davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-09

gs lit eine merfspirSige uno -
,pic iid riidblifeno eripeiit - iebr
betriiblid)c 1atiahe, oab oas rGe,
bunfins" im 2auie Ser letten 5,pei
Sabr3cbnte IN feinem 2an6 Ser @elt
10 tueit gegangen lit, tpie gerabe in
,in'eren Gcreinioten 'Staaten. 8ielt
ser Ginse. Soeen uno Mdnner, Sic
mir emit bod idGstcn, iino in Der
Nad,friegs- uno Dor ollem in ser Oe-
prciiionsacit. in Sen aot getretel,
iporocn. 0erbobnt unb peripottet
,uuroen sic SoeaIe, peId)e unier
9oro 1917 beranlabtcn in sen 9riee
einSutretcn. MdbrcnS 1T SEN Ndien.
IGnScrn lpltematiih Ser aricesgeiit
gcpflcet uno aus Sem &eloentob Elm
Socal gclnad)t tpuroe, er31blte man
! unicrcr Sugeno, ooi es Sic b0ier
Man Strect 0onfiers ipareu, tpeld)e
infer 2ono in Sen 9rieg trieben. 81
cincr 3eit. OILS man aus sen arl,pps
i'm &cid) Yutrioten mad)te, uno lie 81,
anten IcutidNn ltemrclte. prongerten
mir bier unicrc perbGltnisnldbig fjei-
ncn l,no beiheioenen Miiltltnesinou-
itrieIcn ols NeprGientanten ser vblu-
ti9en SnternationoIe" an.
Nidt picl better ergins es uniere1,
ripirtIdjaftlidpu yunnlilten" urb
rSnSllitriefapitinen" @Gbreno mir
iie nod Biz 1929 berberrlihten, tpur-
Sen iic in Sen foIgenben 5ebu Sab
rem in jeoer @e3iebung aneepraneert.
Gs sab in ser persangenen Sefabe
,pobl fal,m cine Ybaie unicres tpirt-
idaftliden 'Sd)afiens, bas nift IT.
senb tpie perbammt ipurbe. Man
Senfe oabei nur an uniere Urobban-
ten u,O 2ebensberiiferuueen. Gs
lit idon ridtis, oab auf allen 8e-
bietcn uno Don allen iiibrenoen MGn,
nern ;Sehler gemac,t lueroen, aber in.
anseineiuen lit ood) tuobl sic i5eit-
iteaung lnoglid), bai, in gl,tem 8lau,
ben 9chanoelt 1puroe. uno tpo cben
tatidhlid) seiiinoiet tpuroe, ,udre es
Sahe Ser 8eridte eetpeien. rid
iidtslos Ourhsugreiien. @enn oas
nift INNER aeihehen lit. 10 eibt es
oafir cine @eibe uon Grfl6runeen.
Sagt ooh ihon Elm Seutihes Sprid)-
mort: Sic aleinen b1nst man uno oie
Broben IGbt man Iauien. 80 lit es
u, allen oeiten setpcicn, uno 10 miro
es tpohl a,,h. iiberaa bleiben.
Gos 1bema y2ebensperii6erung"
lit in ser jingiten 8ersansenbeit in
Ser Breiie iebr oft beiproden tporben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-09
1ptrtI&aits. anS 5ii,an,>& &smnSistam

Sebr idarfe Nngriffc fins 9eeen bie
0eriidErungA'ltnt erboben
,poroen, pcil lie angcolid uniadge.
nrabe &apitalsanlngen tdtigten, Ben
toar Ieitenben 2euten uI5u bobe
@ebdlter beaablten, unb ipeil Ite Dor
dllem Sarouf aus ge,ucien iin0, Ser.
fauftsreforoe ars5uitellen, obne Sal,
iie itd oestpegen all5u iebr Inn sic
Snterefen scr 0eriiderten tiinnner.
fen. rDebltnfing" ser @eriiherl,ngen
uno ibrer Necnten uuroe beionbers
bon oen log. rini,,rance councillors"
auf cine ipitematiide Nrt betrieben.
Cine Ser eriten Yflidten einer I'M
Grtuerbslcbcn itebcnben perion lit es,
oen ltnterbalt ser bon ibm abiding,
igen Bcrionen moglidit tueiteebeno
iif)ersititcuen. Ser Isamilienpoter
bat allo bic slufsabe, grirurniiie 81
madden, I'm i'm Sale ser Mrbeits.
lciiafcit fir iid, feline 6rau uno sic
8noer cine 9tiidloee 5u bdben. sluI
lonse Sid)t aber mub nod, Elm at.
bcrer Sdrritt unternommen tperoen:
Ser Nbid)lub elmer 2ebensoeriide.
rungsYolice, Tim sic Samilie i'm
Sterbensfalle Dor Ser bittcren Not
moslidit tucitsebeno ou idiiten. Su
oieier &iniidtt lefltcn sic Neriihe'
rl.nuen ibre grobe fonltruftipe Muf.
gabe.
Sb1cid) falt ieoe Nerion cine
mebr ober minocr hobe 8eriid)erungss
YoIice bciiten ioIlte, lit es nidt
moslidj, 1T parih uno 8oeen eine
Ecltimnrts 0eriidcrl,ngsA@cleui
ooer cine belonoerc 8eriiherunssart
81 empfehIen. Gas lit Sic slufgobe
ser Ngenteu. E,m gibt es natiirlid,
Nsentcn. Sic ibr Sanotpert fennen
aeipiiicnhaft lino uno 5lterit an oie
Sntereiien ser Geriiderungsfdl,fer
nno crit sulebt an ibrc eigcne Som.
miiiion Senfen. Nber in icbem Sc,
ihdft gibt es 2c,,te, Sic MIR m09IidIt
piel perfouien tpollen umo iih iogar
bamit briiiten 3red oerfaufen 81
f0nncn. .. ..-. .>.-.....s< -....
@enn in ben letteu sSabren sic
@eriidfr,,nsen 10 itorf n,tseeriffen
tpurbcn, oann in erlter 2inie tpcgen
Sieier iid in Ser Mil,oerbeit befinS.
Iideu - ridppar5en 'Sdafe", Sic chen
mebr an Gerfaufsreforoen ,mo bo'
ben aommiiiionen intereFiiert tpa.
rem. iih abcr Inn bie @elange Ser bon
ibnen anseblid betrel,ten 2eute iebr
tpcnig fiimmerten.
Sic Totiad}e, baB Scr 8eriihe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-09
Gin Hmstblid unS pereleit ,mn Is. 1abreStaee
Hes Kriee<eintritt< 19t7

Biz sum Mueuit arf 0ie anic alpin,
gen su f0nnen.
Abcr Ser u-Boot=arieg oon Sa.
mails blieb fat ausidliebIib o,f oel,
NorSoitatIuntif beidrdnft. &e,,tc
muB ser aapitdn zines sdiffcs in
fait allen 8etp1iiern zines Iorpcoos,
elmer gonlbe sctpartis iein.
Nid)t cine Nerieufung trus iid)
1917 Dor ser umerifaniihen &iite
gu, tposesen i'm Mdr3 oieies Sabres
l,neefdbr 80 5abraeuge auf uniercr
Seite 6es Atlantif perloren tpurocn
= faIt oie &dlfte ser 3abl ser Bri-
tenid)iffe, 0te in sen oiiitcrcn Mpril-
Togen Dor einem 8ierteIiabrbunSert
auf ben Booen 6es Meercs seian6t
tpurben.
llnb a,nier Yroouftionsprogramm
Tie 8eiamtfoiten ienes an6eren
3rieses bc3ifferten fih auf $21 $50.
100000. tudbreno 8etpiGisungen,
Observation-Disclosures uno slnfor-
oerungen fir oen o,peiten @eltfriee
beute idon $163. 600. 900, 900 iiber.
iteigen! Jiinf3ie Big ied,3ig Milliar.
ben Dollar iollen idbrlid 5u ieiner
Ginan5ieruns auseeeeben tper6en.
Manherlei 8aruIelen beitebe,
Stpiiden 6an,ols uno beute = aber
aud aontraite, Ger auffunenoite ii,
oen 3rtesserflGrunoen. Sm @esen'
iat 5u 6er oebatteIoien un6 fait ein
beuieen aampfaniaee oes 8unbes
parIaments i'm Ge3ember log iid 6e,
aonereB bon 1917 brei Gage lune
in ben &anren iiber Ole 3riegserflG
rune. Sed)s Senatoren uno fiinf3ie
Mbgeor6nete itimmten oagegen. gs
lei Elm aapitaliitenfrieg, iagten fie
Der Die amerifanii6e Station nidts
angebe. Inter Sen Mbeeoroneten, bi,
vnein" iaeten, befan6 iid) SRI. Sean
nette @anfin, Die erite Jrau in
&auie uno inn 9e3ember oas ein0ie'
aor,9reBnitgleo. 6as aoeen 6ie
l2rieeserfldrun9 itirnn1te.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-09
BON Glarfe Bead, ,SSibe @orlb".

@aibington. sllte 8efabren, alte
Geinoe rn6 a1tc sSreunoc tueroen tuie.
Der nor a,ns iteben, lpenn iid) Der Gin.
tritt Ser 8ereinigten Staaten in sen
eriten @cltfrieg am fommenben Mon.
tag gum 25. Male iGbrt. gur oaB
iene @eiabren uno iene Geil,oe beute
nod ipeit beoroblider iino als oie,
nit benen mir am 6. slpriI 1917 al
're6nen batten. un0 nidt #afr-fie iino
grober giciporSen. TIMER Yroonf.
tionsprogramm bon beute uno feline
Soften seben iiber Die tpiloeite Yban.
tdiie oes Entertainers bon 1917 bin.
ans - in Ser Eat fann man, 5uriid.
ihaleno auf oie Gage Dor einem
gierteIabrblnocrt, su feinem anoe.
rem Sdlub fommen als Dem, 6aB ie.
ner aricg benn bod nod elm fIeiner
Nr1e9 mar.
Die lt<8ootgefabr beiipielstpeife.
8or einigcn 1asen crit er0finete
Hremier Gburdiu, bab es in BET
|iSGlaht bes Mtlantif pieber idIint.
mcr miro. 9asielbe bdtte aud in,
apriI 1917 geiagt ueroen tonnen.
aIs oie l-Boot-@erbeer,,neen ibren
@obepunft erreid)ten. go ibneu tpur.
ben sic guiierten Sdiffe perienft
oab oas oeutlde Oberfommonoo be.
reits 6ami trebnete, @robbritannien
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-09

runsseeoanfe ourd Sen gerfa,,f an.
anbobcr ODER otteniihtlih ,,nseeig.
meter HoIicen in MiBfrcoit sebroht
uuroe, bat 0aau eefiibrt. oab uieIe
| .ininrance councillors" oen 2aoen
anfmadtcn l,n6 gana allgemein be,
baupteten, oab iie sen Yoliccnbelibern
in Sen meiiten ,GGllen bebeutenoe
:Sunmen omrb ltm,pnnolune ibrer
aontrafe einiparcn f6nnen. Mtcr
aud auf oieiem 0cbicte lit ou be6en,
ten, bab man bic Spreu pum @ei.
5en unterideioen muB. Gs sibt al,d
bier 2e,,te, Die ibr @eidGft peritcfc:;,
bos Sntereife Scr 2lientcn b6bcr
pcrten ais bas eieenc rno Sa;aui
beoad)t iin6, ebrlide uno iad)gemdBe
Nusflpnft 5u 9eben. Mber Die Gntrpif-
lunscu laiien crfenncn, oob lelbit
bier nid)t aIles 8olb lit, tpas gIan5t
Ter 1ran9 mad, 8cbiibccn uno Yro-
oiitcnsn tpa; a,,d) D,er allsu oft t,e;t
itGrfcr als bas Sntelciie ON finan,
3ieH'n 8cblereehcn Ser Mat mo
Sill. il,d,cnben Hulwcnbefitcr.
2uia,!meniaiieno lit 81 iagen. Sab
isbc @erlid,eruns gent bcrcit lit,
Nu.d) aceianete MnacItellte nit jcoem
ein,c.nen Holiceubal," feline Grob.
'cnl" f-iilnirs -. h:Iprtden, :pcnn
e. :'tr Nniid)t 1T >ai iciue Bolcc
| ;":'H :anct lit os:" aus irecnS cinem
t'ru"rt ser ltmtr.nrlmus pScr NHo-
fi;;'rl,n9 teSari llnA~ .ucnn man
ta:,Gd,!ld glau6i. n:dlt Sen rihtisrn
Not bsfommen su babeu, 10 nn,B
nan .ben bon per;;!:ehcncn Scitcn
,;alormotioncn c!"h,l:. bis mon
t:!irE!:d) annebm.,: fam, rid,tig hez
rntrH su iein. GS lii Nudl III. .rfriirs
>'., cGS piele 2e:.:. 5riln Maui zines
ArSuss ODER aIaine$ lin babes Dut.
i::e Hdoen auf id,cn. l,m ciliJe
! ;>a1ars su iparen. uibrrno lie on-
s:r'' 'eits our S::Fcr,,Ea ,Dres SC.
b:nschenos obne ua:i,';;::1bc Mno nicI.
isit;yc Berat,utg 9 rpii,d,fi,ngen ouf
'aI.l,'ng Tal,ienoor r.a Collars ein-
Gshc!. Gs muB i,lmer ipieacr BE-
! 'pnt ,perben: ~or;"n priife, lper iib
clu'l binbet :"
@e,m Gingeber s'ner @eriibcrung
a:sr ioaten uniere Sicbentiirget
uno Geutiden 2anSsIeute nibt rer-
seiien, bel Betrdeen bis su 3mei=
tauien0 Collar 0eriiterung crit I'm,
iere Central 0erbnnos Ncr;it eruma
gu beriidiidtieen uno iie ,peraen aus.
finoen, bob ouber ser gr0bten ei-
derbeit and nod oieielbe als bilia
bcoei6net tperoen 1nuB in Sen BrG-
mien5abllnsen. tpeil chen sic Ser
'paltunssfoiten in SsieOrisfeit seboI.
ten ,per6en.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-09
8entbet,at,eriffe a,af
Malta ,.nH 2lleratNria

Cairo. 9ie ELECTROMAGNETIC gesen
Walta baben oie 3abl 1000 errciht
uno oie 5eitilng bdlt nod immrr
|Stano. 8ei sen letten Nngriffen bat
es dber ad,t Cote gcgeben.
slleranoria, ser srobe britii6c
ariegsbafen in 9(esppten. tpiroe in
Der Sonntasraft angegriffen uno es
tuuroen iibcr 60 9erionen setotct.
Sn 2pbien bdbcn sic Srupper
Der Mdle oie Sfienitpe er0ffnet uno
Stuar an elmer lStelle, roo Sic gng.
ldnber es nidt ertuartet baben, bci
Terna. Ger Mnsriff lit nod i'm Gan.
ge uno es fann tpeiter nidts oariiber
berihtet 1peroen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-09
rNpril urb 8eiberipiu
Gnbcrn iid iebr bulb uno picI."

o6er
rMpril unb 8eiberipiu -
Gnbcrn iidj iebr bulb uno pieI."
9od Die angeblih 10 dyarafterieite
Mdnner,pelt lit nidt gans BON idnlci.
t,elhaitcn Gcrgleiben nit oem un'
beitinoieen slpriI ueridont seblieben.
ga beibt es 3. g.:
rMprilipcttcr. 9ipienbIdtter.
9errcns uub Sraucnglnit -
Yeroebcn ipie 9tau6 unb 9l,nitl"
Cher alth:
.Giiritcnglinit. slprilipetter,
1rouenlpb llnb 9toicnbl6ttcr,
8iirfelipicl unb Gnrtenoliid -
8edieln: icben Nuacnblidl - q
gs 'feblt ieoeniads nidt an elmer
san3en @eibe bon 0erien uito 9te'
Sensarten, Sic Sen 4pril gum luan.
felmiitigeitcn ainoe oes Sabres item.
peln. l1no feline tpetter,penoiide 2au'
ne bleibt alid alf oen Menid)cn nidl
gang obne ginfI,,b. 6olst nod einigen
Iagen luarmer 2en5esluft Elm leidi
crfldrlifer MISUNDERSTANDING
10 maft Oieier unliebiame uHiidfau"
ser Natur .einen tpeit gr0Beren Gin.
brud auf rnier Gemiit nn0 ,,uicre
2aune als in anoeren Sabres5eiten
Gin alter 8olfsreim ipeib uns dbe.
5u troiten:
0icbe5 9crs, lei mdus6eniti0,
@enn Dir mas Der Guere aebt.
Weit bu nid]t, tpie's i'm Mpril.
Not unb fdjtuar5 oeid)rieben itebt:
9eute RENTS unb idneit's, bab es
puff.
Nor0en ban tpie Hare Quftl
S. aun5e4Sltbl.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-09

(Sdlub bon Seite ~

Saden dnger eebrauden fann. Das
1T piftig, oenn n,etr ,rno mebr ga.
den. tpie Beoarfs- unb 8ebra,,bs'
ortiteI fir Sen &ausbalt. tperoen
fnopper. Seoe @ohe brinst nc,,e
Melo,,ngen bon iSobrifen, Sic ul,i
ben &ries umeeitelt iperoen. 8ei.
ipielstpeiie tperoen ,,ab Dem Is. Mai
feline @aihmoihinen uno 8iiseleiien
mebr bergciteut. Nab oem 80. Mpri;
biirfen feine Spielauto1naten mebr
er3eugt ,perben. Tieie sroben auto
matiib.arbeitenocn Nbonogropbcn
perbrouben su niel Metall, oas iett
Fir arieesatuede @erspenouns fin.
ben mub. Gin einaieer Spielautomot
bcourfte elmer Menee Meiiins, Sic
fir Ole &eritelIung bon $50 aurt,,'
ihenbiilien ausreid)t.
@enn mir rid,tig nno fad,eemdf,
iparen tpouen, mub bas planmdBig
seiheben. Tas gilt fir ieoen einsel,
men bon uns ebenio tpie fir bie &C.
iamte Snouitrie. 8eiipiclstpeiie fiir
sic Mildpertriebsiirmen Cine fiirss
lid, burfeefiibrte ltnteril,fung er'
9ab n0mlid), oab bieie Milhpertriebe
mad, adt ooer sebn Wunoten feline
2iefcrmneen mebr mahen fonnen.
,penn Tie ibrerieits nid,t NlGne aus.
orbciten, Inn an Meifen su Iparen.
SelbitperltGnolib iperoen icld,e 4I6'
nc auseearbeitet. Mnn arbeitet an Ell
mem Yroieft, oas es oieien ssirme1
erm0eIiben ion, sic 2ieferunsen oui
eine n,0elihit longe 3eit iitber 81
iteuen.
Giel bon oem CHEN uno MetaIl,
bas bisber ffir Betten, 8ettfeoer,l
uno Matraeen eebrauht tuuroe, miro
ab 1. MpriI anoeripeitig peripenSet
tperoen, nad benz 81. Dfoi lperoen
feincrIei Wobel aus MetaIl mebr ber,
geitellt. Oas arieeser5cugtnesamt
fiibrt audi eena,te 9ontroue iibcr sic
8ertuenoune allen 8ummis, eine
sSolse oes ManseIs an 8ummi. Nnd,
Dem 81. WGra fann pulfaniiiertes
@ummi niht mebr fir eine sansc
Reibe bon Gingen gcrtpenouns fin
ben. tpie in 3inoertpaeen ooer 8a,nl.
mibanoihuben fir sic &ausfrau, mic
in Gliesenflappen oSer @oIftaihen.
Temienigen, ber in einem ser 19
Stoatan Ser Cittiite, in @afbineton
ODER Oregon aniGIiis lit, lit Der aries
ndbergeriidt, tpeiI Die grennftofflie-
ferungen an bie Sanfitatiol.> I'm
90 Bro3ent aefiir5t 1poroen lit. Gas
lit 6as erite Sirefte Grsebnis Ser Ser.
fenfuns bon Tanfern b,,rh l1nteriee-
boote Der MhienmGhte un6 Muftaft
ffiS Die @ationierung.
@eiien ieelider Mrt iperben nit
Der @eiterfiibruns oes arieses i'm.
tner i5Jrierieer tperben. gs miro tpe-
niger grennitoff fir Sen Mutofabrer,
tpenieer 3iige fit Sen anoeren @ei.
fen6en seben, ba Die Truppentranss
porte mebr unb mebr bic normaIcn
0erfebrsmittel beunipruhen.
8one adt,ig 8ro5ent bes beiten
Ghuhle6ers miro fir Die @ebrmatt
einbebolten. 0ereebt nidt, bas
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-09
3apaiter HrGteet,
Grmppeit a,af 8ataai,
laiteiattt 3,armd

-@aibinston. ssriid)e iapantide
9ruppen orangen in Bataan ipciter
por uno baben Sic 5uriidgenom,nene
0ertei0igl,neslinie erreidt. Gin Ber.
iud), oen &iid5us nod Gorriscbo..
ser Geltllns, ab3lridneioen, lit aber
Sen Sapanern bisbcr mibluneen. Die
0erluite auf beioen ISeiten iino groB.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-09

- Beiien Sie Bel gint6ufen onr.
uuf bin bob sic bic an5eiee In,
xwoRsbIaH" eelefem bnben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-09
utariite ,nitt,,t,t jebt
ueeer.Srettuiui9e an

@oibinaton. Das Marineomt eo6
befant, oab baIo freitpillige Nescr
fir BEN 1ienit als Neieroiiten in ocr
GIotte, i'm Marineforps mo in scr
aiiitentpahe at,genonmen tueroen.
|ehlieblih tperbe man fleinc 2riegs.
ihifk, ,uie ,3erItSrer, Hatrouillen.
boote uitp., ean3 nit Neeern, ,,ntcr
Dem aommanoo tpeiBer Offi3icre.
bemannen. Sobat6 Die Neger grfab.
runs setpinnen, min man iie au Ded.
offi3ieren beforbern. gs beitebt ie6od
|ni9t sic Mbiidt, iie 5u Marineoffi.
5ieren 5u mafen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-09
Drsi Fahrney Msdi1nsn
heIfen oftmuIs!
I, Fsrni'. ALPEnKRxuTER

10 fo4nIS AIPeWkHAU eU
bic electromagnetic Wugentdtigteit
anreaenoe Ncoi5in, beren Wert
1eit fiber 5 8enerationen no.t
Dscn1hen erprobt tporben 1T bet:
fllnftionaler Soortlcibiefeit; un0
Gerpofitdt. 0erbonlln9sitorlin8en
uno peritimmtcm Waget, aonfs
fdmcr6cn, Shlafz lin6 Nppetits
Ioiiefeit, iibIen, Nunb9eru4 Mno
belegter Sun9c, tpenn oieie Des
fd5tpcrDcn allf fcblerbafte Uers
talnlna unb MusS1cibilng dur'ids
aufiibren iinb. Mlpenfr6uter tpirH
fanft uno 9riinblib init Der Natir
auf oie1em picrfa6cn tpi6ti9ett
@eae: es biIft Der 9Gtigieit bes
Wagens; belebt ben Shlblgdng;
perlnehrt Die glusiheinnn9 b,tr1
bic Nieren; biIft ,inb bef9leuni9t
Wcrba,u,ng. 8ciorgen sic ii6
nod be,,te cine Slaf4e alYen-
frdnter nno senicben Sie feline
Yor5iigc ielbit. r.
}. Forni's Heil.0el linimsnt
8enu rbcumatiide llno neural>
glide Shmer5en lid bemertbdr
MAIDEN, fpcn6en Sic bos Itrts
ternbc. lpdrmcnbe &eil=Sel al,
bas fd,mer5itiuenbe RitteI i'm
@cbraub felt 1885. Gs bringt
fdneIIc, tpilltommene Ginberung
bel mnshiI0icn Niidcnidmer5et,,
iteifen ober fd,nter5enoe1r Muss
feln. Werrenhirgen. Stobtpun6ets
pber @erftamhilnecn, ilidenben
poer brennenben Siiben. gs bIft
bic 3irfllIation bon reifem roten
BIut bur1 idumer5enoe @e9enben
an5uregen. Gin 9lltes 2intmentl
:. Forni's MAGGIE -. :.
Cine tptrfiame, dngene1m
i6medenbe. alfali11e Ne6i3in i'm
0ebrdnh felt iiber 55 Sabren 3ur
fDfortisen 2inber,tng Bel getpiNen
dh,ten Nagenit6rltngc,1 tpie SoA<
bremen uno 0crbdu,lngSft6,in>
gen, berborgerifen birb ein-
11ebermaB an SGltre. Mu9 tperts
bon Gr1mpfe nno grbre4en. al,
betd,npfen bel beibem @etter atrf
@run6 bon Sommcrbef1 f1tperben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-09

= Sc ideint iebt idon fider 3u
fein, ouB Die EronuneIn Ser @abI.
fampogne in 6ieiem Sabre nur iebr
3e6dn1pft Hineen tper6en.
The Waterbury Democrat., 1942-10-05

FACTORY-Rebuilt and New Vac- uum Cleaners, reasonable. Expert repairing. 221 Bank St. 5-1364.
The Waterbury Democrat., 1942-10-05
NO APPOINTMENT
 ANNOUNCED TODAY
Chairman Lawrence Lewis Awaiting More InfOrma-
 ton on Fuel Director

Appointment of fuel oil admin istrator for Waterbury is being de- layed until further instructions as to the system of rationing to be used are received, Lawrence l.. Lewis, chairman of the local war price and ration board stated this morning.
 Lewis stated that the registration will probably be handled through the school system as in the past. The new oil administrator will work with members of the ration board on problems pertaining to the ra- tioning process.
 He substantiated the story that the new administrator will be an em- ploye of the Chase Brass and Cop per Company. The company will loan the services of the person to the rationing board, at the same time keeping him on the company payroll.
 Until the rationing coupons are issued, persons purchasing fuel oil must give an I. o. U. to the dealer stated that the necessary coupons will be handed in when the ration books are issued.
The Waterbury Democrat., 1942-10-05
Cases Heard In
 Borough Court

Naugatuck, Oct. 5-Paul IomN of 72 Pond street, who was arrested Saturday night by Traffic Ofdcer Raymond Carlson, on a charge of passing 8 red trafic light and also for not having his license in his possession, was fined $lO by Judge Martin L.. Caine in borough court this morning.
 Noel Donon of 13 Bond street, Waterbury, charged with passing 8 red traffic light was fined s in bor- ough court this morning. He was arrested Saturday by Traffic Ofacer WiIfred Evol1.
 The case of Richard Tuckey, Jr., charged with non-support, was continued to Oct. 12.
The Waterbury Democrat., 1942-10-05
WATR PROGRAMS
 1920 KiIocycles

P. M.
 3:3O-Shady Valley Folks 4:00~Walter Compton, News 4:15-~At the Symphony 5:00---Sheelah Carter, Commentator 5:15-Melody Revue 5:30-News
 5:45-Dave Cheskin's Orch. 6:00-Yankee News 6:15-Music For Dining 6:30-~Pleasure and Profit 6:45-Hits and Bits 7:00-Fulton Lewis, Jr. 7:15<-Phone Your Answer 7:30DRed Ryder--Drama S:00-Cal Tinney--Sizing Up the
 News
 S:15-Leaguerboro On The Air S:30--Bulldog Drummond 9:0O-Gabriel Heater 9:15-Del Courtney's Orch. 9:30-The Better Half l0:00-Raymond Clapper, Analyst l0:15-Our Morale l0:30-President F. D. Roosevelt a1:0e-Yankee News E :15-Herb Woods Orch. l1:30-Radio Newsreel Off
The Waterbury Democrat., 1942-10-05

10:30-WEAF-Pres Roosevelt WOR-President Roosevelt WJZ-President Roosevelt WABC-President Roosevelt; Mayor LaGuardia 11:00-WEAF-News, George
 Putnam
 wOR-News, Charles Woods WJZ-News; store news WABC-Ned Calmer, news 11:15-WEAF-Mus You Want WOR-Australian news WJZ-Carmen Cavallero Orch.
 wABC-Ray Kinney's Orch. 11:30-WEAF-Hot Copy, drama WOR-Harry James Orch. WJZ-Xavier Cugat's Orch. wABC-Johnny Longs Orch. 11:45-WOR-Bobby Parks Orch. WJZ+News, 11:55
The Waterbury Democrat., 1942-10-05
''Fair" Is Forecast
 Tn Weather Service IAs Girls Map Airways
BY DAVENPORT STEWARD NEA Service Staff Correspondent

A4ANA kAAN4 &AANAA% NEA Service Stan Correspondent
 Atlanta, Ga, oct. B. Meet Uncle Sam's latest feminine helpers-the weather girls" That's what they call the IS young women who are being trained at Atlanta's municipal airport to i'll airways weather re- porting posts vacated by men called to arms.
 Some time next month, after eight weeks of study, the girls will be graduated and shottly thereafter assigned to existing vacancies at airport stations of the U. s. Weather Bureau as assistant airways weather observers. Tn addition to the Atlanta group, girls are getting meteorological training as junior weather observ- CTS in Chicago, Fort Worth, Kan sas City, Los Angeles, New York and Seattle.
The Waterbury Democrat., 1942-10-05
REPORTS CURE WITH INsULIN

Sacramento, Cal, (UP)-Cures of 196 cases of insanity with release of the patients have been obtained in state institutions during the past year with insulin shock treatment, according to Dr. Fred o. Butler, in charge of state institutions.
The Waterbury Democrat., 1942-10-05

54 MILTON AVE.-Od Piedmont St. Modern 2 room house-extra lava tory. hot water heat, garage and chicken coops. Price and terms very reasonable.
 HERE'S YOUR CHANCE
 Excellent Investment OAKVILLE-2 family house, 10 rooms, on 1,acre corner lot, city wa ter and gas, garage, near bus line. Very low taxes, small down pay ment and reasonable terms. Price only $4,750.
 w. H. HART, INC.
 Realtors-General Insurance Brown Building Dial 4-3541
The Waterbury Democrat., 1942-10-05
SOME WEATHER GIRLS" ARE ALREADY PREDICTING

The new "weather girls" won't be ready actually to call the turns on the weather, but they will be of inestimable aid in gathering routine information for married meteorologists whose assistants have gone to war.
 The weather girls" are on the bureau payroll for the duration only, but 1t is likely that some will remain indehniately and may eventually work into the all-male bracket of prognoStication. The weather man here, Glenn Jeffer- son, won't do any forecasting on this subject, however.
 Right now the girls are under going instruction in weather ob- serving, determining wind direc- tions and velocities aloft by means of theodolite and weather balloon, plotting weather maps, preparing charts on wind, temperature and humidity aloft.
 As students, they are paid at the rate of $1,420 per anrun1, less five percent retirement fund de- duction: as assitant airways ob- servers they'll draw $1,620 8 year, less the usual five per cent.
 Although these are the first such classes for women, there al- ready are women at work in various weathre bureaus. Some were hired for training in radio Sonde observations and others for i, training as assitant observers.
The Waterbury Democrat., 1942-10-05

LOGT-Strayed or stolen Holstein
 COW, vicinity of Quaker Farms, Oxford. Conn, Liberal reward. Mrs. A. c. Williams. Tel. Seymour 2202.