davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-08-11
DEATHS

Annie Louise Grafton, 1854 Hartford, so.
Eugene Stewart, 272s Maple, IS.
George Douglas. 10297 Cardoni. S.
Frank Woodward Stanton, 1905 Pinecrest.
Ferndale, SIS.
Samuel Stone. 1O347 Gratiot. IL
William Herman Maczkowski, 3s22 Mont
George Debrice Kruckow. 45i7 seyburn.
40.
william BennIsh. 2s2 East elizabeth, es.
Paul Turner, 1140 Burlingame, 81.
Martha Houser Kelley, 700 Piper oouis'
william Everett Carroll. iii Merrick. 50.
Walter A. Kohn, $3.50 Petoskey, IS.
Anna Mae Gerst. 1857 Mack. IA.
Menhem Mattar. sos Elmwood. so.
Domencio Centorbi, $500 Springfield. ~.
Sadie DeMarco. 1921 Lyndon. "a.
Annie Ouellette. 1926 Sixteenth. rs.
Joseph D. Gardner, 3777 West Grand ave-
Archibald Mum. 1892 Holcomb. So
Jerry Philip Markowitz. i72i4 Indiana,
Rivka Gotfman. 1891 Petoskey, 10.
Harry Diamond. 1903 West Philadelphia.
IS.
Jesse C. Thomas. 1891 East csnneld -.
Jerry Paskiewicz, 5246 Daniel. IS.
Margaret Walter. 1881 Tuscols. 81.
Dominick saboitis. 4i40 Thiry-hrst, 30.
James Lymperis. 80 Mack. 81.
George Wilson, Sal Bralnard. so,
Cora Bednarozyk. 2i43 East Garfield, A.
Josephine Gutowsky, $3.50 Roby. IA
Fred Harris 443 Concord, 80.
Leon A. Fslkner, 1853 West Grand Bld.s
81
Gustave Rsdtke. 32O5 Bagley. 10.
Thomas NJ. Fiolich. l2ii7 Nsgel. Ham.
tramck. AZ
Frederick Dixon, 2727 Military. so.
Eieo Leprf 444 Dickerson, IS.
Joseph Ross 957 East Frederick, IL.
Alexander Pulk. sOe3 Military. So
Louise NJ Valentine, 1878 Alcoy, so.
John J. Armatis. 5O27 Fsirview. 40.
Bernice Makal. 1866 East Smile Rd.. ~.
Glare Catherine Allen. 1858 French Rd.. "a.
Salvatore Palazzolo. 344i Preston. So.
Nancy Jane Winder. 1907 Bltmore, II.
Peter Johnson, 17i2 Van Dyke. ~.
Grace Alberta Lamont, $50 Townsend. 70.
Edward Blaul, iiI33 f. Jefferson. SO.
Chester Sowa. 5si5 Tarnow. is.
Joel s. Macarty. 1898 Bewick, S.
Nose Geller. 1923 Quinn. IS.
Dun Henderson, 1927 Mansfield. ST.
stephen Chefan, 1887 Angln, 55.
Dorothy Mulchi 1899 Anrlin. mo.
Albert William Berger. 1902 4. Jefferson.
SIS
George A. Kehoe 1735 Nineteenth. ST.
John julius Rzepps. 5545 Joy road. 6s.
Charles David Grove. strathmore Hotel.
81.
Robert sutton. Eaglesvilie Tenn. ~.
Mary HusemAn, 1925 Hubbel, 40
Ada Nancy Cassie 600 Calvert SO
Jens Earl Frisk, +730 Brooklyn, "a
Belle Hanning Johnson, 1877 Woodmout,
sd
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-08-11
Obituary
Harry J. Bieberstein
Funeral Set for thursday,
Body Lies in State

Harry J. Bieberstein, for the
last rs years president of the
Schmidt & Schroeder clothing
firm. is to be buried in Woodmerc
Cemetery Thursday after services
at Temple Beth FL, with DR.. Leo
VI. Franklin officiating.
Mr.. Bieberstein died at his
home. 275 Merton road, of a heart
attack. Sixty-four years old, he
had come 10 this country from
Poland at the age of g. Pending
the funeral service, the body will
he in state at the Gilbert funeral
homeI 81 Delaware.
He leaves his wife. Leah; two
daughters, Mrs. Erma Colman and
Mrs. Sylvia Roger; SON. 1t Rob-
ert S. Bieberstein, two sisters and
a brother
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-08-11
DIVORCES

Divorces we're granted tn:-
Ruth n. Mansfeid from Hjalmar.
Marie Baker from Robert
Helen T.. Marshall from Harold r.
Victor Kanka from sophie
Thelma orendorff from Glenn.
Catherine Mathe from Louis
Anna r. Yon from Charles r. A.
Festus Forbes from Zenobia.
stanley Lesisk from Emily.
Vivian Liddelle from Perry.
stella Lawrey from Thomas.
Jeanette knauff from Henry
Lillian Marie Wright from Charles "
Annie Mae Groves from Edward A.
Gertrude j GorAiski from John J.
Louis J DtaWe from Anna p.
Msttie ora Hodge from Bradford.
George PolitAkis from Pearl.
susie Brown from Petsr
Florence Hendricks from Edward J.
Fila Smith from Howard
william Hammond from CLOS.
Jennie KWiafkuwski from Aloysius.
Daltor Crowley from Virginia.
Elizabeth Leslie from Jack.
Joseph Gray from Doris
Carrie Bette stephens from CLAUDE.
Lawrence q LEHMAN from Msrtors
FORREST : Timnons from Psuiias.
Helen hcDougan fson crsir.
Emily jean Fryqr fro-r wni'sa,
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-08-11

There were PAT enlistments ir
the navy from Detroit and vicinity
during the week ended August 6
IL was announced today.
. The volunteers were:
njamin Y Lyons i21i0 Minden.
Ienneth John Robinson, 1862 SANFORD
Ia ~ Frank PFange 52si Philip lliiPpi.,,
Edwin r. Tanner, 5063 Baldwin.
Earl r. Brow, 1857 Crawford.
Nirgel n. Means, 957f Cameron.
Arthur II. Msrkhon. l722s 81. Aubin
STANLEY ]. krOy, 1894 sargent
Gordon X Wilson. i245s MENDOZA.
Edwin r. Knapp, 3773 Montgomery
Robert r. Dohrman, 1908 Metteial
John j. Edwards. 57ff DreXel
Ralph d. Williams. ii2s Fourth
John r. Hembree. 1894 Seventeenth.
Lawrence hn, pr,. Bloom ~ Mfst Vernon
Russell A. Morrow, 62e West Milwaukee
Robert Kosk 1886 Griggs.
Warren T King. 6a55 Grauot.
Peter Catalano. bOo5 Lon.
Salvador H. Estig0y. 1880 Dclmar
Richard p. Denning 1i54l Monica
robert f. LafKn, 1886 Baldwin.
Frederick r. Wilson, MA Rutland
Raymond S stachowski 1929 Van Dyke.
Earl s. Wright. asu3 Lorraine.
Quentin l.. Bitterberg, 1898 Lapp!n,
Frederick r. Ashton, 1884 Ashland
Frank j Krulik 5l37 Van Dyke
Hnnorio CabOtage 1882 Delmar,
Russell a Whipple. 3D67 West Latayette
Leroy j. Jackson. APO DreNei
John l. saley 1898 Westmoreand.
Donald Petrosky. 1855 East Grand Blvd
James T Doyle 5000 West Chicago BlFd
Herbert T. Wissman. 1910 Wn1cmere.
Vito stanislovaitis. stsi Chamberlain.
Edward J. Chester 2si west tfrHnt' OINo
Alfred p Finncr 1880 Evanston.
John GrAnowicz Jr. 1891 Domino.
Marcus Pens Jr, 1929 Leycrette
Ralph v Winans, 2544 Beniteau
Edward b. Flanagan, 34Ji Second blvd.
leonard r. SzalankieWicz. 1925 Theodore
William current, 64O2 Hazlett
Charles J. Loos, 1910 Greydale.
Daniel d. Dunn. 1910 Mortified.
Melvin J. Henry, 1927 John X.
David r. LeDuc. 1854 Hudson.
Bronlslaus Jarosz. 3473 spriRg~elR
James r Ports. 1926 Pierson
Harvey T Dickinson. 1884 steel
Paul j stroh. g565 Hindle
Vincent & shaw. 1891 Pennsylvania
Tony l. Lombard 979 KING
Daniel " MckinnOn. 1897 Concord.
James c Spann 1888 McKinsiry.
BERNARD Kelly 1923 Rsnnesu
Eas m4nd f. Gaquere, 1871 Robson
William n Wright. 62i West AIeNandrne
Mlosh Radmonovich. go Ciairpoint
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-08-11
Radio Programs for Today and Tomorrow

This program has been
given The Detroit Times by
tho stations herein listed.
" the presentations as
scheduled are not on the
sir. the fault lies with the
stations ana not The De-
truit Times.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-08-11
GRADUATE NURSE
In { instant Attendance

Clip and bring coupon below NOW
entities you 90 complete examination, a
stated above, for So.
~. Mead. NJ. ~, owner and Mgr.
: 1896 broadway. Acruss from BroadSsS
, Market. Roums 50l-5O2. Tel. a. I6lO,
Hours; y To 8, Except Tuesday.
. Thursd ~ and saturday 2 Ia p T-s-ii
eNNN~.~~~~~~
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-08-11
BIRTHS
GIRLS

Girls Verc born 10
Marian Comptois i20is Birwood
Madeline Allan. 1891 Crane
Freda Hewlett. 500 Donovan Building
Dorothy EDDY zoos Oporto. Pennington
Rebecca suider 2s6 Elmhurst Highland
Park
Johnnie Adams 1920 West outer drive
Helen Masouriaz 1921 East Jarvis Hsts
pnrt H..
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-08-11
WEDNESDAY MORNING

WJLB-Ethei WHiitls-R.
WESL=Newscast.
1913 A. 81.
WJR-St0ries u. s. Loves.
WWJ--Bachel0rs Children
CkLW wife savers
WCAR-Rev Lindsey.
H%YZ-Molly Of Marines.
WESL-Musical program.
10 so A. NJ.
WIR Honeymoon Hul-D.
WWJ-Help Mated.
CKLW-Mary MorEan-T.
VICAR Feminine touch.
WXYZ-NeWs flashes.
WIJB-Great Waltzes.
WE&Le-Man Yonr stations
lO:45 A. ~,
WJR-Mrs. Pager.
WWJ-Lone journey y.
WCAR-Pleasants Trio-M
WhNZ-lve Got Your No.
WEAL-Music program.
II 90 A. NJ.
WJR-Clara, Ia and I'm.
WWJ-Road OF LIED.
CKLW-khythm, romance.
WCAR-NcWs Ace
NxYZ-Brcakf. at ssTdi q
Multiplying Reporter.
WExLs-Newscas
11.lB A. ".
NJR-Second Husband d.
WWJ=Vfc and sade-D
-GkG9-HeuSs beautiful
WCAR-State Reporter.
WEXL~-Musieal program.
IL 80 A. NJ.
WJR-Bright HorZon-D,
WWJ-Against the Storm.
CKLW-Soldier's Wife-D.
WCAR--Home folks frolic.
WXYZ--String Time-M
WJLB-Miriam Lane-M.
WExI-Dance music.
WJBK Betty Roberts.
HAS A. N.
WJR-Aunt Jenny-D.
WWJ--David Harum- D.
CKLW-Melody Time
WXYZ-To be announced
WJBK-News Roundup.
WJLB-Music.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-08-11
X-RAY EXAMINATION
THE MODERN
ULTRA SHORT WAVE

often gives results In most cases where
-,her treatments have failed, includlng
sinus, lunibago, neuritis, bronchial catarrh,
Inmmon colds, muscular and Joint com
aints, and other acute chronic diseases.
OTHER DISEASES
symptoms and ailments carefully diagnosed
and treated are Anemia, Asthma, NerNe
Weakness, Rheumatism. Also ear, nose.
throat, varic0se veins and ulcers. Eas
bloating, dropped stomach and abdominal
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-08-11

The Detroit Times has far more
nationally famous features than
any other Detroit newspaper.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-08-11
Liver, Gall Bladder, Blood and Skin
Disorders and Other Chronic ALL
ments Diagnosed and Treated

We are offering all who suffer, an eH-
animation. including blood pressure test
and n chemical urinalysts, diagnosis, BY n
- a LIZ.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-08-11

There were PAT enlistments in
the navy from Detroit and vicinity
during the week ended August 6,
Il was announced today.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-18
Gtmneeine ferSert
pa3ifie,Ofieniipe

Z G~bungfing. 9ie gbineien forber.
ten 6ringeno cine ~iofortige Offeniipe
Ser 8ereinisten Nationen i'm Yasifit
tpdbren6 hineiiid)e Sruppen nit Gu-
beriter 8erbiiienbeit fdmpfen, um bie
Durd,fiibrung zines iapaniifen lint
5ingelungsman0uers entlane Ser
Gbefiang- &ianii Yabnlinie 3u perei-
teln. Der dineiiihe Mppea an bie
Mdienmdhte ipuroe Ourh sic Mill.
tdri'de Gage al ser gan5en dime
iiifen 6ront Encouragement, oenn es
ifeint flar, oa6 Die Sapaner hire &C.
iamte Maht nut China geworfen
baben. nm Sic Sruppen Damn fir
an6ere Mngriffe 81 iammeln, wenn
China nieoerge5muneen lit.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-18
Querlei Uahrthten
Bulletins:

Mntara. Is Il. g. Bomber, Die in
Negppten itationiert limo, ilogen nad)
MumGniens SeIfeloern unO bombar,
oierten oieie. Bier mubten bel ibren,
&iifflug in Der 5iirfei Ianoen, neil
ibr 8etriebsitoff ausgegangen tpar.
2ibpen. Die britii6e 2anoarmee
bat bie Mfie bel Tobruf gum Stebea
r9ebraht.
Berlin. Die Gnsldnoer oerlorer
IL @reu5er unb t&SAifie nit Toter
iino in Gibraltar ansefommen. .:
iS6ifie batten Gibraltar 5llr Inter
itiituns oes @eleitsuges perlaiien.
Waibington. @ieoerum ipurOer
in ben leeten "a Stunoen 5tpei San.
Selsihiffe i'm Mtlantif ~torpeoiert. Al
Seeleute iperben permibt.
Gbungfing. China 9ibt oen Ser.
luit bon Sbaneiao, einem giienbabn
fnotenpunft bon GROCER 8eoeutu1g
81. G%bangiban nno Soiueb iuuroei
aber mieoerercbert.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-18
Kenitiet 6anthis
nit Qartei ~ertportet

Netu Delbi Snoien. 8eipredungen,
Die einen groben ginflub auf Die
Strengthening in oieiem Eeile ser
Welt baben f0nnen, tperoen a,,gen.
blidlid) 5tpiifen Mobanbas 6. Ban.
obi uno Rebru unb M5ab gefiibrt.
Der ginfluB Der lesteren beioen alti
Die inciihen Maiien lit nidt bel &c.
ringer aIs Ser 8anobis uno beioe
iino fir einen entideioenoen gintriti
Snoiens in oie aampffront seeet
bic Mhie. Nae brei itreben nod Ser
undbhdn9igfeit St,oiens BON eng
lano uno es lit 81 ertuarten. SaB lie
nun oob 5u elmer ginigung fomnlen
in Mnbetradt Der 8efabr Sapans.
MuBeroem erfldrten Nebru uno
M3a6. 6aB lie iif auf Die Tereinig.
ten Staaten ~perlaiien int aampi nm
@erebtigfeit.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-18
Gin &enbepnnft in Der Gntmidlnme
Der Seeflotte. - @ieienpanser, bic
bcreits oorgeiehen maren, iperben
nidt aebamt.

Waibington. Cine $500, OOO, 900
GOrlage iiir grbauung BON peiterer,
14O0 Shiffen fir sic Marine, oar=
unter gut 400 &ffabr5eueel,,
lpuroe pom Marine-I usihuB bes Mb.
geororetenbauies formeu eebiaiet.
Ser MusifuB-G oriibenbe 8iniotl
perbano nit ser 8efannteabe oes
geld,luiies Die WitteiIung, oie arbei.
ten fiir Sic Grbau,tng bon bier ODER
flint Sinienihiifen miiroen bis a,,i
ipeiteres ruben. Neue Shlahtihiife
Diiroen p~orerit nlft aui &iel aeleg;
lueroen. oa man es nun fir geboter
bait, einitpeilen ale &rGite auT sic
ShaNune elmer moslidJit sroBen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-18
fapal liefert Heip
Reid Nrbeiter
Gritc &cfrntiernns I'M
nnbeietten @ebiet

Bern. Yierre Sanal. Ser fran5o'
hide Regierungshef. lit entidloiien
franSOiihe Mrbeiter in INNER gro.
lBerer Mn5abl ms 8eid) gu ihiden.
Samit mebr oeutit)e arbeiter iiir oil
6ront frei tperoen.
Die f~ran50itite &egierung saf
befannt. bab 1900 fran50iiid)e Sn
'puitrien ftiageIegt ,porben ieien. tec
burf 10000 Mrbeiter fret iueroen
Oieie tper6en nur retrutiert fir oi'
Mrbe!t in De,itiflano.
0idp. Bon bier gebt bas 8eriif)1
aus, oaB Retain cine 5rieoensunter
5eidning nit Stalien porseihlager
babe. Tieie ioa aber abgelebnt NOR.
ben fem, neil Stalien nid)t fem;
J%oroerungen ~5ugebiaiet erbielt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-18
Siebenbuersisch Amerik. uVo|ksb|stt"
1917 4 Is Jahre K 1912
Offizielles Organ DIES. Central Verbandes der
Si%ebenbuerger Sachsen of the United States

Allen unsern ieben Lern brigen WM-d die hoheB otchan, d sumsere ZHung flint
undzwanlg Jae dem Central Verbandd der tbnbIrger Sachsen of the U S ais Mzeles
Organ ud George Shnadera ais Redaknn. deseHben tu geHent haben. Vr rs; Iahun
wahteu nsre Zatung ais ihn GrundsaEf Aufrchtgket- Gerechtgket ud Verohn-
hchkeh' ud schrib "Wmhet Ehre ud Recht'a f hr Pannr WMrh aben ehhh ver-
suht desn Grundatzen utz AnfGndungen md Shween Zehen gerht gu weden UNI
versprchm auh hrfot am Begnn dssz weten Vierejahrhunders das wr NIT die
ser Ausgabe beginner, dieSn Grundstzens Ms tru zu behen Wr danken Colt dem
AnmAchtgn fir sGen Segen in den etNen rs Jahrn
Wr danken den Central Verband. auch- auen Grossbamen, Bemtn der ZwGge
SangTbund T S J. A., krchengenenden und allen Migiedrn ud Lesern fir hr
Wohlwonen end hire Untertutzung undw u bitten, in dies shweren ZMt dch weche
unsre Zetung jezt get uns weitnhinl hire Untertutzung Mich gu entsagen,d amt wiz
nit Goues EMeam h i'm nachsenV iereGahrhunde uu denenk 0nnen rum Wohl unseres
ganzenV okes sGen INttuten,u d unserr neuen Hennat
#@ DIE REDAKTION
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-18
lautet
5bladbtfbtff
Die Uotenqlocke
Sehren Der Seeihladten III r1er,en eenomnnen

3abl Don 5lus5euetrdgern gu Ton.
5entrieren, in oenen man iest has
Miidsrat Der &riegsflotte" erblife.
Sie bereits i'm 8au begriffenen Han.
5erfren5er niiroen gum Cell in Slug.
5eugtrager umeemanoelt per6en.
Giniee Senatoren batten bereits
Dor 8efanntgabe oes Beifluiies I'm.
ter 8eruiune Der neuen Muffafiung
Ser @arineperpaItune, bic iid ms.
belonoere auf oie 2ebren Der See
ihlad,ien i'm &oralenmeer, Dor Mtio,
man uno Den Meuten itiitten, bab Sos
Sotengiodlein fir Die alte S~eefIotte
geldutet tperoe.
yWir beiinoen lllt::, spic it gIaii-
BE-" iaete Senator Nrer1ter, IAN ei=
mem @%enoepunft in ser Gnt,pidIune
unierer ariessflotte. in%sGeicnbere 10
lpeit es alf bie felt 1888 r,,o idon
lett ldngerer 3eit 10 beib umitrittcnc
gefpertung Ser 2inienihifie an
fommt. Snsbeionoere bis Griahrun-
gen Der pereangenen pace Monate
baben nnieren Nonllr1!en an bcntcn
gegeben."
TaB es sta: Marineamt nit ieiGer
SefebrrnlJ ~ Der mGs:,rntn M,:i.
faliung Stn Scr &one ocs Jluaacuas
grnit lit, T:3'bt iid itcn ans Ser
Satlad,e, oab lie eeian!,.s sorIaee h
ibrer nun iauftioniertsn Gorm rio
fortise" 8ieasauns elmer gn3ahl Der
geplanten ncuen S.us5eugtrGaer
uerfiigt. Mas jihriaen &:ellegungcn
gemaB Dem neuen gaurrogramni
miiiien bis sim fontmcnocn Sabr
lparten.
Die 8orIage miro, nenn lie in if
rer gesenipdrtieen Geitalt Bcies
miro, ju elmer 8eroopfeIune unierer
Seeitreitfrafte ibren. 8splant lit Die
Grbauuns peitsrer Glua3euatrdeer
NIT elmer Sonnage bon 5uiammcn
100000, iofpie elmer Mn5abl Icir5ter
uno idpuerer &reu5er nit Ser gIei-
den Geiamttonnaee uno ierrer 3obI-
reifer 3eritorer uno 3eriiorer.9e-
gleitihiffe, Sic aIlein eine Metr-
to ltaee bon 100000 repr1icrtieren
tperoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-18

Shiffe, iiber Die 6lieserbomben uno
Sufttorpeoos t%rimpbierten. @enn
man leidtsepan5erte areu5er, Ger
ltorer o6er gar 9anoelsihifie einbes
5iebt, tOnnte man Ole 2iite ser 3er-
itorten Shiffe nod oer5ebniuden.
Selbit Der %erimmigite Seebar mub
unter Der 8uht Der Tatiaden Dem
5lug5eug Die lteberlegenbeit 5llse.
Iteben. Mber ihon taud)t elm neues
8roblem aui. SIT Ser 5lue5euetrG-
ger oas Sbiff Der 3ufunit? Die Ct.
fabruneen nit ser lexington" uno
Den perienften iapaniifen TrGgern
baben ge5cigt, Sab Sdifie oieies
1pps ein ausse5eibnetps Mneriiis-
5iel bieten uno infolee ibrer TOM.
pliaierten tedniihen Ginrihtung iebr
leiht pertpllnbbar iinb. Shon erbe.
ben iif Stimmen, Die erfIGren, oab
ecm 2anoflug5eug nit eroBem Mf-
tionsraoius Die 3,,funft sebore. Sic
erflaren, oaB Die fleinite Sniel. oils
Snftitiitpunft ausgebaut, mebr inert
lei oils Elm babies Duteno Trdaer.
@enn Dem 10 lit, 10 e%roffnen iid) gans
nel,e Eeripeftipen Der Seefrieesfiib,
rling, Die mieoer,im cine Meu-Deii-
nierune ser 8egriffe r2anomaht,
lno vSeemaft" bebineen.
0as oie Sapaner in oieiem Sin-
ne bereits porge0abt baben, benefit
bic 8eietung elmer Der Mlasfa Dor.
geloserten fleinen Snieln, Die 5tpar
1900 Neilen entfernt iino. aber bod
@efdrrlid,feit senug beiisen. tpenn
Die Sapdners lie bolteu f0nneu!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-18
8eiSe Soften Int GibYen
Scr Gri8Spfmne nake
8. Mrmee befreit iidD ans Der
Mhien.Talle

&aIro. Die bon Oreiw0bigen Scamp.
fen m~itgenommene s. britiif)e ar-
mee bebauptete iih in einem welten
@aiten- &albfreis am GuBeren Ser
teioigungsgiirtel bon Eobruf Die
Ierluite, Die Tie i'm 8erlauf bieler
Sample uno hires eriolgreihen Slid,
5ues Dem 6einoe 5ugeiiigt bat, ihei=
men nuumebr Dem Mhienoormarif
Ginbalt seboten 5u baben.
Ser &f UNI Sic Seite Sobrnf
lit aber nod nift am Gnbe uno es
miro aebofft, oab Die 5eitung .gebal-
ten meroen fam. ielbit uenn lie bon
Der 2anbieite nbermals e~imaefreiit
ipiiroe, Senn Der @afen bon SObrllf
lit 10 wibtig fir Die Mittelmeerflotte,
audi bat Iobruf Sic beiten GneQen,
Gs mar bereits iiber 200 Gage einse-
ifloiien uno nrroe i'm Infang ser
Sifeniipe in Sibpen befreit.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-18
8aHenSe 3enee 8,
? na8ectanerifienI

Norfolf, 30. Sauienoe poi, Babe.
gaiten pareu an Der &iiite 0~irainias
3euge. mie elm feinblihes us8oct
5ipei anerifaniihe Sanoelsidifie tor.
peSierte. @ie ,gebannt ltarrten oie
Seute leetparts. oils 9ombenflue5eu-
&c, elm Warineluftififi unb elm boil
hes Iuseno ariegsfabfoeuge hin.
unO beriauiten, INN Dem fibnen Il.
Boot Den @araus> Su MAIDEN. Sobe
Waferidlilen ipribten auf. als Bonn.
ben abgeiporfen ipurben. 8ei Der Cor.
peoierung lit nur elm Wann getotct
moroen. gines ser iSfiffe fonnte
eingeihleppt neroen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-18

rieiigen Nreis," ertl1rte er Dor ben
lStubenien ieiner Mlma Mater, Der
llniperiitat BON MiKouri, .er gilt
inns aber aud gleid95eitie ei1en SSn-
ouitrie= Mpparat, unb cine 6ule 1aei-
entwifelter tpirtihoftlifer Sh1te.
Sic SablenmdBie sar nidt su erfoi.
len iinb. 8ir tper6en Sic grDBtem
Moglihfeiten baben, Die it'd ie elmer
Nation oarboten. lin iie 5u erfnffen.
lit es %notiuenoie. oab mir eenue TO-
buiten Seritanb baben, uils burG fie
nift erifreden az laiien, neil fie
cine aan5 nene oeiitiee Giniaellasne
erfuroern. Set elmer Genera.
tion baben mir am &anoe elmer ,nelten
@elt selebt, iest apiro 6ns uns ert
flar."
Sn oieier .neuen geiftigen gal.
tllng" Iiegt Der @err bes Brrtftras
begraben. Nir nsiiiiett i,ns oamit ob-
finotn. Oh mir fpoIen ODER nidbt, bob
mir cine aan5 ,,eue g~initeIun9 at
Sen Deridieneniten @ebietem her
menidlid,en aebensfsrnAer istb -sten.
beruneen broiid,en: Ga AnAitAf nfb
arbeit, su MeIieioil 1tl6 &nfftH, i,
'Staotsform unb 6rsiesAne. III Gan.
oel un6 internotionaIer 9sdommea.
arbeit.
8ieIes bon Dem, spas nor, II III.
spioerruflid 60bin. @ir fin6 dber
nidt nur Ser arnbeS aalf besr bas
Neue sei&uiebef tsirb. Dir Bsne,,
audi ieltit sen 3~a1Asaer f1piNIeR.
@ir fino i'm spdbrilsn SiNNe tes
@or4es isfScefs eioE6. le
SHmieb.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-18
fanSSrerba,nN Scr Eirtten ierSert gum Kanf pe,
1trieas.8enNS aMf

gen boben Steuern gu tragen. Wir
t0nnen nidt miinid)en, oab Die Abs
traguns Der finan3ieuen 2aiten Der
fiinftisen @enerationen iiberlaiien
miro. Mebr nod, sic mirti6aftlide
8eiunobeit Ser Nation maft es er-
forberlih, cine fataitropbale Snfla-
ton 3u perbinbern, Die entlteben
tpiiroe. tpenrt Die Oedung Der Saupt-
foiten oes &rieges in cine rnbe-
itimmte 3l,funft binausseidoben
miro.
@ir uppeIlieren an Die driitlid)en
8iirger, lire perionliden Musgaben
ernitlid ein3uihrdnfen, UNI oie 6a-
ourf er3ieIten griparniiie in &egie-
rungs Bombs ODER in Spen6en t!ir
Die 2inoerung ser unenoliden Sci
ben oes arieges an5ulegen. Wir er'
iuhen oie &irden nidt. fih nit Dem
Nertaili BON Bombs az befaiien, ion-
bern mir eriuhen Die @briten als.
Biirger 5u erfennen, 6aB in elmer
3eit, mo sic pripate @iteroeriorgung
itarf eingei6r6nft tper6en muB. Die
Nahfraee na6 iolden i@ebrauds.
giitern eingeidrdnft meroen mub,
um cine Snflotion gu perbiiten. Sober
Collar, ser fir oen Mntauf bon
Bombs ODER fir &riegsbeibilfe4S pen
ben itatt fir @ebraudssiiter ausgs.
geben miro. lit Elm 8eitra9 CUR Ser
binberune Ser S%nfIution.
~8ir glauben, 6aB elm freies Bolt
in freipiuieer 3uiammenarbeit 3u
elmer eroBem n~ationalen Mnitreneuna
eber fdbig lit als elm totaIitGrer
Staat NIT ieinen 3panesmabnab-
men. Wir baben iett Die @elegenbeit,
unier Nertrouen in uniere oernofra.
tide 2ebenspeiie gu redtfertieen."
Das Grefutip@ omitee bes 2an6es-
gerbanSes sabat 80 MtsIieoer. Die
Mitelieoihaft 6es Berbanoes ielbit
betrdgt tnebr aIs 25 Nidienen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-18
6ummi>Satnntluna
iibcrou iint EonNe
1T pcuem Ganae

Waibington. Der appeu Nr1ii.
bent Moolepelts UNI Mblieferung al.
Ter alien 8ummiartifel pom &eiiei
bis sur Wdrmflaife bat bereits sroB
artige Gpfolge ge5eitigt. l1eberaa in
Saloe bduTen iih Die 8ummiartife
IN SaIolinItationen, in Sdrubma
ferldnoen uno iogar al Sen Gin
9dngen bon &inos. Mn ser Samm
lung Diro it'd Die 8aiolinrationis
rllng ent1pifeln.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-18
Racb benz krieqe

Nus leift beritdnbliden Grin
Den iperoen feline genauen itatiitiibe.
Mngaben fiber uniere &riegs .Yroonf.
ton p%er0ffentliht; Dab lie aber. a1es
in aaem genommen, ielbit bie bohit.
ge'pannten Grtpartlmaen iiberiteigi
unO Die nod Dor menigen Wonater
bon Gielen oils pbantaitifh anseiehe
men 3iele YrGiibent M~opiepeIts err
reid,t: 0ariiber fonnen nad) Oen Gr.
fldrnngen Ger perantmprtliben Ser.
ionlihteiten feline 3meiiel mebr be
lteben.
gs eibt Neniten, Sic iammeri,
unb flaaen, oaB mir ullse5dbIte Mil,
liaroen fir Werfaelge ser @ernid).
tung %cnsgeben, Ole elm troitloies @iIf
6es DlrtihaftIiben aaeeniammers
5eihnen, Der oieiem &riee foleet
miiiien. Sic ieben ihon in, Geiits
rieiige 6abrifen nit toitipielieer
Maid,inen, sic bonn Moit serfreHer
1peroen, Miaionene&eere arbeitslo.
Ter Menfden boiler repolutionGrec
Sheen, brad,liesenSe @eriten, san5e
5lotten 5~erfaIener 6ratter.
Gs tut Damn pobI, nod oieien
Sdnpcr5malern Die MeuBeruneen Ell.
mes Mannes gu b0ren. ser eieentlidj
6eiier als ireenoein anoerer in I'm.
ierem 3anbe berufen iein ioute, oit
Insmirfungen Der ltmite0llne I'M
ierer Snouitrie Maihinerie gu er.
fennen. 1onalo ~. NeIion, Der Gbei
6es @ar Hro6uction Boarb, 3eifne1
oos Bib oes Rohfriegs- Mmerifo
9an5 an6ers.
Der @rteo forbert BON uns eineu