davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1942-09-26
Repeidos en- ell sector noroeste de Stallngrado,
81 funosos contraataques de los nazis
Desde la oriIla este del Volga siguen llegando a
los rusos comestibles y municiones.-Se quema-
"a un millonde cohetes en- honor de Wilhelm
octubre los finlandeses reemplazaran
q los rumanos
q los

Moscu, sept. 26.-Los indo-
mables soldados rojos ganaron
de nuevo terreno en- ell sector
noroeste de Stalingrado, aplas-
tando 80 contraataques hechoS
por los nazis en- 48 horas.
Dentro de la ciudad fue recu-
perada una valiosa posici6n es-
trategica.
Los alemanes dicen en- su co
municado de hoy que captura-
ron, en- "la ciudad del acero", E.
dificios que pertenecian al par
lido Comunista. La jactancia ma
ri Sc conforma ahora con tomar
edificiOs.
Berlin agrega que todOs los a
taques rusos en- Ell frente nOrte
fueron repulsados.
Dan senales de cansancio los
nazis, mientras el ejercito rO-
10, fortalecido por Ia bondad de
s causa y la fe en- la victoria,
mantiene sus posiciones en- trim
cheras, edificios arruinados y a.
gujeros abiertos en- la terra.
La gaceta., 1942-09-26

I En- algunas GALES gan6 unas
yardas de suelo ell enemigo, pc
70 teniendo que cruzar por enci-
ma de montones de cadaveres y
tanques demolidos.
La aviaci6n alemana ataca a.
bora los cruces del Volga y ira
ia de impedir que lleguen mayo
res refuerzos a los defensores
de la ciudad.
IDesde la orilla este del rio 81
guen llegando alimentos y NUM-
clones a los atacados.
Sabese que en- Berlin eXhibie-
ron pelfculas mostrando la entra
da de las tropas alemanas en- los
suburbios de Stalingrado. Des-
de entonces pasaron dos sema-
mas y Ia batalla, en- 10 que toca a
los defensores, no ha Hegado a
ia etapa final de que hablara
Berlin.
Nuevas reservas llegaron a
los Alemanas en- la iona norOes-
te, Todos sus contraataques
son vigorosamente repelidos.
Tres de los mas fuertes contraa
taQues les costaron 1900 muer-
tOs.
En- un encuentro de calle, ell
enemigo perdi6 265 homIbres y
10 tanques.
Los caioneros del Volga ST.
guen bombardeando los emplaza
mientos de la artilleria alema-
ma y las concentraciones de tro-
pas.
BESIDE Chungking, China, CO.
munican que la llegada de Will
kie sera festejada quemandose
un million de cohetes.
Az enviado del p~residente
La gaceta., 1942-09-26

La aviacion ruSa esta dandC
asombroSos resultados, en- GUAM
to a efectividad. Los Stormo
yikS atacan las lineas enemigas
Y entorpecen sus communicated
nes. Recientemente coordinaron
sus ataques con ell fuego de la
artilleria y deStruyeron un con-
voy de 200 tanques y 500 We
hiculos de differences Glasses.
Los soldados ruSos no Sc rim
den y disparan desde cualquier
lugar que e%ncuentran. 81 en- un
edificio pierden ell primer piSo
suben al segundo y deSpues Sc
baten en- ell tejado.
Las unicas casas de Stain
grade que aun quedan en- pie son
todas de piedra.
En- las barricadas Sc ven niue
bles, cajas de caudales y sacos
de arena.
En- ell rio Terek los ruSos tie
nen dominada la Situaci6n. Sc
combate en- los pantanos Y selva
del frente noroeste. En- Karelia
pelican cuerpo a cuerpo ruSos Y
finlandeses.
La gaceta., 1942-09-26
RESTAURACIONES MO.
(Viene de la ga pdg.)

CUE todavia recuerdan ell perio-
do que termin6 en- 1881, Y los Sc
gundos, que tambien tienen Ell
su memoria los desaStrosos fl
males de 1910, no quieren la mo-
narquia nj como un NAL menor.
Ambos pueblos estan divorcia-
dos de sus ~actualeS dirigentes,
pero no deSean scmetere a nue.
vos ensayos. Aman la libertad Y
sienten como propia la causa de
las democracias.
Con la restauraci6n monarqui
ca quiere Hitler llevar esos pue
bios a su 6rbita V causar un gra
We dano a las N~aciones Unidas.
La question iberica esta estre-
chamente unida a la guerra en-
Oriente. Ell Norte de Africa Y
Russia han de repercutir en- Tur-
quia y en- ell mundo arabe Y pa
ra orientar a este precisa del H.
bre tranSito hacia el Sur, a ira
YES de Espaha, aSeguando 81
flan portugu6s. La restauraci6n
monarquica, que aparece ante
algunos como una sugerencia in
glesa, es una nueva treta guerre
ra de Hitler. Solo los pueblos IL
bres pueden detenerla y como 10
haran confiamos en- que nj Fran
co min Jordana, nj Oliveira Sala
Ear, podran obedecer este nue.
vo mandate.
Sc quiere presentar a la Es-
paha subyugada como I'm pals
La gaceta., 1942-09-26

Roosevelt los republicanos chi,
nos lie llaman va "Yweierchi"
que significa "fundamento po-
deroso".
Para ell aterrizaje del avi6n
que lie traera Sc ha construido
un aer6dromo secreto.
Carecen de fundamento los ru
mores sobre una paz Immediate
con Finlandia.
Los fi~nlandeses r~eclutan hom
bres, incluyendo viejos Y semiin
validos para ayudar a los alema-
nes en- ell frente de Leningrado.
I'm diario finland6s dice: ''fuer-
zas navales italianaS y alema-
mas acaban de cerrar una de las
dos rutas de communication con
Leningrado".
"Mientras Leningrado perma
Mecca en- las manos de Russia, no
importa cual sea su matiz poll
tico, LeningradO sera una anne
naza para Finlandia. Por esta
raz6n solamente la conquista de
Leningrado es en- extreme inn
portante para nosotros los fin
.landeses'. En- octubre los finlan
deses reemplazaran a los ru-
manos que ell enemigo trajo EN-
julio y los mungaros e Italianos
usados en- agosto. Los finlande-
SEES Sc ccmpOrtan como dignos
discipulos de Hitler en- los distri
tos que ocupan. Recientemente
fusilaron q una maestro, Nina
Gorshkova, porque lie encontra-
.Ion un libro para estudio del i
diOma ingles.
La gaceta., 1942-09-26
de economic floreciente, a pesar
de cuanto lleva sufriendo. Ese

de economic floreciente, a pesar
de cuanto lleva sufriendo. Ese
lenguaje de Jordana esta orien-
tado a despistar a los observable
res dficiaies en- Madrid y a i'm
presionar al mundo. Les tralba-
jos de obras pGblicas ejecutados
han sijo todos en- servicio de Ale
mania: m~ejoramiento de cami-
mes Y obraS en- las Was ferreas.
Ell concrete esta eXhausto, la a.
gricultura muarta y la industrial
sin hombres, pues 6stos fueron
llevados a Alemania como ira
bajadores v~olurtarios. Con este
panorama no es possible lograr e
sa restauraci6n monarquica y
menos pacificamente. Los "ro-
/ jos" como nos Hama el Times,
los "repuhlicanos" como nc5 Ia
n9mos n~osOtro3, expression de 10
nus scmos, no prefer.mos una
mo1arqula, que seria perdar las
vant2ias democraticas logra32:
on la so5erania popular y me
nos una monarquia apoyada por
lementos que han Cbtenido el
Coder sobre mas dc I'm million
'e muertos, 500 900 presses poll
ticos Y mas de 10000 emigrajos
offices, ezparcidos per ell nun.
10.
Queremos en- la bora de la paz
cgral3a por Ia victoria de las
Naciones Unidas, una rastaur9
ciGn de la lega'idad atr0pellada
por Italia y Alemania, pero nc
prematuras reStauraciones mo-
rarquicas que violarian desde
SUI nacimiento la Carta del At
ianticO,
Miren los aislacionistas la his
toria y sepan que m9narquicos
Y falangiStas son enemigos de
las democracias y, por tanto, So
10 aspiran a reverdecer una $50
lidaridad historical con Ameri-
ca en- Servicio del totalitarismo
Y en- contra de la politica del
"Buen Vecino."
Jose ASensiO,
General espanol.
La gaceta., 1942-09-26
MATRIMONIOS

Joaquin Aguas, 80, y Angel
ma Marsalese, rs; Frank Loacho
ma, 27, y Carmela JOsefina Sa-
pienza, 27; Alex Koellein Ridge
"a, y Gladys Bowen, %; Myron
Chester Wesamore, 35, " Lillian
Russell Westmore, As; Stewart
Morrell Himmelreich, "a, y Ma
ny Jane Rowcroft, 20; Frank
Howard Eley, 81, e Ina Tulsa
Snedden, SO; William liberal o.
Bryant, %, e Iva Eileen Brown.
La gaceta., 1942-09-26
Al E INTERESANTE..,
(Viene de la 1 pdg.)

' tCH0 U0 w 4 PUy./
de tener que suspenderlas por
falta de asistencia.
Con este queda explicado ell
por que no hay quien Sc opon-
ga a NADIA, aunque Sc acuer-
den los mayores absurdos,
pues nadie esta dispuesto a
buscarse I'm disgusto. Y 81 este
es asi, generalmente hablan-
do, con respecto a nosotros Ia
cosaes peor todavia, pues ade-
mas de la inquina que hay en-
contra ~nuestra, por no querer
someternos a cierto y determi
nado grupo, existe otra raz6n,
y es ell no contar nosotros con
un eIemento que tenga tacili-
d i de palabra para peer eS-
calar la tribuna Y rebatir los
puntos que merecen ser reba-
lido. Siendo este asi, como 10
es, jque hay de extrano que
en- la Junta General nadie Sc
opusiera al asunto del viaje a
Washington?
Para terminar diremos al c.
C. C. o al grupo que 10 name
ia que 81 con la publication de
nuestra carta Sc propusieron
meternos miedo con los MEM
bros de nuestra local y demas
trabajadores, Sc han equivOca-
do, pues no tenemOs NADIA que
temer nj de los miembros de
nuestra local nj de los demas
trabajadores, puesto que nues
ira actuaci6n ha sido siempre
limpia y diafana, y por 10 tan
to de NADIA tenemO> que aver
gonZarnos. Ash, pues, pOdeis
escribir y publican TODD 10 que
querais, n~osotros seguiremOs
nuestrO canine, con la seguri-
dad de contar con la aprOba-
cion de los miembros que re-
presentamos y a quienes nos
debemos, y con la de todos los
trabajadores que juzgan sin
prejuicios y que piensan con
SUI propio cerebro.
Creemos haber interpretado
fielmente ell sentir de los miem
bros de nuestra local, expresa-
do en- la Junta General, y aho-
ra que cada cual haga ell juicio
que mas lie acomode.
Por acuerdo de la Junta &C.
neral,
Ell Executive de la Local 495
La gaceta., 1942-09-26

WASHINGTON. - La es.
trecha collaboration entire e.
Ejercito, la Armada y la In.
fanteria de Marina de los
Estados Unidos, apoyada POI
sorprendentes hazanas indi.
viduales y actos de heroismc
de sus miembros, derroto a los
japoneses en- la memorable ba-
ITALIA naval de Midway. Asi
10 hizo saber ell Coronel Walter
C. Sweeney, Jr., del Estado de
California, quien comando ell
escuadr6n de fortalezas vo-
lantes que participaron en- la
mencionada batalla,
Ell coronel Sweeney cit6 la ha-
zana de un aviador de Infanterfa de
Marina que no pudo particular
activamente en- la lucha debido a
que no lie fue possible replegar las
IuCudS dC bh aNAOAAs Nv OboNAAANNg
deliberadamente permitio que dos
aviones japoneses Sc acercasen a la
cola de su propio avion, conducien-
dolos entonces al alcance del fuego
antiaereo de las unidades de los
Estados Unidos. Los dos aviones
japoneses fueron entonces derriba-
dos.
DesaiarOn los disparOs
Los tenientes Jack d. Whidden,
del Estado de California, y Charles
R. Crowell, del Estado de Illinois,
condujeron su fortaleza volante a
traves del fuego antiaereo del enc
migo logrando hacer blanco, Pro-
bablemente hundieron un ~destructor
japones. Esta hazana fue reali-
zada despues que una bala habia
destruido parcialmente una ala de
su avi6n. Terminada la importante
mission, derribaron dos aviones de
combate del tipo "Zero," r~egresando
entonces q 81 base
La gaceta., 1942-09-26

Los tenientes Edwards Steedman.
del Estado de Texas, y D.. X. Har-
per, del Estado de Oregon, pilotando
una fortaleza volante lograron
bombardear un transporte y un
portaviones, mientras ell artillero
posterior derribo I'm avion del tipo
Aero"
A la tripulaci6n de una fortaleza
volante, que realize vuelos por espa-
clio de 81 horas, tan solo lie fue posi-
Bile dormir de dos a cuatro horas Dor
la noche, Y unicamente comieron
cuatro veces en- un periodic de Qua
tro dias. Esa misma fortaleza vo-
lante descendio rapidamente desde
las nubes sobre varias unidades de
guerra enemigas logrando hacer
blanco en- un portaviones, ell que fue
puesto fuera de combate.
La tripulaci0n
La tripulaci6p de la ~fortaleza vo-
lante estaba integrada por los pilo-
tos Charles E. Gregory y Robert o.
Pate, ambos del Estado de Texas;
.por ell bombardero Fits; ell artillero
Melvin Lomax, del Estado de Kan
sas; Ell navegante Yale H. Lewis,
del Estado de Missouri; ell operator
de radio Elmo Hamalien, del Estado
de Nueva York; ell ingeniero Ber-
nard Carol, del Estado de Nueva
Jersey; ell navegante Lamar C. Pc
terson, del Estado de Utah; Y los
artilleros Matt Shu, del Estado de
Dakota del Sur, y Robert Martin, del
Estado de California,
De acuerdo con la information
del Teniente Pate, los hombres de
esa tripulacion no fueron impresio-
nados por los aviadores japoneses,
anadiendo, que los japoneses tan
solo r~ealizaron vuelos a~crobaticos
teniendo mucho cuidado de no e
carse a las fortalezas volantes.
"Por supuesto," continue diciendo
ell Teniente Pate, "es cast suicide
trabar combate con una fortaleza
volante y, los japoneses, a pesar de
10 que Sc dice, no estan deseosos de
suicidarse."
La gaceta., 1942-09-26

La magnifica collaboration desple-
gada por las fuerzas de los Estados
Unidos en- esta batalla ha sido reve-
lada en- las hazanas de los partici-
pantes. Los hombres del Ejercito
Y la Marina han elogiado la sereni-
dad y ell valor de los aviadores del
cuerpo de Infanteria de Marina Y
de los Infantes de Marina, quienes
desde terra rechazaron dos ataques
efectuados por doscientos aviones
enemigos. Han encomiado tambien
a los photos de los aviones de pa
trulla de la Marina, quienes loca-
~lizaron a la fota enemiga, asf como
ell valor v la destreza desplegadas
por los aviadores del Ejercito.
;,
Armas mOrtiferas
I'm perito militar, despues de ha-
Der hecho un analisis de la batalla
de Midway afrma 10 siguiente;
Los resultados de Ia batalla deian
claramente demostrado varios he
chos. Prueban que los %aviones, ope-
AoiiuV NCoNC ~pOIIdNlOileS, sou Ell
arma mas mortifera de guerra; que
las fortalezas volantes de los Esta-
dos Unidos, pOr su velocidad, poder
de ascension, ~resistencia y poder de
ataque, son los mas formidables
bombarderos pesados en- ell mundo.
La batalla de Midway demostr6
ademas la efectividad de una per
fecta coordination en- los planes V
de una estrecha collaboration entire
las fuerzas de mar, aire Y TERRA.
Pero ante TODD ha dejado demos ra-
do que aunque los aviones de los
Estados Unidos no pueden ganar la
guerra, ell coraje de los muchachos
que los conducen, ST la ganaran.
Nuestros aviadores ejecutaron proc
zas con aviones, maniobras para
las cuales no fueron construidos.
Con ese valor indomable Y esa clase
de equipo, sc lanzaron contra una
de las mas poderosas fotas del
mundo destruyendola cast por COM
pleto. Els esa la lection que hemos
anrendido ia la hatalla de Midway
La gaceta., 1942-09-26

INVEST m v1CToRYi

Our boys can take the War to the enemy, Il we back them
up with ships and tanks and gunsl But that takes monevI
Help your Government to put the tools of war into tbs
hands OF our soldiers by purchasing War Savings Bonds and
SVamps. And remember . . just one Bond can't lick the
Axis any more than Just one runl II tales rn;,l;on. >
Americans buying War Savings BOndS and Stamps ever
pay dayl veg
Bonds cost $1S.75 and up . . and they nav you baeL
One-third more in only 10 yearsI Stamps cost 1Oe. 25e. and
up i: ; soon total the price of a Bond if bought regularly.
Help our boys on the fighting fronts vberevar d. :.
Nl Buy War Savings Bonds As an Investment for yourass
md your country.
La gaceta., 1942-09-26
Ell TEMPO

Uluvias Y vientos. Temperate
ra minima, a las 5 de la mana
ma, Is grades.
La gaceta., 1942-09-26
ST, seniors.

ST, senior:
Para pintar mejor SUI
casa, compre la pintura
B. L. p, vendida exclu-
sivamente pnr K n g
Greco Hardware Co.,
ga. Avenida y Gale Is.
Evening star., 1942-10-04

He's down but there's a
mighty tug in thot chute. Pvt.
6. 7. Borker is reody for it.
knows just how to spill the
wind in the chute so he won't
be Dragged for yords before he
goes into oction.
Evening star., 1942-10-04

THAT
ond
build Uncle And
hardest chute
advanced
such
the big Arbone bose q N.
Evening star., 1942-10-04

A lake or q river
they toke in their
stride. Across this
woter is the oirfield
objective Of the ot-
tack.
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1942-06-08
m. WEBB WRIGHT
ORDAINED SUNDAY
South Federated Church
Pastors Parents Attend
Exercies Here

Rev. M. Webb Wright was or
dained q member Of the Congrega-
tional ministry last evening at the
South Federated Church in Hope
vile. The church was taxed to
capacity for the Exercises including
Mr.. Wright's parents, Mr.. and Mrs.
Carroll F. Wright Of Newton, Mass,
Mr.. Wright has been pastor of the
Federated Church year and will
continue in this capacity.
The responsibility Of the minister
to the church was stressed by Rev.
r. l.. Zerby of Bates College, Lewis
ton, Me. The minutes Of the Ec-
clesiastical Council which recon-
mended Mr.. Wright for ordination
were read by Rev. William McCance,
pastor Of the Middlebury Congrega-
tional Church. Also participating in
the ceremony were Rev. John ].
Foster, assistant pastor Of the Cen
trail Congregational church, Brook
Ign, N. Y, formerly assistant at the
South Federated church; Rev.
George Spencer, pastor Of the First
Baptist church, Northampton,
Mass, an dSidney G. Menk, student
assistant at South Federated
church.
The charge Of Mr.. Wright was
delivered by Rev. Alan M. Fair
bank, pastor of the Bunker Hill
Congregational church. Rev. Oscar
L. Locke, pastor Of Oakville Con-
gregational church, extended the
right hand Of fellowship in the cere-
mony of ordination. Rev. Francois
o. Ayres, rector Of st. Johns Epis-
copal church, read the charge to
the people.
Also present were Miss Bessie NJ.
Stratton, director of religious edu-
cation Of Eliot Congregational
church, Newton, and Rev. Leonard
Clough Of Meriden.
Mr.. Wright completed his studies
at Yale Divinity school last Mon
day.
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1942-06-08
FATHER KINNEY
IN FIRST MASS
Large Attendance in Evil
dence at st. Francis
Church

A large congregation witnessed
the celebration of Rev. William J.
Kinney's first Mass yesterday morn
ing at st. Francis Xavier's church.
Father Kinney, M. S., son of Lieu
tenant and Mrs. William Kinney,
was ordained May 80 at the Cathe-
dral Of the Immaculate Conception,
Albany, N. Y.
He was assisted by Rev. John
German, M. NJ, of LaSalette, Sem
mary, Altamount, New York, as
arch-priest;' Rev. Bernard Kelly,
M. s., of Catholic University, as
deacon, and Rev. James Sullivan
of st. Francis Xavier church as
SUBJ deacon. The sermon was deliv-
cred by Father German.
Several hundred friends and rel
atives attended a reception at the
home of Father Kinney's parents, 48
Temple street yesterday afternoon.
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1942-06-08
Honorary Chairman

for grammar and parochial school
children on Tuesday afternoon at
sAo'clock at which time they will be
admitted free of charge as guests
'~of the prophets of Zindah Grotto.
Tickets for this special perform
ance are being distributed in the
! schools in Waterbury, Naugatuck,
Oakville and Watertown.
The parking lot at the field will
be available for those who wish to
drive their car to the circus and the
parking fee will be a package of
cigarettes or fifteen cents. All Gig
arettes will be sent to Waterbury
men in the armed services Of the
United States appropriately marked
from the citizens of Waterbury
Conn.,
!. SKY Follies" this years feature
presentation includes some Of the
highest thrill acts in the circus
world today. Many pieces Of the
aeraNlists' rigging rising as high as
1856 TO $50 feet in the air.
The big Exposition Midway, new
innovation in this years circus made
possible by staging the show out
doors, will offer more than SO diff
ferOnt types Of good clean entertain
ment for circus fans of all ages.
The circus comes here direct
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1942-06-08
CARDS AWAITING
DEFENSE WORKERS

Civilian defense officials urged
again today that volunteers quail
fled to receive Identification cards
secure them at once at police head
quarters. There are 5000 members
of tn various civilian defense agen-
cies who have not secured their
cards.
Cards are available for wardens
in Zones A, B and D, and Tor some
of the wardens in Zone G, also for
members of the district warning
center staff, the report centers, aux
Hilary policemen and firemen, and
other volunteer workers.
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1942-06-08

New York, June = With the
slogan, Uncle Sam Needs Your
Paint Brushes" a nationwide cam
paign for the collection of old paint
hardened brushes accumulated in
cellars, attics, garages and closets
of millians of homes has been in
augurated by Devoe and Reynolds
Company. paint and brush manu-
facturers. This drive, believed to be
the first of it's kind ever made, will
be conducted through more than
10000 dealers acting as collection
agents. The company has author
lied payments of 10 cents up to 50
for old brushes which will be re-
claimed at the first plant Of its kind
being set up by them at Louisville,
KY. Shortage of pig bristle normally
imported from the Far East prompt
ed the campaign as step in the
program of conservation of critical
materials used in war production,
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1942-06-08
PRODUCTION URGED
BY NAVAL GUNNER
NaugatuCk Man Survivor
of Summarized Tanker
-. :. Addresses Clio Here

Increased was production to fur
nisn weapons and equipment to the
nations armed forces was urged by
Stanley D. Trusiewicz Of Naugatuck,
survivor of tanker sinking, in a
speech delivered yesterday at a
meeting of the Chase local, Inter
national Union of Mine, Mill and
Srnelter Workers.
q, Trusiewicz, a former Chase en-
ploye, was member of naval gun
crew on g. tanker which was tor
pedoed off the Brazilian coast. He
Spent several hours in a life boat
,.before being picked up by destroy
er.
: This is a peoples war;" he told
his audience. In the service, he said,
are men who represent cross-sec-
ton Of the population of any aver
age American community.
william Stanton, president of the
Chase local, presided.
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1942-06-08

according to E. s. Phillips, president
of the company, which manufac-
lures a third of all the paint
brushes produced in this country.
Assistance of school children and
civic groups Is being enlisted to sur
vey Americas 30,O00O 900 homes
with view to bringing old brushes
quickly into the used brush marts
Of the country. Some 10000 con-
tracing painters, 10000 paint dis
tributorS, $4,000 industrial plants,
and about $500 shipbuilding and
marine supply companies will be
contacted. Salvage depotS will be
maintained in principal centers.
Photograph shows first barrel Of
used brushes collected at one Of the
company'S stores in New York,
Miss Paula De Cenzio Of Long Is
land City is presenting an old paint
brush for which Charles McEwen,
store salesman, is about to pay real
money.
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1942-06-08
WPA ORCHESTRA
OPENS SEASON
Partial ''BlackOut" to Be
Enforced at Pleasure
Beach Tonight

Opening its summer series of
pop" concerts at Bridgeport'S
Pleasure Beach ballroom, this even
ing at $3.50, the Bridgeport WPA
Symphony orchestra will have Paul
Bernard Of Westport, noted violin
ist, as guest artists.
Mr.. Bernard, who Is q member of
the Musical Art Quartet and teaches
in New York City, will play the
WieniaWski Violin concerto No. 2 in
D. major. Frank Foti, conductor of
the orchestra has arranged an in
teresting program for the seasons
gala opening.
Only lower lights will be burning
at Pleasure Beach this summer, but
continuance of the WPA concerts
and other activities has been made
possible by shielding these lights in
conformance to U. s. Army dim-out
regulations.
The personnel of the Connecticut
Music Project will be augmented by
the City Of Bridgeport, as sponsor,
to bring the orchestra to full SYM
phonic strength. Local and out-of-
town soloists will appear as guest
artists.
Tonight's program will be as fol-
lows:
Gypsy Baron Overture -. Strauss
Selections from the Operetta New
Moon" . Romber0
Traumere1 ............ Schumann
March and Procession Of Bacchus
from Ballet Sylvia 49,. Delibes
Inter1niSsion
Concerto in D major for CViolin
and Orchestra ~. Wieniawski
Mr.. Bernard
Valse Celebre ......... MoSkowsky
Polka from the Golden Age Suite
( ............... Schostakowitch
Finale from the 4th Symphony
............... Tschaikowsky