davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02
s1kz5e frGbling s1ks1zye
Won 2arl !Seinridj @agserl.

sanscn 2eibe lmb ilimme ibn Ioli
Dor MIDI bin. unb Der Win6 tr1gt
meinen Welung tpeit iibcr Ole sSeloer.
&ier aui meiner Wiele lit Scr @ino
INNER untenpegs. INNER bergniiat
,,no boiler GinfdIle. Sd babe i'm of
iuie @alier in Sen 8dumen al,reeIn
gebort i,nb Elm anberes NaI jtan1
id) lange i'm &ornfelb, ba trieb CT iid):
berum uno pfiff auf einem gebrodp.
men &alm.
ltno Die 2eit .uddit ,,neebeuer
iiber midi binuus. Sd bin fein
Menid mebr. nod Jung. nod bon
bon 9duidmngen 1es Blutes. &ier
bin id tauieno Sabre alt uno i'm Sc.
len nidt mebr peridieoen BON Der
Cuff, i'm Gras, i'm Geitein Ser Ser.
&c. @ra,er fiigen iid) in n,eine &ano,
elm fleiner Noecl itreidt 10 nab Dor.
BEL, Dab id) Sen Winb ieiner 1Iiisel
ipiiren fann ultS er idreit mir au.
Sd babe geltern Die Si,ngen sic.
les @cgels geieben, er bot flint Sum.
&c in ieinem Neit. Sic reden iih. uno
ibre Sd)liin6e idnpanfen tpie ieItiun,e
rote Yliimdrn auf sen barigen Stic.
len Der &dle. ginen e(udenblid
ipdter 1pelfen iie iuieoer bin ,,no iinb
gar nid)ts mebr, elm audenoer almm.
pen, ettpas s1nalif MiBrdtenes aus
Glanm nno bld,,1idcr &aut. @ein
fleiner Nogel aber ii$t i'm 9uih ,mb
di.gt lumber, er iingt au9 Elm biBfen
uno idaufelt aatf feinem 8tpeig. 6as
fiebt eber. tuos fiir Elm tiidtieer flei.
ner @urfde ct 1T.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02

Niir sic B.gitaminsrlippc. AT ser ia
oas 8ctrciocforn rcidl lit. 0itan,iH
9 1 rcgcIt. Sen aoblebpHrat. Stofi'
tpcdlicl. bas beibt Sen geiolnten Sei'
StunssitoAfpcdbieI. Sm lSeinmcbl lit
Sas @itamin 9 1 nid)t entbnltcn.
Mar fam iid) alio cine 9 IN !%ita.
minoie su3icben. ,pcm man @rot ans
aeiiebtem McbI bauerno nersehrt. Gs
f0nncn bier NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
gen beim ainb, 'St6r,lngen ser Grii.
icnf,lnftion imS 10 tpcitcr, beim Gr'
tpahienen Scfretions- ,,nb &croau.
,,nasitorungen. Storlntscn tes arait.
itofftpcdIcIs. 0erba,mnsstrdgbcit
(GoIi- a5ilensGrfranfungen bes
earns, rbc,,n,atiife 2eibei,) auitrcs
ten.
Ter 9cimlin9 ocs @ctrciOcs, be-
ioubcrs audi oes @ei5ens, lit sic
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02

Meine :Micic liegt bintar Dem
Sans. fie lit eerdumis uno flad). bas
bette Stiid 2anS itber Dem Sal, iotpeit
id id)auen tann. 8dume idlieben
mein ;Selo Elm, Grlen ur,o nieorige
Str6,,dcr Don allerlei Mrt, dber audi
grobe 'Stdmme, elm paar Gihen oSer
elm Mborn nit ser prdd)tigen Giille
leincr 2rone iiber Dem &ols. llnb
tpeiterbin sesen BEN Berg iteben sic
Jid)ten, bort itebt Ser tiefe, omfel.
farbige @alo.
sln ser Sonnenieite bebt iif ser
8o0cn elm tpc,rig. gs lit ia freilid
nidts @rofartiyes an Jelien unh
Shludten. nl,r elm paar ianfte @cIs
len geeen ben &immel. elm Stiid
3aun uno Elm SefrGuiel bon Tarn
,,no Saueroornbiiidrn obenauf. sl6er
in iebem Sabre brift bort Ser Jriib-
ling 5,,erit aus Ser Groe, un6 bieicr
Triiblin9 lit riibrero na.ft uno bet.
tclarm, er fam fait gar nidts geben.
nur Gin tpenig grimes @ra,,t, rim
paar tpooige BliitenIteneel ooin Suf.
latti6 i'm nlten @ras.
Muf oieiem ssJiigel iise id), es II!
Griibling, Elm Sag i'm ipdten MdrS.
Mino tommt aus Der 9efe bes g.
birees, laler @ino. iatt bon Geud).
tigfcit rno bonn @erud) Ser tauer'
oen grSe. Die @oIfen iin6 ihon
run6 tpie i'm CONNER. iie breiten
id)ncepciBe Gliieel aus un6 iprci5en
ibr @efieber in Ser Sonne. collide
@oItentire init flaumieer Brrit. &c
liegt elm tiefer alone in Der Cuff, idj
ieIbft fIbIe oieien Eon in meinem
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02

1nnerbalb ccr Yro5ellton, 0eren
Sbptbmus ih nidt dtorrn biirfen.
Sic hiipfen auf Dem Ylae. geItifuIie'
rem. buiden ieihpdrts ins YubIif,m
unS grinien b1miih. 1iefernIt unb
aeiiterbaft idDleihen llnter Gbriitus
sic brei Maricn. Seftis aieben Sic
ssiihrer an ser aette. an ser atpei
Verbreder. sic nit Gbriitus binous.
aefiibrt tpcroen, sefeiielt 9eben. 8or.
nebm tr1st ,Mbcn Nifooemus So.
ienb bon s(rimatbia elm Naroengc.
fdb. 90niaIid} idart nit baar. uno
bartumtpallten 8eiiht &erobes, ge.
foIgt bon nier tpeibbem1ntelten Mob.
rem, bon ieinem Yferb nuf hie Men.
&c. tpdbreno iieben 2naben feline
Mantelihleppe traeen. llnourh.
oringlih lit Hilatus Miene. tpiiroe'
bou reiten nit goloenen 9ieren San,
mas mno aaipbas. uno ielbitgefduia
uno feiit - bic ehteite ssiaur piel.
Ieidt bon alien = ihol,felt i'm Sat-
tel Ser &obepnielter. bic @eietes.
tafel i'm Mrme tuiegen6.
suf balbem @ege fommt man an
ser Hfarrfirde t,orbei, bie Dor tpeni.
gen Sahren ipiiroig renopiert tp,,r6e.
Sic itebt crbobt. Dor ibren 9oren
orei transparente areiae nit &oI3.
maierung. 81 oenen empor gum 9al.
parienbers 5tpiidben 3ebern uno
HaImen binburd), ebenfaIls belci,d).
tete 2ei6ensitationen fifbren. &ier
sluubt man tpabrbaftig i'm Garten
8ethiemaneb 81, iein uno nod Col
eatba 3u pilgern! llno tpGbreno fin
i,nb ,pieocr id,nrfe Gromtstenitobe
/ bic trouerihapere Quft burhidneioen,
tp1hreno sic GbriDfeit iih ieIbitse.
/, red)t. oic 3enturionen iid) h0bniid
,mo bonsierie uno rob ,gcliroer)
bridt gbritus unterm areuoe ai'
] fammen. ;. >.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02
@(terfeier in @lenorl(io, i'm (ebme3eri(ehem &doen

Bibt es baS te,,tc nod? bobe id)
mid nit itaunenbcn ,Sinnen gefraat,
als id) cs erlcbte. 0cnn mas iel Al,
Sitcrn i'm auEeritcn @infel 6cs Sei.
fins, in Wenbriiio, miticierte, lit mir
im Sd)lllunterriht als eriter Mnfang
oes 1beaters. ia Ser 2itcratur iibcr.
ballpt, aenannt tporoen. ltnb, un=
tontronierbar alt. tpie in grauer @or-
5eit. gebt oieIes Siteripiel nod beute
ans Sem @olfe berpor, 1piro bon Tim,
ielbit oarseitellt, in allcm riibreno
primitip unO 5ugleid unbersdnglid)
fraftpol. &eilisa Mpiterien iiuS es
tuirflid) nod, un6 ieit 1876 Sabren
beitebt Biz beute cine ,,nperGnoerte
Hro5e 5eiiionsoronung. Glitter ienft iif
lansiam sic Gdmmerung auf bas
aIte 8en,duer oes stGotdens. 9ie
Transparente, auf 0Igetr6nfter 9ein.
tpan6, fino fat ale 6untel gebalten
uno ipirfen ebenfal1s bitter. gd)on
pormittags iin6 iie on fat ieoem
&ai,s in bic ihon norbon6enen Sdar.
Mere seiebt tuorben uno idlagen an
uielen Stelen Ser iebr engen Gaiiel,
trauerfeitIihe 8ogen bon &aus a.,
Saus. Meiit itcllen lie Motine aus
Scr 9ei6ensseihidte oar, ganae ,sse.
men. Marter,uerf3euge, 9lcbren.
gratben un6 allerbano ionitige Bib.
hide 9inge. ,pie 6as ause 8ottes,
Den 8ropbeten Sonas Dor oem WamIe
oes @alfiides, Die Iadenbe sorab,
Mobren, &unoe, hie un6 oa in iebr
naiuer, aber oft in hurf)aus tiinitle.
rider anffaifung. Cine gan3e Stra'
BE lit aeidmiidt nit Wiloern, gtri'
itus. aIs fleiner Gnabe Die Baifiou
idauen6
9if,t gebrdngt. ertpartungspon
ungeoulbig. tpoet bic Menee ourd
bic ensen @aifen auf uno ab. Nur
speroen Die 3ransparente beleu@te.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02
Dos 1peltSmeu 3rpiidten Sranelir, =. teeIepelt
mn> Ritler II, ieitem 10. 1akr

ilber unteritiisl,ng ieiner YIGne, 81,
Dem er Sen ~guten 9eahbarn" Ga'
itiao in gueuos slires bereit iano.
Gr errcidlte Samit cine 10 gut tpie
reitloic aSoliSarttdt aIIer @oIfcr Ser
peltliden @elt, sur idmerslidea
GnttduIhung Der rMfie. Sic a,lf Sas
latcinamerifaniidje 8eiientiment ge,
gen Sen id)limmen Oanfee Smepria.
lisu,,s rsctippt" bate!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02

Man bat berehnet. bob Der Hurdj.
Der aus auen amerifaniiden Storn,
iteinen, sroben un6 fIeinen. empor.
iteist, iabrIih einen ,Shaoen bon
runo 212 MilIiaroen Collar perur,
faft, uno atpar nur ei,,en sud)ifa,
ben. Ga5u fommt nod Der Sdaben an
2eib uno 2eben, an Ser Geiunobeit
Der Neniden ,,rb 1iere, oen man
l6erbaupt nidt iddten fann. Sn Sen
21s Milliaroen iino 5unGdyit 200
Rinionen entbaIten, oie oaber rib.
rem. bob Der @auh oaourd suitanoe
fommt. oab 1rennmaterinI nidt gang
perbrennt. Dieier MnteiI gebt ario
berloren. Damn fonrmt Der eigentlihe
Sadidaben. ben Der Moud anrihtet
nro Der Saber riibrt, 6ab aIles idrnut'
aig miro uno otter gereinigt tper6er.
,uenn nidt iogar po1tg eriest iperoen
mub. aIs 6a fin6 &6uier. 4leioer.
@aide. dber aud, MobeI, Die in elmer
ral,digen Ntrnoipb6re iuarf Ieiben.
Gns 1T aber aIles nidts geeen oen
Sdaocn an Der @eiun6beit. fir ben
es gar feline anbnltspunfte gibt.
@an tueib 1ur. bob 0ungenent3iin.
6ung in perraudten Gesenben bdu.
flyer borfommt uIs in iol1en mil
geringerer @au9ploee. Mud eibt es
an ioI6en Drten mebr IooesfGIle an
Quneennt5iin0une uno an onoere,,
Qranfbeiten Der atemoreone. Gas III
ober nod nidt aIIes. Denn ou6em
Oer0edt Der Mai4 ben &immeI uno
bin6ert 70 6os sonnenIiHt onran.
atf ben Grbbo0en ~ brineen. &c.
rdbe BE Fir bic @efinSbeit ,piatis.
Nm &1rob Hen ,per6en ab9ebdIten. uni
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02
Grsbii<tef @4re,,,bs
1T iMtuer ereranet

GlcoelanS. Grabiid)of rSoiepb
Sdrembs bon ser r0niidi-fothoIiidl.
en- Grsoi03eie liest idluer franf Sar.
nieoer. Cine grfdltuns ent,pideltc
iid) au 2rnsenent3iinS,ra. CT bate
am 12. Miirs ieineE IS. Beburtstaa
gefeiert.
Grabiidlof Shrembs lit in 3aDcrn,
0cutib gcboren unS fam init
ieinen gltern als 11iahriser Sl,nac
nod Mmerifa. Sc,t ii6cr 50 Sabrcn
lit er BrieIter.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02
uta~aeasear 1T IS gut
tpie blceficrt

9onbon. SuIt6nbige Suellcn err
flGrcn, penn Maoasgar aitd) niht
cfii3ieu blofiert lit, 10 fam abcr
oamit eercdnct mcrSen. baf, es nidt
10 balo in sic &dnSe Ser ad)ie fant.
Sn5,piidjen miro beridtet. baf, flint
fran;ciiife ariessidFffc nad Wsa'
oagasfor untcrlpcgs iino, abcr and
oieie8elpesuns tpiro senau beobadtet
unS es lit nod nilbt iidcr Oh iic ou6
0ort anfommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02
Die 5ra,a INT %prietwert
@ie fe Der Orient felt ;.

Gs, mag auf Sen eriten BIid Der.
,pnnberlif erideinen, bab bon ben
annGberno 5000 Spridpp0rtern ser
oeridiebenen ortnctoIiidpn 86lfer
MIR etiua 800 iib nit Der 5rau. in,
FRITZ den o6er tpoblmoIlenoen Slime,
bcmiien. @enn man inSes beoenft,
oab Sic ssruu I'M Morgcnlanoe icit
alters niht entfcr,t sic yulle i'm
9eicaid,aftlid)en oSer gar offent.
Iid>en 0eben seipielt bat. 10 erfldrt
lid, oieie gcringc 3abl BON rGrauen'
ipridnortcrn."
0on d)orofteriitiidrn SprihtpGr'
tern. Sic iif nit Ser Srau befaiien,
crtpGbneu mir bier cinige, sic Jun,
Teil bon bcn inirigen rcd)t berid)ie'
Sen iinS, srm Cell ober uniercr
Tolfsmeisbeit iibcrraideno sledcn.
Gas ribbrt ieSenfans Sopon Ter, Sal,
9lbam ltnO gra in allen Spnen I'M.
'eres unpullfommenc1, Hfanetcn sic.
ielben iinb. Sunid,it cttuas aritii6cs.
ISa beibt es boriidtig:
vGhc ou niht NIT Seinem Meibe
cine aamellait Sals se9ciien bait.
fennit bu cs nidt."
Gin anocres mcint:
rWas Elm Sl,bn aufgeiharrt hat.
fonnen nelm S1bne niht ,piebcr
gIattmad)en."
Mud Sic ,Sdtpiegcrmutter miro
fritiid beIcuhtet:
vYriiie Sen Saum, che Su cine
2etnipanS fault. unS sic Muttcr. che
ou Sic 5od)ter sum Neibe bcaebrit."
McnherRi Mntoas } Grmbruna
ipieseln sic Sprih,p0rtcr tpicScr:
.3er ieine Schter ans sen Nngtn
ldBt. berei,t es Oft 81 ip1t."
Gin Wcib beriteht ulles, ober
nic,t, Sab on es nid)t licbcn tuiIlit."
rIliiltcre Seiner iSrau nifts ST..
mas bu nid)t laut nor alien iascn
fannlt."
"Sie Neiber babcn Spei sSebIer:
lie iogen t,iht. mas iie oenfen. uno
iic 5e6enfen niht. tpas iie iogen."
,9ie 1srdu int nid)ts Boics, ober
iie itiftet su allcm 8oicn on."
~aluge Graren fino eine idtuerc
0ait."
.@enn in einen 6uusbalt .piele
6rauen mit3urcoen ba6en. sibt es
tpenia gier."
9t,m sic Spridiu5rter, oie Sen
@ert ser ssrau germ anerfennen uuo
s,,m geiipieI bon ibr iapen:
Ser Mann benft suerit an iid),
Sas brane Weib inbcs suerit an Sen
Mnnu nnb sic &inber."
.&l,tse israuen reocn tuenis uno
idn,iiden iih nibt pieI."
~Gos CUTE 5ers Ser sSrau lit mebr
pert ols an ibr Beid,meioe."
rSiiF iino Die Tr6nen. ,uenn bic
9iebite iie trodnet."
rSdone ssrauen iino cine @ode
gut. aber s,Ite Jraucn iino ibr 2eben
lang id)0n."
.Sie Srau ici Magb ,m6 Serrin
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02

Sn friiherer Seit bat man a,,t pon
Der Seite scr 0orid)ung aus Dieliad
bas fleiebaltigc Brot reIt id,cel an'
geieben, ieinen Ndbrrer.. gsrii,g ein'
geiddtt, ia, es iogar iiir iddolid) &C.
balten. Sic @iiienid)aft bat oieie
Nniid)t iebr iueientl;d repiSieren
miiiien, als Sic tpunoerbaren @irfun.
gen Scr @itdminc befonnt lpurben,
oie im 8oufornbrct (Sdmar56rot)
6eionberS tpirfiam iinG
Sas Gpllfornbrot. lpic meiitrns
icSes Sdtpar3brot, iii cine Guellc
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02
Dollkornbrot ais @e1i3in
Die 8leie 1T aeinnb.

,pertponite Gitalnin.B t.Guelle. Sn
ausreidenoem Wabe erboltcn mir
oicies Witumin beionoers ourd) oie
&leieteile oes acrnes nit ieil,enl
3eimIing. Ser aein,li,s lieiert all'
berbem in ausreihenSc: @eiie oas
gitamin 6, oas in @c3iebung our
Jrubtbarfeit uno Stinidbigfeit Der
;srau itrbt. Sm ruueriebrten &orll
finben iid et,pa orcimal iopsci SIalf
uno Magneiia, piermal iooie( N'ar'
gan, Stpei,nal iopiel giien, brei- bis
piermoI iopiel 8hospbori1ure ais in
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02
Gin Rid Der ertrinft.

Gin 1if6 Der ertrinft.
Bon einem ieltiamen Slid berid).
tete Der geaturforher Graf 8erti!
bon &oien, Der non elmer slpeiiGbri,
gen ipiiienid,aftliden expedition nad)
Ieal.atorialafrifa nod stodbolm 5u.
riidaefebrt lit. Der Slid Iebt nit
@orliebe auf sen @ur5eIn ser rie.
iigen aofospalmen, bie in ben Gro.
pen an ben l1fern iteben. Sein aor.
per lit oaoa,rf bon oen an6eren un.
teridieoen, oaB es linn unmogli6 lit,
i'm Waiier su atnen. 8efanntlid er.
folgt 6ei allen Jiifen sic Veriorguns
oes 8lutes nit ,saueritoff ourd aie.
men, burd 6eren @dnoe iid ser Mus.
tnuif) bon @uien bon5iebt; aobIen,
dnbDorit miro aus Dem Blut entfernt
nno Soueritoff Ser 2uft in Dem Bai.
Ter aufsel0it, 6as nit ibm ourd oie
aiemen6ffnuneen in Beriibrung
fommt iito bonn Blut abiorbiert tuiro.
9agegen fann Der bon Sem if]1pe.
6iihen @elebrten beobadtete Slid.
elm Neriopbtbalmus, nidt i'm @aiier
leben. Gr irft feline 0abrung uno
rirbt ouf Der gr6e. Gr idrpimmt MIR
auf Der Sberfldd)e bes @aiiers un6
audi niht fir Ianse 3eit. @enn er
ermiiOet lit, tpeil er feline JIoiien 81
itarf tetue9t bat, finft er unter nno
eritidt. Se6e Stiise. Elm grobes 8Intt
o6er idnuimmenbe 3tpeige aeniieen
finn iebod, gum AMsruben. Cine @e.
ionoerbeit Bel ibm lit nod sic steI.
lung ieiner augen, bic iiber oem
0opfe iteben unb nod allen @idtun.
gen bctpest ,peroen f6nnen. 70 oob er
iiberoll9in feben tdnn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02

(SHlub bon Seite ~

tells aus Der @eiamtlase 8orteile fir
iih ielbit beransidloJcn m0d)ten.
0ur3. es feblt an elmer seapiiien ao'
oroinierung alIer GEitrebungen in
elmer einbeitlid,en. erfolgoerlpreden'
sen @ihtuna, bie Sic norbauoencn
ocr.Beitreb,,ngcn ins Banse ein'
reibcn mro oieies 8ansc Damn ols
cine Mrt Don lleberiihtsgemdloe Sem
Tqtrhidp,itts Nsenihen biery,lanoe
beeriffsmdBie betpubt tpcroen IaIien.
God oieics id)einbare GurheiH.
AMBER. bos, tpie id)on ertpGbnt, bier.
sulanSc itets BEL 8cginn zines 8rie'
aes beberribt batte, miro idlneu eine
anoere 6orm anncbmen, IobolS crit
einnal Der Grnit ser Gage auacmcin
erfannt lit. Nof iehlt Ser Maifc chen
Scr goritell,nss.9eeriTf ser bon.
aonareb bcipiIlieten giIipnen, nod
lit Sinsapur 3u ,peit entiernt. Stan.
g1tn 1T uls Terminus Ser 8urmu
@oao hier5ulanOe unbefannt. Suna.
ira unS Sapu iinb fir SEN amerifa.
niid,en Gurhihnitt 8cgenben, bon
oenen man faum tpeiB, too lie lieaen,
unS Multralien, na, oas lieet ia 10.
tpieio am gnoe ser @elt! Der Surh,
fdnitts- -Mmerifaner iicbt fir olles oas
nod INNER feinen 8rlmS aur 9em,
rltbiguna. @an5 mas Mnberes lit es
notiirIid) NIT ser Mutobereifung. Scr
9uder.S .Sfafiorvieri,na uno epent,,ell
nod anoeren @cbroithssMrtifcln,
bod bas amerifaniid,e Golf lit ,pillis,
germ ieinen Cell an Gntbcbrungen auf
iidb sn nebmen, ,penn bas nun burd).
aus einmal iein muf,. ltnS bier lit
Der ipringenM Drur6, Ser einmaI
nit einem Shlage bas geiamte slme'
rifonerti,m iiber Nadt ipanoeln mag.
Tas Mmcrifanert,im lit nGmIid) fun.
oamental aftio. ipeib ieoofj sur 3eit
nod nid)t. tpie es feline Mftipit1t &c.
tdtiaen ion. "a Sic rid)tungecbenSc
@eih,ng febIt. Gs fiiblt initinftiu,
onb man einen 3rics pie sen sesen,
ndrtisen niht nit Sodbeben bon
stuei sSingern tpie Elm r0" getuinncn
fdnn. Sab Sas aud, niht mogIid, lit
ourh tn,,serhe Soltciies oocr aIlein
ourd -GonalO Gld Cartoons" unS
Sloenns apie 10 pan td5es, TO beat
the Mris!" Gas 0pIf fitbIt. es muB
nod, mas anocrcs scifehcn, tpas
9roBeres eetan. mas @uhtigeres
ausaesiibrt tperben. ipo5u man aud,
nil1ia un6 bereit lit. 9of lit es sem
Titrdhifnitt aber nift fEar, tpas
6ieies @uhtieere MIN ipohl lit.
@ie ion es bem Turhihnitt flar
gcnaft tperSen. tuor,m es iid in oie.
fem &ries eisentlih banSelt9 @as
Die Imerifaner sriinblit auf,peden
Mno id3lieblif) tpirtIif attiu MAIDEN
oiirfte. mag pieIIeid)t Sie Mrro.
sans ser bisber grFolse perscidncn.
ben @esner iein. Gie critc Yrobe ioI.
der Mrrogan5 baber oie 8egner So.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02
Hmte, $tIipie ,aitr.
in 1taIien ratieniert

0erlin. Mb 80. Mpril tperocn Die
StaIiener Siite, SdlipIe uno San0'
iduDe MIR nod auf 8e3uesid)eine er'
boIten. Gic Staliencr baben bereits
8csuusid)einc nit 81 Mbihnittcn.
a6cr biabcr tparen MIR bier bcnutt
iporocn, nno slpar fir Sen 0auf bon
9tdbgarn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02
3ii1tet Kaninebett, pett
8eeiermt,e ei,tpfekleit

@a 7f,in9ton. Gom Snnenoepart'
nent fommt elm Ratidlng. ocr &C.
nib bicIe 2c,,te intereMiercn miro.
gs miro nGmli6 alien ;samilien ndbe
aeleat. 3aninden sll 5iihten l,no alf
bieic @eiie Sic &ausbaltungsfoitcn
fir Sleiid) ou ermdBigen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02

3nglcid."
Cine cute Jrau lit cine soloen'
arone!"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02
Was fib 70 3utragt am Kanoe
neS @eltgrfhebens -.

aud) Sas maht iid ihtperlpieseno
geltenb.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-02
2lmfsritet,,,,,a

2idlt n,lb lpieoer trerben
gtad bieien bnnfelcn 1ogen.
2abt uns nid)t fraeen,
Sb mir es icben.
Gs tpiro eeidehen:
Muferiteben miro elm neres 9iMt.
@aren uniere geiten nitbt
Gin tpanoernbcs Sebnen, uncrfiiIl,
Iad 2iht, hos Sa QUILT.
gon ibnen nod l,ngeieben?
2oBt llns nidt saseu.
Gs miro geid)eben.
2icbt nuib ,pieoer iperoen
Nad) bieien olnfelen 9ugen.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-12-07
Se|fridge Men
Honor Victims

Fho personnel a. Sclrudce Field
paused Sunday TO pay tribute 10
their comrades Who lost their lives
Pearl Harbor.
The oldiers formed around The
'1e pole 10 front of base hea a.
quarters and with the flag ri half
'.tI to. William 7. CONAN
comma1dant Of Tho post. ad.
dressed the men after PRAYERS by
Chaplain Hugo *. List.
To-day Wc stand in their
place, and the lob they could
NOT finish is ours" Colonel Col.
man said. we will be- ready
together. whenever we shall be
called upon, "a carry on with
courage and to finish with VIC
tory the campaign IN which
they fought and gave their
lives
Colonel Colr1an Then placed
wreath ~ tho base az The FLAG pole
and >4lute was given by lne
post Du-'ers and firing SQUAD.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-12-07
.BeffrieS
Asks New,
Buying

The percentage OF safety of ouI
armed forces depends on the mum.
Der of weapons which they re,
ceive as the result of the purchase
Of War Bonds. Mayor Edward J
JeiirleS Jr. declared today.
The mayor made his urgent 70.
quest for the continued purchase
OF bonds IN an open letter l.
Detroiters.
The letter reads:
"A year ago today a dishonOr-
able enemy struck "A blow when
our backs were turned. and
hurled us into "A state OF MAR.
To-day We are fighting on
more than a dozen fronts. Every
Detroit family il touched in
some way by this war.
I'VE here "a home arc CON
cerned for the safety of our
lighting fOrces--for their re-
turn whole and unframed. One
of the ways in which we ON the
home front can help toward
their safe and earlier return, il
by investing in Wur- bonds.
we AT home can supply the
money 10 supply the guns and
munitions needed for the sue
cess of our people in the thick
of battle.
I'VE at home can buy bonds
sailors and airmen need never
turn and reach for gun or
shell that il not there because
We failed in our duty here"
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-12-07
Tank Plant JAW
Gets Certificate
For Bond Buying

\ treasury department ccrtif-
cate for distinguished service
in the War Bond effort hancs
today in the headquarters Of the
UAW-CIO Local S33 Of the Chrys-
Ter Tank Arsenal.
The certificate was presented 70
the union BY Frank y. lsbcy head
.of the bond campaign here after
$1,000 from the strike fund had
been used 10 purchase huurtS.
Ia addition 10 the 5000 pur-
chase, the union carried on a Spc-
clal campaign 10 induce members
TO take extra bonds and stamps
during the 'Remcmbcr Pearl ll7r-
Dor period Just ended.
The Chry lcr Tank Arsenal was
The first plant 10 win a Minute
Man Flag" the award beng made
several months ago by Mis- Horny
MOrgcnthau Jr
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-12-07
Post Office Sales
Total At Million

r.-ra Pearl Tararr. over A.
nIIgn dollars worth Of ual bonds
-ui stamps have been sold 10
t.ZCns ut rorgI'tn DETROIT
.H the port o.f.. a.5 ITS
n.Tre. ~ 1ta announced TODAY
.r I,',r W.-sIe, assistant Po.r
vrOr
I#. r1u.- d6 not include ..c-
made u.s. banks, FIRMS and V.r
plants winch Ju INTO millions Cl
dollars NIsCie s.a.
Compared with q corresponding
period pror 20 Pearl ll+rh0r. bond
>a.os increased loo per cont and
stamp sales nearly 200 per cent.
The best way Ia Commcuo-
rate and ayenge the lap attack
Is to continue bus ing more bonds
and even a few extra stamps
viii help" he SAID
Soldiers and sailors send home
.nayt %. their pas with Instructions
90 relatives to buy BONDS art
stamps. postal clerks are informed
rY buyers. he reported
World Famous Comics Three
pages every day I'm Daily DC
troit Times.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-12-07

and plan 70 marry as soon As the
war is ended.
- $50, YOU see" Norma con-
tlnued, I'm a. anxious as any
one 10 see this war ended. And
the only way l know Of ending
II fast, is by having the civilian
population help Uncle Sam by
buying war bonds and stamps
whenever possible"
Geraldine Sass. IS, another al
the girls selling war stamps anc
bonds M the downtown stores, ha.
an incentive to spur her to further
sales.