davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02
Rhein aux Der
&. 6ortietuns.)

s2is mari, cbre einc Mrtpcrt az.
5uiparten. audi oos llnte herabbous
ms!noe gstn,ben ii6.r Die plante uao
,uti4's 6inunter, 9erahe in bic Mrne
cs5 It, aufianusnosn Munnes.
.ViIt BIZ eiu Gidrintra" fragte lie.
neugierig um iita ibausro. ..
rNidt asrabe Elm |Ydrtrer. 9lb:r
Elm @arterfrsunt, 4Ieine. MlIo Grita
Wunne5a6 beibt ou".
vSutro6l. Nus Der 0i1a 5sierz
abeno". ertlGrte Gritu itrl3. Sic
puBte, 'relGs Wihtisfsit Der SAINT
lie Mdnns6adl aGg.meia i'm StGote
der Re ssmeisn tpuros. rlno ou9
Bis te;Bt bu nsnM?"
vGrpis Me;er. Ou nurfit rubis
Sntsl Gripis Iagsn."
@rita nidts. Gripig Inob feline
linte Sano unt.r oas ipibe &inn Der
&lsinsn uno Ia5 i5r nahoentlih in
ods feline, mpmentar stlpas serDthete,
freuroIi6 ldhs!roe 8eiid!hen. Die
3iiae oes &inpss erinnerten i'm al
cine lanslt entidy:punosne lhOne 3eit
ppll SusenO:riumen uno t9Orithter,
iiiBcn 6pffrurgen.
mas thuit bu nur NIT al ben
glumen?" fragile grita.
sd frcus MIDI ibrer. ltro manas
NAL Treuen Th cnd, anoere oaran.
Ou bal! audi gspib Elm eiser.s @drts
dens fir bid in oem ou 8lumen
pflanssIt unc pfles!?"
sd? Nsin. Wir ba6sn ia bic sros
ben gdrten u.so stpei 9drtnsr. Oas
baiBt 5dnts Gu; bot eincn 8Grtnsr
fir iih. uno mir uNo sante Beat:
buhsn einen suIammen.
r8ease", uieoerAclte Der Mann
ieIbItperyeHen.
rSa, msine zants gsats, Trau
Reihenfers."
rSrau asi6snsrs", iaste Gruia
rno fubr iib nit oem 9al9entuh
iibsr bic erbitte Stirn. .Sm - bm.
Suit ou ME seuiinf6!, Elm tlsinss
Stiid gartenlano gang fir bid aIIsin
su 6sIibsn uno 8lumen barauf su
Sietsn?"
rNsin. slb,r i1 CLAUDE, bab id
m1dte. Warum bait ou oas geat Sa
eineesrd6en9"
r0ubiaein !de i'd nun gleid gluz
men. Gine gan5 befcnDere. frenbz
ldnoiIde art. Oqs 8eet piro init
9las beoedt, uro nu6 Drei Woden
iino bic YfIanasn beraus. Mitte Sc=
tobsr :pero,n lie ans5spopen uno in
EOpIe gspildn3t. uno nm bic Gbriltz
ssit trei6en lie ipunosrocIs roienars
tise. t.rrlih ouftenoe glumsn."
80 - o." laste Grita entaiidt,
.oarf i3 suidausas" 1855,
rgepiB. yBenns DIR BreuDe mant.
oarflt bu AUDI Elm paar aOrnhsn bin,
eingelegen."
rgitte, bite"
Der damn ld6elte. gBGbrsno er
roriidtie bic platten, in Der Jorm
tlsinen Miinssn dDn.lnoen Samenz
tOrner in bic Groe !sgte, aliiItir!e
ihm bic tleirs Gritd, incem lie ods
SGdi9sn NIT lem Samsn belt UNI
ct nit ibrsn SGrnd)an bi, Groe iiEer
bic &Ornsr anoriicttt. Damn ourfte
lie in Der einsn geetede iel6it Elm
paar aOrnfen 3ineint9ur.
~9slt, i4 earf aber audi auden
tommen, Of msir; aufssRn9"
.SslbItpsrFGnblid). Oas beibt,
rem oein pupl uao osiat Gr5isherin
es oir srlaute1."
% - ih fross oar niht srIt. papi
Ihldet mir ritts ab, uno ous 5rdus
lein fat mir nihts gu iaaen. Q Sic
ss9t aud rIe9itsns orr"
en- In Riii ou ou4l isht pbne
salem, Ohio. - e. 8. 8. vsreIn DER ver-
einlgten Staaten Won Nordamer1ka.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02
VERElNS- -KALENDER
des
sebenbtrger Sachsen Szngerbndes
Won Nordamerika.

BIndes-Prasident. Adolf wilhnger.
S4Ss West l22. Str. CLEVELAND; Oh 10.
Ex-Eundes-PIas.. Stefan Klausenbur-
l. vi@e.- B. Pras.. Heinrich Melzer. 14s
Ost 81. Str. Erie. Pa.
g. Vize-B.-Pras. Georg Kascher. 224l
/. Bundes- sek-etar. r. K. ,F'riesen-
hengst, l743 Oberlin Ave-. Lorain. Ohio.
2; Enthusiastically, Georg Schuller.
roes-Schatzmeister VIM. Andrae.
2208 Holland Ave., Erie, Pa.
-, ,Bundes-Xerwalter. John Gdnther. 159
s27s West 127. Strasse, Cleveland. o.;
, Katherine DHrling. SAT Emerald St.,
Foungs town. ohio.
I'm sauge rein und fret i'm Wort
Und fest In Eintracht immsrfort.
sun D \ > = xT1oxsx.
Bundssssktion I.
clnvs,aad; Ohio; Eintraost:H srMsnis. n, .
crest Parma Heights.
Sekr.. Michael krauss. s544 West
g. Str. NooGbine 4499.
BpnoessektiOn 2.
Cleveland Ostseite Liedertafe1 Damen-
chOr.
Pras.. Johanna Wolf, s45s ost las. Str.
seKl., Maria spann. 1902 Lawnview
Avenue.
Ave.
8uAdessekt1oA 3.
Detroit. Mich. >. >. GemischteP ChOF.
"rgA.. George Schuller. l743O Barlow
skrY Jinka KeIlre1. SO76 Marl-
be Y 7gh.
Bunassssktlou 4.
Erie. Pa. 3. s. 0dknnerchor.
Pras.. Heinrich Melzer, l43 Ost 33. Str
sekr.. Albert Bence, lois Prestly St
Aund sssektion s.
Lorain. o. 8. 8. Gesangverein Xintracht.
Pras.. Mich. Kirschner. 81 w. 81. st.
lI43 Oberlin Ave.
New Castle. Pa. Eintracht Qsseng.
verein.
Priis., John Untch, 24Os Delaware Av.
Sekr.. John Lienerth, llO5 delaware
s.,.u. Ohio. suna'''.t.o1 !. 3. ,; ,..uu.,eso,.
President, Andrew Klein. s1s New
Sekretar. Karl Thesis, 795 Newgarden
Avenue.
BudessektioA 8.
4OuIEutOW0, V11O. =. s.. A600e1C0Of.
Pras.. Georg Raidel, 176 Frederick Str.
Sekr., John Orben, 3419 lakewood Ave.
Bundessektion 8.
Alliance, Ohio. Harmonic Gem. Chor.
Pras.. Leopold Schmidt, .7l5 Wade Az.
Prot .-Sekr., Arnold Haltrich. 1904
Sour" Morgan Ave.
Bua6essektion 10
3r1e. Pa 0ernischter Chor.
Pras. Elise Haussn ann, $40 W. 10. Str.
Sekr., Marguerite Beute, 1913 Prfestly
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02
Cleveland Ohio. - Z. 3. s. z. q, YoreIu
kwcig I,

Versammlung jeden Freitag mach dem
zweiten Sonntag Uhr abends i'm Sach-
senheim, 1901 Denison Ave-
Prss., Michael Bretz, 654 f. &c. Str,
Cleveland. Tel: Glenville 1921.
Prot. .-Sekr., w. Schuster, 40l1 C1y-
bourne Ave. Tel. Flor.da 3129.
C.-V.-Sekr., Georg Fritsch, $3.50 West
46. Str. Tel: Voc dbine 1855.
K.-Loge-Sekr., andrew Schmidt. 3052
w. los. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02

T. 8. J. n. Ohiee-s
President. Henry. SCHNEIDER, 74O2
Dearborn Ave-, Cleveland Chic.
Nice-Pres.. John Rochus, 5O9--11th ST.
Secretary, Martin Polder. SAG New
garden Ave., Salem, Ohio.
Assistant sec'y.. Otto Schmidt, 1O51s
Si2eiity Ave, Gleveland. Ohio.
Huron Ave., New Castle, Pa.
-0
82AMCEEs OF TIE r. 3. J. A.
alliance. Ohio. Saxon Junior Club.
Pres, John Schuller 1873 s. Meadow
Secretary, Hilda Goeckel, 211l South
Jnion Ave.
Cleveland. Ohio.
Cleveland East Juxiof Saxon Club,
President, Arthur Ungar, 2244 Briar-
wood.
sec'y.. Evelyn Romischer, 1e91s Ed
monton Ave.
Cleveland west Jun,ors cldb.
tor Ave.
VI Secretary, Katherine SCHUYLER, 2as1
West 42nd st.
Canton, Ohio. = Canton saxon Junior
0uL.
G., Pres, John Rochus. Elm Apt. on 11th
Sec,y, Isabella Schriever, 1856 Faw-
,ett, y. W.
so1tdnbus, Ohio. Colusukas Juaaor
Saxon Club.
Ave.
Sec'y, Kath. Gotzmeister, 1887 East
Whittier Avenue.
Detroit, Mich. - Detroit Junior Saxous.
President, Chester Warnke, 5OS6 Alter
Road.
Secretary. Helen Bender, 442S Drexel
Street.
1UWood CITY, Pa. 1llVood CITY
Junior 8axons,
Pres:. William Thalgott. wuerttem-
berg Road.
Secretary, Sophia Krestel. s1s South
Street.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02

; xsrrsll, Ps. The Farrell 0axeo
President. Henry Holmes. 304 Ha,nil.
secretary. bertha Teleky. sss STAN.
Gary, Ind. - Gary Junior sssnoa
President, Robert Fox. 1918 W. lStA
Street. Gary. Ind
Secretary. Mathilda Helwig s44 WASH
ington Street, Gary, Ind.
Homestead, Ya. - Homestead Jsnsse
Saxon Club.
President, Fred Kraus. 4771 Winter.
Secretary. Henry Theil. 1915 Sylvan
Avenue.
Lorain, Q. - 1oraia Junior Osxo.s.
President, Richard Blumeier. 20l EAse
.o Secretary. Ann Binder. ilss wsss
1axtaAs Ferry, Ohio - Martins 1OgxY
Saxon Juniors.
President. Matt Schunn. General Deli.
very.
= Secretary. Margaret Hutter. so4 North
1conacs, Pa. - Junior Saxon Ooc1sty.
Pres. Gerald Fleischer, 420 Eight st.
Sec'y., Helen Schuller, 40 Penn Ave.
New Castle, Pa = New Castle xxan.
0ylvao1a Saxon Ju1ao90,
President, William Ungar, SIS Samp.
son Street.
Secretary. Eleanor Schmidt, 2Oh N.
Mercer Street, Apt. 219.
Salem, Ohio - Salem JuNlor saxon oaRD
President. William Wagner, as w.
Pershing Street, Salem Ohio.
Secretary, Hilda F'r0niuA 769 New.
garden Ave-, Salem. Ohio.
Youngstown, Ohio. - Yosa9Otov1
Junior Saxon A0ooCiaHloS,
President, Richard Schuller, $40 Lake.
wood Ave.
Secretary. Isab-l Bockesch. 80 Eigsa
Street.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02

Versammlung jeden dritten Freitag i'm
Mo1at i'm German Club House, 1859 n.
Ashland Ave.
PrAs.. Fred Orend. 1922 Hutchinson
Strasse. TEL Wellington 3407.
Prot -SekJ, Dan Salmen, 54O2 Win
tfrnp Ave. 1el.: Edgewater 715S.
&. Sekr, Michael Schassbtrger,
i16f Orex:l Blvd, Chicago.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02
Cleveland, Ohio. - Z. 3. s. =, Z. q,
Vorein. ZWo11 4.

orsamm1ung Jeden I. Sonntag I'm
Monat. 2 Uhr nachmittags. i'm Sachsen-
helm, 7C01 Denison Ave.
Pras.. Marie Henneges. 327, w. 125.
Str. Tel: Orchard 1895.
Prot. .-Sckr., Kath. Scheel, 1866 Roy
craft Ave. Academy 1891.
Fin. .Sekr., Laudene Juriga, 11409
Dale. Clearwater 53O7-J.
k.-Loge-Sekr., Kath. S<Hmidt, lO510
Fidelity Ave. Tel. Clearwater 1891.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02
Chtuago. M. - E. S. 8. x. U. Verein.
ZWei2 10.

fsanmIung jeden 2. Sonntag i'm
horst. Uhr nschmittags. in der Rhein-
land Halle, Ecke Belmont und South
pUr, Ave.
rras. Johann Petri, 12O Z. Sc. Place.
To-: Victory 1869.
proG-Sekr.. Elizabeth Sitterly 1870
North Shore Ave. Tel: Iollye .77S
C.-V.-Sekr.. Albert Paul, 1901 N Oak
Park Ave. rel: Pensacola 4138
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02

Durdsssektioa II.
Clsvsaaad, Ohio. DansAehor ''eaxo11ar.
Pras. Sara Schneider. 4llt Wichita
sekr.. Elisabeth Tischler. sasi West
~. SCR.
Youngstown, Q. Oeinsnohox 1AslWed0o.
Pras.. Josefine Miller. 519 Clearmont
sekretarin. Marie Pfngsgran, 81 East
Warren Ave.
suna::.sfs.on q, 10 MA g.
Pras., Stefan Pelger, 1921 Ray Place.
". w.
sekr., VIM. A. Kessler. I141 Smith Az.
g. w.
Dundessekt<on IA
New Cattle. Pa. 3. .. Damo1cAo4 s1EoAa
Pras., Kath. Paulini 437 e. Long Str.
seKr.. Anna Lienert, 1105 Delaware
Bundesssftion II.
Pras;. Martin Maurer. Jr.. 141e Ohio
sekr.. Sara Fuls. 1918 Edwssds Ava.
". Ei
Bundesssktioa 10.
Columbus, Ohio. 0sm1scntef 0Ao9. :
Prot.-Selr., Emma Konnerth. 131 East
DeShlcr ave.
Bundsssoktaon 70.
Salem. Ohio. DamencAo9.
ssa1 sa4 suss Gsen s. sS % Hi.es W:ess
Stra. Sc.
1unc cessSks,un 20.
Cleveland 0stseate Lisdsxta3el
lxruOrchor.
Pras., Geo. Folbert, 1404 Hover Ave.
Sekr, John Guip, 1859 E. 43. Str.
nundesssktion 22.
youngstown. 8. 3. Junior LyrA oA0xu2
ssrs Wm ,i Theis sobn Sr s2i selmSnt ssS.nt: AZ
Street. StrntAers. Ohio.
Bundsssektion -.
Homestead 0emischtof Cho1.
Pras. John Lang Jr. Chestnut. Muns
sekr. -Hedwig sterner. Box 414. r. d
6. pittsburgh Q0). Pa
Bundssseltion a.
farrell. Pc. xisdexkY Ans.
orasident, Andreas Fieischer. GOT
Sekretarin, Bertha Teleky, 633 Starn-
baugh Ave, Farrell Pa.
Bundessektion %.
Chicago. III. siebenbHrgsx 1eeeagvees6
Pras.. Michael Schuller 1907 Altgel.
sekr.. Johann Lintx. 571s w,nthra
BuDdessekti0h ~.
Cleve2and w. 3. JugeD0cho0
Maarlgal
Pras.. Heinrich SCHNEIDER, 7402 De41s
born Ave.
Sekr., Maria Schuller. 1881 w. a. 81
R0ndes-ae<tlOw ~
Cleveland East Junior Saxon Choae.
Pras., George Miller. S02 Empire Ava
Sekr., Sus. Brandt. 11S14 st. Clair
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02

New Castle, Pa. - 4. 8. s. Hrauen- und
Jungfrauen Z. q. vereiu. SWei0 2Y,
Versammlung jeden Don;ierstag voy
dem 2. SOnntag i'm Monat in der Elm
tracht" Halle. 10S Taylor Str.
Pras., Sofia Wonner, 716 E. Reynolds
Avenue
Prot.-Sekr.. Kath. G8rtner. AS Denver
Avenue
Fin -sekr., Wilhelmine wonner Nc
Elrot. ZIG E. Reinolds Ave. Tel: 1851.
-V.-Sekr, Frieda Bodendorfer, 1906
Huron Ave-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02
Chicago, III. - stidseite s. 8. Z. q,
VNreaO. ZweiU AZ

:. versammlung jeden !. Freitag i'm
Monat in der Colonial Halle. 5436 Went
worth Str.
Pras., Michael Obert. 1542 z. "a. Str.
Tel: Feirf. 52A1.
Prot.-Sekr., Curt II. Tate, sos Ingle-
side. Tel: Dorchester 01Sc.
Fin.-Se John Tontsch, 1871 East
IS. Str. Tel: Dorchester 4547.
C.-V.-Sekr., AndreGs Zu1tner, 344 z.
81. Str. Tel: Englewood 6S47.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02
Canton. 0ho. s. s. K. q, versin,

Versa mmlung ieden 1. Sonntag I'm
iona' in Sachsenheim. Ill Harrison
Pras.. Christ Elges. 31S Tyler Ave.
$. E., Canton, Ohio.
rot.-Sekr, John Bellmann, 2206 Win
field Ave.
CIV -Sekr.. D. Hugel. 1920 Maple
Ave.. N E. Tel: 2-9Gl3.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02
st. LoLJs, Mo. yuy.kOr Saxons OF
st. Louis, 1Io. - E,ranch ~,

st. Louis, no. - Eranch %.
Meeting every secorG Sunday of every
month at 2 p. M. at members house.
President. Walter Swistowicz. 1858
Secretary. Gertrude Thiess ss2s
c-X:-sec'y. Catherine Liess. a21s Sid
st. Louis. No. -. =: g; T. Z. .. vsrs,n.
versamE:iung ,jeden 1. Sonntag i'm
Pras.. Johann Birk, 5s1s Tholozan Str.
Prot.-Sekr. Fritz Weidhaas $500
C.-N. .sekr.. Broos. Ass Lexin9-
New Yo.h n. z. =. 9. .. Z. Unssr.
Versa mmiuns jeden /. sonntag i'm
9hF ost e. s % YORK; cty
Aye pris; s;ated Adam Ia,.SS ssheSer ~ Greenleaf
Sekr., Katharina Seller. s51 Marine
Ave. Brooklyn, N. Y. Tel: Shore Rd.
Z.-y.-sekr... Georg Kloos. 1os watcho-
wa.i;as0sa .;s. !. !. v.;x 3 YER
Versammlung jeden ]. Sonntag i'm
Monat i'm sachsenheim. 4so-4s2 Fac
Prasn Georg Wolf. 400 Davis Str.
P-ot.-Sekr.. Joh Bachner. 4OS Davis.
Z.-V.-Sekr.. M. Rachner. 545 Pearl st.
youngstown, o. = 8. q. Trauen. una
Jungfrauen i. U. verejn. Eweig "a.
VersammluNg je6en 2. Sonntag i'm
Monat i'm Sachsenfeim:
Pras., Katharine H0chsmann. 1899
Berkley Ave. Tel: s-6875.
Prot. .-Sekr.- Anno echuller, 1880 Over
land Ave. TEL: 65s6s.
C.-V.-Sekr, Josephine Muller, 619
Clearmont DR.. Tel: 2-7272.
homegrown, - =. 3. 3. 4. q. vsroin.
Zweig 30.
Versammlung jeden I. Sonntag i'm
Monat i'm Sachsenheim. Ecke Flint Hill
und Franklin Ave.
Pras., Franz Schneider, !15 Thornton
Ave.
Prot: :-sekr:. Georg Deppner. 412 W.
LaClade Tel: 7k28?
C.-V.-Sekr.. John Orben Jr., 307 West
Glenaven Ave.
K.-L.-Sekr. Fritz Thesis. AT Idora
Avenue. .Aa4Aslk. III
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02
alliance, Ohio. - e. 5. s. Fraueu X. n.
Veretn. ZweiQ e.

,Versammlung jeden /. Sonntag inn
Monat, i'm Sachsenheiln.
Pras., Maria Schneider, S55 Il. Sum-
nit Str.
webb Ave.
<. F.. ID. No. z.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02
Farrell. Pa. - =. 8. s. Z. q. vereiu.

Myers Versa;mmlung IN, jeden l.. sonntag i'm
Pr;is., John schuster co S Shsnd emerson. r,
Castle Rd. y"
Prot -Sekr., John Giintber 1914 p,r
rell Terrace. 1'h1 Ear
CIV. -Sekr., Andreas Orban r. oc.
Mcclure Ave- Sharon pa RAJ o.. o'f
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02

-Sr ser 9i5e. Mann (3u
feiner 5eiernter Grau): r8erubige
Did nur. meine 2iebe. ia ipeib ia
bod, bab id eine brabe Grau babe.
Grau: Zen SeufeI Aan Duls
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02
FARRELL. Pa. - S. S. Frauen T. n
verein. Xweig n,

Mona. ." "'"h'o6 All
~ Pras.,. Sofia Henning, els Wallis Ave-.
Sharon, Pa ave.
Prov, ,Sekr:, Sara Franz. 244 Emerson
A"e., Farrell, Pa SUI
-, C.-V.-Sekr., A. Gtinther, 1914 Farrell,
Terrace
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02

Gary, IND. 49, e. s. s. L. q, vereiu.
=, Nersammlung jeden /. Sonntag i'm
monat I'm Siebenbirger Sachsenheim,
Pras.' Andreas C. Markell, 1856 West
Prot.-Sekr.. A. J. Binder, 42s3 Adams
StraSse. Tel: 4-l004.
-, N.-Sekr.. NJ. tiottschling, 225s West
ID. Ave. Tel: 2-39SS
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02

Euwood CITY. Pa. - z. S. 3. rrauen
K u. Vorein. Zweir az.
Versa nmlung ieden Ietzten Dornars
S Ssag I'm Monat in der Vereinshalie an
q, pras., katn: Gross. 921 Crescent Av,
phone No. 37S-M A>'
profb;,,sekr., kath. Melzer. ls1 Spring
G.-V.oSekr. Anna kloos. gil Ore Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02
Salem, Ohio. - e. 3. s. VereIn uer Ver-
einlgten Staaten Won Nordamerika.
ZWo3R 10.

Versammlung Jeuen I. Freitag I'm
Monat, 2:30 Uhr nachmittags. i'm Sach.
senheim, 20S Railroad Str.
Prds., Daniel Weber, 15S w. 5. Str.
Prot.-Selir.. And. Kekel. 938 Prospect
SJraSse.
ty Str.
.-J.-Sekr., Carl Thesis. 795 New
garden Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02
Homestead Pa. - E. 8. q. Z. q. vsrein.
Xwei0 6.

:, VersammIung jeden /. Samstag inn
Monat, 1880 Uhr abends auf 239-7. Ave,
Homestead, Pa.
p, Plas;, John Rohrmann, 1874 Z. II. Ave.
Tel: Ho. 1863, -''-
Prot; ,Sekr.,, Georg Reinertn, 7O1--14.
C.,V.-Sekr, Georg Mantsch, l247
Goodman Str. Swissdale, Pa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02
{. Z. verein der S. s. Frausz una jung.
.rauH1. Won Chicago, III. Zwei9 ae,.

Monat, Uhr aben0s, fm Deutschen
efaus, 1859 NJ Ashland Ave.
Priis., Johanna Salmen, $500 u. Lea
witt Str. Tel: Briargate 754S
Prot -SekT., Anna TauD, 59o5 Grace
Str. Tel. Avenue 453S.
C.-X.-Sekr.. Emily Paul, 1901 North
Oak Park Ave, Tel: Pensacola 413S
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02
| 0ileS, Ohio. Z. 8. 3. 6. U, Yereau.

Versa mmIung jeden 1. Sonntag i'm
mont Ave.
Pras., Andreas Gunesch, 3Os SMITH
StrasSe
Prot.-Sekr., Martin T. Kieltsch, 533
Illinois Ave, Mcdonald, o.
C.-V.-Sekr., Michael Wagner, 39S Bel
vedere Ave. s. F.. Warren. Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02

Martins Ferry, q. - 8. 3. X. y. 7erein
Versamml lung jeden 1. Sonntag i'm
Mohst II eigener Halle Uhr nachm.
Pras., Michael Hitter Seabright Lane
Prot.-Sek Georg K. Kramer. 624
C-Y.-Sellr.. Matthias Klamer. $40 N.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02
Cantuf, 3. - s.. s. Fraceu. urd JuuR.
:rauon Z. y. Verein. Eweie u

Versammluns jedec 3. Sonntag i'm
Monat i'm Sachsenheim, ia Harrison
Ave., ". w.
Prasidentin, Regina Kelp, s44O Plain
StrasAe, Canton. Ohio.
sekretarin, Katharine Steiner, 241S--
16. Str., N. F..
C.-V.. Sekr.. Elisabeth Schuster, 1916
tS. S1r. N. w. Tel: 2-5474.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02

Monat
Pris, John Weber, 4O- PENNSYLVANIA
Avenue.
Prot.-Sekr., Daniel Schul,er, 40 Perm
Avenue
C.-V. .-Sekr. John Kloos. 1880 Atlantic
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02
konaca, Pa. - s. 3. Franen Unit. Yer
elm. xWei0 81.

Versa mmlung jedeE ,. Sonntag i'm
Monat, Chr abends.
Pras.. Rosina kloos. 1889 Atlantic Az.
Prot .-Sekr., Maria Zoppelt, s. str.
CIV. .-Sekr. Susanna R6mischer. Sls
Pennsylvania Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02
Cleveland, Ohio. - Ostseite 3, 3. L. u
Vereln. Zweig 33.

Versa mmlung jeden 2. Freitag i'm
Monat, 8 Uhr abends, i'm Ostseite Sach-
senheim. 1400 Ost 55. Str. Endicott 97O2.
Pras.. GeorR Schneider, 1902 Wood
side Ave. Tel Liberty 9001.
Prot.-Sekr., ';eorg Schaser. 1923 Ost
50. str.
C.-y.-Sekr. John Krech. Jr.. 564 Ost
J2O. Str. Sui,e 8.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02
Lorain, o. T.. s, 9, II. ver,

Lorain, O. - Il. s. 8. U. verein zweig s,
Nersammlury jeden ] Samstag abeud
I'm Monat i'm SacasenEeim. Os' 29. Str.
Washington Ave-
Prot.-Sekr.. John Taub, 1854 AEple Ay.
fln:- unr C.-N.-Seki.. Michael SChnei-
der. l109 ". IL. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02

Homestead Pa. = =. S. g. Frauen. und
Jung-Frauen K. U. verein. xweig l6.
=, rsammlung jeden l.. Sonntag i'm
N9nat IN der st. Markus Kirche, 8. Ave.
r. Pras:, kath. Weprich. 500 Shady AvS..
Homestead Park, Pa
-frot -Sskr, Helen Rohrmann. l34 =.
II. ave. Tel: Ho. 1868.
, C.-V-Sekr.. Maria Kramer. Niffl.n Rd.,
Lincoln place, Pa. ~
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02
Gary, ina. - Z. 8, s. Fruueu. und Jun1,
Erauen d. U. Yarain Zwair IN

=, Nersam mlung ieden /. Mittwoch i'm
monat i'm SieDenburger Sarasenneim.
2ras., Anna Taub. 1901 Taft Ave.
Prot. .Sekr., Elizabeth Selencheff, POPS
West 12. Ave- -'
roe. Tel: 4-371l, INV "
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02
Nile:: Ohio. - =. 8. 2. Dsmsn-

Pras., Maria L6sch. Box 639 Riverside
Prot.-Sekr., Sofia Giinther. 6O7 Scott
C.-Y.-Sekr., Elma Enrich. 925 Buck
eye Str, N. W., Warren. Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02

Nefna anfniung Jeucr ?. Souut,p j.,
nU"aI IIn Sachsenheiin. ''''
rrhs., Micnuel Kaiser 292s por,.
Ave. Tel: l2l4-R
oekr., Friedrich Melzer. lSl Spring
L.-V.-Sokr. Michael .,haigott. w,r-
@mburg kd. Tel: 4S55-RI2.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02

Monat. Uhr nachmi.tags, i'm Ostseit,
Bachsenheim. 400 Ost IS. Str.
Pras., Xath. Zakel. 9l5 Eddy Road
Tel: Glenville 09O7.
Prot.-Sekr., Kath. Ungar, 2244 Briar
wood Rd. Tel. Fairmount 51O7
C.-V.-Sekr.. Emma Schaser, 1923 Os
s.. Str
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02

Erie. Pa. - s.. s. q cssaug- una X. u.
Verein. Zweig 2.
I,rds., Heinrich Melzer, 143 q. az. Str
q frot.-sekr.. Martin Schwarz. 92s East
C.-V.-Sekr. John F.. Balthes, 2024
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02

frauen x. q. Vsrein. zweiS Il.
Versammlrng jeden 1. Sonnt-g ir
Mcl.at, 4" Chr nachmittags, i'm Sachsen-
hGiM, Ost 20. Str. und Apple Ave.
Pris.. l<ath. Deutschlander. .:O4Wash-
Ingron Ave.
Prot.-Sekr Charlotte Falk, 2004 Os.
80 Str.
C:-E -Sekr., w. VI. Frjesenhengst.
l143 Oberlin Ava.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02

versamfnlung j;s:.riich ainmal in dem
voa Ger konvcntion i'm voraus besiimm-
ten Ort und an dem vom Gross-P Prasi-
denten anzuberaumendem Tage
&rOss-Beamte:
Gross,Prasident, Jonn Balthes. 535
Leader Bldg, Cleveland O. Main s62i.
7c vize-Gross-pras.. DIR. John Foisel.
'6i Eddy Road, Cleveland, Ohio
Gross- vlLe-f! as, Andreas w. Petri
2oSo West 1O4 Str, Cleveland. Ohio
,,S. v1ze-Gross-Pras., John Orben, 34l9
lakewood Ave., Youngstown. Onio,
Gross -Sekret&r, Georg Martini, 535
Leader Bldg, Cleveland, o. Main S62l.
,S. Gross-Sekr. Daniel Rehner. 1OIO0
Joan Ave-. Cleveland, O.
=, cross ss-Schatzmeister, John Ziegler,
4lI West 224. Str, Cleveland, Ohio.
Orchard 2699--
Grossarzt, DR.. Fred j. Schuster, 33l
Erie Bldg, Cleveland, o. Cherry 6578.
oRechtsbeii. George schneider,
ISoO superior Az, Cleveland. Ohio
c. VerWaltungs srat. Martin Albrich, 1892
so. Liberty Str. Alliance, Ohio; Her.
mann Hartmann, 14O9-16. Str, N. e.,
Canton, Canton, Ohio; Fred Theis, $50 Home
wood Avenue, Salem, o.; John krech,
S74s Euclid Heights Blvd, Cleveland,
Vnlo; Georg Deppner, 412 w. LaCladc,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02
6RANCrI- CALENDAR
- Tie

ansyipano 3arca Juniors Association of e limited States
J AMericu
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02

BundesSoktaon 10.
Columbus, Ohio. 0om1schto4 CAO1. .
frac., Paul Lenberger. $50 n. Living
stoE Ave !.
PrOt.-Sefr., Emma Konnerth. Isl 0ast
DeShier Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02

new Castle, Pa. - 8. 3. Jugendbund
x. q. vcrsin. zweig as.
VersammlIng jeder g. Sonntag i'm
Monat in der "Eintr2 cht" Halle. lO8
TavlOr Strasse
Pr;is., Joseph s. Eve. 1l6 Wilder Ave.
>, Prot.-Selsr.. Georg Bodendorfer, 1905
Huron Ave.
-, ,C.-v.-Sekr. Georg Pe>ri 404 Waldo
s,trasse.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02

Versammlung jeden l.. samstag i'm
Monat, Uhr abends. in der Germania
Mannerchor Halle. 514-Deneraux Str
Pras., Albert Gottschling, 6119 North
Ma rshall Street
Strasse.
C.-V.-Sekr.. Oh. c. Hill, 1887 Rugby
Strasse.
in.-Sekr.. Edward May. 619 Anchor
Street.