davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Daily Alaska empire., 1942-08-07
GIRL SCOUT HEADS
 WILL MEET MONDAY

Members of the Central Commit tee of the Girl Scouts of Juneau, Douglas and vicinity, are asked to meet at 2:30 o'clock on Monday in the Methodist parsonage. Discus sion of the Girl Scout program will be taken up.
The Daily Alaska empire., 1942-08-07
HELP WANTED

HELP WANTED = Woman to do second work in private home. Experienced person preferred or will take young woman to train. Phone 21.
The Daily Alaska empire., 1942-08-07
Ho5pITAL NOTES

Elizabeth King entered St. Ann's Hospital last night for an appen- dectomy
 Daisy Abraham has been dis charged from the Government Hos pital where she ~has been under medical care.
The Daily Alaska empire., 1942-08-07
GUNS NOT NEEDED
OKLAHOMA CITY. Okla.

Quick on the draw, that's the way to describe Ovid E. Ables. When two holdup men accosted him at mid night in front of his home he reach ed for his hip pocket and-pulled out his black pocket comb. It looked so much like pistol the holdups fled.
The Daily Alaska empire., 1942-08-07
STAGGERING SUMS SPENT
 ON CONFLICT

WASHINGTON, Aug. "A com pilation Of Congress fiscal activity shows that the staggering sum of $205, 5,5l4, 100000 has been appropri- ated or authorized for expenditure between June l, 1942 and June 30, 1943.
 The expenditures will provide for the nations defense and war needs. The figures were prepared by the Bureau of Budget.
 
 The Daily Alaska Empire has the largest paid circulation of any AL aska newspaper.
The Daily Alaska empire., 1942-08-07

FURNISHED home on beach at Aux Bay, patented ground, good location near end of bus line. Inquire Aux Bay Grocery. Terms can be arranged with responsible party, Art Lundberg.
The Daily Alaska empire., 1942-08-07
FOR SALE

ELECTRIC Stove, chest of draw CTS, inner spring mattress, full bed with coil springs. Phone Green 353.
The Daily Alaska empire., 1942-08-07
WANTED

WANTED TO BUY = Occasional
 chair, floor lamp. Extension or
 library table. Phone 443. JANITOR, experienced preferred
 Apply Capitol Theatre.
 Scarcity of essential commodities and ineffective price control has caused an abnormal price advance in Finland cities, says the Depart ment of Commerce.
The Daily Alaska empire., 1942-08-07

5-ROOM furnished house, sun porches. 320 9th St. Phone Red 400.
The Daily Alaska empire., 1942-08-07

Empire classifisds Payi
The Daily Alaska empire., 1942-08-07

5-ROOM house, furnished, excel- lent view. A bargain, Shattuck Agency.
The Daily Alaska empire., 1942-08-07

30-ft. fully equipped trolling boat. Spauldings, Aux Bay.
The Daily Alaska empire., 1942-08-07

Copy must be in the office by o'clock in the afternoon to in- sure insertion on same day.
 We accept ads over teuephone from persons listed in telephone directory.
 Count five average words to the nne. Daily rate per line for consecu- i've insertions:
 One day ----.-----.-.--.--.---.iUc
 Additional days ....-..... Sc
 Minimum charge ... SOC
 FOR RENT BROOM Furnished Apt. Oil range. 1865 Scatter Tract Can be seen from a. m. to 3 D. m. FURNISHED cozy apartment, close in. Phone Red 330. FURNISHED Apartment, 2 bed rooms. Phone Red 600. STEAM heated apt, 3 rooms and bath. Klein Apts. Phone Black 763.
 BROOM furnished apt. Phone 385. BAROUMES Apts.; 4 rooms fur nished, hot water day and night, electric range, refrigerator and laundry conveniences, garage. $27 monthly. Phone Douglas 132. VACANCY at Ellingen Apartments. DUPLEX 4 room and bath, redec- orated, new oil range, 80. Phone 621.
 FURNISHED room apt. Oil hea5- CT, $20 month. 426 1st St. East. HILL EST = ONE VACANY. PHONE 439.
 ROOM fur. apt. with bath, oil heat, reasonable rent. Phone Blue 139.
 VACANCY, Fosbee Apt. Phone 443 { ROOM furnished house, oil heat. Phone Blue PTS after pm. TWO ROOM and bath apartments. Oil ranges $16 monthly. Phone 62l.
 $ ROOM furnished house, phone Red 404.
 [ ROOM apt. steam heated, electric range. cold and hot running wat CT, private bath. Phone 569. s ROOM fur. apt. for rent. Stein- beck Apts.
 ONE office rooA- for rent. First National Bank Bldg. VACANCY Nugget Apartments. ROOM FURNISHED apartment; also 5-room strictly modern un- furnished house. s04 5th St. FIR aD;s.. easy xeut warm Win ter rates SIS mo. Lights, water. dishes. Seaview Apts. FURNICHED house and furnished apt. Inquire Snap Shoppe. FOR RENT-Apartments, inquire at office 20th Century Bldg.
 MISCELLANE0US FIVE CENTS each, paid for used Eu1ny sacks at Coal Bunkers. TURN your old gold into value. cash or trade at Nugget Shop. GUARANTEED Realistic Perma- nent, $5.S0. Paper Carls, q up Lola Beauty Shop. Phone 101. SIS Decker Way. HELP WANTED
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-01-08
H0B0K AZ oRoSz FR0NToN?

Valamikor regen, amikor az
19O7-es panik szakadt ra ere
a hazara, szomoru napokat el-
think majdnem mindnyajan. A
nincstelen emberek szamara
akkor sem k0zsegely, sem Sc
gelymunkak mem voltak.
Csuggedten, remenyvesztet-
ten jartuk az orszagot, S leg
feljebb a Salvation Army in
gyen-kenyere volt nemi segit-
seq, amiert 6rakhosszat kellett
acsorogni, inert egy-egy ingyen
kenyeres ablak el6tt ezerszam-
ra alltunk a csikorg6 hideg-
ben.
Sokat gondoltam en- ezekre
a sep napokra (milyen j6,
hogy elmultak), mik0zben a
PWA munkasok panaszait
hallgattam, hogy mem adnak
eleg segelyt, mem jut gasolin-
ra a kareba.
Akkoriban boldog volt az,
aki a gyomrat megt0lthette,
S e sorok ir6ja j6l emlekszik
olyan tell ejszakakra, mikor
irigyeltiik azokat, akiknek ket
centjiik volt, inert azok szal-
last kaptak erte egy nagy =
moving-van-ban. (butorszalli-
to kocsi.)
Akinek tiz Gentle volt, az
azon a napon a vagyonos osz-
talyhoz tartozott, inert azert
szallast adtak akarmelyik j6l
fut0tt flop-hazban.
s ha mem volt tiz cent, sem
ket cent, akkor az ember SEE
pen letilt a Feher Parknak ne
vezett ter valamelyik padjara,
S mikor meggemberedett, be-
ment az illemhelyre meleged-
nj, ahol azonban 0t-tiz perc-
mel tovabb az embert mem tiir-
tex.
Akkor tanultam meg, hogy
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-01-08

ra, hogy a nemzetet szolgalja,
olyan munkaval, amilyent XII
osztanak maid a szamara.
Nagyon sok nagy gyar maris
a kormanynak dolgozik, muni-
ciot es mas hadifelszerelest
gyart, meglehet6s nagy profit
tai.
Es csodalatokeppen, a Macy
profit dacara sem felfele men
mex, hanem lefele zuhannak
a tozsdeken az ertekek.
Miert?
Talan fel a t6ke, hogy a ha-
borut elvesztjiik.
Mem!
Amerika minden t6kese
TUDJA, hogy ez a haboru csak
a diktatorok es diktaturak We
resegevel vegz6dhetik, S megis
lefele esnek a papirok.
Azert, es csak azert, inert
tudjak, hogy a haboru levet
gyozelem eseten is megisszuk,
hogy azert meg kell maid k0z-
ben es ut6lag is fizetni, hogy
a szamla nagyon nagy reszet
a t6ke fogja fizetni.
Ell vannak ra kesziilve, hogy
a profitot elszedi a kongresz-
szus, ha maskent mem, akkor
ad6ban.
Es tudjak azoknak az ipar-
vallalatoknak a vezet6i, anne
lyek a civil lakossag hasznala-
tara dolgoznak, hogy altalanos
profiteerolas mem lesz megen-
gedve ebben az orszagban.
Amelyik ceg ardragitassal
akar meggazdagodni, az eszre
fogja venni, hogy 'enem jut''
nyersanyag a szamara, hogy
ha kap nyersanyagot es mum
kaskezet, mem jut a szallitmA-
nyainak hely a vasuton.
A nep akarata es a kormAny
intezkedesc, hogy veres profit
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-01-08
PENzT KER
Az"IGAzMOND0"

A "Igazmond6" newt k6nyo1
matos, mely nyilvan egy ide-
gen kormany erdekeben await
kozik amerikai magyar dolgok7
ba amelyet h6napok ota soEl!
sok ezer peldanyban ingyex n
er6szakolnak az amerikai me l.
gyarokra, most penz ker a kolt
segekre. Egy dollart egy esq.,
tendore.
Minthogy egy dollarnal toh ,.
be kerul maga a belyeg evente !,
termeszetes, hogy nem azert
kerik a penzt, inert ARA sziik :
seguk van. Ellenkez6leg. Azerlt
kerik, inert mines a penzrd'
szukseguk.
Mert van eleg penziik ra, hogyI
a nagy koltseggel szetkuldott
lappal elarasszak a magyarsa-
got s kiizdjenek a Fiiggetlen
Magyarorszag ellen s inert mar
a hiszekeny emberek is elkezd-
tex gondolkozni, hogy kinek
erdeke ere a celra sok penzt
aldozni. Hogy eltereljek err6l
a figyelmet, tessek-lassek ked-
veert penzt kernek. De amint
latjuk, kevesebbet kernek, mint
a csupasz postak0ltseg
Hat a t0bbit honnan veszik
maid? Kinek erdemes sok
penzt k0lteni, hogy megfojtsak
a Figgetlen Magyarorszag
mozgalmat?
Mem talalja XII az amerikai
magyarsag?
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-01-08
S KOzBEN ESNEK A PAPIR0k

AIT Szoktak mondani, XII
10n0Sen a v0ros es rozsaszir
hitvallaS hivei szoktak monda'
nj, hogy a haborut a zsiros
iizletek remenyeben a Macy.
t6ke csinalja.
Es voltak id6k, amikor az
igaz volt.
VOltak idok, mikor kis or
szagokban nagyt6kek forradal.
makat, puccsokat, haborukat
csinaltak.
S voltak idok, mikor Macy
orszagokban szinten aratott
haborus id6kben a nagyt6ke.
Emlekszunk meg az elso vi
laghaborura, amikor a t6zsden
szeduletes magassagokba en1el-
kedtek a papirok, kul0n0sen
a "war babyk". A municid
gyarak reszvenyei. Mert a val
lalatok nagyon sokat kerestek,
vagy remeltek keresni.
A Bethlehem Steel reszve-
nyei k0zel tornaztak magukat
az ezer dollarhoz. Es a t0bbi
ment utanuk.
Ere a haborura azutan SEN
ki mem mondhatja, hogy ait a
nagyt6ke csinalta.
A t6ke ellenezte az els6 pill
lanatt6l kezdve a haborut
minden orszagban. Mtinichet
is a t6ke rettegese csinalta.
.Eleinte az amerikai t6kes
hAborus rendelest mem is akart
v4llalni, h6napokon at val6sa-
COS sit-down sztrajkot rendez-
TEX. Mert eleget hallottak a
szenAtorok Neye-okt6l, hogy
veres profitban szoktak fiir0d-
nj.
Termeszetesen megvaltozott
q helyzet abban a percben,
mfk0r Japan hatba szurt ben
niinket.
Ma minden gyar keszen all
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-01-08

solni a telen az orosz fronton
Hitlernek.
Mert az ujsagpapir kitiin6
beles a ruha alatt, ha mas
mines, de csak ARA, hogy az
ember mozdulatlanul gubbasz-
SION.
Hogy .azonban ujsagpapirba
csavargatva harcolni lehessen,
abban ketelkedik mindenki,
aki mestere ennek a szokas-
max.
E:s ha Hitlerek mem hatra
fele szaladnanak, hanem ma
is Moszkva fele mennenek, ak
kor is csak veresegeket es vesz-
tesegeket lehetne nekik a TEL
re josolni, miota EFT a napi-
parancsot kiadtak.
Szegeny fanatizalt nemet
fiuk hanyan fognak papirba
csomagolva megfagyni, inert
egyetlen 6riilt gazember ura
akart lenni a vilagnak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-01-08

az ujsagpapir milyen jo vede-
lem a hideg ellen, ha - mas
nincs.
Semmiesetre mem vetelke-
dix a bundaval, a gyapottal,
de meg dzsek-nadraggal sem,
de ha mindezek mem allnak
rendelkezesre (mert ami volt,
ait eladtuk, hogy az aran elel-
met vehessiink), akkor j6 a
papir is.
Az ember nadragja meg a
mellenye alatt becsavargatta
magat ujsagpapirral (egy kis
nagyitas lit van a dologban,
inert hosszu ideig mem is volt
mellenyem, csak egy dzsek-
coatom), a szel olyan keser-
vesen mem erte.
Most olvasom a nemetek ma
pi parancsat, amelyben az
orosz fronton ARA kertek a
katonakat, hogy ruhajuk ala
ujsagpapirt tegyenek, az maid
6ket a kegyetlen orosz tel hi
deget6l meg6vja.
Hat messzire jutott Mr.. Hit
Ter, ha a katonAit mar ujsag-
papirral melengeti.
AIT regebben olvastuk, hogy
az orosz fronton a nemet ka-
tonak moi bugyog6kat miegye-
beket huztak magukra, de ugy
latszik ebb6 sem jut elegend6.
Mem tudtak eleg ruhAt a meg
szallt orszagok polgarair6l sem
lehuzni.
A dics6 h6dit6 hadsereg te-
hat papirba burkol6dzik, de q
diktator meg ma is AIT k0ve-
tell t6ltk, hogy "fanatikusan
harcoljanak," inert 8 ait ugy
akarja.
Hat aki mar 0lt0zk0d0tt uj-
sagpapirba, hogy ne fazzon, az
mem tud valami sok sikert j6-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-01-08

ban lit senki ne fiirodjek,
ahogy mem fur0dnek az angol
tokesek, es ez az Okla, hogy a
tozsden mem felfele, hanem le-
fele mennek a papirok.
Termeszetesen ez is meg fog
fordulni.
Ahogy a dollar vasarlo ereje
csokken, ugy emelkedik az ara
mindennek, S mikor az infla-
clio beall, megfeleloen emel-
kedni fognak a tozsden az er-
tekek. De mem a nagy profit
es nagy osztalek remenyeben,
hanem hogy a vallalatokba
fektetett ertekeket aranyitsak
a csokkeno erteku dollarhoz.
E lap olvasoi k0zt mem sok
lehet, akiket sulyosan erinte-
ne, hogy emelkednek-e a t6zs-
den a papirok, inert num-
kasemberek valami Sok resi-
vennyel mem birnak.
De azert erdemes a t6zsdei
jegyzeseket mindenkinek fl
gyelni, inert az tiikr0zi vissza
a t6ke erzeseit, gondolatait,
remenyeit es felelmeit. Asze-
rint, hogy emelkednek-e vagy
zuhannak a papirok.
Mikor nagy profiton remel-
mex osztozni, a reszvenyek ter
meszetesen felmennek.
Mikor nagy profitot mem
varnak, akkor a papirok ara
alland6.
s mikor felnek a j0v6td, ak
kar menektilnek a befektete-
seikt6l, tehat esnek a reszve-
nyek.
S miutan most a reszv&nyek
esnek, latnunk es tudnunk
kell, hogy ez mem a nagyt6ke
haboruja, hogy lit nagy es ve-
res profiton ezuttal mem re-
melnek osztozni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-01-08
Irta: SZENTIMREI MARTHA

szobaban Koncne perelt beteggel.
- Adjon hat nenem egy kis husra
valot, maganak is elkel egy kis j6 leves,
meg hat fianak legalabb elso nap hadd
fozok egy kis rendes etelt
- Holman adjak? Mines nekem pen
zem mem hozott. F6zzel krumplit az
van itthon de zsirba ne nyulj belle ma
gyon.
- Mem is foz0m zsirtalanul.
- TIE :. . ne ellenkedjel velem :.
ha meghalok, visszajarok, oszt megnyom-
lax.
Lakatos mem birta tovabb .hallgatni,
befordult hazba. vidamsagot er6ltetett.
- No kedves anyam :. . van mar
munka. Jelentkezek kovet t0rni. Par nap
mulva megj0nnek dollarok is, aztan ugy
eliink, mint hal vizben.
- Hiszem, ha latom.
- Nemsokara meglatja. Veszek ma
ganak j6 eros borokat, konyakot, aztan ha
felkel, elviszem Hevizre, ahol kiszivja
meleg viz csontjaib6l fajast
- Mem erem en- ait meg
- Dehogy mem.
Es meselt neki tovabb, mint durcas
gyereknek, hogy megvigasztalja.
Masnap elment k0vet torni. Az or
szaguton felhalmozott k6kupacok mellett
a hajnali derengesben hihetetleniil rom
gyos emberek zuztak k0veket Icy vala
kor csak koldusok jartak. Lakatos igen
kiritt koziiliik j6 nadragjaban, ep ingeben.
A UtDt1eR- jaksalnaatlanu7 rnillantgattak ra.
Tan valami titkos rend6r, aki "eldsgedetle-
mex" utan szimatol k0ztiik? De anIlint lat
tax, hogyan kezeli kalapacsot, nnegnyu-
godtak. Ilyeneket csak az lit, akin LEX keze
szokva van a kalapacshoz. Lakato}s feher,
uras kezevel hatalmas iiteseket merit k0-
vekre, avval altatva magat, hogy md d,st egy-
egy cseh zsandart yer feibe.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-01-08
tobbiek. - Nekiink is kek olyan.
= Ahoz kuraZSi is kellI

tobbiek. - Nekiink is kek olyan
- Ahoz kurazsi is kell!
= Az am +. oszt neked van k0ztunk
legtobb, inert szokott katona voltal.
- Hat. Ellogtam T0bb eszem volt,
mint t0bbieknek, akik lefekldtek me-
sees godorbe csak azert hogy a szallit6k
eggazdagodjanak
- Ugy sejtem, forradalomra Sc fl
zettel "a
-Csak en- fizettem volna, mikor min
denki segitett vagonokat megk0nnyite-
nj? Meg tiszteletesne cseledje is talyiga-
val volt az allomasnal Alzkor ment legrosz-
szabbul sorom mikor veres katona vol
tam. ornek allitottak egy bolt ele es az
bolt joforman tires volt ..
Lakatos kivette ezekb6l az enyelg6sek-
b6l, hogy az 6hazaban munkas kereset&-
bol ritkan telik husra, meg AIT, hogy Kaj-
szas olyan ember, aki k0nnyen elnemitja a
lelkiismeretet. Megfigyelte, ebedkor csalkis
evett silt hust
Mid6n a nap lebukot lathatarrM
borzongatoan hiiv0s alkony szaritotta
meg homlokukon a veriteket, hazafele CT
hel6dtek k6t0r6k. Parjaval mentek. La
katos Kajszashoz csatlakozott, sz6tlanul
ballagtak egymas mellett es kisse elma-
radtak tobbiekt6l.
- Mondja 49, fordult Lakatos
hirtelen tarsahoz. - Mi a mellekkeresete?
Nekem van kurazsim es akarhogy is penzt
akarok szerezni.
Kajszas megallt.
Lehet .. lehet penzt szerezni.
Megmondom mivel, inert sajnalom magat.
De ha elarul, csak addig 81 -.
- Mem arulom Ell.
II No hat en- ejszaka vasarlok be,
mikor boltos alszik :. erti?
- Csak tan mem?
- Mer mem? A boltosok, a gazdak
nyuzzak a nepet, mem banjak ha a SEE
geny ember chen felfordul, csak Ok legye-
mex penzzel believe.
A masehoz nyulni vetek!
- Ha az mem vetek, hogy Ok minden
nap dragabban adnak mindent, akkor az
Sc vetek, ha en- egy keveset elveszek az Owe
keb6l. Mem sok az, amit egy ember elemel-
het. De ha volna egy kurazsis tarsam >.
- AkkOr :.
(Folytatjuk)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-01-08

A fel6rai frust0k lido alatt egymas
melle huzodtak munkasok falatozni Leg
inkabb szalonna, zold paprika kerilt el6
tarisznyakbol. Lakatos csak kenyeret
hozott.
tObbiek csodalkozva neztek
csak kenyeret, mikor olyan jo gunyaja van.
Egg vereshaju, alacsony homloku, ell
allo ftilu kopc0s ember tilt mellette.
Az megkinalta egy zold paprikaval.
Ugy latom, maganak elfelejtett az
asszony pakolni
- Molten vagyok
- Hova valo?
= Himeshazara, de csak tegnapel6tt
jottem haza Amerikabol kilenc ev utan
= Oszt mar is munkaba ALT, XII sem
pihente magat . ..
- Muszaj.
- Miert? Mem szolgalt kiinn SEE
rencse?
OFT :. igen. A hataron ert ut6l
szerencsetlenseg.
- Hogy-hogy?
$50 sz6t kovetett. Lakatos gondolatai
ugyis folyton csehek cudarsagan rag6d-
tax most jol esett, hogy egy mask ferfi
el6tt k0nnyithetett a lelken.
Elmondta a rata t0rtent igazsagta-
lansagot.
- Most mar ertem . - b6lintott
az elall6 filu, nevszerint Kajszas Mikl6s
- Macy sor Kilenc esztend6 verejteke >.
meg hogy az anyja is ugy koveteli penzt
- Annyiba hagyja? - kerdezte t0b-
bi munkas. - Csinalni kek valamit.
- Mem tudok semmit Sc csinalni,
semmifele hatosaghoz Sc fordulhatok tires
kezzel.
A fiistok-id6 letelt, t0rtek tovabb a
k0veket. K0zben oda-oda kialtottak az en-
berek egymasnak egy-egy trefas sz6t:
Kajszasnak ait kialtotta az Greg Csu-
ri, kinek nadragjat tiz fele szini folt tar
kitotta:
- Nagyon komotosan dolgozol, he!
- Csak mem is rontom magamat
- Fene ugyes ember vagy :. dol
got soha Sc er6lteted, megis mindig silt
hust hozol ebedre. Ugyan hogy telik ra?
Az asszony koplal otthon -,
velte egy mask.
- Az bizony mem koplal, mig en- elek
Nekem j6 mellekkeresetem van rOhen-
tette ell magat Kajszas.
- Az biztos . - neztek ossze a
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-01-08

Lakatosnak valahogy nagyon Reserve
sen eSett, hogy az anyja esze mindig a
penz koril forog, nincs semmi mas mon
dani vagy kerdezni valoja kilenc esztend6
utAn. Pedig neheze meg csak ezutan k0-
vetkezett
Anyja magahoz intette.
- Mutasd meg, mennyi penzt hoztal,
hogy olvassam meg, hogy tapogassam meg
-. ITALIAN k0nnyebben leszek akkor. Meny
nyit takaritottal meg kilenc ev alatt?
- Ezer dollart.
- Apadnak meg ezer pengoje Sc volt
sohase. Ugy-e, dollar pedig sokkal t0bbet
er mi penziinknel?
- Sokkal tobbet.
- Mutasd hat!
Szivesen megmutatnam, de nincs
Nincsen? Hat hol van?
Egg amerikai bank utanam kill
di :. mem mertem annyi penzt magam-
nal hordozni :. sok rossz ember van
Lakatosne csalodottan hanyatlott vis9-
sza parnAira.
- Mem kellett volna penzt kezed-
b6l kiadni .. mem gy6zom en- ait varni,
mig megj0n =. hat legalabb at mutasd
meg, ami nalad van.
- Mines nalam semmi Ami volt. el-
r,ent utik0ltsegre.
Most kepedt meg csak ell a beteg asz-
SONY.
Meg hogy. semmi hogy valaki
ICY gyiijj0n haza tires kezzel i. hat mig
a penzedet elkuldik, mib6l fogsz megelni?
- Maid dolgozom Amerikaban SO
tettem Ossze kezemet.
- AIT lesheted Mines most munka-
lido. Els ha akad is valami alavalo munka,
att6l ugyan felkopik az allad, amt lit fl
zetnek. Mem ICY vartalak en- haza. -.
Az oregasszony haragosan a fal fele
fordult tobbet mem szolt
Az amerikas k0ny0kere dolve busan
nezett kis petroleum Tampa homalyos
lAngjaba, melynek biize meg kellemetle-
nebbe tette a rosszul szell6ztetett alacsony
szoba levegojet
- Hat csak exert hagytam oft Ame-
rikat? Anyam mar most ICY tesz, hat NIT
miivel, ha megtudja, hogy mem a bank
ban van penzem, hanem elvettek Csc
hex! Tan kiver a hazbol ugy latom,
mem engem vart haza, csak dollarokat
- Mem tetszik meg lefekudni? - ker-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-01-08
Mindjart kifogy a pet

ucA'c 1AoAASAAc. - MAluJdII kloSy a pet-
roleum
- Hova fekhetek?
Ide locara.
Egy tarka huzatu vankost dobott a
locara.
- Hat az ura hol van?
- Az most i'll, lecsuktak egy hetre.
- Nit cselekedett?
- Semmit Meg nyaron egy nehany
CSC zold kukoricat tort lie az urasag fold
jen. Roppant szereti a silt kukoricat. A
csosz rajtaerte. Hat torvenybe hivtak, ell
iteltek azeert nehany rongyos CSC ku-
koricaert
Tampa nagyot lobbanve, sercegve XII
aludt. Lefekudtek. Az amerikas ruganyos
matrachoz volt szokva de azert ke-
meny locan is elnyomta az alom Mi Is
lenne szerencsetlen emberb6l, ha mem
lenne alom, mely egy id6re levegye r6la
a kinok terhet?
osszezuzva ebredt anyja ny0sz0rgese-
re. Fulladozott az Greg Kinyitotta az alb
lakot, hozza sietett
- Mivel k0nnyithetnek edesanyamon?
- Semmivel Az orvossag Sc hasznal.
Egy kis 0rOm, az igen, az talan segitett
VOA1Ad Oe Ge IleIU IlOZCdl nekcIu OTO-
met
betegek 0nz6 makacssagaval min
dig visszatert penzre.
Lakatos ugy erezte, hogy feje akkora-
ra mott, mint egy horde mindjart szet-
pattan. FriistoKkeI mem K1i1aita serlKl,, nat
kiallt haz elebe. A templom el6tt vala-
NIT doboltak Szeretett vslna kozelebb
menni, de restelt nep koze keveredni
Mert jol tudta, hogy poruljart embert
mindenki hibasnak tartja
"Ha ICY tett volna meg ugy tett
volna ;" EFT szoktak mondani
Hiszen nemreg meg ait remelte, hogy
a falubeliek azzal tisztelettel parolaznak
maid vele, melyet megtollasodott tehe-
tos embertol senki Sc tagad meg. Most 80.
mem kivankozott ismerosokkel talalkozni
Megis meghallotta, hogy NIT dobolnak, ell
hallatszott hozza Az el6ljarosag doboltat-
ia, hogy emberek jelentkezzenek utat csi-
nalni
(Nenreg egy MINISTER autoja defek-
tust kapott hepe-hupas orszaguton ICY
most siirg6sen elrendeltek javitast)
Kozuz6kra volt szikseg Lakatos ell
hatarozta hogy jelentkezik.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-01-08

Mindennek van hatara, csak
az emberi ostobasagnak mines.
s.
Legkorabban rendesen az
kel fel, aki le Sc fekszik.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-01-08

Mem volna erdemes elntinkI,
ha mem tudn6k AIT, hogy ut61
dainknak foldi elete k0nnyebb
es kellemesebb lesz, mint d
mienk volt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1942-01-08

Egg vagy t0bb nyert csata
meg mem jelenti AIT, hogy a
hadjarat gy6zelemmel vegz6-
dOtt be.
Imperial Valley press., 1942-03-04
GOVERNMENT SURVEYS

Since the almost waterlesS area
was a stumbling block in the west
ward flow OF civilization, the gov
ernment in Washington was con-
stantly being asked to take an in
terest in it and was besieged with
pleas to back schemes for conquer
Ing the desert.
As far back as 1849 the fertility
of the soil in Imperial Valley was
recognized. Il was noted that In
diars raised abundant crops in the
northern part of the desert. The
soil of the alluvial plain was rich
All II needed was water.
II was in 1849 that Dr. Olive:
NJ. Wozencraft discovered that
water could be brought to the floor
of the valley by gravity.
One CT the mos merltoriouS
projects in the country would be
bringing together the land OF the
Colorado Desert and the water Of
the colorado river" Charles Robin
sor lockwood wrote IN his his
tcrical article, Born Of the Des-