davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1942-12-30


ltgiert. 9em Sleiih fontmt bel Der
&rallfcnfp5t cine ctipns llntergeorbnet.
Gollc nu, lno bel alien grfranflmgrn
ocs Magcus lulo bcs Inrncs banoclt
Is iiN banptl6dlih borlm, oieieS
nl0glihit fcin perteilt 5l geben. Gas
6leiid) ioQ INNER crit hnrd, Die Yfo.
ld)iuc getrieben uno Damn i'm Stein
noricr geltoben merben, Inn Die 3cl
lclt uDglid)lt SIT serfleinern uno il
bic slrbcit, bes Gcrbaue,s su crlcid,
tern. Se nahbem sic &ranfen mcbr
cbcr iueniger gut gcn1brt merhcn lol-
le,1. fam man 3uidte bon obaetric
heucr Butte, Giern ooer Shncc Der
.nenben. Sp fnnn man aus oen Dor
acri6tcten Tlcild) eincn Eltooing mo
cbelL Der aus abgetriebcner Butter
Gotter perluengt miro, boh ion es i'm,
mcr nlr II, @ailcr gefod)t llnh Olrdj
Elm Sieb gebriift wcroel, ginaenlabte
Semitic iinb eincm ld)luahcn Mugcn
nidt 5,trdglih. &nmpntt lou belon
ocrs 5tr T6rbcrlr1D ser &erouumy
bon ieocn &ranfen aeoelicn lucrhen
nur loa es itets poliiert ieilr. 60 iebr
,nan BEL Scr gep0bnlihen apIt lparcn
lpa, Ourf man bies nicnals bci hcu
iiir einen &ronfen beltinnIten Ge
ridten tim, bcnn sic bette WcoiSin
lit pftmals eine quite, 5wcdmdBi9e
&oit, bie Den Magen res &rollfen
lliht lun0tig oniiillt, i'm ober ooco
bei &rdfteu erbolt.
5. sS., Soabu -
Yfarrer &neipp mirft oie sSro9'
lauL pobcr es tnnn,e, BOB ein grobcr
Seil Scr 9tenibbpit nit 8rrlno iiher
falte Siibe f1age 1tnb sfporlm man fei-
ne oalerno luirfiomen Wtittcl ocgcn
oieTes llebel finoc. Nfou trdgt bidc
ipollene Strii,ltpfe, quite, luarnlc Shu-
be, iogar EeI5ldllbe, mon gcbrallhi
ocs Nodts.s cine @pttfloi0e, mat
Emarnt Die SiiBe apl SfelL a1lcill nenn
man Die 6iiBe bon oen1 @drlnelnittel
|entiernt, linb iie. mieNer falt mie por.
her. Die ltriadc Der falte1l SSiiBe licGt
eben i'm 9lutlauf; es bcfinbct lih uid)t
ous notige glltt III SCH iSiifen. llno
I0as bette ,ulo nmf bie.:5Ialter ant ebe"
fIteas eAbbilic nno Nsill,lrg ihdiicnbe
safifttf lit tnltcs 8aller ober iHl @ir
ter Ssbnec. &llrs por Dem Sdlafen.
eebcn gebe rnan cinige Win,lten III ei
ner Wuoeipnu,lc nit blpBen sSiiRen Bis
iiber Sic @abcn hi faltcn @oilcr oOcr
in friid) eefallenen Shncc. Sobolo
&GrlncgrfiiDl cintritt bort man altf
jicbt Striinlpfe ,rnb S6ube an uno
nlad)t iib nod etlDas 8emealu11 bur6
alti= mo slb9eben. gbcnio perfabre
luall nit falteu S5dnben.
= Mrs. s. g., Obiu -
| Sic lteben nidt aQein nit Sbrer
aniiht in @e5ug arf 6leiihipeiien.
Gronlinerte sler5te lporen lhon ldnglt
Der aniidt, oaB, ser 9urd)idnit;s-
|amcritanr SIT pief 6ieiid iBt. @en,
niht geeignetc 3uipeiien gum 5leiicb
Jel,piicn iperbeu, iiibrt Ser aa5u reid,
lihe @enuB bon iSleiltb 81 aaerlei
&ranfbeiten uno 2eioel,, mic 3bellna-
tisnu1s ,rno Magenleioen. Ginnal anl
Gage geniigt cine tleine Eortio1
6leiid) unh es iollte iuenigltens Elm
tfni1AIninr .Snn f,,ich ho,,fIih ni4ahihnI.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1942-12-30

:"
Guontitat 5rpei Stlmoen Dor oenl
5riibltiif.
9as Saarcntfettu1gsnittel beiBt,
mic mir friiber angegebcn: illlpburate
pi iubiltm. 9ics nile)t man nit brci
lnal fopiel &alfpulper l,l1b ebenip piel
Stdrfelne6l 3uialnnlen, tropfelt eiE
!uenig @ailer bin5u. oamit es einen
aeig gibt uno beltreid)t banit Die be-
Gaarte Stelle gead) ein paar Mtinl=
ten 5iebt man cin Saar nah Sem one
bern nernittels elmer Glleii5anae bcr,
ans.
= Mrs. s. g., @is. =
Sic tpitnlben cine Nuleitlrng 5ltr
gereitlrtg eiuer gllten lmo frdftigen
apit fiir aranfe ,no Geneiclloe. Gs
lit uid)ts tpiebtiger fiir eincn bonn
Nr5t in 9ebonoli,ng befinolihen &ran-
fen ober fir cinen BON ihluerer
&ranfbeit 8enelenben als cine ri6tiNe,
pailenoe grudbrung.~ Otau ioa iid
lopiel als noglih an Sic @prihriften
ocs s(r5tcs balten. Stebt Der &ralfe
ooer 8eneienOe nibt inter or5tlicber
8cbanbll1ng, 10 gebe man nah folgene
Sen erprobten gSeilun9en Dor:
Cine rngemein tpidtige Npue lpiec
fen hic Suppen, bcnn ciner Suppe
fam man iebr piel Ndbripert geben,
lno es gibt falt feireu 2ranfe't, Ocm
cs nerboten p0re, Suppe sit eiien.
Die anl bdufigiten perlpcnoete Cup
pc lit sic 9finofleiidiuppe (9eai) llnb
lit fiir sic grllabrllng Der &ranfea
iiberalls mi6tig. Mon fam Ser Sup.
pc iopiel Hdbrmcrt 5ltgebell, hab ollrt
| lie allein eiu Menid oltrd) langerc
3cit binbur1 nnllltallOi9 erbalten ,pers
ben fann. 80 ILL.,
0ie SauptgrllppeiL III Ole mai: Die
Snppen einteilt, itno Shleilniuppen,
5leildiuppen (araItbriibc aus ;Sir1l.
Grieb uilp. bcrgeiteat. IL 4:
Die Sbleinlinppe ipirb. folgcnher
lnabeu altbcreitet: Heis, 0rieb, 9uier
(CatmeaD ober Sapiofa uerbens in
Naiier ecfobt .iluo ourd) ein .Sieb
aeItriden. Der 0rei miro oalun, j2
nadb guoronng Beg arstesl mt gsal.
Ier oocr 0lciihbriibe pcroiillnf b itllsl
nit gioottcr per,ltiid)t: 2atIfcf ails
Geroronung oabingebeno, oai ocn
&ranfcn n1ebr Sett 5ltgeiiibrt miro, lp
fam nlal, sci Ncis obcr @rieB (tSa=
rina) friibcr nit Butter id0n gelb
anroitcn 1lnb audi au oie fertige Sub
pc cil StiiOfben quite Butter anriib=
ren.
Die geisid)leimlllppen itebeu BEL
Ser arantellerndhrln,g oil erlter Stel.
le. Dnrf ei1l afanfer fem 6leiid1, ieobl
abcr Gleiifiuppe 5u iid neblncn, Damn
fa1n ,na,r oie Minoiltppe u,oglihlr
nabrbait geitalte1, luenn nlm bas
5leiid ourd cine TleiihmaIbinc
treibt, oaun faltes @aiier Da5ugibt
,,lro hics n,n bel id)luabem 5eiler'
la,lgiam burh ctma 5ipei Stlmocn TO.
6en laBt.
@1breno bes &ndens ninllnt Sic
Snppe cine grare 6arbe all, barf aber
nielnals abgclbopft ipcroelL neil Die.
Ter Shaum ailfgeloltes GilpeiB bar=
ltellt, lmb bieies eben fiir Die Supp,
.,n,t ,.,niA,iisthn ll}orf iif Mn2, hi
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1942-12-30
Hu.SRtlllft
y. S.. E.e.&.,.. glla.

eriItiert nid)t niebr.. Sic crbalten Ell
nell beiierl @tal5faffee (oen chter'
aneipp Mol5faffee)) bon Ser @olf-
ram So, 45t Spealrpre Ct, Golunl-
bns, Sbip.
Mif g. Ct, Nib.
llebcr oas sleuBcrc bes a0ttli1en
Soilanos lit nns ridbts 8elbibtlibes
iiherliefert ipproen. GS gibt alpar eine
hl3abl atgeblihe 8ilocr, Die nor1
.3eitgenoiien oes @errn gerlalt lporoen
Icin ionen, aber lire gdtbeit fali.
niht betpieen meroen.
MarD g., Gbicagp, SG.
Die Glldfer iinD cine BON g. Jor
nnt bas sSabr 1850 III gnalano &C.
griinoete Seftc, ein Stiifidlag gegen
sen aue 9egeiiterung ertotenben ange
lifanisnuls uno Sen itarren tbeofra.
iiid)e1t observation-disclosures. Die ge.
ruinng auT bas 2iht (oas tie ,,Gin=
iprc6nngen" bes 81. 6eiites nennen>
els eill5ige 8laubellsqnelle, bas 6elter
Scr lleberaei,gung nit melder Die
,,,Srelt1oe' ober ,,0efenner oes
2ihts" ipraben, ibre @obltdtigfeit,
sic SSreibeit bon oem ieitens oer aug
Iifalliihen 8eiitlibfeit geiibten
3tpang eriuorbel, ibncn, belonoers I'M
II. Sabrbunoert, piele slnbanaer.
,Sbr Sauptprganilator ipar IS. Bern,
ibr 5beolpge 81. 2arelap. Gnu belt
ortboopren Gldfern, sic ibre 2ebre,l
nit Ser 8ibel IN Ginflaug SIT brillaen
illd)ten, trernte, iid) 1927 bie Sifliten
(benannt nod ibrem ssiibrer elias
Sids), lpelde gegen oielen Gingrtff
iii sic peri0nlid)e Sreibeit proteltier'
ten.
g4ic alle bon Ser fatboliihen &irde
ebgeiallene,t Sefter, glaubt ieber,
ipas er mill rnb mas ibnl all1 beq1e,n-
itc,, lit. Sbre Geligion tit Meni6en-
perf lulb gebt oem 3erfall cntgegen.
8. 49,, Dbio -
gSenn Sic iiber5eltgt ltlto, oaB S1c
cincn ganbpurm Daben, 10 raten mir
sSbnen folge,toes Ntittel OH, oas in
bfelen syallelr gctpirft bat. Wsan llimmt
orei llnsen 8ranatluur5elrinbe (Yo=
nngranate bart OF tbe root) J. serflopft
iie in neine Stiidhe,l legt tie ied)s
Gtllnocn lang III ein Bint 8aiier,
foft es oann a,,f ettpa pelliger als
sic 9dlfte ei,l unb iiebt es onrd) ein
grobes 9lrdL 10 baB mar. etipa 1ebS
llnsen bon 9lb1ltb bat. Gapon glbt
! man einetn ai,ta bon iieben Sabren
,Slpei lln3el (ettpa 3 bis. 4 eBloffel
boH), einem Grtpadienen bos 9op-
pcIte, init einem ba1ber. IeelofeI 8i-
carbonate Of Sooa,b bes sNorgens MIDI.
tern. nabbem man beu Hattenteu
abellos 3upor bat falten gclaiiell. Wenn
cs hi,lnen atpei 5tllnoen nibt getpirff
bat, mieberbole man bie 9oiis ilno
IoIlte .naln, Ser @irm obue Ben &opf
abgeeangell iein, 10 lnnb mon nad
etlihen gagen Die 2ur ipieocrbplen.
Gin 6abnlam1 elnpfieDlt ais li6er
tpirfe,1bes Mittel ben @el,l.B Der
asriihte Der &nnbsroie, Biloroie (Sa-
gebuttet1). Die aerne, oie n1ar gan5
fd)ludt, li,lo nit idarfe,l 9afden mai
Ienbaft beIest. 9iele itehet ben 8anb-
ipgltrnr al, baIte1l iid) an ieinem aor=
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1942-12-30

..3lpei alltgeregte iiltere 9amen &C.
rieten in einenl Iberiiiuten gilenbabu.
abteil 1T eiuen lanaen ,,no iportrei'
6en Streit oariiber, Of bos iseniter
often bleibcn ober geiblolien perben
inqe.
"Sh peroe erltiefen, ipenn mir nidt
Elm bibGen frild)e 2llit boben fouuen'' !,
rnetlte Die cine Der 0mnen lharf GEL
teno. ...
,llno bel oieienl i1redli6cn 2uit.
2llft5ua'', erluiherte Die onoere, ,,,per.
De i9 midi at Sooe ertalten.'
Ills Der Streit ol,f Dem Siebepunft
mar, ipaltOte iib ein iilterer Soerr, ser
bisber niGt IN Sen &f eingegriffen
batte, an sic iibrigen Yailasiere nit
oem ialomoniiden Musiprub: sd
bin oafiir, mir laiien Die cine Scr 9a-
men 5nerit eritiefen, l1no Damn laiien
mir oie anoere erfrieren. 9ann mcr-
ben mir pieHeidt Hube baben'.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1942-12-30

.oicic 9ebcnsnciie bcfplgt, brandt lita
nidt Inn &itaminc, SHnlnrie.t su fiiE-
merll .luo al'cb tcine sIbiiibrnliticr 5u
ncbmcn. -.--
- r>brc slniiht iibcr &raut (Gab.
boge) fonncn mir niht gon5 tcileit.
&ralt pcrltrlotbt mobl mondmul 0l0'
blntgcll, lpoS nher bnburd pcrnlllbtrt
iperoen fam, pcnn man gcfpMte Neps
fel ou5u iBt. Tihts lit geliiuNer nls
Saucrfruut, iulpobl rpb. ol5 nlrh &C.
fodt.
Sic Gcldihte bcrid)tct, bub Sic al.
ten Hnl'cr uicl @ro1t ubcu, mus il"
rnr Scr Moloriutronfbrit bclpabrte.
- Mik =. s., Su. -
Glicnbeiutolten I'M &lapier blciben
mcib lmb pcrocn uibt gclb, melm nlun
bas Yiunu oiicnbGlt, nidt ld1lie6t. Tie
gclblid)e tSnrbc fam man ollrh io!'
gcnoes &crfobrcn cntferncn: Nton
niitbt fein pulncriliertcu 0inlltein
Wiunice) nit @ulier 5ll eillem ban,
ncn IeiN, tondlt cine lpcide 9iirlte
iu Sen Seig lrnb reiht bamit sic "a.
item ob, Bis iic lpcib lno rein merocn.
Ncbrod)cnca Glfcnbcin fam Nllrdj
nahitebenoes Miittel feitgefttet pcr.
Sen: Sn ctpos bcibem @nilcr Mrs
lobiel glam olfaclolt, bis oo6 cs ei.
ne hidfliiliigc Moiie biloct. &on Sic
fer itreid)t man ic cine Sf)iht olf Die
angebrohenen G'nNelr, oriidt lie SIT.
ionmen mo hdlt lie in bicier Gage
inlalge, bis sic lFolie gctrpfnct lit. ,
sSleden, sic ser glmn olli sic Sher.
flache gcmodt, iino lcidt pcg5ufrntelt.
Ser &itt bGlt iehr 9l,t. -
- S. g., @is. ".--.
Inter Nlpbrittcn perltcbt man eilt
ldpereS, beangltigenoeS @cfitbl, buS
hen Shlafenben, belonoers in getpii.
fen &orpcrla9en iiberf6at. IS lit ein
nit 9rrf, Sln9ltgefiibl, Ntemnot ner.
bluoener Srolun5ultano, Scr, icineu
@rl&1lo entipeoer in glntutlltQutng M
irgcnheiner &orperteil bot nber ppll
iiberlaoenel,t Mogen berriibrf. War
ion furs oor oem Shlafengeben lltc
81 biel l,1b namentlib ni6ts Shmer
perbanlicbcS: eiiell, lpe,ln man ciiten
rubigen lt'lo aeiunocIl. Sdlaf senieben
tptIl.
Die bette Gage -hetn1 Stblafen lit
bas Siegen oui ser redlten aorpcrleite.
Sucrit lie9e man ctlibe Wtiruten auf
beln Hiiden, oann fl,r5e 3eit ouf bic
linfe mb baum gum SHlafen ouf oie
redte Seite. Scr ~&opi lolltc uid)t st
boh liegcll.
..Npei allfgeregte lltere 9alnen &C.
riptpn IN piupt1 iiherfiiIIte,t (Siipub1huz
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-10-01
GS brSeeelt Int piekY

@ihp. 2anal bat feline @opii6mer-
gen ipegen bes 8erlanaens Ser Mrbei-
tergeiteaung. 5reimiuig eeben bieiel-
ben nid)t nod Deutidlano un6 sic
8eroronung, ourd 3iuang slrbeiter
81 befomrnen, itoBt auf Sen gr0bten
WiberitanS. @ombenani6l1ge uno
Moro iino oie Mntaport ser Mrbeiter.
Nun lit Bidp oa3u iibergegangen, sic
Mmeritaner 5u oerbaften, neil Iie
|permuten, Damn Sen @ioertpillen Ser
5ran5oien beiier brehen 5u fonnen.
Staatsd)ef 8etain ri9tete an oen
8oltperneur bon Waoagasfar cine
8otihaft, er uno oie 8ep0lteralng
iollten Der fran5oiiiden Negierung
tpabreno Ser 8eiesung Mabaeasfars
burh sic 8riten oie 1reue balten. CT
iagte aber nihts, bon einem enogiiI-
tigen Siege &itlers. tpie es bisber
2abal INNER tat.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-10-01
Doebbetrieb auf un(eren Werften

Die Maritime Gommiiiion beriG-
tete oieier Gage, oaB i'm Suli 7o0,-
800 5onnen &anoelslhiifsrallm unO
i'm Musuit nur 753,6OO Somen fer
ttggeitelIt muroen. 5ros oieier ihein-
barren Senfung iino aber oie beruis-
maBigen Neliimiiten, sic in ieoer
3abl unb iStatiitif cine S1tp1hung
unierer &riessleiitung ieben mollea,
auf bem Sol3meg. 9atiddlid lit Ser
8etrieb auf unieren 8erften iosar
beifleunigt ipor0en, oenn mdbreno
i'm Sl,li ourhihnittlih 1884 Gage
fir Sic 8oaenoung zines Sdiifes
gehrauf)t 1uuroen, iuaren es inn Mu-
quit oeren MIR nod 1913.
Die alio irrefiibrenoe @eiamttcn-
mage 3abl riabrt einfad oaber, oab
cine umorsaniiierung Ser geianltsn
@etftprooilftion poreenommen par-
Sc, Ole natursemab cine eetuiiie Ser
50gerung be0inste. 9sunmebr fam,
aber ertpartet iperoen, oaBauf ,Grunb
seiammelter grfabrungen bas Bette
erreicbt lit, un0 idon Die 3aplen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-10-01
Hitler ipriett rcft cinet1t
Griiten3fatitpf Ses Heiets

Berlin. 8or 10000 iungen Diff
3ieren CAB Sitter ieinem rpollen Ser
trauen in Sen Sies" Musorud. Iie
JiibrerreSe ipuroe nit begeiitertem
geifaQ arfgenommen.
Berlin slIs slnIab Ser Wintcr-
bilfe-&aene, sic &itler tpieoer NIT
elmer &eoe eroffnete, duBerte iid ser
Dsbrer bariiber, mas fir grfolge
~ieine~ Truppan il, san3 europa in
Den letten Sabren er5ieltan. Gann
iprab er ii6 gegen Hremier Gburhiu
in benz Sinna aus, roab er iib niht
fiirdte Dor elmer atueiten Sront. oie
Der Hremier n,r in @eoanfen burb-
iiibren fann. @ei Iieppe baben mir
belpieien, oaB mir geriiitet lino." Mit
einem voer Sieg miro unier iein",
ibloB er ieine &eoe. gr periprab Der
8enolferllng, baB Die groBen 8eldnbe
Rublanbs balo fpieoer in bas @irt-
ihaftsleben Guropas 5uriidgeTibrt
lperoen tpiiroen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-10-01

cine neue 9efinierung .oes 8egriiies
Ser lanbpirtId,aftliden Yaritdts-
preiie I'M Slime oes agrariiden
glofes ab5ielte.
Der Hrdiioent bate Sen Stano-
punft eingenommen, Dab Sen Sarmer-
Sntereilen oole 8erehtigfeit lpioer-
fabre, penn sic SofItpreiie ser Ero-
BUTTE in elmer Weiie bemeiien lperoen,
oab Sic Eroou3enten einen Steal Cribs
gleif Sen Sreiien ser Hroiperitdts-
iabre 1909 bis 1914 getpabrleiiten.
9taG Stabung bon Sahperltdu-
,Sigen tpiiroe oie Sineinfalfulierung
ser r9obnfolten" in ser slrt, ,pie es
oas nit as gegen 43 Stimmen ange-
nonmene Mmenoement porlab, Sic
8reiie' ser lanopirtidaftliGen Or
seugniiie Inn ipenisItens IL YroSent
iiber Sen pirflihen gegenspdrtigen
'Stano iteisern.
8arflep erfldrte in leiner 3eoe, oaB
oas Golf Die @eoulo nit Dem &on-
greb uno ieiner SerIfleppungspolitif
5erliere, nno madte allf oie gleif=
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-10-01
4. =. Bomber i,a4eft
ale Ha,aptitGHte
HeS 8aleafts Reitft

SitanbuI, Siirfei. Mmerifaniide
oiermotorige ihtpere Bomber baben
in ben leeten 8oden sen &rieg oirett
in oie Sauptltaot elmer ieoen 8alfan=
nation getrasen, Sie nit Sen 8erei-
nigten Staaten i'm &riese lit = I'M
garn, &unldnien, &roatien uno 8lll-
garien. Sic Bomber traeen 4 Tonnen
8omben umo bisber tpuroe ser Start
plat ni6t befannt.
Som 1. bis 12. slltgl,It fubren 5ebn
3iige nit 0eutiben Iruppen in @ii=
Itenallsnaitung> burd) Sugoilaipien.
3tpiiben Dem 4. uno Is. Musuit fub-
rem taslicb bier 5ruppen5iige 1urd
gelgrao NIT Stalienern fir Die 6ront
in Mfrifa ooer &uBlano. @eitere 6ert-
die Sruppen in Wiitenausriiitilng
seben tdslid) ourh Sofia. Sn ser
slpeiten sAlguitbdlfte ididte oie adie
1000 2altpagen, 400 @eid,ite uno
39 3uglaollngen anberen &riegss
materials Surd 8elgrao ,tab Dem
Sii6en. &umdnien bat Bis iebt Is
0ipiiionen an Die 5ront nod 8nB-
lano geididt uno bat iomit nur nod
5 Gipiiionen su &alie.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-10-01
DaS an0ere Deut(cblan1

Inter Dem 1iteI ,Tas Nnoere
1eutihlono" beri6tet rYbilabelpbia
Gaaette- Democrat" am "a. Septcm,
Der:
.Sn ser Meibe ser politiiden Muf-
fldrunesportrdge Der @ertnan &aoio
Sour iiber Citation 91gN iprad am
Oienstag abeno Or. Sobannes Il.
&oeber, Don 1923 Bis 1888 0ireftor
oes 9eadridtenamts unb Sefretar oes
G6erbiireermeiiters ser Staot Wann.
beim uno bon 1888 bis 1888 Ser
treter aer rGranffurter 3eitung" in
9iiiielborf, iiber oas 9bema ~Uas
nn6ere Deutidlano".
Musgebeno bon Der tpadienoen
3abl amtlider oeutiher @eridte iiber
&inri@tuneen uno Nerbaftungen bon
@egnern bes aai-Hegimes innerbalb
De,ltlhlanbs, 6istutierte Dr. &oeber
,1ie pieIbeiprohene Jrage: @as oenft
nas oel,tj6e gor tpirfIid iiber Sitter
@ibt es cine illegale 8etpegung gegen
.&itler uno tpie itarf ii iie2
Dr. Goeber itelte feit, BOB es feine
orqanfierte Moiienbetpeeung gesen
,SitIer gibt, neil Ole @eitdpO ale gln-
iase 5u elmer ioId,en Naiienorganiia-
tiou INNER tuieoer nit ibrem rid
i;dtslojen Terror 3erihldgt. gs iit
eine S4ufion, BON elmer General
repoIte, einer MebeItion Der Beamten-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-10-01

ifaft ooer einem Yuti1 ser Snou.
itrieqen, Sen Strr5 Sitlers 5ll erlpar.
ten. slae orei @ruppen baben ii9 ID
iebr su Mitiduloigen ser gea5is ee.
nladt, oaB lie ibre friibere relatioe
l1nabbdneigfeit bonn 8egime Ser q. g
.. u. g. gdnalib berloren baben.
Groboem, laete Or. Soeber, gibt es
fart in jeber Staot uno ieoem Dori
fleine @ruppen, Ole 5ielbetuuBt fir Die
innere 8efreiung oes oeutifen 0olfes
BON Ser Sitlerfnebtihaft arbeiten
Die Srdger oieler Betpesung lind
niht roie @roben oieier Groe", ion.
bern ser a,nbetannte Mrbeiter, Ser un'
befannte &aufmann, Ser unbefannte
Bauer uno ser unbefannte Solbat.
0r. &oeber 5itierte allitimmeno ei.
men sas aus 6en fiiralid eri6ieneneu
Bud bon &oauaro 6. Smitb, Dem let.
tn amerifanilben &orreiponoenten
Ser nad Hearl Sarbor, aus Berlin ent
fommen fonnte, "2ait Grain from
Berlin: r9ie Deutihen fino feline
'.Jber3eusten Wa3is, nod nidt flint
@ro5ent bon ibnen. Sic iino elm 0oIi
in 1c1esnngit Dor 6em, mas ibnen
paiiieren miro, ,penn iie nit Ser
Suppe nidt fertig tueroen fonnen, bie
ibnen bie Na3is eingebrodt baben."
Gr. Soeber idlob ieiuen 8ortraa
Sdlub auf Seite Z.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-10-01
5et1at NIT $40 gibt
Dra(t0ent koo(enelt
Die berlangte Mabt
nblof i'm Roneref eibt iid, enolid, ,ufrieoen

eiiltige 8ebanolung ser @ooiepelt-
ihen 9otifait bonn 81. Mpril anf-
merfiam, in Der bereits geiebgeber-
iIde Mabnabmen gegen ueberihrei-
tltne oes Haritdtsitonoes BEL ser Yro-
ouftenpreis- -5irier,,ns, iotuie roihe
s(nnabme elmer benz ariessfinans-
beoarf entipreHenoen Steueroorlase
berlangt iporben lei.
gtur, neil feline ser beioen &am-
mern oes aongreiies oanah i'm Sin-
ne 0ieier 5oroerungpn gebonbelt ba-
be, ici Ser Yrditoent geatpungen ge=
peien, am Z. September nit elmer
peiteren 8otid)ait an bas Bunoes-
parliament beranslitreten. Oamit babe
er feinesDegs Sen 9lbgeoroneten SEN
Gepolper auf oie gruit geiest. Nad
garfleps slngaben iino sic bur1-
|Ifnittlihen 2ebensmittelpreiie ieit
Eearl Sarbor bereits INN mebr als
20 bis 30 Gro5ent geitiegen. Inter
iolhen ltmItdnben fonnte ser 9rd-
iioent elmer peiteren Serihleppung
nidt mebr suiebeu.
Ser S1iGbrige iSenator Norris
aus Hebrasfa ioroerte 9lnnabme Ser
6oo'eoeltid>en Soroerung, obne Riid-
iid)t harauf oaB es Elm vllltimatum"
gegeniiber Sen @eiesgebern iei.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-10-01

fir Oieien Wonat elm tpeitaus teiie.
res Heiultat erfennen laiien peroen.
@san fonnte fraeen: @arum lm-
organization mitten i'm 8riege? Gie
anttport lit leidt. Die Werften TO-
pobl als auh Sic Cant, @eihiis.
uno 6lug5eugfab.ifen in ibrer friegs.
miibigen geoeutung iinb ettpas 9eeu.
as i'm Wirtihaftsleben unierer bis.
lang 10 frieoliden Nation. Sie mub-
ten crit einmal ridtig in Gang TOM,
men. Sest a6er baben iie bie eritea
uel,n Wonate ibrer &riesserfabtun-
gen binter iid, ilno in oieier Seit
baben he niht nur bereits &erpor-
ragenoes geleiitet, ionoern aud cine
Nenge eelernt. 11no ielbit tpenn
ourd cine iolhe notipen6tee llmor-
eaniiation Sic proouttion einmaI ei-
r,en Nonat lang etpas seirnft tpiro:
Sn SEN nahfolgenben Monnten tpiro
es ooppelt uno oreifa1 beifer seben,
uno ieoer He'limiit u,b steptifer
fam iid oarauf perIaiien, boB oas
gerianmte ulebr als nodeebolt mer.
Sen tpiro.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-10-01
Cine @atnung
un0 Warnung
an Die Dfutffbanrerikaner

lie als zines Der tpid)tieiten Na6rid-
tenmittel Ser Nation, nih ser es tpei-
tcrbin bel ser gl,,sgabe Don ariegs-
nadridten alIammenarbeiten beitrebt
lei.
rGas @erldllmnis, Dem Na5ismus
entgegen5utreten, bebeutet beltsu=
tase offenfunoig Die ltntarif.ieune
oes Na5isna,s," iagte Graniton an
elmer unberen marfanten SteGe lei
ner slusfiibrungen. gr iheute iif)
aber nid)t, gleifaeitig ieiner l1eber-
5euguna @usorud all perleiben, baB
oas aeitungleienbe beutidamerifani-
ite Bitblifum feines,pegs, mie es
mand)e 0eute .uabr tpiiien tpoaen,
na5iitiid) eingeltelt lit. sd bin
iiber5eugt Sauon", iagte er, roaB Die
Ie geihuloigung cine l1nsebeure Ser
leumoung ser 9roben MeuHe Ser
Ge,,tidamerifaner lit. Sic fino nibt
|pro-Na5i. Iie 0erantportung fir
iene, Sic fir Die Na5is iino, liegt an
Der Siire iener beutihiprabieen 3ei-
tlingen, Ole ibre Stelluns unter ben
Oeutihamerifanern ais tpiftigiter
Jtahrid)tenqueue iiber 9el,tlhlano
unter Sitler mibbrauGt baben."
.0ie fremoiprad)isen 3eitungen,
tuelds es oeridumen, Sen 0eino 81,
befdmpfen. MAIDEN iid) elmer Hflidt-
uernadlaiiiguns dd,,lois." Garan
fniipfte ser Hebner sen eingangs al
tierten Mppeq an Die oeutid)amerifa-
|niihe 8eoolferlng, ibre eigenen @ei-
ben 5al idubern uno iih bonn Nati6-
nallo5ialismms lnb alen, mas er be-
oelitet, enogiiltig ,lnb often losau.
lagen.
SIN letten Ieile leiner &ebe tparn-
te Granlton Dor oen @eiabren, Die
nit ser Sreiie aud ser fremoiprabi-
gen 8eoolferilng uno Dem 2anoe
ialblt brobrn, penn Iebler uno Sim
Sen ba5u fiibren ioaten, oaB Ser
frenblpra6igen Yrelie 5eiieln ange-
legt ODER iie nnter6riidt lpiiroe.
"@dren Die 8emitbungen, bieie
Greiie 5u anterbinoen, erfolgreid), 10
pare oas Ser erite Sdritt, sic san5e
amerifaniide Ereiie uno i6lieBlih
aue ssreibeit in Mmerifa 5u unter-
oriiden," erfldrte granston. r@erabe
luie oie 9ta5is Mno oie 5aid)iiten nit
ser llnteroriidung elmer Minoritat
begannen uno nit ser Geriflapune
'Oes gan5en 8olfes aufborten, 10 fire
ben Die 5reibeitsfeinoe in Mmerita
slperit oie llnterSriidung ser bert-
(SdIub auf Seite ~