davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1942-10-13

Jnidos, qiien coidbOr6 dctirGmeRte
en- la celebration dc los HaoU0s
dcHerdoS
Fsta MEDIA, adoptada en- con
junto. tiene como obleto lmpedlr
Que Mexico Sc convierta Ell I'm CEN
tro an al que los agentes del E1e
pueiau disponer de bjlletcs de los
T. sta3as Unidos, obtenidos en- Euro
pa. doude graudes cantldades de
.bjlIetcs del Tesoro habian sido
lleraias.
Sc ha hecho exception de los hi
llttcs de dos d6larcs, atirm6 ell Sc
c|rc.ario del Tesoro, porque Sc utili-
"a un gran numero de ellos en- las
opcracjoucs e%fectuadas nj cruzar In
froutera y tambicn a causa de que
muy pocos billetcs de esta denomi-
uac,0n han caido en- manoS de los
apentcs del Eje. q
Los portavoces del Tcsoro SUI
bray an ell hccho de que estas medi-
das no obstaculizaran. en- manera
alguua, las transacciones legitimas
de los RESIDENCES en- ambos lados de
la frontera. quienes dcsde hace
mucho tempo han estado acostum-
brados a ncgociar tanto con pesos
m|exicanos como con dolares. Tam
POGO afectara Ia circulation, entire
ambos PASSES, de cheques, Riros y
cheques de viaiero. Tai cosa per-
mite a los turistas estadounidenses,
al recresar a su pals, poder zanzibar
su dnero por cheques u oAo titulo
dc credito.
La gaceta., 1942-10-13
Fiesta l 1SpendidG

Nos iEforma el ST.. Francisco
Rubio, encargado de la publici-
dad de la Logia Luz de Cuba
No 5, de la Orden Caballero de
la Luz, que el festival anunciado
por Ia Gran Logia del Estado de
Florida par el Sabado II del
presente mes, en- los salones de
la sociedad Circulo Cubano, ha-
bia sido suspendido para otra
oportunidad.
Ell ST.. Rubio promote infor-
marnos 81 un nuevo acuerdo es
tornado.
iS6pase por los interesados!
La gaceta., 1942-10-13
LOS ITALIANOS DE ESTA-
DOS UNIDOS VA NO SON
ENEMIGOS

New York, 0ctubre 13.-Ha-
blando aver en- esta ciudad, ell A
bogado General Biddle declare
que a partir del dia 10 de Octu-
bre los italianos extranjerOs no
La gaceta., 1942-10-13
Fiesta infantA

ContinGan los preparativos
par la fiesta bailable infantil
que ofrecera la logia Sacerdoti-
sas del Hogan, de la orden caba-
Hero de la Luz, el Domingo %
La gaceta., 1942-10-13
Baile en- el Circnlo

Bale en- eL C3TcllO
FL Domingo Sc reanudaran
los bales en- el precioso Patio
Jardin del Circulo CubanO.
4. La concha de la mdsica sera
ocupada por ell mismo con junto
musical de siempre, Don Fran
cisco.
De ocho a doce de la noche.
La gaceta., 1942-10-13

Santos del did
Fausto, Genaro y Teofilo, Sta.
Caledonia.
La gaceta., 1942-10-13
NEW! "BACTEROSTATIC"
feminine
HYGIENE
now finding great favor
among Women...

Many doctors recommend regular use
OF do4tches a. a precautionary meta
IRE tor women who want 20 be clean,
dainty-for women troubled by Of
Tending odor or discharge.
Some products may be harmful 10
delicate tissues. But not Lydia ".
Pinkham's sanative Wash Pinkham's
esnative Wash is gaining great favor
among women because It's NOT a
harmful gefmicide. Instead 80 It's q
mighty effective bacteriostatic' (ths
modern trendJ. II not only discour-
ages bacterial growth and infection
but thoroughly cleanses and deodof-
lies. Very soothing relieves minor
irritations and discharge and has o
tonic effect on delicate membranes.
Inex9ensiyel Oct your bottle Of LYDIA
RhnkhAm'a sanAttVs WeAh today. an
Mrumxt@hA q q
La gaceta., 1942-10-13

Para 81 oGmpnmantn
Terntnado los d(as do veca0to
res que lie concedieran sus Supe-
riores, parti6 en- ell ell dia de hoy
,}ara Ell Camp2mento Banding,
i ioven Auralio Garcia, hijo de
Ia Sra. Severa Gonzalez
Buena suerte y larga vida.
La gaceta., 1942-10-13
Nuevos conven.os refyarza7
"a vnioad que exlsfe ea..~
@ Mexico y los Es5udos Un.-35

WASHINGTON.-Los Is
tados Unidos y Mexico tirma-
ron r~ecientemente dos nuevoS
convenioS, hecho que repre-
senta otro eSlabon en- In uni
dad del hemisferio. =
De acuerdo con los terminus ne
uno de dichos tratados, 81 Banco de
Exportaci6n e Importation concede
a Mexico la suma de S6.00O.OO0 en-
forma de cr6ditos a%dicionales. Este
convenio fue s~uscr;to por ell Direc-
tor General de In Nacional tlnan-
ciera. S. A., de Mexico, y por Ell
director del banco m~encionado.
Al mismo tempo, en- Ia ciudad de
Mexico, ell embajador George Mes,
sersmith frm6 un acuerdo con ell
Ministro de Relaciones EXteriores
de Mexico, senior Ezequiel Padilla,
en- ell que Sc fjan los deberes e inmu-
nidades de las o6cinas c%onsulares
de ambos paises en- el territorio del
otro. Este pacto p%ermanecera en-
vigor cinco amos.
Fondos para una fundici0n
FL convenio que Sc %reiere al
credito otorgado por ell Bauco de
Exportaci6n e Importation, tene
por objeto ayudar a la construction
de la fundici6n de acero Altos
Hornos," en- Monclova, Estado de
Coahuila. Los fondos de dlcho
empr6stito cubriran el costo de.
equipo Y materiales que dcherar
comprarse en- los Estados lnidos
Una segunda clausula de dicho con.
venio prescribe un credito anua
que excede de $10.000.000, al eua
esta destinado a acelerar In cons
trucci6n de c%arreteras en- Mexico.
FL anuncio hecho recientement
en- Washington por el Secretario ne
Tesoro de los Estados Uuidos
Henry Morgenthau, respecto a gu
ell gobierno de Mexico ha prohibldl
la importation en- csc pals de mo
media de los Estados Unidcs, zone X
cepci6n de billetes de dos dolares
moneda acunada, esta de acuerd
cor esta cooperation. Mexico h
ordenado que toda moneda de 10
Estados Unidos e %depositada e
ell "Banco de Mexico"
Por SUI parte, los Estados Undo
prohibiran la exportaci6n a M6xic,
de toda moneda de los Estados Uni
dos que no sea b%illetes de dos d
lares o moneda acunada. Tod
moneda de los Estados Unidos d,
bera ser entregada a las autorids
des de aduanas de los Estados I'm
dos, al salir de la frontera mex
cana
The Waterbury Democrat., 1942-06-18
BY MRS. GAYNOR MADDOX NEA Service Stan Writer

Cold soups for hot days make a nutritious and pleasant summer menu habit. Serve them with finely chopped mint, or parsley, or with thin slices of lemon dipped in chop ped parsley. Use glass bowls or col ored pottery or large attractive cups.
 Clear Carrot Soup
 Eight large carrots, 3 tablespoons butter, 1 tablespoon sugar, 1-2 tea spoon salt, 6 cups chicken broth or consomme.
 Scrape carrots and grate of them. Allow grated carrots to stand in a sieve for 30 or 40 Ini1- utes until juice is drained off. Then press them until all liquid is extracted. Or you can simplify this operation by using fresh carrot juice. Cut remaining carrots in slender julienne strips and simmer in butter in covered skillet until tender. Add sugar and salt. Com bine carrot juice and chicken stock and boil for minutes. Add cooked carrot strips and chill in refriger- ator. Serve topped with whipped cream and finely chopped parsley or watercresS.
 Cold Cream of Watercress Soup
 Two punches watercress, 3 cups veal stock Or chicken consomme, tablespoons butter, tablespoons flour, cup heavy cream, 1-2 tea spoon salt, 1-2 teaspoon pepper, green vegetable coloring.
The Waterbury Democrat., 1942-06-18
FROM THE RADIO FRONT

In case of an enemy air raid, ra- dio listeners won't hear any coln- mentator until the all-clear sounds. But once the Zeros of Messer- schnitts are past, Gabriel Heater will be in 8 fine position to give an account of what happened, censors permitting. He has built a bomb shelter near his Freeport, Long Is- land, home, complete with eating and sleeping accommodations foy five people, supplies of food ano clothing, and an underground pas- sage leading to 8 water supply. It even has a window and door of un- Shatterable glass brick through which the outside scene can be viewed! Here's the reason why there wasn't the customary appear ance of double-doub team cn WATERS Friday night quiz program, Double or Nothing" last week. one of the contestants arrived early, heard the war conscious slant of the prepared continuity, and then beat 8 nasty retreat. T can't go on this show" he told the amazed produc- tion man. I'm 8 conscientious ob- jector."
The Waterbury Democrat., 1942-06-18
Gay Pinaf0re

She's all dressed up in a button down. -the-back pinafore-a proud little girl looking her best on a summer day! Short puffed sleeves and full gathered skirt, perkily banded with rio rae give the dress its unsual charm. It is practical too, for 1t opens out flat for from ing and has Its own pair of match in panties! A grand young fashion to make at once for your little girls summer wardrobe.
 Pattern No. S2O4 Is designed for 1, 3, 3, 4, and years. Size 3 pinafore takes IA yards 35-ihch material, panties 3-4 yard. Three yards bias fold, 2 yards edgtng to trim.
 For this attractive pattern, send l5c in coin, your name, address, pattern number and size to The Waterbury Democrat Today's Pat- tern Service, 106 Seventh avenue, New York, N. Y.
 Send for the summer Fashion BooIx-it is crammed with clever ideas for all your sewing needs. All sizes from 1 to 52.
 Pattern 15c. Pattern Book 16c, one Pattern and Pattern Book ore dered together 26c. Enclose 1c pcs~ tage soy each pattern.
The Waterbury Democrat., 1942-06-18
CRAMPS IN LEGS AND HANDS

c. s. P. writes that he Is 62 years old, school principal, has been bothered for years with cramps in legs and hands. He found out some time ago that 1t was from lack of calcium. He sent for my Calcium Shortage" (copy mailed to any read CT who asks for 1t and ilacloses stamped envelope bearing his ad. dress), began following the instruc- tions for looping Gas I call it) the calcium intake, and soon obtained complete relief from the cramps.
 A great many individuals, men and women alike, suffer from pain full cramps in the legs, especially at night, and generally find little relief for the trouble. Sometimes the cramps occur in the arms or hands as well as in the legs or feet.
 From the number of reports l have received, describing such re- lief as c. s. F. describes, from cal- cium, I am inclined to believe such cramps are usually Q manifestation of tetany.
 Usually tetany is seen in infants or young children and the charac- teristic symptom of tetany in chil- dren is spasmodic contraction of the wrists and feet, lasting for hours or days at a time. Another character istic sign is extreme irritability of the nervous system, tendency of the child to have spasm - spasmophilia, as doctors call 1t. The child may open his hands to grasp things or feed himself, but as soon as active motion ceases the hands resume their characteristic attitude. There is usually more or less pain with tetany spaSms in hands and feet, or pain may be induced by an effort to overcome the spaSn1. But there is no fever and no loss of or other ef- feet on consciousness. Often If not always the child shows signs of rickets.
 Cause of tetany in children Is calcium deficiency, and I believe this is the cause of cramps in legs and arms or feet which people of mature age so often have, especially at night, disturbing sleep.
 Essential for utilization of cal- cium (from food or medicine) Is an adeouate daily intake of vitamin D.
 Hence children or elderly per- sons with tetany should receive a suitable daily ration of calcium with vitamin D to supplement the daily diet-which is so likely to be deficient in these two essentials.
The Waterbury Democrat., 1942-06-18

hattIe drssS. Bsb EHssa win CaF
 the balls and StEikes.
 HERE AND THERE
 One of the top morning dials in radio is the new Yankee House PaH- ty which WATR hroadcasts MoRl- days through Fridays, l1:3O to 12 noon. From the bright opening theme to the close, the show moves along at Q rapid pace with never a dull moment. Dial the House Par ty tomorrow; it's goodl Oddly Barry Wood recently waxed the re- vival of an old tune, "Wfnen the Red Red Robin Comes Bob-Bob- Bobbin' Along" The composer of the tune was . chap named Harry Wood Songstress Vera Barton says that one-twentietb ,3 one per cent is the chance the average listeners request has of being sung or played on the radio. Among the obstacles in this 2O0O-to-I gamble are time lirnita- tions, copyright restrictions, IiHlavaii- able arrangements and network clearance. Then, too, many of the letters are misdirected, requests for swing tunes coming to blues singers and ballads being asked of rhythm singers. You'd better forget it and save postagel
The Waterbury Democrat., 1942-06-18
WE, THE WOMEN
Parents Courage Will Help Make Brave Post War World
eight, and smart as . new penny.

But 1t was even better medicine for their parents. For the young men and women who finished their education this month aren't as a group fearful of the future.
 Whatever world they go into as adults is going to be a new educa- ton is behind them and they strike out on their own, they are in a sheltered world. They know the real world only in theory.
 But their parents know the old world. In it they fought their way to, a place where they were able to educate their children and give them a start in life.
 PARENTS NEEDED
 THAT PEP TALK
 They know they got along fairly well in the world as 1t was, and the thought that 1t might be changed Is 8 shock to them. They don't want to have to think of their chil- dren having to make their way fl a world that Is vastly different from the one in which they succeeded 1T earning Q living.
 So they needed the pep talk Don- aid Nelson gave that group of uni- versity graduates far more than the graduates needed 1t themselves.
 Young folks naturally take a "sc what?" attitude toward the theory that the world is going to be dif- ferent after the war. Older folks are the ones who think that could be only calamity of overwhelming proportion.
The Waterbury Democrat., 1942-06-18
2 McIKENNEY oN BRIDGE ,tlHnallal
1H WILLIAM E. MCKINNEY Amarica,a Card Authority

While 1t may become monotonouS ND watch experts play normal hands, there is Q thriller in every tourna- nasnt. Here is an example of real experta technique displayed in the Vanderbilt Tournament by Lee HAzsn, who this year achieved his second victory in this event.
 After winning the opening lead with the ace of spades, Hazen fsCuth) finessed the heart queen. 8d then laid down the ace of hearts, but West trumped and led a trump, to forestall the cross ruff.
 There were not sufficient trumps 1n dummy to ruff all of the losing hearts, SO Hazen set the stage for q squeeze. He won the trump lsad in his own nand, ruffed a heart, then ruffed a spade to get back to his own hand to ruff an- ether heart. West made 8 fine play by discarding 8 trump. Now came the crucial play. Dummy led the queen of spades, East cov- cred and South ruffed. This play transferred the adverse spade stop- ser to West, under dummy'S eight
The Waterbury Democrat., 1942-06-18
HELLO, NOM!

HELLO, NOM!
 Proud of its reputation as the most active Hello Moml" network on the airlanes, Mutual introduces every few weeks . program designed to bring home to America the voices of our service men stationed in the most far-flung Out-posts of the fighting front Newest of these Hello MomI" series is "USo Call ing U.S.A.," in which members of the Army, Navy, Marine Corps and Air Force now on duty on the west coast send messages to their families all over the nation. WATR airs the broadcast on Mondays ct 5 P, M. whenever the Boston base ball game ends before that time. .. |. Ex.film star Ronald Reagan, now 8 US. Army lieutenant, acts as master of ceremonies of the new series, which follows variety show routine. Messages of the soldiers are spiced with music by Cy Trobbe's orchestra, songs by Ca- milla Roma, and comedy by Jack Kiriwood, west coast cut-up.
The Waterbury Democrat., 1942-06-18
RUDY GOES HIGHBRow

The Vallee program takes on an afr of savolr faire tonight with Oscar LevaHt as guest. Levant de- serts his semi-permanent post with Information Please" for Q night to assist Rudy i'm presenting . ht- tie sketch called Culture in the Camp" Oscar will appear aS a struggling pianist invited tO Rudy's retreat for his cultural influence, giving him . chance to strut his stuff at the worries.
The Waterbury Democrat., 1942-06-18
QUESTIONS & ANSWERS
TaM Boy

4&AA 0Uy
 Son aged l2 is five feet tall. He eats everything. Husband is fairly tall. his sisters nearly six feet but of course all grown up, l have daughter, 2, who is rather tall. Is this unusual or does great stature run in families? (Mrs. J. M.)
 Answer-Boys of 12 average 56 inches tall, at IA they average sixty inches. Yes great stature runs in the family.
 Color Blindness
 Air corps will not take anybody who is color blind. Can anything be done to correct color blindness?
 c. E. D. Answer-Not If 1t Is congenital (that is. present at birth). In some instances color blindness is due to tobacco excess and may clear up If the tobacco is stopped.
 Too Rapid Reduction
 Mother, 61, began to have terrific pains in top of head. Doctor found her blood pressure 220. Medicine and diet brought it down to 16O In two weeks, also reduced weight s1x- teen pounds. The pain is compar- atively slight now, but she seems very dispirited and melancholy.
 (K. P. M.) Answer-Perhaps the reduction regimen was a bit too rigid, gem erally better to reduce not more than or 10 points e week, not more than three or four pounds 6 week. Send stamped envelope bear ing your address. and lnclose twenty-five cents for booklet "Ruies for Reducing.
 Hello, Stupid
 I'll not put off another day eSk. ing for your advice about piles, from which have suffered much for the past two years. Call me stupid if you Mke--I suppose am.
 GA. T. WO Answer-Well, in Q way, yes. You wrote on a postcard. Next time send q stamped envelope bearing your address, and ask for pamphlet ''1t is Stupid to Suffer from Ptiesss
 It's 1n the Baby Book
 Replying to a query about the cutting of . new tooth after loss uf
The Waterbury Democrat., 1942-06-18

child's eye tooth you said you had not included table showing the ages for cutting the permanent teeth in the No. booklet Save Your Teeth". But you included 1t in the No. 2 booklet "The Brady Baby Book"-with a great deal of other helpful information and ad- vice for which I for one mother thank you every day of my life (Mrs. H. c. T9
 Answer-So I did, so I did. Thank you, Ma'am. Copy of "The Brady Baby Book" mailed on request inclose ten cents and stamped en- velope bearing your address. For the No. booklet Save Your Teeth" send twenty-five cents.
The Waterbury Democrat., 1942-06-18

ity we really need only have the good pioneer sense not to be frightened by 1t just because 1t calls new mental attitudes and new habits of thought"
 That is the view of the future that Donald Nelson offered the 1942 graduates of the University of Missouri.
 His courageous attitude toward the new world" was a healthful thing for college graduates, many of whose careers are having to be postponed because of the war.
The Waterbury Democrat., 1942-06-18
Cooclah-
 Mh1al3A @gL10@
FOR PARTIES OR DESERTS
Ase. .. c Pas. oe.
prepared for Wear Newspaper by Betty crOe<er Home Service Department


 FOR PARTIES OR DESSERTS
 Bright sparkling salads studded with fruit these of your refreshment problem Coo delicious refreshing and with minimum of
 Dainty sandwiches little hot biscuits mullins with either of s salads make sne sort m aetnOcH ter @ ne m s any gelatin the and the family will miss the desserts used to SALAD GLACE
 gkg raspberry isy Cor srawberry> About z cup sHga, 3 cups O h finely chopped nuts and drain well Sprinkle with Make F cheese balls and r sugared cooled jelly mixture the cheese balls and strawberries. Chill until firm.
 When ready to unmOd large chop plate salad plate You fruy French Dressing boiled naise with lemon juice added desired Rapbsrries be used PINEAPPLE sHERBET z l tsp gelatin thsp lemon juee 2 tbsp cold water l crushed pineapple IH cups water egg white
 Soak gelatin in bsp cold water for minutes Mix and M cups % ater in & and stir low C heat until S Goo yrgp Add juice and crushed anS . until until m s m rouf % & th & % @ d and beat with rotary egg bsater Hn fluffy and thoroughly blended stirring three times before mixture completely frozen
 hand freezer used pack in parts ice to part of salt
 BING CHERRY SALAD
 Dissolve package jelly powder (orange raspberry cher Sans ap & @ G0G Pu hs S % H mc s P: \. sSS | :. .s S::d 3 mold sK TX inches the bottom to 10 individual olds Cssshms Eas----- Insssrslen e sty cscksr cara ts lsmss ssssns sss essss sessss ssns stamp e ss gsaps
The Waterbury Democrat., 1942-06-18
MAHY'S MISSING

The Bing Crosby show will 60 on the air tonight without the ad. vantage of Mary Martins spark ling personality and lovely voice. Our Mary Is away on vacation. but wiu rcturn next week to remain all summer. T0nlght's broadcast will feature three guests, linda DarnclI, Donald Crisp and Wait Disney. In honor of the cartoon genius, Bing will sing "LOve is Just a SOng," from Disney's forth coming feature length cartoon, 'Bambi." Comedian Victor BOTge, Trotter's Orchestra and the Music Maids will be on hand to lend further music to the proceedings.
The Waterbury Democrat., 1942-06-18

developing f o T us new tech- niques and pos- abilities. It is placing at our disposal an in- dustrial plant a set of devel- oped resources that will sim ply be beyond price.
 "We sh all have the most magnificent op- portunity ny nation q v Q f had. To accept &.haf nfaannrfalra.
The Waterbury Democrat., 1942-06-18
TOMORROW's MENU
PATCHES IN ORDER

Charles Drake, who equiped him. self for his movie career with a brand new collegiate wardrobe, is usually required to wear rough clothing in his roles. He makes good use of a mended pair of sports trousers in the new Bette Davis picture, Now Voyager."
The Waterbury Democrat., 1942-06-18

Isolation people quite disastrous to the house of the rand It well kept house there outside contacts AInne habuay think thoughts generally inverted fhoughts ideas with others nor sharpen our w awaist others mental become sluggish slow S aud op The printed page from stae ess for fashion, but they substitutes Tor 2e warm vital interchanges flesh and blood people,
The Waterbury Democrat., 1942-06-18

the at home going about zee how she yields to the temptation to let nobody into s In her will be dust the furniture coewebs In
 windows other evidences Of ec nobody to have meal with her she soon oe- She rverts te primitive just modern conditions per- nit
The Waterbury Democrat., 1942-06-18
BATTER UP!

Time draws near for the big league All-Star game of 10a2, and Mutual is prCttysng up for 2 broadcast of each game that will hit the lOudspca;:crs in A. F. F. barracks abroad as well aS at home. The first star-ssudded dia.
 mOnd feature is carded for JuIy c, a regular jOust between tAe American and National Leagues. Then, on July 2, the winner will face a team composed of former biz league stars now In the armed forces. Both games will be short waved to the fans in Uncle Sam's