Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1942-11-13
VYZNAM BITVY
0 STALINGRAD.

cement vyznamu dosavadnfho
neuspechu nemeckeho naporu
ma Stalingrad. Je vecne, stT1-
zlive, drzf Sc fakt a nepoust1
sc do planych dohad1. Ale
konc1 projevem pevne d1v6ry
v konecne v1tezstv1, k nfz auto
ra zaj1mave staff pine oprav-
nuje hrdinskost obranc1 ever
dunu ma Volze" a odolnost So
vetske armady ma jinych mis-
tech ruske fronty.
Boje u Stalingradu dodaly
s%ovetskym uradGm move d6ka-
zy o krvezlznivosti a loupezi-
vosti Hitlerovy armady. Po-
razky a ne1spechy vybicovaly
vrazedne pudy t6chto hrdlofe-
z1 ma vrchol zvffeckosti.
Nemecka vnitropoliticka ST.
tuace byla velmi vazne ovliv-
nena tim, re Sc nepodarilo do
byt Stalingradu a uvolnit jeho
padem vojsko pro jin6 1seky
fronty. V poslednl dobe Sc OBJ
jevuj1 v nemeckem tisku cele
serie clankG, jez mali "a 1cel
upokojit obavy lidu pred ne
jistou budoucnostf. Naciste
Sc V Mich snaz1 v%ysvetlit, proc
nebylo mono dobyt Stain
gradu tax rychle, jak Sc oceka-
valo. O vymluvy nenf nouze.
TAX ma pr. p1se jeden ne
mecky list, re rama ma Stain
grad nebyla vedena s celou
prudkostf, protoze Sc chtelo
vrchn1 vojenske veleni uvaro-
vat pf1lis velkych ztrat ma Ii
votech vojakG. Takove nes-
mysly Sc naciste snazili namlu-
viii i dopisovatelGm zahranic-
n1ho tisku v Berlfne. Jiny ca
sopis opet p1Se, re "Stalingrad
skyta obranc1m nemale vyho-
dy, protoze Rusove ,jiz nekoli-
krate V minulosti dokazali, re
jsou pravymi mistry V boji me-
Il ssutinami a rozvalinami."
Ma nemeckem rozhlase byly
zpravy, re "Rusove neoceka-
vane postavili baterie tezkych
del ma druhem brehu Volhy a
zasypavali z Mich nemecke po-
Size soustredenou palbou. ITO
pry jest jednim z hlavnich d1-
vodu, proc Stalingrad jeSte ne
padl. Jeden z nemeckych vo-
jenskych znalcG Sc nedavno Wy
jadril, re "boje o Stalingrad
mali pouze poradny vyznam.'
Je veru treba velke davky SINE
losti, ba drzosti, k takovymtC
recem, kdyz je prec vseobecne
znamo, re pred Stalingradem
soustredili Nemci vykvet svych
plukG, nejlepSi tankove oddly
a obrOvskou vzduSnou moe.
Rozbereme-li bitvu o Stain
grad sc stanoviska vojenskt
taktiky, je ma prvnf pohled
zfejmo, re jeho hrdinct1, obrar
CT pTivodili nemecke armada
statisfcove ztraty. To pTedne
znamena, re jest tim rychlej:
hubena a re ztraci tim vice
cenneho valecneho materialu
elm dele boje O Stalingrad tr.
vaj1. A "a druhe, dlouh6 do.
byvan1 Stalingradu zvratilc
cely operacni plan nemeckehc
generaln1ho stabu. Ma m1ste
ably mohl zahat operace ma il.
nych m1stech fronty, je nucer
udrzovat ohromne spousty
vojska pred Stalingradem, kde
ztracf divisi "a divis1. Souvi.
slost mezi boji ma jinych Use.
c1ch fronty je kazdemu hnec
patrna.
Ale bitva O Stalingrad ms
take obrovsky strategicky VIZ.
nam. Oblast, kde jest vede.
ma, ma nesm1rnou dGlezitos'
pro dopravn1 spojen1 ruskehC
Jlhu sc SeVerem a take pro u
drzenf obiln1ch kraft pode
Volhy. Dobyvan1 Stalingradl
upoutalo hlavn1 BOZ nemeck'
armady ma tuto oblast a zbavi
10 il moznosti ofensivnlch ope
tract jinde ma fronte.
Jake dIsledky mono ted.
vyvozovat z bojd o Stalingrad
: Nesporne mali nedoceniteln.
vyznam pro dalsf prGbeh nase
no zapasu. Vlivny turecky de
| nix TAN pfinesl %. rljna tent
redakcni clanek:
"Pro porazce u Moskvy V Il
l me 1941 stravila nemecka al
/. mazda zbytek zimy v offensive
Vndci Nemecka pfedpovldal
' re dovedla-li armada pfecka
hroznou zimu, Dude valka v L
te pristlho roku skoncena ne
nrOstVm nOtren1m SOV6tSke al