davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1942-06-08
La Fiesta del Castillo
Crist6bQl Colon No. 2

Crjst6bal Colon No.
lESplendorosa resu.t6 la fiesta
picnic celebrada el dia de aver
por el Castillo Crist6bal Colon
No. Z, de IA Orden Caballeros
del Aguila de Orc, Todo 10 mas
selacto de nuestras logias y So
ciedades Sc encontraba ALI.
La fiesta, que tUvolugar en- ell
Temple de la Novena avenida Y
calle l6 do comienzo con un ri
CUISINE almuerZo que constaba
de entrem6S. arroz con polio,
pan, laguer, helado de frutas Y
cafe.
Mientras los comensales sa-
boreaban el rico menu, Sc les de-
leitaba con eXcelente musica,
siendo ell primer ndmero Ell Him
no nacional ,el que la concurren
cia escuch6 de pie.
A las 100 de la tarde di6 CO.
mienzo ell bale con la orquesta
Don Francisco.
Hasta despues de las ocho de
la noche dur6 la fiesta.
A continuation damos gos
nombres de algunas personals
que ALI Sc econtraban presente,
pidiendo de antemanO mil per-
dones pOr las involuntarias omi
stones.
Joseph E. Williams, Fiscal
del Condado; Raymond Sheldon
SenadOr de la Florida, y Sra. 4;
Segundo Gonzalez; VictorianO
Manteiga, Director de esta pu-
6licaci6n; Joe Rodriguez, Pedro
Rodriguez, ESperanza Pena,
Mercedes Fernandez, Irene Fer
nandez, Angelina Gonzalez, Ma
rianO Puerta, Jose Castro Y Sra.
Oscar Fernando y familia, Ro-
CELLO Rodriguez; Oscar Cuervo,
p~residente e la Secci6n de Re-
creo del Circulo Cubano, y Sra;
Emilio Sanchez y Sra, Phillip
Bondi Y Sra, Miguel Gonzalez,
Angel Velasco, ConsuelO Jime-
nez, Vicente Sierra y Sra, Ma
nuel Fernandez y Sra, Arturo
Cabot y Sra, Juan Fernandez y
familia, Antonio Rodriguez y
Sra, Phillip Leon, B. Scaglione,
V Sra, Pedro Villadonga Y Sra,
Osceda Fernandez, Dr., Sergio
Fernandez.
Mike Alfonso, Nelson Lazzara,
James Fraterrigo, SantO Valen
ii, Phillip Puglisa, Sam Valen-
ii, Frank Ramirez, Celestino
Cuervo y Sra, c. c. C6rces y
Sra, Benigno Gonzalez Y Sra,
Evaristo Gonzalez y familia, Ar
mando ARGOS y Sra, B. Valero,
Lucy Gonzalez, PatriciO Perez y
Sra. Jack Sierra, Enrique Ia
MARCO. Maxine Alvarez; Frank
de la Grana, Secretario de la ca
mara de Concrete de Ybor; An
gel Rodriguez y Sra, Tony Pc
rez, Torregiante, 'Baldomero
Fernandez Diaz, Salvador Ca
La gaceta., 1942-06-08
WOMEN : ".4O:"
who hate these trying years!
HERE'S GLORIOUS NEWS!

II you-like so many women a pa
tween the ages Of 38 and oz-nnu
this period IN a woman's NE make e
You restless, nervous, cranky, -
Tired and blue at times-perIap5
suffer hot flashes, dizziness anu
distress Of Irregularities
Start at once . try Lydia =;
Pinkham's Vegetable Compolnol
Pinkham's Compound is tne pes
known medicine you can puy oua5
that Is made especially Tor WoHss
Its famous 70 help relieve sara
dtstress when due 10 TINS lenA
functional disturbance.
Rlnhhmwr mponndnn&m
La gaceta., 1942-06-08
Ell NEGRO BOBO CONTRA
BOB SMITH

Toledo, Ohio, JUNO S.-Har-
ry Bobo, ell pdgil negro de Pitts
burg, peso complete, peleara a.
qui manana, a diez asaltOs, con
Bob Smith, de Baltimore.
Aspira Bobo a combatir con
Jose Luis, ell campe6n de los pc
SOS completes.
La gaceta., 1942-06-08
AuxiliO a las madres

La Secretaria del Trabajo do los
Estados Unidos, Miss Frances Per-
kins, hizo hincapi6, durante Ia
session inaugural de Ia Conferencia
a que o. hemos venid0 refriepdo
en- que el gobierno no podia Aaumir
la resp0nsabilidad de euidar a los
nihos fuera de gus hogares. No
obstahts este, ahadid ella, "el 20
bierno y las institucioncs privadas
deben encontrarse preparados para
auNiliar a las madres durante Ell
periOd0 de guerra, en- forma tal gue
elias puedan continuar gicndo Ia
piedra angular do sus hogares. De
esta manera, sea eual sea la crisis
naeionai que la guerra provoque, los
.nihos seguiran sintiendo Ia misma
protection que antes,"
III Administrator de Seguridad
Federal, Paul V, McNutt, advirti6
muy acertadamente, que "no era
possible abrir un parGntesis en- Fl
.cuidado do la infancia mientras
dura Ia guerra"
La Sra. de Roosevelt record6 n
Ia Comlsi6n que las familias de
bian apoyar moralmonte a las fuer-
zas eombatientes hacienda evidente
que hay rcalmente algo que hace
Ia vida buena y que exc alg0 les pro-
porciona a ell0s grandes posihili-
futurss,"
La gaceta., 1942-06-08

do anunciado ell proximo bale,
con 81 mismo con0unto musical.
Empezara a la misma bora !
.regiran los miSmos preoios.
La gaceta., 1942-06-08

gobierno propio. I'll hogar ameri-
cano ha emergido, pucs, de Ia lucha
por In libertad, y en- csc hogar nues-
tros ninos aprenden por 81 mismos
el signifcado y las responsibilities
des que esa libertad acarrea.
"Nosotros tenemos fe plena en- Ia
infancia del Nuevo Mundo Y con-
iianza absolute en- que 81 Ia gene
raci0n p%resente hace 10 que debe
hacer, la juventud del mahana sord
capaZ de renovar ~nuestros precep-
tos actuales de vida y aGn de crear
nuevos 0 hacerlos mejores.
"Tanto a causa dc la responsible
lidad determinada por Ia guerra,
como con miras al future, nosotros
hacemos un llamamiento a toda Ia
ciudadania para que sc junte a
nosotros en- ell cumplimiento de los
fines siguientes;
u. Preservar de dahos n Ia
nihez, en- las zonas peligrosas.
Y. Evitar a la infancia, en- las
zonas de defensa, los peligros del
descuido, dc Ia exploitation Y dc la
practica de esfuerzos indebidos.
%. Normalizar la vida del hogan
en- que yiven aquellos ni6os cuyos
padres hayan sido movilizados al
frente do guerra 0 a las fabricas de
a. Poner a todos los nihos
cualquiera que sea su raza o re-
en- condolences do particular
plenamente dc los bonefcios que
Drinda nuestra democracia.
La gaceta., 1942-06-08

En- el primer juego, los Me-
dias Rojas hicieron dos carre-
ras en- ell noveno inning y CANA
ron ell desafio. Despues, en- ell Sc
gunldo, hicieron otra carrera en-
ell noveno y conquistaron Ell ext
to.
Chicago &c, IN, De; Boston &c
8h, lie.
Chicago &c, Oh, De; Boston &c
III, lie.
La gaceta., 1942-06-08
WASHINGTON

WASHINGTON, De
acuerdo con informes del go
bierno, la enorme capacidad
de los Estados Unidos para
producer maquinas ha permit
do a los exportadores CONT
nuar enviando muchos tipos
de maquinaria a las otras
Americas a pesar del enorme
volumen de los pedidos de ma
teriales de guerra.
De acuerdo con esos informes, la
maquinaria agricola y minera con
destino a Centre y S~udamerica re-
cibe gran p~referencia. La explica-
ci6n que sc da de este, en- parte,
es que las contribuciones que hacen
las otras Americas, especialmente
en- alimentos y metales, ayudan a
mantener ell poder combativo de las
Naciones Unidas.
Gambia de ExpOrtaciones
Los datos publicados reciente-
mente demuestran que las expOrta-
clones de automobiles, de maqui-
maria, y de otros articulos para la.
poblaci6n civil disminuyeron a me-
dida que las fabricas Sc ~dedicaban
a producer materiales de guerra.
pero esa disminucion ha sido mas
que compensate por la enorme pro-
ducci6n de armamentos y de maqui-
maria para industries tan i'm
portantes como la del acero, de la
marina mercante, de la minerva y
Ia agriculture.
Las autoridades mercantiles han
estimado que ell valor de la maqui-
maria producida por los Estados
Unidos ell aho pasado alcanz6 un
total, jamas %superado, de li.000,-
100000 de d6lares, En- esta enorme
production estaba ineluida Ia ma
uuinaria industrial, eltctrica v agri-
cola, asi como las maquinas para
OhcinRs.
La production, segdn los dltimos
datos disponibles, tiende a alcanzai
este Rho oifras mas elevadas a1n,
o pesar de que el oaraoter de la
misma ha cambiado rapidamente
eoncentrandosa eada Yez mas en- Ia
fabrication de barcos, cahones,
tanques, artilleria antiaerea, avio-
pes y accessories,
Otros datos im~portantea inelui
dos en- los informea pfclales SOM
1. Los fabrioantes de herra-
mientas han fiado para 1e42
un total de production valera
do G 2.000.O00.000 de d6lares,
en- tanto que ell total CORES.
pondiente a 1871 fu6 de s40,-
100000 d6lares. La produce Z
ei6n de herramientaa va cast
- be enAdruplieado desda 81 u
La gaceta., 1942-06-08

principle dc la guerra en- 1899,
Los fabricantes de estos artf-
culos han ayudado q desarro-
liar la industrial de materiales
de guerra en- Australia, Cana
da, Inglaterra, Sud Africa. q
India, asf como tambien en- gu
propio pals.
2. lei arsenal de la De-
mocracia" ha obtenido resulta-
dos sorprendentes en- la pro-
ducci6n. Despues del Sxito
alcanzado durante los tiempos
de paz pOr la industrial de auto
movies, ell genio manufactu-
zero de los Estados Unidos ha
mostrado una rapidez notable
en- la fabrication de aeroplanos.
3. Las gigantescas fabricas
de bombarderos, situadas en- Fl
interior del pals, han lido ana
reciendo en- 1912, como Al
fueran monumentos levanta-
dos para simbolizar ell progress
que Sc ha hecho durante I'll
periodic de guerra en- la Era de
la Maquina. La necesidad de
producer la maquinaria para
estas enormes fabricas de ma
teriales de guerra explica, en-
gran parte, por que los Estadoe
Unidos han tenido que reducir
las exportaciones De mami-
maria que no es indispensable
para la guerra.
Los AerOplanos Ayudan a los Ruao.
La creciente production de ma.
de combate alcanzada en- las
'abricas, construidas recientements
n los Estados Unidos, Sc ha re-
en- los frentes de guerra "a
en- los atagues aereos hechos
los centres industriales situadoS
n los paises europeos dominados
'or los nazis y en- la lucha contra
% japoneses en- eli Jap6n v en-
australia. Esta rapida produe-
ion de armamentos, por otra
'arte, ma permitido reforzar Las
asses de defensa aaeionales.
T0das las Americas han contr,-
uido a la fabrication do esta ma
uinaria, Para las aleaciones
senciales en- toda buena mami,'
aria, Centre Y Sudam6rica han
uministrado una crecienta nro-
orci6n de t~ungsteno, maneansmn
Y yanadio. En- la ma
tambien 80 ha emplesdo
Obre, plomo, zinc, aluminio ' hierro
Q los minerales DroDorcionado~
or las otras repIhlicas amerieanas
In estas contributions, aegdn a.
= indicado va, los tallereg y Ias
Dc los Estad0s Unidoa AZ
obligados a reducir su pro-
durante eli mayor esfuerzo
que ha presencindo a
La gaceta., 1942-06-08
Observation-Disclosures

Observation-Disclosures
los dias comprendidos entire eI
2 y ell 7 del mes de Mayo
pr6ximo, Sc reunira en- Wash
ington el Octave Congreso
I-nteramericano de Ia Infancia,
que en- esta oportunidad ten
dra un especial inter6s debido
a los problemas creados por la
guerra. En- Gl Sc tratara fun
damentalmente de la protec-
ci6n de la nihez contra los
peligros de la guerra misma, y
Sc incluiran asuntos concer-
nientes a la salud infantil,
nutrici6n, educaci6n, recreo,
seguridad Y bienestar ia
miliar. Sc consideraran, tam
bien, las cuestiones relatives
al bienestar infantil, una vez
que la guerra haya terminado.
En- esta oportunidad ha tocado a
los Estados Unidos ser la sede de.
este im%portante COngreso Inter-
americana, con Ia circunstancia
especial de que este pals ha adop,
tadO va una denominada "Acta
para Ia protection mfantil en-
tiempos do guerra Esta Acta fuG
eonfeccionada por cincuenta ex-
pertos en- matcria de bienestar y
salud lnfantiles, educaci6n, y otros
A~spect0s concentrates a Ia nihez.
Los indieados expertos, que se reu-
nieron en- Washington bajo lOsl
auspicios De Ia Secci6n de proble-l
mas de Ia lnfancia de Ia Secrctaria
del TrabaiO de los Estad0s Unidos,
orgauizaron tambitn la "Comisi6n
para la protection de la lnfancia en-
Tiempos dc Guerra"
Aeta para Ia protection infantil
La mencionada Acta para Ia Pro,
tecci6n Infantil, declara Ia ST.
guiente:
"Al sneontrarnOs en- guerra con
los paises aRresOres, estamOs Ia
ehando nuevamente p0r las liber
tades humans u especialmente,
Dor Ell mantenimientn de un mundO
FIBRE para nuestra nihez.
fla nihez debe ser protegida vi
puede serlo durante esta guerra
total, a IN de quo ellie pueda yivirlI
y gozar do csc future do hbertad
Euestros nihos deben ser Rlimenta
dos, protegidos y puestos q eubierto
de TODD riesgo, peae al %tremendo f,
esfuerzo que demanda la produc.
ei6n belica. Solamente asi, ellos
tener maiana la fortaleza
neoesariR para aceptar Ia responsi.
do mantener una paz iustal :
y duradera, K
"Nuestras rep6blicas americana
Bnrgieron de un vigoroso anhelo por
n tolaraneia, "a Independence y elld
Smyrna times., 1942-01-15

Plate must have gotten when, an
grily demanding Jesus to defend
Himself against false charges, he
"msrveled" that Jesus answered
nothing" In the silence of Jesus
PLATE realized that he was face to
face with no ordinary man, but a
man who was in absolute control of
himself.
Victories are not won by the
multitude of words, but by the
power of self discipline. As the
Proverb has it: "5e that ruletn his
tongue is greater than he that taxi
eth a city"
1t is this ability to remain, when
in a difficult situation, not only
poised in body, but poised as well
Smyrna times., 1942-01-15

in speech, which gives you the
bearing of mastery. 1t declares
aloud the fact that you are in con-
troll of the situation. In a tight
situation, the fewer words you use.
the greater weight they viii have.
Perhaps in the multitude Of your
words you betray your weakness
and lose your battles. Every use
less word you speak is an opening
presented to the enemy, inviting
attack.
If you would live radiantly, If
you would live happily, if you
would live successfully, you must
become poised in speech.
Happy is the man who can keep
himself from talking too much.
Smyrna times., 1942-01-15
SIDE LIGHTS OF
NEW YORK CITY
Told BY L. L. Stevenson in
His Own Immical Way
of Doings in City
INTERESTING SKETCHES

Only few years ago, had there
been the suggestion in the Eleventh
district that some day Jimmy Hines
would 60 to prison, there would have
been laughter. Hines was not only
all powerful in his district but pow
erful over the entire city as well.
He had friends among other lead
ers and In some instances, power
over them. AS a result, his word
was law in various councils. If he
had so desired he easily could have
been elected leader Of Tammany
Hall. But he preferred to reign in
his district as an absolute political
monarch. That was what he was. A
somewhat pudgy, grayish man with
a twinkle in his eye, soft-spoken,
seldom moved to anger, he issued or
ders and the boys always carried
them out.
Sky Stuff: Song pluggers, those
gents employed by publishers to har-
ry orchestra leaders into playing
their tunes, are taking to the air
with their airs. Plugging by plane,
something new along Tin Pan Alley,
came about because Phil Spitalny
and his all-girl orchestra went on a
six-weeks' tour. When Phil and his
girls first took to the road, the plug
gers merely mailed their new mum.
bers. The results were unsatisfac-
tory. Then one got bright idea,
hoped a Louisville plane and gave
his sales talk the good old personal
ouch. When rivals heard about that
$. iss,,ed hx--utA. tx - Y :
stunt, they too boarded planes and
have been buzzing around ever since
contracting Spitalny and other me.
andering maestri. How long budgets
will stand the strain is not known
but at the moment, song pluggers
are sure having a high old time.
Coincidence: Speaking of singing
causes me to recall the experience
of Jean Dickinson when she went
to Camp Borden at Marie, Ont, to
warble for Canadian soldiers in
training there. After noisy well
come, she began a medley of such
well-known airs as "Auld Lang
Syne," Coming Through the Rye"
etc. In the middle of her final piece,
there was a terrific thunderclap and
the lights f1ickered out. Miss Dick
enson continued singing and, amid
cheers and laughs, the lights went
on again just as the raven-tressed
thrush completed kiss in the
Dark"
Sporting Note: A Dodger and
Giant fan arguing over the merits
Of their respective teams in an
Eighth avenue drinkery But
the bartender averts battle by turn.
inc, on the baseball scores-and the
announcement is that BOTH teams
lost The collection Of model
airplanes in the Hines Airline Ter.
minal grill has been cut one-third
because of a recent army edict that
only models of outmoded planes
may be shown.
Smyrna times., 1942-01-15
Radiant Living
DO YOU TALK
TOO MUCH?
By
Rev. Charles Milton Griffeth

Have you met certain people who
are continuously talking? You
have often observed that although
they talk lot, they say very lit
tie.
But have you ever noticed that a
silent man sometimes by his very
silence speaks volumes? Although
his lips remain firmly closed, you
are deeply impressed by his mas
terful command over himself.
Knowing the difficult and perhaps
desperate situation which he may
be in, you admire his quiet poise.
Somehow you feel that he has at
his command great reserves of
power, strength and ability.
This was the impression that
Smyrna times., 1942-01-15

6. A clean heating plant: All
heating plants should be
vacuum cleaned at least
once a year. If this is not
done there may be a sizeable
accumulation of fly ash in
the flue that will obstruct
the draft passages. Not only
will the fire burn sluggishly
but the gas being unable to
pass through the chimney
will have tendency to back
up into the basement.
z. Operation of fire door: The
fire door should only be
opened when it is necessary
to put on additional fuel. It
should never be used as
damper. Many times it is
left open to bank the fire.
There is a great possibility
that gases may seep into
the basement through this
open fire door. With the COR
rect size check damper prop
erly located, the firing door
should never have to be used
for banking purposes.
8. Correct methods of firing.
When the correct methods
of firing are used there is
never a possibility of coal
fumes backing into the base
ment. Carry the fire, more
or less, level with the bot
tom of the firing door and
always leave a red spot of
Goals exposed in front to act
as a pilot light and help
consume the gases.
8. DoaOn draft: Sometimes a
down draft condition may
exist where the draft ac-
tually blows downward
through the chimney. This
is sometimes due to incor-
rect chimney design. The
advice and suggestions of
your fuel dealer will aid in
eliminating this condition.
Sometimes in the case of hot
air furnace installations the
odor of fumes may rise upward
with the warm air stream being
fed through the warm air pipes
directly into the rooms upstairs.
Generally this is caused by leaks
around joints and cracks in the
fire pot. To locate this trouble
check up on the joints where the
fire door is attached to the out
side casing of the furnace. Check
on cracks in the door of the fur
mace or in the sections in the
combustion chamber or where
the sections join each other.
Sometimes fumes are carried
into living quarters through the
opening in the return duct in
the basement when cellar air is
1or fnefftaI -''stfs're OF lis--.4. is,1e,
circulated. By all means if the
trouble can not be located i'm
mediately get in touch with your
local fuel dealer and follow his
recommendations. (12)
Smyrna times., 1942-01-15
How to cut the cost of \
Heating Your Home
'r40&s.> R~ssQ~Y !!
- AMERICAS HOME HsArINe EXPERT ~
OdOrS In the House
AMERICAS HOME HsArIse EXPERT

A COMPLAINT sometimes en-
n countered during the heating
season is the odor of fumes from
the burning coal entering the
basement or living quarters. All
fuels generate gas when they
are ignited. 1t is this gas that
rs generated in the furnace and
its failure to escape up the
chimney that causes an odor
which can permeate the whole
house. In the case of fumes in
the basement, check up on the
following:
1. Correct operation of dam
pers:: The turn damper
should never be used for
daily operation of the fur
mace. 1t is usually set in a
position so that sufficient
heat is transferred upstairs.
After it is once set, it is
seldom necessary to change
its position thru-out the
burning season. The check
and draft dampers should
always be operated to-
gether. When sufficient heat
is obtained upstairs, the
check is opened and the
draft damper is closed.
When heat is wanted, the
draft is opened and the
check damper is closed.
2. Correct location for checL;
dGmper:: The check damper
should always be located in
the smoke pipe betUeen the
turn ddmpe7' and the ctins-
neg. It is incorrect to locate
it between the heater and
the turn damper, as fumes
can easily pass through and
into the basement when this
damper is opened.
3. 1'arn damper closed too
tightly: If the turn damper
is closed too tightly a back
pressure will build up in
the heater and cause the
gases to seep into the base
ment. Do not have this dam
per closed too tightly, but
have it placed in the posi-
tion to control the burning
speed of the coal.
!. Tight fitting furnace doors.
Make sure that all doors on
the heater fit tightly. If they
do not there is a possibility
of gas escaping when the
heater is put on bank.
J. Condition of smoke pipe:
Make sure the smoke pipe is
in good condition. If it is
full of rust spots there is
a possibility that it in turn
t,in may be full of minute pin
-; IL -siiis s sse zsss'Ynir,
hoes. ms condition not
only will cause insufficient
and weak draft but may be
the reason for gas odors in
the basement.
Smyrna times., 1942-01-15
NOTICE

Dead or disabled horses, cows
and mules removed FREE of
charge by calling DOVER 749 R
I3. No animals removed unless cal
is made Immediately and no an
imals dying from a contagious dis.
ease will be removed.
Smyrna times., 1942-01-15

RoM the gaes Kitchens cellars scrap heaps of Canada great
qqanuae OF metals are being redeemed war effort
i % NV campaign The hauled by
down provide metal and the anv other
which Canadians spending 40 cents out Of
dollar they - y ' oA' "a every
Minneapolis spokesman. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1934-2000, 1942-02-27
Trick Baby Chair

When a baby fell from a higl
chair. mourning a broken back tina,
resulted in death, the child's father
decided to do something to prevent
such tragedies. He has invented Q
charitable In which a baby asserted.
ly may be left safely for an indefi.
mite period. A friend has just pur-
chased one Of them. It looks like a
low white bridge table with a hole
cut In the center. The baby's head
and shoulders protrude from this
hole while he sits on a swing seat
that is equipped with an adjustable
foot rest. Straps confine babies who
have reached the crawling stage.
Tipping the charitable over Is i'm
possible and II easily can be moved
about on casters attached to the
legs. The whole thing can be folded
and kept in a closet At any time 1t
can be converted into a table by
removing the baby seat and fitting
it into the hole in the top.
Minneapolis spokesman. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1934-2000, 1942-02-27
REMEMBER THOSE
WE LOVED

One of the finest customs of
civilized man is to keep constantly
fresh the memory Of those of our
families who have passed on to
greener pastures. One of the most
convenient and appropriate ways to
do this yearly is to insert a card
Of 'Tn Memoriam" in your news
paper.
We have q large variety Of ap-
propriate and beautiful verses for
such cards. Prices for insertion are
nominal. Call Midway 8340. Miss
Brown will gladly assist you in Sc
Letting and preparing an "In Me-
moriam" for your loved ones.
-Advt.