davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02
Triibjabrs.3onsert NIT
8arfeubartie.

Ser Oamenhor 'Suronia oeran.
italtet am 26. April iein Sriibjabrs'
&on5ert neblt &artenpartie. Gin tiid).
tiges aomitee tpiro alles aufs bette
porbereiten Inn alien einen genub.
reihen Mahmittag unb Mbeno a.,
bereiten. 8ir bitten uniere lieber
2anosle,,te, iid oieien Sag su refer
bieren fiir oie Saronia.
Mls neues Mitglieo tpuroe 5ral
Sobanna Gernengel eineefiibrt. 0e,
Charter lit nod INNER often uno .pi,
bitten INN neue Sdngerinuen, JUNG
ooer aft. slae. auh oie friiber SGnse
rinnen aparen, fino millfomn1en. 2ab,
uns felt uno treu 5uiammen balten
Gli5. Siihler, lSefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02
,l,,s Clcrela,,>, Okic
RNcta 81.

Nllen Mits!ieoern 5llr geTalllgen
Nahpidt, boB, oa ser critic Sonuta9
i'm Npril Siterionrtag it, beIchlol'en
tpuroe, unIere TcrIanlnllllna oul
Tonncrstoa, Sen Q. Npril, 3 llhr
nad)nittags 81 ocrlegcn. Sn oic'er
0eriammlung miro ser ssirnlr3bcridt
bon Sen erlten orei Wtonaten nbgc,
geben. Mne ,Si),peIteru iollten Iict|
interciiicrcn su suiiieir fpie lln'cr Ser,
elm ltebt. Sicienigen, Sic NIT ibren
3ahIungen inn Miidltono iinS, !ueroen
gcbeten lid) gutlteheno 5u moden
9ath. llngar, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02

slGe Sdngerinnen iino eri,dlt am
Mutter- l,n6 Tohter- -9nnfett Der
ser Ieutidfirhe am 6. april. 6 llbr
abenos piinftlih 5u erideinen.
als neue Mitglebcr lilFo Nem
Gbor beisetreten Grau gliie 2etncr
unS sSrau &alIner; audi Sillp Hri.
ba, tpie Mammi Sd)uiter uno yau'
bine Ss,,riga uno Bertha Gan iinS
tpieSer aftib. l1niere 8raiioentin
ssrau Sara 8. ,SducFoer lit iehr
franf unS sic GiscprIlioantin Siibtl
Tbellman nimmt lire 'Stclle Elm.
Glis. 5iihler. Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02
Sentidj=Nemeinbe.
9onfirmations

Seul'W=OeWelHoe. NDnrtrm0tton6'
feier.
3ar-Jreitag, 7:3O ltbr obenos, iii
geidtsottesbienit uno slbenbnabls.
feier.
Sitern feiern mir nit Geiteottes.
oieni Inn 10 l1br.
Deutide 9sreoist: rl1nier Glaube
lit Der Siee, ser oie Belt iiber,pin,
Bet" Haitor Sob. 0eutidldnber.
gneliide Yreoiet: rWir leben in
Seius Gbriitus. Otto Sdmiot.
9irhenhor mS Colo bon Srau
Huo. 9beil.
Mbenomablsfeier.
slm 9. Sitertas, 6. MpriI, 6 l1br
ubenos, finbet i'm Sadienbeim, 7OO1
9eniion Mbe., 6as Wutter. uni
Tohter=8 =8anfett bes 6rauen 8ereins
Der 9euti6 6@emeinoe itatt.
sSe6er Bolts uno @la,,bensaenoIi,
lit ber5lid eingelaoen iid au betei
ligen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02

Iie 1rauen tperben alles ielber
BADEN. 8ir eril,den unlere ssreunoe
ctlife Spiclfarten nlit3Ibriusen, oa
mir auf 100 beiette Glide rednen,
,no 10 biele &arten BADEN mir niht
. llnterihitt bieie Bartie unS belft
unierm neuen Yaterlano ,mo Dem
Noten areua, oas 10 oiele Sfmer5en
linoert uno uniern eigenen Sunsen.
Meierpiert eud) bieien slbeno fir Ole
&ote &re,,s &artenpartie.
Ser MusiduB.
per glis. 1ildler. Gel. $50. 5516.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02
Ghieaac, IN.

Teut''he 4nb Siebenbiireiid,z Sddiiide
ct. RnuIus @cmei,,be. Yaltor Grlp
Ghnibt Stride unb Taitorut 1850
1850 &omer ctr. Sebeu Gonntas llbr
Scl,.,tagidu.e en9Iiid) lnb bcntId). -
Gcutit,er @ottesbienit iehen Gonntas
1915 Ilbr; enaliiher Grttesoienit jeSen
9 mnh 4. Snrrtnae 1915 llbr. Ge,tts
;eer =llnterrid)t Mitttrod
nnfr',itruas 4:30 Ihr; cn9liider 3cnz
fi,mnnbenzil ziluterridbt Samstaa pormi:.
tt0 10 l1br. 2eutid)e Sd)ule Samstas
u1G:tittaas 9 nGr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02
0JiinaStplun, Ohio.

g"rt1d,e @pone 3,ltt. 6onterus g.
neiuSe. gde 2inco!4, Npe uno 9oluteS
Strose. 9r 9. 81 Sririd. Yfarrer. Bob'
,,,n.,n 2813 @idliffe Bib. Sel.: 94960.
Inn . li5r SorntaGIh.Te unb Supenb'
8nttssoienit; in, 8inte, Inn 1890. isn
5nnuner nm a:3O l1hr SauptGottesbien
IN iIen Scnn> nnb sseiertaaen. Samss
taa 9 l1hr &oufirmonberz unb Deutt4s
llnsr' id,t. Seben 2 Oienstoa i'm Monm
E.snstag i'm Nornt 8rr6erbuno,
ScSsn T. Scun.aa, 8 l'hr nahmit:aaS
Srnuer Vere:r. Seben 5tpeitfoIsenben
S,iit:tprb Su9enbbuno; ie6en 3Iueitfols
ae,,bsn Sonnerstae Qntber Qigd. Se6eu
Srcitra Aird:nd'nrprobe. Gue Nbenboers
inm",l,,nsen f.nben nm 1880 l1br itGt
Nlle Enlfs= .lnc @Inub.nsaenoiien finb
ter5lii, ein3slaben. " %" -..-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02
Mmif i'm Cifeits Sad)ienheim Glmb
ie6en SamSta0abcnb.

Gon binfort MRS ein feines Gang.
ord,eiter i'm Cit'ait, Sadienbeinl
GImt jeoen Sarnsta0obeno ipieIen.
Mae @itglieoer uno 2unoen iino berss
lid mil!fommen elnigs St,,nbcn nah
idmerer Mrbeit i'm Sadienbcim su
rcrleben un6 iih ,:nliitlisb at ,,rter.
t:.lten. gritflnHig. 0itGrc. Mein ,no
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02
2l,.s alliance, Okie
3iueis 3.

es oiene allen @fitslieoern aur
Ncdridt, oaB nddlte regelmGBiae
Seriommluns Jreitagabeuo, oen 10.
spril. itattfinoet. Mae 8rIoer lino
allfs brinsenolte eriuht in oieier Der.
iammlling 81, erid)einen. ba iebr mid.
tige BeifGfte 5u erleoisen iinO. Mur
einige @ohen trennen nns Don 6er
Gonpention unO 10 iollte niemmo ob.
meienS iein. 2ie Gltern lperoen ouf.
merfiam gen,adt, oab Sen &in6ern
elm Monat gutseidrieben tpiro an.
itatt ibnen cine l1nterbultung al &c.
ben. 1bomas Ootti9ling. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02
Hctroit, Nidjioan.

:Sert;de rnb sdhiiid 60. St. Eetrus
8n Je, Wlenfictb unh Hosterrp Moe.
Eforrer Sotanncs Se,,tib. 123!1 8len<
fieio Nbe. Sci. Rinerec 62O5. Samss
!ng. 0eutidv Sd,ule bon 1912 llbr
Snn,,toefdjuIe bnn 10-11 l1br. 8ottes>
nicmit ron 11-12 l1br. 9ehen leeten
CicnStaa beg Mcnats 8:.d)enratsiibung.
Ouri tie Commemorate iebcn E. Oiens=
taa iorft iehsn g. Sonnra9 6rauenpcrs
fias-Geram &inrcrdorprobe iez
tcu ss-eitaQ abeno. NIle @olis< unn
Gslamter. aennIleu iinb freunhldit ein<
gel ,tsu az ben Bottesoieniten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02
@ote 9reus @euefit.l1ntertaltmn
am 8. Mai i'm Gillette Sad)icnheim

am 3. Nai i'm Citieite Sahicnheim
slqen Mitglieoern Siebenbiirser
Sreoniiationen uno oeutitter Hrcun,
ben 3ur gefdllisen Radridt, oai, an1
sonntag. oen 3. Wai, i'm Gillette
Sadlenbeim cine srobe Gonsuntcr-
baltuns perbunoen nit anoeren Spie.
len gum Beiten oes slmcrifaniiher
Moten &rel,3es beranitalte rire. Nn-
fang 4 l1br nad)mittaas. 6orlpotts
M,tiiftapeuetpiro Die idcniten oeut-
iden lno amerifaniiden @eilen ipie.
len. gs miro Elm feines leihtcs Giien
iotuie 8r0then ieroiert tperben. sl,,
Der ibliden grfriidung miro es aud;
nid)t feblen. Die Witglicbcr aler
iiebenbiireiih- .iddiiiden Creaniiatio.
men un6 oeutiden 0reuncc bon Oii
uno @eit iino ber5lid) einselvroen.
&ommt 5eigt eure;l Hatriotismus.
inoem ibr an oieier ltnterhaltung e.,d
beteiligt. Ser s(usi6ub.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02
@ineior. Ont, 8auaba.

ct. YnulussRirde. Rorent Nne. Rfaa.
rsr Tito S. 91e5le, 1910 1are::t dDe..
@inb1nr. @arona. Uottesbienit in ben
So,n,'!crmnrntpn pru DO 11hr s"r,
mr,aJs. Suulrcg,d,ule pru lv--Ii uh,
Irormlttacs. Seben 1. 9ienstae aben6S
I'M Dlonat &irhenratsSibuns. Seben
I. 0onnerstaa oberos i'm Wonat 6l.sien
|crs.n Sisun9. Nue NoI,s> unb', @lals
nersccnoiien iinb beralid1 eineelaben.
ssirfenrotsii!'nua. Seben 3tpeitfolaenben
Nifttprdh SonntaG,f,n.iikuna. SeDeS
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02
Mitalieber nnb syrennoe Der
S.. SphauneS &irdjc!

8arfreitaa- -Abenb Inn 1880 llbr:
@rober @eoGhtnis= =8ottesbienit unS
MbenomabIs-Seier Ser 8emeinoe'
8liaber.
sIm beilisen Cferfeit baben mir
eincn isriibgottesoienit in ensliider
Sprade nm Z llbr mnraens uno I'M,
1890 SEN oeutihen Ieitsottesbienit
nit anihlieBenoer slbenomablsfeier
Cine berslide Ginlabung an ale
Seer ienbet hermit
Ser &irhenrat.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02
3meis 8.

allen Witglieoern oiene our ge.
fdaigen Nahridt, baB oie Deriann,.
lung tpegen bem Slterionntag ber.
legt tpuroe unb finbet itatt Sonntag.
Den 12. slpril, nahmittags.
gae SdNpcitern tueroen eriuht 5u
er,6einen, oenn es liegen oringenoe
BeIhdfte bor. Nad grleoigung ser
g.~einsgeifdfte miro tpie6er 0aifee
uno &rapfen lerbiert.
@atb. 9Opfer, Sefr. :!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02
Marn, 1n01ana.

Seutife gp. z0uther. 0onterus>@ir&e.
ode II. Mne. urn Gilmore Ctr Hfdrrs
pobnuno: 1919 SilImorc ct. Sci. 23551
srit) Gcterier, Giarrer Sonntag>
i6nft nm 9 llhr fir Die gruBen uno I'm
II i!br fir bic fletnen Ginber. @otteSs
bicu't I'm 10 l1tr in be- englii4en uno
I'M, II llbr in ser beutid)en Sprahe.
WuI.Ss NEUTRALITY-SUSPICIOUS. iinb freuno'
Iuf,i: einpeldoell. .
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02
3iucia 4.

sluen @titqlieSern sur Genntnis,
oaB lmiere nGdite geriammlune
nid)t om Siterlountag ionSern am
acknowledgement. am 5tpeiten Conn
tag, sen 12. Mpril, 3 llbr nahmit.
tags, itattfinoet. Die 'SetretGre tpers
Sen mie iiblih friiher antueieno iein
I'M 2ahlrlnsen entgesen5unebmen.
slae riidItdnoisen Mitslieoer mosen
geTallisIt lid, aiItitebenS mad,en.
@eiter triro neben iehr ipihtieen
8eidMften auf Ser niereljGbrli1e
sSiran5berid,t berleien tperoen. I'm
5ablreid'cn @eiud) miro freunblihit
er,uht.
@eiter gcreidlt sur &enntnis, bab
unier iiblider &aifeeflatId, nit &ar=
tenipiel biesmal ausi1at. Die tperten
Sdapeitern iperben gebetcn iid beim
Sraniploania Sheaterperein al be.
teiheen.
Maria Senneges, Hrdi.
aatbarina Sdeel, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02
Kirrblicbe Aacbrifbten
EarrcQ, ga.

Deutide Gpans. 2utber. ct. @aulus'
Stride, 721-25 Sruit Npe. Efarrer
Sans 0obnsbein. Seoen Sonntag ,im
$ l1hr pormittaas oelltider @ottesoienlt.
10 llbr SrnntagsihuIe. II ubr engs
liifcr Gottesoienit. sllle lutberiiden
GlaubenssenoTen beutiher unb eng.
liid,sr 3unge in Sarreu, Sbaron uno
lln,aebuna lino 5u ben @ottesoieniten
ter3lidbit einoelaoen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02
92onaeG, ga.

DeutSd)e @pcre s2rther. ct. Beters.
G:cmc;nne. 5. CTR. Sons 8. &. Simoleit.
Eid,rcr. Yforrbm1s: pa Nbdn1S Ctr.
Ntrd,crter. Sa Sci: Stodefter 635>N
Dr;iesbierir: 900 l1br morgens. Conn.
tna'dn:Ie 1o:45 l1br. 6rnuen Veretns.
IcrinrmIunc an lcticn 9onnerstdv
ieoen Worats. nbenDs llhr. Seoers
n,a,r IT 6er3lih tpillfommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02

G(crelanh @eit. - 9ertih< <@emeirbe
Wp't 80. Sir. lrb MiIIncb Npe. Yn1tor
Sn1arnrs 9sut1hl6nber. S9O9 Biuarh
Mpc. Sell: 8oonbine 9055 8otteshtenft
icnen Sonn< uro Teie,tna IT, oeutider
llne eneIiidcr tSprnd,e Gomntasi6ule
ieben Sonnta0 9--10 '1br bnrmitrass
IaranffoIsenn en3liid,er @ottesoienit
bon 1O-1O:45 l1hr. S,ieraus folgt ber
bcut,de 8oticshienN II lthr pormittaes
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02
Sa(e1,,, Ohiu.

gpunaeliidz2uther gmam,elss9,.4r.
y51 Sn,,tb Qroaotpan Sohn 8auraarn.
Yaitr. Seben Sonntas uin 9 lbr bor'
:'ittaas Sonrtaaihule:. Seben Sonntns
Na.:tsoienit I'm 10 llbr in Der 0anbess
'rra sc; Tim II Lib, be,tfher @ottess
oicni. Ser beut'he #irhen 6rauen 4ers
cin SIT ON alpeiten Witt!poh ieben Weo'
nrts. obtnos 8 ahr. gersammlung. &on'
-nrnbenzl1nterridh: (Gpeiidbrig) bon
Scpterber tis Stern. 0ienstna usn
i5rei,dq nabmtttae uhr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02
EpIum6uS, Chin.

Gnonscliidl> >0ufheriife Martin 0mtber
0irt1e. @de @oler unb Nnn Ctr Ruitor
R Tor;b Setter. seben Sonntd9 pors
nlittoe I'm 9 llhr Sonnto9idnle. 10 llbr
cuSii'drr @vtte3bienit, IL llbr teutfder
Got!e soienit 9lIle YIaubensacnoien iint
hcr:.id1 einesluben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02

sinb ste unb Shire ansebSrisen
Nitglicb i'm 0ranfsnperein unb
Central 8ertanb? @enn ni@t. lett
1T bic Belt betsutreten. tim senauere
Snfprmatton rufen Gie ben 0ptaI.
bertreter an.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02
Programm.

Letting: Prof. Rudolf Schuster
Programm.
/. Jubilatc Dec ........... A. Silver
Orgclpraeludium Prof. R. Schuster
3. Konm' heiliger Geist =. Jos. Haydn
Senior Kirchenchor
g. Gott define Guete >. L. v. Beethoven
Tcnorsolo -. Herr G. Folberth
T. frost (Largo) ...... G. H. Haendel
Bass-Solo 80. Herr M. Melzer
>. a) The old rugged Cross G. Bernard
By Faith Of our Fathers NJ. F. Henry
Ostseite Junior Chor
6. Ucber Nacht ......... r. Schuster
Sopransolo 80. Frau M. Guip
7. Senate in D-Moll, op. AZ ..........
................. Alex. Guilmant
Orgelsolo :. Prof. R. Schuster
9. Ach bleib bel uns Herr Jesu Christ
................. NJ. Hauptmann
Dreistimmiger Damenchor
9. 'Thais'- Meditation -. J. Massenct
Violinsolo 80. Kurt Schuster
10. In diesen heiTgen Hallen .......
................. w. A. Mozart
Bass-Solo 80. Herr J. Schustcr
II. The Lord is my Shepherd ........
............... p. Tschaikowsky
Zweistimmiger Jugendchor
12 Dir unserm Gott SO. r. Schuster
Duett :. Frau A. Gramp (sopran)
Frau A. Ongerth [Alt)
l3. a) VIE ist dem Herr so fern Won
By Volksgebet ........ R. Schuster
Senior Kirchenchor
IA. Wer nur den lieben Gott laesst
walten .............. r. Schuster
Choralphantasie 80. Prof. R. Schuster
Is. Schlussansprachc des Herrn Pfar-
rcrs und gemeinschaftliches Absingen
des Niederlaendischen Dankgebetes.
Anschliessend an das Konzert findet
das BANKETT der LUTHER LIGA zu
Ehren der Aufnahme der Neukonfr-
manden staff.
ALE Konzertbesucher, Mitglieder und
Goenner sind zur Teilnahme freund-
lichst eingeladen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02
GieDeIanb, Ohio.

e 3. gbana. N,,th. ct. Sohnuness
3irdhe Taitor 3ans SoiieI. 76i Goot,
9tnab. Bel. GRlllberrp 0G4e. Sonntua
'1,Nlr Inn 10 llh~ HunenhcnttpshionSt
~ Teu!!ifprSNn''n4rnttpsn;enstQ q l1hr
S,lt1sr 9igo Mnhad)t uut Geriamnlune
Sonataa aber,bs 7:30 lthr. &onfirman~
beusl!nterri6t unt beutit)e Shule am
Sa,nstcs bon 9 lib, an Nlle @lalbcns>
ecnotcr iinc hsraIit eingelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02
Canton. QhiA.

Siebenbiirciihs Sddiiid,e gbanseIii1e
0lttteriS6" Gbriitrs<&irhe. 2113-14.
Ctr. r. g. Sfarrer Tbomas g. Soonieer.
Sonnta9it,ule nit bcutihen uno ena=
lild)cn 6laiien 9:45 lbr nlorgens. gngs
ltider 8ottesbicnit $50 ,noraeus. Geut~
ider 8otteshienit 1866 l1br muree,ts.
9emtidle Shule uuh Guniirmanhenrll llnr
territ)t mad, 0ere;nbarlne. slle 8luuz
bensgellcifen uno 6reunhe Iinr heralit'
cine.Iaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02

stnb eic unb Sbre Nnscb5risen
Nitalicb Inn 0rank nuerein nnb
Central Ierbanb? @cnn niht, iett
1T bic Seit bcisutrcteu. tlm geuauere
Snfprmatipn ruien Sic ben 2ptal=
pertrcter an.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02
aarten '9lbenb Der Siebenbirger
gereine Der @eitieite gum @eneft
bcs ameritaniidlen Mpten &re,la.

6arten'Nbenb Der Siebembnrger
gereine Der @eitieite gum @eneft
bes ameritaniidjen @oten &reua.
sluf Mnresuns mebrerer Weltieitc
Sahien tpuroe bonn 3peig cine
Spe3ialberiammlung ooa 8ertretern
aller Bereine, Oie inn @dtieite Sad.
ienbeim ibre 0eriammlunsen abbal'
ten. einberufen fir Jreitag. oen 81.
Mdr3. Die 8ereine tparen bertreten
ourh Ni5eprGi. @eorg @eber, 3tueig
i. Hrai. Marie Senneees, 3aueia 4,
Grau emma &artmann, Tel,tidfir'
de, Mihael salmen, gintraht.&er.
mania, @ermann @0dler, Grau Mite
Gietrih 5raniplpania 9beater Ser.
elm, Ssobn aiertider ST., Sugenodor,
Grau Mnna 8enning, Gliia6etb 9iid).
Ter, Gamenhor Saronia uno Sefr.
@ilbelm 'Sihititer bonn 3peig 1.
Inter Noriit bon Beorg @eber
tpurbe beidloiien, am Samstag. oen
9. Mai. 8 llbr aben6s, cine 2artcn.
partie 5u @uniten oes amerifaniihen
91oten aeru3 ab5ubalten. Der Gin.
trittspreis miro nod @mtoenfen nod,
| feitgeiebt ueroen. gs 1ueroen grpbe
slusnaben Samit berbmben iein, ba.
ber bitten mir nue Iieben golfsge.
noiien. 6enen es mogIib lit babel 3u
belfen NIT Hreiien, oies au tun.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02
ndt iirb micScr 10 sablrcih su bctei.

i,ldt iib pieScr 10 sablrcih su bctei.
ligen.
Mns Sem ich0ncn isloriSo lenoen
;soniIie @eistnar berslitbe Driibe
al aae Sraipluania Mitglieoer.
Sic &pnlitce= =MitglicSer iucroen
nptnals freunblih erinnert am ~
Mpril piinftlid) 81 lein.
@leidlseitis MAIDEN mir befannt
oaB sic IranIplpania oramatiid)c
Seftion om 'Sonntog, Sen 12. slpril
cine groBc
Gartenpartie
per6unhen NIT
;sluor Sbo,u bom Mlpimc @illage
Gniemble
pcranItnItct, 81 Ser mir alle iid,liid,cn
2anoslcutc bon SIT ,mo @eIt. ioipie
sic oeutifen iSreunoe berslih eiu.
looen.
Gas Souptprogramm bes slbeuos
biloet Sas sllpine SilIagc Gniemble
nit rSeioi", Ser erobartigcn Sob
Ierin, 8arl uno Gretden, i'm id)onen
Sd1,bpIottlertans, etc., sic lih ale
elmer icbr eroben geliebtbeit er'
frcuer.
@crtpoIle Ireiie fiir ieben Gid,
iu,pie ein Sauptpreis iinb poraeieben
lo,uie aaifce uno Sudden, llnS oieics
aIes iiir Sen aerinaen gintrittspreis
bon 45c i'm Tornerfauf. 8itte iih
sen 12. Mpril 81 reieroieren fir einen
genubreihen Nadmittas uno Nbeno,
garantiert bonn Sranplbauia Sbea.
terperein.
Mite Tierif, SER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02

geitorben am 4. slpril 1911 5u Glene.
lanb, Sbio.
Go id,lper ipar fir ms oein Sfeioen
81 plGblid) lam oein bitterer Sob.
gBie IebniudtspoQ aud bas Serlansen
gs brinat bid nimmermebr 5uriid
llnuergeblid) lit bic Stunoc
Sie ing idlug bic oer5eusipnnbe.
Su boit es treu uno gut gemeiut.
SiiBe Stub ici eipig oein.
0eine oid) ME nergcIlenocn Sim
ser unb @atte
@ilbelm Sdniter.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02
:6umeiteao. 30.
Deutfbe Or. 3utb. ct. Nartns 3irde.

SeuttWt vi. EHtD' ". 0urluV %tsuts
222-224 S1t Q. Mpe.
Neb. Nuauit s. Cnaelbredt. Vfarrer.
SeIephon 50. 1745. Nn Sonn> unb
seiertagen moroens 9:3O llbr Sonns
tagihlAe. 1890 l1br engliiher 8ottess
bicr;nt. 1880 llhr beutfd,er 8ottesbienit
Mue t3!aubensgenolfen iinb ber3lit
lpillfpnmcn
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02

pcr'diebene Sorisn Wicr lmS idnlads
nals 8r0ttsn ohe. lolle .:.tabl5eiten
y, ;laRigcn Gre;i,1 III habcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02

- 0itte Ieien sic Die Mnaeiaen
uno unteritiisen Sie o;eie, @ei96itel
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02
&rm6crbnn6 Der ScMt;djacmcinbe

CIWUCIUWWu uCr @CN!fUJUrWCtWUE
bGlt iein eregelmGbige Geriammlurg
am Samstag, SEN 4. slpril. 8 llbr
a6enbs in Ser Stride ab. 9lllc @riiSer
,urchen gebcten anlueieno 81, iein,
oenn es iino tuidtige 8eiGdfte su er'
leoigen. Sobn &iertiher. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02
8efanntm madjmna.

slae Siehenbiirger idddiihen unS
oeutiden 2anosIeuten miro biermii
betannt gemaht, oab sic >. g. 2ic'
Oertafel Manner. unb Tamen-Gt0re
am is. Mpril i'm Sitieite Sahien.
beim, 1400 Slt 55. Str. ibr Gritb'
iabrs-Gonsert geben uno bitten ale
Mitglieoer ser idfiiiden uno bel,t.
ihen Sreoniiationen Iih bieien Ga'
tl,m ou reierniereu uno am ssriib'
iabrsfonaert teil5unehmen.
8itte Iammelt uno ienoet Sales
5ar Stamps fir Sic ct. Sobannes
Stride an GliiGbetb 5oiiel, 76l
gbop GcaS, GIepelano. >.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02
@eiien sm GeImdj nadj Galifornieu

9(llen Sdngerinncn bonn Gillette
2iebertafel Gamendor miro betannt
semadt, baB uniere Gi3e-Yrdi. Mo'
iina Map nit ibrem Mann alif ge.
iuh fabren 5u ibrer Todter unS
ShuicgerIobn slnSp GrGSen, uno lie
iaet auf bielem @ege allen Sdnge'
rinncn. ssreunben unb Befannten ein
Qebe1pohI.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02
KIRCHENKONZERT

des KIRCHENCHORES der
st. Johannes Gemeinde Sonntag, den
12. April, nachmittags 4 Uhr auf 757
Eddy Road, Cleveland, Ohio.
Letting: Prof. Rudolf Schuster
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02

Mitglieoer Ses 9amenhors, Sic
n6tite Observation-Disclosures miro
nah unierm 1riibiabrs-&onaert itatt.
finben, uno atpar 0onnerstag. oen
%. Mpril, 10 auh Die @eburtstags'
feier.
Sm Namen oes 0amenhors
lpiini6t allen SGngerinnen, Greun'
Sen uno Befannten fr6blihe Sltern
Waria Spaan, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02

Sur Grtnnerun9
an uniere pielgeliebte Mutter uno
Satin
0atharina Sdjmitcr
Evening star., 1942-07-09
Marketers Get Share
OF Industrial Lead
By Beating Cameo
Now Tied With Brewers
At 80; Marine Mines
Bow in Two Loops

Heurich Brewers baseball club
showed itself above its Industrial
League rivals Tuesday for the first
time since early this season. but 1t
lasted only one day in undisputed
possession of first place.
Center Market now is tied with
the Brewers after besting Cameo
Furniture. 20. yesterday in one Of
the best sandlot games Of the season.
Both leaders have won three and
dropped none.
For seven innings Joe Wells, Mar
ket hurler, and Kenny beavers, on
the hill for Cameo, hooked up In a
pitching duel. with neither allowing
a run. In the eighth, Center Mar
ket got It's initial run when Finn
scored from third on an outfield fly.
The clincher was added in the ninth
by Wesley Moore.
In other sandlot activities yester-
day. Marine team took 4 double
dose of defeats. In the Departmental
loop Naiman Photo remained on top
by downing Marine Corps headquar-
tiers, Sd, while In Government
League play, Library OF Congress
sank Navy Yard Marines, 6-3.
Evening star., 1942-07-09
Mat Rally by 0'1oo|e
Too Late 10 Block
Draw by Leone
La ChoppeIIe Melos Win
Over ViIIuinous Team
Of Norcus, SovoId

1t appears a real exciting return
rassle match Is in order at Turner s
Arena. One Of those rare things, q
draw In the hour long feature en-
gagement, was presented last night,
with Tommy OToole and Michele
Leone working to the stalemate, 30
probably they will be rematched in
the near future.
OToole was the muscular Irish
lad cast in the role of hero, while
Leone as usual was the villain. As
per the regular order Of things, the
villain led until near the end, but
our hero began his comeback too
late for q decision before the hour
ran out.
Hero against villain also was the
setup In the semifinal, = two-mAn
team affair. Maurice La Chappelle
and John Melas finally won over the
villainous pair Of AL Norcus and
Angelo savold after earlier refusing
to take q disqualification because Of
the unsavory tactics OF their op-
ponents.
In other matches, Hans Kampfer
and Freddy Grobmeir worked to q
draw, while JohnnysIong won over
Joe Vanski.