davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1942-08-13

Para complacer a varios de
nuestros lectores, que reciente-
mente nos 10 pidieron, vamOs a
publican unos importantes deta-
lies sobre la tasaci6n de perte-
nencias o propiedades persona
les y Ell cobro de los impuestos
que senala la ley.
Hasta hace pocos meses ell ia
sador pedfa a cada persona pre-
sentase un informa sobre sus
propiedades personales, de mo
do que la tasaci6n fuese justa.
Muchas personas cumplian
con la ley, pero otras no.
Por career de adecuada infor
maci6n, ell tasador prepare un
plan Y 10 puso en- vigor.
Esto di6 lugar a quejas, que
dando descontentOs el tasador
y Ell contribuyente.
Ahora, dentro de pocos dias,
diputados del tasador visitaran
todos los hogares de Tampa, con
la mayor cortesia, para Obtener
de cada cual la debida informa-
ci6n.
Este es un nuevo seryicio en-
.beneficio del contribuyente y
para evitarle molestias.
No tiene la administration del
alcalde Chancey ell prop6sito de
intimidar a nadie, como no 10
.tiene el tasador, un amigo de los
latinos, ell Sr. Campbell, sino la
intenci6n de lograr que la ley Sc
cumpla de modo satisfactorio.
La persona que estime no es
justa la tasaci6n que Sc lie haga.
podra comparecer ante la Junta
Niveladora y presentar sus que
jas.
TOda personals que es jefe dc
un hogan tiene derecho a una
exenci6n de $500, 10 que quiert
decir que una gran parte de los
obreros de la industrial tabaca.
lera no tendran que pagan.
Muchas personas no reclama-
ban esa EXENCIoN y despu6s
Sc veian obligadas a pagan.
La exenci6n es solo applicable
a los muebles y utensilios del he
gar.
Mr.. Campbell, con el concurso
de la Consultoria Municipal, que
dirije ell letrado Alfonso McMull.
en-, Sc propone llenar en- forma
correcta Ell libro de ta%saciones y
eapera la cooperation de todos
los eiUdadanoA
La gaceta., 1942-08-13
Los nazs mantlenen sus ataqueus en- direction
de Grozny, Tuapse y Novorosssk
Ell Ejercito Rojo conserva sus posiciones en- ell
frente de Stalingrado. Usaron los alemanes
proyectiles de 1000 libras

Moscu, agosto 13.-Los ale
names estan desarrollando u
ma nueva ofensiva en- ell codo
del Don y persiguiendo como
objective la toma de S~talingra-
do.
En- ell Caucaso las tropas So
vieticas combaten furiosamen
tie Y tratan de contener ell a
vance de las columnas refor-
zadas del enemigo,
Sc efe1tda la nueva ofensi-
va en- direction de los campos
petroleros de Grozny y los
ruertos de Tuapse y Novoros-
sisk, en- el Mar Negro.
La batalla Sc ha intensified
do cerca de KotelnikovSki Y los
dos ejercitos u:an todas las ar
mas disponibles, incluyendo a
viaci6n.
En- las cercanias de Stain
grade las tropas mantienen
sus pos.ciones pero en- el eau
ca,o la situaci6n es menos des
favorable.
zNuevos aviones de picada uti
liza hoy ell enemigo.
Ondas de so aviones atacan
ciudades y pueblos y arrojan
muchas toneladas de explosi-
vos.
FL enemigo informa que una
de sus puntas de lama Sc en-
cuentra a menos de 200 mi
Has, de Grozny, luego de ha-
Der cruzado la llneas ro)as
kaD CheSksssk.
La infanteria nazi esta apo
yada por centenares de tan.
ques.
Contraatacaron los rusos ;
pero finalmente buscaron rcfu
gioen nuevas fuertes posicio-
mes.
A corta distancia de los pc.
EOS de Maikop la resistencia
rusa es terca y her6ica.
'Estre a Roia" aostiene que
cast todos los ataques alema-
nes fueror repulsados, er un
La gaceta., 1942-08-13
Los marlnOS amerIcanoS eStan
atrncherados en- tres Islas
Cuatro barcos japoneses fueron atacados e inu-
tilizados.. - Las "Fortalezas Aereas" derriba-
ron un GAIA y averiaron mas de tres

Creese que ell mando ameri-
cano us6 paracaidistas como
tropas de choque.
Seis dias duraron los prime
ros furiosos combates, en- tres
islas.
Las "fortalezas aereas' alta
caron cuatro barco. enemigos
en- Rabaul, poni6ndolos fuera
de combate. Tn buque de Is
mil toneladas Y dos mas peque
nos quedaron envueltos en- la
mas. I'm euarto Sc hundia por
la popa al retirarse la avia-
ci6n. De ocho cazas nipones,
uno fu6 derribado Y de tres a
seis averiados. Todos los ae-
roplanos aliados regresaron a
sus aer6dromos.
La gaceta., 1942-08-13
Los impuestos sobre pertenencias
p%ersonaIes en- la ciudad de Tampa
Hay ell proposito de hacer una tasacion correcta
y justa.-El jefe de I'm hogar puede reclamar
una exencion de $500.

Los que Sc nieguen a coope-
rar, deberan presentarse en- la
oficina del Tasador para yer que
tasaci6n sc les ha hecho.
Ell nuevo plan incluye tam
bien la correction de todos los
imlpuestos personales no paga-
dos.
Los altos fncionarios de la
municipalidad saben que su de-
Der es servir al pueblo y tratarlo
con las mayores consideration
mes.
Todos los asistentes del tasa-
dor recibiran instrucciones para
dar a cada ciudadano las mayo
res facilidades y tratarle con la
mayor amabilidad possible.
No quiere ell tasador un Val0r
exageradO de las propiedades
personales, sino un valor justo,
equitativo.
Una tasaci6n que no sea alta
nj muy baja, sine razonable e
inteligente.
Existe de 1900 a $4,000 no.
cares en- la ciudad de Tampa
que no pagan el impuesto y este
crea dificultades a la admins
TRACTION municipal.
Ell impuesto Sc cre6 bajo las
s~ecciones Al y 45 de la Carta de
la Ciudad de Tampa y Ell capitu-
10 20167c, de las leyes de la Flo
rida, aho 1889.
La gaceta., 1942-08-13

Felicitamos a la Sra. Virginia
Sierra por su discurso del mar
ties, en- el Temple de los Traba-
jadores.
Ella supo decir la verdad y los
hombres que debian decirla... pu
sieron punto en- boca.
La mejor manera de salir a la
defensa de los legitimOs intere-
ses de los trabajadores, es expo
niendo la verdad, toda la YER
dad, aunque no guste
Nosotros siempre lie hemos di-
cho la verdad a nuestros amigos
dos tabaqueros de Tampa, sin te-
NOR a nadie.
Sc la dijimos hace algunos a
nos y elementos desvergonzados
manifestation que los fabrican-
ties, en- su mayor parte ricos de
alma pobre, nos habian pagado
SIG, 900.
Somos pobres y hemos sido
calumniados veintenas de wees ;
pero la verdad la hemos dicho
siempre.
Callahan los hombres, desalen
tados, temerosos o desconfia-
dos, y una civica mujer exterio-
riz6 TODD 10 que habia pensado y
pensaba, 81 nocultar su amar-
gura.
La gaceta., 1942-08-13

I'm amigo n~uestro, obrero in
teligente y honesto, nos informa
que los fabricantes no rebaja-
ran el viernes a los 500 torcedo-
res y despalilladoras que no He
gan o no llegaban a los minimos.
En- esta semana Sc hicieron al
gunos cambios de vitolas y mu-
cbos ~cortos" fueron mejorados.
En- "El Paradise, algunos que
no llegaban Sc vienen esforzan-
do Y llegaran, ayudando asi a a.
liviar el problema.
Hay en- Garcia y Vega muehos
obreros Y obreras que no Legan :
perO la situaci6n Sc estudia con
Ia meior buena fe.
La gaceta., 1942-08-13
.LESIONADOs TRES MUCHA
CHOS AL EXPLOTAR CO
HETES DE GRAN TAMANO

Shreveport La, agosto ~.
En- una vieia cochera, tres
muchachos enc ntraron seis
cohetes gigantoscos y t%rataron
de deshacer uno de ellos.
Una formidpD.e EXPLOSION
Sc oy6. James I. Rosenblath,
de 10 amos, perdi6 la mano dc
recha, varios dedOs de la ma
no izquierda y quod6 ciego;
Bobbie Wooley, de IL, perdi6
tres dedos de la mano y tisne
La gaceta., 1942-08-13
MO SE INVESTIGA Ell PRO
BLEMA RACIAL EN- Ell SUR

Washington, agosto l3.-El
Abogado General Biddle dijo a.
yer a los periodistas que el de
partamento de justicia no esta
investigando los problemas ra-
ciales del sur. Elsa no es nues-
ira obligation.
En- muchos casos, sin embar-
20, sc han hecho acusaciones es-
pecificas sobre violaci6n de los
derechos cviles.
La gaceta., 1942-08-13

IngresaremOs en- ell CIO-de-
cfa aver un caballero en- laSepti-
ma avenida.
Sc olvida de que la Interna-
ojonal de Tabaqueros %pertenece
a la Federation Americana del
'Trabajo y de que los directories
de esta no son mudos, nj sordos,
nj mancos, MI. comen catibia.
Ademas, la Federation y Ell
CLIO tienen un pacto, basado en-
una petici6n del presidente
Roosevelt, para no "arrebatar-
Sc" uniones o grupos hasta que
Ia guerra termine
La gaceta., 1942-08-13
c DE GUERRA RE-
GRESARON A GIBRALTAR

LOndres. agosto l3.-La radio
lie Vichy da la noticia de que re-
gresaron a Gibraltar un porta
yiones de la clase del 'Glorioso',
el pOrtayiones 'rgus' y cuatrO
destructores.
La gaceta., 1942-08-13

Las lesiones del tercero son
graves tambien.
Iban a ser usados 10 scohe-
ties en- una fiesta de Mucha-
chos Exploradores, efectuada
hace 5 dias, pero no Sc quema
ron. :
La gaceta., 1942-08-13
Ell TEMPO

Luvias para la tarde de hoy.
Temperature minima, a las 5 de
la mahana, 76 grades; a las 10
de la mahana habi subido hasta
80 grades.
La gaceta., 1942-08-13
CHUNGAS Y NO CHUNGAS
E. Unidos no atropellara a los hindus.-Proble-
ma obrero. - Discourse de una obrera. = No Sc
rebajara a los ortos."-Unidad y realidad.

BESIDE Corral y Wodiska nos
informan que Sc quitaron varias
maqinas de "bonchar' y los que
con elias trabajaban fueron pa
sadcs a vitolas de tripa.
En- Morgan Sc dan facilidades
para que cada obrero ponga a
contribution su agilidad u no
tenga que perder ell trabajo.
81 nos mi6semos, sin avaricia
de parte de alguhos de los patro-
nos Y sin eXageraciones por par
te de algunos Obreros, todoS vi
virfamos mejor, con menos in
quietud, Ell la ciudad del tabaco.
The Waterbury Democrat., 1942-01-03
Ice FoI|ies Of 1942 At New Haven, Feb. 4

New Haven, Jan. 3-Heading the cast of elghty-fiVe In the Ice Follies Of 1942-World's greatest ice revue which opens at the Arena on We'd nSeday night, February 4, and runs through Tuesday, February TO- with matlnees on Saturday and Sunday, are Evelyn Chandler, the worlds greatest woman acrobatic skater, and the lovely Bess Erhardt, Amer ica's Sweetheart of the Ice". This pair has provoked encore after en- core of thunderous applause, echo- ing across the ice skating rinks of the nation.
 Other brilliant personalities in Ice Follies of 1942 are: comedians Bobby Widholm. Shipstad and Johnson, the McKellen brothers, Heinie Brock and Prick and Track. Add to this galaxy Roy Shipstad, one of the originators of the show, who is recognized as the best and smoothest skater on the ice today
 Supporting these internationally famous performers are Papez and zwack, the Galbraith Brothers Harris and Phyllis Legg. Osborne Colson, Fran Claudet and the de- llghtful Ruby and Bobby Maxon. These and other stars also per- form with those great precision skaters. the 48 Ice Folliettes, in sev- eral lavish production numbers.
 Tickets for the Ice Follies of 1922 are now on sale at the Arena box office.
The Waterbury Democrat., 1942-01-03
QUAKER CITY REDS FACE LTK T0NITE
McNally Well-Known Here With Visitors at St.
 Joseph's Court

The Quaker City Reds, with Slim Jim McNally of Manhattan college and Danbury Guard fame leading the way, will make their local debut at g o'clock this evening. taking on the K. of L. at St. Joseph's hall.
 A 7:30 preliminary pairs the Tor rington Indian A. c. and St. Joseph's s Holy Name. Dancing will follow the feature.
 Three standouts from Pennsyl- vania collegiate cage ranks have been recruited by the Reds and will be seen in action this evening. Len ny Werner, of Penn State; Du- quesne's Dave Berger and Big Stoop Katz, GA center from Pittsburgh, were all handy gents on the court when at college and they'll blend their talents in an effort to take a fall out of the Liths tonight.
 Two hoopmen with considerable pro experience round out the squad Dutch Hoefer, of the Wilmington Blue Bombers, and Ed Sugar Kane, of House of David fame.
 This aggregation has accounted for wins over the Staten Islanders. Greenport St. Joes, Brewster Bombers and New City Clippers, among others this season.
 Victors over the Chain Gang on Christmas night for their second straight triumph, the Knights will be after their fourth in seven starts this season. Coach Joe Boley's lads flashed vastly improved form in setting back the Negro club and they hope the new year will bring sHc- cession of smart performances.
The Waterbury Democrat., 1942-01-03
Fans Await Bears Az-Stars; East, West Games
Robins Gain First Round
 Hoop Honors At Boys Club

The South End Robins captured the first round in the Boys Club Intermediate B" league last night when they drubbed the Waterville Juniors 4l to 24. The Enders es- caped defeat throughout the round although both the Spades and the Rangers gave them very close games. In the feature contest last evening the Spades administered a g to 20 licking to the Rangers and earned second place in the stand ing. The Rebels stole close one from the Vols, 20 to Is.
 The Robins took the Waterville team in stride with DelNegro, Nor mandie, Knapp and LaBonte toss ing in enough points to win the first round flag for their club. Wat erville played hard with the Suter brothers leading the play most of the time, but the classy Robins were just too much for them.
 The Spades and the Ranger game was reckoned as toSs-up and for four periods the two teams battled on even terms. The score at the end of each regulation per iod was deadlocked, five all at the
The Waterbury Democrat., 1942-01-03
GARDEN GAMES
 SET TONIGHT

New York, Jan. 3-tUP)-Ford- ham and Long Island University take the floor in Madison Square Garden tonight hoping to break a string of five straight defeats suf- fered by local teams at the hands of out-of town basketball teams. They meet Rhode Island State and Creighton university.
 Rhode Island States New England champions claim distinction as the highest scoring club in the country and riding the crest of a scoring spree of 251 points against three teams, will shoot for team and in- dividual Garden scoring records.
 Washington's 72 points against NYU last Tuesday is the major stan dard at which the New Englanders will aim while brilliant Stutz Mod zelewski will point for the individual record of 31 held by Bill Lloyd of St. Johns. ModzelewsE has tallied 1,34l points in his college career and has averaged 2 per game this sea- son.
The Waterbury Democrat., 1942-01-03
CROSBY LOSES
 TO T0RR|NGT0N
New City Club Takes 52= Az Decision; Sacred
 Hearts Lose
Especial to the Democrat

Torrington, Jan. 3.--len points separated winners from losers when two spirited high school basketball teams, Crosby of Waterbury and Torrington wound up Naugatuck Valley league contest, Torrington winning 52 to 42. The winners, led by Tedesco and Ponzi, got an early start and were never headed, Tor rington going into the final period 20 to 21. A total of 37 free throws were awarded by Referee Bill Coyle, Torrington getting 12 of 20; Crosby 10 of IT, with Onderdonk disquali- fled for getting into fight involv- ing two other players. Kelly, Crosby center, was a standout for the los- CTS, but had little help except from his teammate Fisher, who scored l2 points, Kelly getting twenty.
 Torrington Reserves won 8 pre- liminary game 43 to 26.
 Score.
The Waterbury Democrat., 1942-01-03
CHICAGO CLUB
 IS 4 TO 1 CHOICE. OVER PRO RIVALS
Halas Expects Plenty of Trouble From Baugh,
 Isbell and HutsOn
BY PAUL SCHEFFELS United Press Stan Correspondent


 New York, Jan. 3 - CUP) = That gridiron combination of ir- resistable force and immovable ob- jects, known to followers of profess sional football as the Chicago Bears, will bring their own devas- tating brand of pigskin pugnacity to the Polo Grounds tomorrow in a last attempt to gain ranking as the all-time super-men of the sport.
 Coach George Halas' crack club has smashed nearly every football record for power and precision and the National Professional League has hand-picked set of their most potent players and nodded them into a 28-man, all-star outfit which will try to dim the Bears luster while helping to fill the coffers of the Naval Relief Society from the proceeds.
 Originally scheduled for Los An- geles but transferred because of the war, the contest will be the first January football game ever played in New York and may well mark the farewell appearance of the remarkable Chicago aggrega- ton.
 To the Army
 With the demand for military manpower growing each day, Halas has said Ne expects to lose from 10 to IS of his current squad and this, combined with the lean pick ings from the 1941 collegiate draft flor the same military reasons will trim the Chicago juggernaut down to beatable size.
 Halas scheduled the Bears final workout for this morning. His 33- man squad, top-heavy favorites at Al odds, followed up yesterday $ drills with blackboard workout.
 You know" he said, despite all the superlatives heaped on OUT club by the experts, we are going to be pretty hard-pressed by those All-Stars. You can't forget that they have the best pass-receiver in the business in Don Hutson and in Sammy Baugh and Cecil Isbell two of the leagues crackerjack tossers. My whole defense will be keyed to stop those boys"
 Bear Starters
 Halas said he planned to start the same lineup that went against the New York Giants in the leagues title playoff. At ends will be John Siegal and Dick Plasrnan tackles, Danny Fortmann and Ray Bray; center, Clyde Turner; backs Ray Nolting, Sid Luckman, Hugh Gallarneau and Norman Standlee
 At Garden City, Long Island Hutson was the final arrival of the All-Star squad of 28 coached by Steve Owen of the Giants Owens two-a-day workouts are emphasizing passing plays. Ward Cuff, place-kicking specialist, who has been sidelined with a pulled tendon for almost a week, has re- joined the squad.
 Advance ticket sales indicated a crowd of close to 10000.
The Waterbury Democrat., 1942-01-03
EAGLES SET FOR
 PHILLY'S ROCKETS

New Haven, Jan. 3 - There was joy in the camp of the New Haven Eagles today, as word was received from New York that Allen Kuntz and Norm Burns, two valuable men were coming here to rejoin the Battle Birds in time for Sunday nights game at the Arena agains, the Philadelphia Rockets. Both mer will see service against the Cleve- land Barons here week from Sum- day night.
 Thus, the shorthanded Eagles still holding on to second place ir the eastern division of the Ameri- can Hockey League, and giving the f1rst-place Springfield Indians a lot of trouble, will be able to shoot the works.
 Playing one of the greatest games of the season, the Eagles trampled all over Pittsburgh in their last start, despite the fact that George Patterson, Earl Robinson, Will Hoch and Marcel Tremblay were out of action.
 Patterson and Hoch will be or the bench for at least three more weeks, and Tremblay, who suffered fractured skull, is through for the season. Robinson will not work Sun day. due to the fact that Kunt7 and Burns will be here.
 The sensational Norman Tustin blond-haired forward from the New York Rangers, who starred in his debut against the Hornets here, will see service against the Rockets on Sunday night.
The Waterbury Democrat., 1942-01-03
Today's Sport Parade

to fill halls; boxers would ask an advance of $25 when they were booked for only $20; Jacobs would cancel show day before 1t was to go on; and the famous referees I imported would run up bills far bigger than the salaries I had contracte dto pay them. At times I felt maybe 1t would be easier to Wrestle again myself"
 Lewis is living answer to the charges that wrestling Is dead and that boxint is just a rumor outside the prech.s.s.s of Madison Square Garden. He averages two shows night in the south, they draw 2,O0O fans apiece, but he isn't satisfied yet.
 Some day." he said as a grin spread across his fleshy face, T may be promoting in Madison Square Garden. I'd love that. I'd make more money, sure. But I'd also be happy to know that Mike Jacobs might then be promoting in Keokuck, 1ll., or Tombstone, Ariz, or South Hill, Va. Boy, would I even give him the needle I'd buy set of false teeth just to be able to click them in satisfaction theo \ as he does now"
The Waterbury Democrat., 1942-01-03
BY JACK GUENTHER United Press Staff COrespondent

Richmond, Va, January 3-{UP) To-day in the state which for 100 years has been famed as the moth- CT of presidents and baked hams, encountered a species of animal life at least twice as old as the roc or the mastoodol. His names are James Arthur Whitefield, Capt. Bluebeard and Bill Lewis and he Is heralded as promoter of. small town wrestling.
 Brother Whitefield Bluebeard Lewis is perhaps the last member of an old and once honored pro- fession, or combination of profess sions. He has been a carnival rustabout, barkeep, hash singer and one-night grappler. Today he is an exponent of self defense and general mayhem. And perhaps the only man in the world who doesn't hate Mike Jacobs.
 Bill Lewis, as he calls himself now, is 8 gent who has been through the mill from chute to as- sembly line. He wrestled for 20 years, came back at the age of 37 with a bushy blackboard and then gained fame as man who ex- hibited such now famous charac- ters as Red Cochrane and Ken Overlin at from $20O to $500 head apiece.
 In the last 10 years. he has stag ed shows to total of 36,0OO.000 people. He has encountered enough worries to gray the hair of Harpo Marx. His personal territory stretches through four states adn 10 cities and he has been double crossed by fighters, by wrestlers and by Uncle Mike himself. But he doesn't hold grudge of any sort.
 "Hell," he told me as he patted the gold chain across his vest, every promoter in American hates Mike Jacobs because Mike Jacobs is the man every promoter in America would like to be. Why that man has built up $1.25 a night boys like Lou Jenkins into $2O,0OO cards and he has staged more title fights in a year than Te::; Rickard did in 2O."
 Admires Mike
 Lewis, 1t may be stated, Is not attached to Jacobs; he merely. ad- mires 8 man who has done just what he (Lewis) would like to do. Lewis, of course, had a less es- thetic upbringing, if that is possi- ole. He started wrestling in 1918 when he, was 20, grunted with such gents as Strangler Lewis. IOndos and Nagurski for IT years then debuted in his beard.
 That beard really put me over," he said, until somebody pinned me In Hollywood and shaved my chin. The beard at that time was longer than a husbands anbi but off 1t came. After that there was nothing left for me to do but turn pro- moter. And boy my worries really started mounting up in terrific numbers then"
 "Fremen refused my permission
The Waterbury Democrat., 1942-01-03

end of the first period. Each team added five more in each of the three following periods to end up tied at twenty all. Jack Nobrega tossed in foul to place the Spades out front in the three minute over time and then Santo Miceli split the nets with neat toss to give the Spades three point lead and the ball game, g to 20.
 Johnny Savage led the Rebels to a deserving 20 to 18 victory over the Volunteers.
 Game This Afternoon
 The Boys Club State team will play the Rebels this afternoon at 2:30. The Statesmen are idle this week as far as the State league is concerned and will swing into &C., tion next Saturday when they travel to the Orcutt Boys Club in Bridge port.
 Four contests are scheduled for the final first round games in the Intermediate "A" league Monday night. The Hungry 5 and Blue Devils meet at 6:30, followed at 7:l5 by the Rivers and Wells. At 8 o'clock the EnkcorS play the zephyrs and the program closes with an 8:45 engagement between the Vols and Bucks.
 The first round of the Senior league closes Thursday night when the Warriors and Bills play at 2 o'clock, followed by the Bombers and Spartans at 8 p. m. and the Alumni and Gents at g.
 Coach Al Damelio of the newly organized Boys Club Varsity will meet his squad Tuesday night at 8 o'clock for the first practice. All members of the Intermediate "A" league are eligible for this repre- sentative quintet and large group of candidates is expected to greet the new coach. It is expected the team will spend two weeks in prac- tice and then open at home with the crack Derby Boys Club quintet.