davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23

s4sS West l22. Str. Cleveland. OF 10.
OBSERVATION-DISCLOSURES. Stefan Kl~ausenbur-
ger. 1906 Corbett Ave, Detroit, Mich.
g. Iize-B.-Pras. Georg Kascher. 224l
G9th1 na Avs;; seSngs,o~n r. OHIO K rriesen-
hengst. 1743 Oberlin Ave. Lorain. Ohio.
2; Enthusiastically Georg SCHUYLER.
1872 nslsSW hyss D etl VIM Mie hnsrae.
22O8 Holland Ave, Erie. Pa.
Bundles verwalter. Ohm Gunther.. 159
Shenango Blvd. Farrell, Pa; Sam Aber,
Katherine DUrling. 317 Emerald St.
youngstown. ohio.
I'm Sange rein und fret i'm Wort
Und fest in Eintracht immerfort.
suxDzssE xrIoNEH.
B~undessektion I.
C1.vslaod, Ohio. Eintracht-Hs rmania.
Pras., Michael Salmen, 6i92 Maple
crest Parma Heights.
Sekr.. MicnaeI krauss. 3544 West
81. Str. NooGbine 4499.
Bunoessekti0n 2.
Cleveland OstseIte Liedertnfel Dnmen-
Choir.
Pras.. Johanna Wolf, 3459 Ost 145. Str.
o.El.. Maria spann, 1902 Lawnview
Avenue.
Bundessektion 8.
Detroit. Micn. y. >. GemiscSter CnOr.
"rgs.. George SCHUYLER. 174aO Barlow
Ays,
! .kr, Jinka KeIre.. SO76 MARI
be " iglt.
Bunoeeeekt1on 4.
Eric, Pa. s.. s. MxnnerChOr.
Pras., Heinrich Melzer, 143 Ost SO. Str.
sekr.. Albert Ben.e, I0lS Prestly st.
Bundessektion s.
Loraan, q. s. s. G~esangvere1n E1ntracht.
Pras.. Mich. kirschner. S11 w. 81. st.
Prot.-Sekr., r.. X. Eriesenhengst,
lI43 Oberlin Ave.
New Castle, Pa. Etntraoht 0ssxnE-
verein.
Pras.. John Untch, 24OS Delaware Av.
Sekr.. john Lien-rth, IlOb delaware
sunaeseit,o.
President, Andrew Klein, s13 New
garden Ave.
Sekretar, Karl Thesis. 795 Newgarden
Avenue.
EudessektioA 8.
homegrown, OHIO. 3. 8. A3nAercAOr.
Pras., Georg Raidel, 176 Frederick Str.
Sekr.. John Orben, 3419 lakewood Ave.
Bundessektion g
Alliance, Ohio. Harmonic Gem. chor.
Pras.. Leopold Schmidt. us Wade Ay.
Prot.-Sekr., Arnold Haltrich. 1904
South Morgan Ave.
Buacessektion 10
Erie, Pa GeMischter Choir.
PraS.. Elise HduSSn ann, $40 W. 10. Str.
Sekr., Marguerite Beute. 1913 Priestly
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23

T. 3. J. "A. omcsrs
President, Henry SCHNEIDER, 74O2
Dearborn Ave, Cleveland, Ohio.
ViGe-Pres;, Lohn Rochus. 5o9--l1th ST.,
Secretary, Martin Folder. S46 New
garden Ave-, Salem, Ohio.
Assistant Sec'y.. Otto Schmidt, 1888
-IoeIity ave-, Cleveland. Ohio.
Treasurer. Edith E~3sendorfer, 1909
Huron Ave-. New Castle, Pa.
%
BRANCHES OF THE r. 8. ]. a.
Alliance. Ohio. Saxon Junior Club.
Pres, John SCHUYLER, 1913 s. Meadow
Secretary, Hilda Goeckel, Pill South
Jnion Ave.
Cleveland. Ohio.
Cleveland East JuLior Saxon Club.
President, Arthur Ungar, o244 Briar-
wood.
Sec'y., Evelyn Romischer, 1919 Ed
monitor Ave.
CLEVELAND w..t Sun,prs Club.
President, John kiertscher, 1902 Sec
tor Ave.
Secretary. Katherine SCHUYLER, 1881
West 42nd st.
csaton' olio. - Canton Saxon Junior
Pres. John Rochus. Elm Apt. or 18th
Sec,y, Isabella Schriever, 156 Faw-
,ett, N. w.
Columbus, Ohio. - ColumLas Junior
saxon Club.
President, Eugen Burnley, SIS Miller
Ave.
Sec'y., Kath. Gotzmeister, 1887 East
Whittier Avenue.
Detroit, Mich. - Detroit Junior saxoas,
President, Chester Warnke, 50S6 Alter
Road.
Secretary, Helen Bender, 442S Drexel
Street.
81woo6 City, Pa. EllVood City
Janior 8axons.
Pres. William Thale OFT, Wuerttem-
berg Road.
Secretary. Sophia Krestel, SIS South
Street.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23
Chicago, III. - s. s. Z. q. Verein.

Nersammlung Jeden uritten Freaiag I'M
Mo1at i'm German Club House, 2R59 N.
Ashland Ave.
P-as.. Fred Orend, 1922 Hutchinson
Strasse. Tel: Wellington 3407.
Prot.-SekI, Dan Salmen, 5402 Win
tFrnp Ave. Tel: Edgewater 1853.
G. Z, Sekr., Michael Schissburger,
416f Orexsl Blvd, Chicago.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23
Cleveland Ohio. - z. 3. 3. 4. y. verean
EWcig 1.

Versammlung jeden Freitag mach dem
zweiten Sonntag s Uhr attends i'm Sach-
senheiln, 1901 Denison Ave.
Pras., Michael Bretz. 654 E. SO. Str,
Cleveland. Tel: Chenille 1881.
bourne Ave. Tel: Florida iorps sies. Oii ely
C.-V.-Sekr, Georg Fritsch. $3.50 West
Is. Str. Tel: Woe dbine 87S5.
K.-Loge-Sekr., andrew Schmidt. 1862
w. los. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23
Ohio. - e. 8. 8. Trsueu r, n,
Verein. Xwei& 8,

-Versammlung jeden /. Sonntag i'm
Monal. i'm SachSenheim.
pras, Maria Schneider, S55 T.. sum-
nit Str.
Pro: -Selsr., Katherine TOPPER. GAS s
Webb Ave.
r. T.. %. No. 8,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23
EIMS-KALENDE
S:ehenbirger Sachsen Ssngerbundes
Won Nordamerika.

81 0 S@G
Won Nordamerika.

Burdssssktion IL.
Cleveland, Ohio. Damsnchor "9axo11A".
Pras Sara Schneider. ALE Wichita
sekr., Elizabeth Fischer. 1854 West
Is. Scr.
BradesssKtion "a,
youngstown, o. namenchor Edelwelse.
Drive.
Sekretarin, Marie Pfngsgraff. 81 East
Warren Ave.
Bundsssektion 13, le una Is.
Canton, O.. SIS. Karpathen G~esangveroaA.
Pras., Stefan Pelger, 1921 Ray Place.
sekr.. VIM. A. Kessler. 1141 Smith Az.
1undessskr:on IA
New Cattle. Pa. 8. 8. Damsnchof "xroh-
sinn".
Pras.. Kath. Paulini, 4s7 E. Long Str.
SeKr,, Anna Lienert, 1105 Delaware
Bundsssektion II.
Canton, Ohio. s. s. Jugendcho1.
Pras.. Martin Maurer. Jr, 1416 Ohio
sekr.. Sara Fulz. 1913 Edwards Ave-.
N. Il.
Bundesssftton Ii.
coiuanbus, ONO. Qsm1sonter ChoS.
PraG., Paul Lehberger. $50 q. Livins"
PrnI-Sekr., Emma Konnerth. ISL East
Deshier Ave.
Bundessoktion -.
Salem, Ohio. D~aInenchor.
Pray., Elisabeth Girscnt, 7SU Liberty
Sekr., Susie Hermann. 1872 W.. Wilson
Strasse.
Bunce sssxr,on "a.
Cleveland Ostse1te Liedsriafsl
Maruerchor. 49,
PraS., Geo. Folbert, i404 Hover Ave.
Sekr. John GUM. 1859 ID. Az, Str,
Bupdessektion "a.
youngstown. =. S. Junior Lyra ChoFuA
pras.. VIM. Theis Jr.. s1l Belmont Av.
Sekr., Cath. M. Schneli, Sill Seventh
Street. Strutaers, Ohio.
Bundessekticn "a.
Homestead 0emischter Chor.
Pras., John Lang Jr, Chestnut. Num-
hall. Pa.
Sekr, Hedwig sterner. Box Ala. r. d
6. pittsburgh i10). Pa.
Bundessektion "a.
Farrell, Pa. .iederkrA Ans.
orasident. Andreas F~leischer, 60:
New Castle Str, Sharon, Pa.
Sekretarin, Bertha Teleky, 633 Siam.
baugh Ave, Farrell, Pa.
Bundessektion 2e.
Chicago. III. ~siebenburger 9esangysrsh
Pras., Michael SCHUYLER, 1907 Altgei.
sekr.. Johann Lintz, 571s w,nthra
Avenue.
RuDdessektIOn ~.
Cleveland w. 9 >. jug eDdch~l
Madr1gal
Pras.. Heinrich SCHNEIDER, 1902 Deaf
horn Ave.
sekr.. Maria SCHUYLER. 1881 W. "a. 81
RSndea-SektiOn ~
Cleveland East Junior Saxon Choir.
Pris. George Miller, S02 Empire Ava
Sekr., Sus. Brandt, 1874 st. Clats
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23

ST. Der S9uIe. 2ehrerin:
ryfun, Glshsn. tper lit es, Der iibrrou
sintebrt. obne baB man i'm fiebt2".
Glshen: Ser 4Gstoe6."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23

f'rrsn' Pa, at5,s tn cha; T1sr''i .
President. Henry Holmes. so4 uamil.
ton Ave.
Secretary. Bertha Teleky. $50 stsu-
Gary, Ind. - Gary Junior 8axons-
President, Robert Fox, 1918 w. 18th
Street. Gary. Ind
Secretary, Mathilda Helwig, 644 WASH
ington Street, Gary. Ind.
Homestead, Pa. - Homestead 5unio9
Z Club.
President, F'r,d Kraus, f771 Winter.
purn ST.. Pittsburgh 90. Pa
Secretary. Henry ThelI, 1915 Sylvan
Asenue Il.
Lorain. o. Lorain Junior saxons.
President. Richard Blumeier. 2O1 East
Secretary, Ann Binder. 1889 wess
Goth Street.
Martins Perry, Ohio Martins Ferry
Juniors.
President, Matt Schunn. General Deli.
very.
Secretary, Margaret Hutter. 5o4 North
Monaco. Pa. - Junior Saxon socassv.
Pres, Gerald Fleischer, APO Eight ST.
Sec'y., Helen Schiller, 4l0 Penn Ave.
New Castle, Pa - new Castle Fran
sylvsnta Saxon Juniors.
President, William Ungar, 513 Samp.
son Street.
Secretary. eleanor Schmidt, 2Oh N.
Mercer Street, Apt. 219.
Salem, Ohio - Salem Junior Saxon C1uD
President, William Wagner. AIS W.
parch{nO Cfroot Co1o>N 6htn
Secretary, HiIda FrOnius, 760 New.
garden Ave, Salem. Ohio.
Youngstown, Ohio. - YounggtoWD
Junior Saxon Association.
President, Richard SCHUYLER, $40 Lake.
wood Ave.
Secretary, Isab>l Bockesch. 80 Eigen
Street.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23

New Castle, Pa. - Z. g.. 8. Hrauen. una
Jungfrauen 4. q. vsrein. 8Weig ~.
Versammlung jeden Donnerstag vor
dem 2. Sonntag i'm Monat in der Elm
tracht" Halle, 10S Taylor Str.
Pras., Sofia Wonner. TIC e. Reynolds
Avenue.
Prot.-Sekr.. Kath. GSrtner. AS Denver
Avenue.
Fin.-Sekr., Wilhelmine Wonner Nc
E1rot. 716 f. Reinolds Ave Tel: 1851.
C.-V.-Sekr, Frieda Bo~dendorfer,. 1905
Huron Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23
st. LoIjs, No. - JuyxUr Saxons Of
St. Louis, TO. - Branch u {.

St. Louis, &c. = Eranch g.
Meeting every secor6 Sunday of every
month at 2 p. NJ. at members house:
President. Walter swistowicz' 1868
Secretary. Gertrude Thiess. ss2s
c:-X::ssc'y.. Catherine LESS. 1918 Sid
St. Louis No. ia, =; 2. Z. .. v'r''n.
w wersam 1fhu q jedsn !. IS, go9 s \ fo, i'm
Pras., johann Birk, 5s1s Tholozan Str.
Prot.-Sekr Fritz Weidhaas: 1909
C.-> .Sekr.. 8 Broos. 4l65 Lsxing-
New xS,s n: :; -, ?. 2; 3; Z; uns''.
Versa mmlung 1eden 1. Sonntag I'm
s aonsdi s sis o naeh 81. st., New am York. HiFe city
Pras;; Adam SsheTer; ~ Greenieaf
Sekr., Katharine Seller, s51 Marine
Ave-, Brooklyn, N. Y. Tel: Shore Rd.
Z..Y.-sekr., Georg Kloos. -los watcho-
que Rid. W. N. B., Staten Island. N. Y.
wa::.toxn; :: n;s. :; .; YER
Versammlung jeden J.. Sonntag i'm
Monat i'm ~sachsenheim. 4so-492 Fac
Prss., Georg Wolf. 400 Davis Str.
P-ot.-Sekr., job. Bachner. 408 Davis.
Z.-V -Sekr., M. Rachner. S45 Pearl st.
xounEstown' Or. = $; 9; !r:Hs2: ma :
VerSammlung jecen 2. Sonntag i'm
Monat i'm Sachsenheim..
Pras., Katharine H3chsmann. 1899
Berkeley Ave. Tel: 3-6876.
Prot.-sekr. An"o SCHUYLER, 1880 Over
land Ave. Tel: 65869.
c.-V.-Sekr.. Josephine Muller, 619
Clearmont DR.. Tel: 2-7272.
Xoungrown, o. - Z. .. D. Z. q. Vsrein.
xwe1g 30.
Versammlung jeden I. SOnntag i'm
Monat i'm Sachsenheim. Ecke Flint Hill
und Franklin Ave.
Pras.. Franz Schneider, lis Thornton
Ave.
psot;ssekr. Gassoss Deppner. AZ W.
C.-v.-Sekr, John Orben Jr.. 307 West
|Glenaven Ave.
K.-E..Sekr, ~Fritx Thesis. AT 1dora
y ~ 10Y -. - .t.s ID. ID. Z. -.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23
Chicago. nj. - Stidseite 8. 8. Z. q.
VeE01u. XWei0 =.

Nersamm!ung jeden /. Freitag I'm
MOnat in der COlonial Halle. 5436 Went
worth Str.
Pras., Michael Obert. 1912 e. "a. Str.
Tel: FART. 5241.
Prot.-Sekr., Curt r. Tatie, sos Ingle-
side. Tel: Dorchester 01S3.
Fin.-Sekr., job Tontsch, 1871 East
IS. Str. Tel: Dorchester 4547.
C.-V.-Sekr., Andreas Zu1tner, 344 E.
g.. Str. Tel: Englewood 6S47,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23
Ohio. - Z. 3. 8. vsre1n DER YER
etn1gten Staten Won Nordamer1ka.
xWolg Ia.

Versammlung jeoen !. Freitag. i'm
Monat, 2:3D Uhr nachmittags I'm Sach'
senheim, 2OS Railroad Str.
Pras., Daniel Weber, 15S w. 5. Str.
Prot.-Sellr., And Kekel, 93S Prospect
SlrasSe.
C.-V.-Sekr., Steve Fronius. S37 Liber-
ty Str.
C.-V.-J.-Sekr., Carl Thesis, 795 New
garden Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23

Martins Ferry. Q. - 8. 3. K. y. 7ers1n
-Nersammlung jeden /. Sonntag i'm
Monat IL eigener Halle 2 Uhr nachm.
Pras., Michael Hitter. Seabright Lane
Grant Ave.
C-V.-Sekr.. Matthias Klamer. $50 N.
Z. Strasse.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23

Gary, Ind. - e. 3. 8. Z. q, Verein.
Versammlung jeden /. Sonntag i'm
Monat IN Siebenbtirger Sachsenheim,
Pras., Andreas G. Markell, 1856 West
Prot.-Sekr.. A.. J. Binder. 4233 Adams
Strasse. Tel: 4-1004.
C..F.-SeKr. NJ. tiortschling, 1853 West
10. Ave. Tel: 2-39SS.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23

New Castle, Pa. - 3. 9. JugendbuHd
Z. q. vsrsln. xweig as.
V~ersammlIng jeden 3. Sonntag i'm
Monat in der "Eintrs chit" Halle, 1O8
Taylor Strasse.
Pris., Joseph S. Eve, 116 Wilder Ave.
Prot.-Sekr., Georg Bodendo-fer, 1906
Huron Ave-.
C.-V.-Sekr.. Georg Petri 4O4 Waldo
StraSSe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23
Farrell, Pa. - S. S. Frauen y. n.
verein. xwoiu n,

Mona:. u"
Sharon, Pa.
Prot:-Sekr:, Sara Franz. 244 Emerson
Ave, Farrell. Pa
C.-V.-Sekr., A. Gunther, 1914 Farrell
Terrace.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23
Homestead Pa. - e. q. s. Z. q. vsrein.
ZweiG &.

.Nersammlung jeden l. Samstag i'm
Monat, 1880 Uhr abends auf 239-7. Ave,
He mestead, Pa.
Pras. John Rohrmann. 1874 Z. II. Ave
Tel: Ho. 1863.
Pro;;;Sekr.., Georg feinertn. rolls.
Ave-, Munhall, Pa.
C..V.-Sekr., Georg Mantsch, l247
Goodman Str. Swissdale, Pa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23
Gary, Ind. - Z. s, s. Fruusa- und Iunr.
Erauen 3. U. Yerain. Zweie IN

versa mmIung jeden l. MittWoch i'm
Nionat Inn SieGenb0rger Sachsenneim,
IL. ind Roosevelt.
Pras., Anna 1aub, 1901 Taft Ave
Prot.-Sekr, Elizabeth Se~lencheff, 2O25
West IL. Ave.
C-V.-Sckr., AnDa Wenr,ch. IASO Mon.
roe. Tel: 4-371l.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23
Monaco. Pa. - q. s. Xranksu Unit. Yer
Elm. xwei4 20.

.Versammlung jeden 1. Sountag i'm
MOnat.
Pras., job Weber, 407 Pennsylvania
Avenue.
Prot.-Sekr.. Daniel Schiller. 40 Perm
Avenue
CIV. -Sekr.. John Kloos. 1880 Atlantic
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23
Cleveland, Ohio. - Z. q. 3. =. Z. q.
Vere1n. 8WoaI 4.

Monat, 2 Uhr nachmittags, i'm Sachsen.
helm, 7C01 Denison Ave.
Pras.. Marie Henneges, 327, w. 1875
Str. Tel: Orchard 1896.
Prot.-Sckr., Kath. Scheel, 1866 Roy.
craft Ave. Academy 1891.
Fin.-Sekr., Laudene J"riga, 1140s
Dale. Clearwater 53O7-J.
K.-Loge-Sekr., kath. ScNmidt, l051{
Fidelity Ave. Tel. Clearwater 1921.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23

Lorain, 0. Z. 8. 8. u. vsrsin. Zweig s..
VersanrmluEy jeden ] Samstag abend
I'm Monat I'm S~achsenEeim. Os' 20. Str.
und Apple Ave. ~ =
lras.. John D~eutschlander Jr.. 1904
Washington Ave-.
P~rot.-Sekr. JOnn Taub. 1854 Apple Av.
Fin unG C~.-N.-Seki.. Michael SChnei-
der, 1l09 ". IL. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23
Oh. <aSo. n. - e. S. 8. Z. o.. Vsrean,
XWeig 10.

V~f0S mmIung jeden 2. Sonntag I'M,
HOnat, : Uhr nachr1ittags in der Rhein-
lan.1 Halle. Ecke Belmont und South
pOr. Ave.
trks.. Johann Petri, 120 e. 2s. Place.
To-: Victory 1869.
prot.-Yekr.. Elizabeth Sitterly, 1890
North. Shore Ave. Eel: Hollye 4776
C.-V.-Sekr.. Albert Paul, 1901. N. Oak
Park Ave. TEL: Pensacola Abs,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23
Canton. 0hyo. 8. 8. X. q. Yersiu,

Versa mmlung jeden 1. Sonntag i'm
ionaf in Sachsenheim. Ill Harrison
,ve., N. w.
PrAs. Christ Elges. 31S Tyler Ave.
S. E., Canton, Ohio.
Prot.-Sekr., John Bellmann, 2206 Win
field Ave.
C.-V.-Sekr., D. HugeI. 1920 Maple
Ave. N Il. Tel: 2-9613.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23

cu~iuanbus, ONO. Qsn1scntex ChoS.
Prac., Paul Lenberger. $50 q. LIVING.
stoE Ave.
Prut.-Sekr., Emma Konnerth. ISL East
Deshicc Ave-.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23
Cantor, D. - 3. s. Frareu. una 1unp.
.rauau K. n. Yerein. Zwaio u

Versammlung jedec 3. Sonntag i'm
Honat i'm S~achsenheim. ia Harrison
Ave-, N. w.
Prasidentin, Regina Kelp, i44O Plain
Stras3e, Canton, Ohio.
Sekretarin, Katharine Steiner, 241S--
is Sar., N. e.
C.-V.-SeNr., Elisabeth Schuster, 1916
Is. str. ~. w. Tel: ?-5474.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23

Honiestead' "a. = Il. s. s. Frauen- und
Jung-Frauen x. o.. verein. Zweig l6.
Versanimlung jeden l.. Sonntag i'm
N;2nat in der st. Markus Kirche. 8. Ave.
Pras.. kath. Weprich, 500 Shady Ave-,
Homestead Park, Pa.
,-Irot.-Sskr., Helen Rohrmann. 1874 e.
IL. Ave. Tel: Ho. 1868.
C.-V.-sekr. Maria Kramer. Niffl.n Rd,
Lincoln Place. Pa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23
Lonaca, Pa. - s. g. Trauen Unit. Yer.
Elm. 1Welg 81.

Versa mmlung jedeE. ,. Sonntag i'm
Monat. 8 Uhr abends.
Pras., Rosina Kloos, 1899 Atlantic Az.
Prot.-Sekr.. Maria Zoppelt, S. Str.
C-V.-Sekr. Susanna R0mischer. SiS
Pennsylvania Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23
Nlls2, Ohio. - 3. q. q. &. U, Verean.

8weiS -.
Versamm1ung jeden 1. Sonntag i'm
Monat in der eigenen Halle, III Bel
mont Ave.
Pras., Andreas Gunesch. 30S Smith
Strasse.
Prot.-Sekr., Martin T.. Kieltsch, 533
Illinois Ave, Mcdonald, O.
C.-V.-Sckr., Michael Wagner. 398 Bel
vedere Ave., 6. F.. Warren, Ohlu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23

RdOdea-SektiOn ~
Cleveland East Junior Saxon Choir.
Pras. George Miller, S02 Empire Ava
Sekr., Sus. Brandt, 1874 st. Clsts
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23
Lora1n, o. Z. s.. Erauen. und J1n1.
fraue1 i. q. vorOin. Zwei1 l.,

Varca sSHSs"' HWe1s ~
Morat. 2 Uhr nachmittags, i'm SacRsen-
helm, Ost 29. Str. und Apple Ave.
Pras. kath. DeutschlHnder, ..O4Wash-
Ington Ave.
Prot.-Sekr, Charlotte Falk, 20O4 Oss
80 Str.
C-y.-Sekr.. W. III. Friesenhengst,
1t43 Oberlin Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23
Farrell, Pa. - =. .. s, K. q. vereln-
&W0tQ p

Versammlung jeden 1. sonntag i'm
M3nat i'm Sachsenheim, SIG Emerson.
tras., John Schuster, 639 Sharon-New
Castle Rd. Wv
Prot-Sekr. John Gunther, 1914 Far.
rell Terrace.
C.-V.-Sekr., Andreas Orben Tr ocA
Mcclure Ave., Sharon, Pa, Tel. o1hea
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23

Gary, Ind. - Gary Junior 8axonsL
President, Robert Fox, 1918 W. 18Th
Street. Cary. Ind
Secretary, Mathilda Helwig, 644 WASH
ington Street, Gary. Ind.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23
&. G. verein der S. 8. Fraue1 uud Jung.
traa02, Won Chica9O. III. Zwei1 AZ

Versammlung jeden 2. Freitag i'm
Monat, 8 Chr aben0s, I'm Deutschen
daus, $3.50 N. Ashland Ave.
Pras., johanna Salmen, $500 N. Lea
witt Str. Tel: Briargate 754S.
Prot.-Sekr., Anna TaGb, 1925 Grace
Str. Tel: Avenue 1888.
C.-V.-Sekr.. Emily Paul, 1901 North
Oak Park Ave. Tel: Pensacola 4l3S.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23

Erie. Pa. - 8. s. Oesan9. ma 4 r.
Verein. 1weiG 2.
Pras., Heinrich Melzer, l43 F.. 80. Str
Prot.-Sekr.. Martin Schwarz, 92S Eas,
3. Str -"
C.-V.-Sekr.. John F. Balthes, 2024
Peach Str. "s7
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23
Bundessektion ~,

VWUCU1S ON1O' ~ =. OWS00QCIIO1s
Pras., Martin Maurer, Jr., 1416 Ohio
Ave-, N. e..
Sekr.. Sara Fulz. 1913 Edwards Ava.
". IL.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23

Salem, Ohio Salem Junior Saxon C1uD
President, William Wagner. AIS w.
Pershing Street, Salem, Ohio.
Secretary, Hilda FrOnius, 768 New.
garden Ave. Salem. Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23

Bundossskrson IA
New Cattle, Pa. s. s. OamouohOY "xr0o
siun".
Pras., Kath. Paulini, 437 E.. Long Str.
SeKr,, Anna Lienert, 1105 Delaware
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23
bRAECH-C CALENDAR
o. The

z ansy;vanio 3arcn juniors Association of the United Stafee
~ America
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23
RuDdessektlOn ~.
characterization -

Pras.. Heinrich SCHNEIDER, 74O2 Deaf
'orn V
Sekr., Maria SCHUYLER. 1881 w. ~. 81
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23

Eorain, q. Loratn Junior Sa1ona.
President, Richard Blumeier, 2O1 East
Street.
Secretary, Ann Binder, 1888 West
Street,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23
Bundess0ktion n,

Bundessoktion -.
Salem, Ohio. DaInenchor.
Pra3., Elisabeth GirScnt, 7SU Liberty
Sekr., Susie m 1872 w. Wilson
So.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23

BudessektioA 8.
youngstown, CIAio. 3. 8. Aannerchor
Pras.. Georg Raidel, 176 Frederick Str.
Sekr., Johu Orben, 3419 lakewood Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23

Buacessektion 10
Erie, Pa Gennischter Choir.
Pras.. Elise Haussn ann, $40 W. 10. Str.
Sekr., Margaret Beute. 101S Priestly
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23
vEREINS-k ALENDER
des
Central Verbandes der Siebenbirger Sachsen in den
Vereinigten Staten Won Nordamerika.

Versammlung ja~triich sinmal in dem
voa der KonV.ntion i'm voraus besiimm-
len Ort und an dem vom CROSSE rasi-
ue"'en ehsssraama.s: Rage
Gross-PrAsidenr, Lohn Balthes, 535
l'eads V,z sldE,, Sl eysE hr Q. 1o Main h6 sssi.
'76l Eddy Road. cleveland, Ohio.
2 Gross-Vi<e-PrAs., Andreas W. Petri
20S6 West 1O4. Str, Cleveland. Ohio.
3. vize-Gross-Pras.. John Orben, 34,s
Gross1Sekretar, Georg Martini, 5S5
:; GIoss-sekr:, Daniel Rehner. 1o4oo
Gross-Schatzmeister. John Ziegler,
4l77 West 224. Str, Cleveland, Ohio.
Erie Bldg, Cleveland, O.. Cherry ao7s.
RechtsbeisNand, George Schneider,
LOO Superior AVE-. Cleveland. Ohio.
verwaltungsrat. Martin Albrich, 1892
So. Liberty Str, Alliance. Ohio; Her.
mann Hartmann, 1409-1G. Str, N. E.,
Ganton; OHIO; Fred Theis. $50 Home
2z4s Euclid Heights Blvd, Cleveland,
Youngstown. Ohio.
Observation-Disclosures,
,Vors.. A. w. Petri, 2036 w. 1O4. Str,
Cleveland Ohio.
sekr., Pastor John roisel. 7s1 Eddy
sSO~Nb >A~NCAo1Auy chIO
National omiteSs
VorsttZer,. DIR. John E'oisel, 761 Eddy
Road. Cleveland, Ohio.
Vize-Vors., Georg Deppner. 412 w. La
Glade, Youngstown, Ohio.
,Sekr, Daniel Rehner. 10000 Joan Ave.,
Cleveland, Ohio.
Henry SCHNEIDER. 1902 Dearborn Ave-,
Cleveland. ohio.
Martin Folder, SAG Newgarden Ave,
Salem. Ohio.
vE1EINE IN AL-IABEr1scHE1
6E1AENEO1GE. DER ORTE NIT
DEN FUNKTIONAEREN.
Alliance, Ohio. - z. s. 8. Z. u. verein
und "Etntracht". Zweig 3.
Fersammlung jed-n z. Fret az i'm
Monat. i'm Sachsenheim.
Pas. Martin Albrich. 1892 So. LiSer-
ty Str.
Prot. -Sekretar, Thomas Gottschling,
r. F.. d. No. 3.
Centra!-Verband 5-Selir.. Fritz Schnei-
der, 851 r. Sun init Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23

Pres, Gerald Fleischer, 420 Eight st.
Sec'y., Helen Schiller, 41O Penn Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23

BRANCHES OF THE T. s.. J. A.
Alliance, Ohio. saxon Junior Club.
Pres, John SCHUYLER. 1888 $. Meadow
Secretary, Hilda Goeckel, Pill South
Jnion Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23

Cleveland wes< Jun,prs Club.
President, job kiertscher, 1902 Sec
tor Ave.
Secretary, Katherine SCHUYLER, 1881
West 42nd ST.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23

Bundes0ektion IL, 16 una As.
Canton, o. SIS. Karpathen GesangvsroaA.
Pras,, Stefan Pelger, 1921 Ray Place.
N. w:
Sekr.. Wm. A. Kessler. I141 Smith Az.
s. w.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23

Bundessektion
Alliance, Ohio. Harmonic Gem. Chor.
Pras.. Leopold Schmidt. us Wade Ay.
Prot.-Sekr., Arnold Haltrich. 1904
South Morgan Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23

Farrell, Pa. - The FARRELL Sex0A
Athletic Club.
President, Henry Holmes. S04 Hamil.
ton Ave.
Secretary, Bertha Teleky. $50 Stan.
bough Ave.