davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-09-10
Oanfiaeune

Sir Sie anlGBlit oes 5ooes mel
ner seliebten Satin 5rnu
Niti 9apibt
mir entgegengebrahte Spmpatbie,
fir Die ih0nen 9lnmen bon Sen
3ipeigcn % mno 80, Dem 9umentor
eoehpeib ulro alien Sreunoen lagi
ber5lihen Danf.
Snsbeionoere Dem Iomendbor
e'oellueib fir Die id)onen slbidieos.
'lieoer im 2eihenbeim uno am @rabe;
Dem 3peig % nno Dem Central Ser
bano fir Die prdinpte Musaablunq
oes Sterbegeloes uno Ser 8erfide.
ring, oem Seelioreer Ir. 2uopis u
1ritih fir Die tpunoerbaren Croft
iporte bel Der Beeroiguns, iotpie aud
allen 9eilnebmern, Die in irgenotpel
der @eiie mitgeboIien baben su,
Gbrung Der 8eritorbenen, iage id
oen ber5liditen 0anf. @ott peracIts
alien Woge @ott Der slamdhtiae oit
Sabineeldieoene i'm Grieoen rsIber
laien.
Ser tieftrauern6e @otte
Sans 0anibt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-09-10
Nms IT. Ge,,is, Nle.

0ebten Sonnabenb mar Elm iehr
ereienispouer Gag inn 9eben unieres
Brdiioenten Spbann girf, er ieierte
namlid iein 2Oidbriges bphseits,
iubilanm NIT ieiner 5rau nnr nit
ibm feierten Elm GROCER Cell ser Mit-
glieoer bes 3tpeie Is. Siseprdiioent
Soief g. Sbert. israu 8irf uno et-
lite anSere bereiteten nGdnlit cine
neberraihung fir i'm. Die ;seier
fdno i'm ralin1lihen Seller unieres
Eraiioenten itatt, in ieiner nenen
Bobnung in lSt. 2oa,is Sius. Serr
Birf tpur gan5 baff uno beinabe
lpratlos oils er geeen 8 llbr nit
ieiner Srau beimfam uno in ben
ounflen Seller trat. SpGter iagte
Serr 8irt oab bieies Die groBte lie
berralfung ieines 8ebens mar. Nab-
Dem Srau 8irf Die sablreihen Sc.
!dente offnete, belt Giaeprdi. Sberi
eine fleine Nniprahe in ser er Serrn
unb 5rau girf eratulierte uno linen
nod oiele 8ofBeits SsubilGums
spiinidte 0araui oanfte 8r. girf
Dann tpuroen 5ablreihe oeiltide uz>
etlide engliihe 2ieoer seiunsen. 81
leerer oas 8ierfaB tpiroe oeito meb,
fpuroe gelungen uno eefeiert. gtlidt
4nnitltiife spnrben bon Serrn Mar
tin Sieb uno &errn 8engert, elm Nah
bar bon Birfs, poreetroeen. Sn
gan5en tporen etipa $40 0dlte an.
tpeieno. Mud elm auspGrtiger @al
tpor oa, ndmlid 5rau Moia Mebrbo
aus nlridspiue, Sbio. cine Jreunoir
Der 8irf 5anrilie. Dos sonae feierr
oanerte foit bis Die &dbne frdbten.
Nod,nruls modte id i'm gaamen Sc,
anDefen0en 9errn ano 1rau 9irl
ber5lifit gratilieren uno tpie Ni3e
Brd1ioent Sbert iih ausoridte, geb,
Soft Dab mir in fiinf Sabren Sbr %
nno IN Sreibig Sabren Sbr 3OjGbri
ges SllbildisH feiern f0nnen. Mud
nof3nldls innigen Donf Dem a,mitee
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-09-10
3meis %.

Gs oiene hen Witglieoern sur ge.
faligen gtahribt, bab n6hite Ser
ianumluns Sonntae, Sen 13. ,sept.,
2 1br nahmittags, itattfinbet. slue
Sdlpeitern iino eebeten ibre @flif-
ten gu eriiiaen, in Dem lie ser Ser
iammlltng benpobnen. Mnf mohten
mir aufmerfiam MAIDEN, Dab in oieier
Situn9 5lpei Sterbefaue gu besablen
iino. @eite puroe beibloiien in oie-
ier @eriammlllng nit Dem Serpieren
pieoer an5ufangen uno ionlit iino
folgenoe Shtpeltern an Ser &eibe:
6. Efingssraff. 90. Gfingsgrafi, 90.
Efinsssraff, 6. 'Hotb, 81. 8otb, g.
&otb, 6. &obnann, SeIen Renton,
90. &otb, g. Jfotb, &. Reean, 90.
Hebbogen, N. Simmer. @ir bofien,
oab oieie Sfppeitern ibren Gflidten
nahfommen meroen. @ir oanfen I'M
Soralls ber5lih.
slnna 'Shuuer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-09-10
Das Netc Krc,,3 GnNert
ieitte Dcrjetriitcn
lteber 8etcilisnna an icincn Nrbeitem

lleber 0etcilianng an icincn Mrbeiten.
Nihtbiirger, Sic in Sen Tereinio-
fen Staotcn aniGilia iinb, fonnen mad,
ben neuen, fiirslih bonn Snuptquar-
tier bes Soften Greuses befannt gcae;
benen &orl6riften; an foIt allen irei.
piuigen Mrbeifen fiir oas Motc Greus
teilnebmen. 9snd oieien GorlGriiten
tonnen ielbit 9iirger feinoliher 0in-
Ser als 5rehpilliee iiir beitilnmtc
Silfsarbeiten bonn Soften 9rells an
genommen tperoen, pornusgeiett no.
fiiriih, Dab lie in Dem gesenlpdrtigen
aonflift Sen &ereinigten Staaten
plrf!ld, lopal geseniiberiteben.
Mls man bie neuen 8oridriiten
aitsarbeitete, bat man natiirlih Sic
Eatlahe in getrudt aesogen, oab Elm
groBcr Cell ser 9(rbeit Oes gote1
&reas in birefter gerbinoung nit ben
lStreitfr1ften perrihtet iperoen mui
aber abgeieben bon oen relatib aerin.
gen 8eibrdnfi,neen, oie onrd, bieie
5atlaf)e auferleet iine, lit Ser Ssrei.
pilIieenoienit i'm @oten areu, unt
iieinen 3ipeigiteaen fir aae 9sidt.
biirger ofien, 'beren 9itnlte aebraud,
peroen fonnen nno oeren ipirflid,t
Sopalitat bisiem 2anOp gegeniiber
ouber israge itebt.
| Mls Der Goriisenoe oes Moter
areu5, Rorman s. 9apis, oiele an
fitnoigung mad)te, bat er oie Aui
merflamfeit allf oie 5atiade ae.
lenft, oaB eine srobe 3abl bon gtid)t
5lrgern in Den 8ereinisten Staaten
Oeren Notipe uno oeren Greebenbeit
5u nueren sSoealen iiber jeoen 3spei
tel erbaben iino, germ ,bereit limo, ii
irseno elmer gigeHid,aft su oienen
Eos be5iebt iih audi allf oiele, oit
rein tehniid, als feinolide auslan
Der ai!geeiben iperoen.. .gs ,par oarau
bingepieien iuoroen, Oab es unaered,,
nno oisfriminiereno tp1re uno oieiel
Weniben il,Der0ientes 2eN 5ufiiaer
fpiroe> tpenn man ibnen Die M0alih|
felt, ourd) oos Aote &reu3 an Sc,
Wobl blfabrtsarbeit teil5unebmen, mid,
oibt.
/ Sic neilen yoridriften, sic sic ar
belt Der giid)tbiirger fir oas Mot,
aren3 betreffen, iiro folgenoe:
l Gas amerifaniide 9iote Greu;
bat oos ifapierige Broblem ser Cell
nabme Der Nihtbiirger III feline,
Griegsnrbeit iorefdItig gepriift. s.
ertennt Die Tatiahe an, sob sic ge.
fanntgabe elmer aIgemeinen Yolitil
'feine 2oiung 6ietet 0ie ieoem Sal
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-09-10


ooaig gcredt miro. Sieianigen, oenen
Sic Soilfsarbeiter inn 9ipten &reil5
1mteritehen, iinh1 dngeluielen, Die
ariiBt, Sorgfnftrrwi -oer stnsspabl al.
Ter 5rciipilligelb ieie, es giirger ooer
aiielttiirgcE 5ll ijben. slngciicbts Der
Stcllung bes 9ioten &reuses unb Ser
s(rt ieincs @irtlngsfreiies, lit es
leine Yoliiif, ben regulGren Stab 10
luolrl i'm Sauptbiiro als mtd) In oen
3lpeieitellen nlf 0iireer ser Ser.
cinisten Staatcui5il beihrdnfen.
>. Sn @e5lo alii iene, Die ibre
frci,pilen 9ieniie aubieten llno oeren
Silie ben6tigt iuiro. fonnen slusnab-
men gcnloGt merScii AZ iiir slngebo-
rige ser Gcreinigten Natipnen unb
Scr bcfreqmoeten Mmerifaniihen &e.
publifen lnl6 b. fir aQe amoeren
sluslGllocr, bic Sen iolgenten aate-
gnrien nllgebDren:
u. snsliinNer. bic i'm 6eere ser
Scrcilligicn Staaten geoieut baben
lnfo nit Gbre Hcutlaiien lporoen iino.
g. sinsldIoer, bie Mitalieoer ibrer
llnlllitelbaren Spmilie i'm WilitGr-
Sienit Scr Sereinigten Staaten baben.
G. s(lsl1nber, Die ieit 1916 obne
llnterbrcd)ilng in oen. Gereinigten
|Stauten gelebt babeu mo in ben les-
ten 5ebn ssabren feil,c Neiie IN ibr
| @cbnrtslano iinternommen baben.
! .. ausldnber, oie Gerionen gebei-
ratet haben, oic 81. Ser 3eit ibrer Sci
rot @iiraer Ser Yereinisten Staaten
iparen. chne lluterbrehung ieit Dem
Sabre 1924 i'll oen gereinigten Staa-
len. gelebt. iino ibr @eburtslano in
Den lebteh 5ebn Sabren nibt aufge.
| i'''pi Dupsl. 81 gsE
6. Auslauoar> oie ibre Abiidt,
9iirger Der Gerienieten,lSltaat 81,
|speroen. befllnbet itnh ibr. @eiudl Inn
s'atnraliiicrlne Dor Dem q. Ge3en,-
Der f941 eilgereibt baben.
3. Gieipnieen Berionen inn .ssrei-
|mlaigen SonoerOierit" Ser brett nit
Der arnce perbunben lit, iolltep 8iir.
ger Der Gereitigten Stanten iein,
aber 3apeigitellen fonnen nod eige-
Inem Grmefien lup ouf eigene Ber-
lantportMns 9lusnnb,nen MAIDEN fir
Mngehorige Ser Yereinigten geutionen
mo Der befreunoeten Nmerifaniiden
Nepnblifen ioiuie, fir ale anoeren
Nnslanoer. Die IN Dem obenitebenoen
@aragrapb 2 erlp1bnt iouroen, faas
les fuiinldenstpert 5ll iein ideint unb
porausgeiett, oaB oie 5dtiefeit iol.
lher Eerlonen iihniif Die fontinentaIen
Vereilligten Stauten beidr1nft. syiir
ieoe anoere Ausnabme mub borber
] Die 8nltimnlAp1 Der ,&ouptbiiros eth.
gebolt iperoen:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-09-10

Mnfrnf an ale saIemer sahien

AnfrMf an alle Salemer Sahien.
Der 3neis 19 in Berbinbune nit
unierer Sugeno baben bas bon oent
Derein beibIoiiene Gbrlmgsbilo fir
uniere Sulemer Sahfen Sic in Der
armee iino nno fir ilnier Seimnt=
lano fdmpfen fertig uno miro nadite
@ode sur geiiftigune i'm McGul-
lob's Sf,aufeniter erid)einen beuor
es in ttnierem Sahienbeim auf oen
gbrenplas eeitelt miro. Sniolgeoei.
len rihten ipir Die 8itte on alle, bie
Dil6er bon ibren gngeborseen an
Martin Nofber ST., SEEM @aroen Ct,
az ididen, omnit lie in oas 8ilo elm
gereibt iperoen fonnen, oenn ie mebr
nir in bieiem gbrlmgsbilo baben,
fpelhes eines bon Sen Ihoniten iein
miro, oeito eroberen Ginorud 1piro
es ulif Die 8eobafter MAIDEN.
Sbr neroet iiherlif) Itol5 fem euren
Subn ooer 9rl,ber in oielem 8ilo sli
feben. aue oieienisen, peIbe nod
fein gilb pon ibrem Mngeborigen ba-
ben iino eebeten iobalb iie ems er-
balten Dies bem 8ruoer Goloer gu
5sTfiden. 0ieies gebt itebt .ieoem
au Ser iadriiifer slbitammllne lit, Oh
Mitglieo oes Tereins coer nidt, uno
lit NIT feinen Soften perbunoen uno
gilt CUR Gbrung unleres geiamten
lshhienpoifes. go boffen mir oaB Die
fer Mufruf @rfoIa bat uno ibr eud
ale beteiligt.
gnoreas &efel, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-09-10
&artenpartie
Snht 8efanntid)aft.

Gin fleiBiger, ebrliher, aaein-
ltebcnoer Mann in mittleren Sahren.
in Younestoma. tpnbnbaft, NIT eiae-
nem Seim ,no feinen &inoern, iuh1
8efanntihaft nit elmer ebrliben uni
fleiBigen belltihen ooer iddHiifer
ssrau mittleren sllters, elm ooer sipe
&lnoer niht ausseihloiien, 5apefs
lpdterer Seirat.
Nur ernitgemeinte 8riefe iperoer
beriifiiftigt. Man ifreibe an 8or 1:
Siebenbiirgilh Mmerifaniihes Bolts
blatt, 1900 Sa1perior Mpe., Glepe
LAMB, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-09-10
Die tpeltitrateeii4e cage
S1Iub bon Seite 1.

rem Stils an Ben Riiften Wet- ODER
Noroenropas omrfduS ausfiibrbar
iinb.
Die er1pdbnten fahnt1nniid)en @e.
ip6brsleute oes 8eridbterltatters, bie
niht nit 9tan,en eetnnnt iein tpollen,
haltell iibrigens ben &f nm Die
Seeperbinounse1, apiid)en ben Son.
finenten fir nid)t iDeniger iuidtig als
ben nm Ole 6errldait iiber Die 2an.
Oertnaiien ser 9epante uno ocs aaa-
faius. MIS ausidIaagcbeno fir Die
tpeitere GltttpidIung ser @eialntlaee
bstraften iie aber bel alleoem bie
iiberlcgene Snouitriemocbt Der Ser
einiaten Staaten uno Gnglanos.
Sanar perbeblen iic iih nift, Bob
b;e lt.Boots s@efabr lino anoere sSor,
men ser 8eorcbung alliierter Mate-
rial unb Mannihafts-Transporte
a,lf Sen iieben Meeren nod niebt un.
pirflam eenladlt porben iino. Gorge
bercitet aud Die beordnete Gage Stub
Ianos binlibtlib leiner Seeuerbin-
o,mgen. Die Moglibfeit ipdterer
9roBsiieieer Sotpiet-Sifenitben oiirf.
te in eriter 2inie geraoe oaDon ab.
b1naen, oh oie soipiets iih an oen
Ssafiiiten 2uft MAIDEN fonnen.
Gas itrategiide Hroblen, nit bem
,nan es bier 5it t,in bat, fann natiir.
lid niht geionoert bon Dem @anrpf
nm oie airifaniiA.aiiatii ih.europdiId)e
r2GnSerbriife" betrahtet tperber.
BON Dem id,on .Sie Meoe mar. Benn
Die beutiden Streitfrifte ipdter nod
ciuem Siege ipluobl i'm aaufail,s, tuie
III Aegppten in Ger Gage iein iollten,
lid) etlpa i'm sSrnf ooer in Sran 3u
nereinigen, 10 piiroe Dies bie 10 gut
.pie Die totale Siplierung HnBlonbs
beoellten. 0eutlde uno Sapaner ipd-
rem Damn Dem 3iele elmer 3uiammen-
faiilns ibrer &rdfte in @dtalt elmer
Gette ,lnunterbroden pom reihsbeut-
'hen @ebiet pia Snoien nad) ben ia
paniid,en Madtpoiitionen i'm 6ernen
Often uno Nirpon ielber reihenoen
'Ste1ungen ,peientlid) ndber sefont-
men. Sn einem iold)en Sale bate
natiirlidy audi oie Sti,uDe fir Ben
entId)eibenoen 3uiammenitoB 5tpiiden
Der euraiii6en rNenen Srbmmg"
l.no Der aneIo-amerifaniiden Demo-
fratie geidlaaen. Sitler fonntc Damn
!penisitens $50 friide 0ioiiionen, oie
.tcute nod anoersspo bejdaftigt jinb,
gcsen 8riten uno Mmerifaner iperfen.
Sn Site,lropa f0nnte er iih nit Der
einlttueilen a.tf bie 0efeniipe belfrin.
| fen.
Sic 2ufttpafie fann sen arieg
nidt 5nr entideiouug brinsen, aber
teine Yartei i'm Srie9 fam bofien,
obne lleberlegenbeit in Der 2uft oen
Gnoiieg 81 gespinnen. 7ieie GripG-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-09-10
3meiq 1S.

Muen Sfnueitern oes 3ipeis is
biene 5nr gefauieen Nahrid)t, buf
Die nafite SerIammll,ne am 5rei.
tag, ben II. September, 8 llbr abenos
abgebalten miro.
Die Wit9lieoer iino eriuht fif
5ablreid) 5u beteiligen llnb teiI3ll.
nebmen an oen @eid)dften oes Ser
ems, tpelfe am beiten erleoiet iper-
ben fonnen, tpenn mir ale Ssntereiie
ON 0ereinsleben 3eisen.
.farp Sogelbuber, ISefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-09-10

eung ipridt, troh oller 01brlidteiten
Der ,.alieenbIidIiden GaGass un6 Der
ndhiten gnttpidIungen, ulfs iiber.
5eugenoite fir oen Sie9 Der Mniier.
ten, allinaI Die auleritanild)en Slug
sei,etperften ibon aus geoerapbiiden
@riinben feline neniensiperte Storutig
ibrer Hroouttion ourh feinblide Mn.
grific 5u fiirdten baben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-09-10

er audi ,penn auf anoerem Soften Ell
leinen Mnnn Itellt.
0ie Gltern oieies iitngen Wannes
iino eelpiB itolS allf ibren Sobn lino
ieine Siid)tigfeit. slber audi ollie iSa6-
len pcx Martins sSerrp iotuie ale
Mitglieber lmierer Organization teil
len oieien Stols lno ipiiiIben Slid
su nciterem Griplg uno Soffnnng,
SAP er aud) biniprt fir 1tnier Sahien-
poH Ghre einlegen miro.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-09-10
Accierclt pcrlattet
lekt,cuerc Nrbcit
Sd)l,tb bon seite. l..

@1breno' 1911 fpeniger aIs ein
giertel afler 2ninilien in" ben Ser.
Staaten iunieI ipie $4,000 erbieIten.
,ueroen 1912 mebr als Elm Drittel
$250O bnben. ~.
Ger &ongreB mllb fid1 bepiiBt iein,
oas mir, ipenn Sic beltebet0e &on'
trole iiber oie 1arntpreiie nidN ge.
feitiet miro, i,niere 8emiibunsen I'M
StabiIiiierl,ng ser 2obne uno @ebal-
ter ,no ser 2ebeusbaltungsfoIten aitf-
geben niiiien.
ySas nottut, iit cine alles unfai.
| lenoe Stabiliiierung ser @ebalter,
2obne uno @eibdftsgcininne. Gas lit
notig i'm Sntereiie elmer fortgeiesten
Yrobuftion bon sslug5eugen nno
5anfs uno lSNbiffen uno @anonen in
ibrem itanoig 5unebmenDen Eempo.
ssaas ser aonereB nicbt banbelt = =
ilno lhnea ban6elt -. lperoe i'd, pie
Serantauortung iibernebmen nno
banbeln.
Sn einer 8otIhaft an Ben &ongreB
batte Hraiibent NooiepeIt a,lf idarfe
geitelterlng nnb uuf @eglteueritng
aller Geripnaleinfemlnen iiter $25,-
600 Sos Ssabr binee,pieiel., 0ieie
8otidatt, bie IN beiben Saldern per-
lelen iuurbe, bate naiiirlid) 8efiir.
iporter nnb 8egner. Inter eriteren
befano iid) Senator Burton uto un-
ter letteren ser 1ppblbefannte Senntor
SuTt. Sa aber beioe 5allier in ielbit-
belpilligten Serien linb, miro Ser
@eisbeitsfanlpf Der Mbgeoroneten
am fonnrenoen Montae Beginner uno
mir bofien oab iih oie 8iirger bieies
Sanoes bie 3eit nebmen, oieienMaht-
fampf on Ser Seinlatsfront ge,tnu 5u
beobadlten, oenn nod lit es 3eit bic
Jolgen Der Snflation bon l,ns ab5u.
balten nno mir boffen ,oer &ongreB
beglnnt enolih oie arbeit I'M Snter.
eiie Scr slagemeinbeit bes 8oltes l,ro
fnidt i'm :Sntereiie riiffheittliGer &ar.
teien mp Harteiludnner.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-09-10
81. Motor Corps.
g. Solpitals nnb Grbolnngsforps

u. VoIor Sprps.
g. SoIpitals nnb Grbclnngsforps.
G. 8antinenforps. l"@4@
.,n D.S&eimatsoienit. nagn,eiIli!a -
6. Mitelieoer eines airoeren Dien-
lteb, menn iie gum 0ienft in llnlnittelT
barer Gerbinoung nit Dem Militar.
bienlt bcltimnt iiltS.
4. Mn alleu anberen Mrbeiten fiir
sas 9iote &reil, fonnen Nihtbiireer
teiluebnten, pormlsgeiebt, Dab Die
Gerionen, sic fjir ibre @abl peral,t.
portlid) iino, Die @eipiBbeit baben.
Dab sic Ganoibaten i'm gegentparti'
gen &onilift unierem 2anbe burdaus
lopal gegeniiberiteben. uno oab ibrt
Witbilfe benotigt miro.
= Ser Grfolg zines GerbunfeIune
labt oie Golfsitimmung i'm ltrablen
oen 9idte erldeinen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-09-10

4or iieben Monaten frat Serr
Matthias g. Shlnn aus Martins
6errp, Ohio, ols 22iGbrigcr ols Srei-
lpiliger in bie SllegerabteiIung ser
Mebrmaht mnieres 9anoes ein Nad
faum iieben monotlirber 0ienitseit lit
er 5llm Seloluebels Sergeant heforoert
iporoen nnb BEL ser Eriiinng am I.
September, Die in Seros itattfano,
tunroe er NIT Ben SiIberfliigeln aus
geSeifnet, Elm 8elpeis, baB er elm
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-09-10
befonbers 6ran girf unb Soief q.
Obert fit aqe ibre Irbeit, oas oieies
6eft 10 nor5iislidh abgeIaufen lit.
Sris @eibbaas, Hrot. ySefr.

etnb ste nnb SIRE Ansebsrisen
Nttslieb TIM 2ranfempereim nnb
Central WerbanbP @enn mttbt, iett
1T bic Sett beismtreten. ttm senanere
Snfsrmation rufen ste ben 2plaI.
bertreter an.
>l,ts pcmhastc,pi,, Obi<
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-09-10
5meis 80.
3
Siebe Qriioer!

9iebe Qriioer
Sm Mnitrage unieres Hr1iioenten
6rans Shneioer miro ieoer oarauf
allfnerfiam eemaht. oaB uniere n0f-
lte Wonatsoeriammlung ,peeen ser
fSGngertonoention auf oen 12. Sep
tem5er, Samstagobenb, 8 llbr per.
lhoben miro. 8eorg 9eppner, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-09-10

etnb Ste nnb Sbre Anseb5risen
DaitsIieb i'm 0ranfenuerein mnb
Central Ierbanb? @enn niht, iett
u bte Seh beismtreten. Tim senanere
Snfsrmatien rnfen Sie ben GpfaI.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-09-10

Stmb sie unb Ssre anset1risem
sitsIteb TIM 2ranbknberetn mmb
Central SertaHb? @emn ni&t, iett
II btc 5eit tei3mtretem. I'm senaxere
Snfsrmatisn rufen Sie ben 2ssat.
tertreter an.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-09-10
Courtesy Daily Times, Martins

NUuItSsy DdIIy ITI1INo, NI d' t11Io
Ferry.
gutter Jlieger nlo Sdiibe lit.
Wtntbias q. SUlun lit 0fitglieb
bes 3ipeig ~ oes. Central Serbanbes.
Gr mar iebr tdtig auh I'M &erein,
mar 0eamter oes 3tpeig t2 nno Wfit=
glieo ser Suaenbprganliation, Wtit-
alico Ser ct. esohannes &irhen- -8e-
meinoe nno mar lliber. Oas benefit
nenn elmer oabein ieine Hfliht tut
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-09-10

= Ger innere sSeino lit INNER ser
gefdbrlidite, tueil er niemals NIT
offenem Silier fdnIpft.
= Gin l1rteil IaBt iid) ipioerleeen,
aber nientoIs elm Gorurteil.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-09-10
Mdtnna. 3ipeia 22.

9lGe Sftpeitern nit Dem 9tamen
Mnna uno Hegina miro. miteeteilt,
bab unier
&artenpartie
tpelhes nnt) ser September Ser
iammIuns dbgebaIten iperoen ioIlte,
uerleat meroen mnfte bis in ben
Cftpber. u. ShuIler, Sefr.
Imperial Valley press., 1942-10-13
DANES FACE CRISIS

LONDON, Oct. 13. (UP) - The
Danish army is in state of alarm,
guards at the palace of King Chris
tian and public buildings in Copen-
hagen have been reinforced and all
of Denmark is tense in expectation
of an imminent German move to
impose a ruthless occupation regime,
Stockholm reports said today.
Reports circulated in Stockholm
that the entire Danish cabinet had
been interned but dispatches said
these reports were denied.
Berlin announced last night that
Gen. Luedke, German commander
in chief in Denmark, had been re
called from his post for employment
elsewhere" and that Gen. Siegfried
Haenicke had been named to sue
ceed him.
1t was reported that Luedke had
Imperial Valley press., 1942-10-13
Draft Deferments
Harder TO Get

SACRAMENTO Oct l3-(UP'-
Employers have had opportLlity to
seek requirements for workers
granted deferments and selectiye
service boards are now making a
stricter application of rules on oc-
cupational deferments. it was re-
vealed today by 1t. Col. Kenneth
Leitch, state director.
Leitch said this tightening of
requirements affected men in class
2-B and "a. He said eventually
ii is assumed that there will be but
relatively few who will be subject
to occupational deferment. Both
olassifications are temporary, he
said, TO give men a short time to
dispose of properties and other
personal matters, and, in the case
of PA, to secure requirements in
non-essential activities.
The director said that 35 days is
the minimum number of days il
which a man could be inducted in
To service from the date of receiy-
ing his QUESTIONABLE.
Imperial Valley press., 1942-10-13
Huns Switch to
Threat i'm Africa
Continued From Page l

Continued From Page /
axis suddenly resumed heavy air
attacks. British Spitfire squadrons
based on the rocky island had a
field day, shooting down 25 enemy
planes and damaging 50 in "a hours.
BRITISH WATCH ROMMEL
The axis attacks were believed re-
lated to the prospect of reopening
the Norah African campaign. Nazi
reports suggested the British might
be about ready TO move British re-
ports suggested that Marshal Erwin
Rommel MAJ have another trick up
his sleeve
Malta is the key TO trans -Mediter-
ranean transport and it was pre-
sumed the axis attacks were design
ed TO weaken it sufficiently to allow
free transport of men and materials
TO Africa, either TO meet a British
threat or TO mount a new axis Of
fensive.
II appeared possible that the Ger
mans, desirous of avoiding their
heavy losses in late autumn and
winter fighting last year, were
switching their strategy to an all
out defensive considerably earlier
than last year.
There was no definite indication
that the Germans had started any
large scale movement of forces from
the east 10 meet potential second
front threats I'm the west However,
sudden renewal OF large scale air
war over Malta suggested to British
observers that the six weeks lull in
Africa warfare ma soon end.
Two-TaoNT WAR
Military quarters IN London said
that the statements Of the Nazi ra-
dio supported the opinion that the
Razis have temporarily abandoned
their attempt o. smash Russian
military power
They held that this was tanta-
mount 10 a Nazi admission that tho
Allies are forcing them into war
on two or three or more fronts
a predicament which German mill
tary strategists have always sought
10 avoid
THIS theory received some back
ing from Tie kazi-operated radi-
Oalo. which discu, sed the switch IN
German tactics fsom the offensive
10 the defensive. Oslo said that this
did not mean that Germany was
In any peril OF losing the war since
her position was described as ever
more imprcgnable on the defensive
Than on the offensive
The Nan air force. the Oslo COM
mentator pointed out. dominates the
Russian Hinterland from Astrakan
To SaTatof.
kiDS REINFORCED
The heaviest fighting on the Rus
sian mont appeared 10 be IN the
caucasus where MOSCOW reported.
biting winter weather already had
Imperial Valley press., 1942-10-13
War Department
ToLift Ban

WASHINGTON. Oct. l3.-UP)
Lifting of curfew and travel per-
nit restrictions on Italian aliens
in west coast military areas is be-
ing arranged by the War Depart
ment. Director Edward j. Ennis of
the Justice Department alien enc
my control unit said today.
Ennis revealed this in amplify-
ing the effect of the order by At
torney General Francis Biddle re-
moving 100000 Italian nationals
from the category of ALLAN ene-
miles," effective october 10.
Lieut. Gen. John De Witt. COM
mander of the west coast defense
command. however, can still eX-
clude from military areas any citi-
zen or alien he considers undesir-
able.
Imperial Valley press., 1942-10-13
Calf. Gas Ration
Held Unnecessary

los ANGELES, Oct l3.-UPD
An advisor TO Bernard Baruch's
rubber fact-finding committee in
formed a state senate committee
ioday that the end results of rub
Der conservation could be achieved
IN Southern California without gas
oline rationing.
Wright W. Gary. former assistant
TO Harold L. Ickes, who acted as
advisor to the Barush committee,
testified before a senate interim
committee on economic planning
that in his opinion the 25 per cent
reduction in driving recommended
by Barush's group could be accom-
plished through the 35-mile-an-
hour speed limit and community