davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-07-23

SentIih norbereitet 1T, 1T eano iettt.
ber1tdn6lib.
Nif)t 5u bergeiien 1T, OaB brti
Sauptpreile si gauinnen iin6; unS
aues b,es ouiammen fir Sen Helmet
gintrittspre,s bon 30 Gents ELM.
ihlieblid Steller.
Soften mir, bab nus Der Wetter.
aott bolo iein miro tpie bisberl
Gas eeiamte tSadientum miro bon
Sen Sdtpaben ou Sieier 8eranitaltnng
eineelaben. Oas &omlfee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-07-23
Hippocrcntc Gteater
rsen Gentlemen from @eit Eoint"
beainnt Samstaa, ben 25. Suli.

Cine ipenig tefannte aber erihiit-
ternoe @eihihte bon @elt Goint 1T
i'm 20. Gentlrp Sor Mbenteuer Slim
Zen Gentlemen from @eit Goint"
nui oie Seintpano gebraft tporben nit
Seprge Montgomerp, 90. S'Sara
unS Sobn Sutton in Sitelrollen. gs
lit oic 6eihibte zines &aoeten ser
@eIt &oint bon beute n,Dglih gemaht
Bat. IS lpirfen nod Uit 2airo Gre.
gar, Sobn Sbeppero, Sictor Siren.
cen, Sarrp Davenport II. a.
Gs lobnt iih bieien Slim su ieben.
SIN Sippoorome lit es inmer id5on
fiihl bel beibem Wetter.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-07-23
100000 21tatit fir Sic
Stcecsflc4te eeitsekt

Niht MIR uniere 6Iotte, ionoeru
audi unIere Sanbelsmarine brauGi
OHnner. Surberte ,nS bunoerte bon
Shiffen iino i'm 8au; mebr ,perSen
lbnen folgen. Die slufsabe oieier
Shiffe lit, nihtiee Hobltoffe, &ano-
men, Munition, Sanfs. Slug5euee,
MrSneimittel, 2ebensmittel uno Col
oaten nah allen 6ronten, nad) alien
Sanoern 81 bringen. Mae Nationen,
Die in gemeiniamen Sample gegen Sic
orobenbe @elttprannei iteben, miiiIelt
oeriorgt iperben. @ir Iiefern ibnen,
mas tie brauden, iie ienben nns, mas
Iie immer f0nnen. Mmerifa, Miien,
europa, Ifrifa ,mo s(uitraIien iinn
anfgabe @eniige tun au f0nnen, mill
ltniere SanoeIsfIotte bat sic ipid-
tige Mni9abe, bie nottpenbigen Ma.
terialien uno Sruppen an ipeit ent-
fernte Gunfte 81 tragen. I'm oieier
cine ginbeit In oieiem 8eItfriege.
len Sieie SnnoeIsihiffe nit tiihtigen
Mannibaften belest iein. Gienit in
Der Sanoelsmarine lit &riegsoicnit.
Seoernann Ser iih fir SEN Iienit IN
unierer Sanoelsmarine sur gerfiig-
ing itellt, miro bonn ariegsSienIt BE-
freit iolange er fir sen Seeberuf
alssebiloet miro ODER a,ti einem
Shiffe bient.
Ser Setter bes bieiigen giiros oes
ltniteo States Maritimc Serpice teilt
nit, oab oie SanoeIsmarine 100000
Ndnner itht. Sunge MGnner 5,pi-
ld)en Dem 1S. uno 80. Sebensiabre
peroen angenommen. Soipie iemanb
Tiir gut befunoen ipuroe, erbGIt er
lpdbreno Ser slltsbiloungsseit monat-
lid $50. guBeroem lit @obnung, 8e-
fIeiouns uno gerfoitiauns irei. Nad
gcenoigutg zines oreimonatlif,er
2urles miro Der v2ebrling" ein
1ualifi5ierter Seemann ser oie bod
Ite Gntlobnung erbGIt, oie ie in ser
Sanoelsmarine ausge5ablt nuros.
Der bnrdidnittlidle 8ebalt lit au
genblidlid) iiber 5000 i'm Weonat,
nidt eingeIdjloiien ser Bonus, ser
Iiir perihiebene ;Seerou.en ausbe-
,abIt miro.
Gie neuen Sdiffe iino ale nit
'fanonen geaen lt-9oote uno 2uft.
l5ipebrseid)iisen ausgeriitet. geion-
'ers geid,ulte Wannihaften beoienen
'leIe 8eidiise, INN 8omber uno It.
Soote unidaoli6 su MAIDEN. Wer|
'id fir Die 6anoelsmarine un6 SEN
Oienlt in ibr intereiiiert, fann bier
IN Glepelano nabere slusfunit erbal.
ten. 1920 guclio sIpenue, i'm pierten
Stod oes Siosers Building, befinoet
'th oas bielige giiro ser Il. g. San.
l;a1agpu aDp usoaam lalq :sllapus,so
erteilt, slnmeIounsen ent.
Negengenommen uno l1nteriuhunaeu
Der Veperber ourhgefiibrt. Sopie Elm
getperber fiir tauslih bef,lnoen NOR.
oen ut, miro er 81 elmer Ser Grain.
!na Statfonen geianbt.
Sienlt in unIerer SanoeIsmarine
lit &rlessoienlt!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-07-23

Das Hroerantm beitreitet NIT 3,pei
Sloor Sboips &ermun Hirdner uno
leine @ruppe; Willie Mattbias 9SgG-
Orbeiter iorgt fir bic ltnterbai-
lungs uno 9anamuiif. Sir fonitiee
Selnitigungen uno 'spieIe fir jung
uno alt 1T ebenfans seiorst. slucb
i,nfer beliebter 8iirsermeiiter 0rant
Naulde miro init ,,ns iein.
Oab Bel ether iolhen @elegenbeit
a!,d) tiir bas Ieiblihe @obl alIes or
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-07-23
Sdt,DSbiisker S6peer.
b,1ttN

Vim 8. Mugi,it finbet i'm Bohemian
8aroen 43t4 Glarf apc., Inn lbr
and)mittags, oas Gannitatter GoIfs.
feit bes Sdtpa6iiden Sdn9erbunoes
itatt. Set nebreren Sabren ibon
bat iid oieie geranitaltung 81, einem
fleinen golfsfeit berauseebiIoet, iple
ote grobe @eiudpraabI iebesmal be
Dieien bat.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-07-23
u. .. 8emtbcr
in Gtina ietr tGtie

Gbungfing. Som Sauptquartier
8eueralleutnants 'Stillpels tpur6e
befanntsegeben, bab amerifanii6e
Bomber slpei 6lugitiibpunfte ser Sa-
paner angriffen uno 8omben limit
ten bon so bis 60 6lug5eugen er-
plooierten. 8uerilla-& &agnen iino
iiberaa i'm @ange, nm sic Sapaner
bon ibrem 0ormarih abaubalteu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-07-23

@enn tie alte Sad)en baben, ipie
8ummi, Gapier, 8iiber, 3eitihrif-
ten, &leioer, Mobel, unb anbere slrs
tifel aus 8las unb Mfetau ieoer Mrt,
rufen Sic SennerIon 1857 ooer ihrei-
ben Sic cine Soltfarte auf 2179 SIt
So. Str, Glepelano, >.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-07-23
E,sitiae Gde
Meferensen.

5rau 8ebbarb iudte tpieoer NAL
ein neues Mdbden. Sic itelIte aber
arobe slnipriide. .Saben 'Sie Ste.
feren5en9" fraste fie oie erIte ge.
merberin, oie ibr ionit sefieI.
Sas Maohen tpubte bon nihts.
"aber Sic miiiien es bod gelejen
baben: ih babe oof aus6riidlid IN.
Teriert: slusgpseihnete Meferen.
sen!"
~ad TO-" seitano oie oumme aIei.
he. i'd oahte, oas beaoe iid auf
Sie!"
0eheimer Summer.
"Sit es ipabr, bab 1ruoi einen ge.
beimen Summer bat?"
"Watiirlid)! Sat iie sir midt ba.
bon eradblt?"
9as ameite 8ebot.
SegIHQHn, ytep0mut lltt0 Sobn ut.
gen anf Dem &eiligen Teppid in eli.
ner Moidee uno ipielen iSfat. sic
meroen berhaftet, un6 Ser aa6i er.
fldrt, auf ibr Gun itiin6e oie Eooes.
ltrafe, es lei benn, iie fonnten 6ei
ALIEN, mas ibnen ielcer beiIig lei,
ldnoren, nidt Sfat seipielt gu ha.
ben. Nngefihts oes barren6en Sharf.
rihters ihuort 2ebmann Bel ieinen
orei @laubensartifeIn mno oarf ge.
ben. auf) Nepomuf erbebt sic Sin.
ger uno leiitet ieinen Glib auf sic i'm.
befledte Sunsfrau Maria = aud er
miro entluiien. Sbm idIieBt fid
Itumm gobn an. Ser @o6i I1bt IGN
3uriidrufen uno fraet, iparum er
oenn gebe, obne gu ihn0ren. Daraui
Gobn: ~Gerr gtidter, tparum iou if
idaporen? 4ann ib nlIeine Stat
ipielen?p
= ltnteritiiten eie Die In unierer
~ Il. % "a.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-07-23

- llnteritiiten Gie bie In tnierer
8eitune anaeisenoea @ei@dftsle,tel
La gaceta., 1942-05-27

"Se discuten aqui, segGn 81
diario Daily Telegraph" los
planes para un combinado alta
que anglo-americano contra
las potencias del Eje.
Roma, mayo 27.-El alto
mando informa que ell sabado,
en- ell Atlantico, dos torpedos
de un sumergible italiano al
canzaron a un crucero de
900 toneladas, de la clase del
Pensacola"
Iba ell crucero escoltando o.
tras embarcaciones.
Londres, mayo 27.-Los ma
zis acaban de iniciar una nue.
va ofensiva en- ell Norte de a.
frica Y sus tropas y tanques Sc
uneven contra las posiciones
britanicas. Existe la creencia
de que ell Eje Sc propone rea-
liar una formidable ofensiva
por mar y por terra, en- ell
area del Mediterraneo.
Rommel, ell general nazi,
dispone de 125, 700 hombres,
incluyendo tres divisiones me-
canizadas, dos alemanas y u
ma italiana.
Las tropas inglesas han sido
reforzadas, 10 mismo que las
nazis, y disponen de centena-
res de nuevos tanques nortea-
mericanos.
Italia tiene concentrates
800, 900 en- la frontera de Fran
cha, con ell fin de obtener de
Laval, la Tunicia, C6rcega y
Mia. Creese que MuSsollni sc
conformaria con la Tunicia.
Los jefes del regimen de vi
chy estan reunidos, y asegGra
sc que Sc prOponen, para cal
mar a los fascistas italianos,
cederles a T1neZ.
La gaceta., 1942-05-27
CAREY DENUNCIA
JOHN l.. LEWIS

Chicago, mayo 27.-James
B. Caly, secretario nacional
del c. Y. o., en- un discurso pro
nunciado aqud acus6 a John L.
Lewis de no MERCER la con-
fianza de los trabajadores.
"Yo OF a Lewis cuando ofrecia
TODD su apoyo al nuevo presi-
dente del c. /. o., Phillip Muir
ray.
"IC6mo realiza csc apoyo?
Tratando de destruir ell ms
trumento que ayud6 a crear.
Cuando nos arrojamos en- una
batalla y construimos una or
ganizaci6n, este no nos da de-
recho a destruirla. Este mOvi-
miento pertenece a los traba
jadores.
"Los esfuerzos de los ira
bajadores deben encaminarse
a ganar la guerra"
La gaceta., 1942-05-27
ITALIA TRATA DE OBTE-
NER VENTAJAS POR CUEN-
IA DE FRANCIA

Bena, Suiza, mayo 27.-Es c
vidente que Italia trata de "obte
ner los verdadsros frutos de Ia
Ia victoria por cuenta de Fran
ella y aparentemente respaada-
"a por Hitler.
81 ell juogo sera politico o mi
titar eS algo que Sc aclarara den
no de muy pocos dias.
Mussolini Sc encuentra prepa-
RADIO para 8ctuar en- tres formas
con referencia a 10 que de Fran
ciG demanda: C6rcega, bajo ell
pre,eXto de que las fuerzas an
go sajcnas en- la cuenca del Me-
dite"raneo estan a punto de to-
mar la iniciativa Mia y la al
ia aboya, aducienldo como raz6n
que las minOrias italianas son
perseguidas; finalmente, Tuni-
cia, donde 81 ej6rcito frances del
armisticio Sc cCmpone de unos
pOcos hombres y carece de apo
70 por parte de la marina.
Con respecto a Tunicia tales pc
ri6dicos como a Giornale D'Ita-
liza y la revista fascista "Rela-
zioneS Internazionales" Sc han
venido mostrando aggressive en- la
paSada semana con 81 temo:
GCree Francia que Tunicia to-
davia lie pertenece?
Los peri6dicos alemanes ha-
blan ode las legitimas reivindi-
caciones'. ESto demuestra que
Hitler trata de dar a Italia ma
no libre en- ell Mediterraneo en-
cambio por facilitar un mayor
n1mero de soldados para la cam
paha de Russia.
Sc proponan los nazis hacer
cancesiones por cuenta de vi
chy.
Fl estado mayor del Eje aca-
ricia la idea de una Marcia por
Tunicia, Argelia y Marruecos
con ell fin de llegar a Dakar an
ties que las naciones aliadas.
La gaceta., 1942-05-27
Sc NECESITAN OBSERVA,
r DE

Una importante reunion Sc We
rificara esta noche en- la aveni-
da Columbus Drive esquina a
la Gale 33, convocada por An
thony H. Schleman con Ell propd
sito de conseguir un mayor nG-
nero de observadores de incen-
dos para los barrios latinos.
Pueden ingresar los hombres
mayores de Is amos, y que esten
dispuestos a tomar un curse de
entrenamiento.
Hay escasez de observadores
para ell distrito comprendido
entire las GALES Is y so, de oes-
te a este, Y la bahia y Ell RIO, des-
de la parte sur a la norte.
La gaceta., 1942-05-27

Miles de ciudadanos "de ojos
azules y ojos negroS" ocultaron
gasolina.
Toda la ira Sc desahoga aho-
ra, en- un mar de hipocresia,
contra Evelio Hernandez y M.
C.. Baitinger. iQuien no llen6 su
tanque en- los dias que antecedie
ron al 15 de mayo?
Muchos patriotas ode dientes
afuera", con gasolina gUarda-
da en- sus fincas, piden tambien
que los detenidJs sean duramen-
tie castigados'.
Hay que servir a la naci6n
con les que han tenido la mala
suerda de caer en- las manos de
la policia.
Ell 99% de los automovilistas
del con1ado Y del estado oculta-
ron gasolina, unos estGpidamen
tie, en- grandes c~antidades, y o.
tros EN- los tanques de sus CO.
ches.
La gaceta., 1942-05-27
LOS EDILES ORDENARON
AVER UNA INVESTIGA-
CION

FL ayuntamiento, en- la Sc
sion de anoche, acord6 sean in
vestigados los dos casos de ocul-
taci6n de gasolina que fueron
absueltos, por falta de una coma
en- la ordenanza, el viernes pa
sado.
Hara la Investigation el CO.
mite de reglas, presidido por ell
conceal D'Arpa.
Hizo saber D'Arpa que ell abo-
gado consultor le dijo que la or
denanza era buena, apesar de
que GARCIA de la coma.
Nuevos cargos sc preparan
contra los senOres Evelio Her.
nandez y M. c. Baitinger, los alb
sueltos.
Rosenthal pidi6 Sc redacte u
ma ordenanza dando la mas com
cooperation a Ia junta de
ITaci0namiento.
La gaceta., 1942-05-27

ira toda | aSiberia Y la mitad
rusa de Sakhalin dentro de la
mas "grande Asia y la esfera
de Influenza japonesa."
Incluye tambi6n ell mapa las
islas del suroeste del Pacifico
y la e|xtremidad norte de Aus
tralia. FL resto de Australia y
Hawaii estan fuera de la este
ra.
En- ell continente asiatico, la
"esfera" abarca la India, Ira
MIA Y Afghanistan, 10 mismo
que China, la Indo China fran
cesa, Thailand y Birmania, pc
70 exciuye a Arabia.
Preguntado por que los ja-
poneses no quieren a Arabia,
un funcionario nippon dijo: A
rabia produce perlas. Quiza ell
Jap6n esta ansioso de mantle
ner su concrete en- perlas arti
ficiales y por este no Quiere la
Arabia"
La gaceta., 1942-05-27
C~UESTACION EN- PRO DE
LA VIUDA Y HUERFANOS
DEL MILICIANO ABELAR-
DO VALDES

Compaheros: I'm deber me
impone esta tarea, que es mia
y de ustedes.
iQuien ha olvidado a Abe
lardo Valdes, ell her6ico mill
ciano? Creo firmemente que
ninguno de nosotros.
Hoy su viuda, enferma e i'm
posibilitada para TRAFALGAR, ca
rece de los recursos indispen-
sables para alimentar a sus
dos hijos, los hiios de Abelar-
do, y curarse ella.
IOlvidaremos a la viuda y
ros hiios del mi,iciano que mu-
rio en- ell Jarama defendiendo
nuestra libertad y ell future de
nuestros hijos?
Recordandolo, compaheros,
Y recordando a los Otros her
manos de Tampa que murie-
ron en- la guerra de Espaha, pi
do cooperation para su compa
hera y sus hijos.
Espero que To- delegados de
las fabricas me ayuden, NOM
brando a algunos compaheros
o compaheras para que hagan
la recolecta.
Debe hacerse en- esta misma
semana, por cuanto la necesi-
dad apremia.
Felipe RojSs,
Veterano de la guerra de la
RepGblica Espahola contra el
fascismo International
R~ecomiendan la cuestaci6n
Alexandra Inclan, presidente
de la Junta de Cultura; Jose
Martinez, Domingo Murias,
Manuel Faedo, Manuel E. L6-
peg, Mario Azpeitia y Angeli-
10 Alvarez.
La gaceta., 1942-05-27
~TRASLADAD0 A MITCHELL
FIELD Ell C0RONEL HA-
RRY H.. YOUNG

FL coronel Harry II. Young
iefe de la has, a6rea de Mac
Dill lesde que Sc fundara, fut
trasladado aver, por la secreta.
ria de Ia guerra, a Mitchell
Field, New York.
Young sera reemplazado por
a coronel Thomas s. Voss, jefe
del acr6dromo de Orlando.
Quedara Incorporate Young,
un militar competente, modes
to y quito, al estado mayor del
general Folletha Bradley, que
.tambien stuvo n Tampa.
Voss mania Ia base de Orlan-
10 desde el aho 1910 y como je-
fe de MacDNl quedara a las Or
denes del mayor general Walter
II. Frank.
En- la colonia latina 81 coronel
Young tiene muchos amigos
que hmentan 81 partida,
La gaceta., 1942-05-27
Los soldados rojos contraatacan
en- Ell sector lzyum-B arvenkova
Derribados seis aviones nazis en- ell sector de Muir
mansk. = TOTO promtee barrer los "suenos de
domination de Estados Unidos e IngIaterra

Influenza de Estados Unidos
Y la Gran Bretafa. "El Jap6n
rendira sus mayores esfuerzos
para hacer su parte como po-
tencia asociada de Alemania e
Italia.
Expres6 contento por el EXT
to de las tropas expedicitna-
rias japonesas, ell emperador
Hirohito.
Ell ministro de relaciones ex
t%eriores, Shigenori Togo, mani
fest6 que las relaciones con
Russia no han cambiado. Russia
reiter6 su intenci6n de CONT
nuar respetando ell pacto de
neutralidad sovietico-japones.
La gaceta., 1942-05-27
~RECOMENDADA UNA OR
DHNANZA SOBRE LAS MU-
JERES QUE VAN A LAS Ia
BERNAS

Los comites de reglas y poll
cia del ayuntamiento aprobaron
aver una ordenanza, que debera
ser discutida por los concejales,
prohi5ienIio la presencia de mu-
jeres, sin eompania de hombres
o personals de su familia, des-
.pues de las 10 de la noche, en- los
lugares donde Sc venden bebidas
alcoh6licas.
Los PARTICIPATES puntos de Ia
nueva media son estos:
Declare Illegal emplear a una
muchacha despues de media no
che, y hace una falta, por parte
de ella, el TRAFALGAR.
Una mujer podra ser arresta-
da 81 entra en- una taberna, des'
pues de las 10 de la noche, sin il
scompahada, y el propietario
por permitirlo.
Prohibe a una mujer emplea-
.da beber o bailar con un mar
chante; el dueho podra ser dete-
nido por permitirlo, y el mar
chante por bailar con ella 0 pa.
garle la bebida.
lie sera quitada la licencia q
TODD establecimiento que viOle Ia
ordenau1a. |
La gaceta., 1942-05-27
CHUNGAS Y NO CHUNGAS
Las pruebas. = La American Automobile Asso-
citation. = Ell coronel Young. - La escuadra
francesa. - Cuentecito.

Estamos esperanto que ell Sr.
Angel l.. Cuesta, ell rico fabri-
cante de tabacos, sefale las "es-
taciones" de Ybor City donde Sc
viola ell racionamiento de la ga
solina.
Ell mencion6 a Ybor City y
nosotros lie pedimos, como ciu-
dadanos Y periodistas, que olga
quienes son los culpables.
Facil es arrojar "sombras',
quiza sin mala inbenci6n, contra
una parte dignisima, por 10 mu-
cho que trataba y sufre, de la
ciudad de Tampa.
Tiene la palabra ell senior Cues
ta... ell acusador.
Y 81 no senala a los culpables,
pensaremos, y pensara ell pueblo
latino, que habl6 ''por boca de
Yganso".
La gaceta., 1942-05-27
RECIBIRA SU DIPLOMA
LA T MASCUNANA

La Srta. Mary Mascuhana,
Meta de D. Joaquin Mascunana,
recibira ell jueves, en- ell institu-
to HillsborOugh, su diploma de
bachiller.
Con ella sc graduaran cente-
mares de muchachas y j6venes
latinos y anglo-sajones.
Una brqlante ceremonial Sc
prepare por la direction del ms
tituto.
Anticipamos nuestra cOngra-
tulaci6n a ella y sus familiares.
La gaceta., 1942-05-27

Allentown, Pa, mayo 81
Hablando en- ell bicentenaric
del Colegio Muhlenberg, la Sc
nora Franklin d. Roosevelt,
esposa del p~residente de la re
pIblica, dijo que 81 ha de te-
nerse paz en- ell future, debe
desenvolverse una economic
que haga possible para todos
los pueblos del mundo ell ira
bajar y vivir d~ecentemente.
Sugiri6 tambien "un Gambia
en- nuestra actitud hacia otras
razas del mundo', y propuso
que las mujeres Sc pongan al
frente de la lucha contra los
prejuicios.
Washington, mayo 27.--El
p~residente Roosevelt conferen
clara con ell mayor general Le-
wis B. Hershey, director de la
CONSUMPTION militar, sobre ell
plan de reclutar a los j6venes
entire los 18 y los 10 amos de
edad. La presente ley exime
del reclutamiento a los me-
nores de 20 amos. Apesar de
este la categoria de Is a 10 a.
nos Sc registrara ell dia 30 de
JUNO.
Londres, mayo 27.-Arrib6
hoy ell jefe de la Division de
Abastecimiento del Ejercito
de los Estados Unidos, tenien-
tie general Brehon B. Somer-
veil. Participant en- las confe-
rencias de los generates ingle-
ses Y los generates norteame-
ricanos que arribaron aver.
Somervell tiene a su cargo ell
transporte de alimentos, ropas
Y municiones. Con el llegaron
los brigadieres generates Lee
roy Lutes, Charley P. Gross y
William C. Lee.
La gaceta., 1942-05-27

81 Sc hiciese I'm registro de
casa en- casa, en- busca de gaso-
lima, sc verfa que las mayores
cantidades fueron guardadas
por los que a cada minute ha-
blan de la patria y tienen prem
dido Ell patriotismo, por falta de
sinceridad, con alfileres herrum
brosos.
No son las mejores patriotas
los gus miden la felicidad de la
patria por medic de "sus dine
ros" y de su convenience perso-
nal.
La patria esta por encima del
capital y del trabajo.
Ahora bien, muchos capitals
as Green que su dinero es Ia E.
9encia del patriotismo...
Y muchos trabajadores, bajo
un complete de inferioridad, a.
o1ptan a EOS capitalists como
Cos "jefes" de la patria y los
'tmentores" del patriOtismo.
La gaceta., 1942-05-27

Mosc1, mayo 27.-Teniendo
a su espalda un rio, ell ejercito
rojo contiene a los naZis en- ell
sector Izyum-Ba rvenkOva y ga
ma terreno con sus contraata-
ques.
En- un lugar a 80 millas al
norte, las Columns sovieticas
acometen a los alemanes, que
Sc agarran en- las nuevas posi-
clones del frente de Kharkov.
Los alemanes renovaron hoy
sus esfuerzos para bombar-
dear ell puerto de Murmansk,
en- ell Artico, por donde Sc re-
chen pertrechos de guerra
mandados por Estados Unidos
Y la Gran Bretana. Frescas tro
pas nazis Sc concentran en- los
s~ectores del norte.
FL diario "Escuadra Roja,"
de la marina sovietica, dice
que en- las cercanias de Muir
mansk fueron derribados seis
aviones alemanes y seis sufrie
ron averias.
La artilleria roja destruy6
IL albergues subterraneos y lu
cares donde ell enemigo con-
centraba tropas.
Las divisiones del mariscal
Timoshenko "suavizan' la o.
fensiva alemana por debajo
de Kharkov, apesar de la no.
ticia nazi sobre "que la resis-
tencia de las rodeadas tropas
rusas Sc ha quebrantado."
La infanteria rusa, apoyada
por tanques y artilleria, captu
re la falda de una Iona que do
nina ell campo de batalla y
bora combate a las puertas de
una aldea situada a varias mi
Has de su lugar de partida.
Dos contraataques del enc
migo no lograron contener la
ofensiva. Los nazis experiment
tan "inmensas perdidas" en- u
ma batalla de tanques cue Sc
libra en- varios sectores de una
iona de 125 millas, hacienda
frente los rusos a los ataques
encabezados por grupos de 20
a 80 tanques.
En- dos diaS de flero comDa-
tir Sc rechazaron los esfuerzos
alemanes para meter una Gu
ma en- las lineas rusas, cerca
de Kharkov. En- otro lugar in
mediate, los alemanes, llevan-
do tanques en- la vanguardia,
intentaron recoquistar una al
dea, pero fracasaron.
BESIDE Toxic informan que
ell primer ministro TOTO, en-
presencia del emperador Hi
rochito, dijo al Parlamento
que .el Jap6n seguira comba-
tiendo hasta que sean barridos
Loo SushOs de domination y Ia
La gaceta., 1942-05-27

Use atrevera Laval a ceder Ia
escuadra francesa q Gambia de
que Hitler "aquiete" las ambicio
mes de los cobardes fascistas ita
lianoS?
Mussolini demanda, .quiza en-
combination con suS jefes ale
names, la entrega de C6rcega,
TInez y Mia.
Laval es un miserable, pero
no llegara hasta ell extreme de
entregar la escuadra bajo las g.
menazas de los derrotados de
Roma.
La gaceta., 1942-05-27
Ell TEMPO

Temperatures sobre 10 nor
NAL para la tarde y la noche
de hoy.
Minima, a las z de Ia mana
ma, SO gradOS
La gaceta., 1942-05-27

Este "cuentecito" Sc 10 oimOs
a IN prominente ciudadano de
Spcllido ingles.
-Llegue a una "gasOlinera''
del arrsbal donde vivo. (Muy le-
jos de Ybor Y West Tampa)-
"Hagame el favor de llenarme
81 tanc e". Saque la tarjeta y el
dinero. Me tom6 ell dinero y me
jijo:
- Para que sirve el carton
cito'?"
Para que listed anule estos
rgdacitos...
ESQ no Sc conoce Spor a.
qui..."
iY tuvo que insistir para que
lie "liquidase" varias de las Gu
nidades".
iNo estaba enterado de que
axistia ell racionamientO!
La gaceta., 1942-05-27
LA ESFERA lie INFLUEN-
CHA DE LOS JAPONESES

Chungking, China, mayo 27
Ell gobierno del generalisi-
mo Chang Kai Shek tiene en-
81 pOder un mapa que muss-
La gaceta., 1942-05-27
NOTICIAS DE ULTIMA HORA

Pide Mrs. Roosevelt que Sc ent;erren los prejui-
clos aciales.-Conferenciara ell Presidente con
ell general Hershey. = LEGO a Londres ell tenien
tie general Somervell. - Nueva ofensiva del Eje
en- Libia.- Mussolini tiene concentrates 500
mil hombres en- la frotera de Francia
La gaceta., 1942-05-27

Ybor City lamenta Ell traslado
del coronel Young, un hombre
eorrectO, y le desea buena suer-
La gaceta., 1942-05-27

I'm que GALES y en- que MI
merosestan esas ''gasolineras'
tborcitehas de que listed habla-
"a, Sr. Angel Cuesta?
Sentados... aguardamos a que
pruebe 10 que para "deSahogar-
sc" dijera.
La gaceta., 1942-05-27

Eric Singer, director de la A
merican Automobile Associa-
ton, dijo recientemente, segdn
ell "New York Times: "Los ra-
cionadores de la gasolina no de-
ben constituir un Gestapo Me-
nor...
Leo Henderson lie censur6 y
asegura que con la AAA discu-
tic ell punto del raciOnamiento
de la gasolina.
Cuando la Gestapo denuncia,
no esta obligada a prcbar 10 que
dice. REQUIRE a la violencia y e.
limina o anula a "sus enemi-
gos".
Como ell Sr. Cuesta no perte-
nice a la Gestapo, tisne ell deber
de probar 10 que dijera en- la reu
MON q. ell lunes ~efectuara la Jun
ia Local de Racionamiento.
Ybor City, miles de veces ca
lumniado, tiene derecho, 81 Mr..
Cuesta no posse pruebas, a que
Sc le de p~Gblicamente una salts
facci6n.
va los politicos despechados
no insultan a Ybor City como 10
hacian antes.
Pero Mr.. Cuesta ACADIA de in
sultar a Ybor, afirmando 10 que
no putde probar.