davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1942-05-11
La industra francesca y los parasites alemanes
A la bora del t~riunfo, ell robo no sera reconocidO
PoR EUGENE

cribe el nuevo capital. Esto pro-
wee la fundaci6n de un !edifi-'
clio que Sc desarrolla automatica
mente. Agentes nazis reciben
nombramientos en- ell Consejo de
Direction Y gradualmente COM
pran las acciones restantes. Los
Nazis compran tambien en- las
numerosas Bolsas Negras, dom
&c los valores cambian de dueno
en- la actualidad. En- una pala-
IRA, o hay truce limpio o sucio
a q. no recurran para forzar su
entrada dentro de las empresas
industriales. Green que sea CO.
mo sea que la guerra termine,
no puede haber trtado de paz
que revcque estas compras "le-
gales". En- este Sc equivocan.
Los Nazis aprenderan a su cos
ia que los hombres que firma-
ran ell future tratado de pa0 no
reconoceran la valdez o legali-
dad de una transaction en- la
que los representatives del robO
9con6mico fueron parte.
La gaceta., 1942-05-11
PARA Ia EUJER
DEL C
Ell SOmbreTO

No puede decirse que abril
sea practicamente ell mes de los
sombreros, va que estos flore-
cen todos los meses del aho; pc
no ST que abril es ell mes que pre-
sencia anualmente su triunfaa
r~esurgmiento.
Sombrers lde invierno: SOM
breros borrosos, apagados, en-
cajados de antemano en- los altar
deceres de lluvia y de neblina.
Negroes en- su mayoria o de e.
SOS dolores indefinibles Mama
dos v~ufgarmente "ala de mos
Pero llegA abril y es ell desquite,
ell apogeo pudierase decir, de to-
das las cabeZas obscnramente
enfundadas hasta entonces. Els
como una explosion jubilosa de
todas las testas incoloras.
Ell sombrero es reflejo de la
Illusion puesta en- ell alma feme-
nina por TODD ell renacer am
biente. Entonces Sc ven esos
sombreros con flores, con paja-
ros, con nidos, que no Sc atreve-
rian nunca a salir semanas an
ties o semanas despues..,
Y en- los dias de lluvia, GUAM
do llueve en- abril, los sombreros
femeninos constituyen Ell repro
che mas sangriento a la falta de
dcoTde de la naturaleza.
La gaceta., 1942-05-11

.ncsos en- ei frente de Crimea,
aparentemeto en- una base expe-
rimental. Fl Ola Z dc mayo, en-
q frente de Crimea, los nazis u
saron minas cargadas con gases
ponzonosos.
Ravel6 Chuchill en- su discur-
so que. Jas bajas de los ejercitos
alJmanes, producidas por las d.
'tisiones del ejercito rojo Y la
.nieve, pasan de 1,733,000 hon.
.bres.
Made puede decir con certi-
,lumbre cuantos millones de ale
names perecieron en- Russia Y sus
overwhelmingly que murie-
ron mucho mas en- los cualtro a
nos y medic de la pasada que
IRA"
La gaceta., 1942-05-11
CORTADO Ell SERVICIO TE-
LEFONGCO T ALE
MANIA Y SUEClA

Estoklmo, mayc 11.-Duran-
te nueve horas, en- Ia nocAa del
.sabado, estuvo cortado ell servi-
clio telef6nico, sin explicaci6n
alguna, entire Alemania Y Sue
ella. Los alemanes tienen por cos
tumbre i%nterrumpir las comuni-
caciones telef6nicas POGO antes
de iniciar movimientos de que
IRA.
Asf 10 hicieron, ell ano pasado,
una semana antes de invadir a
Russia.
La gaceta., 1942-05-11

Els sabido Y notorio q. los ale
names hacen un enorme prove
cho dc dos 2 millones de libras
esterlinas que los franceses tie
men que pagan en- concepto de
coste de ocupaci6n. Esta cifra
fue fijada por la Comisi6n del
Armisticio en- Wiesbalden a ba-
Sc de un ejercito de ocupaci6n
de cuatrc millones de hombres.
Sin embargo, y segdn Ell propio
Vichy, calcula que ell ejercito de
ocupaci6n no es mayor de l12
millones. Esto significa un pro-
vecho diario de 1,125,000 libras
esterlinas, ell que es suficiente
para pagan por un buen paquete
de acciones.
Per supuesto que los alema-
mes no Sc detienen ante NADIA pa
"a veneer la ~oposici6n donde la
encuentran. Suprimiento las an
tiruas Uniones Gremiales y las
de Patronos al miSmo tempo,
han silenciado tanto al Obrero
organizado como al patrono ais
lado. ST un fabr;cante anuncia
su intenci6n de cerrar la falbri-
ca por la duraci6n de la guerra,
entonces Sc les quita y Sc entire
ga a otro. Los patriotas q. sc re-
resisten son primeramente man
dados al calmpo de concentra-
ci6n, y despues a Alemania.
Esto Sc hace por virtud de una
ley decretada hace algin ITEM
DO per ell General Won Struelp-
nagel, ordenando qeu todos los
negocios que Sc cierren deben
ser conservados, Unconditional
mente. abiertos. A 10 primer0
los alemanes Sc encontraron con
dificultades debido a que varios
directories de fabricas no esta-
ban dispuestos a la collaboration
v~oluntaria. Pero desde que han
pcdido establecer su derecho co
mo primeros accionistas en- una
fabrica, tienen pocas dificulta-
des en- librarse de "~saboteado-
res" y reemplazarlos por gente
de ~confianza, en- IA inmensa ma
yorfa alemar"s.
Uno de los m6toaos favoritos
de los rNazis para obtener la po-
session 'legal' de una industrial,
es por medic de los bancos que
controla. Por ejemplo, los Conf
sarios alemanes que estan en- to-
dos los Consoles de Direction de
los bancos, de repente y sin avi-
so previo exigen la devoluci6n
de les pr6stamos hechos por los
bancos a la industrial en- que han
puesto sus ojos. Los Comisarios
entontses aconsejan la emission
de capital nuevo. Sin embargo,
por ell presente, no hay Bolsa en-
Francia, ash es que hes Comisa-
rios acceden a buscar los fon-
dos necesarios ellos mismos. Ash
que la nueva edici6n de capital
Sc publica, ''gente de paja" a
parece por todas parties y subs
La gaceta., 1942-05-11

ties medidas, declare Ell legisla-
dor, es cara. Dabemos no per-
Ia guerra por causa del caos do
mestico".
Tambien tiene redactado un
proyecto de ley pcniendo un Ii
mite de todos los precios, suel-
dos, jrnales y productos agrico-
las en- paridad.
Ell gobierno pagaria uno per
ciento de interes sobre los aho-
rios fcrzosos, que empezarian
en- ell go, para los que ganan
mas de $50 Y menos de $50.
Estos nuevos bonos, 81 Sc a.
prueba, sclo seran negociai3Tes
con permiso del secretario de
hacienda.
La gaceta., 1942-05-11
LEGO A LONDRES Ell FA-
MOSO IA
MUCK

Londres, mayo 11.-Arrib6
aver como observador especial
del cuerpo de senales de los
Estados Unidos, ell celebre pro
ductor cinematografico coro-
mel Daryl Zanuck.
Coordinara las peliculas de
los ejercitos de Estados Unidos
e Inglaterra. Mas tarde hara
10 mismo con las peliculas del
ejercito russo.
La gaceta., 1942-05-11
ESTA EOCHE
Ell JOVEN AYALA

Con rumbo a New York, con-
de pasara Varios dfas, embarca-
"a en- la noche de hoy el estima-
do ioven Rudolf Ayala, asisten-
te administrator de la botica
SET Aguila", de West Tampa.
Haran ell viaje con el su bella
esposa y sn nino.
LIE deseamos que .pase dias
muy agradable en- la Metr6poli
Y que regrese pronto y felizmen-
to
La gaceta., 1942-05-11

Para pintar mejor su
casa, compre la pintura
B. L. P, vendida exclu-
sivamente por Kin g
Hardware, ga. avenida
y Gale Is.
La gaceta., 1942-05-11
IA UAcErK

Despu6s fre despedazado , de
vorado por eli tigre.
Los Que sc dcjon sedacir po
Ia codicid, sufren .costigo. No
hay raz6n para tiarse del maj:
VGdo. No debes ejecutar obrG'
que no hnyc sido deliberadd.
La gaceta., 1942-05-11
ONDEC POR HA-
ZANAS EN- Ell SUROESTE
DEL PACTFICO

Washington, mayo 11.-Por
hazanas guerreras en- el suroes-
tie del Pacffico han sido conde-
.corados el sargente Luis T. Sill
va, de Rio Vista, California los
tenientes Earl R. fash, Edward
La gaceta., 1942-05-11

Falleci6 aver en- la Habana,
Cuba, a donde habfa lido con
la intenci6n de reponer su que
brantada salud, ell Sr. Manuel
Tamargo, de Al amos de edad,
vecino del 2510 de la Gale 6e
Main, en- West Tampa. LIE So
breviven 'su viuda, Sra. Auro-
ra amargo; I'm hijo, una hija
y otros familiares.
La gaceta., 1942-05-11
DIVORCES

Decretos: Santiago Perez con
ira Ana Maria Rodriguez Perez.
Nuevas demands: Louise r.
Brewer contra Walter H. Brew
er; Patsy R. Pike conta E. San
ford Pike.
La gaceta., 1942-05-11
Ell Tigre q ell CGminGnte
Fdbulds de Ia India

I'm tigre viejo, despues de ha-
Der hecho abluciones en- senal de
'penitencia, sc puso a la orilla de
un lago, teniendo EN- una CARA
un POGO de hierba, y cuando por
ALI pas6 un caminante, lie dijo:
La gaceta., 1942-05-11
ST LOS NAILS RECURREN,.
(Viene de Ia Ia. pdg.)

ma cometido por Hitler, recurri-
remos a nuestra grande y Gre
ciente superioridad en- q ceste
para Qleva ria guerra de gases,
en- la mayor escala possible, a los
dbjdtivos militares en- Alema-
MIA"
Las palabras de Churchill Sc
interpretan como va los nazis
'usaron gases Y que (as rapresa-
Has dependem de- ~1e las evi3en-
-ias resulten satisfactorias.
La agencia rusa Tass informa
que los nazis usaron gases vane-
La gaceta., 1942-05-11

Dej6 de existir aver ell Sr.
Albert Rodriguez, ST., de "A a.
nos de edad, vecino de la casa
n1mero 1909 de la Gale 90.
Deja a SUI viuda, Sra. Adolfina
G. Rodriguez, dos hijos, dos
hija y otros familiares.
La gaceta., 1942-05-11

Bernardo P. Sanchez, de sc
amos, residente que era del
1103 de la Gale Renfrew, mu-
rio aver en- un hospital local.
LIE sobreviven su viuda, Sra.
Francisco Sanchez; tres hijos,
tres hijas y otros familiares.
Su hermano, Ramon Sanchez,
reside aquf.
La gaceta., 1942-05-11

Washington, mayo lei re
presentante dem6crata Gore, de
Tennessee. presentara I'm pro
veto de ley diSpcniendo de una
parte de las ganancias de toda
persona que game mas de $50 a
la semana.
"La necesidad de tomar fuer-
La gaceta., 1942-05-11

E YORK.-E pom
cho, traditional brenda de YES
tir de los indios del Peru, ha
inspirado la creaci6n de una
nueva moda femenina en- los
Estados Unidos. Una casa de
Nueva York ha convertible los
ponchos en- chaquetas de tale
holgado, forradas en- lana de
armoniosos dolores,
Ell poncho es una obra maestro de
Ia industria textil do las civiliza-
clones pre-incaicas, quienes tejieron
ejemplares comparables en- hneza q
los mejores existentes en- la actual.
dad. Los encendidos dolores del
poncho producer marcados y agra
dables contrastes, que dan q la
mujer americana ell aspecto de Jov1al
algeria que enecesita, particular
mente dnrants 81 periodic actual
La gaceta., 1942-05-11

Las chaquetas, cuya lana de alpaca
proporciona mucho calor y es muy
durable, deben usarse por la noche y
despues de patinar. Existen tam
lbien, copiadas de los trajes tipicos
de los indios de Cuzco, otras chaque-
tas en- forma de cortos boleros con
pasamanos de color, las cuales deben
hacer juego con una falda negra
adornada con pasamanos del mismo
estilo.
Todas estas modas de creciente
lpopularidad y muy en- boga en- las
Ir%egiones del sur del pals, tienen su
origen en- los repdblicas de Sud-
america y de ellos trasn su inspira-
lci6n.
La sefiora Roosevelt, durante una
reciente vista a Nueva York para
asistir q la exposition de "Donativos
para Ia Gran Bretana," Sc detuvo a
admirar una de estas chaquetas
obsequiada por Ell almacen que intro
du1o u modas - ~
La gaceta., 1942-05-11

C. Teats y Hewitt T. whelesS.
assemblies los des 1ltimos q Ca
pitanos; los d,mandantes iDa-
vid r. Gibbs, Luther C. Held"
gar yStanley K. Robinson. y los
capitanes Cecil e, Combs, Jas.
J. Connally, Fred T. Crimmins,
Walker r. Ford, Donald M.
Keiser, Joseph F. Laf.eur, Pat
rick w. Mcintyre, Alvin J. Niue
Her, Elmer L. Parsel y George
E. Schaetzel.
Hewitt T. Wheeless es ell ca
pitan que ell presidente Roose-
welt mncionara en- su mas re-
ciorte discurso.
La gaceta., 1942-05-11

AHOIRRO OBIIGATORIO PA
RA TCD0S Les QUE GA
MIN MAS DE 500 Selma
NAL ES
The Waterbury Democrat., 1942-08-01
News Of Men In The Service

Lieut. Commander James Cum ningham, native of Waterbury, on duty as chaplain with a naval unit in Puerto Rico, had an inter- esting experience recently with a seriously injured flyer at a Puerto Rico hospital, according to a news paper clipping received here. The flyer, Ensign King, was forced down at sea and had clung to the wreck age of his plane for an hour al- though suffering from a fractured skull, multiple fractures of both legs and one arm, severe contusions and abrasions and internal injuries.
 The newspaper states that Father Cunningham had been keeping vigil with the flyer for three days. All hope seemed lost. As Father Cum ningham was leaving the bedside he took the young ensign's hand. The ensign opened his eyes, saw on his arm jagged scar in the figure of "V", a souvenir of his serious &C., cident.
 "V", he whispered. " for Vic- toryl That means me, Father. That means I'm going to make 1t; I've got to pull through"
The Waterbury Democrat., 1942-08-01

used in scores of Waterbury stores and factories, be adopted at Oak vile.
 H. Wesley Leavenworth, person. mel director of the Oakville Con- pany, was quoted as saying that the union had made no such pro- posal but admitting that the de- duction plan is not now in effect.
 Tt has always been the policy of the company" said MT. Leaven worth, to make no payroll deduc- tions whatever, except, of course, in the case of social security taxes. "
 The union protests, 1t was said, will be directed to the War Produc- tion Board, the U. s. Treasury De- pertinent, and perhaps other federal agencies. A vote censuring the Oak vile Company for its stand has been passed by the union and trans mitted to the city war bond com mittee.
 Said MT. Driscoll:
 'The war production committee of Local 251 asked the management of the company to arrange for vol untary deduction of pay of employees for purchase of bonds and the re- quest was refused"
 If that isn't enough" he said last night, i've will file a certified copy of such a request with him. We will be glad to make any formal request he needs if it will help in the war effort. The Scovill Co. has been advertising it's work in war &C., tivities. Here is an opportunity for it to do some real work. The war production committee of 251 asked the management of the Oakville di- vision several weeks ago to arrange for voluntary deduction of pay of employees for purchase of bonds and stamps but it refused to do so."
 Though admitting that the pay roll deduction plan has not been adopted, MT. Leavenworth said that the company has offered bonds and stamps for sale.
 We have been selling war bonds since last September, and war stamps since October to practically all our employees. There has been no pressure, and no obligation but we have urged all employees to buy them. We are now printing cards to be distributed to all employees, through the labor management committee of the c. I. O., urging all to buy bonds and stamps. However, this will not be a payroll deduction.
 we haven't had such a request put up to us yet. If 1t were, I doubt if we would agree, because it has been our policy to refuse to make any payroll deduction except what we have to make for Social Security because we feel that a man agreeing to such a deduction might become sick, lose members of his family. or be put to great ex- pense throuhg sickness of himself or members of his family and be unable to keep up the payments"
The Waterbury Democrat., 1942-08-01
|S25,OOO ACTION
 RECORDED HERE
I6.Year.OId Milford Lad Hurt in Auto Accident;
 C. K. &L. Co. Sued

A 126. 900 damage suit will be filed in superior court by Leonard Bene- flco. IS of Milford against Fred erick w. and Anna D. Myers, of Milford. as the result of injuries sustained last October 4 when a car in which he was passenger crashed into a tree in Milford. The car was owned by Anna Myers and operated by the other defendant. The suit which is brought by the boys father, Joseph Beneficio, will be prosecuted by Attorney Edward Mascolo.
 According to the complaint the Milford boy sustained a concussion of the brain, and numerous lacera- tionS which required sutures. In- juries to the chin, nose, right eye, right ear, right side of head, and mouth are listed. The driver is charged with negligence for speed ing, failing to keep the car under control, and overcrowding the front seat in violation of the state laws.
 The Connecticut Railway & Light ing Co. of Waterbury and the E. J. Kelley Co. of Torrington will be named defendants in a $ 900 dam age suit brought by Celeste Pedroso of Waterbury. The action which will be filed in superior court by Atty. Edward J. Mascolo is based on in- juries sustained by the plaintiff July IS. 194l, when a truck of the second defendant concern struck a Connecticut Lighting & Railway Go. bus in which she was a passenger.
 The accident occurred on South Main street at the intersection of Pearl Lake Road, when the bus stopped to pick up passenger. The plaintiff claims the bus driver had been speeding and stopped sudden ly without warning. The truck driv- CT is charged with negligence for failure to keep proper lookout and travelling at high rate of speed Injuries to the neck, chest and thigh are listed in the complaint.
The Waterbury Democrat., 1942-08-01
WEATHER HAMPERS ! BAZAAR OPENING
Mr., Mrs. Carl Herman to
 Celebrate Silver Wed- \ ding Anniversary
OAKVILlE Correspondent, Irene Slough, Telephone 4-0993

Oakville, Aug. Hast evening at the Bradshaw Lots on Main street, the Bazaar, sponsored by the Oak vile Fife. Drum, and Bugle corps, opened. Rainy weather kept 8 great many people form attending. It is hoped that more will attend it this evening.
 The chairman in charge of the bazaar is Ephrium Hevey, assisted by treasured Sandy Harrison.
 MT. and Mrs. Carl Herman of Sunnyside avenue will celebrate their 25 wedding anniversary. Sum- day. Open house will be held from 3 o'clock on. MT. and Mrs. Herman were united in marriage 25 years ago at the First Lutheran church in Waterbury by the Rev. Martin J. LorenZ. They have four children Elsie, Carl, Adeline and Ruth.
 Mrs. Rachel Slough of Watertown avenue has been spending a few days visiting her daughter, Mrs. George Austin of Platts Mills.
 Rev. and Mrs. Edward Merrill. ana CNllQTen, pldH O ActuAA N their home on Main street about Aug. 2. Rev. Merrill is rector of All Sainte church. The Merrtlls have spent the past week at their cottage in Maine.
 Mrs. Tomas Shields of Eastern avenue, who has been a patient at St. Francis Hospital. Hartford, is convalescing at the home of her daughted.
 MT. and Mrs. Frederick Slough Sr.. of Whittier avenue were recent guests of MT. and Mrs. Joseph Va- chon of Waterbury.
The Waterbury Democrat., 1942-08-01
Sales Of War Bonds
 Here Reach $457,O83

includes sales up to 6 p. m., yester- day.
 The campaign will continue all next week, with headquarters in Victory House on the Green. Daily entertainment programs are offered there and broadcasts by both local radio stations originate there. The house is open from 10 a. m. to 6 p. m daily.
 The war bond committee, of which J. Francis Smith, is chairman, is hopeful that the Victory House quota of $750,oOO in 10 days will be far exceeded.
 Bond and stamp sales at Victory House itself yesterday totalled $10,- 700. The city-Wide total for yester- day was $83,355.
 Sponsored by the Colonial Danes and endorsed by the U. s. Treasury Department, Victory House is now making tour of Connecticut.
The Waterbury Democrat., 1942-08-01

[ it appears that Waiter committed some sort of faux pas. During the twenty odd years that Walter ped- dled propaganda for the City Hall boys, he found 1t necessary on nu- merous occasions to set himself as an expert on city finances. Dur ing the Guilfoile and Hayes admin istrations, whenever deficit was re- ported, Walter explained in his col- umn that the deficit was not really deficit, but cash deficiency that would be made up when the city collected the Lack taxes. But since the present administration has been holding sway there have been no deficits Eut instead we have been having surpluses. And these have been going up in arithmetic pro- gression every year. Walter dwelt on these surpluses at length both as a reporter and commentator. And the city employees, nothing the ap- parent happy financial condition of the city employees, noting the ap- that 1t was time to ask for a raise in pay. Walter, as the unofficial mouthpiece for the City Hall boys blandly told the City Hall employees that they would not get the raise and tried to explain that the sur- pluses were surpluseS all right enough but that they were cashless surpluses and mumbled something about the City Hall boys using the money to apply On the following years budget. The city employees apparently could not grasp such fine points of city finance and prob ably arrived at the same conclusion that I have held about Walters column, that 1t is merely propa- ganda column.
 The question whether Walter has much influence with the powers that be is not of great importance and the first two instances that he cited in proof can be dismissed with very little comment. There is very little front page news emanating from the meetings of the board of education and the inconvenience of being obliged to attend to both the meetings of that board and the board of aldermen is more appar- ent than real. Walter does not at tend all the meetings that he re- ports. And he has a good under study in Neil Bulger. Neil takes care of the City Hall boys as well as Walter himself does. But the third instance that he cited presents somewhat of a problem. It Is a shame to deprive Walter of that pen and pencil set, especially since it only set back the taxpayers the measly sum of $7.50. The finance commissioners have some consola- ton at the loss of their sets in the fact that they are now drawing salaries of $500 a year. It seems to me that something should be done about the matter and I would pro- pose that sometime between the war drives, collection be started among city employees to provide Walter with the customary set.
 EDWARD UDEIOWITZ,
The Waterbury Democrat., 1942-08-01
Society News

LEGION AUXILIARY
 Miss Margaret Dillon. president of the second distrtict. American Legion auxiliary, has announced that & special meeting will be heh at the Y. M. c. A., New Haven, Aug. 12. All distrtict chair men are asked to have reports ready at that time.
 A. o. H.
 Mrs. Nora Doyle will preside at meeting of Division 5 Of the Ladies' Auxiliary of the Ancient Order of Hibernians, to be held Tuesday night in Pythian hall. Fol lowing the meeting, there will be a party, under the direction of Mrs. Mae Rood, for members and friends.
 Irving Chase of Prospect street is among the Connecticut residents who have contributed during the month of July to the Foster Par entS Plan for War Children.
 The annual reunion of the Judd family will be held tomorrow at the home of MT. and Mrs. Eu- gene Taylor of Marketable. Miss Anita Taylor will be hostess. A number of local residents are ex- pected to attend.
The Waterbury Democrat., 1942-08-01
NEW HAVEN FIRM
 NAMED DEFENDANT

George and Gertrude Lasky of Middlebury will name the Cooley Chevrolet Company. Inc, of New Heven, and Abraham A. Alderman, also of New Haven as defendants in a 5000 damage suit as the result of an accident last Novem- Der IT on Middlebury read.
 Alderman was operator of a car owned by the other defer dant which struck a car driven by George Las ky, who claims he sustained con- cussion of the brain, decorations and abrasions of the scalp and numer- ous other injuries. According to the complaint the New Haven car swerved off its portion of the road and struck the Lasky car.
 Mrs. Lasky claims damages as a result of expenses of repairing the vehicle, said to have amounted to $162.20. The suit will be filed i'll common pleas court by Attorney Edward Mascolo.