davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Imperial Valley press., 1942-11-25

ices of supply. In some circles, il
was described as a showdown.
ARMY POWER SHOWN
Under the aircraft order, Nelson
created an aircraft production
board-which he described as a lit
tie WPB"-headed by Vice Chair
man Charles E. Wilson, formerly
president of General Electric. 1t
relieved the Army and Navy of all
authority over Scheduling and ac-
tual direction of aircraft produc-
tion.
The second order would give
Wilson. TO whom Nelson plans to
delegate all his power over pro-
ducing matters, authority to sched-
ule and direct similarly production
of tanks, ships and ordnance.
The two orders. if they are car
ried out, will return to WPB au-
thority which Nielsen. presumably
in the interest of efficiency at the
gated to the Army and Navy last
March. In general terms. that au-
thority is the power to plan which
plants will produce what items and
when. and to make sure that it is
done as ordered. 1t does not cover
raw materials. control of which
WPB has retainei from the outset,
though not without occasional
clashes with the military.
PROGRAM COORDINATED
Thus. under the two orders. Will
son. not the Army and Navy, will
determine specifically what factor
les will produce parts for which
assembly plants and when the parts
will be delivered This program. Of
course. will be related closely to
raw materials allocationS directed
by Vice Chairman Ferdinand Eb-
erStadt.
A spokesman for Nielsen said the
need for centralizating direction of
raw materials ALLEGATIONS and fin
ished parts scheduling under the
same agency was one of the prin-
cipal reasons why Nelson has found
it necessary to revoke the prcduc-
ton power he delegated to the
Army and Navy last March. He
listed as secondary reasons that
in some cases the Army and Navy
had failed to cooperate fully with
WPB and that the existing set-up
involves too much unnecessary pa
per work
CIVILIAN CONTROL
Asked why it would net be
more efficient TO let the Army anG
Navy control munitions produc-
ton. the spokesman explained that
President RooseveltS original in
tention in creating WPB was to re-
tain this control in civilian hands.
In total war. he continued, there
can be no distinction between So
called civilian interests and those
of the military. because one cam
not exist without the other. yet
in a peoples war the peoples inter-
eSts must be protected above all
else. The alternative. as illus
trated in Germany is military die
tatorship.
Imperial Valley press., 1942-11-25
Rambling Reporter

Continued from Page y
lime no see. But what does tho
general public know about these
things? The field man who could
get the best job was the man who
could talk their language the best.
He could not read the hierogly-
phics in a Japanese newspaper but
he knew how TO make the japanese
understand him.
TO Be Continued
No Savvy--
Ten Finney always prided him
self on being a right good speaker
of the Mexican language. He al
ways declared he could understand
IT, too.
The other dav he wanted TO talk
with one of the MeXicanS who came
to Imperial Valley to help with the
crops.
Finney began chattering in bis
hest Mexican The Mexican looked
at him without a change in express
sion. Tom waited for an answer
There was an answer but Tom
couldn't make out a word of it.
In great chagrin. Tom had 10
get DR. Pacheco to act as inter
prefer.
why can't ! understand him?'
Tom asked Pscheco.
He came frcm away down below
Mexico City and speaks a dialect
you never heard before"
"Oh. said Tom and Immediately
planned 10 bone up on dialects.
La gaceta., 1942-05-22
Tarea COmplicada

Esta tarea, de vital importancia
tanto para ell productor como para
ell consumidor, Sc ha hecho diicil por
ell aumento del cosso de exportaci6n
desde que comenzo 10 guerra en- ell
Pacifico. Los exportadores han
sufrido ademas por la falta de bar
cos mercantes Y por la difcultad en-
obtener los a~rticulos.
Sin embargo, la regulation de los
precios de exportaci6n ha progresa-
do hasta ell punto de que las opera
clones comerciales Sc estan efec-
Ituando cast normalmente.
Asimismo, sc han organizado
comites de exportacion para expedi-
tar las -operaciones.
En- las solicitudes de exportaci6n,
en- las cuales los precios no estan
c~ontrolados, seeGa ha explicado la
"Oicina del Control de la Exporta-
cion," Sc procedera q comparar los
precios mencionados en- diehas So
licitudes con los precios c~orrienses
en- el mercado. Este examen de los
precios tiende a desanimar a los
Expenditures Que pretenden sacar
provecho debido a In eseascz de
algrnos articulos.
La gaceta., 1942-05-22
LA DE LOS
REYES DE LA ESCUELA
PHILLIPS SHORE

Esta noche, con una brillan-
tie ceremonial, seran coronados
los reyes de la escuela Phillip
Shore, la nina Eleanor Garcia
v ell nino Jack Abene, en- los
grades superiores, e Ida Moli-
ma y Antonio Coma, en- los in
feriores.
Son los dos primeros Lores
y las dos primeras Ladys, Es-
ter Garbalosa y Paul Ferlita y
Alicia Rodriguez y Luis Saave
dra. Damas Y cortesanos: Lily
LoCicero, Mary Caruso, Emily
Seine, Mary Ida Guarisco,
Mary Mungiovi, Jennie Loci
cero, Gilberto Valdes, Jorge
Perez, Joe Boatwright, Sonny
Lazzara, Tom Scaglione y Ju-
Ian Gonzalez.
Norman Kirkconnell actua-
ra de maestro de ceremonies.
Los numeros de m1sica Y
bale del programa preparado
estan a cargo de las classes de
las maestras Mary Pelaez, Ma
ry Maniscalco, Hilda Pelaez,
Leola Brimacombe, Marion Lo
vett, Elsie Graham, Minnie L6
peg y Minnie Lee Smith.
Los ninos y ninas de los gra
dos quinto y sexto presentaran
las banderas de las Americas.
La gaceta., 1942-05-22
rT0NTO LES LIEGARA A
Los ANERTCANOS IA. O.
P~ORTUNIDAD DE COM
BATIR

Belfast, Irlanda, mayo %
Ell general Sir Alan Brooke, je
fe del Estado Mayor imperial,
dijo hoy a los soldados ameri-
canos que muy pronto llegara
para ellos la oportunidad de
combatir.
Despues de haber inspeccio
nado las unidades americans
que aqui hacen maniobras, ell
general declare: -Debemos es-
perar grandes cosas de los a.
mericanos, tan pronto Sc les
de una oportunidad- la que
llegara muy pronto.
Sir Alan Brooke inspeccion6
tambi6n ell equipo de los hon.
bres que llegaron en- esta selNa
ma.
"Tengo unaalta opinion dc
los tanQues Y canones que los
americanOs trajeron IN ellos.
La gaceta., 1942-05-22
discreta Y acertada esta ncvfs;.
mn foma de Eaianterfa.
Ayln'ddor

I'm nuevo ayunador, uno de
estos hcIJ5reS quo, como Succi,
Tani V PsPJs. neceSitan pasarse
sin ccmer 40 dias para poder
hacsno despues una larga tenn
poraja con les ingresos ob.eni-
dos en- sus fam6licas sNh5bicio-
mes, acaha de comp.etar otro de
sus experiments.
Anuncia 81 huelguista de Ia
alimentaci6n que muy pronto
parmanecera dentro de una ca
ia, sin comer, nj beber, nj fu-
mar, "a dias. Para distraer a los
curiosos que lie visiten hara jue-
Cos de manos.
iPuede haber un juego mayor
Gus escamotear el hambre?
La gaceta., 1942-05-22
Mechones dc AntdHo

Sc vendi6 en- pGblica subasta
hace algunos amos, en- Viene, un
mech6n de pelo de Frank List.
Ell amor aqui va no es de item
pos de Ga Divorciada" 0 LA
Viuda Allegro, sino de las ro-
manzas dal apogao del rcmanti-
cismo. Ell mech6n cortado para
ell medallion de la amada...
Contraste que describe dos e.
pccas: hoy, las amadas suenan
con autos, no comprenden que
un mech6n de pelo signifique
algo fuera de la caheza a que
pertenece, y 81 Ell azar lleva a
sus manos unO de una cabeza
ilustre 10 empenan... y nj Siquie-
para interesarse por los lltera-
Ia Sc cuidan de sacarlo.
No; 81 cambio solO es aparen-
bable que 70 haya comprado una
mujer.
Quiza una nina cleor6tica, que
lie habra puesto un marco con un
CRYSTAL y colgado juto al piano,
en- 81 cual, de2de ahora, al tocar
las rapsodias, 10 hara con tanta
emoci6n, que no advertira las
notas falsas.
La gaceta., 1942-05-22
LOS FASOISTAS lrAT EANOS
DICLN HABFR HUNDTDO
UN A~CORAZADO AMERT-
CANO

Roma, mayo PEI alto man
do, en- un communicate especial,
dice que ell submarine "Barba-
rigo" Ihundio un acorazado anne
ricano, de la clase del Maryland,
ell pasaiio microbes, frente a Ia
costa del Brasil. Los barcos de
escolta no replicaron al ataque.
Sc verified ell torpedeamien-
to a 100 millas al oeste de la
isla brasileda de Fernando No
trOnha, 125 millas frente a la ex-
tremidad oriental del Brasil.
Desplaza el "Barbarigo" 1860
toneladas y tiene ocho tubos Ian
"a torpedos de 81 pulgadas.
Los acorazados de la clase del
Maryland desplazan entire 3D.
500 a $4,000 toneladas.
La gaceta., 1942-05-22
PARA LA MUJER DEL HOGAR

do, Y apoyandose en- el dintel de
la puerta para guardian Ell equi-
librio.
La cosa resulta muy desagra-
dable. FL tren no hsce paradas
en- ell canine. iIr de pie tres no.
ras...!
Los seis senores contin1an
sentados. La sonora no pide ma
da.
Hay un penoso silencio.
De repente, uno de los senores,
alto, fornido, de encendido CO.
lor, Sc levanta, SAGA su reloj y
dice:
-Creo que hemos de perma-
necer aqui tres horas. Tres no.
ras repartidas entire seis seno-
res hacen media bora para cada
uno. Cedamos nuestros asientos
a esta sonora, cada cual a su veZ,
por turno, Son las diez Y Gin
cuenta y cincc 70 empiezo.
Y, quitandose Ell sombrero,
este hombre practice y galante
fue a ocupar en- el pasillo el lu-
gar que ocupaba la sonora, la
.'cual qued6 s%orprendida por la
manera en- que lie fue hecho Ell
ofrecimiento... y encantada de
pOder sentarse.
Los otros ciIco senores apro-
baron 10 propuesto por el nor
teamericano, encontrando mu-
La gaceta., 1942-05-22
MATRlMONIOS

Norman Perkins, 20, y vi
Wan Mello, %; Charles RAIDER
2, Y Ruth Neshkes, 20; Char
les E. Coffin, "a, y Eleanor
Carlton Davis, 81: j, c, Nc
Crackin, 81, Y Winifred Ann
Glennon, 81 Ebert A. Knight
48, Y Helen Luisa Hickman,
81; Donald Munroe Nash, %,
Y Mary Adelaide Middlebrook
%; William Golling, 26 y Jane
Thropp, 20.
La gaceta., 1942-05-22
Galanteria Americana

I'm compartments del tren
eSta lleno; en- 6l Sc han instala-
do seis caballeros; TODD el wagon
esta ocupado; ha son2l1o la bora
de la partida; Ia portezuela esta
va cerrada, pero Sc abre brusca-
mente y entra precipitaiamente
una sonora. Sc oye la senal de
partida Y el tren Sc pone en- mar
cha.
Los seis caballaros Sc miriam,
hacienda como que no Sc miriam;
unos fingen leer; otros cierran
dos ojos, fingiendo dormir. La
sonora, muy azorada ,sigue de
pie, con su pequeha maleta al la
La gaceta., 1942-05-22
I'm Libro

to. Ese mech6n de List es pro-
A Madame de Noail1es Sc lie
llam6 un dfa la Divina Condesa.
En- un libro escrito so5re ella,
por Rene Benjamin, Sc habla de
la calidad apasionada, vehemen
tie, desbordante, de este g%enio...
Mitad satira y mitad reveren-
cia, Ell autor reveal la intimidad
de ella con indiscrecion pasmo-
sa.
Hay que amar la literature
tos.
Resulta violento yer como Sc
franquea la puerta de casa ex-
trana y Sc reveal su interior a
los que quieran ertrar.
Ella ca uno de los mas altos
poetas de nuestros dias, una poe
lisa.
La gaceta., 1942-05-22

on IN bale re cans,
QUO On casa dc Una rar1uesa /;
es decir, hablando on plata,
Y dicho asi "ad padem later
ina;
TIL que eres correvedile
buscame novia Gus tenga
&c acatus; tanto me da
81 es noble como plebeya",
Y yo me acor1e en- seguida,
como eS natural, de Pepa,
hija de unoS taberneros
cen mas doblones que penas,
La gaceta., 1942-05-22

He venido d elias Indias,
Y no me fue bien en- elias.
10 que TRAGIC de contar
no es dinero, ST panas.
Ne voy a yer en- Ia Gale
81 81 senior no 10 remedia.
Tan solo un buen casamiento
eSta situaci6n arregla;
con que buscame una novia,
para ii no es gran empresa;
til que vas a todas parties
Y que 10 miSmo te cuelas
La gaceta., 1942-05-22
GUATRO SFNORITAS DE LA
NYA PASARON A EMPLEOS
PRIVADOS

Jerry MacAu iffe, of:cial de
relaciones de la base aerea local,
'anuncia qeu cuatro muchachas
de Tampa, Emilia Mazzare'li,
TereEa Mongiovi, Carmen No
roma y Sara F. Hart, empleadas
nue. eran de la NYA, acaban de
encontrar empleo privado.
La gaceta., 1942-05-22
mas Carbonesl; Fred Andrew

'Sealey contra Alice S2alay.
Nuevas 3emandas: Leonora
Traina contra Joe Traina, jr.;
Geraldine Myers contra w. l.
Myers; Elizabeth Riley contra
James w. Riley; Eva BRUNEI
Warren contra Virgil Brice
Warren; Irene Parker contra
Ben Lemon Parker; Rhythia
Winters contra Floyd C. VIM
ers; Almon Edwin Stronger con-
ira Mary Elizabeth Stronger.
La gaceta., 1942-05-22

Sc VEN-DEN todos los niue
bles de una casa: Juego de CO.
medor, de majagua; juego de
cuarto Simmons; uegc de sala /;
maquina de coser, Radio, etc.
Informan en- ell cafe Valencia,
Nebraska y Henderson.
La gaceta., 1942-05-22
Las rnrchadhas aaduirienpn

eTpericncia y ertrenam:ento en-
ia f)ase a6rca.
"Estamoa orguilosos DC ela.3
81 oficial MacAuliffe,
l>or cuanto supieron approve
pa.ri6ticamente, todas las
vantaja3 ofrecidas por la NYA'
La gaceta., 1942-05-22

8. No perturbar los sistemas va
establecidos de negotiation.
T.. Proceder con liberalidad, en-
case de errores, a fin de que
los exportadores puedan con-
tinuar manteniendo sus rela-
clones comerciales en- ell peri
odo ~posterior a la guerra.
s. Proceder con especial conside-
raci6n en- las situaciones diff
Giles y dar preferencia a las
necesidades de 6rden estrate-
gico.
La gaceta., 1942-05-22
new" FREDERICKSBURG"
FEMININE
HYGIENE
now finding great favor
among WOmen...

Many doctors recommend regular use
of doucheS as a precautionary meas
ure for women who want TO be clean,
dainty-for women troubled by Of
Tending odor or discharge.
Some products may be harmful to
delicate tissues. But not Lydia e.
Pinkham's Sanative Wash Pinkham's
Ranative Wash Is gaining great favor
among woInen because it's NOT q
harmful germicide. Instead - it's a
mighty effective "bacteriostatic" 1.-THE
modern trend). II not only discour-
ages bacterial growth and infection
but thoroughly cleanses and decdor-
ties. Very soothing - relieves minor
irritations and discharge and has Q
tonic effect on delicate membranes.
Inexpensivel Get your bottle Of Lydia
Pinkham's Sanative Wash today. All
druggists.
La gaceta., 1942-05-22
DIVORCIOS

D2cretcE: Ellie Lse contra
Fran w, Lee; Mary Olive Cart
er contra David Robert Carter;
Rosario Carbonell contra To-
La gaceta., 1942-05-22

Para pintar mejor SUI
casa, compre la pintura
B. L. p, vendida exclu-
sivamente por Ill g
Hardware, ga. avenida
y Gale Is.
La gaceta., 1942-05-22
III cOnjrDl de preciOs en-
Est0dOs UnidOs fdUOrece
A los PASSES de America
Medidas de collaboration a%mpararan
a los cOnsumidOres en- ell
HemisferiO

WASHINGTON. - La CO.
operaci0n i-nteramericana Sc
esta convirtiendo en- una rea-
Iidad de importancia practi-
ca para millones de consumi-
dores en- las Americas a quienes
preocupa ell aumento en- ell
coSto de Ia vida debido a la
guerra. Esta collaboration Sc
desarrolla por medic del con-
troi de prccios. Los Estados
UAidos tienen actualmente en-
practica un complete MEGA
nismo que tiene por fin prote-
ger al c%onsumidor, en- todas las
Americas, contra los precios
exhorbitantes.
Este control de precios Sc efect1a
por medic de la Ofcina Reguladora
de Precios, que 10 encuentra bajo
la direction del Sr. Leon Hender-
son. Dicha ofcina trabaja en- es-
trecho contacto con Ia Junta de
Economic de Guerra, presidida por
ell vicepresidente Henry A. Wallace,
la cual Sc encarga de regular las
exportaciones.
Durante este aho, y desde que Sc
establicio la regulation de precios,
Sc han ijado limitaciones al costo
de muchos de los articulos de pri-
mera necesidad v al de m~ateriales
para la industrial. En- las actuales
circunstancias en que Sc encuentra
la industrial de los Estados Unidos,
dedicada por entero a Ia fabrica-
cion de armas y barcos, 10 que
provoca la escasez de ~artfculos, sc
esta prestando especial atencion en-
dicho control de precios. Entire los
articulos escasos estan: los auto
movies, los aparatos electricos, re-
frigeradoras, radios, maquinas de
escribir y de lavar. Las reservas
e~xistentes dc estos articulos Sc
estan compartiendo con las rep1bli-
a americanas en- forma proper.
cional a las .necesidades esenciales
de los civileS.
Medldas de Collaboration
FL ~ejercicio de este control sobre
los precios de los articulos manu-
facturados, representa- al mismo
tempo ans protection practica
para ell consumidor de las otras
Americas. Estos paises a su vez,
encuentran ~necesario la adopci6n de
mecanismos semejantes, 10 que ha
dado como resultado una mayor
collaboration con ell objeto de que
la regulation de precios pueda de-
sarrollarse sin tropiezos.
Un informe conjunto, reciente-
nante ~presentado por la Ofcina
x gulAdora de Precios y ell Consejo
ie Economic de Guerra, detalla las
'egulGciones para los precios do ex-
~5nrtGoit'
x. LseaDlecer precios razonablas
que eubrar n costo de Ia ex-
portaei6n, lie manera que los
articulos puedan enviarse a
las Americas y a osros lngare5.
z Fiiar los precios para no per-
Jud!ear ri al concrete domes-
tieo III al ie eSportaci6n.
La gaceta., 1942-05-22
If you suffer distress from
m%4 female
WEAKN ESS

Lydia Pinkham's Compound IL
n medicine you can buy today
made especially for iDomen-to re-
lieve monthly pain and its tired
nervous feelings due to this cause.
And in such a sensible way! With
natures own beneficial roots and
herbs. No harmful opiates.
Taken regularly - thruout the
month Pinkham's Compound
helps build up resistance against
such symptoms. Follow label direc-
tons. Worth tryingl
La gaceta., 1942-05-22
DATE?
Don't neglect your Breath

II you've got a date withthe girl friend. on
a business appointment, play smart and taka
the proper precaution 10 zee that your bread
doesn't offend Unnecessarily. After an. moth.
ing Is so inexcusable and 30 offensive Al
neglecApd case Of hhlitosis (bAd BREATH m.
fore your next date or business appolntment.
rinse the mouh with Listerine Antiseptic'
Almost Immediately your breath becomes
sweet er, purer. less likely 20 offend. Mot
cases Of halitosls, say some authorities are
due 20 the fermentation Of tiny food p~grticlca
In the mouth, although some eases may b.
due 10 systemic disorders. Against the for
mer condition. Lsterne Antiseptle work.
wonders because Il first hats the fermsnSa-
ton and then overcomea the odors Il cause.
Don't forget 10 use Il. ItS the hust ala al
thousands Of popular and successful people
.LISTERINE ANTISEPTIC
To Make You Breath S.gsstsr
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1942-04-10
SOS, 900 JELO v POULIcNfCH
KARACH.

We snehove bouri, jfz navst1-
veno bylo Baltimore a stat, Bal
timorska elektricka poulicnf
spolecnost, vezla 84,444 vice O.
sob nezli v pondelf pred tyd-
mem, kdy doprava nebyla zne-
moznovana povetrim. V pom
deli pred tydnem, vezeno bylo
613,556. V nedeli, kdy boure
sn6hova, vezeno bylo pa, 900.
V nedeli pred tydnem (22. bre-
zna) jelo $4,000 osob ma ka-
rach.
Ma den pc snehove bouri,
kdy majitele automobile tyto
vytahovali a vyhrabavali re
spoust snehovych, pocet jedou-
clch ma poulicnlch karach bylo
698, 600 osob.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1942-04-10
PROVOLANf
ceskoslovenskym spolkIm, jed
notam, klubim a organisacim
" Baltimore, Md!

Sestry - bratTf: =
Minuly mesfc bylo tomu 3
roxy kdy Hitler zabral Cesko-
slovensko a jmenoval Cechy a
Moravu nemeckym Protektora-
tenn. Tlmto dnem nastala ma
semu narodu "Kalvarie utrpe-
nj, ponfzenf a hany". Zahra-
nicnl Cechoslovaci pc celem
svete pozvedli hlavy, srdce a
Pare sve ku Odboji prot tomu-
to bezpravi, a dnss cely svet
"a vedenf Demokraticke Ame-
.riky podnika straslivy zapas
proti hyene Nazisticke! Della
me my vsichni naSi povinnost?
Pc cele Americe zalozeny jsou
Odbocky Ceskeho Narodnfho
Sdruzenf, kterazto organisace
stojf v cele Odbojove Akce a
clenem teto organisace ma byti
kazdy poctivy Czech, kazda u
pflmna Ceska zena. Mimo tech
to jednotlivcn vsechny nase
narodnf spolky, organisace, je-
dnoty, sbory a kluby mali staff
" fadach Ceskeho Narodnlho
Sdruzenf tax ably prace tato
odbojova byla CO mono newt
|ce rozslrena v nasem zivote.
Rocn1 pr1spevek spolku obnasi
$500. Vefime, re v teto his
toricke chv1li, nemelo by byti
jedineho ceskeho spolku, jedi
ne narodnf organisace nebo
klubu, kterf by stall stranou v
tonic boji "a osvobozen1 ces-
koslovenskeho naroda. Prosi-
me tlmto pfedsedy a 1rednfky
nasich spolkI ably toto prohla-
SEMI cetli We svych mesfcnfch
schGz1ch a ty sbory a spolky
neb kluby ktere dosud nejsou
Icleny Ces. Mar. Sdruzenf, staly
Sc co mono nejdT1ve TAX ably
ii oni stall v boji tomto! Kazdy
sbor jest opravnen ma 2 zastup-
&c kterl by navstevovali schnze
Ces. Mar. Sdruzenf a podavali
sboru svemu zpravy o postupu
prace!
Volame a prosfme Vas, ne
odkladejte VAST pomoc! Ones
musfme vsichni staff v Tadach
Ces. Mar. Sdruzeni.
SchGze Ces. Mar. Sdruzeni
pofadany jsou kazdy 3tf 1terJ
v mesici v Sokolovne.
Vykonny Vybor
Odbocky c. N. S
"Pravda Zvitezi'
Baltimore, Md
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1942-04-10
ZACI Z VYSSfCH SKOL CYL
GEM We

V sObotu vice nez 400 zaku
vyssfch skol, zahrnuje v to ne
kter6, kteTf farmu jeSte nevi-
deli, z McDonogh skoly, pocali
byti cviceni We farmafeni. Vsi-
chni jsou dobrovolnfci. Cvice-
nj potrva sest tydn1 tax ably O
prazdninach mohli obdrzeti
praci jake farmarstf delnfci.
Cvicenf nebude nicfm tax leh-
kym, jak oznamuje president
statnfho farmarskeho odboru.
HoSi jsou We veku cd 13 do 10
rokG. Vetsinou hosi 81 pochva-
lujf. Nekterf Sc test, re prace
ma farmach udrzf je schopny-
mi We hTe footballu, JIM veTf,
re prace pod sirym nebem bu-
de jim velice prospesna atd.
Cd 5 hodin v patek vecer
vratili sc do odpocinku o 9 no
dinach v sobotu rano.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1942-04-10
osM DELNfKu PoRANENO.

Pr padu lesenf v move River
side dime plynarenske spoiled
nosti, v sobotu poraneno bylo
osm deln1k1. NejhGre zraneni
byli ctyTi: forman Frank Au-
gustiniak, Anthony Degano,
Joseph Rigo a cernoch Theo-
dore Hargen. JIM ctyTi, YES
mes cernosi, zraneni byli lehce-
j tax, re pc obvazech propus-
teni byli.
Lesenf drzano bylo provazem.
Provaz Sc pretrhl, lesen1 spa
do a muzi spadli dolG ma po-
dlahu We vysi 20 stop.
= Robert H. Free, 56lety z
Violet avenue, zeleznicni zr1-
zenec, osudne zranen byl v So
botu padem S mostu ma North
Avenue. Spadl ma uhelni karu
Maryland & Pennsylvania dra-
ny. Vedle vnitrn1ch zraneni,
zlamal 81 ODE nohy a ODE ruce.
= Ambrose c.. Lewis, 19lety
deln1k ma obrannych pracech v
Bel-Air, usmrcen byl osobnim
vlakem Pennsylvania drahy
pred dilnami Glenn L. Martin
ma Middle River. Mladik "a
mestnan byl v dilnach. Zabit
byl, kdyz pTechazel koleje dra-
nv.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1942-04-10
MiStni ZprdYy.
Z k~rajanskych kruhI.

= V sobotu O z. iodine We
Ger spojeni byli svazkem man
zelskym snoubenci: Roy A.
Belts, vojak z Fort Meade a
Frances B. Stansbury, u pTf-
tomnosti svedkG: Charles M.
Handler a George F.. Harrison.
Snatku pozehnal Rev. Frank
Novak.
= V nedeli, 1. bfezna 1912
narodila Sc manzel1m Ethel a
Louis Stielper zdrava holcicka.
PAM E. Stielperova jest dcerou
krajanG pana a PAM Fred a
Natalie Davis, 1929 Berwick
Avenue. Pan Fred Davis je v
General Hospital a nyn1 nacha-
II Sc ma ceste k uzdraven1.
" pondelf, 6. dubna Sc ma
rOdil v nemocnici Bon Secours
rodicGm Horinkovym synacek
vazfci 9 liber. P1. Horinkova
Sc jmenovala "a svobodna My
naTova z cfsla 254O Ashland
ulice.
= Ma hTbitove Mt. Carmel
pohTbena byla Carrie Horky
(rozena Krackin), manzelka
Franka Horky,c. 1926 E. Chase
ulice, jez zemrela We veku Sc
rokG. Narozena byla v Balti-
more. Pohrbena byla v ponde-
II re Schimunek Pohrebn1ho
Domu. PohTebni obTady vyko-
nal Rev. Irwin Beueneman.
= Ma Oak Lawn hTbitove
pOhfben byl 3. dubna Karel
F. Usklander, manzel Idly Usk-
lander, {. I'LL N. Chapel ulice
jenz zemTel We veku 70 rokG l.
dubna v nemocnici sv. oJsefa
PohTben re Schimunek Po-
hfebnfho Domu.
= Ma Narodnfm hTbitove
pOhrbena v patek, 10. dubna O
2. iodine odpoledne p1. Anna
Kus (rozena Vancura), man.
zelka Franka Kuse, ST., {. 832
N. Linwood avenue, jez zemfe-
la We veku sc rokG Z. dubna.
Zesnula narozena byla v Ces-
koslovensku. Pohrebnf obrady
vykonal Rev. Frank Novak.
PohTeb vypravil Charles E.
Schimunek.