davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1942-01-21
EN- Ell CANEDROMO DE
SULPHUR SPRINGS

Sis Bee, un valioso galgo, ga
no la octava carrera de anoche.
en- ell Canedromo de Sulphur
Springs. y sus boletOS sc paga-
ron a $3.40. Traffic Lucy entr6
en- segundo lugar.
Vencieron en- la quiniela o a.
puesta doble, Just Joy y Roman
ttico, y sus boletos Sc pagaron
a S67.60.
Ganaron las otras competicio
mes, Marsh Lady, Zip Topper,
Atlantic, Baby Daunt, Lith La
dy, Nita Roll, Laddie's Faith y
Burbanck Traffic.
Participaran en- la novena ca
rrera de hoy, Just Rebel, Ora
dy, Scatter Brain, King Cole,
My Ways, Suwanee, Who's Boy
y Court Drama,
La gaceta., 1942-01-21
La Gaceta Folletin No pa
TONIC TERCBRo
LA MUCHACHA
DE LA GALE

tros, nos hicieron randas y la
drones desde que eramos asi de
pequenos. Nos obligaban a ro-
bar, a pedir limosna, a mentir,
cuando no a que les acompaha-
ramos en- sus e~xcursiones noe
turnas. Vimos cosas horribles,
sonora, Iverdad?, que nj ella nj
Norma nj 70 podremos olvidar
mientras vivamos... de robos,
de crimenes tambien, de infa-
MAS. de todas las infamias
de la vida; pero nj ell tanto su
frir, nj las palizas diarias, nj
el hambre, nj ell frio, nj todas
las miserias que pasabamos,
1pOrque cuidadO que hemOs pa
La gaceta., 1942-01-21

Luis Y actualmente Sc lie consi-
dera Ell hombre en- los ranges
del peso complete, detras de
Billy Conn.
La pelea del gladiator de
Inwood con Gus Lesnevich, ell
ruso campe6n de las IT'S libras,
promote ser muy interesante.
No Sc discutira ell tGtulo de
Gus.
La gaceta., 1942-01-21

Derrotado de manera decisiva
por Ray Robinson, Fritzie Zivic
declare aver que no piensa reti-
rarse del cuadrilatero. robin
son, manifesto es una admira-
BILE maquina de pelear. No ten
go excuses que ofrecer. Es muy
La gaceta., 1942-01-21

Lou Nova tiene lastimado ell
costado izquierdo y ell DR.. Sa-
muel Malisoff lie aconseja un
prolongado descanso. Ell joven
de California viene enfermo
desde su pelea con ell campe6n
Jose Luis.
La gaceta., 1942-01-21
DEPORTES
CON LOS GUANTES
VILLAR ~DERROTADO

Claudio Villar fue derrotado
anoche, como los peritos espe-
raban, por Bob Pastor.
Ell espanol. a juicio de los
expertos tampenos, no tiene
'tflus" para llegar a la cGspide
de SUI categoria.
Ahora bien, la derrota sufri-
da en- Washington no Sc consi-
dera deshonroSa.
La gaceta., 1942-01-21

La victoria de anoche no ha
acrecentado la fama de Bob
Pastor, como pGgil diestro, en-
New York y Washington.
Bob sostuvo dos peleas con
La gaceta., 1942-01-21

ell admirable y sistenlatico jue-
go de Ralph Greenle,af, con a.
notaci6n de so per 40.
La derrota de Hoppe, a ma
nos de Rubin, lie impidi6 su5ir a
la cabeza del torneo.
S,Ahasfer derrot6 a Looka
baugh.
La gaceta., 1942-01-21

y 20 vagando por las GALES, CO.
mo de o~stumbre....
-Ha-bla con propiedad-
la interrumpi6 ell gracioso Dick
-; di pGsdndo hGmbre, como
de coStumbre
La gaceta., 1942-01-21

Sc reprodujeron las risas de
los pequenos, y Celia continue
-Bueno, ESQ T; pasando ham,
5re, como de coStumbre. Pues
Dick que entonces ST que te la
mabas COlasillo a secas, leh,
td?....
-~.pues que Colasillo, como
digo, Sc Qued6 en- la plaza del
Progreso, y yo me fui hacia mi
casa. Iba encOgida, temiendo
que me dieran la paliza de tan
ga, al llegar. Pero no habia ma
die. Salte las tapias de un CORA
y al penetrar en- la choza,
iquA diran ustedes que me en-
euentro2~. iPpsS . &stS. . Nor.
La gaceta., 1942-01-21

ST, senior, compre Ia
pintura B. L. P. Soda
mente Sc vende en- King
Hardware, ga. avenida
Y Gale Is
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-02-05
YOUNGSTOWN WEST slDEI
MAGYAR PoLGARi K0R

Eln0k Haidu Pal, $50 Bessemer.
Aleln0k Mikita J6zsef. Titkar Santha
Laszl6. 63 S. Bellevista Ave, akihex
minden level kiildend6 PGnzt&rnOk
Kalmar Ferenc. Ellen6rok: Lengyel
C. Laios. N4meth IsItvan, Juhasx
JOSEF es Danish Jozsef. Trusteek:
Haidu Pal. Kondrath Janos, Brogll
Ferenc, Lengyel Peter. ChoIensxkI
Ferenc. Danish Jozsef. Nagybfzott-
sagi tagok: Hajdu Pal, Nemeth J6-
zsef es Juhasz Jozsef. P6ttagok: Csc.
linszky Ferenc es Szabo IsItv&n.
Haznagy Lengyel Peter. ah a gyu-
lestermet konyhaval es felszerelesse1
barkinek Madja.
Gyiileseit tartia a West Sidei Ma
gyar Hazban. 228 Donald Avenue,
minden honap Ak vasarnapjan del
utan 2 oral kezdettel Hivatalos
lap az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-02-05
SCENT IsTvAN EGYLET
vERHOvAY 21-iK FIoK
AIapittatott 1901 augusxtus 25-6n
a verhovayhoz csatiakoxott
1884 september no len

Eln0k Habodasz Gustav. Aleln0k
Czene Claiborne. Titkar ifi Bark6 J&-
nos, As Bonita Ave. telefon 7-0662,
kihez az 0sszes. az egyIetet erintt
levelek kuldend6k es betegs@gek je-
lentend6k. Penztarnok Hoffer And.
ras, 861 Wilson Ave, Youngstown, q.
Ellen6r Bodzas Janos. Szamvizsg&l6
bizottsag: Takacs Mikl6s. Kuti ca
Dor, i'd. Horvath IsItvan, Homolya
Istvan. Nagybizottsagi tagok eln6k
es titkaron Mviil meg: Matyasi Ist-
van ugvved. Takacs Mikl0s. P6ttag
Czene Claiborne es id. Horvath Istv&n.
Sport bizottsag: Sluka Ferenc 6s
Pivarnik Helen. Hivatalos orvosok:
DR.. Migletz Andras, DIR. Laurisin Je-
no es DR.. Szics M. Murril Keriileti
szervez0 Takacs Mikl6s, 113 Halls
Heights Ave. telefon 3-7S59. - Gyi-
lesterem a Scent IsItvan Otthonban.
Gyiiles minden h6nap eIs6 vasarnap-
ian delutan 2 6ratol kezd6d6leg -
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-02-05
YOUNGSTOWN ES kORNYEkI
OREG AMERIkAs MAGYARoK
cSALADJA
AIakuIt 1888 ApriIis hawaiian

Csaladf0 Gagyi Janos. Helyettes
ID Horvath Istvan Ir6deak Bnzsak
b. Gy0rgy, 1926 Ford Ave. telefon
63507. Szamado Banffy Janos. Ellen
0r0k: Matyasi Istvan iigyved es
Szabo j. Istvan. Zaszloviv6 Gene
Gabor Haznagy Bobovetz Marion.
Nagybizottsagi tagok: Id. Horvath
Istvan. Brizsak Gyorgy, Danish J6-
zsef. P6ttag DR.. Maioros Janos. A
csaladi tanacs tagjai tisztikar es
a k0vetkez6 tagok: Balla Gabor,
Czene Claiborne, Korhut Istvan. Pot
tornay Janos, Danish J6zsef. Smith
Istvan, Bulgozdi Mihaly. Mrs. Be
lenszky Mrs. Csete. Mrs. Stoke. Mrs.
B. Brizsak, Rigo Mihalyne.
A gyiilesek idejet es helyet a tisz-
tikar allapitja meg.
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-02-05
A vERHovAY sEGELY EGYLET
1os-IK FIokJA

Elnok Debroszky Andras. Alelnok
Horanszky Mihaly Titkar Turner J6-
zsef, cine lis Manchester Ave, tele.
fon 9-1059. Penztarnok Juhasz Jozsef
146 N. Hartford Ave. Ellen6r Rigo
Mihaly. Szamvizsgalo bizottsag: Ta.
tar Istvanne. iii. Turner J6zsef, Uray
Karoly, Kosztye Janos. Hubbard iigy-
kezelo Bata josef Aito6r Kiraly Ist-
van. Hivatalos orvosok: DIR. Migletz
Andras. DR.. Mahrer M. Pal. DIR. Lauri-
sin Jeno es DR.. Sziics. Beteglatogatok
West Sideon Mrs. Csubak; Wilson
Aven Debroszky Andrasne; Browlee
Woods Kosztyo Janos; Sharon Line
Horanszky Mihaly; South Sideon Ta-
tar Istvanne; BTer Hill kornyeken
Rigo Mihaly. Hivatalos temetes rem
dez0 Szabo j. Istvan.
Gyiileseit tartja minden h6nap ma
sodik vasarnapjan delutan 2 6rakor
a 737 Mahoning Avei Ref Templom
Hivatalos lap az
Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-02-05
vARosI PoLGARI K0R

Eln0k Sluka Ferenc. Aleln0k Da-
msh JOSEF. Penztarnok G6ber Janos.
Titkar Banffy Janos, 1907 Wilson
Ave. telefon 4-0415. Youngstown, o.,
ahova minden K0rt erdekl0 leve.
lex kiildendok. Nagybizottsagi tagok:
Banffy Janos. Sluka Ferenc. P6ttag
Boda Istvan. Ellen6r0k: Brizsak
Gy0rgy, Kosztyo Janos. Rendez6 bi.
zottsag: Habodasz Gustav, Mixich
Gaspar, Bilgozdi Mihaly, Bobovecz
Martin. Balla Gabor.
Gyiileseit minden harom h6napban
tartja a Kor sajat helyisegeben. 1907
Wilson Ave. ahol a K0r restauran.
tot es italmerest is tart fem Benffy
Janos vezetese alatt
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-02-05
FORRADALOM
R0MANIABAN

A hivata1os nazi radio SEE
rint az orcsz csataterekr0l ha-
zatert roman katonak tul-
nyomo resza elmulasztotta fegy
verenek beszolgaltatasat. En-
mex tudataban Romaniaban
lev6 nemet katonai parancsnok
sag a kovetkez6 rendeletet ad-
ia XII Bukarestben:
- Az a roman katona, aki a
Nyiester folyon tul lev6 orosz
mez6kr6l visszater roman terri
letre, tartozik fegyvereit decem
Der 20-ig napjaig a katonai pa
rancsnoksagnak beszolgaltatni.
Aki hatarid6ig fegyveret mem
ada be, rGgt0nitelo birosag al
tai hallalal lesz bintetve.
Mem leret ennek mas ma
gyarazatot adni, mint ait, hogy
Ronania nepe forradalomra ke-
szil6dik a nazi elnyomassal
szemben.
A kardcs0rteto roman kor-
manyra, amely a bulgaroktol
DObrudzSat eS a magyarokto]
Erdelyt k0veteli vissza, nagyon
nehez helyzetet teremt ez a
nazi rendelet, amely teljesen
fegyvertelenil akarja hagyni a
roman teruletet.
A nazikra nezve viszont let
kerdes az, hogy semmi zavar-
gas ne legyen roman foldon
hiszen ugyiS igen sok gondjuk
van a szern szabadsagharcosok
kal.
Annak, hogy Magyarorszag-
gal szemben tettek volna a ma
xix ilyen el5zetes ovo intezke-
deseket, meg semmi hire nincs
de szinte elkepzelhetetlen, hogy
mikor mar ilyen a helyzet a
szomszedos orszagban, akko1
magyar f0ldon mas lenne a
nazikkal szemben a nep han
gulata.
Tisztan .nutatja a bukaresti
nazi rendelet, hogy puskaporos
tornyon i'll Hitler egesz rend-
szere, amely minden pillanat-
ban felrobbanhat es elseper-
heti mind0rokre az orult agy-
velo ketsegbeejt0 laz almait.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-02-05
A NEW BRUNSWickI |. MAGYAR
SIT. IMRE HG. r. es N. Bs. es r.
EGYLET ok FiIokoSZTALYA
AlakuIt 1919 Julius h6 sen

Eln0k Smith IsItIvan. Jegyz0 Boncz
Janos, 1853 N. Hartford Ave-. Youngs-
town, 0. Titkar Gy0rgy Tamas, ia
Tremble Ave-, Campbell. Ohio. Penz-
tarnok Csubak Istvann4 Beteglato-
gatok a varosban es West Sideon:
Olaios Andrasne: Campbellben 10th
Gyorgyne; Hubbard, o. Bubna ia
nosne.
Az egylet tagja lehet f6rfi vagy n6
As ewes korig. Gyiileseit tartia min
den h6 masodik vasarnapjan delutan
Youngstown-i SIT. IsItvan Otthon-
ban. Wilson Ave. Minden. az egy-
letet erdekl6 iigyek, betegseg. stb. a
titkarnal ielentend6k. Hivatalos
lap az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-02-05
SCENT GYORGY GOR0G KAT.
szOvETsEG SCENT MIHALYRoL
NEVEZETT 12-IK OSZTALYA

Elnok Lengyel Andras. Aleln0k
Hajdu JOSEF. Penztarnok Hajdu Mi.
haly. Titkar es iegyz0 Balogh Istvan,
kihez az egyletet erdekl6 minden lie.
vel kiildend0, cine: 5S Regent Street,
Campbell, o. Szamvizsgal6k: Ignath
Beteglatogat6k: West Sideon, n6knel
Csolenszky Ferencne: ferfiaknal Hal.
du Janos: South Sideon Macy Janos;
East Sideon Gotz Balint. Hivatalos
orvos DIR. Laurisin Jen6. Ajt66r XII.
rally Istvan. Zaszl6viv0 i'd Vasko ia.
nos. - Hviatalos lap az Amerikai
Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-02-05
CAROL UJRA
M0zCOL0D|k

Romania elcsapott es a $40
szoros ertelmeben kirugott
kiralya, Carol, aki most Mexico
Cityben el, ujra mozgolodik. Az
forog a fejeben, hogy valami
modon atiohessen szeret6jevel,
Magda Lupescu-val, az Egye-
silt Allamckba es lit roman
kormanyt alakitva csatlakoz-
EEK a szsbadsagert kuzd6 or
szagokhoz. Merekiilt kormanyt
akarna tehat alakitani.
Megbizhato Washington je-
lentesek szerint az Egyesiilt
A1lamok kcrmanya mem hal
lando ARA, hogy Carolt ide be-
engedje. Sokkal s0tetebb en-
mex az embernek a multja es
ma is soklzal erkolcstelenebb az
elete, hogy sem lit keresni-
val6ja lehetne. Es a demokra-
tikus gondolatok megcsufolasa
lenne az, ha eppen EFT az en-
bert, ezt q veres kezu es be-
bizonyitottan tolvaj volt dikta-
tort ismernek ell az emberi jo-
gok egyik harcosanak.
Carol Az hiszi, hogy a mai
nehez id0kben ismet felul ke-
rulhet egy hazugsag aran, ami
nala mem sokat szamit. AIT
hiszi, hogy g. diktatorok es $40
vetseges tarsaik leverese utan
lehetoseget kaphat ARA, hogy
Romania tronjara visszaterjen
es ujra zsarnokoskodjek.
Bar nagyobb bintetest mem
lehetne merni a romanokra,
mint ait, ha az uralkodoi
hatalmat ujra Carolra biznak,
de ennyi szivtelenseg mines
azokban, akik a beket annak
idejen diktalni fogjak. Ilyen
szenvedest meg a romanokra
sc akarnalz kimerni es tavol-
tartjak toluk Carolt.
Az amerikai k0zvelemeny
mem ker Carol volt kiralybol
meg mutatoba Sc. Ennek az
embernek nincs helye az Egye-
silt Allamokban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-02-05
BRIDGEPORT sz0vETsEG 1s-lK
YoUNGsToWNi oSZTALYA

Elnok Latos JOSEF. Aleln0k Czene
Claiborne. Ugykezel6 Hus6czki J6-
zsef, 1874 Silliman ST., telefon 1851.
Jegyzo-titkar Gagyi Janos. 1926 Wes.
ton Ave. Szamvizsgalo-ellen6r Dr.
Laurisin Jen0 es Rig6 Mihalyn6.
Nagybizottsagi tagok: eln0k es tit
kar, Latos JOSEF. Gagyi Janos, Hu.
soczky JOSEF. P6ttag Czene Claiborne.
Ajt6or es zaszlotart6 Ricz Janos. Hi.
vatalos orvos DR.. Laurisin Jen6.
Gyiileseit tartja minden h6nap har.
madik vasarnapjan a SIT. Gyorgy
Gorog Kat. templom alatt. 702 Ma.
honing Avenue. Hivatalos lap az
AmeTkai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-02-05
A vERHovAY SEGELY EGYLET
364-Ik FIoKJA

Elnok Brogley Ferenc. Aleln0k0k:
1-s0 Hauser Ful0p; 2ik Macy Hon.
ka. Titkar Brogley Ferenc. minden-
fele bejelentes vagy level az 8 ci.
mere kiildendo. Jegyz6 Csordas Julia.
Penztarnok Miglets Vilmosne. Siam.
vizsgal6k: Gregori JOSEF es Beres
Margit. Penztari ellen6r ifi. Orosz
Ferenc. agybizottsagi kikild0ttek:
Eln0k es titkar hivatalbol, Migletz
Vilmosne. Gregori Gy0rgy es Gregori
JOSEF. P6ttag Mezei Albert es Hau.
ser Ful0p. Beteglatogatok: Handel
Mihaly es Csordas Julia.
Gyiileseit tartia minden honap ma.
sodik keddjen este 8 orakor Scent
Istvan Otthonban. Hivatalos lap az
Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-02-05
AMERlkAl MAGYAR
UzLETEMBEREK Es IPARosok
EGYEsULETE

Eln0k Bulg0zdi Mihaly. Aleln0k
Buncsi Janos. Jegyz6 Marek Ferenc.
ne. akihez minden level kiildend6.
P6nztarnok Gulacsi Istvan P6nziigyi
ner JOSEF es Weininger Vince. Sajt6
es Mgalmi bizottsag: Dr. Majoros
Janos. Banffy Janosne es Turner J6.
zsefne. Macy ybizottsagi tagok: Bill.
g0zdy Mihaly Buncsi Janos es DR..
Maioros Janos. P6ttag Rig6 Mihalyne.
Gyileseit tartia minden h6nap har.
madik keddjen este s 6rakor sajat
helyiseg6ben. $40 w. Federal St.-en.
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-02-05
CAMPBELL MAGYAR oTTHON

ElnOk Gomory Istvan. AlelnOk
Swartz Pal. Titkar Kovacs Andras.
Levelez0 titkar Pajtok Pal. Penztar-
nok Juhasz Mihaly., Penztari ellen6r
Kiss Matyas. Aitoor Duda3s Mihaly.
Hazintezo bizottsag: Torok J6zsef.
Sagi Ignac, Fabian Gyula, Macy La
jos, Molnar Wendell es Kiss Matyas.
Hazgondnok Macy Jozsef
Gyuleseit tartja minden honap ne
gyedik vasarnapjan Reed Avei Ma
gyar Hazban.
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-02-05
SCENT MARGIT EGYLET
VERHOVAY 514. FIOk
AIapittatott 1910 Junius loan

Eln0k Brogli Ignac. Aleln0k Kozma
Sandor Titkar es iigykezel0 Molnar
Ferenc, 2130 Donald Ave, Telefon
1921, akihez a fi6kot erdeklo min
den level kuldend6 Jegyz0 Szuhy
Albert. Szamvizsgalok Szekely Ka.
roly. ifi Balasko Gy0rgy. Nagybizott-
sagi tag az elnok es titkaron kiviil,
p6ttag Dudai J6zsefne.
Gyileseit tartja minden 2-ik vasar.
nap a nagymise utan a Magyarok
Nagyasszonya Egyhaz gyiilesterme.
ben. SAB N. Bellevista Ave. = Hiva-
talos lap az Amerikai Magyar Hirlap
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-02-05
AMERIkAl MAGYAR
DEMOKRATA CLUB
AIakuIt 1941 december h6 Zen

Elnok DR.. Laurisin Jen6. Alelnok
Matasy IsItvan. Titkar Mixich Gas
par, 324 w. Chalmers Avenue, aki-
hez minden level kiildend6. Penztar-
nok Pivarnyik Helen. Bizalmi tanacs
2 eyre: Habodasz Gusztav. Tausz
Gy. Bella es Danish Jozsef; egy eyre
Bouckey Karoly es Bobovec Marion
Hazgondnok Haszonits Ferenc.
Gyiileseit tartia minden honap ell
SO heteben, helyet azonban a gyiiles
allapitia meg.
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-02-05

heveri a gyerek a bait, h:szen
nincsen annak valami nagy je-
lent0sege.
10 lesz ITALIAN a gyermekkori
benulassal szemben eszben tar
tani AIT a statisztikai jellegu
megallapitast, hogy a kis be-
tegek tulnyomo resze flu, azaz
sokkal kevesebb leany eyer
mex kappa meg EFT a bait.
Ennek okat az orvosok abban
latjak, hogy a fiuk t0bbet jar
max olyan helyen, ahol nagy
tomegek vannak es ahol a be-
tegseget k0nnyebben megkap-
hatjak. Egy fiut peldaul sokkal
nehezebb visszatartani att6l,
hogy a tiizoltok utan rohan-
Jon, mint a leanyt. Es ahol tiz
van, oft rendesen t0meg is
van, azaz fellelhet6 a betegssg
csiraja, ha minden jelenlev6t
orvosok vizsgalhatnanak meg.
A nyari es az 6szi honapok
azok, amikor leger6sebben ter
jed a gyermekkori benulas be-
tegsege. A tapasztalat ait mu-
tatja, hogy a hideg tell hona-
pokban ez a betegseg is szu-
.netet tart, mintegy tell almot
alszik, de azutan a melegebb
id6jAras isnet eletrehozza a
csirakat, anelyek megtamad-
jak a gyenge gyermeki seer
vezetet.
Az orvosi kutatas a beteg-
seq lekiizdesere allandoan es
megszakitas nelkul folyik. Ma
mar oft tartunk, hogy anint
valahol egyetlen megbetegedes
fordul el6, oft a legszigorubb
elkiil0nitest rendelik el.
Remelni lehet, hogy a tudo-
many lit, ebben az esetben is
kifog a Macy kaszason, de amig
ennek ideje elerkezik, a szulok
a legnagyobb figyelmet kell
forditsak gyermekeikre.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-02-05
NE TECYENEK
T0NKRE M|NKET

Az automobil kereskedok
emlekirattal fordultak a $40
vetsegi kormanyhoz, amelynek
lenyege ebben a mondatban
foglalhato 0ssze::
- Ne tegyenek tonkre min
ket.
Az Office of Production Ma
nagement igazgatoja, Leon
Henderson elrendelte, hogy feb
ruar els6 napjatol kezdve nem
szabad tobbe uj automobilokat
gyartani, hanem a gyarakat
hadi termelesre kell atalaki-
tani.
Ez a rendelet, amelynek
jogos voltahoz meg nagyon sok
$40 fer, nemcsak sok szazezer
automobil gyari munkast tett
tetlenne bizonyos atmeneti ido-
re, de egyenesen t0nkretesz A
ezer automobil keresked6t es
azoknak fel millio alkalma-
zottjat.
Exert jajdult fel a National
Auto Dealers Association alb
ban a beadvanyban, amelyet
az eln0khoz inteztek. Szereny,
tisztesseges hangon kertek az
elnOk vedelmet a mindeniket
veszelyeztet6 rendelettel szem-
ben, de egyben reamutattak
ARA is, hogy a haborus allapot
Sc sziintette meg az alkotmany
ervenyesseget, annely a polga-
rok vagyonanak biztonsagat
garantalja
AIT jelzi ez, hogy a letuk-
ben veszelyeztetett emberek
esetleg a Supreme Courthoz
fognak fordulni az auto rem
delettel szemben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-02-05
MOI kOR TIszTIkARA

Elnok Rendes Jozsefne. AIelnOk
Polyak Ferencne. Penztarnok Rudolph
Istvanne. Titkar Jakobey Olga, AZ
Morley Ave. Campbell. Ohio, phone
31259. Ellen0r 10th Gyorgyne Gond-
nok Macy Jozsefne. Bizottsag: Cseh
Mihalyne, Gy0r Mihalyne. Horvath
Jozsefne. MOI hazbizottsag: Mrs. 10th.
Mrs. Halasz. Mrs. Zdidosky.
Gyulesek minden masodik kedden q
Magyar Hazban, 11S Reed Avenue.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-02-05

Ket nemzet meg mindig
meg tudta erteni egynast, de
vezet0ik soha.
y y
0riasi valtozas kell ahhoz,
hogy ket dudas megferjen
egy csardaban.
r r.
A kinai kOzmondaS Szerint
beke csak akkor lesz a f0ld0n,
mikor a nap nyugaton kel fel.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-02-05
A YOUNGSTOWN Is k0RNYEKI
MAGYAR EGYHAZAk Is EGY-
LETEk NAGYBIZoTTSkGA:
AIakult 1915-ben

EInok BrogIey Ferenc. EIs6 aIeI-
nok Matyssy J. lstvan. Masodik aiel.
n0k BSnffy Janos. Titksr G6ber
Janos, Iakik 232 So. Garland Avenue,
teiefon 3-8877, akihez minden level
kuidend0. Penztarnok LengyeL c..
Lajos. Eiienor0k: santha LsszI6, Mol
mar Ferenc, Brogli lgnac Is Danish
J6zsef. = Hivatalos lap az Amerikai
Magyar Hirlap. Dr.. Laurisin Jen0
magyar Iaptud6sit6. = Gyuieseinek
ideiet es heIyet a hivataIos lap k0zli.
A OBSERVATION-DISCLOSURES A kovET.
kEZo TEsTULETEk TARToZNAK:
Scent istvan rom. kat. hitkozseg.
Maayarok Naayasszonya rom. kat.
hitk6zseg.
Scent Gy0rsy a0r. kat. hitk0zseg.
Magyar Ev. ReformStus Eqyh8z.
Magyar .Reformatus Egyhaz
campbeIIi Baptista ayiilekezet.
Greg Amerikas Maeyarok CsaIadja
Scent Imre EayIet
Scent Istvan Eaylet - verhovay
SegeIy EgyIet 21. fi6kia
verhovay seaeIy Eaylet 364. fi6kja
verhovay seaeIy EayIet 514. fi6kia
Bridgeport Sz0vetseg IS. osztaIya
Rak6czi EgyIet 86-ik osztaIya
SGT. Gy0rgy G0r0a katoIikus Sz0.
vetsea IL. osztalya
West Sidei PoIaari k0r
Varosi PoIgari k0r
Az Greg EsyIet
Amerikai Magyar Demokrata k0r
kereskedok es Iparosok k0re
Ev tagsagi dii testuIetenkent 100
tagia $500 ket tag kuldesi joggaI.
Minden tovabbi megkezdett 100 tag
utan $1.00 Iefizetese eIIeneben meg
egy vagy tobb tagot kuIdhet.
A Nagybizottsagnak tagja Iehet
minden Youngstown es k0rnyeki ha.
zafias magyar eayhaz vaay egyIet.
celia az osszmasyarsaa erdekeit
szolgaIni, kepviselni Is megvedeni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-02-05

halal az amerikai gyermekek
es koztiik a magyar gyerme-
kek koril olalkodik ujra azzal
az ujabb kori betegseggel,
amelynek "infantile paralysis .
azaz magyar nyelven gyerek-
kori benulas a neve.
Szornyu betegseg ez. Aki
megkapja, az els6 napon csak
bagyadt es er0sen lazas, de
feltunobb tiinete mines a be-
tegsegnek. Eppen exert kezdet-
ben nagyon bajos annak meg
allapitasa, hogy hol van a bal,
de harmadik vagy negyedik
napra a kis beteg valamelyik
vegtagja, kar vagy lab elveszti
erzo kepesseget, egyszeru, bar
a dolgot mem fed6 magyarsag-
gal, megiti a guta egyik vagy
mask testreszet es szinte ha-
lotta teSzi ait.
Es ez meg a kedvezo eset.
Nyomorek lesz ugyan a test, de
meglnarad az elet. Igen gya-
kori azonban az, hogy a halal
kaszaja Jesuit az aldozatra.
AIT mondjak, bar az orvosok
fejcsovalo hallgatassal fogad-
jak az ilyen kijelenteseket,
hogy a benulas gyogyithato.
Macy lelki er6 es paratlanul
kedvez0 k0riilmenyek kellenek
ugyan hozza, de allitolag van
orvoslas ere a sz0rnyuseges
bajra.
Tisztabb, vilagosabb pelda
mem kell ere, mint a minden
amerikai altal tisztelt es be-
cSilt Roosevelt eln0k, aki fel-
mott koraban ment vegig ezen
a szornyu betegsegen es an
max egyeduli ismert gyogy-
modjan.
Nagyobb lelki erot, erosebb
akaratot mem talalhatunk en-
berben, mint a nagy koztarsa-
sag paratlan eln0keben, akit
mikor a betegseg megbenitott,
am megt0rni mem tudott. A
szinte teljesen tonkretettnek
latszo ferfi AIT mondta, hogy
talpra fog allani es mindenki
tudja, hogy meg is tette EFT.
A rettenetes csapas kovetkez-
menyeit ma is viseli, egyik
laba ina is gyenge, de ferfias
akarattal elerte AIT, hogy el6bb
New York allan korrnanyzoi,
maid az egesz Egyesult Ala
mok elnoki szeket tudta es
birja bet0lteni olyan modon,
mint nagyon kevesen masok.
A gyogymod az, hogy a meg
benult testreszt alland6an mum
kabsn kell tartani, hogy az ell
senyvedt izmokat eletre lehes-
sen hivni. Sok modja van en-
mex. Tudos orvosok Macy vagy
kis betegnek az eros testi gya-
korlatok kozul AIT irjak elo,
amire tapasztalataik alapjan
szukseg van, de meg ilyen eset-
ben is evek hosszu sorara van
szukseg, hogy a gyogyitasnak
valami lattatja legyen. E's a
legt0bb esetben a betegekb6l
hianyzik az akarat es a til
relem. Csak olyan szilard jel-
lemu, vas akaratu ferfi, mint
Roosevelt elnok volt kepes ARA,
hogy harom teljes esztendon at
k0vesse az orvosi el6irasokat,
ami ANIMAL nagyobb csoda volt,
inert hiszen ket es fel evig tar
tott. amig vegre megbenult
lab5nak egyik ujjat meg tudta
mozgatni.
Ugy hiszik az orvosok, de
aZert ez ta1ipSan hiztocpaL y,osr