davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Imperial Valley press., 1942-01-13
l. Y. Folk Invited
ToCamp SeeIey

Imperial Valley residents were in
vited Tuesday to attend two events
held every week at Camp Seeley
A diSmounted retreat parade is
held at 4:30 pm. on Wednesday
and a mounted review is held at
8 am. Saturday. Both events are
colorful and interesting and give
spectators a splendid idea of how
the men are progressing at the post.
Imperial Valley press., 1942-01-13

its usual note OF progress. with a
$4,000 combination grsndstand
and exhibit building the principal
new feature. The building. con-
structed under the existing grand
stand, will be complete by the time
the fair opens March 3, Secretary
Manager D. v. Stewart told the
Continued on Page @, col. 81
Imperial Valley press., 1942-01-13
Mac ARTHUR SHAT TIERS JAP OFFENSIVE
Thrifty Dutch
Use Enemy Mines

LATAVIA. Jan. l2.-Delay-
edD-dUPl-The Dutch are
thrifty.
Several days ago 4 japanese
submarine was spotted laying
mines outside 4 NethcrlanG
East Indies harbor. Dutch OBJ
servers sat back and waited un-
til the enemy had completed his
mission and left.
Then Il Butch mincsweeper
put cut. picked UP the mines
and after neutraiiZing them
carefully slowed them aboard
Dutch minelayer for future use
against the Japs.
"At the time" Il Dutch IN
formant said. we really need
ed those mines"
Imperial Valley press., 1942-01-13
FIRE BILL INTRODUCED

Another committee hill intrnduc-
ed in the assembly called for $3,894,-
643 to the division of forestry for
firefighting purposes, whereas Olson
wants a similar amount credited to
the emergency fund.
Anonymous four-page newspaper
size pamphlets containing reprints
of newspaper editorials and stories
favorable TO the guard were circu-
lated as the controversial debate
opened.
Rich argued the guard should be
a supplement to peace officers but
I say that General Donovan -. o.
Donovan, adjutant generaD had in
mind a combat army fully equip
ped, fully officered, fully gold braid
ed and fully commissioned"
The original $37,000,000 request
in Donovans budget raised our
suspicious" Rich said The adult
ant general told this legislature
that we might need a combat army
of $4,000 to 10000 men, including
an air squadron. cavalry and ski
troops. Then the governor asked
for $2OO00,0O0 and the first bill
set up $l15o0,00O but when it reach
ed the floor it had been reduced
to $1O,OO00OO."
Rich pleaded for quick action.
with an adequate appropriation, but
warned the guard should not be
used until local governments have
exhausted their resources"
Imperial Valley press., 1942-01-13
Chinese Ambush
New Enemy Troops

CHUNGkING Jan. 13. Official
broadcast recorded by UP III San
FranciscoD-Cn.neSc troops, strlk-
ing against japanese invaders at
widely scattered interior points.
ambuShed and wiped out japanese
reinforcementS being rushed into
Human province, a War Communi-
Que said today.
Imperial Valley press., 1942-01-13
County Fair to Stress
Agriculture i'm Defense

Imperial county'S pre-fair sea-
son was formally opened Monday
night when the county board an
nounced at a dinner for valley
newspaper folk in Brawley that
agriculture for defense" will be
the theme this year of a county
exposition geared to wartime
needs.
Presided over by fair board PreSi-
Imperial Valley press., 1942-01-13

dent c. E. Pltzer, the annual
newspaper dinner" is regarded as
the official opening of the season
Immediately preceding the county
fair, when exhibitors sign up, fin
iShing touches are put on the fair
grounds, and general preparations
are completed.
The fair this year will open on
Imperial Valley press., 1942-01-13
Woman lows Auto;
Doesn't Know II

FORT WORTH. TEX. Jan. 13.
tUP>-- Mrs. Verna " Ballard told
Eolice she thought there was
something wrong with my engine. "
She knew. she said, that She
mad backed Into another automobile
as She maneuvcred her car out of
parking place, but she didn't know
bumpers of the two vehicles had
locked.
Police i'll squad car halted her
after she had toWed the second
automobile four miles.
Imperial Valley press., 1942-01-13
Fathers Exemptin in
Immediate Draft

WASHINGTON, Jan. 13. CUP)--
Fathers probably will not be draft
ed for military service until the
army has 100000 or 10000 men
Brig. Gen Lewis B. Hershey, Sc
lective service director, told the
conference OF U. S. mayors yeSter-
daV
Imperial Valley press., 1942-01-13
FIR Sees Strikes
AS Price Penalty

The conferees would not say
whether Mr.. Roosevelt had dis
cussed the controversy between
Secretary of Agriculture Claude R
Wickard and Price Administrato"
Leon Henderson over the fixing of
farm prices.
Imperial Valley press., 1942-01-13

Edwards and Leslie Conn that the
youthful bandit comically disguised
with an adhesive cross on his lett
cheek. literally ran into the store
at 10 pm, stuck shakily held
small calibre gun lin my belly :
and said excitedly:
Hand it over; hand it over Gim-
me the money"
Shenas obligingly opened the cash
register, handed out the cash. The
robber wanted to know where the
safe was located, and ShenaS he'd
Imperial Valley press., 1942-01-13
ExiIed Leaders
Pied sc Revenge
Aeen+s of Nine Governments Meet TO
Denounce Nazis, Other Axis Nations
For PIunderins, Starving Populations

LONDON, Jan. 13. (UP)-Representatves of nne gov
ernmens-nexle denounced Germany and her AXIS part
today for shooting mprisonng pundering and starv
ing the populations Of occupied countries and promised
that retrbuton will swift and complete after the war
Imperial Valley press., 1942-01-13
Frome Torture Murders
Near Solution: Narcotics
Ring Blamed for Deaths
Two Arrested in California for Brutal
MutiIation SIayinss on Texas Desert;
Woman jailed in Lone Star State

AUSTIN, Tex, Jan. 13 (UP)-Texas authorities today
announced the arrest Of three persons Tor questioning IN
with the unsoved murders of Mrs. Weston
rome and her daughter Nancy Frome and said that they
had uncovered new evidence which indicated that the sla
Imperial Valley press., 1942-01-13

ingS may have been committed Dy'
members of a narcotics ring.
The women, members of wealthy
Berkeley. Calf, family were tor
tured and murdered in April OF 1888
on the west Texas desert near Van
Horn, while they were on a trans
continental automobile tour.
Gov. Coke Stevenson announced
that Charles Hatfield and his wife,
Bonnie Hatfield had been arrested
for questioning in connection with
the case in Bakersfield, Cal, and
that an officer had been sent to
extradite them. A woman, previous
" arrested at her farm home near
Grotsbcck, Tex, repeatedly told po-
lice Ui the activities OF the narcOt-
les ring and gave them clues which
led TO the arrest OF the HatfleldS.
WHOLE STORY PROMISED
West Texas authorities said they
had been working on the new leads
in the case for more than SIX
months and that they expected 10
have the whole story tomorrow or
the next day"
The farm woman, arrested sun
day, was reported to have told po-
lice that she formerly was married
and lived in California and was
acquainted with the HatfieldS. Offl-
GERS said that she was in Van
Horn when the murders were COM
mitted and that she remarked
shortly afterWard.
Hatfield, it was revealed, had
been questioned previously in con-
nection with the case, but was re-
leased for lack of evidence.
He formerly lived in Ell Paso and
was returned from Bakersfield, Cal,
on May 13, 1888, on a charge OF CIV
ing worthless checks for women5
clothing Texas rangers questioned
him and another man about the
Frome cases and dismissed them.
Hatfield and his wife were charg-
ed with murder III CulberSon coun-
ty last week.
The farm wife was arrested at
8 am. Sunday and questioned all
day. Officers who questioned her
said that she was not willing
witness.
Imperial Valley press., 1942-01-13
Growing Allied
Strength Brought
Into Aerial War
Reinforcements Arrive in Singapore to
MeetNipponese Threat; East Indies
Begin Intensified d Drive Against Foes
= By UNITED PRESS

The Allies united fighting forces engaged the Japanese
offensive all in the Far East Tuesday and smash
ed at the Axis in Russia and North Africa.
In the Philippines, beleaguered American defenders
Imperial Valley press., 1942-01-13

that he had no safe.
Well, gimme what you got in
your pocket. then" the Stickup de-
manded. Shenas complied, and the
robber fled.
He was described as being about
% years old, five feet four inches
tall and weighing about 14O pounds
He was wearing light grey suit
and hat the latter covering what
Shenas thought was blond hair.
No trace of the bandit had been
found by police Tuesday.
Imperial Valley press., 1942-01-13
Legislators Row
Over Guard Bill
Don't Let Olson Set U Up Combat Army
Is Cry of Lawmakers; Governor Stands
Firm on Demand for Unrestricted Power

SACRAMENTO, Jan. 49, (UP)-The senate today ar
gued the merits of proposed bill curtang the California
state guard, which President PROTEIN William Rich said
necessary to prevent the Olson administration from
setting up combat army. Commenting bill recon-
Imperial Valley press., 1942-01-13
What An Order

Ell Centro police log Tuesday con-
tanned this entry, by Desk Serge
ant T. p. Farmer:
Call from unidentified party at
1875 Brighton. Officer Wyatt Briggs
detailed He reports parties wanted
an officer to referee fight between
man and his wife and to cover the
retreat of the woman"
Imperial Valley press., 1942-01-13
"A AMBLING
M EPORTER
Hi. Pop and Nom

II isn't often that nR gets the
laugh on the man who did this
column before this long suffering
one took over. He is definitely cut
of the play boy class and in the
Staid parents list.
Mr.. and Mrs. Logan Jenkins may
henceforth be addressed as Pop and
Nom, Papa and Mama, Dad and
Mons, or just the old folks. Their
daughter, who arrived Monday to
take charge of the jenkins house
hold lock, stock anG barrel, hasn't
a name yet. RR can't understand
such neglect. Logan always was
whiz at nai.!.ao horses. But perhaps
the new Mama won't put up with
the class of names Logan picks out
of the hay.
RR can think Of some dlllieS and
If sufficiently urged will make them
public
Imperial Valley press., 1942-01-13
frightened Thug
Gets $50 Loot

scared young with little pistol Monday night
held up the City Limits Liquor store, Imperial avenue
San Diego highway, rfled the cash register of $50 and
relieved Peter Shenas manager Of the store of the cash
contents of his pocketbook. Shenas told Officers Lloyd
Imperial Valley press., 1942-01-13

They met to draft plans for
furnishing the guilty. They prom
ised to exact retribution Of every
one, regardless of nationality, who
is guilty OF perpetrating atrocities
in occupied countries.
Gen. Wadislaw Sikorski, Polish
premier in exile and chairman of
the meeting, sad ,:ie declarations
immediate practical significance
would be a W.inlng to all oppres-
sing, or helping to oppreSs, civilian
populations, that there can be no
crime without punishment"
HOPE FOR MILLIONS
1T also gives a CLEAN of hope
and comfort to all those millions
of men and women, who, while
fulfilling their daily tasks in their
occupied homelandS, henceforth
know that punishment awaits en-
emy acts of violence and that
there will be no suffering without
revenge" he said.
The most sweeping charges OF
atrocities were made by Edward
Raczynskl, Polish ambassador to
Britain He said more than 10000
Poles had been shot; tens CT
thousands had died in con2entra-
ton camps, hundreds of thousands
had starved or died Of the mis-
cry inflicted by the aggreSSors, v
and hundreds of thousands had
been carried off to Germany to
work at enforced labor.
EDEN DENOUNCES AXIS
Foreign Minister Anthony Eden
of Great Britain, speaking as host,
denounced the false facade OF the
new order" and said the meeting
would encourage the oppressed
peoples of Europe.
Premier Emanuel TsouderoS OF
the Greek government-in-e exile ac-
cused the Germans and their allies
of collective barbarism on large
scale" IT Greece. Macedonia and
. Crete.
Crete has been devastated from
end to end" he said over l,O0C
Cretans have been executed against
every principle of right, law OF
justice. Many villages have been
burned or raZed. The situation in
Macedonia is equally grim and in
rich provinces occupied by the Bull
gar it's even more tragic.
"Flourishing towns have been oc-
cupied by Bulgarian forces peace
full inhabitants massacred in cold
blood by mechanical forces of
these savageS."
All German crimes demand JUS
tice.' CZechoSlovakian Prime Min
ister Jan Sranek bitterly told dele
gates.
1T will be demanded by thous-
ands of Czech citizens who have
been morally and physically laid
low and imprisoned i'll concenra-
ton camps.
1t will be claimed by children
and innocent peoples who have
been executed or killed by torture.
Imperial Valley press., 1942-01-13

'mended Dy an anC-OISOn IegIoId-
tive interim committee, Rich said
we owe it to ourselves and our
constituents to agree among our
selves and get out IA bill without fuss
or feathers. then we can adjourn
and go home"
The same bill went over the as
sembly desk today but debate in
a committee of the whole was de-
layed as it appeared the test of
strength would come first in the
senate. Gov. Culbert Olson is stand
ing firm on his demand for $17500,-
900 for an unrestricted guard. The
bill calls for only $5,348, 900 and
splits up the guard into mobile, re-
5erve ana nautical groups.
Imperial Valley press., 1942-01-13
Off To War

There is one person RR cnvies
He is Charles Hancock, in the ser
vice in the Pacific somewhere. He
wrote his parents, Mr.. and Mrs.
w. F. Hancock, in Ell Centre: Il
have really good job to do in this
war and l know how to do it.
That must be Il wonderful feel
ing. RR is one Of those who con-
tirually wonders if this is the right
track and ponderS USUALLY which
step to take next and puzzles about
qualifications, experience and all
that sort of thing
Imperial Valley press., 1942-01-13
Defense Eggs

Defense Eggs
Hen Rancher Roy Johnstone ar
rived at city hall Tuesday with a
pasteboard box carefully tied with
a string OF course he was asked to
open it up and display what was
inside.
In nest of tissue paper packed
in the box was great big egg. A
super colossal egg. Roy said it was
a hen egg and was laid on his
ranch by one of his biddies.
That's no hen egg" chorused th.
crowd at city hall, Its too big"
Oh yes it is" Johnstone firmly
I've got all my hens on a speed
up-production for defense plan.
Some of the hens thought I meant
bigger eggs instead of more eggs
Imperial Valley press., 1942-01-13
TEMPERATURE

Maximum Mon. 78. Minimum
Tues. Al. 5 pm. Mon. IL. humidity
48. am. Tues. 49, humidity 7S.
Noon Tues. rs, humidity IL.
LOS ANGELES HAY
u. S. No. $22.-23; U. S. No. 2
Leafy /. V. S2O-22. U. S. No. 2
$16.50-17.5O. Mpls. May flax S2.O9.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-18

'on icoem Solbaten IN ieiner Sben.
afi3icrnngsmarte ein~selteuipelt. ST
The glntfransfufton bel. ciinem. lin,
dl notie, 10 braud)t. Der Mr8t n1r
iuf Die Marfetau iebei,, I'm, al apiiier,
pas fiji cine 4tlitiorte paiienb lit
Gie Mrtnee bot nod mot1d)en on
..,eren Sbut, ATM. oie GaMnobeit ibret
Solcdtrn ,u bepobrcn .i.nb piele
.sinridjtungen, lin, lie au beilen,
@otnn tic .frnuf iino. 1ie 'rtonottihe
Elntcriud)uns. :oie pouitdnoiser 1T,
IFS oieieniae bel Der tdeliden @ran;.
fneIbuns. entbiiIlt oft flcinere ara1,f.
Soften. moboi Ser Soloat ielbft nidts
Mande SoIoatrn miirren bor.
ibcr, oab mandyital Elm fold 9roBes
S,,tcreiie ibrer 0eiunobeit entse9cn.
|yebraht tpiro; aber ite ,piiien inner,
ltd. Bob es cine CUTE Sad)c iit. sic
'.piiicn, Dob sic pielfaden BiIid)tcl,,
Die lie in 8eaue auf ibre Geiunobeii
3u eriiilen boben. au Der 9atiad.
b%citraeen, 6aB iie be,,te Mitslieoe,
Ser g~eiiinbeiten Mrmee in Der Deli
uno in Der 8ei1ihte iinb.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-18
Die Deimatsfront

StabI, 1000 80. roitfreier Stabl.
600 Sonnen aupiermiihungen UNI
fIeinere Iensen Nidel, Chrome
Gummi uno Elaititen - aues Ma'
terial, oas i'm Sample INN Sic 0rei.
belt iebr sen0tiet miro.
Gas 9omitee oes NrGiioenten iii,
gcredie gebanolung bel ser Mrbeits.
cinitelung bat iid) nofmals fir big
GinlteGung BON Negern fir ariegS.
arbeit perpenoet. Dos &omitse ba'
monatelang &lagen gebort, BOB Der
Negern feline 8elegenbeit gegc5cl
miro. ausgebiloet tperoen 81 f6nnen
Inn sen MuneeI an Werftarbeitern ii
Sen Siiooit-S taaten 81 oedea. Sn &c,
lebten Wode eriud)te oas &omitct
giIounesbeboroen in Senneiiee, Sill
Carolina. Miiiiiiippi, NIabamo, 6lo
rtbo uno Georgia Nusbilbunasfuri'
fir farbise Mrbeiter einSuridtan, I'm
lie in Sen mibtigiten Wcritorbeite,
su ifltIen. Gas aornitce hemerftl
oa5u: rOas lit ser bette Sdritt i,
ser rihtisen &ihtltrg."
Gas 8iiro ser Srtisaominiitra
tion erinnert oaran. Dob Mrtragitcl
Ter Fir 3udcrncrfenbiid,er obc1
Suderfarten gum CIR naten lid, 81
reft an sen ortlidfr Sriresprcis.
unb Maticniernngs- Nusidnk member
ipnten, uno rid)t an bie SdJll'. ii
Ser Tie oie erIten Sucrmartenbiid)e!
erbie!ten.
1898 beitimmfc rob reNe Sele
pbone nid,t orHelegt meroen. es ie
oenn. Dob node 'micien toerSen fann
Dab iie fir bie 3Ibil- OR 8riegs
arbeit unbeoina: nStig iinh.
Rettungsansiise aus @un,mi mir
fen in 3ufunft Mir m @ciabungr
bon Traftoamrfer:. .,no 5anfern ob
geaeben pero'r
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-18
tuobl bic beiten Mnttporten eeben
fann Die .erite Grase fam iein:
| mo. La Or... O n

tuobl bic beiten Mnttporten eeben
fam Die &erite Graee fam fem:
@er bat Mmertfa ent6edt?
Das lit eine Ieidte Grase uno fat
ieber 'ShiiIer miro ant,porten:
aolum6us entSedte Mmerita.
Sic nadite 0raee lit oieleidt:
80 famen Die eriten Mniie6Ier Der
Tas lit nun niht 10 leid)t gu. BE-
anttuorten. Giniee unter gl,d ,piiieu
oieHeidt, 100 bie eriten MniieoIer ber-
famen, ober b0dihpabrideinlih mpB
Die 2ebrerin .nodbelfen. sic idreibt
pieneidt oas GoIsenoe an Sic @anb.
tafeI:
SIN Sabre 1907 Iieben iih Gin,
tpdnberer aus Gnglanb in 0irginia
nieoer.
SIN Sabre 1920 famen ginman.
Oerer aus England = Die als bic
Yilerims befonnt iinb = uno lieben
iib in Moiiaduietts nieoer.
SIN Sabre 1923, famen Sic Sol
Timber uno IieBen iid) auf Ser Sniel
@anbattan nieoer. mo beute Nep
Dorf itebt.
SIN Sabre 1888 famen Ginuanoe.
rer aus Sdtpeoen uno Iieben iid in
Eclutpare nieber.
SIM. Sabre 1851 fam cine brittle
acknowledgements aus England
bieber. &c sparen bic Guafcr unb iie
Iieben iid in @enniplpanien nieoer.
1ic Qebrerin lieit bann Dor, mas Tic
m Sic @anOtafel seidrieben bot,
uno 81, lernit 3nei Dinse:
1. Seer oie eriten Ginmanoerer tpa.
rem, sic iid in Mmerifa nieoerlieben
9. 7ab sic eriten Mniicolcr que
frentoen 2Gnoern bicrber farncn, &C.
ra6e 10 tpie gu.
@eil Die enaliihen Ginwanoere,
oie eriten tparen. Die bierber famer
unb in grGbercr Mn5abI als aus an
Sercn 2Gnoern, ietten iie ibre eigcn'
Regicrune fir Die beridieoenen ct
item cneIiiden MniiebIer elm. Sit
maren aber freunolid)e Meniden uni
bieben Ole ginponoercr. Die ipGte,
aus anoeren 00noern bierber famen
tpiqfommen, ,,no bebanoelten file tpi'
sgaoMbarn.
Ns 6ie 9oQdn0er nod Nmerift
tonntett fe Die eneIiide
tsprode nidt oerfteben; dig oi'
ESdtpcoen. famen; fonnten iie Sic boil
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-18

g,irta Cd ~erforbert. IN Diros, 0abris
Ten uitp. AT arbeiten, eibt es btelerIei
Mtue4slun8en, unt biefe 5tuet Souts
r,ermonnte auf bas bette 5n ee>
rie6en; einen Garter 5u pfleger,
Nrgeln. S9tpimmer, 4mfeiSentperfen.
-bd5ebou" Spielen. Qutofabrtel 1in0
Ridnids al 1internebunen. MQ biefe
gefunben 9dtigfeiten MAIDEN INT
CONNER am rneiiten Gpa6. neil mir
i'm 0reien fem uno lins al Der
S96n6eit, bic ,ins bic Notur Ibietet.
~erfreuen Enner1. Sir bieienieen, bic
I'M Greien arbeiteu. mag Der Sout>
n1er Der groben 3ise ober Der
Niidens, 6lie9en. rnb anberen Sn.
fettenplagen tpegert ni4t dn3t anges
t1e1n1 fem. Aber au4 biefe Qeilte
fouten ii9 bes geiunoen 8eitber>
treib8 unb Der erbol,tng I'M Souts
uter ~erfreuen.
Cong eIei9. Oh mir ben CONNER
iber I'M Hreien drbeitet o6er iptes
len, mir 6nnen ,inS ni9t bon irb
aar,5 Der 9atIr erfreuen ODER bel
Ser Nrbeit unier 0eftes Ieiften, tpenn
mir ltns r,i9t am tpoblfter fiibIen.
Weip66nIi8 fiibIen mir iirt3 I'M Sprts
r,er befer, neil tuir bdnn mebr fri'
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-18

Cine Serie bon Mrtiteln iiber freie
Nebrfurie, m benen ie6er u1entgelt.
lid teiInebmen fam.
Narl.'rfnnbe

Fl Mir babeu Se1 lli,terrid)t oerieni-
|gen, Bic englii1 kien, idreibet uno
:,e..r,i Ierlle ,rpllten. trflirt. Ncct
mir 81 0laI;. Der "nr.
gerfunbc ,gelebrt miro.
Nn Ser a., -. ViirDcrtmno,
[Ierujt Gu aues, mas Gu sumBeitcben
|sr { :ireerprpu. una bc,.;tigit. Mdb.
rerb oes llnterrihts mirit Du iiher
~, @ortc wren. SIC Gu uie:t ,'t
itcbit uuo einige, Ole Du ifaper aus.
b, :rttn fann't. cGm Sics oor
!: :, IT, iage es Deincr 2cErtrin. Sls
miro Dir oert,e bie @orte erflGren
Funb Git aud Sic Nusiprahe beibrin.
:. Gu iiebit atio, Scr llntcrric;t in
]. IL. vlfunoe utr:Hi:clt Cir Slue'
& rte.
1. Gr biIft Dir. 81. 8ireerprii-
funs beitcben al fonneE.
2 gr gibt Dir cine 6eiiers aennt.
mis- ser e~ngliid)en Sprabe. :
! gincs Ser inte~reiiaatci:en Cinac
vt. az bcobadtcn, tpie' ser ltnterrid,t
sor iid scbt. @cnn 0u in bie'e 9Iai-
lie eintrittit. fannit Ou enaliih leien
umo ihreiben. Tu Bit bielleiht 5u
Besinn oes llnterridts nod nidt 70
nut nit ser Sprade uertraut. aber
Tu fonnit Did bod peritdnSiaen
Nebmen mir an, Dab ser erite Cell
>rs l1nterridis Der Mnfanesseihidte
Ser B%erciniaten Staoten eetuiomei
lit. ginise SdEiler tpiiien pie1eidi
cine aan3e Menee fiber bic @eihidtt
Scr 8creinieten Staaten. anbere hin
1csen nur iebr nenig. Nnitatt Ti'
Sic Yeihid,te bur6 2eicn Ser Sc.
I;did)tsbiider beisubrinsen. tuabl1
Sic 9cbrerin .bas, Grase. uno Mnt.
'portipieI unA aleid lit bas Snterciit
f,,ntcr sen SdiiIern ertuad)t. tper
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-06-18

bers subereitetes &eilmitter. nels
Dies lnnatiirli8em Stt6lgai9 Cine
bait tut. STE ttr5aGen f6rrse,. fpIs
genoe fein: Der @eni6 bon 8riineus
ln6 unreifeun Obn, ii~bermd6i9eS
&rinten rnb taIten1 ODER ei3ge&i9ls
ten, wai5er. tleberdnftreneun9 BET
Der Nrbeit ober beirn Spiel. 5it IanAe
Sonnenbdber, linberbdaIi&e Ra9s
r,in9. l,nterbridte S@tpetbbiIhatna
lirb biele nrbere 1tmftdrbe. Sn al
biefen S6nen 1T fofortiQe Qinberltna
bon 8robter 8idtietett.
Das anbere 6eilmitter, nos Ieidt
bet Der 9dnb fetl foIIte. 1T Elm 9,tteS.
5etterprobtes eminent NIT artftfeps
tii&en giseni@aften. Dieies Qinis
rtent folIte riitli9 iei1. I'm, Conc
nenbranb at Iinbern, r.iibet. i&nners
den6en Risfeln f&ne1e tpilfornrserle
3inberung az brinsen, rnb bel ssStss
teitenfti&en Grlei&ter,sa9 berbet5tas
fiibren.
0tt bieien 5tpei Yrdpdrote,t ttete
CUR 6dn6, tolte SIRE Sontmerdrs
belt ur6 SIR Spiel I'M 0reien fo9ar
nod an0ene9nner tlnb fret bon BEN
iibIi&emN ei&tperben 1sn6 Plaeen teta.