davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-12-07

"In view of that fact, IL Is un-
bclieVable that our navy was
caught hatfooted at Pearl Har-
Dor. Admiral Hslsey'S orders
contemplated the possibility
that japanese forces might he
present in those waters.
And If he had met and sunk
Jap shipS-a distinct possibility
under his orders blow against
Pearl Harbor by any Jap forces
q which could have reached II
would have been the inevitable
result.
Under these circumstances
II was unimaginably stupid not
TO have had our guard up at
Pearl Harbor."
Representative EnCel pralSec
the work of the navy IN SalNaglnC
the damaged ships.
1T was the greatest repair
job in history. performed under
very trying circumstances. The
dry-docks al Pearl HarbOr were
destroyed and ships had to he
brought TO the mainland for
ma iOr repairs
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-12-07
Hawaii Ready
If laps Return,
En1mons Says

FORT SKATER, OAHU. Ha-
wau. Dec. z QNS).-Hawaii today
is not only prepared to repulse
another expected Japanese attack
but is ready TO take MS place in
tho eventual offensive against
Japan, It. Cen Dolos {. Emmons,
commander of the Hawaiian dc
parlmcnt of the United States
Army said today
a year Of cooperative effort by
the army. navy and civilian pOpu-
latjon hc said has made the
Islands stronghold from which
American army and naval forces
will strike 40 the heart of the
enemy
THE striking power Of the
military and naval establish
ments has been greatly in
creased" General Emmons re-
Ncalcd adding that the results
attained have been limited only
by shortages OF manpower and
materials
Hawaii hc said is determine
10 prevent a repetition of tho
Pearl IIarbOr disaster
I'VE in Hawaii confidently eV-
pcCt that the enemy will return
10 attack again a soon as his
capabilities will permit" the
commander said We are TAX
Ing no chances with that proba-
bilitN and are cNerting - cry
possible effort 90 assure that
such attack will be repealed with
disastrous loss TO the enemy"
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-12-07

all realize that our first and
biggest war obligation il the
complete deteat-the utter ami
hilstion-of Japan" Brooks said,
adding:
LIT il unfortunate that the de-
tails of the greatest naval loss
in our history were concealed 81
long from the American people.
All OF our people are in the war,
and we must make sure In the
future that ineffiCienCy or neg
Icct i'm our military and naval
command Is neither concealed
nor minimiLed, under the guise
of war secrecy.
The people will pay the full
price of this war In blood, suf-
fering and sacrifice and they
are entitled 10 the truth about
our leadership. a year of con
cealment is too long"
Senator Harry 5. Truman ol
Missouri, Democratic chairman OF
the special Senate committee IN
vcstigating the national defense
said
This report reemphasizes the
Importance of the Pacific war.
We must make the japanese pay
for their treacherouS, tragic
blow at Pearl HarbOr, and we
must make them pay as quickly
as possible. The report shows
how sound asleep we were
WANTED STORY SOONER
Senator Guy NJ. Gillette Iowa
Democrat. member of the Senate
naval affairs committee, said:
II had hoped the full story Of
Pearl Harbor would have been
told by the navy before this, but
i'm their judgment they thought
otherwise. I have always felt
the American people can always
stand the truth, no matter how
unpleasant IL may be, but we
have eternally before us the diff
ficulty OF telling the whole mill
tary truth SO rs not 10 convey
advantageous information to the
enemy.
Now that the people know
tho entire story, we can he con-
fident that the losses We SuS-
tanned at Pearl HArbOr have been
gallantly retrieved"
Rep. Albert J. Engel (R) Of
SAID.
THE incredible laNity Of our
leadership IL given new emphasis
in this report. On Nov. %, 1871,
more than a week before the al
tack on Pearl Harbor, Admiral
HalSey was ordered to sail with
task force TO deliver planes
TO Wake Island.
SAILED ON WAR BASIS
He sailed on war basis.
with orders to shoot on sight
any Japanese ships, planes or
submarines which hc might en-
counter. since il was important
not 10 let the Japs know we
were reinforcing Wake.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-12-07
90 Gallons OF Gas
Stolen From Station

Somewhere in Detroit some one
has a neat haul Of so gallons Of
stolen gasoline, police SAID today
A truck containing the gas was
taken from a filling station At
Woodward and Philadelphia ave
nucs late Sunday.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-12-07
Chang Greeting
Sent Roosevelt

CHUNGKING. China. Dec. 7
(UP) .-Generalissimo Chang Kai-
Shek sent President Roosevelt a
message Of warm greeting and
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-12-07
AmnihiIate
America.
.DapS Told

NEW YORK. Dec. 7 QNS).-
japanese Foreign Minister Masa-
yuki TAM, asserting that the
United States was 10 blame for
the start of the Pacific war, called
for "the humiliation Of America
in a talk broadcast over the Toxic
radio yesterday on the eve of the
first anniversary of Pearl Har-
Dor.
The broadcast was heard by the
Federal Communications Commits
sion.
Without the humiliation of
America, there will be no true
Greater East Asia sphere" TAM
declared. Therefore, the en-
emy's destruction must be car
ried out in a most decisive
manner"
In later broadcasts aimed AT
North America. the Toxic radio
commented only briefly on the
foreign minister's remarks and
toned down considerably his bel
liEercnt tone. the FEC said. a
japanese radio report of the IAN
initiation part OF the speech
twisted il in tins manner:
Foreign Minister TAM con-
cIuded his radio broadcast by
Strcssing that the war of Greater
East Asia will not come in
an end until Japan illustrates
the United States
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-12-07

Order The Detroit Times
mailed TO your boy in the army
or navy. It's like a letter from
home every day!
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-12-07

good wishes on the anniversary Of
Pearl Harbor.
I'VE have watched with deep
admiration Americas stupendOus
achievements In her war efforts
under your inspiring guidance"
the generalissimo said.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-12-07
DingeI Wants
Trials Now for
KinnmeI, Short
Nv DAVID SLNTNER and
DAVID CAMELON
NrrriaI tu TN nF TROTT TtMtS

WASHINGTON Dec = tu,,
speed ahead against Japan ANA
the immediate court-Hartisl Of
the negligent Hawaiian command
Or were demanded today In con-
EresSionsl comment on tho navy Is
DELAYED report Of The iull story 81
Pear. HaTbor
IS the nation bowed ..s head IN
memory a. The Pearl Harbor dead
and vowed grim vengeance against
The treacherulS N.pporcSe Rep
Johr p D.rEcll .ui Of Michigan
called for a current Court-wartlal
of Admiral husband + kmmcl
commander 81 the flee m the
hsrhor. and Ger. Walter c. short.
commander OF the Hawaiian de-
partment Of the army.
CONFESSION or GUILT
Declaring the report was p
"pub,ic confession OF negligence
and lack Of alertneSs. substantial
inc his charges Of one year ago
pincell asserted that tho facts
should make an immediate court
martial mandatory
There il no reason now why
we should wait until after the
war 10 find out just who was
responsible for this greatest de-
baCIe i'm our history" he said
II am not a nemesis, but we
owe such an Investigation 10 the
thousands Of American boy> who
died because OF the inefiiCienCy
of their superiOrs.
THE report shows the army
and the navy were both asleep
In the same bed.
NOT A PLANE IN AIR
THE flying force in Hawaii
didn't have plane in the air.
The navy was accustomed 10
tie up its battIewagons 10 a
hitchIng post on saturday noon
and didn't unhitch them until
Monday morning. And the army
would celebrate the weekend
along with them
THE report also shows the
wrecking OF our forces at Pearl
Harbor was 80 complete that "
the Japs had had the sense 10
follow II up, they could have
taken Hawaii and perhaps won
the war"
admiral Kimnel and General
Short were removed from their
commands. following an inveStl-
CATION by a board headed by
Supreme Court Justice Owen j.
Roberts. They were ordered
. tried by courtmartial but moth
ing has happened 10 date II be-
ing ordered that tho trials be
deferred until after the war;
ANNIHILATIoN OF JAPS
Senator c Wayland Brooks (R)
a. Illinois asserted that this is
a sad anniversary. both because Of
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-12-07

Buy War Savings Stamps the
convenient way. Order them
delivered TO your door from your
Detroit Times carrier salesman.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-12-07
ANNIHILATIoN OF JAPS

Senator c Wayland Brooks (R)
az Illinois asserted that this is
a sad anniversary both because Of
the serious defeat. and because Of
the full revelation Of the stupidity
OF our leadership al that time.
1.-THE full story OF the Pearl
La gaceta., 1942-07-29
Ell TABACO AUCANZ0 UN
BUEN PRECIO EN- LAS RE-
CLONES DEL NORTE DEL
FSTADO

lEl mercado de tabacO en- la
Florida, en- las regiones del nor
tie del Estado, sc abri6 aver y Ell
precio, para empezar, es mayor
en- 10 cts. al de ! aho pasado.
La rama de meior calidad sc
vendi6, en- Lake City, entire 40
y as cts. la libra y la de otras
classes entire SO y 30 cts. siendo
81 promedio de precio, en- cada
libra, de 81 centavos.
En- ell mercado de Live Oak Sc
pusieron a la venta 1,725,00O IL
bras, medic million de libras mas
que en- el primer dia en- Ell ano
pasado.
Hizo la mejor y mas rapida
yenta, de 40 centavos a 40 el
cesto, Claude Jones, campesino
del condado de Suwannee.
La gaceta., 1942-07-29

Londres, julio 29.-Mas de
600 aeroplanos bombardearon
anoche por segunda vez en- tres
dias, ell puerto de Hamburgo
Bombas explosives e incendia-
rias, en- gran nGmero, cayeror
en- los objetivos senalados por e
mando.
Coincidid ell segundo ataque
con estas palabras del marisca
del aire Sir Arthur T. Harris
"Vamos a destruir ell tercel
Reich desde un extemo al otro'
Las perdidas en- aparatos, e
domingo, no llegaron al 5 poI
ciento.
Cazas Huracanes averiaron
un vapor de 800 a 400 tonela-
das, una embarcaci6n torpedo
ra y posiblemente otros tres bu-
que.
Los alemanes dicen que sobre
HamburgO derribaron 26 aviO-
mes aliados.
Otras maquinas aliadas, inclu
yendo Hurricanes, Bostonianos
La gaceta., 1942-07-29
CHUNGAS Y NO CHUNGAS
Rihas infecundas.-La inconvenience de las lu-
chas ntestinas.-Odi para ell enemigo comun.
Dias de Guerra

iCuando los trabajadores RI
men,. los unicos perjudicados
son elloS!
SPor que no Sc dejan todos
los clos, resentimientos, dis
posiciones violentas, ETC., has
ia que pase la guerra?
Los comunistas saben que
ell gobierno de la Russia Soviet
Sc opone a las huelgas y de-
manda de todos sus amigos ell
realizar los mayores esfuerzos
posibles en- pro de la victoria.
Los conservadores deben
comprender que las luchas In
necesarias grandemente PERU
dican ell "esfuerzo de guerra"
los liberales tienen la obliga-
ci6n de evitar disputas y COM
bates entire todos los que an
helan la victoria de las Nacio-
mes Unidas.
La gaceta., 1942-07-29

Nos parece inoportuna la
orden del Sr. Van Horn, pre-
sidente de la Union Internacio
nal, suspediendo a Is MEM
bros de las Uniones locales de
tabaqueros.
Nos parece impropio e in
convenience que algunoS ira
bajadores, miembros de la In
ternacional y por ende de la
Federation Americana del Ira
bajo, hagan propaganda en- ia
yor del c. l. o.
Representa- a Van Horn, en-
Tampa, ell quito letrado Sr.
Maxwell.
Los enemigos de la Interna-
cional, 81 son inteligentes, no
deben esperar les regalen ca
ramelitos 81 ellos tratan de re-
partir acibar.
IPor que no Sc "almacenan
todas las controversies dentro
de las Uniones de trabajado-
res Y Sc ayuda vigOrosamente
a Estados Unidos, Russia, lngla
terra Y las naciones aliadas
con elias?
lPor que Sc sacrifica ener-
gia en- luchas intestinas, de o.
brero contra obrero, cuando
millones de seres humanos
combaten para que no perda-
mos las libertades que los ma
z~ifascistas quieren arrebatar-
nos?
En- estos momentos, y tren-
tie a los grandes peligros que
nos amenazan ,todas las "ba-
tallas mindsculas' son innece-
sarias Y contraprOducentes.
La gaceta., 1942-07-29
A los soldados y civiles Sc les piden mayores
SACRIFICES y mas ~estricta discipline
Obtuvo ell enemigo pequenas v~entajas en- Ba-
task y Timlyansk.-Los nazis tuvieron 10000
muertos en- ell frente de Voronezh

"Pravda" pide que cada
hombre y cada mujer apren-
da a manejar Y usar un rifle.
"Es ell deber de cada ciudada-
no estar listo para cuando Sc
lie lame a unirse a las filas del
ejercito Soviet"
Aeroplanos naZis a~rrojaron
hojas sobre Leningrado V en-
elias anuncian que dentro de
muy POGO tempo la altaran.
La nota Official admite la re
tirada de Bataisk, Is millas au
sur de Rostov, pero Sc efectu6
solo despues de que ell enemi-
go trajo nuevas tropas. Ter
ca resistencia Sc hizo a las u
nidades nazis. Aver, en- un sec
tor, demolimos 10 tanques y
matamos LOO soldados y off
ciales alemanes.
Aviones de picada y bonn
b~arderos, algunos traidos de
Estados Unidos, destruyeron
Sc tanques y loo camiones
que transportation infanteria
y municiones.
En- las batallas de los fren-
ties de Voronezh, Kalinin y
organs, los nazis sufren enor-
mes perdidas.
La infanteria @sovi6tjca des-
truy6 en- diez dias de batalla,
en- ell frente de Voronezh, 1913
tanques, % aeroplanos, "a ca
homes de campana, 80 camio-
mes y 10000 alemanes.
Mas de 1000 muertos sufri6
ell enemigo en- I'm combate en-
ell frente de Kalinin, al noroes
tie de MoscG.
Los nazis estan apoyados en-
Voronezh por fuerzas ruma-
mas y hGngaras.
FL mando aleman en- ell area
tiene la iniciativa, ACADIA de
pedir refuerzos. BESIDE Fran
ella han llegado a las lineas a
lemanas oeho divisiones de in
fanteria y una division mecca
nizada.
En- ell frente de Leningrado
Ell ejercito sovietico hizo AVIAN
ces locales y continda marti-
llando las defensas alemanas.
La gaceta., 1942-07-29
Dicese que ell Soviet posee una reserva
de I00,000,000 de banles de petrolec
Tn arma secreta de los ingleses derribo ocho
aviones alemanes. = LEGO a la Manchuria
ell general nippon Yamashita

Londres, julio 29.-Los pc
ritos p~etroleros ingleses esti-
man que la Russia Soviet tiene
unua reserva de 100, 900
de barriles de petr6leo en- re-
Clones muy apartadas del eau
case y mas ALA del alcance de
las tropas alemanas que ope-
ran en- e. sur.
Con esa reserva los rusos pc
dram mantener en- actividad,
por muchos meses, todas sus
maquinas de guerra.
Los nuevos cahones antiae-
reos de los ingleses, un arma
secreta, derribaron aver ocho
aparatos alemanes y averia-
ron algunos mas de los 60 que
atacaron ell territorio BRITAIN
co.
Maneian los cahones guar
das del hogar' y muchachas.
Algunos acroplanOs del enemi-
go volaron anoche sobre ell nor
tie de Irlanda, pero no arroja-
ron bombas.
Una escuadrilla inglesa alta
CO ell trafico ferrocarrilero en-
los alrededores de Paris y Lii
lie. La llegada a la Manchuria
del general Tomoyuki Yama-
shita, conquistador de Singa-
pore y la peninsula Malaga,
Sc interpreta aqui como que
Ell Jap6n Sc propone invadir la
Siberia.
Yamashita, segdn sgentes
La gaceta., 1942-07-29

"Nosotros entendemos, dice
ell pueblo russo, que los alema-
mes no son seres humanos. En-
ell mundo la palabra aleman es
ahora una terrible middleton.
La indignation no es suficien-
tie, vosotros debeis matar. Ca
da dfa que pasais sin matar
alemanes nazis, es I'm dta per-
dido.
NADIA es mas agradable a los
ojos de un russo que ell cadaver
de un aleman. N oconteis por
dias o por millas; contad por
ell numero de nazis alemanes
que habeis matado."
"Matad a los nazis alema-
mes os pide v~uestra madre.
Matad a los nazis alemanes-
os suplican vuestros hijos. Ma
tad a los nazis alemanes-os
ruega vuestro pals"
Odio hacia los que amena-
Fan la libertad de Estados u
nidos y vuestra libertad; odio
hacia los invasores de Russia,
de Francia, de Checoeslova-
quia, de Polonia, de Espaha ;
odio hacia los que ahorcan he
breos, fusilan a "franceses Ii
bres," asesinan a ninos y mu-
.jeres......
Odio hacia ell ENEMIGO
COMUN. Desterremos ell odio
de nuestros lares y cumplamos
la sacrosanta mission de fabri-
car, combatir y ganar la que
IRA.
La gaceta., 1942-07-29
A DE PLANTAS Y
ARBUSTOS EN- Ell PARQUE
DE LOWRY

Ell departamento de parques
de la ciudad hara mahana, CO.
menzando a las 800 a. m, un
reparto gratis de mas de nue.
We mil plantas y arbustos.
Sc hara la distribution en- ell
parque Lowry y la dirigira
Marcos Penn.
FL mejor canine para llegar
al parque es tomar por la ave-
nida de Florida hasta Sigh y
dollar al oeste.
La policia cuidara del tran
sito, de modo que la circula-
ci6n de coches no Sc interrum-
pa INA
La gaceta., 1942-07-29

Moscu, julio 29.-Las CO.
lumnas nazis presionan por de
bajo del delta del rio Don Y a.
vanzan en- direction de Kush-
ehevka.
Los peri6dicos del Soviet re
conocen que la situaci6n en- ell
sur de Russia es alarmante y
que no deben esperarse bue-
mas noticias del area donde
los rusos tratan de mejorar sus
posiciones Y compensar en- cier
to modo la deterioration" SUI
frida en- Ro,tov y Tsimlyanks.
"Pedimos a soldados, obre-
ros y campesinos que realicen
mayores sacrificios y aumen-
ten su discipline hasta un gra-
do maXimo,"
Tropas del mariscal nazi
Won Book, apoyadaS por tan
ques y otras maquinas, Sc pro-
ponen conquistar a Kushchev-
ka, as millas al sur de Rostov.
Ell enemigo utiliza aviones de
picada y numerosas baterias.
La artilleria rusa ocupa aho
ra mejores posiciones y los ale
names pagan muy caro- hasta
sus mas ~pequenos avances.
Los invasores acumulan
grandes fuerZas a 10 largo de
la parte baja del Don y con
sus maniobras persiguen apo
derarse de Stalingrado, captu.
ra rel petr6leo del Caucaso y
dominar las bases rusas de los
mares Negro Y Rojo enviande
tropas en- direction del Mar
Caspio.
Frenteal enemigo, dice rs
trelia Roja," 6rgano del ejer-
otto, pedimos a commentaries
y soldados que muestren la
mayor firmeza concebible.
En- ell sector de Stalingrado,
cada ejercito utiliza, aproxi-
madamente, 200 tanques. Los
tanques rusos avanzan con
rumbo al enemigo.
FL enemigo obtuvo nuevas
pequenas ventajas en- los sec
torres de Bataisk y T~siTlyansk
en- ell Caucaso.
La gaceta., 1942-07-29

gfas en- combatir Ell enemigo
comun.
81 luchamos entire n~osotros
mismos, 81 no sabemos aguar-
dar, transigir, cooperar, con
nuestra conducta ayudaremos
a Mussolini, Hitler e Hirohito.
La union de todos los traba-
jadores y particularmente los
de la industrial del tabaco, por
10 que a Tampa atane, no de-
be ser deshecha, en- tempo de
guerra, bajo la preston de NAL
querencias individuales.
Concentremos ell odio en-
nuestros coraZones, 81 de veras
amamos la libertad, no contra
ell vecino o ell companero, no
contra este o aquel grupo, ST.
no contra los barbaros de Ale
mania, Italia y ell Jap6n.
No derrochemos preciosa E.
nergfa en- atacarnos de frente
o por la espalda, va que los
pueblos invadidos y bombar-
deados demandan de nosotros,
cada cual dentro de sus fuer-
zas, sincera collaboration y
grandes SACRIFICES.
La gaceta., 1942-07-29
Los aeroplanos ingleses bombardearon
de nuevo los Astilleros de Hamburg
Inglaterra ~calcula en- 1884, 6O ell t~onelaje
perdido por ell ~enemigo

Y Havocs, bombardearon aero
dromos Y comunicaciones en-
Francia, Belgica y Holanda.
Tres cazas Sc ~perdieron, Dos ca
zas enemigos fueron derribados
por la aviaci6n del a costa.
Ell almirantazgo calcula que el
tonelaje dc los barcos italianos
y alemanes hundios, capturados,
averiados e internados, sin in
cluir las acciones de guerra de
Estados Unidos, monta a 7,1S4.
760.
Los buques ingleses " los de
las nac.ones europeas aliadas
con la Gran Bretana, hundieron
capturaron O averiaron, en- 10
que va de ano, 953,681 tonela
das.
Tampoco sc menciona los
barcos hundidos por la escuadra
sovi6tica, que Sc calcula lleguan
a 100000.
Tampoco sc abarcan los "A va
pores italianos y alemanes "in-
movilizados' en- los puertos de
Centre y Sud America.
La gaceta., 1942-07-29

Esta noche sc efectuara una
asamblea conjunta de los traba-
jadOres de Ia industrial tabaca-
Ter, en- ell Centre Obrero.
Convocan ell acto los 0breros
de la fabrica de Regensburg,
que prOponen no Sc paguen los
sellos o Quotas de la lnternacio-
nal hasta que sean repuestos,
con todos sus derecho y deberes.
los 10 obreros suspendidos por
el presiuente Van Horn.
En- una reunion verificada a
noche Sc acus6 a Van Horn de
r|ecurrir a tacticas dictatoriales
y tratar de eternizarse en- la pre-
sidencia.
Tambien Sc aprob6 una mo-
ci6n pidiendo al abogado gene
raj Watson investigue ell "reque
rimiento" dentro de las uniones f.;
.pero despues sc dej6 sin efecto
d acuerdo por tenor de que la
petlci6n pueda lnterpretarse CO.
mo que apOya la actitud de Wat
son contra q taller cerrado.
Parte del dinero que Sc recau-
da en- Tampa sc envia a Wash
y es administered por ell
Executive international.
Van Horn, segdn algunos de
los suspendidos, lleva mas de 10
amos sin convocar una election
de p~residente international.
Los cargos que 81 hace. en- eri-
La gaceta., 1942-07-29
TARJETAS DE IDENTIF1CA
CION PARA LOS EXTRAN
JEROS SUBDITOS DE MA
Clones ENEMIGAS

Washington, julio ga
italianos, alemanes y japone-
ses. sGbditos de las naciones
enemigas, Sc IFS entregaron,
por 81 departamento de inmi-
graci6n y naturalization, 931-
100 tarjetas de identification
A los italianos les correspon-
dieron 599,111, a los alema-
mes 263, $50 y a los japoneses
47,963.
Certificates Sc entregaron
tambl6n a 23,O96 personals Gu
va nacionalidad esta en- duda'
La gaceta., 1942-07-29

iSe beneficiara ell ejercito
russo, por ejemplo, con las pen
dencias que en- Tampa dividen
a los trabajadores en- dos o
mas grupos?
iQue ganaran los trabaja-
dores y campesinos del Soviet
tan mencionados por algunos,
con que Fulanito o Menganito
pase esta 0 aquella Union des
de la Federation al CIO o vice
versa?
Vamos a comprender todos'
los de Washington y los de a
aui, que no Sc puede ayudar
a las Naciones Unidas malgas-
tando brios, dinero y talento
en- resolver problemas dicta-
dos por odios 0 rivalidades per
sonales.
La gaceta., 1942-07-29
MARCADIS Sc HIZO REPRE-
SENTAR POR UN G

I'm individuo que tiene "vara
alta" en- la oficina del juez de
paz Turner y que es amigo de
Victor Rosenthal Y de otros dis
tinguidos politicos, Abe Marca-
dis, compareci6 aver ante ell CO.
mite de policia del ayuntamien-
to para responder a los cargos
que recientemente lie hiciera el
CONCEAL Julio Pelaez, de uno de
los districts de Ybor City.
Charlie Leon, un torcedor, ma
nifest6 que lie entreg6 $50 a Mar
cadis para que diera por el una
fianza de 5000.
Marcadis, a euien e conoce
tambien por ell Little Mayor"
lie dijo que podia ayudarle, 81 lie
ragaba otros $40 mas, a salir
bien de un case que la policia lie
planteara por estar rifando un
reloj.
A la manana siguiente, por no
haberle entregado los $40, Mar
cadis lie dijo que sc buscase un
abogado, porque el guerra los
$40 para darselos a un letrado
Y que lie defendiera.
Leon Sc quej6 a Pelaez y oye-
ron sus palabras los Sres, John
Payne, un panadero, y Pedro
Valdes, un bodeguero.
Payne declare que Leon lie ha
bia dicho a Pelaez que la policia
no lie permiti6 telefonear desde
ia estaci6n, de modo que Marca-
dis cogiese el "negocio" de la
fianza.
Ell jefe de policia Woodruff
asegur6 que el con frecuencia
deja en- libertad a personals a
rrestadas por faltas, bajo la ga
rantfa de ciudadanos de buena
reputation y hasta del propio
MarcadiS.
Las personas afectadas sc pre-
sentan al dfa siguiente en- la cor
te de policfa.
Pelaez dijo que estimaba JUS
to Sc dejase en- libertad, bajO la
garantia de ciudadanos conoci-
dos, a hombres detenidos por fal
tas, pero que era impropio Sc hi
ciese con individuos como Mar
dedicados a prestar fan
zas y cobrar por clio.
Ell abogado Pierce, de la fir
de Zewadski y Pierce, llevo
la representation de Marcadis y
asegur6 que entire su defendido
ell conceal Pelaez existen anti
guos agravios.
La gaceta., 1942-07-29
UN SERENO MATO A UN
HOMBRE DE LA RAZA
NEGRA 4,

Fl serene del taller de linz
pieza y planchado Warren-De
Soto, c. B. Billingsley, vecino
del 113 de la avenida Ross,
mat6 anoche a un negro, Will
lie Hartman, de p amos, del
211 w. Oak St., que trataba
de entrar a robar,
FL negro nizo una primera
vista y fu6 puesto en- fuga.
Volvi6 mas tarde y subia
por una ventana cuando 81 Sc
reno lie hizo fuego, matando-
10.
La policia entreg6 ell cada-
yer a una f%uneraria.