davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1942-09-23

Dodgers following a five-month chase, Moore called the Cardinals together.
 Now let's win this thing" he said, quietly. Lets check in early the rest of the trip. The first one who stays out late will be put on our own blacklist"
 No Cardinal has broken the rule. The Red Birds haven't as much as pulled out deck of cards. WALKER STEPS IN AS MOORE PULLS MUSCLE
 Moore was a star of the last Brooklyn series and then beat the PhilS with home run. But in scoring from first base on hit to left field, he pulled muscle in the calf of his left leg which put him on the sidelines.
 It Is significant that when Moore went out this time, the Cardinals did not fall apart. Harry Walker
The Waterbury Democrat., 1942-09-23
INFIELD PLAY
 SURE TO THRILL
 SERIES FANS
Figures Give Yanks Edge But Cardinals Have
 Speed on Bases

Editors This is the first of Q series of stories comparing the New York Yankees with their possible world series rival, St. Louis or Brooklyn.
The Waterbury Democrat., 1942-09-23
NATIONAL LEAGUE
Games Yesterday

Games Yesterday Brooklyn 9, New York (12 in- nings).
 St. Louis g, Pittsburgh 8. Cincinnati {, Chicago 1 (1st). Cincinnati {, Chicago (2nd). (Only games scheduled).
The Waterbury Democrat., 1942-09-23

Pittsburgh at Chicago. Philadelphia at New York. Cincinnati at St. Louis.
The Waterbury Democrat., 1942-09-23

Brazil has a campaign to salvage empty tin cans.
The Waterbury Democrat., 1942-09-23

YESTERDAYS STAR - Dolph Camilli, whose 12th-inning homer helped the Dodgers shade the Giants, 9-8.
The Waterbury Democrat., 1942-09-23
AMERICAN LEAGUE
standinsl
0anlen HostoFaaY

'eSVEHVENtNu UUHHVHI
 
 Games YesteFaaY New York s, Washington |, Detroit 2, Chicago 2, lonly games aaheduieal,
 fsnWeB T'a1Ay Washington Rt New York. Gonly games eehednlsd),
 Classes Tem0RFew Chicago at Cleveland. fQBlF game seAeNHle4l,
The Waterbury Democrat., 1942-09-23
sThe Baseball
 Standings A
QV--=

s,NAW W-- N
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-10-08
olts 0ary, 1nNiai,a
&irden Sramen @erein Der
Suntcrns Wcmeinbe

Sic regelmdBiee Geriammlilng bes
airhen Srauen Gereins finoet am
Sonnerstag, ben 10. Sftober, INN 9
llbr nadnlittags, i'm Sfu,lraum Ser
Stride itatt. eIue Shipaitern iino ge,
beten 81 erid)einen. &affee unS &uheu
miro na6 Ser Seriammlilng BON fol.
genOen ShipeItern ierpiert: aatb
Selipig, Inna Saub, Mnna @enerid
slnna Shieb, Heeina &raft, Gatb
8raB. Gie pierteliGbrige guderprii
'lng finoet am Gonnerstag 5en 8
Sftober, Itatt, i'm Sauie BON lShp
aatb. 8uilt.
slae @eamtinnen iino ber5lib elm
gelaoen.
Gs miro Elm yNnmmaae Sale" ab
gebalten neroen uno oie SftpeIterr
'ino gebeten sic Sahen in oen Shul
raum Der Stride 5u brinsen, 10 bai
lie an Sano linb, ipenn bas Gomite
ben 2aben befommt.
9lnna Sbieb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-10-08

Seoer fam bier mitbelfen, 0ergeu-
Dung m0glitJIt berab5uminoern uno
ieglidjen 9lllfidl,b, ieoe 8er5oserung
oie auf 6eler sltriid5lfiibren it, ab.
sufiir5en. Gr bralldt nur orei elm.
fade 0runoidee 81 befolgen:
1. 0abeim Sauberfeit palten al
lalisn uno oerniinitig 5u luirtictaf-
ten.
9. Sm @erl,f alle Si6erbeitspor.
ibriften itrift 5u befolgen.
3. Sbou b eu r irgeno elm gfot.
Itano sintritt, ii6 nit Sen n0tisen
Shritten sur SenerbefdmpTl,ng ber-
trallt 81 maden = gana 9leid), Oh
man bies 5ubalie ODER an Ieiner Be-
ulfsit1tte einlnal praftiidb brauden
lpiro.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-10-08

Werte MiteIieoer uno Trenilbe, es
bat oas aomitee iid Sic ar5Bte Mhbe
aegeben, bieies Srauben-5aIt au eli.
fem Der id)1niten III ser @eldihte
Oetroites 81 geitalten. @ir als trei,e
Wfitalieoer fonnens nur 10 Sic Mrbeit
nno Sernmlaliierei ichasen, inbcnl
mir oieies Gontitee nit unierem Gr-
lbeinen beebren. es miro Giien fit
oieienige geben, Sic ibren aorb nift
NIT bringen. Oas Giien tpiro gefin-
tes Graut icin itno tper f6nnte oieies
abid,lasen? Iarum beraus slim
Sranbenfefi iolange mir nod BaioIin
taben. 2aBt Ins oieIe paar edge, sic
lins nod pergonnt fins, in Bottes
freier gsatur senieben.
Otibael Seutih, Ser.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-10-08
S,ueig II.

0ie Wfitglieber aperben aufmerf.
lam semoht oab uniere @eriamm,
lung binfort pieoer am 3. Sonntaa
I'M Wonat Itattfinbet uno Sic nGd)Itt
Gerlammlung miro am 1S. Sftober
3 lthr nahmittags, abeebalten.
slae Iitglieoer peroen fre,noIitil
eriucbt, bieicr uidtigen Serianm.
lung bci5nlpobnen, iueiI biesmal sic
nele giniiibruns oes &ranfengeIoes
nad lestem @eitbluB Ser Shtpeiteru
cingefiibrt miro.
go bitten mir alle Sfnpeltern iid
aus ibrem cigeneu Sntereiie 5u emit,
idaieben, an ibrem Ilos 5u iein.
Sm &omitee fiir Serpieren iino:
Sara Iaurer, &atbarina 8ierIt,
9foia Slim, Snra @ier'd, 'Gllie
ShGblap, gitbcr Grid.
Gatharina Steiner, SER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-10-08
2lms Columbus, Otie
3iucig 3S.
Sier lit cine
Ginldouno

bon llnierm bohgeebrten 8robprGii
oenten Sobn galthes, 5u Ser am isrei,
tag uno Samstag, Sen 90. uno "a
Sftober, oieies Sabrcs absubaltenber
rSbio Sratcrnal GongreB". Cine Ser.
ciniglng aIler 6raternal Srganiias
tiDncn, sic in Ohio inforporiert, unS
0em llnier Central @erbano ieit Sab,
rem angebort. Seine idbrlihe Son,
Uention miro i'm SeiGler 8allif SO,
tel in ser Staot Columbus, Ohio,
abBebalten. ltnIer Srob- -Erdlioent
luiiroe iib ireuen, oaieIbit piele bon
unieren 9QtitgIieoern begriiBen 81
fGnnell, beionoerS neil oieier Gongreb
unIern &erbnno geebrt bat inbem er
uniern 6rob- -&rdiioenten Sobn gal-
Ties I'M uergangencn Sabr in oas Gre.
clltioe Committee erip1hlt bat.
Gem 8rob- GrGItoent pdre es iebr
Iieb nrn Sanstag, Sen q. Sftober,
abenos, nit unlerm geamtenItab einc
fl,r5e &erIummlllng ab5ubalten uno
5suar in ser Sereinsbale.
@ir boffen auf einen guten geiud
in Ser n1d,iteu Seriaulmlung.
s. 8osneiiter, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-10-08

den, oaber tperoen nod bic folGenoen
.Namensihtpeitern: WiI5eImine. ST.
Iene, !sofio, Soieiine, Srel,e, M1nalta.
0ouiie, Grieberide. Seita, Tinie,
glia, Suianna. Sobannu eebetea 90
BEL mitsubelfen uno atpar ic1an lie
bite nift nit @ebGf mitbelfelt. Oenn
es tperben friibe itrapfen in be: 6anc
gebafen fir oen s(henO, auh iperScll
beleate grothen Gel ,nd)t fir alle Die
ienigen ,pelhe a',s Ser Gerlun,nlltng
gleib bableiben Sc ergebt Sic hers
libe 8itte an aIla ,reunoe unO Cont
ner oes 3tueig % isluis aub an Sen
3tpeig 80 unO sic ,ssnnicr 2eague, iid)
oieien gIbeno, oen IL. Sftober, frei
sit balten, Inn Sen 3ueia % auf
oieie glrt elm flei: biscDen m,tSuhcl-
fen. Wit molten s,:d; auf oieiem we
&c an Sen Iieben Sc:neitern ber5lih
oanfen. bie uns ir letter Geriamm-
lung aaffee uno SUDDEN ieruierten.
Sn natIter Gsrinnnllung. oie anl
II. Sttober, 2 lth: nad)inittcgs, itatt-
finOet, iernieren f,lasnet Sd,ipcitern
90. Sanber, stno Sill. ~. Sin, II.
Salmen, g. SinJsr, 6. SaIoer. u.
lstaffaro. 6. Ste,jc:, 20. Sahlaf.
M. Shonauer. S,tlcn Sdellt, 90
SduIlsr. SoffenS, Onii audi Sicie lie
ben S't,.ueitern Der, gerein oeaeniiber
ibre Vfliht erfiiIrn iuerHen. bnnfen
mir :;'ncn i6on I'M e!:nrnus mn6 la6en
ale ,aberen Sd)fpcitert eil,, ser Ser
ian,ni.ung bei5iuursnrn
Mnna Sbuller, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-10-08
Samendhur Snrpnin.

slue Sdngerinren iinH b6ilitbIt er
inht am Wtontag. sen -. Sftobar
sur Sinaprobs unO mondtiiden Scr.
iamnll.ing 6lt erid,sineu. IS licger
!pihtige @eiddfta Dor luegeu ser gSie
oergabs oNe Grub" ON /. Nop. Tral
Sara 3. Sdneiocr, &rtii., lit pic
ser baiier uno miro an.paieno iein
gle oanft alien lieben lSreunoen iiil
Sie liabepoIle Seilna6na on ibre,
&rantbeit. Sarollia gratitliert Serrn
l,no sSrau 6re0 Sigarto SIT ibrem %.
idbrigen Slbildluu.
Glii. Siihler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-10-08
3meig 10.

gs ipira alien Sd,reltcrn befa1ai.
ge1eben, rob Sic rcSelnlGbise Ser
iammlung um Sontns. Sen tS. eft,
Itattfinoet. Wa6 Ser geriolintlung
finoet &artenipiel itott nno Gaiiee
ln6 Sudden ierpierev aath Sdiller,
Utaria Shaier, GntD. Serofa, Srene
Sonntas, slna Sdlpaiscr. D.SGmiot
Siloeaaro Shul5, gifrioc Slhter.
mann, @egina Scntid, Sara llntd
Preiie ipenoeten Sara, ltntb. aatb
&raft, gn1ilp Gernanbee, 6. Wenoel
Mnna 8rob. Im eriten Sftober ,onr
De elm Spiel bon 9iaie 8inber uni
Gamma Garolien 5ugunlten Der So
Mile 8rob beranitaltet, Die ieit lan'
ger 3eit aranfbeit i'm Saula baben
8iele Jreunbe nabnen oaran Tell
5anrilie @roB oanft allen fir ibre
MobItGtigteit.
Sn letter 8eriammIung tpuroc he.
ihIoNen in fopora iih am @arp 2ie-
berfrana Stiftunesfeit gu beteilieen.
6. Selendeff, isefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-10-08
Ter gaiar 6es ct. Yetrms &irdjen
sSranen Gercins

finbet am 1S. Sftobar berbunoen nit
einem bod,feinen sMittageiien ,mb
frild) gabafenen arapfen gum 8reis
BON nur soc fir Gripad)iene uno 4Oc
fiir &inSsr ltatt. Tas &omitee bittet
nlle, li6 oie &artcn inn Soraus Al,
faifen poer iih an5unelben BEL Sor.
Iteberin Miti Selrtih Hi. 62O5, ober
bel Sena Seller, Yi. 09S3. gs miro
bon Bis 4 ltbr Giien ierpiert iper,
ben. 5clsenoe = SfJipeitern iiro i'm
&omitee: &atb. Shmibt, 9om Sd,u.
tier, &atb. 9efari Wilma Seutid,,
afiti Sei,tit, Sean @erner, S1li
Sd)uiter, sloele Shtpeiaer, sc. @al-
ger, 90. Seineman iofpie oas Ser
sniisungsfomitee 6. aobler, g. SIei-
iher.
Die reselmdbise Sisuns f1nst um
4 ltbr an. Nae ShmeItern iino ge.
bcten piinftlid] su iein.
aR. Sbalsott, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-10-08
2(Ms Glcrclai,N, Okic
NIblbader &arteu-Eartie snm
gcitcn Ser ScMtidD- WemcinSs.

Wir laben ale ber5licb Elm Sur
&artenpartie, oie ON 9onerstng, Sen
15. Sftober, im @sitTaite SahIeil.
beim abgehalten miro. Die Wtiibl.
bnfer 8amen halniiscll ittb, Tie 5u ei.
ner ser idoniten 81 maf}en. Sin
feiner 2,lnf miro Inn llbr isrpiert
Ioluie feines @ebdf uno &aifee.
Sd)one Sid uno anoere EreiIe
meroen uc9eben.
sSir bitten I'M 5ablreid,en @elild,y
1lm einen g'lten grfoIg fiir oie Stride
Su ntatbcn. gringt audi eurc Gales
Sar Clamps nit.
Gnnla S0rtnann, Grdi.
lforie lf. Tebnsr, Sefretir.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-10-08
Schulkinder geben Informationen
aus ueber Alimeiallsammlunu
ALE werden genaue Information
erhalien koennen Won Schulkindern. die
Won Haus zu Haus gehen

S6iiler bon Glepelanbs S6ulen
fangen nun an, ieben Sausbalt auf.
5iiiud)en, Inn bie Notwithstanding
81 erfldren, Snfornlatonen az ge-
ben iiber Oinge, sic geiamnlelt
mcroen, uno I'M mit5uteilelt oaB
lie. oie 9lltmetauiam,nler, am ia.
Ottuber pieocr eri6einen peroen,
um oann oie geiammelteu @aben
mitSunebmen.
Sn porbergebenSen IrtifeIn lit
Ibpn oarauf bingeipieien iporoeu,
mas alles iiir sic 9l!tmetallianm-
lung geseben neroen tam uno iou.
slui peridieoene ssrasen FIN mub
nobmals mitgeteiIt perben, oab alte
Sbit- unO @emiiiebiihien tiht in
oieie Sammluns fallen. Man bittct
alio, bieie aui5ubeben, oa iie ipdter
gebolt Der0en.
Tie @eranitalter ser Sammlung
lino lib natiirlid) flar, oaB in sen
me;iten itaotiihen Sausb balten feline
5il groben Mengen uorbanoen iino.
aber es fam nidt oft genug geiagt
meroen, SAP piele fleine Summen
cine groBe Sllmme geben. Iesbalb
lit es mihtis, oaB ieocrmann in iei.
nem Saus ltmihau bdIt, OF er nidt
bod) ettpas iinoet, mas er opiern
fonn. Sn Sen aeIlern uno Gaf-
booen pieler Sduier befinoen iid)
Singe, O:e tpobl einen gemiiien ien-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-10-08
siebenbiireifa. .2tmerstanifdes poIfsblatt

beiihtigen, tpeIhes iii beiten 3lftano
beriebt lit, Seoes @itgIteb 1nt bie
8rlcacnbeit ith anssuipredJen. Die
3uiammerf,inft finoet Sonntae, Sen
1S. Sftober, pi,trft 9 llbr nahmittags
itatt. Wir boffen aue gfiioer an sic.
lem Saa begriiben au fonnett. Sir
@egen ooer fnItes Wetter tpltroe 0pr-
Jorge getroffen. Sic grfriif1,ngen
fir Sieien Gag baben bie Sruitees
ldr9it beiteut. I'm Sen Hlat at fin-
Sen nebmt Street Gar 65, iteigt an
Sfi,litraBe ab aino eebe rebts bis
Gait Street. Tort lit ser Nlqs.
@eorg &eitertb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-10-08

tilnentalen Wert fit sic geiiser
baben, Sic abcr tpi1tiger iiir sic
Yroouftion bon neuem Stabl iinb.
aud geboroen, giiros, Srgani-
Iationen fonnen iiber nanbes ber-
geben, Oas gut perwenoet tperben
fam, Tim @eihiite. 1anfs ODER
Sbifisitablplatten ,u MAIDEN. gi-
lerne Sitter berIbn.nocn langiam
in Gleoelano. S:derlih gibt es cine
Nense Sbiloer, Sic seopiert per.
oen f0nnen. gemerfensmert lit ser
Gorihlag eincs Sbiilers, ser ser
aniiht lit, sic Stdote f0nnten obne
lueiteres b;e ,0eidppinoigfeitSi1ils
ser" bergeben nahoem nun fir
aricgsoauer bas Warimum aui 35
NeiIen angeiett ipuroe.
@er nibt parten min, Biz sic
Sammler 81 ibm fommen, fam
lein slltmetall aud) 81 ser nid)iten
Shule brin9en. Die tteiiten Sbul.
bofe iperoen 5u oieier Snmmlung
5ur gerfiignng geitcat. 0aiolnita.
tionen, Die iid) ser Samnllung an.
IblieBen, baben elm beionoeres Sci.
den. Sails elm @esenitano Su ihper
Iein iollte, fann man E9f 600 an.
ruien, uno elm sllteiieubdnoler miro
fommen uno es abbolen. l1no bie
offi5ielle Notwithstanding n;mmt
anruie entgegen, nenn man etpa
'einen altei @eloidranf beridenfen
n, n
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-10-08
111niIclini beieitiet Bic
Kiiite Daltt,atietts

Wosfau. Gin 8erif)t ser Tab-
Igentur fiibrte aas, bie Staliener
legten Lungs ser &iiite uno i'm Sn.
lanoc iiiolif oes balmatiniiben Sa.
iens Split ihmere 8eieltisungen an.
Die &.iitenihubanlageu fins als Yor.
li6tsmaBllabmen> geeen Die Hatrio.
tenarmee Mihailopitihs uno eeeen
cine euentueqe Snpalion bon Der See
ber gebadt. Dies lei tpeiter cine Mnt.
mort auf oie @eigerung oer Nasis,
oas Sberfommaloo auf oem 8altan
einem italieniiben @eneraliiiimus
anslluertrauen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-10-08
yecerntaf,n fan,, Scmer
~ t,ertiiten telfei,

@aibington, 8. 6. Gs lit sic Saupt,
aufgabe bes III. e. Office Of gioi,
lian 9efenle", sic @iiresr in allen
@rltnbproblemen ces Selbltidmses
i'm 2aufe bon 2uftangriffsn 81 I'm
terridten. slber 5u bieien slufgaben
un0 HfliGten bat Ser Erti nod
cine peitere binsueefiist: nGmlib sic,
Sic ganse 9sation sur Grfenntnis ser
8efabren 5u er5ieben, sic BON sseu,
ern altsgeben folnlen mosen oieie
MN ourh 9sadIGlligfeit poer 6abr.
laiiigfeit entitanben iein.
Ser Braiioent bot ouber sic ISOLDE
pom A. bis 10. Oftober oils ,sseuer.
8erbiitungs }@oGe" ousseibrieben,
uno oas $50 miro in oieicm Belt.
raum Sic Silfe ieoes 9iirgerpereins,
ieoer gruoeridaft, jeSer @eiperfifaii
llnS ieoer anoeren gerufs. llno @e.
idaftsoereinigling i'm gan5en 2anSe
oa5u beransiaben bie &euntniiie iibe,
6ellerperbiitung nno sfontro1e iiber.
all 5ll perbreiten. Senn nur nit SilIt
iolher geeinter @adyamfeit nno 9e'
miibungen afnn unlere Station in
ibrem gegenlpartigen 2ebensfampft
boffen, eines ieoen Seuers Serr 81
neroen, oas unlere Mii iitunss Troouf
tion 81 bemmen unb Su bebinberr
0robt.
sSeuer 5erlt0ren nGmlif ni6t mn
Seben rn0 gigent,tm, iie pernibter
alld luertpolle, untpie0erbringliht
3eit: .3eit, oie li6 in Sen Mrbeits
ltlnoen iumnliert oie ourb bie Ser
Itorung BON 6abrifen oerloren geben
3eit, Die pergerbet tperben mub, IN
Dem oie @dloer 5ur 8ereitlteaun{
nercr Sol3beIt6nbe gerooet tperSel
miiiien; 3eit, Sic aufgebra6t tpirS
tpdbreno Die &eparaturen nab Sci
5euersbrunit al,sgefiibrt tueroen miii
len.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-10-08

2ltts Salcn,, Okto
5meis 18.

slaen Mitglieoern bes Stneig IS
oiene sur sefduigen Natriht, Sab
sic nadite @eriammluns am 9. Oft,
s llbr abenos, abgcbalten miro. I'm,
sablreiden geiueb miro beralihit &C.
beten.
slae Sdipeitern iperSen eriubt
uieoer teilsunebmen am gtdben fir
gtote arelts ,,,o aipar ieSen Donners.
tag i'm Meniorial Building. Bitte
fommt uno belft nit an oieiem eoIen
@erf.
sluf) miro biermit befannt gemaht,
SAB laut GereinsbeihluB ieben Wo-
nat reeelnldbig Elm Il. g. &rieesbono
eefauft miro. 2abt uns aue unier
9eites tun fir oas neue 0aterlano.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-10-08
2l,,s Sarrcu, pa.
3iueia 21.

gaen Shlpeitern oes 3ipeis 81
5ur geialligen gtahriht, Sab uniere
ndfite Seriammlung Sonntag, ser
Is. Nopen1ber, nohmittags, itatt.
finoet. sllle Shlpeitern tperoen orin.
geno ggbeten in ser Gerialnmlimo
anlpeieno 81 iein, ba iebe Sdnpeiter
lpeib, baB mir neue &onititllticnen in
beioan Sprahen anSuihafien geoen.
fen uno in oiaier Gerianmlung mabr-
ideinlih gum Gerleien fommen, TO-
nit lit bic slnlpeienbeit ieoer Sblpe-
tier notspenbis.
Cara sSran3, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-10-08
>l,'s 1lc,,i,este,ui,, Okie
6unterns 0emein0e.

Ser &irhen 6ralten @erein bon
youngstown bdlt am Samstag, Sen
"a. Sftober, ieinen idbrlifen 8aiar
rerbunoen init &artenpartie uno &C.
mainihaftlifem Nbenoeiien ab. sllle
rShDeltern Ser @en,einbe iinb bsr5Iid)
geteten 81 belfen auf ireeno eine
Irt. Spenoen iperoen banfen6 ange-
nommen. Mub tperoen Sic Sdapsitern
gebeten slt fauien, Senn mir baben
iuunoeridone Safen.
9atb. gmrib, iShriitf.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-10-08
2l,ss Ges,te,s, Okic
Stcaf 9nrd) i'm Sndlien6eim.

Samstag, Sen II. Sftober, I'm
$50 llbr o5enbs, miro Ser 8rl,>er.
buno ser GbriItu5firte Elm l>tcaf
Sunh i'm Sabienbeim gcben. Sifets
gum Yrais BON 70 Gants fGnren Dor
Sen @emeinOeglieoern gefauft ner,
Sen. sIae Sreunoe un0 9fitglieoer
Der Gbriitltss s&irdengameinoe iint
ber3lih 3u oieier IbanGoeranItaltllnf
eingelaoen. Sus 9onlitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-10-08
3meis ~.

Die lebte 8eriammluns, Sic am
13. Septentber abgebnlten tpuroe,
mar gut beiudt. Sn oieier 8eriamm.
lung ipuroe nun and eine 2arten.
partie beihloiien, ipelde bon ben BEL.
ben Namensi6tpeitern Mrna uno 'Re.
gina ubgebalten tperoen ioIlte. Das
acmitee bat bei9Iofien b,eies aarten.
partie 5u einen eroben grfoIe 81 ma.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-10-08
Grntebnnffcit in Der GGriitus=SirdJe
am Is. Sffubcr.

Die Gbriinlsfirfengemein0e miro
am Sonntog, Sen IS. Sftober, I'M
10 llbr lnordens ibr GrnteSanffeit
feiern gs mare begriiBens!pert, penn
Die @ortgnireuuoe lnierer @emeinoe
belfen uiirocn, nut Grntegaben sum
ShnGIf uon aIrhe llno slltar bei5u-
tragen,
Sonntag, Sen fl. SftO6ar, miro
fein &auptgottesoieuIt Itattiinoen,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-10-08
Kricesprcblente fir
Sh,,le ,snH Getrer


@1bren6 oas gunoes.grsiebungs.
amt iiiber eine @efdbrbrng oes Solfs-
bilounestpeiens i'm 2anbe burh 2eb-
reriluft in oie 8iiitunssinbuitrie be.
rihtet, baneer,-ooer bangten menig-
items Biz por fursem - buu0erte
bon 2ebrern uno 2ebrerinnen Inn
ibre Nemter, ga mit bem &iidgang
Oes Sbiilerbeeres in So. S.aS!ei,
2abrfrGite in mahienber 3abl iiber-
fliiiiig ,peroen, ipie man tpenigitens
in Sen Shltlrdten announcement ihien
Inn nidt ipeniger als $4,000 lit Die
3abl ser 30elinge in 6en elemenia-
rem unb boberen Shulen Neiu Yorfs
ieit bent porigen Sduliabre geiunfen;
10 baB, tpenn sic l,nenttpesten Spar
clpolteI in 8rooflpn ibren Willen bat.
ten, iiber ta,ieno 2ebrperionen slb-
lesung eriparten miibten. Sm per-
ganscnen Sdulidbre ml.bten idon
piersig 2ebrer riiber Ole &linge
ipringen".
Gum Slid fir Ole 2ebrerifaft
bat aber iiber CONNER audi ser
shuliisfus in Netp Worf angefan-
gen, iib vauf sen &rieg llmauiteaen."
an iid lit bies Inn 10 ionSerbarer,
ais ser elm 10 rapioes Eenpo anneb-
menoe SHilerid,puno bafiir gu
ipreden iheint, oaf tatiddlid nod
ungefdbr ebenioniele gr3ieber ent-
bebrt tperben f0nnten, als Dor elm
paar Sabren in. elmer Hroteitparabe
seeen sic Samaligen Waiienentlaiiun-
gen bon NYM -2ebrern i'm Gitp SAu-
Barf in Retu Oorf berummarihier-
ten.
Seit 8eenbigung 6es borigen
Sduliabres bat Der arieg in ser Bill
6unsspfleee tatiddlid cine u6lig
neue Gage geidaifen, uno oamit ba-
ben iid auh Die perionalpolitiiden
uno iisfaliihen Brobleme fiir oie
aentrale Sdulperlpaltuns griinoli6
!uerjd1pben. Die Shulr1te tperOen
frob iein oiirfen, tpenn lie es m0g.
lid finoen, Den eroieberiiden Beoiirf-
niiien Der Grieesaeit Mno ben sln-
iprii9en 6es &riegsantes in 8aib-
ineton beraussegebenen llnterrifts-
programm nah3ufommen, Die 2ebr-
plane init &ilfe bes borbanoenen
2ebritabes burd)sufiibren. 9ie Grage
| lit Damn niht mebr, tpie man iiber-
fGiifig gepor6ene 9ebrer Iosperben
fam, ionoern, spober man Die fir
Ibie rpre-inbuction" &urie geeigneten
2ebrtrdfte bernebmen ioa.
Sold)e &urIe, ,inter benen man
Musbiloung in triegspidtigen, -
baupti6hlid banotperflih- -tehniiden
- Gddern fir Die Sugeno beioerlei
i@aidlehts beritebt, iteben namlid
nun i'm Mittelpuntt 6es eanaen un-
terridtsbetriebes it6ofiider Sdulen.
Die unteripeiiung in Shultperfitat-
ten unb 2aboratorien, DIE nun crit.
mails au9 in ben angemeinen Sigh
Sdools = nidt nur in ben elemen-
taren @etperbeiduIen tpie oen se-
tperblid -tedniiden Sigh sdools =
Die &auptroae ipielen .pirb, erforbert
ober natiirlih elm ungleid gr0Bere
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-10-08
8riten 1ftclNeft Uerluit
itemeft 1tnterieebcets

SonOon. Die Mbmiralitdt gob 6en
8erluit bes ltnterieeboots .1born"
betannt. Gs lit felt einiger 3eit iiber.
faaig uno mub baber als berloren
betrad)tet iperben. gs tpar zines Der
neleiten britiifen llnterieeboote.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-10-08

MaB Der SnSibibualiiierung in Ser
2ebrpraris uno oanit anh cine Der
baltnismdbig eroBere 3abl bon 2eb-
rern uno 2sbrerinnen, aIs iie in Ser
traoitionellen reinen r2ernidule" se-
braudt iperSen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-10-08

Gtnb Stt tub JDre 6nsebSrtsen
Witslieb TIM 2ranfcmperein nnb
Central Wertanbp @enn ui@t, iett
1T bic 9ett beismtreten. INN senauere
Snfprmatipn rmfem Gte ben 0pfaI.
Sertreter an.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-10-08

Stnb Sic nno ,bre Ingcb5riaen
Vsitg;icn i'm SrnHftnrcrcin nno
Central Isrbano? gSenr nid,t, Jest
1T bic 3eit bei5utrcten. Tim esnaucre
SnfDrmntipn r,tfen Sic ben SufnI.
bertretcr an.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-10-08
3meis 30.

llnIere 8erianml,lns am 4. DIT.
lit gut abselal,fen. Gs ipurSe Elm
neues NitsIieo Gnsefiibrt. gr. Wiaie
Sranf. Sim 25. Nftober finoet oie
Ginipeibung ser Tienitfahne ltatt
Mnfang I'm 3 llbr rabnittags. Der
Hibter 8efenbah miro sic gintpei-
ba,ns pornabmen. Serr Yfarrer 8. u
6ritif ipriht elm ShluBgebet. 6 llbr
abenos lit bas semeiniame Mbeno-
eiien. Iaes lit frei.
Ter 8erein labet auf bieiem @ege
alle Mitslieoer ber5lib elm. ipeaiel
oie, beren Sobne be,tte in ser Il. e.
Irmee iinb.
slttung! Mae MitalieSer tperben
biermit oapon nerltan0igt. bab oie
sloreiie ,lnieres SefretGrs ieit Dem
IS. Sftober niht mebr Alp @eit 2a'
Gleoe lit, ionoern 915 Bonnie 8rae
Youngstoipn, Ohio. 9lae Die &ranfen
sln- llno Ibmeloung muB auf bieit
nei,e Ioreiie gentadt tperoen.
@eorg 0eppner, isefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-10-08

26iitng beiidt, lit Sic ltmidulitng
bunoerter rmo ta,,ietoer bon Yaba.
goeen sic iia befdbigt, in ben nel,en
friegsbeoingten Dis3iplinen gu Iii.
terridten. Gin tiihtieer Mnfang lit
bereits gemadt tporben ,lnb es tpiro
iib belpeiien, bab Die 2ebrer a,tA
hier iEren Wturr IteIler.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-10-08
2lus Detreit, 21tisl,i9an

3meig 81.
Gs ergebt Der 3uf an alle Detroi.
Ter Sahien, Oh Mitglieoer ODER nidt,
iib am II. Sftober al Dem i'm Saro,
mia Harf abaubaltenben
Sranbenfeit
5u beteiligen.