davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Imperial Valley press., 1942-09-06
Reds Stop Nazis
At StdIin9rdd

MOSCOW, Sept. 5 CUP) - The
German penetration southwest of
Stalingrad has been stopped in one
of the bloodiest battles of the whole
war and thousands of Nazis were
killed by Russian infantry and ma
chine gunners, front-line dispatches
said today.
Apparently the drive from the
northwest-which dispatches said
was the more dangerous-also had
been stopped by soldiers, marines
an peoples army, who were max
ing Stalingrad "a Red Verdun'. Fol
24 hours, Soviet communiques had
not mentioned retreats but spoke
of successful counter-thrusts sap
ping the strength of Adolf Hitler's
most priced legions.
Northwest of Stalingrad, one of
our units, after artillery and trench
mortar preparation, penetrated en-
emy positions and destroyed four
tanks, six guns and nine machine
guns and killed 270 Germans" the
Soviet noon communique said.
BOOTY TAKEN
Booty and prisoners were taken.
"On another sector, German in
fantry and tanks attacked Anti
tank rifles, grenades and fuel bot
ties destroyed five German tanks.
Our riflemen fired on the remain
ing enemy.
Southwest of Stalingrad, in
tense battles Soviet troops repulsed
incessant attacks by tanks and in
fantry The Germans suffered
heavily. On one sector nine Ger
mans wiped out. Fighting continued
for the second day for one railway
station. Soviet units repulSed at
tacks."
The steppes over which the Ger
mans had advanced toward Stall
ingrad we're dreary and devastated,
front-line dispatches said. Not a
blade of grass remained. And they
were covered with thousands of
corpses, hundred of smashed tanks,
armored cars and trucks.
SHOT OWN WOUNDED
wounded Germans tried to crawl
back across the battlefield to the
safety or ravineS. Dispatches said
the Germans had shot their own
wounded if they refused to get up
and attack again.
Southwest of Stalingrad, the
Germans had attacked like wild
men, ignoring the whitening ma
chine gun and rifle fire. They
charged straight across the bare
steppes and their bodies folded
over one another.
THE defenders (of Stalingrad)
are determined to hold out to the
last man." the army newspaper Red
Star said. They don't retreat. If
the Germans advanced in some
places, they did so at a tremendous
cost, walking over the corpSes of
our heroes who died the death of
the brave
THE enemy's wild efforts testify
that he is using up his last forces
taken from other fronts"
I TANKS WRECKED
As an example of the odds, one
report said six Soviet anti-tank men
Imperial Valley press., 1942-09-06
WORKERS THREATEN
STRIKE IN MEXICO

MEXICO CITY, Sept. 5 CUP)-
The Electrical Workers Union to-
day threatened to shut down the
petroleum industry in Tampico and
Ciudad Madero tomorrow by a
strike. it was reported today. The
government was attempting a set
tlement. o.
Imperial Valley press., 1942-09-06
SLOVENE VILLAGES
RAZED BY FASCISTS

LONDON. Sept. (UP) - Intel
ligence reports rea6. 6.led London to-
day said that more than 100 Slo-
vene villages have been destroyed
by Italians in reprisal against Ju-
goslav guerilla action. The reports
said that 1000 Slovenes have been
killed and $4,000 deported to Italian
concentration camps.
Imperial Valley press., 1942-09-06
Would you like to build
yourself up physically?

You must be in normal good health, but you
don't have to be perfect physical specimen
to get in the Navy. After only few weeks of
Navy life you will be in top-notch trim.
Figures show that many men become $3.50
stronger during their preliminary training.
That's what Navy physical conditioning does.
1t makes men. Rugged, husky, fighting men
who can take it-and dish it out!
Imperial Valley press., 1942-09-06

foreign Jews, and that of 10000 de-
manded by Germany before Aug.
26, about 5000 in concentration
camps were deported in cattle cars
while police had been able TO seize
only about half of the remainder
demandedD
Imperial Valley press., 1942-09-06
Do you want to choose your
service while you can?

Before this war is over, you know you're go
ing to be in it some way. Be fair to yourself
and choose your service now before it is too
late. If you're II to SO and in normal health.
get all the facts you need to help you decide.
Ask your nearest Recruiting Officer for Men
Make the Navy free, 48-page, illustrated
book. There's no obligation.
Imperial Valley press., 1942-09-06

the VichT policy had reused violent
opposition in occuL.ed France and
that at such towns as Nice, Mar
settles and Lyons the people, includ-
ing many students, defended the
Jews, abused police and formed pro-
tective cordons to prevent seizures
when Vichy at the behest of the
Germans began its roundup Aug.
26.
After the papal envoy to Vichy,
Msgr. Valerie Valeri, had made one
of a number of protests to Marshal
Henri Philippe Petain, it was said,
"On no account should mention
be made of the Vatican protests to
Marshal Petain in favor of the Jews
of France"
French Catholics demonstrated
in several ways that they were
aware of the Vatican attitude" the
fighting French statement said.
UNPOPULAR ACT
! IL Wdo dNldtd bIldib blIC anu -oI WI
drive was. one of the most unpopu-
lar of Pierre Laval's acts since he
returned "a power.
His position was already inse-
cure and it is unlikely to be rein
forced by this latest proof of his
subservience to Berlin" Fighting
France said.
1t was charged that though the
Germans had demanded of Laval
10000 foreign Jews refuged in un-
occupied France he had arrested
many times that number" and
that at least 10000 already had been
deported to Germany.
united Press reports from unoc-
upied France, covering arrests UP
to Aug. 81, said Vichy was having
the greatest difficulty rounding up
Imperial Valley press., 1942-09-06

children had been herded into the
Princess park and the Velodrome
DHiver sports center.
The statement, angrily phrased,
called the roundup a "pogrom" and
compared it in horror to the ST.
Bartholomew massacre of Protest
ants in France Aug. "a, 1872 when
$4,000 Huguenots were massacred,
though in this case the idea was
not to kill but to deport Jews for
slave labor for Germany.
WHIP IN HAND
At the Rothschild hospital, the
statement said, Gestaoo agent
notorious for his cruelty at the jew
ish concentration camp at Com
piegne personally directed the evac-
uation with whip in his hand
An eyewitness was quoted as say
ing:
Il was in a long queue outside a
butchers shop. A girl about seven
years old raced down the street
shouting:
please give me food for Mama
The police are taking her away.
Every woman in the queue gave
the girl something from her shop
ping bag.
"A few minutes later two police
men came down the street dragging
the mother. Several women clasped
the girl.
Fear nothing, madame, we will
take care of your daughter Moth
ing will happen to her. the women
cried
THE police were revolted by theil
orders"
VIOLENT OPPOSITION
Fighting French headquarters said
Imperial Valley press., 1942-09-06
Do you want expert training
in a skilled trade?

It's big job, and to do it right you've got to
have the training. The Navy will give you
that training make you an expert elcctri-
clan, metalsmith, photographer, torpedoman,
gunner-any of nearly SO skilled trades
More than 500 of Navy men hold Petty
Officer ratings You can be one of them!
Imperial Valley press., 1942-09-06
Would you like good food
and plenty of it?

You'll get real man-size meals in the NAVY.
The finest food fellow could ask for Three
square meals day, prepared by expert cooks
trained in the country's best restaurants and
hotels. Wholesome hearty meals that stick
to fellow ribs-th kind of meals you need
to do a mans job And all the seconds" you
want!
Imperial Valley press., 1942-09-06
Do you want good pay,
quick promotion, responsibility?

You draw pay while you learn in the Navy.
You get your first pay increase in approx
.mately two months. upon completion of re-
Imperial Valley press., 1942-09-06
French Jews Kill Selves

LONDON, Sept. 5. (UP)-Fighting
French headquarters said today that
German roundup of Jews in
French occupied territory in mid
July had caused 300 suicides in Paris
alone and had resulted in some of
the most terrible scenes of the war.
/ jewish women were seen to
throw their babies out of sixth floor
windows and jump after them,
screaming wildly Jews were
dragged from their homes. Others
were elected from hospitals
Among patients thrown out of the
Rothschild hospital was a cancer
case, operated on II hours previous
ly, also a woman beside whose bed
police stood while she gave birth
to a child" the Fighting French
headquarters said in an official
statement.
Detailed reports, including eye
witness statements, received by Sc
cret channels were cited as author
lty Tor the statement.
FRENCH HORRIFIED
1t was noted that French people
were Mortified and that they helped
Jews and hindered police.
UNITED Press reports from the
French frontier had reported earlier
this week that when Vichy, at the
demand of the Germans, started a
roundup of Jews in unoccupied ter
ritory SO they could be deported to
eastern Europe, French people re-
sisted the police)
Fighting French headquarters said
the occupied zone roundup was
started in earnest July IL, two days
before Bastille Day, the great Re-
publican holiday, and that by Bas-
tile Day $4,000 men, women ant
Imperial Valley press., 1942-09-06
Are you fed up with taking it.
ready to dish it out?

Are you sick and tired of reading about IAN
other U. S. ship torpedoed without warning?
About women and children being cast adrift
in lifeboats? Are you through with just talk
ing about what should be done? Okay. Here's
your chance to do something-to blast the
Nazi subs out of the seas-to kick the Japs
off our islands. The Navy is ready to dish it
out, and it needs your help to do it.
Imperial Valley press., 1942-09-06
Do you want to step into a
WeII-paid Job after the war?

Men make.the Maryland the Navy makes
men! Trained men who are doing great
things now, who will be ready to step into
important positions in civil life when the
war is won. You can have no better recon-
mendation than to be able to say, II have
had Navy training"
Imperial Valley press., 1942-09-06
Would you like $133 worth
Of uniforms and clothing free?

That's what you'll get in the Navy COM
plete outfits for both winter and summer
Everything you need, everything from cap
to shoes, from whites to blues. They're the
kind of uniforms you'll be proud to wear.
They mark you as man who is doing big
job for his country.
Imperial Valley press., 1942-09-06
Would you like travel,
adventure, action?

In the Navy you go places on the finest ships
afioat. You meet people, visit exciting ports
most men only read about. And you get
action! The kind of action that helped smash
the Japs at Midway Island, that knocked
them for loop in the Coral Sea. The kind of
action that thrills herman right down to
his toes!
Imperial Valley press., 1942-09-06
What are you doing to protect your
home, your family, your freedom?

It's your country 1t has been pretty good to
you 1t has given you the right to do what
you want to do, go where you want to go,
live the kind of life you like. Now your coun-
try is at war. It's fighting for your freedom.
What are you willing to do to help win this
fight? Is there any job that you can do which
is more important than the job waiting for
you right now in the United States Navy?
Imperial Valley press., 1942-09-06

Gives all details about life in the Many. 4S
pages filled Uith pictures of the Navy in ac-
ton. Tells the pay you get, trades you
may learn, promotions you may win. Get
your personal copy nov at one of the Mary
Recruiting Stations listed at the left.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-12-11

Times, other speakers on the NBC
program. disagreed with Mas In
whole or in part.
lac contended that the "nr>t
front is whore we find il today
IN the Mediterranean theator
The limited number Of ships
We have would he exactly 80 per
cent as effective i'm the south
Pacific a. they are in our pres
ent North African campaign, 4"
he SAID
III $50 ships or any other
arbitrary number are needed 10
transport and keep supplied our
armies of 10000 men 5000
miles away from our shores, APP
proNimately double that number
would he needed 10 care for that
number Of men al double the dis
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-12-11

perity, even in the homelandS Of
old empires than they ever en-
iOyed I'm the past.
GREATER MARKETS
~ liberated world, anxious for
the products of modern indus
try, will create greater markets
for every nation than the con
tr0lled and monOpoliLed re-
sources and markets Of the
present,
mo. definitely, the Pacific Is
not a secondary front. II must
he recognized a. first front,
and we must Al once take 10 the
offensive there before IL is too
late"
Rep I'd Y. lac ID Of Cali
fornla and Hanson ". Baldwin
analyst Of the New Yorh
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-12-11
Spar tO Superiority. Mas Warns

production from 900 planes a
month To 1000 planes a month.
She has captured bauNite mines
I'm Selangor "a state Of Malaya)
alone sufficient 10 produce the
needed alIUminum sheets. Six
months il all she needs"
Mas said the theory of defeat
ing Hitler first was faulty be-
cause Japan IS vulnerable now,
but in SIX months or a year she
won't be
Mas Contcnded that while We
may defeat Hitler in battle with
our present strategy We cannot
hope 10 eliminate HitlcuSm and
us causes from Europe unless We
also destroy tho companion causes
and manifestations in the Orient.
Mas concluded:
"UnleSS we can control the
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-12-11

sea routes across the Pacific and
he assured of getting uninter-
rupted, sufficient quantities Of
war supplies in Russia, in place
of the trickle she now gets. we
cannot hope 10 destroy naLism
and fascism from Europe.
we may have 10 content our
selves with battlefield victory,
a. we did I'm 1918. II we do,
there will he the same world
tragic consequences generation
later.
FIGHTING > ENEMIES
There il an old military
axiom: When fighting two enc
mics, hold the stronger while
YOU destroy the weaker; then
YOU can concentrate your entire
strength upon the stronger.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-12-11

Japan's hands, Mas stated that
all the japanese ask is a strategy
that permits them 10 hold line,
already established
HOLDS VAST EMPIRE
Japan already has conquered
great empire. self-contained
and self-sufficient," Mass as
serted. eff she can just hold
her present lines until she CON
verts her new cOnquests into
war production, she will be sat
isfed.
"And the combined fleets OF
the world Will be unable 10
break through against her air
power. welded from hundreds
Of protecting island bases.
"She needs only aluminium
sheet Ia increase her warplane
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-12-11

certainly Japan il the weaker
Of the AXIS partners now. She
can be destroyed now. BY the
time Germany is defeated. Japan
will he very strong. stronger i'm
"A military sense than Germany
ever was.
China welcomes III a. a part
ner, not only now, i'm the war,
hut a. an industrial and com
mercial partner after the war.
We have chance for leadership
Of most of the world on CO.
operative and Senior-partnership
basis.
I'VE have the chance 10 sup
plant war torn and n war
weary empire controlled world
by new world Of partnerships
that will actually create more
world wealth and greater pros
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-12-11
Declares Allies Play
Into Toxic Hands by
BE atine Hitler First

% NEW YORK, Dec. IL GNS).-
Unless an about Allied offensive
is launched Immediately against
Japan. she will have "unchal-
lengeable superiority in the air"
IN her island bases scattered
across the Pacific, Rep. Melvin j..
Mass tR) of Minnesota told
Americas Town Meeting OF the
Air"
Repeating earlier warnings that
treatment of the Pacific as sec
ondary front plays right into
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-12-11

The fine quality broadcloth IS Sanforzcd won't
shrink over -! The fused, non-wilt collar stays
fresh even after full days wear! 'Brandons' are
body-shapcd for more comfort -. better TT. The
smart new patterns woven-in. Stripes, neat fig
urcs and plan white Sizes II , to L.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-12-11
sR98

Thick cotton quilting plus pretty wrap around
style makes robe both hattcring and warm Two
good reasons why any woman would want one!
They're practical, too! Some even are reversbes she
can wear inside out! Light and dark coors in
vast selection at Wards a 70 20.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-12-11
GLAMoRoUS GIFT SLIPPERS
from A BIG SELECTION

Give her blue quilted bootces with ruff Of white
bunny fur! GIVE her blue Empire DOrsays all
aettcr with nailhcad>. GIVE her ribbed D'Orsays
in VINE or blue, with fluffy bunny fur at her IN
stcpi All luStrous rdyon satin
Style Pictured at Top
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-12-11
tance. or 5000 miles away, in
the Pacific"

'ah''' OF o'OVo miles away, I'm
e. the Pacific"
After Germany is beaten. he
said, the combined fleets Of Eng
land. Russia the United States.
France and the smaller nations
can be trained on Japan
Baldwin, although admitting
that Germany IS a much greater
industrial power than Japan and
has the greatest military machine
IN the world said the war in the
Pacific must be considered
second main front rather than A
secondary fight.
Defeat Of Japan said Baldwin,
viii require al that is IN us.
II do not believe he said.
that Japan will ever cry: Hold,
enough"
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-12-11

4 You can complete your Christmas list in
u Just one trip, if you shop at Wards and
its thrifty Santa who does 50! Wards
gifts the gamut from sheer luxury to practical
needs from tot-peasers to items that will
warm great grandmother heart :. F.. from just
few pennies to much as you wish to spend. They
all have thing in common, though they
bring you the most for your gift dollar
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-12-11

Roomy enough to carry all her essentials INCLUDING
even war stamp albums, sugar ration cards, etcD
Dre,sy bags with cNpen,vc-ooking frames Tailored
and sporty bags in top-handlc and undcrarn pouch
and envelope styles. line simulated feathers in dark
or bright accessory coors.
La gaceta., 1942-09-04

dariamos.
i igdrate! icon el alma
entera! Pero como va sabemos
con quien nos vamos a yer iva
comprenderas que es Cogorza y
su genie los que tienen a la nj
MAJ, abriremos mucho el ojo. De
todos MOODS, %iinuestra hija,
Dios milo, que nos devuelvan a
Celita, que la podamos eStre-
char contra nuestro coraz6n.! l..
-Dios guerra ayudarnos, Ma
ria mia-murmur6 Pedro con
voz tremula-; no llores. BESIDE
que estas a mi lado, hay algo
muy dulce que canta sin cesar
en- mi pecho... Els como la voz de
la esperanto.
ii Pedro mio!.. Yo tambien
tengo el presentimiento de que
ahora vamos a ser mas felices
que nunca pero es que, a los
que hemos sufrido hasta la locu
ra, nos impacientan los obstacu-
La gaceta., 1942-09-04

dremos en~contrarla, a cambio
de esos miles de pesetas?
Pedro juzgo prudente ir a avi
sar a uno de los detectives a
quienes tenian encargada la bus
ca de Celita, que ellos iban a au
sentarse de Madrid.
-Estaremos ausentes pocos
dias-ahadid luego el. ingenie-
TO- q. como es natural, no habia
puesto al detective en- antceden-
les del asunto que les llevaba Q
barcelona; y 81 hubiera algu=
ma novedad, ayise listed al pala=
clio de Rio Verde.
Ell matrimonio fue luego a
Ia Cibeles, entrando en- el Pala-
clio de Comunicaciones.
All subir las escaleras de Ia
Puerta central, Pedro Y Maria
Sc miraron con una expression
de infinita dulzura, de augusta
infinita, sin atreverse a decirse
NADIA.
La gaceta., 1942-09-04

rida mia. Con eXcusa 0 sin eXcu-
Sa, ~nosotros nos marcharemos a
Barcelona.
Il All, pensar que vamos a
Yer a nuestra hija! Yo me vuel
.vo loca, Pedro! GC6mo estard?.
Z D6nde Ia tendran?.
Una sombra de augusta pas6
.por los rostros de los padres, y
Pedro repuso, pasandoSe una
mano por la frente:
Sc We que los bandidos esos
no llevaban otro fin. euando ro-
baron ultimamente Ia pequena
en- Barcelona, que eXigirnos I'm
.fuerte rescate por ella.
~, Alabado sea Dios 81 TODD
.Queda ahi!
ii Tcma ~ claro! 10 que yo
temo es que nos hagan victima
de un timo, porque, desde luego,
81 dinero, no digo los veinte mil
duros, sino hasta nuestro dltimo
centimo que nos exigieran, 10
La gaceta., 1942-09-04

Comenzaba julio, y Sc sentia
en- Madrid un calor intense, que
habia va echado de Ia corte a
casi toda Ia aristocracia y la gen
tie de dinero, en- direction a las
playas del Norte.
Los marqueses de Rio Verde,
y, con ellos, las dos Marias " sus
esposs. permanecian en- Madrid
a causa de las d~iligencias que
hacian en- busca de Ia pobre Ce-
lita.
Otros amos, a estas fechas,
siempre h&oian cstado los mar
queses en- su finca de Fuente-
rrabia.
La esposa de Pedro, en- GUAM
to Sc alejaron un POGO del pala-
clio de Rio Verde ,comenz6 a de-
cir, a media voz, oogida frentti-
camente al brazo de su marido f:
II Hoy mismo nos marchare
mos, Iverdad, Pedro MIC?
Hoy mismo, sin falta, que
La gaceta., 1942-09-04

rreras, 101 hit, promedio de 337
Joe Gordon, segunda base de
los Yankees, Is ~carreras, $50
hits y 331.
Pete Reiser, DE- los Dodgers,
81 carreras, 129 hits, 1913.
Slaughter, de los Cardenales
de San Luis, 86 carreras, 165
hits y 324.
Musial, de los Cardenales 76
carreras, 121 hits y 314.
Williams Sc mantiene a la ca
oeza de los "onroneros," con %,
y lie siguen Keller y OFT, con %
cada uno, y Laabs y Mize, con
%.
FL mayor imulsor de carrera
10 es tambi6n Williams, con l22.
lie sigue Keller, de los Yankees
con SO.
La gaceta., 1942-09-04
Nos iremos por Ell tren?

mos iremoS por ell tren?
81; 10 creo preferible. Ha-
remos el viaje de noche, Y de es-
te modo nos libraremos del ca
Tor. Namos a telegrafiar al Ho-
tel de Oriente, para que nos re-
server habitaciones.
Subieron a la Puerta del Sol.
en- un metro.
Maria de la Cruz experiment
taba, como desde que habia te-
nido la dicha infinita de encon-
trarse con su marido. una espe-
Gle de vertigo de delicia con so
10 mirar al hombre amado. con
solo sentir, bajo la preston de
sus dedos, el brazo del hombre
querido.
|S6lo falta a mi dicha. Ia
presencia y la ccmpania de mi
hijaLpensaba Maria de la
Cruz ia volveremos a yer?
. Sera verdad, como nos dicen
esos bandidos en- la carta, que DO
La gaceta., 1942-09-04
LIGA NACIONAL
Newsome dej6 en- c1uatr0 hits
u los ROjOS

"Bobo" Newsome lanz6 aver
por los Esquivadores de Broo =
klyn y dej6 a los Rojos de Gin
cinnati en- cuatro hits y ningu-
ma carrera. La derrota Sc lie "a
not6 a Wander Nicer.
La victoria deja intacto ell
margen de Az juegos que ell
Brooklyn tiene sobre los Paja-
.ros de San Luis.
Cada pitcher sirvi6 ocho pom
ches. Wander Nicer lleya servi-
dos 146 ponches en- la Liga Ma
cional y Newsome lleVaba III
EN- la Americana.
Joe Beggs relieve a Vande.
Nicer ell ell novenO. lie do un;
base pOr bolas a Johnny RiZzo
French Bordagaray corrio pc
este. Joe MedWick dispar6 u
"hit" y Frenchy avanz6 hast
! la tercera.
Starr fu6 mandado al "caj6n
y sirvi6 un ponche a Dolph ca
MILL, pero Mickey Owen di6 u
4 foul" de largo alcance y Mord
Igaray pis6 y corrio, anotando.
Ell juego fue Ia cuarta vict'
ria consecutive &c los Dodgel
La gaceta., 1942-09-04
La Gaceta Folletin No. 377
TONIC TERCHR0
LA MUCHACHA
DE LA GALE

-repuso Pedro besando a dona
Moves. Hasta luego. iQuie-
res algo?
No, gracias. Que os distrai-
gals. Y a yer 81 nos tracts algu-
ma buena noticia, Pedrito.
III An, 81 Dios quisiera !-sus
pir6 Maria de la Cruz.
Que te acuerdes de aquello
del sombrero de tn prima, 18th?
-recomend6 luego la marquesa,
acompanando al matrimonio
hasta el gran hall del palacio.
O.
Los esposos NGhez Sc Marcia
ron.
. Iban a pie.
La gaceta., 1942-09-04

Los EsquiWadores descansa-
ran hoy; pero los Pajaros Ro-
JOS jugaran con ell Cincinnati,
de noche. Como pitchers Sc a
nuncian a Beazley y Derringer.
Los Cubs y los Piratas juga-
ran de noche, en- Pittsburgh, a.
nunciandose como lanzadores a
Bithorn y Gernicki.