davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1942-08-20

WIv, 9:30-staes Door canissn: Bldu
ayao, operatie soprano; Ed Wynn, comedian;
Harry James, band leader, and Helen kenken,
actress, are on tho list.
Wc, 9:30-Aldrith Family: Wherein hot
dogs lead 10 hot words.
Wc, i0:00-Rudy ValIes Show: Billie
Burke. Jpaa Davis and Jealousy.
WMAl. io:i5-Treasuy Show: Presented
by Tommy Do1sy and his band, ths "Seni.
mental Gentlemen"
WRc, t0:30-hareh Of Time: Nal. Cen.
Carl Spaat1, commander In chief Of the United
States Air Forces in Europe, and Wendell
WiIlkie are scheduled 10 speak.
sAoar.wAvE PROGRAMS.
LONDON, 9:00-HeadIins News and Views:
CSC, o.58 meg. 3t.3 m.; GRG. 1853 meg,
256 m.; 6SD, Ills meg, ,25.5 m.
SYDNEY, 9:75-Amsriean Soldiers CALLING
Home. (Wesf Coast broadcast. Pacific War
Time): Mo6, 9.5s meg, 3i3 m.
MELBOURNE, 9:75-Ameriean Soldiers cslI
ing Home. West Coast broadcast, Pacific Wal
1ime): WG7, 1913 meg. 1871 N.
VATICAN CITY. 9;3o-Broadeast In English:
MJ. 9.6 meg. 3i.06 N.
LONDON, t0:40-Daily Service: CSC. 9.5S
meg, 3t.3 m.; GR6, 1853 meg, 756 m.;
6SD, Ills meg, 25.5 m.
GUATEMALA, tt:00-coneen Of Chamber
Music: 1GWA, 9.68 meq., 81 m.
LONDON tt:30-Radio NewuseI: CSC, o.5a
meg, 3i.3 m.; 6RG, 1853 meg. 75.6 m.;
GSD, Ills meg, 25.5 m.
GUATEMALA. 1900 a.m.-conten With
karmba: 1GWA, 1858 meg, 81 m.
Evening star., 1942-08-20
EVENING STAR FEATURES.
TINE EVENINGS RleH LIGHTS.

Star Flashes: Latest news, twice daily;
WMAL, 1:40 and ass pm.
Evening star., 1942-08-20

North's biggest contribution to the
bidding came on the second round
when he went to three hearts. At
that time he didn't know that his
partner had started with the closest
thing to a two-bid and that a slam
could be made; he simply made the
bid which told the most about his
hand while committing the part
nership to nothing.
The excellence of the three-heart
bid can be gauged if other possible
responses are examined. If North
bids three no-trump. the auto
matte" response, he runs the grave
risk of playing the hand at no
trump without a spade stopper. II
he tries four clubs he may discover
that the hand will produce nine
tricks at no-trump, but will not
stretch to II at either minor. Three
diamonds, the only remaining pos
sibility, Is absolutely meaningless.
South realized that his partner
could not have a real heart suit,
for then he would have bid one
heart instead of one no-trump on
the first round. Hence the bid OF
three hearts was intended to show
that North could take care OF that
suit and was doubtful about spades.
South thought it quite reasonable
to place the heart king in his part
ner's hand, whereupon slam IN
one of the minors became a rea-
sonable contract. Note, however,
that if North's hearts and spades
were exchanged. South might have
to lose a trick In each major.
Yesterday you were Theodore
Lightners partner and, with neither
side vulnerable, you held:
AKJ2
242
uA1o653
i 1O4
The bidding:
Lightner Schenken You Jacoby
"a Pass 10 Pass
IA Pass CD
Answer-Bid three diamonds. You
cannoot raise either black suit with
only three CARDS In eacn ana no
assurance that your partner has
more than four cards in either. No
trump is ruled out because you have
nothing in hearts. A rebid OF your
ewn suit is therefore indicated and
a Jump bid is necessary to show you
have a strong hand.
Score 100 per cent for three dia-
monds, so per cent for three clubs,
30 per cent for three spades.
Question No. 1,156.
Today you hold the same hand,
but the bidding Is different:
Lightner Schenken You Jacoby
IA Pass 10 Pass
INT Pass CD
What do you bid? (Answer TO-
morrow
%hn na1 Cvpdfrofa Ynfl i
Evening star., 1942-08-20
Contract
BY THE FOUR ACES.

david Bruce Burnstone, Oswald Jaco-
A. Lishtner. worlds leading team-of-
four. inventors Of the system that
has beaten every other system in
existence)
Evening star., 1942-08-20

(Released by the Bell Syndicate. 1nc)

The Four Aces will be pleased to an.
(3-cent), self-addressed envelope Is in
closed with each communication ad-
dressed to the Four Aces, care Of The
outline Of the Four Aces system Of
contract bridge. send with your request
to the Four Aces. care of The Evening
Star, a stamped (3-cent), self-addresseo.
large-size envelope and you will receive
An outline without any charge.
Evening star., 1942-08-20
Points for Parents
BY EDYTH THOMAS WALLACE

Children 1Dho are Junior part
1,ers in a stable home DiH not
suffer i'll effects from, frank fac
ing of the ,Ddr situation.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-07-16
3t,sS Gclmn,bmS, Q)kic
9,peia SO. = yidnid.

Der 3meig 38 bon Columbus. o.,
bSlt iein oiesidbriges Agidnid am
Sonntae, oen 19. Snli, uno atpar in
Ser .sadienbope, 323 Woobrotp slne.,
ab. Dieies Yidnid lit ni,r fir Mit-
elieoer uno beren Grel,nSe, oesbalb
Shtpelterr uno 8riiter fommt alle
uno I1Bt rns oieies Sabr elm edit
EUiiibes Yidnid nbbalten. Das
&omitee bot beldloiien, bob Inn 12
flbr mittaes elm feiner @ulaib fer
biert tperoen miro, 10 lit Der @unih
bes 8omitees, oab uniere 5raren an
oieiem Gag nidt fohen iollen So
beim nno alIe in sic Salle fommen
a,lm Nii.aseiien. Sir Grfriidungel,
aller Mrt lit eeioret, um einem ieben
einen froben Gag 5u bereiten. Sc
bofft auf guten 8eiud
Tas &omitee.
per S. @otmeilter, ;Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-07-16
3lueia 80.

Sie Shtpeltern neroen barauf
aufmerfiam fen1aht, Sab bie nGhlte
3eriammllnp Sonnerstag, Sen 90.
SSuli, 8 llbr abenos abgebalten tpiro.
SeSes @eitglieo miro eriuht, iid ar
oieier Seriammlrne su beteiligen.
sSir bitten ale Shtpeitern bes Ser
ems, nift 5u perseiien, SAB mir aIe
marIdieren ioIlen am I. slugult.
aae Shtpeitern iino gebeten ipeibe
su tragen, es iiebt beiier aus
penn mir aae gleib aneesogen iino.
gue Sflueitern nliiiien maridieren,
nur &ranfbeit entIfulbigt. gs iper-
Sen etlihe Shpeitern Sic Spiuniti,be
ooriteaen an oieiem Sag. @ir Iaoen
aue Sieben6.irger 'Suhien elm bon
nab uno fern, oenn sic Staot Ga-
tpooo Gitp feiert ibr goloenes Subj.
(dltm oie lette Wohe i'm Ssuli.
Catherine MeIser, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-07-16

MGnner tperoen eebeten in tpeiBen
Semoen uno o,nflen Soien su er-
ibeinen umo Sic Damen in tueiben
aleioern uno mons0glidb audi einise
MGnner uno 0rauen in National-
trad)t. 0ie Sahien tperoen gebeten
ibre gintrittsfarten fir oieien Sag
Don unierer MtiB rSaron", eleanor
Sbuller, ser Tobter unieres Ser
einsbruoers uno Srau @eorg Sbuls
Ter su faltfen, oenn elm iebes Sidet
oas sic taufen bilft ibr als Subj.
ldums-&0nigin gendblt 81, tperbe,,
Inn an bieiem Seit 5u reeieren.
sll'p Golfsgenoiien beraus tpie elm
Mann, seigt bab ibr tpiirbige Sobne
unierer @orfabren ieit, fomnlt ale
uno tut eure ssfIibt nnIerer neuen
Seimat Gereinigte Staaten eeeen-
iiber pie es iid) glten 8iireern ge-
biibrt. SreS Melser, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-07-16

nit 4ubn Elm. Mi1t nur langian,
ionoern rapioe eing es abparts. es
gab ibon fir Sris Gitbn, Der Der
Salifuns l,no llnterldlagung iibers
fiibrt tpur6e, fein riiblnlihes enoe
aer Saaa..;i5a5ii, aa..;fi55aa55ii boiie 10 s!orreid) lein
iollte. ltnriibnlih lit bas ietige en-
oes, oas oieiem 9u1b ipobl elm uno
fir allemal in 1lnierm bentpfratiihen
lMmerifa Sen @arais MAIDEN miro.
gs begann ihon por Sabren -
ifon an SEM Gage, ols Ser u8ltnO
ser Srellnoc oes neuen Oelltlcblano"
| i'm Sabre 1884 in ser ct. Nicbolas
slrena, sic ibm in LETTER Stunoe bob
nod peri0Ioiien blieb, ieinen eigenen
GputIhen Sag" ourfiiibren mollte.
Geforoert unb beIhlennigt tpuroe
ser Nieoergang NIT Sem porgebliben
slbriiiten Ser ioeenannten bentlben
lStellen, oie -. lpie Der @eneralfons
| jul Srit @ieSeinann - Dor Ser ame.
rifaniihen Seffentlihfeit sesen oen
)M, 6. Stelluns nabmen. SsSa, ielbit
Sic MISUNDERSTANDING oes @aulets
ters Grnlt @ilbelm 9uole iaiblte fitb
einmul, als es aerube bier in glmes
, rifa ser alagen, Streitigfeiten uno
Erpseiie gar 5u piele l1nb auh gar 5u
laute CAB, benliibiet, ran5uorbnen",
oaB &eicbtsoeutibe fortan niht mebr
Mitaleoer oes gunoes iein oiirften.
Tel,tidamerifa bat nit oem 9tie-
Sergana bem 9fuin uno Dem Gnoe
bes Mmerifuoeutiten Tolfsbunoes
feinen Gerllit erlitten. llnier 2an0
but cine Blaee perloren. gtid]ts 1lno
gor nidJts peiter.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-07-16
Oanfiaeune

Sir Die uns anldblib bes Sim
ldeioens unierer ltrgroBmutter,
8roBmutter unS Mutter
Ngnetba SinSer geb. Sartmann
entgegengebradte Spmpatbie, fir bie
@eteiligung Ser 2anosleute, Sreunoe
uno Nafbarn BON SEEM Cattle, Ba.,
uno Glepelanb. g.. an Sen 2eiben-
feiern uno 8egrabnis, fir bie id0nen
glumenipenOen, Raitor q. 90. Stump
iopie 9aitor 9r. Sans Joiiel fit Die
troitreiden @orte, Sen 2eidell,eitat.
tern &itdie 5uneral Some, Seem
Cattle, Pa.,.uno 3iebm Guneral
Some, Gleuelano, s., iagen mir bera.
lihsn Cant. @ir oanten allen 6ie uns
in unierm 2eio beiseitanoen.N \ @ot1
oergelte es alien.
Die trauern6en llrenfel, gnfe
unb &inoer
Mihael &artmann.
Sobn 9artmann.
glnna &auptmann.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-07-16
3tueis 20

bdlt feline nddite 8eriammluns am
'Sonntag, Sen 19. Suli, 2 l1br na9.
mittass ab. Mae 8riiber tperoen er.
iuht oieIer geriammlung bei5uuob-
men, oa mir einen &a1entpirt fir elm
anoeres Sabr tpdblen miiiien.
@Ge 8riiber, bie iid) um ben SO,
item betperben tpouen, uno Witglie.
ser bes 3tpeig 20 iino, tperben er-
luht ibre Sfferte Bis our ndditen
8eriammllng, 19. Suli, in einem &c.
idloiienen Brief an Yrot. .1Sefr. Mar-
fin g. &ieltih, 533 Sqinois Mbe..
Wcaonalo, Ohio, ein5uienoen.
9ie 8eamten tper6en eriu6t am
Samstag, 18. Suli, z l1br abenos
Sur 8iiderrebiiion gu erideinen.
M. 6. aieltih, Brot. .-Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-07-16
o(ns farrell, pa.
Orduernddriht

am %. sunni Itarb uniere beliebte
Satin nno Wfutter ''s' A-."' ~. :
Sniamna &lamer seb. &onnertb
aus @roBau i'm Nlter bon Ga Sab
rem uno nurSe am 25. Sum- unter
groBer gegleitrng auf sen Sill GreIt
Memorial SrieofIf 5ur etpigen Gube
getragen.
Sie entihlafene Satin uno Mut.
ter binterlGBt ibren trauernben 8at=
ten Mif)aeI alamer, Stpei S0bne,
Sobn aonnertb, in Wempbis, Eenn.,
0eihael &lamer Sr., oabeim, aipei
S0dter, Suianna gapier, Selen
Eoscarella, uno in Ser alten Sci.
mat einen 8ruoer, 5tpei fS6neitern
unb Z Gnfelfinber.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-07-16

slaen Mitelieoern biene sur Naf-
rif)t, bob unier Seimoeripalter feline
Heiignation eingereift bat, iomit lit
Sic Steue iett offen. Die 9riioer, sic
iid) Inn bieien Soften beiperben mol,
len, ioaen ibre Sfferte idriftIih Sem
Grdiioenten iiberreifen Dor Mnfang
Ser naditen Geriammlung, INN BE-
riidiidtigt peroen Sl1 f0nnen. Ser
gerein balt iid bas Sfeht Dor eine
ooer a,,eb alle Sfferten 5llriidsupei-
len. Sreb Melser, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-07-16
2(,1s l!cn,eitcat, pa.
Ser &irden 1rauen @erein Der
ct. Marfms 0emcin6e

balt feline munatlihe Ger'anmIung
Sonntas, oen 26. SuIi, 2:3O llbr
nafmittags, in Sen SdyulrGumen
Ser Stride ab. slue MitelieSer iino
gaPeteli Sic aeriammllms gu beil,-
ten, bamit ale @eid)1fte erleoigt
iperoen fOnnen. Hah Ser Geriamm-
lung miro bon Stipeiter Marp
aramer, 0farp Gaibbollar uno Sean
gonie aaffee uno SUDDEN ieroiert.
Die SHdjerpriifnng
finoet am 5reitag, Sen "a. Suli, bel
ISdpelter Marie @ilfinger itatt.
slae 9eamten ioaen anipeienb iein.
Mnna 8el, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-07-16
3tueia 80.

Maen 8nuoern miro betannt ee.
madt, Dab laut 8ereinsbeidluB bonn
II. Suli elm 5tpeites Yidnid bieien
CONNER abgebalten miro uno 5tpar
am 2. Muguit. Sm aomitee lit alS
&auptfiibrer 8r. 1rdiioent Gran3
Sdnei6er un6 Die meilten iibrieen
9eamten. @eorg Deppner, @efr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-07-16
3l,tS Detreat. u1itbiaaf,
sFranen @erein Der ct. Hetrns
@ird)enaemeinbe.

Mnen Shmeltern oiene gefduisIt
5l,r Nadrid)t, oab sic nadite Sit
aung am 81. S,,li, punft 6 l1br
abenbs abeebalten miro. gsah ser
Sibung ihlieBt lid, ser itblid,e So
milienabeno an. 9l1e @lieoer uno
@Idllbensgenonen iino freunblihIt
einselaoen. Die Shmeitern Mnna
Meinert ilnb Wtarie &lauienburger
nerben aue outs bette betpirten.
Marp Sbalgott, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-07-16

Stabt Gllmoo6 Gitp feiert 0olbenes
Subildmm. = Sadien nebmen gro
fen Muteil Saran, itellen einen
,Nlpat"

9ie StaSt GlllpooS Gitp feiert am
gnoe ,oieies Monats ibr 8oloenes
Subilaum. Gie Geier beginnt am
Sonntas, oen &c. Suli: &irdentag
Wontag, 81. Suli, lit Sportsmann.
tag; 9ienstas. %. Suli, lit Gipiliau
9efenie Gag; Mittpot, 90. Suli, lit
Seinrfommentas; Gonnerstag, 80.
Suli, lit 8etperbe uno slrbeitertag;
Sreitag, 81. ssnIi, lit @operne,lr- ,1no
Satriotiider Gag; Samstag. 1. Mu.
quit, lit Nationalitdtentas. sln bier
Mbenben miro Ser beriibnte Slim
.Nmerica on garaoe", Sobn g.
@oeers Ereouction, i'm 9icoln Sof-
ihul Stabium norseTabrt uno stpar
am 28., 30. 80. unS 81. Ssuli, um
8:15 llbr. Sn oieiem Slim pirfen
iiber 1000 BerIonen nit. Sir ieoen
Gag lit Elm idones 8rogramm por-
gefeben, an Dem it'd oie gen0lferung
beteiligen fam naf 8elieben.
WationalitGten.3as lit Der srofe
Sag fir bic Sadien.
Sim 1. s(uguit. 4:3O l1br nahmit-
tags, finoet cine groBe patriotiihe
Earaoe itatt. an Ser iih auh Sic
tsadien beteilieen ueroen uno 5tpar
in boiler 3abl, oenn iie baben alt
einen groben Nnteil am sluibau ser
Stabt Gupoob gitp; benn iie tparen
tuelhe BON Den erlten Mniieolern Ger
Staot. 9ort tpurbe oie erite iG6iiIde
&irfJe eegriinbet, oie bel,te nod BE-
Itebt, ia iogar einen eigenen ssrieb-
bof batten Sic Sahien.
: 8riioer unS Sh1peitern uno Bolts
senoiien, Die aud nid)t gu oen Ser
eihen seboren, Iai,t BefhIub unieres
4ranfenbereihs miro uniere @ruppe
aud eitn ~Gloat" baben nnb es
tueroen ale Sadien eriudt an oieier
Haraoe teilaunebmen uno gbre fiji,
'unier @olf ein5ulegen. gelr @ranf
belt ODER Mrbeit gilt als gntihuloi
gung. Cine feline Weufiffapeue ous
youngstown tpiro uns leiten. 0i'
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-07-16
- S3zBsnbaresfd. .2lmertfanHAes DolfsbIaff

trasen. Wie ntnt binfontmt? Man
ninmt oas Soutb. Jerrp bis Staten
sslano, Damn nitnntt man Si1ner
2afe 8us 9suntmer 6 Bis 3ppreb
slpe., Damn redts in oen Wal0. gs
miro iemano bonn &onitee 6a iein.
Soffentlid) fonnen mir biele Gre,lnoe
uno gsitglieoer, Die mir ihon lange
niht geieben baben, beeriiben.
&atb. Seller, Yrot. .4Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-07-16
Oanfiaoune

altf bieiem @ese m0hten mir
alien urieren Jreunben unb 8e-
fannten unieren innigiten 0anf aus
iprehen hiir bie 5eilnobme an Der
2ei6enfeier, fir Die 10 bielen 8lu-
menipen6en unb Der 5ur 8erfiigune
geiteaten Mutos. 0em Hfarrer Sons
6obnsbein fir oie ber5ergreifenoen
Srauer- uno 9roittporte, 0rau Sobr
SEEMING fir Sic am @rabe 10 gutter
auserpdbIten @orte i'm Namen oes
3tpeig 81, Dem Central 0erban6 fiji,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-07-16
,,G6ifen=ErN".

s(ae Mitglieoer oes 3pais 26 unh
40, ale Sueenbnereine unb alle oent-
1ben Sreunoe iino eineelaoen su un+
Term ~Gbifen.Srp" Sanstag, oen
1S. Suli, beginneno 5 ltbr abenSs.
Sobn @iesners Srheiter miro fiir
oie SansluItigen Gorge tragen. Ssr
Der Soffnune, redt piele 8Glte be-
griiBen 81 biirfen, seihnet nit
gruoergrub Geter Seltpia.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-07-16
2(ms Salen,. Okte
Mdtnns 0rokaner.

MQe @robauer 2anosleute bon mob
uno fern iino ber5lid eingelaoen gu
unierer iabrlihen 8uiammenf,lnft,
Die am 19. Suli 1912 i'm sahien
Country Club 5W tSalem, Obio, itatt-
finbet. Maen, benen es nur moglia
1T, iollen fomnren. @ir Salemer
@roBauer tperben eah tpie immer
gut betpirten. SIR unterbaltung 1T
eeiorgt. Mues lit 10 gut tpie nur mog.
lid borbereitet. 8itte fommt aIe.
Matbias 2iebbart, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-07-16
2lns 0arY, 1nHia,ta
3iucia 40.


slaen Mitgliebern bes Speis 40
miro befannt semad)t, oaB Sic nGh-
lte Serlammlung am Sonntag, Sen
19. Suli, punft 8 ltbr nahnittags,
int Sufienbeim ubeebalten miro.
slae Mitglieoer itnb sebeten an
tpeleno su iein. Sn Ser lebten Ser
iantmlung Duroe 'Sdipeiter aatba-
rina Sdiaer als 0eplttp eetpGbIt.
Gs melOeten iih fir Yreiie bringen
Siloa Gonnea, Sbereia Ienoel unh
Shp. Sernenbe.
glisabetb Selendeff Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-07-16
Grauerndhriht

ssn Seem Cattle, 8a., itarb Sams.
tag, Sen 81. Suni, nad ihiperer
&ranfbeit i'm boben alter bon 7s
Sabren ssral1
Nsnctba 8inber, scb. Sartmamn
Don 1119 Sarboro @ap, Neip Cattle,
Ga. unS puroe am oWntag, Sen 80.
SUM-, nab einem ErauergottesSienit,
Ser i'm &itbie Seidenbeim unter
2eitlna BON Yaitor q. 90. Stump
bon ser ct. 8auls 2rtberiiden Sir
6e itattfano, nod Glepelanb, Sbir,
iiberfiibrt, no Tie am 80. SUM bon.
3iebm 9eidenbeim nab elmer ein-
orudspoaen Sranerfcier, geleitet fc:l
Galtor Or. Sans Soiiel bon Ser Si.
Spbannes 2utb. Stride unter 8etei=
liglng Ser @obenoorfer 2anosleute
,mo Srel1nben auf Sen Gait Glepe-
lano TrieObof 5ur letten Hube gebet-
tet !pitrbe.
Sie Sabingeidbieoene fam Dor 80
Sabren nab SEN Gereinigten Staaten
Sic purbe am "a. 6ebruar 1864 in
9ooenborf, 'Siebenbiirgen, geboren.
Sic lieB iib in Seem Cattle nieoer
unS sing cine ssueite gbe elm nit
Serrr slnOreas ginoer, unit Sem iie
80 Sabre in etiiflicter Che gelabt
bot. Sic NOR cine liebepoue 1rau,
Bate piele SralnSe ni6t nur in Seem
Cattle Ionoern auh in gleoelanS
uno anberen StGSten. Gs trauern nm
Oie @eutter 5mei S0bne, Wi6ael
Sartn1ann aus Carp, Snoiana, uno
Sobn Sartrnann aus Glepelano, g.,
nno cine Sobter Mnna Sauptnann
aus gmbrioge, Ya., iouie II Gnfel.
finoer unb 8 llrenfelfinoer. Hube
ibrer Iibe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-07-16

Die Seem gorfer Thanksgiving"
ihreibt iiber Sen Deutlf)ameritanilb-
en- Golfsbuno folgen6es:
Die Gei6idte oes smerifaoeutiden
@oIfsbunoes lit Dom eriten Gage an
cine Itiirmiibe eeipeien, oenn Strei-
tiefeiten innerbaIb ser &eiben, 'Spal-
tungen, 3niitigfeiten uno ,&ompe-
tenafGmpfe ser leitenben geamten,
oaau aber audi &ratpalle uno nibt
sulebt @erihtsperfabren ionoer slrt
unS 3abI baben ben @eg = Sen Iuf@
itieg ebenio tpie sen Niebergang Die
Ter Organization = ltets ge5ei6net.
gigenartigertpeiie batte ,bieie auf
nationalio5 io5ialiltii6er @runolage baz
iierenoe Organization genau apie sic
National So5ialiitiibe 0emofratiide
Mrbeiter Yartei in Oelltihlano ibren
sluftaft bereits in sen 20er Sabren,
als ielbIt in Seutiblanb Die neue
Nartei unS ibr 6iibrer sloolf Sitler
nod nidt ooer nur penig befannt
unS aIs Saftor betpertet purben.
@alter &appe. mub als Ser eigent-
lide 8niia,oer bieier Srganiiation,
sic iid 5uerlt vSel,tonia Damn
v5rel1noe bes gfeuen 9eutihlano"
lno ihIieBlid) ~s(mtrifaoeutider
@olfsbunb" nannte, angeieben mer-
Sen. gr, elm in Sen friiben 20er
Sabren aus SeutidlanS nad @me-
rita eingeipanoerter 3eitllngsmann,
ser suerlt in Glepelano ipirfte, griin=
oete sort Sic ,8emeinihaft Seuto-
nia", Sic I'M Sabre 1926 ai,h in
Cincinnati Sreinoe tparb uno 1880
- nit &arpe - nod Chicago 5og,
mo benn auh sic erite 3eitihrift, Sic
tpieberum Sen Sitel ySelltonia- fiibr-
te, berauseegeben purbe.
Grite SpaItnng
slls Sitter 1888 in SeutIhlano
bie Maht ersriff, oa ltano oriiben
iofort cine beionoere sluslanbsorga-
niiation bereit Inn iiberaI in Ser
@elt sic Soee Ses Nationaliosialis
mus 81 preoieen, 0eutihe fiir bic
neue Yartei uno bas neue Seutih,
lano 81 getpinnen. gmiiiare ginger,
in ane @eIt. Gin Gmiiiar fam aud)
nah Sen @ereinieten Staaten, I'm
bier Sic 8eipegung bie in5ipiihen Sci,
Namen Ser rSreunoe bes Meuen
TeutIhlanb" angenommen bate unb
lih bereits nit Dem @eoanfen trus,
sic 3entrale non Chicago nah benl
er6Beren Netp gorf 5u perIegen, s,l
forOern lnb su leiten. SSnoeiien tpar
Oieier GmiIiar, Seins Spanfn0bel,
feinesmegs ser geeignete Mann.
gr mar elm erober, ungeibladtcr
@eiele, ser barih foroerte unb MIR
0ienite perlangte. 9efannt lit, onIi
er Ser Staats=Serolo Corp. bas sln.
iuden iteIte, ioiort i'm als Setter 5iI
itbernebmen. 9efannt lit fem aampi
in sen Gereinisten 0eutihen 8eiea.
Ifaften, bie iih ibm nift unteroro
men mollten.
Mu6 Der erite, bon ibm genebnlig
te un6 eingeiebte 8unoesfiibrer, Or
Serbert Sbnu6, elm lSdulmciiter
permodte nidt iueiter 5u fommen
Sier uno BORT ihloiien iih Giiere,
an, fii1lten WitlGufer oie Geiben, sod
sic aIten 8erbGnoe uno Gereine biel
ten iib fern.
Stets i'm Streit
60 baberte oieie organization mi
alien, Oie iid nicbt fiisen m,llten
Bitter iuuroen Die admpfe, alma
als often au6 Der Mntiienlitisnnu:
propagiert spur6e.
0ab Or. Sdnub, Ser itille SGul
meilter, tif6t Der redte Wann mar
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-07-16
5iueia 81.

aaen Sfpeitern Siene sur ge-
falligeu Nabridt, bab uniere nGhite
Geriamnrlllng Sonntae, sen 19. ssu-
Ii, 3 l1br nadmittags abeebalten
miro. slue Sdaueitern iinb sebeten Il,
Der @eriammlung anipeienb gu ieir.
Sara 0rans, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-07-16
2(,ts pcmi,este,pi,, obi
Der 8rmberbnnb Der 9onetrms.
Wemeinbe


bdlt iein biesjdbriges @albfeit am
26. Suli auf oem neuen Hlab in
Widliffe ab unb 5tpar oieies Sabr
perbunoen nit DEM 5rauen 8erein
Ser Sonterus @emeinoe, po5u mir
allf 6ieiem @ege alle Sa9ien unb
5reunoe bon youngstown uno l1ms
geblng aufs ber5liblte einlaoen. MuA
ergebt cine ipe5iene ginlaoung an
ale idfiiiden Srsaniiationen unierer
Staot. 8itte fommt unb belft uns
NIT, oenn es gebt fir einen eolen
3sped unleres Gereins uno unIerer
3ufunft. Gs bofft uiele begriiben 5,l
fonnen. 9as &omitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-07-16
Uahruf!

Hnbit bu nun on ieinem 9er5en
Siiber nidt aIs anbersipo?
Tret pon Sorgen, frei BON S6,ner8en.
gfur bon Seliefeit llnfaneen,
8an5 in 2iebeselut pergangen:
8 ipic ielig rubit bu 10.
q, 10 1tDrt nibts beine Stub.
Die tranernSe Jamilie.
per Sobn 8iintber, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-07-16
2lus titles, Obs
3meig %.

slllen Shmeitern oes 3ipeis %
miro befannt semaft, oab oie nGh-
lite geriammlung iotpie aub bie 8ii-
c)erpriifung am Sonntag, Sen 19.
Suli 2 llbr nadmittass abgebalten
miro 9lae SftDeitern itno gebeten
Ser 8eriammluns bei5utpobnen.
g. @iintber, Sefr.