davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1942-06-01

Los Medals Rojas apalearon
dos wees a los Senajores Per
dieron los desafios, Newsome =
Zuber, CarrasQuel reemplaz6 a
Zuber. Estalella descarg6 IN hit
en- cada partido.
Washington 1c, III, 0e; Bos-
ton lie, 14h, De.
y Washington, &c, 11h, 2e; Bos.
ton &c, III, 0e.
La gaceta., 1942-06-01

Ganaron los Yankees el pri-
mer encuentro y perdieron ell Sc
gundo.
New York lie, 13h, 4e; Phi
ladelphia 7c, Oh, 2e,
New York &c, All De; Phila-
delphia &c, 13h, lie.
La gaceta., 1942-06-01

Como c~ualquieF ~eiudadano de los EE. UU., las estrellas
cinematOgr&Acas de Hollywood acuden q Ia Ofcina respec-
tMa para TetiraF sus terjetas de FaeiOnamientO de azGcar.
Ell creciente empleO del aZdcar para Ia production de alcohol
industrial, utilzado en- Ia fabrication de explosives, ha
arfculO, En- 10 ~fOtOgraffa aDarece Bette Davis en- actitud
de hrmaF su t~arjeta, mienTas Bonita Granville y Dolores
Moran esperan su turnO, FL funciOnario ~encargadO del
registrO es Lois Horn. . Ia l~Equierda, maestro de escuela
de los stUdiOs de Ia Warner,
La gaceta., 1942-06-01

Ell veterano Lyons domino a
los Tigres, dejandolos en- a ca
rreras 9 hits, mientras sus com
paneros pegaban 16 "jilotes" y
pasaban 8 wees la gonna.
Chicago &c, 15h, lie; Detroit
DC Oh, De.
La gaceta., 1942-06-01
new! FREDERICKSBURG"
HYGIENE
now finding great favor
among WOmen...

Many doctors recommend regular use
Pf derches rs a precautionary meas
gre for women who want to be clean'
lainty-for women troubled by Of
tending odor or discharge.
Some products may be harmful 70
delicate tissues. But not Lydia e.
Pinkham's Sanative Washl Pinkham's
eanative Wash Is gaining great favor
nmong women because it's NOT q
harmful germlcide Instead - It's q
mighty effective "hacteriostatic" (the
modern trend). II not only discour-
ages bacterial growth and Infection
but thoroughly Uleanses and q
Uses. Very soothing relieves minor
t~rIttations and discharge and has a
tonic effect on delicate membranes.
Inexpenslvel Get your hattle Of Lydia
Ptnkham's Sanative Wash today. All
druggists.
La gaceta., 1942-06-01

Santos del did
SQgundo, Juvencio, Panfiio,
FhiEo y Graciniano.
La gaceta., 1942-06-01
MejoradO

Encuentrase bastante mejo-
RADIO de la operation a que fue
The Waterbury Democrat., 1942-09-05
ARMY RECRUITER
 GIVEN DAY OFF
Navy and Marine Officers However Will Be on
 Duty Labor Day

The local Navy and Marine re- cruiting stations will remain open Monday, Labor Day, but the Army station will be closed for the holi- day.
 Chief Petty Officer Preston Thorns announced that the Navy of- flee hours Monday will be from a. m. to 10 p. n. All men who apply will be given their preliminary phy- sical examination at once.
 The Marine office will be open from a. m. to 6 p. m. Staff Sergt. Maxwell P. Dickerson and Sergt, Charles Siers are in charge.
 Men who have received their se- lective service induction notice may still enlist in the U. s. Marine Corps, staff Sergt. Maxwell P. Dick erson, local recruiter, stated today in answer to many inquiries which have reached the office the past several weeks.
 Provided the recruit who re- ceives his notice of induction can leave for the Paris Island train- ing station before the actual datE of induction then his application will be accepted at the Marine sta- tion," Sergt. Dickerson stated.
The Waterbury Democrat., 1942-09-05
Methodist
MODEST
FIRST

FIRST MODEST
 KFs - Rev. John J. E. ely, DID,, pastor Choir - Charles W. Platt. director and bass; Miss Margaret R. Mit-
 chell, soprano; Mrs. Ronald E.
 Jones, contralto; William M.
 Blair, tenor; Mrs. Edwin H.
 Jones, organist.
 Services September 6
 Morning Worship 1O:O Organ Prelude Processional Hymn-''We Gather
 Together" Call to Worship by the Choir-- Prayer of Confession silent Prayer and Lords Prayer Quartet Responsive Gloria Patri- Scripture Reading-Revelation A. Pastoral Prayer with Choir Res-
 ponse- Offertory- Hymn-"o God Our Help Tn Ages
 Past" sermcn-"Crowns And Thrones"
 pr. John J. Snavely Prayer and Benediction-- Organ Postlude--
 Church School Regular sessions Of the school be- gin September c. The Beginners, Primary and Junior grades will meet at lI:0s. The upper grades go to theig classes from the church service following the benedieta0n, The Woodruff Assembly for men meets in the sanctuary ct li;lS.
The Waterbury Democrat., 1942-09-05
PARISH STUDENTS
 FAREWELL GUESTS

Several members of Grace Bap- tist Church who will leave this month to resume studies at various schools were honored recently at a farewell party by the Parent- Teacher unit and the Church Sum day School. A purse was presented to each of the guests of honor by Rev. Jonathan Reed.
 Those feted were Hugerlee Prince Thelma Prince, Mildred Goodson Alexander Graves, Russell Wyrick Lois McKinny, Ruth Jenkins, Mary Rhinehart and Charles Rhinehart
 A special entertainment and re- treatments were on the program Arrangements were made by com- mittee composed of Gertrude Me- Kinney, Addie Surnler, Mrs. Charles Rhinehart, and Mrs. Matilda Mott
The Waterbury Democrat., 1942-09-05
PATROL SQUADRON
 WILL USE ARMORY
Civil Air Headquarters to Be at Field Street On
 and After Monday

Headquarters of Waterbury squad ron of the Civil Air Patrol will be at the Field street armory on and after Monday next, Squadron Com mander Gerald M. Monaghan an- nounced this morning. Permission for use of the armory has been ob- tained from Lieut.. Col. Peter E. Fox and all activities of the squadron will be centered there hereafter.
 Glasses will be held in the armory each Monday and Thursday eve- nings at 7;30 o'clock with infantry drill scheduled at that hour each meeting night. Other classes will in- clude navigation, radio theory and radio code practice.
 The change was made because of the abandonment of flying at Mount Tobe, caused by the grounding order of Lieut.. Gen. Hugh A. Drum, area commanding officer.
 New members are being enrolled in the squadron and new classes in radio telephony and other required subjects will be started immediately. Vacancies in task force personnel which will come periodically for the duration will thus be filled with qualified men. One submarine patrol base is now functioning in New England and plans have already been made for three others.
The Waterbury Democrat., 1942-09-05
NEWS Q4UIMEs
MOUNT OLIVE ZION

A communion service will be held at l0:30 o'clock tomorrow morning at the Mount Olive Zion Church featuring sermon by the pastor, Rev. Salisman w. Weller, entitled, "A Perfect Sacrifice"
 The communion service will be resumed at the 7:30 p. m. worship with the postor speaking on "A Perpetual Memory" The senior choir will be heard at both ser- vices.
 Church School. will be held at 9:30 a. m. Mrs. Anna Durham and Mrs. Elsie Mum are superinten- dents.
 The Junior and Senior Christian Endeavor Societies will convene at 5:30 and 6:30 p. n1., respectively.
The Waterbury Democrat., 1942-09-05
8 COP. Delegates
 Pledged To Baldwin
Stand on Other Nominations May Be Decided in Cau-
 GUS Convention at Hartford Thursday

to say what action the delegation would take on the candidacy of William J. Pape for the lieutenant. governor nomination.
 There are hints that the Brass City delegates will support Mrs Frances Redick of Newington for the nomination for secretary of state. However, their support for Mrs. Alice Russ of Shelton is also sought, and a final decision may ke held up until after the start of the convention. ,ta
 Reports from Hartford that MT. Pape Is out of the running for sec- ond place on the ticket would allow the local delegates to back Russell Patterson of Torrington for the state treasurer nomination. If MT Pape, q resident of Woodbury, should run and have the support of the local delegates, 1t is unlikely Litchfield county would receive any further recognition.
 On the other hand. though MT. Pape has, been active in local poli- tics, the fact he is a resident of Litchfield county makes 1t less ob- ligatory for local delegates to back him. This is especially true if there are early convention indications that the nomination for lieutenant- governor will go to Rep. William L. Hadden of Orange.
The Waterbury Democrat., 1942-09-05
SANE HOLIDAY AIM OF ROACH.
Safety of War Production Workers Stressed in
 Police Chiefs Appeal

Lets make waterbury's first war; time Labor Day week -end accident free" said Police Supt. William J. Roach today in an appeal to motor iSts and pedestrians.
 Consider not only the conserva- tion of tires and gasoline but the safety of our war production work CTS before taking chances by violat- ing rules of safe driving" he con- tinued.
 Supt. Roach said he anticipates a light flow of trahlc through the main streets of the city during the week. end in comparison to previous years. But he urged that those drivers who are fortunate to have tires and gas- cline use caution in the operation of theit cars and thus protect not only the drivers of other cars but pedes- trianS as well.
 While there were no fatal acci- dents here during last years Labor Day weekend, there were several minor crashes and mishaps which resulted in damages to person and property. Three persons were killed and several severely injured in an accident in Cheshire. Waterburians were involved.
 Capt. William J. Duggan, head of the Waterbury traffic accident squad said there will be no let-up in the patrol of highways by police squad cars. "Our men have been instructed to be tough as nails in dealing with motor vehicl law violations, partic- ularly speeders," he remarked.
The Waterbury Democrat., 1942-09-05

O. What are some of the funda- mental beliefs of the Presbyterian churches?
 A: Presbyterianism is character ized by belief in the Bible as the sole rule of faith and conduct. by the careful preservation of the sacra- ments of baptism and the Lords Supper. by a rigorous opposition to civil interference in ecclesiastical af- fairs, and by thorough education of the ministers. English speaking Presbyterianism has for its stand ards of doctrine the Westminster Confession of Faith and the Larger and Shorter Catchesims.
 Q. What are the chief eammand- ments Of the Roman Catholic church?
 4: The chief commandments of the church are, To hear Mas on
The Waterbury Democrat., 1942-09-05


 Sullivan is one of the opponents of what it's devotees call "hot jazz" He is the composer of such classics as Little Rock Getaway" and Gin Mill Blues"
 Long before the general public heard about swing, when it was still something musiciansr played fo their own delectation, Joe was shocking his teachers at tthe Chi cago Conservatory of Music by swinging of a melody and into a rolling improvisation.
 Swing, Sullivan said, was not in- tended for the masses and it's de- velopment into a wide musical movement was something of sur prise to the virtuosi like Blk Beider- becke, Eddie Condon, Bud Free man, Pee Wee Russell, Gene Krupa, Muggsy Spanier and Frank Tesch- macker who found 1t highly in- dividualized form of expression.
 "As long as there are musicians" :" Sullivan said, "there'll be hot jazz. And there always will be an audi ence for 1t, too. These trends are temporary-sweet to hot and back to sweett. Jazz is basic of Ameri- can music. I don't expect ever to have to change my style much"
 Joseph Michael Patrick Terence Dennis O'Sullivan-to give him his real name-drifted into the band business playing with most of the better outfits, and finally he came to New York wher che became a bandleader at Cafe Society Down. town. At the moment he heads a trio and plays solors at Cafe Society Uptown.
The Waterbury Democrat., 1942-09-05

of the city's older firms, having been organized in 1852.
 John J. Driscoll, secretary of the Connecticut CIO Council, has been endorsed for appointment to the in- ternational executive board of the Mine, Mill & Shelter Workers union by five state loco'" "'re post is vacant because of the re- cent induction into the a..-y ui Jess Gonzalez, former member of the board.
 Endorsements of MT. Driscoll have been voted by the Waterbury Brass Workers union. the Scovill Brass Workers union, and the Bridgeport, Ansonia and Bristol Brass Workers unions.
 The board member in this area supervises union locals in New Eng land, New Jersey, West Virginia and Pennsylvania.
The Waterbury Democrat., 1942-09-05
CIO BEATEN AT
 BLAKE & JOHNSON
NIB Bargaining Agent Election Finds Union on
 80 to 6l Short End

Tn its first defeat in current op- erations to unionize the Naugatuck valley brass workers, the O. I. O, Mine, Mill and Shelter Workers union was voted out as bargaining agent for 163 employees of the Blake & Johnson company, in a National Labor Board election yesterday.
 Employees voted 89 to 61 against the union. There were 157 ballots cGst but six were challenged and enc was blank. Blake & Johnson co. manufactures screws and vari- ous threaded products. It is one
The Waterbury Democrat., 1942-09-05
POLICE ESCORT
 SET FOR STARS
LaugIltOn, Rutherford and Gilmore Here Monday for
 Gigantic Bond Rally


 rlans for the big star rally to help put over the biggest war bond and stamp drive this city has attempted so far, are going ahead with full speed.
 Announcements for the arrival of several of Hollywood's leading stars to participate in c Labor Day rally, Monday, September 7th, have been completed. This star cavalcade head ed by million dollars worth of Hollywood talent in the persons of Charles, Laughton, Ann Rutherford and Virginia Gilmore, will be met at the Waterbury city line, Monday morning at 11:30 8. m. by leading dignitaries of the city and state.
 The cavalcade, escorted by State Police, drum corps, Victory floats, etc., will proceed to the Waterbury Tool Company, where r0on-day bond rally will be held, with the stars soliciting the sale of stamps and bonds. From the Waterbury Tool Company, the stars will attend a luncheon in their honor at the Hotel Elton. Anyone wishing to att tend this star luncheon can do so by purchasing a $100 bond in addi- tion to the $1.00 luncheon ticket.
 Plans for providing plenty of big star entertainment for the Liberty House on the green, are also forging ahead. Beginning Tuesday, radio station, VERY will broadcast this entertainment from 12:l5 to 12:30. Stars of stage, screen and radio who will appear ct Liberty House next week are the famous Hackensack Gossip from the Kate Smith Radio program; Dick Stable and Inenl- bers of his orchestra, the sensation. al 3 Smoothies, singing Oracle Bar rie and others.
The Waterbury Democrat., 1942-09-05
Congregational.
SECOND CONGREGATIONAL

Communion Sunday, September g..
 l0:30 a. m.-Order of morning worship. Prelude: Beside the still Waters.
 .......................... Coerne Holy, Holy, Holy Cali to worship, Invocation and
 Lords Prayer Anthem: The Shepherds Psalm. The Scripture Reading Barton Solo: The Lords Prayer.
 ............... ....... Malotte Prayer
 ofertory Quartet: Jesu, Word of
 God Incarnate ........... Elgar Doxology Hymn-Come Ye Disconsolate Communion Meditation: "The Best
 Things in the Worst Times" Reception of members Call to Communion Hymn-Break Thou the Bread of
 Life
 Sacrament Hymn-Forth in Thy Name. o
 Lord, I Go Benediction Postlude: March in D ... Rebikoff
 Notes
 The following persons have been recommended for membership in the Second church and are to be received at the Communion service tomorrow morning: Confession of faith, William Daddario, U. s. N., 214 Woodlawn terrace; Jessie Col lins Kruse (Mrs. John Andrew, Jr.), Woodtick road, Route No. 1; Miss Thelma Kruse, Woodtick road, Route No. 1; by letter, John Andrew Kruse, Jr., Woodtick road, Route No. 1. Jj
The Waterbury Democrat., 1942-09-05

Sundays and Holy Days of obliga- ton: to fast and abstain from flesh meat on the days appointed; to con- fess at least once year; to receive the Holy Eucharist during Easter time: to contribute toward the sup- port of pastors; and to observe the regulations in regard to marriage. a. What does the Jewish feast of ROsh HasIlanah, which will be eb. served on Sept. I2, signify?
 A: Rosh HaEhanah marks the be- gining of the year of the Jewish cal- endaF, The period known as the Ten Days of Penitence" eliminates in the Day of Atopement. During this period. Jews are urged to reflect, to repent, and to resolve for a n0bleg conduct in the coming year.
 Qs What is the e0FFeet wag s0 na- dEeas 6 ehaplaln7
 A; According to the general c0Esar mission on Army and Navy Chap lalns. the only correct way to ad- dEeas Q chaplain is by the title, siChaplaln." Ills military rank k not to be used as q form Of address.
 mww
 6i nFiefly, what WeEs the waln nolnia ~ flss statements hsaNaa hy lhn DeaewaFe CenaeTenee sIaei1 at IlesaWaFe, 0hie, early lasi npElnsl em Ahs pFehlems eg n aass RAla @aFs mbie neseef
 Ai 1'he statement may bs epitamr lNnN aa f0Ia0W8i fs) Anann@n hate and TeTnllaei f2) Esed, heal, rebuild ] gsl Remove trade haFsAeFai fsl Abess ssb racial eiMrlManafl0ni asb Mllala 6 denecIalie eemlnonNfaIfh, pEss venting aggressive wn8a w V W@gaa pallce ferDs.
The Waterbury Democrat., 1942-09-05
ST. JOHNS EPISCOPAL

Holy Communion will be adminis- tered at 8 o'clock tomorrow morn- ing at St Johns Episcopal Church. Holy Communion and an address will be offered at 9 o'clock and Holy Communion and a sermon at lO:lS o'clock. At the latter service the preacher Will be Rev, Gibson Winter.
The Waterbury Democrat., 1942-09-05

waterbury's eight delegates to the Republican state convention at Hartford next Thursday and Friday are committed to support ex-Gov. Raymond E. Baldwin for thei guber- material nomination, but will prob. ably decide their stand on other nominations in caucus, Town Chair man Vernon |. Hall said today. The town chairman said he was unable
The Waterbury Democrat., 1942-09-05
Lutheran
sT. JOHN,s LUTHERAN


 Services will be held at l0:i5 and Il:30 o'clock tomorrow morning at St. Johns Evangelical Lutheran church on Cooke street. The order of services will be as follows:
 Organ prelude by Miss Emily Wall. Opening hymn. Kyrie. Gloria In Excelsis. Epistie lesson, Gal. 5, 1924. Hymn
 Gospel lesson, Luke 1T, 11-i9. Recitnig of the Apostles Creed. Hymn.
 Sermon by Rev. N. c. Mohrmann. pastor. "The Ten Lepers." Offertory.
The Waterbury Democrat., 1942-09-05
ROAD TO VICroRYl By Margaret Seherf

don't want to tell else what with This 6 note to myself
 What do Walking around in NylonS without Euns When MacArthur needs guns7 You've killed lot of people, seherf But what have done 10 hustle Adolph under the tEf7 ohi you bought some iO-csn Stsmp' Welt well An occasional dime Isn't g0lng reconstruct a Erlddle For ooeFings middle, Youd better fork % Unele 0T you'll be MfAng n the ha1 etabes Writing publicity feF aoebbsi
 ~u 1fsasnEy Dlpagimsnk
 --..-- ...l ~. sRanA aalwaak
The Waterbury Democrat., 1942-09-05
AIL SOULS

Holy Communion will be admin istered at 8 o'clock tomorrow morn- ing at All Souls Church. 12 Hewlett street, it was announced this morn: ing by the rector, Rev. T. L. Sin- clair. Holy Communion, with a sermon will feature the g:30 @. m. worship.
The Waterbury Democrat., 1942-09-05

J. Francis Brown son of Mr. and Mrs. Martin S Brown of PA Orange Street. graduate ot Wuny Hign School in 1939 is enjoying his third week or trang R. T. Ditto for John L. McNamara, Jr, son Of MT ana Mrs John L. McNamara of 67 Hill Street, former Scov Manufacturing Company employe; sammy FrocoPlon Street leaves next Wednesday to enroll at Duke Univer sity as a freshman.
The Waterbury Democrat., 1942-09-05

Mr. and Mrs. Louis Adj of 815 East Main Street remember very well all the rice and ole shoes tossed at them seven years ago this morning. Mrs Adj is the former Helen Sebastian. Mr. and Mrs. Auree Joseph Dubay of 33 Mitchell Avenue have chrstened their son of last month Ronald Paul. MT. and Mrs John Babin now of Alexandria, Va. and former Hitchcock Lake tax Yavers will celebrate year of matrimonial bliss tomor row. Johnnys better half is the former Ruth Kearns Of Naugatuck.
The Waterbury Democrat., 1942-09-05
THIRD CONGREGATTONAL

xAzAkU CONG&EtaAEAUNA
 Services at the Third Congre- gational Church on Highland Ave. will be resumed tomorrow morn ing after the summer recess. A communion service and meditation will be held at l0:45 o'clock with the pastor, Rev. Conner R. Lewis, in charge.
The Waterbury Democrat., 1942-09-05
eo0d E~ung.
SOME CALL TT A HAT

SAa3 a yard or so of ribbon, RNy width will do, aS sure to pick the color Nlost becoming to you. Loop it up cleverly, Let it go at that, Gear 1t to your pompadour, Result: you have hat. Make a little coronet of daisies, Orchids or roses will do, You'll really be surprised What this will do for you. Take 8 yard of ribbon, Loop 1t up, just like that, Any old odds and ends of velvet, Prestol you have a hat.
 FEM. EM.
The Waterbury Democrat., 1942-09-05
3 ANSWERS
 TO WAR QUIZ
Questions on Want Ad Page

Questions on Want Ad Page
 1. It signifies that a soldier has been decorated for heroism has performed another act hwich en- titles him to a similar decoration.
 9. It, is the "1-2-ton, 1 x 4, com- mand-reconnaissance car"
 3. ATC stands for Air Transport Command, whose job is to fly men and material to the worlds figting fronts.
The Waterbury Democrat., 1942-09-05
RELIGIOUS QUESTION BOX

Democrat invited te send questions re- gardng th Jewish faiths Questions will be promptly possible They should be addressed to- The of Christians and Jews 300 Fourth Avenue New York Cty questions that a personal reply be sent necessary
The Waterbury Democrat., 1942-09-05

Herbert TilIey, 3d. is the new baritone soloist and quartet member in the Second Congregational Church choir. He joins Rev. Dr. John c. Walkers singers after earning high reputation for himself as director of the Scovill Chorus Supernumerary Dom Man. hello is pounding his factory beat with more vim and vgor than ever before for Wednesday night the Long legs Stork left his lovely Missus, the former Lillian Salnero her first child, future bluecoat, at St. Marys Hospital
The Waterbury Democrat., 1942-09-05
FIRsT CONGREGATIONAL

Rev. J. Kenneth Anthony. pastor of the First Congregational church on West Main street. will preach at the II o'clock service tomorrow morning on the subject, ''The Fourth Year"
The Waterbury Democrat., 1942-09-05

MT. and Mrs. John w. Sherwil of North Riverside Street sure will be glad to receive well wsnes tOoay, for 2S wears ago this morning they decided two could i've as cheapIy as one Theirs has been most exemplary marriage and they have been blessed with three grand children, Mrs Eleanor Remeikas John IT, ond Rernard The Tower wishes John and Mrs John many more happy anniversaries
The Waterbury Democrat., 1942-09-05
FIRST TASTE

George Brent and Priscilla Lane tasted caviar for the first time for lavish dinner scene in Para mounts "Silver Queen"
The Waterbury Democrat., 1942-09-05
ZION EVANGELICAL LUTHERAN
 enf SNl. s..ysx, cz4..na%

POI Cherry Street
 Rev. E. Einar Kron, Postor Sunday, September 6 Fourteenth Sunday After Trinity Divine worship at 10:45 q. m. when the sermon subject will bs "The Gospel Revealed" The Swed. ish language will be used.
The Waterbury Democrat., 1942-09-05
BUNKER HILL
CONGREGATIONAL

Communion service will be held at Il o'clock Sunday. Rev. Alan M. Fairbank will give sermon on the topic "The Living God"
The Waterbury Democrat., 1942-09-05
BIG TOWN MEDLEY
NEA PhOtO)
BY ROBERT MUsEL

NEw bugs becoming tery, about
 N wilder hyhms edgng right the Sullivan who
The Waterbury Democrat., 1942-09-05
Calendar for Week of September 6

Calendar for Week of September 6
 Monday Conclusion of three day Luther League convention of the Hartford district at Bethesda Lutheran Church, New Haven, Conn.
 Tuesday at s-Board of trustees meets at church.
 Tuesday at e-Executive commit tee of Senior Luther League meets ct home of MT. and Mrs. 1T. C.. Anderson, isl Ledgeslde avenue.
 Friday at D-Septenber meeting Of Senior Luther League in ehurck social rooms. Each one attending ao bring box lunch.