davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-18

Grbalt Stea6enmebaille als better
Seutider Sd}iler Der Sobn Abams
1odi6nle.

Mifsael aal,t ST., elm SiebenbIir.
ger 4ino. Sobn Don &errn Mihael
Raus Sr., uno beioe WitglieSer oes
Gillette S.Aa. 8. Il. 8erein 3tpeiJ
33. tpuroe lette ISOLDE beim gramcn
Ser S~telsbenpreis, cine iA0ne steu.
b%enme6aiqe, als beitem Sfiiler Der
oeuhden Sprafe Der Sobn M6ams
Sodidule auertannt. Mihael @aut
Sunior 1T Elm @aiie un6 erbielt I'm.
teritisurg bonn Central Nerbanbs.
Baiienfomitee. Yater aaus fam nit
@edt itof5 iein auf1einen Sobn, uno
mir iino fider. aub ale Mitslieoer
bes 3ueis 80 uno BEG Maiienfom:-
tees teilen oieien StoI5 NIT Dem 90.
ter. @uh mir eratuIieren unb bof.
fen, bob Mifael aud binfort itets
NIT 6emieIben Offer feitb6lt an beut-
iher &ultur.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-18
StebenbarsHd. 2lmerifantides polfsblatt

feline @eburtstagsfin6er, aber foIgen.
Sc Shneitern botten Dem Damendor
oas 1cbdd geidenff: aatb. Slim,
3atb. 1ragner, Maria l1nth, @oie
aut, Rrdi. Sobanna MoIi id,entte Elm
Hfuno 9affee, Mnna thinner id)enfte
48c gu SEM Scecreant, tpelder SIC
ueberraidung tuar. Sennp Bielt
idenftc Dem 9amendor elm Baor
id)6ne Politcriiberause. YrGiioentin
Sobanna Wolf bonfte all Sen freunb.
liden @eberinnen i'm Namen Sc:
Sdnserinnen. Mues mar red)t id5n.
,Cie nddite geriammIuns ees Sic.
oertafel Gamendor miro am 2. SuIi
itattfinoen. Gin sutes aomitee miro
has M%benoeiien borbereiten.
Maria Spaan, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-18

unierem idGnen 1euen @ottesbauie
ellen, UNI 0ieier einbrudsponen Jeier
bei5utuobnen. Sic Irraneieruns lieet
in Den Sdnoen Ser Sdppeitern 81.
IeutIh, 80. 'Shlier, u. Com, 81.
&einemann, e. Seller, g. 6leiihcr,
G. a6bler.
Dienstag, Sen t6. SUM, punft 6
ubr abenos. finoet Die reeelmGbise
Situng BEG 6. s. gereins itatt. Die
sdueitern iino eebeten ole anne.
Ieno gu fem. Der iiblide 5amilien.
aben6 lit 8 ubr abenbs. Die beioen
Shueitern 6. &raus un6 8. 3lingel=
bofer ueroen aQe aufs bette betpirten.
Wir ertparten pieIe @lieoer Der g..
mein0e FAINT ibren Greunoen an Die
fem Mbenb.
Marie Tbaleott. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-18


MGe~ 'S6nserinnen oes Damenhors
tueroen freundIitit erindt, am IS.
Sum-. 8 ltbr abenSs, in sic Sina-
probe au foramen. es lit iebr not,
tuenbig. Gie Sdmeitern fir Buder,
prifun9 iinb gebeten am ieIber
sl6en6 ifon balb Z ubr antpeieno 81
lein.
Sn Ser g~eriammlung bat Ser "a
mendor beiflofien, in Der am 2. Sui
itattfin6en6en W~erfammIung .iouter
Die slneerinnen. Ole f6nnen. idor
am 0admittag in oie Sale fommet!
uno iih einmar nod @eIieben unter.
balfen unb bonn am Mbeno auidm.
men Mbenoeiien baben; uno oeridie,
eene Sanaertnnen neroen aud 3u.
aletd @~eburtstas feiern. go bittt
fommt alle if,16 a,adt eua aud eleid
eiitfteber9 bei Der WummeItaiie.
Sn Der Suni.w Merchandising tparer
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-18
3meig 46.

Die @%eriammlune am II. Sum
mar gut beiudt unb ale 8eid)dftt
purben prompt erlebigt. aud) gab 81,
Gelesatin gmilp Haul einen erfreu,
liden Beriht ab BON Ser &onpe,,'
tion oes Central gerban6es in Mqi'
anie. Ohio. &c tpGre aber ser @unid
ser 8eamtinnen, bab iih oie Sdtpe'
tern mebr an Sen @~eriammlunser
beteiliaen mGgen.
Mnna 1a,tb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-18

nerhore ibr Nidnid i'm &arms grope
42O0 ". Meitern Mpe., abbalten. Gin
ifoner 9eiuh miro ertpartet, IN, sos
beutide 2ieo au boren. Mqe MitgI;e.
ser finS eri,dt bieies Hidnid 10 sabl.
reid nie moelid gu beiuden.
Bidder. Yriifune miro am %. sunni
bel 8ruoer Sobn 9ontitl 1917 Sit
70. Str. a6gebalten. 0ie @eamten
iino eriud)t antueieno gu iein.
Mm %. SUM miro ser Sa1on
Country Club iein idbrlid)es Hifnid
oral,Ben im idGnen ihattiaen Vlas
bes Stubs am 2anfafee Sinner abbal.
ten. Mae Witglieoer bes Clubs met
Sen alien SEN @eg meiien, Sic nod
nid,t brauben tparen. Oas l,ere Gang.
Bapiuion lit in better SrOnung UNI
Die Tanaluitigen su befriebieen. Sir
quite Muiif ionie oas leiblid)e Mobl
lit aufs bette seiorst, inter 2eituns
bes Club Yr1iibenten Dan 2in;ing.
NIe, melhe bieies Set i'm Iesten
Sabr beind)t baben, 'tperoen itderlid)
audi bieies Sabr antpcieno iein. gne
2an6sleute iouten periuhen binaus
gu fahren.
Sic jdbrlihe 0emtide 9ag.feier
miro trob bel &inberniiien i'm Sarns
Bart. 1900 u. @eltern slbe., an,
Sonntas, Sen %. sunni. in 6orm Ell
mes Golfsfeites absebalten. Gas
oeutide 2ieS miro bier gu bSren iein.
benn idmtlid)e MGnner-, 9amen-
uno 3in6crd0re neroen ~auftreten.
Mub tperoen ainoer Tbeateripiele in
0eutid aufgefiibrt. Mue Greunbe 6es
0eutihtums finb eri,ldt antpeieno 81
iein. Gintrittsfarten iinS 25c i'm
0ornerfauf, an Der &aiie 35c. Ser
gan5e lteberiduB gebt an Sen @ar
@elief Suno.
Curtis 81. Tatie. SER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-18
3emti6acmeinbe.

Muc .Witglieoer oes 6rauen Ser
ems ser Seutih-@ emeinoe tueroen
biermit in 4enntnis geiett. oab Sic
len Monat feline @eriammlung abse,
halten tpirb. Ga an Sem Sag bas
Weoiaiter 8artenpartie abeebaltel
miro. eriufen mir aIe SdNpeitern
iih bite an Dem aartenpartie al Be.
teilisen. llniere nddite BeriammIuns
miro am Is. Suli ltattfinSen. @ir
boffen, 6ab iih ale in bieier Ser.
'ammlung ~einfinoen perben, oa iebr
pihtiee @eifdfte norlieeen.
emma Sartmann, Yr1i.
Warie 81. Rehner, Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-18
Nms Gantet,, Okie

a@tums Gantoner anb 1tmsebnns !
Benn i'm Griibiabr Die anoipen
iid 6ffnen, penn Ser Bliiteniegen
8aunl uno Strauh tpeib befleioet
uno oie groe idier iiber Madt ibr
@eiidt tpan6elt, Damn iiberfomntt es
auf Dem if0nen @al6 oes Sftpei3er
oas Menidenbera nit Madt binaus
3u 3ieben in sic freie 8ottesnatur
um aud einen Gag in Der Sreibeit
az erIeben.
Mlio merte 8riioer uu6 Shme.
itern uno aQe oeutiden golfssenoi,
ieit, mir laoen e,,d a1e ber3lif Elm
au unierm eemeiniamer1
@idnid,
ueldes am Sonntag. sen %. SUM-,
Country Club ~abgebalten miro. Das
aomitee lit an Der Mrbeit fir aIt uno
jung elm ih6nes Troeramm aus5r.
arbeiten, um oen a~nsueienoen einen
genubreiden Gag baraubieten. @ir
boffen bab aae 8riioer uno tSdtpe,
itern bonn 3meie IA uno II. BON
@arpatben 0eiangperein uno SUI
gen6bun6 an 6ieiem Gag binaus Tom.
men. @enn Damn tpeIfe BI1tter por
ben 8dumen fallen unb mieoer anC
Sh0nbeit ser Natur perbIiden lit,
!uenn @interitirme brauien, bann
f0nnen mir uns pieoer in unierem
Sadienbeim unterbalten. Dir bof-
fen auf einen guten @eiud.
Das 3omitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-18

Seitbem sic saronia uno D.u.@.
gemiidten Gb0re altIammen arbeiten.
boben bieielben aQidbrIih i'm caro-,
MIA parf Elm Hidnid abgebalten. ID
aud 6ieies Sabr uno 3tpar am Conn,
tag. ben 21. SUM.
@ir laSen aue nniere Greunot
aufs her5lihite elm, 6ieien Gag mil
ben Sdngern in @ottes FREEZER Matur
al berleben. Sir quite Mufif, gr'
friffungen, tuarmes gfien, l1nterbal'
tung fir Sung uno Mlt, tpir6 oufs
Harf-grSffnung IL l1br. gintrit,
S6lub bon Seite 6.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-18
Oamendor Sarouia.

SHE Sdnserinnen iinb bringent
eriutt am Montasaben6, BEN %.
Sum-. 5ur Sinsprobe gu erideinen,
benn mir pro6en cine Drummer aIs
@emiid)ter gbor fir 6as 20. Stif,
tunesieit Der Oftieite 81. Sobannes
Stride, peldes am %. sunni itattfin'
oct. 6err Brof. u. Nifolaus eriaf!
ole sdnserinnen gu eriheinen.
@Gbreno Ser Commemorate tuer.
ben tuir uniere geiddftsperiommIlm.
gen ieoen sipeitea Rsntas nod Der
Hrobe abbalten.
ella. 9thler, 'Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-18

adtans 9amendsr Saronia.
l1nier 8anfett. bas am "a. SUM-
ltattfinoet, lit auf 6 llbr abenbs Der.
'ifober tporoen. Nofrmittags nod !
l1br per6en mir aarten ipielen i'm
@eit sadienbeim. @itte eefduisii
iih %an5umel6en.
Mls neue MitslieSer {in6 bcr
|Saronia beigetreten Grau gliie Bin
Der. 2. soprar. unb Grau Suiunra
|Mlbers, 1. Sopran, tuelhe bon Der
Hrdiibentin Grau Sara 8. Sdeni'
ser i'm Mamen aIer SGngerinnen
her3lidit uiIfommen sebeiBen muir
ben.
Mlio bite nift 5u pereeiien Mitt'
nod, BEN "a. SUM-, 6 l1br uben6s,
fommt oIe eutftebenben ls6ngerinner
gum @anfett. 6. 1iihIer, ,Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-18
GQWoub Gity, ga.
ct. GaulS Wcmein6e.

Pastor Qub,pis Wciieder. Sauptaottes.
bienlt ieoen Sonntag 1890 ll9r NOR.
gems. Sonntaaifule $3.50 ll1r. &oniir.
m,anbenunterridt ie mad Ingabe bes
4aitors. &trdenratsiitung icben lebte.
Samstaa I'M @nnat 7 ubr abenSs. -
Sonntagihullehrer= Sibun0 ieben britter
Sonntaa i'm @onat. $3.50 llbr moraens
@irdenhorprobe ieben Nreitaa 1880 llb,
Sienstaa bes 0onats &irdenratsiibuna
abenbs. &irden Srauen 8ereinse Sibmnt
ie6en britten 9onnerstng inn Nunat. /
big 8 llhr; 2utbcr 2isasS itune s-s
ubr abenbs.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-18

8erte Witglieoer 6es 3tpeig 81.
s,mal oas @etter fir elm Didnid
am Z. SUM nidt eiinitig tpar, spoleu
mir am ID. SUM, tuenn oas @etter
giinftig lit, anes nahboIen, mas mir
am z. SUM- beridumt baben. 8onmt
un6 brinet cure aorbe; fit CT.
friihunsen lit ieitens bes aomitees
geiorgt. M. Teuhd. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-18
Gentfdl.0 emeiube 4ifnid.

Ser Grauen @erein uno 8ruoer.
buno Ser Teutid @emeinoe baben
iif entidloiien, gemeinihaftlid in
bieiem Sabr MIR Elm airfen- pidnid
absuhalten unb stpar am 'Sonntag,
Sen 26. Suit.
@ir bitten ale @Ia,tbensgenoi.
len uno 6reunoe iih oieien Gag au
reieruieren. gs mirb itGter mebr
6ariiber beridtet. :
1erner tperben sic MitgIieoer 6es
8ruocrbunoes eriutt, ser am Cams.
tag, ben 6. SUM. abenos, itattfinSen.
Sen Sisung beisunobnen.
Sobn &iertifer. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-18
NwE GlepelanN. Oki~
9pbueutpeibe in Der ct. So9anaes
= Stride.

Die 0orfeier gu unierem Subj.
Idunnsieit finbet bieien Sonntag, ben
Fl. Sum-, in ser 81. Sobannesfirde
ftatt. Der Brdiioent ser Synobe. Or.
s.. ST.. Sbepier miro Die 1eitpre0ig!
balten. Ain ed1uB erbaIten aae an.
befenben shMlfinoer elm ruertpoues
Grtnnerunes' @eifenf Don Ser &c.
meinSe. Dieter Gottesoicnit lit in
engIiid,er gprade l1ne beainnt nm
1880 llbr.
I'm 1890 llbr tpiro Elm gemei,'
iomes @ittageiien i'm @eieQidafts'
rau,n Der Stride ierpiert. Wroeramm
bebe auf seite 81
3nei 1abaea snr Gbre muierer
-. GSbne naS 8rSber
bic sDismfte bes gaterlan5es' ne
ben, lperoen tp1breno BEG Mben6aot
teSoienftes INN 8. llbr feierlid einge
peibt uu6 ibreW bleibenoen HIas il
Ser airde. 5~ueetuieien. Ole Sabine.
iin0 Elm geifenf bon einern lieber
Greurb iunieres Haftors.
aue glteru nnb Mneeb6rige bot
Eusgen1t 0ie in Der hetpa7fneter
Nhd,f Der Wereinieten 'staaten ite
ben. iiR6 au biefer 1eier ber3lid Elm
seIa6en;: ;Sie Namen 1erielbau luer
peF perIefeh.
NeHvnt wn6 brinet cure 2inbe1
mil; Der 'tiefe feierlihe ginbrud fpirl
ben 4Hibefenoen in .erinneruns bIei
ken.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-18

3meia AZ.
uRler 8i6ui6

'inbet itaA am 4. Suli i'm idoncn
'@ahiaen gbicaao Mioee @rnre. al
ser ITO. ct. un6 MioaeIan6 Mne. in
Chicago @ioae. 1tnterbaltunaen aIler
Nrt tuer6en itattfin6en. Stir bas leib'
lide mobI mir6 eeiorat. Sir !abeu
uniere Hreunbe unb M:taIieoer Sc,
8neiae 8, 10. 46 iotpie audi bon Ga
rb. Sn6.. 2tpeise IS unb 40. re6l
freunblih Elm.
Sn Gbtcoeo tuetben am tsonntos
ben 81. Stunt, Sic Weretmisten 9sdn'
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-18

Sir bic 'sommeraeit bat bic gbri.
ltl,s> @irdengemeinoe einen anoerer
@ottesSienitplan aneenommen. Statt
setrennten 6eutiden un6 engliiden
@ottesoieniten tper6en mir fir Die
ndfften Monate nur einen eemein-
ian1en beutid.englii9en @ottesoien1t
baben. Der nm 10 l1br moreens Be.
ginnen tpir6.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-18
youngstown, Sbip

3catide Gp. =2utb. 6unterms. 0cmcinbe,
G6e 9tncpln Mpe. unb 6ulrneS, Ctr.
Or: g. q. Gritih, Hfarrer. Mobnune:
1913 @idliffe Wlpb. Eel: 977U7.s -
I'm g Ibr Spnntagsid,ule unO Sligenbs
Jottcsbienit. I'm 1890 ltbr ,5diptz @ot<
tesbienit an nllen Comm unb Heiers
tagen. Samstags UNI Q r1br Gonfirmdn<
benz unb Seutidz i1nterriht. ss::ben 1.
Spnntaa i'm Ronat Sraucnzg eriamnt<
tnng ual $3.50 l1br. Seoen eriten 9iens<
tagabenb 9ruber6unn. Sebcn 5lueiten
Sountaa i'm Wonot um $3.50 l1br &ir<
dlen> uno Sdmlfatsz Sibune. Seben
So~nntngabenb Siingcre 0utber : 2tan.
Scben s!ucitTolaenbcn WittipohobenS
Ie!tere 0utbcr 2isa. Seben sipeitfoIgens
DEN @ittipodabenb Sonntagiful Ser
'ammlnna. Seben Trettaeabenb gpors
probe: Ile @lGubensaenoleu limb bera.
lido einaelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-18
3tpeia 81.

MQen Sdneitern oes 3peig "a
oiene CUR eefduieen Wadrid,t, uit
oas Iebte 8%eriammlung beidIoiieu
.puroe, cine 'Spe5ialperaimmlune
sinsuberufen tpegen bringen6en BelO.
aneelesenbeiten. Dieielbe finSet am
Grcitug. SEN 10. sunni, 8 llhr abenbs,
i'm Gillette sadienbeim itatt.
&atbarina ltngar, SER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-18
ktrblifbe Aabricbten
Canton, Chip

stebentirgif@ sddbff&e 81. Guther.
0brtftns- &tr&e, 2113-14. Ctr. q. 6.
Yfarrer Sbonnas g. 36niger. Sonus
tGaibMlc NIT hcutid,en unb enaIi1dben
&lnfen INN. 8:45 ulr mpreens.
Sn9liid'er @~pttesoicnit $3.50 mproens.
9eutldcr 0ottesbienit 1856 moroeus.
Gentihe Sdlnle unb !aonfirmanbenslln4
terridt nod Gereinbarung.
lTiir Die Commemorate pirb elm aez
metrian1cr bcMtid : enaIiider Nottesz
nterlt UNI 10 uhr moraens abgchoIten.l
Mue @laubersaeroiien un6 Hreunbe
iinb bcrs!ih eineeIaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-18
Salem, Cbiu
GDanacliidl= 2utb. Gmamucs= STRIDE,
291 Spmtb 0rpabuaN.

Yaitor Sobu 0aumann. S%onntaaidule
ieben Sonntag . l1br pormittaes. 10 1lbr
@otte soienIt III Der 9anbeslprade; unr
II ubr ocutidler 8uttesoienit. Ser beMtz
icbe @irdcn Sroucn Gcrein bat an, 5ipeiz
ten &ittlrpd jeben Wcrats, abenos 8
ubr. Gcrlammlnng. &onfirmanben slln=
terridt (stueijdhria) bon Septcmber biz
Atern, 9ienstaa uth Srettag nsdumit>
tags 1 I6r.
@le @larbensaenplien unb Sreunbe
iinh herslid, einaelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-18

gerIanmlung tperoen Die Heleeater
Den @eriht bon Der 4onocntion ab.
geben. Oie Mitglieoer me-oeit eriuHi
antpeieno gu fem. Solde. Mitelie>er.
,pelfe NIT ibren 9ablurgen i'm
Nidltano, ioaten iid in ibren1 ci.:.c.
men Sntereiie eutitebeno MAIDEN.
@m. S9uiter, Sesr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-18
Ghieaao, SQinpis

9eutthe un6 Siebenthraifd =sahfide
ct. *anlns Oemeinbe, 1855 &smer cit.
Yaitor 6. Sdmibt. 1850 Soner ctr.
Seoen Sonntag 8 ubr SonntaaidnlIe in
engliid. uno oelltih. 9cutid,er @pttcs<
oienit ieben Sonntag 11:15 1hr: cnaz
ltd'er WotteSoienft ieben 3~ircifen ,tnb
ntertcn Sonntag 1915 uhr. Seutichcr
Aonftrmanben zl1nterriht Witttpoh nadls
mittaas 1880 l1br; engIiider 1onfirs
nlanocn< ltnterridt Snmstog pormittaos
10 uhr. SeMtide SduIe Samstag nadz
mtttaGcc 2 l1br.
Nue @loubensacnolicn nnb Ireunbe
limb bcrSlid) eingelaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-18
Gmil 9ns

licbten @atten
Gmil Sus
ser am 81. Sum- 1871 in Columbus
Ohio, in sen Serrn ianft entiflief.
5ief aebeust poq Sdu,er5 unb &umme,
Steb ij beut' an beinem Grab.
Gin Sahr lit idon 5u Gnbe.
Drum iei audi itiu mein Ser5.
Sn 0ottes ielige 3dnbe
Geo ib nun alien Sdmer5
lln6 tuas bies Sabr umfdloHen,
Bas @ott Der 6err MIR ipeib,
1ie 9rdnen bic aefloiien.
Die Bunoen 0rennen beib.
Rein alles lit nit Dir ~neridtpunoen.
Nein Slid. mein 1riebe. meine @ub'
0ein bent ib itets in itilen Stuuoeu.
0ein Grab oedt al mein Soften 5u.
Nd t0nnten meme 5rGnen rufen bid
5nriid.
ad f0nnten meme Seufaer bid ertpeden
Dam uiiroe bid fein grbenbisel beden
God peracbens 1T Der Bid.
Senn bu fo,nmit nidt u1ebr 3uriid.
Pun 5eritSrt bonn Sturm Der 2eiben
Sinb bic Bitten meiner Nreuben
,lnb boq 9ornen 1T Der Yfao.
Zen Der @ittpe 5ub betrat.
5ilf mir 9err. bab id ben Gram
be5ipinge,
Ben mid bang bic 9dube rinee
ttno bic @elt 81 eng mir fdeint
llnb mein aug in Nddten tpeiut.
Glib bab id in fronmer StiIe
Seoe Hfliht ge;roft erfiM1e.
Bis emit bas 5errifiene Banb
8ieber fnipft oes 9obes &anb.
size Stub iei etpia bein.
Nie ionit bu pereeiien fem.
Der einoi9e Troit Der mir nod bIeibt
st Elm Bieberieben in Der Gtpigfeit.
Define tieftrauern6e @attin
GIiiabetb &ng.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-18
@imbior, Snt., @ana6a
ct. 4aulmS= Stride, Yarent Mp

/ Gfarrer Otto s. Meble, 1915 Yarent
Mpe.. @inbior, aancba. 8~ottesbienft in
ben Srmnlermonaten bon 80 lbr bors
mittaes; Spnntaaidule bon 10-11 ubr
pormittags. Seben T.. Sienstaa abenbs
i'm Wfonat &irdlenratzS iburg. Seben /.
Sonnerstaa abenbs i'm Wonat Srauen
@erein Sieuna. ollie Bolts unb 8laus
bensgenoiien linb berslid, einaelaben..
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-18
Mdjtnng 1reunbe Der Gintradt+
Sermania.


Gas fir Ben 90. SUM anseiaatt
Pidnid ser gintradt-S ermania tpirS
al 8nniten bes 2%Oiibrigen 'Stif,
tunssieltes Der ct. Sobannes Stride
bis alf peiteres nerihoben, oan,it
alien Safien bie 8eIesenbeit geqe.
ben miro, iid an oieiem Geite su be,
teiliaen. gintradt-6 ermania miro in
corpore tbabei iein, uno mitbeIfen
oieies Gbrenfeit su.irbis gu einen,
grfolg su MAIDEN.
TIMER Hidnif miro IN oieier Sci.
tung ange3eist tueroen 10 baIo es
mogl!fl lit einen Ylat au befommen.
9uf @ieberiehen am 90. SUM i'm
Gillette SadNenbeim.
Gas @omitee
per 8. Tbeuman.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-18

geitorben am %. Stunt 1941 3,
G~lepeIano, Chic.
Seit einem Sabre ruhit bu nun
Su fiibler groe Sdo6.
Sod bic grinnerung an bid
SIT bel uns nod INNER arob.
Su tpirit uns unpcreebIid iein
Nube ianft. Oh tpir audi trauern
,1ne bctriibt an bcinem Grade 5teben
9oh nie Soffnung bleiht ing allen
Sab ,uir emit hid tpieberiebeu.
@epiSmet bon 6einen gnfeIfin.
bern uno Iod)ter Mnna 3reh.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-18
HuS alliance, Okie


miro Sonntae, ben 81. SUM-, auf
Stader GielS in Mniance, Ohio. ab-
sebalten. @ringt einen eeiiQten
aorb nit uno guten &umor. auf oas
anoere miro eeioret, gs bofft aua
besriiBen ~ f0nnen
Mnna Shuuer.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-18

Mnen Mitglieoern 6iene aur &c.
falligen @enntnis, 6aB nddite Ser.
innmlung am Greitag, Den ~. SUM.
8 llbr abenos. itattfinbet. Sn oieiey
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-18
Detroit, Ridigan
9entfde NIB sadffd Gu. ct. Hctrus.
0irdlc, .@enfieIb unt MpSberrn Npe.

Yfarrer Sobanncs Seutid, 1921 @lenz
fielo Mpe. Gel: Hinaree 62O5. Santsz
tag: Sentide Sdule bon 1912 l1br.
Sonntaaidule bon 1O-11 llhr. @pttesz
otenft bon 11-12 llbr. Seben Iebten
Oienstag BEG RonntS MISUNDERSTANDING.
Srrh Die Commemorate ieben britten
1ienstae, ionft jebcn 8. Sonntag Srauer
Uerein ~SeriamnlIung. &inberdorprobe
ie6en 6reitaa abenbS IIe } BIanhensr
aenoljep eingelahen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-18
9meia IL.

Die regelmdBiee g%eriammlune
tinSct am Sonntag. ben 81. Sum-
2 llbr nadmittaes itatt. Ane Sdue,
ftern merSen eriudt a~nspeieno au fem
oa Hit 6ieie Beriammluna midtias
@eifGfte borliegen uno aud Der Sc,
riHt lber Die a~onpention ataeber
tpiro. Qafb. Steiner. Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-18
Nonaea, ga.
7eutfGe GUang. =Qutb. ct. Yeterss
Wemcinbe, ). Ctr.

Eiarrcr Sans 8. S. Simoleit. 244
Moants ctr. @odleftcr. ga. Selep9on:
Modle'tcr 1865. @ottesbienit $3.50 nbr
mpraens; Sonntnsidlls 1O:45 1lbr. -
Nraucn Werein Terlanlnllng am letten
SpnncrStaa ieoen Wonnts, dbenos 8 n1,.
Seeerntonn lit bcrslid tpilfomu1en.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-18

Stnb Ste nnb Sire anseb5rtsen
Nitalicb tint 2ranh nuerein unb
Central gertanb? @eun nidt, iett
1T bic Set teisutreten. Inn aenauere
Snfsrmat.sn ruien Sic BEN QpfaIr
u~eftreter Oh.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-18
HarrcQ, ga.

0rntidjc Gn. 9mt1. Ct. 4auluS STRIDE,
721-25 Sruit Mpc.
Efarrer 9ans 9obnsbein. Seben Sonns
tag 8 ubr purntittags Snunto9idule; 10
llbr beutid)er Wotte sbienit; II ltbr en9s
liid)er 8ottesbienlt. pile nltbcrifden
WlnubensoenoiYcn bcntIder unb ene>
liider 3unae in Sarrcu, Sharon unb
nntgcgung iinb al ben @ottesbieniten
beralid)if etnNelabeu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-18

Ser airtenrat ser 81. Sobannes
airten @emeinoe Don gIepelano BE-
sbrt iid hermit. ale befreunbeten
&irden uno 8ereine ionie aue lieben
@olfseenoiien non nab uno fern al
Sem am 'Sonntae. Sen %. Sum- itatt-
finocnoen
~5pan,ioidhrtoem
6rInounosfeit
Der 6emeinoe
nno 2Oiabrisem 0ieuitinbiIGum ION
&aitor Goiiel aufs beraIidite einsu-
la0en.
Ger critic 6eittag unierer SSapbel,
feier lit Sonntas, sen 81. SUM.
Gus pole 9roaramm lit auf Der
engIiiden seite 5.
Vrosramm fir bic SubeIfeier
am %. Snni:
1. Jeftssttesbienf-1O:3O t1br mersens
Seitprebiser- -G5rtp. g. u. Sritid. 80.
2%itlrsiit- -Gbrtp. Sans Teutid, 0etroit
&irdend,or- Boiler Greub--I 6. Ybail
2. Jefbantett int Oifette sadtenbeim.
UNI I ubr. goles Hroeramm nGdite
@ofe.
I. 1reie tlnterbaltnns BEN 5 t1br an.
g.. 5orpatbs Ruiits& apeue
Mit treu-iadNiihem Grub
Sobann @rennert, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-18
8srauseise.

Witelieoern. Sreunoen uno 81.
fannten gereid)t our aenntnis, baf
Ser ,3meia 4 am II. SuIi cine Sophie
&artenpartie i'm @eltieite Safien'
beim beranitaltet. Bite oieien 1aa
oor5umerfen. 6. g.. Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-18

gittc icmmelt uno ienhet Gales
Tar stamps fir Die ct. Sohannes
9irfe an gliiabetb GoiieI. 761
Fobn Mcah. G~Iebelano. 8.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-18
GIcbelanb, Ohio

2. 8. Gnang. 9ith. ct. Sshanncs= Stride.
Taitor !Sans Soiiel. 761 Gbbh Muab.
Vel: Wulbcrrp O848. . lthr pornittoas
oeutider 8ottesbienit. 10 uhr Conn
ta9idulc. II uhr engIiSder @ottesbienit.
Cutler 2iGa anoadt unb 0erianmIuno
Sonntag abenbs 1880 l1hr. &onfirmaus
oensl1nterridt unb beutide Sdnle am
Samstag bon 9 llhr an. MHe @laubens=
aenoSien iinb ber5Iid einaeIabcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-18
6omeiteab, ga.
9eutfde Gu. 2nth. ct. MarfnS 0irde,
222-224 DIT 9. 2tue.

N;ep. Nuauit s. gngel6red)t. Yfarrer.
Eslephon 90. 1745. Mn Sonnz unD
Seiertagcn n,prgens $3.50 ltbr Sonn=
tagid,ule. 1890 llbr enaliId,er @ottesa
cicris.. 1880 l1hr bertfder Oottcsbien5t
Iac @lnubeusasnoSfsu limb hcraIih
ipinfommcu
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-18
Carr, Snbiana
3entidc 81. 2ntGer. SpntermS= &irde,
G6c IL. MUc. unb Hi4mpre ctr.

Nfarrer Gricb Hcteripr, 1919 Sill
more Str. Gel: 1851. Sonntao5dule
- llbr fir bic grpben nnb II l1br fir bic
fleinen climber. 8pitesnienSt UNI 10 l1br
IN oer engltidlen nnb nm II llbr in Der
heltidNcn Spradye.
l.. Nue 0laltensaenrNen unb 6reunoe
limb bcrslih eingelaben.