davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The people's voice. [volume] (Helena, Mont.) 1939-1969, 1942-06-12
1.-THE POLITICAL POT
IS BREWING"

The Peoples Voice will keep you informed of
the political happenings.
1t evaluates the merit of political candidates
the basis of service to the people of the
state
1t owes no fealty to any political party. 1t is
not subsidized by politicians, by wealth by
advertising of profiteering, commercial enter
prises
1t is owned by organized farmers and organized
labor. Its policy is to work for and protect the
interests of the little man.; to expose corrup-
ton in government to reveal the exploitation of
the common people by the special interests; to
better the understanding of the common inter
ests of all workers farm and in industry; to
serve to outline the possibilities of building a
better more equitable social and economic order.
We need your support, and we believe that you
need the information you will get in The Peo-
pies Voice. If you not already a subscriber,
send in your subscription TODAY. If you are a
subscriber, check the expiration date address
slip on your paper If your subscription is due,
send it in TODAY
Cooperate with Let us make of The Peo-
pies Voice powerful instrument for the bet
terment of the lot of the common man.
FILL OUT THE COUPON BELOW AND ENCLOSE
YOUR PAYMENT TO-DAY. $15o per year.
PEOPLES VOICE PUBLISHING CO.
Box 838
HELENA, MONTANA
years subscription to The Peoples Voice.
New.-............. Renewal.
Address -
The people's voice. [volume] (Helena, Mont.) 1939-1969, 1942-06-12
OPINIONS OF READERS


the
to some a
The people's voice. [volume] (Helena, Mont.) 1939-1969, 1942-06-12
Great Falls, Mont, June 1, 1s4

ditdI It ais MOuI., June L, 1917
Editor, The Peoples Voice:
l would like to congratulate Mr..
Maury on his article published in The
Peoples Voice under the heading
Common Sense on hte Wars Pro-
gress" and while l did not approve
of some of the details, the trend of
his argument was 1000 right. My
only suggestion as an Improvement on
the article would be to state that in
stead of this being called Workers
War" it should be called 1.-THE Peo-
pies War" as all the peoples of the
world are involved and professional
men as we'll as small business men
are not generally classified as work
ers, but their welfare is at stake and
know full well that workers, which
include farmers, are vitality intel ested
The people's voice. [volume] (Helena, Mont.) 1939-1969, 1942-06-12

in this about effort.
Very sincerely yours,
E. B. COOLIDGE.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1942-11-30
GRATITUDE

NEW YORK-Robert MacCor-
mack has received a letter every
November 3rd for the past twen-
ty-three years from man whose
life he saved during a savage
battle on the Mouse north of
Verdun. Mccormack, then q
Battalion Sergeant Major, threw
himself over Major Harry Par
kin, who was wounded, to shield
him from attacking Germans. On
each succeeding anniversary OF
the act, Mccormack receives a
letter from Parkin, who is now
in the real estate business in
Los Angeles.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1942-11-30
lie G AIS

NOTICE TO CREDITORS
(I933 Probate Act, Secs. II9, 12O)
IN THE COURT OF THE COUN-
TY JUDGE. MONROE COUNTY,
FLORIDA. IN PROBATE.
In re: Estate of
ERNEST LAWRENCE,
Deceased.
To All Creditors and Persons Hav-
ing Claims or Demands Against
Said Estate: .....
You and each of you are hereby
notified and required to present any
claims and demands which you, or
either of you, may have against the
estate of Ernest Lawrence, deceased,
late of said County, to the County
Judge of Monroe County, Florida, at
his office in the court house of said
County at Key West, Florida, with
in eight calendar months from the
time of the first publication of this
notice. Each claim or demand shall
be IN writing. and shall state the
place OF residence and post office
address of the claimant, and shall
be sworn to by the claimant. his
agent, or his attorney, and any such
claim or demand not so filed shall
be void.
BERNICE LAWRENCE.
As Administrative of the Estate of
Ernest Lawrence, deceased
novS-16-23-3e 1912
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1942-11-30
CLAIMS HOLMES
COUNTY SCHOOL
FUND OVERSIGHT

TALLAHASSEE, Fla, Nov. 80
FNS).-In a report to Governor
Spessard Holland last week,
State Auditor Bryan Willis re-
vealed that the Holmes County
school systems budget was
overspent 27,600 during the Pc
riod.
Ira Bush, suspended school Of
fetal, was superintendent. The
auditor said the accounts listed
an expenditure of $4,000 with
a firm operated by ]. M. Bush,
a relative of the former official,
for maintenance of school prop
erty. The report revealed that
two brothers of Bush were on
the board payroll as bus drivers,
receiving 1894 each for eight
months terms.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1942-11-30
TO BE CONTINUED
One-Minute SPORTS Quiz

Answers Elsewhere on Page
l. Who won the National
League pennant in 1929?
2. Who won the World Series
that year?
8. Who was the heavyweight
champion of the world then?
4. When did Max Schmeling
become heavyweight champion
of the world?
5. Who was basebalPs second
greatest Se-Stealer?
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1942-11-30

Here's another chapter in our
review of baseball in Key West
since the late 1905. AS we
have said before, this review
was prompted by the present
efforts to construct a municipal
stadium on Flagler Avenue on
city property.
In our last column we covered
the first month in 1898 and part
of February. We continue from
there.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1942-11-30
HOUSEKEEPING
LITTLE OVERCOME
(By Associated Press)

ELLICOTTVILLE, N. Y. Nov.
3O.-Henry Schultz got a genuine
housewarming when ne moved
into an Ellicottville homestead he
had just purchased.
Fire started, causing $500 dam
age, before he had finished NOV
ing all his household goods from
Sardinia.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1942-11-30
SWEDEN HARBORS
MANY REFUGEES
,Ry Associated Pressl

STOCKHOLM, Nov. 30.-More
than $4,000 foreigners are now
living in Sweden. not including
some 10000 Finnish children
cared for by relief organizations.
it was reported by Karl Johan
Hojer, chairman of the State
Refugee Board.
Of the total 5000 are Norwe-
gianS, against the normal num-
Der of $500. Other political
refugees number 5000.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1942-11-30
WlllMWAwMw-Ng@
SATAN SHOULD LEARN
TO SPEAK JAPANESE


CINCINNATI. Nov. Co.
Auctioning off 10000 pounds
of scrap collected by STU
dents of the University of
Cincinnati, Mayor James
Garfield Stewart expressed
belief that the metal. in the
form of grenades and bombs.
would make Japanese the
prevailing language of He'll
within a year"
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1942-11-30

On February IL, 1888, the new
Informed baseball league held a
meeting, with Lain Dobbs, presi-
dent, presiding. Others present
included Vice-President Sam
Thompson, Treasurer J. Barcelo,
Sr., Secretary P Aguilar, Mana
gers Roy Hamlin, Armando Ace
vedo and Caraballo
Members of the Sluggers were
approved and included: NJ. Ace
vedo, c. Acevedo, J. Soldano, M.
Griffin, Robert Bethel, Lucilo,
H. Wickers, F. Salinero, Leo
Stanley, J. Dummy Roberts, C.
Valdes, AL. Rodriguez, Pie Tray
nor, A. Salgado and Roy Hamlin.
manager.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1942-11-30
INVESTMENTS MADE

NEW YORK. - California has
invested $14,000.000 in state parks
and monuments.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1942-11-30

OPA charges widespread rack
ct in sale of gasoline coupons.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1942-11-30

Many are in dark on size of
new tax, Gallup poll finds.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1942-11-30

On April 4, 1888, the Red
Devils won and lost in a dou-
bleheader at the Army Barracks.
In the first game, the Devils
lost to the Sluggers, l to 6.
The losers got only five hits
and Kelly garnered three of them.
Sweeting and Domenech shared
the other two.
M. Acevedo, al. Rodriguez,
and Roberts each hit two safely
for the Sluggers.
Score: r. H. E.
Sluggers 900 400 020-6 5 2
Red Devils 900 O10 OOO-1 Z Q
Bethel and AL. Rodgiuez; M.
Griffin and G Garcia.
Two-base hits: M. Acevedo. AL.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1942-11-30

WhirlaWay to race two more
years in bid to earn 100000.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1942-11-30

Quezon says we set in Philip
pines ideal for postwar world.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1942-11-30

On March 81, the Sluggers won
a doubleheader at the Army
Barracks.
They defeated the Acevedo
Stars 4 to 2 in the first and the
Red Devils 8 to 6 in the night
cap.
In the first game, Salinero
held the hard-hitting Stars to
eight safe blows. Malgrat and
A. Acevedo each hit two safely
for the losers and Lucilo got
four for four for the victors. Val
DIES and Al. Rodriguez each hit
two for the Sluggers.
Salinero struck out IA batterS
(Rueda 3, Machin 2, E. Rod
riguez 3, Lopez 2, Stone, NAL
graf, F. Acevedo and Barcelo l
each).
Stone pitched three innings
for the losers.
Score: r. H. E.
Stars O02 900 000-2 8 2
Sluggers OO1 O2l OOx-4 II 3
Stone, Malgrat and Lopez;
Salinero and Soldano.
Three-base hits: Soldano; two
base hits: Al. Acevedo, Lucilo,
A. Acevedo and Rueda.
In the second game, the Cara
ballo Red Devils fell before the
slants of Lucilo Gonzalez.
A. Garcia, G. Garcia, Molina
and Sweeting each hit two safe
ly for the losers.
Valdes. Soldano, Al. Rodriguez,
Roberts and Calleja each hit two
for the victorS.
A running catch by Leo STAN
ley was the feature fielding gem
of the game.
Score: r. H. E.
Red Devils 600 O3O 3OO-6 II 0
Sluggers POI 003 20x-8 IL
D. Navarro, Molina and G.
Garcia; Lucilo Gonzalez and Al.
Rodriguez,
Three-bsae hits: Calleja, Sol
dano and G.. Garcia: two-base
hits: G.. Garcia, A. Garcia and
Valdes.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1942-11-30
FOLLOWING THROUGH
BY AGUILAR

Rodriguez, Roberts and Sweet
ing.
In the second game, the hitting
of Mario Calleja lead the Devils
to victory over the Acevedo
Stars, 9 to 7.
Calleja poled a pair of dou-
bles and single. J. Garcia and
Molin each hit two safely.
For the Stars, Carbonell blast
ed three safeties.
NJ. Griffin was made manager
of the Devils.
Stars - 020 Dol 3O1-7 9 3
Red Devils 200 OH 31x-9 7 s.
Molina and P. Sweeting, J..
Garcia; E. Rodriguez, Malgrat
and Lopez.
Three-base hit: A. Acevedo;
tWo-base hits. Carbonell. Cal
LEILA 2, Molina and j. Garcia.
On Sunday, April 10, the Mi
ami All-Stars, the best colored
team in the Magic City, lost to
the Key West All-Stars, 7 to 5.
Gonzalez hit triple to win
the game.
The hitting and running of
Gonzalez and Gallagher featured
the game. Each cracked three
sfeties.
The contest was fought at the
Navy Field
Score: r. H. E.
Miami . 12O 02O OOO-5 9 81
Key West 200 O23 0Ox-7 9 Al
Bobby and Bethel: Fisher and
Butler.
Three-base hits: Boots, Con
.zalez and Gallagher; two-base
hits: Pinder and Walker.
On April 30, the standings of
the league were announced as;
Club w. L. Pct. !
Sluggers ----------------- 6 2 $50
Acevedo Stars ------ 5 4 $50
Red Devils --------- 2 7 .223 |
May 8, 1888. the Acevedo Stars |
lost both ends of doubleheader. |
In the first, they lost to the |
Red Devils, 2 to 3, and dropped |
the second to the Sluggers. 3 to
4. Geo Acevedo hit five for five
for a perfect dav at bat.
Score Of the first: R. H. E. |
Red Devils 900 900 012-3 5 II
Stars 900 900 002-2 3 81
Gates and Griffin; Stone, Car
bonell and Lopez.
Score of second: R. H. E. |
Sluggers 1900 100 101 010-4 Is 81
Stars - 900 O3O OOO-3 7 II
Salinero and Rodriguez; NAL
graf and M Acevedo.
On Nav Is, the Sluggers won
and lost at the Navy Field in
league competition.
They grabbed the first one
after one man had gone down in
the ninth to beat the Acevedo
Stars, 81. Two walks and a
single by Lucilo Gonzalez turned
the trick.
Geo. Acevedo hit two out of
three.
Score: X. n. Z.
Stars --------- 100 900 0-1 3 81
Sluggers - 010 900 - 6 II
Malgrat and D. Lopez; Bethel
and Al. Rodriguez.
Bethel struck out II and NAL
graf whitfield ten.
In the second game, the Slug
gers bowed to the Red Devils, 3
to 6.
Baker and Geo. Acevedo each
hit three out of five. Salinero
struck out nine.
Score: II. n. +.
Red Devils $50 O10 O0O-6 II II
Sluggers 900 200 O1O-3 Is 4
Gates and c. Griffin; Salinero
and Geo. Acevedo.
Three-base hit: Al. Rod
riguez; two-base hits: Gates,
Mullins and Sweeting.
-~ ~ N@HyrYHYTfrD
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1942-11-30

Durocher signs one-year con-
tract as Dodger player-pilot.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1942-11-30
SPORTS QUIZ ANSWERS

Questions Elsewhere on Page
l. Chicago.
2. The Philadelphia Athletics
3. Jack Sharkey.
4. June 18th, 1880.
S. Max Carey.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1942-11-30

On March IA, the Red Devils
lost a doubleheader, the first to
the Sluggers and the second to
the Acevedo Stars.
NJ Griffin hit three out of
five in the opener.
Score of the first: R. H. E.
Sluggers -----------------.-----..---11 10
Red Devils ---------------------- 9 7 8
Bethel, Moore, Bethel and Al.
Rodriguez; Molina and G. Gar
cia.
Home run: Sterling; I three
base hits: Sterling and G. Gar
cia, Molina and M. Griffin: two
base hits: Soldano and J.
Smith.
In the second game. Malgrat
had a grand day on the mound.
He shutout the Red Devils on
three singles.
Skippy Rueda hit a homer with
the bases loaded. Rueda and
Eloy Albury led the batters with
two out of three each. Machin
hit three out of five. G.. Garcia,
w. Arias and Molina each got
one for the losers.
Score: r. H. E
Stars 201 001 600-10 10 3
Devils 900 900 600 8 6
Malgrat and D. Lopez; H.
Gates and |. Rodriguez.
Home run: Rueda; 'three-base
hit: BarcelO.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1942-11-30

GUARDIAN'S NOTICE OF INTEN-
TION TO MAKE APPLICATION
TO THE COUNTY JUDGE FOR
AUTHORITY TO SELL REAL ES-
TATE.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1942-11-30

On April 30, the standings of
he league were announced as.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1942-11-30

~ 49, - gw. 49,.
La gaceta., 1942-12-28
MEDKLLA PARA Ell TE-
NIENTE CORoNEL ELLIOTT
ROOSEVELT

ArgG, Die. 2S,-Ei mayor ge
neral James II. Doolitle, ie.e de
la aviaci6n americana en- Tuni-
ella, condgccr6 aver con la cruz
de ayiaoion, por extraordinario
heroismo, al teniente Elliott Roo
seNe.t, hijo del peSidente Roose-
welt y jefe &c una de las unida.
des fotograficas de la aviaci6n.
Roosevelt, realize varios yue'os
voluntariamente, icon una com
pleta assassination de su ssguri
cad personal"
Intervino en- vuelos ~eftltua-
los sobre el Artico, regiones sub
ArticaS y tropicaies.
La gaceta., 1942-12-28
TODAS LAS CONSERVAS
SERAN RACIONADAS
Sc hara una distribution
equitativa

Washington, Die, 2S.-Ha'
Gando anoche por la Radio al
pueblo de Estados Unidos, Clau
lie r. Wickard, el secretario dc
Agriculture Y Administrator dc
Aiimentos, hizo saber que cada
ciudadano neceSitara un lihrito
de raciOnamiento al comenZaI ell
mes de febrero.
Seran recionadas todas las
conservas, los alimentos secos,
frutas heladas, vegetables Y So
pas.
rs Ell prop6sito del gobierno
cealizar en- Ell pals una diStribu-
lion equitativa Y qSt NADIA fad
c a las fuerzas armadas.
En- el aho 1913 ell ei6rcito ne
Jesitara el $3.50 de todoS los ALI
.uentos cue la naci6n produzca.
Cada ciudadano debera entire
gar una lista, con los where's Y
,onservas que guarda, cuando Sc
inscriba para recibir ell librito
n1mero 2, hecho a base de ''pun
tos."
Los sellos seran deducidos pa
.ra cubrir los alimentos en- dispo
nibilidad antes de que sc implan
te ell nuevo raciOnamiento. Dura
mente sera castigado ell indivi-
duo, hombre o mujer, que haga
una declaration falsa."
Las frutas frescas y vegetables
frescos no seran afectados por
Ia orden.
La gaceta., 1942-12-28
ECOS DE UNA BODA

En- la noche de Pascuas queda-
ron unidoS por el lazo matrimo-
NAL la e~ncantador& Srta. Dolo-
res Vallejo y ell correcto joven
Herminio Castillo.
La ceremonial civil tuvo lugar
EN- la Residential de los padres
del a desposada, esposos Ameri-
ca Y Manuel Vallejo, domicilia-
Iuos Ell ell 2417 &c la calle Clark.
Actu6 en- representation de la
Ley al notario publico Sr. Can.
dido PEREZ.
Firmaron el dcta matrimo-
NAL los esposos Rosa y Rafael
Vallejo, hermanoS Y cunada de
Ia gentil desposada.
VeStia ella un elegantiSimo
traja de soda blanco, con .ramo
~ corona, siendo la admiration
de todos dos presentes cuando hi
20 su aparici6n en- la sala, aeon
panada de su senior padre, que
"a entrego en- matrimonio.
Entire los que presenciaron la
ceremonial vimos a Emilia Va
llejo, Flora Acosta, Carolina Va
Nejo, Amalia Castillo, Hortensia
Tomas, Carolina Alvarez, Maria
Tulsa Gonzalez, Rosa Vallejo,
Olga Gonzalez, Louise Mccall,
Blanca Rodriguez, Lily Vallejo
" Graciela Vallejo.
Senores Manuel Vallejo, pa
DIRE de la novia; Manuel Vale
10 Jr., Eduardo Vallejo, Louis
Acosta, Rafael Vallejo, Felicia
no Alvarez, Fermln Rodriguez,
Manuel Gonzalez Y Manuel Fer
nandez.
Muchos Y valiosos fegalos sc
hicieron a los nuevos esposos.
Los asistentes fueron obse-
quiados.
A la enamorada parejita de-
seamos tetrna luna de miel.
La gaceta., 1942-12-28
AVI0NES ALIADOS bonn
BARDEARON A BANGKOK

Londres, Die 28.-La radio
de Toxic informa que Ia avia-
ci6n aliada bombarde6 Y ametra
10 a Bangkok. la capital de Thai
o lndo China. "Diez paisa-
nos fueron heridoS."
Sobre d miSmo bombardeo ha
bia dicho la radio de Berlin que
ocaSi0nado numerosas ba-
jas en- la pOblaci6n civil.
La gaceta., 1942-12-28

Itriotas en- ell norte del Africa
en- la lucha que ambos soste-
nemos contra ell enemigo
comun." ,
80 a~nteriormente expuesto
Sc 10 he manifestado clara
mente a las autoridades fran
ceSas del Norte de Africa, ex-
hortandolas a que cooperen
con nuestras fuerzas a repeler
las amenazes del Eje. Mi YER
dadero prop6sito es ell de
apoyar y asistir a las autori-
dades francesas y a su ad-
ministracion. Este es ell fin in
mediate de esas fuerzas norte-
americanas."
"Serfa innecesario ahadir
que ell verdadero fin que nos
anima es ell de llevar a cabo la
liberaci6n de Francia y de su
imperio del yugo del Eje. AL
hacer este no hacemos sino We
lar por lie seguridad de las
Americas"
"Creo por demas repetir de
la affirmation de que los
EStados Unidos de America
no codician territories nj olvi-
dan la historical amistad Y
mutua ayuda que nos hemos
prestado."
lie envfo a listed, y por su
medic al pueblo de Francia,
mi profundo deseo y esperanto
de que pronto entraremos to-
dos en- una epoca de dias mas
felices."
"Frdnklin d. Roosevelt"
La gaceta., 1942-12-28
NUEVA C~RISTIANITA

En- la tarde de aver recibi6
las aguas bautismales la angeli-
cal nina Sara Maria Santos, hi
ia de los apreciados esposos Ma
ria y Gerardo Santos, residen-
ties del 1914 de la avenida Co.
lumbus.
La ceremonial tuvo lugar en- la
Iglesia Cat6lica del Sagrado Co
raz6n, siendo los padrinos los es
poses Forentino Suarez.
Despues de la ceremonial Sc
lie ofreci6 a la nueva cristianita
La gaceta., 1942-12-28

da Secci6n de Recreo del Centre
Espanol. Result6 tan concurrida
como las anteriores.
En- la plataforma colgante to
co ell conjunto de todos los rit-
mos" don Francisco" tenien-
20 en- la parte vocal a Joe Came
10.
Sc anunci6 ell bale del entran
tie domingo Y tambien el Babe
Social para deSpedir Ell Ano Vie
10, fiesta de la que daremos deta
Hes en- su oportunidad.
La gaceta., 1942-12-28
DE VISTA

Gozando de varios dfas de IL
cencia Sc encuentra en- Tampa
81 amable joven Esteban Cabre-
ra, miembro del Ejercito de los
Estados Unidos.
Ell joven Cabrera es hijo de
la Sra. Winona Garcia, residen-
tie del 1910 de Ia avenida Ia.
Nuestros mejores deseos para
81 apuesto militar.
La gaceta., 1942-12-28
Ell BAILE DEL CIRCULLO

En- Ell bonito Patio-Jardin de
la sociedad Circulo Cubano, sc
celebr6 anoche Ell bale de la Sec
cci6n de Recreo.
La concurrencia fue muy nu-
merosa.
Una vez mas demostr6 sus
grandes simpatfas la orquesta
"Don Francisco, la que TOGO los
1ltimos 'hits" de la tempOrada.
La fiesta Sc proQong6 hasta
despues de las doce de la noche.
La gaceta., 1942-12-28
ENTIRE NOSOTROS

En- la noche del viernes tuvi-
mos el placer de saludar al Sr.
Manuel Fernandez y a su espo-
a, que de soltera Sc llamaba Ma
ria Farfante.
Dlegaron a esta prOcedentes
de Puerto Rico, dOnde tenian es
tablecida su Residential.
Con los espOsos Fernandez
tambien vinieron sus pequefag
La gaceta., 1942-12-28

So. Fl pasado Juevee fue tras-
IGdaIa a 81 domicilio Ia aprecia-
.da Sra. Maria Luisa Alfonso.
DID a luz una hermosa hem
6rita, en- la cliniea eel DIR. Ire
Hes. Notos hacemos por la dicha
de la mama y la bebita.
La gaceta., 1942-12-28

HOINCIDiENDO con las
" OperGciones militares que
estdn HeUdndo a cabo las
fuerzas eTpedicionGriGs esta-
dounidenses en- las poSesiones
frdncesGs del Norte deAjrica,
Ell Presidente Roosevelt ha
enUiado Ell siguiente mensaje
al Jefe de Estado Frances,
MGriscal Henri PHILIPPE
Petdin:
"Mariscal Petdin:
"Os envio ell siguiente men.
safe como Jefe de Estado de
los Estados Unidos al Jefe de
Estado de la Republica Fran.
cesa."
"Al frmar vuestro gobierno
ell Convenio de ArmiSticio en-
1910, nos hubiera sido imposi-
BILE a cualquiera de nosotros
prever ell plan sistematico de
pillaje que ell Reich impondria
al pueblo frances"
"Ese plan s~istematico, con
las agravantes del chantaje Y
del robo, ha privado entera-
mente a la poblacion francesa
de todos sus medios de subSis-
tencia, de todos sus ahorros ;
ha paralizado la industrial y ell
transporte ha llevado a cabo
ell saqueo de las fabricas y de
las granjas de la nacion-todo
clio en- provecho y benefcio de
un Reich nazista Y de una
Italia fascista, bajo cuyos 60
biernos jamas podria existir
ninguna nacion amante de la
libertad."
Como antique amigo de
Francia y del pueblo frances,
que siempre 10 he sido, crecen
constantemente mi enojo y
simpatia cuando pienso en- la.
miseria, en- las privaciones y
en- la ausencia de los hogares
de la for y nata de la juventud
francesa. Alemania no ha des-
aprovechado la oportunidad
de desmoralizar y de degradar
a vuestra gran naci0n."
"Hoy dia, con los ojos pues-
tos en- aquel imperio que tan
ADVERTISEMENTS habia edifcado
ell pueblo frances, Alemania e
Italia Sc proponen invadir "
ocupar las posesiones fran
cesas del norte de Africa a fin
de llevar a cabo sus planes de
domination y de conquista del
continente."
"Bien Sc que podreis da-
ros cuenta exacta de que tai
conquista del Africa no para
ria ALI, y que solo seria ell pre-
ludio de nuevos intentoS de
Alemania yade Italia para
Levar a cabo lie conquista de
La gaceta., 1942-12-28
NOTAS SOCIALES
(PoR MARIO R~oDRTcUEZ)

una pequena fiesta, en- la resi-
dencia de sus padres.
All congratular a la nina, en-
viamos nuestra felicitaci6n a los
dichOsos papas.
La gaceta., 1942-12-28
new! "BACTERlOSTATIC"
HYGIENE
now finding great favor
among W0men...

Many doctors recommend regular use
OF dcitches az a precautionary meas
ure Tor women who want 10 be clean.
dainty.-for women troubled by o.
Tending odor or discharge.
Some products may be harmful 20
delicate tissues. But not Lydia r.
Pinkham's Sanativo WASH Pinkham's
Benative Wash Is gaining great favor
among women because It's NOT a
harmful germicide. Instead It's a
mighty effective "Oncteriostatio" (tha
modern trend IL not only oiscour-
ages bacterial growth and Infection
but thoroughly cleanses and deodor-
lies, Very soothing - relieves minor
irritationB and discharge and has a
tonic effect ON delicate membranes.
Inex2snsivei Get your bottle Of Lydia
PinkhAm'a 6anative Wash today. an
~ =
La gaceta., 1942-12-28

hiias. Residiran en-. el 29li de "a
ccNne 'Doce.
SegLrn nos manifestara Ell Sr.
Fernandez, tienen ei ptop6sito
Ge reSidir en- esta ciudad por
tempo indefinido.
Bienvenid0S.