davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23
Waiolin ipirb ab ID. Weai in alien
Sitltaaten %rationiert, iueil Der Ser
Init Der Sanfer bmrd ltnterieebupte
d. bemerfbar tntroc.

9Saibington. Yruli0ent Hooieuelt
miro 1T fur5er 3eit BENT acngref
SroItiid,e Mabnabmelt sur Glnpfebs
lung 5i,seben laiien ru,b miro an,
Mbeno Damn 5ltil Golf iiber Oas Nas
oio iprehen. Die Gorlage miro ant
Wontag eingereift lperOen ilno irlf
Sic earse EroSuftion in &rieesprp.
button ltmitellcn. nit nenigen Ml,s-
nabmeu.
gae Ereiie lperOen p%abrid)einlidj
an fommenoen Sienstag v~eingefro-
rem" iperoen l,,to als Hreisregel,tng
miro Ser 8reis bon Mitte Mpril an
genommen lperOen.
@leidl5eitig iolen al,f ollie Sobne
ieItiteDen bon bieiein Gage an, bis
ertpieieu lit, Oab Sic S0bne su nieoris
paren sur 3eit Ser Stabiliiierung.
8isber mar es iiblid,, 0ab bie Grei>
ie feitgeiett ipuroen. ncrn iih her
ausiteute, oaB Sic @aren uGelider=
ueiie als arieasbertpenbbar iino.
Iber Sic Mnreelune miro tpabr-
ifeinlih aith innerbalb "a Stunben
Seiet tperben, benn Sic Mbeeprone,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23
Koo(ehrlt futr0 Dem
nra(t1be
@aBnabmet, etmpfeblen
Or perlanet Stiafano aIer preiie uno SShne

ten Iino bon ibren y teriericn NIT
,lteleu 8eoanfen" nnd @aibineton
5uriidgefebrt, Die linen Sic Bartei-
oertreter in ser SeimatItaot in Sic
Sbren eeiliiitert baben = Oenn Don
eilter Snformation ~ieiner 8abler
lit ser SEER Mbgeoronete nift beein=
fIuBt iporoen, oieielben fomn1en crit
nieoer in Die Seffentliffeit ipern
Tie 5l,r @ieoeripabI auftreten.
Sn5ipiifen fai,o in Gbicaso eine
IumpiOeriammluig ser republifas
niiden Hartei itatt uno bier tpurbe
heihloiien, oab Die Hartei iid nun
nod 6 Monaten arieg geihloiien
binter Mooiepelt felt - sum 3ipef
oes Sieses.
Sn 9riefen an Seituneen l,ro in
Nadribten iiber bas Nooio miro aber
nif)t nit l1nreht g%eforoert, bab Sic
@ablelt fir sic Sauer Ses arieses
beiieiteeeiest tperben iollen. Som 20.
litiifen lStanbpunft aus ioute bieie
anreaung tpie elm Sauffeuer iid I'M
Saibe berbreiten, oern fein @1hlec
uno fem @elpdblter fanll es ais cine
Gbre betrahteu, ba6 Die Soloaten
ausgefloiien iino uno lie limo es -
oenn in aIer @elt iino ieet sic top
Teren amerifaniiden SSiinslinge uno
nit ser 8iQenserfl1rung Ser re&a,-
blifaniiden Hnrtei un6 beren 5reur-
Be in ser bemofratii6en Eartei, oie
nod INNER glaubten obne einen arieg
beiteben 5u fonnen, bat iif ia Sic
gSabl erleoiet uno lit MIR ,tnniiee
Ibpenbung bon 3eit al, 9riegsira-
gen.
ab Is. Mai miro it Den Ditliter
Staaten ourh Ole Serienfuna pieler
Santer bas 8aiolin rationiert uno
es tpirO nit enter 3abl bon 3 Bis
5 @auonen per ISOLDE berlungeoel,tet
aber oas 8olf fann ihon iett iid,er
ieiu, oab bas niht fir Sic Siitaaten
ale!n lit.
@eiter miro HooIebelt berlungen,
oaB ieoer &opf sebn Hrosent ieines
Sobnes pro ISOLDE at Defenie Bombs
abgibt. Ser 8erfauf oerielben lit ut-
5ufriebenItellen1.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23
9nnien, tpie es mar un1 t1ocb 1T

Mnld,alltngen trerneit, aber feline
Maiienproblerne, tpie Tie sic oeutiden
Saidiiten propaeieren.
Ser Streit sipiidjell Si,,ou uno
Mtolamme6anern lit in nea,erer Seit
immer itarf aufsebauiht ,uoroen.
Sie inperialtItiiden 9riten braud)-
ten i'm, Inn ST r5etueiien", iuie obne
tie Snoten anseinanoerfiele. 9as
fonnte id) i'm Sabre 1898, ais if) sum-
eriien Scale nod Sn6ien fam, in
Bombap ieDei,, tpo Sic gelinoen lin
ruben" nit piel Geidrei su ,MepoI.
ten" ipur0en - III ser Muslnn0ss
preiie, Sieben Sa1re Ipdter babe i5
in &alfntta itn6 anbern StG6ten al.
lerDano bon ser NATURALIZATION Sc,
tpegui,g. sl Der nm, auh terroriit,
iide Ittentate geeeu Sic 8riten ges
b0rten, beobaften fonnen. ginige
vunrnben" CAB oas MuHenelelt6.
Oas smiifen 9inOm itno WoBamme.
Oanern feiien ltnteri1ieo madte.
tn0 Din0uitaHiihe un0 m~obamaneod.
niid,e Musbeuter itno 0uferer ners
ltanoen oas @eidGft gleit gut. Die
fremoen 8eberriher fonnten 0ieien
ginaeborenen nihts Iebren. sic
luubten, tpie mait ~inbeitiert" u,,o ali
r9Obnen ipart".
Sic 'siin0en oes britiifen Smpe.
rialis,nus iino groB. gs lit ODER fir
Sic uttmittelbare @esentport NIT if.
rem nlrbarmber5ig gefibrten BELT
friege 5tueflos, oos Meeifter Ser eng.
liihen @etpolt- un6 Musbeutungs.
politit oer gereaneenbeit auf3u5db.
Ten. @esen oiefe Wolitif tpoten nud
S&Iub 'onf Sette 8.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23

l1rIad)e 6es 2eibens nrro Der ld)reibt
Sic entpredlenoe Mteoioin. Sober
,ueib .uobI aus eiaener Grfa6rung,
6ab Stpei o6er Orei Merste Sic eleiden
Spntptome gang peridieOe,t beurtei.
len 1lno oementipredeno 5ll gan; per-
IhieSenen Mnlidten iiber Sic Granf-
belt l,po sic acknowledgement font
nten.
Metnlif) itebt eS nit Sen Tad)!eu.
ten, Die Sic Spmptome Der Grfrane
flung nnieres @irtibaftsfDrpers aus.
6euten mno lire 3uren boribreiben.
&einer bon ibnen tam1 garantieren,
oaB feline Sur Die ein5ig rihtige let.
ginem frarfen Menid,en lit aber
nidt bamlit geoient, oab iid Die
Mer5te al ieinem tSdymeuBenslager
Sat!Fber berlmitreiten, ipeld)es Die
ridjtiqe Acknowledgements Ter. @r
uertraut iid) einem Mr5t OIL, fiigt iid)
6eiien DidtsS oribriften, idluft er-
geben sic boreeldridbene Meoiaitt
uno bofft ai,f bas bette.
Man fam iid bes Ginoruds nift
erspebren, 6aB ott unierem frntfen
@irtidaftsf0rper nod biel beruul-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23
3pierre labal gu Konferen3en
mach paris geret(t
Nahrunesmittel perior e,ne Gas erite Problem

unb Gnergie Gud, meinen aan,era,
oen, 5%l1lpenoen."
Sapnl belt am lSonntag cine Ste.
Sc an oas Solf unO beiduloigte il,
bieier England bes Gerbrehens alil
al,sbrud) bes arieges ,,,to banm aber
beiduloigte er aud feline Sanosleute
al, ser Neeierung Dor Oent ariese,
ais Gerbred,er, 90 lie gelpnbt battcn,
oab 6ranfrcid niht geriiitet iei.
@eitcr erflIrte er, bab Sic Met-
tl1llg 5ranfreihs ,,no ser @ieoerai,i,
bau MIR an ser Seite 9itlers bonn
Gorteil fir Sranfreih Iei.
Ynris. so 6%ran5oien iur,roeu al
Die 0ano geitelt, oils Gergeltluta
fir Sen Nltsriff ser Gnsldnber int Ell.
mem aommanboaneriff an ct. So
saire Dor einigen @oden. Sies iii
ser oelltid)e Observation-Disclosures.
Seute Gonirerstagmorgell ipl,roer
abermals 80 5ransoien an Die @anS
s~eltellt, ,peil Die Cater fir Elm Giieni
5abnungliid, BET Dem einige bel1tife
Soloaten Oas Seben perloren, nid)i
gefunOen iuerben fpnntelt.
Sie Griholienen ipllrocn aus ei.
liem OBSERVATION-DISCLOSURES bera,,sge.
bolt, beiien Snialien nod nidt Elm.
NAL mubtel, iuas oorsefauen iuar.
Ger 9iireermeiiter Ser Staot, no oas
OBSERVATION-DISCLOSURES lit, ipeiserte iit
Den 9efebl 5ur Iuslieferune SIT bon.
fiihren. SrsWiifen ober sart es TIT.
ter Ser gcpOlferrn,e 5ranfreids unS
mir f0ninen ie0e 1SaunSe setpartigea
oaB Oie 8epolferung abermals .ei,t
8artbolOmiusnaht beranitaltet =
in Calais ullo iiberau at ser Suite
no Oeutid)e 8eiatuns itebt, ipG e.
bereits 51 SuiammenitoBeu gefom.
men iein.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23

allies in id0niter Sronuns uno ii6er,
maBige anitrengung gar nidt not
ipenoig lei.
Slele unter uns glauber, lie brin.
gen rielige Spfer fir sic Sad)e if.
res SanSes, luenll iie ii0 ein Yaar
Soien obne altFidldse t%aufen, iidy
init elnern balben Hfulto Silder Sic
Wodje beideioen, sic &onierben niht
fiitentpeiie, ion0ern MIR 6nbenomeile
Ga,nltern un6 iif ab uno at berbei-
laiien, itatt init 6em Ml.to init Sem
BUS 5ur grio9e- Hartp al fabren.
Selbit ,uenn mir nniere gegeu,
tpdrtigen rSpfer" nod ber0oppeIn,
ipiiroe 1miere @ebensbaltung oelt
G%nglanOern, zen Seuti1en uno Sta.
lienern, bon Ser 8ep0lferung ser III.
teriohten Climber gan5 5t id~hpeigen,
INNER oils rein p~araoieiii6 por-
tomme1. Sort weiB man, mas ITO.
taller &rteg" at beOel,ten bat. Die
meiiten bon u1s tpiiien es nod ni1t.
Son tpenigen Mllsnabmen abseieben,
fat nniere Mesierlmg bis jest aui
3tpangsmabnabmen Der5ihtet un6
perlabt iid) uuf 6as 8erit1nonis uno
Die freitpiaige Mitarbeit ser 8ep0l-
feruna, nm bie araite ieeIider Mrt
ans5nl0ien, sic eingeiebt tper6er
ntiiien, nm ben gnoiieg sI Der.
biirgen.
Gs lit nidt un uns, 5u iagen, baB
oieie Metbooen feblgeidlaeen ieien.
Gs lit fir Sen M~nBenitebenoen I'm.
m0glid, 81 beurteilen, tpie nobe mir
felt bem 7. 9esennber 1941 Dem 3iel
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23

Sn ser vSoIioarit1t SfiisieIles
Srgan ser Irbeiter aranfen- ms
Starbe-&aiie Ser Ser. iSfaaten, SeIien
Organ $4,000 MitelieSer lit oeut!
ifer Sprad)e erreidt, ihrelbt Stto
Suttler. Mcoafte,,r. lpeitbefaunter
unO lueitgereiiter MaIul, ser id)o,l
Dor pier5og Sabren IN Snoien mar
Dor pier5ig Sabren III S,,oien ,par
&aiiptfront Ses arieeeS bat iid) i'm
&iidblid altf sic lesten bier @od)en
.penig gednoert. SEER Grips, Ser
init Siroien ipmlpatbiiiert. brad,te
bon So,,0o,l i'm ftappen llnlrib fol-
genSeS I%ngebot: Sic 8riten bebal'
ten Sic &ontroue iiber Snbien ipiifs
reno Oes &rieges. SobalS ct beenOet
mt, tOnnen Sic Snoer Tire eigei1e
aonltitution ifaffen uno lire eigene
Cominion ODER mebrere ielbitreeies
ren0e Sominionen init nor,illeller
3%,tsehorigfeit sur arpne einiiibren.
Sic iueroen 10 frei fem ipie aanaoa
ODER Muitralien.
Sic Mebrbeit ser SrtOier beItebt
aus &inous, 0eren SoIfsaabI 24O,,
600 1000 betrGet. Gs foleen ole Mo.
bammeoaner nit $4,000, 900 uno Sic
rllnberiibrbaren", sic &uitenIoien,
bonn bohmiitigen nto reaftion1ren
@rabmanen- oOer aid,atriaslStano-
punft aus Die Gerafteten, NIT 43,-
100000. Die nerbdltnismibig fIei-
men Minoritdten Ser 8uoobiIten, Sai,
mas, Hurien, Sbifs, Gbriiten uno at.
bern MAIDEN Dem MIin6Hhen Son.
greb, ser cine grobe Golfsbetpegurg
eetuor6en lit, feine Sppoiition. Mne
iin6 Snoier, Die atuar fo~5ialrelgi6ie
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23
Misrepresentation 1T
iiber >eft 8cre

@aibilngton. rInerita, gllglallo
uno GuBlanb er5ellgen ill,l, 2riegs-
material IN ungleidl gr0Beren Wer.
gen ais llniere Seinoe, mo ih alalls
be, auf oem @Gbiet Der Yrpouftion
ba6en ipir's ,l,n g~eid5ofit", rrfldrte
Observation-Disclosures Nelion.
Damn erfldrte Melion, oaB pieie
Gabrifanten iif peigerlt, als Stat.
1eber nad) 8aibington 5l1 fomnen.
llno er mad)t Sen Sorihlag, bub 0ie.
lie Sabrifallten ge5tuuneen iperOel,
iollen, r%georaftet", ipie Ser Il,sbrl,d
IN GngliIh lalttet.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23

Haris. Die &omanunooailgriife
at Ser franSGiiiden 5ront baben cine
fieberbafte Sltiefeit er5el1et 1T ser
meiteren 8efeltigltng Ser &iiite am
Itlantif uno Iermelnteer. General
BON <ltOiteot organiiiert er1,e Sabr-
raonrmee in Sranfreid). Is reile 81,
piiionen ioueil angefommen fem, h!e
Dor furSem nad) ser ruiiiihen Sront
geianot tuaren.
Gen 6eutIhen Soloaten I'M beies.
ten @ebiet tpuroe perboten Das 2ieb
sir fabren gegel England" ji fin.
gen.
8oulogne, Sraittreif. Sin 3tpei.
ltiinoiger 8eiud Oul, raommanoos"
bier nerlief obre einen Serluit al,f,
ieiten ser Mniierten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23
maeNrttnr bat en>li4
pcllc 0euolt

&aiBingtpn. Naf)Oem MtacArtbllr
Don 9ataan nad M1itralien gefoma
men lpar, glaubte j%eOerrnann. Da CT
ais OBSERVATION-DISCLOSURES aller ser
Scrciligten Streitfrdfte in Muitro-
lien ernanllt ipar, bn6 Sic Safe &c,
rcgelt iei. Niht 10. Is hat iiinf $50
f,elt gelpnlmert, beDDr CT audi bon
Ser aouigin 8ilbelmii1a BON Sol
lanO crnanut lullrOc, am lcsten
Sonltag, unb ei1isc Sage borber
mar Oon England sic @enebmigl,ng
gefomnlen. oaB Ieine 6iibrung at.
erfanllt lei. Nun Dat CT ~ieillen Stab
oeruolitdnoigt ltno bat al,h Silipi-
nos 1T Oellielben berufen. Soften
,pir: iyas laIge lpabrt miro gut!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23
Mbmiral 0arlan rid)tete cine Cages
befebl an bic @ebrmadt Granfreid)s
nnb iol in Earis Gnartier besieben.
8otidafter in Waibinston berliert
biele Mneeitelltc.

TitD. Yolitiihe areiie erfldrten,
oab Bierre 2apal Oie erite,1 Mona,
te ieiner 3uiammenurbeit nit SIT,
Ter sur &egellng beimiifer Srob.
le,ne b%ertpenoen ,pil.
Cine geiierung ser Nabrunssmit'
te%lueriorgutg unO anoere brinsenoc
Hroblem, biiriten es Sabal ernlGg,
liden, vunbeoeutel,oe 8ioerltGnoe"
segen ieine &egieruns gu beieitisen
uno oerartige 8emiibunget ipiirber
Die ameriafniide Spppiition gesen
ieine Serrihaft nidt p%eritGrfen.
IS bleibt aaeroinss ab5uparten,
oh bas fransOiiid)e golf sic inn Dor,
2euten iuie SaDal sugeoahte l1lls
glallblide &oae iibernebmen ipiir.
Den. 0ab Dies nift Ser 5aG lit gibt
Ser 8etueis ifon, oob in Ser iran50s
iiiden Botidaft in @albineton be.
reits flint 8eamte sic Yotit)ait Der.
laiien baben uto ser ~lteberieter ser
Nafri6teu (Go6e Oiipatder) lit 81
reft gum Sauptqllartier ser Jreien
Jran5oien iibersesangen. Inter oen
8edrnten befinoet iif al,f elmer, ser
Ole Widte oes oel,tiden Generals
8rauhitib sur 5rau bat.
8isber bate es sic nnerifaniife
Re9ierltg peritanoen, bab sic irall-
;0Iiid}en Sanoelsidiffe in aler ySelt
It'll lagen u,to nun fommt sic Mad)s
ribt, 0aB ser critic Shritt 2auals
tpar, OaB ct 6ie in Snoodina lieger=
Den Shiife an Sapan abgetreten ba.
be. Mit Der Jlotte lit es a,ld) 10. Die
Belabnng ioa %ge5tunngel, iueroen, in
Sen Dienit Sitlers su treten. Cine
Beigerung oerielben piirop nit 9e,
itrafung ser neutrality-suspicious.,
Graucn uno &inOern, erfolgen.
admiral Oarlan gab einen Cages
6efebl an Oie @ebrmadt aus, ser
TolgenoermaBen lautete: ia ser
WariGaa mir Sic sroBe Gbre eripies
len bat, mid gum Observation-Disclosures
Der Notwithstanding gu ernennei1,
fat CT mid nit 9robem Stol5 er,
fiat. Sd peroe meine gauge 3eit
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23
J:ebt tallt Die Gntf1beiounQ

Gs itinrnt ipobl, oab maj, nit
ffonen Meben teinen ariee getpinnen
fam, aber Die 8~abrbeiten, sic Sc,
neralleutnant @rebon 9. Somerpea
Den Nrbeitern in einem MIltungs,
tuerf in &arriion, e. s., ioste, fSn.
men nidt oft genug mie6erbolt uno
in gar nidt eenu a0pfe einsebGm.
inert iper6en.
Wir apiiien nid)t, Oh Oer Maitlt,
Dem Die geiamte Geriorgung nnierer
Mrrnee NIT @affen unb MusriiItung
uitteritebt, es mSrtli6 CEMENT bat,
tuen,t ct iaote, oa6 mir innerbalb Sci
ndditen 200 Gage sen aampi Inn
cine freie @elt getpinnen ooer Der.
lieren iperSen. Gs f0nnen ald 1919
ooer POI Gage fem. SeoenfaIs mil.
len mir uns oariiber flnr fem, oaB
iett, in oieier stun6e uno IN oieler
Winute it oen 6abrifen ullo @erf-
ten Die Gntiheioungen falen, Sic
uns Damn oils 'Sieg ooer oils Wieoers
laee a,,f ben Shlahtieloern offenbar
tperoen.
General Somerbeu bate bejtimmt
Nieles entbiaen fonnen, mas sen
Gortidritt unierer &iiitune aufseist.
Miht MIR aus rein militdriiden
@riinben fat CT iih in 0ieier 8e3ie,
bung tpeiie 8eihrGnfung ~auferlegt.
CT meiB rllr au gena,i uuf @runo
friiberer ihmer3lider grfabrungen,
tpie groB in Ser breiten Maiie Die
@eriudung lit, Eeilerfolge, ieien iie
an Ser 9ampffront ODER an Der @l.
ftunesfront, gu beraugemeinern rno
itd III Dem @abne gu tpiesen, bob
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23
~Slieeeralars,,e talten
Sic 1apaner
II, Nnireemne

Melboitrne. Die Sdpaner buben am
letten 'SpnnnbenO sum erIten Mtal
eriabren, baB lie i'm arieg iinb. ltn-
befannte Bomber il,d)ten orei St1Ste
beim nnb rifteten ygeringen Sha-
ben" all. Spdter iteate es iid, aber
beruus, OaB Ser Shaoen in idipere,l
geihdoigunsen an &riessinouitrier
beitauo ulo Terersbriinite in Sofio
nusgebrod,en nareu. Sic Solge lit
Nun bic GridieBung bon Sffisierel,
Ser Seimpehr, bie nid)t anf ibrem
Soften iparelt - lnto fem Shaoen
tpar angerid,tet. Sn Sen letten Sa=
gen puroe Nun Sapan tdelih beiuht.
$50 Sic Bomber berfarnel,. murbe
bisber nift befannt geeeben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23
Heil Scr welt be~inet
|~aneeli6hiiihe Ginieeeit

'Slpnee, Seln. yWenn Oas anleri-
fanii6e ult0 bas britiidye Golf in ser
Nabtriess5eit niht semeiniam al,
Sic Soiuitg ibrer Yrobleme berantre.
ten n,o ni6t pirflid) suiammenar-
beiten, 10 lit penig S"ofinullg fir Sic
@eIt," be1nerfte 2oro Salifar, ser
britiife 8otihafter, 9elegentlid) Ell
,ler MeSe in ser rllniperIitp Of tlp
Soutb" bier. Ole Shule seid1nene
Sen Siplomaten Ourh Serleibune il.
res Gbren=I oftor- GRADES aus.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23
Dcmtiste Ofienfpc
niett pcr Sctnfttcr

Mosful,. Die H1iiien periiherten,
bab Sitlers Soiinungen aui cine
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. angeblid, mad,
angabe gefangener Seutider Siii-
5iere al~lgeiidlts Ser AngIt Dor einem
differentiation Goritpb inn
@eiten 10 gut ipie eeif1uunoen ieien.
9ieie Sffi5iere buben erflIrt, Sic
@efabr zines &rieges an jipei Srop-
ten lei iett audi Dem Seutifen Cher
fomman6o flar %getporoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23
Grtela ift 8hrtna
e~rntmtiet 8riteft

Atetp 9elbi. Grmutigt ourd) oer,
erlten Sieg III Burma - Die &iid-
eroteritng Ser stabt Deanepa,l,g in
Sen 5~eritGrten Selfeloern unb sic 8e.
freilng bon 1000 eingefreiiter bri-
tiif]er Srurpen ermutigte sic
Gbineien mnO G%nglGnSer. Sieier Gr-
foIg erSe,1gte aud eii,en @edJiel Ser
Stimmi1tg 1T Snoien fir sic Ser
einigtcn Nationen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23

YrGitoent Hooienelt Ihift al ieoes
Mitglieo ser 1t. g. Streitfr1ite, oas
iif, ailI einell &riegsid)alplat auber-
IJaIb ser Gereinigten Staateu begibt.
Elm Shretben iolaeuoen Snbalts:
OaS 8eiGc Saus
@aibington
sl,, Wtiiglieoer ser @rpeoitiplsarince
Ser Sereinigtell IStaaten
Sbr ie!b Soloaten Ser Irll,ec Ser Scr
einigten Staateu.
Sbr icio ui,f bein &esc mad, ei1em
fsrnet 9ailbe, lpo Scr arieg &C.
fiihrt miro.
Cure Sreibeit mo Guer Eebel, sic
Sreihcit Gl,rer Sisben -Gurer Mit-
biirger-Gnres Solfes. hGilgelt
bon ieiilem auSgalts oh.
Miemals i'm 3eben luaren Die Seiuoc
Ser Sreibeit 10 tpranniid, 10 or
rogant, 10 brutal.
Guer Golf lit ein gottesfird)tiges,
itol5es nttO tap'eres Soft, bas in
ieiner gan5en Geidicbte ieine Srei.
belt unter @ott iiber alles geIett
bat.
&ir, Oie mir Oabeim blelben, l)aber
al,d) uniere Hflidten 81, eriiiuel,-
manhe Yflid]teil Gub geeeniiber.
SIR iperoet nit aler Nad,t uno
Strait ser Station llnterItiitt. Ser
Siee, Sen Sbr %crringt, luiro ser
Sieg aDer Menid]en iein-ein &c,
meiniamer Sieg.
Die Soffnuhg, oas Gertraucn. Dir
S~anfbarfeit nno Die Gebete Glirer
Samilie, Gurer Mitblrser i,n>
Cures YrGiioenten iperoen Gud
begleiten.
(ge5eihnet)
TranfIin 2. HoOieuelt
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23
Aa33ia Al,
Hitlerx 0eburt<too

Metparf, g S. Oas 8unoes. Tnb,,-
oungsamt nabm an Sitlers Gebnrtss
tag cine groBe llnteriuhung Dor unO
berbaftete nidt meniger als sc Yer.
ionen. 8 &ur5ueIens Gmpfangsap-
parate ,uurben ebenfaus beidlae=
nahmt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23
GrflGrmita Gtmr@ilIs
anf 6ckeim>Sibnne

Spnoon. Iu6enminiIter Antbonr
Goen gab betantt, oab Yremiermi-
hitter Gburd)ill notwithstanding in
8iir5e cine Grfldrung iiber sic
&riegslage I'M llnterbausabgeben
iuiiroc, oab Dies aber wabrideinIid'
in elmer Gebeimiitung erfolger
TpiirOe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23
Manilas 1nieIierts
talteft iiet ,paeeer

Waibington. Die amerifaniihen
Snielforts in Der Wanila 8ai ainaen
nit fliegenOen 6abnen aus ser ge-
lpaltigen 8ombarbierung onrd) id)rpe.
re 8eldiibe nnO Eieibomber bes
5einbes berpor.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1942-04-23

- Nibts lit 10 fem ge,punnen, es
fommt aues an Oas 2idte ser Come
Imperial Valley press., 1942-04-20
LEGAL ADVERTISEMENT

IN THE SUPERIOR COURT OF
THE STATE OF CALIFORNIA,
IN AND FOR THE COUNTY OF
IMPERIAL.
No. 1928
Notice of Time and Place Appointed
for Proving Will and Hearing
Application for Letters
Testamentary.
In the Matter of the Estate of
JOSEPH II. McKIM, Deceased.
NOTICE rs HEREBY GIVEN that
a petition for probate of the will of
JOSEPH H. McKIM, deceased, and
for the issuance TO JOSEPH l.. Nc
KIM of letters testamentary, has
been filed in this court, and that
Friday the oath day of April, 1912,
at 200 O'Clock pm, of said day. at
the courtroom of Department No.
2 of said court. at the Court House
in the City of Ell Centre, County of
Imperial, State of California, has
been set for the hearing of said
petition, when and where any per-
son interested may appear and con-
test the same, and show cause, il
any they have, why said petition
should not be granted
Dated April 10, 1912.
w. j. McCLELLAND,
County Clerk.
BY MAXINE CONSOLE,
Deputy Clerk.
mo. . (A14-24 incl
Imperial Valley press., 1942-04-20

being sileneed.
Three troop and truck concentra-
tionS on Bataan also were broken
up By fire from Colregidor yester-
day, the communique said.
The japanese artillery and dive
bomber attacks were supported by
several attacks by enemy light
bombers operating at high alti-
tudes." The dive-bombers raided the
islands five times. One japanese
bomber was reported hit b. anti
aircraft fire. Whether this was a
dive-bomber or high altitude plane
was not disclosed
DRIVE FORSEEN
Today's ccmmunique was the
first mention of enemy use CT Give
bombers in the assaults on the is
land forts. This was regarded by
observers here as perhaps signal
ling the start of a more vigorous
enemy drive to beat down the re-
sistance of the forts and open up
Manila Bay for japanese use.
Corregidor bore the brunt of all
Yesterdays attacks. Fort Hughes
also was visited by the high alti-
tude bombers and both Forts
Hughes and Drum were subjected
to considerable" artillerr fire.
Disclosure of the patrol raid at
Zamboanga was further evidence
that the out-numbered defenders
are harassing the japanese oil the
way from the northern mountains
of Luzon to fHanay and Cebu, 700
Imperial Valley press., 1942-04-20
Correqidor Dive Bombed

WASHINGTON. April 20 CUP)-
Corregidor and two other Ameri-
can island forts in Manila Bay were
severely shelled by Japanese artil-
lery and dive bomberS yesterday.
The big guns of the islands re-
tailiated b. Silencing enemy bat
teries and troop anG truck concen-
tratiohs on Bataan, the war de-.
Eartment reported today.
II also revealed that a new Sortie
by Filipino pautls on
the southern Philippine Island of
Mindanao inflicted numerous cas-
ualties" when it ambusheg two bus
loads of japanese troops ifear Fam
boanga. one of the islands major
ports.
The city has been in enemy
hands for some time but the tiny
force CT defenders has inflicted
considerable damage by hit-and-
run tactics.
A communique said the enemy
opened an intense artillery bonn
bardment on our island forts from
new positions in Cavite. and Ba-
tam" yesterday.
BATTERIES SILENCED
Presumably the Japanese had
been forced to move their artillery
b. the deadly accuracy of the guns
on Corregidor and the other is
lands. which were reported yester-
day to have silenced at least four
batteries on Bataan and possibly
five Today's communique told of
three additional enemy batteries