davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-01-23
Pin FrOIic
Pink Teas Win Ist Block
in Allen Bowl

Bert Aliens Pink Teas are SO
pins up today, thanks 10 an So
spot. on Harold Aliens Wooden
Arms, in the first block Of the an
nual Allen Bowl 14-man team
match. The second is on schedule
at Palace Recreation, next Thurs
day.
The Pink Teas made 1796-1556-
132l-S2 for ass. 10 the Wooden
Arms 1673-1625-1395 for 1885.
Charlie Goodrow led the PinkS on
l90-239-429, and Dr. Bill Murphy
the opposition, on 193-211-404,
AS Harold Allen explained.
everything goes except tripping
Whistles, CowbellS, any form OF
noise or insult calculated 10 dis
turb the rival team is permissible.
"Old time bowling at Its best
or worst" he further elaborated.
The Pink Teas had 33-pin
lead last year only 10 lose the re-
turn match az Palace by 333.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-01-23
Shop Vets Feature
Al KiIan. Marvin Knecht Lead ~ChrysIer BowIers
as Tanks Lead Is Cut TO One Game

Kercheval front Mark Collinak
registered Ga
Superfinishers had two from
Dodge Main, but lost total by -
pins, 2947 10 1884. Ed Quincy. 637,
and Frank Miller, 600, led Finish
ers. Steve Dutko, $50: Henry No
sakowSki. COS. and Stanley Baker,
COB. headed Main.
Truck s 1917 finish came to some
extent from Killian's 2670. Cyby's
243 helped Forge 10 a 1867 and
POSpiech with 236 had hand in
Tanks getting a 1884, Engineering
marked l0i7 with Russell Knecht
leading on 226.
Frank Zion had CIT for Service
TrefflY Bedard made go for En-.
cheering and Edward Bits the
same for Truck.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-01-23

IsHE A FRIEND OF YOURS' Probably!
This genial owner bartender of busy
midtown tavern enjoys a well-deServed
reputation for serving good liquors. He
continues the tradition today with
William Penn Blended Whisky since
1898 a whiskey of honest quality.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-01-23
Skates Trophies
In Times Meet
60 on Display
More Awards This Year
Than Ever; New Race
on for Service Men
BY KEN HALL
Gold and silver skates HditoY

Trophies and medals TO be
awarded in the Twentieth Annual
Detroit Times Gold and Silver
Skates Derby on Belle Isle Janu-
airy 31-February l, go on display
tonight in the window Of the Sal
Ian store at Woodward and Grand
River avenues.
The array Of awards for the big
ice meet is more pretentious than
ever, with an added trophy for
the service mems race which is
the gift Of Mrs. Jean Wagner,
president Of the Detroit Skating
Association.
FIFTY SETS OF MEDALS
The outstanding prizes for the
meet are the gold and silver
skates. together with the Herbert
Weber Decathlon Cup and the
Walter Osmun Memorial plaque,
but there are II other trophies in
the collection. Also there are sc
sets of medals which will be won
by skaters Of various, ages from
the under 9-year-old TO the SEN
iorS.
Skaters from Saginaw, Alpena,
Flint and other state cities will vie
with Detroit and Wayne County
contestants for these in the two
day meet. which promises much
fun and enjoyment for both skat-
ers and spectators alike.
II is reported that there now
is some 10 inches of ice on the
Lake Tacoma race course, and
with colder weather promised the
skaters should have a week of
good skating before the meet al
though they have not been allowed
on the ice for the past week.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-01-23

BUY n Bomber
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-01-23
CURIOUS REWARDS
OF PLAYB0YS Faithful

Reporting that. maybe, the ex-showgirl
who did the most for the man she mar
ried. will collect as much from his estate
as her forerunners got from him in per-
son .. but all she's earned UP 10 date
is chicken feed and trouble.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-01-23
STATE ALSO WATTS

Michigan State would like Il
schedule some games for the fresh
men 10 increase interest among tho
first year men.
1--WE want TO do all we can 10
help In the program OF condi-
tioning our youth" Young said.
Wen have the problem Of those
who will stay all summer. We
hope 10 have our own baseball
leagues, softball and tennis
groups. Well have some outside
competition with the teams In
town. Like everybody else we
are awaiting for the Western
Conference TO make Its rules.
We have followed them In the
past and Will follow them now"
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-01-23
Rupnow Rolls a $50
In Times Shop League

Secretary Chas. Rupnow estab-
lished new high series mark in
the Times Shop League as he
strung 246-223-200 for 500 at State
Fair Recreation 1t is also. the
highest ever rolled in Times Shop
competition. Andy Stan had 249
in 6O6
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-01-23

Newt Kedthley shot 25S, Kenny
Buckshi 22I-2t2.2f7 for $50 Os
Dnre's Fire clipped 1913 IN $685.
IN the West Fort.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-01-23

Demerys crowd Norge-Mary-
grove for first place today in the
House League after
taking four points from Standard
last night. Albert MaSSoll Jr. Of
Goebel led the league on 663 from
197-235-231.
Harold Wolf Of DemeryS hit Gas
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-01-23
Other Schools
Wait Big Tens
Wartime Rules
State and U. Of D.
Expected TO Follow
Any Shift for Frosh
BY EDGAR HAYES

The Western Conference meet
ing scheduled for next month will
probably set down set of rules
for eligibility of freshmen, summer
competition and other problems
brought on by the war. When these
rules are made they will likely be-
come effective for most of the
colleges and universities in the
Midwest.
The Big Ten regulations have
been accepted AS standards by
Notre Dame. the University Of
Detroit, Michigan State and al
most every other major school in
this area. These institutions are
awaiting the conference action be-
fore charting their own course for
the next few years.
Michigan schools are reluctant
10 change the old rules regarding
freshmen. The athletic directors
at Michigan, u. OF d. and State
Fritz Crisler, Gus Dorais and
Ralph Young are all convinced
that these youngsters can get more
out Of sports by arranging com.
petition among freshmen clubs OF
the schools.
ENOUGH WORK FOR FROSH
a newcomer In school ha'
enough TO keep him busy adjust
Ing himself to his new life with
out trying for a berth on var
sity team" according 10 CrisleF.
"For most Of the boys It's their
first trip away from home and
the scholastic jump from prep
school 10 n university Is a big
one, needing all their attention.
We may have To make n change,
but at the present time ! would
rather the freshmen played
among themselves"
DoraIs thought the program OF
expanding athletics could best be
served by letting the freshmen
play in their own class.
THAT way" said the L. OF d.
coach, you could have two
groups competing In place OF
one. The number Of freshmen
who could make berth on the
varsity In very small. The other
players have experience and
spring practice TO help them.
and the newcomers would never
catch up. It's better they have
their own teams. However. be-
fore We make n final decision
we'll See what the Western Con-
ference and our opponents de-
eide"
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-01-23

Vic Shewman Of Ann Arbor,
vho has rolled a 200 average in
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-01-23

Omar Herppich spilled 245-247
In 682, Phil DeAngelo 647, Gene
Mack 6l4 and Zeke Tody COL as
Famous Five rolled a record 1882
to sweep three games from Beauty
ware and shave Readway's margin
To one game In the Rainbow $40
major classic. I'd Nollmer Of
Altes hit 264.
Antiers and WILSON are running
neck and neck in the Orient House.
Joe Kubos' 25+ ard gorge
.Schrdm's 22S IN Gil Uere high.
Earl Benton's Gerisch slipped
ahead Of Clarence Schmidts Rls-
don again in Johnny Mlllett :
House race by winning two from
BEDFORD as its rival dropped pair
to J. l.. Hudson.
Harry Fishers 2l2-257 in 656,
Gordon Tanners 63S. Les Nippers
$40 AL Killian's COS and Harry
Ralston's Goa were highlights.
To settle the series OF arguments
going on in the Murray Inter
Plant League the statement made
over Judge John ID. watts W\YZ
SandIotters' program "the No. ] Is
the head pin and the No. 5 the
king pin" IL correct.
Neut Kedthley shot 25S, Kenny
Buckshi 22I-2t2.2f7 for $50 OS
Dnre's Fire clipped 1913 IN $685.
IN the West Fort.
Vic Shewman OF Ann Arbor,
who has rolled a 200 average in
Imperial Valley press., 1942-10-15
Axis Reinforces
Planes in South

LONDON, Oct 15.-UP0-A
German broadcast said today that
strong German air reinforcements
had been sent to the Mediterran-
can and intensified Axis attacks on
Malta, at a cost of 81 planes down
ed in five days and as many dam
aged, we're the result.
The statement was made indi-
rectly in the routine Berlin broad
cast of the Transocean agency
military report from the eastern
front" Competent quarters are
cited as authority for this daily dis
patch.
The dispatch said there had been
a conspicuous decrease in Russian
aerial activity which was believed
to be due to lack of oil rather than
bad weather.
Seven Axis planes were doWned
over Malta yesterday in two raids
which resulted in little damage.
Imperial Valley press., 1942-10-15
Jan Smuts Will
Address Commons

LONDON, Oct. 15.-UP9-
Prime Minister winston Churchill
said today that Field Marshal Jan
Smuts, Prime Minister of South
Africa, would address the House of
Commons and House of Lords socn
at a place and on a date which Sir
Stafford Cripps, leader of the Com
mons, would announce in secret
session.
1t was believed that Smuts might
visit the United States when he LETT
.lere, if pressure of business per-
mitted,
Imperial Valley press., 1942-10-15
DEATH FUNERAL
NOTICES

Arthur, 81, of Calexico,
died in Corsicana, Texas, Oct. IL,
1912, while visiting son, Harry
who is in the Army air corps.
Was a resident of Imperial VAL
ley since 1914 He was Imperial
Irrigation District water superin-
tendent for the CaleXico area for
past twelve years. Beloved father
of Mary E. Brown, and Mrs. Doro-
thy Arnold, two sons, Harry H.
Brown and William M. Brown,
grandfather of Billy, Bobby and
Marilyn Brown, and Jackie Brown,
a brother, Harry W. Brown; two
sisters, Mrs. Elizabeth Brown, Mrs.
Stella Hadsell. Friends are res
pectfully invited to attend SER
vices at the Lemons Funeral
Chapel, Sunday, Oct. 18, at 3 pm.
Imperial Valley press., 1942-10-15
Axis Ship Hit In
Raid on Tobruk

us. ARMY MIDDLE EASTERN
HEADQUARTERS, Oct. 15.-U.P0
An American communique reported
today that United States heavy
bombers had carried out another
attack on Tobruk harbor, smash
ing ut Axis shipping concentrated
there
The attack was carried out in
daylight Tuesday,
Imperial Valley press., 1942-10-15
LOST. FOUND. ESIkAY

LOST-Black wallet Saturday night
Keep money and return wallet
and papers to Johnny McLaugh-
lin, 779 Brighton. 1919
Imperial Valley press., 1942-10-15

Iq--clTY PROPERTY FOR SALE

PRACTICALLY NEW FILA home.
2 bedroom and den, nice location.
A lovely home, priced at S4750. Call
for appointment
TYLER INSURANCE AGENCY
$40 Main Phone $50
10-l5TF
Imperial Valley press., 1942-10-15
CALL AN EXPERT!
CLEANING AND PRESSING
OFFICE MACHINES

Have your Typewriter or Adding
Machine Rebuilt. Our work is
guaranteed and we are serving
customers all over the Valley.
Telephone 1153
McCOY'S OFFICE EQUIPMENT
Commercial Stationers
673 Main Street, Ell Centro, Calf.
TF
Imperial Valley press., 1942-10-15
S-HELP WANTED

WANTED-Middle aged woman to
work. No experience necessary.
Must be permanent. Apply 83l
Main. 10-10TF
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-03-05
Gmitiee Gae

Sic fleine @anoa tpar bel ibrcn
beinen Iibermiitigen, 1piloen Dettern
81 9eIl,b uno lit nltn beimgetomn,et,.
Sier er3ahlt iie: ~Eara, ncnn Jrit
lnb Sans abenos rift @ebet ipretben,
bitten Tie icoesmal Sen lieben @ott,
or nloge tie 81, gl,ten Sungen ntahen. :"
Gatcr: v9as lit ribtig bon ibnen." /"
@anoa: rSa, aber tparum tut oer
liebe 8ott es niht9" (
rSeben Sic ga britben Sen Muntt
nit bem raieno fomiiden 8efift?"
fragtc oie i,lnge Game ibren Tiid.
BERN. r@er mag bas iein?"
uIas lit mein @ruber," anttportets
ser Gefraste nit Gaiilng.
% j" iaste Die illnge Game ber.
oattert. v3u oumm bon mir. Sd
bitte es ia an Ser slebnliffeit ieben
miiieu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-03-05
Gittilcteiter Gef,eral
lcbt 1apaits 2lrntee

Sponep, auitralien. Ser BEL Sem
Sail bon Singapur gefaneengenom.
meme uno 7pGter entflobene Sberbe.
feblsbaber ser auitraliihen Sr,,p-
pen, 8eneralmaior Senrp @oroon
gennett, erfldrte, roab mir sic St1r-
fc ser iapaniidpn Sruppen unter-
iGaet tahen. Sbre Stdrfe liest nid)t
10 iebr i'm ein5elnen Soloaten ieIbIt,
ionoern III ser Ginfabbeit ser ange-
nanOten Wietbooen." Sie Shlpierlg=
feiten ser 9riten lno a,rltralier b1t=
ten harin beitanoen, vbab mir fir
uniere 9lrnleen Elm su fompliSiertes
Spltem entlpifelt baben, oas ihnele
Sleihidaltl,ns nnmoglidy nlad,t.
rSeoer iapaniIhe SolSat trug ein.
luftoiht absaIdloiiene 9iihie nit
robem 9teis lei iid,, sic i'm unab-
bGngig bon elmer iSelSfiihe mad)te.
Sic ueriuanoten Minen,uerfer Sic
iif leiht Ourd) Sen Tihuugel trans.
portieren lieBen, uno oie eiu5ige Or
tillsrie, lpelhe lie neripenoeten, bot
ten lie bon uns erbe,ltet. 0on ,peite.
rer 8eoelltllng Jbei ser japaniihen
1aftif mar oie ShneIigteit, nit ser
militariihe Speratiouen ausgefiibrt
.uuroen. rGe Iacto" baben Sic So
paner in ibrer &asne idrntlif)e
Retboben Der 9eutihen, bel ser gr.
oberung Souanos, 8elsiens unb
Nortpegens, iibernomnlen.. 1ie @irf-
Ianlfeit Ser fiinften aolonne in Ma-
laiien lit lebr iibertrieben tpor6en."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-03-05
Oper uNtcscppa" ,pir~
amiecfmtrt

Sie Sidaifoipsfp Sper rMeaep'
pa" in brei sIften miro am 8. MGrs
in Ser Muiifbaae bes sluoitoril,ms
ailfgeiiibrt. Gieie ieIten auigeiiihrte
Sper miro oieielben S6auipieler.
Ginger uno S1nser baben lpie in Sc.
Help sorf sluffiibrung. sluBeroen
miro oieie nod in 9etrcit, Iittsbura
uno mebreren onOeren StGoten aui.
geiii3rt. SelbIt @alter TamroId,,
Ser bcriibmte Simpbonie 0irigent
preiit oieIe Sper.
Inter Sen Sternen oieIer Sper
iinsen mir George Snhro.psfn, ga-
pio Subinnif Irien SarpoTf io,pie
Sooia Hap. Der Tireftor lit Mihael
6eueisfn. Timitri Gbutro leitet oas
Ballet. Gs iino alIo allies groBe be.
riibnte Sterne uno iino bareits in
Ser gansell @elt als erIttlaIiig Be.
fnnnt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-03-05
HippcSrcntc Gheater
yScl,sapuppin" beainnt bente
Sunnerstag, 5. WGrs.

GieIer Slim hit aIs oas eroBte
Sdauipiel lno sitter Sd)lager be.
ibriebeu unO IN Na!p Yorf Elm gan-
5es 2uteno Sabre 3ugtraft gcipeien.
Nls Sauptipieler lpirfeu SlIen uno
Solnlen ioluie Martba gape, Susb
Serbert, gtiidla sluer, Sane uno So
bert Faige. Gs lit Elm ltniperial Gros
ouft uno entbGlt piele neue 2ieoer
tno cin erItfIaiiiges Ballet. @enn
Sic einmal Elm lultiaes 8ilo ieben
iuollen Damn perpaiieu Sic nid,t bie=
len Slim ilt Ieben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-03-05
dA e.s4es Eet,t

Nm Nbeno ieiues Iobestaees ipiel-
te MoItfe i'm tral,lid)en Rreiie ieiner
5amiIie ieine lctte @biitpartie, Sic
fir i'm nit eillem ugroBen Sdlen'm"
oIio Ser h6dyltcn Ne.uinnpartie enoe-
tc. Taunad crhob CT iid u.ro duBerte
nit Sen 3eigeiinaern iibereinonocr
itreiUcno. roa idn,er5baften Sieaes-
bciuubtiein, Gid, gtid)! Wat iest
bci nj, tau iiine 'Siipers!" Gs mar oas
feline 2icblingsrebensort.
Ger Gonig bate sic Mannihaft
eines 9feaiments, oos ieine Sacbe bel
ser geIid)tigung nidt oroentlid &C,
madt bate, seidolten. gls oas Se.
giment naN scr ,,ddlten eldn5eno ae.
.ponnenen S6laht nit erobertcu
Stanbarten an beln a1nis borbel.
sogen, boben sic Soloaten ibrc @eu,
teitiide in bie S0be uno riefen Sem
Gonig su: r@as 'eat bei MI ton iiint
Siipcrs
NlfreS Yolgar, ser befannte, ber.
norrasenoe @iener ShriftItcaar
ihricb fnlgcnhe, iebr leienstperte Sci,
len:
~@as 'bebeutet idon ser Sos eincs
Mannes?" bemerfte ser 6nuptlnann.
riolonee sic 3ompaanie nod fon1pf.
1big iit?"
uWas beSeutet es. ipenn Elm gan.
5es &caiment aufgeriebel iuiro, ueun
|oie Staot, sic mir beltiirmen. gcnom,
men uno ser Jeino geictlaaen iIt?"
iprah Ser General.
Ser 4atriot: ~Selbit mcan ipir aae
Bis 5um Iestcn Mann iterbcn - io'
lnngs unier 2ano eerettet it'll"
Ser Siitorifer blicfte in bie gu,
funft uno iaete: .0as ,piiroe e.
iclbit beoeuten, tpenn 3,uei Nationau
untergingen? Willionen ,piirSen tier.
ben, obcr europa tpiirbe gereinigt aus
oielem 9ll,tbao oll neuem 2cbeu aui
erlteben."
Ser Ybiloiopb lieb feline SINCE,
ourh Sen tueiien Bart eleiten unl
iprad: ~Nebmeu mir an, europa
tuiirbe in elm Gbaos berlpanSelt. @el.
de @e5eutung bate 0ies fir Sen 8e,
itano Der Belt. Die aufseiuiiblte Gr.
Sc tpiirSe burd oas 8lut Ser @efauc.
men nir nm 10 frudtbarer."
@ott aber iagte: ISM Sinblid aui
mein Sonneniuenoipltem Mo. q, Ma.
ieren3 12 s, tp6re es cine quite SSSee
Sen 9laneten groe iiberbaupt uer'
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-03-05

id.uinSen su laiien. Dies tpdre al.i
a4e Gdlle inn bSberen fosmiiben SIT
tcreiie oes ean5en Sonnenipitems.
.Nfoge oie ean5e @clt 3eritieben,
lolange MIR mein annec ulrperlebi
5uriidfommt," iagte Sic Wfutter rnN
Icgte hie Morgcn5eiturg nit Sen nc,,.
en- Siagesn.elouneet ungeleien aui
Sic Seite.
Som often Gltcrreid,iihan GoiIer
Sran5 Spicpb ipsib man, oaB er ME.
mails aus oem Steereif ionoern i'm.
mer nod Sem Mani,ifrirt iprad.
Ginmol ion cs BEL einem Wancper
pciiiert icin, SaB iid) bei Ser StJlu{,,
belihtiel,rg Elm fIeines 9Ndocl mil
cinem groben gIlmenitrau6 an Ser
Monarhen bcranpirihte uno ibm
Sen Stroui, in sic Sana briidte.
Ger &aiiers Mbiutont ober miibl
tc alligereet in Ser MeloetoIne ber,
Inn, bis er Ihlieblih .ciren 3ettel
fanb, sen er bem GaiIer iiberrcig+e
Ser oann nit flarer, bent!ider Stim,
me ablas:
sd oanfc Sir, mein liebes &ino
Sn elmer @elellhaft geriet Sir.
dom an cine resielige Game, Sic iif
Inn ieoen 8reis intereliant mader
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-03-05
mir mat,Herer!
Son Gbriitine BON Winfler

Son Gbriittne ppn Winfler
Sciligc GrSc, ipir @anbcrcr t,ln Dir Md!
ipcb,
&did,t oud bcin MntIie Der refine
9tcGcn .:nb Sd)nee,
@iabc fimn,cn nit iaIsigeln Mten, bci,'
Soar,
aFo,,hfllt ipii(t in ben Nurf)teu bic
Wnnae hir flur,
Ninhr li,b @nilcr pcrireI'n nulere
tirulidic Spnr,
ltcbcr pcrichpTleucn UcreiIcu griiut la,.t
los bic Tllr!
Seilige grSe. tpir @anherer triIien ,,id)t
hiel,
Srreubc Sinhcr, ecbeu ipir unh ilttben
hns 3icI,
abcr lddcllt bu Ieis ,u,s a,ts Ulumc ,luh
Baum,
Soer ats Vdden, aus iueg,riiber Wolfe,,
Soum,
M6 oann ahucn ipir's ieIig, tief, tief aus
hem @lut,
Sr. Der hciu Nrttcramtlib Id)nf. lit una
oufi
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-03-05
Il. =. flette i&ieist
bel 6ilbert, ,ynfelit
t6 japanii<te 8etftber al

Waibinaton. Sic Marine CAB BE.
fonnt: SaB amerifaniid,e Jl,tgseugs
uno 6lotteneinbeiten 16 iapaniide
Bomber aus elmer formation bon 1S,
Sie Jlotteneinbeiten urS Tlugaeug.
Trigger angegriffen batten in ser Nd,
be Ser Gilbert t-SnIeln, sic bor fur.
5em bon Der amerifaniihen Gfotte ia
.angegriffen tpuroen. bab iie fir bie
Sopaner nublos getporben tuaren.
8on unieren Gll,a5eugen gineen
5spei 6abet berloren.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-03-05
NeMc 0c,atishe a31dler
IN GleuelaitAS
4a,aptbitlioHee

gapcf-Holt, 8oli8ei SuuSe unS
Mdllberei.
Goolen-Gie brei @rii6er.
8ibbs Bride sum Morgen.
9ammenbceg- ,on un6 @en.
oel.
9ornborg-Gas ltdrfere 8lut.
aopp- Nolen.
olt-Gipige &erbe.
2pttfene- Sd fomme nidt gum
slbenoeiien.
Wauabam-Gin5aN erlte Berion.
Wuntbc-Gin altes Bud bon Men'
icben Mno 1ieren.
inferton-Giniames 8lofbaus.
Neinbart-2euhten6e Sdppeis.
Siaarpdd- -gines Mannes @eg.
Siaanpad- -Meniben in Ser Som.
| mernadt.
tStraiier -guropa bon Nlorgen.
Strobl- Claude Oebuiip.
giertel- Nirdte bid nidt.
Mnlauilt-0as 2ieo bon Berna.
bette.
@0lfflin-@eoanfen arr Runit.
geihihte.
8meig- -8raiilien, elm 2an6 Der 81.
fllnft.
- 11n&prffiif,ntt l<io Sin I'm NnI&2.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-03-05
katftpf beeinftt ,.n,
paritGtselanicl

Maibineton. Sm SauS beganu Sic
Tebatte iiber Die 2nnotpirtIhaftspor,
lage, uuo 6iibrer oes sSarrnblods lag
ten poralls, oaB bie Mauiel, sic Sen
Verfaui bon lleberlhub- -Erooutter
oerbieten ipiiroe, beibebalten tprrben
piiroe. Sas meint, oab oie Ereiie
Fir geauiiie SanopirtIfafts -Grpoutte
in Die Sobe getrieben speroen, neil
0ur6 Jreigabe Ser lleberifuBpro=
butte cine Senflrng ollrcbgefiibrt 1per=
ben fonnte nab oem Erin5ip slnae-
bot unb Hahirage.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-03-05
6einramslGnNer p~n
Wcitemite cntier,tt

Son 6rancisco. Die 6ortidaifl,ng
itilntliber feinOliher sluslGnoer uno
Der bier geborcnen Sapauer aus ei.
mem groBen Seil ser frubtbaren ST.
lanotiiler Ser Ha5iiiffiiite tpurbe an
georSnet. 3uerIt ,peroen Sie Ssapaner
ipeggebrad)t.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-03-05

tuonte. Mls iie iih aber nun par Dor
Girdotp l,nrorcbte, uno ibm lbren
Nadeu oarbot: rSeben Sic, oteie
0lefen auf ser &aut iinb nid,t tpeB.
5nbefpmmen ~, ba erflIrtc Dir.
ebo1p ingrimmig: r8eriuben Sie eS
0od) NAL NIT San0!s s.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-03-05

stortbern Sbio Opera Mll'n., gab be-
fannt, oaD Sic Gil,trittsfurten i'm
Union 8anf Of Commerce Gebluoc
on Guclib slpe. uno 8. Ctr. su habcn
iinb.
Gintrittsfarten einihlieblid Teoe:
raj Steuer foiten $1.10, 1920,
$3.50, $4.40, $3.50 unS $500, mo
limo lhon iest 81, baben an Sper gor
Office urN Ginsana 8anf of Cont
merce in Gleuelano. 9ei Yoltbeltel'
luHger ihlicBe man franfierten 8rief.
llmihlaa BEL
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-03-05
Shi,,srret,-S4tpar,ee

Mit oem @otidafter elmer jrem.
oen Madjt ltano Ser &er5og bon Mc'
bici auf einem 8alton ieines Bala'
ties. Seine ablid)t, Sen anoeren su
oenriitigen, mar gans flar, als er
tuoblgefdqig .beridtete,, tpie emit Ell.
ner ieiner gorfubren einen @eiano.
ten gesmllngen babe, bon oem 9aIfon
aus in sic Eiefe 5u ipringen.
Ser gotihafter iab Sen Seraos
iebr falt an: vOamals trpgen sic
@eianoten tpobl nod feile 9egen?"
Gines 1ageS fraete Safer 2eopolo
ben aomponiiten pnS Geuopirtuoieu
8ocherini. tpen er fir Elm gr0beres
Wuitftalent balte, Sen &0nig BON
eparien ooer i'm, Sen aaiier. Bic
slrttport Yocherinis laltete: .Garl
ser 8iertc ipielt spic eli, 9onia, G,p.
Waieitdt ieooh tpic Elm 8aiier!"
Cie rSbereiiana". bas Strafseiet.
6uh Ser aaiieril Nlaria Tbereiia.
bon 1868, entbalter foleenbe auI,
ihlubreide slnoronung: rGs iollen
gerbOre, iouiel suie il1!nler m6glid
1T. bormittags, ba Sie 3eugen nod
nii6tern ,n0 bel gutter gernunft lino.
borgenonlmen tperoen."
Sacob Grimm tpar bon Qeplius BEL
oer Beburt beiien erlten Sobnes gum
@ebatter gebeten ,porSan. Ger icuf,t.
frobIid,e Toaft, oeu Gelebrte bel
Der 9aufe folseroeu ssamilientafel
ansbradte. begann nit sen nflai.
iiiden" Norten: sd BIN gerne BEL
elmer ain0taufe, oa gebt es pial or.
oentlider her als Bel &odaeiten unb
0eibenidprlauien, bel oenen man ge.
tpobnli6 bon Den &auptperionen
nihts 81, ieben befomnt."
Cine beriibmte 8iinitIerin bon ser
&ambureer .Gper CAB einn,aI i'm
&oftbeater elmer iiioSeutiden Mwii.
beng Elm ldngeres Galtipiel. Sn ibrer
8egleitung befano iid ibr @atte, ser
@ertreter GROCER @nffeniabrifen
,par. Nuf ser @iibne nnb nad jeoer
9orteaung ntahte ibr elm iugeno.
lider Rrin5 eifrig ben &of, ser es
nidt gla,iben fonnte. bab oie id)onc
Sangerin pirfIif terbeiratet lei. gi-
nes Cages tpngte ct es, Sic @inftIe-
rim oariiber perionlid 5u befragen.
.s(ber gepib ood 9oniglide &obeit," !"
lautete Die Mnhport, .i1 bin Der.
beiratet. Mein @ntte uno mein 1od).
terfen iino iogar nit mir bier" =
so, meinte Der beitiir5te 0erebrer.
"Gann iingt Ser &err Gemabl !pobl
audi" - 20 nein, &obeit - Der
ihtebt!" entsegnete Die aiinitIerin
nit ibrem perbinoli6iten 2dheIn.
Ser prin5 dber IieB ith ieitoem ME
tpieoer auf Der WUhne tIiden.