davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1942-09-11
LOS A~USTRALIANO Alta
CARON A LA BAYONETA
Y ~CONTUVIERON A LOS
NIPONES
Ell mandO AliadO Sc prOpOne
estabilizar la situaci0n en-
NueUG Guinea

Melbourne, sept. l1.-Las tro
pas australians atacaron aver
a la bayoneta y contuvieron Ell
avance japones en- direction de
Port Moresby, en- la Nueva Gui
nea.- Ell communicate del general
Macarthur dice que ell enemigo
no pudo avanzar desde Efogi, a
donde llegara luego de una mar
cha de IL millas a traves de las
cumbres las montanas.
"Se continGa combatiendo
fuertemente, con crecidas bajas
lpor ambas parties.
FL ministro australians John
Curtin dijo en- la camara de los
comunes o camara de represen-
tantes, en- Canberra, que ell man
do aliado trata de estabilizar la
situaci6n. en- la Nueva Guinea.
Esa isla fue visitada reciente-
mente por jefes del ejercito.
La gaceta., 1942-09-11
LA ARGENTINA THEME UNI
~PRESIDENTE INFERNO

Buenos Aires, sept. 1l.-Por
estar el presidents Ramon Cas-
tillo visitando las provincias DEF
norte del pals, la repdblica Ar
eeAtina tiene de presidente in
terino, con Residential provisio-
nal en- la Casa Rosada, a Robus-
tiano Patron Costas, presiGente
del senado.
Castillo sucedi6 en- la presiden-
cia al DR.. Roberto M. Ortiz que
por enfermedad renunci6, fale-
ciendo despues.
Ell dia II de septiembre cru
cara Castillo Ia frontera y harA
una vista, en- Yacuiba, al presi-
dente de Bolivia, general Pena-
randa.
Recientemente Sc puso en- We
gor un tratado entire los dos PAL
SEES que autoriza la construction
de un ferrocarril y una tuberia
para Ell transporte de petr6leo.
La gaceta., 1942-09-11
Hitler ordena que no Sc repare en- muertoS
equipo para capturar a Stalngrado
"Estrella Roja" recuerda una orden de Stain:
No retirada; muerte a los traidcres. Un nino de
IS amos ha dado muerte a IL oficiales nazis

con las puntas de las bayone-
tas.
I'm muchacho de 10 amos,
Boris Afansieff, un. tirador vo-
luntario de la marina, ha da-
do muerte con su rifle a once
oficiales del enemigo.
Cuatro Messerchmitt-l09
fueron derribados en- Muir
mansk y uno sufri6 averias.
Una aviatriz rusa de treinta
amos, la exbailarina Olga Sush
chinskaya, entrenadora de pa
racaidistas, transportalba aero
pianos sin motor, tirando de
ellos con su GAIA, cuando la
atac6 un Heinkel, obligandola
a descender EN- la "Tierra de
Nadie."
La mujer corri6 hacia las Ii
meas sovietieas. AL dia siguien
tie regres6 a donde estaba su
aparato, consigui6 repararlo y
rescatarlo.
81 los alemanes logran cap
turar a Stalingrado, su pr6xi-
mo objective sera Leningrado.
Esperan los nazis, en- case
de victoria, poder retirar una
parte de la aviaci6n para AFRO
jarla contra ell ej6rcito aliado
de Egipto, que manda ell gene
raj r. L. G. Alexander.
Ell principal teatro de 10
guerra para los nazis, en- ell in
vierno, 10 sera Egipto.
Las dificultades rusas, ac-
tualmente, son mas de mate
trial que de tropas.
AL comenzar este ano Russia
tenia sobre las armas 100000
I7,5O0,000 en- los frentes de Eu
ropa y ell resto en- Siberia. FL
mariscal Timoshenko manda,
en- Europa, ell mayor contin-
genie pero los acontecimien-
tos de los dos 1ltimos meses
han metido una cuha entire sus
.tropas del Don-Volga y las del
Caucaso.
La gaceta., 1942-09-11
LA JUNTA NACIONAL DE
RELACIONES DEL TRABA-
10 PIDE Sc PONGA FIN A
UNA HUELGA

Washington, Sept. 11.-Wil
liams II. Davis, presidente de
la Junta Nacional de Relacio-
mes del Trabajo, famoso por su
franqueza, pidi6 hoy a los obre-
ros de la gran fabrica de mu-
niciones Wertern Cartridge, 81
tuada en- Alton, Illinois, regre
sen Embellishments al traba-
10 por cuanto con su huelga
ponen en- peligro las vidas de
miles de soldados y marine
ros.
Las operaciones Sc han IL
nitado de tai manera que va
no son de v~alor-manifest6 un
alto empleado de la compa-
mia.
Empez6 la huelga ell martes
por haber sido cesanteado un
obrero de la division de pol
vora sin hume y Sc extendi6
aver a toda la fabrica. Doce
companies de la milicia del
Estado acaban de ser movili-
zadas.
La gaceta., 1942-09-11
UN Sc ORE
CE PARA ABRIR Ell CANAL
DE LA FLORIDA

Washington, Sept. IA
nunci6 hoy ell senador Pepper,
de la Florida, que un contra
tista privado, cuyo nombre no
do a conocer, Sc brinda para
abrir ell canal proyectado en-
csc Estado, con su dinero, has
Ia que Ell gobierno pueda ha-
Ger los indispehsables arreglos
financieros.
FL contratista tiene solven-
ella Y ha trabajado en- proyee-
tos similares.
La ley que autoriza la cons
trucci6n del canal sehala un
credito de s44.0OO,oO0,
La gaceta., 1942-09-11

Mosc1, Sept. 11.-Docu-
mentos capturados por ell ejer-
cito Soviet prueF an que Adolf
70 Hitler ha ordenado la con-
qaista de Stalingrado a TODD
trance, sin repArar en- muer-
.tas. heridos Y p4rdida de equi
pc
No obstan , las 5rdenes del
Itnsno, la &C udad del acero"
IcrntinGa reYtiendo y lns ma
~ no han iogrado penetrar
E" ella.
Los rifleros enemigos efec-
tuaron una "infiltraci6n" al
oeste de las defensas de Stain
grade, donde los nazis Sc apo
deraron aver de tres aldeas.
pero mas de 100 de ellos fue-
ron exterminados.
Sc admite por ell mando la
perdida de otro poblado, en- ell
euroeste.
En- este sector no hubo cam
bios apreciables en- los ultimos
dias.
"Estrella Roja" pide a los SOL
dados que combatan hasta ell
fin, pero conserven en- su po-
der la ciudad.
Recuerda ell diario del ejer-
cito las 6rdenes dadas por Sta
lin, en- ell mismo lugar, en- 1918
mo retirada; muerte a los
traidores."
La resistencia de Stalingra-
do Sc compare con la muy he
r6ica de Sebastopol, que dur6
varios meses.
Combates Sc libran hoy en-
las GALES de Novorossisk, ba-
rriendo ell ejercito rojo los CRU
pos del enemigo que lograron
penetrar.
Las nuevas posiciones defen
sivas en- Stalingrado SON muy
s6lidas; pero Ell peligro existe.
La aviaci6n roja sigue des-
truyendo tanques y carros bin
dados. g.
FL avance enemigo hacia los
campos pe%troleros de Grozny,
permanece estancado en- ell a.
rea de Mozdok.
La infantera rusa Sc agarra
a sus posiciones aun bajo los
mas violentos ataques de los
bombarderos alemanes. Guam
do pasan los aeroplanos y la
infanteria nazi trata de AVIAN
zr, los soldados rusos saltan
de sus trincheras y lOs reciben
La gaceta., 1942-09-11
CHINA DISPONE DE VA
RIOS MILLONES DE SOL
DADOS

Chungking, SSept. INA
nifest6 hoy un alto funciona
rio chino que ell gobierno del
general Chang tiene varios
millones de soldados, capaces
de %resistir, sin nuevos mayores
aditamentos, cinco amos de
guerra.
Ma de un million de hom-
bres %ingresaron en- el ejdrcito
como voluntarios desde 1886 4
la fecha.
Otros millones fueron reclu-
tados bajo la ley del servicio
militar.
La gaceta., 1942-09-11

car, luego de hatar capturado
is puertos de Majunga y Mo-
rondava.
Para "salvar su honor las
tropas hacen r~-sistencia,
Los soldados britanicos avan-
IAN muy 'entamente, a ca sa de
Ia naturalaza escabrosa del te--
rreno. Tanararive estd a $50 mi
Has de Naiunga.
Agu5an a los ingleaa3 bata-
clones de Ia "Francia ccn5atien
ta", mandados por su5ordinados
ell general D. la eau e..
Suben las columns lpor las
rlontahas Y nevan Ia direction
iel vale de lkopa.
Calcdlase en- 10000 ei hume
no de los soldados atacantes,
Winston Churchill anunci6 a
yer, en- la camara de los comu-
mes, 81 inicio de la nueva ofensi-
va en- la costa de Madagascar,
agregando que la resistencia es
debil.
Ademas de la captura de Ma
junga y Morondava, los britani-
cos sc apoderaron tambien de
Ambanja.
La gaceta., 1942-09-11
Centenares de aviones mgleses
bombardearon a Duesseldorf
los nazis que los explosives danaron
odi.icios y material. - Los soldados brit5nicos
Sc apoderaron de tres puertos y avanzan
hacia la capital de Madagascar

Iondres, sept. ll.-Una ar
nadia ing!esa del 9ire, ccmpues-
2p1r mas de $50 aparatos, BON
suGs6 anoche las fundiciones
In ciudad alemana de Dues
eldorf.
Cen,enares de toneladaS de
- 'osivo hiciaron m immense
arc. En- Ia Drcraci6n Sc perdie
ron 81 ¶tss.
lro nazis adm.tan que "n6-
marcsas conf. causa-
ron danos a edificios y materia-
les.
ala poblaci6n civil sufri6 ba-
jas. Durante la noche tambi5n
rueron b0mbardeados otros obs
tivos EN- 81 oeste de Alemania.
Vienen coordinando sus alta
cues las aviaciones de Ia Gran
Bretaha Y Russia. Los aparatos
sovi6ticos atacaron recientsmen
te a Berlin, Budapest y Koenigs
berg.
Columns motorizadas del e.
j6rcito ingles, dice la Radio, de
Vichy, avanzan hoy sobre Tana-
| rarive, la capital de Madagas-
La gaceta., 1942-09-11

Insisten en- cerrar a las Il.
Insistencia de los "acom odatl-
clos" e hip6critas,, por GUAM
to a esa bora va estaran los
soldados en- sus cuarteles.
Pedimos ~nosotros a los cen
ceiales de los barrios latinos,
que conocen ell valor de la edl
caci6n en- cuanto al consume
de bebidas alcoholics, que vo
ten en- contra del cierre a las
Doce.
La moral, la verdadera mo
raj, no consiste en- cerrar los
''bares" a las IL; la decencia,
la genuina decencia, no con-
siste en- emborracharse a las
10. a~costarse a las IL 49,.
En- las sociedades latinas'
donde hay libertad para consu
mir bebidas alcoholics, no
hay borrachos.
Y es que ell pueblo latino, e.
nemigo de la prohibition, tie
ne educaci6n, cast p%erfecta e
ducaci6n, en- 10 que Sc refiere
a ingerir bebidas alcoholics.
La gaceta., 1942-09-11

Hitler ACADIA de ordenar. Sc
gun ell diario russo 'Estrella
Roja," que Stalingrado sea to
mazda sin reparar en- vidas y
equipo.
Ell tirano no cuenta con los
ojos que ven en- la obscuridad
y a traves de la niebla, como
no cuenta co mel juramento de
no retroceder de los hombres
que arrojan granadas de arti-
Iberia desde aroplanos sin mo-
torres y pasan los rios en- debi-
les balsas.
iPero los pueblos aliaoos 81
cuentan con la valentia y per-
severancia, mil veces eantada
~ alabada, de sus hermanos de
Rusial
La gaceta., 1942-09-11
IDENTIFICAD0 Ell CADA.
YER DE UNA ~ENFERMERA

Orlando. Sept. 10.-El cuerpo
de una mujer que decia lamar
sc Evelyn Alice Bowles ha sido
identificado como el de la Sra.
Evelyn Gibbs, una enfermera.
Antes de venir a esta ciudad
trabaj6 en- d hospital del DIR.
Clement, en- Milan, Tenn. La pc
licia sigue buscando a Jose Aus
ton Bowles, con 81 cual viyi6 al
gunos amos.
La gaceta., 1942-09-11
LAVAL OFREcE MANDAR
LOS JUDIOS 4 ESTE PALS

Vichy, Sep. 10.-Asegdrase
que el primer ministro Laval ha
cfrecido mandar los judios fran
ceses a Estados Unidos, no a 20
y Alemania, 81 81 gobierno
9el presidente Roosevelt les brin
da hospitalidad.
Docenas de miles de hebreos
siendo enviados al este. ca
esclavos, apesar de las pro-
testas del Papa y los prelados DE-
iglesia cat6liea.
La gaceta., 1942-09-11
PETICIONES DE CIUDADA.
MIA

Hicieron aver peticiones de
ciudadania, en- la Corte Federal
estas personals: Nicolas Raine-
Gouldstone, Margaret VIII Ma
riani, Harry Rizzo Spicola, F.
ri, Giuseppe Monteleone, Uriah
mil Martin, Andrew Hohne y
Louis Frederick Sinclair.
La gaceta., 1942-09-11
INCENDIO EN- UNA REFINE
RIA

Enid, Oklahoma, Sept. IL
Una explosion de origen des-
conocido incendi6 hoy la refi-
neria de la Champlin Oil Co.
Seis carrOs cargados de ga
La gaceta., 1942-09-11

solina explotaron y la refine
ria qued6 envuelta en- llamas.
No Sc sabe que hayan ocu-
rrido desgracias personaies.
La gaceta., 1942-09-11
CHUNGAS Y NO CHUNGAS
Gasoline. - "Dictadorcillo" elirninado.-"Tor-
nillos f~lojos". = Pacto miitar y naval. = Hippo
cresia y prohibition. = Borrachos y prohibicio-
nistas. - Ell soldado russo.

Sc extendera a TODD ell pals,
bajo una orden del presidente
Roosevelt, ell racionamiento de
la gasolina.
I'm decreto justo. Los hiji-
tos de la "Cenicienta" eran los
II estados del Este, incluyen-
do a la Florida.
Ahora..... cada E;tado ten
dra los mismos derechos y obi
gaciones.
La gaceta., 1942-09-11

sc emborrachara antes de las
II y despues de las II.
FL bora no comprara legal
mente ante. de las II e Illegal
mente, en- relaci6n con los con
trabandistas, despLts de las
Doce.
Ell obrero, que tama algunas
copas ell sabado o e domingo,
en- las fiestas de ,u3 socIeda-
dies, sufrira los efectos de la
ignominia de los bo.rachos y
de la despreotupaci6n antide-
mocratica de los prohibicioni'
tas.
Despreciable es 81 borracho
por su miserable clnducta;
pero ell "prohibicionista," Ell
nuestro modesto parecer, no
es menos despreciable que e.
''borrachin."
Pierde ell borracho la ever
guenza", no los sentidos; Ell
prohibicionista Sc burla de los
derechos individuales w..
La gaceta., 1942-09-11

Los excesos de los borrachos
no seran dominados jamas por
medic de la prohibition.
Ell hombre bien educado, be
be v respeta a los demas; ell
hombre NAL educado, ingiere
dos copas Y desahoga sus oa-
Jas pasiones con Ell pretexto de
Ia Influenza de los "licores
intoxicantes."
liza prohibition es VEGA e
indigna hermann del RAQUE-
TERISMOl
Pero muchos sehores pasto-
res prefieren la "dulzura' dc
Ia prohibition, con su corteJo
de donativos y atrocidades, a
Ia dificil y prolongada labor
de EDUCAR.
La gaceta., 1942-09-11

Pacto militar Y naval entire
Cuba Y los Estados Unidos.....
iiEsto asegura la Victoria De
las Naciones Unidas!!
Los cubanos probaron en- los
campos de batalla de Espana
cue son valientes de veras.
Los cubanos desarrapados
salvaron al ejercitO Gle Estadcs
Unidos en- Santiago De Cuba.
Los cubanos odian a los IT,
ramos v asf 10 probaron en- los
amos de Machado.
En- Cuba solo hace falta u
ma cosa: Honradez absolute
en- ell Gobierno.
La gaceta., 1942-09-11
ELTIEMPo

Calor y probabIes apuace-
ros. Temperature minima. 4
les 8 da Ia mahana. Is arado
La gaceta., 1942-09-11

La 'tornillos' de la prosti-.
tuc.6n estan siendo apretados
por la policfa.
Siguen "~flojos" los del jue-
90 prohibide, con 81 caterva
de "cobradores" y "protecto-
res"
La gaceta., 1942-09-11

Tenemos ell gusto de anun-
ciar IA derrota del dictator
clio" Eugene Talmadge
Eobre la "supremadla" de
que hablaba ell "tiranuelo,' co
loco su decencia ell pueblo del
Estado de Georgia.
La gaceta., 1942-09-11

derechoS lndlVldualeS w..
Tn captain de los nazis, en-
un artfculo dado a conocer en-
Estokolmo, la capital sueca, es-
cribe:
la suprema cualidad del
soldado bolsevique es su alta
mente desarrollado instinto a.
nimal que lie hace insensible a
las malas condolences climate
ricas v del suelo. 81 uno quiere
derrotar al ejercito rojo, .uno
debe ser igual a Ell en- los bos-
ques Y en- la niebla como en- un
dfa claro. Ell soldado russo es
un maestro en- ell arte de i'm
provisar. Puede transformer
un aeroplano sin motor en- un
bombardero, usando granadas
de la artilleria en- lugar de
bombas. Tiene facilidad para
emplear inmediatamente las
armas que captura; equipa& va
rios sacados de las fincas y los
envia en- busca de botin a los
bosques. Pasa rios en- una bal
sa, 81 no hay otros medios, y
arroia reservas en- la batalla
por medic de cantonese"
I'm captain aleman, al SER
vicio de Hitler, escribi6 y pu-
blic6 esas palabras en- ell soma
mario "Militaerwochenblatt."
Lo cue el llama instinto ami
NAL. es ell heroismo de los sol
dados rusos defendiendo su
pals y ayudando a defender a
Europa, Asia, Africa, America
Y Australia.
La inteligencia del pueblo
sovietico sorprende a los nazis
V los fascistas; la valentia de
los soldados rojos admira a
todos los hombres que aman la
libertad.
La gaceta., 1942-09-11

Servira a la naci6n como tie
niente dentista ell DR.. Ruben
Moreno.
lie congratulamos.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-08-06
miuiaiit HuNlcH
9cmDfratiiher &anbibat fir staats.
8eprGientant indjt @iebermabI
am II. Mnanit

3lr @ieoerlpahl itebt am II. Mu.
quit ,,nier oeutiher 2anosmann @m.
Suolett, Better oes pbotoeraphiiden
Mteliers an glarf slpe. Gr lit gsbo-
rer il, 3petbr.iden in ser Vfals uno
Itebt nun i'm 90. 2ebehsiabre. 'Seine
Jrall. Sebtpig, lit eeboren in San
noper.
&err Sublett lit Nun ieit oem
/. Sanuar 1885 Ibgeoroneter in ser
Staatslegislatlr in Golembus. Gr
bat alto bier Sermine ununterbrohen
a,frif)tig aebient. Seinen gen,iib.
lingen ut es nit 81 ueroanfen, oab
OF, @erfaufsIteuer auf 2ebensmittel
beieitist tporoen lit. Gr tritt elm fiir
9lnibebung ser &erfaufsiteucr auf
alle GB,paren, Meoi5iu. &oble fiir
&ausgebrduf, aIeioung bis gum
@erte bon $50 uIm. SIM gansen
itimmte er iieben MaI seeen sic
8erfaufsiterer, neil er ser slnlibt
lit, oaB es iih bier Inn eine @eiteue-
rung oes armen Mannes banoelt.
Gr lit bagegen fiir cine aerefte ltaat-
life Ginfommeniteuer, Die bon Ell
ner eeipiiien Ginfommenshobe an Dem
8eroienit entipreheno erho5en tper-
Sen ipllte.
Wm. Suoiett bot MIR Gbre ein-
gelegt fiir iins 8eutihnmerifuncr in
jeoer Siniid)t. Gr lit bon ser oemn
fratiicben Eartei inooiiiert lporoen.
9llIe beutihamerifauiihen 8iirger
ipiiroen MIR lire Bfliht tiln, inbem
lie am II. sluguit Dor Den Nnmen
Wiaiam Sublett elm &relB MAIDEN.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-08-06

tpdIt. CT tpar gitp soIicitor fir
Sepen SIN gillaee, mar Speaialuer.
trcter oes Glebelano Staotrat .pdb.
reno ser .Golo Yatd" ltnteriuhung
|gr tpuroe bon Ser benofratilfen
Gartei einitimn1ig fir oas Mmt IN.
ooliert.
gr unterbreitet Sen 8Gblern fol,
genoe 8fatform:
1. Gin fonititutionelles MmenS
ment fir Neuperteilins ser 0ertre'
tung nah 8ebolter,,ng.
2. Gin slmenSnent fir beliert
gerteilllng ser gertaufsiteuer, il
oaB sic Ginnabmen bon bieler Steue,
lin oen perihieoenen Srtihaften per'
teiIt miro, ie nadSem oieie Steue,
eingesoeen miro Don oen peri9ie6e'
men St1oten.
3. Gin @eietentpurf Ser boriiebt
caB Der 'StaatsiiberIbuB unter Der
perihieoenen t5tGoten ,.no Gemein
ben perteilt miro sum @enefit bel
Serteioigung. Musgoben iolen untel
Iufiiht oes taatsRriifers genlab
|tuerben.
A. @ioerrufung uerid}ieoener @e
Ietesparagrapben. beionoers iener oil
nit alasen fiir Shaoenerias au
Gruno BON Nadldiiiefeit 5,.riidau
fiibren iinb unb Nellihreibuns oes
@eieses.
g., Cine 8eiesporlaee, bie bie or
langung eites rebtsfrdftieen Sc
burtsideines erleihtert.
6err Mfar S. 8ruber lit elm tiih
tiger anipalt nit sutem Muf, lit Ger
beiratet unS mobnt auf 12O2O 3af,
ape. gr miro iiher einen guten Sc
nator abgeben. @enn Sic am @abI
tag gum Stimmfaiten geben Der
langen Sic oen oemofratiIher
Stimmsettel nno snahen Sic eir
arell5 Dor oen Namen Mar s
@ruber.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-08-06
$tattHorN Oil %erpice
q. Stations
Sam,neln nod immer @mmmi.

Die Serpice Stationen Der Stano-
aro Oil SO. I'M gan5en Staat Ohio
Emcroen oltrt tpeiter i'm @unmiiam-
nteln tatig iein, iagt q. u. Stam-
batgb, Gi5eyBr1iioent Der @eien-
idait. Die @ummi= i=aolleftion mar
iebr erfolgreib unb Die 'Stationen
tperoen and altes giien uno anbere
Metalle annebmen. @1breno ser
@uinmiiammlltng baben Die Stano-
aro Oil 'Stationen 100000 Yfb.
ooer $500 9onnen @r,mmi toilet.
tiert Der @ummi reprdientiert iiber
800 WaggonIaoungen uno miro nod
@umnafubriten seianot.
Sieier '@nmmi NIT einem fleine-
rem geitraa nenen @ummi miro be-
n0tigten @nmmi liefern fir $50
Shlahtid)iffe ODER nabe5n $4,000
10-Sonnen-@ -@riifen. ODER nobeau
373. 1000 8omberreifen,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-08-06

= Gs lit MN cinmal 10, bab sic
Site I'M CONNER audi iene 2eute
nid)t falt lGBt, oie iibcr Sic Gilte i'm
Winter in Site 81 geraten pflegen.
= Starfe Nerpen iino iest rpihti.
ger als sartgeiaitete 8emiiter.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-08-06

Ser iiber 100 Sabre alte Sr0en
Der Sermannsiobne mnb Sdspeitern
belt feine oae aipei Sabre itattfin-
Senbe &onoention il, Mansfielo, g.,
aiti 1. un0 2. glueult ab. Mm Sag
t,orber fano ole 8iid)erpriifung itatt,
oie bonn @robiefretGr Sad Wolf bon
Glebelano nun felt q Sobren silr
oolIlten Sufrieoenbeit aefiibrt muir
oen @s ipl,rsa alles in Sronung be-
funoen. 0ie Mitglieoer3aH itieg il,
ben lcbten 3 Sabren Inn mebr als
200. 90 Briioer uno 81 Sdppeltern
cntfloben In oie Gtpigfeit. Der SrSen
nimmt Mitglieoer bis 5u As Sabrerl
alt auf. Mm Sonnabeno batten oie
bei6en Mansfeloer 0ogen Elm ibones
Rrogramm arrangiert. gu Dem iie
ais 1oaiimeiiter Sen in beutiden
Greiien olbefannten Sttp GMafbtas)
Gngclmann engagiert batten, Der
nit ieiner lrau auf 2ieber aum
griten CAB. gr mabte ieine' Sahe
gut Mlieb Elm 5amenhor trat allf.
Gin 1ana IN brIdenoer Site belt
bis gum friiben Moreen an.
sfn Sonntaemoreen fanO oie lib
libe BabI Itatt. @robpr1iioent aeb.
oorf, slfron, nno GroB. .Sefretdr Sad
Wolf iuuroen NIT alien anoeren ,pie-
Serge,uGblt. 8eihloiicn ,puroe, bob
Sem 5um Seere ei,,seaoeeneu Yeit.
glieOern erlallbt miro, ibren Sterbe-
6eitrag bon SOC i'm Monat tpeiter al
5eaablen tpas oie aneeb6rigen 3,l
$500 Stcrbeeelo 5aredtist. sobalS
Der 2rieg beenoet, t6nnen anSere Wit-
elieoer, ole feline @eitrGge beSable,,
fpolen, foforf als Witglieoer mieoer
cineeitellt merSen obne gintrittsgelb.
Gieier 8eldluB 5eiste oab oieie Slime,
ritaner tuirflide Hdtrioten lilro. Die
@robbeantten batten IN elmer porber.
gebenoen Sisung $4,000 &riegs-
bombs ge5eid,net, Die BON Ser &onpen,
tion fir gut erfldrt purben. Die
ndbIte &onpention finoet 1914 in
Soleoo, Sbto, itatt.
Ser Srcen lit iebr angeieben in
Mansfielo uno bat eine feline eigene
Salle an Orange uno Central slpe
iuosu Die Staot ben 8augruno balt
geidenft bat. Ger @ireerueilter unS
5ruei &idter Ser Staot woren G1ite
am Tag uHo Abeno uno Deriiherteu
oab iie itols iiipo auf aieie' Deutid'
amerifaner. so.
n
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-08-06

ser Waiie Der iih 8etperbenben aus,
geleien tperoen, 10 fonnen mir iiber'
baupt feline giiten Yolfspertreter ia.
ben. Iies lit Wabnulg uno @ar,
nuns 5ugleid; nit Dem Nieoerganq
Ger Gbarafter, Der &aliber unierer
Bolitifer itebt es ifleht nit Der
Sreibeit uno @leihbeit in unierem
9anoe.
Martin 6. Sipeenep lit elm beipGbr'
ter Wann bes 0olfes uno oes eigenen
l1rteils @eil er ii6 niht Dem Dit
tat Ser politiiten BoBe fiist, per-
iuden bieie fortgeiest ibn aus Dem
Sattel 5u beben. gr bat unenolid)
oiel fir slmerifa getan. Wdbreno
oes lesten 8eltfrieges tuar er elmer
Der ipenigen, Die iid nitt fiirhteten
unier Golfst,,m bei ieber 8eleeen.
belt au perteioigen.
@enn Die INSTRUMENTATION
8Irger am II. Ing,It cine 'ShMo
abtrasen poaen, 10 fonuen iie bies am
beiten tun, lpenn lie Dor ben Namen
Martin 6. Speenep Elm 2reu5 mo.
den.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-08-06
8ef,Ner uitN Sra,a 8eltet,
ipraetef, bel Aepnbl b.
sGreffe1t

SIN gfr6afs @roce, @atfieto Seisbts,
fano bas aaiibrlide Bidnif oes Gen.
tralfomitees ser Republitamiiden
Organiiatioh fir Gupaboea Gounte
itatt. -
Gs iprab 5undd)it bas &ongreB-
mitslieo George 8. 8enber, Ser ieine
slnerfennung iiir @ouperneur 8rider
1usiprah uno ser obne Sppolition
fiir Die Nomination oils @ouperneur
III ben gorpablen itebt.
8enber itedte cine @eibe anoerer
&anoioaten Dor: Sarrp 3. Maribaa,
Der obne Cppoiition ais repubIita-
niifer &anoicat fiir 6en 20. Som
sreboiitrift in oie 8ablen eebt; WiI.
liam s. Mogers. Ser rep,,blitanii1e
@anoiSot oes 81. 0Htritts, ana Grau
Grantes g. Bolton, Ole ii9 um Die
sSleOermabl i'm ~. Viltritt betpirbt
SSrait @plton eab in elmer @e6e
ocm @eoanfen 4usSrud, oab Ole @e-
pnblitaner fid binter Die Resierune
itellten fir oas 8iel ben aries su
gepinneH, Dab iie abcr. tpean lie bic
&egierans Dinge tun fdbem. bic ni4t
,SieieH 3iel f0roerlih tpdrem eise
aenoeruns iolder Nsab,obmen ber-
6eifiibren miiroen.
Weitere Spreber iparen Ser Biir.
|germeiiter BON GareieIo Geioets,
&err @ina oie 8anoioaten fir has
Amt oes 'Staotsietretdrs. 9h,mp
uno 1bomas, Der Sfidter bes bod.
iten Geridts BON Ohio, @iaianrs, Der
OBSERVATION-DISCLOSURES ,bon @lpria,
|Jinolep, i,nh Grl geru,af. Die 8or.
Iiis.noe Ser republitaniiden s5rauea.
organization. sif ~ 81 ra.ts
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-08-06
11tar J. 6r.ber
1emofratiid)er aanSibat fir
StaatS.Senator.

Inter Sen pielen &anoioaten, oie
iib Inn sic Nomination BEL Der 0or-
tpabl beaperben, finoen Sic aiid) ben
Nomen oes gIeneIanoer &ehtsan=
malts Mar s. @ruber, gegentpdrtig
Mitglieo ser. Glebelanb 8iblidtbet
8eb0rbe, ser iih um Sic Womination
Ials Staats-eSenator beiuirbt. Grit
Der lit bon oelitiher Mbitamml,ng. ct
iuuroe in GlebeInno als Sobn oes
befannten @aittpirts Wfar @rliber ge.
boren. Mar S. @rrber abioluierte
Sic @eIt Sohibule in Glepelano
uno @poreetotpn ltaiperlitdt inWaib-
ington, 8. g., NIT 228 GRAB unb
prafti3iert itbon 10 Sabre als Mn-