SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-09-17

SIucIuW eItBelCeIelt, uuS ItCp TeuN ef@
bebIih bon ser 9lrt bes arieees ,m-
terideioet, Ser iih in oen erIten Wto-
naten nod 8eginn Ser Gampfbanbs
litngen abipielte. Iieier Inter ,hieb
mnht lid an SEN perid}ieocnen 6ron-
ten bemerfbar, no uniere Slftiuafie
:tn0 uniere 8oOentrupren ieBt ielblt
in Ser Gage iino, 3eit uno Srt ibrer
Mneriffe gesen ben 6eino 81 mablen
unb au beltimmen. slber genau 10
5eiet iib Oieier llnteribieo audi an
Der Seimatfront: 9enn bier baben
mir in5apiihen Oia eiirrne rno un-
beirrbare 2inie entlpidelt, oeren mir
beburften, Inn oieien 9riee lider ae-
ipinnen 5n fonnen.
8oroem, in Der 3eit gleib nad)
Nsarl &arbor = Oa CAB es gelpiB
anh emliges genliiben ,lno id0ne Gr-
folee, aber oiht Suneben fans Iid
auh elm Cell uon Germirruns. llniere
@riegstpirtlfaft permotte nift in
alien ibren Ieilen oas gleihe Sttritt-
mab einSubalten. Robitofie aparen
nif)t 10 ihnea CUR 8eriiigune, pie Die
6ertieprooufte bergeiteIt wuroen. Gs
febIte fir eine gan3e Heibe neuer
@iiitungsberl,fe an porsebiloeten ar-
beitsfrdften,. unb 10 muBte crit elm
umfangreihes slusbilralnusprosram
in oie Weee geleitet iperoen 6abrifen,
oie bisIans allies M0glide fiir oen
SdpiIbeoarf bergelteIlt batten. itellten
nun ibre Hroouftion auf Wafienber-
iteuung um. llno ihlieBlih mubten
mir in imner lteigenoem WaBa Sc.
bensmitteI uno anbere Waterialien
an uniere gerbiinoeten uno an uniere
2ruppen i'm Muslanoe ienoen.
0as alIes iiibrte in Ser erlten 3eit
nur 'au natiirlib su einem gespiiien
Gurbeinanber, aber iebt lit oieie Ser
spirruns gum gr0Bten 1eile iiberitan-
ben. Wir limo iest idon ldngit in Der
Sage, mebr 3eit beionnenen Plane-
MAIDEN, riftiser @erteilung ser por-
banoenen Glitter ,lno anoeren bring
Iiten >Mufgaben gu ipiomen, pie 8. 9.
burb &ationierung gelpiiie 9inge
LANCER reiden Su laiien uno iiber Die
tpabrideinlih qreiibaren Men9en IL
genbtpeIder Yrooufte redt5eitis 10 gu
perfiigen, oab iie nloslifit ieotpeoem
Be6arf eeredt neroen.
Ser eegenipartise @eiamtbeoarf an
5leiid lit 3. 9. Ser sroBte, Der ito
tiitiid nad,3uueiien iit l1niere Srup-
pen iospie uniere 8erbiinoeten beno-
tigen &ieienmeneen oapon = nabe-
au 6 8iaionen Yfuno. Die 3ipilbe-
polferune unieres 9anSes tpiiroe in
bieiem Sabre oermutlif) 21 8iaionen
&iunb perbruuhen, lpenn lie 10 bal.s-
baIten f0nnte, !pie iie es in 1rieoens-
5eiten gepobnt mar. slaes in alien
aber baben mir nur et1pa 81 8iaionen
JIeii1 perfiiebar, uno Die 9ifferen5
5tpifhen Mngebot uno Nahfrage be-
oeltet eben, oaB mir oabeim ale nit
PA Hfuno pro &opf uno Wode aus
5ufommen baben tuerben. Dies Mt
obneoies Ser sleife Betrag, oen Ser
Gir6idnitts- -smerifaner trdbreno
Der lesten 10 Sabre spodentlif) per-
fpeiite; mdbrenS Der britilfe 3ioiliit
Elm Hfuno, Der Oeutide "a Hfuno
unb Der 8elgier ear nur Il Pfuno
berbrauhte. Wir tperoen iiberoies nod
reiHlitbe Weneen oon Befliigel, adie
unS eetrodneten Bobnen 5ur 8eriii-
glsng baben Inn unieren Speiieaettel
aus5ufiiIen ano gu berei6ern.
Nn Scr 6einratfront miro leioer
itnmer nod cine eanae Mense bon
Oingen nergeubet. Sic 3ur grringuns
bes Sieges redt uobl beitragen fOnn.
ten ober gar miiiien. @ir miiiien es
uns oaber INNER mebr our ange-
tpobnbeit MAIDEN, niht nur NIT un.
ieren .llteniilien iorgIamer um5uge.
ben, iooaf fie ldnser balten, ionoern
a,th nieles ein5lfammeln uno alif5u.
bebeni mas mir emit einfad gering-
idasig rpeg5,auerfen gepobnt maren.
n