davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1942-07-18


 William 0. ChatfieId, 27, of Wa terbury, Conn, became the second member of the Chatfield family to enlist in the United States Marine Corps. His brother, David, is 3 private in the Marine Corps.
 William, son of Mfr. and Mrs. John A. Chatfield, Prospect RED. No. 2, Is hearing completion of his recruit training and soon will be assigned to active duty with the troops.
 Prior to his enlistment in the Marine Corps, the new Leather neck was employed as 8 caster by the Waterbury Rolling Mills, Inc.
The Waterbury Democrat., 1942-07-18
MOUNT OLIVE ZION

Presiding Elder H. R. Jackson of the New England Conference will be the preacher at the 10:?0 services tomorrow morning at the Mount Olive A. M. E. Zion Church.
 Rev. Sailsman w. Weller, pastor, will preach on The Sower and the Reaper Rejoice Together at the evening worship at 7:3O.
 Sunday School will be conducted at 9:3O a. m. The superlntendents are Mrs. Elsie Mum and Mrs. Anna Dunham.
 The Junior and Senior Christian Endeayor Societies will meet at 5:3o and 6:3O D. m. respectively.
The Waterbury Democrat., 1942-07-18
HERE'S TO DAD

Delayed Fathers Day poem from the front) Here's best wishes on Fathers Day To very great man in every way. Here is good luck to grand old Dad That gave me everything ever had Hes a pal I can fish with, too, He is my Dad so ever true
 My Nom was smart as she could be Picking Dad like you for me-
 words cannot tell how much you rate, But you must know think you're great So in closing let me say Lots of love on Fathers Day.
The Waterbury Democrat., 1942-07-18
RELIGIOUS QUESTION BOX

The Democrat invited to send i'm questions re- Jewish faiths Questions will be ngered promptly possible They should be addressed to- The National Jews 300 Fourth Avenue questions so a personal reply may if
The Waterbury Democrat., 1942-07-18

LONDON'S FIRST DIRECTORY
 First directory of London had royal origin. It was started by Charles l, who wanted 8 list of the citizens who could loan him money.
The Waterbury Democrat., 1942-07-18
THOMASTON BETHLEHEM
 EVANGELICAL LUTHERAN

North Main street at EIectT4c AVc
 Rev. E. Einar Kron, pastor
 Sunday, July 19 Transfiguration Sunday (Seventh afte Trinity.
 Sunday School meets at 10:OO a. m. in charge of Frank o. Benson. Divine Worship at 7:30 p. m., with sermon by MT. Evert Olson Upsala College, East Orange, N. J Thursday, July B
 The Luther League will hold an outing in the evening at the Joe Bertrand home in Campville. This meeting was planned for the 10 but was postponed.
The Waterbury Democrat., 1942-07-18
Q ANSWERS .,...,
 TO WAR QUIZ MSs
Questions on Want Page

1. U. S., s. Lexington, 33,000-ton aircraft carrier, was torpedoed by Jap planes in Coral Sea and finally scuttled by .salvos from a U. s. de- Stroyer.
 2. Investment of $85 In war bonds and stamps buys Garade rifle.
 3. "The Caissons Go Rolling Along" is the song of the field ar tillery.
The Waterbury Democrat., 1942-07-18

Editor Tall Tower Topics: We wish to congratu- late the Board of Police Commissioners in their excellent choice of Sergeant James Behan. Tom Fitzgerald and the Boys of Old Dublin Street.
The Waterbury Democrat., 1942-07-18
NEWS . 
ALL SOULS

ALL SOULS Holy Communion and sermon will feature the 9:30 o'clock service to- row morning at All Souls church, 12 Hewlett street, Rev. T. L. Sim clair, rector, Is vacationiag this week.
The Waterbury Democrat., 1942-07-18
BUNKER HILL

Rev. Alan M. Fairbank, pastor of the Bunker Hill Congregational Church, will preach at the 10 o'clock service tomorrow morning on 'E -Pluribus Nnum'.
The Waterbury Democrat., 1942-07-18
Lutheran
ZION EVANGELICAL LUTHERAN
 2O1 Cherry Street

Rev. E. Elnar hTOH, paSCOr
 Sunday, July 19
 Transfiguration Sunday Seventh after Trinity)
 MT. Evert Olson, Upsala College, East Orange N. J., will have charge of the services and will preach on the subject Descending from the Mount of Transfiguration."
 Saturday, July 25
 The Junior Luther League will hold an outing leaving from the church at 6:30 D. m.
The Waterbury Democrat., 1942-07-18
O: Is there g complete Hible available in basic English?

A: No; but the Cambridge Uni- yersity Press recently issued 'The New Testament in Basic English" as the first step toward the con1- plete Bible in basic English. One thousand words are used, having a range of statement equal to that of about twenty thousand words In general use
The Waterbury Democrat., 1942-07-18
Methodist
ST. PAUL's METHODIST

ST. PAUL'S METHODIST
 Rev. Louis Higgins, pastor, will preach on Informal Religion at the 10:45 morning worship tomorrow at St. Pauls Methodist Church on East Farm Street.
The Waterbury Democrat., 1942-07-18

A cedar tree requires more than a century to grow large enough tq yield a SOsfoot telephone pole.
The Waterbury Democrat., 1942-07-18

Q: How many American Ro- man Catholic missionaries are new engaged in home and fOr- eign missions?
 A: According to the Mission ary Index of Catholic Americans, z ublished by the. Catholic Students'
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-01
Hi8ntan 8res. Bonus
octeitf NIT 2trbciterit
iekf i'm DienIt

Die Hihman Bros. 81. iaate
~Trohlide @eibnadten" nit Sded
bon einem pollen 8odeulohu an aue
Mngeltellten Sic in Ser II. 2. srnee,
Marine ooer slirforps oienen. Ties
tpllroc befannt aeaeben bon ,srani
G. Gebman, YrGIioent ser @eieG.
itaft. Sur ielben ,3eit erbielten allg
NngeItsllteu, sSabritarbeiter als aud
Saocnungeltellte. @cibnahtsihefS
,no balbiabrliha 6ericn nit 3nb.
lung. 0ies ipar oas "A. Ntal oab bie
Gifman Mrbeiter sserien nit @e;ab.
lung erbalten. Sies lit sic s,peitc
@arsablurg getpeien in einem Nfc.
nat. Tie erite mar ein ipesieller 3abl-
tag am 3. Se5elnber OILS 500, 900
in Bonus gesablt ipuroe. Sic Ssericn
Ser NnJeitellten hegauuen an q.
Te5einber uuo enoen am Wfontag, 1.
San,lar. Sie Serien ser 2aoenange
itel1tei, tueroen nid)t ale aui einlnal
gege5en, Inn 81, 9Goeu piie1 81
balten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-01

Sange Qeate bon 1S bis 80 Sabren
iin6 laut Statiitif npn 1941
MGrbcr.

ltnfalitatiItif iiir t94t flast 81,
iungcn Menldben bon 1S bis 80 Sab.
rem nls &erfebrsm0roer an. Sn 60
Hrpsent ser llnfdlle in t941 mar be~
Mutofabrer, Ser in ltuiGlle perlpidelt
iuar, i'm Sitter bon is bis 80 Sabre
Gerner be,peiit ser 8erid)t, oaB 2ente
so Sabre alt ooer mebr ourhifnitt,
lid oie Spfer fins. Die meiiten iina
JnBgdnger, oie feline Griabrrug i'm
Mutofabren baben llno !piilen babs.
niht tuie grob bie @eiabr lit ser tie
iid a,tsieben. Oie il,nge Generation
erfennt nidlt, Sab 9eute so Sabre
alt uno oariiber nid)t 10 ihnca aus
oem Weg eeben fonnen cinem Iuto-
mobil oas % Meilen per StunSe
Idrft. Die ineiiten sic 10 uerlett iper.
sen lterben nan oem llnfau.
gs lit baber gut lit) oarau 81 er<
innern oas Soilihfeit oas Terfebrs-
problem flriert.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-01
1apancr Hrineeit mita,,i>
taltiamt eeectt 21tanila
1oct
shInb bon Seite 1.

rifas miro tie bon sen Sapaneru be.
freien meun Sic 3eit eefomnlen lit.
Manila. sllle @eee lrad Wianila
iino int ltmfreiie bon 40 Wteilen IN
S6uoe,r Ser Sapaner.
Waibington. Sier iuiroe oie MDg>
lidteit in Ntednllsg aeltellt, Oali oie
Supaner einen sneriff gegen sllass
ia nnternebmeu maroen. uno 5lpor
nabe Ocit aoOiaf Snleln Sic als
Stiitpunft s(Iasfas auseebaut iuers
SEN aber nod niht fertig iillo.
Sillaopury lte6er cas aciallte 0e.
biet Sinsapures ipuroe ser ariegs=
sl,itauo terbinet, naboem sic Sa,
raner oieIe Seitung 5luein1al ange'
griffel baben.
2onoon. 8relt in Sranfreih, Ser
u.9ootbaien Gelltihlanos, lul,rOe
bon 8pnbern allgegriiicu.
8uenos slreentien. Ser 9otihaI
ter Geutidlanos puroe 5ur 9cricbt-
erltattl,ng beimberltIen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-01
Hippecr~i,te Gkcater
SbeD 9ieS tpitb their Boots pn"
,uirS ictt int Itppporpne Sbeatcr
gc;eigt.

Sic neueite 9lttraftiou begalln ar
Wtittluod]. uno bleibt cine gat5c
@pGe. Gs lit cine @arner Bros.
Grcbnftipn nit Grrpl Slim als &C.
neral Gutter. IS ersGblt sic 8eihid).
tc bon einem Gintritt in Meit Hoint
bis 81 ieiner lesten Shla6t bei
2ittle Big Sorn. ltnteritiitt miro
SLIM bon Mlipa 9eSnpillanb in ser
Molle ols 8etb Cutter. Gs ip!clen
nod init Gene 2odbart, Gbarlep
Graptpine, 3egis Soo,np unb Stan,
len Mioecs. gerpaiien Sic Sen Slim
;, ,Sbep oieo ipitb their boots on"
nidlt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-01

Ser Sbdl lit ais slrbeiter ul Ell
mem Neubau beid)dftiet Seins apl'
legen MAIDEN iif cine sSrellNe Oar:
aus. ibm bel ieber @slcgenbeit einer
Sdabernad su ipielen. Gines @tor,
gems ipdbreno Ser iSriibitiidspaule
ida,lt ser Sd)al iii icine &affet'
fame uuo ruft entriiitet aus:
rSier auf Dem Gan lit mir ldon
alles mSglid)e paiiiert, aber oai;
mir elmer sic Ytiltb aus Sem &aifec
geflaut bat, oa6 lit mir nod nienlals
poraefommen!"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-01

ter, ODER 5000 Shahtelu fir Suit.
fancnenpatrpnen ooer 1000 Ser
padunesfiitcn fir stpeipfunoiee go,
troucn.
goil,tant Yeter S. 9oifman, ge'
amter oes Glepelauo Spcial Serpica
Gentec, iogte ferner, auberoem. ipes
2orS 9eaperbrcof iagt, oab Sic
Sailsarnlee oas 9sapier fir Nabrrne
aleioung, llnterfunft ilnS slrbc't
iiir 125 Ierionen beniist, bie ar
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-01
EibYeits Wmfteft
citt $hlanti,tielH

aairo. Sn cinem idari elnaeIelte'
ten Hriluoillm sur grpben Gntihsi.
oungsihlnht bel @engasi miro be,
riGtet, oab Negen oie SSiiite in ell
Sdlalnluielo perlpanbelt bot, buii
ober Sic &lmpie trotOcln peiterae'
fiibrt iperoen uno 5l,g,,niten Scr
Gngldnber licb belpeaen. Sic slrnec
Mon,meIs periuGt sipar tStano 81
balten, aber perge6lidl iagen oig
engliiGen @erif)te. GroBe Seile Ger
Nd,lentrurpen iiuo bereits nad) Su'
nelier cntfonlnen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-01
$trek eibt 8ret?
SON gsaltcr 9iftpr.

Ser sfl,tobu5 tlettert Sen Berg
hiuol. SSeru ipir uns llmoreben,
ieben ipir nod Ben See bon Spcars
no lno oas nalerl'he pertraunlte
Staotden, III Sem sic Srieoensfor'
ferer5 emit tngte. &pr ,lus aber Dfi-
nen iid) Sic Sfapeiser @erge. aiibne
griiden iibcr ipiloen S6luhten, ser.
fliiitete Sarge. braunc Selien. Sur
pcnreih llno iGmal Ser SSeg. 3ur
Sinfe,l ltiirst er iteil in sic Sieie,
sur Hehten erbebct iid) Sic Selien
cbenio tell IN Sic 2uit. Seine Giiens
balm iiibrt in oieies 9ergtal. Nid)t
lange i'll es ber, ga fl,bren nod oie
Hieroefl,tiheu Soit uno HalIagiere
in oieIe @elteiniamfeit. 9lusgeitor.
ben idelnen oie iuenigen SrtIf,aften.
Sie unO on ei,l bariiibiges aino,
oas bon ser Wfl,tter raIcb ins Sa,s
bineineeierrt miro. sIlte SteinbGll.
Ier NIT bllnoen Jenitern, aber cine
milbe, uniagbar robltuenbe, ionnen'
ourcbpdrlnte Suit 5u ieoer SSSabress
;eit. Tieie, perlpunihene Stile. Sc,
ben feline Mtenihen bier?
Groe glbt es fa,m. Snbultrie gi6t
es aucb niht. 9arcrn itno sic 8e.
wobuer oes 9ergtales nid)t. Snou,
itriearbeiter aycb niht. gSnpon Ieben
lie?
Sic leben pom Strob. 9as baibt
lie ba6en Oaoon gelebt. @or mebr ais
einem halben SahrbunOert bliibte
i'm Sniernonetol sic Strobilehte.
rel. !fan iloft Sbube aus Strob,
uno Site aus Strob, Sanotaiden
aus Strob lmb aorbe aus Strob.
lleberau herrihte reyes 9ebcn, iiber.
all CAB cs 9lrbeit. 8rob nnb flei,,,
alt nno jung mar om @erfe. s(us
9ioggenltrob entlta,roen Sic origineu.
item. banbgeilohtenen Ginge. llnb
lie ipurSen sefal,ft. llnb tpie tpurben
iie sefauft. 1870, 1880 uno nod eli.
nige Sabre oannh. Tann aber fam
Die groBe &onf,lrren5. Sapan un>
gum Seil China IteIlten StrobfleG-
tereien in einem WfaBe uno in elmer
gilli3feit FER, benen Die aus Sem
Sniernonetul sum Spfer fielen. Sm.
mer Ihmieriger ipuroe es, bie Site
uAo Iai6en, Shube uno &afieeun.
terieter aus DEM Sniernonetal ab5a
ieben. Tas gerpaItige China, Sas in.
ouitrialiiierte SSnpan erihlugen bas
iopaiid)e Sal i'm Siioen ser Sftpei5
Die Beipobner ser fleinen, an oit
gcrge getlebten Gorier bes Gales
wanoerten aus. Die jungen 2eute
ueriu6ten, in lleberlee ibr @liif 81
MAIDEN. Iie meilten iinb perihoaeu
6rau o0er Wutter uno ainoer borter
niemlls mebr bonn ferncn Sobnt
oOer Wann. Gie gintpobnersabl bel
meilten Srtldaften ihrumpfte au'
Die Sdlite, iogar auI Elm Drittel uni
nod tpcniger suiammen. go gibt es
beute fleine, perfaaene &iitten I'M
! Sniernonetal, IN bcnen nur elm eir,
5igcs Mfiitterden lebt, 20 o6er SO
Sabre aft.
Sic i!inaeren sSrauen aber, biz
Graue,l, bie cine sSamilie 3u erndb.
rem baben? Sic baben trob Der Site.
ienfonfnrren5, bon Der Ole Strob.
fled)te.eien INNER nod beorobt iino,
Ipieher onaefangen, oas nlte &nn6'
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-01
Kctitnta,tH~s k0bcn
$500 e. t,crienft

Sonoon. Gnglanos gebeimnispole
GonrnanSos baben BEL einem lie
berfau a,,f sic ltoriuegiihe &iiite am
SonnubenO ad)t Saroelsidiffe bon
insgeiamt 1850 Sonnen Seritort.
Cine Seluieoerlage ioipie Wtllni,
tionsoepot tuurben 5erit0rt uno sic
eeiamie geIaslsng ser Sniel nlS Oe,
fnngene mitgenornen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-01

@nibirgton. I'm ieinen auber
oroentlidl geipahIencn slllgaben fiir
cine Mrnlee ,,no tslotte im &riege &C..
raht lperoeu iu tDnl,en, bat bas
Imeritauiife 9iote &euj eine
Griegs onosianlnluna in o6he BON
S50,0OO,O0O in sic @cae geleitst.
uS:,s lit Sic MinoeIli,,nnte, lucl-
Ne STR Grfiill,lns unierer Gerpflid,.
tuneen Sen Streitfriiften uuo ser Ell,
aenen 3ioilbcpo(ter,lng gsSinii6er
bsnotigt miro" erflGrte iein Tors
.iisenoer Norman $. 9apis. sd
BIN iider, Hab ieoer treue Mmerifn.
ner obna 30aern uno grobSiigis oa.
81 beitrogen miro"
Seute lit Ser Gag, l,niere bpbe
Dtoral on Ben Gag ST legeu, uniere
Ginisfeit uno l,nicre Gntihloiien,
belt 5u belueiisn, uniere Streitfriiftc
an ser Sront 81, l1nterltiiten uno I'M
Ieren gerlpunoeten, ,uieren beinats
loieu rno leioenoen Mitbiirgeru ouf
unIeren Snieln i'm StiGcu Ssean sll
periitheru, oab mir als Station poii
umo aoni bereit iil.o, ihnen Silie
olrd) oas Hote Grel,5 sufpnlmen sl'
laiitn. .....
Sabt oas 9iote arcu5 Ser Jiiripre.
der fir ieoe GemeinOe in slnlerifo
Iein. slui oieie @eiie ,uiro, mas mir
illn uno mas mir seben, 81, einem
tril,npl)icrenoen Sepeis llnierer
Menidlihfcit uno unieres Glauben5
an Sen Sieg."
Sas Sa,lptauarter in @aibing.
ION meloct, oub tiff sic Mrbeit oes
Hcten arcu5cS iiir sic bcipaiIncten
Streitfrdite i'm letten Sabre mebr
ais ocrnicrfadt bot. Snfolge oes
arieas 5llitanocs lrierc5 9anoes er.
uarten Sic @eanltsl oeS Moten 9re.ls
ses, oob nod Diel grobere slnipriid)c
an Gas Hote areu5 gcItellt ipcroen
piiroen, lpclde MIR ourh sic unuer-
Siigliden 9eitrdse ser MGnner uno
Ssrauen uno &in0er Imeritas gebedt
tperoen fnnnen.
3lrseit l1tterlliist Die SiIfsoreas
uiiation ieoeu sIrmee- ,,no Mtarine.
poiten in sen &creinigten Staaten
,lno o1f ibren Snlelbeiitungen. t.
600 geid)ulte &rGite iino bereits in
Sen 9lrmca= uno Marinelageru llnb
SoipitGlerll uno nabeSu 100000
6reilpilli9e ourt oie Tcrmittluns
Ser Soften areuS Snmmelltellen aui
ibren Soften sSniplge bes ariegs5ll=
Itanoes Ser Station miro Nieie 3abl
noh imner aroBer perbcn. Sas
Eerionnl bes Goten arell5es, tpelhes
in Otilitdrlagerr itntioniert lit, lit
iiir Die gebanollmg ser perionliGeu
lno fanili1reit Erobleme ser Col.
oaten rno Mariuer sllItinSig unN
perbilft Sen Soloaten in ben So.
ipitalern sur 0ere'ung.
Inocre friegsuerlpanote Gerant.
!uortlihfeiten oes 92pten &reu;cs
'AlieBcn ein: bie Ginid)rei6ilug elmer
ousrclhenocn 9felerre bon Yfleges
rinn2n fiir sic slrmee lnb Mtarine,
Sic 2ieIerllng bon 8lutplosma fiir
Die Webanoluua BON 0talIeurerlsa.
ullsen, Die S.ritelung bon 0tillio.
neu BON Serbanoitofien fir Sen
arie1sbeoari uno Sic ausbilSurg
Ser 3iuiIbepOlferung our gereit=
idaft in llnsliidsidaen, erite Silie.
leiltllngen, Seilnpilege uno oils aan-
tinanhilic uno ,Silfspflegerinner.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-01

sils ltnl1ugit Soro 9eaperbroof
Iiir 100000 Sonnen Hapier Su ic.
fortiecr Sieierllng apreaierte, iagtc
or: Cine Come Yopier miro Mfatcs
rial fiir 5000 3iinoerteile ooer A.
900 StD1dtcln iiir Munitions= Ser
pafuna ODER 1900 Yatronenbebal.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-01

'oniti1eS Wtctoll ooer slbfaapnpier
coer cite Mfobel haben, rufen Sic
oie 6eilsarmee an. Senoerion 1857.
Soer ihifcu Sic cine Hpltfarte nad)
2179 Sit 55. StraBe uno iofort miro
ienano oer alltoriiicrt lit, bel Sbnen
porIprehen uno sic Sahen, mas
INNER cs lit, obbolen. sSnoem Sie
Oies TIM, belfen Sic piel nit am
Serteioigungsprcgramm Ser Hegie'
rlna.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-01
Re;lsarn,ec appeliert Sireft fir altes papier
pcn 1tftcft

Geits!os liu0 oOer leiOen. Cr ltelii
bieie ,Srage: ,8enn Elm armer
Manu Yapier lit lpiiroen Sic es Der.
brcnnen2" Tie Seilsarmee ipe5ioli'
iiert i'm erhalten bon Dierlrben ltuN
MusIttubpupier.
@eln Sic alte &leioer, Gilen,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-01
Die 3uperlGiiieecit Scr
1tin>era,tsiaaett
@on &. MaItber.

3u Sen intereiiantelten pip6olo.
giiden St,,Sien eebort Sic Eriiil,na
Ser &inoerausiaeen. 9ab oieie of
,nauperlIiiis, ia eeraoesu ialieI ooer
p0llia eril,noen fins, baben Glterll
2cbrer lmS Nihter icton bil,fig felt.
aeItellt. 9lnoerieitS fam, man s(uss
Hagen Ser Ginoer nitt INNER ent.
6cbren, lno unter ltmltGnoen linb
lie iogar sic ein5isen 9etpeismittel.
Gs iii - audi aus pdoaaogilben
@riinoen nid)t angGngig su ia.
gen: 9inoer fonmeu als 3eugen
nidlt in 9etrad)t; man mllB eber
narten, Bis lie berongetpadlen iino
uno Sic notiac ltrtcil5fraft erlangt
baben. Gs irast iih piclmebr, Oh Sic
slrt, nit Ser man Sic slusiage eines
Ginocs beranlo6t, INNER ridtig lit
uno ob es nid]t Wtittel rno @ege
aibt, iie 5l,uerldiiigcr 81. geItaltcn.
So mlB man 5. .. nit Orugen Bel
R;nocrn uuBerorhentlid, Dnriidt!a
Iciu. ipcnn man eineu Gorsang &C.
nau eriabren mil. Sino Sic sSrogcn
unscitidt ODER orGnscno seiteut, 10
gcbt sic finolide Ybantaiie bd,tfia
Ioiort oaronf elm, oas &ino beItdt!gt
!unbe!pubt bas ibm bonn 6ragenoen
9orgciaste uno iolst in Nngit oOer
ltniid)erbcit Sen fiibrenben oSer for.
idenoen Bcbanfen bes Grtunhienen
iGS gebort alio eine gespiiie &nnlt oes
sSragens ba5u, aber audi lie perla9t
hGufig! 60 mad)t man, tpenn man
bei Ginoern nadtrielid, einen Sat
ort fcltitcllen mill, n1eilt folaenoe
Grfabruns: 5eigt man DEM ainoe
sen Hlae, 100 es getpeien iein ioa.
| 10 miro cs beiaben. seiat man 90
Meter tpeiter einen anOereu Hlos
rnb frast Oh es bier getpeien iei, 10
miro man bon Sen neiiten tuieoer
oas ga" b0ren. gsun fam fiirslid)
oas G1ajGbrige airo eines 9efann.
| ten BON Ser Sd)ltle heinz un0 ersGblte
! nnsitnpa, es lei untermegs bon Ell
ncm Manne, Ser ofienbar feline quite
Mbiidtcn bate, angeiprobet nor.
Sen. I'm Sen Srt feit5uitelen, ODER
ipoer 9eeinfluii,,ns aus Oem 8ege
III geben, lpnroe oem aino, oaB 5.l.
| f1qie piel unb germ seid)net, geiagt,
les iol(e oof einlnal 5eidnen, mo es
seiueieu lei. Wtodte nun auh Die
Iprim!tiue 5eifn,ng mebr frei rol,
| lfinolitfer Hbantafie iein, 10 mar bod,
oarauf 3iemlid) genau Der Blat 81
erfennen: oas ge5eidnete Sans lu'o
ser seseid)nete Baum fonnten nidt
gut irsenoluo anoers ite6en. Gs lief
lid olIerSings eiltpenoen, 0as Sinh
einen anoereu Baum uno Elm
anoercs Saus, oas es geraoe i'm
@eoGd,tnis bate, geseidnet; aber oa
sic 3eidnung nit lpeiteren SnOiSiei'
iibereinltimmte, 10 bate man bod
eine beadtensmerte 5eusenausiase.
@ir m0dten nun Sen &inoerpip.
d)ologen empfeblen, oieien @ag ci,
gentlit 81 periolgen. slud GrtpaG-
Iiene, spenn lie llur einigermaben IT,
Ire Ginoriife 5eidneriid tuieoergeben
f0nnen, ioate man peranlallen, Gor'
IgGnge, BEL oenen Tie Seuge iuaren.
aus 6em 8e0dbtnis init Sem Stiil
ieitauleae,. Wieaeid,t fomnen babe
aus oem ltnterbetpl,Btiein Tinge aui
oas 8latt, Sic ou iiberraidenoel
lMmifldrune perbelfen fOnnen. Ocnl
les iGllt einem, tpenn man etipas
aufs Yapier bringen muB, mandes
|ein, an oas man porber faunl ooe1
Igarnidt eeoaht bate.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-01

Derf allfjunebmeu. @ieoer ianlnelN
lie i'm CONNER oas @ogsenitrob, Oos
bier piel feiner uno oiinner lit als in
Der Gbene, lueil in uer &orgbeit 0ie.
Ier gcrgc 0etreiOe MIR grasSiinn
miro. 0ieber iorticren lie Iorgfalt!g
Die Saline aus. benn Elm 8efledt
6raubt iehs uno uGt gleid5 5eitige
v6ioen", oia aue gleid, lang ,no
gleid ltorf iein miiilen. @eoer brc=
den lie oos Strob IN Scbn rno 5,par.
sig 3eltimeter lange Stiife. @ie.
Ser liten Tie am oiienen Ganlinfeuer
uno ileften. Soben tie ga,s feines
Strob ipie eS Ser ssaIl lit, tpenn
lie &er5ierlmgen beritellen ipollen =
10 flehteu iie 1,50 bis 2 Nteter III
Ser StinSe. Gin Wteter eeilohtencs
Strob ober bril,st ser 6eimarbeite,
rim 31a Gentimes elm, 10 oaG ielblt
sic gcid)itfteite Strobflehtcrin aui
einen Stunbenueroienit bon MIR lie,
ben Confines fonllt, Elm @etrag fiir
Sen man our 3eit nod niGt einmal
elm Gi faufen fam. Gingeihloiier
in Sen idonen, aber unfruhtbareu
Bergen ibrer Seinlat rinsen oiele
Meniden Sen CONNER iiber Inn ic.
oe Snnobreit Groe. slqes, mas iic
ehua crnten fonnel,, - es lit ettpns
Mein uno Elm iuenig 8emiile, Wais
uno Snrtoffeln nui, oils Winters
uorrat al,fgebo6en lueroen. 8alo
icbeint 1T oieien bofinunsslos per-
nrmten Iorfern Elm rt1r6enbaitct
8egriff Su iein. Sieben Gentimes
iino eia GROCER 8etras. Sommt, mic
es geIheben lit, elm ltaatlifer s(uf-
trag bin5u, 10 lit bns Slid polltom-
men. SO beoiirinislos, 10 nnipabr.
ideinlid) beif,eioen geiuoroen Ourd,
; Scot uno Sunger, Gleno uno Gin.
, iamfeit iino oieie Jrauen, bab ibnen
oie flcinlte Wfiin5e lpie ein Segen oes
Sinn,als eriheint. 0ier Nfonate Mr.
belt gibt ibnen ein Staatsauftrag
jett: bas sl6seihen fiir Oas Natio.
nalfeIt Der Shpei5, am 1. sluglllt
miro i'm Sniernonetal geiloGter
! unO gendbt. Sir ieoes Mb5eihen Be,
fon,nrt sic Mrbeiterin 10 Gentimes
80 fann tie am Gage anfertigen
slui bieie @eiie peroient Tie am Sage
3 Sdmei5er 6ranfen, elm 9etrag
oen man anoers,po in elmer obcl
in atuei Stl,noelt peroient. Geinl
Maid)ine leiitet ibr Silfe. Sic flid,t
lie IdneIoet, lie ,tdbt, iie fornt. Se.
Riiden TIT ibr lpeb, oie sllgen bren.
men. Sennof aber lit iie gliiflid
Jiir ipenige Wionate. llno Damn
9ann iist tie tpieoer in ibrer Der.
fallenen Site, bat nihts su eilen
talm etpas az trinfen - unb ilitht
Strob. Sir tuen? @iro ien,ano Der
| breittrempigen Sommerbut faufen
ser ba entltebt? Wiro iid) jemano oe,
bii6iden GinfaufstaiGe erbarmen
Die eine slrbeit bon bielen, pieler
Stunoen erforoert? l1no ipenn niht!
Iann fat man oas 0elo fir oas
Waterial perloren unb Die Belt bn
5n. 3eit lit biaig in Sniernonetal
Belt gi6t es int ueberflub.
| 2ie6li1 rinnt oas 2id)t iiber bic
5erfliifteten &Gnge, beflemmeno faI
1T oie tpilbe sdonbeit oieier 2ano
ihaft int 9ngeiihte Der Mrmut uni
oes glenos ibrer 8eipobnerinmen.
| ltno beute, beute lit es in ser oan
sen Welt 10! Die Meni9en boffen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-01
Oel ,1it> 8eHcnjtGbc
a,1f 8crftec pcrlcrctt

Singapur. Die Snpaner grifien
oie boaanoiihe Snieln 9orneo ,no
Sumatra an. 9isber hatten lie a6er
.Denig Griolse. sllerbings lino oa,
ourd) bie Selqi,ellen jerit0rt lporoeu
aus Goro,,sliht, oab oie Snieln ood)
niht sebalten tperoen fonneu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-01

sSer lid belrieilt nur nod lidy,
Selangt 81, falidyen Sdliiilen,
On lelbit erfenit 10 luenig Did.
als ou oih ielbit fannlt fiiilan.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-01

bofien auf 6rieoen nno srbeit nad'
Dem Grieoen. Gs lit elm llnablob.
liher Ganpf, aampf ums nadtc Sc.
ben Der Wlaiien!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-01

- @eiien Sic Bel gint1uien bar.
auf bin, bob sic es i'm r1olfsblatt"
seIeien baben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-01

Nrbeit a6elt -
Denn man iie nit grobem grioIa
bon anoern beiorgen lGbt.