davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1942-09-24
Ell ALCALDE CHANCEY I'M
CHA UNA INVESTIGATION

Por su cuenta inicio aver u
ma investigation, ell alcalde
hancey, de la rina ocurrida en-
un bale de obreros de los as
tilleros que Sc efectuara en- ell
parque de "trailers," Ell dia 6
de este mes. Cinco de los asis-
tentes fueron detenidos, entire
ellos Morris Keene, que reel
bio asistencia medica, por he
ridas en- la cabeza, en- ell hos
pital de la ciudad.
Varios amigos de los arres-
tados protestaron ante ell alcal
de y sostienen que ell policia
C. O. Davis lie pogo a Keene
con mas severidad de 10 que ell
case ameritaba.
Ell juez Watkins impuso mul
tas a cuatro de los cinco indi-
viduos, que en- conjunto debe-
ran pagan $215. Keene fue
multado en- $50 por alterar ell
orden y 500 por hacer resis-
tencia a un polieia.
Uno de los acusados, Ker-
nit o. Finch, fue absuelto.
La gaceta., 1942-09-24
KEY WEST VA THEME A.
qua FRESCA, TRAIDA DES-
DE HOMESTEAD

Key West va tiane aqua fres-
ca, traida desde Homestead, una
distancia de 1874 mi,las, y la es-
taci6n naval y ell pueblo dejaran
de consumir q aqua de las vetus
tas cisternas.
La nOticia official Sc di6 aver
por ell capitan Reordan, CONAN
dante de la base, quien asegura
que Ell consume diario puede ex-
tanderse ahora lhasta 1000, 600
galones, y que mas tarde podra
ser duplicado.
Ell aqua Sc repartira tam
bien a todos los cayos. La trail
do del precioso liquido costo a
la marina $2,25O,0OO y $1,75O,
600 a la Comisi6n del Acueduc-
to.
La gaceta., 1942-09-24
los RUSOS C~ONSTRUYE-
RON PUENTES INVISIBLES
PARA LOS TTALIANOS

Londres, sept. 24.-En un
despacho del "Giornale de tia
La, captado y transmitido por
la Radio de Berlin, Sc dice que
las tropas rojas construyeron
sobre ell Don docenas de puentes
invisibles para la infanteria ,ita-
llama y la aviaci6n. Estos puen-
tes fueron cOlocados a pie y me-
do por debajo de la superficie
del aqua. Avanzando O retiran-
dose, los soldados sovieticos cru
zaban estos puentes, con ell aqua
por las rodillas, durante la no
che. All fin Sc descubri6 TODD, al
huir por los puentes, evitando
ser capturado, un soldado russo.
La gaceta., 1942-09-24

materia radioactive luminosa a los
~relojes despertadores, en- la actua-
lidad estan usando este mismo ma
terial para los c~uadrantes del table
70 donde Sc ~encuentran los instru-
mentos de los aeroplanos.
Las mujeres que anteriormente
guiaban u automobiles por placer,
conducen hoy en- dfa camiones de
remolque que sirven para trans
portar aviones de un lado a otro en-
las mismas fabricas y aeropuertos.
Las mujeres cuya especialidad era
hacer pianos y disenos para ell en-
bellecimiento del hogan, ahora los
hacen para las casas de los ira
bajadores de la defensa, o para las
oficinas del ejercito; mientras que
las que poseen dones artfsticos que
antes los aprovechaban en- pintar
bellos p~aisajes o anuncios CO.
merciales, dedican ahora TODD su
ingenio al elective "camouflage" de
protection de guerra, tan n~ecesario
para la defensa.
Enfermeras
7 por supuesto, miles de en-
fermeras estadounidenses estan de-
jando voluntariamente ell servicio
privado para ingresar en- ell cuerpo
de enfermeras del ejercito y de Ia
marina, mientras que otras reciben
ell entrenamiento necesario para
reemplazar a estas en- ell servicio
civil. Las mujeres cuyo trabajo
consistia antes Ell comprar los ele-
gantes trajes y preciosas telas para
las tiendas, estan prestando u
servicios ahora en- la election, in
specci6n y prueba de los materiales
r~equeridos para los uniformes,
Como es l6gico, miles y miles de
secretaries y mecan6grafas sc en-
cuentran tambien empleando su
habilidad como tales para ,contri-
BUR al esfuerzo belico. Las perio-
distas y e~scritoras han dejado sus
empleos para enterar al pueblo del
curse de la guerra. Asfmismo, las
trabajadoras sociales dejan su ira
bajo civil para prestar servicios al
gobierno, o para ingresar en- las
hlas de la Cruz Roja Americana O
en- las organizaciones cfvicas o reli-
giosas que estan ayudando a la
poblaci6n civil Y a las fuerzas arma-
das a solucionar los ~problemas que
surgeon en- ans crisis de guerra como
esta y al traslado de numerosas IA
milias desde sus hogares a las zonas
de las Industries de defensa. Els ell
deber de estas trabajadoras sociales
tratar de que las familias en- las
zonas de defensa puedan disfrutar
de la misma vida familiar; de que
sus hijos puedan obtener una educa-
cion normal; de porporcionar vi
viendas adecuadas, y que puedan
a~sistir, ademas, a los actos religio-
SOS, en- fin, tratar hasta donde sea
possible, de que la vida social de los
trabajadores siga su curse normal
acostumbrado.
La gaceta., 1942-09-24

W~ASHINGTON.-La mu-
err estadounidense esta apli-
ando la destreza que ha de-
nostrado siempre en- sus ocu-
paciones de tiempos de paz a
las tareas que lie correspondent
en- estos tiempos de guerra.
En- SUI afan por cooperar en-
esta guerra total contra los
paises del Eje, esta encontran-
do la manera de adaptar
rapidamente estas habilidades
a los requisites de la produc-
ci0n de guerra para acelerar
asi la derrota de los agresores,
Las ligeras y habiles manos fe-
meninas que antes servian para
preparar delicados bordados, pue-
den dedicarse ahora a desempehar
trabajos de precision en- fulmi-
nantes de tempo para granadas de
artilleria; en- otras classes de traba-
jos de construction de Instruments
para la aviacion, y en- otros en- los
que Sc requiere muy buena vista,
manos f1exibles Y mucha paciencia.
Els un hecho conocido que en- muchos
de estos trabajos de perfection las
mujeres aventajan a los hombres.
Las j6venes de una fabrica que
anteriormente producfa tapas de
materia plastica para frascos de
barniz para las unas, emplean
actualmente su experienced en- la
fabrication de pleas de aeroplano
hechas del mismo material. En-
una fabrica de juguetes las obreras
Sc encuentran ahora montando los
envases de metal para las luces de
bengala que usa los paracaidistas,
empleando la misma precision en-
hacerlo como aquella con que solian
montar los trenes electricos en- mi
niatura que llevaban tanta algeria
q los ninos en- las Navidades.
UnifOrmes
Las mujeres que Sc dedicaban
antes a la fabrication de vestidos
Y chaquetas para otraS muJereS, Sc
IAN hecho cargo en- estos dfas de
manufacturer los uniformes que
necesitan la marina y ell ejercito.
Las que Sc specialization en- la
manufacture de joyeria de fantasia,
utilizan esa habilidad para ~fabricar
los distintos artefactos que necesi-
tan las fuerzas armadas. Las en-
pleadas en- la fabrication de caucho
para uso civil, construyen ahora
botes-salvavidas para la marina, vi
las numerosas obreras que en- epo-I
cas- normales estaban ocupadas en-
la fabrication de pleas para re-
ceptores de radio, siguen en- este
mismo trabajo pero ahora sc desti-
nan estas pleas a los sistemas de
communication del ejercito y de la
marina Las que ~aplicaban antes
La gaceta., 1942-09-24

Esta sehalado para hoy ell
entierro de la Sra. Leonila Sa-
Iva, de 60 amos, que aver ia
lleciera en- su domicilio, 141O
de la avenida %.
Deja a seis hijos, Miguel,
Mario, Carlos, Guillermo, A
dolfo y Luis, Y una hija, Sra.
Amparo Noriega.
Recibira sepultura ell cada-
yer en- ell cementerio Wood
lawn.
La gaceta., 1942-09-24

George D. Pennington
contra Marta Pennington;
Carl Biese Lazenby contra Cla
ra Lewis Lazenby; Major Sell
lers contra Alberta Sellers;
Stella Williams contra Ben c..
Williams; Serafina Saitta con-
ira Benny Saitta; Charles De
Stefano contra Sue De Stefa-
no; Marion Alvin Tanner con-
ira Rachel Tanner.
La gaceta., 1942-09-24
WILKIE A
YER co NOSE STAIN

MOscu, sept. 24.-Durante
dos horas conferenci6 aver con
ell primer ministro Stain, en- a
Kremlin, ell enviado especial del
p~residente Roosevelt, lijar del
partido Republican, de los Es-
eros Unidos, Wendell L. Will
kie.
Asisti6 a la conferencia el CO.
misario de negocios extranjeros
NJ. Molotoff, que recientemente
La gaceta., 1942-09-24

Londres, Sept. 24.-Quisling
esta perdiendo rapidamente su
credito con los alemanes. Terb-
oven no hace un secreto de su
descontento. iQue importandia
tiene que Quisling eleve su voz
una Y otra Vez 81 nadie escucha
Y menos aun la Iglesia? Outs
ling Sc ha jactado de que podria
reducirla a la obediencia de una
plumada. Ell General Won Falk-
enhorst, jefe supreme de las tro
pas alemanas en- Noruega, pro-
cura que Sc recuerde conStante-
mente ell fracaso de Qisling. Su
designation fue hecha contra ell
consejo del General Falkenhrst.
Y Falkenhorst tiene un singu-
lar placer en- subrayar en- cada
uno de Sus informes al Ministro
de Defensa 0 al Quartet Gene
raj del Fuehrer la extension en-
que sus tareas militares estan
dificultadas por ell fracaso de la
politica de Quisling, que, en- rea-
lidad, es la de Terboven. Hay
~constantes informes de Norue-
ga references a la creciente irri
taci6n de Terboven por los ince-
santes fracasos de Quisling.
No es. sin embargo, en- Ale
mania donde la ~estrella de Quis-
ling esta menguando. Ell llama
do "dirigente" noruego ha sufri
do serias perdidas en- su propio
partidO, que no pueden ser reem
plazadas, y hacen que su colabo
raci6n parezca que tiene menos
valor aGn de la que ha tenidO
hasta ahora. En- las Ultimas Sc
manas, muchos miembros del
N~asjonal Samling han vuelto
sus espaldas al partido quisling.
Solo en- Westland, ell ntumero de
filiaciones Sc estima en- la mitad
de las que habia antics. Como,
segGn Gulbrand Lunde, Minis
tro de Propaganda de Quisling,
ell numero de miembros del par
lido en- esa parte del pals era So
lamente de 10000, en- la actuali-
dad, la filiaci6n del "partido 60
bernante" ha quedado reducida
a 10000, Siendo esta cifra la de
las gentes que estan dispuestas
a cOlaborar con los opresores
del pals. La ra76n para esta di-
mission en- masa del partido hay
que DuScarla en- la eXpllclta deSa
probaci6n de sus miembros a la
torpe intrusion de QuiSling en-
los asuntos de la Iglesia Norue-
ga. En- Ell resto del pals, ell MI
nero de miembros del partido
Sc calculaba de 10000 a $4,000.
81 cerca de la mitad de estos adj
herentes a Quisl:ng han perma-
necido fieles a su Iglesia, y han
desertadO ell Nasjonal Samling,
como en- Westland, las pretensio
mes de Vidkun QuiSling a ser ell
La gaceta., 1942-09-24
DESIONADO Ell CIUDADA
NO FRANK EYE

I'm autcm6vil guiado por Mil
ton Adams, de IL amos, vecino
del 26O2 de la avenida Osborne,
atropell6 aver, cuando acaibaba
de bajarse de I'm tranvia en- la
esquina de Columbus Drive y
Gale 16, al ciudadano Frank Re-
yes, de 20 amos, vecino del 209
E. Francis st.
Al lesionado Sc lie euro en- ell
sanatorio del Cenrto Asturiano.
La policia acusa a Adams de
manejar con descuido.
La gaceta., 1942-09-24

esposoS Juan M. Diaz, vecinos
del 2733 de la Gale Main, en-
West Tampa. Ademas de sus
padres, lie sobreviven sus abue
los, Sra. Ursula Diaz y Santo
Martinez.
La gaceta., 1942-09-24

81, senior:
Para pintar mejor SUI
casa, compre la pintura
B. L. p, vendida exclu-
sivamente por Kin g
Greco Hardware Co.,
ga. Avenida v Gale Is.
La gaceta., 1942-09-24

hizo una ffnportante vista b Wa
shington.
Sc le cumplira a Wilkie la pro
mesa de llevarle a visitar el fren
tie de guerra.
Desde Russia seguira viaje q
Rsia.
La gaceta., 1942-09-24

INVEST IN vICTORYI

Our boys can take the War to the enemy, II we back thm
up with ships and tanks and guns1 But that takes mOnsvI
Help your Government to put the tools of war into tAs
hands Of our soldiers by purchasing War Savings Bonds and
stamps. And remember d. . just one Bond can't lick tAo
Axis any more than just one gum II takas r;l,~r. -
Americans buying War Savings BOnds and STAMINA ev.~
pay dayl
Bonds cost $1S!75 and up . . and they nav VIM A.4A
One-thlrd more in only 10 yearsl Stamps cost Ix. 26A. an
Up ; j; soon total the price of a Bond If bought regularly.
@i Buy War Savings Bonds as an Investment for your.1if
md your country
La gaceta., 1942-09-24

Falleci6 aver en- un hospital
local un pequeno hijo de los
La gaceta., 1942-09-24
Ell TEMPO

Lluvias ocasionaleS Tempera-
tura minima, a las Z de la no.
che, II grades.
La gaceta., 1942-09-24
RHEUMATISM

BELIEVE PAIN IN FEW MINUTES
To relieve the toruring pain Of Rheuma-
tism, Neuritis, Neuralgia or Lumbago, in a
few minutes, &c, the Docror's formula
NURiTO. Dependable-no opiates, no mar
cotics. Docs the work ~quickly-must relieve
cruel pain, to your satisfaction In a few
minutes or money back at Druggists. Dont
saher. Use NURIrO on this guarantees today.
The Kennewick courier-reporter. [volume] (Kennewick, Wash.) 1939-1949, 1942-01-15
NOTICE OF DELINQUENT IRRI-
CATION ASSESSMENTS AND
SALE OF LANDS THEREFOR
Columbia IRRIGATION District
Columbia Irrigati,

Notice is hereby given that irriga-
ton assessments for the year 1871 of
the Columbia Irrigation District up-
on premises and lands within said
District are now delinquent and in
terest on the amount of each as
sessment has accrued thereto, and
said assessments including said ac-
crued interest and costs, are payable
at the office of the undersigned
Treasurer of Benton County.
Inasmuch as these delinquent as
sessments stand as a lien against
the real property for which they are
assessed and unless the said asses
ment, together with said accrued in
terest and costs are paid prior to
Tuesday, the Goth day of January,
1912, I will, as commanded by law
on said date, at the hour of 10 o.
clock AM. of said day, at front en-
The Kennewick courier-reporter. [volume] (Kennewick, Wash.) 1939-1949, 1942-01-15

SR NE, lying West of canal; NV
Sc, lying West of canal, Sec. II
Twp. 8, Rye. 80; NV, East of canal;
NE SW, East of canal; Sc SW, North
of canal, Sec. II, Twp. 8, Rye. 80;
minimum sale price $4,000
The above property is sold sub
ject to the lien of all Drainage OF
diking or sewerage district assess
ments or instauments thereof not
yet due at the time of the sale.
The above property shall not be
sold for less than the amount set
forth in column headed Minimum
Sale Price" opposite each descrip-
ton of property. If sold for cash, a
Treasurer's Deed will be executed
If sold on contract, the terms there
of shall be 20@o cash and balance
in ten equal annual installments
commencing Nov. LIST next, with in
terest at six percent on deferred
payments, payable annually. All
subsequent taxes and assessments
must be paid prior to delinquency.
Failure to make payments or to
perform any Of the covenants of the
contract forfeitS same at the cleo
ton of the vendor This contract
may be paid in full at any time plus
accrued interest, in which case a
Treasures Deed will be Executed.
Property sold for the sum of $4,000
or less must be paid for in cash at
the time of the SALE
And Notice Is Hereby Further
Given, that if necessary I will ad-
join said sale to the same hours
from day to day by announcement
made at the time and place of said
sale, or at the time and. place to
which said sale may be adjourned.
Dated at Prosser, Washington,
this 9th day of January, 1912.
c. w. NESSLY,
County Treasurer of Benton
County, Washington.
BY Ellen Berndt, Deputy County
Treasurer. 1922
The Kennewick courier-reporter. [volume] (Kennewick, Wash.) 1939-1949, 1942-01-15

located on Tract %. the Highlands
Plat 'B," according to the recorded
plat thereof.
At the Northeast corner of Section
IL, Township 8 North. Range % E
w. M, known as the Cemetery cor
ner.
One at the post office at Kiona,
washington, which is located on
Lots 6 and z, Block 4, Kelso's First
Addition to Kiona, according to the
recorded plat thereof.
One additional copy is also posted
IN the office of the Board of Direct
ors Of the Kennewick District; and
one in the office of the County
Treasurer Of Benton County, Wash
ington.
Dated this 23rd day of December,
1941, at Prosser, Washington.
G.. w. NESSLY,
Treasurer of Benton County and
Ex-Officio Treasurer of Kennewick
District. 12.25-1.13
The Kennewick courier-reporter. [volume] (Kennewick, Wash.) 1939-1949, 1942-01-15

trance of the Court House in tn,
City of ProSSer, Washington, sci
each and all of said tracts on which
said assessments, accrued interes
and costs shall not then have beer
paid, or so much thereof as shall
be necessary to meet the same. Such
sale shall be in the manner by stat
ute made and provided and the
land sold shall be subject to re-
demption as provided by law in such
cases.
All of said lands are situate in
Townships numbered North from
the base line and Ranges numbered
East from the Willamette Meridian,
in Benton County, State of Wash
ington.
Three lists of all property delin-
quent in the district mentioned
above are posted in each voting
precinct and in the places herein
after mentioned:
Precinct No. /. One at the mar
gin Of the State Highway crossing of
Columbia Irrigation Districts canal
in Section 3l-10-28;
One at the margin OF State High
way at the Northeast corner Of the
SWA Of the NWA of the Section
30-9-29;
One at the intersection of the
Highlands Road with the State
The Kennewick courier-reporter. [volume] (Kennewick, Wash.) 1939-1949, 1942-01-15

Highway in the SwA of Section
28-9-29.
Precinct No 2. One at the Post
Office. Kennewick. Washington: one
near the intersection OF Auburn St.
and Kennewick Avenue, Kennewick,
Washington: one at the city hall,
Kennewick. Washington
Precinct No. 3. One on the Coun-
~ Road opposite the Northeast cor
ner Of Section 22-8-30; one at the
grange hall. Finley, Washington:
one al the Finley Store, Finley,
Washington.
Precinct No. 4 One on the mar
gin of the County Road opposite the
residence Of H. S. Hughes in Section
1851: one on the margin of the
road at the residence Of c. j. Dab
lin in Section 5-7-31; one at the Ho-
Yer store, Hover. Washington.
One additional copy is also posted
in the office of the Board OF Direct
orS of the Columbia District; and
one in the office OF the County
Treasurer Of Benton County, Wash
ington.
Dated this 23rd day Of December,
1871, at ProSSer, Washington.
c. w. NESSLY,
Treasurer Of Benton County and
Treasurer Of Columbia
District. l2:25-1:1S
The Kennewick courier-reporter. [volume] (Kennewick, Wash.) 1939-1949, 1942-01-15
NOTICE OF DELINQUENT IRRI-
CATION ASSESSMENTS AND
SALE OF LANDS THEREFOR
Priest Rapids Irrigation District

Notice is hereby given that irri-
cation assessments for the year 1871
of the Priest Rapids Irrigation Dis
said District are now delinquent and
interest on the amour of each ass
essment has accrued thereto, and
said assessment including said ac-
| crued interest and costs, are payable
at the office of the undersigned
Treasurer of Benton County.
Inasmuch as these delinquent as
sessments stand as a lien against
the real property for which they are
assessed, and unless the said assess
mentS, together with said accrued
interest and costs are paid prior to
Tuesday, the Goth day of January,
1912, I will, as commanded by law
on said date, at the hour of 10
o'clock AM. of said day, at front en-
trance Of the Court House in the
City of Prosser, Washington, sell
each and all of said tracts on
which said assessments, accrued in
tereSt and costs shall not then have
been paid, or so much thereof as
shall be necessary to meet the same.
Such sale shall be in the manner by
statute made and provided and the
land sold shall be subject to re-
demption as provided by law in such
cases.
All of said lands are situate in
Townships numbered North from
the base line and Ranges numbered
East from the Willamette Meridian,
in Benton County, State of Wash
ington.
Three lists of all property delin-
quent in the district mentioned
above are posted in each voting pre-
cinct and in the places hereinafter
mentioned:
On a telephone pole at the South |
west corner of Tract No. II of the
White Bluffs Orchard Tracts, &C
cording to the recorded plat there
of on file in the office of the Audi
tor Of Benton County, Washington.
On a power pole on the West side |
of the road at the Northeast corner
of Section Is, Township 10 North, /
Range 81 E. VIM.
On a telephone pole on the east
side of the Hanford -Kennewick road
at the Northwest corner of the
Northeast quarter of Section SO,
Township 10 North, Range q E. w.
M.
One additional copy is also posted
in the office Of the Board of Dd-
rectors of the Priest Rapids District:
and one in the office of the County
Treasurer Of Benton County, Wash
The Kennewick courier-reporter. [volume] (Kennewick, Wash.) 1939-1949, 1942-01-15
NOTICE OF DELINQUENT IRRI-
CATION ASSESSMENTS AND
SALE OF LANDS THEREFOR
KenneWick Irrigation District


Notice is hereby given that irri-
CATION assessments for the year 1871
OF the KenneWick Irrigation District
upon premises and lands within said
District are now delinquent and in
terest on the amount of each assess
ment has accrued thereto, and said
assessments including said &C
crued interest and costs, are pay
able at the office of the undersigned
Treasurer Of Benton County.
Inasmuch as these delinquent
assessments stand as a lien against
the real property for which they
are assessed and unless the said
assessments, together with said &C
crued interest and costs are paid
prior to Tuesday, the Goth day of
January, 1912, I will, as commanded
by law on said date, at the hoAp Of
10 o'clock am. of said day, at front
entrance of the Court House in the
City of ProSSer, Washington, sell
each and all of said tracts on which
said assessments, accrued interest
and costs shall not then have been
paid, or so much thereof as shall be
necessary to meet the same. Such
sale shall be in the manner by stat
ute made and provided and the land
sold shall be subject to redemption
as provided by law in such cases.
All of said lands are situate in
Townships numbered North from
the base line and Ranges numbered
East from the Willamette Meridian,
in Benton County, State of Wash
ington.
Three lists of all property delin-
quent in the district mentioned
above are posted in each voting pre-
cinct and in the places hereinafter
At the Improvement Club House,