davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-28

Jung elm idones Erogramm aussu'
arbeiten, UNI Sen Imtpeien6en elmer
genubreid)en Sag baraubieten. @i,
boffen bab ale @riiber unS tSdape.
tern bonn 3mcig IA unb II, Dom
4arpatben Geianeberein unb gu.
gen6bunb on bieiem Sag binaus Tom.
men. @enn Damn peIfe Rldtter Don
ben BGumen fallen unb pieSer aue
Sd6nbcit ser Watur nerblifen lit,
tuenn @interitirme brauien, oanr
t0nnen mir rns pieoer in unierem
Sadyienbeim unterbalten. @ir bof.
fen auf einen guten Beiud.
Das &omitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-28
Nms Ghteaee. yuineis
Atpeia 46.

Sic lsbte 0eriammIung am IA.
Mai war gut beiudt. MQe Bei96fte
murSen prompt erleoist. llniere nod.
fte 8~eriamml,ng fin0et ani II. SUM
itatt. aommt einmal ale, Sd,ue.
itern, in sic 8eriammluns uno aeigt
eiter Sntereiie am @erein.
26. 6od3eitsfeier.
Mm IS. Mai feierten &err uni.
Grau @eorg Wan6er Meulen ibren
26. Sod3eitstag. &err un6 Jrau
@anoer Meulen batten fid3 etlide
1reunbe eingelaoen am II. Neai
nah @raps Safe bel T%bellmanns 3u
fommeu, nm Elm menig in Der fri.
lfen 2uft au iein. Die Greun6e bot,
ten aber erraten tpas es tpar unb
batten bas Stbelpaar nit eine,m
Bouquet id0ner roter Stolen iiber.
raidt. Muh &err un6 Grau MihaeI
S6oB5urger batten einen 5hSnen
8lumenitraub geididt. Die @6ite
murben fein bemirtet uno .uiinidten
Dem Eaar biel Slid in BET. Submit.
@ielen Danf! Gs tuar iebr fd9Sy.
NoHmals bieI 8Iid bon urs allen. /.
Mnna Eoub, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-28
DJhnaStsmn, Ohis.

Deutide Gpang. s2utb. 6onterus ,0es
mcin6e, GGe 0inroln unb Siftb Mben,ie.
81. g. q. 6ritlh. Yfarrer. @obnuns:
1913 @idliffe glbb. Eel: 977U7. =
Inn g lbr Sonntagsfdule uno Sueent<
gotteSbienit. Inn 10:80 ubr 9nlpts go2s
tes6icnit an allen Sonns unb 1eier<
tagen. Samstags UNI Q 11br &onfirma1is
len> unb Seutih= llnterrift. Seben erfen
Sonntag I'M @onat 1rauensY criaplrn>
lung NM $3.50 nbr. Seben eriten 0ienss
Sonntae i'm @onat UNI $3.50 l1br 0ir<
hens unb Sdulfatsz Situng. Sebetl
Sonntagabeno Siin9ere Cutler > ltga.
Seben stucitfolaenbeu @itttpo6abeNb
Meltere 2utber Qiao. Seben a~tpeitfol9ens
BEN Mittipod)abenb Sonntae5d dull. Wer<
iamrnluna. Seben Treitaaabenb gDor,
probe: ollie Dlaubensaeuoiien limb ber3s
lih eineeIaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-28

~yNV~'V~ ~VS~SSS~V~S S~Wv~Ss .
bat am 4. Stunt feline monotIide Der.
lammlung. Mqe S6neerinnen fins
gebetem antueienS 3u iein. Oa i'm Mo'
nat Stunt feline geburtstagsfinocr
iino, baben beridieoene Sdtueitern
iid) erboten @ebGd gu idenfen unS IS
miro audi allen, pelfe "a iino, cine
iiibe lteberraidung aeboten tper6en.
Sn Der Mai.8 eriammIlne tpurbe
beidloiien, Bis gum l.. Septcmber
nidt mebr gu iineen, BLOB ieoen err
item Don1erstag i'm Monat sic &c.
iddfts- g%eriammlune unb Geburts.
taasfeier absubalten. Die Yraiioen.
tin Sobanna @olf, unb @iaeprdiioer,
tin @oiina Nap tpuroen als Dele
gatinnen acmGblt su ser Is. Sabres.
aonbention Der Sunaiadien. peldle
bonn glebelanb @eit %sSsunior 'Safien
Glib arangiert miro.
sc feierten nad) Ser 8%eriammI,,ng
folgenoe Sdtpeitern @eburtstag: 2as
tbarina 3inn, Mgnetba Salmcn,
Sara Shtpab. YrGi. Sohanna @olf
gratulierte Sen Sfspeitern i'm Mamen
Ser Sdneerinnen unb barfte ibnen
fir al bas quite @ebdd uno sen g,tcn
3affee nnb triinifte ihnen sic bette
@eiunbbeit. Maria Sraau, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-28
Gialabnng gun. 80. SatresfeR.

Der Grauen gerein Ger Deutiden
uno Sddiiifen ct. Naulus @erneir.
Be an 1855 &omer Ctr, feiert iein
30. Sabresfeit am Sonntag. ben Z.
Sum-. Ser @ottes6ienft fin6et aut. ge-
uobnten 3eit itatt, II l1br bormit.
tags. Nah Dem @ottesoienit pir1
bon ben Grauen elm bortrefflides
9eiBes Mittageiien i'm SpeiieiaaI Der
Stride i~crpiert.
Wir laoen ale Mitelieber una
1reun6e unierer Stride elm. fi@ al,
@ottesoienit iotpie am Mittaeeiien a,
beteiliaen. Ser 1reis lit 75c. ainNer
Bis II Sabre 35c. Hitte fi4 sic aar..
ten I'M 8oraus 3u beioreen ODER ijd
5n meloen Bel
Sopbie Curt, Sefr.
1ittertpeet 1910.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-28

Ndtaas Gantouer nab ltusebxns!
@enn i'm Gribiabr bic anoipen
iid offnen. tuenn Der @a:itenieeen
Baum 1nb stroud peib beflei6et
un6 Die gr6e idier iiber Na4t ibr
@eiidt tuanoelt, 6ann iibertommt es
auf benz id0nen @al6 oes Sdspeiocr
6as. Menidenbera nit Modt binaus
3u 5ieben in Die freie @ottesnatur,
nm oud elmer. Gag in Der Jreibeit
3u erIeben.
Mlfo merte @ri6er mn6 SfNue.
ftcrn uno alle. oe,itiden Wolfsgenoi.
len, mir Iaoen eud ale ber5Iid Elm
5i lnierm eerteiniomen
Hidai6,
|tueldes am Sonntas. ben 20. SUM-,
Country CLUB abgebalten tpir6. Gas
aomitee 1T an Der ar6eit far alt uno
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-28
ScuiIe =. Deishaar
Nbioloiert 8albtpin.@ aQaee Gollcae
nit Gum Qamba 81. Grab
Siuian .. meishaar
abioluiert Spenrerian College
in stuei @pden

SIN 6auie bon 6errn unb 5rau
@m. 5. @eisbaar, 44O3 Miperiioe
Moe., Gleuelanb, s.. berriht groBs
Greuoe, benin beren Glteite Tohter
2outie 9. @eisbaar bat am IS. Mai
oas gaIomin- @auace College in
8erea. s., NIT aroBen gbren nit
Gum 2auoa abio1riert uno 6e,t
8.I. 8rao 5uerfannt erbalten. gl,,.
berSem tuuroe iie nod ipesieq er.
tpdbnt unb geebrt, tpeiI iie Sic bette
Stuoentin Der oeutiben Sprahc ee.
tueien lit. Dieie Gltern baben ale
uriade iid au freuen. oenn aud sic
iiincite 1odter Gillian 9. @eisbaar
pir6 in ouei @ohen oas beniibmte
'Slpecerian College ab%iolpieren nno
stpar lit aah bieie Tofter cine gut,
Stuoentin unS maft sen gltern ald)
Gbre uno bel Greube.
Serr unb Grau Beisbaar iinS un-
ter Ben Observation-Disclosures
2anosleuten unb Metenieifnern al.
gemein befannt unb icbr beIiebt. sic
1inb Mitglieoer bcs 8ranten Inherit.
8ereine 91peig 1 uno 4, bes Tran.
iploania 9beatcr 8ereins. 1eutif.
firfe- uno @eiangperein saronia
unb iipo iebr aftio.
SIM Sauie @eisbaar siag es an,
Wontagabcno bod ber, iie batten Of
fenes 9aus uno nieIe, nieIe Greunoe
ianSen fif Elm, Inn beioen T0htern,
2ouiie unb Gillian gu gratuliere,l
uno Ole Greube nit Ger Gamilie gu
teilen, benn eeteilte 5reube lit Sop.
pelfreuoe. - Im meiiten aber ihien
iid Der @robpater Serr Broitel.
Batter BON @eisbaar aus Bittbureb.
3d.. iiber feline gnfelfin0er gu freuen
es uuroen auh niele tpertpoue &C.
idenfe Sen W1bden NIT beiten Gliid.
tuiiniden uberreidt. Muf iolde ain'
Der fam man itola iein. Die ibre,
eltern gbre MAIDEN uno 6a6urh IT,
rem gan5en 8olfe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-28
A8emSa Glib 8emefit 3arteu.AbenS

Asemba GLIB Heaefit 2arteu.AbenS
llnieren Greunoen un6 Gonnern
CUR gefduieen aenntnisnabme. 6a6
Der Mgen6a CLUB ON fommenoen
Oonnerstag. ben 4. SUM-. 8 ubr
abenos. einen aartenabeno i'm @eit.
ieit Sadienbeim nbbdlt. Ser ean3e
8eingetpinn bes Mbenos miro gum
Mnfauf unS @erian6 bon niitlihen
@genSt6noen )ir Die Sun9ens in
Der Mrmee uno Glotte perbraudt.
Dieies lit nidt a1r fir @itsIieber
Ses &ereias eemeint. i~onoern: Dos
rsdhite Mitelieo Der Gomilie, -oas- iid
an bieiem Mbeno beteiliet, lit eriudt
ben Wamen uuS Moreife 6es Sobnes
Ser i'm Nilitdroienit 1T, BEL Der 3ir
ansugeben. tueIdes Damn ben Wetref.
fenoen au einem @eident beredtigt.
0ie Mitglieoer oes Bereins geben
fid Die erSBte Mtibe I'm, oieien Wene.
[fit.Mben6 at einem groBen grfole 3u
maiden. $eIfen Sic NIT inbem Sie
dntueien6 fins.
sc meroen uiele Breiie uno aud
|3~auptpreife uno erfri&unsen Der.
(teiIt per0en.
gintrittsfnrten iin6 i'm Dorber.
fduf Bel allen WereinsniteIieoern
Ffotuie an Der abenotaffe ~ baben.
Nerseffen Sic bite niht, fid bie.
fen abeab i'm Deitieite sadienbehn
! einaufinSen Sc paebr untpeieno ftno
- - IA ~ NF A NO. ~ ~
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-28
3neis "a.

anen Witelieoern aur gefduigen
Nadrift. 6aB uniere g~erian1nlun.
gen our1 Die Commemorate nid,i
am erften Gonntas ion6ern m. eritcn
Greitog i'm Monat abeebalten ,uer.
ben. 'sbmit fin6et uniere nddite Ger.
inmmlune am Greitae. BEN 8. Stunt.
2 ubr obenos ftutt. Sn 6ieicr Der.
inmmlung tueroen Die Gc!eaatinnen
ben Weridt Der oiesidbriaen Qonbel,.
ition aboeseben uno an. Die fiG fit
Werein un6 Derbanb interefiicren.
ioIlten ontueienb iein unt n;dt Ter.
pebt aud eum INNER ~eutftebenb ~
boIten. aott. llnsar, 5efr.
fy-F WV ~
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-28
GumuuA Gitn. 8a.

Nie Ct. 'YauIs @eu1e' ..he uirb bebien1
DOM @ator 9ubpia 9eticder. Giaenem
Yostnr 1aupt9n.tesbienT ieben Sonntaq
nl0ra,ns 1880 11br. SonntoaihuIe 0:3l
utr ,norger5 inter Der 2eituna bes inns
gen OBSERVATION-DISCLOSURES ". Naurcr. @ons
tirn"rbemlnterrift ie nad @naabe bes
&attors @:~*s"r"tsittune ieben letten
Eamsta9 i'm Ronat. une"Ss ! !!hr =
Observation-Disclosures Sisuns ieben brttter
Sonntag i'm @onat. mor9ens $3.50 ubr
acknowledgements ieben 6reitae 7:8C
ilhr.; absnbs. &ird. 6rauen Gereinsz
'Sttu!,g iehen 3. 9onnerstda in, Wonat
Is l1br; Qutber Qiea situna 8-S
!thr Saeenbbnnoiisuno ieben e. Conn,
tag, 3 uhr abenbS
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-28
Ea(em. Dis.

gpnnaeliif>2uth GmanneIs> 9,r1p,
x51 Snutb groabtpap. HHohn 8autnayux
Roittr. Sehen Snnntaa um 9 1br bors
:a;ttaoS Sorrtasi6ule:. Seben Gonntas
Wn::eshieni1 I'M 10 11br in Der Qanbess
'rra Re; nm II 1lb1 beutider 0ottess
bicn1:. Ser beutf9e Rirden 6rauen wers
ein h,t nm atueiten Yeitttpo1 ieben Mos
nats. abenos 8 !ibr. gersammlune. Aous
iirnrn bens lnterrih! (otpeii6brie) pov
September tis Cftern. 9ienstaQ un1
1reisnq nadmittae 4 uhr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-28
Ginld6unQ

Der &irdenrat Der ct. Sobannes
@irhcn @emeinoe Don GlepeIano be.
ebrt iid hermit. ale befreunSeteu
airfen uno 0ereine iotuie ale lieben
0olfseenoiien bon nab uno fern al
Dem am lSonntas, Sen %. Sum- itatt.
finoenoen
5wan,iojdhrtoem
6runounosfeit
Der 6emeinoe
unS 2~Oiabrisem 9ieaitinbilSam bon
*atet Geiiel aufs ber3lidite ein3,l.
laoen.
Gas proeramm oieies Geites tpiro
in oieier 3eituns oer6ffentlidt tper-
ben.
Mit treu.idd6iidem Grub
Sobann Grennert, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-28
Setrpit. NidieaR.

SeLt;he NIB sGdiiid gp. st. Yetrus
@t,Je. @IeMficlb uno Mosterrp Npe
Efarrer Sobannes SeutiH. 1891 Glen.
fieio Nhe. Sell. Fin9ree 1906. CONS,
toy @entidr SmuIe bon 1913 tlbr
Snnntaei9uIe tnn tO-11 ubr. @ottes.
oieilit Ron 11-12 1lbr. Seben lester
Vienstaa BEG Wrnats @:rtenratsiibung
Ourr6 bic Commemorate ictcn 3.Sienss
tna font ieosn 3. Sonnraa 0rouenper.
matchmaking. ainecrhcrprobe ie.
ben H~eitaa abenb. Vile YoIfs< uni
@lanfsn. 'seno1eu ftnb freunbIidif Elm.
gel ,t,u Al ben 8ottesbienfen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-28
@inaiireh G6arbt


yeltorben am 80. Weai 1871 in Glen
'an0, Ohio.
Sie abidiebsituube lam 10 it1nel.
Sir uns. ou teuerites 8ieb.
Su unbeilbareu1 Seeleuidu,ers
Sir itets sebenten hein.
So uou BON 9ebens9eiit ipnrit hu.
ca bou bon Qebensfreuo,
co boI bon 2ieb' beiu tleincs Ser3.
0u innig seIiebtes tu.
llnb fteb'n ipir beut' aud trnurig
Mn beinem ftiIIen @rab.
8iro Uott uns emit pereinen,
$50 es teine Trdneu gibt.
so rube fanft. bu teuerites 2ieb.
Sdlaf' pobl - unb quite Mad)t,
@o bu ben ieelisen Grieben fanb'it
Ser Mutterlieb' - tets padt.
Bon oeinen bid ME oergeiienben
Glteru nuS Sdjmeiter.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-28
,.3uS GleuelanS. Okie
9amendjsr Sagonia.

Sn Der slpril.g% eriamwlung suur'
Be- beihlofen. am "a. SUM-. 1 lib,
nad)mittaes. Elm 8anfett i'm Sahien,
beint au oerarItalten gu gbren nnie.
rer aftipeu unb unterftiisenoen Nit.
alieoer. &c miro freunolidNt eriud)t,
iih bei Der Hrdiioentin Sara 9
Sdneioer. 5lorioa 1925, ansumel.
ben. iobalo pie m0slid).
@0breno Der Commemorate tpers
ben uir uniere Geid)dftsueriammlun-
gen ie6en siueiten Noutas mad oes
probe abbalten.
ellis. 2iitler. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-28
Aus alliance, Obie
3meia 8.

Nqen Mitglie6ern 5iene sur ae.
faaiaen Nadridt, baB bie reselmd.
bige G%eriammlung 6ur6 bic Com.
mermonate SUM. Suli. Muguit uno
september ie6en eriten Mitttuod)
abenos i'm Monat abgebaIten speroen.
uniere ndfite @erinmmlung fin.
bet Den 8. Stunt itatt. Iae Sd4petern
tueroen eriudt antpeien6 au fem.
&atb. 90pfer. Getr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-28

ct. 1aulls. Air6e. Rorent Nbe. pf0.
rer Tito s. @eble. 12fl Hnre:t 0be..
&inhinr. @nnnba. Wottesbientt IN beu
Sn'm!ermnrnteu bru DO 11hr tcfs
m,rtass. Suuurcgldule pv,. lV--Il ufa
rormlttaas. Seeen 1. Diensta9 abenba
int monat 8irbenrat. Sibung. Sebeu
I. Sonnerstaa nbenbS I'M Wondt Sl.nasx
@ersin Sibung. Nle EcIis< unb UIdra
hensneno1en iinb ber3li6 eingeIaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-28
E6ieaao. IN.

Neutfde aub Siebenbiirgtih> SddiiIde
ct. Rrulus Gemcinbe. Naftur Grin.
S&mibt. Stride unb Naitorat 1855
1855 &ouner ctr. Seben Gcnntaa 9 llbr
Scn. ltagi!fu.e englif1 unb beutih. -
Geuther 0~ot:esoienit ieben Sonntaa
1915 llbr; englifher @~rttesoiert ieoen
2. uni 4. Sonrtaae 1G:15 rbr. Tent<
ider Hcnfir:ranben= llnterrtht @ittipof
nadr'it1ass 4:30 rbr; eneliider @on>
%fi,mnnben< l1uterriht Samstaq porm;:-
iro 10 l1br. Neutide Sdule Samstag
p16,1ittnes 2 l1br.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-28

tigen @eiddften audi Ser Qonpen.
tionsberidt Don Sen 9eIegaten er.
itattet peroen. Muh m0gen bic Stspe,
itern oas SterbcgeIo bon SOC fir Sic
pl0blid uerItorbene SdNpciter Saro
Sabler 3abIen.
l1eblihes @affecfrGnsd,en nit Scar.
tenipiel iinoet itatt.
&atb. SheeI, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-28
kr1bltcbe Aacbrtbttn
Gentsn. OhiA

Stebenbiiratsh.S 6hf5me gboneeItf&e
Gltterif1~ Gbrinusz Stride, 2118E14.
Ctr. ". g. Yfarrer Ebo,nas g. 45niger.
Sonnta9ldule nit ocitfben uno sne>
li!d3en 0laien 8:45 uhr ~n1oreens. gne>
lnd;er 4~otteSoienft $3.50 n1orgena. Geuf<
ld)er 8~ottesnienft 1885 Ibr morge,ts.
Deutld,e SduIe unb &onfirtnonbensiln<
terriGt nod gereinborune. Mue GIau>
bensgenoEen uub 0reunbe iinb heralid
einasInoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-28
@efanntma6nug.

1as Sugenotomitee Ser 3meiss 1
uno A bot beidlofen oas Bidnid fit
Die 8inoerlose am Scnntag. sen
IL. Sui. nb5ubalten. 8itte iih Sic.
len 1n9 su reSeroieren.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-28
GpIumbnS, Chs.

GpmseIii6> Qutherit9e Martin 9,tber
0trSe. Gfe 1oIer unb ann ctr. YaItor
". Tan;b Setter. Seben Sonntag porz
ntittoe I'm 3 llhr Sonntnaidule. 10 l1br
en9iitder Suite bienit. IL ubr eeutider
G~ot!esbienit NNe 8!autensaencHen iint
hrr!iim e~ineeIaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-28
R9naeG, "a.

SeutS6e Gpcre >Hutber. ct. Reters.
&fd.rer. R%fnrrGd,is: 244 abams ctr.
&udeitcr. ga. Gel: @ofeiter 2366.
@~Diteshie,'t: 9:eO llbr r1orQens. Conn.
tnQfdh:Ie 10:45 l1br. 0rauen Berei1s.
0%criorrnIuno am Ietien 0onnerstaV
isrcn Nnr1ts. obenb5 z uhr. Sebers
r,a,:r 1T 6e,ali6 piLfommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-28
Maru, Sub,aue.

1eutIfe Tp. .Nuther. 9onterus. Stride
ode II. Npe. urh SiImore ctr. Yfarrs
ppbnuna: 1919 Gilmore ct. Eel. 1861
Grid Reterien, 4farrer. Sonntags
idnIt UNI 9 l1br fir bic eroben unb ,in
Il l!tr fir Sic Hetnen 0ir,ner. @otteSs
bicnit TN, 10 l1hr IN Der enelti9en unb
I'm, II uhr in Der beuti9en Spca&e.
VuI.ss NEUTRALITY-SUSPICIOUS. itub freuno'
T,hi: einaelaocn. (
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-28
Aus Gantet,, Wkte

H~eriammlane bes 9. 9. 0arpatben.
0eian8bereius
miro !Shmstag. ben 80. Mai 8 l1br
abenos, abeebalten. Bite tperte SGm.
ger un6 Sdngerinnen fommt aue
uno es lit geraoe 10 tuidtis in Der
D~erammlung gu iein iotuie oie cling,
proben gu beiud)en.
Dm. n. aebIer. Prot.- Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-28
8efanmtma@muA.


Da unier Hidnid oieies Sabr in
Detroit, Mid., abgebolten tperoen
|onte. aber ba Die werbdItniiie fid 10
gednoert baben, baben mir beihloKen
oieies Sabr fein Hidnid ab3ubalten.
Bir benfen 6aB sic 8eomten in Ell.
rem Sntereiie eebanbeIt baben un6
boffen. baB ibr bamit 3ufrieoen felt
'nno eud auf ipdter pertr6itet, tuenn
Die 3eiten tuie6er better fin6.
Mite Hbiaipp, Sefr. !
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-28
HarreQ, 81.

9enti&e Qpans. Gutber. 81. HanInS.
2tr@e. 721-25 Truit Npe. Vfarrer
Sans 9pbnsbein. Seben Sonntag nm
8 1br rormittags Snnnta9sidule. I'M
10 ltbr 9eutider B%ottesbienft. II engs
lifter @~ottcshieut. Mle lutherif6er
@Iaubensgenofen beutiber unb enes
Itider Sunee in Sarren. Sharon unb
lln,gebune iiub gu ben @ottesbienften
heralidit einaeloben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-28

Hochgeehrte Volks- und Glaubensgenossen!
Es ergshs hermit die herz!iche Einladung an allie werten
: ss"S:' M SsG ssnw sss ssl ssa z~ ds s. s. s ass Gsussi, v sIes %s'
chengemeinden. der Pennsylvania Saxon Junior Association, und
v0ikiseher Brudsrlehkei. ud ssht ssehsiseh-dsutsehe zusammen:
geh0rigket und Liebe sueinander, SIGH an der a: JahresKonven
siebenburger sachsen Kranken Unterstatzungs Vereins, die am
2e. ud 30. Mai in Alliance, Ohio, %statt6nden, zu ~beteiigen.
Eeht ~sachsische Gsstfreundschaft, sowie reele Bedienung list
garantiert. Kommt allie firth. ihr sed allie herzlich willkommen.
SeltSQ)rNnmne.
AM 20. MAI.
8 bis 10 Uhr Empfang der Caste.
10 Uhr Delegaten-si tzung.
IL Uhr Observation-Disclosures Mittagessen ..
100 Uhr Nachmittag- sitzung der Delegaten.
pRoGRAMM
Zun Goldenen JubilsumsFes
/. Begrussung der Caste -. Fest President Martin Albrch
Tsstprasad.nt 49,. Martin Ab1ch
T. !: Enga / Festredner Reehtsanwsit VIM. sehnsid sH'c Cleveland
S. Lied mach Auswahl.
Karpathsn oss.nsvsrssn, Canton, Ohio ...... ntnpns Jacob Faust
S. a. Ansprache ........ Pras. Zweg 8, Fl. Maria Schneider
{. Deutseher Festredner Dr.. L. A. Fritsch, Youngstown; Ohio
Z. a. sehnsucht mach der Aim ................ p. Rohricht
b. Els cog der Maien Wind zu Thai ...... E. Anenhofer
salem p.msnehor 500. Dhds;ns Jacob r; %s.;u nr.;,,
g. vsrsin:gssshasht sn o.:,,;::;o,:, President Martin A'0''eh
Canton Karpathen ud Salem Damenchor go. nrigent Jacob Faust
II. siebenourgen ,..'"."".....-.'. Geme; ; g esungen
900 Uhr: Tana-Muak =. sehnitzer Kapele. Akron. Ohio
AM 80. MAI.
8 bis 10 Uhr Empfang der Caste und Fruhschoppen.
10 Uhr Delegaten-Sitzung
IL Uhr Gemeinschaftliches Essen. ss-- s. -- 49,
1880 Uhr Delegaten-Sitzung. ~ .y.. FL.
S Uhr Abendessen. "
500 Uhr Tanz bis die Hshne krihen.
Music All Bottomley and his Swing sexttts ,
Eastern ohies Greatest Little Band
II 100 Uhr: Big Gala Floor Show.
AM SONNTAG 81. MAI.
Gemutlche Unterhaltung mach sschsischer Art und Weise:
Besuche und Besichtigung der Stadt -. Mount Union College.
I'm Namen ds zweg 3. Alliance, Ohio. laden herzich Elm und
zeichnet init treusschsischem Gruss
Oas SeItsRomttee
MARTIN ALBRICH, Fest-Prssident.
THOMAS GOTTSCHLING. Fest Sekretsr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-28

Mqen Shpeitern bes &irden
5rauen @ereins 5ur Nadrid,t. ba6
Die N~eriammluns an, Witttuod). oen
3. SUM. aben6s. 8 llbr beeinnenO,
itattfinoet. Mue Sdtueitern :pcroen
sebeten, an Der 8%eriammlune tell
3unebmen.
Nah ber YerIammlung mirb tpie.
Der Qaffee uno SUDDEN ieruiert.
Sopbia Sod. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-28

- Bir tino 10 eiteI, bob uns ioear
an Der Meinune Der Qeute. al, oenen
,i'ns nidts Iiest. eisuas geFeeen 1T.
MerfmaI GROCER Menf9en 1T,
oob fe an ar,oere tueit eerinsere an.
foroerungen iteIlen, ale an fif ieIbit;
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-28

Stnb sic mnb Sbre Amseb5risen
Nitalieb i'm 0rank nperein NIB
Central gertanb? @enn ridt, iett
1T bic Seit betsutreten. Tim senauere
Snfsrmatisn rufen Sic ben Qstal-
p~ertrcter m.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-28

DeutfMe O.. 3utb. 81. Nearfns 2irde.
222--224 ct 8. Npe.
Net. Iuauit s. Cneelbredt, Yfdrrer.
Eelepbou 80. 1745. I'm Sonn> iiu6
Seiertagen norgens $3.50 l1br Sonns
tasifule. 1890 ubr enalifder @ottess
bierr':. 1880 ubr beutider 8ottesbient
NIe @!aubensgenoifen itnb ber5li@
iriufpmmeu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-28

rerbunoen nit Qmndjeon miro Don IN.
ieren Neoiaid}cr 2anbsleuten am
II. SUM. punt 1 llbr i'm @eItieite
Sadicnbeim fir Die 1eutids8 emein.
be ueranitaltet. @ir bitten ale Son,
ner uno Greunbe Der 1eutihgemein,
De iid oieien Gatum gu reieroieren,
UNI uniere Mebiaider NIT unierem
Wdud al erfreuen. Sir fonnen
i&on i'm Boraus perraten, oaB elm iebr
ta1riges 0omitee an Der 4rbeit lit,
I'm uns eiuen senubreifen Nahmit.
tag uor5ubereiten. So1ten bieueiM
nod tuelde Meoiaider 2anosleute
iein. 6ie an 6ieier eolen Sade NIT.
belfen tuonen. m0een fie gefduigit
bic PsSfjoentin 6es Grauen Bereins.
0ruu 6. &artmann, anrlfen. $50.
1859. Marie 81. Mebner, Sefr.
3neis 4.
ylnfere n6ddte @~eriammlung fin
bet Sqnntne. ben z. SUM, nadmit'
txeS 3 llbr itatt.
ssNie sHretdre tperoen uie GbIid)
ftiiBer an.peienb iein uno 3dbIaneen
ehtaesei1 nebmen. Mue riidibdnoisen
9ett9lieoer rt0am f6 gltftebenn
usndaeS.
BETTER tpir6 neben onberen mid.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-28

INN 10 mebr @eifenfe f0nnen pir
berteilen. 9elft aue nit.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-28
Sur Grinneruno

an uniere innig geliebte 1odlter mo
Shspclter
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-28
GieDeIunb. Ehio.

e :. gba,,a. Nnth. ct. Sohnnness
8ird'e Eaitor 9.sI.Ss sS.oiieI. 76l yobg
M:nah. Sci. Nillberrh Ot4s. Sonntaar
ffule 8 nhr bormittaes. 0eutIder Bots
tesbienft 10 nbr, II l15r englifGer.
&,,t5sr Qiea Mnhaht uut Gerfanlnlunq
Soratna ater,bs 1880 ltbr. Ronfirmans
oe,, ;l!nterri9t unt beutife Sfule am
Sa,nstcg bon 8 l1h, an. Vile @Ialhens.
ecncheu fin, heraIit eingelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-28

GIereIanb S8eh. - Terfh>@ emetnbe.
Wef 80. Cir. unb @iIfarb Nbe. Ynitor
Snharncs Neutffl6n ber. 5000 @iudrh
GDe. Sell: Woobbine 9n55. @otiesbi lift
icDen Conn urb Teie,taa IT. beutifer
unt enaliidcr 6prnde. GonntaeifuIe
ieten Gonrtag 9--1O ;1br porn,ittdgs.
CaranffoIgenh enaliider @~ottesbienft
pca t0-lO:4b l1hr. &iernai iotet Der
hsut,de GoticshienN II uGr porinittags.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-05-28
Siueis ID.

sc oiene ben wriioern our eefdai.
gen Nadridt. 6aB uniere regelmGbi.
&c N~erlammluns Samstag. ben 6.
SUM-, abenos, i'm sadienbeim ubse.
balten miro. Sir boffen bob iid ale
5ablreid) beteiligen tperoen. Mua iou'
ten Die @rfinoer puntt 8 l1br am
9late iein 6amit mir uniere @eihGfte
idnea ~erle6igen f0nncn. Mud, per.
ben bic 8riioer eriudt iih eutitebent
5u MAIDEN beim @erein uno Central
gerbono. 6enn es nit 3u, ibrem Wobl
un6 Beiten.
Sobn 8eumann, Yrot.- SER.