davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1942-02-09
Cumberland Mayor to Quit

CUMBERLAND, Md, Feb. 9 (P.--
Harry Irvine, Mayor Of Cumberland
for the last three years, announced
yesterday that because Of illness he
would not be q candidate for re-
election in the balloting March II.
Evening star., 1942-02-09
Drinking Record Set

Martinique claims the worlds rum
drinking record, consumption hav-
ing been six gallons per person in
the last year.
Evening star., 1942-02-09
ADOPT U. S. Method

American straps and seals, similar
to those used In sealing freight cars,
will be used in sealing coffee for
storing IN Costa Rica.
Evening star., 1942-02-09

United States Coast Guard re-
cruiting station now open at 1900
Z street NV.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-15
2lrt,teesf fetreai,e Hber
3rueef nniereS Kai1tpfeS

Mempbis, Tenn. @eneraIIeutnan1
Ben Gear, Der Gbef ser 3tpeiten
Mrmee, iidbt itrenee anf Mannes.
suht unter ieinen 2ea,ten, obne aber
blin0es Sertrauen in ser Durdy.
fiibr,,ng ibrer slufgabcn 81, berlan-
gen. @as er BON ibnen tpiini1t. lit,
oab iie BEL aue,n, mas iie beginner,
Sen 3tped ibres Guns erfenncn. unb
ieit Monaten bat er ieinen Sffi3ie-
rem eingctrihtcrt, BEL ser Musbil-
Dung ibrer Truppen banah su Der.
fabren - .,ad) einem Spitem. Sas
tuobl nit Ser grompeIliden Geiini-
ton bes &pltsie!Saten perglihen
lueroen fam: .gincr, Ser ipeib, mo-
iiir er fdmnft, mb Iiebt, mas er
Ueib." gs lit Ser @m,nogebanfe bes
Mus6iloungsprogramms oas an,
12. Sanlar bel fattiih allen Mrnee-
pplten eingefiibrt iperHen miro. Sc
Ser Sploat bonn @eneral bis sl,m
ciuiaden SolOaten miro einen 13.
lpGhiaen aurIl,s o,,rd)surahen ha-
ben. in Sem linn In 81 bon gale.
uno Sorparo+9roRgcreu ausgear=
bcitetcn Sorleilngen ouscinonbcr.
1ciebt meroen lpiro, tnpiiir sic Sea-
ton he,lte fdlrpft.
Gear. Ser Sen omcrifariihen Spls
,ateu als rintelligenteitcn ser @elt"
5e5eichuet bat. lmrcibt ;Sen 3,pef
0ieies 2ehrgauges ais Germittlung
ines beiieren Gerltdnbniiics fir Ge-
'd,;ttc uno Geographic Ses 2anoes.
'iir Sic Serfaiiung uno r9iu Of
Nights. fir oie Eropasanoa uno
Sen 8:ginn ser @eltfriie uno ibre
rcppllltionGre 8eoe,,t,,ng. Senn, 10
crflGrt er, "oer Brunoltcin in nm
icrer slrmee lit anac,panote Sntel.
Ii g."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-15

FORMS
AIpenkr0;ufer

1T Die aeiterprobte WagentGtigfeit ans
regenoe Neoi5in. bic felt iiber 8 @enes
rafionen BON Geuten gebrdll6t tpiro.
bic an: f,lnftionaler 4artlei6igfeit
leiben; ioipie an g,erboiitdt. Vers
bauunas1tGruneen rno beritimmtem,
Magen. &opfi6mer5en, S9laf> u,b
Nppetitloiigfcit, tpenn biefe Bef9tperr
ben anf feblerbafte Werba,iung unb
ber50gerte Musfheioung 3uriid5ufiibs
rem fino. Warltm lctben Sic nod
IGnger? @ar,lm ihleppen Sie ii9
NIT einem unbebasli1en iiberpolen
@efiibl berltm? Warlim fiiblen Sic
fi1 miierabel llnb eutnlltigt nit blafs
Ter @eiibtsfarbe, iibIem Nllnbaeru1
unb belegter 3unge2 Yrominente
mebi5iniide Ilitpritdten fngen. oab
bieie Spn1ptome oftnals NIT f,lnftio<
naler 9artleibt9feit 5lliammenbdngen.
Mlpenfrdmter tptrb ,,ift aus fbntbetts
ihen gbemifalien bereeiteIlt. gs it
cine Nebi5in, bic aus beionbers ause
erIefenen @lrseln, Srdutern unb
Yflan5en. tpeld3e bic Natllr er5eligt,
beracitcllt tpirb. MIpenfr6uter tpirtt
fnnft unb milbe uno biIft Der Nattr,
riftiee @erba,nlrlgss linb Musf1ei<
blngstdtiafeit tpieberber3uitelIen. gs
regllliert ben GtrbIgang unb bringt
S6nen bic 2inberrlng. Die Sie ii4 10
iebr setpiinidt baben. Mlpenfrdnter
mag 9erabe Die Mebi3in fein. bic Sie
brallben-fm,fen Sic nod beute cine
Nlafde ltn6 ieben Sie. ob eS Sbnen
nift aur @eiunbbeit berbiIft, an ter
sic fid re4tmabiger @eiie erfreuen
loIlten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-15
1apans StahlinSnitrie 1T pre~et laneer
Qlanarbeit

Oicn tuurocn bisncr bebeutenSe Gr5,
meneen ourh lansiriitige 2ieferper,
trise criabt. Die 3lf,bren aus Sen
Ybiliprinen eritredten iif auf idbr.
lih runo cine balbe Million Con,
nen: Su Sen NoIaienitao:et tpurSen
eraicbige Gr5ar,,ppen ertuorben. 81.
gesiiae aus Snoien tparen sl,letl
IteiaenS ,,no baben lid, atuiiher
1881 uuSt93G nerichsia6t.
Gin groblem fir iidl bilbet oit
Sdlrottperiorgung ser iapaniidleu
Stablinbilitrie, Sic gum iiberspiegen.
Sen Cell nad) sem Clemens -Martin
Serfabren arbeitet uno baber elmer
Gcben 8ebarf an Shrott bat. ,8e
5ugsqueae Iino bisber fat aus
| idlieElifl Sic Sereinigten Staater
sepeien. Sic naren es, sic Sapar
unb sstalien bis in bie iiingIte 3ei!
binein ausgiebig nit Shrott ale,
Nrt periorgten. Gs lit an5unebmen
Sob beionbers sic Ssapaner in Be,
Gage getpeien iino, ungebelre Bor'
rate al Shrott alrf5ltbGlfen, bis
alncrifa beute ielbit gut gebrauher
fonnte. 5atiGdlid) 3eist iih be,te Is
Eittsb,rab, Rirmi,tgbam, glebe
lano uno onoeren Stablsentren 6es
2anSes elm ern1ter Shrottmangel
Sem MN burh beionbere Sammel
fompagnen abgebolfen meroen ioll.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-15
Sflub bon Seite 1.

m tueltpa5ifiihen Ral,m. Wie sic
scnahbarten .hinciiid,en gprfommen
N Norohina liegen iie in gerbin.
Nltng NIT aroben aohlenIaeern, sic
9ut perfofbare Gohle liefern. 1ieie
9iinitigen 8orausietrngen haben
Sapan peranlaBt, einen Teil ieiner
Siitteninoultrie in Manoifufuo al
lofaliiieren.
Die erlte BioniertGtisfeit auf sic.
Iem @e6iete entfaltete oie Siioman-
'duriide Giienbabn, oie ni6t MIR
Sic bon ibr errihteten giienbabnen,
Ionoern aud) sic &oblenberglpcrfe
in 5uib,m NIT oen aneeidloiienen
Selldicieriperfen uno oie Sbo.pa-
Stoblmerfe bctpirtihaitet. slls nad
slusbrllG Ses Cbina-&onfliftes
plotlifl iebr bobe Mnioroerungen an
sic inSuitrlele Yroouftionsfraft So.
pans uno Manoihufuos eeItent
lpurSen un6 in Ssapan elm umiang-
reidlcs Yroaramm our Ioroerlng
Ser St,lperinSultrie aufgeiteat uno
olrdseiiibrt murSe, ergaben lid,
alld fir Manblhufuo neue Be.
iiAtspunfte. Sir oieie @etotigune
in Manoihufuo iino folgenbe Snou-
ltriesr:tppen boreeieben: Giien, uno
StcBlinb,rItrie, 2eihtmetaut tSnou-
itrie, Gll,s5eugino,itrie unb &oblen.
bergbau. Sn Ser eriten 8ruppe ltc-
ben an fiibrenoer Stelle bie neuaeit-
lih einaerihteten Shotpo-Giien. uno
StablDcrfe in aniban. al,f oie al.
lein bier isiinitel ser giiener5er5eu-
aung in Manoihufuo entfallen. Sic
Stabler5cugl,ng oieies @ertes, oas
cines Ser mooernlten Ser @elt lit,
Tag bisber jGbrlid BEL 100000 81.
stabl. Neueroinss jebod iteat iid
oieie 3abl auf 100000 gonnen
uno sic Sihrestapasitdt fir HoD.
eiien auf 100000 Tonnen.
Der gbbau Der gr5laeer Mano.
idufi,os fam aus tedniiden Grim.
Sen nidt raid senug erfoleen, I'm
Die Siittenin0uitrie beioer Q1nSe,
ansreideno nit gr5 gu perioreen
Sapan bat oesbalb feline Blanune
I'M ellen. uno itabbpirtidaftliber
Seftor aud iiber ben Senblod bin
aus eritredt, nm reeelm6Biee gr3
5nfubren fit feline Sodofen gu Il
flern. Sn ben wbilippinen. in Der
Malaienitaaten uno in Britii9.Sn'
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-15
Gt,Ne Scr =. u.
int 8ciet Int Sibt

Bern, Shtpeia. Nabrihten, oi,
aus alperldiiiser Guelle inn &eih'
J itammen, laifen ertparten, oab oi'
alte Sturmtruppe ser nationaIioaia
liitiihcn geipegnng, Die g. u
GSturm. .slbteiluns". in ser 3ei,
ber &epublit offi3iell als Sport
slbteilune" eetarnt), balo aufborer
miro, 81, ehiltieren. Sbre Gntmah
ting lit ibon ieit laneem I'M Sang
! gcbt aber felt bem ginmarih in
%uBlonb in beId,lelniatem Tempc
, Dor Iib.
9(ls ipmptomiih fiir sic oerdlr.
herte Ginitellune Ser nabaebenoen
Grciie CUR g. g.. aif beren Sh,tl'
tern Sitler sur Maft emporgetro
gen tprros, fobte man es bereits
aui, als I'M sugult Ser rS. 81.
Monn", Sic @othen'hriit ser Sr.
aoriintiou, plotlih ihr grlheinc:1
einltcllen u,l,bte, obne oab bon amt.
liher Seite bieriiir irscnbeinc gr.
flirung eegeben suuroe. Mitalie>crN
eegeniiber iprad, man altf Nuhfra.
&c pripotim bon v4apierfnappbeit
ais @r!tnh Ser MaBnobme.
Ganad, erregt" es Muiiehen, als
Elm arobcr Cell ser g. M.-9cute sl
Sen Iahnen bera,fcn tuurbe. cbne oai
ibnen. entipreheno bem Bel iriiteren
Telos!isen geiibten @erfabren, als
gcidloiieneu GerbdnSen Sonber.
Iuianben iibertrasen ip,roen. Sm
8eseniat 5u Ser vWaffenIS. e."
.puroen sic g. I.=2eute, iopeit iie
cineesogen ipurben. III Sic aagemei.
nen nilitGriifen Gcrbinoe cinae.
veiht ,ma in gctpGbnlitbe SolSoten,
Uniform geitcdt.
Gic alfidligitc Mabregelalma
HeS Heitperbanoes ser q. ,MGnner
bllSct oher nun elm gebeim ereange,
mes Gerbot irgenhtpelher 8eriamm
lllnacn Scr .graunbemoe". Nluh in
Sieiem ssall lit cine GrflGrung nitbi
iiir nStig gebalten ,uoroeu. Gin
aus Ser Reihsbauptitaot einaetroi,
fener 9fel,tralcr berihtet, Ser ipabrr
gnlaB beS g. q. N..8eriammlunss.
&erbotes babe oarin bsitauben, oab
leit slusbruf bes oeutIf= =rlliiiihen
GriegeS bon g. 81. .-MitgIieoern inn.
mcr ipieoer sic 8eleeenbeit iol6er
Geriammlungen tpabrgenommen
sporoen lei, Ser llnaufrieoenbeit mil
Ser 3rieasfiibrl,ng in ser Sotpiet
union 2uft su MAIDEN.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-15
manSlmt,e Hes feier
eeie9mtaefS

gs lit tntereiiant, aus Dem Sab
resberid]t ser r9lmerican Qibrar,
sliiociation" oie @etpiBbeit 81, &c
lpinnen., oaB iid ser Geldmad Be;
2eierpublifums in elmer itarter
@an0lune befinSet, sic in mannig
faber 9eaiebung oie geiitiee gnt
tpitlung unieres 2anoes bele,,htet
WGbreno uuter bem Serannaber
oes arieaes Sic 8iiherairfulation i'm
allgemeinen eeiunfen lit, bat Elm er.
botes ssntereiie fit iclhe 8iidbe,
eingeiett, sic in iahlicher Weiie bas
! Geritinbuis ser gegenpGrtiecl1
@eltmirtidbaft foroern, uno sspal TO-
apobl @erte tehniit-uaturpilIen-
i6aftlihen tpie lbiltoriih politiIhen
Gbarafters. Singegen baben &riegs,
romano ourdNpeg feline heIonOere
3uneiaung beim 2eierp,bliflm aus
eelolt, eber nei5t iih Ser Hllbli
fumsgeihmad &omanen nit geilti,
gen Eroblemen uoer aeidiftlihgrl
Sintergrllno s,,.
@enn auh unter Ser gintpirflmg
ser politiihen @eIhebniiie ser let-
ten Sabre bas Snterelie fiir SIt,
aiien unS europa gepahien lit, 10
lit sod, nod in boherem Mabc oos
Sntereiie fir Sic @eidihte ser Ser
einigteu Staaten l,nS fir Yrobleme
unierer Senilpbdre seitieaen. Gas
lit obne 3iueifel elm seiltiser griols
Ser politiIhen geitrebungen I'm pan=
umerifaniide SolioaritGt, Ser lid,
ca,h in einem permehrten Snterei'e
iiir 2ebrbiiher bes Spaniiden uno
Eortuaieiiiben bef,,noet.
Sod, itdrfer maht iid) in Ser sSu-
genbliteratur Ser 3ug naf amerifa-
nii6em Sintergruno bemertbar, 10.
gar auf Soften ser guher nit euro
rriiihem Milie,I.
60 bat ihon Sic Gorbereitlrng bcs
&ricges, pie oieie l1mitell.lna Ser
9eIer ootumentiert. basu sefiihrt
baB lih oas amerifaniihe Selbitbc-
muBtiein pertieft unS oas 8eoiirf,
nis lpGblt, Sic Grobleme, in Sic uns
oas politiihe @eltihifial binein-
stpingt. iahlid5 su oeriteben unS per
ionlid aus5lltperten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-15

Gas 8anae fiibrt nah neuaren
9eridten barallf bina,ls, oab Die biz.
fer oie aipeite @eige ipielenoen Mili'
tGrs infolee Ser gfiidibldee in Nub-
lano allmablib Oia Maft an iid
reiBen, Nenn unter oen @encr1lel,
mar bon aIem Mnfang cine Gartei.
oie Sen Jelosug segen Siublano
uerOammten, unO es ioI iebt ei,,
l1mihuuns aud) BEL 8eneralfelo.
marid)aa 8orins eingetreten iein,
Ser bisber sic ssiibrung ser 2uit'
paife bate, aber iest Sie g. 81
6lieger abidiebt uno Iid) sen @iil,-
ihen Ser 8eneriile gegen 9itler an
idlieBt. Tos slustommen bieier
llmitcllllng idyeint Oie slbbaliterune
Sitlers 81, beoel,ten uno bie Iiib=
rung Ser 8enerGle auh in ser tpirt-
ihaftIihen Yolitif. 9as meint aber
niht, oab bieie Wi0ens iino 6rie-
sen 5u MAIDEN Inn ieoen Yreis. @ir
iino alio in einem Staoium ser Ser
nutllngen angefommen, aber Ser
slusgang oeutet aui 8erfiir5ung ser
&flinie,t bin.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-15
8untes 2luerlei
Miindjbaniia6en BON @interfroit
nn6 itrenacr &Glte

Ser ~2iigen=8aron" bon Miinh-
bauIcn bet ums befanntlih manhe
furioie 8eid)ifte bon ipinterlid,en
Ahcntcuern er5GbIt, oenen seaeniiber
ielblt oie iibiriide adlteperiooe sic.
les @inter perblabt. Snoeiien mar
er nidt ser erlte sluiihneioer unb
Gr5dbler eis, uno froitflirrenoer
2iigenberidbte. Gs iheint iogar, oaB
feline Beif)id)te bon bem Holthorn.
oas crit am iparmen @irtsballs-
ofen ai,ftouhte, uno Damn alle pors
her hineinaeblaienen uno icglcid
gefrorenen Welooien erflingen lieB.
10 et!uas mie Hlasiat lit. 9enn ibon
Ser 8rieche Nlutarh er5iblte, in Ell.
ner Stabt bes Norbeus gefr0rer
aae Worte, Sic BEL Iroltipetter aus.
geiprohen ieien. @enn lie auftauen
bore man i'm CONNER, mas i'm Win.
ter geiproden iporSen lei. =.
rMnno 1882" - 10 berid)tet Elm
altcS Ilugblatt lit cine 10
eribrcdlicb e&alte geipeien, oas sen
2euten auf ser StraBe sic Site felt
gefroren iinO. Man fat iie bernah
am warmen 9ero bon Sen 9Gpien
abtouen miiiien. Sn bieiem @inter
lit es geideben, oab in elmer Staot
in llnterifipaben elm armer Climber
Ioate nit Dem 8eil bingeridtet pers
oen. slls nun ser Senfer ibm oas
Sairpt gar ,pobl bonn @nlmpf ee-
lhlagen, fie les nidt bonn 8lod, ion-
bern fror bel ocr entietlifen adlte
alsbalS ipieoer am Hl,mpfe felt, Ser
geitalt, baB Der &ineeri6tete 1pieoer
ins 0eben 5uriidfebrte. ga Sic &in-
rihtung nun aber, tpenn alpar audi
o1ne GrTolg, geideben, tuuroe Ser
2eliauent begnaoiet. Wie er jeood,
in cine 6erberge ging, Inn oaielbii
elm @las auf feline ipunoerbare &ett
ung al trinfen, lit oas gis in Ser
Wdrme unter ieinem @opfe eetaut
uno oa er iih nun geidneu5t bat
idlelScrt er ieinen &opf binter oil
Stubentiir. Woran man iiebet, oaf
oie @erehtigfeit ood) INNER ibrer
2auf ninrmt."
! Sn einem Yregeloorf tuuroe 81;
|geidnitten. Die Slider, Die oies Be
iorsten, erbielten our Mittass8ei
sen 9eiuf ibrer 5rauen, Die ibner
.parmes Giien brahten.
Grau 4rauleoat iudte bereeblid
ibren Monn. $50 es main Mann?'
fragte iie einen Der gisiGeer.
geun mar 2rauleoat geraoe in Sc,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-15
Weitiefelt mnb aelporut

be3eid,net ben Sitter. Ser uoDitdnSig
gum Sample gcriiitet m0 eeitriegelt
nno gcbiigelt oSer geihnieaelt a,,lo
aebii9elt lno gut beitriegelt l,no ge.
biigelt oSer geIhnigelt uno eebiaeeli
uno gut bcihlagen Omit oem ipateren
3u'at: in elmer 'Snhs), Sic iih aui
Die 8ereiibaltuna llno Mflege bes
Saol'es be'ieben, Ser 9feiteriprade
Ipdterer 3eit entltammen mGgen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-15
(Gortietun0.)

(OOrIIeHuH0)
@ie bieIe Mrbeit cs ga gibt, Bis
alles NIT Scr 8anS gcnGbt Mrs,
fam man itd fa,m noriteIen. Iom
@rSbiten Bis gum sseiuiten. SGde
uno Strohidde. 8ett,cue uno I'm,
termGihe, Sen,Sen ,no Sic meiiten
@leioungsitiidc fir Monn, Tro,l
unS &ino, ale onoeren id)6n unS
funitpou per3ierteu Mrbeitcn: gett.
6edcn. 9iihSefen, SanOtiiher, aii,
feriiber5ii9e uiiu., alles maht iid,
Die iddaiid)e 9ausfrau ielbit.
Sit iiebt man sen ibr 10 licben
Gpruh auf elmer ib0ncn Siihoeds
ausgenGbt:
SeIbit eeiponncn. iclbit een1adt
Mein babel 1T goucrntroht.
ober:
Sm Somn,er it's seiuadien.
0ebleidt allf ariincr N,.
gfun liegt es auf Dem &aiten
@endbt bon be,,t iber 0rau.
Cine grleidterung bieier groben
Nrbeit tuuroe ibnen ourd sic Wdb.
mai6ienen 81 Cell.
Sn Scr 3eit Dor Sem eriten WcIt.
frieee tpuroen uieI 2ein4pano unS
allerhano Stoffe io.pobl fir MGn,
ner. als aub fir sSrauenfleioer &c.
fault; aber ieitber 3tpansen sic Der.
bdltniiie 0ielerorts tpieoer oas 81,
t,1n, mas @robmutter uno urarob.
muttcr taten - ielbit MAIDEN!
SO ereibt iid. oab sic iadIiide
&arsfraM auber einigen StunSen
an Sonn. uno Geiertaeen, 10 su ia
gen Feline &ube bat, ~iie rubet MIN,
mer."
Sn oie 3eit tpo oas @eben been.
oct uno nit Dem N6ben begonnen
miro. fdat Der Ridttas ooer Sittas
Der Gadbarifait. @eipobnlih am
lesten ober porleeten Mitttpod in,
Gaid'ina miro oerielbe absebalten.
@ir ale ipiiien stpar mas sic
Standardization iino. ooh tpolen
mir nod eirulal Elm ,penig Riidblid
bolten uno uns ibre 8eitimmnngen
un6 Deiebe genauer anieben.
Gie Rahbari9aft lit cine Gemein.
fdaft, bic ale ieIbitdnoisen &aus.
tuirtc Ser @emeinSe rmfaBt unS III,
men 5ur grreid1ung beitimmter
9pcde oes biireerIifen rmo geieIi.
gen 2ebens 8elegenbeit bietet.
~Mnh Dem Grunbios. Sab iid orc
Nud'titebenben (Nahbarn) aud) an,
naditen unO bd,ifisiten beriibren.
mitbin and am meiiten unteritiiben
mno ON genaueiten iibermahen fon.
men" (MrtiteI bes Sdenfer areiies).
lit jebe idd,iiide @emeinbe meiitens
in bier, Sie Stdote in nod mebr
Mbteilungen seteilt.
aae grobidbrisen Sausgenoiien
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-15
3nm 5obc BON @ilbbancr HrofcHpr
Nifulans 1sric6ridj.

Ser @ilobauer Yrof. syrieorih iii
gcitcrben. Bom 9onblperf ausecbeno
Ihuf er ieine erlten plaitiielcn pr.
beiten fir sic Gbieasoer Wcltaus-
itellung 1S91-93. Spdter tpurOe Ell
Meiiteridiiler bon Reinbilo 8egas
Scine ~Sanbalerbiuber" uno 80,
senipanner" iino in oie 8erlincs
Hatonalgalerie al,fgenommen ,por'
Sen. "
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-15
0ar 5mbicl oerlanat!

XNur 50bttl 0efIQn0t!
Gina bat einen ncuen fsfat.
"Nun, lperoen Sic balls beiraten?"
~Mf), nee, 8 is aust"
vNanu!"
"ya, 6rau 0oftor, ser iebnte iid
bod 'alcid am eriten slbeno nad
GamiIie.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-15
33u&er aus Sem feben scr Siebenbiireer
4a$jen
IN, minter
@on Nidjael 0rennert.

niinnli1en urb iuciblihen @eidled.
ties, miiiicn iiG} in Die Mahbaridafi
~cinrifteu ibren s(noronrneen iid
piuie fiigcn unb baben Damn an IT,
rem @etNten uno @obltaten aleihen
Mnteil.
Mchte uno Yflihtcn ser Benoi.
ienidJafteu reaeln urolte, i'm 2aufe
ser 3cit ieooh picNerholt iiberorbeis
tete 3cictc, Sic MacbbarIhaftsorti-
fcl.
Mn Ser Spite ser 8enoiienhaft
itchen 5!pei rNahbarp1ter", ser Mel'
!cre uuo ser Ssiineere, in Sen StG0,
ten beiben lie ,Nahbarbannen".
9as Snititut ser Nadbaridaft i'll
obne 3tpeifel elm altgermaniihes
aus ser oeutiden Seimat mitee.
brahtes. gs lit Elm MusfIub ser alt.
gcrmaniihen Sitte, aae ridterlids
@eipolt ourd oie Genoiienidaft
freier Mdnner rnter Dem 0oriit eli,
nes setpGblten Sbern ausauiiben,
3miItigfeiten su beurteilen, 8uben
al erfennen, Streitiefeiten unter
ben Earteien in frieoIider germitt,
lung alls3utraseu.
suf alteermaniihen 8eridtsber.
fatren peiit gang beitimmt bin oos
Serihtsinmbol bes rNabbar- Sci.
d,ens", Surh oeiien llmieno,ng bon
6aus au Saus gu @erid)t unS Ser
iammIung entboten miro.
Ser nod gu unierer 0Gter ,,nS
@robpGter 3eit itrens eineebaltens
@rn,d,. gum 8erihts- ODER Sittae
i'm 'seierfleio gu erid,eineu, lieBe lid,
tpobl ilnse5ipuneen ebenfaas aui
Die alteermaniid,e Site 3uriidiiib-
rem. our @erihtsiis,ms nit oem
Seierfleio, oem iiber Sic Sdp,Iter
seidIasenen @anteI, Sem Symbol
oes Shuses fir 8eleioiete uno &C.
iha6igte 5uiammen 5u fommen.
@ad) alteermaniidem grauf lit
| aud, beute nod in Der reeelmGbis
suiammen berufenen Weriammll,ua
ieoer Mann 5u Stimne uno l1rteil
6eredtiet. r
Sic Nad,baridafts -artifeI gin.
gen anfangs tpobl aIs ungeidriebe.
nes @eiet (8euobnbeitsseieb) bon
MunH au Munb uno pur6en crit
ipdter idriitlid, alfseaeihnet. G;e
6lteiten per0fientlihten iinb bon
Sermannitabt aus Sen Sabren 1868
uno 1877.
Sn fat allen Sammlungen ser
Observation-Disclosures iGf,liiher Cor
FER uno StGote febren bieielben ge,
itimmungen oft in oenielben @orten
tpieoer.
Sd min periuhen .einise ser mid.
tighten 8eitimm,,ngen ein5elner 0e-
meinhen. tpie if iie in pcrihieSencn
@uhern gefnnoen babe. tpieoer gu
gehen. (6ortietung folgt.)
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-15

Gorftrug gegangen um einen @rog
a,l trinfen. ga Dies feline 0rau ie.
ood nidt eriabren ourite, entsee.
nete Ser Gisiiser, inoem er rubio
ieine Sdge auf l,no nieoer ourd oas
oide Gis fiibrte: rDe is grab unOe!"
1rou arauleoat glanbte es, blid.
te er'6auerno in oie tieien Gislod)er
binab uno iprad: uNa, ipenn be
'piSSer rop fommt, oenn tiff em
man sat Gte!"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-15
mi,,terliher walH

Gie 0aht fGllt id,tpars.
Ger Stnee f:int tpeib.
&riitauen itarrt
80 Stern tpte Gis.
Tes Sannenbaums
Bebogner stft
Streift nib i'm @inS
Gie tueibe 2ait.
9rpaSen iinS
ltnb Sdrat peritedt.
$50 iibcrn See
Ger Sells iih redt.
8erhorsen iebt
Ginfam elm &eb
Ser Sufe Spur
Cart in Ben tSbnee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-15
N,as $icbcnbmreen
3rauernadjridjt aus WebiaIdl.

yeah einem arbeitsreihen 2eben
beribieo Sans Set, aaufmann, I'M
sllter bon so Sabren. Die irbiide
SiiIle bes teuren @erbIihenen muir
oe auf Dem cpang. Srieobofe 5ur
lebten HufN eebettet.
Die @ebSlfernnesbidte 9}mmGniens.
Sn gan5 Hundnien leben 61.02
Wenlben altf eiuen Suabratfilo-
meter. Sm aomitat Temeid Toron-
tai lit bie 8epolferungsoidte gro
6er. Sier entfallen 1854 Meni ihen
anf cinen Gh1aorotfilonmter. Oiele
Sabl iteht iiber Sen 2anoeso,,rh-
idhnitt, lit I'M @ergleid) nit iener
Gcutihlanos (im slltreid .13s Men=
ihcn ouf Sen 8epiertfilometer) UNI
mebr als Sic Sdlfte gerineer, int
Gerbdltnis nit iener Ssslanos aber
oas aIs bepolterungsirn1itts 2ano
Glrotas BLOB 1 Mcniden aui einen
Suaoratfilometer bot, gang betrdcbt-
Iib.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-15

= 0ie 9ebenstoiten iueroen int.
mer tenrer, uno Die 2eben INNER
billiger.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-15
Oeutihe Reoensarten
9ae bid Der 8eier (bole).

Ser Beier tpie ser i'm oft er,
'ebeuoe Gud,,f bient in oieipr Weu.
>ung blob sur @erOedung bes Zen.
fels, ebcnio lpie in 6en 8ertuiinjdb.
unaen: @eb sum Deier (3,,dud).
hol's Der 8eier rno in ser Men.
Sung: oas ipeib Ser 8eier. Qeiiina
'ibt ipaar oie Yrdpoiition .3u" tpeg.
penn er idreibt (8rief bon 1856:
User (5um) @eier beibt Sbnen elm
fallhes Spltem baben?" uno Gauoy
Idreibt: "guern 'Sonntae oen eud
feln &udl,d Itreitig MAIDEN f6nnte".
@ie ireilid Oiele G0gel in Sen iiblen
Hui gefommen iinb, oaB tie an Steae
oes Iellfels treten fonnten, lit ittper
su iagen. 9eibe susoriide Iaiien iid)
N eieien Serbinbungen ieit Dem Is.
Sabrbunoert beleeen; oaou friiber
nud Der Nabe, 3. g. Bel 8rppbius:
Sab Did bots @eper, bots Nabe!
0eier l,nS Maben eri6einen aber
germ am @algen uno amf Dem
Sd,ladtfelSe rno tparten auf Sas
slaS.
Imperial Valley press., 1942-07-19
Killer Doesn't Want
Sentence Lifted

LOS ANGELES, July Is CUP) =
Alfred II. Wells, the hump-backeC
triple murderer scheduled to be ex-
ecuted Aug. 7, informed Gov. Cul-
bert Olson today that he does not
want his death sentence commuted.
Il know l have nothing to fear.
for go to my merciful father with
clean and honest heart" Wells
said in a letter to the chief execu-
tive sent from his cell in San
Quentin.
Wells last year was convicted of
the brutal Staying OF his brother,
his %oung sister-in- law and a wo-
man friend of the family near San
Bernardino. He was sentenced to
die in the San Quentin gas cham
ber.
MY God forgive. save and bless
those who withheld many true
fact and evidence in my case and
replace them with false witness" "
Wells said For the day I go home
they will be as guilty of killing as
I was the night I committed the
great crime while under the influ-
ence of liquor and dope"