davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Bluffton news. [volume] (Bluffton, Ohio) 1875-current, 1942-03-26

Two Bluffton High cagers
were rated in the select group
of tournament stars by being
named to berths on the first and
second all-tourney teams. Capt.
Russ Gratz was a forward on
the first team, and Roger Howe
was named guard on the second
five.
The Bluffton news. [volume] (Bluffton, Ohio) 1875-current, 1942-03-26

G. A. Schwab and Family
Evening star., 1942-06-12

A thrilling event! the first Of its
kind in our Young Woshinetonion Shop! Dresses
that will have the whole Younger Crowd trng
1.-TWO for me" and "rne for two" Styles keyed
to every phase Of your round -the-cIock whir -.
your odored suit-dresses, oosuols for desk-duty,
prints for furIoueh-dotes. Prints, posteIs and
solid coIors in selection Of royon crepes, piques,
spun royons, royon Jerseys and Butcher weave
royons Sizes 9 to 5 in the group.
Yonsr Wasksetosias Shop. Third Floor. + S. Building
Remember-Junior Miss Is a Size Not an Age
La gaceta., 1942-06-02

lEQ hundimiento de unos cru
ceros japoneses en- el Mar del
Coral, la p6rdida de un vapor
de carga americana vfctima de
los torpedos de un submarine,
en- ell Mar Caribe, la captura de
una isla FRANCESCA en- ell Oceanc
INDIGO. Todo 10 que ocurre en-
la guerra tiene finalmente su
.efecto en- los hogares america
nos.
En- la semana pasada Sc re-
gistro otro ejempio de este he
cho, La Junta de Production de
Guerra redujo la cantidad de
ciertas substancias de uso cult
mario, como las siguientes, que
pueda obtener cada hogan: ca
ca en- grano, cafe, en- grano, pi-
mientas blanca y negra, espe-
cias surtidas, canela, clavo, jen-
gibre, nuez moscada, etc.
VamoS a pasar con menos 60
tas de chocolate, con menos he
lados compuestos con sirope de
chocolate, que Sc llaman "Sun-
daes", con menos cacao en- pol
vo, O sea cocoa, con menos Ia
zas de cafe humeante, con con
menos asados o~lorosos de espe-
cias, Y con menos p~ostres, todo
clio por causa de las batallas en-
los Oceanos.
FL cacao en- grano, por elem
plo, viene de la Costa Occiden-
tai de Africa y del Brasil, y no
sotros no contamos al presente
con los barcos suficientes para
.importar los sministros norma
La gaceta., 1942-06-02
III
Ell Hampo de los Ptcdros

Los medios de los picaros pa
ra vivir eran diversos. Ell ciego
con quien hizo su primera sail
da Lazarillo de Tonnes, en- su
cficio era un aguila. Ciento y
tantas craciones Saba de coro.
Saba tambien remedies para
muelas, desmayos. Y cautivaba
a las mujeres. "De estas sacaba
q grandes provechos con los ar
ties que digo, y CANADA mas en-
un mes que Glen ciegos en- un
ano". Otros, como Rinconete, E.
jercen de tahures, engahando
con ell juego de cartas. Tome
de mis- alhajas-dice-las que
pude y las que ms pa%recieron
mas necesarias, y entire elias sa-
cue estos naipes-y a este ITEM
'po descubri6 los que han dicho
que en- el cuello traia-con los
cuales ha ganado mi vida por
los mesones y ventas que hay
desde Madrid aqui,jugando a la
veintiuna... Con este voy SECURE
de no morir de hambre; porque,
La gaceta., 1942-06-02
INVEST IN vICToRYI

. INVEST IN vICTORYl S
Our boys can take the War to the enemy, if we back them
up with ships and tanks and guns! But that takes money!
Help your Government to put the tools of war into the
hands OF our soldiers by purchasing War Savings Bonds and
Stamps. And remember just one Bond can't lick the
AXIS any more than just one gun! 1t takes millions of
Americans buying War Savings Bond' and Stamps every
pay dayl
bonds cost SlS75 and up and they pay you back
one-third more in only 10 years. Stamps cost 1e, 25c, and
up soon total the price of a Bond if bought regularly.
Help our boys on the fighting fronts wherever they may
'e! Buy War Savings Bonds as an investment for yourself
md your country.
La gaceta., 1942-06-02
ANUNtIESk EN-
Ia GAtETA
GOT DATE?
Don't neglect your Breath

IT you've got a date with the girl friend %
a business appointment, play smart and take
the proper precaution to see that your bread
doesn't offend Unnecessarily. After all, moth.
ing is so inexcusable and SO offensive aot
neglecAsd case of halitosis (bad BREATH. Be.
fore your next date or business appointment
rinse the mouth with Listerine Antiseptie.
Almost Immediately your breath becomes
sweeter, purer. less likely to offend. Most
cases of h~alitosis, say some authorities, are
due to the fermentation of tiny food particles
in the mouth, although some cases may be
due to systemic disorders. Against the for
mer condition, Listerlne Antiseptie works
wonders because it first halts the fermenS-
ton and then overcomes the doors It causes.
Don't forget to use it. Its the first aid Of
thousands of popular and successful people
LISTERINE ANTlSEPTle
To Make your Breath SOseteG
La gaceta., 1942-06-02

pahola. No hay mas que leer la
Vida, de Torres Villarroel, en-
que ell gran escritor ref.eja las
andanzas de ST. existencia, para
conocer Guam arraigado estuvo
siemrre el picaro EN- nuestra ma
ci6n. Y ouando I'm extanjero in
tenta reproducir ell tipo como
Gil Bias de Santiliana, lie da for
zosa cuna en- Espana.
No sc han perdido en- la socie
dad espafola ell afan del vaga-
bundage y de Ia aventura, la sa-
gacidad del ingenio para vivir a
costa del Ihabil engano: ell esco
al trabajo que crea medios de vi
vir que no dan para vivir-co-
mo decia Figaro-como los ha
repreSentado BarOja en- Gala
CAIN, y como los ha mostrado,
sacandolo de las realidades, en-
las paginas de "La Busca", que
es una nOvela picaresca con la
misma psicologfa de los ham,
pones de antano; pero en- un am
hiente de costumbres modernas.
La gaceta., 1942-06-02
LOS HEREDEROS DE CRIB
BEL PIDEN Ell SOBRESEI'
MIENTO

Los herederos de John Grit
bel, difunto presidente de Ia
compania Tampa Gas, pidie-
ron aver que Sc sobresea el
pleito establecido pOr cinco &C
cionistas que desean Sc dcvuel
va. a ellos V sus companeros,
$780, 900 obtenidos "por ven
ia fraudulenta" de unos terre-
nos.
Piden tambien los abogados
de Gribbel que los queJosos
m~uestren su autOridad para
representa- a todos los tene-
dores de acciones preferidas;
ell n1mero de acciones que po-
seen, comparable con e hume
70 expedido; 81 los litiganteS
eran duenos de accIOnes GUAM
do la transaction tavo lugar, y
81 agotaron todos los met!Os
en- negociaciones con la cCrpo
raci6n.
La fecha parael juicio n Sc
ha fijado aun.
La gaceta., 1942-06-02
L A UNA NINA
EN-

I'm dibujante que trabajaba
para Walt Disney y ahora sir
We al ejercito nacional como
soldado, Antonio Stroll, de 81
amos, salv6 ell domingo la vida,
en- la playa de Clearwater, a
una nina de siete amos.
Vestido, ell soldado Sc lanz6
al aqua respondiendo a los gri
tos de una mujer y viendo que
la nina Sc debatia en- ell aqua,
cerca de un dique.
La nina es hija de la Sra. j.
T. Woodruff, que recientemen
tie flo su domicilio en- Clear
water, procedente del estado
de Massachusetts,.
Para ell soldado Sc pedira
una medalla.
La gaceta., 1942-06-02

La Oficina de Administration
de Precios lie ruega a listed que
tenga un POGO de paciencia con
'os comerciantes al por menp
mientras Sc cumple Ell nuevo
programa de control de precios.
la OPA senala ell hecho de que
eel exito de Ultima i%nstancia del
programa demanda la coopera-
ci6n complete de los consumido-
res" La OPA sugiere a las a.
mas de casa que Sc preocupen
de que Ell costo de la vida Sc man
tanga bajo, por medic del "cie-
10 raso" de los precios, y que 81
gan estas tres reglas como guia
de 10 que hay que hacer: (1)
Antes del primero d ejulio, ed1-
cuese usted, aprenda TODD 10 re-
lacionado con los reglamentos
de precios, y como funcionan.
(2) Del primerO de julio en- AIDE
lante puede denunciar ante las
Juntas de Precios y Raciones de
Guerra cualquiar violaci6n de
cue Sc de cuenta. (3) Durante
TODD el tempo que la guerra du-
re, p6ngase de acuerio con sus
vecinos, con vistas a lograr que
los articulos que estan escasos
duren mas, Y con vistas a comb
mar las entregas de mercancias
en- conjunto, y a encontrarle
substitute a todo 10 escaso.
La gaceta., 1942-06-02
PARA LA MUJER DEL HOGAR

aunque llegue a TN cortijo, hay
quien quiera pasar tempo ju-
gando un rato". Y Sc ufana de
ser maestro en- la ciencia villa
nesca.
Enganan, hurtan, roban. Es
que Sc prccuran los medios de
vivir. Pero no llegan jamas al
delito de sangre. Repugnan Ell
crimen. Son picaros, pero num-
ca criminales. Y cuando, perse-
guides por la Justicia, convic-
tos, aunque jamas c~onfesos, de
sus fechorias, a wees llega Ia
bora de morir en- horca infa-
mantle, ellos saben morir con va
lor. Montados en- asno, con el
sayo vaquero y la caperuza, SUI
ben al palo con aquella entere-
"a, con aquel "fhigado" con que
sufriera la muerte ell padre del
busc6n Pablos en- la plaza de Sc
govia.
Acaso Sc olga que TODD csc
'mundo de los pfcaros es una flo
raci6n imaginative de los escri-
torres de la epoca.
Pero es una vision minuciosa
y escrupulosa de la realidad es-
La gaceta., 1942-06-02
LEGO A SU DESTINO UN
CONVOY ATACADO POR
LOS NAILS

Londres, JUNO 2.-Anunci6
hoy Ell A mirantazgo que un con
voy de barcos de carga Sc abri6
canine hasta un puerto del nor
te de Russia a pesar de los per-
sistentes ataques de los subma-
rinos Y los bomlbarderos del Eje.
Estfmase que los nazis utili-
aaron mas de 100 aviones en- alta
ques realizados cast continual
mente durante cinco dias y O.
tras tantas noches.
La gaceta., 1942-06-02

Los nacidos en- ell extranJero
y los negros estan ~desempenan-
do un papel cada dia mas gran
de en- ell esfuerzo de guerra. u
ma empresa del estado de Wis
consin, que es una de las diez q.
lan fecha reciente fue censurada
por practicar la "discrimina-
ci6n", lie ha dicho a la Comisi6n
del Senior Presidente, Pro Prac
ticas Equitativas de Empleo, q.
todas las solciitudes de empleo
Sc concederan a base del critic
rio de la habilidad del solicitan-
La gaceta., 1942-06-02

Este fue Ell tema principal del
discurso del Sr. Joaquin NJ.
Elizalde, Comisionado de las Fill
pinas IN los Estados Unidos, al diri-
girse ultimamente a un nucleo
destacado de personals en- ell campo
de las fnanzas.
"A pesar de las sombrias noticias
que o llegan del frente," expres6
Ell Sr. Elizalde, "nunca ha sido mas
hrme mi confianza en- ell future.
Proseguiran los flipinos la lucha
desde ell amparo de cada s de
cada arbol, hasta ell dia en- que los
ejercitos de los Estados Unidos v
de u Aliados vuelvan para ex-
pulsar a los japoneses de nuestras
islas. Los ideales que han inspira-
do a mis- compatriotas y a los SOL
dados de este pals q resistir en-
esta inolvidable lucha de Bataan,
no pueden dejar de sobrevivir."
Planes frustradOs
La negative de los Estados Uni
dos de aplacar al Jap6n, expres6 ell
comisionado Elizalde, oblig6 a los
Japoneses a mostrar por anticipate
u proyectos y q atacar Immediate
mente. Cree, sin embargo, que no
obstante la v%entaja obtenida por los
japoneses debido al ataque por o r
presa, ell plan belico de estos ultimos
ha sido frustrado.
Aunque los recursos y ell concrete
de las Filipinas son de suma inn
portancia para la economic de los
Estados Unidos, ell senior Elizalde
manifesto que tales cosas no consti-
tuian ell punto vital que estaba en-
Juego en- ell Pacifico. 10 impor-
tante es ell derecho de los hombres a
Ser libres. FL que los ilipinos
hayan dado muestras de lealtad V
continuen aun luchando por este
pals, Sc debe a que los Estados Uni
dos les reconcile ese derecho.
Los SACRIFICES impuestos por
esta guerra y que seguramente Sc
ran cada vez mayores, son dema-
siado grandes," diio el Comisionado,
~ ante TODD, ell desaparecimiento de
nuestra juventud Y de nuestros
seres mas queridos es demasiado
tragico para que esta guerra solo
sea un conflicto por c~uestiones
m~ateriales."
La libertad del hombre
SHAY %valores espirituales que no
debemos olvidar nj ignorar. En-
~ lejana parte de Asia no SOLO
estamos tratando con mercancias
sine tambien con seres humanos."
"Los hombres que cultivan las
eaucheras, las mujeres que efectuan
Ell descortezamiento de los arboles
de cinchona de donde acamo la
%quinina, los mineros que extraen ell
estaho, todos estos son nuestros
semejantes, que sienten, respiran. Y
rinden Quito al Todopoderoso tanto
como nosotros. A ellos tambien co.
rresponde ell derecho a vivir en- nm
ambiente de prosperidad y justicia."
"De esta guerra debe surgir IN
sistema mediante ell cual este pueblo
pueda compartir con ell victorioso y
Ell vencido la prosperidad y los pri-
vilegios que estamos hoy lurhando
por %conservar. Asia debe SCI una
eomunidad de ~naciones libres en- on
mundo libra"
La gaceta., 1942-06-02
IA EACETA

les del producto. Ell cafe 10 reci-
Nbimos del Brasil Y 90 otros PAL
ses l-atinoamericanos y Ell abas-
to del cafe es ahora menor por
las mismas razones. Cast todas
las especias que consumimos
nos vienen del LELAND Oriente Gu
vas rutas de comercio maritime
han sido dlausuradas por las
cCnlquistas japonesas.
La gaceta., 1942-06-02
EN- FL FRENTE DOMESTICO
Paciencia con los detallistas.-Nacidos en- ell ex
t~ranjero y negros.-Cafe, chocolate,
cacao, especies

te, sin que cuente para NADIA nj
la raza nj ell color, nj ell credo,
nj 81 origen nacional'. En- Con-
necticut y en- New York mas de
una docena de empresas estan
dando trabajo a obreros negros
tanto de oficios como simples
jOrnaleros, y por vez primera en-
la historic.
La gaceta., 1942-06-02
La Lbertod es
eI femo vital
! en- ell Po.clhco
FL Comisionodo filipino,
s.. EIizoIde, declare que
svs c~oncivdodonos con-
tinvor6n defendieneo
n sII ndfFid
q 81 potrio

PITTSBURGH. e espi-
ritz demostrado por los hon.
bres libres-tanto por los
filipinos como por los soldados
estadounidenses-al sostener
la defensa de la peninsula de
Bataan durante cuatro meses
en- CIRCUMSTANCES tan extraor-
dinariamente adversas es ell
espiritu que nos llevara a la
victoria"
La gaceta., 1942-10-26
ST senior

81 senior
Compre la pintUra B.
L. P. Solamente Sc VEN
Re en- King-Greco Hard
ware Co., ga. avenida y
Gale 15,
La gaceta., 1942-10-26

Stilwall anuncia que los bOmbar
deros americanos atacaron dos
veces a Hangkong, en- dos dias.
sufriendo grandes danOs una es-
taci6n de electricidad.
Cerca de Canton fue bombar-
Ieado el aer6dromo Nube Blan-
ca. Las bombas produjeron va
rios incendios y Sc oy6 una fuer
be explosion. Los cazas nipones
no lograron interceptar a los
bombarderos. Perdi6 ell enemigC
10 maquins y probablemente k
fueron destruidas otras cinco.
Uno de los bombarderos no re
torn6. Ell photo de I'm GAIA, lige-
ramente heriddo, deScendi6 en-
territorio chino.
La gaceta., 1942-10-26
M"ANT1ENEN sUs POS


(Vtene de Ia 1 pdn.)
para futuros movimien,os. Pa
ra obtener la protection de las
cumbres relativamente bajas,
las batallas duran dos o tres
dias. La suma de las batallas
Separadas abarca a un crecido
nGmero de hombres.
Vigilan los rusos un possible
cambio de tactica de los ale
names que dispersaria gran
DIES tuerzas detras de Stain
grado, extendi6ndolas en- for
ma de abanico en- un intento
para llegar al Volga.
Los alemanes sienten va sus
considerables p6rdidas en- tan
ques y particularmente Ell la
region de Mozdok. En- las pr
melas batallas ell enemigo lie
GO ha,ta usar 120 tanques en-
la orilla izquierda del rio Te-
rex y efectuaba avances en- for
maciones tan precisas como 81
Sc tratase de un tablero de ale
drez. Asi lograban conceatral
ell maxine de fuego contra la
lineas rOjas.
Sc calculan las p6rdidas de
los alemanes ZEN Ell Caucaso,
desde Ell l de septiembre al
20 de octubre, en- $4,000 muer
tos y 772 tanQues destruid)s.
En- los alrededores de Novoros
sisk, desde ,eptiembre 2 a octu
bre 20, $4,000 muertOs y des-
truidos 1870 tanqueS.
A esas baJas Sc agregan
100000 muertos y 2200 tam
ques destruidos, en- Ell frerte
de Stalingrado ,desde agosto
25 a octubre 10. Los muertoa
nazis montan en- estas recien-
ties operaciones a mas de 250
mil Y los heridos tres wees cs-
tie numero.
La gaceta., 1942-10-26

) E YORKER esta
gran metr6poli de los Estados
Unidos Sc encuentran hume
rosas instituciones religiosas
cuya mission es la de velar por
los intereses espirituales y
materiales de los numerosos
espanoles asi como de los
hispano-americanos que resi-
den en- ella. La Iglesia de
Nuestra Sonora de- Guadalupe,
situada en- la Gale catorce, es
una de las grandes parroquias
dedicadas a servir a las colo
Mas de habla espanola.
Inaugurada hace mas de un Guar
to de siglo por los padres de la
Asunci6n, la Iglesia de Guadalupe
ha sido desde un principle centric de
gran actividad. En- ella, mas de
n persona procedente de los mu-
chos pafses de habla espahola que
ha llegado a sentir la nostalgia dc
la patria-mal que afige a tantisi-
mos que Sc e~ncuentran alejados de
su pais-ha alejado esa nostalgia
al atravesar ell umbral del temple y
verse rodeado de otros de su propia
raza escuchando un sermon pro.
nunciado en- la lengua familiar. Y
una vez que empieza a conocer 9
los demas feligreses y asistir a las
frecuentes actividades s~ociales, ce'
lebradas bajo los auspicios de Ia
iglesia, sc va dando cuenta que eS
perfectamente possible encontrarst
en- su verdadero elemento aun fuers
del pals natal. FL conocimiento dc
este hecho, ademas de la sensaci6I
experimentada, contribuyen con
siderablemente a hacer su perma
nencia provechosa y agradable.
HOnOres de IN preladO
Una noche de mayo 1ltimo III
numeroso p1blico compuesto de cen
La gaceta., 1942-10-26

ci6n de Hungria, ultimo baiuar-
tie del feudalismo medieval en-
Europa. POr ESQ, es por 10 que
los nazis han sido acusados Ge
haber participate en- la muerte
del Condo Julius Karoly, aunqu2
este apenas habia intervenidc
cast NADIA en- pOlitica y nunca ha
bia mostrado ninguna hostilidad
hacia los nazis, al menos alberta
mente.
No nos equivoquemos. ESta &C
titud de la propaganda hunga.
ra muestra que los hdngaros con
sus NAL adquiridas ganancias
no Sc sienten SECURES al lado de
Alemania, a pesar de las veto
riaS de esta. Sienten inQuietud
ante ell future, llamado a traer
81 derrocamier@o de Hitler
La gaceta., 1942-10-26

tenares de personals, entire las que
Sc encontraban representatives de
los varios grupos de la colonia de
habla espanola de Nueva York, Sc
congreg6 para rendir homemade al
parroco de la Iglesia de Nuestra
Sonora de Guadalupe, ell padre
Cesario. La OCCASION fue ell aniver-
sario de la ordenacion de dicho
padre.
Otra de las mejor %conocidas, entire
las "Iglesias Espanolas" de Nueva
York, es la de Nuestra Sonora de la
Esperanza, situada en- la parte de la
ciudad conocida bajo ell nombre de
Washington Heights" En- esta
seccion Sc encuentra una Importance
colonia de personals de habla es-
pamela, tan importante, en- verdad,
que TODD ell vecindario posee un dis
tintivo ambiente espanol. Ademas
de la iglesia antes m~encionada, en-
esta comunidad Sc encuentra en-
clavado ell bien conocido Museo His
panico Y algunas de las casas de
apartamientos ostentan nombres es-
panoles. A semejanZa de Nuestra
Sonora de Guadalupe, la Iglesia de
Nuestra Sonora de la Esperanto
esta a cargo de los Padres Asun-
cionistas. A ella han asistido du-
rante muchos amos la mayor parte
de los residences de las otras Anne
ricas. Esta iglesia, aparte de ser
una verdadera joya del arte arqui-
tect6nico espanol, contiene en- su
santuario una magnfica lampara de
plata, donativo del ultimo reg de
Espana don Alfonso XIII.
Una gran corriente de inmigra-
ci6n de Puerto Rico, particular.
mente a partir de 1918, influyt
grandemente en- la erection de dos
temples dedicados esencialmente a
quito de los mismos: la Agonia" J
"La Milagrosa." Ademas, la Iglesia
de Santa Cecilia fu6, en- enero de
1910, confada al cuidado de los
Padres Redentoristas quienes, poi
haber desempenado So mission re.
La gaceta., 1942-10-26
LA AVTACION AMERICANA
A DOS VECES A


Chungking, Octubre 26.-Un
communicate del teniente general
La gaceta., 1942-10-26
Centres sOciales espahOles

Ademas de las mencionadas pa
rroquias, en- la ciudad de Nueva
York existen excelentes centres So
ciales, tales como la Casa Bonita y
la Casa Betania que hacen una labor
loable entire los menesterosos y los
afligidos, Hay tambien varios con-
ventos de monjas que sirven a las
.colonias de habla %espanola, Entire
sus numerosas ~actividades cabe
mencionar tres escuelas libres, SER
vicio de asistencia a los ninos cuyas
madres trabajan fuera de la casa,
.un campo de veranO, una Residential
para ninas y un servicio de nineras
a domicilio. Los Hermanos de las
.Escuelas Cristianas tienen n
escuela para muchachos de habla
espanola.
La ciudad de Nueva York Sc en-
|cuentra bien preparada para pro-
|porcionar asistencia religiosa, social
o fnanciera a los %espanoles Y a los
nacionales de las otras r%epublicas
a~mericanas. De este mode los WISH
tantes de los demas pafses del con-
%tinente no e%ncuentran gran difficult
tad en- hallar personals amistosas
que c%omprendan su lengua Y cue
ldeseen ardientemente contribuir a
su contento Y felicidad en- ell nuevo
ambiente. Esto es de gran provecho
para cualquier persona que Sc en-
cuentra en- una ciudad donde TODD
Iparece eXtrano.
La gaceta., 1942-10-26

Londres, octubre 26.-No ha-
bian transcurrido dos semanas
deSje que Esteban Horthy, ell hi
jo mas joven dcl Regente de
Hungria Nikolaus Horthy, su-
plente y successor suyo, fue muer
to en- ell frente russo, cuandoa pr
meros de Saptiembre ha llegado
la noticia de otro fallecimiento
en- la familia Horthy. FL hijo
politico dsl Regente, Condo Ju-
Illus Karoly. muri6 en- un acct
6ente de aviaci6n en- condolences
announcements" misteriosas, Sc
gun las agencias h1ngaras de
noticias. Sc dijo que ell condo IA
roly estaba aprendiendO a vo-
lar ensenado por un subalterno
dal ejercito. Ell aeroplano pic6 y
cay6 en- ell Danubio desde una al
tura de 5000 pies, debido a eau
sas que ha sido impossible has
ia ahOra descubrir. No Sc ha ha-
nado rastro alguno de las dos
victims, nj del aparato. Por 10
menos, ash Sc ha dichO.
Este informe contiene dos
inexactitudes; en- primer lugar,
Ia affirmation de que ell Condo
Karoly era hijo politicO del Re-
genie, y, segundo, que estaba a.
prendiendo a volar.
Ell Condo Karoly no era va hi
jo politico del Regente. Sc habia
divorciado de la hija del Regen-
te, de quien fue su segundo ma
rido. Ell primero habia sido un
tai Herr Won Fay. Ell divorcio
Sc hizo POGO antes del comienzo
de la guerra, hara unos tres a.
nos. Ademas, Sc dice que ell ac-
cidente ocurri6 mientras apren-
dfa a volar. AhOra bien, ell Con
de Julius Karoly era presidente
lei Aero-Nub de Hungria y uno
de los aviadores mas conocidos
del pals. Por cOnsiguiente, era
muy dificil que necesitase apren
der a volar.
En- relaci6n con esta muerte,
los propagandistas hGngaroS
han tratadO de divulgar desde
Berna y Estambul que 81 Condo
Hardly ha Sido vfctima de los
nazis, no solo a fin de suprimir
a otro miembro de la familia
Horthy, porque Sc supone que el
Regente no es I'm Instruments
complaciente de la politica nazi,
sine tambien ell Condo Karoly
era angl6filo.
Quiza haya algo de vvrdad en-
esta Ultima affirmation. La ia
milia del Condo Karoly es tradi-
ciOnalmente ~angl6fila, y tiene
muchOs motives para clio. Los
La gaceta., 1942-10-26
LA RECETA DEL OLA
CTe1na dc Chocolate

IngrG-icnt"s: Tn litro de le-
he, I'm cuar,o lei ibra de choco-
late, 4 cucharaditas de maicena,
Una cucharadita de vanilla Y a.
zlcar para endulzar.
Modo de hacerla: Sc mezcla el
hocclate rallado con un POGO de
.eche; Sc pone al fuego, movien-
jo.o continuamente. Cuando es-
ia disuelto Sc lie incorpora la mai
2ena, tamI5ien disuelta en- IN po-
o de lecha; Sc lie agrega despues
q sZ1car y Ia leche restante.
TodO este Sc pone al fuego mo
ilrdolo sin cesar hasta que to-
ma espesor de crema. Esto debe
hacerse a fuego lento.
La gaceta., 1942-10-26
IESIONADOS EN- ACCIDEN-
TIES ~MOVILI

All chocar aver dos autom6vi
les en- Ell terraplen de Narvaez
en- la calle %, sufri6 lesiones el
Sr. Z. Z. Cassidy, de So amos.
vecino de Palmetto Beach.
A la misma bora, James c.
Smith, de 81, vecino del 240612
de Ia calle North B Sufri6 lesiO-
mes cuando Su coche coch6 con
otro que guiaba Sam l.. Pardo
Ocurri6 este accidente al norte
de Ia avenida Nebraska.
La gaceta., 1942-10-26

ligiosa en- Puerto Rico, Sc encuen-
tran especialmente aptos para aten-
der a las ~necesidades de los puerto
rriquenos. Muchos de estos asisten
a la Iglesia de San Pablo, situada
en- la Gale 1T, donde uno de los
~sacerdotes predica en- espanol, y a
la Iglesia de San Anselmo que
cuenta en- su congregation con un
crecido ndmero de personals de
habla ~espanola.