davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-08-27
Gpmeitcab, ga.
0eutfdje Gb. 2ntb. ct. NlnrfnS 0irde,
222-224 Nif O. Nue. -

9iep. Iugrit 5. Gn9elbredlt. Efarrer.
selepbon 90. 1745. Nn Sonns nno
6eiertngcn mor9ers 9:3O ltbr Sonns
tagid)aIe. 1880 llbr eng!iid)er @ottess
oi.. =. Il 80 llhr oeiltfder G'ottesbienft
NIle Gj!nubensgenuNen iino berali@
.pillfon,mcn
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-08-27
BUR Grinneruno

IN l,uieren eeliebten Batter uno Sat
ten @idael Gernensel
tuelder bor iieben Sabren am %
Muguit 1885 DON mns geidieoen lit
Wieber febrt bic grinncrunes5tunbe.
Siefer Sdmer5 erfiilIt nein &er3.
Benn id gebenfe Der Iebten Stunb,
Mls oer Sob bid nabm bon inns.
limb iuenn id iite gang ouein.
8iini6' id, bu liebes Wdtcrber5,
8 f0nnteit BIZ bod bel mir fein.
@etpiomet bon oeiner tramernoer
Satin sSohanua Gernemgel.
Wroker @aiar.Sdamer
ipiro peranitaltet bonn 0rauen Berier
Der Teutihgemeinbe am IL. Sept.
8 ltbr aben6s, in ben l,nteren Mi,Mn
li6feiteh Der Stride. AGe sSrennbt
uno @onner Der 9eutideemeinoe fin,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-08-27

Adtnns Ginfrad)f- 8ermania.
Montae. ben 81. Mueuit, oben6s,
miro @emiidte Gborprobe uno Ser.
lanrmlmng atgebalten. 8itte aue gu
erideinen.
Widael arauB, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-08-27
FEST-ORDNUNG.
Sonntag, s. September:

FEsT-oRDNUNG.
Sonntag g. September:
Uhr morgens Empfang der Deegaten Caste. r.
IL Uhr mittags: Gemeinschaftches Mittasessen
2 Uhr nachmttags: DelegatenSitzung. a#
Uhr abends: Observation-Disclosures Abendessen.
Uhr abends: Empfangs, konzert
Montag T. September
8 Uhr morgens: Fruhstick NIT Friihschoppen
10 Uhr morgens: Zwete Delegaten-S -Sitzung
IL Uhr mttags: Gemeinschaiiches Mittagessen.
6 Uhr abends: Geneinschafsiches Abendessen
Nachher Fortsetzung der Tanzunterhalung
sonntag 6. September:
Empfangs- -Konzert .... Uhr abends.
b Pledge Of Allegiance Arthur Bergh
1'"1's 0st $ Man.lchor una Dansnohor Edsws
e. Begriissung ....:: Festprasident Georg Raidel
''' s. Mannerchor nirs.nt
Bunass Erssaen. w1anssr una rprsdens Raias
M Mat%ssSss a's Ms'f 1i;eh.n ss1sSsss Jsasn
Sweet Mystery ss as Her: o:s.s Herbert
Wiener But a,n:r: os.;.r j. Strauss
''A~" 4's ''". ' sopran-solo .,......
E~s s0s Hs'%s ssnslsnos Din; !, sssa.r A. Bash's
TO- Au Fagen des oes1ngss D,gs.s:r nav., hende'ss0h
0 God Rest e as n;ns Danaor Carl hnss'
Nachher Tanz
Montag T. September:
Fest-Progranm ..... Uhr nachmittags
1. Amerilanische National Eymne
v" h'' 'sh sf ngsas gs%sss Ds:a, !; ssi. F. A0h''s
3. AZ HerbstLied .................. Hauserman, Jr
% o0n Es%s sas9 D.n.neaer ] Dis.n !; Faust a. D''''4
Hssh AS:~ia una Ds.ns Herman
Mach Au'wsn T.11sn 1a.a...ran. Dr4s.n. M r,s4.en.r
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-08-27

8 Uhr morgens: Empfang der Delegaten und Caste
10 Uhr morgens: Delegaten-Sitzung.
IL Uhr mittags: Gemenschaftliches Mittagessen.
2 Uhr nachmittags: Delegaten-Sitzung
6 Uhr abends: Gemeinschaftiiches Abendessen.
8 Uhr abends: Empfangs- Konzert.
Nachher Tanz
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-08-27

Ser g MGnnerr bat erob Torbereingen getroin enc
GGS niirticer dfer e beuten fOnnen uno laoet
nofmals beralidyt elm
Nt iad)iidm Sdngerarub
@eore aibeI, Yrdiibent.
Sobann 8 ben, Sefretdr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-19
BRANCH CALENDAR
p. q :. n Omosrs

z. q ,. n. 0n1csrs
Pres, Henry SCHNEIDER, 34S5 w. saith
Street. Atlantic 22S9.
ViSe-Pres, Johr Tiochus. 609--11th St.,
T. w., Canton, Ohio.
s.rSen ars s5sm Martin dh9n PGlder s New
Assistant Sec'y., Otto Schmidt. lO51s
;, Treasurer. Eaith Rodendorter. 1909
Huron Ave-. New Castle. Pa.
BRANCHES OF TIE T. Q. ,. "A.
Alliancs, Ohio. Saxon Junior club.
Pres, John Schuller. 1133 s. Meadow
Secretary. Hilda Goeckel, 2111 South
Union Ave.
Cleveland. oiio.
Cleveland East Juxiof Saxon Club.
President, Arthur Ungar, 2244 Briar-
Sec'y. Evelyn Romischer. 1918 Ed
monton Ave.
Cleveland Wsst 5unaors Club.
President. John Kiertscher. 1902 Sec-
Secretary, Katherine schuller. 1881
West 42nd St.
Canton Ohio. : S;s,.' Ssssoa s..o. Junior
Street, N. E.
Sec'y, Isabella Schriever. 156 Faw.
,ett. N. w.
SotSGmbus, Ohio. - Columtas Junior
saxon Club.
Ave.
Sec'y.. Kath. Gctzmeister, 1857 East
Whittier Avenue.
Detroit. 1rich. - Detroit Junior saxons.
President. Chester Warnke, 5OS6 Alter
Road.
!, Secretary. Helen Bender307s Marl-
borough.
Zuwood City, 1a. - Huvooa CITY
Junior Saxons.
Pres:. William Thalgott, Wuerttem-
berg Road.
secretary. Bernice Wiltrout, r. D.
No. 1, New Castle, Pa
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-19
(5. ;scrileBuna)

WCtt ,VtVuUlsNf gum. nyuJ IpttB
nidt. Oasu 1T f;s pieustGt Elm b.ss
den au fehr Ver.oare uno au eleaant.
0orldufia lit 5rilra in liter Gesen-
mart nod, Ie1r ftutftern. Nbsr am
gntt brauft lie bod anh niht sIeih
bon Wnfana an e;rs bsr3ensfrsunbin,
auf bic ieb bDhit.ns sifsrfiihtig per=
ben ipiirbe. 6at lie bsnn nitht MIDI
6ermann blieb ibm BE Nntiport
barauf ihulbia. Wber ct Ifaute natt-
benflider crein. uls es Isinsm grunsr
ssfisl.
r6Ore, 2isbiisr. i6 CLAUDE pirtlih,
ou mahit Dir cine fdlTfs 0orHsuuna
bon meiner sSrau. Weil ihr nod ein
9ropfen Ian,oaniIden gl,i!es bu,h
bic 6aut idimmert. bIltit ou lie fir
elm armes srotiIfes g1aslhen, e.aeu
bas ih eine bDrteGrauiamteit tez
aansen babe. inbcm id es NIT mir
bisrfsr ihleptte. g(ber tas 1T elm
sriinbIifer Srrtbum. Sic lit mir
nit tauIcno sSreufen aefclet, uno lie
hot mir erft an bis'en Morssn rers
fidert. buB lie fit tisr poIltommsn
aliidlid fublt."
lin 10 bei7er, yiolf! lno bas pers
dncerte 8ltma' Ssiirhteit bu nibt,
Der Wehisl lei ausu I6rpff fir lire
8eIunbheit?"
.Oas lit in Der Shat bas e::1siae,
mas aud, mir tinise Sorss mudt.
glber iie bat trob ibrer itsin5aren
Bartlett cine portrefflite gonItltu=
tion. llno es iGeint losar, bab ibr
biele nidtsnubiss &ilte piel tpeniaer
unanserebm tit dls mir. Wesbarb
alio ion ih mir ourlhaus bic gliidlihe
Geasnipart nit srinolcIen 8efiirh
tunsen fir bic s,utunft psrbitt.rn?"
gr iab idon ipieoer auf bic lltE
uno 5ermann mafte hesbalb feinen
DerIuf. ibn ldnssr 5uriidsubalten.
vOu 1piinldelt seitern Die NbrsFe
bes 7rdulsins ODrette Yreul gu ia,
ten." iaate sr. .0a lit lie. 9lbsr
pisusidt, ipsnn neins3eit 10 bsidrGntt
lit, tann ih Dir Ten Ws1 81 ibr a6s
nebnen. Gs bcrnelt li,h il 1dliebs
LID nur um cine einfafe SSS.l,s."
.vOas pdre afleroinss is*r l;stenss
piirbi9. Die 50t!er res al.lsu Gorns
fen intsreiIirsn mid me6r, als ou oir
porIeGen tarnil. 9lfer ih fiirhte in
ber Ibat, oab id) beute niht mebr
basu tcmmen tperoe, bie!e ibrs Der.
mutblihe pfleaen.utter aufsuiuhen.
rWob!, 70 ssEe ib auf oerStelle gu
ibr. llnb es pirbs mid beinetiuesen
beralih ireuen, tpenn mir uns aui ter
redten syGhrte tefdnosn."
sic trenntsn ith, unb 0ermann
9lrtucr, Der ulls feline &rantsnbeIuhs
bereits birter iit) bate. mahte lid
unperSiiglid auf ben Deg mad benz
Steinpams,, an beHen leBtem GnSe
feline e6emaliae patisntin pobnte.
sSrGuletn 9pret.e 9reul. elm oiirres
altes Siinsferten nit idpn srgrag.
enoem Sfeitel. mar niht pnia iber=
raIdt. i'm gu ieten. Sic ssb0rte obn.
Gnsif:! niGt serace gu fen psripDbn=
ten Sfcobtilesrn bes Slide, nenr
bic beicen blie!aute:en, a5er ieh= Elm:
faden Stiibtsn. bic iie be.pcbnte, Ias
gen bed pben i'm orittsn Stpd, uni
Oottor Irtner bate ihon tsi leiner
friiteren geIuben lpabrgenummen
tob 6rdu!ein Oorette iih nitt EN-
NAL Ten Gurus zines Oisnltmdoheni
geitattete. ,,br eri!er 9eoante ihier
benn audi Gle geiiirftuna. buB es lid
Bel cie'er unerbsteuen dr5tlidsn 8iiit
um ELI 9lttentut auf i1ren id)malsr
8e!obelltel fanceln loGe, unb lie BE-
antlportete bic freuaolihs Traae nud
tbrsmyefinren nit Der ls6r ndAoriid
liheI Wer1iGeruna. baR lie iltol
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-19

f's''''' p; A,a,:F1s - Tn' e;'sS rss.'l' sa.'s
President. Henry Holmes. so4 J7a'nil.
secretary. Bertha Tel.ky. $50 sts.-
Gary, Iad. - cary Junioe oaxeoA
President, Robert Fox, 1918 w. 1eto
Street. Gary. Ind
Secretary. Mathilda He.wig. sA WASH
ington Street. Gary. Ind.
Komsstssd. "a. = Homsstesd SaAsos
Saxon Club.
,,Er President y End Krags t,7i winter
Secretary. Henry Theil. 1915 Sylvan
Avenue.
Lorain, o. - koraiA Junior saxsnA
President, Richard Blumeisr. col 0Aee
29th Street.
Secretary. Ann Binder. iiss wsss
goth Street.
Martins Ferry, Ohio - martins Yoexy
Saxon juniors.
President. Matt Schunn. General DELI.
very.
Secretary: Margaret IIuttsr. so4 North
1gonaoa, Pa. - Junior OAxon Oee1ovy.
Pres. Gerald Fleischer. 420 Eight et.
Sec'y., Helen Schuller. 41O Penn Ave.
0ov Castle, ps~ New castle x4oAe
sylvsnls 1axoa Junlof1.
President. William Ungar. SIS samp.
son Street.
Secretary. Eleanor Schmidt, aox n.
Mercer Street. Apt. 219.
salem. Ohio - SALEM Juzios Saxon 0lus
Pres, Alfred Konnerth, 110S New
garden Ave.
Sec'y., Sue Herman. 732 Wilson Ave.
YouAgStoWA, Ohio. - Youn9OtoVD
Junior Oa1oa AoUoc1atl0A
President, Richard schullsr. slo Lake.
Secretary. Isab-l Bockssch. 30 uissn
Street
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-19
salem, Ohio. - p. 3. 3. vsre1n der Yer
O1uiRcen Staten ven 1o10emoT14a.
xKoiR ID.

siniessn Staten ven Hordamsrika.
y.u..u,,,ny vsaS sasn 10 rre,tae I'm
Monat. a:so IiSr nach,nit :ass. i'm sach.
senheim, 20S Railroad str.
Iras., Daniel Weber. 1853 w. 5. Str.
Prot.-Sel1r.. And. sKekel. 93S Prospect
c.-V.-sekr.. Steve Fronius. ss7 Liber-
C.-V.-J.-sekr., Carl Thesis. 7s5 New.
81. Louis, 10. - 1Tanoh -.
Meeting every secor6 Sunday Of every
month at p. M. at members house.
President. Walter Swtstowicx. b96S
MIss;Ssn sss!s5sTZ; Xx.. Gertrude Thiss@ ss''
CIV. .-sec'y. Catherine LESS. ssls Sid.
81. Louis No. s7:s. & Z; & l.. :. Z o. v''''n
versamE:luns .jeden, I. .sonntag I'm
Monat. 8 Uhr nachmittags. i'm st. Louis
Pras.' Johann Birk. 5s1s rholozan str
sekretarin, Hanna Girresch, s511
Manhattan, Maplewood, Mo.
C-> sekr.. y BrooA 4165 LexinS-
-" S ssa,.ans m s.vs, Elm. xwsle ..
Monat, Uhr nachmittags, I'm Veretns-
iokal, 22S Ost Sc. Str, New York City:
Pras:. Adam scbA,ers - Greenleaf
Ave.. Staten Island. N:
Sekr.. Katharine Seller. S61 Marine
Ave-. Brooklyn, N. Y. Tel: Shore Hd'
Z.-Y.-s.kr.. Georg Kloos. -1es watcho-
que Rd. w.N B.. Staten Island. N. Y.
Watsrtown, n. Z. - =. 8. 9. :. q. vsr.
ein, Gross. Schogsnsr. zwsag 06.
Versam mlung jeden ]. Sonntag I'm
Monat i'm Sachsenheim. ls0-4s2 Fac,
~ Pras., oeorg Wolf. 400 Davis Str.
Prot -Sekr.. Joh. Bachner, 40S Davis.
Z.-V -Sekr., M. Rachner. b4b Pearl 81
.sssssss:n s..:,a g sr:s: s.ss "
Versammlu,.g jeden .. Sonntag Inn
Monat I'm Sachsenleim;. 80.
NJ ,.ss... ~a rel: seS7K
Prot.-sekr., Anna Schuller. 1880 Over
land Ave. Tel: $3.50 -.
;, ,,skT; s, 2e, 2esepsi7nss7 ps7s7. Muller si'
rounr"o-a. o.Es,; :-.,. 3; 8. .. Z .. v''''''
versammlung jeden Sonntae IN
Mona. i'm Sachsenheim. Ecke Flint Hill
und + rankin Ave-
Pras, Franz Schneider. 11b Thornton
prot. -sekr., Georg Deppner. S15 Bon.
ME Brae Ave. Tel: 75883.
C.-v.-Sekr. John Orben. sozS
Hudson Dr.. Telephon .S4464.
K.-L-Sskr.. Frtts ~hsisA SS7 Idore
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-19
vEREINS-KALE LEnDER
S.ebenbnrger Sachsen Sangsrbundss
Won Nordamerika.

B,ndes.Praasident. Adolf wiinnRer.
Ex-Bundes-P -Pras Michael Krauss. 3344
West 81. Str. Cleveland. Ohio.
l. VIE -Pras M Heinrich Melser. l4s
3. vize. b. Pras.. Georx Kascher. s24l
Gotha Ave. Youngstown, Ohio.
Bunsss-ssk:star; 1sss Ss R. & FrieSs,1- Ss,n
:: Bundss- -sekreiar. Georg SCHUYLER.
17lsO silow Ava. Detroit. Mich.
Bundes-V ea -Verwalter alter john J5hs; danther. 1914
Farrell Terrace, Farrell, Pa; Katharine
D0rlirg, 317 Emerald ST., Youngstown.
Ohio; John TOPPER. r. F. d. No. /, Cam
ton, Ohio.
NofTos
I'm Sangs rein una fret In Wort
Und fest In Eintracht 1mmsr1oxS.
SUI D \ = xrxo 4 =.
n.-.,. : nHadsss:xt.on 4: -.,,.
Pras., Michael Salmen, 6492 Maple
crest Parma Heights.
Sekr.. Michael Krausa. 3644 West
81. Str. Woodbine 4499.
BUn0essektiOn ..
Cleveland Ostseite Lie6ertafel Damen-
ch0r.
Pras.. Johanna Wolf. 3459 Ost las. Str
o.xi.. Maria spann. 1909 Lawnview
Avenue.
Ave.
Bundssssktion 3.
Detroit Mich. >. >. Gemlschtef (Nnor.
"rgs.. George Schuller. 17Aa0 Barlow
Avs.
skr, Jinka KeIlner. so7s Marl-
8LAAessskt1on Z.
Srte, pa. 3. s. Wxnnsrchor.
Pras., John Singer. 305 West 26. Str.
Sekr.. Ernst Schnurpfeil, 444 West
Dundessektion 9.
Pras., Mich. Kirschn,S. Sl1 W. Fl. ST.
Prot -Sekr. II. X. Friesenhe ngst
ll43 Oberlir Ave.
4 andeEsektion Q.
New Ce6e1s. Pa. Eintxaoht 0oeaAS.
verein.
Pras., John Untch. 24Os Delaware Av
Sekr. John Lienerth. ll05 Delaware
sundeseftion =.
President. Andrew Klein. s1s New
garden Ave.
sekretar, Karl Thefss, 7s5 Newgarden
Avenue.
BudesssktioA 8.
XourgotoWn, Ohio. 3. 8. kxnAerchof
Pras.. Georg Raidel, l76 Frederick Str
Sekr., John Orben. 34l9 lakewood Ave-
sundessektion q
Alliance. Ohio. Harmonic Gem. Chor
Pras., Leopold Schmidt, 715 Wade Av
Prot.-Sekr., Arnold Haltrich. 1904
South Morgan Ave
3undeRsektior 10
Erie, Pa 0ernischver Cho1.
PreA. Elise Haussn ann, $40 W. 10. Str
Sekr., Margarete Beute, 1918 Priestly
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-19

DnSdesssktaos Ia.
cisvs.sna, onis. DssSsstys ..1ssssle.
PraA. sara schneider. 4itt witchits
:. seEr. Eiisabsth rischlsr. s1si west
8rzAssssxtion %.
PiHs.. Jcssnns Miller. So cissfnoSS
:, sekretarin. Marie Pnngssraff. 81 East
Warren Ave.
1undssssktion q, 70 ana a..
Canton, 9. %. xafpathen QseeAg~14eeA
;, Pras., Stefan Pelger. 1921 Ray Places
sskr.. VIM. A. Kessler. ii4i Smith A..
1nndesssktaon "A
New ossie 4a. 2 s,... :. .osns.eAos s1asA'
r ssRr Anna Anna IH Iienes.. ~ iies Ss: DsI.wsfs ssf
1undssssktion ~
pras:. Martin Maarsr. Jr.. isiS Ohio
Sex sekr.. r. Sara Ful.. 1915 Edwards Ava.
a. u.
1undssssktaon 1o.
ovluanbus, Onto. 0sm1sohsex cnoe.
FraT, Paul Lehoerger. $40 =. kvlnos
Prot.-Sekr., Emma Konnerth. 1S1 DAss
DeSnier ave.
DundsssoktaOn -.
Salem. Ohio. OamoAC1o3.
sssl ssl sa.s Ess1sta Isrna aaneh ss w wHss w:oss
Strasse.
Rune esssxsava 20.
Cleveland 0stsette 1ssdsk skta3s1
Akruerchor.
Pras., Geo. Folbert. l4o4 Hover Avs
Boulevard. Tel: YE. 7075.
Bundessektion a.
Pls Wn rses Is jr 5naiSn ssi
Sekr., Cath. NJ. Schnell, 5ll Seventh
Street, Struthers. Ohio.
sundss.ektioa "a.
Homestead osuaaschter 0hos.
Pras.. John Lang Jr.. Chestnut. Nun
Sekr, Hedwig sterner, Box 41A n a
6. pittsburgh tlO). Pa
nundssse ition a.
farrell. Pc. AieisrkJ Ans. -
President. Andreas Fleischer. COT
New Castle Str, Sharon Pa.
Sekretarin, Bertha Teleiy, 633 STAN
baugh Ave., Farrell. Ia.
Dundssssktion "a
Chicago. ~. etebenndrgs1 9ese1evceoo
Pras.. Michael Schulier. S707 Altseis
sekr., Johann Lints. S7is w,nthra
Avenue
Duudessekt1Oh ~.
Cleveland w. .. Jugen0chsa
Maaffgal 80
Pras.. Heinrich SCHNEIDER. 74o2 Deas~
born Ave.
sekr.. Maria SCHUYLER 1854 ". a. %
0andes- sektiow -
Cleveland East Junior Saxoa Choeg.
Pras. George Miiier, S02 Empire Ava
Sekr,. Sus. Brandt 1854 g.. ClAl6
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-19

1nnaessektaon ~
Few oat1A 1a. .. =. .Dsns1oAos S1ltAs
Pras., Kath. Paulini, 437 b. Long STE.
Sekr.. Anna Lienert. 1105 Delaware
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-19

Dundesoe1t1on a, 70 uuo a..
Pras., Stefan Pelger. 1891 Ray Place,
N. w.
Sekr., VIM. A. Kessler, l1ll Smith A..
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-19

Columbus, OHIO. 0sm1sohto1 0Ao9.
Fras., Paul Lehoerger. $40 =. Livines
ston Ave
Prot.-sekr.. Emma Konnerth. 1s1 DAss
DeShier Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-19
1rndesaoktiuu n.

0undeSo0kt1Un -.
Salem, Ohio. Damencho1.
PrA3., Elisabeth Girscht, $50 Liberty
Sekr.. Susie Hermann. 732 w. WilUo0
Strae SO.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-19
n

9undeseektion ~.
Canton, Ohio. 3. 3. Jugondehofs
PrAs.. Martin Maurer. Jr.. 141S Ohio
sekr.. Sara Fulz. 1915 Edwards Ave-.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-19

Gary, Ind. - Z. 8, 3. Trousn. uud junA,.
Fpaucn Z. q. veretn. xweig 10.
VersammluRg jeden J.. Mittwoch i'm
] /. und Roosevelt
pras., Anna Taub. 1901 Taft Ave.
Prot -Sekr, Elizabeth Selencheff, 2025
West 12. Ave.
c.-y.,, ,,Sckr.. Anna wenrich. A4So Mon
roe. Tel: 4-37I1.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-19

Cleveland East Junior Saxoa Cho11.
Pras.. George Miller, soy Empire Ava
Sekr., Sus. Brandt, 11814 g.. ClAle
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-19

Homesteade Pa. = =. 3. 3 Z. q. verein
xweig g.
Versammlung jeoen 1. Samstag in
Monat, 1880 Uhr abends auf 239-7, Ave
Homestead, Pa.
Pras, John Rohrmann, 134 E. II. Ave
Tel: Ho. 1868,
Prot. .Sekr, Geerg Keinerth, 7O1-1l
Ave-, Munhail, Pa.
Goodman Str. Swissdale, Pa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-19
3undessektior 10

8un6eRsektior 10
Erie Pa 0erniSchrex Choe,
PrsA.. Elise Haussn ann, $40 W. 10. Str.
Sekr., Margarete Beute, 1918 Priestly
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-19

1orain. o. - Z. g.. =. q, vsrsin. Ewslg g.
/ NersaminiunS jeden Samstag abend
i'm Monat i'm Sachsenkeim. Ost 20. Str
und Apple Ave.
: Pras., John Deutschlander Jr.. i40I
Washington Ave.
! Prot.-Sekr. John Taub. 1854 Apple Av
Fin unC C.-V.-Seki.. Michael Schnei-
der, i109 w. IL. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-19

YoungstUwA, o. UamexcAoS ueSlWoaoa
Pfas.. Josefine Miller. SIP ClsAffnoist
Drive.
Sekretarin. Marie Pfingsgraff. 81 East
Warren Ave
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-19

BundesSekt10n 81
Alliance. Ohio. Harmonic Gem. Chor.
Pras.. Leopold Schmidt, 715 Wade Av.
Prot.-Sekr., Arnold Haltrich. 1904
South Morgan Ave-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-19
Buudessekt tiOn ~.
ClevolanA w. = 3. JuGeul
0anAee.Nektiow

Pras.. Heinrich ScDlndler. 7402 DeAss
born Ave.
sekr., Maria Schuller. 1854 W. -. %
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-19

6omestead Pa. - =. s. 3. Prausn. und
Jung-Frauen x. .. versin. xwe.g le.
Versammlung jeden l. Sonntag i'm
Pr2s.. kath. Weprich. $50 Shady Ave,
Homestead Park, Pa.
Prot. -Sekr., Helen Rohrmann, 1874 e.
IL. Ave. Tel: Fo. 59I9.
C.-V.-Sekr., Sara Orendi, Box 400
Terrace, Pa
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-19

salem. Ohio - Salem Ju1iop Saxon 01uo
Pres, Alfred Konnerth, 11OS New
garden Ave.
Sec'y, Sue Herman, 732 Wilson Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-19
Buude dessektion %

Youngstown. y. b. Junior tyra oho1nA
Pras., VIM. Theis Jr., 921 Belmont Az.
Sekr, Cath. NJ. Schnell, GIL Seventh
Street, Struthers, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-19

Gary, ina. - =. 3. .. x. q. vsrsin.
-. Versammlung jeden l. Sonntag i'm
Monat i'm Siebenburger SachsehAeim,
IL. Cnd Roosevelt
Prhs, Andreas G. Markell. 1856 West
10. Str.
Prot.-Sekr., A. j. Binder, 4il3 Grand
Strasse. Tel: i-1GU4.
C..V.-Sekr. Nj Gottschiing, 1858 West
10. Ave. Tel: 2-39SS. -
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-19

Rune ssssksava 20.
Cleveland 0stsette 1ssds ktAxo1
4kruerchor.
Pras, Geo. Folbert, 1404 Hover Ave
Sekr., John Guip, 2749 Euclid Heights
oulevard. Tel: YE. 7075.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-19

| 1orain, o. = E. s.. Fraueu. una J7n9.
Versammlrng ieden I. Sonnf-g iH
Monat, Uhr nachmittags, i'm Sachsen-
helm, Ost 30 Str. und Apple Ave.
Pris.. kath, Deutschlander. i.04Wash-
ingtor Ave-
Pro---s Charlotte Falk. 1904 Os.
80 Str.
I .C-y.-Sekr.. W. NJ. FriesenhenRst.
1743 Oberlin Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-19

BudesssktioA 8.
Xourgstown, Ohio. =. 8. kxnAerchof.
Pras.. Georg Raidel, 176 Frederick Str.
Sekr., John Orben. 3419 lakewood Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-19

Farrell, Pa. - s. 3. Trausu =. u,
vere1n. xwsig a.
Mona. '
- Pras., Sofia Henning, 5l5 Wallis Ave-,
Sharon, Pa
Prof.. -Sekr., Sara Frauz 244 Emerson
Ave. Farre.l, Pa
- CIV Sekr., A. Giinther. 1914 Farrell
Terrace.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-19

Bundessekt1on !.
Cleveland, Ohio. Eint1acht-1o 1ofmon1a.
Pras., Michael Salmen, 6492 Maple
crest Parma Heights.
Sekr., Michael Krausa. 3644 West
So. Str. WooGbine 4499.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-19

SASoCSs V41o. - =. y. y. x1ouO0 K q.
verein. Zwe:g 9.
Versam nlung jeden l. Sonntag i'm
Msnat. in Sachsenheim.
Pras., Maria Schneider, S55 E. Sum-
lit Str.
Pr .SelIr.. Katherine TOPPER. 64S s
Webb Ave.
Central -y.-Seir., Sophia Gottschline,
r. F. d. No. g.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-19
Hundasaektioa "A.

Homestead osm1schtsr Ohos.
PrAs.. John Lang Jr, Chestnut, Mum
hall. Pa.
Sekr. Hedwig sterner. Box l14 n u
6. pittsburgh tl0). Pa
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-19

BuAdssssktion 3.
Detroit Mich. ). >. Gemlschtef CNhOF.
Srgs., George Schuller. 17A20 Barlow
Avs.
.kr, Jinka KeIlre1. 3076 Marl-
DO " Ugh
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-19

8unoo00e kttOh a.
farrell, Pc. LietsrkT Ans.
President. Andreas Fleischer. GOT
New Castle Str, Sharon, Pa.
Sekretarin, Bertha Telelky. e33 STAN
baugh Ave-, Farrell. Ia.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-19

versammlung jAnrrich sinmal In dem
Won der Konvontio i'm vuraus besiiinm-
ten Ort und an dem von Gross-PrAsi-
sss denten anzubera umendem Tage.
vosB-3eamte:
Gross-PrAsident, Jonn Balthes, 535
Leader Bldg, Cleveland, o. Main 1921.
:. Vize-Gross- Pras., Dr, John F'oisel.
76l Eddy Road. Cleveland, Ohio.
=. Cross vile-pr u.s., Andraas W. Petri
sOss' West 104. str, Cleveland. Ohio.
id1nswood nvne Ave, Youngs.ownr; Ohio. -,
Leader S.d Bldg, Cleveland, g. Main S62l;
Joan Ave-, Cleveland, o.
4l77 West 224. Str, Cleveland, Ohio.
:. Grossarzt. DR.. Fred J. schuster. ss1
Rechtsbeisrand, George Schneider
HISoO superior Ave-. Cleveland. Ohio.
yerwaltungsrat, Georg Deppner
915 Bonnie Brae Ave. Youngstown, O.
John Orben, Ji., 1925 Hudson Drive
Youngstown, o.. Martin Aibrich, 1892
so. Liberty Str, Alliance, Ohio; Her.
mann Hartmann, 1409--10. Str, N. E.
Canton, Ohio; Fred Theis, $50 Home
wood Avenue, Salem, Ohio.
WaissA- Komlts -Deamtsu
vors.. A. w. Petri. 2036 w. l0l. Str
Cleveland Ohio. :
Sekr.,. Pastor John Foisel, 761 Eddy
Road. Cleveland, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-19

und axnger @Eintracht". xweis Il.
Versammlung jeden 1. Sonntag in
Monst IL eigener Halle Q Uhr nachm.
Pras., Michael Hitter, Seabright Lam
Grant Ave-
C,-v.-Sekr.. Matthias Klamer. $50 N
Z. Strasse.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-19

0undsSsekt1oA 20
Chicago. III. StebenbHrgo1 9o0aAevo4o0
PrAs. Michael Schuller. 3707 AltgeiI
| Avenue.
Sekr, Johann Lintx, b7is wjnthrp
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-11-19

Dn40osusktaon II.
ClovelA1sd, 0hto. OaxAonctks aDo2eu1nt
PrAs.. Sara schneider. l11t WltchitS
sekr.. Elisabeth rsschlsr. s1Si west
~. str.