davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1942-08-24
CHUNGAS Y NO CHUNGAS
FL minimo y los 58.-Brasie y ell Eje.-France
ses leales y Observation-Disclosures y razon.-
Ell Eje Y sus aliados

Perdieron ell trabajo por no
llegar al minimo So hombres
v mujeres.
Use arruninaran los senores
fabricantes por abonar a ca
da uno de ellos los dos o tres
pesos que les faltan para cum
plir con la ley de Horas y Jor-
males?
ST necesitan un durito o dos
para ayudarse, pueden contar
con nosotrns.
La gaceta., 1942-08-24
QUINONES DE LEON CON-
FERENCIO CON Ell IN
FANTE DON JUAN

Vichy, agosto 24-El exem-
bajadore de Espana en- Francia,
Quihones de Leon. un monarqui
co, regres6 aver de Lausanne,
Suiza. donde conferenci6 con 81
infante Don Juan, Eel herede-
10 al trono".
BESIDE hace algGn tempo sc
viene asegurando que 81 general
Franco desea restablecer Ia mo-
narquia y coronar como rey q
Don Juan.
La gaceta., 1942-08-24

LEGO otro importante con-
voy americana, con tropas y
materiales de guerra, a las is
las britanicas.
Uncle Sam esta cumpliendo
10 que ofreciera a las Nacio-
mes Unidas.
Terrible sera ell verano de
1943 para Hitler, Mussolini y
sus secuaces.
Entonces los Aliados domi-
naran ell aire en- Europa y en-
Asia.
Una brigada finlandesa ayu
da a los nazis en- ell frente de
Stalnngrado.
Pero los filandeses mienten
v sostienen que ellos solo alta
can en- ell Norte.
La gaceta., 1942-08-24

Sc escape de Francia, te-
miendo ser "liquidado" por
los nazis, Felix Groin, socialis
ia, que defendiera a Leon
Blum en- ell juicio verificado en-
Riom.
Este ciudadano vote, en- ju-
lilo de 1910, contra la disolu-
ci6n de la Rep1blica Francesa.
Mientras Grouin cumple con
su deber, Laval Y Petain, in
dignos en- grade s~uperlativo,
felicitan a Hitler porQue los
soldados alemaneS "rechaza-
ron" en- Dieppe a los CONAN
dos" Aliados.
Apaciguantes, hundidos en-
Ell tango pestilente del "apasi-
guamiento," todaWia sostene-
mos relaciones d~iplomaticas
con Vichy y tocamos Ell tambo-
ril para que Franco bale la
"jota."
La gaceta., 1942-08-24

Los alemanes e italianos lie
hundieron 13 barcos a la mari
ma brasilera.
Reaccionaron ell gobierno y
ell pueblo del Brasil como no.
sotros esperabamos.
Seran castigados los asesi-
nos y sus completes y hundi-
dos los sumergibles del Eje.
Brasil tiene As 100000 de
habitantes y puede organizar,
s Use lie dan las armas, I'm ejer-
cito de dos a tres millones de
hombres.
lQue haran Chile y la Ar :
gentina?
La gaceta., 1942-08-24

Apelamos a nuestro meJor
discriminate en- ese profile
ms de los medicos.
Somos energicos Y desinte-
sados defensores del mutualis-
mo, pero les reconocemos a
los medicos ell derecho a orga-
nizarse Y obtener 10 que POI
AGA llamamos "mejores condi-
clones de vida"
La responsabilidad de una
Sociedad o Colegio Medico es
mas conveniente al mutualis'
mo, por su firmeza, que la re-
laci6n con este o aquel profe-
sional.
lDebi6 plantearse ell "con-
flicto" que shora existe por la
negative de un medico a "unio
narse," a organizarse, a mar
char undo con sus compahe-
ros?
Seguimos opinando que un
individuo POGO significa, en-
cuanto al mutualismo, aqul
donde la Sociedad Medica del
Condado mantiene que nues'
tras sociedades de socorros n:u
tuos integran Ell
COMUN.
Para ell mutualismo, para
nuestras socieades, es indispcr
sable, dentro oe normas de e.
quidad y justieia. la mejor -
laci6n con los medicos y otro'
PROFESSIONALS.
La gaceta., 1942-08-24

que indica Sc trata de divisio-
mes de choque.
Aver Sc anunci6 la integra-
ci6n de un nuevo commando en-
Irania e Iraq, bajo las 6rdenes
del general Sir Henry Matt
land Wilson. Creese que esta
fuerza aeudira en- ayuda del
ejercitoruso atacado en- ell eau
case. Wilson tiene so amos de
edad y es uno de los mas habi-
les tacticos ingleses.
La gaceta., 1942-08-24

de Refige, sc orden6 un "apalu-
ces' en- Aracaju y los vecinos
tendran que recogerse no mas
tarde de las 10 de la noche.
Esp6ranse dos importantes
declaraciones de los gobiernos
de Argentina y Chile.
Creese que la Argentina per-
mitira al Brasil usar sus puer-
itos como en- tempo de paz.
FL p~residente del Uruguay,
general Baldomir, telegrafi6 a.
yer a Getulio Vargas, presiden-
te del Brasil, diciendole que su
pals esta listo para cumplir el
convenio de la Habana que con
vierte 81 continente en- una sola
naci6n contra las agresiones de
un estado no-americano".
Creesa que eli Uruguay publ
cara un importante decreto fl
jando su posici6n
Muchos alemanes G italianos
que cruzaron la frontera del
Brasil y entraron en- ell Uru-
quay estan siendO detenidos.
Los pocos aviones que posee
el gobierno uruguayo vienen coo
perando va, en- la vigilancia,
con los aeroplanos brasileros.
La gaceta., 1942-08-24

FL que i~njustamente maltra
ia a I'm negro, colabora con
Hitler y la Quinta Columna.
FL que injustamente atrope-
LA a un extranjero leal, no es
otra cosa, en- nuestro ~criterio,
que un nazi disfrazado de de-
m6crata.
La gaceta., 1942-08-24
U r EL HIJO DEL
REGENTE HORTHY

Roma (Radio), agosto "a
Sc ha confimado la noticia de
haber perecido en- q frente ru-
50, combatiendo junto a los sol
dados del Eje, Ell joven Stephen
Horthy, hijo del regente de Hun
gria. Tenia 38 amos de edad. E
ra un notable aviador y vice
regents de Hungrfa.
La gaceta., 1942-08-24
Sc Case LA ACTRlZ NON
MA SREARER

Santa Monica, Cal, agosto
24.-La actriz Norma Shearer
viuda del productor cinemato'
grafico Irwin Thalberg, ACADIA
de casarse con Martin Arrou-
ge. de 2s amos, un atleta y con
ocho amos menos que ella.
Arrouge es un notable es
quiador v daba lecciones a la
Shearer.
Sc casaron en- una iglesia ca
t6lica. Y actu6 en- la ceremonia
elpadre John J. O'Donnell.
La gaceta., 1942-08-24
KAISER Y HUGHES TRABA-
JARAN UNIDOS
Nelson retirara la autoridad
que habia delegado

Washington, agosto "a
BESIDE San Francisco comuni-
caron hoy que los dinamicos
Henry J. Kaiser, ell construc-
tor de barcos, Y Howard Hug
hes, Millionaire, photo de avia-
ci6n Y constructor de aeropla-
nos, uniran sus capitales, ener
gia e inteligencia para cons
|truir 500 grandes aviones de
carga Y asi ayudar a disminuir
la importancia de la guerra
submarine.
Kaiser asegura que podra
obtener, cada mes, 1900 mo-
torres, metales y otros materia-
les.
Hughes posee su propia IA
brica de aeroplanos y trabaja
en- un secreto militar conocido
como ell Plan Hughes No. 2.
Aportara a la sociedad con Kali
ser 800 hablies ingenieros y
tecnicos.
Kaiser anunci6 aver que Ell
V Hughes habian convenido en-
TRAFALGAR conjuntamente, So
bre una base igual, con ell fin
de llevar a la practica uno de
los mas ambiciosos programs
de aviaci6n que ell mundo ha
conocido.
Ell jefe de la Production de
Guerra, Donald Nelson, retira
"a esta semana la autoridad
que habfa delegado en- los ser
vicios armados en- relaclon con
las prioridades.
Este dara a Nelson la super
vision personal sobre la CO.
rriente de materiales de que
ira Y Sc alta con sus palabras
del sabado sobre que la pro-
ducci6n neutrality-suspicious.
preparada pOr ell Ej6rcito' la
Marina y la Comisi6n Maritl-
ma ha culminado en- algunos
avances sobre la capacidad
productive que Sc calculara.
"Tales calculos semiindepen
dientes deben ser contenldos'
BESIDE ahora en- 10 adelante to
dos los se~nalamientos o planes,
en- cuanto a la production de
guerra, Sc reconciliaran con
nuestras necesidades y nues-
tros recursos. Probablemente
ordenara 81 una revision de las
prioridades concedidas a los
oficiales de procuramiento del
ejercito y la marina, para dar
a la WPB un mayor control so
breel otorgamiento de permit
SOS. Bajo ell presente sistema'
los oficiales de ordenanza pue
den extender las prioridades a
los contratistas sin la aproba-
.ci6n de la WPB.
La gaceta., 1942-08-24
Ell ESQUELE-
TO HUMANE

New York, agosto "a FL
ejercito rechaz6 como falto de
peso a Eugenio Pape, Jr., de
% amos, conocido en- la vida
del circo como Ell "~esqueleto
humane"
Laestatura de Pope es de 8
pies una pulgada, con 20 pull
gadas de cintura y So libras de
peso.
La gaceta., 1942-08-24

Aquel DR. Alrree, tan valien
te y tan generoso, sali6 un dia
a la defensa del mutualismo.
IHay en- lcs barrios latinos
algdn monumenUo que recuer-
de la generosidad de Altrsel
lHieimos pOr sus familiares
algo digno de menei6nf
La gaceta., 1942-08-24
Ell TEMPO

Temperature por encima de
10 normal. Minima, a las Z de
la mahana, n grades; a las 10
a. m. habia aumentado hasta
80 gEadOs.
La gaceta., 1942-08-24

Combaten unidos a los ma
zis, en- ell frente de Russia, 80
divisiones de soldados italia
nos, h1ngaros, rumanos y oslo
vacos.
Noventa divisioneS de escla
vos que Hitler utiliza contra ell
pueblo russo.
ICuantas divisiones, de los
So paises en- guerra contra Cd
Eje, ayudan directamente, pc
leando hombro con hombro, al
ejercito Soviet?
Ahora ha surgido la espe-
rama de que ell ejercito ingles
de Irania e Iraq Sc una al ejer
cito russo, en- ell Caucaso, para
combatir a los salvajes inva-
sores.
La gaceta., 1942-08-24

Els un placer hablar con ell
captain Davis, constructor del
Davis Causeway, sobre Next
co y ell pueblo m~exicano.
ANA 81 a Mexico Y ha sabi-
do inculcar este cariho a sus
hijos.
Ben, que tantos amigos crea
ra en- Tampa, reside actual
mente en- la capital mexicana.
Van a ser desmantelados
mensualmente, en- New Jersey
40, 900 AUTOMOBILES.
Mas de 10000 van a ser u
tilizados como metal, en- las in
dustrias de guerra de csc Es-
tado, en- cinco meses.
Los medicos ingleses reco-
miendan que Sc de una sema-
ma de vacaciones, en- las indus
trias de guerra, a todos los ira
bajadores, hombres y mule
res.
Despues de un descanso de
varios dias, normalizado ell sis
tema nervioso, la production
aumentara.
Nc esta ell exito - parecen
reconocer-en que ell hombre
trabaje IL o Ia horas, sine en-
trabajar bien ocho, nueve o
diez horas.
Agotar la energia del obre-
70 con "largas jornadas" equi-
vale a disminuir ell rendimien
to de trabajo de sus brazos.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1942-01-28
(t2. JortIeRung)

Better bes Sdusdens bel ser Got
senbureruine Ser Spredenoe tpar,
.,uno beridieoenes anoere, oas bamit
I'M 3uiammenbanee itebt. Sd babe
fbon man6es ermogen unb teilneiie
foear metne @ntlbliiiie gefaBt. Sd
ftebe 1T llnterbonol,.ng tueeen An'
faufs zines i6onen Sauies in Wiin.
den, tpobin i'd mid, iobol6 Wartba
meine 6rau lit, suriid5ieben Wia
Das @eidaft bier eeben mir porlaufi9
auf. Die Ylatten ,,no aud oie Nerf'
se,tee iino absenubt, 10 ooB cine Neu'
aufertigung notlpenbig lit. Oa5u babe
it pore"it feline 2uit, oenn offen 9e'
ftanoen, lit mir oas Spielen ser 8o1e
eines @iniieolerS uno Sonoerlinas III
bieletn entleblid longlpeiligen Ct
6entuinfel 70 5unt @fel getporben, oaB
td oeIes Seben nibt ,nebr langer
aushalten fanu. Wtr laben au6 nod
fertige Sdeine geu,g 11no unIere
Ralie lit nid)t idled)t beltellt. San.
beln ipir 6esbalb id)nen lno ariino-
lid, oamit jeoes Sinoernis aus oem
@ege eeralmt miro. Morgen fonume
id, lue gelagt etlpa ge9en II ltbr
gu oir btniiber lu1o Damn tuirIt ou er.
fabren, ipie Die Sahe genlo6t meroen
muB'
Wit >pedielnoen @mpfinoungen
bate Dogel auf sic l1nterreoung Der
beioen gebort. Mnianss ipar es eine
unaebeure lleberralhune eetpeien, Die
aber ihneu in ein Itarferes 8efibl
iiberging. Cine eren5enloie @ut be,
mdhtiate iid ieiner. I'm Elm Soar
bate ct iih, nm in oen Seller ein5u-
6rineert, ouf sic 9iire seltiir5t. &edt-
5eitig fam ibm bod Sic @efobr 5un
Besuubheiu, in tpelde ct iib oaourd
begeben bate, nno er aog iid, ba er
obnebin eenug tpu BITE, ebenlo leiie
nno porlidtie, ipie er ein9eorlmgen
mar, ipieoer 51riid. Ct idlue ben
@eg nod DEM Dorfe ein, 100 er bel
Wartin einquorttert mar.
CT begab 1d lofort ouf fein 3in.
mer, belien Tiire er lorgfaltig pers
f6loB.
Damn burd)moB er in beereiiliber
Mufregung oen Harm.
,0u babe id ia ein foltli6es &C.
bei,unis entoedt'', 1mlrmelte er. "0ie
beioen Sallunfen 8ogtberr ,mo Sigel
1tno allo bie Sabrifanten ,lno ldieben
ben Seioenprofit ein, ipGbreno ser
alte Climber @eorg ,ms nit elmer
8aeotelle abipeilte 1no nit Ser ers
f,moenen @eididte bon Sen 9roBen
Soften Ser lteberienouug ourd ble
bielen Sdnoe ser Msenten imo Ser
trauten betrog. DAB ct ein S4uft
lift, tueiB id; baB er ober audi mid,
Der sic &out fir i'm 81 Warft tra>
gen mubte, 10 nieoertrad)tis bebou-
beln tpiiroe, bate id ooh nid)t 9e<
ela,,bt. Sebt ,ueiB id, boB i6 oa,
mails bel ser @eididte nit Sermann
Sommer booenlos angefiibrt iporben
bin. Die @utiernme oes Soiobofers
geidebe in meinem Sntereiie, nadte
Der nidtstuiiroige MenIh mid glall=
ben nno in meiner Serblenol1ng
reibte iG gu oem 5durfenitreide Die
&ono, um 6en Ylan bieIes Spibbubel,
&arl Sigel 5u f0roern, Ser 0fartba
idoit bon @nfang at alfS &orn &C.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1942-01-28
Dds Suendenerbe

Seto TudeH, Wetl t0 1m SSe9e ltege
uno nnbequem bin. 5ait mSdte i1 es
oarauf anfommen Ioiien u,to erfab'
rem, tueldes Mittel Sieel, bieler rid
lidtsloie ltnbolo, au meiner @ntfer'
nung ausoentt. 9od Der Wenib III
gu ouem fdbis, nno tuenn i6 midi
uoriebe, miro es oo6 beiier iein. Sa,
id min iiber eu6 fommen, id min
eud Die ibamlole Nasfe bonn @elidt
reiben nno eub bepeiien, oaB man
init @oolf 8ogel in iold idomloier
8eiie nibt ipielen oarf."
Sur olmdblid leete fia ser ,,n-
gebeure Sturm in bent ssnnern oes
iungen Wannes, ,n0 es mar faIt Wtt>
ternadt> als ct iid 5ur Mtbe begab.
slm anoern Worgen itano ct fritz.
5eitig auf uno fleioete ii6 at. Ct
sebodte, elm 0ort nit Bostberr gu
ipre6en, ebe Sigel bel bemielben nit
leinem Ylane eintraf. slls er in oie
Nabe oes Sdusbens fam, iab er, iuie
iid Mortba entfernte. @r erriet oen
3lped hires Gauges ba lie ein @e>
betbud in Der Sano trug.
gs tpar ibtn lieb> baB ct 6en Sob
lenbrenner allein slt 5allie antraf
9ieier iab beiln Sriibititd an1 2iib
uno begriiBte in geipobnter Bei1e ben
friib5eitigen @alt, obne oen finlteren
Nusorut az bemerfen, ser auf belen
@elidt lag.
v0u bilt beute ia Iebr balo aui oen
8einen', 1aete er, lid idlief nur
menig, uno babe mid oesbolb erlt
Dor elmer balben Stlnoe aus oen &c.
bern se,nadt."
8ogel nabm Blas.
uBabribeinlid bat 6eine l1nter-
reoung nit &arl @ieel in oeiien 4el.
lerraum 10 lonse eeoauert" plabte er,
uniobig, iid ldnger 5u balten, obne
aues tueitere beraus.
Boetberr 5udte auiammen uno er.
bleihte. ,Bas ioglt bu', itotterte er,
,,Sigel - 4ellerraum 2"
Bosel tparf ibm eiuen gifti9en
8lid gu.
SOU braudit bid nidt au berrel-
len, ,portbriidiser Menid', 5iibte ct
in neu auffohenoem @rimm, i'd
'ueiB alles. Sd lpeiB iebt, baB Die
5d)eine our6 5igel uno bib berge-
itellt tperben, baB bu oeine 9odter
an Sen alten Sduft perfl,ppeln ipialt,
uno boB Der Ylan bereits ouseebedt
lit, Ser mid ebenlo ,,ni6doli6 maben
Iou, tuie es ieiner Belt nit Sern1ann
Sommer geldab.'
Su eren5enloler 8eltiir5ung mar
8ogtberr in bie 9obe gefabren, l1no
leiue sS1l,Ite ballten iid lnmiatirli6,
sod er beberrldte iid nit @etualt.
,lluo tpober ipeiBt bu 6eun oas 2"
iorlhte er aniheineno rubie.
stoolf ltieB elm bobniihes 2aden
beroor. ,9eidt ipobr, Alter', ipot,
tete er, uOos eebt sir seser oen
5trid,, ooB id binter cure Sdlide
uno iauberen @ebeimniile fam. IS
luor ser reinite 3ufou. Sd iab bid
seitern ourd 6en unteriroiiden Gang
uerihluinoen SSSh tpar neu9ierig uno
So idlid ih mid altd ein bibden
binein, 90 id oonn oa.rd cure aus,
einanoerIebungell belonoers iotpeit
lie meine @enigteit ,mo Sic M6libten
beilles guten fyrel1noes betrafeu> no
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1942-01-28

wv JtSlbttAf &VSHW VIZ NspL "Ny< o
oeiaer Martba perbilfit, oann mad
i6 einen &rab, ,inb tpenn ib ielb
einise Sabre ins God tuanoern muf
sea6 bent, tpie. ibrs nit mir semad
babt, froee ib nidts mebr barnadl
8ostberr nerbielt itd immer nos
rubig. Nur elm 8lis t0bliden &oile
audte aus leinen 4ugen berbor. ..
~Du biit ein san8 sefabrli6er @o
merab', bemerfte er nit er5wunse
nem 2a6en, ,,bor 6em man lid, mi
es iheint, in a6t nebmen muB, I'M
fir Sen man am beiten tut, mas e
min. @eouloe oid einen augenblid
Weine Suppe iit falt aetuoroen. Sd
lteIle lie auf ben &erb."
Ct entfernte ii6, fam aber nad
8erfluB lueniger Sefunoen tpieoe
3uriid.
sloo1f batte nah einer 3eitung se
griffen, oie auf 6em Glide lag.
8ein 8iebereintritt 8oetberrj
bob ct Sen 2opf.
SSsn i1be,n Sdreden ii6er 6as Ius
leben bes &oblenbrenners iAnellte e1
auf gS ipar 81 ipdt.
Gin- ipudtiger S6lag nit einen
eilernen Sammer, oen 1ebterer nnte1
leinem @oms berborgen gebabt bate
traf leinen @opf. Gr brad obnnd6
tig 5uiantnen.
80, mein S0bnden", 5iidte 8oet
berr i,t graulomem Sobn uno begann
oem 8etpuBtlolen Sic Mrme 1lno 6iiBt
nit Striden 5ltlan1men su i6niiren
,rnan ml,B oafiir iorgen, OaB 81 feine
Olu1mbeiten 1nablt."
@r bob Sen 9olieeenben auf ut>
iebte i'm auf Sic 8anf, oann idlanQ
er ibm einen Strid INN SEN Sals unb
lpriete ibn Baiier in bas farbloie
@e1i6t.
Boeel ertuadte aus ieiner 8etau
bung ,,no idaute nit tpeit geoffneter
Iugen um lid. CT moute ii6 erbe.
ben> ood feline @lieoer beriaeten Ser
Oienlt. gtlln erIt entoedte er ben bilf'
lolen 3uItauo, in ipeldem er iid BE-
fano. Ct ItieB ein beiieres @uteebrii0
aus.
9altbliitig 11mfaBte Bogtberr bit
beioen @noeu oer I'M oen Sals &C.
legten Sdlinee uno 5og. :. .'
uBenn bu nod einmal oeiner
W1no at ettpas anoerem ol,fmodlt
ais auf oas anttport 5u geben, tpas
ib bid frase', orobte er, ,,io bilt 81
ein toter Mann. 9ein poriees &c
ldJrei bat nod niemano gebort, 81
mir alein int @auie iino. aber es
ludre ia nidt 1nm0glib, boB 1id ie
mano in bic Ndbe perirrt. Oesball
luirlt bu bid gang rubig 1no Itil
Oerbalten, 1penu gu nidt falt gemab
lueroen iuialt Sn elm paar Sefmoe,
lit es geldeben, lmo Denn ih. sid
nadber an eil.em gsldidten Blabhe,
eingrobe> fraat Bis 5uln iiinelten "a!
nielnano nad Sir. 0od mir iin6 i
CUTE sSreunoe uno i6 babe es nit 81
nibt 10 iblimm Dor, menn bu Ser
nunft annebmen ipialt. Deine @nt
oedung lit, iuie bu beereifen tpirlt
fir Sid ielblt 5ur Safe eetporoen
uno Sigel fann lid ieinen Blan ct
iparen, oa ou fir bas Wfittel 81 sci
ner @ntiernuns ielber eelorat bal'
So, aoolt ou muBt fort uno 5ma
mGn1ihlSt mpit fnrt ,,uA 5nrf5t tneu;n
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1942-01-28
Mih,ss6, Sea 49,. Saasar 194a

Ifibeles 2eben in elmer lititigen Staot
ooer. !. .aber fdporen muBt ou!" j.
Bieoer griff er nod Ben @aoen oes
Strides. *>. -.
8osel idopfte tief Mtem. St ordng-
te oie beftigen 8orte, tpel6e auf let
nen 2ippen fbpebten> 5uriid. -:
@r Iadte ioear.
sd btu ein uneeididter Spieler" I.
iaste er, ~uno CAB als ein ebter
9ummfopf meine 2riimpfe por oer
Belt aus Ser Sanb. Du bait' MIDI
iberliltet unb es tpiro am beiten fem:
id made quite Miene 5um .boiea
Spiel. SD min 6einen 8oridlag at.
nebmen, benn ben &opf ielber in Die
Sdlinge fteden lit idlieBlid bo6 ein
peraneifelt idledtes @eiddft, ober
ldporen! - 8as fdl1t sir nur ein2'
Du tpeiBt ood, oaB unter uns 2ellten
ser feierlidlte Sd,pur feinen Bfiffer.
ling mert lit. Dageeen braudlt ou
nidt oaran au 5tpeifelr, oaB mir eine
Gai6e bon @elo uno oe el1ten Sad'
lein, sic man it6 bamit beridaffen
fan1t, piel lieber als llngeI9mdl5te
BallerIuppen I'M 8rum1nfaIten Iino."
,,SSn oieier 8orausietung bon-
bette i9", perliderte Bogtberr, mdb-
reno er sic 6eiieln entfernte> upna
menn id babel ettpas idarf nit oir
umeing 10 rednete id leoielih auf
einen idneqeren @rfole:: Sd tduidte
mid nidt 11no nun lit alles in Orb
nung sebradt. Seute nod erbalit ou
oas @elo.'
3tpei Gage ipdter erfldrte 8oset
ser 8irtin auf ber Serberge> baB ct
ii6 tpieoer auf sic gteiie begeben iuer.
Sc uno atpar biesmal nabri6einlid
fir ldngere 3eit. Ct IieB iid nit lei.
nem @oloiparenfii it6en 11nb ser 9eei-
ietaide na6 Ser Station fabren una
oompfte NIT oem nd6lten 3use ab.
Wartba befano lih alein gu Sauie
uno rauntte a,1f. Da eri6ien Oct
Boltbote 1no bra6te Elm siemlid um-
fangreides Bafet. Dos Wdb6en Ieate
es auf Die Seite, ba es AT ben 0ater
aoreiiert mar.
Wit eigenartise,n @rinien ourd-
ibnitt oieier nad 1einer &eimfunft
Die llmidniirung ,no brabte eineu
neuen bollltanoisen An8ug gum 8or.
idein, Ser nod Stoff uno Sallon eber
fitr einen beferen 2anotpirt paBte.
als fir einett 9oblenbrenner.
sd m1B sic nddite 8ode naa
Wiinden", belebrte 8ogtberr oie
Sodter> umo id in meinen getpobn.
liden &leioern ni6t 1.mberloufen
fonn. Sd babe 6alelblt pesen &ob-
lenlieferlngen at cine Sirmo 5u tuu.
8enn ou mid begleiten tpilit> iIt es
mir redt.'
Cine &eile maden! g}ab ser ban.
erii6en Sauptltabtl @eldes Mao.
denber5 batte 6ieie Musiidt ni9t nit
@nt5iiden erfiiat! Dies traf bel War.
tia in nod boberem @raoe 5u, oa ibr
auber Ser l@mgebung bon etlideu
Stunoen bie gan3e iibrige Belt nur
aus 8iidern uno 3eitungen betannt
luar. Sbne 8eoenten iagte iid su
uno ma6te gleid nadber SdolaItifa
unb aie Sante nit Dem be6eutuuas.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-12-17
Gifts You
Can Make
For Friends
BY ISABEL FUCKER
Garden Editor. The Detroit Times

THE CHRISTMAS gifts for
the boys overseas left weeks
ago those for friends and rela-
tivcs i'm other parts Of the coun-
try are all gone. too. Now
comes the time for the little
gifts friends and ncighbors,
those nearby folks whom we
would like 10 remember on
Christmas Day.
II they have gardens and YOU
are a gardener. too, there are
many ways of pleasing them.
one that is sure 20 make a
hit is a packet OF choice seed,
perhaps OF your own saving, at
rachel 10 an attractive Christ
mas card II YOU have no seed
OF your own you might buy a
package OF some novelty vege-
table or flower. In selecting the
card 20 which the seed is 10 be
attached, look for one that has
three folds and cir, paste or
sew the seed packet to the third
fold.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-12-17
Food Export Small

%ot only meat but many
others Of our daily food roCcSSi-
tics arc bc-- sent overseas in
far los: quantities than the
popular concept og Britain, Tor
example roT is producing ale
most tWo-'+-tr---r - ORu food
Ard -lAr--L4l.zlt- 4ar;-cf-.-@-talG-
imports come, from countries
other than tha limited States
Car'au uacn>~.Ie, OF iFe
which rhr British .aCk are being
supplemented ny exports from
Do'n TINS country and Canada
Two Of cvcH Eve ounces ~
tho cheese WINCH Britain cats
comes from tGo United States.
Our cheese exports represent tho
largest percentage OF any Of olr
,5nG-io8~e cNporf> - per cent.
Dried Ism milk ls r3'I0ned
% thorn af The rate OF ono ounce
week por individual 10 ha'D
oar on their own 'lud milk RAJ
'or of 4l p.ntS per week per
adult
To save shipping space 'ho
eggs We are ~crdInI arc drcd
and arc ratIo0cG 10 The quantity
equivalent 20 ono fresh oEC per
person por month Less than !
per cent a. Our years supply Of
milk products have been OK
ported and only about S per cent
az our eggs.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-12-17

DON'T FORGET TO save those
fat drippings daily They con-
tain clyccrn used in making
cunpowdcr, dynamite. ammuni-
ton.
SAVE Pan drippings broilcr
dr.ppings, deep fats and drip
pings from raw fat trimmings
that have been cooked over a
low fame Save soup skimmings
and skimming, from boiled
bacon rnd and ham castings.
STRAIN INTO a clean wide
mouthcd can. Take 10 tic meat
dealer or cooperating agency in
your ncighborhoOd when a pound
or more is collected.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-12-17
1912 Food Production Far Offsets
This Years Exports to Our Allies

figures ranging Up 20 IS per
cent higher than this years
figures,
Despite this greater food pro-
duction, Mr.. and Mrs. America
must expect that supplies Of
some OF their fayorite foods viii
not be as large as they'd Ike TO
have them. But there VIII bc
enough 10 give every one a far
and useful supply -. and A
larger amount than either our
Allies or our enemies are get
ting.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-12-17
Pineapple Rarebit

One tablespoon butter. > table
spoons -four. ] cup milk, = tea
spoon salt, = teaspoon paprIka,
: cup grated or diced cheese,
toast and sliced pineapple.
Melt butter, add flour and mix
until smooth, gradually add milk,
and stir until thick and smooth.
Add ScaSOnings and cheese. Cook
Until cheese is melted. then keep
warm over hot water until toast
iS made. On each slice toast put
l slice pineapple and pour rare
bit over both and serve hot.