davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-08-27
| ETH ers TO
The Editor
TO THE EDITOR:

TONIGHT august 49, over
Il the radio the Go was ask
ing the people 10 sign up for a
second front. yet all we have
heard from the different unions
is that they would strike at a
moments notice for a raise Of
10 cents a day, more or less.
What do the union leaders
know of war and the managing
of it when all they have done so
far is hold up production?
We have some very capable
army and navy men who were
schooled in the art Of war and
the execution Of it.
Successful battles are planned
weeks. even years in advance.
Mob rule may win pay raises,
but not wars.
This letter may sound that I
am against the unions. How
ever, l am not. They are very
necessary to the democratic way
of life. have my doubts,
though, II any of their leaders
would last over one day in West
Point or our Naval Academy.
l have confidence in our gov
eminent, so let the rest of us
cooperate and get down to the
serious business Of helping. not
hindering, its efforts. Good
American lives are at stake.
The war college will know the
proper time for a second front.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-08-27
nIETING also teaches the. APP
t1rpciatipt, NJ fpOd

~ probation of food.
Americans are inclined 10
take too much for granted the
bountifui food that pours onto
their tables from the Star
Spangled Horn Of Plenty.
Chew and swallow, chew and
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-08-27
LOUIS L. BERG,
superintendent.
TO THE EDITOR:

Il ~ LII Wv
TIVE Knitting Defense Auxil-
\ larry, Inc. has set September
/ as a deadline for their petit
tions to provide free transporta-
ton for arm ed forces on
furlough.
All petitions are 10 be turned
in at 405 Madison Theater
Building.
We would like TO thank every
one for their splendid co-opera-
ton The response has been very
gratifying and we sincerely hope
for further success with our
petitions.
MRS. VIM. RYBARZ, Chairman.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-08-27
X. A. BRADFORD,
2430 Clifford street.
TO THE EDITOR:

TO THE EDITOR:
MAY I express in behalf OF
'A myself. and members of the
Detroit police department our
deep appreciation for your splen-
did editorial concerning PATROL
man Harry A. Irvine.
Such expressions from civic
minded publications like yours.
especially in view of the many
trying problems with which we
are confronted at this time. go
a long way toward strengthen
ing the morale of our police de-
partment.
LOUIS L. BERG,
superintendent.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-08-27

The $50 people of Block Island,
u miles off the Rhode Island
coast collected 35la pounds of
rubber scrap for every man.
woman and child on the island.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-08-27

The Waterbury Conn }. Rotary
Club collects scrap, sells il, uses
the money to buy shaving kits
for army selectees,
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-08-27
What War Bonds Buy

Surgical bandages are the first
essential in the equipment OF
army and navy medical units.
Red Cross units throughout the
nation are providing much of the
necessary quantity, but direct
purchase of thousands of rolls is
necessary TO fill the demand.
Your investment in War Bonds
and Stamps which goes to help
purchase bandages may save the
life of an American soldier,
sailor or marine. Invest at least
10 per cent of your income every
pay day in War Bonds and
Stamps and become a proud
member of the Ten Per Cent
Club. Everybody, every pay
day, Ten Per Cent" is the slo-
gan on the home front. Are you
doing your share?
T. 8. Treasury Department
The nickel that used 10 go
into a dozen silver-plated table
forks is enough to supply the
nickel required for making 615
magnesium incendiary bombs.
-----------
The Waterbury Conn }. Rotary
Club collects scrap, sells il, uses
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1942-09-23

ten lno i6er5ten; oie Sraleu fonnten
ueblnen, ipos lie ipollten lino 10 biel
fte iuollten. slaes murbe ongeIhrie>
beu ltnb am Sobntag lpieoer bic 2a-
benrehnung alf bent Sobn5ettel OBJ
ge5ogem. Sas iuar ser Sang sum
2aoen lno sic beioen Sralen fonn=
ten lid nidt geuug ausiprehen iiber
Die sSrellnblihfeit ser Sanolungsgee
bilfen. Sic trl,gen. alles in Gorbcn,
oie lie int 2aoen befanelt, nod Saus.
@ie gut ,tno praftiid iinb bier Ole
2eute! 9as Seiniueb b0rte anf fitr
bieie @ode. Nber 8rot, 5. y. 8df=
terbrot, bolt nidyt aus; ipir miilien
tlnier eigenes 8rot baden lernen. Die
Wegerfral,eu miilieu lms belien! 8ir
aparen in ser erlten Belt ipie oltsge=
bunaert; @rot uno Yfannfuden ie=
ben Morgen; Suppe ,tno @en,iile nit
lGleiid ieben aiittag; @rotluppe.
Rfannfud)en bes Nbenos Mrtter
fonnie nid,t eenltg baden lno fohen
- es ging imner aues alf. Iber iie
brdltdte ouh Butter, @ier nn6 Wfilh.
$50 iolI bas berfonnmen? Sm CO.
oen fann n,an bas nid)t oft befonl-
sueu. alio miiiien. mir 5u Sen 8a1.
ern iueun oieIe nidt Ieiblt berumfom-
met. 3idtia es fanlen iuelbe einmal
ooer 5lueifl,al bie 8ohe bernm nn0
berfauften ailes: Siibner, Jleiid), Sc.
miie, @ier, 8utter, @ild. Dod lie
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1942-09-23

Dem ssllngen Bereinfommen 9l0e lad
ten i,no begriibten iid segenieitig lmo
ieoer iprad, ipie ibm Der Sdnabel
geipabien uar, uno feline berItanb bie
anoere. Die amerifaniiben Mabben
fiherten iiber bie bentld)en 9rahteu
lno iiber mid, benn id bate meine
Jallbole an llno Stl,rmfappe auf.
ssrau 9berela Bieper iuar Die erite,
sic 10 ettpas berausbappelte: Wir
luollen Butter, Wilh, Gier faufen.
9as Derltanben oie Amerifaner. ges,
iue got butter, milf ano eggs; pes,
plentp. So, bonn mud? @ut, beibe
fauften elm paar &ouen 8lttter; muB-
ten oieielben aber in @imer tun tue-
gen Ser Sise. @ier ,lno Wtilb Iopiel
lie iuollten. aud 8utteruild uno
oide MilG fonnten iie umIonit babeu.
@eniile rnb Sriidte iooiel Iie trasen
fonnten. Cine quite 6rabt; iA mlBte
audi mitldleppen. Die 8allersfrau
freute lih, als lie Oas @elo iab uno
iagte: lie f0nnten ieoe 8ohe bieIe
Bortion erbalten. ,,@ut", iaete meine
Wlltter, uoas nebmen mir au. 8e
come eperp iueef TO get it," go lanee
mir in 3en6sDille iuobnten, blieben
mir ibre Abnebmer. Wild bolten ipir
mebrmals IN ser @od)e bon ibnen;
bod iueaen ser sroBen 6ise uno Srof.
feabeit wlroe sic aud lueuiger.
Wei bieiem eriten 8eIud) auf eiaem
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1942-09-23
6e0amftm nmo GrinmtrMMgen
yon @ep Grans Guertges

reidten faum balbmegs berltm uao
ihon mar olles perfauft. Darum bieB
es: Nir miilien ielbIt bin, uno 10 sin-
gen iie log su ben 8auern.
Cine Meile norSlid auf oem Siisel
luobnte ein tiid)tiser Bauer, ein ame-
rifaner, ,mb lebr fre,lnblid. Sarmer
f. ipobnte at oerIelben 2anoitraBe roo
anop Slid lag, nod Satre SIT. Sd
mnBte nit, 9orb nno @imer traeen.
Dann sina's iiber bie Stansen5dune,
ourd bie Shl,dten, ourd bie Wais.
feloer bereauf oarh einen id0nen
Obltgarten, Damn famen ioir gan5
beridpist bintenberum bel ben 5ar.
mer an. gr itano oa uno iein Suno
iuolte l,ns iuobl auffreIien Die 8au.
ersfrau uno elm paar aroBe Wtabel
famen auf sic bintere Beranoa uno
nun mu6ten bie be,,tihen ssrauen nit
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1942-09-23

DerItobt 1t better as mel" ,,Wir mill
len nod biel lernen", meinte sic Mitt.
ter. 8eibe batten reht.
Wit &orbeu, gimern l,uo Saden
belaoen git,gen mir beim; muBten
aber mebrmals raIten, 0enn Sic Sike
mar groB lno Die 5rabt ibluer uno
lditig. Sic batten, tpas 1ie tpouten
l,no es lanete fin einise Gage, bis.
OaB etn Bauer berumfam nit friiben,
5aden, beionoers nit Sleild uno
sSriiblingsbiibnern. Ooh bie sSriib-
lingsbiibner befamen mir nibt; oie
Reaer fauften Die gu irsenoeinem
-Breis lmo feines blieb lanee am 2e-
ben. aaum, oaB bie Reserinnen lie
batten, oann padteu iie bieielben beim
8opf ,mo orebten ibnen int Sdmuns
oen aopf ab. Der Rumpf flog meg
uno berum ,,no perblutete lid: 8eim
Wittag- unb Abenoelien itanoen iie
idon auf bem Gid. Mud oas batten
mir nod ME geleben, tuie ihneu Die
Neger nit oen Siibnern fertig iuur-
Sen.
ginual famen sic alien 5lids
leute berum uno batten eine ld0ne
il,nge aake mitgebra1t. Dieie Sorte,
cine bausfable> sefiel Der Mutter nuo
lie nabm fie an. Dieie 5orte ioG
Slid bringen, nnb barum tuollten lie
oas Eierden niht ,lmbriusen. @s
iu,,rbe audi cine a,,sse3eidnete aabe
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1942-09-23
p6is @aiie.freaab

amerifaniiben 8auernseb0ft batten
Die Sralien idon BEN groBen ltnter.
Ihieo 5iuifden Der 0entlden uno an.e.
rifaniiden 0anerniuirtibaft geieben.
Die 8auersfra,t, Wsrs. e., mar 10
freunolih nno 5eigte ibnen alles itn
SauIe itno int Seller. Aae Sahen,
oie iie ielbIt aemabt bate, iuie 9ep'
pid, Deden, @aroinen, Bettseus, oas
alte Spinnrao, 8olle II. sSlads. Sm
Seller, iuas fie einscnadt it aruden
nno 8annen: allerlei Beeren uno
@ingemohtes; iie iuar nod am @ins
madelt, als mir anfameit. 60 toas
batten bie oentl6en Sra,len nidt er.
wartet nno nod ME seieben. go ct
mas batten lie in- Deutldlano bel ben
9auern ME geieben; iie tuaren ielblt
bel ben> 8auern aufaeluabien nno
batten als Mdgbe BET i9nen geoient:
meine Nl,tter in @eriheoe BEL 8or=
bed, unb 5rau 9ereia Bieper BEL ga.
oerborn. rRe, ne, iaat 9ereie, zoe
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1942-09-23
(6ortlesunal


Mber bas iuar nnr ein Cell ibrer
Drauenarbeit. Das grot lmb Die Sc.
bensmittel, Sic sic 2abenseIealdaft
sebradt bate, ainsen auf - 'feiu
Brot, fein 5leiid, fein 6ett l.iw.
@ir miiiien iest sum &onpasnielaoen
uno inns. v@infelsiuar' bolen Iber
tuie befomlnen mir bas2 Die 2aoe',r
biener periteben nlts nidt. Nun Iagte
Die Wl'tter: ,,aomm MIR, 9bereie, mir
seigen ibnen, mas mir pollen."
ltno 10 aingen iie etiuas beflon.
nten aber bod boffnungspou. Wit
IdAeluoer Meiene traten iie in Sen
aroBen 2aben, 100 alles 81, babeu nor
|(augemeine 9eoarfsartifeD. Die
2aoenbiener waren iebr 5lluorfom'
meuo ltno freunolid uno eaben if.
ten Den gan5en 2aoen fret. Sic lad
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1942-09-23

Nad Der ItatiitiIden 3uIammeu.
itellung ser 5irma Sortpatb II. Sor-
iuatb iiub nngefdbr 10000 - mebr
als 5lpei Bro5ent aller Sotel5iia-
mer IN ben Der. Staaten bon Der Ne-
aiernng fir 2riees5tpede, Dor aaem
fiir oie Armee. iibernomnten iuoroen.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1942-09-23
Ritt,ss6, Sex 90, septemser f942

3um WauIen. sic mar lange 3eit
unler eiu5iges &oustier lno BET allet,
beliebt, beIonoers BET ser Wlutter.
Sic iui,rbe alid innluer mitgenonlnen,
iuobin mir nadber aogen. 9aute
Shrober bat fie geerbt, als Dir nad)
8iseonlin reiIten. $50 bic 3ase lit,
Oa finbet man feline Natten uno WtGu-
Ie", faste bie Wautter imn,er.
Die erite 8ode sing balo 5u gnoe
lno nun fanen anbere Sorsen lme
@eoanfe,l. Das mar elm 2eben 1T
ser 5resuoe mitten in einer gteger.
folonie, iuie lie es iih ME getrGrmt
batten. gedts uno limits ltao int
Stdother iiberaQ gteger, bie falt
aae iu @ri,be 3 arbeiteten uno pief
@elo beroienten. Nie oie Weser-
arbeiter ersdblten, peroienten einise
ibrer Wdnner 5000 Bis $500 int Wfo.
nat. aein Bunoer, oaB oie iid aaes
faufeu fonnte,t obs billig ooer teuer
ipar. aud ioffeu sic aerle Sienlib
ltorf. WGnner ipie @eiber iparen aber
5u uns iebr gut unb bilireih. 9as-
lel6e Slid ipinfte audi Sen 9eutIden,
luenn tie MIR blieben. Sie sSrauen
fiiblten iid, lebr 1,ngliitflid nnb bar-
tnt llnaufrieoen llno mollten liebcr
nad) Columbus 5uridfabren. Sic ia
ben bier feline 3uflnft fir it'd II. ibre
ainoer, 1ueil feile futboliibe airAe
ltno Sbule bier mar. 9eine &atbo-
lifen als Wfife Staotler's Samilte,
uno sic sing idleht III Die airde.
Sic fiiblten lid nngliidliber als ote
steger, Die 3ipei airhen batten: elne
Metbooilten- ltuo eiae Baptiltenfir1e.
9lber mas fonnten Iie tlln2 Sic
luuBten es einige Wonate lang aus.
baltef, oann tuollte oie &oblengeiea-
lbaft Iie nud 9udingbam, Sblo, britt
gen, BORT offne .iie cine neue @rltbe
(Nr. t9),. leee eine sroBe Golonie an
nilr fir tpeiBe 2el,teh tuobl fir Dent-
i1e niw. Der Batter nno sSran5 Yie-
per f0nnten ipobl 8ormanner iperOeu.
Milo rolige auslidten. 8eioe Wtan-
ner bielten felt ltno gaben niebt nad.
Sic ipraben oft nit Serrn Wolf.
gerglperfsleiter, oariiber, ser ein
8erniplpanier ,9utdman' iuar. ST
iprad) 9eutib ipie Der friiber befann.
te 8bilip Salleranpfer, Ser ein Spra.
henaenie iuar llno ,,llniteo States
uno 9eitih' feblerlos vtalfen fonu-
te". Ct. eeb0re 5,lr groBen amerifa-
nilden Stride, laiie ieoen glallben,
mas er molle nno meinte elm @laube
lei 10 gut nie Ser anbere uno utup
Site, mas bie @luma lit, gldlbt AUDI
nidts; bdlt ale Nelisionen fiir eleid
gut. Gin sroit fir Die gltern; es
loa nisbt lange oallern, 6ann gebt'S 3
nod 8udingbanL, Ohio. Vtit De.
3eit miro ipobl Stride uno Sdule
oabinfommen. 8ir iperben bafiir for.
gen, ionIt geben mir ipeiter, Dieaeidt
ipieoer nah Columbus, Ohio. go tro-
iteten lie Sic 5rauen nnb audi iid
.ielblt. Sonntag gebeu iuir nad
Chapel SIN (Rapellenberg) ettpa
5tpei Weilen 0ltlih bon bier, lpo eine
fatboliihe @emeinoe NIT einem Brie-
lter lit. 60 iast Osife stabtler. Mud
gebe es BORT alte bentIbe Gormer.
Allo los babin!
(6ortleki1ng folgt)
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1942-09-23

Sic fod6t
.aann 6eiue Grau foden 2"
.Sa! Aber MIR Dor @at."
Evening star., 1942-04-05
TIRES WANTED.
AUTOMOBILES FOR SALE.

6.5oxl6 TIRES with tubes. Woodley s279.
WANT 2 TIRES, 6.5Ox16 or 7.O9x16.
Phone EN-. 4S2S. 81
Evening star., 1942-04-05

CHEVROLET 1871 special de luxe club
coupe; custom radio and heater seat
covers directional signals, excellent tires,
very low mileage, perfect condition; SS45.
PAUL BROS.-Oldsmobile,
Evening star., 1942-04-05
PRICES SI,ASHEDl
SCHLEGEL & GOLDEN,

257 Carroll ST.. Takoma Park, D. C.
GEORGIA 1902.
Evening star., 1942-04-05

MERCURY 1910 club coupe; attractive
blue finish fine white sidevs.l tires. seat
covers, excellent mechanical condition;
$3.50: 30-day written guarantee LOGAN
MOTOR CO. Sth st. W. between K
and L. RE 325l
Evening star., 1942-04-05
TIRES FOR SALE.

FOUR 5.5Oxl7 TIRES and tubes, good
condition. S25. Jones, Berwyn 1907.
TWO 36xs with tubes, two 34x7 with tubes.
Can be seen Sunday from 1915 Herndon
Volunteer Fire Dept, Herndon, Va.
TUBES
6.OOx16 and other sizes, S1.25 each.
24-26 Pierce st. NV. RE. 5S23.
Evening star., 1942-04-05

All The above cars have eXceIIent tlTes.
Many have radio. heater and other acces-
sories. All carry w. A. T. A. guarantees
for 80 days.
Evening star., 1942-04-05
AUTOMOBILES FOR SALE.

BUICK convertible rumble seat coupe,
S65 cash, full price.
Owner Transferred 2109 Benning I'd. ne.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-08-06
BRANCH
uxyscnn 3nrch Association the Naed Ssatal
America


=. q J. a. 0hicsrs
President. Henry SCHNEIDER: 7402
vearhorD ave, Cleveland. Chic
ViSe-Pres.. John Rochus, 5O9--11th ST.,
Secretary, Martin Polder. S46 New
garden ave-, Salem. Ohio.
Assistant Sec'y.. Otto Schmidt, 1O51s
s1delity Ave-. Cleveland. Ohio.
Treasurer, Edith Botendorfer, 15UA
Huron Ave., New Castle, Pa.
-O
BRANCHES OF THE r. q. ]. A.
Alliance, Ohio. Saxon Junior Club.
Pres, John Schuller, 1913 S. Meadow
Secretary. Hilda Goeckel, 2111 South
Union Ave.
Clsvsland. olio.
Cleveland East Juxlot Saxon Club.
President. Arthur Ungar. 2244 Briar-
sec'y. Evelyn Romischer. 1919 Ed
monton Ave.
Clsvslsnd West Jur,crs Club.
tor Ave.
=, Secretary. Katherine schuller. 1851
Canton. Ohio. - Canton Saxon Junior
Uut.
Pres. John Rochus. Elm Apt. on 11th
Sec'y, Isabella Schriever. 1856 Faw-
,ett, N. w.
Solsmbus, Ohio. ColumLas Junior
saxon Club.
President. Eugen Burkley. s7S Miller
Ave.
Sec'y. Kath. Gctzmeister. 1887 East
Whittier Avenue.
Detroit. Mich. - Detroit Junior Sasons,
President, Chester Warnke, 5OS6 Alter
Road.
Secretary, Helen Bender 442S Drexel
Street.
3uWood CITY, pa. - AllVood City
Juoaor Saxons.
Pres. William ThalFott. wuerttem-
berg Road
Secretary. Sophia Krestel. s1s South
Street.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-08-06

Farrell, Pa. - The Farrell Danoa
Athletic Club.
President. Henry Holmes so4 Ha,pil-
Secretary. Bertha Teieky. So stam-
bough Ave.
Gary, Ind. cary Junior Oa1o0R
President. Robert Fox, 1918 w. 16tA
Street. Gary. Ind
Secretary, Mathilda He,wig, GA WASH
ington Street, Gary, Ind.
saxon Club.
President. Fred Kraus. 4771 winter
ourn ST.. Pittsburgh 90. Pa
Secretary. Henry Theil. 1915 Sylvan
Avenue.
Lorain, o. - Lorain Junior Saxons.
President. Richard Blumeier. 2o1 Dase
29th Street.
Secretary. Ann Binder. l1ss wsse
Martins Perry, Ohio - leartins rsery
Saxon juniors.
President, Matt Schunn, General Dell.
Secretary. Margaret Hutter. 500 North
Eight E,treet
Monaco. Pa. - Junior saxon seeissy.
Pres. Gerald Fleischer. 420 Eight Sc.
Sec'y., Helen Schuller, 410 Penn Ave.
New Castle, Pa. New Castle 3IoDe
syivanas Saxon juniors.
President. William Ungar. 513 samp-
son Street.
Secretary. Eleanor Schmidt, sok N.
Mercer Street. Apt. 219.
Salem. Ohio - salem Junior saxon CluA
President, William Wagner, l16 ".
Pershfng Street, Salem, Ohio.
Secretary, Htlda Fronius, 76e New.
garden Ave-, Salem. Ohio.
YounGstown, Ohio. - YoQ1kUooVn
Junior Saxon AsOoclat10n, 81 ~
President, Richard Echuller, $40 La1A.
wood Ave.
Secretary. Isab>, Bockesch. 30 NIGGA
Street. - "a.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-08-06
ga. 1ortiesung.)

OurU pie Sstue Der ytdft tonten
fat unbeinld laut bic raihen
Shritte ei7es eilis babertommenoen
Jubgdneers. Nus benz Shatten bes
seseriiber cem 9Dbe'iden 9auie einz
alpeigenben GdBdens IDite lih bic Sc
ltdlt zines Mannes unb idritt raid
iiber ben freien plab auf Elm 6aus
3ll. So itodte Der Ntbem. War bas
niht2 So. oos mar Ontel Grpio,
uno oriiben pobnte Meiers 0ausarat.
Sic lab oeutiidb, trie er Bic Noc5tz
tlinael sos.
"Sntel Grmiaf" rief lie laut, unb
Der an9faitterrbs S1rei brana rirt=
LID 81 ibm bin. Gr ponote ben 3ppf,
iprdh balblant mad benz pben i'm
Doftorbdus s;Sffneten 5eniter binauf
uno fam oanr raid 6eriber.
Die Mlltter tit II srant aeporz
oen." toat. er. mir fiit4ten, .s eebt
auf's gnbe."
w0ie @roblnutter?"
rSe. Wir tonn.en e IA fhon
ldnsIt benten."
limb bic elufreeuns porbin,"
icbrie So.
rWar cine Jolee ibres frortboften
2aildnoes. MIDI! umsetebrt," 5aate
grlpis. r8sunru9iss Did niAt, ainb.
6cffentlid sebt alss gum 3efen.
CUTE Naht, So, Du tommIt bod,
mors'n friib nod mai por?"
rNber iiher. iidsr. Sd rcllte, ib
tonnte herunter unb nit Dir beim.
I'D bate niGi eeben iollen."
.Vielleidt nor es bod rihtiaer. -
@ute NaGt, Ginp. gis moreen."
Gben trat Der N.at aus Ieinem
6auie auf bic S.rabt. Gleih oarauf
perballten bic Smr;tte Der beiben
Mdnner in Der Safe.
,5rau Spiepbine Neier lag in ben
lsbien 3asen.
yieaetdt bate bic srobe grresanq
hes Ibeuos Elm penis bic Rataitros
pbe bei6leunist; fir stI:aenblide BE-
icbleunigt. Die StunSc1 Der alten
Srau naren rtnebin 5e, 6rer Hiids
tebr bon Bonn sssGblt g Sen.
sic lag obne gefnnune, fdme1
ronelnb in ben 8iKen ibres 8ettes
Die san5e Gamilie umitano ibl
Sterbebett - aud Serrp mar, ppr
Grtuig bsnahriGtist, berbeieeeilt, I'M
feiner Sdpeiter nod einmal bic 9anl
gu oriiden, e9e Tie bic gusen fir im
mer idlob. Nur So, bic ein5ise @1
telin, feblte.
Die 5rauen idluhsten; bic Mdn
ner aingen Itil ernit bin unb ber
Mm aopFenDe bes Bettes ftanb Grni!
unb ipiicbte nit einem 1af6entud
bic falten ShipeiBtsopfen BON be-
Stirn Der Sterbenben. 2ansiam mi
elm SGatten tro4 Der 3eiser an be-
llbr porlpGrts.
} nOas lit Der Jina ibr Wert. bas
farn lie iid aul6reiten." iammert,
2iia bdnoerinaenb nit sebGmpfte,
Stimme, aber bod laut senue, BAT
ale es hOrten.
; sci itill," raunte @erbarb ibr su
.4d, Wtutter peritebt es ia MIDI
mebr," iaste Ianes. limb lpabr II
es. pie 2iia iast. Wenr Mutter bieI
Iufresuns ni4t sebabt bdtte, pdr,
es ntft 10 oefpmmen.
rStill!" rief Marimilian befeblenb
~Sebt feine Debatten!"
Serrp Mannebad ipollte ptiIen
mas es geseben bate. 2iia fill itert'
es ibm gu. Gr pebrte beinabe Der.
G4tlih ab. rWeiberfinehen. Oafii,
femme idh iie."
8is gum Morsengrauen ndbrte bel
Sooestampf. Damn purbe bas ND.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-08-06

President, Adolf wilnnger.
t43S West 122. Str. Cleveland. Ol TO-.
Ex-Eundes-Pras as. Stefan Klause nbur-
ger, l:5os Sorbett Aye: Detroit a,s,Ia Mi"h
3. %ize-B-Pras.. Georg Ka.cher. s24l
G%thn Avs s"nngs,ownt onrs,sr ono. rr,esen.
hengst, 1743 Oberlin Ave-. Lorain: Ohio.
2: Bundes-sekretar, Georg sehuller.
l7tSo ssST Ays Rstros VIM Mich Andrae
undes-Verwalter. John Giinther.. .15s
Shenango Blvd, Farrell. Pa; Sam Aber,
Katherina fa Mes' M p5rlinE. saSSsi si7 Emerald ST.
youngstown. ohio.
MOTTO,
I'm sangs rein una frsi i'm Wort
Una fest in Eintracht immsrfort.
suHD DsssEKr1oHsx.
Bundessektion J..
Cleveland. Ohio: Eintracht.Hsfmsnia.
Pras., Michael salmen, s4s2 Maple
crest Parma Heights.
sekr., Michael Krauss. s544 West
81. Str. WooGbine 4499.
BundessektiOn 3.
Clevelanl Ostseite Lie0ertafel Damen-
Pras.. Johanna Wolf, 3459 Ost las. Str.
seki.. Maria spann. 1909 Lawnview
Avenue.
Ave.
Bundessekti0n 3.
Detroit, Mich. 5. s. GemlschteR ChOr.
"rys., George Schuller. 17Aao Barlow
Av,,
.kr, Jinka KeIlreY. sO7e Marl-
DO " ,gh.
0LA0esoektlon Z. d,
Xr1o. pa. g. g M&nAApChOP.
Pras., John Singer. sos West 26. str
Sekr., Ernst Schnurpfeil, 444 West
). Strasse.
1sundessekriop s.
1orsin, @. .. 3. Gesangverein Xintracht.
Pras.. Mich. Kirschn,>. s11 w. FL. St
,14s Oberlir Ave.
audsssektion q.
New Castle. Pc. Eintracht 0ssang-
Pras.. John Untch 24OS Delaware Av.
sekr.. John Lienerth. 1105 Delaware
salem. Ohio. '''''''1 s. 8. .; ;,rann.ronor
President. Andrew Klein. s1s New
sekretar. Karl Thesis. 7s5 Newgarden
Avenue.
Youngstown, Ohio. y: 8. kxnAsrchor.
PrAs. Georg Raidel, 176 Frederick Str
Sekr., John Orben, 3419 lakewood Ave-
Bundessektion g.
Alliance, Ohio. Harmonic Gem. Chor.
PraS.. Leopold Schmidt, us Wade Av.
Prot. -Sekr., Arnold Haltrich. 1904
South Morgan Ave.
Buadessektior 10
1r1s Pa 0emischrer Chor.
PrfS. Elise HdusSn ann, $40 W. 10. Str,
Sekr., Margsrete Beute, 1913 Priestly
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-08-06


C.-V-J -sekr., Carl Theiss, 7s5 New.
garden Ave.
et. LoI]s, Nc. Ju,.kUr Soxons OF
st. Louis, No. ~ Eiranch %.
Meeting every secorG Sunday of every
month at P. NJ at members house:
President. Walter Swistowicz. 5o6s
Theodosia-
niss;rs5 SssTstsry; xv.. Gertrude Thiess sss'
C.-V.-Sec'y.. Catherine Liess. a21s Sid.
st. LOUIS No. s.!s. & Z; 4 l.. z l. o. ''s''n'
versam1alung jeden 1. .sonntag i'm
Monat. 3 uhr nachmittags. Inn st. Louis
Pris.. Johann Birk. hs1s Tholozan str
Van Buren, Ave-, Kirkwood, Mo. -
C.-> Sekr., = Rroos 4l65 Lexing-
3" Hov Axe YORK, N. =. 8. .. Z. uassr-
yttitznng sven elm. Ewsie a.
Versa mmlung jeden I. sonntag iIn
Monat Hhr nst f.. Ns I'm or ms
Sekr, Katharine Seller. s51 Marine
Ave. Brooklyn. N. Y. TEL: Shore Rd
4. .-sekr.. Georg Kloos. -los watcho-
que Rd. W. n B., Staten Island. N. z.
Watertown, y. Z. - =. s. 3. x. q. Yer.
elm, Gross-scaogsnsr. xweig SO.
Versam mlung jeden ]. Sonntag i'm
Monat i'm Sachsenheim. 490-492 Fac
Prs J.. Georg Wolf, 400 Davis Str.
P-ot-Sekr., job. Bachner, 40S Davis.
Z.-V,-Sekr., M. Rachner. 545 Pearl st.
youngstown, o. - 3. 3. Hrausn- una
Jungfrauen e. q. verejn. xWe1g ~.
Versammlu,,g jecen 2. Sonntag i'm
Monat TN Sachsenheim.
Pras. Katharine H8chsmann. 1893
B"-@'"~ Ave. TEL: ?-6876.
Prot-Sekr., Anna Schuller. 1880 Over
land Ave. Tel: $3.50.
..>h. .o.-untne Muller. tlS
Clearmont DR.. Tel: 2-7272.
homegrown. o. 2. 9: .. Z. .. vsrsan.
xWe1g 20.
Versammlung jeden I. Sonntag I'm
Mona. i'm Sachsenheim. Ecke Flint Hill
und Franklin Ave.
PrAs.. Franz schneider. 115 Thornton
Ave.
r,dc;sd. Ssct .ssks. %s. qssss assss Dsppnsr' .i' W
Hudson DR.. Telephon s4464.
K.-L.-Sekr. Frits Iasiss. AT Idora
-vSss~O'