davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1942-12-02
NAPOI ONOVA
! T'.AJNA LJIJBEZEN
Zgodovinski roman

"Svoje prijatelje hocete uza-
Iliti, XII so neutrudno delali "a
vas in XII pricakujejo cd vas
uresnicenje svoje najdrazje ze-
llje?"
"Cislam prijateljstvo, a maj
Ibolj tedaj, kadar me ne izkusa
p0visati prot moi volji."
Vftej nagli prereki sta Sc kri-
zala vprasanje in odgovor ka-
kor dve ostrini.
Fouche je globoko zasopel.
Tia odpor Marie Walewske ga
Sc vedno nj mogel prepricati.
Zanj je hilo vse zgclj komedi-
ia. Prevariti SO ga hoteli! Me
gal Nu, to hoce videti . Ma
Idaljeval je:
1 "Da Ease ne sprejmete, Be
razumenl !. Spostujem to red
ko nesebicnost. Toda otrok
/ INajsijajnejso vseh dediscin mu
iemljete, pa maj bo sin ali hei.
In razen tega ne gre vec "a iz-
venzakonsko-spotikljivo in ne
varno stvar. To zdaj nj vec ne
lyarno. Povsem odkrito - kaj
pravim! = pri zarkem belem
dnevu vam ponujajo prestol,
In ce ga ne sprejmete, oropate
/ svojega otroka."
"Otrok ne potrebuje cesar.
stva, da bo srecen."
"Ali, grofica! $. To je ZEN
Isko misljenje!"
Ne, vojvoda q. To je mi
sljenje matere."
Ali ste pomislili, da bi Sc
utegnil Napoleon lociti cd vas
&c bi ga pahnili Cd sebe in bi
sklenil drugo zvezo? . . Izpo.
stavljate Sc nevarnosti, da ga
izgubite."
/ Zanesem Sc ma cesarja."
j Ponosna mu je. zrla v klavrn
komedijantski obraz. LIE 2 maj
lvecjo tezavo je brzdala cuvstvt
brezsprejeti njegovih uslug: "a
vedala sc nj niti tega, mejnegs
zanicevanja {. Kaj? Ali je res
Sc vedno mislil, da more clio
i vek, kakrsen 1je on, porabiti zs
orodje zensko, kakrsna je ona
Pri j Jozefini, XII je dolge
ravnala pofnjegovi volji, Sc MI
| je bilo posreeilo. Toda Marijs
Walewska je bila drugacnegs
! duha in drugacne krvi. Da hi Sc
z njegovo ponocjo .vzpela ns
prestol - sal to je menda no
tel = Sc il je zdeIo sramotno
Bolje je bilo Sc naprej ziveti '
potent, XII il je bila ljubsa oo
4 blisca, kakor biti dolznica Fou
cheju.
4 Dovolite mi" je znova pri
| eel -.
i Segla mu je v besedo in rekls
preprosto. Sc yedno tho. a take
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1942-12-02
DeIo dObi dekle

Strezniea "a restavracijo do
bi takoj delo. Dobra plaza in
Jlahko delo. = zglasiti Sc je ma
sos st. Clair Ave.
Enakopravnost. [volume] (Cleveland, O.[Ohio]) 1918-1957, 1942-12-02
PARTIZAlll IN Mill JL OWc
(Nadaljeyalaie 3 q. strari)

dasi jih je njihov tako zvani vodja Kosta Pc
canac skoraj pryi hip zapustil in se pridruzil
kzivlingovsh kliki Beogradu.
Bio je se tretje gibanje, XII se zdi, da po-
stane zdaj najvaznejse. Ko je Hitler napadel
Rusijo, SO Sc povsod prikazale cete, katere
so vodili komunisti Clani SO bill vsake vrste
nekomunisti: levicarji vsake barve, intelektu-
alci in idealisti, dijak liberalci demokratie,
panslavish, socij jalisti in katoliski socialist,
bivsi lojalisticni bojevniki IL spanije in drngi
u element. III oddelki so postali znani kot par
hzani-prvotno ime "a komunistiGne gerilcev
rush civilni vojni letih 1917-192l, katerega
Sc pa sedaj posluzujejo komunisticne ali dru-
gace levicarske cete, aktivne po okupirani
Evropi in Rusiji.
Zacetkoma MISC partizani imeli nobenega
osrednjega povelj jstva. Razni yoditelji MISC
imeli vojaskih sposobnosti. 9Veeina jih je bila
komunisticnih revolnci ionariev, XII MISC sma-
trail "a sovraznike lie nacije i'm fasiste ter
njihove kvizlinge, ampak tudi domaco burzva-
zijo in premoznejse kmete kakor tudi Mihaj-
lovica in njegove Gete. LAME lie bill Mihajlo-
vic predstaynik oficijelne Jugoslavije, katera
jih je bila dva5set let preganjala. Vsi parti-
zansh voditelii, maj so bill kemunisti ali ne,
SO videl MEM moe, Xxi sutegne pomagati
vladi tujini, katera steje vec starinskh re-
akcijonarjev In liberalcev iz fdevetnajstega
stoletja idejami stirina jstega stoletja, da
pride zopet ma krmilo. Vsi partizani SO bill pri-
pravljeni ma boj "a novo uredbo Jugoslavije in
ostalega Balkana.
Boji med Miha5 5lovicem in partizanskimi
cetami so Sc prieeli meseca julia 1941 in Sc
cd tega casa q dial jsini ali kraj jsimi presledki
20 I,I1ps''
$3.50 n'eu euncai ~
.olp1 ~ ?.
p1o.l Ao''.u iJa, neha 90. ~
- 10 ..oee n.o1 nc .ssaal "a a1li
~ us ~ $. ~ sse-
% AaossA11 '1'.ei sisyilesa ilaiie,a pooiJas ~
~ une w uiis'
za.l - svoJe poziel1e' oupre.i pol uo
i,n.ga oiiJa ia1ueJau AsAsho
aAno 81 =.
: Z ~ e uan'
~ =, sososi "a
si.'iM ,aos una
oseDs ezra IRA y, y ~
ss'lssa ~.
Ae iaui - pr
Sesel !, ioJ'iiioSe Aioi,.
10 ne po,lieh,. Va - poo,is hloso iiaciJes'
inAviaililsAic ce.' Lako se niu pri-
W. Ioua ~ -
Jen' uiscipiii'l.ah so'aA ~ hot .ak y cu.,i ie
prelr 20 paftizalshe Id apaue a niso lhieii "a
pou.aso sAipno loiaie seohos.'' ne 'e-
el1i1o preuua'y 'yeliin iiaoitov' aa se aoseleJo
stvaihe soJashe piiuooi1se zle- =,
vaml. NJ.h slavnl hamen !e Oh, poDltl .oliko
Nenlcev ~ !, l.anJanov', hol,hor ie Mogoce. Ii
eaen giavnin nalnenoV % takeake Je olia pohnoc
"a huslJo.
Dasi Je po svoJin .laoiclJan pflJaeeiJ hu-
siJe' Vendar .pfezlra MlnaJlovlc take krivoVer-
sAe opelao,.s p.ose soJashin u
La gaceta., 1942-03-16

Ell prop6sito de la senorita VIM
slow, como consejera de proyectos
efvicos en- la Ofcina de Asuntos
Interamericanos, es hacer 10 possible
porque aumente y mejore ell conoci-
miento de los asuntos interameri-
canos en- todos los lugares de los
Estados Unidos, no con estudios
esporadicos, sino con estudios con-
tinuados, Los clubes cfvicos Y Gull
turales, tanto de hombres como de
m~uieres, organizan programmes, con
ell apoyo y ell c%onsejo de la senorita
Winslow, para aprender mas acerca
de la historic, Ia cultura, las cos
tumbres, la economic y la geograffa
de cada una de las rep1blicas ameri-
eanas. Tambi6n trabajan para OBJ
tener mas y mejores cursos de estas
materias, y de las lenguas de las
Americas en- las escuelas p1blicas v
privadas, en- los colegios y las univer-
sidades. Tratan de que las biblio-
tecas establezcan "Estantes Inter-
a~merieanos," con los mejores libros,
y un estante especial para ninos con
libros de las Americas, Exhiben v
compran produetos de otros paises
americanos, Procuran que los cine
mat6grafos presenter mejores y mas
peliculas de las otras repGblicas
americans, ~incluso las pelfculas
hechas al otro lado del Rio Grande.
Organizan conferencias, e insisten en-
que los peri6dicos locales publiquen
nOtieias exactas y mayor nGmero de
artlculos escritos especialmente por
verdaderas autoridades sobre Centre
y Sud America. Tambien cooperan
La gaceta., 1942-03-16
U R Ell SIR. JOSE AYMAR
CAMPRUBI

Fallaci6 Ia semana pasada en-
New York, ell ST.. Jose Aynar
Camprubi, ingeniero de profe-
sion y director del diario LA
Prensa".
Era native de Puerto Rico e
hijo de un espanol.
Estudi6 en- Barcelona, Espa-
ma, y sirvi6 como ingeniero a
varias companies americanas.
Desde el ano 1918 era propie-
tario de LA Prensa".
Deja a su viuda, Sra. Ethel
Leaycraft Camprubi, emparen-
tada con ell presidente Roose-
welt; dos hijas, dos hermanos Y
una hermana, Sra. Juan Ramon
de Jimenez, esposa del notable
espanol Juan Ramon il.
m6nez que reside en- Miami.
La gaceta., 1942-03-16

Los japoneseS r~ecomendabal
a los campesinos chinos de MAJ
churia que cultivasen la amapo
la en- vez de las alubias soya
"La production de opio", escri'
be Vesta, cha alcanzado tales
proporciones que los japOneses
eNportan ahora millones de do
lares de este producto al ano a
China, Y iha resuelto parte de
la tecnica japonesa de conquis-
TIA ell narcotizar a los oprimidos
tan pronto como sea possible.
lei Jap6n no ha limitado su
campana de envencnamiento a
China. Edgar Snow, un gran
conocedor de China, escribi6 ha-
ce unos amos que cuesta dlnero
ell matar a la genie con proyec-
tiles, bombas o granadaS, "pe-
70 matarlos con drogas y reco-
ger I'm beneficio, no solo es buen
negocio, sine tambien brillante
eStrategia militar'. Y Stuart j.
Fuller Representante America
no del Comite Consejero contra
ell Opio de la Sociedad de Nacio
mes, os dice que el Jap6n manda
Igrandes cantidades de opio a
las Americas, a Filipinas, Java,
Sumatra, Borneo, Australia y
Nueva Zelandia.
Ash como Chang-K ai-Shek ha
puesto cortapisas al cultivo del
opio en- toda China e impuesto
la pena de muerte para los con-
Jtrabandistas y los que inducen a
Otros a tomar Opio, la parte de
China bajo la ocupaci6n japone-
Sa ha sido, desde que la guerra
empez6, sujetada a 10 que po-
driamos lamar invasion de O.
Pic. En- febrero de 1888 ell Ge-
neralisimo chino prohibi6 TODD
cultivo de opio y orden6 ell culti-
var cereales en- su lugar. Pero
eSta MEDIA solo alcanz6 a la
China libre. 10 que sucedi6 en-
Manchuria", escribe ell "China
Forum, "sucede ahora en- ell
norte de China. LA concession
japoneSa de Tientsin ha sido du
rante muchos amos Quartet &C.
neral Y Ell nervio central de una
vaSta industrial del opio y ha es-
parcido sus tentaculos por TODD
ell Leland Or%iente..."
Los que conocen les efectos
del Opio y de Sus derivads, NOR
fina y heroina, podran apreciar
La gaceta., 1942-03-16
Los japoneses venden opio, morinay
heroina a los paises invadidos
La guerra por medic de los estupefacientes
POR JOSEPH KALMER

la polItica satanica del Jap6r
Los resultados finales de estas
drogas (seg1n Levi y otros in
vestigadores) son "inteligencia
disminuida, depression, alucina-
clones, perdida de confianza en-
81 mismo y del sentido, moral,
descuido del deber y, finalmente
la locura."
Y este es precisamente 10 que
ell Jap6n quiere. Esta es la ra-
ION por la que conduce una que
IRA de opio. Copiando a Balzac
podrfamos decir que eSta poblan
do ell inferno con adictos a la
morfina. La heroina convierte
a los hombres en- cobardes, y
por clio ell Jap6n distribuye he
roma. AL mismo tiempo impone
severas penas por ell uso de las
drOgas en- su mismo ejercito. Ell
parrafo N. Is de las 6rdenes dis
tribuidas a todos los soldados ia
,poneses dice: EEL uso de marco
ticos es indigno de una raza su-
perior como la japonesa. Tan
solo las razas interiors; y deca-
dentes como la china, los euro
peos y los indonesios son adic-
tos a los narcotics. Esta es la
raz6n por la cual estan destina-
dos a ser nuestros sirvientes y
1~ltimamente a desaparerer."
mo parece este una Erase en-
tresacada de un manual del Ma
cional Socialismo? Els un hecho
Iinnegable que en- este respecto
los Nazis han aprendido de los
japoneses. En- Polonia han con-
vertido la fabrication del alco-
hol en- un monopolio del Estado,
han extendido ell negocio y es-
tan envenenando al pueblo po-
laco con Ginebra. I'm labrador
que entrega sus patatas o cerea-
les a un dep6sito nazi, recibe
parte del precio en- Vodka. AL
fin los efectos son los mismos q.
La gaceta., 1942-03-16
Dana Ayuda a Miles de Personals
En- Los EstadOs UnidOs a COnOcer
MejOr a las Otras Americas

WASHINGTON.-De nina,
Mary N. Winslow, lego cujda-
dosamente los diarios de vit6co-
"a que su abuelo, ell Teniente
Francis Winslow, de la Marina
de los Estados Unidos, habfa es-
critic cuando visit6 los puertos
de la costa occidental de Centre
Y Sud America en- los primeros
amos del siglo XIX. Su padre,
Francis Winslow, tambien te-
niente de la Marina, trabaj6enla
elaboration de los pianos de I'm
proyectado canal en- Nicaragua.
Ademas, escucho relatos de las
proezas de otro abuelo, Garlic
Patterson, tambien Official naval, al
pilotar ell primer paquebote de vapor
alrededor del Cabo de Hornos hacien-
do un viaje de Nueva York a San
Francisco, California. Sc encontra-
ba en- California durante ell celebre
descubrimiento de orc en- 1S49.
Esta nina esta ahora orientando
provechosamente los deseos que los
hombres, las mujeres y los nihos de
los Estados Unidos, tienen de conocer
mejor a los otros pueblos ameri-
canos. Esta encargada de recibir a
las distinguidas damas de las otras
rep1blicas americans que yisitan
los Estados Unidos, Ell primero de
febrero de 1889 ell Presidente Roose-
welt la nombr6 delegada de los
Estados Unidos a la Comisi6n
Interamericana de Mujeres. Es
Consejera de Proyectos Civicos de la
Ohcina de Asuntos Interamericanos,
para cuyo puesto fue nombrada por
el CoordinadoE Nelson A. Rockefeller
en- l941, En- 1889 fue una de las
delegadas de los Estados Unidos a la
Conferencia de Naciones Americans
que ~pertenecen a la Association
International del Trabaio, eelebrada
en- la Habana, Cuba.
La senorita Winslow aprendi6 ell
espanol viajando por las otras rep1b-
licas americans. Visit6 a Mexico
con ell fin de pintar escenas y tipos
Ul~eAiCNllOss ldIlDlen NldlO DOT el
Caribe. En- 1886 hizo una vista a
su primo, Hoffman Philip, que era
Embaiador de los Estados Unidos
en- Chile. Sc llevo los diarios de su
abuelo, y encontr6 %provechoso y di-
Vertido comparar las eiudades de la
costa occidental tai y como las vic
81 haela 1850 con las ciudades que
ella vic mas de tres cuartos de siglo
despues. .
La pintura es ell entretenimiento
favorito dc la sehorita Winslow; pero
ell servicio social es su profession. Sc
prepare para ell servicio social en- la
Escuela de Servieio Social de Nueva
York, y presto sus servicios EN- Ell
Departamento de Beneficencia Pub
lea dc Ia Ciudad de Nueva York.
Durante la primera Guerra Mundial
trabajo con la Junta de Defensa
Nacional en- Washington, y despues
del Armistieio ingreso en- ell Servicio
Federal de Trabajadoras Indus
triales, que mas tarde lego a ser la
Ofcina de Mujeres de la Secretaria
de Trabajo de los Estados Unidos.
Durante diez amos presto sus SER
La gaceta., 1942-03-16
PARA LA MUJER DEL HOGAR

ia que quede muy fino: Sc lie a.
made los huevos, ell Jer6z, sazo,
nandolo con la sal, la pimienta
y la nuez moscada.
Sc eXtiende la pasta pasan-
dola ell rollo, dejandola del grue-
so como de medic dedo. Sc en-
grasa ell molde y Sc guarnece
con la pasta, forrandolo COM
pl 4.amente, uniendola tbien al
fondo y a las paroles del mis-
mo.
Cuando est; bien adherida, sc
reccrta la pasta que sobresale
de los bOrdes. Sc rellena ell mol
0e, de forma redonda 81 es po-
sible, con una capa del picado
en- Ell fondo, encima los trozos de
,perdiz y las trufas partidas, So
bre este otra capa de picado y
ash sucesivamente, procurando
que la Ultima capa sea del plea
do.
Con la ayuda de un cuchillo,
sc desprende el borde de la pas
ia TODD alrededor del mode, do
iblandola sobre ell picado. De la
pasta Sc recorta una tapa del
mismo tamano del molde, cello
candida encima, quedando per-
fectamente cerrado.
Sc mete al horno por espacio
de dos horas y Sc strive en- una
fuente plana.
La gaceta., 1942-03-16

ceta para la terpaza de la cast.
ia del mho, y no tenemos.
+, Mama dira que podriamos uti
liar un dedal o ell guardapun-
t&s de un lapiz...
70 os digo que pod5is hacer
un caoharro ~artistico, con un
POGO de barro de modelar; y, 81
no ten5.s, hacienda una pasta de
harina, aceite y aqua, como la
que la cocinera hace para las en-
panadillas.
Sc hara la mezcla, Sc amasa-
"a hasta que este en- condolences
de hacer con ella un rollito sin
que sc pegue a IDS manos.
lEsta especie de Gordon de pas
TIA la ir6is enrollando hasta for
mar un rOdeCe para hacer ell fon
do del jarr6n.
Cuando va tenga ell tamano
oeseado, seguir6is ell %contorno
del rodete, pero ahora subiendo
las paroles, dandole la forma
que mas os guste o encontreis
mas facil de hacer.
En- seguida metereis en- el
horno ell cacharro para que Sc
e~ndure7ca, y deSpu6s pod6is pin
tarle con pintura al oleo, hacien
La gaceta., 1942-03-16
PASTEL DE GAIA

Nos parece Oportuno dar a
nuestras lectoras la receta del
pastel de GAIA, que aunque per-
tenece a la alto cocina, me figu-
70 que no tendra para elias la
mayor dificultad.
Manera de hacer la pasta pa
"a guarecer 81 molde:
Ingredientes doscientos Gin
cuenta gramos de harina, una
yema de huevo, Glen gramos de
manltequilla, un vase pequeno
de aqua tibia, una cucharadita
de sal. Sc deshace la sal en- ell
aqua; en- un plato hondo sc po-
ne la mantequilla derretida, con
la yema de huevo y ell aqua; Sc
une toda eSta mezcla, afadien-
do la harina gradualmente has
ia que Sc despegue la masa del
plato. Sc d&a reposar una me-
.dia bora.
Relleno del pastel. Ingredien-
ties: Dos perdices, 220 gramos
de jam6n, un cuarto de kilo de
lomo de cerdo, 125 gramos de
tocino fresco, cuatro trufas
grandes, huevos, sal, pimienta
nuez moscada, una copa de Je-
rez oloroso.
Las perdices, despues de bien
limpias, Sc cortan en- filetes pc
quehos y en- trocitos. Sc plea Ell
lomo, ell jam6n y ell tocino, has
La gaceta., 1942-03-16

vicios en- la Oficina de Mujeres como
especialista en- estudios industriales,
y mas tarde fue nombrada Directora
de Estudios Especiales de dicha
Ofcina.
Cuando dimiti6 en- la Ofcina de
Mujeres, la senorita Winslow Sc
asoci6 con la Liga Nacional de
Gremios de Obreras como repre-
sentante legal y asesora en- otras
Eases de su trabaio. Durante alg1n
tempo ha pertenecido a la Junta
Directiva de la Liga. Tambien
forma parte del C~onsejo Directive
de la Liga de Electoras de la Capital
de los Estados Unidos.
La gaceta., 1942-03-16

Tres cosas quieren la mayor parte
de las personals que haga un laxan-
te: actne puntualmente: actne por
complete; act1e suavemente.
Cubre este esos requerimientos
produce ell feliz aliyio del estreni-
miento y ell NAL aliento, deja sentir
sus efectos a la manana siguiente,
81 al tempo de acostarse Sc toma ba-
10 las instrucciones dadas.
La forma en- que BLACK
La gaceta., 1942-03-16
MURIO JOSE

Hoy SO efectuara ell entierro
de uno de los mas antiques Y
queridcs barberos de Tampa, 10
sc Sperandeo, que en- dos ocasio
mes fuera candidate a condesta-
BILE.
Una bronco-pneumonia lie oca-
Sion0 a muerte.
DamoS nuestro p6same a su
hermano Mike y otros familia-
res.
La gaceta., 1942-03-16
Laxante con tres Importantes caracteriStcaS

DRAUGHT generalmente beneficial
a los que 10 usan Sc debe en- name
ra principal a su mas effective in
grediente, un "t6nico laxante intes-
final" que ayuda a impartir tono a
los mGsculos ociosos del intestine.
Los millones de paquetes usados
prueban ell merito del BLACK
DRAUGHT. Els una medicinal pura-
mente vegetal. Y economical tambien.
% a 40 dosis solo cuestan 25 cts,
La gaceta., 1942-03-16

los de la morfina o del opio. Ell
alcohol es tambien baratO y He
ma los mismos prOp6sitos de los
.gobierns fascistas, este es, ex-
terminar a sus enemigos.
La gaceta., 1942-03-16

planes de estudio, bibliograffas, listas
de pelfculas disponibles v fuentes de
information sobre las otras rep1blicas
americans.
Recibimiento Enthusiastic
La voluminosa cantidad de cartas
que recibe la senorita Winslow
demuestra que la guerra ha esti-
mulado, mas bien que retardado, Ell
deseo del pGblico norteamericano de
llevar a cabo estos estudios.
I'm ejemplo verdaderamente
notable del exito de esta clase de
trabajo e. Ell proyecto de Toledo,
Ohio. Este excelente experimental,
en- ell que ha tornado parte toda La
poblaci6n, ha continuado durante
TODD ell invierno. Su prop6sito es
conseguir que la opinion pGblica este
bien informada. Veinte agencias
locales sc combinaron para formular
ell programa, y llamaron a la senorita
Winslow para conferenciar con ella
ell mes de JUNO. .
FL resultado ha sido que los nihos
de las escuelas primaries de Toledo
estan estudiando actualmente La
vida Y los idiomas de las otras
Americas. Los peri6dicos estSn
publicando noticias exactas y artfc-
ulos ~especiales acerca de elias.
Las estaciones locales de radio
estan p~erifoneando programs inter-
americanos. FL Museo de Arte de
Toledo, en- collaboration con la Facul-
tad de Bellas Aries de la Universidad
de Chile, ~coleccion6, en- Chile, n
notable exhibition, principalmente
de las iestas commemorative del
Cuarto Centenario de la fundaci6n de
Santiago. Especialistas chilenos vi
vieron para ayudar en- la p~resenta-
eion de las obras de arte en- Toledo v
para visitar otros museos.
Vista de Personalidades Chfenas
La sonora Filomena Salas. direc-
tora cultural en- Chile v autoridad
en- la mGsica chilena, incluv6 a
Toledo en- su viaje por los Estadoa
Unidos. Guiomar Novaes, pianista
brasilena, di6 un concerto en- a
NAuStO dC lOAGdOs LII
Sinfonica de Toledo tiene en- pro
veto un programa interamericano
para ell concerto ~infantil u 50
celebrara en- abril. Las bibliotecaa
informan que los libros de las otras
rep1blicas americans estan tan en-
demanda que no Sc encuentran
nunca en- los estantes. La secci6n
infantil tiene unos so libros escogicoa
de la lista panamericana. La LIZA
de Cuentistas de Toledo esta concen-
trando su atencion en- la literature
de las Americas. Las exposicionea
de obietos y dibujos mexicanos cele-
brada en- la biblioteca desperto gran
interes.
En- resumen, las instituciones de
Toledo han demostrado gran inicis-
tiva, energia e ingenio al emplear
todas las facilidades disponiblea
para que Ell pGblico en- general mejore
y ample su conocim iento de La
otras rep6bicas americans.
La gaceta., 1942-03-16
RESTABLElCIDA LA NINA
GLORIA BERDEAL

Sc halla restablecida la boni-
ia nina Gloria Berdeal, hija de
nuestros estimados amigos es-
pesos Sergio Berdeal.
Pas6 varios dias en- grave es-
tado.
La asisti6 Ell DR.. Santiago Pa
niello.
La gaceta., 1942-03-16
Y JARRONES
Para las NiHaS

Para las NiHds
Ocurre muchas veces que ne
cesitamos un jarr6n para ador-
mar la mesa o un cacharrito pa
ra poner unas flores, o una ma
La gaceta., 1942-03-16

en- el intercambio de becas y de expo
siciones de arte en- este continente.
Para ayudar en- estos programs La
senorita Winslow ha preparado
planes de estudio, bibliografias, listas
de ~pelfculas disponibles y fuentes de
information sobre las otras rep1blicas
americans.
La gaceta., 1942-03-16

d. .'rayas o cuadrJtos de distinto
color.
Dapende de vuestra fantasia
que resulte mas o menos gracio-
so; pero siempre estara bien.
The Ypsilanti daily press. (Ypsilanti, Mich.) 1928-1962, 1942-06-16
FOUR COUNTIES BLACK OUT

Saginaw, June Is A blackout
was general through Saginaw. Bay,
Midland and Genesee Counties in
the Saginaw Valley Monday night,
the nrst large regional blackout
which has yet been attempted In
Michigan.
The Ypsilanti daily press. (Ypsilanti, Mich.) 1928-1962, 1942-06-16
War Department Will Allow
Joe Louis to Defend Title

convinced now that they have the
answer. Here's the way they have
1t doped
When Conn, who was in line for
a return shot at Louis, broke his
hand on his father-ln-law, Jimmy
Smiths skull in the famous "kitch-
en- battle" in Pittsburgh, six weeks
ago, Bob Pastor was virtually push
ed into the spot.
Prom ter Mike Jacobs worked
on the PastorLouis fight and 1t
was virtually agreed on pending
a final decision, due about a month
ago. Mr.. Pastor then fought Tami
Mauriello. was made a to fav-
orite and was held 10 a draw, a very
hard-fought draw, in a ten round
bout.
The beachcombers claim this
performance, more than anything
else, has held up official approval
OF the Pastor-Louis bout and that
the War Department, anxious to
get all the sugar II can out of what
will probably be Corp. Louis last
title defense for the duration. is
now determined to wait till the
The Ypsilanti daily press. (Ypsilanti, Mich.) 1928-1962, 1942-06-16
City League Ball Program Slated

the baitless fishermen bringing
home some big ones.
The Ypsilanti daily press. (Ypsilanti, Mich.) 1928-1962, 1942-06-16
Net Money to
Help U. S. Navy

New York, June is ms Don
Bulge, former champion OF the
world; Bobby Riggs, last year S
national amateur champion; Frank
Kovacs and Wayne Sabin head the
list OF seedlings for the National
Professional Tennis Champion
hips starting Saturday, with part
OF the proceeds to go into the Navy
Relief Society kitty.
Other seeded players include
Bruce Barnes, Texas veteran; Ro-
bert Harmon. of California. John
Nogrady, of New York, and John
Faunce, Of the Navy
Notable absentees from the field
OF 80 include Fred Perry, who will
be unable to defend the title due
to an arm injury suffered last
winter; Les Stoefen, who is Ill, and
possibly big Bill Tilden, who has
failed 10 file his entry.