davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Ypsilanti daily press. (Ypsilanti, Mich.) 1928-1962, 1942-03-09

kind, either food poisoning or tho
onset Of an acute cold or fever or
simply fatigus.
The chronic headache that lasts
day after day or a certain part Of
every day for a long time Is not so
easily dismissed. 1t is one of the
most annoying things to the pa
tent as we'll as one of the most
difficult things for the physician 10
handle. Most Of these chronic
headaches have a nervous origin,
but with that class Of headache l
do not intend 10 deal today.
The reflex headache may come
from eyes, teeth, or from the nose.
How often does sinus disease Of
the nose cause chronic headache?
Years ago Gruenwald taught that
headache was present in 100 per
cent of cases OF acute sinus disease
and in 80 per cent Of chronic cases.
An analysis Of cases at the Cleve-
land Clinic puts the percentage
much lower and shows that head
ache is a symptom in only a small
number Ct cases Of chronic sinus
infection.
Chief symptom
In 2e5 cases of chronic sinus
infection Of the nose, headache
was the chief complaint in only "a
cases. The chief symptom of sinus
disease is a discharge in the back
Of the nose. Other symptoms were
a recurrent head cold, feeling OF
STIFFNESS of the ear, a cough with
or without production of sputum,
asthma and allergy.
The cause Of headache of nasal
origin is usually a deviation Of the
nasal septum which crowds against
the middle turbinsted bone and
creates pressure. II may be an
enlargement Of the turbinate,
swelling Of the mucous membrane
Of the nose, or stssis following
obstruction 20 drainage.
Another cause of discomfort in
the head from sinus disease is con-
gestion Of the circulation, which is
greatly sctivsted by the use of
alcohol or tobacco. Nearly all sinus
sufferers think that tobacco is bad
for them and also that cocktails
are bad for them, and they are
usually right.
Face Ache
Face ache, as distinguished from
headache is more frequent AS q
symptom Of sinus disease than
headache itself. Congestion or OBJ
struction Of the frontal sinus over
the eyes produces the severe pain
in that region. Obstruction OF the
maxillary sinus, which is under
the bones Of the face at the side Of
The Ypsilanti daily press. (Ypsilanti, Mich.) 1928-1962, 1942-03-09
HoNEsrY PAYS FUGITIVE

Lansing. Mar. 9-voluntarily sur.
rendering after eight wears as
fugitive. Floyd Forrest 80. was
granted freedom here by the pa
role board Forrest was par3led
IN 1888 after serving four years Of
a hye.to-15 year sentence for rob
berry in Detroit. The year Of his
parole be robbed q grocery IN Belle
Vile. Ill. Of $50 and had been
sought since. He married in 1925.
and Is the father Of two children.
His wife persuaded him to return
the $50 and surrender tc Michigan
authorities. He came here from
New Jersey to clear the slate
The parole board released him on
the basis he had gone straight for
ave years.
The Ypsilanti daily press. (Ypsilanti, Mich.) 1928-1962, 1942-03-09
War Needs Money

The Ypsilanti Daily Press Is GLAD
20 cooperate with ths Treasury De
partment in keeping the following
message before our readers:
II will cost money to defeat
Japan. Your government calls
on you 70 help now.
Buy defense bonds or STAMPS
today. Buy them every day, II
you can. But buy them on a
regular basis.
Bonds cost a. little az Sis.75
Stamps come as low as 10 cents.
Defense bonds and stamps can
be bought at all banks and
post Offices and stamps can
also be purchased az retail
stores and from your newspaper
carrier boy.
The Ypsilanti Daily Press urge
all Americans 10 support your gov
eminent with your dollars
The Ypsilanti daily press. (Ypsilanti, Mich.) 1928-1962, 1942-03-09
Fifty Years Ago

TOMS RIVER, n. J.-UP-Mar.
tin G. Schwartz, So, regarded as an
upright. model citizen, was held
in $4,000 bail for the grand jury
here on his confession that he
had embezzled s309,O 900 from the
Dover Mutual Loan and Building
Association. OF which he had been
secretary for % years.
The Ypsilanti daily press. (Ypsilanti, Mich.) 1928-1962, 1942-03-09
ROBBERY Fooled

Grand Rapids, Mich. Mar. Sins
Quick thinking by Miss Mary NJ.
McGlynn. 33-year-old secretary to
the Kent County. Farm Bureau
agent here were responsible for
thwarting an attempted holdup,
Grand Rapids police said. When an
armed man entered and demanded
that she open the sate-in which
he said he knew the farmers pay.
ments were kept-Miss Glynn OBJ
served that he was standing on the
The Ypsilanti daily press. (Ypsilanti, Mich.) 1928-1962, 1942-03-09
QUESTIONS AND ANSWERS
NAereL UNoPPosgo

Detroit. Mich. Mar. s-INs -
Frank X. Martel was unopposed
for reelection as president OF
the Detroit and Wayne County Fed
Grafton Of Labor. Other incumbents
unopposed for reelection we're 2. V.
Mcnamara. vice president. and 10.
seph Bssso. ecIetary-treasurer. The
election will be March IS.
The Ypsilanti daily press. (Ypsilanti, Mich.) 1928-1962, 1942-03-09

Observation-Disclosures Eveland.
state banking commissioner, has
asked the state administrative
board TO sanction the purchase OF
Is new automobiles for his depart.
ment, despite car rationing rules.
He said he thought the board
could get a priority rating.
The Ypsilanti daily press. (Ypsilanti, Mich.) 1928-1962, 1942-03-09
NOVELTY GIVES WAY

NOVELTY GIVES WAY
There's a priority on novelty IN
the fashion field. Designers have put
their heads together. looked at their
dwindling supplies OF fine fabrics
and come out for good, wearable
clothes that will last-for the dura'
ton. II Necessary.
Durable, practical. non- ssdgety
clothes. with the accent on charm
and color, make the fashion news
now.
70 be sure. the hustle has re
versed the field and moved 70 the
front, hemlines swirl aud dip. com
Ing 70 rest any place between the
knee and the ankle, and side drapes
have used up the fullness generally
allotted 10 walking space-design'
ers must have some fun each season.
even though they've a serious task
a. hand.
But the startling new tashions-
clothes that made women gasp and
declare they wouldn't wear them
fbut they always did have Joined
the rubber tires and the retrigerA-
tors.
Color and good taste are the two
highlights In women's clothes ior
spring. Clothes that will form the
framework OF wardrobe TO- years
70 come include the little suit, the
wool or silk jacket dress the simple
black day dress print and plain en-
semble. the elk suit, the formal
short-skirted dress. the dramatic
black dinner dress and the roman
tic. bouffsnt evening dress.
The side d-ape. flare OF material
reaching from the skirt upward 10
he left hip. highlighted many OF
Thorpe's styles
his style appeared both for day
evening, even in suits, and this
also showed two types OF nov
-. kirts. One, a black faille suit,
led 70 mid-cah in front and fell
even folds 10 a point two inch
.. above the ankle in back, strongly
reminiscent Of 1929. The other novel
" was the mid.calf skirt length for
the "street-length dinner frock."
The front bustle-s flare OF ma
terial a little fuller than a peplum -
was used by Sophie on several eve
ming costumes. In most cases. the
skirt back was slim and Often tight.
This store also matched It's suit
blouses with the Jacket Innings and
made hats and dresses OF the same
silk Tor rayon) print. The outstand-
Ing hat was q Spanish comb effect
OF straw with a mass OF daisies
nearly 80 OF them-trailing almost
down 10 the waist in back.
Hats mainly we're frankly flatter-
Eng, small and decorated with flow
ers and visps OF yelling. Huge cart
wheel hats-msde Of straw or dress
material-were frequently shown.
Clothes for spring-ss recon-
mended By these two stores-do
their utmost to make you sttrac-
tive. They're clothes 10 be voIn
and cherished for the duration. and
novelty has no place 10 such a ward
robe. Almost every dress. however
had an accent on frllly white. or q
touch OF color. applique o. quilting
all designed 70 make you prettier
The Ypsilanti daily press. (Ypsilanti, Mich.) 1928-1962, 1942-03-09
lNousrRlALIsT succuMss

Detroit, Mich, Mar. 9-INS -
Burial OF Dwight B. Lee, 6s-year-old
retired industriallst. will be at his
boyhood home Of Akron. Ohio, It was
announced here. The former presi-
dent Of Motor Products Corpora,
ton. which he helped organize. died
after a heart attack.
The Ypsilanti daily press. (Ypsilanti, Mich.) 1928-1962, 1942-03-09

DETRoIT-INs- Warning that
victory may 60 to the nation pro
ducing the most revolutionary air
craft, William 3. Stout. Detroit
engineer and inventor. today fore
saw the helicopter as the potential
answer 70 the problem Of air 81.
periority.
The Ypsilanti daily press. (Ypsilanti, Mich.) 1928-1962, 1942-03-09

Appointment Of Dean Wayne
Morse Of the Oregon University
Law school as shipping "trou-
ble-shooter" on the Pacific coast
is predicted in Washington. II
appointed, Morse's job would be
to speed up movement of ships
and cargoes in all possible ways.
1t was said. He also is a member
of the War Labor Board.
The Ypsilanti daily press. (Ypsilanti, Mich.) 1928-1962, 1942-03-09

I II E W q = " "a
have at least a
few weeks trial
before even mil
itary expert
will be able TO
pass un de r
sta ndingly up
on the question
OF its merits. IL
won't be more
I an a fe W
weeks, however.
for the orde r
was issued with
The Ypsilanti daily press. (Ypsilanti, Mich.) 1928-1962, 1942-03-09

DR.. Clendening will answer
questions Of general interest
only, and then only through
his column.
The Ypsilanti daily press. (Ypsilanti, Mich.) 1928-1962, 1942-03-09

telephone cord. The young woman
told the bandit he had touched OFT
the burglar alarm. and the gunman
promptly fled.
The Ypsilanti daily press. (Ypsilanti, Mich.) 1928-1962, 1942-03-09
LENTEN REDUCING DIET

By Dr.. clendsnins
FOR Tvesduy - sIo saleriss
Really reduces II you folloto Il
faithfully, Is balanced, safe, .
satisfies appetite.
BREAKFAST
glass pineapple juice;' ]
Holland rusk, no butter as
ealories); l cup coffee no
cream or sugar.
LUNCH
Curried vegetable plate (peas,
string beans, lima beans, toma-
toes. Add curry powder TO taste
when cooking or relocating vege-
tsbles--l50 calories); slice
toast-no butter as calories);
! glass milk (16o calorieS).
DINNER
cup clear chicken broth;
average helping lean corned
beef Goo cslories) boiled cab
bage $50 cslories-roughage);
! vanilla cup custard made with
SKINNED milk 600 calories) l
cup coffee--no cream OF sugar.
100 cAiorie-Pinsappie remarkable for
containing Nitsmins A. y, and G and
uinerab-cslcium. iron. copper and pics
pborus.
s><t>tttt1>->>t>%t
the nose, produces face ache on
one or the other side that is quite
severe but which goes away quickly
when the obstruction is relieved.
People with sinus disease also
suffer from recurrent congestion
Of the nose which is often called
sllergy, The treatment OF all Of
these cases and symptoms depends
upon a careful examination by a
competent physician who can ex-
anime the nose and also take x
rays and transilluminate the
sinuses Of the nose.
QUESTIONS AND ANSWERS
Unessy:-"Is it possible 10 have
physical examination, not by one
but by several physicians. includ-
ing X-rays and microscopic ex-
sminations, by a well-known clinic,
and still have a heart condition
that would be serious and yet not
be discovered by such examins-
hons?"
Answer: Very unlikely, but II a
person makes up his mind before
hand that he has heart condition,
all the kings doctors and all the
kings X-rays in the world can not
usually get II out Of his head.
The Ypsilanti daily press. (Ypsilanti, Mich.) 1928-1962, 1942-03-09
THEY SAY

Som evhere in the Philippines
President Manuel / Quezon issues
o proclamation OF encouragement
The bolt hurled by the enemy is
fast spending its force. The tide
Is turning
Baltimore Senator Willard
Tydings sees a long war ahead -
drive Japan from the lands alrea-
dy occupied We will need 10 sp-
ply our very best brains TO this
task"
Washington-Adolf A. Berle, as
sistant Secretary OF State. des-
cribes our war aim 1T Is a war
Of men 10 preserve their right 10
be men
New York-Pierre Cot, forme
French air minister. makes his 20.
sition clear. An snti-Fascist, be
he American, German CT Russian is
my feliow-countryman. and Fas-
cist. be he French or not, is my
enemy
Wsshington-Genersl George c.
Marshall. Army chief OF staff. The
time has now come when We must
proceed with the business Of carry.
Ing the war 10 the enemy
The Ypsilanti daily press. (Ypsilanti, Mich.) 1928-1962, 1942-03-09
Observations
Early Test Likely
For Streamlined
Fighting Units
BY Charles P. Stewart

PRESIDENT RoOsEVELTs re-
cent executive order, recognizing
and streamlining Uncle Sans Tight
ing commands for the duration OF
The Ypsilanti daily press. (Ypsilanti, Mich.) 1928-1962, 1942-03-09
Today's Horoscope

Todays horoscope
Those who have birthdays to-
day should not jeopardize their
chances OF success by an unpopu-
lar. unorthodox attitude TO EN-
ployers and others In authority.
They should also. during the next
year. guard against extravaganza
and shun bohemianisn. They have
natural executive ability. and
possess the personal charm and
The Ypsilanti daily press. (Ypsilanti, Mich.) 1928-1962, 1942-03-09
Half-Forgotten Days

Twenty Years Ago
Priof Ladaws husbandry visited the Shuttle
enjoyed practical lesson IN stock judging
the Farm Bureau Association met In
the Masonic Temple Frank wilson
manager reported operations Directors elected
George McCala George Seaver Ralph kmmel Ennis
Twist and Charles Campbell
College conservatory graduate and
former first Of the Tvo
Theater, New York City
Death Wilbur. 30. ~
Fifty Years Ago
Jasper Martin, consumption.
McGregor purchased Johnston triangu-
intersection Chicago Congress and
plans e dwelling there.
The Ypsilanti daily press. (Ypsilanti, Mich.) 1928-1962, 1942-03-09

the conversation does not par
ticularly appeal TO you. don't pick
up a book or magazine and start
reading. II Is rude.
The Ypsilanti daily press. (Ypsilanti, Mich.) 1928-1962, 1942-03-09

One-Mlnute Test Answers
1. Ethan Allen.
2. The water area.
3. England
The Ypsilanti daily press. (Ypsilanti, Mich.) 1928-1962, 1942-03-09
One-Sunute Test

1. Who vas the leader OF the
Green Mountain Boys before
the American revolution?
2. Which is greater. the earth's
land or water area2
3. To what country does Ber-
muda belong2
The Ypsilanti daily press. (Ypsilanti, Mich.) 1928-1962, 1942-03-09

conversational fair to rally 9TH
ers TO their standards. Such per-
sons love their homes and make
wise. devoted parents. Born on
this date a child will be popular
amongst friends. but may arouse
the hostility Of elderly relatives
through wanderiust. lack Of con-
centration and disregard Of money
values.
The Ypsilanti daily press. (Ypsilanti, Mich.) 1928-1962, 1942-03-09
Your Health
Eyes, Teeth or
Nose Nav Cause
Headaches
By Logan Clendenlns. 10.

TEMPORARY headaches which
last for a few hours or even IS
long as a few days are the lot Of
all human beings. They present
no special medical problem. They
are usually due TO toxicity Of some
The Ypsilanti daily press. (Ypsilanti, Mich.) 1928-1962, 1942-03-09
Word. Of NIsdom


Good cheer Is no hirdranee to a
good life.-Aristippus.
The Ypsilanti daily press. (Ypsilanti, Mich.) 1928-1962, 1942-03-09

II you are visiting. and even II
La gaceta., 1942-08-01

JTienen tanta im%portancia
estrategica las Aleutianas pa
IA justificar tales operaciones?
lExaminemos, primeramente,
ell problema de los suministros
q Russia. La ruta martina des-
de Seattle, en- la costa occiden-
tai de los Estados Unidos, a Ar
kangel, en- ell Mar Blanco, es solo
1000 millaS mas Earga que la
ruta atlantica sobre ell Mar de
Barents y Murmansk, donde los
submarines alemanes acechan
los convoyes americanos y brita
nicos. La navigation a traves
del Estrecho de Bering es posi-
BILE solamente durante 100 dias
al ano, mientras que la ruta at
lantica esta libre de hielo los do
ce meses del aho. Sin embargo,
aun en- 1889, los rusos habian
transportado va medic million
de toneladas de mercancias por
la ruta oriental. En- transporte
por esta ruta, naturalmente, no
podfa ser extendido indefinida-
mente, pero ell total de mercan-
cias llevadas puede ser conside-
rablemente aumentado. Los bar
cos procedentes de Seattle nc
necesitan negar hasta Arkan-
gel; les basta llegar a la boca
del Lena, en- Siberia, que esta
unida con ell ferrocarril transci-
beriano por una carretera que
empieza en- Yakutsk. MERGED a
Una cadena de estaciones de ra-
dio Y meteorol6gicas estableci-
da en- ell desierto artico y varios
campos buenos de aterrizaje, ell
envio de suministros a Russia
con aeroplanos de transpOrte
no es dificil, v en- ell case de un
ataque japones contra Russia
esta ruta del Pacifico podria ser
La gaceta., 1942-08-01
Which Makes You Blue, Cranky
NERVOUS

At such times If you're troubled
by cramps. headache, backache, q
bloated feeling, nervousness = dis
tress Of irregularities due to
functional monthly disturbances
try Lydia E. Pinkham's Vegetable
Compound It's helped thousands
upon thousands Of women and girls
to go smiling thru" such difficult
days"
La gaceta., 1942-08-01
Las isas Aleutianas y la invasion japoncsa
La niebla azul y una possible base de subm
(PoR EUROPEAN CORRESPONDENTS

usada para abastecer a Russia
con aviones norteamericanos de
bombardeo.
Aunque hay muchas senales
Gle clio, es impossible decir 81 ell
Jap6n proyecta realmente una
guerra semejante. Ell acto de
Neutralidad no lie impedirfa a.
tacar a Russia, como no Sc 10 i'm
pidi6 a su asociado Hitler. En- ell
case de una guerra contra Ru-
STA, los submarines japoneses
basados en- las Islas Aleutianas
podrian, naturalmente, pertur-
bar considerablemente Ell trafico
con America.
Sin embargo, parece que los
japoneses han ocupado las Islas
Aleutianas podrian, naturalmen
tie, perturbar considerablemen-
tie ell trafico con America.
Sin embargo, parece que los
japoneses han ocupado las Islas
Aleutianas con prop6sitos defen
sivos mas bien que con intencio-
mes agresivas. Apenas habian
transcurrido tres dias de la ocu-
pacion de Attu, Toxic sc apresu
re a eXpllcar que "1as operacio-
mes militares en- las Islas Aleutia
mas no tenia otro Objeto que re-
ducir las bases americans de O.
pcraciones que amenaZan al ia
p6n. Nc pueden considerarse CO.
mo amenazadoras para la int
gridad del territorio sovi6tico."
En- realidad, los japoneses, al
examinar la importancia estra-
tegica de las Aleutianas, dicen
siempre que America cha perdi-
do ahora Su Ultima posibilidad
de una expedition directa con-
ira ell Jap6n," pero nunca sugie-
rem que su acercamiento a Alas
ka Y a las costas occidentales del
Canada Y de los Estados Unidos,
a traves de las Aleutianas, pue-
da tener ningun valor para una
acci6n ofensiva. Los comenta-
rios alemanes hablan, tambien,
del avance de las posiciones de-
fensivas del Jap6n; pero nunca
de la posibilidad de un ataque.
Esto fue 10 que dijo ell Coronel
GehrtS EN- una emission dada el
10 de JUNO por la estaci6n de
Zeesen. La "Frankfurter lei
tung", la "Deutsche Allegemei-
ne Zeitung' Y la "Berliner Bor-
Sen-Zeitung" afirmaron 10 mis-
mo el IL de JUNO.
Pero, 81 los observadores nor
La gaceta., 1942-08-01
JEFFERSON CAFFERY EN-,
BARBARA HOY

Rio de Janeiro, agosto l.
Sali6 hoy para su pals accom-
panado por Walter Donnelly
ell attache comercial. ri emba-
jador de los Estados Unidos,
Sr. jefferson Caffery.
En- eSta semana fifm6 varios
convenios sobre materiales es
trategicos, cuya entera produc
ci6n Estados Unidos Sc compro
mete a comprar. 81 ell compra
dor no aporta los barcos nece-
sarios, dentro de 80 dias, las
mercancias seran almacena-
das.
La gaceta., 1942-08-01
LAS LUCES QUE NO SON ABB
C E
RIAS NO Sc ENCBNDE-
RAN HOY

"A partir de hoy seran apaga.
das en- Tampa, bajo una orden
militar aceptada por ell Console
de Defensa, todas las luces in
n~ecesarias, incluyendo los carte
les luminicos, ell alumbrado espe
cial de las Gales Franklin y Sep
TINA avenida y los focos brillan
ties de las Gales y escaparates.
, Las luces en- los parques de re
creo, incluyendo ell de Cuscaden,
Rey, DeSoto y McFarlane, no sc
encenderan, a partir del lunes.
La Junta de Recreo tratara
de cumplir su programa con la
mayor efieiencia possible.
La gaceta., 1942-08-01
leo sobre la Isla Vancouver pro

dec sobre la Isla Vancouver pro-
dujoLigeros DATES en- Ia esta-
ci6n de guardacostas, pero en-
Oregon no nvjoo dafo a.guno.
Ademas, no hay ninguna segu-
'ridad de 4. ell submarine opera
50 desde una base en- las Islas
,Aieutianas.
La eNt4.caci6n mas probable
PARA la ocupaci6n japonesa de
las Tlas Aleutisnas esta en que,
a pear de sus ccnsiderat,es re-
Sarvas, no puede lIrays.harsa
q Jap5n de la situaci6n en- que
e encuentra Ia Union de los So
VETS en- Europa, para mejorar
su posici6n en- ell Extreme O.
riente. "Dagens Nyether" AFR
mo recientemente: "Para ell ia
p5n tiene importancia irpedir
uue el territorio sovietico sea u
sado como base para ataluas a@-
reos sobre ell Jap6n." DeS3e es-
e punto de vista, la ocupaci6n
lie las Islas Aleutianas por ell
Jap5n debe considerarse, simple
mente, como una medida proven
tiva.
Ell MariScal Reichenau, que
muri6 repentinamente en- cir
| cunstancias extranas, fue uno
| de los tecnicos nazis en- los pro-
blemas del Extreme Oriente. En-
1887 elabor6 para los japoneSes
IN plan de ataque contra la cos
Ia occidental del Canada y de los
E. Unidos, basado en- las Is
las Aleutianas. Cuando habl6 dG
ocupar la cadena de islas que tiS
ne LOO millas, un Official de
Estado Mayor naval, ell Comodo
no Schniewindt, lie interrumpit
con esta observation: ''Tal ope
raci6n solo seria possible 81 la fl
ia americana hubiese sido pre-
viamente destruida." Este auto
La gaceta., 1942-08-01
E DE
Los

Tom6 aver possession del pues-
to de supervisor de los astille-
ros de Tampa y Miami, nOmbra
do por la secretarfa de marina,
Ell captain F. m. Earle, que ayu-
do a reparar los danos product
dos por los japoneses en- Pearl
Harbor.
Sucede al comandante d. w.
COe. Ell captain viene sirviendo
a la marina desde Ell ano 1909.
La gaceta., 1942-08-01
~RENUNCIARON SUS PUES-
TOS DEL C. ASTuRIANO
(Viene de Ia Ia. pdg.)

llo que ingrese en- la Sociedad
Medica dentro de 48 horas y que
abandone ell trabajo en- Ell Centre
hasta que Sc resuelvan las diff
cul.ades surgidas; hacer cons
tar que no Sc trata de una ext
gencia de la Sociedad de MGdi
cos sino de un principle de de
recho.
Empezaba a discutirse otro i'm
portante problema, relacionadc
eca los medicos internos, cuandt
la session Sc do por terminate
en- cuanto a los periodicals., gu,
habian sido expresamente invi-
tados.
Las renuncias presentadas por
los cuatro medicos de vista tie
men el caracter de irrevocalSles
ccnsiderando que Sc trata de un
problema ampliamente biscuit
do por los 16 PROFESSIONALS que
forman Ia Sociedad.
Sup6nese que ell Centre trata-
"a de atender todos los services
con Ell DR.. Garcia, Ell director; el
DR.. Paniello, motive de la ICON
troversia," y los medicos inter
nos.
La gaceta., 1942-08-01

teamericanos piden que los ja-
poneses sean arrojados de las
Islas Aleutianas, es a causa del
dano que pCedan hacer los sub
marinos japoneses avanzando,
al amparo de la niebla, hacia la
costa occidental. del continente
americana. De hecho, un sub
marino japon6s ametrall6 la Is
ia Vancouver en- la noche del 20
de JUNO y la costa de Oregon en-
la noche siguiente. Ell bombar-
La gaceta., 1942-08-01
INVEST IN VICTORY

INvEST IN VICTORY N Z
Our boys can take the War to the enemy, if we back them
up with ships and tanks and gunsl But that takes money!
Help your Government to put the tools of war into the
hands OF our soldiers by purchasing War Savings Bonds and
stamps. And remember . . just one Bond can't lick the
AXIS any more than just one gunI It takes millions Of
Americans buying War Savings BondS and Stamps every
pay dayi
Bonds cost $1S.76 and up . and they pay you back
one-third more in only 10 yearsl Stamps cost 100. Esd. and
up &. soon total the price of a Bond if bought reOrlarlv
Help our boys on the fighting fronts wherever thew NAV
Sl Buy War Savings Bonds as an investment for yourself
md your country.
La gaceta., 1942-08-01
UNA AVIATRIZ SOVIETICA
POS 'fES-
TRELLA ROJA"

Moscu, agosto Zen peri6di-
co "Estrella Roja" congratula a
la aviatriz sovietica Tanya Oso-
kina por haber realizado mas de
80 vuelos sobre las posiciones a.
lemanas. Els la primera vez que
en- los peri6dicos rusos Sc men
ciona a una aviadora militar.
La gaceta., 1942-08-01

ST, senior:
Para pintar mejor su
casa, compre la pirtura
B. L. p, vendida exclu-
sivamente per- King
Greco Hardware Co.,
ga. Averida " Gale IS.