davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1942-12-16

Hitler Sc encuentra ahora a la
defensive. La e%strategia militar
combinada surgida de la ocupacion
aliada del Norte de Africa; ell des-
trozo causado a las fuerzas armadas
del Eje en- Egipto; la contra
ofensiva de Russia y los bombardeos
a Alemania e Italia por las fuerzas
aereas estado-unidenses y britani-
cas-, han debilitado ell poder de la
Luftwaffe. Estes preliminares de
invasion a Europa por las Naciones
Unidas, han aliviado en- gran parte
la terrible preston del Eje sobre
Stalingrado y la amenaza al Brasil.
La vasta fuente de materias pri-
mas del Brasil, su posici6n geogra-
flea ~estrategica, u importantes
Industries e incalculables recursos
naturales asf como su enorme terri
torio de 3.275.000 millas cuadradas
(que ell Eje siempre ha ambicio-
nado) han sido ahora protegidos
contra TODD ataque. FL litoral de
1000 millas de la comba oriental
brasilena, que queda solamente a
1.600 millas de Dakar, en- ell oeste
del Africa, ha sido considerable por
ell Eje desde hace tempo como
punto vulnerable para una invasion.
Fracas6 Hitler
BESIDE hace muchos amos ha veni-
do vanagloriandose Hitler de que
alg1n dia atacarfa a las republicas
americans que Sc habian atrevido a
desafiarlo. Pero este hemisferio.
undo contra cualquier plan de con-
quista del Eje, continue enviando q
las Naciones midas las ~esenciales
materias primas requeridas para 81
esfuerzo belico. Las Naciones de
Nuevo Mundo pusieron sus bases
La gaceta., 1942-12-16
SE LANZO DESDE UN DECI'
,MO-QUINTO PISO

New York, Die. 16.-Percy
Houghton, de 81 amos, vecino de
la casa ndmero 80 de la avenida
Bryant, Sc arroj6 a la caMe des-
de una ventana del 150 piso del
hotel Winthrop, en- ell sol de la
avenida Lexington.
Ell cuerpo que Gaia estuvo a
punto de matar a un tranSeunte.
En- la habitacion Sc encontra-
ban su madre y una enfermera.
Padecia un serio desorden ner
vioso. La madre lie daba instruc
clones a la enfermera, cuando
81 suicide Sc produJo.
La gaceta., 1942-12-16
LLEVADO A NEW YORK Ell
PELIGROSO DELINCUEN.
TIE SHAPIRO

New York, Die. 16.-Fue pre-
sentado en- la Corte de Sesiones
Generates, traido desde la pri-
sion federal de Ann Harbor, Mi
chigan, Ell criminal Jacobo (Gu
rah) Shapiro, a quien Sc acusa
de exigencia de dinero.
Shapiro, ''raquetero' en- socie
dad con Luis (Lepke) Buchal-
ter. complete una sentencia fede
raj de 5 amos por violar las le-
YES contra los trusts"
La gaceta., 1942-12-16
LA AVIACION ALIADA IN
ATACA A
LOS ~JAPONESES

Belbourne, Australia, Die. 16
la aviaci6n aliada ataca ince-
santemente a los japoneses pa
rapeta3os cerca de la boca del
rio Mambare, mientras las fuer
zas de terra armenian su pre-
sionamiento en- ell area de Buna.
Bombas de 500 libras fueron
arrojadas en- Lac, al nordeste
de la Nueva Guinea, a pesar del
viclento fuego de las baterias an
ltiaereas del enemigo. Tres avio-
La gaceta., 1942-12-16
APLAZADO Ell CON
IRA Ell


Washington, Die. 16.-Ei re-
clutamiento obligatorio para to-
das las ramas de las fuerzas ar
madas no Sc pondra en- vigor
hasta el dfa l de febrero, 10 que
abiertas las puertas para
los j6venes que desean alistarse
antes de ser namados por las
juntas ~selectivas.
Este Sc hace para facilitar a
Ia marina, infanteria de marina
Y guardacostas 81 Nenar sus QUO
taS con los aliStamientos volun.
tarios.
A las juntas Sc mandarin nue.
vas instrucciones sobre como
funcionara ell sistema volunta-
rio en- las venidehas seis sema-
mas.
La gaceta., 1942-12-16
Sc ESTRELLO UN AERO
PLANO DE LA WESTERN
AIRLINES

Fairfield, Utah, Die. 16.-Un
aeropCano de pasajeros de la
Western Airlines Sc estrell6 en-
a desierto de Utah y murieron
Y personals, incluyendo toda la
tripUlaci6n. Dos de los pasaje-
res escapjaron con vida, Ell te-
niente A. F. Gardner, de la in
l'arterfa de marina, y ell paisa-
no A. j. Mallett, de Springfield
Arkansas.
Las heriaas sufridas por ell
paisano son mas graves que las
del teniente.
Cuatro mujeres perecieron,
entire elias Cleo Booth, la CANA
rera.
Aparentemente ell photo inten
taba descender en- ell aer6dromo
auxiliar de esta poblaci6n.
!. Entire las victimas figuran
W. O.. Hart, Donald E. Cum
mings, Leona Resell, Carolyn
Weersing, teniente Thomas A.
Baldwin, Sra. George Skylstead,
segundo teniente Hugh E. Nc
Crae, photo Edward ]. Loeffler,
cOpiloto Douglas Soule, de st.
Petersburg, Florida; Knight
Bennett, Fred Lewis, Guy Tai
bott, j. R. Brat, R. H. Huffman
~ Richard w. James,.
go R.cmfwypjpjpjpq
La gaceta., 1942-12-16
HAY DE ALL
MENTOS EN- TRINIDAD

Caracas, Venezuela, Die. 16.
LA situaci6n en- Trinidad no
es critica, en- cuanto a alimentos
como Sc dijera aqui,
Los residences han tenido que
sacrificar algunas cosas de lujo
Y ha subido ell costo de la vida,
pero la moral es muy alta.
Las relaciones entire los ingae-
SEES natives Y los americanos son
muy amigables y cordiales.
La gaceta., 1942-12-16
MATRIMONIOS

Milo Thomas, 20, Y Fay MI
aiAn, IT; Armando Castillo, 81,
p Celia F~uentes, 20; Wallace
Powley, 20, e Irene Starke, 20;
Hugh c. Rose, 81, y Edith M.
GQocms, 80; Glen D. Wood, 80,
y Helen Bonge, 81; Gerard Pa
ter Roeder, SO, y Hazel Lorraine
Weaver, SO; Charles d. Hayes,
81, y Helen Juanita Farnham,
90.
La gaceta., 1942-12-16
Va no es Tabli para las muchachas
hablar de esta possible ayuda

a aliviar ell dolor o~casionado por eau
sas puramente funcionales, periodi-
cas-; (2l tornado como un t6nico
CARDUI usualmente mejora ell ape
tito, ayuda a la digestion aumentan-
do la corriente de los jugos gastri-
COS, ayuda a construir re~sistencia, Y
a menudo contribute a minimizar ell
dolor periodico o Functional.
Pruebe ell CARDUI. Sc alegrara de
hacerlo.
La gaceta., 1942-12-16

No puede listed esperar que n
actitud seria Y r%eservada alivie la
i~ncomodidad del dolor periodieo, fun
cional.
Quiza es por este que tantas mu-
ieres usan CARDUI. Tiene n eie-
cutoria de GO amos y ayuda en- dos
formas cuando Sc lie toma de acuerdo
con las -instrucciores: az empezado
3 dias antes "del tempo, ayudara
La gaceta., 1942-12-16

Informara al primer minis
tro TOTO sobre la situaci6n mill
tar en- Europa y ell Norte de A
frica.
Ell gobierno Soviet lie coAce-
di6 ell visado que pidiera.
POGO antes de partir confron-
to de nuevo sus notas con las de
sus colegas.
La gaceta., 1942-12-16

veces Sc me .dijo- Que no hahia
nadie en- Ia casa. No. pude uar
con siete de mis- antiques sus-
criptores. Hubiese sido mas
practice haber permanecido en-
nj casa y poner 10 gulden de mi
ioCisiLo en- la colecta."
La gaceta., 1942-12-16
ESTA EN- GAMING DE To-
KIO Ell GENERAL BANSAI

Estokolmo, Suecia, Die. 10
Sc harla en- canine de Toxic el
general Banzai, attache militar
japon6s en- Berlin. Antes de sa-
lir conference con militares y
diplomaticos de su pals.
La gaceta., 1942-12-16
UN BON
BARDERO DE LA MARINA

San Diego, Cal, Die. 16.-Na-
da Sc sable desde ell dia A de d.
ciembre de un bombardero bimo
tor de la marina que saliera de
aQui. Raalizalba I'm vuelo de "ru
tina" por la costa sur de Cali
fornia.
Los nombres de los tripulan-
tas no Sc han dado a conocer.
La gaceta., 1942-12-16
DEFUNCIONES

Esta senalado para hoy el en-
tierro de Jose Arduengo, de 81
amos, a quien sus amigos Hama
ban Gel Marques" Saldra el
cortejo de la c&pilla de Boza, en-
West Tampa.
lie sobreviven su viuda, Sra.
Maria Luisa Arduengo, dos HI
jos, una hija y otros familiares'
Ell cadaver recibira sepultura
en- ell cementerio Woodlawn.
La gaceta., 1942-12-16
nee japoneses fueron deribados
IG dos averiados.

EeS 1aponeeeS fueron deribados
% dos averiados.
Sc admite en- Ell despacho del
general Macarthur que Sc COM
bate intensamente en- Point, al
norte de la a.dea de Buna, y en-
Ia faja de terreno de la Mission.
Los japoneses intentaron des-
embarcar tropas transportadas
EN- barcas, 81 lunes, con la coope
raci6n de varios cruceros y des-
tructores, la aviaci6n puso en- flu
ga a los buques y arroj6 bonn
bas sobre y cerca de las barcas.
La gaceta., 1942-12-16
VENTA DE

C.. A. Penny a Georgia Will
son; Lora B. Finck a Virginia
DeShong; Hugh C. Rose a Glen
D. Wood; Robert Henry Faves
a Mary c. Powell.
La gaceta., 1942-12-16

BUSINESS UNIVERSITY O.
frece un complete curse de Sc
cretariado a una muchacha jo-
ven, en- Gambia por servicios de
oficina. GA Gale Franklyn.
La gaceta., 1942-12-16
TO ROUSE FLOW
OF LIVER BILE

Get q bottle of Kruschen Salts tonight.
Half an hour before breakfast, take as much
as viii lie on a dime in a glass of water (hot
or cold or In your morning cup of tea or
eofee and keep this up for 80 days. Kruschen
taken this way helps relieve such symptoms
as sick headaches, bowel sluggishness and
so-called bilious indigestion when due to In
sufficient flow Of bile from the KaII-bladder.
You can get Kruschen, a fenous English
formula made in the U. 8. A., at any drug
store. You must be satisfied or money back.
La gaceta., 1942-12-16

Las acusaciones del Eetado
con Sc en- total.
lie ha venido interrogando el
inspector de policfa Jose Dono-
van. Shapiro dijo que es de Off
clio sastre y reside en- ell 1415 de
"a calle as al Este, en- Brooklyn.
La gaceta., 1942-12-16

Hoy Sc verificara ell entierro
de Giuseppe Clement, de IS a
nos, fallecido aver. Deja a su
viuda, tres hijos, cinco hijas y
otros familiares. Residia en- ell
2213 de la avenida Armenia.
La gaceta., 1942-12-16
Ell TEMPO

Lluvia para la noche de hoy
Mas frio en- la manana del jue-
yes.
La gaceta., 1942-12-16
ImD0rtancia para ell HemisferiO Occidental de
la Campana en- Africa de las Naciones midas

W inva.
sion aliada del Norte de Afri-
ca, 10 cual nos hace recordar
aquella solemne promesa del
Presidente Roosevelt "ataca.
remos al enemigo en- lejanas
tierras y en- lejanos mares"
ha terminado con cualquier
amenaza o intentona del Eje
contra ell Hemisferio Occiden-
tai. Con la rapida campana
de las tropas estadounidenses
en- las colonias francesas en- ell
Norte del Africa, con la coope-
raci6n de las fuerzas navales
Y aereas britanicas, Sc ha To-
grade, segGn las propias pala-
bras del presidente, "anular la
posibilidad de que las naciones
agresoras puedan tener un
punto de partida desde donde
atacar ell litoral del Atlantico
de las Americas"
AL cortar las bases estrategicas
ash como las lineas whales de comu-
nicaci6n del Eje, a 10 cual hay que
agregar la retirada de los ejercitos
alemanes e italianos que Sc conside-
raban invencibles, las Naciones
Unidas han destrufdo completa-
mente los sueios de Hitler de EN-
prender una gran ofensiva contra
las naciones libres del Nuevo
Mundo.
Por toda America, como muestra
evidente de que va Sc ha empren-
dido la Marcia hacia la victoria, Sc
han acogido con j1bilo los 1ltimos
acontecimientos. Ell Vicepresidente
Wallace, presidente de la Junta de
Guerra Econ6mica de los Estados
Unidos, y quien a la vez es un firme
defensor de la solidaridad interame-
ricana, es de opinion que ell arribo
de tropas estadounidenses al norte
de Africa es un acontecimiento de
grandisima importancia y profundo
s~ignifcado.
Esperanzas de libertad
"Por mas de 100 amos, Francia
ha sido para los latinoamericanos
la representative de esa clase de
cultura que ellos tanto admiran,"
declare ell Sr. Wallace. "Ning1n
otro acontecimiento en- este siglo
ha impresionado tan profunda-
mente a la America Latina como la
caida de Francia. Por 10 tanto, esa
esperanto de libertad para los
~franceses, ofrecida por Ell Presi-
dente Roosevelt, sera indudable-
mente motive de gran regocijo en-
toda la America Latina. Ademas,
parece que la nueva campana en-
prendida por nuestras fuerzas
armadas eliminara ell peligro de
que este hemisferio pueda ser alta
cado desde p costa del Africa"
La gaceta., 1942-12-16

para TRAFALGAR
en- una Bodega. Empleo fijc pa
ra la persona apropiada. Diri-
jase al 2705 de E. Columbus DR..
Greenbelt cooperator., 1942-11-13
Taxless ToDn9

Tax reductions blessing should not question,
and certainly resident will the demise of the
much-abused garbage assessment which levied two
years ago after Greenbelts first financial efor-a per-
sonal property tax-was found to be illegal.
Mayor Morrison has said that other revenueraising
being considered and Greenbelers
going raise their eyebrows at the Councils apparent
ability pull financial rabbits out of hat We know of
course that the funds raised by residents for operation of
the community small compared to the in lieu of
paid each year by the Federal Government its
real estate here. However, have been told that
were required to least make token payment in sup
porting the town. If the Council has up its sleeve
now Greenbes 1900 families are of course very happy
but they may wonder what happens between Council meet
ings that is kept hush-hush.
Greenbelt cooperator., 1942-11-13
81 Warnings, 26 Arrests,
Panagoulis Report Shows

Director of Public Safety
George Panagoulis reported to the
Town Council at its meeting last
Monday night that during the
month of October the Department
of Public Safety made 26 arrests,
issued So traffic warnings and 80
non-traffic warnings.
Town fines and costs amounted
to $1O5.50 and State fines and
costs totaled $61.20.
The department received and
investigated 81 complaints from
the residents of the town.
The fire department received
three minor fire calls during the
month; none of which caused any
appreciable damage.
Greenbelt cooperator., 1942-11-13
Community Church

"How to Make My Church More
Worshipful" will be the theme of
the sermon to be preached Sunday
morning by the Reverend Wilmer
Pierce Johnston at the Community
Church at II o'clock.
All residents of Greenbelt are
cordially invited to be present and
to participate in this service. A
special invitation is extended to
those who have recently moved to
Greenbelt. There were six new
families at church last Sunday.
At 8 o'clock Sunday, DR.. Fred
erick E. Reissig, the Executive
Secretary of the Washington Fed
Grafton of Churches, will use as
the theme of his address "Inside
Measurements The Washington
Federation of Churches is COM
posed of representatives of the
various denominations of the
Washington churches and as the
executive secretary he will rep
resent all the denominations of the
Protestant Church. "Dr. Reissig
is a comparative newcomer to
Washington but it is freely pre-
dicted by those who have heard
him that he will soon take his
place as one of the outstanding
preachers of Washington" said
Rev. Johnston.
At 9:3O a. m. Sunday the church
school will meet for an hours
study of the "Word of God". All
who are interested in such a study
are cordially invited to attend.
Glasses are provided for all ages.
At 7 p. m. Sunday the young
people meet for their evening wor-
ship. Those of the grade school
age meet in the home economics
room under the direction of the
officers and teachers of the junior
department of the Church School.
Those of high school age meet in
the adjoining room.
Monday at 7:30 the regular
monthly meeting of the officers and
teachers of the Church School will
take place in the Church office, 8-B
Parkway. Wednesday at 500
p. m. the regular mid-week service
will take place in the social room
of the Community Building.
Greenbelt cooperator., 1942-11-13
Your Coop Stores: H---Prices

cooperative
Greenbe and found them sound Now turn attention
prices We have heard two continuing complaints from
(1 higher than in the where used to
(2) here don't have bargains ossleaders
together with explanation of cooperative
price policy
made price checks from time to time in
public made in months but since
institution price ceilings feel old findings still
badly applicable We found Food Store averaged the
chain Washington little higher (about Is cents
market basket $ than selected Washington
about the nearby Maryland groceries Com
pairing item discovered that the socaed STANDARD
higher that Coop label goods priced lower
thanc comparable grades with "chan' labels.
Variety Drug higher here than in Washing
especially comparison with the utates". Maryland mini
wide Of goods responsible for Thea
have and still lower than the Washington
negbohood heae Laundry and about the
selling than
f get them) higher
repair service is lower
Now don't Make list of
little prcecheckng But don't single ltem and don't
checker makes his mind what he wants to
before he begins
cooperatves their the
avoid
nonmemb taking advantage of bargains at the
of the regular This why there losseaders
would disadvantage the end Periodically usually
directors and figure much
have for purchases during the
enough for rebate then
would back cents doer spent This called
and actually the
vercarged actual operating No make
profit the ownercuomer no
matter what the prices
Greenbelt cooperator., 1942-11-13

The Defense Mass Meeting If plan to do defense
york on the home front youe just got to be there Commander
day night at the Auditorium And just make it hard for
they're charging admssion But it's admission fee that cant
is buy 25 defense the door Can't without
but nobody going refuse sell than
that would be seaved all stamp money
until Monday night and sweled the returns
but they're things ought know serious about this
ense work And after ALL of joined just because we like
when and they and we're going do this ntelgent
things
defense works there.
Neede One BranW
What do do when have wanting to DO TWO
entirely different things the at the time on the
object? Will somebody please have and tell the Band
the Auditorium Friday nights while whole
of basketball played there too cam they be
all Does
the practice, basketball games!
Camera Advice
Camera Club, meeting Wednesday, at 3A Parkway will be
like the S. Langley why Junior is standing
attred of the heavy nowcoud
satisfaction of welding wireless tee
gaph and that should put up for auction or they
you'd e wouldn't be glad went the meeting Tor
their print criticism night? would Only know what they'd say
about mine.
BusyW Week. For Women
Legion Auxiliary nsas officers tonight at in the Legion
the the Southern Maryland District doing the
installing All better be there what!
Auxiliary holding all Jewish residents
invited only, Anyway it's November 49, at 8:15
M. Obect-acquanance and friendship.
Relief the Latter Day Saints holds its Bible Ltera
ture lecture Tuesday, the 17th in the Home Ec Room
regularly Tuesday nights the Auditorium
Basketball weight normazng Hate c and just plain fun open
to Greenbelters.
the Library look the exhibit of
books National Book Week and free any
that book Hattie borrowed last month
Greenbelt cooperator., 1942-11-13
One Year A9e
(From the CooperatoE.
ember II, 1941l .Ana
The CitiSA ~

showed sentlmeN z1IDzS
keeping the municipal hospital
operation providing no spe
assessment were reAuired.-O'
er-customers Of the coop stor5
voted a bonus to all employees
A training program in the use
of firearms was being considered
for young people by the Citizens
Association.-The Greenbelt Home
owners cooperative announced that
20 members were paid up and
ready to build on the site selected
at the end of Woodlandway-Ex-
pansion of facilities at the Food
Store, Drug Store, and Service was
being considered by Greenbelt Con-
sumer Services.
Greenbelt cooperator., 1942-11-13
October Disease Rate
Is Low In Greenbelt

Five cases of communicable dis
eases were discovered in Green
belt during the month of Octo-
Der, according to the report sub
mitted to the Town Council by Di-
rector of Public Health William
Eisner. Two cases of pertussis
and one each of chicken pox,
scarlet fever, and mumps were
found.
DIR. Eisner also reported that
the department is engaged now
in examining the school children
of the kindergarten, first, and
second grades.
Greenbelt cooperator., 1942-11-13
Professor Scharffenberg
Addresses Women's Cub

The Greenbelt Woman's Clup
held their regular November meet
ing at the Athletic Association
Club House last Tursday after
noon. Mrs. Leon G. Benefel, pres
ident, presided and Mrs. Roy Bra
den and Mrs. Frank Donoghue
served as hostesses.
After Mrs. Leroy Smith, pianist,
gave an excellent rendition of
Polish Dance, Mrs. Braden intro
duced Professor and Mrs. Scharff-
enberg. Mrs. Scharffenberg was
dressed in Chinese costume and
obligingly displayed her costume
and discussed the dress of the
Chinese woman and answered
the many questions put to her by
her audience. Professor Scharff-
enberg, who is now connected with
the University of Maryland. then
spoke on the "Fall of Marking"
The Professor served as Chinese
language instructor at various
universities in China for % years
and made the point that he felt
that we, as a Nation, have not paid
enough attention to the Orient.
He said that more emphasis should
be placed on the study of the
Oriental languages, history, geo
graphy and religion, instead of
spending so much time in our
schools in the study of dead Ian
guages and peoples.
Mrs. Thomas Freeman sang two
patriotic numbers and the meeting
was concluded by the serving of
refreshments.
Greenbelt cooperator., 1942-11-13
Little Interest Shown
In Child Care Center

A discouraging response from
residents in regard to the estab-
lishment of child care center is
Greenbelt may rule out further
consideration of the proposal Mrs.
Mary Jane Kinzer warned this
week. No further information on
the possible starting of such an
arrangement for the children of
working mothers has been secured
recently since so few parents ex-
pressed interest in its use, she
said.
Greenbelt cooperator., 1942-11-13
VB for Victory

The events of this last week have given boost which
compensaes for the II months took the chin
Victory heady wne and the effort and planning which
made North African invasion such ceancut and we'll
executed job should make glow confidence to
the final outcome though know that there long
months of bloody fighting and self-sacrifce ahead.
We needed the good news. Now go ahead with
tire registration coffee raonng bondbuying scrap sal
and civilian defense work with the knowledge that
the little things doing produce results Next months
Victory Rally in Greenbet may we'll live up to its name
Greenbelt cooperator., 1942-11-13
If all of fighting hard you who
would win the war, and how soon? Pm
We Need a Scrap Bin

In a town where clothes must be off the line by pm
to preserve appearances it shocking the which
has existed for several weeks alongside of the Service
Station We told at the beginning of the sal
wage drive that bin would be provided for metal scrap
No bin appeared contributions have been srewn about
IN careless fashion The litter made by youngsters
prowng through the accumulation search of pieces they
themselves.
We happen to know that sufficient lumber and labor
available for building suitable bin enclosure Will
the Civilian Defense Corps the Town Administration
the Service Station all three together alleviate this
eyesore?
Greenbelt cooperator., 1942-11-13
CHIEF GUNNER
Continued from Page -

"Are the men under order to
make these dives?" asked the re-
porter. "No, the work is all vol
untary'', replied Mr.. Conger.
The hazardous occupation Mr..
Conger follows has resulted in
frequent rupturing of his left
ear drum, but he declares this is
the only unfavorable effect he has
noticed.
Mr.. and Mrs. Conger have lived
in Geenbelt since March with
their two children, Dickie, and a
4-months-old daughter.
Greenbelt cooperator., 1942-11-13
SuperStitiOuS?

Here it is Friday the 13th-and publish the 18th
issue of the Cooperaor for the year. If you
to make something out of ahead For is just the
headache any other published any other Fri
day. We would like to have about 13 volunteers week
to help make it better paper for you.
Greenbelt cooperator., 1942-11-13

Your fighting son wants you to
buy more and more War Bonds.
War Bonds must be first on the
family budget.
Greenbelt cooperator., 1942-11-13

Every So you save now in War
Bonds will give you 81 to spend
later.