davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-07-19
zephyrs Polo Team
Seeks Fourth STRAIGHT

Zephyrs polo team. winner in
its last three games, hopes to stay
hot" long enough to avenge a
past defeat by Evergreen when
they meet this Sunday at Ever
green Field, Eight-Mile road and
Northwestern. The game begins
at p. m.
EVERGREEN zEPHYRs
n zeink Don hcCarroll
Frank CoulSon Al Poole
Al Chick Moe Bergman
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-07-19
Pirates Blank
Braves, ; 10 0

PITTSBURGH. July Is (INS).
Ken Heintzelman held the
Braves TO three singles today and
the Pirates collected but
five off Al Javery and Dick Errick-
son they punched three OF the
blows for a three-run third inning
and 80 victory over the Braves.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-07-19

up with the Philadelphia Eagles football No, not Ted
NJ the Red Sox II Ted halfback Boston College
The Eagles going train again at Two Rivers Wis, re-
porting August Ten Of the Senators didn't show for
Clark Griffths birthday anniversary dinnerthe tickets
$3.50 per copy Rochester has had three this
Tony Kaufman, Estel Crabtree and Ray Hayworth.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-07-19
STAGE Comic Makes a Hit

John Carmichael inerant Chicago sports writer, is still
laughing Ray Bogers crack the New York show hit
"By Jupiter" When Boger came suddenly upon bevy
OF friendly and beautiful damses the comic started romping
the shouting exuanty "Smorgasbord Smorgas
bord Smorgasbord" Ted Williams Of Boston has signed
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-07-19
Phi|ies Upset
By Cubs, II

CHICAGO, July Ia INS,-
Scoring two runs in the eighth
inning, the Chicago Cubs today
eked out a to ! decision over the
PHILADELPHIA PhillieS.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-07-19
PHILADELPHIA

Runs Lltwhilsr cavAustA, Gilbert.
Runs bNtsd in-Ms'ton SoYikoff. Dali
lessAndro Tvo-bsss hit--Novakon sseri-
flee hl,s-Bsnjamin, Northsy. Double play
--MurAuEh 10 Glossop 20 Ktt,n Lea 90
hAAdelphlA g. chesgo . Bases
on bsllS-on Melton q. of lee ,. struck
out By Melton g. BY Lee 3. Hits-On
Melton IN Ia innings. off Johnson n IN
"a inning of Lee IN inninga, Oft FEM
Ing IN inhihE., Winning pitchtr--Les.
Losing pitcher Melton. Unrpires sears,
stewart and Dunn. Ttms-2i4. Attend.
Ance 4 $50
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-07-19

will Sperry, who won practically
everything else on last years
card. Sperry, one OF the most
colorful shooters ever 10 aim a
shotgun, has a six-year jinx TO
overcome this year. In the odd
years, Sperry always cleans up,
but let an even year roll around
and the tall Flint sniper usually
winds up with lot OF broken
targets but no titles.
Joy Missed
One familiar shooter that will
miss this years shoot is Henry p.
Joy Jr. or rather Lieut.. Henry B.
JOY. who is now working for
Uncle Sam as a skeet instructor
down in Florida. joys absence
will mark the first time in skeet's
II years OF state competition that
he has not been entered. Four
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-07-19
SPORT s
BY LEO MACDONELL

Waiter Hagen Confesses Sonic eoe Doesnt Ap-
HE'S. Also Subject 10 pear NICE Show. Cur
Nerves in Journeys rent in New York
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-07-19

y Jimmy Demaret and Lloyd Man
grum. who rate among the best OF
the long list OF star golfers who
have come out OF Texas, held "a
aiming bee the other day. With
,ut waiting for any one TO fire the
questions at them. they supplied
the answer to a query that often
is heard, TO wit: How come Texas
turns out so many great players ?
You know the lineup from the
Lone Star State is an impressive
one. No other state or section
can come close 10 matching IL. II
has replaced the New York dis
trict, once the home grounds for
the games greatest players.
Besides Demaret and the two
Mangrums--Ray as well as Lloyc
Texas has sent up among Others
such professional stars as Der
Hogan, Byron Nelson. Ralph Gull
dahl and, going back a little fur
Their. Harry Cooper.
Weather Not All
I'VE Texans frequently hear
IL said" Demaret began, shat
the reason so many good play
ers have come from our state IL
that golf Is played the year
around there. Undoubtedly that
has something TO do with IT, A
fellow who can play month after
month without a break certainly
has an advantage over one who
must put aside his clubs for
several months every winter,
then begin all over again when
spring and warm weather ar
rive"
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-07-19
Auto Club, Altes Battle for PlayoH Berth
Deep i'm the Heart Of Texas
BERMUDA GRASS MAKES1
GOLFERS PUSH SHOTS

But, according TO both Demaret
and Mangrum, that's only part OF
il. Golf also is played the year
around In California. they pointed
out, yet that state can't come
close to matching Texas in pro-
ducing outstanding golfers. Il
Develops Push Shot
So whst1 Demaret had the. an
swer and il sounds like a plaus-
ible one. At least 1t will have 10
suffice until somebody furnishes a
better one, It's the grass, in
Texas. said Jimmy. with MangTum
backing him.
I'VE have Bermuda grass on
our courses" DemAret pointed
out, "and that means q lot. It's
firmer than any other type snd
encourages push shots, the back
ground for good golf game.
AZ youngsters we learned To
play this shot through necessity
and II stays with w." -,
Both Demaret and Mangrum
said that in other sections the turf
is softer and a player acquires the
habit of clipping or cutting a ball
up rather than pounding into ID.
In other words. there isn't the
same incentive or necessity TO de-
velop the all important push shot
that Is so much a part OF the games
OF these Texans. o..
Florida. according 10 Mangrum.
has the same type of grass as
Texas. but hasn't turned out az
many experts for the obvious rear
son that not as many natives n
Florida play golf.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-07-19
Boston
Pittsburgh

sBattsd for Javsfy IN eighth
tBatted for Holmes IN ninth.
Ros,en 600 900 1000
Pittsburgh OoS 600 oON-S
Runs-BArFstt thatcher, Elliott Errof--
Elliott Runs batted in--FlsteheF, Elliott
.DiMaggio. Two base hits-Fleteher, Lopez
.aaefihCe--C nSesFsrL Double plays Gus.
tine 20 Fletcher, Barrett 20 Lopez, Elliott
Boston g. PittEburgh S. Bases on balls
or HAvery 2 Of Hetntzelman 2. struck
out--By HsintIeimAh 3, by JsVery 2. Hits
OnJavery 4 IN 7 innings on Erickson
I IN I inning. Hit ny piteher-~hy JAveTy
(Wasdsll Barretn. Losing pitcher -Javery
Umpires barr Aagerkurth and Jorda.
Time-l So Aitennance laeuAll 2 lTp
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-07-19
Irish-Troians Set for South Bend

There's strong possibility that the Notre Dame Southern
California football game scheduled for November a. will be
of wartime restrictions the
Bill Crouch former Detroit sandotter now
pitching for Columbus American Association wearing
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-07-19
Schedule
lnter-County Baseball
STANDINGS

WHITE DIVISION
"a l. Pet W 7. Pet
Pontiac 3 72T Worthwhile 4 5 500
Plymouth 3 TOO Goddard 400
Dearborn 700 C. T. o. 7 400
Livonia 8 ; .Si5 Crville 2 10 .i6T
BLUE DIVISION
" !. Pet. W 7. Pet
Inkster VI 500 Crowley .A4t
Romuus 2 IT'S waltz 900
Garden e : 700 Wayne 200
lnkstet l.. 8 3 SGT Mayfwrr 0 900
SUNDAYS SCHEDULE
Romulus AZ Mayflower lnkster l.. Al
Wayne Garden city at lnkster Mer. waltz
At Crowley, Dearborn at Worthwhile; Plym-
outh al Livonis Goddard al G. l. o.. Pom
tl0c at Clarencevlle tAl games Al D. M
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-07-19

glasses Washington Redskins have signed up
31opound center by the of Tiny Croft from Ripon
wisconsin, College Incidentally the Redskins again will
San Diego Cal Col Matt VIM denies intention
canceng the Kentucky Derby Francis Ouimet the golfer
part Of the Boston Braves There are SO Big Ten
armed forces Among the football mentors
Berman (Mnneota and Nal Edward Purdue) the
the lot Michigan contributed Cliff Keen, its
wrestling coach
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-07-19

Totals "a 3 20 Toia.s y
sBAttsd for Javsfy IN eighth.
tBatted for Holmes IN ninth.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-12-24
Odnfidoun0

Sir bie anldBli6 0es Sooes llnie-
rer geliebten0flltter 1,no 8roBni,tter
Gliiabetb 2hbtuia seb. GOprid)
uns entgegengebrafte Spmpatbie,
iiir Oie berrlihen 8lumenipelroen,
fiir Die 8eteiliglrng Ger Miitglieoer
ser ,5npeise IA nno II ,rtb ser Gbri=
itusfirfe, 2anoslel,te, Sreunbe 1llo
ger,panoten, Yaitor Sbonras Soni-
ger fiir oie troItreide 8reoigt, Oem
Seidenbeitatter Sdneeberger fir oie
alsge5eidnete 8eoienlng, 5rau STE.
gina 8remer uno 6errn Sobn Cop
fer fir Die ifonen Srauerlieoer,
Hraiioentin Negina aelp fiir ste
ihonetl Nahruftporte am @rabe, alnb
allen oie uns irgenospie in ,nierm
ihtperen Neio beieeltanben baben,
'agen mir SEN belten 9anf.
8ir oanfen audi Dem Central Ser
bano fir bie pronpte Mus5abllmg
Ser 0eriiferirng uno Dem 3tpeis II
fiir slus5ablung 0es 2ofall lterbes
gel0es.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-12-24
3lucig 4.

l1niere ndd)ite 8enerapcriamnt.
lung finoet Sonntug, oen 3. Sun.,
nafdnlttu9s 800 llbr itatt. Gin
ifliebeno sic iiblife 9eanltenein-
fiibrung, BEL Ser ale Wtitglieoer
Dou5oblig erluartet lperoen. 9e-
fanrtlih miro audi ser jdbrlihe syi-
nan56eridt eritottet lperoen Die
Sefretare iperoeli lple iibli6 et,pas
friiber amueieno iein lrnb 3abl,,ngell
e1tgegennebnleu. 9lle riifitGnSigen
Mitglieoer iiito erirlht ii6 ei,tltebeno
81 MAIDEN. lleblicbes &aifeefrGns=
d)en nit aartenipiel finoet itatt.
slllen Sh1peItern, ,Srelin0en uno
8ruBbeanlten entbieten mir redt ie-
gensreiGes Neuabr!
giarie Senneges, 8rdi.
aatberine Sheel, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-12-24
2lms farrell, pa.
@eihnad)ts=8eihernna.

slm Gbriittagabenb, ben 25. 9e.
5ember, INN Z llbr, finbet oas Yros-
gramm ser ct. Haulus Sonntag=
Idule in Ser ct. Yaulus Stride itntt.
slae Sahlen 1lno 6re,,noe ii,to
alfs ber5lidtite 5l1 oieier Seier einge<
laoen. Nab Dem Erograntm sueroen
Die Gbrilttag- -Safete on ale anne
ieroen ainoer a,,saeteilt. ob bieiel-
BEN ser ISonntagid)ule a,ngeb0ren
ooer nidt. Seoes aino. oeren Gltern
Dtitglieoer iino ser &irdengelneinOe
ober Dem 3lpeig Z 1,lo 81, ,peroen
sin Hafet erbalten. Oa Ser 3iueig Z
aud in bieiem Sabre ipie in oen pers
floilenen Sabren Gorge getragen
fat, I'M einem ieoen &ilpoe elm @eib-
nadtsgeidenf ST iiberreiben. &omnlt
ale, alt nno jung, 5u oieier 6eier.
0a in bieiem Sabr feline Yafete in
Ser Salle al,sgeteilt lperoen, bite
oielelben in ser Stride in gmpfa,p9
5I nebn,en. Sobn 8iintber, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-12-24
2l,,s Gkieaee, Juii,cis
3,ueia AZ.

l1nlere @cibmadtsfeier finoet in
ser goIonial &alle itatt am Sams.
tag, Ben 26. Tejen,ber, abenOs. Gas
aomitee beItcbt aus Dem alten uno
neugemdblten Goritano.
@eiter ,purOe beidloiien cine
Silpeitcrfeier ab5ubalten. Mld) 1T
beioen Sallen ser Colonial Salle.
0as &omitee ipltroe iuie folgt er-
edtt3t I'M oieies 6elt 81 leiten: Yr.
8eore Gierling, Simon Sdnffert.
Sobn Sbuller, 9tuop Soul, Sobn
&reitel, Sobn S6eln umo folgenoe
Sdpeitern: &atb. @ierling, Sara
3ultlerl Sanlu1 Sdplffert, gli5.
&ramer l,no Sara Saub. IieIes
&onitee miro per 8olt benahrihtigt,
suem sic &erIamullngen ltattfin-
sen.
Curtis 81. Satie, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-12-24
Silueiter Der Gintrad)t.Sermania.
per 8eorg ggler, Sefr.

Siloelterfeler! Die sSrell0e IN Der
Sreuoe, ein Sod)genilb ser Weni6.
belt, oa es SabresidluB uno Sabres.
anfang bebelltet. Sie einen freuen
iit llno Oanfen Gott Sab es fir lie
Elm eeIegnetes SSSabr mar, uno tont
Ser IL. @lodenihlag, Damn erreibt
Ser Sreuoenraui6 ieine SObe, ,pie
perlengldn5enoe slitgen trn Die
Sreltoe tllno, gegeneitiae llmarm.
ling, aiiiie, alstauIdl Der gegenieiti.
gen Srelnoidaft uno oie Seele
iauhst. Die anoeren, ln5uirieOenen,
iinS frob Sab oas Sabr ooriiber lit
uno penn sic &lugbeit iiegt, 10 bort
Die gioreelei alli. Tie sueroen fllee
Weni6en, reihen iih perlDbneno Ole
SdnOe uno Beginner NIT Dem neuen
Sabr ein neiles Seben, inoem lie audi
(Sottes Segen iu6en luto finben.
Siebe iSreunOc, 100 fonnt ibr Oen
TreuoenraiIb beiier friitnlliiiert fins
Ben ols bel ser Gintradts sSermaltia ?
Saber luerSen lie 81 Oielem frob.
Iodenoem 9teujabrsabeno uuf bas
ber5liflte eingelaoen, cure Sreunoe
erlparten euh i'm @eirieite SahIens
beim, 7OO1 Seniion slpe., llno beim
Gingang miro ieoe Eerion nit ielblt-
nus1elud)ter @rone gefrGnt. Ser
Gintritt $1.75 lit in Oieier perteuer-
ten 3eit ge!pib eering, babel lit 0ie
Eteuer eingerednet. Seine gtuiit
uno Elm itnnadbaftes giien er!partet
el,f. gs miro erluht bie Gintritts.
farten, tpelbe BON Sen SGngern er-
baltbar iino, friib5eitig 5ll faufen I'm
elmer lleberiiiaung por5ubeusen
9as &omitee.
Wfilb &rauB, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-12-24

Sipciterfeier i'm Sad)iem6eim.

Os"SAS$IS'N> Wv SuuJISWvSt"s
Tas Iireftorillm oes Saf)ien=
beim Club mobte bierlnit befannt
MAIDEN, baB aub oieies Sabr cine
SilpeIterfeier itattfinbet perbunoen
nit slbenoeiien unO Sans. Gin g1tes
Srbeiter iit aud engagiert fir sic.
fen Mbeno. 9as &onlitee iorgt fiir
Elm glltes Giien. Allo bite ale Wtit-
glieoer Dom 3speig IA nno II iotpie
alob bic Sugenb l,no ale Mitglieoer
pom g. g. &arpathen @eiungper-
Elm oieien 'S'ilpeiterabeno nit nns gu
feiern. Der 8eitrag fir bieien abeno
foitet nur $1.25 fir cine Yerion.
Srel,noe ii10 ber5lid eingelaoen gu
bieiem sbeno uno 10 au9 unIere
Social Members.
W0hte I'M 0oraus befannt MAIDEN,
baB ale Witglieoer lire Witslieos-
farten fit oas Sabr 1913 erneuerr,
miiiien. 8offe 6ab Die Mitglieosfar-
ten ,tad @eibnadten au bdben iino.
Sobn Smilep, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-12-24
By Advance Year $3.50 Canada s25 Europe s4O0

Sen 24. Se5clnber, '7:30 abenos bsin,
Gbriitbalm ltatt. Gin ih0nes Yro-
arouln lit III ser Sonntagihulc pors
bercitct. Spnntagldul -Slrperi1ten=
Dent Stto 'Shmiot miro sic sInIaro-
DIE baltcn. Ser Sralran Gerein Scr
Seutio) @enlelnoe miro ale &incer
bcihenten.
ltuier @eibnaftsgottesbieult tc-
giunt 1880 llbr.
Ercoi9t: ariegsipeibuatt uno oie
binlnliicbe SrieoeusbotlGaft.
Solo bon Srall HlSolf Sbeit.
&irdenhor: @eibnafts-Gantata.
Gabet fiir llniere Sobne i'm Tclo.
slm Son1tag nad) @eiDnad)ttn
filhet nnh oem 8ottesoienlt sic
@abl oes &irteurates itatt. Sober
ioa il, Scr ariegs5eit leine Efliht
tim.
sIm Neuiabr finOet 1nIer Grttesl
oienit nm 10:3O llbr ltatt.
SlQen 6lallbens- lmo Goltsoanol,
len lpiinId)t Ser &irGenrat - NIT
ber5lifem Sauf fiir bas Tcrtralen
-@ciegnete &eibnadteu uno ein
0liifliHcs 9tcues Sabr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-12-24
Der g. g. 3arpatben 0eiangperein

~ ~ os~$f"svN" SSIWuy~SASs"
bdlt lclne Saltptperiaminlilng Sans-
tag, 0en 26. 0e5elnber, pl,l,ft 8 l1br
abenos ab. Jerner finbet oie 9eam-
tenluabI fir bos Sabr 1913 itatt ,po-
81 jeoer Sdnser uno Sanserin an
ueienS iein ioa. Wsobte hermit be-
fannt maGen, BOB Ser g. 9. &ars
patben Geiangperein allen gutIteben~
Sen Stingern ltno S1ngeri,nen ein
sCbenoeiien uno allh ~Grfriihungen
! rel ierpiert. alf Die nnterltiite,,=
Sen MtitglieOcr iino ber5Iid) eingela-
Sen 81 oieieln freien slbenoeiien. gs
iollte feirle Nerion feblen an bieIem
abeno. @eim Mitglieoer, aftip poer
paNiip, ibre 9eitrdge su besablen
periaumt bdben, oas fann bamn an
oieiem slbeno in ser 8eriammlung
nacbgebolt ,uerOen. gead oem Mbeno=
eiien folgt oie Serlannnll,ng uno 8e-
omtenlpabl. 9tah Der Gerlammlllng
folet Die ltnterbaltllng ,pie folgt:
4rab- -9aG ipo5u jeoe Herlon ein
8eibenf mitbringen ioa i'm Werte
bon 25c luno nidt b0ber. Oieie @e=
itellte iperoen Damn inter chamber
pertalliht, 10 ,pie man tie aus oem
Saf berporbrinst. Nab bem folgt
&artenlpiel lnb moere Spiele.
9itte biermit aue Mitglieber, poi
ito ooer aftin, bei mir ii1 a,ralur,el=
oen niht ipater als %. Sesember.
8rRilis1 oDer telepboniid). 5amit
bas aomitee an bie 9lrbeit geben
fann. Sobn Smiley,
705 Irlington, g. q. Sel. 3=952S
Canton, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-12-24

lSobalo bn Oi6 in Ser5 lno Sim1
fiir biele ib0ne 1ulo beilige Sahe
entihieoen balt, bite, LAB einen bon
unS ipillen, oamit mir Die Musfiib.
rllng oes @unlbes geneiniam bera.
ten fonnan.
Mit auiribtigem 9rltoergrl,b,
Eaito &ats Soilel,
761 GDbD Mo. - Wtu. O646.
S. Stamp,
1869 Sploa,burit &O. Gl. 6663
S. Greh,
2749 Guclio Seigbts 8lpo.
s)e. 1924.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-12-24

ton, Sbio, 5u ibrer lekten Hube ges
leitet. Gs ,par Elm ltiirmiifes Wetter,
elm eiliger @ino 1pebte, als bie Sd)nr
ser 5rauenoen iid nod einmal lml
oen Surg perianm1elte. Miandjem
ser Seilnebmenoen gine ser @eoan-
fe burf's SerS 1pie iebr ooh oieie
dubcrc llnrllbe Ser gSitterung I'M
Geeeniab ltinoe 81 oem ltiuen, in
Gott gegriinoeten Seben, oas oie
Seilngeganaene aeiiibrt bat. elller-
bines bat aueb iie n,anhes Sdtuere
uno mmnbe itiirmilhe 3eiten erlebt.
slber alles, mas iie erlebte 1nO ourd).
nnabte, trug iie in elmer trel,eltdrilt-
tiben @eitnnlng, felt pertrm,eno,
oab ibr Safer i'm 9inmnel am Gnoc
ooh alles gum beiteu fiibren ,peroe.
ssrau 2uolpig apar idon cine lan-
sere 3eit leioeno geiuelen, ood) fam
Ser SOB, ser fir tie cine GrloIllng
beoclltete, if)nell lno ldncr5los. S1
ibren, letten Sebensiabre onrfte lie
nod Oie JreltOe erleben, Elm llrentel=
fino in ibrer Samilie apiatomnell
5u beiBen. SSn ibren 2eibenstagen
ourftc iie fiiblen nit wiepiel Siebe
lnO 9mfbarfeit niht MIR ibre So
mile iie umgab, ionoern ipie allf
bon fern uno mob lire 6reunoe 1mo
8lallbensgenoiien ibre Seilrabme
be5ellgten ,lno iie i'm @ebete trugen.
Sic rube in Srieoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-12-24

Die @eibnabtSfcier

6es ,3apeig As miro am 25. Sesem=
Der, abenOs, in ser GereinsbalIe OBJ
sebalten. slne Mitglieber iinb einges
laoen 81 erihcinen iamt ibren &i',-
Oern, oenn es iper0en @eI6enfe on
ale GinOer iibergeben.
Scr pelterabeno miro gefeiert
am 2. Sanuar a,no alle Miitglieoer
iino ber5lih eillgelaben oaran tell
,unebmen. IS miro ,pie geip0bnlid
Sauerfraut lnlc @urit lerpiert, naf.
fer San5unterbaltllng nnO freie Grs
irildplngen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-12-24
Cine bcr;lid)c Ginlabnng an aQc
Mitglieocr nno ssrcnnbc Scr
ct. s\uhannesfirdle.

Ser Selltihe 8pttesoienlt beginnt
Inn 9 ltbr, Ser engliihe UNI If llbr.
Ibeuos llnl 7:3O llbr finoet oie
slbenomablsfcier in ser 2anoes-
iprad)e Itatt.
slm Seillgen slbeno finoet ipie
allidbrliG lmiere grobe &inocrfcicr
ltatt. (Sieoer, 8eoidyte - @eibz
nad,ts9elhenfe iiir ollie omueienoen
&inocrD
GbriIttag, ben %. Se5ember, Inn
10 llbr lit @eibnadtsaottesoienit.
6eier oes bl. gbenbmables.
Sonntog, sen q. Se5ember: Sab
rcsidJlnk nmo 8eoenfieier. - Gin
gang oltrh unieren Senfnalgarteu.
9 ltbr DOrnlittags.
Gie Notwithstanding Der Se.
meinoe CgeriGte uno NabIen) miro
am Sonntag, oen ~. 9e5enber, INN
7:30 llbr obenos abgebalten.
Ser &ir6en Srauen Terein nno
grltOerbunO perlanlmelt iiG ldon
lml 4 llbr.
gae iino ber5li6 eingelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-12-24
@efanntmad)nng ans Der Senti idJ.
(Scmciubc.

slm @eibnahtsabeno, Oen "a.
Se5elnber, 1880 ltbr, finbet IN ser
seutIffirdc Die @eibnabtsEelhe-
rung ser &inber Ser Sontagsidyule
Ser Se,tIhgcmeinoc nit ld)onenl
groeramm ltatt. sllle 9titglieber Der
SeutIdgelueilloe nit ibren ainOern
linb Oa5ll ber5lid) eingelaOcn.
slm Ncilnad)tstagc, Sen 25. Ses,
tpiro ser 8ottesoienit Inn 1920 llbr
beginnen lnN nit i60nem Iroeranl
Sargehoten. @ir laoen ba5ll alestitz
glieoer ser Seutiheemeilroe ioipie
allc GolfS- lno @laubensgenolien
cin.
Terner MAIDEN mir nod befannt,
oab am Sonntag, Sen 81. Se5, Oas
lit am 3. @eibnaGtstage, i'm In-
l6lub oes 8ottesoienltes, Die regel-
lnGbige Grsausungslpabl oes Sir
Genrates ltattfinoet llno a0c Otits
glieoer Ger SeutidDgelneinOe iinS er-
iltht uno gebeten bei Der @abl ans
peiel,o 81 iein lnO laben iie pielnlebr
nod ber5lid oa5u elm. Senn es lit
cine piGtige Sad)e, um Oas @obl
ser Selltihgemcinoe su f0roern.
@leid5eitig entbieten mir aQen
Solfss lnlb 8laubensgenoiien fern
unb nab oie ber5lid)iten @liif= lnO
Segelsipiinlde sllm @eibnahtsfelt.
Ser &irbenrat.
per 8eorg Ggler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-12-24
2l,.s alliance, Ohie
@eihnadltSieier.

9ie 3ipeige 3 unO s Dalten lire
@eibnahtsfeier perbunben nit &in-
oerbeiderl,ng 2onnerstag, oen "a.
Oesember, ab. @ir laoen alle Mit.
glieoer l,no &il,oer ber5lih ein an
oieler llnterbultlulg teil5unebnlelt.
Ser gintritt lit frei.
SaBt uns 8eibnahten feiern mad
unlern alten Sitten ltnO @ebr1ilhen
I'M areiie Ser &inoer in gelelliger
8emeinibaft. gs miro Elm ih0n ge.
ifrniidter @eibnahtsbauun ba lein
uno @elfenfe fir alle &inoer, oaber
iollte niemano periannen bieler
Jeier bei5n,pobnen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-12-24
3lpcig 46.

% ou fr5Dild)e, 0 Ou lelige, gnas
oenbrinoenoc @eibnohtsseit". Wtit
bie'sm ihonen 2ieo i'm Ser5en nnb
Weoanfen bereiten lib bie Gbieagoer
Sa9Ien bonn 3lpeig 46 l,no 3,ueig 8
cor, oas &eibnahtsfeit SIT feiern.
@ie 1pumDerbar OoG oiele @orte eis
nent Gbriitenobr flingen. Sorlm
(iehe iSrellnSe laBt ms 8eibnacDten
feier1 na6 edit lafiiiber Sitte.. @e.
raoe jekt IN Sieler id)lperen 3eit iol.
len mir INNER feiter Slrlmnmen bal
ten. 9arum Shipeitern, 8riioer lmb
6re,moe Ser 3apeige as l,no 8 labt
nns audi bieles Sabr 8eibna6ten
feiern I'M &relie genleinibaftlider
9iebe nit 1nleren &inoern, bie ,pir
nod bel ltils baben. @oGen aber aud
unlerer 2ieben ilidt pergelien. bie
uns berlalien baben, INN fir ibr
Gater!ano su fGmpfen. sSn llnleren
Sersen iino iie ieoe Minute NIT uls.
Die @eibna6tsfeier iinoet Sienstag
SEN 80. Se5br., ubenDs 7 llbr i'm
american Club Souie, 1866 9tortb
slIblano slue., itott.
9arlm liebe 5relmGe, ballet ellf
oielen slbeno frei fiir 1lns, elm tiih.
tiges &onlitee lit idon an ser slrbeit,
UNI allen 9eiil6ern Elm paar red!
senriitlihe Stunoen ST 5eigen. slud
fiir &iid,e uno Seller miro OUTS
bette geiorgt iein. Gies lit Das 5eit
ser &inber, benn ser gelduniiftc
Weibnahtsbalm lit Die Jrelloe l,no
oas Spmbol aIler Gbrilten. slae 81
tern iinO gebeten lire &inber mit5u-
bringen. Souten 9inoer lem, Die
@ebid)te ooer iuas anberes portra.
gen ipoaen, 10 iollen lie lich bel oe1
Yrdiioentin Sobanna Sullmen, Gel
Vrairgate 754S, ODER &atb. &nnoer
Meuleil, Yalo. 1850, anmeloen
9lud) iGone @el6enfe iperoen on ale
&iloer uusgeteilt iper0en.
Sroblibe @eibnahten.
slnna Saub, Sefr.
3,pcig AZ.
SHE Wfitglieoer lino in aenntnis
selest, oab ilniere SSanllar lSerImlm'
lung am 5reitug, Den s. Sanllar, in
ser Colonial Saae ltattfinoet. 8itte
merit eu6 oieie Gerdnoerlu,g.