davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1942-10-06

cIavos, alambres, TODD viejo,
roto, sucio, lamentable..
Dick cogi6 ell form6n Y ell
mazo.
Y Sc dirigi6 nuevamente ha
oia ell carruaje.
Adn vacil6 un instante.
No temia que las mujeres Sc
despertaran, Y lie vieran.
Saba que las dos ilustres
madames tenian Ell vino de plo
mo.
Pero, ino atraerian a los
colegas de Cogorza los golpes
del mazo?
Sc encogi6 de hombros.
Estara a la mira!-se
dijo, f~inalmente.
Y subiendo de nuevo las
escalerillas de la trasera del
caro-, hundi6 ell form6n en- la
Juntura de dos tablas y comen
a golpear con furia.
La gaceta., 1942-10-06
OEPORTES
LOS C~ARDDNALES CARGA-
RON AVER EN- HOMBROS
AL COMISIONDO lands
FL resultado monetdrio de los
cinco jaeg0s

New York, Octubre 6.-Deli-
rantes por la brillante victoria
alcanzada sobre los Yankees, en-
la serie mundial, los Pajaros Ro
jos cargaron aver en- hombros al
comisionado Lands y lie pasea-
ron por la casa CLUB"
Los fuertes j6venes de San
Luis perdieron ell primer desa-
flo; pero despu6s trituraron, en-
los cuato siguientes, a sus pode-
rosos rivales.
Los heroes de aver, para los
vencedores, 10 fueron Kurowski
un exminero, que descarg6 un
"jonron" en- la novena entrada,
ganando Ell deSaffo, y Ell pitcher
Johnny Beazley, de Nashville,
Tenn, que dos veces "anestesi6'
a sus famosos O~positores.
Billy Southworth, ell director
tambien fue cargado en- HON
La gaceta., 1942-10-06
LOS DRAGONES JUGARAN
Ell JUEVES CON Ell TOR
NAD0

Los Dragones de la escuela de
segunda ensenanza Jefferson
.jugaran ell jueves, en- Phillips,
con ell Crimson Tornado de
Clearwater.
Empezara el partido a las
5:15 de la tarde.
Aunque ell Tornado vencio a
los Terriers, la semana pasada,
Bill Harker estima, y como el O.
pima Sam Alfieri. que la victo-
ria sera suya.
La semana pasada los Drago-
mes Sc engulleron al Lake Wales
con anotaci6n de II por 6.
La gaceta., 1942-10-06
La Gaceta FOlletin No. 403
TONIC TERCRRO
LA MUCHACHA
DE LA GALE

mes y el mismo fornelillo que an
ties llevaba Ell Nido de las Gaze
rGS, Sc dispuso a marcharse.
BESIDE aqui apenas Sc ola la
Woz de los compadres.
i Lastima grande que no ma
yam cogido una de sus famosas
pdpalinGS!-coment6 Dick, con
una sonrisa amarga-. iEnton-
ces TODD Sc me habria ~presenta-
do facil!....
Pablo Sc march6, al fin, des-
pedido por los otros compinches
junto al talud de la carretera.
Antes de irse, ell decano de la
gallofa, les habia largado sem
dos puntapi6s a las dos sedOras,
La gaceta., 1942-10-06
bros, fe1citado, "manoteado" y
hasta beeado.

bros, felicitado, "manoteado" y
hasta besado,
Lloraba en- una esquina, some
lido por entero a la cnoci6n, el
pitcher HOWE Krist.
Cuando ell administrator ge-
neral Branch Hickey Sc presen-
to, lie alzaron en- hcmbrcs y tuvo
tambi6n "su dia."
Kurowski, el vencedor de a
yer, en- ell primer desafio de la
serie mundial tom6 tres "pon-
ches" en- las manos de Red"
Ruffing.
En- los cinco juegos pagaron
sus entradas 276,717 espectado-
res, con un rendimiento total de
Il, Jos, PAS, 900.
Los jugadores recibir5n $247-
579,41; ell comisionado Lands,
$85, 299.60; la GAIA de cada club,
$82, 36O.83; la organization u.
S. o., 1852, 926.65.
La gaceta., 1942-10-06
A UNIDOS DERRO-
TO A MEXICO

Habana, oct. 5.-iLa novena
amateur" de EstadoS Unidos
derrot6 aver a la de Mexico con
anotaciGl de s carraras por 1.
Para hacar sus carreras, los nor
tesmer.canCs pegaron II hits.
Tres "terap5uticos' a~portaron
los aztecas para lograr su carre-
a.
Utilizaron los Americanos del
Norte la bateria Welbaun y Swe
ting y los mexicanos a Cancho-
la, Ramirez, Villalobos, Alva-
rez y Cardoso.
La gaceta., 1942-10-06
NUEVA VICTORIA DE LOS
CUBS

Chicago, oct. EN- la serie
inter-ciudad, los Cubs, que per-
dieron los tres primeros dssa-
fios, vencieron aver de nuevo a
rs Medals Blancas, con "score"
de 2 c~arreras por /. Dur6 ell par
lido diez "innings' y 10 presen-
ciarcn 1868 personals.
La gaceta., 1942-10-06

Fla side una p6rdida impOrtan
tisima para Ia noyena del CircU
10, segun los expertos, el ingre-
so del "Torero" en- la marina de
guerra.
Uncle Sam gan6 los brazos
que Ell Circulo perdiera, y el
Circulo esta cerca de Uncle Sam
porQue es una sociedad Guiana y
Cuba y E5tados Unido5 pertene-
cen a la misma noble familia.
La gaceta., 1942-10-06

Recomendamos a los partida-
rios de la novena del Circulo Gu
bano y de todas las novenas que
no hagan apuestas.
La mejor manera de e~yitarse
molestias e indigestiones.... es
yer la pelota sin a~rriesgar el d.
nero que tanto trabajo cuesta
ganar.
Los peloteros tienen "dias ma
los" y cuando los dias son ma
los".... 81 dinero Sc plerde fdcil-
mente
Ahorre sus cola. IS 0 compre
bonos, pero no los tire a la ca
lie" por medic de apuestas.
Era grande la amargura dc
los que perdieron Ell domingo,
quiza mas por ell "feo papel," los
muchos errores, que por la mis-
ma perdida del dinero!
La gaceta., 1942-10-06
LEMOS SUPERB A A

Providence, R, l., oct. eel
rotable peso pluma Richie Le-
mos, de Los Angeles, derrot6 a.
oui por decision, Cleo Shans, ell
habil gladiator de Los Angeles.
Sc verified ell combate en- la
Arena Arcadia y dur6 10 asal-
tos.
La gaceta., 1942-10-06

que continuaban roncando como
fuelles en- la tienda del caballo.
Pablito debi6 haber algGn
chiste obscene Y horrible, por-
que los tres miserables rieron
largamente, viendo que las mu-
jeres no Sc despertaban.
Cuando Pablo Sc march6, ca
rretera arriba, en- direction a
Horta, el Nido y q Chepo, Sc a
lejaron del campamento, luego
de cerciorarse de que las dos
puertas del carbonate estaban
hermeticamente cerradas.
i Ad6nde van?-se pregun-
to Dick, intrigado.
La gaceta., 1942-10-06

ST senior
Compre la pintUra B.
L. P. Solamente sc ven
de en- King-G Greco Hard
ware Co., ga. avenida y
Gale IS.
La gaceta., 1942-10-06

Els indudabie que Vicente Ora
nell tenia los nervios en- nal es-
tado.
La gaceta., 1942-10-06
Cornett6 tree errores.

Mas nadie puede poner en- du-
da la bondad y correction del jo-
ven pelutero Y director.
Quiza el domingo peguc tres
"i~ilotes," en- lugar de comcter
tres %errOreS.
La gaceta., 1942-10-06
during 80 to So Years
of Age!

II you-like so many women be-
tween the ages Of 38 and b2-sufer
from hot flashes. weak, dizzy, ner-
vous feelings. distress OF "irregu-
larities', are blue at times-due to
the functional middle age period
In a woman's life-start at once
try Lydia E. Pinkham's Vegetable
Compound. It's the best known
medicine you q buy that's made
especially for i0omen.
Pinkham's Compound is famous
20 relieve such distress. Taken reg
ularly 1t helps build up resls-
lance against such symptoms. 1t
La gaceta., 1942-10-06

Les sigui6 de lejos con la mi
rada.
Los dos compadres habian CO.
gido una de las sendillas que a.
travesaban 81 mar de yinas, Y
subian lentamente la ladera de
La gaceta., 1942-10-06

Hace alguno5 mcse, decian los
9eritos locales: Mickey Her
1andez ha perdido su habilidad
como pitcher"
Ell domingo, en- Cuscaden, Sc
comentaba asi la actuaci6n de
Hernandez:
Es un excelente lanzador y los
ubanos no tienen rival para Ell.
La gaceta., 1942-10-06
TIA UACE,rA

Joe Schiro do la sorpresa de
ia tarde con sus dos "jonrones."
Dicese que apostle a Ia victoria
Dc su novena y que defandi6 sU
iinero con la potencia de los
''macanazOs" que descargara.
La gaceta., 1942-10-06

Dick Sc encontr6 ahora con el
ceno fruncido, miranda alterna-
tivamente al carbonate Y a la
tienda del caballo, donde las mu
Jeres dormian junto a Reve. e.
chado tambi6n en- la paia.
Y estas palabras s~alieron de
sus labios:
. Por que nol Es pre-
ciso ~salvarlos, sea como sea-.
Entonces, con la resolution
heroica de los que saJen jugar.
Sc la vida nob.emente para sal
var la jen, el pequeho artista
busc6 Y encontr6 pronto I'm ca
joncillo de herramientas que 81
saba estaba siempre en- latien-
da del caba,lo, y que los bandit
dos utilizaban para arnar Y dss
rmar aqutlla e instalar su cam
ramento.
Habia ALI un form6n. un
hacha, un mazo, dos sierras,
La gaceta., 1942-10-06

Vtctoriano Manteiga, Editor
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-19
Wann altert 1er mcnfrb

DE perltanoesnl1big erlporbene Ser,
ntnft erringen. SeslIhe Gonflifte be.
Nonoerer Irt pflegen oieien Slbihnitt
als5uiiilen
; Is lit Sic 3eit. sic einen v8ehieI"
onfiinSigt - Bel Ser sSrau bat oieier
&f einiae Sabre friiber einaeiest.
Sn @irflidfeit lit es ,peniger Elm
&alnpT I'M Sic Grreidlmg oes bod.
item 3ieles, ,pelhes i'm lcstcn, ief.
item Sebersobihnitt. erreiht meroen
Ioa. Tieles 3iel heiBt: Glhe uno 9lb-
gctl1rtbeit oes 8reiienalters.
so geIeben, bat oas Nltcr ienieits
Der iieb5iger Sabre cine belonoere
Seoentllng. Iie unrnheitiitenoen
Sriebe lno ieeliifen &onIlifte iino
meiIt in Elm rlrhiges Sabrrpaiier iiber-
geleitet. Sic linO ubgeitorben poer
teberrId)t, aebGnoigt uno eelenft Don
Ser Hube unb @eisbeit oes sllters.
aorperlie, bahen iith slpnr Die Werf,
male oes sllters abge5eihnet. geiitig-
/; 'ecli'h fat nber ser Menih Ieine bod,
lte Stufe erreid)t. uno ipnlit lit sic
6rage oes sllterns 5u einem geiltig-
ieeliiden Eroblem gelporoen.
Gin @reis nit Ser ubeeflGrten Ml,.
he Ses sllters uernag oennoh Jung
Su ipirfen. 9tiht Sic aagemeil1 ifon
nit Dem breiBigiten 2ebensiabr ein.
ieseioe @erfalfilng Ser Ser5id)los,
aoer benefit oas beginnenoc Sitter.
Die Tiibisfeit, iiberlegen uno rubig
! 81 benfen fam oent slltersidapahen
Sugeuofriihe perleiben. Gin il,naer
Menlh ouaegen, Der biele sSGbigfeit
nur untcrsecronet beiitt. fam pie
elm 8reis pirfen. Goethe mar nit
ad)tSia Sabren nod ihopieriih titig
- anoere gel1iale Decentralization
neriieIeu ooeeecn 'hon in illugcu
Sabren gelItigem uno f0rperlihem
SieGtlrn.
Die 6rage nadh Oem 9eainu bc3
stlterns lit iomit nift BON eillem
b.Itinmteu Sebensobid)nitt obhdngiJ
au maden. Observation-Disclosures inn
8eblrn, Dem Sit uQer aeiitigen
ardfte, Oernogen idpn int 2ebens.
friibllna Serereiiuna 5u erselpgen.
Gin intaftes @ebirn fam Dem Gre,s
trot fGrperliher @ebrehlihfeit Srsll.
genOIriihc perleihen.
Die Trage nah oenl 9eginn bes
9llterns lit pieIleiht mebr Elm geiItig.
: ieeliihes als Elm fGrperlihes Trcb
/ lem. Or. =. &c.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-19
9lrbeitsleicn nt,,i, ieiert
netclicn ts,crNcn

Ma'hin0tnn. lfnpor 2a@uaroio
ltro Scr Er6iiOcnt Ser llniteo 9luto.
n.nbil Norfer. H. 5. Sbonlas, er.
'lhtcn Ben aongreB. ihnelltens
atilIionen @unoesgeloer 5u be,piai.
gen sur llnteritiit,ng iener slrbeiter,
lpelcbe ollrh Die llmitelung Ser Srie,
oenslnolrtrte ullf &riegsbeoarf ibrg
ge'dnitignng perlpren babcu.
@egen bieie @eipinieiina bon Gel.
bern iuebrt lih cine sln5abl Don slb.
9eoroncten nit ulsrbano nit)tsIaaen.
Den Griinoen, m1hrcuo oie 8eIoer
ucrncnoet meroen ipIlen. oieie ar.
beitslocn Seutc uln5uIerncn, INN iie
IN Der &riegsinollitrie Ioiort bereit gu
haben luenn oie @erf5eltge fertia
iino.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-19

Dies 8ilo 5eigt cine S5ene in oer
geitanoteil. .slbteilung ser Sells.
armee. Gin slneeItellter priift ge-
itanoteile perid)ieoener slrt, Inn felt.
Suitellen, Oh oieie allsgebeiiert iperoen
fonnen. lpenn niht. iperoen bieie mad,
Ser Sabrif geihidt. INN BORT perabei.
tet al iperoen, Oenn oie &riegsinou.
ltrie oes Snfel Sam benotigt fort,
tplbreno Metalle ieoer slrt. IieSeils-
armee ipe5ialiiiert i'm Samlneln bon
irgenhapelhem alten Giien pber an.
oeren MetoIlen ihon ieit 62 Ssnbren.
Weun sic iolhe Ytetalle ser Sells
armee geben, tim Sic cine 0oppel.
piliht, benn Sic 9fiiitlnesTabrifen
erbalten Sbre Silfe mo Sboahloie
erbalten Guartier. 9tabrung, &lei.
Dung uno ltnabbangigfeit.
Ser 5llitanbige 8eamte Der Sells.
armee bonn Spcial Serpice Center
an 2t79 Sit 55. Str. slbilttant Ye.
ter s. Soffman, erfl1rt in 8erbin.
oung oan1it, oaB oie regeln6biger
Sammlungen bon alien &leibern
slltpapier ltno Gbnlihen MbfGlle,
nah tpie Dor fortseiest tperoen. Ga
! nit miro 1870 Yerionen cine 8elegen
belt eegeben, eitten gnperb gu baben
Sails ietpano BON ben .Shmmlerr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-19
0enfd5lanSs 8eitrag snr Abeiiinien'
!, 1oridmng.

Seii 800 Sabren baben oertic5e
Wdnner berporrageno an Der 6"
forid)ung stbeiiiniens mitgearbeitet.
Bereits i'm Sabre 1913 CAB Sobann
Botfen, 8robit bon ct. @eorsen in
aoln, bos erIte in europa eribienen'
Bert in dtbiopiider Sprade, eine
Nalteriiberiet,lng, beral,s. gr battc
in 8om bon abeiiiniiden @aubens'
genoiien oie ~lineu Gbaloea" er'
Iernt. Bis 5ur @egentpart pirb BON
Ger einbeimiiden Bep0lferung Der
Giibeder Gelebrte Mr. Heter Sen.
ling aIs &eiliger perebrt. gr bat als
eriter 9eutider in Mbeiiiien ielbii
gearbeitet. Tie @runolagen Der
atbiopiihen Sprad)forihung idufel'
i'm II. Sabrbunoert Der grfurter
@elebrte &iob 0uoolf uno iein 3eit'
genoiie @ansleben. 2uoof BE-
berridte IS Sprahen uno oerfabte
s&iitoria oetbiopiea" (1681), .2eri'
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-19
Dcle s,.nt Kaii,pi a,.i
Gcbeit ,1ttN GcN
a,aioefcr>ert

9atnpia, Sapa. Die Sapaner rn-
ternabmen bereits ibre Mngriffe nllj
Saba uno es miro berihtet, bab bie
nereinten Suititreitfrdfte Sen Sapn.
nern idlpere @erllrite silfiigten.
Ser Mngriff Ser Sapaner fommt
aus brei &idtungen uno oie &ouGn-
ser luuBten oas. Ser nieberlGnoiid)e
Golfsrat tparnte Sic 40 Nilionen
8etpobner SupaS: Ser 5eino itebt
Dor oen Soren SSapas uno miro baIo
bieIe Gore erltiirmen. Die 8ep0lfe.
rung muB iett oie'e Hriifung bette
ben. Giel bangt bon unierem Mut
lno nnierer Musoauer ab.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-19

ting and even to oycrriie the Army
and Navy ii necessary in this field.
II seems likely that the attitude OF
Congress that war profits should
be taxed on dif;ercn. basis from
ordinary profits will prevail over the
attitude oi tn Treasury Department
th2t all profits should bear The iull
eject OF war taxes.
4 \ $S,00G,G01 appropriation for ad-
dIu-ral loc&s for the 500 Canal
IS contained in tie gigantic Omnibus
kiTcrS ard Ear1ors niil, a dangerous
measure carrying many projects of
doubtful defense value. Effort is being
made TO withdraw tie portion of tie
TAI relaung 10 thege vital locks and
10 have it et:actcd as a separate
measure.
NJ present this busiest canal in the
world Is cne OF tire weakest and most
vulnerable spots in our defense. $50;
oi natioral defense production would
be affected by any disaster imposed
by the enemy.
IAPAN is returning with interes.
} IN the form Of aif-pianes. battle
smps' munitions, tremendous amount
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-19
9apaner ereiief, NIT
8ember,t Nmitralief, ~,

Sponep, slltItralien. Der Safen
3arluin in slllitralien, uno Ser Elm.
5lge Eunft fiir Die Muiierte 6lotte i'm
EaSifif Iiiolih Silt9apur, tuurbe bon
tapaniId,an 8ombern a,,9egrii I'm.
Gremier Curtin ioroerte Sas Bolt
auf superiidtlif su iein unb ouiam.
nen5u'teben i'm &f gesen Die
SSSapaner.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-19
metr>8mSeet pen
81 N1iuiar>en betpiuiet

@aIblngton. Gin 8etpiaigungs.
proaramm bon S32,O7O,9O1 900 fir
t@affen llno Silfe fiir sic Muiierten
tuuroe bonn IbgeorOnetenbaus in 6em
'Strcben, Oie sldlie unter DEM Betpidt
elmer urcrhorten Grobuftion 3u be.
graben, raid itno einhellie angenom.
men. 9tah pierItiinoiser Iusiprade
tpuroe Sic GorIaee nit 81 aegen 0
Stimmen ansenommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-19
fette 0rMse!
Bon Z. Z. Sn,merarRn.

Bier Ofdnucr iteben am Meercsitrano,
Scrloren in Sinnen unb Sebnen;
Ste baben Die 0(ide gen Siten gcipanbt
ltno ocnfcn ans aIte GatcrIanb,
Sbm tpei9cnb bic Iebten Srdueu.
Senn mas bergangcn an S,lit unb 2eib
Sic fpnnten's nidt nit iid) baben:
Die Snge Der &inbbeit, bic S,,genbseit
Die Stlnocn poll Gorge unb 8itterfeit
Sino in Der 0cin,at begraben.
llnb mas bonn 2ebcn nod licb unb inert
Sem eincn, benz anOern gebliebcn:
Ser 2icbc Uliid, ein h1us(idJcr Serb,
Sin Srellnb. Der Iib I'M St,trm beipGbrt
&crlalien unb allies nod briiben.
slIs 10 bic Seelc nit SSeb eriiillt.
Bon Sebcn unb 9offen iiberquilIt,
cridliebt Der erite bes !6er5cns 8runb.
tnb ullp fommt es bon Icincm Iunb:
I'D bobc bubeim nod) Gin Wiitterlcin,
Sos gab mir peineno Den Scaen;
Oh quite Nlte, id benfe bein
(uf alien Be9en unb Stegcn.
Sollt eiult bas Slid mir bcId)icben Ieiu
90 fomm id,. Die Sodlfte Der Sddee meir
Dir in bcn SdJcb ou leaen."
9luu ipild)t ber 5tpcite bic Srdne bonn
9llg'
llnb 9riiBt ii6crs Dfecr ipie Sriiblinss'
baud:
Sd, licB I'M SoeinlatIanbe
Chen bolbeu Sd)ab 5uriid,
Drum ipeno' id bom fernen Stranbe
Nod, cinmal Den iebncnben glid
0iniiber. mo er alleine
9iir unb benz Slid pertrd,,t;
llebcrS Sabr ipobl biit bu bic Weinc,
l1ebers Sapr lit bas Neit oebaut."
Grnit blidt bnnn Der brittle ins 98osens
gcbralIS
llnb icnbet gum 8rub bic 8orte binauS
vGabcim ipar inumer bic got mein SeiI
,Sd fnnntc MIR tribe 3eiter,
Srum 5o9 id) aus, 5u iud,en bas Sell
,Sn anbern 3onen uno Beiten.
&ubl tGnnt id) nun all beg 2ebens Gua
Stit einem Seuf5er uer9elien
&Grit nun bu nid,t, mein $oeimattal.
Su Sd,olIe, iporaui id 10 mand)es NaI
Wein 8rot nit Srdnen geselIenl"
llnb iinnenb erbebt Der pierte bas &,aupt
v9Has bat benu Der Mbldieb mir seraibt
Sh 900 neine StraBe 10 leidt fiirbaB.
Steiu eiuSig sluae tparb I'M MIDI NAB,
@iir bot feline Sanb ben SheibearlB,
Ytir CAB teinc 2ippe ben letten Stub.
limb bod - ipenn id) cud) iueincn 1eb',
9urd5iebt audi mid, Elm ieltiam Web;
GS rinnt mir bonn Muge, bic 8an9e lit
nab -
Sd iucib nidt. fir iuen, uno ipeib nidt
fir ipas".
Sic Mdnner id)eiben bonn Weeresitrano
Ni1t n,ebr in Sinnen bcrloren;
Sen @nnScritab idlpin9eno in feIter
Sano;
30 id1rcitcn lic fprt ins gclobte Qano,
Oas iih ibr Wil(e erforen.
llnb iper lie 10 boffeno ipanbern iiebt.
Sic Nugcn gctrodnet, bic bellen,
Ser ipiinid)t ipobl im Stillen, bab @ott
bebiit'
Sen ipadern Sinn, bas treue 8eniit
Sn bielen beutId)en 8eicllen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-19
Donald Nelson Moves To Speed
Nations War Plant Production
BY Coagressman Frances P. Bolton

OF the materials we have been senli,;y
her in the past. An estimate recently
male by u. S officials indicates that
about GOO of the materials used by
the Japanese in their Pacific con-
quests came from the United States.
HIGH officials. who are still very
L ressinistic over the immediate
outlook OF the war, arc becoming in
creasingly disturbed over tie pu0li:'s
lack OF war consciousness"
The Army in particular is takin,
2ction III the direction of strict warn
ings to ali so1iiers anI t'1e;r fa>,iics
relative to disclosing military inf,N-
nation and will ho'el them personally
responsible for any i:lnoc nj disclosure
CT iTnDortan. military Information.
= EGuLhTICN OF all acta?i.ies L:.s
N bcyur.
The SuDrcine Court las iss:ci a
recent rt,ling at tie Federal Coy
crntncAt has authority to rc.r's'.
business wi.ilil state wherever L
cc;npetes with interstate busiross. IN
other words, ii your coaI1snv. b.-y;;.,
and selling only within t.. state,
Should III any way compete with i...c--
tate business. you ere suGj ct to fe:.-
eral regulation.
Authority 10 buy or sell secon'-
hand machine toos n;u5t IL oi..sin,l
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-19

Der Seilsarmee iibergangen iperoen
Iollte poer nber Die Mnbdufiing bon
sibfullen in Sellern uno Sahb0oan
iiberbuno ninrl1t, 10 ienoe man eine
Eoltfarte an Die einganes eripdbnte
Stelle ooer aber bite telepbonild)
UNI slbbollng = &enoerion 1857,
0ie Sammeliuaeen ser Seilsarmee
iino ertenntlid) an Dem rotten Shil6,
bus Iie 'iibret
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-19

tense Plant Cor
poration in order
to put on tie
pressure shout |
there be any de-
lays in that op-
Grafton.
He is placing
representatives in
the procurement
divisions of TIE
Army and Navy,
ard j. seeking
authority from
{ CaTTcss To dc
;ernline policies
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-19
2sriten kabeit barter,
Kan,pi Al, 8mr,,,afreftt

9iangln, Burma. Die britiihen
Streittrdfte peridan5ten iih nun 40
Meilen bon Ser sur Burma &oao
fiibrenoen gabnlinie am 5luB Bilin.
Sic bofien bier oie Sapaner aufbal.
ten 5lt fGnner.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-19

HONALD MEL SON is out to get
- results. He is insisting that one
of his own men be placed in the De-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-19

= Wanhe 2eute iino nnr fur5'
fid)tig, tpeil ibr eeiitiger &oriaont
eng begrenot 1T.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-19

- @eiien sic BEL ginfdufen bar.
auf bin. BOB Sie bic an5eiee i'm
vyoGsblatt" eeleien boben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-02-19

- wttte Ieien ste ote an5eisen
The Waterbury Democrat., 1942-07-21
EAT SALVAGE
 DRIVE OPENS
Response Below Expecta- tiOns of Committee;
 Pickup Shortly

First response to the campaign for collection of fats for salvage has been slow, but pickup is expected after the drive has been underway a short time. Only 60 pounds of fat was turned in to IS meat mar kets yesterday by housewives.
 Housewives have been urged to save the fat remaining from their cooking. placing it in large -mouthed open tin containers. When they have one or more containers filled, they should leave 1t at their mar ket, where they will be paid four cents a pound. The fat, after renedring, supplies glycerin and other badly needed war materials.
 The following suggestions have been made for using and saving fats in the home:
 Meat trimmings: Make the best use of fats bought as part of meat; it can cut down on the purchase of cooking fats.
 Meat drippings: Drippings are bAAO 4StoAAuC ODboAA1Ou 11OlI1 meats with dry heat, as in roast ing or broiling. Fresh pork drip pings can be used to season vege- tables. to make gravy, or be clari- fled and used as lard.
 Beef fat or drippings, if fresh and clarified, may be added to lard or other soft fat and used as the shortening in mullins, spice cake, for gravies, and in buildings. Saul sage, ham. and bacon fats may be used "as is" for frying and warming foods.
 Lamb fat Is best used sparingly or in combination with other fats because of its strong flavor. Chicken fat may be used in place of butter and is acceptable in cream sauces, cake and cookies, and in making bread. Oil in canned fish, such as salmon, tuna, sardines and other fish, should also be saved and used. Canned tuna has salad oil added, but the others have the natural fish oil that contains valuable vitamins. Serve 1t with the fish or use 1t in cream sauce to serve with the fish or in cooked salad dressings for fish salad, or to moisten the fish for sandwich filings.