davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1942-09-29

WON japones de combate destruyen-
dolo en- Ell precise momento en- que
Sc aprestaba a remontarse. I'll
mismo photo descubrio a cinco hi
droaviones enemigos junto a Ia
costa y los agujereo a balazos.
Despues de regresar al portavio-
mes, para proveerse de bombas y
c~ombustible, la formation volvi6 al
puerto para inalizar la tarea CO.
menzada. Doce de los bombarderos
con~centraron sus ataques contra un
crucero Y un ~transporte, los cuales
fueron hundidos. Los aviones tor
pederos, en- compania de seis avlo-
mes de bombardeo en- picada y al
gunos aviones de reconocimiento, Sc
lanzaron a la persecution de un
crucero que Sc habfa hecho a la
mar. I'm avi6n de combate enc
migo emprendio Ell ataque contra
los aviones lanZatorpedos estadou-
nidenses. Esta interferencia, unlda
la la habil maniobra del crucero,
Ihizo fracasar ell ataque, pero no
tard6 en- caer ell ~interceptor japon6s
vfctima de tres aviones de recono-
cimiento estadounidenses. Ell cru
zero, obligado a seguir un curse
directo, quedo a la MERGED de los
bombarderos de picada que 10 hun
dieron despues de dar en- ell blanco
siete c consecutivas.
Acci6n Rapida
En- ell tercer viaje, seis bombar-
deros de la escuadrilla a~tacaron Y
hundieron otro crucero que habia
salido a la mar, mientras que los
otros doce volvieron al puerto para
acabar con los buques averiadoe.
I'm avi6n de escolta Sc encarg6 de
los otros tres hidroaviones que
q~uedaban.
La uniformidad y coordination
en- las operaciones sc puso de mani
festo durante ell combate principal
del Mar de Coral, y, cinco semanas
despues-en mucha mayor escala-
en- la derrota de la escuadra japo-
mesa invasora cerca de la isla de
Midway. Los expertos navales
afirman que esta accion coordinada
es ell factor decisive en- la moderna
guerra aeronaval Y ven en- la mis-
ma un ominoso pron6stico para los
iaponeses en- las futuras acciones
de la guerra del Pacifco.
La gaceta., 1942-09-29

establecido por los aviadores de los
Estados Unidos en- cuanto al nu-
nero de barcos enemigos que fueron
hundidos en- un bombardeo continue.
En- ell termino de once horas, una
formation de 81 aviones de los
Estados Unidos hundieron un cru
cero japonss de gran t~onelaje, tres
cruceros ligeros, tres transportes
|grandes, un porta-hidroaviones, y
cuatro canoneros. Tambien fueron
abatidos diez hidroaviones japone-
ses. Las ~anteriores perdidas fue-
ron confrmadas por las observa-
clones de un escuadron de aviones
de bombardeo en- picada que VIOLA
ron sobre Ell puerto a diez pies de
altura, despues del ultimo de los
tres devastadores ataques.
Antes de iniciar ell ataque, los
jefes de las escuadrillas Sc pusieron
de acuerdo respecto a la coordina-
cion de las operaciones, direction J
velocidad de cada escuadrilla. Los
primeros en- despegar del p~ortavio-
mes fueron 10 bombarderos de OBJ
servacion que Sc. extendieron en-
forma de abanico para prevenirse
de cualquier sorpresa por parte de
aviones enemigos. A estos les ST.
guieron 18 aviones pesados de bonn
bardeo en- picada Y, mas tarde, Is
aviones lanzatorpedos de tres asien-
tos. No habiendo hallado NADIA
anormal, los exploradores Sc apre-
suraron a reunirse con los bombar-
deros en- picada que descendieron
sobre las laderas de las montanas
de Guadalcanal-6.000 pies de al
tura-a los blancos asignados.
Confusion del EnemigO
La primera ola de bombarderos
sembr6 la confusion entire ell enc
migo por la certeza en- ell bombardeo.
Como Sc habia dispuesto de ante
mano, mientras ell enemigo era hos
tilizado desde arriba, Sc lanzaron
los aviones torpederos al ataque por
uno de los fiancos y cast a ras de la
superfcie. Los exploradores, des-
pues de haber descargado sus
bombas, %recorrieron la iona desig-
NADIA rara ell ataque en- busca de
aviones enemigos que pudieran in
terferir a otros ataques sucesivos.
Uno de los aparatos estadouni-
Idenses lie sali6 al paso a un hidroa-
La gaceta., 1942-09-29
NOTAS SOCIALE
tPoR MARIO RODRIGUEZ

PARTY de Halloween
Nos informa el Sr. Albert
Nnepp, presidente de la Junta
de Fondos para Leche de los nj
nos escolares, que sc prepare
un festival para ell sabado 81
de Octubre, en- ell Parque Gus
caden.
Iarticiparan los nihos de los
cOlegios V. NJ. Ybor, Orange
Grove, Phillip Shore, DeSoto y
Jefferson. Cada uno de estos
P~lanteles de ensehanza estara
representado por un kiosko en-
eli que sc venderan refrescos y
golosinas.
FL prop6sito es alejar a los
niios de n~uestras GALES Y evitar
La gaceta., 1942-09-29
MATRIMONIOS

Sabine Garcia, jr., 20, y Da-
liza Saladrigas, II; Charles Ha-
Try Franks, %, Y Margaret F.
Jones, 20; Gilbert C. Htne, %
y Victoria Foss, %; Harry Fine
man, q, y Janet Alperin, %;
William Franklin Butler, 20, y
Gracia Mae Storeym, 81; Jose
r. Risley, jr. %, v Martha Cor
Nelson, 81; Aaron L. Gaber'
81, y Roslyn Adler, 10; William
Mason Black, jr.. 10, y Lyndali
Eugene McCurdy, II.
La gaceta., 1942-09-29

prisioneros civiles y militares a
manos de los japoneses son compile
tamente veridicos.
Entire los pasajeros que regrasa-
ron del Japon, en- ell vapor Grips
holm, Sc hallaban numerosos misio-
neros, profesores, corresponsales y
hombres de negocios que habian es-
tado incomunicados y presses en-
reducidas celdas en- que ell frio era
insoportable. Ademas, Sc les tenia
insufcientemente abrigados y NAL
alimentados, y, por ahadidura, ha-
bian sido objeto de las mas crueles
v barbaras torturas.
Brutalidad y estupidez de Ia pOlicia
Segun ell senior Grew, la mayor
parte de los americanos eran mira
dos como espias, anadiendo que la
estupidez de la policia + sofia
mente superada por su brutalidad,
relatando ell case de uno de estos
esbirros que Sc limpi6 la suela de
los zapatos EN- la cara de un nor
teamericano y acto seguido lie pro-
Pine un formidable puntapie EN- las
costillas. AL ser desatado ell ameri-
La gaceta., 1942-09-29

, WASHINGTON.-La ma
ouinaria de guerra del Japon
no es invulnerable y sera des-
truida, pero unicamente como
resultado de una derrota de-
cisiva en- ell campo de batalla.
FL Jap6n Sc ha estado preparando
para eli confiicto durante mas de
diez amos.
Nj ell pueblo japones nj ell %ejercito
han sufrido menoscabo, sino que
antes por ell contrario, han surgido
con nueva pujanza como resultado
de la prolongada campana militar
en- China.
La moral japonesa no decaera en-
10 mas minimo Supplements por re-
veses sufridos esporadicamente-el
pueblo caera de su pedestal 1nica-
mente con la derrota decisiva de su
ejercito.
Las declaraciones anteriores fue-
ron hechas recientemente por ell
senior Joseph c. Grew, embajador
de los Estados Unidos en- Toquio a!
i~niciarse ell conflicto con aquel pals,
V auien ACADIA de regresar EN- ell va
por Gripsholm o motive del CAME
de diplomaticos.
La victoria es inevitable
~Aplastaremos la maquinaria de
guerra japonesa," declare ell senior
Grew, ~, sin duda alguna, lograre-
mos la victoria. Pero no quisiera
que Sc prolongara indefnida e inne'
cesariamente este periodic de san
gre, de lagrimas y de fatigas, POI
no haber llegado a convencernos dc
nos enfrentamos con un enc.
migo cuya destruction no podra
realizarse por las difcultades eco.
n6micas porque at~raviese, o debidC
a continues reveses, sino por la de
rrota completa y decisiva en- loi
campos de batalla."
"Es necesario aplastar la ma
quinaria de guerra del Jap6n, por
que en- ell Paciico no hay cabidi
para las naciones amantes de la pa.
y para la brutalidad militar japo
Mesa"
o FL embajador afrm6 que 10
relatos de los numerosos actos d
crueldad de que han sido objeto 10
La gaceta., 1942-09-29

WASHINGTON. - En- los
cfrculos navales de los Estados
Unidos prevalece Ia opinion de
que las significativas victorias
alcanzadas sobre los japoneses
en- Tulagi Harbor; en- ell Mar
de Coral; frente a Ia isla de
Midway y en- las Aleutianas,
no son sine Ia consecuencia
natural de I'm personal bien
instruido, equipado con las ar
mas mas modernas y obrando
con la mas perfecta coordina-
ci6n.
FL Almirante Chester W. Nimitz,
comandante de la fota de los Esta-
dos Unidos en- ell Pacffico, en- un dis
curse que pronunci6 en- ell acto de
confederation del personal de avia-
zion que Sc habfa distinguido du-
rante los encuentros que tuvieron
lugar, declare: "los resultados obte-
nidos en- estos encuentros Sc atribu-
yen, con buena raz6n, q la excelente
acci6n coordinate de los diferentes
servicios militares."
> Notable AvisdOr
Ell mayor AL Williams, aviador
notable por sus famosos vuelos de
velocidad, comentador y photo mill
tar en- la Primera Guerra Mundial,
atribuye en- parte los exitos obte-
nidos a otro factor Importance. En-
un a~rticulo, en- que discutfa la ia
cilidad y regularidad con que Sc
puede descubrir Ia estrategia japo-
mesa, decia: "Se ~necesitan estrate-
gas mucho mas listos que los
japoneses para engahar a los almi-
rantes Nimitz y King"
Parties del detallado informe del
ataque a Talugi Harbor, que fue
e~scrito por un corresponsal de Chi
cago abordo del portaviones que
sirvi6 de base a los aparatos que
tomaron parte en- ell ataque, nos
dan una idea grahca de la perfecta
coordination Observable durante
dicha incursi6n.
Tulagi Harbor, situado al ex-
tremo meridional del archipelago
de Solomon, 6ne escena del record
La gaceta., 1942-09-29
Fiesta

Fiesta
Continuan los preparativos
para la fiesta bailable que ofre-
cera la Gran Logia del Estado
de Florida, Orden Caballero de
ia Luz, 81 sabado II del entran-
te mes de octubre.
En- 81 edificio del Circulo Gu
BANJO.
Dos buenas orquestas seran
contratadas.
En- su oportunidad daremos o.
tros detalles.
La gaceta., 1942-09-29

mela Sanchez contra Ramon
Sanchez.
Nuevas demands Vera For
sythe contra William o. For
Sythe Helen Louise Wells con-
ira John Evit Wells; Mary
Inez Livingston contra Melville
G.. Livingston.
La gaceta., 1942-09-29
La muovinorio de guerra del Jupon seTa
Destrvido con Ia deroto decisive de SOS
] Armos dice Ell emboiodor n~orfeomericono

cano, apenas podfa sostenerse de
pie Y expreso ell tenor de tener una
costilla rota.
"Otro de los policias lie pregunt6
ell lugar en- donde sentia Ia costilla
fracturada Y empez6 a palparle el
cuerpo. Cuando ell japones llego al
lugar donde eXperimentaba ell doloi
le pregunt6: les aqui? y al respon-
der acknowledgements ell norteameri-
cano, ell policia lie propino un golpe
con toda su fuerza."
EN- otra OCCASION, un conocido sub
ditto estadounidense resulto grave
mente mutilado como resultado d
la gangrena producida POI ei mr.
trato que habia recibido en- la celds
de la p%risi6n."
Testimonies fidedignos
"Han llegado a mis- oidos relates
de las espantosas atrocidades per
petradas durante ell saqueo de Nan
kin V del barbarismo desplegado en-
Honk Kong donde fueron muertos 8
bayonetazos muchos prisioneros d,
guerra. Estas atrocidades nos
fueron confirmadas en- ell barco en-
que regresabamos por una mujer
que habia dido los gritos de agonia
de las victimas de la brutalidad
japonesa."
En- conclusion, ell embajador Grew
expres6 10 siguiente:
"Estamos combatiendo en- este
connicto para mantener la %justeia,
la ley Y ell orden, pero sobre TODD
para preservar la libertad que es
nuestro patrimonio por virtud dc
ser ciudadanos de este pals, y para
defender esa misma libertad entire
los pueblos de las Naciones Unidas.
Y no hay que olvidar que mientras
estamos luchando por destruir las
fuerzas del NAL, del libertinaje y del
desorden, 10 hacemos al mismo
tempo para precavernos de la con-
dici6n de esclavos que o espera en-
case de fracasar en- nuestra lucha
Estoy bien convencido de que 10 que
digo no son exageraciones. Nues
ira causa bien merece que hagamos
ltoda clase de SACRIFICES, que viva
mos para defenderla o que pere
camos en- ell esfuerzo 81 fuere nece
sario.
La gaceta., 1942-09-29
IUGARA EN- BELLEAIR LA
NOVENA DEL CIRCULO
CUBANO

Clearwater, Sept. 29.-La no.
Eena del Circulo Cubano de Tam
pa jugara aqui, ell pr6ximo sa-
bado, con ell team del escua-
dr6n 918, ell mejor CLUB" de es-
te distrito.
Wensel sera Ell pitcher del 9l8
Dye ell catcher.
La gaceta., 1942-09-29
Nina FestejGdG

Con motive del cumpleanos de
la angelical nina Betty Ann Mo-
linet, sus carihosOs padres, espo
sos A. Molinet, lie ofrecieron u
ma fiestecita.
A este party asistieron las
amiguitas de la nina.
Los esposos Molinet prepare
ron un bonitoprograma.
Sc obsequi6 a la concurrencia.
La gaceta., 1942-09-29
En- Ia Infanteria de Martna

En- Ia Infdnteria de Marina
Parti6 aver para el Campa-
mento de la Infanteria de Mari
ma, nuestro apreciado amigo
Marcelino Lanes, nietO del re-
Glen fallecido Miguel (El Gu
rro) Lorente.
Decide ingresar voluntaria-
mente en- csc cuerpo, para SER
vir a la patria.
AL despedirlo, lie deseamos ra-
pidos ascensos Y buena suerte.
La gaceta., 1942-09-29
Una BOdG

En- la noche del domingo con-
trajeron matrimonio la intere-
sante Srta. Forentina Herman
dez Y ell correcto joven Leoncio
Perez.
La ceremonial, de caracter CT
vii, tuvo lugar en- la residencia
de la mama de la desposada, Sra
Francisco Hernandez, domicilia
da en- 1908 de la Gale Marconi.
Representa- a la ley el Notario
Publico Sra. Maria Menendez
Varela, fernando 81 acta los es-
La gaceta., 1942-09-29

pesos Josefina y Jacinto Caccia
tore.
Los nuevoS espOsOs fueron
muy felicitados.
Finos dulces y licores Sc re-
partieron.
Felicidad sin termino desea-
mos a Florentina y Leoncio.
La gaceta., 1942-09-29
Bale per inUitdci6n

Bale per inUit0ci6n
Para el did % de Octubre a.
nuncia la LOgia "Druidas Anne
ricanOs" un Pre-Halloween
Dance, por invitaci6n.
Sc Verificara en- el salon de la
Logia, calle Spruce y Howard,
en- West Tampa.
lDentro de breves dias empeza
ran a distribuirse las invitacio-
mes.
La parte bailable sera confia-
da a una orquesta de renombre.
La gaceta., 1942-09-29

81 senior
Compre Ia pintUra b.
L. p. Solamente sc VEN
de- en- King-G Greco Hard
a Co., Ga. svenida y
Is.
La gaceta., 1942-09-29
T'edtrO Casino

Numeroso p1blico aoisti6 aver
al teatro Casino para admirar la
graciosa pelicula "Al Son de la
Marimba," en- que figuran como
protagOnistas Fernando Sober,
Sara Garcia y otras celebrida-
DIES.
Ell programa para hoy es el
mismo de aver. Production dig
ma de los esfuerzos de Jose Cha
moun.
La gaceta., 1942-09-29
DIvORCIOS Y PDEIToS

Decretos: Dorothy Aaron con
ira William G. Aaron; Fidelia
LOngo contra Jose Longo; Car
La gaceta., 1942-09-29
Gotta DATE?
Don't neglect your Breath

II you've got a date with the sitl friend. on
a business appointment. play lnaFt and take
the proper precaution tosee TIT your. breath
doesn't offend unnecessarily. After alb noth'
ing a so inexcusable and 50 offensive, asf
neglected case Of h~alitosis (bad breathl. Be.
fore your next date or business appointment,
rinse the mouth with Listerine Antiseptic.
Almost Immediately your breath becomes
swceter purer, less likely TO offend. Most
eases Of halitosis, say some authorities, are
due to the fermentation OF tiny food particles
in the mouth, although some cases may be
due to systemic disorders. Against the for
mer condition. Listerine Antsepticswork
wonders because Il frat halts the fermensa-
ton and then overcomes the odors IL causes.
Don't forget TO use t. It'F the first aid OF
thousands Of popular and successful people
LISTERINE ANTISEPTIC
TO Make Your Breath SVssfsr
La gaceta., 1942-09-29
Rheumatic Happy;
Relieves Pain Quick

Thousands who suffered FROM the TOT turing
pays OF rheumatism. ~sclatica, lImbago. nen-
falbia and neufits- are certainly happy over
their discovery OF NURITO. Nov they have
found a quick-acting formula which speedily
pains. NURlrOi trustworthy and dependable
contains no plates. Ii YOU want to feel again
the joy OF relief ron pain 80 YOU can work IN
peace and sleep ir eomfoft-be wise and Try
NURlTO under this ironc.ad guarantee. II the
very first three doses do not relieve that cr1s
pain to your Neutrality-suspicious. money will he
refunded Don't suftef. Ask your druggist today
tr NURlTO On this guarantee. U.N.c1
La gaceta., 1942-09-29
new! "%BACTERiOSTATTC"
HYGIENE
now finding great favor
among W0men...

Many doctors recommend regular use
Of dc1ches as q precautionary meas
TIRE for women who want 20 be clean,
dainty-for women troubled by Of
Tending odor or discharge.
Some products may be harmful 70
delicate tissues. But not Lydia Y.
Pinkham's Sanative WASH Pinkhamis
Senative Wash IL gaining great favor
among women because its NOT q
harmful gefmicide. Instead It's q
mighty effective "bacteriostatic" tthe
modern trend). IL not only discour-
ages bacterial growth and Infection
but thoroughly cleanBes and deodor-
lies. Very soothing 49, relieves minor
~irritations and discharge and hiss =
tonic effect on delicate membranes.
InsKpensivei Get your bottle OF Lydia
Pinkhamia Ranatavp Wash today An
~ ~
La gaceta., 1942-09-29
Santos del dto

La dedication de San Miguel
Arcangel; Stas. Heraclea, Gu
della y Eutiquio-
La gaceta., 1942-09-29
"destroZos"

Las puertas del parque Gus
caden Sc abriran a las seis de la
tarde, permaneciendo los terre-
nos abiertos hasta tarde en- la
nOche.
Ell programa consta de entire
tenimientos y valiosos premios.
La gaceta., 1942-09-29
Did "Diamond Jim" HaVa
Stomach or Ulcer PaIns1

II is hardly likely that Diamond Jim
Brady could have eaten so vora-
ciously II he suffered after eating
pains. Sufferers who have 10 pay
the penalty Of stomach or ulcer
pains, indigestion, gas pains, heart
burn, burning sensation, bloat ana
other conditions caused by excess
acid should try a 25c box OF Udga
Tablets. They must help or money
refunded.
La gaceta., 1942-05-11
DIVISION DE HONORES

Braves y Phillies Sc divide
ron los laureles en- ell doble de-
safio de aver. I'm "jonron" de
Ernie Koy, con dos c~orredores
en- las bases, produjo la victo-
. ria de los Phillies.
AL Javery dej6 a los Phillies
en- una carrera y 4 hits, en- ell
primero. Hughes fu6 ell pitch
err ganador, en- ell segundo.
Lanzadores maltratados en-
Ia doble tornado: Melton y
Wallace.
Froilan Fernandez pogo un
"%jilote" en- ell primero, mas no
pudo "conectar" en- ell segun-
do.
Filadelfia 1c, All, Oe; Bos-
ton &c, 5h, De.
Filadelfia &c, Oh, 2e; Boston
&c, Oh, lie.
La gaceta., 1942-05-11
DE LAURELES

Los Piratas perdieron ell pri
mer desafio de aver, pero Ell
triunfo les sonri6 en- ell Segun-
do. Passeau permiti6 "once"
hits, supo diseminarlos y solo
produjeron dos carreras. Kiln
ger lanz6 en- ell %segundo, sien-
do Erickson ell derrotado. Her
n&ndez actu6 de receptOr de
los "Cubs" en- el segundo, pc
70 no pudo batear de hit. A.
fonso Lopez fue ell Catcher
en- ell primero y do un "hit'
en- dos veces al bate.
Pittsburg &c, 11h, lie; BoS-
ton sc, 5h, lie.
Pittsburg &c, 11h, 2e; Chica
60 &c, 5h, De.
La gaceta., 1942-05-11
ammo da LAD lnvestlraclones Ldesarrolo de Ia agrlcultura en lol

desarro'lo de Ia agriculture en- los
.paises del Caribe, puesto que todc
10 que tiende a la expansion de Ia
ecn mia de dichos paises, redunda
en- r reforzamiento de la defensa dc
To- nismos.
Ademas de este, los preparativoS
a~ctividades de defensa lleyados q
DO por los Estados Unidoa en-
cha Area, han estimulado Q mere.
entado la production agrieola,
I'll lnforme detalla a continuation,
actiyidades llevadas a eabo poT
Secretaria de Agriculture de los
itados Unidos, con Ell obieto de
ajustar la production azucarera
rehabilitation del trabajo en- Cuba,
como el nueyo programa para
timular la produccidn dc allmen.
Is en- Haiti. Dichas actlvidados se
asan en- los resultados obtenid0s De
studios sobro la conservation del
suel0, ing0ni6ria do riego. economic
t~gric0la, cosechas subsistentes, en-
pGblicas, Ia rehabilitation
DO agricultores empobrecidos y u
neioramiento dc las condolences De
trabaj0 de los campesinos. Estu
semejantes 30 han lleyado .
,abO en- Colombia, Ecuador, Para
quay, Peru, Honduras y Mexico.
Para mostrar 10 que 20 puede
1Eegulr con un esfuerzo unAnime
tara sitar al easo del yohisFpo
La gaceta., 1942-05-11

Jes1a del Bio; tesorero, Donin-
700 Mur4aa.
Z Vooales: Leon Bdanco, MAJ
Inuel Toto, JesGs A1berdi, Cami-
10 Garcia, Mauricio Gutierrez,
Ramon Rodriguez, Jose Santos,
Angel Alvarez, Anfbal D. Ro-
que, jose MARTINEZ, Aurelio Pra
do, Evaristo Selga, Jose San
chez (Peruyo), Justo Carreno,
Francisco j. Escobio, Ramon
Cuervo, Jose Llamazales, Car
men Ramirez, Marina Inclan,
Norentina Vazquez, Rosa Pra-
do, Pillar Blanco y Elisa Marti-
nez.
Espera la Junta econtrar la
mas decidida cooperation por
parte Gle todos los antifascistas
y para continuar ell auxilio a los
refugiados eSpanoles.
Muchos 6xitos, en- su espinosa
mission deseamos a los ~sefores di
~rectoreS.
La gaceta., 1942-05-11
ca UACwEE

Sc han contratado los servi.
clos de clSatro orquostas: "Don
Francisco y "Bcro Portion, pa
"a las pleas americans, y LA
Sonora" Y "La Tropical, para
las pleas latinas.
La entrada, para ,oS socios
sera gratis.
Como de coStumbre en- estas
fiestas, a la media noche Sc efec
.tuara una Reception.
Daremos otroS detalleS.
La gaceta., 1942-05-11
'NOTAS SOCIALES
(PoR A R RoDRIcUEz)

I'll primer bale
lie los flores
I'm brillantisimo triunfo Sc a.
ra.6 ell sabado Ia Secci6n de Re
creo del Centre Espanol, con ell
primer bale social de las Flo
res.
Centenares de distinguidas ia
milias acudieron a esta fiesta y
diSfrutaron de varias horas de
delete.
A la entrada, simpaticas seno
rjyas de la Secci6n de Damas da
.'5a la bienvenida a los que llega-
ban, colocando a cada hcmbre u
ma flor en- ell ojal de Ia solapa.
La parte bailable estuvo a car
90 de las orquestas Don Fran
CISCO" en- la sala principal, y
LA Sonora" en- la sala Bar,
Ambos c0njutos presentaron
nuevas pleas.
Como Sc anunciara, a la una
de la manana seefectu6 una re-
cepci6n en- la sala de sesiones, la
que preside el Vice Presidente
de la Secci6n, Sr. Leo Gutierrez
por indisposici6n del Sr. Angel
de la Riva.
Brindaron los presidente de
las Secciones de Recreo de la u
nione Italiana y ell Circulo Gu
bano, y les Sres. Tudela, Ray
mond SIheidon, Rex Farrior y
Victoriano Manteiga.
Al acto asistieron las repre-
Sentaciones de las sociedades
hermanas, periodistas y funcio-
narios publicos.
C-n riQuisimos licores y fl
nos dulces Sc obsequi6 a la con-
currencia.
En- medic de gran contento y
ammonia continue la fiesta has
ia horas de Ia madrugada.
FelicitaciCncs muy sincera-
mente a los orgariZaldores, por
d grandi,so 6xito logrado.
La gaceta., 1942-05-11

de Haiti en- estrecha collaboration
con ell gobierno de los Estados Uni
dos, sobre un extenso programa do
~desarrollo y mejoramiento de Ia
production agrfcola.
ExpsFtOa HAitlAnoa
FL experimental llevado a eabo en-
Haiti, asi como otros ensayos dc la
miHma clase, expresa Ell senior Vic
kard, esA fundado en- s6lidaa y
extensas investiRaciones prelimi-
mares, III programa do rehAbilita-
eion tiene 81 punto principal do
apoyo en- una fuerte production de
Icaucho, Ia cual sera reforEada Dor
cOseehaS y subsisteneias Supplement
.tariAs,
Dicho proRrama estipula el eul-
two de otroS productos tropicales
tales como bananas, plantas med.
cinales y hbrosas, aubstancias de las
cuales 10 derivan Aceites vegetables
y cacao. So fomentara tambien,
ell desarrollo y conservation de los
recursos forestales.
Respetando 81 uistema de propie-
dad rural dc Haiti, el programa
busca Ia manera do adaptnr Ia pro-
ducci6n al sistemA seguido hasta
ahora por los peguehoa propietarios,
que son los que en- general predo-
Ininan en- diehA Fep0blioa. Pro-
gramap uimilnres a 6gta. nerAn adam
ADDS .,FOs PAisss dal CanbA
La gaceta., 1942-05-11

Ell SeguNd0 bale del CircuLO
Como era de esperar, una nu-
trida concurrencia asisti6 ano-
che al segundo baile de Ia serie
que eSta efectuando la Saccion
de Recreo del Circulo Cubano,
en- SUI precioso patio-jariin.
Desde tempranc nuastra jul
ventud hizo acto de presencia.
Estruendosos aplausos Sc tri-
butaron a la orquesta Danny
A-foert And His Men Of Music,
por ell exquisite repertoire de
misica bailable que present6.
Segdn Sc nos informa, Ell pro-
ximo domingo Ctreceran otro
bale, a cargo de la OrqGesta
"Don Francisco.
Ragiran los mismOs precios.
La gaceta., 1942-05-11
HARRY BOBO CONTRA
GUS DORAZIO

Filadelfia, mayo 11.-Har-
ry Bobo, ell negro de Pittsburg
fuerte aspirante a la corona de
Jose Luis, Sc batira hoy, a diez
asaltos, con Gus Dorazio, p1-
gil local.
Los peritos opinan que la vic
toria, 81 no surge un fen6menO,
correspondent al negro.