davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-15
GieSerabenS snm Benefit bes
3weig 1.
Cnfafmr II 1910 z 11hr n6rnNS

Sm @ettieits Sa&fenbeim
8alte beinen Ginsns Elm
oenn 6a fin6et inter @rogrammlei.
tang Der Gintradt.&ermania fit
Sen 6 g. g. 6. II. Yerein oie erlte
oiesidbrige llnterbalh,ng itatt. gr
oieIer llnterbaltuns tperoen alIe orei
Nifolaus.gbore: Damenhor Saro.
mia, Manorisal Sugenodor uno Die
Gintraft.&ermania mitpirfen.
ginen furaen &intpeis aui oas
Brogramm: Sn 2ie0erportrdsen
miro l1eberraidenoes seboten. Dnr.
unter tpelde. Die iogar fir @eiana.
nereine nem erdeinen. Our Sduniif.
fung bes 9ieoes miro in5uiden Elm
afforoioniolo Bon @e,uiht" nihi
idrpadem 8,rben. oas feline ti,n.
0ie 6eflamatorihen 0ortr1ge, ODER
and spredtueiie. nah Der gegen.
tDGrtigen 3eit gebalten, in tief.ern'
item Deutid), sum SO. 9ooestaee 81.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-15
8rpkcs aonsert bcs Citieite
,\nacnb Gbprs.

Ser SItIcite Sunior Ghor sibt ON
Sonntog, Sen 1S. Sunuur, nahmii'
tpgs ! ltbr. inn Sitleitc Sad)lenbeim
Fin rcgelm0biges aon5ert. Nad
Inonatclangem, fleiBigem Eroben i'll
Der Gbpr lpieoer 10 ipeit, Dor oie Def
fentlid)fcit treten 81 fonnen NM
3eugniS ub5uleeen iiber ieln Son
ren. Sdone beutide uno engliit)l
Gbore, Oem Beihmod unierer ,su
9eno nnaalne'ien. Tofol. unb ,sn
ftrllnlcntnl. coils lolpie unoere Mt,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-15
9emtid).8 .8emcin6e.
Gin Somntas Nadlmittaa ,uie in
elmer iGdfidjen Nadbari6aft.

Ser 8rm0erbun6 Ser 1cMtih.@e.
meinoe laoet ale sSreum6e uno Wit.
glieoer elm, am Sonntag. oen 25.
Sanllar 3. s, eil,en gen,iitlihen
Sonntag 9fadmittag in oer 9eutih.
Stride 5u perleben. sf,1
Nodnnittaas 3 llbr miro Garten
aelpielt. Sd)one Breiip fit ieoen
Gid iino seircn0et ,uprocn. Tin 6
llbr miro aaffee NIT bcimacbadcnc,n
Muhen ierbiert. 8r0tben un6 Ct.
friidungen lperoen an &anb jcin.
Bon 8 bis 9 llbr iperocn ld)Sne
Slime ge3cigt. &crr Sobn S6neioer
miro uns einen berrlihcu Gifm:
~Wilitarp Sife at gsollep sSorae
Ncaoemp" uno Beauty Spots Of
Il. g. g." 3eiscn. &crr Danicl Meb.
ner pire mns Slime bon unicrn ain.
bern seigen, oie er oui beridieoenen
&onucntionen alifgenommcn hat.
60 fonmt uno lai,t mns nod elm.
NAL elm paar fricSlifr nno fr6hlid,e
Stnnocn 5uiammen berlebcn. ;siir ei.
men acnllbreihcn Nnhmittaa biirat
inns 6as Mrronu. @omitcc: Br. Vr1.
iioent, ct. Moth, ,srnu Gmno 3art.
mann uno sSrnu s(nna Sdmei6cr.
Ssobn 3iertihcr, Sefl.
(Smluh a,,I Seite 6.)
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-15
Brohe Jaihing i'm Citieite Sadien'
helm am 81. sSanmar. Amd sie
iinS ein9elaben.
liebertafel Nanmerd1or.

Wir MAIDEN biermit uniere Jre,m.
De uno Conner auf .eine eroBe 9lt.
traftion aufmerfiam, merit e,,d,
Sen Datum Samstag, oen "a. San..
1912. Wit elmer
,Ninitrel Sboiu"
treten mir oiesmal Dor Die Seffent.
liGfeit. oas lit ettpas gan5 Neues
fir oie Siebenbiirger. BeribieOcne
oeutide 8ereine baben idon tpieSer.
bolt Minitrel sbotps segeben, 6ar.
INN min ser WGnnerdor uniern
Sanosleuten aud einmol etpas ar,
oeres bringen. @ir baben iebr eutc
Salette, uno 9irigent @illp @rS.
ger bat Elm iebr glites Yrosramm at.
IommengeiteIt. Neue Criginalipis,
Ser 3eit entipreheno tpuroen bonn
@omitee idmunoelno befiirtportet.
Natiirlih miro aIles in gngIiid iein
nit elmer leinen Nusndbme. oenn
elm 9eeger lit bon ser friiberen bent.
'ben 0olonie in Mfrifa - merritt
ou tpas? Sir arbeiten ihon fIeifig
an Ben gboren unb soIos, aud Die
Gno.W .Wdnner un0 Der SnterIocutor
iino an oer Mrbeit. Der gintritt fann
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-15

Wagner. Gas ,tneariIbe Gel,tif bat
bier ieine erIte @sb,,rt. Damn Sid-
iilcb aus Bfarrer Virrineer Sdriir
ten bonn rarlnen &ifeih uum Sc
teih", Scr Sans mat Sen Scot.
ihen" (9ipers) rll6 mdt Sch 9ienen
uh Sdpanen, Der Cin5 ,ld 0ee m1t
fromem Sdnger ser sliientierunA
Ono ser Ghor oas 9amen Militdr,
sat ien St)laecr. gu aG 0ieiem
,uerSen 0fitalieoer, 5reunoe uno
3onner allI Sas bersIihitc eiueelo-
Sen. Gintritt 25c in Yprpertaut al
Ser &aiie 35c. Nab Dem Yrcgramm
Sonj mb i'm 9eim lit allies erbalt.
bar. mas bas Sers begebrt.
sran beadte ,peiter: Ser sleinse-
,pirn eebt 5ur 0etorierlmg ilniercr
grrSen, lanse peranlGliisteu 9iibne.
Gobcr iollte fein ein3iees Mitslieo
oon Sen a0rperhaften ser @eltieite
ieblcn.
Yrpgramm.
Sirioent, Yruf. g. NifolnuS.
l. a. 0p Gpurtrb - Son allen geilngen
b. Wd,,ncrac1an9 .----- SdrDber
=. q. Ser &ctcId) rum 3efcid,
-- Yfarrer Eirrinaer
Sic Sipilcbe- -Notdr 5. Seaespar;
C. @ic bot ct beiier ----- Yfarrer
Eringcr - Wortraa bon D. Araub
3. emperor @alt ---- S. ctr 1,b
@abriaal Suoeubd,or
1. 9lftoroion Solo - Beautiful Sans
Sp Hictro 9eiro. ---- @alpb arauB
5. a. 5crcnIicb ---- Grnit @ilberbrud,
h. Gum 7obc @aener --------
MahiIba @eicnnone
{. e. SABINE in Nnerita ------
Gr. Yebro SIaen 49, @ortraa bon
Mid,aeI araiB
6. Nad Mus,pabI ------ Soronia
Gamenfor. 90. ...
7. q. Bal3erlicb ---------- ST. Nbt
b. Sin3 ud) Get ------- 8ortraa
C. 2ieb - Sas 0nmen=Wilitdr -
Giniradts s&ermania.
siad)ber Gang unb NaiienunterboItune
0siidj araub, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-15
Glmoo6 9th, Ba.

She Ct RauIs @emeinhe tpirb bebient
bont Haftor Qubtpia 9eifeder. gigenen,
Yastnr 4auptgn.tesbienss ieben Sonntaq
n,or9,nS 10:30 l1br. Sonntoei6uIe 9:80
ntr ,noraens unfer Der 2eit,ing bes iin,
zen Superinienbenter II. Naurer. 8on.
:,rr'"ubenilnterri9t ie na9 Nneobe bee
&aftors G:r|hsnrntsiisune ieben letten
Sam:ta8 i'm Ronat, uie.;S:: ! lttr -
Sonntagi6ul;ehrer< <Sisune ieben britteu
Sonntag i'm @onat. uloreens $3.50 ubr
Hircenforprcbe ieben Sreitdg 1880
;thr nbsnbs. air1en 6rnuen Gereiasz
Situ!,g ieben 8. 0onnerataa i'm Nonat
Is 1tbr; Qutber Qiea Situng 8-'
!thr Sugenobnnoiisun8 ieoen 2. Sonn,
tng. = uhr obenbs
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-15
kircblicbe Aacbrtfbtett
Gautsn QhiA

Siebenbiiratid,. Sddiiide gbauselii1e
2,ttterift~ GbriitMssRirhe. 2113-14.
Str. ". Y. Yfarrer S6omas q. 31ni9er.
Sonntagihule nit ocutiten ur,o engs
lii9cn 0laiien 8:45 lhr nor0ens. gnGs
ltlder 8otteseienit 9:5O ',1orgens. 0eutz
id)er 8ottesh;enit 1885 l1br morge,ts.
De,ltld,e Shule unh &onfirmanoenslln llns
terrif)t mad, Wereii,barung. Mue @lous
bensgel,oi|en unb 6rcunbe ii,b beralid
cinosIaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-15
Siueig 33.

allen 8riibern sur NaGridt, odB
l,niere nddite Geriamnll,,ng am 16.
Snn.'ur. 8 llbr abenSs, itattiinoet.
Nile 8riioer m0gen iidb an ser Der.
Iunlnlung beteiligen un6 iib aus
eigcnem Sntereiie beim Gentralpcr.
bano iolpie beim Sercin gutltebenh
baltcn. llnIere IinanSbcamtcn per.
Sen sebcten et.pas iriiher ain Hlat
81, iein I'M Sabll,ngen entgescn 81,
nehmen. Nlidl iperSen lit bieicr Ser.
ianmlung Sic Selegaten ;ur Son,
pention geipdblt. Ser Sabresberidi
iuiro ebenfalls perleien.
Sn unierer Ie5ember= =Gerimnm
lllag ipuroen folgenbe Beamten
iiir oas Ssabr 1912 selpablt:
&rdiibent. 8eorg Shneiber
|i5e> >Erdiipent. Spbn @eber
Trpt zSefr.. 8eorg ShnIcr
Sin. =Sefr., Carl Wontid,
Sd,nbneiiter, Sobn Mutb
6. 9. Sefr., Sobn 8red,, Sr.
Teripalter. 8curg Ntillcr, 8m Heit-
p,an, Sobn Stamp, ST..
Ird)ipar, WidJaeI &raus
Iaridau, Sobn 9eltpi9
9ircftoren. @eors Willer, Sr..
Nnbreas 0rotlefi, 8idh 8iri6ner
8eorg 0totb, Stefan Wontid5.
@eorg Sbaier, SER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-15
Gctrpit. Nidlioau.

: cIt;de unb Sdhiiid Go. ct. Yetrus
0i,1e. 4lenficIb uno @osberrp Mpe
Nfa, rer Sobannes Seutif. 1911 @len>
fieio Nne. Sell. Ni,laree 62O5. Cams
tnN' @emtfdJr S6ule Don 1912 ll6r
Srn.!taeibuIe tnn 10-11 nbr. @ottess
bicllt Ron 11-12 l1br. Seben Iester
TicnstaQ bes Nrnats @!rtenratSiibun9.
Durh tie Commemorate ieben 3. .Iiens=
tra iorft iehsn 3. Sonurao 0rduenper.
a.Nrrfdmmllna. StinSerhorprobe ies
ben Sreita9 abenb. Nue 0oIfs< uni
@'la,iten 'eenoiieu iinb freunbIidft eiu.
3elrt,u 5ii ben @ottesbienften.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-15
NpnaeG, ga.

De,tShe Gpcra zGutber. ct. Yeters-
Gemc;nre. s. Ctr. Cons 8. S. Simolen
Gidrrer. Yforrbn,ts: 2al Nbnns ctr.
Nicd,crter. ga 5cI.: Modeiter 685.&
Gntesbierft: go l1br roraens. Conn
tnasdn.Ie 1Q:45 1lbr. Grnuen Uerein3
@crio'rmlung I'M lesten 0onnerstas
ieoen Worats. abenbs 2 uhr. Seoers
rrurr Il! 6erslit tpillfommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-15
@inefor.; Ont, 3auaSa.

ct. Haulus>Rir1e. Eorent Nbe. Htm.
rer Tito s. Neble. 1916 Yare::t dbe,
@inbInr. &nrnba. Uottesbienit in ben
Sc,n,,.ermnrnten brn 90 11hr r~.i
m,r,Ws. Spnnrcg,hule pon lv-Ii l1h,
tormlttaas. Seoen 1. Dienstag nbenbS
Inn Wonat &irdenrat> >Situne. Sebss
I. Sonnerstaa abenbs i'm Monat l.aieh
|ers!n Gibung. NIIe DpIfs< unb @Io,.s
henseenoifen iinb berslih eineeIaben.
airtenrotsfi.ane. Seben 5ipeitfolaenSen
Riittpnd, SonntdgshuIfitune. Seoe1
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-15
Salem, Ohiu.

gpunaeliih>2uther gnanneIs. .N,rAr-
!j1 So,tb groabtpan. Sohn 8aurrarI.
Hoit-r Seben Sonntas llm 9 llbr pors
:uitmos Gonrtaafhule:. Seben Sonntos
M,::csbienIt I'm 10 llbr in Der 2anbess
'rra@e; INN II llb, beutiher @ottes'
oicnd Ser 6eutscte 4irtben Nrauen Hers
cin t',t om alpeiten 9Rittpod iebeu Neos
nats. abtnbs !lbr. gersammllna. 8ons
ii:nn nbenzllntcrrih: (dpeiidbrtg) bur
ScStember tis Oftern. Dtenstde unA
5reitd9 nohmit!ae i1hr. =.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-15
Morn Hubtana.

1eutide 60. >2utber. 9onterus>3ir@G
e'de II. Mpe. rrb 0illmore Ctr. Rfdrrs
pobnung: 1919 Gilmore ct. Sci. 28661
Erit Getersen, Bfarrer. Gonntdgs
ie,urt nm 9 l1br fir bic eroben uno nm
Il i!br fir bic Heinen 3inber. @otteSs
oicnit Inn 10 l1tr in be- enelifden ,ir,b
un, II llhr in Der beutid)en Sprddbe.
@oI.s< unbB bBlaubensae,,oiSen iinb freunbs
l,thS: einaeldDcM. ,&,.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-15

MIR burb Elm MiteIieo bermittelt
tueroen, 0as beibt n,Ir Elm MitglieS
beS Mdnnerbors fann ihnen Nus.
tunft geben, tper INNER iitb fir Die.
len Nbeno intereiliert, ipenbe iiG in
Seit an sic Mitglieoer bes 2ieoer.
tafel @Gnnerdors. SpGter mebr.
Ginger, tuelhe Na6ts arbeiten.
iolten am ndbiten Sonntag ettpas
iriiber fommen. Sbr tpibt boh, Sic
Grauen fangen oas 2on3ert in Seit
an. llnicr 8ummelShasmeilter 5icbt
am Sonntag feline Spenoboie an.
Das 8omitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-15
Ditieite Qiebertafel 0amendlur.

belt am s. SSantar feline Beriamm,
lung ab. Ser 9amendor bat be.
idloiien 0ie Sitieite Suniors am
Sonntag, Sen 1S. Snnuar, bei ibrem
2on5ert 81 imtcritiiben nno mitsu.
tpirten. Sic SGngerinnen perocn
frellnolihlt eriuft, alle ga su iein,
audi Soa Sdl,nn oarf niht feblen.
ytur 10 fann unier 9irigent @iap
8roger nit unIerm Gbor etipos lei
item, ipenn mir ale nit ibm sa fins.
Sic 8eamtinnen fir 1912 tpur.
oen bon gr.HrGiioentin Sbtpelter
aatb. &inn nit elmer iebr iinnrci,
den Iniprad)e an Sic 8eonltinnen
uno an ale S6ngerinnen inItallicrt.
Sic mabnte alle 5ur Ginigfeit. mas
Die &auptiafe tpGre in einem Ser.
elm. Iae 8eamtinnen beriprahen ihr
8eites 3u TIM gum @obI ,mo Beltcn
oes 9amendors.
Nufj 9crr Iiriocnt @iGp 8roecr
oeriprad, oieies Sabr Dem Damen.
DIOR treu 5ur settle 5n itchen. Sic
Jinan5:Sefr. Sobanna 2GItner, tpar
ipegen arnnfbeit niht an,peieno. @ir
Soften oab lie Bis naditc geriamm,
lung gang seiluio luiro. lnb ibr
Nmt ais Gin.ASefr. annebmen fann.
Mn Stelle bon Maria aonrao. ipcldc
als brittle 8crpaltcrin rciignicrtc.
tpi.roe 6atb. Sd)Miter enitimntin qc-
ipdblt l'niere Yrdi.. Sd)pcitrr
Sobanna Wulff, bnnfte ollcn Beam.
tinnerL al,h hen ams'6eiocnbcn Wr.
amtinnen. &errn 1irigent @roacr
nno alert sdngerinner fit an oie
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-15
Harreu, ga.

9eutid,c Gpans. 0mtber. ct. Yaulns.
0ir@c: 721-25 Bruit Mpc. Yiarrer
0ans ppbnsbcir. Seoen Sonntd9 INN
s l1br pormittaes beiitIder 0ottesoicnit.
10 ltbr SonntagsiduIe. II ubr engs
Iiihcc @ottesbienlt. Mle hltberiihen
NIaMbcnsacnoTen hcutSder lno engs
(iihsr Sunge in TurrcH. Sharon nno
llmsebr,ne iino az ben 0ottesbienfter
ber3lidit eiu9elaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-15
EpfumbnS. Chin.

Gnonsclii6> 6>Qutherifhe Nartin 0,tber
0trtie. gde Mfoler unh. Ann ctr. HaItor
N. Tnr;b Setter. Sebsn Sonntao pors
nittoe I'm llhr Sonntaeidule. 10 llbr
e;laii'dler @Uttesoienit. II llbr tertfher
Got! esoieuit Nlle @IaubenseenoHen iint
h"rs,i1 einoeIdcen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-15
Chicago, IN.

Teutid)e uub Siebenbiireiidz Sdhiiide
ct. Rnulus @emeinoe. Yaitor grtp.
Shmibt. Seirfe unb Voitorat 1855
1885 &omer Ctr. Seben Gonntag 8 l1hr
Scn.,tag!du.e eagliih unb bcntih. -
EcutSfer Uottesbienit jeben Sonntaa
1i:15 llbr; enaliiher @rttesbienit ieoen
9 nnh 4. Snurtaaa 10:15 l1br. 0eutz
;6el Observation-Disclosures Mitttrpd,
naf:',itra9s 4:30 llhr; englifher 3onz
mnnben= lluterriht Gamstag pormit
!t0 70 l1br. 9rutid)e S6ule Samstag
n1th:1ittnQs g ntr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-15
MITTEILUNC

Die K0ngliche Gesandtschsft Won Schweden in
Washington, D. c., wiinscht bekannt zu geben, dass
sic den Schultz der rumsnischen Unforeseen in den
Vereingten Staten 16. December 1941 uber-
nornmen hat. ALE kinftigen Anfragen und Gesuche
fir die Rumanische Gesandtschaft solten adressiert
sein vie folgt:
ROYAL LEGATION SWEDEN
DEPARTMENT OF RouNdANIAN INTERESTS
160,-2srd Street, N. w.
Washington G.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-15

slufgabe muIterbaft entle6iste, er
lab iibrigcns gang darmant aus, in
Dem Mn5ug.
Sd bin gelpib, oaB oteie Seier uns
alien in iteter grinneruna bleiben
miro. ltniern lieben Sreunoen uno
golfsgenoiien tpiiniden mir Elm re6t
sliidlides seIesnetes Neuiabr. @c.
&c Ser liebe @ott uns, iotuie ser gan.
gen WenIfbeit Oen eriebnten 5rie=
Den bringen. 90. 9ietrib, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-15

g 8. gbana. Nuth. ct. Sohanness
9irte Yaircr 9ana Soiiel, 78i Ebbg
:''nab. Sel GRulberrn 0G48. Sonntaar
'1,,;lc Inn ~ ilkr 1"nerhnnttpshiorst
~ Teit.SEpr SNn,' rottcSn;nust q ithr
%utl,r Qi9n Mrhac,t uut Geridmmlunq
Sonhtae alenbs 1880 ltbr. Ronfirman-
oemsl!nterrift unh beutldje SGu(e an,
Samstcg bon Q l1h, an. MlIe @lolbenss
acnoten fine beralid; eingeIaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-15

geiipiel an sir nebmen m0gcn. Sic
Ginger pcroen erii,d,t Niinftlid)feit
,u pfIcaen. Gin 1rittsfarten fir 81
Sonuor iinb BEL ieoem 5anaer ;u
erbalten. Wtiib &ra,b, SER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-15
Sppbia Saupt

S)lcrlnlt Ole 'fntar5lld)e gtnd)'
ridlt, bab
Sppbia Saupt
bon 1923 ". SO. Ctr, Glepelano,
aelicbte Sohter bon Trau aatbarina
Soupt ul,o ueritorbeneu Sobn Saupt
Sr., mo Sd,peiter BON Sobn, Bil.
belm, 9aniel, Hi,oolI &aupt, uno
Shlpcltcr bon Gtriitine Soos, geb.
Soupt. rm Mittwud, Sen ii. San.
geitorbcn lit.
,srcnuoe moeen IN Sauer's Sci.
dcnbcltattl,ngsbeim 1901 Mempbis
slpc., puripreden. geeroigung Oil,
Soulstaa, Sen II. Sanuar, 2 ltbr
nnfmittags.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-15

Glcrelanb @eft. - TerHhz zBemeinbe
Weh 80. err urh Mi!lrrh Mbe. Yaftpl
ssobarncs 9,utfhIGnbcr. 89O9 @ilIart
Muc. EEL: Wnoobine 9O55. 8otteshienii
icnen Sonn< nrb Eeiettoa IT, oeuider
urc eneliidcr tSprnd,e So,lntasihuIe
ieben Sountaa 9--10 11br bormittags
SorutifoIgenn eneIiid'cr @ottesbienit
pra 1n-1O:A5 l1hr. Sierduf foIgt ber
scmt,de @otieshienst II u9r porn,ittaos
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-15
Nus bcr Sentid)gemeinbe.

gaen Mitglieoern miro befannt
scnladt, Dab am Sonntas. sen 18.
Sam,ar. inn NnibI,,h al Sen @ot.
tesoicnit, oie Sabresueriamml,me
Ser Scl,tid)gemcinbc in ser Stride
itattiirbet, in ,peld)cr Ser 6inan5.
berid)t pom lcbten Sahr lolpie ser
&oitenporanid,lag fir oas Sobr 40
Ser 8cmeil,oe bprgclegt miro.
9crotungen fonnen itattfinoen
rmS 8eihliiile gum @ohl unb 9citen
Ser SeltihgemeinSe iollcn aeiabt
luerSen @ir labcn ole Mitelieber
Ser 8emeinoe berslid, Elm uno bitten
oem 8uttesbienit imS ser Sobrcs'
ueriomml,ng beiSlhpobnen.
Sm Nmncn oes 3irbenrates,
@eorg Ggler. Scfr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-15
:0oa, a,efteao. "a.

Dcutidje 81. 3utb. ct. Nlarfms 2tr&e.
222-224 ct 8. Mpe. =
.Rep. Muauit s. GnseIbred]t, Yfarrer.
gelepbon 80. 1745. In Sonns unS
6eiertasen morgens $3.50 ubr Sonns
taeidule. tO:3O nbr enaliider gottes,
picnit. 1870 llbr bc,itiher @ottesbienft
Nlle @laubeusgenoiien iinb .berolith
pillfomn,en. -.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-15
Wrokc Jaidlina i'm Gillette Sadlien'
helm am 81. Sannar. Nnh Sic
iiub einselaben.
7a,nemdjor Saronia. -@nritmarft

7amemdjor Saronia. a.-&nritmarft
Ser Tamenhor Saronia peran,
italtct am Z. sSebruar einen @urIt-
morft nebit aartenpartie. slle lie
ben Srei,nbc unb 8onner iino &C.
beten iif) oieien Somstagabeno 81
reieruier.n. 8ans beitimmt tperoen
mir lpicber quite Brat uno @oh-
tpiirite 5,,m 8erfauf boben. Gin rib
RIGGS 8nmitee miro aIles aufs bette
beiorgen. Gli5. 5iiGler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-15
3meis 4.

Smet9 4.
9itte sur 8enntnis 81, nebmen,
6aB obiger 0erein am 4. Sebruar
i'm Sudicnbeim cine Namenstag-
&artenpartie
neranitaltet. Gin portreiilites ao-
mitee trifft gorbercit,,ngen in ser
5ofin,ng auf aablreihe Beteiligung.
8itte Gud, oieien Gag Su reierpieren.
Ndberes ipdter.
&atb. Sbeel, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-15
Observation-Disclosures
4neeleeenteiten
Ahtmt,e. Seeretirc!

Vile SefretGrc Der 3iucigpcrc;ne
6eS Gcnfrol @crbanhcs mno hcs
SGngerbmnSes iuipic Der :. :. ). u,
fnb frennolid,it crind)t
i bis ipdteitens oen
Y 20. .at,,,ar t9a:
bic Namcn uno Mbrciicu Der ncn.
anS INSTRUMENTATION %cnmtcn ihrcr
Sereine aefGlliait einicnbcn Sn wpl'
len, Somit bic
olenoerunoen i'm
Observation-Disclosures
tDr9cnpmmcn wcrScm fGnncn.
Die 3eodfticn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-01-15
Urduernahriht

S)icrmit Sic 'hnterSlieDe Nad
.i1,t S,5,
Evening star., 1942-07-16
Ickes Says Pagan Blocked
Puerto Rico Food Fund

By the Associated Press
Interior Secretary Ickes said to-
day Puerto Rico Delegate Bolivar
Pagan was responsible for the fail
ure of Congress to appropriate $15,-
100000 for food program in Puerto
Rico.
Asked at his press conference
about the prospect of obtaining the
$4,000 900, the cabinet member, who
has jurisdiction over the ONCE of
Territories and Island Possessions,
said:
We'll, we were turned down in
Congress. Congress listened to Del
egate Pagan and he is responsible
for the action, If any one person is"
After all, you can't blame Con-
gress If department asks for
money for Puerto Rico and a person
who is supposed to represent the
people of Puerto Rico says that
either they don't need it or they
don't want it.
Congress acted perfectly prop
erly, considering the circumstances.
And Mr.. Pagan has to take the re-
sponsibility"
Evening star., 1942-07-16
BY GOULD LINCOLN.

In report filed today by the Sen
ete's Truman Committee, Senator
Chandler, Democrat, of Kentucky
was completely exonerated OF
charges made by his rival for the
Democratic senatorial nomination,
former Representative John Young
Brown, that he had accepted a $10,-
300 swimming pool as recompense
for obtaining Government contracts
for Ben H. Ceilings, a Louisville con-
tractor.
The report was laid before the
Senate by Senator Hatch, Democrat,
of New Mexico, acting in place OF
Chairman Truman, who was absent
from the city. It was based on an
investigation into the charges of Mr..
Brown, made by committee in
vestigator, after Senator Chandler
and Mr.. Brown had both requested
an investigation be made.
The charges were to the effect
Evening star., 1942-07-16
Carolina War Games
Enter Second Phase
BY the Associated Press.

BY the Associated Press.
WADESBORO, N. c., July 10
Tanned and toughened soldiers of
the Sixth Army Corps moved into
their second field exercise of the
week in the Carolinas maneuver area
at noon today after only one day of
respite from the stringent practice
routine.
The Red force, commanded by
Maj. Gen. Leonard T. Gerow took
up positions south of the Rocky
River in North Carolina under or
ders to repel an attack by the much
stronger Blue Army, headed by Maj.
Gen. Alvah G. Gillen, jr.
Reports received here said the
Reds had thrown up extensive field
fortications in an effort to offset as
far as possible the superior strength
of Gen. Gillen's forces.
Evening star., 1942-07-16
Raj Bomburds
Ruhr, Holland
In DoyIieht
b the Associated Press.

BY the ASSOClaLcu FIcSS.
LONDON, July 16.-British
bombers raided Germany in day
light this afternoon, it was an
nounced authoritatively.
Lone bombers protected by clouds
dropped bombs on separate mis-
sions In the industrial Ruhr, other
parts of Northwest Germany and in
the Netherlands.
Fighter activity was restricted by
bad weather but some patrols at
tackled railway yards and other OBJ
jectives along the French coast.
German raiders attacking in the
East Midlands this morning ma
chine -gunned men and women going
to work and bombed one town,
causing fires and some property
damage.
Informed British said bad flying
weather oyer the continent kept the
Raj from raiding Germany last
night for the second night in sue
cession.
Evening star., 1942-07-16
lckes Lenethens Duck Season
10 Days as Birds Multiply

Regulations governing bag and
possession limits of ducks remain
unchanged except that new pro-
vision makes the possession limit
on the first day of hunting con-
form to the daily limit.
The regulations reduced the bag
limits on geese and included other
special safeguards, since investiga-
tions had shown a decline in goose
populations other than the blue
variety.
Mourning-do bag and possession
limits also were reduced, from II
to 10 and the seasons were Short
ened from AZ to 30 days in IA States
Delaware, Maryland, Virginia,
North Carolina, South Carolina
Georgia, Florida, Alabama, Missis-
slppi, Louisiana, Arkansas, Missouri
Kentucky and Tennessee.
Flfteen-day woodcock seasons
with four-a-day bag and eight
BIRD possession limits remain as
last year.
Evening star., 1942-07-16
| laps Tightening
| Belts Because of
War Hurdships
,y the Associated Press,


ANKARA. Turkey, July 15.-De-
layed Japan was described today
by neutral arriving from Toxic
as cold and somber country where
people with grim faces are tighten
ing their belts because Of hardships
brought on by the war.
The informant, whose name must
be withheld, was young woman
of neutral country. She was one
of the first to arrive in the Near
East from Toxic and she reached
Ankara after 33-day trip across
Russia.
She said she was having lunch in
Toxic when the American bombers
attacked, but she paid little atten-
ton to the sirens because Japanese
officials have sounded so many false
alarms.
She said she heard only machine
guns firing from the planes and no
anti-aircraft guns. Later, she said
she knew Japan had been raided be-
cause the Japanese gave out no de.
tails except to say that American
bombs fell In school grounds.