davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-03-12
=. 8. J. n. OMcsrs

rs. }. "A. omcs-.
President, Henry schindler, 74O2
Dearborn Ave, Cleveland. Ohio.
~ yVise-Pres;, T res John Rochus, 5os--1lth St.
Secretary, Martin Polder, SAG New
garden Ave, Salem, Ohio.
Assistant Sec'y., Otto Schmidt, l051S
Treasurer. Edith Bo:endorfer, 1909
Huron Ave-, New Castle. Pa.
-0
BRANCHES OF THE T. 8. ,. A.
Alliance. OHIO. Saxon Junior Club.
Pres, John SCHUYLER, 1893 s. Meadow
Secretary, Hilda Goeckel. 21ll South
Inion Ave.
Cleveland, Ohio.
Cleveland East Jux1oE Saxon Club.
President, Arthur Ungar, 2244 Briar-
wood.
Sec'v.. Evelyn Romischer, 1919 Ed
monton Ave. -.
Cleveland West suu,.rs Club.
President, John Kiertscher, 12Ol2 Sec
tor Ave.
Secretary. Katherine Schuller. 1881
West 42nd ST.
Canton, OHIO. = Canton Saxon Junior
Pres, John Rochus. Elm Ant. on 11tb
Street, N. E. apt ''' LII
Sec'y, Isabella Schriever, 156 Faw.
cett, n. w.
Columbus, Ohio. Colu1utas Junior
saxon Club.
President, Eugeh Burkley, SIS Miller
Ave.
Sec'y.. kath. Gotzmeister, 1887 East
Whittier Avenue.
Detroit, Mich. - Detroit Junior saxoas
President, Chester Warnke, 56S6 Alter
Road
Secretary, Helen Bender, 442S Drexel
Street.
1uWoo0 CITY, Pa. 11lWood City
Junior Saxons.
Pres. William Thalgott, Wuerttem-
berg Road.
Secretary, Sophia Krestel. S1s South
Street
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-03-12
BRANCH
ansy7ar sans Association of the limited Ssats
America
o. t2se

FARRELL. Pa, - The FARRELL 9axo9
Athletic Club.
President Henry Holmes. so4 JIa'ni,-
Secretary. Bertha Teleky. ss' stam-
bough Ave.
Gary. Ind. cary Junior sayo09
President, Robert Fox, 1913 w. 18th
Street. Cary. Ind
Secretary, Mathilda Helwig, Ga4 Wash
ington Street, Gary, Ind.
8omestsad. fa: - Hcm:stsad 5unaos
President, Fred Kraus. s771 Winter
purn ST., Pittsburgh (7). Pa
Secretary. Henry Thefl. 1915 Sylvan
Avenue.
'. Lorain, o. - Lorain Junior Saxons.
President, Richard Blumeier. 2o1 Nast
29th Street.
Secretary, Ann Binder. 1879 wsss
Martins Ferry, Ohio = Martins Ferry
Saxon juniors.
President. Matt schunn. General Deli.
Secretary Margaret Hutter. 5o4 North
Eight Street
Pres, Gerald Fleischer, 42O Eight st.
Sec'y., Helen Schuller, 41O Penn Ave.
New Castle, Pa new Castle 31aAe
sy1vania Saxon Juniors.
President William Ungar, 513 Samp-
son Street.
Secretary Eleanor Schmidt. 20h N.
Mercer Street. Apt. 2l9.
Salem. Ohio - SAlsm Junior Saxon CauD
President, William Wagner. AIS W.
Pershing Street. Salem. Ohio.
Secretary, Hilda Fronius, 76S New.
garden Ave, Salem. Ohio.
youngstown, Ohio. YoungUtoVD
Junior Saxon Association.
President, Richard Schuller, $40 Lake.
wood Ave.
Secretary, Isab-l Bockesch. 30 Eigen
Street.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-03-12
Rheinzuuber
"a l"rtsebuna)

Mls So enbli9 einIdlisF. por's Elm
feiter, ssiunoer. traumlo ler Ghlaf,
aus nem fie erH am anoeren 0ormit=
tag srpadte. Grobmutter bate be-
foblen, lie nitt gu ipeden. sic iout,
in ben nGcbten 2ageu aud nod ricbt
arbeiten; man muR ibr erF 3eit lai=
len. ii9 eiriousep0bnen. Na9 benz
sriibfiid lief fie burh 9aus uno Spf
uno @arten, um idlieBli6 Bel Trau
2iia in Der 8iide gu lancen. 2ila
fdh,pabte germ Elm bisfsn. Benn lie
erit i'm Gag mar. sins ibr Muno pis
Elm llhripert itunbenlane, obre ftill=
suhalten. 2lutb beute. 5alt obne
Itbempauie ersdblte lie bon fid. ibrer
5amilie. ibrsn Soffnunsen uno gu
funftspldrcn uro bon anoeren 9inaen
uno s,ltereFen, bic tbr lsines-6ausz
fcauenhirn erTillten. 1ab lie iDrsm
Mo1n baor oreiBistauieNs mort 5uz
aebradt, uno oaB Elm Mrtsri6ter I'm
lie anseAalten bdtte uno lie iiberbaupt
cine f.br bese1rie s.artie setpeten
lei -. bab tie germ Elm paar 3immer
hinten binaus sebaut bate, I'M ii4
einen Salon i'm Susenofiil einauri9.
ten. nie ibre S9meIer, tie' 5rau
Ipotheter in &oblens. bic SGiuieger<
mutter ciss aber nidt auechs. uno
ob in Berlin nod bic sroseA Spad=
teltrasen setrcssn ipiiroen. is bate
iib i'm Trii5iabr erit einen .stIeet.
so fdnasse 5rau 2iia. unb 50
fhpabte NIT, unb bariiber persins
bic 3eit Bis gum MittaseFen.
Im ipdten Nadmittag sinsen Grz
mig uno So ipaaier.n. Oar6 bic
eusen, Derpinfelten @aien oss Stdbts
dens, u5er 8aumipielen, Elm lunses,
enses, lhattises, quellenpurdrieielz
t.s Shal entlaus uno auf Serpentiz
renpfaoen 6ersan our alien R0merz
itrabe bes 6unsr;;dens. Die 2uft
mar blau unb flar unb itiiI. Sin
ehter Nltipei5eriommertas. Weibs
MarienfGben tamen angslsselt uno
perpidelten fb in ben abss6!iib.en
@inIterItauosn an, Wese unb in
grpmbesrbsden, b.ren Sriidte bic
2uft ringsum nit ibrem iiibsn Ouft
bur4baudten.
lleber benz Nbein lag Elm ieinsr,
iilbsrrer Hebel pie S9aum, uno I'M
bic rot'ben 3ieselbofer uno bic
srauen Shiefermauern flammte unS
gliihte bas Tarbenfeuer ces friiAen
9erbites.
2ln Der Weabieguns am Musii9tsz
punt itanb cine iteinerne 8ant, bic
in ter Saiion niht leer tpurne bon
Tremben. 6sute mar es eirlam bier
oben. Man lab bon bielem plabe aus
s.robeaus auf bas StGothen, uno
| fper quite Qusen bate, tonrte ourd)
bic blanten Jeniter in bic S1auler bins
einidauen uno bic 2eute bel ibrem
5hun uno 5reiben am bGusliden
!oerbs beubuHtev.
Im SioenDe Der Stabt, mo- iid)
bic breite Safe biniet cem freien
Dlab Offnete, LAG oas 8aterbaus Der
J alien ssrau Meier. bic Saloherei
Wannebaa. @om IusIidtspuatt ans
erblidte man ourd bic offsne 59iir
Der Wertitatt bic rotR 8lutb bes
Samieoefeusrs uno iab bic i4pars
sen @eitalten ber Nrbeiter tpie ses
fdditise @nomen bin uno ber ellen
| uNo iia rIbren. Reben Der SAmieoe
Itanp bas Bis unter bic Dadtrone
ron idlparssriinem Gpbeu bid csrs
mummte, einltOdise Wobnbuus, in
oem Ssrau Soiepbine por antunoIe4z
gig Subren bas 2iht Der Welt erz
blidte. SSyn benz unIfeinbaren 9Guss
den bate ii9 bamals oas Drama eis
nss Meniheulesns enttpidelt. Sas
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-03-12
(iyortiebune folst.)

- Der tleine OipIo a /.
lehrer (osr ioeben bic Sanftmutb unb
Ysadbmuns BON RaAeseliiten leinsn
ainbsrn empIoblen baD: .Nun. Rarls
den. mas nirosjt Du nun thun, tucnn
Did Elm anberer Sunse einen 2iigne:
ihimpft9" = Rarlhen (no9 e:aisem
ueb.rleaen uni9Iaiiis): .Mis srob 1T
tenn ber Sunge21
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-03-12

.-J.-Sekr., carr IhelSS, iSo new
garden Ave.
st. LoIls, no. Juy.sUr eaxons Of
81. Louis, 1go. - Eranch %.
nonts m eYsfS seeenn st me%bsrs house
President. Walter Swistowicz. 596S
:. Secretary. Gertrude ThiesA ss2s
c.-V.-sec'y.. Catherine Liess. as1s SD
st. Louis No. s.:s: Z; { l.. =. 4 o. v'r''n'
yersamEslunE .jeden 1. .sorntag i'm
Monat. Uhr nachmittags. i'm st. Louis
Pras.. Johann Birk, 5s1s Tholozan Str.
Prot -Sekr, Fritz Weidhaas. 1909
Gle leland Ave. Tel: Prospect 2412.
. C.->, .sekr.. s Broos. 4is5 Lexing-
"'v 1StE ssut.uns m .:vsa Elm. A. sxsir 81 = Il. o''
Versammlung teden !. Sonntag i'm
aSns 5nF os s New York; cy
Pras.. Adem Scherer, ~ Greenleaf
Ave, Staten island. N. Y.
Ave. brooklyn. n. 7. Tel: Shore Rd.
Z.-V.-sekr.. Georg Kloos. -les watcho-
que Rd. w. N. B.. Staten Island. N. z.
watertown. n. =: : ,. .. 9. Z. .: Yer.
Elm, 0ross-schogsnsr. zwsig Sc
versammlung jeden ]. Sonntag i'm
Monat i'm Sachsenheim. 4SO-492 Fac
Prss.. Georg Wolf, 400 Davis Str.
Pcot.-Sekr.. Joh. Bachner. 408 Davis.
Z.-V- -Sekr.. M. Rachner. 545 Pearl St.
xounsssoxn .r:;1 !: 1rsS:a; s~:;< ana "a
,a ysrsamm!u,s n, uaS.oIj,s; jecen 2. sonntas i'm
Pras., Katharine H6chsmann, 1882
Berkeley Ave. Tel: ?-6S75.
Prot.-Sekr. Anna Schuller, 1880 Over
land Ave. Tel: $3.50.
.C.-V.-Sekr. Josephine Miller. SIC
Clearmont DR.. Tel: 2-7272.
Youngssown, o. =. 3. .. Z. q. vefean.
xwsig 30.
Versam mlung jeden I. Sonntag i'm
Monat i'm Sachsenheim. Ecke Flint Hill
und Franklin Ave.
Ave.
Isot; e, ;.sekr;. gssoe..g Deppner. az W.
C.-V.-sekr.. John Orben Jr., 3O7 West
Glenaven Ave.
K-L,-sekr.. Fritz Thesis. AT Idora
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-03-12
IIl1ance, Ohio. - =. 3. 3. Trauen K. Z
vere1n. Xweig 8.

Versa mmlung jeden I. Sonntag i'm
M0nat, i'm Sachsenheim.
Pras., Maria Schneider. s55 E. Sum-
nit Str.
Pr; .-Sekr.. Katherine TOPPER. 64s s
Webb Ave.
e L. y. No, g.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-03-12
Adolf Wilfinger,

B1ndes-Prasident. Adolf Wilhnger.
Ex-Eundes-PIa as, Stefan Klausenbur-
ger. 1906 Corbett Ave-. Detroit. Mich.
/. ViZe.- -B.-PraS., Heinrich Melzer, l43
Ost 35 Str, Erie, Pa.
9. Tize-B.-Pras., Georg Kascher. 224l
Gotha Ave. Youngst own, Ohio.
/. Bundes- -Sek.etar, r.. X. Friesen-
2 Bundes-Sekretar. Georg Schuller.
1743O 1871 low Ave-, Detroit, Mich.
unues-Schatzmeister, VIM. Andrae.
22O8 Holland Ave-, Erie. Pa.
Bundes-Verwalter, John Gdnther. 159
Shenango Blvd, Farrell, Pa; Sam Aber,
327s West 127. Strasse, Cleveland, O.;
Katherine Dorling, 317 Emerald St.,
youngstown, ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-03-12
vEREIMS-kALENDER
Central Verbandes der Siebenbirger Sachsen in den
Vereinigten Staten Won Nordaraerika.

versanmlung jahrlich einmal in dem
von DER hOhvtntion i'm voraus besiimm-
ten Ort und an dem vom Gross-Priisi-
i denten anzuberaumendem Tage.
Gross Beamse:
Gross-prasident, John Balthes, 535
Leader Bldg, Cleveland, o. Main 1921.
,,;. Vize- -Gross-P Priis., Dr. John Foisel,
1Gl Eddy Road, Cleveland, Ohio.
Cross viNe-fy AS, Andreas ~. Petri
2OSj West 104. Str, Cleveland Ohio
20. Vize-GrOss-Pras., John Orben, 34l9
lakewood Ave., Youngstown. Ohio.
Gross-Sekretar, Georg Martini, 535
Leader Bldg. Cleveland, o. Main 1921.
z. Gross-Sekr., Daniel Rehner. lO4O0
Joan Ave.. Cleveland. o.
Observation-Disclosures. John Ziegler
4l77 West 224. Str, Cleveland, Ohio.
Orchard 26y9-
Grossarat, DR.. Fred ]. sckuster, 3:1
Erie Bldg, Cleveland, o. Cherry 657S
Rechtsbeistand, George Schneider,
1yoO superior Ave, Cleveland. Ohio.
VerWaltungsrat, Martin Albrich, 1892
SO. Liberty Str. Alliance, Ohio: Her.
mann Hartmann 14o9--10. Str, n. E.,
Canton, OHIO: Fred Theis, $50 Home-
wood Avenue, Salem. o.; John krech,
274s Euclid Heights Blvd Cleveland,
Ohio: Georg Deppner, 412 w. LaClad0,
Youngstown. Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-03-12
VERElMS-K
des
Slebenburger Sachsen Sangerbundes
Won Nordamerika.


DradoSOekt1ou n,
YounG@ @town, O. nsInonchor 4dolvo1oo,
/ Pras.. Josefne Miller. 519 Clearmont
Drive.
Sekr., Kath. Bockesch. 81 Warren
Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-03-12

Bundsssektion IL, 10 una %.
Canton, O. S.S. Xarpathon 0esaAgVeroa1.
Pras., Stefan Pelger. 1921 Ray Place.
n. w.
Selsr.. VIM. A. Kessler. I141 Smith Az.
S. w.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-03-12

Columbus, Ohio. Qo1n30chtox C6ox.
PrAc., Paul Lehberger. 326 =. LIVING.
stoE Ave.
Prot. -Sekr., Emma Konnerth. 131 East
Deshicr Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-03-12
Salem, Ohio. - =. 3. q. vsrein der YER
eintgten Staten Won 0or0amef1ka.
RWo1R 10.

Versammlung jeuen I. Freitag I'm
Monat, 1880 Chr nachmittags. i'm Sach.
senheim, POS Railroad Str
Pras., Dantel Weber 15S w. S. Str.
Prot.-Sel.r.. And. Kekel, 93S Prospect
Strasse.
C.-V.-Sekr.. Steve Fronias. s37 Liber-
ty Str.
CYL. -Sekr., Carl Thesis. 795 New
ga rden Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-03-12

Bundessektion 1<.
New Cattle. Pa. 3. 8. Damencho4 "xIoha
1inu". ,n
Pras., kath. Paulini, 437 E. Long Str.
Sekr., Anna Lienert, 1105 Delaware
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-03-12

PrAs., Jinka Kellner, 3O76 Mari.
borough Ave.
Sekr., Margareth Schuller. 1880 Bar
low Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-03-12
NAtional.Ko1uiteos

Vorsitzer, DIR. John Foisel, 761 Eddy
Road. Cleveland, Ohio.
Vtze-Vors., Georg Deppner. 412 w. La
Glade, Youngstown, Ohio.
Sekr.. Daniel Rehner. lU40O Joan Ave,
f1eveland, Ohio.
Henry SCHNEIDER, 7402 Dearborn Ave,
Cleveland, Ohio
Martin Polder. SAG Newgarden Ave.,
Salem. Ohio
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-03-12
Gary, IND, =. 8. a- r n v.r.,u

Gary, IND. - =. s. 3. Z. U. versiu.
Fersammlung jeden l. SonnIag i'm
Monat i'm Siebenbiirger Sachsenheim.
ii. und Roosevelt.
Pr;is., Andreas G. Markell. 1855 West
10. Str
PrOt.-Sekr.. A. J. Binder 4233 Adams
Strasse. Tel: $1,000
10. Ave Tel: 2-2aSS
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-03-12
vE1BIME IN ALpHAHETIscHHH
1E1HEMF0LGE DER ORTE NIT
DEN FUNKTIONAEREN.

A~AOe, V4C. =: Ss =. e: u. VeTe1n
una "Eintracht". xweig 3.
Versammlung jeden 2. Frei ag i'm
Monat. i'm Sachsenheim.
Pras., Martin Albrich. 1892 So. Lfber-
Prot -sekretar. Thomas Gottschling
r. r. d. No. 3.
Central al-Verbands-Sekr.. Fritz Schnei-
der. 651 +. Sun NIT Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-03-12

= Versa mmlung jeden Freitag mach dem
zweiten Sonntag 8 Uhr abends i'm Sach-
senheim, 1901 Denison Ave.
Pras., Michael Bretz, 654 e. 90. Str
C1evel Tel: Glenville 428l.
boprSs sss e Fior.aa Size 4oli cS
.C..V.-Sekr, Ge0rg Fritsch, $3.50 West
46. Str. Tel: Wot dbine 1856.
K.-Loge-Sekr.. .ndrew Schmidt. 3052
w. lO5. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-03-12
Bundessektion ~

VautO0, OnAo. -. .. JU8O0QcuOxs.
PrAs., Martin Maurer, Jr, 14l6 Ohio
Ave, N. T..
Sekr.. Sara Fulz 1913 Edwards Ave..
~, IT,.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-03-12
Ru ndesaoktion N.

PrA1., Elisabeth Girscht, $50 Liberty
IS Sekr., Susie Herman1. 1872 w. Wilson
StracSe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-03-12

Monat. "
-, Pras., Sofia Henning, SIS Wallis Ave-,
Sharol, Pa.
Prol. -Sekr;, Sara Frauz. 244 Emerson
A"e., Farrell, Pa.
Terrace
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-03-12
Farrell. Pa. z. 3, q. x. n. vars1n-

Ewe.g Z.
Versammlung teden 1. Sonntae i'm
Monat i'm Sachsenheim, SIG Emerson.
Pras., John Schuster, 639 Sharon-New
Castle Rd. wv
Prot.-Sekr., John Gtinther 1914 Far
rell Terrace.
V.-Sekr., Andreas Orben Jr AGA
Mcclure Ave-, Sharon. Pa. Tel. o156a
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-03-12
Monaco. Pa. q. 8. Rrankeu Unit. vc
Elm. ZWOi9 20,

=. .Versammlung jeden 1. Sonntag i'm
Monat.
Pr;is., John Weber, 4O7 Pennsylvania
Avenue.
Prot.-Sekr.. Daniel Schuller. 40 Perm
Avenue
CIV. -Sekr.. John Kloos. 1887 Atlantic
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-03-12
waissn-xo,nitee-1ea eamts,

Vors.. A, w. Petri, 2036 w. 1O4. Str,
Cleveland Ohio.
Sekr., Pastor John Foisel, 761 Eddy
Road. Cleveland, Ohio,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-03-12

Erie. Pa. - 8. s. casang- una x. u,
veretn. Zwe1g 2.
Prds., Heinrich Melzer, l43 E. 33. Str.
Prot.-Sekr.. Martin Schwarz, y28 East
C.-v.-Sekr. John F. Balthes, 2024
Peach Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-03-12

8u0CeSSekt1OU 10
Hr1e, Pa Genischter Chor.
tras.. Elise HauSsn ann, $40 W. 10. Str
Sekr., Margsr rete Beute, l01S Priestly
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-03-12

BuTdessektion IL.
Cleveland, Ohio. DsmenChor "Saxonia".
Pras., Sara Schneider. 4llE Wichita
AvenUs.
Sekr, Elizabeth Ttschler. 1854 West
i3. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-03-12

22OS Holland Ave, Erie. Pa.
Bundes-Verwalter, John Gdnther. 159
s27E West 127. strasse, Cleveland. O.;
Katherine D6rling, 317 Emerald St.,
youngstown. ohio.
I'm sange rein una frei i'm Wort
Und fest in Eintracht immerfort.
suuD wrIoN Z II.
Bundessektion /.
Cleveland. Ohio: a:intrscnt,: s. He, ania.
Pr;is., Michael Salmen, Gaze Maple
crest Parma Heights.
sekr.. Michael Krauss. s544 West
62. Str. WooGbine 4499.
BunoessektiOn 2.
Cleveland Ostsefte LiedertafeI Damen-
Pras., Johanna Wolf. 345s Ost l45. str.
seE,.. Maria spann. 1902 Lawnview
Avenue.
Bundesssktion 8.
Detroit. Mich. >. =. GembschteP S'nOf.
NryI.. George Schuller, 1890 Barlow
sxr, Jinka Keilre,. so7s Mari
be Y Hgli.
Hunosssektaon T.
Er1a. Pa. s. s. Mannerchor.
Pras.. Heinrich Melzer, 143 Ost 33. Str
Sekr.. AlCeft ben-S, lVlo TTestly ot
1undessektion 5.
Lora1n, q. 8. 8. Gesangveretn Nintracht.
br1, Pras, Mich. kirschner. 81 w; q; s.,
lI43 Oberlin Ave.
1ndeksektton 6.
New Castle. Ps. Eintracht Qstang-
verein.
Priis., John Untch, 240S Delaware Av
Sekr.. John Llene,th, llU5 ibelsware
,.,.r o,,n sundeseht!Op 7.,rs,,.r,,,r
Prasident. Andrew Klein. sIs New
garden Ave.
Sekretar. Karl Thesis. 795 Newgarden
Avenue.
BudessekticA 8.
youngstown, Ohio. 5. s. Ainaerchor.
pras. Georg Raidel l76 Frederick Str
Sekr., John Orben, S419 ldlew ood Ave.
Bundessektion 8.
Alliance, Ohio; Harmonic Gem. Chor
pro,-Sekr., Arnold Haltrich. 1904
SoutN Morgan Ave.
Buacessektion 10
Hr1e Pa Gemischter Ch0r.
pras.. Elise Haussn ann. $40 W. 10. Str
Sekr., Margs rete Beute, l01S Priestly
Avenue.
Burdessektion IL.
Cleveland, Ohio. Demenchor "saxonia"
Pras., Sara Schneider. 4l1E Wichita
Avenue.
sekr.. Elizabeth Tischler. ?25l West
i3. Str
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-03-12
chicago. III. - SHdseite 3. 3. Z. q.
VSxeln. Zweig A..

VerSAmm!ung jeden I. F'reftag I'm
Monat In der Colonial Halle. 5436 Went
worth Str.
Pras, Michael Obert. 1542 E. 81. Str.
Tel: Hyde Park 6345.
Prot.-Se Curt r. Tatje, SOS Ingle-
side.
C.-V.-Sekr., Andreas Zultner, 344 E..
81. Str. Tel: Englewood 6847.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-03-12
New Castle, Pa. - q. 3. Jueendbund
Z. q, vOxe1n. ZWoie IS,

&. q. Voxs1u. ZweiT IS.
Versa mmlung jeder 8. Sonntag i'm
Monat in der "Eintrs chit" Halle. 10S
Taylor Strasse.
Pras, Joseph 8. Eve, 1l6 Wilder Ave.
Prot.-Sekr.. GeOrg Bodendorfer, 1905
Huron Ave.
C.-V.-sekr.. Georg Pesrt 4O4 Waldo
S:traSSe
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-03-12
Chicago, II. - s. s. Z. q. verein.
. -. y ZweiV 8. -.....

Nersar.mlung jeden dritten Freitag i'm
Monat in German Club House, 1859 N.
Ashland Ave
fras.. Fred Orend. 1422 Hutchinson
Strasse. TEL: Wellington 3407.
Prot -Sek,., Dan Salmen, 54O2 Win
thrnp Ave. Tel: Edgewater 715S.
= G. v. Sekr., Michael Sch;issburger,
416J DreX u Blvd, Chicago.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-03-12

New Castle, Pa. - z. q. 3. Trauen. una
Jungfrauen Z. y. verein. zvoiG ~.
Versammlung jeden Donnerstag voY
dem 2. Sonntag i'm Monat in der Elm
tracht" Halle, 10S Taylor Str.
Pras. Sofia Wcnner, 716 e. Reynolds
Avenue
Prot.-Sekr., Kath. GBrtner, AIS Denver
Avenue.
Fin.-Sekr.. Wilhelmine Wonner Nc
Elrot. 716 r. Reinolds Ave. Tel: 1851.
C.-V.-Sekr., Frieda Bodendorfer, 1905
Huron Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-03-12

Lonaca, Pa. - s. 8. rrauen Unit. Yer.
Elm. xvsag 81.
Versammlung jeden 9. Sonntag i'm
Monat. Uhr abends.
Pras.. Rosina Kloos, 1899 Atlantic Al,
Prot.-Sekr- Maria Zoppelt, s. Str.
.-V.-Sekr. Susanna R6rnischer. Sie
Pennsylvania Ave
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-03-12
Gary, Ind. - Z. 8. s. Frauen. una inns
Erauen i. u, Veraiu Xweia IN

. Versammlung jeden 1. Mittwoch im
Monat i'm Siebenburger Saeasenneim
IL. und Roosevelt.
Pras.. Anna Taub. 1901 Taft Ave.
Prot. -Sekr., Elizabeth Selencheff, 2O2t
West 2. Ave.
roe. Tel: 4-S711
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-03-12

Martins Perry, o. - 8. q. X. q. yerein
und Singer "Eintracht". Iweig i2.
Versammlung jeden l. Sonntag i'm
Monet il eigener Halle Uhr nachm.
Pras., Michael Hitter, Seabright Lane
Prot -Sekr.. Georg r. Kramer. 624
Grant Ave.
C-v.-Sekr.. Matthias Klamer. $50 N.
Z. Strasse.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-03-12


Sekr., John Guip, 1859 E. as. Str.
Bundessektion "a.
Youngstown. =. S. Junior 1yre Ohoxu8
Pr;ts, VIM. Theis Jr., 921 Belmont Av.
Sekr Cath. M. SchnSll. 511 Seventh
Street, Strrtaers, Ohio.
Bundessektion 23.
Homestead 0emischtsr Chor.
Pras., John Lang Jr.. Chestnut, MUM
Sekr, Hcdwig Sterner. Box Ala. r. d
6, pittsburgh lO. Pa.
Bunaessektion a.
farrell, Pa. LiederkY An8.
?ras. John Gunther, l5S Shenango
sekr. Adam E. Schmidt. 925 Fruit
Ave.
Bundessektioa 26.
Chicago, III. Sisbenbhrger 2esangvero0
pras., Michael Schuller. 1907 Altgek
Avenue.
Sekr.. Johann Lintz, 571S W'nthrol
Avenue.
BundessektiOla ~.
Cleveland w. . 3. Jugendch"l
MadP1EMl
Pras.. Heinrich SCHNEIDER, 1902 Dear"
born Ave.
Sekr., Maria Schuller. 1881 w. 42. st
8anGes-sektlOn 70
Cleveland East Junior Saxon Choir.
Pras.. George Miller. SO2 Empire Ava
Sekr., Sus Brandt, 11814 st. ClaH
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-03-12

rsammlung jeden /. Samstag i'm
Monat, 1880 Uhr abends auf 239-7. Ave
Homestead, Pa.
!'ras., John Rohrmann, 134 e. II. Ave
Tel: Ho. $3.50.
Prot. .Sekr., Georg Keiuertn, eO1--14
Ave-, Munhall. Pa.
C..V.-Sekr.. Georg Mantsch, I247
Goodman Str. Swissdale, Pa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-03-12

Bundessektion 9.
Alliance, Ohio. Harmonic Gem. Chor.
Pras.. Leopold Schmidt, 715 Wade AN
prot.-Sekr., Arnold Haltrich, 1904
SoutA Morgan Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-03-12
;nw"od City. IA. .. s. X. U. vers,n
GEa1c IS.

'A""ou Saty, "a. - y. S. x. u. Vereiu,
zWe1E IS.
Nersammlung Jeuen ?. Sonntag IN,
Monett, IIu SachsenheIlu.
fras., Michael kaiser. 2S35 BORDEN
Ave. Tel: I2l4-R
oekr, Friedrich Melzer. ls1 Spring
Ave. Tel: lSb-W.
'emours Rd. TeL: +S5S-RI2.
kuwood City. Pa. - =. 8 3. Frsueu
X ". Vcrein. xweiQ ca,
VersammIung jeden letzten Donners.
tag i'm Monat in der vereinshalle an
- Pras.., katn: Gross. 921 Crescent Ay.
Phone No. 378-M
Prot, ,sekr.., Kath. Melzer. 131 Spring
C.-V..Sekr. Anna Kloos. GIL Ore Str.
TEL: 422-W, S''
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-03-12
Cleveland, Ohio. y. 3. 3. =. Z. y.
Vorein, 8WOlg &.

.vrSammIung jeden !. SOnntaE In
Monat, 2 Uhr nachnittags, i'm Sachsen-
helm. 7CO1 Denison Ave.
PrAs., Marie Henneges, 327> W. 125
Str. Tel: Orchard 1895.
Prot.-Sckr., Kath. Scheel, 1865 Roy.
craft Ave. Academy 2891.
Fin.-Sekr., Laudene Juriga, 11409
Dale. Clearwater 5307-J.
k.-Loge-Sekr.. Kath. S>~midt, lO51S
Fidelity Ave. Tel. Clearwater 1921.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-03-12
Chicago. m. - Z. 8. 8. Z. q. verein.
" ZweiR 10.

.Verss mmlung Jeden 2. SOnntag I'm
Nonaf, Uhr nachmittags. in der Rhein-
land Halle. Ecke Belmont und South
prAs., Johann Petri. 120 z. ss. Place.
o.: Victory 1869.
Prot-Hekr.. Elizabeth Sitterly, 1880
Nortl. Shore Ave. TEL: IIollye r776
!. C.-V.-Sekr.. Albert Paul, 1901 N. Oak
Park Ave. Tel: PGnsicola 4l38
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-03-12

BudessekticA 8.
youngstown, Ohio. 5. s. Minaerchor.
Pras. Georg Raidel, l76 Frederick Str.
Sekr., John Orben, S419 ldleW ood Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-03-12

sSauSs. voa Chicago, III. zweig l6.
s Versammlung jeden 2. Freitag i'm
Monat, 8 Uhr abenIs. rm Deutschen
e1aus, $3.50 N. Ashland Ave.
4 Priis.. Johanna Salmen, $500 N. Lea
witt Str. Tel: Briargate 754S.
Prot t.-Sekr., Anna Tauo, 1926 Grace
Str. TEL. Avenue 453S.
.C.-V.-Sekr, Emily Paul. 1901 North
Oak Park Ave. Tel: Pensacola 413S.