davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-08
Nus Clspclan>, Ohi>
3iucia /.

Sn Ser am Ireitng, Sen 10. Ses.
abgeboltcnen GcrIannllng rpuro;
u. a. bc;tloilcn, Nab i'm qon5cn fonr.
member Sahr 1912 un'ere Geriarm.
Iungen am Nrcitao nadj Sem ,iuci.
ten Spnntaa i'm Monat itattfinScn.
l1nicrc n1ctIte @eriomml,mg Tin,
bet am Ircitaa, Sen 16. Saruar, s
llbr obenoS, itatt.
Sn nieicr Geriammlltrg iinNet Nis
Snftallicr,lna ser @eamten ms oud
Die Sotcnaeocntfeier Ser aus un'crcr
Mitte burt Sen SOB &C, ,hicocuer
Mitglieber ltatt. Gle 0titgIieSer
peroen irc,lnSlid1It qcbeten 5,t Gh
rem oieIcr gntIflaFcnen in ser Ger,
ianmllng anrpeeno I'll Iein. Soldlc
Mitglicbcr. lpeIthe nit ihrcn 3al
Iuneen inn 9tiidItano iino, IoIlen iih
in Sieier SerIammnng autitehenh
MAIDEN. @m. SfuIter, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-08
A,.S Gkieaee, yuit,ets
3ipei9 9.

7ie nGhite 8eriammlung hes
9,1peis 8 miro am 16. San,,ar, 8 llhr
obenos, i'm German Club Souie,
1859 q. 9liblano gpe., abgebalten.
,lac Mitelieoer tperben erIuht an.
ueienO 81 iein.
Ias Neuiabrsfeit ser 3peige 46
ms 8 iuar elm GROCER grfolg. Sm
Ramen oes @ercins 9 oanfe id al
fen. sic oaran teilgenomnen baben.
6eionbers 3apies AZ. Ser iebr gut
uertreten mar.
Solhe Mitglieoer, bie nod gin-
trittsfarten baben, m0gen oieielben
BEL Martin SddBbureer, 4031 g.
Mo5art, abgeben.
Daniel Salmen, Yrot. ..Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-08
.2(,aS Sarreu, pa.
3peia 21.

Nlen Sdtpeitern bienc snr Nud.
rid)t, oab Sic @eriammllna Conn.
tag, Sen IS. SSan,,nr, pnntt 2::3O
llbr nadn,ittaas, ltattfinoet. T
sinc Sdipeitern ipcrocn criu1t in :
Der 8eriamnl,,ng airineieno sit iein.
neil Sic Snitallieruna Ser crspdbIten
geamtinnen ltattfinbet. slac Beam.
ten ipuroen per exclamation tpie.
oertpablt. gs iino:
Trdiibcntin, Sofia Socnnina
Ii5e&Erdiibentin. Sofia Hotb
Erot.zSctr.. Cara Jran3
Sdntmeiitcr. Cara Ocd
Sim @Sefr., 8oiina Slrafft
6. g. Sefr., Mice @iintber 7,
Scrtpalterinnen. Suionna @arteft,
3atb. Sdlmibt, Waria 9bciI
gSaiiennli,tter. Suianno garteid.
MIe eriudllten @eamtinncn perlpras
dten and' fernerbin gum @ohI unb We,
item beg @ereins su arbciten.
Cara ssrana Ser.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-08
Nus Der Sentihaemeinbe.

Macu Mitgliebern tpiro befann1
acuadt, SAB am Sonntaa, Sen 1s
Ssanuar, I'M slnihIuB an Sen Got
tesoicnit, Sic sSsabresperianlntl,,ng
Ser Selltihaemcinhc in Ser 3ireht
Itattfinoet, in ipe!chcr ser sSinan5.
bcrid,t pom letten Ssnbr 'n!pic Ser
apItcuporanidlag fir bas Sahr -
Ser @eneinoe poroclegt miro.
@crut,meeu fGnnen itnttiinNell
lno 9eidliille s,ur @nhl nnS gclteh
Ser Sclltihacme;ube 'ollsn gefaBt
merSen. @ir loSen olle Witglieber
Ser Bemcinbe her5lid Elm uno bitten
Sem 8ottesbienIt uno Ser SSobres'
oer'amn,l,lng bei5lltpohncn.
ssn Nnnen Ses &irhenrates.
8ccrg Geler, Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-08

Gno.Mouner uuo Der Snterloe,,tor
iinb an ser Mrbeit. Ser Gintritt Tam
MIR hurb Elm MitaIteb pcrmittelt
peroelr, oas bcibt nur Elm Mitelieb
oes M6nnerhors fcnn ibnen Mus'
fl,nit seben, uer INNER iidb fir bie'
len Mbeno intereiliert, penoe iiN in
Seit an sic Mttelieoer oes 2ieoer.
tafel Mdnnerdors. Spdter mtbr.
Ginger, trelde Mahts arbeitcn
ioIten am nahiten Sountag ettpas
fi'.iber fommen. Shr m:bt bph, Sic
Sroren iannen o1s aousert in Sc!t
an. ltn'er 9ummslSd}atnleilter 5icht
ON SoNrtoa feline Snenoboie at.
Das Gonlitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-08
Smeig ID.

9(ue 8riioer tperuen in 3enntnis
,ciett, bab sic udt)ite regelmdBige
@eriommlrng am 1S. San., nabm.
, llbr abeebalten miro. Iieie Ser.
ammll1ng tuur6e auf ben 3. Conn.
ns perihoben, I'M in Sieier Ser
iamml,,ng Sic Beamten oes Stpeie
Ia uno Die geamtinnen bes Stpeie
u 81 initallieren. Nad Der Ser.
ammlung miro Elm semeinidaft'
lihes freies Giien ierniert. Sinfort
:rerSen Sic 8eriamml,nsen tpieoer
,bgcbaIten tpie getpobnlid). Mub iol,
en- Sic @riiOer iih bas merfen. bab
>ie 8eitrdge nur in ser regelmdBi.
Ten 8eriammlung ansenommen tuer'
zen. Soffe. oab oie Briioer iif bies
ur aertnis nebmen.
GbriIt glges. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-08
Sobn Sd)nitcr

NUVu SuDNllCT
ms entgeacn1cbrallte Snn,r;lthic,
iiir Sic eroBc 9etciliglna AM 2ei'
hcubcgiinInis, fiir Sic bcrrlihcl
@l,menipcnoen, Sic sur &erfiimlna
gclteIlten Slutnnlpbilc. oem 2eiheu-
bcItotter Sfinenr & 9on,bert fir Sic
quite gebienuna Sen SGngern Ser
Gintraht-Sermania fir Sen ergreis
fenScn Tranergeiaug i'm Saus unh
am 8rabe, bem @roi. N. Nitolaus
fir bie id,onen Nahrufmorte, ia9en
mir sen inniglten Oant aus.
@ir banfcn au6 9crrn Yaltor
Joiicl iitr sic 81, 6er5en oringenocn
Sroitnrrt. Gbenfaas Oanf Dem
Central Gerbato fir sic pronlptc
Iusublnre ser @eriittreunesium'
me uno oem 3apeis 1 fir Sic Nus'
sablung bes 2ofallterbegeloes.
Can't alien sic uns in unierem
2eio bilfrcid) beieeitanOen baben.
Gie traucrnSen &interbliebenen,
Satin, Sdtueter, Shmaser unS
Sduiegcrmmtter.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-08
DJhn9stulu,t, Ohio.

9"utide guan9 0utb. 9onterus Oe.
neinhe. gde Qineoh, MDe unb 9ol,ne1
Sfrase. Sr. 8. y Sritid. Bfarrer. Hotr
u,,n.,b 3813 @idliffe 8ll,h. 5el.: 94080.
I'm . TIER SorntaGid:le unb Supenb'
Suit.soienlt; I'M @inte, nm 10:30. I'm
Snn,laer INN 9:30 ,1hr $auptGotteSbienf
IN cJen Souns ,,nb Ieiertaeen. Sans'
aa 9 llhr &onfirmanbers unb 0eutf3s
llnisr- id,t. sseben 2 9ienstae in, Ronai
e, H.sustae I'M aQorat 9ruberbunb.
Scb,n 4. Suun.as, Ehr nadmiftaeS
Hrauen Ecrein. Seben 5lueitfoI8enben
aHit.tunh Susenbbun6; ieoen 3tpeitiol.
ee,otn Scnneretag 9uther Qiga. Seben
Sreitre aird:udlnrprobe. Nue AbenbDer'
iam",l,,naen f;nben I'm 1880 uhr ft1tt
NQe Tnlfsz .,ne @Inub'nseenoiien iinS
ter5Ii:b einsef,ben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-08
3meig AZ.

Sn bet @eriamml,,ng am 2. Sa.
mar ipilroen sic 8eamten fir '42
'on @r. goumg nit elmer Mniprada
il,geiiibrt. tpie iie ,rur elm Sadie
>arbringen fann. Gr ipraf aus
>cm Scr5en in oie &er3en.
s(ae Mitslieoer oes 3ueis AZ
reblt Jreunoen uno 80nnern iina
)eralid) eingelaben au urierer
5aiding.Jeier
I'M Samstag, Ben 81. Sanuar. 8
lbr abcnos in Ser neu 6eforierten
Soutbiibe Tan3balle SO. 2 an Der
Ror6peit Gde bon AZ. StraBe un6
Yrinceton Mbe.
ga Die 6allenfrage in letter Der.
inmmlung nod niht iifer ,par tpur.
Sen sic folgenben 8riioer su oieiem
aonitee ernannt uno iperoen per
Poit peritdnbigt.
Mnna ~. &raft. @arb &raft. Nnon
:. &raft. 2aura unb Simon SdMffert.
Gli5abetb unb Setter 8rdmer. Cara nnb
Ra,ll Diefenbader. Nnna Sable. Srai,
uno Oeora Teift. Grau unb @eors 6Ieis
idjer. Sobn SdulIer. @ubb VanI. Sobn
S6eun, Maraaret uno NidaeI Waier.
Sdiueiter Cara Marfel 1T nod
INNER franf. aranf gemeloet haben
iid) 8r. Yeter 8roos. @ir tpiinid)er
linen baloige @enei,,ng.
@riiibent MidaeI Obert ernannts
;ns Tinan5fomitee fir 1912 Mid,ael
@o',r, Gam &re'tel unb Beora
Hlei'her.
Curtis n. Iatie, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-08
Qie6crtaiel WGnnerdjor.

@ir MAIDEN hermit uniere sSreur.
Sc unh 6onner auf cine sroBe slt.
traftion auFmerfIam, merit euh
Sen 9atum samstag, ban "a. San.
1912. Wit elmer
uNinitrel Sbo,u"
treten mir oiesmal Dor Die Sefient.
lidfeit. oas lit ettpas gans Neues
fiir sic Siebenhiireer. gerihieSene
Seutibe 8ereine baben ihon lpieber,
bolt MinItrel Sbons aegeben, bar.
nm mid ser W1nnerhor uniern
oanosleltten auh einmal et,pas an.
heres brinaen. @ir bnben iebr quito
Ialente, uno Girieent @iGp @ra.
ger bat elm lebr giltes Erogramr sl,.
ammengeiteIlt. Neue Criginalip!s1
Ser 3eit entipreheno spurben bonn
&on,itee ihntunselno befiirtuortet.
1ntiirlih mirS aues in gneliif icin
nit elmer fleinen Musrabme, benn
ii 9teger lit bon Der friiberen oei,t.
hcn &olonie in Mfrifa merritt
III mas? Bir arbeiten ihon fleibia
m Sen Gboren uno solos. aud Die
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-08
Urpfcs Gonscrt bes Sitieitc
,Suaenb Ehprs,

Ser Gillette Suricr Ghor eiht am
Sonntaa, Sen 1S. Snnuar, nahmii'
ogs / llhr, i'm SItieite Sachienheinl
'ein reeeIntiBiaes aon5ert. Nadj
monatelanscm fleiBigem Hroben iii
Ser Ghpr tpieoer 10 melt, Dor Sic Sef,
ientlihtcit treten su fonnen lmo
3eugnis nb5rleaen iiber fem Son,
ncn. Shone oeutihe uno ensliihe
Gbore, hem 8eifmad unierer Sl'
geno anaeneiicn, Sofal= unb Sn-
Itrumental- Solis ipipie auoere ut,
.raftionen tperoeu aebote1 merben.
l1niere 1Iteren gereine Ser Git
ieitc unS Ser Wabrignl Ghor ser
Weitieite baben ooer ,uerSen ibrr
llntcrItiitung audi 5liagen.
@ir iino frnh. !uenn ,lniere Sl,'
genh un'ere Srohitionen naiterent.
p;Gclr mill. oeshoIb peroiencn lie
unicre MithilTe. banit fire ise1tr
'noraliid, uno Tinansieu Grfols ho.
Sen. Gin riinriaes 3rmitee bon er.
Tahrencn lfiittern miro Elm tpohls
fnefcrScs Giien suhereiten; a,,tc
Snn5n'ulit niro oie Sanj!.,T: con
Sung uno s(lt befriehisen.
SeSer ionte iih SeshaIb Sen Is.
,Ssoruar reieroiereu, I'M nit unirrer
SS,lgen> suiammen iih am GrIolg
;hrer 9eilturgen su erfreuen.
Die 2eit,,ng.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-08
&ird)en 1ramen @ereim Der
ct. 1etrits 0emeinbe

bGlt 6ie ndhlte @eriammlung am
18. Sanuar, INN 6 llbr aben6s ub.
Mae Sdmeitern iino eebeten piinft.
lidb 5u iein Nahber folat Ser iiblibc
1amilienabeno, tpoS,, alle @lau.
bensgenoiien einaclaoen iinS. Die
Sdytpeitern ,Snra 9inoer, Selen
lepner mo Gbriitine 9engel tper'
Ben ierpieren.
@oriteberin, Miti Geutid,
seeWnrfteberin. 2ena Seller
Hrot sSeir,. Narb 5balaott
Sin. sScfr., Mnna Manten
Sdldtln., Suianna 2utfd)
Weripaltcrinnen, Ghriitinn sooretb,
&ntb. Nlcifhcr. @ctb. GfYio
@eraniiaunasz8 z8omitec. g. TIeiiher,
2atb. giiig
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-08
Hrdiioent, Sobann Yetri
@i5ezErdiibent. Mibael 8eber
Nrnf sSpfr (Slisnhcfh SitfcrIh

Srdiioent, Sobann Yetri
@i3e=ErdiiSent, Mifael 8eber
Grot. .zSefr., Gli5abetb Sitterlp
Sim Sbomas Mnbrae
Sdatmeiiter, @eors Oaniel
6. 9. Sefr.. q. YauI
Weripalter. MidaeI 3raft.
Sobaun 8raef. grnit 2Gpridb
Siibrer. 9einrid 2abiesIals.
Idtung Mitglieber! rlniere nGh.
Ite 0eriammlung piro am Conn.
tag, ben II. San,lar, absebalteu.
Sn 6ieier 8eriamml,,ng 1peroen Die
Beamten eingelest, oaber io1ten
ale antpeieno ieiu. ssn bieier Ser.
iammlung peroen ipieoer @eitr6se
eingeboben, oeslpegeu tperoen Sia
sebeten lih gutltebenS
3u MAIDEN.
Gli5. Sitterlp. Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-08
@ctroit, Widjiaan.

;crt;1e unb S6hiiid gb. St. Yetrus
at,:De, GIenficlb uno 9fosberrb Mne
Bfarrer Sobannes $eutId, 1911 @len<
fieio Mbe. Sell. Rin9ree 82O5. Cams
tag 0eltid)e Shule Don 1912 11br
Srn,,taef1uIe bnn 1O-11 l1br. @ottess
niemt ron 11-12 l1br. Seben Iesten
Cienstaa tes Wrnats &irdenratsiibung.
Dur6 bic Son,mermonate ieben 8. .Diens>
taa fonft ieben 8. Sonnrae 6rauenpers
eiaa-geriamml,.na. &inSer1orprobe ie<
ben Ereitae abeno. NlIe YoItss unh
Gslanten. eenoiieu ftnb freuublibit Elm.
9el,t,u az ben @ottesbieniten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-08
Gird,cn cyranen &ercin Scr
It. Sphanncs Girdlen WcmcinAe.

stncn StNpeitern sur MahriGt,
oab nad,itc %eriamml,ns am Mitt'
pod,, sen :. Salu,ar. abenSs abse'
haItcn miro. sluber tpittiseu Sc.
'd,Gften Sic CUR grleoisung oorlie'
zen, ncrHen ouh Sic ne,,cn 9canl'
rinnen in lbrc slemter eirgc'iihrt
9(ne StApcltcrn iperoen gehctcn al
Ser Gerianmlllug tcilsunehmeu.
gtaf Ser Seriamml,tng miro 8af'
fee uno I,lthen Ieroiert.
Supbia aoh, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-08
Glwoob 9th. Xa.

Nie ct RnuIs 0emeinbe tptrb bebient
BON Rator 0ubtpie Seiieder. gieenem
Eas1nr 3auptgo,tesbienf' ieben Sonntae
m0rgcnS 1O:39 ubr Som,to9l1ule $3.50
rtr !noreens unter Der 0eituna oes iuns
zen Observation-Disclosures ". Wiaurer. Sons
''rr,"rocnilrterri6t ie nad ansabe bes
Yaitors S!:~'*s"rntsiitung ieben lebten
Sdm2tag i'm Mona,. ure..SSss ! l1hr -
gonntuGidul;ehrersSieune ieben britten
Sonntag i'm Nonat, u1oreens $3.50 ubr.
&ireienGcrprobe ieben 0reitas 1880
ithr nbsnbs. Gir6en 6rauen Gereins>
Situng ieoen 8. 9onnerstaa i'm Weonat.
rs 11br; 2utber Qiea Situne So
:lhr Susenbbunoiisune ieben 2. Conn,
tdQ. 3 uhr abenb5
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-08
Mdrn 1ub,aua.

Seutife Gp. ,2utber. 9onteruss&ird,e
sde II. Gpe unn Gillmore Str. Htarrs
ppbnuna: 1919 Sillmprt ct. Tel. 23561
grif Heterien, Gfarrer. Sonntags
Ihnlt nm Q llbr fir bic groBen unb un
Il l!br fir Sic tletnen Ainoer. 8ottes.
oicnit iin 10 lltr IN be- enaIildlen unf
I'M. II l1hr in Der bertic'en Sprad,e
GpI.se nnn@iaubensee,'oiien finb frenno'
;thS: einac!dncu
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-08

2rther Seoaue Itatt. slne 9riiScr
ms Si,Deitern Ser &Drperihaiter
,ucroen erlutt ampeieno su iein.
Grcoigt: Gas slmt Ser hriItl:hel
Ciaconp in ser &rieasseit.
GngliIhe Greoist: 8erbarS
Eeutidlduocr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-08
kirblirbe Aarbrtrbten
Canton. ChiN.

Siebenbiiratfds Sddfiihe gbaneeIii1e
2nttcriS6" Gbriltusz z&irhe, 2113--14.
Ctr. v. 6. Sfarrer Sbonas 6. 8oniger
Sonntaaidlule nit ocutihen unb eng
liiGcn 0laiicn 8:45 llhr mprgens @ngs
liiGer @ottes6tenit $3.50 noraens. De,its
i.i,er 8ottesnienit 1885 llbr morge,s.
Seufid,e Sbule unr Slpnfirmanpensllns
territ)t nad1 0ereinbar,lne. Mlle @Iaus
oensge,oiien uno Sreunbe iinc heralid'
eina,Iahen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-08

ct. Yaulus<&irde. Yorent Nne. Rfa,.
rer Ntto s. Meble. 1910 Yare::t Nbe..
@inbicr. &araba. Wottesbienit in Der
SoIn,rermn'1nten brn 90 11hr r~y,
mr,u,ys. Sunnn:g,nule nou lv--lI uh,
rorm,ttaes. Seben I. 9ienstag abeno1
in Wonat Seir9enratsSisuns. Seben
I. 0onnersta9 aberbs i'm Nonat 81 tiuen
Gersin Sisung NIIe 8oIts> unb 0laus
henseenoiien iinb ber5lid eineelaben.
0irbenratsiiaune. Seben 3tpeitfoIaen6en
@iittpnd Sonntaei1u!iikuna. Se0ey
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-08
2iucig 33.

slllen @riiScrn 5ltr Nathriht. oaG
unIcre nGdltc &criamlnl,na am Is
,Soruar. 8 llhr abcuHs, itnttfinAet
slnc gr;ihcr mDgcn lih al Ser Ser
'anrnl,rg beteiligcn ,nS iif ans
ciscacm SntcrcIie bcim Gcntralrcr.
hano ionic bcim Gcreiu a,,titehenh
holten. l1u'erc Iinonsbconrtcn pcr'
Sen gebctcn et.nos frilhcr am Hlat
;l1 'cin, I'M 3oh!,,uacn cntaearn 81
nchnen. 9lud ,pcrScn iu oicicr Ser
ianla,llng Sic GcIcgatcn sur &on-
pention aclp1hIt. Ger SabresberidIf
,pirS ebenious ucrleien.
sssn ,ln'crer Gesember- -Terian1m
lung tpurScu fclaenoe 9eamte"
fir Sos Sahr 1912 getuihlt:
Irdiincnt. GcorG Sd,ncihcr
@:scz zErdiihcrt. Sobn @cbcr
Grpt zSctr.. @eora Sdo'er
sSiil.sSctr., Sdrl gHDnt1d
Stfotmci'tcr. Sohn Moth
6. 9. Setr., Spbu Grcd,, ST.
|criualtcr, @cora @iaer, @r. Reit-
man, Sphn Stanp, Sr.
Ird,irar, Diid,acl &ral,s
WaridlaI, ,Sohn S,eltpig
Circftorcr, @cpr9 Willcr, Sr..
Nnbrcos 9rctlcff. Mif. &irihner.
8enrg Motb. Stefan Rortid).
Die Notwithstanding
finNct nm @ontcg, Sen t2. Nlni,ar,
8 llhr abcnos ltott. 9lne 8can1ter
Iino perpfIiftet Sen @cr'a!umlunscr
beIsu!pobrcn.
8eprg Sbaier, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-08
Salem. Ctip.

gpunaeliidz2uther gn,ameIss4rtr
81 Snntb groobipan Schu @aut1dn1.
Nsoit-r. Sebeu Sonntua u,n 8 ltDr por.
rlittnes Spnrtngi6ule:. Seben Sonntas
Na::cSbienlt I'm 10 llbr in Der SanoeSs
;rraHe; nm II ubl bemtid,er @otteS.
Sirni. Ser oeutid,e Rirfen Srduen Bers
ein t,,t am alueiteu aeitttucb jeoen Neo'
nute. abcnos !lbr, Gersanmlun8. &on'
ii:n,rnbeus l1nterrid: (a;pciidbri8) bon
Srrtcmber tis Oftern. 9ienStae unA
Grcitaa nnhn1itiaa 4 llhr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-08
ScufId,=O Ocmcinee.

Ser Vruocrbuno pcran'tnltet Elm
&artcnpartic
nm ssrc!tag, Sen 9. Sanl,nr, abenos,
in Sen rntercn Tdlmcn Ser Stride.
slne Vriioer, ShtpeItern llnS
@olfsgenoiicn iino auis bsrslihItc
eingelaoen. Sfone Greiie BEL ieoen
Tiid,. Gintritt 25c sic EerIon.
Sobn &ierti1er, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-08
Shicuav, ~.

Neut1d,e 4uh Siebenbiir9iidz SGdiiibe
ct RnuIus @cmcinoe. Naitor grru
Gthmibt. Stride unD Yaitorut 1855
1885 &omer Ctr. Seben Gonntas 8 llh,
Scn.,tas!du.e engliieb unb oentid,. -
Gcutftcr Gottesoienit ieben Sonnta.
1915 llbr; enalii6er @cttesoicnit jeoer
2, nnb 4. Srrrtaaa 1915 llbr. Seut:
fde, 8onfirmanben> n>llnterridt Mittipot
nab:,itraas 1880 llhr; cugliider &on
fi,monben>11nterrid,t Samstag bornlt!
tag 10 ubr. 9e,tidle ShuIe Samstag
nlh:1ittn9s 9 l1hr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-08
0amemdor Saronia. @nritmarft

NuWeWMOr SufOulu.-x~urlIW
Ser Gamendor Saronia beran-
italtet am Z. 6ebruar cinen @!,rit-
marft nebit aartenpartie. NGe lie.
ben Sreunhe uno 8onner iino ge.
beten iid) oieien SomstaaabenS at
reierpieren. @ans beltimmt tperben
mir 1uicoer cute Brat. Mno &oh-
tpiirite gum 0erfauf baben. Gin rib.
RIGGS aomitee miro alles aufs bette
beiorgen.
Sim 13. Sannar. s ltbr abenbs,
finSet Sic 8eriammlung itatt ,,no es
,perben bic neuen Beamtinnen in
ibre Memter eineefiibrt. Mle s6nge-
rinnen iino eriudt Der 0eriammIune
beis,,tpobnen. gli3. 1iibler. sefr.
3ueia 4.
Bite our 2enntnis 81, nebmen,
Bob obiper 8erein am 4. ssebruar
inn Sudienbeim eine Wamenstaa-
&artenbartie
peranitaltet. Gin bortrefflihes 3o=
mitee trifft gorbereitungen in ser
3ofinung auf Sablreihe 8eteiIiaune.
8itte Guf oieien Gag 81, reIerpieren.
Ndberes ipdter.
&atb. Sheel, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-08
HarreQ. 8a.

0eutid,e Gpans. 3utber. ct. HaulnS'
STRIDE, 721-25 Sruit Nue. Yfarrer
Sans Spbnsbcin. Seoen Sonr,tc9. INN
s llbr uprmittaes oclltiher 0ottesoienlt.
10 llbr SonntagsihuIc. II uhr engs
I1her 8ottesoieuit Mlle lntheriid]eE
Glalbensaenpfen heutihcr uno en9s
liifer 3lnGe in Tnrreu, Sbaron lnn
llnlaebuna iinb 81 ben @ntteshieniter
her3lid,it eimeelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-08
9)canacG, ia.

DcutSbe Gpcre >2ntber. ct. Eeters.
c;emc;nne. 5. Ctr. SnnS =. s. Simoleit.
Hfa,rer. Yforrba,is: 24J Mbams Ctr
Wcd,cter. ga Eel: Moteiter 635s&
Gipitesoierit: 9:oO l1hr n,oraens. Conn
noidnIs 10:45 lltr. Srduen SereinS
Vcrio,rmluue am leeien 0cnnerstat
ieoen Wcrats, nheuos & llhr. Seoers
mnrr II 6eralic, tpillfommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-08

Sarunia unb =. Il. g. Gem. Gb5rc.
3uguniten ser ne,len ct. Netrus
Stride peranitalten oieic Gb6re am
8. Sanuar 1912 i'm Spciieiaal Ser
&arpatbia &aue cine aartenpartie
Yreiie an ieoem Siid,. aaiicc Mnr
SUDDEN miro ieroiert. Gintritt soc.
Ssinfa &ellner, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-08
MIT7'EILUNC

Die K6nigliche Gesandtschaft Won Schweden in
Washington, D. c., winscht bekannt geben dass
sic den Schultz der runsnischen Unforeseen in den
Verein gten Staten am 13 December 1941 uber-
hat ALE kiinftige1 Anfragen und Gesuche
fur die Runanische Gesandtschaft soten adressiert
sein vie folgt
ROYAL. LEGATION OF SwErEN
DEPARTMENT OF RoUN1ANIAN INTERESTS
1601-23rd Street, n w.
Washin gton n. G.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-08
Columbus, Ohio.

GnanscIiib> >Qutherifde Wartin 0utber
Sirtle. @de Noler nuo Nuu ctr. Yaitor
N Tan;b Setter. sSeben Sonntag pors
mitto9 I'm 9 llhr Sonntn9ihule. 10 llbr
cuali'd)rr @uttesoienit. II llbr teutIber
@otiesoienft slIle YIaabeussenoiIen iinc
hrr,,it] einaelaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-08
NnfIn6ianna.

Ser 6. g. g. ). &. II. gerein.
3.peis 1, bcabIid)tist, Sonntas, aen
s. Mdra icin 4OiGbriees Stiftunas,
felt in feltlihcr &eiIe NIT &onseri
unb Erosramm su begeben.
Oas ACKNOWLEDGEMENTS ent
.pidelt reae 1dtiefeit ,,no es iperoer
in ndhIter 3eit midtise @efanut
matuneen erfolgen.
&c ersebt baber in oieiem Sinni
an ale uns freunolih gelinnten Ser
einig,lngen Die 8itte, iid oieien GAG
porsumerfen, nm uns genannt
Seier 81 einem sSreubenfeite geital
ten 5u belfen gum @cblereeben I'm
ierer @olfseemein'haft.
Ser GeltM,,sidub.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-08

sd aratuliere, licbe syraa,," laa.
te Der Mrat 5ur Gattin eines Sdauer.
tranfen, Der elm sd,,fer aespcien u,,6
nun beri6ieoen tpar. .Sie baben
ausgelitten."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-08

&ranfentomitee. Nnnn Neinertb.
&atb. &raus.
slae 8ealntinuen iotpie &omitees
.perSen Sonntag, Sen II. Sanuar,
in Ser Stride eingeiiibrt in ibre Mem.
ter. Mue iino gebeten antpeieno au
lein. 80. Tbalgott, SER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-08
Eiebelanb. Chin.

g =. gbana. Nuth. ct. sohanness
&irthe Saitor 9ans 0oifei. 76i Gbbp
Moab. SeI. Dtulberrp 0G46. Son,,taa,
'1,l,Ic I'm 10 i1hr 1nnernrottpsh;cr't
~ TeM..ifpr.,>n''ntrnttrshisnst q i1hr
S,thsr Qigo Mrh1d,t nue Gerlunumlinc
Sonatae ahsnbs 1870 l'br. &onfirmau
be,,zl!nterrirtt ine helltife Sdule On
Smnstcg bon Q llll m Vic &laahcns:
genod,en iino heralid einaeloben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-08
1eutih-8 -8emein6e.

&dfiten Sonntog, #. Sanuar
finbet Sic ginfiihruna aller geanl.
ten bes &irhenrotes, Trouenpereins
beg 9ruberblnoes uno Ser Sunior
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-08
2lms eric, pa.
3iueis 2.

l1niere erite 8eriammlune I'M
ne1,en Sabr finoet am 13. Sanuar
itatt. Sn oieier Beriammluns tuer.
oen Sie nel,en 8eamten initalliert.
Seoes Mitalico iollte iid) gcnus in.
tereiiieren Inn beisu!pobnen.
90. Sdppara Yrot. -Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-08
Elcrelaub @eif.

Glerelanb Weft. = Sertid,> @;ereiube
Wen 80. Sn itrb @i!lrcn Mre. Eaitn
Sn@nrncs Ssl,tihlGnher. 5000 Wilari
Five. SeI.: gsrooh;nr 9055 Bntiesnien,
1cnen Sonnr nnS Tcie,ino i,' beutihci
arb eneliIbcr isprnte Sountasid,u!e
!ebcn Gpnssa1 9--tO llhr tormittaes
Gorui;iioInenh enaliiehcr @nttesbienl
ycu 1n-1O:A5 l1hr. S,iernui foIat oci
hcutd,e @pt;cshicn;t II ubr pormittaas
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-08
Odnfiaouno

;Siir Sic arlubl;D bes SoNes mci'
ncS 0clicbtcl 8attcn, 8ruocrS,
SdNpagers unS Sd,,pieacr'oNms
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-08
dentralperban~ss
2lneclceenteitett
2lhtmf,e, Seeretdrr!

AQe ScfrctGre scr 2mciaperc nc
bes Central &erbnnbcs nnb Scs
G6nscrbunocs ionic Scr !. :. !. u,
fnb irennolid,it crindlt
his ipdteitens oe,,
20. 1attt1ar t942
bic Mamcm mnS NorcHcu Der ucu'
an6 INSTRUMENTATION &cartcn ihrcr
@ereinc acfalliait ciuienbcn III url'
len, bamit bic
olenoerllnoen i'm
c!oren enenfalenoer
borgcnpmmcm ,ucrocu fGnrcn.
Die o1eSafticn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-08
:Oo,neiteao. Va.
NVINVIVpVs W.
SemtidJe Gu. Qutb. ct. NarfnS 0trd)e.

SVNlFtVt VU. CutU' VI. 0SUtIHT WWuJV.
222-224 ct 8. Moe.
9lep. guguit $. CuaeIhred,t. Yforrer.
Selepbpn so. 1745. Mn Sonns unb
Seiertoeen ,noraens 9:3O llbr Sonns
tae1dnlle. 1920 llbr eneliiher 0pttess
,ienft. I 80 l1br bentlder Gpttesoienft
s(uc 8!oubeusGcnpiien iino beralth
rillfnnn,cfl