Tel: Edgewater 715S.
C. Sekr., Michael Schassbtirger,
116f Orex Il Blvd, Chicago.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-21
homestead Pa. - Z. 3, g, L, u. Vereiu,
XvVeiQ G.

N~ersammlung jeden 1. Samstar i'm
Monat, 1880 Uhr abends auf 239-7. Ave,
Homestead, Pa.
pras.. John R~ohrmann. 1874 f. II. Ave
Tel: Ho. 1863.
P~ros;,Sekr.:. Georg keinertn. 7O1--14.
Ave-. MunhalI. Pa.
C.,V.-Sekr.. Georg Mantsch, l247
Goodman Str. Swissdale. Pa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-21

cary, ina. - =. 8, 8. Frausn- und Junr.
Fraueu =. u" verein- Zwei9 40,
Versammlung jeden 1. Mittwoch i'm
IL. und Roosevelt.
pras., Anna Taub. 1901 Taft Ave.
Pfot.Sekr., Elizabeth Selencheff, 2025
West II. Ave.
C..y.;Sckr. Anna wenrlch, ALSO Mon
zoe. Tel: 4-3711.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-21

x0fToA. "a. - s. s. Frauen Z. u.
versan. xwsig a.
Monat. }"
Pras., Sofia Henning. SIG Wallis Ave-.
Prot-Sekr: Sara Franz. 244 Emerson
Ave, Farrell, Pa
c.-V.-Sekr, A. Gtnther. 1914 Farrell
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-21

-o' - 49,. q =. q. verea1.
Versammlung 1eden 1. onnt. n,
Monat i'm Sachsenheim, BIG Emerson.
I'ras., John Schuster, $50 Sharon-New
Castle Rd.
prot.-Sekr., John Giinther. 1914 Far.
rell Terrace.
C,.V..Sekr.. Andreas Orben Jr.. AGA
cClure Ave-, Sharon, Pa, Tel: 2156e.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-21
DISQUALIFICATION le

8Il0Jn, OHIO. Oam0nC601.
PrAS.. Elisabeth Girscnt, $50 Liberty
Sekr., Susie Hermana. 1872 w. Wilson
Stra. Sc.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-21

! 1soraan, q. - 5. 3. B. q. verolu. Xvei9 3.
Versammluns jeden ] Samstsg ahend
! i'm MoDat i'm SachsenEeim. Ost 70. str.
uEd Apple Ave.
Washington Ave,
: Plot.-Sekr. John Taub. 1854 Apple Av,
Fin unc E.-V.-Seki.. Michael Schnei-
! der. i109 W. IL. str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-21

Erie. Pa .. 8. QesanR. und Il. n.
verein. Zwetg 2.
Irds., Heinrich Melzer, 143 T.. az. STR
. Prot.-Sekr., Martin Schwarz. 92S Eas,
C.-,V.-Sekr. John F. Balthes. 2024
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-21

Waisen-K om1tee-4eamto1
Vors, a. w. Petri. 2O36 w. 1O4. Str,
Cleveland. Ohio.
Sekr.. Pastor John Foisel, 761 Eddy
Road, Cleveland, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-21

Canton, Ohio. q. 3. Jug0Adoh04.
PrAs, Martin Maurer. Jr., 1416 Ohio
Ave-, N. f..
Sekr.. Sara Fulz. 1913 Edwards Ave-.
~ IL
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-21

BundesDoktton IL, 10 una -.
Canton, O. Be-. Earpathen 0osangVeeOt1L
Pras., Stefan Pelger. 1921 Ray Place.
N. w.
Sekr.. VIM. A. Kessler. l141 Smith Az.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-21

Aomestead. Pa. = =. 8 3. Frauen- und
Jung-Frauen K. y. verein. zweig le.
N~ersainmlung .jeden !. Sonntag i'm
N;1nat In der st. Markus Kirche, 3, Ave.
! Pas, kath. Weprich, $40 Shady Ave,
: Homestead Park, Pa.
I .Prot.-Sekr. Helen Rohrmann, 1874 e.
IL. Ave. Tel: HO. 1868.
C.-V.-Sekr.. Maria Kramer. Miffl.n Rd..
Lincoln Place., Pa,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-21
Bundsseoftaou "a

Bundes0efttoa ~.
cvir,nbus, Onto. 0omlschsex CAo9.
Prac., Paul Lehberger. 326 e. Living.
stOG Ave.
PrUt.-Sekr., Emma Konnerth. 131 East
DeshiCr Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-21
yENErNE IN Az zABET1sCHER

~ FUNKT1ONAEREN.
Alliance. Ohio. - =. 8. s. "a. U, Yerein
und "Eintracht". xweig 3.
NerSamlnlung jed>n z. tIei az i'm
Monat. i'm S~achsenheim
Pras., Martin Albrich. 1892 So. L;ber-
ty, Str.
Prot. -Sekretar, Thomas Gottschling
II. r. d. No. 3.
Central-Verband -SeEr., Fritz Schnei-
der. ISL f.. Sun mt Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-21

Clsvoland West Jun1ors Club.
President, John kiertscher, 1909 Sec
tor Ave.
Secretary. Katherine SCHUYLER. 23S1
West 42nd st.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-21

Characterization 81
Cleveland East Junior Choir.
Pras. George Miller, S02 Empire Ava
Sekr., Sus. Brandt, l1S14 st. Clair
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-21

Bundessektion g.
Alliance, Harmonic Gem. Chor.
Pris.. Leopold Schmidt. us Wade AN.
Prot.-Sekr., Arnold Haltrich, 1904
South Morgan Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-21

0undesSekt1on IA
New Cattle. Pa. 3. 3. Damenoho4 S3E0Aa
S1nn".
Pris., Kath. Paulini, 437 E. Long Str.
Sekr., Anna Lienert, HOS Delaware
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-21

D1ANCEES or THE +. O.. J. A.
Alliance, Ohio. Saxon Junior Club.
Pres, John SCHUYLER. 1913 S. Meadow
Secretary, Hilda Gocckel, 2111 South
TniOn Ave,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-21
Nationa1.Komiteea

Vorsitzer.. DIR. job Foisel. 761 Eddy
Road. Cleveland, Ohio.
Vize-vors., Georg Deppner. 412 w. La
Glade, Youngstown, Ohio.
Sekr., Daniel Rehner. 1O400 Joan Ave.
cleveland, Ohio.
Henry SCHNEIDER. 74O2 Dearborn Ave-,
Cleveland, Ohio.
Marin Folder. SAC Newgarden Ave-,
Salem. Ohm
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-21

DuaGessektioD 10
Erie, Pa 0~eniychtef Chor.
Prdy.. Elise Haussn ann, $40 w. 10. Str.
Sekr., Marguerite Beute. 1OlS Priestly
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-21
EIMS-KAlEN
des
Central Verbandes der Siebenburger Sachsen in den
Vereinigten Staten Won Norlamerika.

versammlung ja.nr1ich Ainmal in dem
.oh uer kollVontion i'm voraus besiimm-
ten Ort und an dem vom Gross-PrAsi-
denten anzuberaumendem Tage.
Gross-Beamte:
GToss,prasiuent. acnn Balthes. $50
Leader Bldg, Cleveland, o. Main 1921.
90. -Pras.. DR.. JOIN Foisel,
16l Eddy Road. Cleveland, Ohio.
Z. Vize-Pr as, Andreas w, Petri
2OSd West l04. Str. Cleveland. Ohio.
30. Vfze-Gross-Pras., John Orben, 34l9
Ave.. Youngstown. Ohio.
Gross-Sekretar, Georg Martini, 535
Leader Bldg, Cleveland, o. Main 1921.
~, ., Gross-sekr., Daniel Rehner, tO40O
Gross-Schatzmeister. John Ziegler,
III West pa. Str, Cleveland. Ohio.
Orchard 2699-
Grossarzt. DR.. Fred j. Schuster, 331
Erie BLDG, Cleveland, .. Cherry 657S,
Recntsbeiscand, George Schneider,
lSoo Superior ave, Cleveland. Ohio.
Verwaltung srat, Martin Albrich, 1895
so. Liberty Str, Alliance, Ohio; Her.
mann Hartmann, 14O9-lO. Str, N. T.,
Canton; Ohio; Fred Theis. $50 Home.
wood Avenue, Salem, o.; John Krech
z14s Euclid Heights Blvd, Cleveland,
Ohio: Georg Deppner, 412 W.. LaCladn,
youngstown. Ohio
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-21

Iorain, o. - 2. 8. Frausn- una Jung
VersammlCng jeden 1. Sonn,-g In
Monat. F." Uhr nachmittags, i'm Sachsen-
helm, Ost 20. Str. und Apple Ave.
Pras.. kath. DeutschlAnder. ..O4Wash-
ingron Ave.
Prot.-Sekr.. Chariot, Falk. 1904 o..
80 Str.
C-v..Sekr.. W. III. Friesenhengst.
1743 Oberlin Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-21
Chs II. - e. S. s.. =, q. Yer
XweIR 10.

VAFSamm!ung jeden 2. Sorntag i'm
INOnst, : Uhr nachmittags. in der Khein.
lan.i Halle. Ecke Belmont und South.
pUi, Ave.
Pas. Johann Petri. 100 e. 2s. Place.
L.: Wet 1ry 1869.
ProL-yekr.. Elizabeth Sitterly, 1880
Nortl. Shore Ave. TEL: Hollye 4776
-C;-V:-Sekr:. Albert Paul. 1901 N. Oak
Z. 3. vsrsin der 8. 8. Traus1 una Jung.
trauHs. vo1 Chicago. III. Eweig 46
Nersammlung jeden 2. Freitag i'm
Eonat, 8 Uhr abenos. I'm Deutschen
claus. 1888 N. Ashland Ave.
prhs.. Johanna Salmen, $500 N. Lea
witt Str. Tel: Briargate 7548.
Prot. -Sekr., Anna TauD, 1925 Grace
Str. Tel: Avenue 1893.
C.-y.-Sekr.. Emily Paul. 1901 North
Oak Park Ave. Tel: Pensacola 413S.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-21

Pras., Henrich SCHNEIDER. 7lO2 Deaf
born Ave.
Sekr., Maria SCHUYLER. 1881 W. a. 81
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-21
Auw6od City, "a. -. q. q. 4. n v.-...
EWe1c' as,

1uwood City. Pa. - =. 8. 3. Frauen
x u. vorein. xweig a.,
V~ersamnmlung jeden Iefzten Donners
Jag I'm Monat in der ~Vereinshalle a
Pras.., Kath: Gross. s21 Crescent A,
Phone No. 31S-M. "A
Prot;,sekr., kath. Melzer. 1871 sprin
Tel: 422-W, OAe os'
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-21
Monaca. Pa. - Z. q. xrankon Unit, We
elm. Zwe1g 20.

Versammlung jeden l. Sonntag i'm
Monat.
Pras., John Weber. 4O7 Pennsylvania
Avenue.
Prot.-Sekr., Daniel SCHUYLER, 40 Perm
Avenue
C.-V.-Sekr.. John Kloos. 1880 Atlantic
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-21

B~udeseektioA B..
Youngstown. OHIO. 5. s. kxnaercAor.
Pras.. Georg Raidel, 176 Frederick Str
Sekr., John Orben. 3419 lakewood Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-21

Du1dessektioa II.
Cleveland, Onto. Damo1cho1 "0o1001Ars
Pra g.. Sara Schneider. 411E Wichita
Sekr, Elizabeth Tischler. 1851 West
~. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-21
BradeSsektaoa !

DCad010okt10n e.
Homegrown, q. Damenchox 1Ao1WolDo.
Pras.. Joseine Miller. 519 Clearmont
Drive.
Warren Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-21
chicago. nj. - Stdseito 3. 8. Z. q.
vexoan. ZWei0 AZ.

versamm!ung jeden l. Freitag i'm
Monat in der Colonial Halle, 5436 Went
worth Str.
Pras., Michael Obert. 1912 e. 81. str.
Tel: Fairf. 5241.
Prot.-Sekr.. Curt r. 1'atie, sos Ingle-
side. Tel: Dorchester 0lS3.
Fin.-Sekr., John Tontsch. 1871 East
as. Sur. Tel: Dorchester 4547.
C.-V.-Sekr.. AndreGs Zu1tner, 344 T..
81. Str. Tel: Englewood 6847.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-21

New Castle, Pa. - g. =. ju~gendbund
x. y. vsrsin. zwsig %.
Versainmlung jeder 3. Sonntag i'm
Monat in der "Eintrpcht" Halle. los
Taylor Strasse.
Priis.. Joseph s. Eve. 1tS Wilder Ave.
Prot.-Sekr., Georg Bodendorfer. 1906
Huron Ave.
C.-v.-Sekr., Georx PERI 4O4 Waldo
s,trasse.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-21

Gary, IND. - cary Junior 0axo1A
President, Robert Fox. 1918 w. l6tA
Street. Gary. Ind
Secretary, Mathilda Helwig, ga Wash.
ingtOn Street, Gary, Inc.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-21

Detroit. Mich. - Detroit Junior 8axouo.
President, Chester Warnke, 50S6 Alter
Road.
Secretary. Helen Bender, 442S Drexel
Street.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-21

salem, Ohio - Salem Junior Saxon C2aD
President, William Wagner. ll6 W.
Pershing Street. Salem. Ohio.
Secretary, Hilda Fronius. 76S New.
garden Ave-. Salem. Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-21

n Sanger ~"Eintracht". Iweie IL,
Versa mmlung jeden /. Sonntag in
Monst ~ eigener Halle 2 Uhr nachm.
! Pras, Michael Hitter. Seabright Lam
P~rot.-Sekr., GeOrg Il. kramer, 81.
Grant Ave.
C.v.-Sekr.. Matthias Klamer. $50 N
Z. Strasse.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-21

Bun~C esssky1un n.
Cleveland Ostseite LiedertAzol
MGrnerChor.
Pras., Geo. Folbert, t4O4 Hover Av
Sekr.. John Cup, 1859 +. 43. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-21
Cleveland, Ohio. - Z. 3. q. =. z. y.
Vorei0. RW0l3 L

.ersammlung jeden I. Sonntag In
Monat, 2 Uhr nachmittags, i'm Sachsen
helm, 7C01 DenisOn Ave.
Pr&s.. Marie Henneges, 321, w. 125
Str. Tel: Orchard 4396.
Prot.-Sckr., Kath. Scheel, 1866 Roy
craft Ave. Academy 1891.
Ein.-Sekr.. Laudene J"riga, 11l0'
Dale. Clearwater 5307-J.
Fidelity Ave. Tel. Clearwater 1891.