davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-12-17
Neibnahtsfcier.

slutb in hieicm Sabr miro Ser
,3lpeig t2 cine &inberbsiherl,ng I'M
Sad,lenheim nbbalten. GiniSpiel be-
titelt vErince Of Heace" miro bon
GinSern n,fgefiibrt mtcr Seitlmg
bon Sri. Warp Sitter.
Gin Gon1itee inter Goriteber @m.
6. Ertb lit an Ser slrbeit Inn fit
sic Wtitglieocr luro @omler bieles
Gareins cine icbone GbriItieier 81,
arranaicrcn. Gintritt tit Is Gents.
DE sse:er finoet itatt an "a. Ges.,
s llbr abetNs. Capt uns ecmeiniam
oieies @cihnadItsfeit fcicrn nnb aud)
Nsrer geNstfen sic I'M ser @ebrmaht
itcbcr.
iSrGhlide &aihnahten uno Elm
gliidlichcs neiles Sabr piinIdt aaen
rob-9eanten uno Mitalieoern I'M
9tancn oeS 3iueig 12
8corg 81. &ranlcr, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-12-17
2ln= farrell, pa.
9ScihnGdlts= =Sc'f,crnno.

Int GbriIttngabcrN, oen 25. Te-
SENDER, nm : ltbr, iinoet oas Gro,
granlu Ser Ct. Guulus Sonutaa-
idN,le in Ser ct. Gaul,ls Stride ltatt.
siue Sah'en rlo Ssre,noc iino
1,lfa her5lid.itc 5ll oieicr Seier eingcs
laocn. 9tnd, bcm Groarannm ,pcroen
Die Gbrilttag Eafrtc OIL nQe anne
'enNen &inoer ollsgcteilt. Oh oicicly
ben ser tSonntag'd)nle angebSren
ODER nid,t ScScs &ilto. oeren Gltcrn
NiitgIicOcr iilto ser &irhengenleinoe
ODER hGnt 3lpcig : uno 81, ipcrocll
Elm Tafet crbaItrn. Sa ser 3peig :
lltd IN oieiem Sabre lpic in ben per
iloiiencn Sahren Gorge aetragcn
hat, Inn eiltcnl icoen &ilroc Gin 9Seib-
rndlt&acicfenf 5u iiberreiden. .Gcmut
llle, alt uno ilulg 5u oieler ,seicr.
"a III oieIent Sabr feline Iafete in
Ser Sale allsgeteilt ipcrhslL bite
Oie'elbPn in Ser Stride in GmpfalM
3u nebnGn. Sobn 8iintber, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-12-17

0eneralueriammlnng nerbnnben nit
acmiitlidler ltnterhaltmna

9eWuIltd)ef ltnferDalfnn9
aaen 9riiocru oes 31peig 10 Siene
5llr seiGaigen Nadritt, Sab lnlere
ailiGbrlihe 8eneralperianlmlung
uno @eamtenipabl am Is. 0e5ember,
8 llbr abenos, itattfinoet. 0ir rid.
ten sic ber5li1e gitte an anc Mit.
gliebcr iinb an oicier Gerlanrmllng
5ll beteilisen imo iif einen geamtcE-
itab 81 ipablen Der imitanoe lit IN
oieien idaueren ,Seitcn bas lShiefial
lno 8elhdfte unieres Sereins 81,
iiibren i'm 3uiammenbalten. bis iuir
luieSer in before 3eiten treten mo
uniere @itslieber beiianunen baben.
9ieler Ibeno lit nidt nur fir bie
geamter1pabl beitimmt, ionbern su
gleiter 3eit oils cine semiitlide gu
iunnnenfllnft aller gsercinsbriioer.
Sesbalb iperoen alle 8riioer uno
'Sdaueitern bonn 31ueig 19 rno IS
ireie Grfriihun9s-5ide erbalten.
Salerfraut llno 0urit pirb aub
porbanoen Iein, cine quite llnterbal-
t,lng lit iider. @ir boffen oab iih
ale Mitglieoer beteiligen.
9ie Beamten Oes 3apeis t9 min.
ilten alien ibren 8riioern unb
Sdaucitern io4pie DEM geiamten
Sahienuolf bon Salem u1to llm-
gebung, iueld}e uns oieies sSSabr 10
5ablreid) ,lnteritiist baben, frobli6e
Weibnadten uno elm iesensrcides
neues Sabr. Gin Sabr, oas uns osu
1rieoen brinsen uno uniere Sungen
lpieoer in uniere Mitte, oamit mir
nddltes ssabr ale 5,,imnmen einem
neuen Sabr entgesenseben.
Inoreas &efel, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-12-17

Heglerlllgcn Ger Gereinigteno Staa=
ten fiir &riess&uefe selrart tueroen.
l(no Dies luiirhc hcu Grieg id1neIlcr
ut GnNe brinaen.
Sie nlciiten slngeiteIlten gIouben,
>ab tic 81 glcidan 2obnen beredtigt
Iino apic il, Scr &riegsinollltrie. ga
Iie inter Dem 3ipiloienitaaiet uub
cine BcnIion crbalten, bergeiicn lie.
Die onoerar 9lrbciter lino ubcr aiif
]lea!erilngshilfe augepielen.
Ser Staot milb qeiagt lperoen,
oab nod INNER 3eit lit oen arieg 5u
geluinnen l,no oie Staot nrlB ibre
@etricbsfoiten reSl3icrcn. llm oics
Sll emn99lideu.
atan bari nid)t pcrgeiiell, baB bic
le SnhuItrien it'd gelpeigert baben,
Iib bier nieocr5ltiuiien megen ser
boban itGotiiben uno Gountplteuern.
gtur cine allfgeriitteltc giirgeribaft
fam lpeitcre %eridlpenhung pcrbin-
bern. Stinunt gcgeu Die 1Ste,Hr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-12-17

mar sielnlid) gut beiilht. 0ir !pollen
Die liebcn SdNpeltern, bie bieier Ser.
lanlmllng niht beilpobnen fonnten,
oarum miiien laiien, ipelhe geam-
timen fir Sas Sabr 1913 aapGblt
lpurOen. Gs iino:
Triiibcntin, &atberine SoeBmm
I. Ii5e zErGi.. &atbarina Sbcib
2. TiSez Erdi., &atburina Eiingsgrdii
Erot. Sefr, slnna Sd)ullcr
Sdapm.. Gatbarina 8ebbert
6. %.zSefr, Suiepbnc aFiiller
8. GzSetr z@eiitano, Marie Motb
Sin. zSefr.. Soiia Sd,liiter
Serlualterinnen, Megina Gemens
Aatbarina Gmrid. Maria 8cltber
sluficberin, Niaria Wartiui
slrdirari,,, Cara 06bbel
@ir oanfen alien Sdneitern, oie
uns in ser Gerlammluns nit Gaffee
uno SUDDEN eririiht BADEN. @ott Der.
gelte es allen lieben SdNpeitern, oie
unO in oiciem Ssabr ierniert baben.
Ser geamtanitab ,piinlht allen
Sfppeltern, sSrelrnoen uno 9efann.
ten reft froblide @eibnahten uno
ein gliidlihcs ueues Sabr.
slnnn Shuner, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-12-17
3ipcig 21.

9lllcn SdlpcItern Oiene es 5llr &C.
fGlllgen Had)rid)t, oab lniere nGflte
Seriannllrng am Counting. Sen 20.
Geselnber, punft 3 llbr nabmittags,
i'm SuhIenbeim dbgebalten niro.
9lae Iino erIucbt in ser Seriamml,lng
ansueieno 81 iein. 2aut 8eihlub Ser
ienten @e-ian1ntIung miro ST Straie
Iein iiir NihtarlpeIenbeit. Nur Nr.
belt ober aranfbeit miro entihuloigt.
Ia in oieier Seriammlung bie @c-
amtinnen iiir ons fonmenbe Sabr
Gripdblt iperoen ioaen, iit es Gfliht
ieber ISfaueiter oieier Teriarunlums
bei5ulpobnen. Serner peroen bic
Shlueitern no6mals eriud)t, Ole ibre
giloer nod nidt baben MAIDEN lai-
len, Dies balo 5ll tun, ba bie ,3eit nad)
Dem Is. Iesenber poriiber lit. allu
Sdpueitern nocbrnals ergebt Der 4uI.
rui an oieienigen oie nod 5uriid
iiltb, oieiem sllfrllf 5olge 81 lpiiten.
Cara 5ran5, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-12-17
SiIbefterfeier

miro bel 8r. ,tnb Sdp. Seller ng.
gebolten uno mir laben nlle Mitglies
oer uno sreinSc aufs ber5liddte Elm.
Sir glites Giien unb Griufen miro
oas aonitee Gorge trasen. @ir bit.
ten alle Mitalieber itno Sreunbe iid
81 beteiligen. sfber gleidl5eitie ion,
ten iid) iid) tpenn mSelib bis ipate-
items %. Gesertber bel SfAp. Seiler
anmelben, oamit oas &omitee bocb
iosiemlid) tpeib, tpie piel bon ollcm
5u beiteIlen lit. slbreiie lit: aatb.
Seiler, 351 Marine slpe., @roof.
lpn, g. q. Gel: Sbore 8oao s.
1925. @ir 6itten sic Sdhueitcrn ct.
mas @ebdf nrits,tbri,uen. &ommt
alle uno labt uns ale 5ilIammen einen
Id0i,en Silpelterabeno perleben.
Ser 3peig Al ,piiniht allen Mit=
glieSern lmS Sreunoen froblihc
@cibnabten uno Elm gliidlibes
ueues Snbr.
slllen Mitglieoern oes ,Sspeig IA
oier,e sur geiGlise ngfahrid)t, bab
ulriere regelmGBige 8eriammlllng
Souutag, Sen 3. Sanuar, i'm Ser
cinslofaI 22S Slt Sc. Ctr, ltattiin.
oct. 8eginn 3 llbr nahmittaas.. @ir
erildyen sic 0fitgiieber, ollie artpe.
leno au iein. Gs finoet oie Snitalic-
rl,ltg Ser neuen @eamten itatt.
Hab ser Geriarnlnlung miro elm
iei1,er 2irnb bon beleaten 9rGtden,
aniiee lmo &,lhen lno 81, Srinfen
lcrbicrt. &utb. Seller, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-12-17
Urduerndhrtbt

Sdon lpiabcr flppite ser Sos BEL
nnS on. SiGsmal lit Elm Mitalieo
ans Ser @iiite ieines 9ebens ppn inns
9eihieoen. slnt 9. Scsenbsr, II 80
uadts, itarb I'M sllter bon sc Sabren
!Nenrp 8. Millcr
llno lpuroc an ~. Sc5cnher BON
Scid)cnbeitattllngsbcim q. 9. Mnncr,
ion. gSeit st., S>oneiteao nus, lmtcr
GROCER @ctciligung ser Mldifgrup.
pen, tuelchc nui ser Taoio Station
GGGI ipielcu, no ser il.nae MiIlcr
al5 2eitcr Sabre lang i,lngicrt bat
Irclln0eu uno 9cfauntcn aui sem
Somciteao Irieoboi sur e!uigen Gl.
bc geIcitct. Gr ipar IN SonleIteuo ae.
boren llno bat INNER bier seipobnt,
spar @fitgIieo oes 3tpeig 6 uno ocs
Central Gcrbanocs uno pcrIdieocner
onOcrer Srganiiationcn. Ser Scr.
ltorbene bat iabrelaug an 2ungens
frantbcit selitten I'm i'm trauern
6 SfgpeItern unS 3 griioer; alle
Elbe ieiner slihe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-12-17
Gatiasten besiielitt Scr
itGNtiihen Stemcrn

las General 9striebs Budget Scr
Stoot fiir 1913 lit $1S,17S,2t7, al
10 $t,7OS, 1872 bGber als in 1910
Cbpuor bobeu 8cbGItcrn) uno sic
Oierite, sic mir fir oieIc Grbobung
in 1913 crbaltcn iino ueniger, tpeil
5alllenoe i'm @ebroicnit lteben uno
IN &riessfabrifen eiltsetreten nao
ipcil:ge cricBt aporoen iinN. Satiafe
lit, baB speniger ali ser 2obnliitc
lsIn lperben, 0as allein rrud)t h0here
S6bre fir bie itGotiihen grbciten.
Sas Gerlangen bon ser Staot BON
1.3 lfills getriebss uno Silfsltcuern
lit MIR cine 8utbeiBung pergansener
Sanolllngen zines politiifeu Staot.
rates i1no tpiiroe cine peitere Spbn-
erbObllng, lpie man lie nod ME ge.
fannt bat, bringen. Gs lit cine be-
fannie Satiafe, oaB StabtrGte iagen
iuerocn, oaB sic Grb0balng ser 9obne
Der slnsciteaten GiniluB auf sic
fonmenben &ablen baben.
Mebrcre itaOtiidye Sierite fGnneu
pabreno Ser &riegs5eit eingeItcllt
lueroen. gs fonnen $1,000 bier lmo
$4,000 ba uno S1,000,000 ionit
mo- unter SEN 100000 peridyieoencn
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-12-17
@cibnad)tsfci

finoet itatt am SomStasaheno, Sen
26. Se5., IN Der GcrcinsbaQe. 9lHe
6reun0e ltno 80nner oeS Gereins
lino frellnolidit eingGluoen. 9rinat
Die &in0er, oenn Dies lit ibr Sag
siiih Ser 8eiDnadtslnam miro Oa
iei1 unS ein ieoes &ino miro ein Sc.
ihenf beforlmen.
gSir 6eoauern bcfannt 81 MAIDEN,
oaB mir feline SiIpeiterfeier abhulten
tUerbcn. ltlnitdnoc peranloIieu iins,
oieie 5Ilr nibt abbalten 81 fonncn.
SeoQJl luec9ea mir am IS. Se6rllar
1913 cu 6ai,6ingsIeit obbaItcn uno
o1si..ya stomltee miro oieies Seii
leitsa Curtis q. Satie, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-12-17
2lus Dctrcit, >1lihiaan
Jranca Sercin Der ct. Eetrus
9ird)en 6emcinbc

madt nllen Sdnpeitern befannt, oab
Die regeImaBige Sitlng an 20. De.
Senlber, tim 4 ltbr itattfinoet. slGe
Sdaueitern iino gebeten 5u erid)ei,
nen. g8ir miiien aQe, oaB mir um
gnoe oes Sabres limo, no Sic @abl
Der geanltinnen fitr oas neue SSabr
borgenomnen miro, oarum Ioate.
tpenn mSgIid niemano feblen.
Ser iiblibe 6alnilierabeno iiingt
I'M 8 llbr an. Seruieren neroen oie
Ehpeitern 90. SHlier, q. 2oeelp, sl.
Gnuerbrp. 9lae 8emeinoemitglieoer
nno oeren 6reunoe iino freunolidIt
eingelaben. 20. Yb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-12-17
4,ts 0ary, Ji,Niat,a
@ei6nad,ts.V .Vrparam,t.

Tie @eibnadtsfeier tuiro tuie i'm.
nlcr am @eibnarbtsabeno, Sen 25.
Oe5enber, in .adieltbeim gefeiert.
Mlr erIudlcn allc Gltern ibre &inber
'iir oielen gbeno einigc 8eoidte
ooer &crtrGgc 81 lebren, oamit sic
&lnocr lie ant sIbsno pcrtragen fiin.
ren. SaBt inns @eibnahtcn feierll
nadj llniercn alten iSfttcn i'm &reiIe
unierer &lnocr uno geicaiser Gc.
mein'haft. &ommt olle uno belft nit
sic id)onen @eibnahtslieoer iinaen.
slaen frohlihe @eibnahten.
q. s. 9inbcr. Ser.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-12-17
3,ucig Z.

Sn ser an Sonntug, Sen 6. Se5.,
n6gcbaltcue,l regelnt16igcu Ser.
'ammllng, oie iebr gut bcillft mar,
ipuroen Sic folgenoen @eorntcn fiir
nas fontncnoc Sabr erlp6hlt:
@rGiipent, cSobn Sdlliter
Ssi6c> FrGiibcnt, lFidnel Nnbrcc
Erot Sctr, Sobu @iinther
Sin. zSefr.. GPife Sdlunn
Sdntnleiitcr, Sobu @eiiel, Sr.
6. q. Scr., Mnpp Crben ,r.
&eruulter, Sohn Siirt. Midnc[
Sdger, Matthias Soomm
arnutcntontitec, Sphn Sutid),
Wihael grieh5
SicpiIioussaon1itcc, Sloam Sdmibt,
SInorens Crbcn Sr. Iid,. 9iotb.
Geprtn, M2ifnel Hotb
@oiienputer, Iid,oel Hotb
Stiripart, aRic6ael Seletp.
Sbluobl Die GerIumnll,n9 gut be
iuft por, 10 araren oic SlGbc, oie
i'm leBten Sabre Don uniercr Sugcno
beieBt naren. lscr. Sieic Ssugeno lit
icBt i'm Sie1ite itltieres 2anoes. &c
oenfet ibrcr uno fa!lft y3ar Sooing
SollHs i'll @ctra8 pon 10 Tro5ent
Ooer mebr BON eurem @eroienit. a'tit
0igiem miro uns ,lno linen gebolien.
9Inh Ser 3ipeig : bat lpieberlnl
iiir $1,000 golrSs anqefauit.
Sohn @iintber, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-12-17
----U-----
2l,,s ,1c,t, Cattle, pa.
3iucia 25


hIlt feline @eneralperi iannnlllug ON
Sonntag, Sen 20. Se5cnber, 3 llbr
nafmittass in ser Gintraht Salle
ab. Seoes Mitslieb iolte amueieno
iein ,lno ieine 9eitrage 5ablen. alld)
Ii1Set sic @cumtentpnbl itatt fir has
SSSabr 1943. Seoer 9rnocr lpllte SSsil-
tcreiie 5eigen mn Glate 81 lein.
Serncr piinihe I'M gtamen bes
3rpeiges % oen 8robbeamten ioauie
alen Ntitglieoern brs Central Ser
banoes frDbliGe @eihnaftg, unb elm
geiegnetes nelies Sabr. Ser bimm-
liife Tnter gebe balo ieiren Srieoen
scr Wenihbeit.
8eorg Tetri, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-12-17
3lpeia is.

SSn ser SSSnisa WsriammIimg
psroen Sic 9eontten erip1blt uno mir
bitten nm 5ahlreicben 9eillh.
3lucig i5 ipiiniht nlen @ro6be-
anlten, allen 3lpeigpereiiten rno nm
igrcn Mitalieocrn frohlife @eib.
nadItan ,mo cill gIiiflicf,es Ne,tiabr.
sSrib Wclser, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-12-17
3iucia AZ.

Gie 6eteraloewnmlrllala oes
3ipeig AZ lit nun &crganpsnbcit.
glle 8cid)iite iino prompt erleoigt
lpor0en. 9tur Scr 9eiud, unicrer
Mitglieocr mar ie1r ifipad). 9lber
Oieienipen, luclche 5uaeaen mnren
baben eiuen iehr gentiitlihcu glbcno
aebnbt. Die folocnoeu 9cantcn ulr.
oen fiir 1913 1elpdblt:
Erdiibent, Sam Srclrc(
%ise sYrGIioent, Wfoel ebert
Trot Sctr., Curtis II Sntic
Sin SER. Nunp &nul
Scbabr. SNith Snrttndnn
6. 9. Setr, guorclp 3ultrcr
@suunItcr. MitacI &nier
Subu SGullcr, 2luorep Strait
Siibrer, San 9olrQ
@itntmelitbobm., 2Riduel 3utte2
sSaiienpoter, Jn6n Stoger
gr @cora Goid)iit) ,mo 9r. Gan
Wein6olo Sr. lin0 franf QenleIoet.
@ir boffcn oab lie balo pie0er p0llig
geiIno lin0 5um fonnanoen @eib.
nad)tsfeit.
Gs bercitct groBe Sreuoc, luenn
Elm gricf i'm Serein pcrIeien miro
bon cincm uniercr 9riioer in Ser
@ebrmad,t. SaSielbe mar ser SSall
in Ser lcBtcn &erianlmIlml. Gic @r.
SenrD 3ultner' mo Wjiael @aier
Sr. beoanftcn lief fiir oa$ @ei6.
nahtsgaihent. Scioc iino in ScruS.
sIue Nfitglieoer iino in acnntnis
geiest, oaB unicre Sanuar+&erInnln.
lung nm Srcitog, Den s. Solruar, III
Der Golonial Soae Itattiinoct. 9ittr
merit ellb oiaic &erinocrlng.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-12-17
elms st. Ecuis, N1c.
l1nicrc @eibnad)tsieicr

iitroet am Salnstaa, Sen 26. Ses, i'm
It. 2ol,is Saus itatt. ga mir cs 81,
eii,em nirflidlen 6arnilieufeit NADER,
ipollen, lit Der Gintritt fir Ntitglie.
ser, ioipie Seren Tnnilie unb 6rclm,
Sc frei. Ser @eibnahtsnram miro
audi ga iein nrit 8eld)enfen fir Die
ainber. Die rMiener Serenaocrs"
lueroen 5u Tan5 auiipielen.
sln aae Mitslieber ergcbt Sic ber5.
life 8itte, ii6 Oen slbeno frei 81,
5altcn uno sablreih 5u eriheineu.
9lue 8earnten, alte 1no nel,e, liro
i'm &omitee.
Sauna 8irreid), Hrot. SER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-12-17
2l,as 11etp ?ere, Il. !.
3iucio A.

=
Tie am 6. 9eSenber absebaltene
GsrInn.mlllng mar sienlib gut be-
i.ld)t mo luurOen fiir oas Sabr 1913
folgoroc geamte cinitimmig ge.
lpahlt:
ErGiihent, Slham Sherer
Gi3esErdi., q. Stoof
Erot. SER, Aatb. Seiler
Sin. Sefr.. Simon Soiieel
Shaent., 9uuiie Sraier
e. q. Sefr., @epra &loos
Serlualter, &ntb @Dlbner, Cara
Anrp.
Sabnentrd9criu. Saith. 9looS
Sabneutrd9er, N. SD9arai6er.
s. 2isfa.
slue peripraden bem @erein .treu
81 oienen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-12-17
3l,,s Gtieaee, yuineis
3ipeia 46.

Tte 8encrnlpCrIa,nnlIltua ON TO-.
Ee5enlber mar gut beIud)t. slne 8e.
idNifte lpuroen prompt erleoigt.
Die 9eanltinnen fiir bos ssahr
1913 iinb ruie folgt:
Erdioertin, Srphin 2urb
Tt5esGrdiipentin, &oth Ieber
Trot <Sefr. Slnna Snub
Sin.sSefr, Sara Sd,uIler
Schatnt., Sohanna Snllmcu
Siibrerin, Gatb. Snicbenot
@errpnlterinucu, Ncainn 26prib
EuIarra @otiduer, Snru Mcii
TaiIsnaRttcr, Cara SitterIn
g2ir irsuln inns isbr oaB lSfau.
Suiama 92litncr ipieocr geIlmN IN
imicrcr lltitte lit.
9Inna Saub, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-12-17
1(ms H>,iteitea~, pa.
2tucia 6.

Sic reaellndBiac Geriannllung
finoet am ,. Ssanuor, obenos. Itatt.
Sielc @eidiiite lieaen Dor. oarunl
iolltc ieocr onuaieno iein.
tSrnhe @cihnaften nno aIiifIihes
nclles Sabr rpiiuIft sic 0eamtcn-
'cfait allen Ntitglieocrn.
Mcora Heinerth. Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-12-17
Oanfjaouno

1Siir Sic erlpic'ene Spmpatbie, fiir
Die geteiligltng om gegriibnis, fiir
Die lulnoerihonen 9lumen, EaItor
u. 5. Gngelbred)t fir feline troltrei-
den sprte, iiir oie ,ms sur Terfii-
allng acitaIlten sIutcmobile, auh Sen
Srcllnoen lmb Nadlharn iaaen mir
uniaren irrigiten Can't aus. @ott
moga es euh pielinh beIohnen.
Die 8eidipiiter.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-12-17
Ius Ecraift, Obic
Ger =. z. 8c,auapcrcin Gintradlt

Ger :. :. 8e'auspercin Gintradt
belt leine monatlihe 8eid1itspers
ian1nlung am 8. Se3. ab ,mo in bie.
ier Duroen folgenoe 9ealnten fir
oas Sabr 1913 erlpGblt:
Siriacnt, Yroi. ". Nitolaus
@llnlmels Sir, q. St. Srieienben9it
TrdIihcnt. Wtidael &irIdlner
@i5e> Erdiibent, Sbeobur @ranseier
Yrot.s Sefr., M. &. Srieieubsnsit
Sin.s Setr., Srie S,oraf
S1asueiiteriu Garolien Suber
Grbipar, Grna Srieienbensit
|erlpalter, Setter 8oobs Sr..
Cara 0oobs. Sobanna @id.
slae eriuablten periprahen, auh
IN nel,en Sabre ibre belten ar6fte
tinsuiesen fir oas @obl uno 8eite
oes Gercins.
2ie 8eamteninltanierun9 iinoei
Itatt am Samstasabeno, oen 2. Sa.
nunr 1943.
Die gintraAt- Sdnser uno -SGn.
scrinnen entbieten altf oielem @ege
alien 6rellllcen, 9efannten uno
Nonnern frobe @eibnaften uno eii1
EroIit geujabr bon Oem Mltn-
icbe beleelt, bab oas nelle Sabr alien
Go!fcrn in Ser @elt oen langeriebn.
ten Jrieoen bringen m0ge.
81. e. 6rieienbengit, Yrot. SER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-12-17
,lms titles, Otie
Slucig %.

slncn Sd)Daitcrn bcs t3tpeig 2e
oiene Sur geiGaigen 9tachrid,t, holI
bie nGd,Ite Notwithstanding an
Sonntao, sen 20. Sescrnbcr, 2 llbr
nabmittngs, abgebalten miro.
9lQe StspcIteru lino gebctan ser
%crIanlmlung bciSu!pobnen, Oanlii
mir iiid)tise 9eanltirncn ,pdblen
fGnncn iiir oaS Sabr 1913.
Sofia @iinthcr, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-12-17
Ste6enbireiid,> >2lmerifaniihes DoIfsblatt

Sen Miteliebern elm 8eamter borge-
itelIt bonn Belmont County, &idter
9. @itten. ct. GlairspiIle, .. gr
belt cine f,tr5e Hebe iiber Sic ariees.
laae. Sic mar f,tr5 uno einorufspon.
8rober 9eifall banfte ibm. Damn
ipurNen belize @icncrs ierpiert nnb
cs gina aemiitlid) sll.
Gecrg 81. &ramer, lSefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-12-17
NmS NlartiitS 5errY, Otie
3ueia IL.

Smetg IL.
Sie lette Geriammlung mar gut
beIudt lrno alle @eif)dfte apuroen
idnlea erleoigt. Die 8eamtenlpa6l er.
aa6 foleenoes Neiultat:
Erdiioent, Sobann @otb Sr.
gi5esYrdiibent. Midael Z. glitter
Yrot @Sefr., @cors 81. &ramer
Sin. <Sefr., g9n. 6. 0fotb
Sdabn,., Widael &aiier
8. @.sSetr.. Natb. &laincr
Tcripalter, Sob. 3otb ST.,
German 9totb. Sob. Grenb 2.
9llle Deriprafen ibr 8cltes at tlln
fiir 0en 0erein.
Sn oiefer 0eriammlung ,puroe
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-12-17
1las Gu,pccS City pa.
Die 8ei6nad)tsieier

oes ,3apeig 45 miro am %. 9eserrl.
Der, abenos, in Ser 8ereinsbaae ab
gebalten. allie Witglieoer iino einge
lnoen al erideinen Iaut ihren Sim.
bern, benn es iperoen 8eId)enfe ar
ole ainoer iibergeben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-12-17

Ser SilncIterabenb miro gefeiert
um 2. Sanuar lino aue Mitglieoer
'ino ber5lid, eingelaben Baron tell
5ltnebnen. gs miro tpie ge,n0bnlih
Sauerfral,t unN @urlt ieroiert, nod
Der San5ltntertaltl,ng lmo ireie Gr-
friidptnaer.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-12-17
Ams 11emnestetp,,, Otie
3,ueis %.

Sueig ~.
Ser 3tpeis % bat bcidloiien, oen
Sungen, ,pelde i'm &eeresbienit iino,
cine fleine @eibnadtseabe 5utom-
men 5u laiien. uno 5,uar nitt MIR
ben iungcn 8riioeru, ipelde gum
3apeig 30 belangcn, ionbern alien
idhiiihcn junsen @riioern oanlit au
beoenfen, uno oieienigen, tpelhe ibre
aoreiie nod nift abgegeben baben,
mOsen oas id)leunisit tlin neil sic
3eit fur3 lit. 8itte oie 9loreiie an
Hraiioentin aatberine &eBman, 1861
@erflep slue., youngstown, gu ien-
ben. Inna Shuaer, Sefr.
Smei8 ~.
0ie @eneralberiamnIung, tpelhe
om 13. De5ember obgebalten tpuroe,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-12-17

Wenn es 10 ipeiter gebt, be.
Itcbt Die @efabr, OaB aus Dem &af-
feeflatib elm &affee- -alaoberaoai6
miro.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-12-17

stnh Sic u,lb Sbre Hnscb5rtsen
Dlitsltcn i'm Sranf, ,nuerein nnb
Central Gcrbanb? @enn nidjt, Jest
lit bic Seit bcisutrctcn. TIM senauerc
Sniprmatirn rnfcn Gie ben 9ofal.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-12-17

- llntcritiiten Sie bie in unierer
8eitlng auseigenoen @eidI6ftsleutel
Evening star., 1942-03-25
NESTING IN A
GROVE OF TREES.

In nearby Maryland, on a lovely. level.
salow. Living room with log fireplace din
ing room. kitchen. tiled bath with shower,
attractive bedrooms, covered porch. at
tached garage: paved street; rock wool in
sulation; automatic heat; Venetian blinds.
screens, weather-strpped. oak floors, re-
irlgeration; Owner transferred, Priced
fairly at $3.50; 81 900 cash and $50
monthly amortized For appointment. call
MR.. LANE. WI. H2sa or Ma Osh6-
Evening star., 1942-03-25
FARM B GARDEN.

BARGAINS must remove), zoo hedee
plants, 400 evergreens. 400 wisteria, 200
peonies, 800 fors3thia. 400 dahlias, 500
iris. 1000 chrysanthemums. 300 shasta
daisies. etc. 2S14 Ala. ave. sc. Frank
lin 60S9.
F1ELD-GROWN PANsIEs, perennials; out
Conn. mile beyond Chevy Chase Circle to
Leland, blks. west. III. WI 1928.
Evening star., 1942-03-25
YATES GARDEN

In old Alexandria. Va, there is q o-rm.
2-bath, garage home, about ] years old.
now available It has random plank foor-
ing, open fireplace built-in book kshelves,
screened living porch and lovely walled
garden. Price, S9.250. Call Adams 6623
Or Emerson 307l.
EDW r CARR
REalfnr- -RIlllder
Evening star., 1942-03-25
HOUSES FURNISHED.

44O7 18th ST. NW-10 ROOMS. 8
baths, ami. beautiful home. centrally 10
ssoo oil hs. a, ay sis
4 BEDRMs.. Q BATHS. FIREPLACE IN
master bedrm.. sun parlor. den. breakfast
rm.. oil heat. lily pond; det brick: on
lower 18th ST., adj. Rock Creek PIX: 10
min. downtown; short or long lease; $3.50
mo-: by appointment only. CO. 0203.
BUNGALOW m MD-RENT. 500 80.
Living room. 2 bedrooms kitchen and bath.
f15ishsS fNG 81, .,tle ,as4 and gas heat sANDoz'
3917 22nd ST. Me- ROOMS. KrTCH-
en- and bath. on bus line. Hobart 3196.
WILL RENT ATTRACTIVE NEW HOME TO
adults for months at reduced rate II
assured Of proper care. Oliver O02s.
GROOM DETACHED BRICK HOME AND
garage in Silver Spring. near stores and
screened porch. flower garden; restricted
yer: 6-mo lease, only S120 mo. Refer
ences required SH $3.50.
CHARM
OF the Old World permeates this stanehly!
overlooking Potomac River. within 20.
min ride Of city and car line at house. 10
large. high -ceilinsed rooms, 8 modern
S1onl 9aonnd oil sss6 s6 Il INSPECT @ g sali Mrs
Lynch. ME 1850: or evenings CO. 7244.
WAGGAAdAN- -BRAWNER.