davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1942-07-11
r DE 10 CRIMINAL
Lee declarado culpable

I'm jurado declare aver cul
pable a Edward E. Lee, de II
amos, administrator del al
macen de la Canada Dry Bot
ting Company, de asalto con
intenci6n de asesinar a su es-
posa, Sra. Madge Lee Collier,
que trabajaba como secretaria
en- ell mismo lugar. :.
Ocurri6 ell hecho cuando la
mujer, que Sc habia casado
con el pocos dias antes, lie dijo
que ell matrimonio habfa 81
do una equivocaci6n y que iba
a divorciarse,
La demanda de divorcio fue
presentada aver y la mujer
pide una mesada mensual de
9OU.UO,
Durante el juicio Sc dijo que
la Sra. Lee tiene una bala alo-
jada en- ell cerebro y que su
memoria no funciona bien.
Lee declare que la habia he
rido cuando los dos luchaban
por la possession del revolver, y
sin intenci6n de hacerlo.
"Yo creia que ella iba a ma
tarme 81 ell arma Gaia en- sus
manos."
Llev6 la acusacion ell tee
niente fiscal Spicola.
Por la defensa actu6 ell le-
trado R. G.. Ellsworth
La gaceta., 1942-07-11
LAS NOTscIAS
por l. UNANUE
Jefe de Noticias
c S Cadena de las Americas

FL nuevo campo que la radio
telefonia ha alberto al periodismo
es. sin duda. amplio y trascen-
dente va que la onda corta cruza
todas las fronteras. 81 la frontera
es enemiga. entonces el Periods
mo radiotelefonico hacia ella
orientada cae acknowledgements
en- el campo de Ia propaganda.
Esta es la 'tarea que con tanto
empcho realizan las capitales to-
talitarias europeas.
Pero cuando la frontera es una
simple Inca medianera entire
vecinoS amigos. no es propa-
ganda 10 que ha de llevar la onda
hertziana. Sino simplemente in
formation hdedigna v honesta.
Tai es la function informative de
LA DE LASAMERI-
CAS-
Fl noble papel del periodismo
radiutelefonico EN- este lado del
Atlantico es muy distinto pues.
a la detestahle profession de ven-
dolores de ideas. %ajenas al oyen-
tie. a que Sc dedican Berlin y
Roma Los que desde los Estados
Unidos informamos a America
sobre los uftimos acontecimien-
tos sabemos que hablamos a oyen-
ties identihcados con ~nuestros
idealeS. Nuestra norma no puede
ser otrs que la de proporcionar
simplemente. una information
seria y util. depurada de TODD
vicio tendeDcioso. En- una pala-
bra. una information de vecinos
y amigos.
La gaceta., 1942-07-11
- |
LOS RETROCE-
DIERON CHICO MILLAS
EN- AFRICA

Londres, julio 11.-Las tro-
pas inglesas avanzaron aver 5
millas en- ell sector norte del
frente de Egipto. Varios pri-
sioneros Sc lie capturaron al e.
nemigo y Sc lie infligieron mu-
chas bajas.
Ell equipo acorazado de los
nazis sufri6 dahos de impor-
tancia. Sc hizo ell avance a 10
largo del ferrocarril que con-
duce a Ell Alamein.
La Raj derrib6 ocho avio-
mes del Ete y averi6 otros mas.
Otros dos aparatos fueron des-
truidos en- I'm a%er6dromo.
Sobre la isla de Malta fue-
ron derribados aver 10 avio-
ues del enemigo.
Por la Radio de Vichy dijo
hoy BenoistM echin, secretario
de Estado en- ell ministerio de
Relaciones Exteriores, que la
Legion Tricolor, compuesta de
nazistas franceses, saldr& con
rumbo a Russia, a combatir al
ejercito rojo, dentro de pocos
dfas.
"Quiza manana, dijo a los
legionarios, va esten ustedes
en- otra patria."
La gaceta., 1942-07-11

ci6n unanime negandose a ad,
mitir IN grupo de estudiartes
nacional soc;alista. Los Nazis
tlevarcn el asurto a los tribuna-
les bajo 81 pretexto de que era
Illegal. Durante Ia vista ante ell
tribunal de Gamborg, el repre-
sentante de Ia Association mani
fest6: LAS toorias raciales y los
principles a~ntidemocraticos del
grupo nazi son incompatibles
con las ideas de la inmensa ma
yoria de estudiantes daneses."
La gaceta., 1942-07-11
MATRIMONIOS

-Placido Cueto, 25, e Irene Ad-
zima, 81 Lionel C. Soucy, 81, y
Helen Luisa Peaden, %; Laven
Albert Kelley, 26, y Luisa V.
Holmes, 81; Alfred Lee Meeks
y Betty Brown, %; James Will
liam Pittman, 26, y Lauralue
Harold, %; Eunice L. Browdy,
%, y Mildred L. Whitman; w.
Ellison Riggsbee, "a, y Carol
Alber, FL; Malcolm Virgins,
80, e Isabel Iglesias, SO.
La gaceta., 1942-07-11
BAJO Ell PUNO DE HITLER
LIBERACION DE PRISIONE-
RIOS DE GUERRA RUSOS

P~atriotas noruegos del distri-
to de Hamar en- ell sur de Norue
ga Sc llevaron a GA prisioneros
de guerra rusCs que estaban
siendo trasladados de Hambur-
go a Oslo. Por diez dias la poll
ella alemana Y los soldados bus
caron y registraron con sabue-
SOS todos los bosques de Ostlan-
de. Aun la promesa de grandes
~recOmpensas por la captura de
los prisioneros result6 ineficaz.
La gaceta., 1942-07-11
LA EJECUCION
DE DOS RIMINALES

Ell gobernador Holland firm6
aver dos decretos ordenando la
ejecucion de Byrd Hudgins, que
mat6 al pOlicia de carreteras Da
niels, y William Monroe Will
Hams, un negro asesino de Lon
ME Fowler.
La junta de perdones Sc neg6
a conmutar las sentencias inn
Ipuestas a esos criminales.
Los dos seran electrocutados
en- la semana de julio 20,
La gaceta., 1942-07-11
T~ORPEDEADO UNI VAPOR
DE CARGA.

Lisboa, julio 11.-Acaban de
desembarcar en- I~nhambane, co
lonia portuguese del Este de A.
frica, los al supervivientes de
un vapor americana torpedeado
en- ell canal de Mozambique, Ger
ca de Madagascar.
Arribaron a Ponta Caldeira,
40 tripulantes de un torpedeado
vapor griego y otros 40 de IN
vapor no identificado.
La gaceta., 1942-07-11
PETICIONES DE .GyDADA-
MIA

Hicieron aver peticiones de
ciudadania, en- la Corte Federal,
estas personals: Ramona Cural
Sanchez, Manuel Luis Sanchez,
Hubert Jaeb, Oscar Font, Lysle
Shirland Toilette, Emma Pen
tilla, John Sands, Murray A.
Mogab, A. Aquilina Matus y
Myra Carmile Henderson.
La gaceta., 1942-07-11
Sc DA CARNE PODRIDA A
LOS PRESOS

I'm grupo de individuos que
cumplen condena en- la carcel
de la ciudad, Sc quejaron aver
de que ell jueves Sc a~costaron
sin conner por negarse a inge-
rir carne podrida puesta en- un
guisado,
Algunos de los presses comic
ron del guiso y no Sc q~uejaron,
segdn ell jefe de la recogida de
basuras, Sr. j. E. McGlamery.
Facilita la comida a la car
eel un hOmbre rico, ell Sr. Hig-
ginbotham, que cobra 101ac
por comida.
Elmo Parker, un preso, fue ell
primero en- quejarse.
La sigui6 en- la p~rotesta Ga
ny Thompson, que fue cocinero
en- I'm barco de carga.
Ell DR.. McEachern ha venido
'inspeccinando la comida y dice
que no es mala.
Charles Cortina, un empleado
de Higginbotham, asegura que
Sc compra 10 mejOr y Sc pagan
a los a.macenistas altos precios.
La gaceta., 1942-07-11
OLA DE SABGTAJE

Una creciente ola de SABOTAGE
Sc ha notado esta primavera en-
tOda Europa. He aqui algunos
de los successes mas importantes
ocurridos en- la primera sema-
ma meyo:
RESISTENCIA DANESA
La Association de Estudiantes
Ganeses, ha pasado una resolu-
La gaceta., 1942-07-11

81, senior:
Para pintar mejor SUI
casa, compre la pintura
B. L. P, vendida exclu-
sivamente pnr King
Greco Hardware Co.,
ga. Avenids v Gale Is.
La gaceta., 1942-07-11

Jerome Kern,
autor de Roberta
en- cuyas pagina
Sc e%ncuentra Ia in
olvidable eanci6i
"Smoke gets il
your eyes" FL malo
grade George Ger
shwin, esta, com,
es natural, muy bien
representado en- es-
toS programs rs
impossible hablar del
immortal autor dc
"Porgy and Bess",
sin fecordar esa
joya de canci6n de
cuna Summer
time. La tierna
simplicidad de si
melodia, ei rustico
vaiven de su ritmo.
SugefenteS dc cuna,
i~mpregnada de in
hnito amor mater
nal, y sin embargo
toda ella LENA de
una tristeza a v
lei ana, de lei"nia
de espaeio &c
tempo.
Sentados al lado
de nuestros apara
tos r~eeeptores, olga
mos pues Ell me
de arte &
nuestra gran
hermana
La gaceta., 1942-07-11
Porter; F. R. Grizzelle contra J,
w. GrizeES .

Nuevas d9mahd&3: Madge
Collier Lee contra Edward E:
Lee; Donat M. Wilson contra
Juliana Wilson; Ralph B. Han
cock contra Ellen E. Hancock;
Minnie Mae Mcatley contra Je-
rome c. McCatley.
La gaceta., 1942-07-11

INVEST IN vICToRYi

Our boys can take the War to the enemy, if we back them
up with ships and tanks and gunsI But that takes monevI
Help your Government to put the tools of war into the
hands Of our soldiers by purchasing War Savings Bonds and
Stamps And remember just one Bond can't lick the
Axis any more than just one gunl 1t takes millions Of
Americans buying War Savings BondS and Stamps every
pay dayi
Bonds cost $1S75 and up and they pay Won baet
one-third more in only 10 yearsl Stamps cost 100, Csc. and
up . . soon total the price of a Bond if bought reorlarlv
Help our boys on the fighting fronts wherever thew -
'i Buy War Savings Bonds as an Investment ior yourself
md your country.
La gaceta., 1942-07-11
-sEcc1oN De CUTFos
(vieme de- la Sa pdg.)

grandece la naci6n". Ell lena
"Am6rica ante TODD" significa-
RI mucho 81 10 libramos de ma
cionalismos estrechos, de mate
ria,ismcs suicidas, y lie imparti-
mos un sentido continental. "a
m6rica ante todo", dice ell Obs
20 G.. Ashton Oldham, "pero no
solamente en- a%suntos materiales
sino en- cuanto atane al esprit
tn; no en- seguir la vieJa senda
que chorrea sangre y ACADIA en-
,desastre, sino en- trazar nuevos
derroteros que 81 otras naciones
siguieran las condujese a la nue.
va Jerusalem, donde desapare-
cerfa para siempre la guerra.
Els peciso que Sc levante alguna
trario, nos hundiremos en- la
mas i%gnominiosa barbarie."
Guam inspirador es ell pensa-
miento del poeta cristiano:
"Tu rslno sea nusstra pstrIs,
Tu voluntsd Ia ley que Veneremos.
La Cruz de cristo la oloriosa ensehs
Qps tsmOlsmO'.
Y nunos rulsn Jos h~errsndos bFoncss,
Y nunca brIlle la fulmines espsdsl
Mas en- los peohos de o~rstlsnos more
La psl prsclada''.
y, 3. CABRERA,
.laci6n y de este paso; de 10 con,
Nota: j. B. Cabrera fue e
n,uy amado Obispo espanol, d.
la Iglesia Metodista en- Espana.
La gaceta., 1942-07-11
DIVORCES

Decretos: Margaret Hendrix
contra Ted Hendrix; Osprey
Mas Porter contra Clifford A.
La gaceta., 1942-07-11

PAL opera INCA en-
la ciudad de San
Luis, Missouri, y
euyos programs
seran radiodifundi-
dos en- Sud Ameri-
ca por la Cadena
de las Americas de
la c. B. S, Ell pd-
blico Latino Ameri-
cano tendra opor-
tunidad de consta-
tai el extraordi-
mario grade de desa-
lrrollo que el quito
por Ia mlsica ha
alcanzado en- los
Estados Unidos.
Decenas de miles
de espectadores Sc
reunen todas las
noches para delei.
tarse una vez mas
con las suaves y
sentimentales melo-
dias del repertoire
de operetas aneri-
eanas y, a traves
del milagro de Ia
radio, csc delete Sc
hace extensive a de-.
eenas de millones
de radioeseuehas
del e~ontinente.
Entire los az ores,
cuyas obras hguran
en- el programa, me-
rece meneidn es-
La gaceta., 1942-07-11
A UN NAZI BEL
GA
GA

Vichy, julio 11.-El alcalde
"rexista" de Ransart, un pue-
bio de Belgica, colaborador
del nazismo, fue asesinado por
un hombre que vestia ell uni
forme de gendarmeria belga.
Logr6 escapar ell asesino.
La gaceta., 1942-07-11

inspiradas melodias han quedado :
garzadas en- Ell cancionero de su PAL
La gaceta., 1942-07-11

La "escuadra del viciO' de la
policia. cumpliendo 6rdenes del
La gaceta., 1942-07-11

pei Victor Herbert e fcr0Ao com. Norie nos emia. M,uaje que
Po"'Or americana egas i'escas c mica d ne>co y aeya d esa.
La gaceta., 1942-07-11
LOS PROGRAMMES MUSICALEc
Por Tsrig Tueei
Director MHsieeI
csS csdsho De les Americas

Con IA serie de c~onciertos de arias
de operetas que la st. Louis Munich
La gaceta., 1942-07-11

MUJERES CASADAS DETE-
MIDAS EN- LAS
, 1942-11-11

Administration is slowly begin
ming to move. The chaos in war
production today is but the sign
of that difficult change-over from
one set of rules to another which
is imperfectly comprehended.
AS u foremost economic
leaders wake up to the fact the
old rules simply do not work, or
they often seem to work in reverse,
they let out a howl about the
danger of initiation. They see I'M
limited demand set over against
limited production, which means
the sky-rocketing of prices, the
beginning of the initiation spiral.
Whereas previously the greater
the demand the cheaper the pro-
duction-now suddenly the rule
is reversed, and enormous expan-
sion of demand is pushing up
production costs and prices. Still
they Indignantly reject any tam
.pering with the rules of profit,
which to them is the handspring
of production.
So we see there is no phase of
our economic life which can be
unessential in total war. Total war
requires that our vast economic
system be operated along the or
ganizational lines of a single in
dustrial plant and as efficiently
as the coast to coast hookups of
our telephone systems. Under con-
ditions of maximum war produc-
ton, everyday market relation
ships must virtually disappear.
Come Down, Be A Guild Lady !
, 1942-11-11
Fogorty Workers
TO Vote UE

In the short span of two weeks,
the workers at Fogarty Mfg. Co.,
decided that they were tired of
being kicked around by the nan
agement, and also receiving the
lowest wages in Dayton. They BE-
CAME ORGANIZED WORKERS,
UNITED AND READY TO WIN
BARGAINING RIGHTS IN THE
UE-CIO!
Already the Fogarty workers
have petitioned for an NLRB
election, and will soon have their
opportunity to cast their vote for
the UE. A committee has been
formed to draw up the contract,
and this committee has a draft of
the proposed contract ready to
submit to the membership. This
contract will provide for better
wages, overtime pay in accordance
with the Executive Order of the
President of the United States,
vacations with pay, grievance pro-
cedure, guaranteed seniority, and
many other gains already won in
organized shops.
! The Fogarty membership will
meet Thursday evening, Nov. II,
800 p. m, at UE Local 1853 Hall,
3 East Fifth Street, to discuss and
vote on the proposed contract.
, 1942-11-11

Special raider battalions, to be
given secret training, have been
formed by the Marine Corps.
Help Build The Theatre Guild
The Office of Price Administers
ton has set up a Standard Di-
vision which will set minimum
requirements that products must
meet if they are to be priced at
the highest figure permissible
under the OPA ceilings.
, 1942-11-11
Looking Al he Score Board
By r. S. Richeson, Local SO1

Let us briefly consider a few remarks about the side of the
economic problems of the trade unions, additionally associated with
the question of wages. Organized labor has been accused in some
quarters of proposing to sacrifice the interests of the workers to the
capitalists, because of our firm unshakeable insStance On the necessity
of uninterrupted war production. That charge is a malicious SANDER
that could only be made by people who put narrow factional considera-
tons above the true interests of labor, which are inseparable from
the interests of our country a a whole in this war.
, 1942-11-11

that could only be made by people
tons above the true interests of
the interests of our country as a
It is becoming increasingly ap-
parent, with the whole trade union
movement, that we will have to
begin to view the question of
wages from a different viewpoint.
Wages must be dealt with upon
the basis of providing the most
efficient working class for the
tasks of production consistent with
the supply of consumers goods
and services that can be made
available in the country in an
all-out war economy. In the study
of what Carlyle called the dismal"
science-economics - the moment
we look beyond the money form
of wages and think in terms of
actual needs of production essen
tial for victory, the question of
wages takes on an entirely new
significance. Wages expressed in
money no longer express a STAN
dard of life. It is quite obvious
there is no American standard way
of life; wages therefore, must be
expressed in a guaranteed supply
of workers needs as a producer.
In the current discussion, If it
can be dignified by the name of
discussion, which is going on In
our newspapers about initiation,
the automatic answer is decrease
the living standards of the work
ing classes-that is, by lowering
the provision for maintaining the
human factor in production. This
fallacy is utter nonsense in the
economic field; it is plain idiocy in
the political field; and it is the
greatest present threat to the war
production program. IF the work.
ing class is going to give maximum
production, this means mot an
idle man, not an idle machine, not
an idle acre." AS a result then,
do wages constitute some sort of
a surplus commodity taxable the
same as corporate profits?
It is clear that wages must be
translated into terms of the food,
clothing and shelter that can be
made available under an ordered
war economy for those who are
doing the work to secure their
fullest possible efficiency, and
counting as an i1escapable part of
this, the maintenance of families.
No matter what wages might be
paid in money it cannot under
an about war economy mean
anything more in terms of i'm
mediate consumption of commod-
tiles than the best use Of the
available supply. In Detroit, for
example, the monetary wage pro-
vides no solution whatever to the
housing problem. Because,in all
the consideration of war produc-
ton, the last thing considered and
yet the most essential factor in
production, is the PRODUCTION
WORKER himself. Our tool and
die makers have been criticized in
their wage demands in order to.
speed UP and make more complete
the transition to a fully centralized
war economy toward which the
, 1942-11-11
Lobor's Bill Of Rights
BY Mark HawIey, UE Local SOL
Paragraph 5, Page B. National GIN Agreement
By Mark Hawley, UE Local sO1

In our opinion, this is probably the most important Paragraph
in the Contract At least, it is a paragraph which all Union members
especially and all non-union men particularly should commit to
memory, so that it is burned into their brain in such a manner that
it will never be forgotten.
IT IS THE WORKERS BILL OF RIGHTS.
, 1942-11-11


WILL COMMISSION
SUPPORT MUNGER?
In the near future, the citizens of the City of Dayton
will be given an opportunity to see just what the men we
have elected as City Commissioners are made of
are they men or mice ? ?
One man we are sure of Harry Munger.
Commissioner Munger has placed before the Commits
sion, a plan for the purchase of the city railways. He
has gone to a great amount of personal expense and
effort to make his hopes for municipal ownership a
matter OF record.
We are in toholehearted support of such a plan
Private ownership of this utility has proven a burden to the
tar paying citizens of our City.
Commissioner Munger's plan is simple. The legis-
lation may be easily passed for the sale of low interest
bonds and the money raised to buy the railways. The
return will be of almost unlimited proportions in view
of the amount to be raised.
Better service to the public, no added cost in fares, and
q substantial return to the tar payers are among the attrac-
the features of Commissioner Mungers proposal.
Il remains to be seen what course will be followed
by Commissioners John Ahlers, Kurt Roehll, Fred
Spiece, and our Mayor Frank Krebs.
To this date we have seen no signs of encourage
ment being offered to Harry Munger. We feel that this
is the most worthy and constructive idea that has been
brought before the City Commission for some time.
So we would like to ask Mr.. Alters, Mr.. Speice, Mr..
Roehll, and Mayor Krebs, WHY ? =?
This is q question that arI no doubt arise in the minds
of many of our teUow Daytonians.
We certainly hope and trust that the men we have
elected will not stand In the way Of a suggested improve
ment in service to the voters who put their trust in them -.
A number of letters regarding the action or lack OF
action on the part of the Commission haze come to the Offices
OF this paper during the past feaD aeeks. They too ask, VIII?
The CIO Council has gone on record in support
OF Commissioners Munger. This paper wishes to add
it's support and to pledge to the membership of the
Go in Dayton, continued efforts to help bring the
service Of municipal ownership to our City!
, 1942-11-11

activity in the Union, and will not
dominate or interfere with the
Union or contribute financial, or
other support to it, nor, by dis
elimination in regards to hire or
tenure of employment or any term
or condition of employment, en-
courage, or discourage member
ship in the Union.
We challenge the judgment of
anyone who will say that the
manufacturers, the doctors, the at
torneys or the merchants are
not smart people. Each of these
groups are tightly organized.
Big Business Is Organized
Why are they organized? Well
tell you. They are organized to
keep profits up (their standard of
living. To keep out chiselers, to
fight as a unit, anything which
might tend to infringe on what
they think is their God given
right to get all they can for them
selves.
Incidently, in some cases, their
organizations are used to propa-
gandise through our public ia
cilities such as the so-called free
press, radio, and even the Con-
gress of the United States against
other organizations such as our
own, who might at, some time be-
come strong enough to upset their
monopoly on the good things of
life.
No, they are not dumb. It is
the masses of working men and
women who produce the wealth
of this country, who are not the
smart ones for not organizing
1000 to offset their 1000 organ
izations, so that we all can par
ticipate in the national income on
a more equal basis.
Therefore I say to you Mr..
Union Man. Read and heed Para
graph S. Your bill of rights. Put
on your Union button. Be proud
that you are smart enough to see
the picture. Get in and fight for
what you want. Show the man
who works on the bench next to
you, who doesn't wear a Union
button, where he is making a mis-
take. Hand him an application
blank and ask him to sign it. You
must believe in what the Union
is doing or you wouldn't be pay
ing dues. The only way you ear
get your moneys worth Is by
showing advancement in the form
of increased membership, because
it is only by weight of numbers
that we can get the things we
are after.
You can't win by taking the
attitude of , "let George do it"
because while George Is a good
worker for the cause he and a
handful of other workers can't
possibly do the job without your
help.
And you, MIR. Nom Union Man
read Paragraph S, your bill of
rights. Forget what has happened
in the past to yourself or some
guy who belonged to a Union
and remember this. Our own
President has been urging us for
years to organize and take our
places in the sun, to cease being
the forgotten man.
, 1942-11-11
WILL COMMISSION
SUPPORT MUNGER?

In the near future, the citizens of the City of Dayton
will be given an opportunity to see just what the men we
have elected as City Commissioners are made of
are they men or mice ? ?
, 1942-11-11

The CIO Council has gone on record In support
Of Commissioner Munger. This paper wishes to add
it's support and to pledge to the membership Of the
II in Dayton, continued efforts to help bring the
service Of municipal ownership to our City!
The Waterbury Democrat., 1942-07-02
W.C.T.U. ADOPTS
 HOLIDAY SLOGAN
Suggests Churches, WOm- en's Club to Emphasize
 Bottled in Bonds"

Evanston, H., July 2-"Victory- oBttled in Bonds" is the slogan sug- gested for churches, social service organizations and women's clubs in an Independence Day message to- day by Mrs. Ida B. Wise Smith, president of National Womens Christian Temperance Union.
 Organizations which believe in the welfare of the nation and of mankind" said Mrs. Smith, would do well to place milk bottles bear ing this slogan in prominent places where their constituents and others can contribute for the purchase oi war bonds. After the war, the funds can be used to finance the vast acc tivities of rehabilitation that will be necessary throughout the world
 By turning our money inot bond bottles instead of bonded bottles we'll help assure our country oi many more happy birthdays. II millions of others join the w. c. T U. in toasting our nation in bonds instead of alcohol that wastes money, resources and health, the life, liberty and pursuit of happi- ness claimed for us in the Declar- ation of Independence will be sooner assured"