davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1942-12-24
GlOMing Yourself M AlaeAA HAxa
& AMeAA Wnxe
Ry ALICIA HART NEA Service Staff Write


 The word "reglmentation" ls not In very good standing in this demo- cratic land og ours, but "self.regi- mentation" Is something else again, Why not try little self~regimenta~ ton when, as many women do, you wish you had time for the beauty and health roNtlnes you know you should fellow--but don't
 You CAN find time. The main thing is to want to enough--to want to spend a haif-hour in the evening with cream and lotion and hair- brush rather than with the last three chapters of that murder nys. tery you're trying Go finish. To want to reduce that growing waistline more than you want to see the new movie round the corner.
 First thing Is to decide what you want to do and when. Make . definite date with yourself to do certain routines at certain times of the morning or evening--and hold yourself to these dates" just as sternly as you hold yourself to an appointment with a busy hair dresser.
 Study your figure and learn what kind of exercises you need to do to improve it or maintain its pres ent excellence--and then DO them, allowing nothing to interfere. Follow the same system with your manicur- ing, your diet, your cleansing and every other type of beauty routine.
 Be a dictator-hos to yourself for a little while, and youll be surprised at how easily youll fall into the habit of doing certain things regu- larly at regular times. Like learn ing to swim-taking the first plunge seems the Impossible" part. But think how many people have learned hov to Svviy1ne
The Waterbury Democrat., 1942-12-24
MALE CHORUS VISITS
 WATBY. HOSPITAL

Patients at Waterbury hospital will be entertained by Christmas carols tonight. sung for the l7th consecutive year by the Mendelssohn Male Chorus, under the direction Of c. Loring Burwell Members of the chorus will meet in the lobby at 2 o'clock tonight.
 Miss Aida Greer. superintendent will visit rooms throughout the hos pital.
 The Mendelssohn group will pre- sent a similar concert at the First Congregational church Sunday aft oaaoon.
The Waterbury Democrat., 1942-12-24

ated beverage. Then partly frozen, place e green or red cherry in the center of each cube, If you like, add a few mint leaves, too. Then finish filling the trays with more carbon ated beverage and continue the freezing process,
 Besides winning a 100 per cent rating for attractiveness, decorative ice cubes made of carbonated bev- erageS are practical. The punch Is not diluted with water when ice cubes are made from soft drinks.
 Try this novel trick at your holi- day party and maintain your title of clever hostess" despite war eco- nomy,
The Waterbury Democrat., 1942-12-24
Caroline Chatfield
The Spirit of Christmas
Says To-day
Title Reshterea. U. \ patent once

The Spirit of Christmas
 of and cedar m the ar tsn green leaves berries gsen in the sunlight Ihee sn note Of confidence m the Voce ot ne the gleamng faces Of little children & cnt of last minute shoppers as they push appear comoed destitute ensed the satisfaction that little baby was born n ar-awHy Bethlehem manager two thousand years ago.
 gathering in the gold-god that wise men ara suendng little baby The penuous pre- more lavish than expanding in he glow Of this glad season And there guide the wise sl love to inspire a them wise and 0vng-N B the Chrisas spirit that to life In the Bethlehem stable swelled Co nll the world
 sends santa his sleigh to the of Christmas trees in city stretes and Rndles heasones hangs holly Wreahes on hne windows It roas turkeys and baes tu conecons It ills baskets TOT Che DOC and rich It writes Christmas cheer on myriad the of the earth lonely carols to their sad hearts u closes schools opens families and ber everlasting flowers fadc- of loved stiled In the last silent seeep spirit wihhods It always gives N expires 1t tires,
 "oh little town,
 Upon the hills afar
 You call thing sublime,
 the great wastes of time,
 and down
 follow sll the star"
 CAROLINE CHATFrELD. a,.cnssca unsuitable publication wl Hsi Ssmss are asd conndence In
The Waterbury Democrat., 1942-12-24
GIFTS PRESENTED
 ATLIONS MEETING

Dr. John M. Freiheidt acted as master of ceremonies and passed out gifts at the annu"l Christmas party of the Lions club. held yes- terday noon at The Elton. Dr. Ray mond E. George, president of the club, presided.
 Guest at the party was Captain Joseph DiPietro of the Army Sig nal Corps, stationed near Lexing- ton, Ky, who spoke briefly. A let- ter was read from Edmund Smith. now a lieutenant in the Signal Corps.
 Frank T. Healey and Harry Rath- burn are co-chairmen of a special entertainment which the Lions will provide for the Kiwanis club next Thursday.
The Waterbury Democrat., 1942-12-24
STUDENTS WANT vTTAMrNs

San Jose. Cal, fUPD-Six hun dred students of Abraham Lincoln high school have taken steps to insure their vitamins in spite of the war. They have signedl a pro- ject under the supervision of L. c Barnard. city school agricultural supervisor. to raise enough vege- tables to keep the school cafeteriss supplies with adequate fresh vege- tables during the winter.
The Waterbury Democrat., 1942-12-24
CITY HALL STAFF
 IN ANNUAL PARTY

Mayor Vincent A. Scully was a guest at the annual Christmas party of City Hall employees, held last night at the municipal building.
 Lunch was served and a grab bag was held. There was dancing to music provided by a juke box.
The Waterbury Democrat., 1942-12-24
PUBLISHES MORE BOOKS

Buenos Aires. (UP)-An all-time high in literary production was es- tablished in Argentina in l94i, a poll of publishing houses has re- veaied. A total of 2,033 books was published during the year. of which 1887 were by Argentine authors Since the Spanish Civil War. Ar- genttna has become the leadnig book and magazine publishing cen- ter for Latin America.
The Waterbury Democrat., 1942-12-24
0. What Is "hortschp2
CONTINENTAL LODGE HOLDS INSTALLATION

Continental lodge of Masons hax installed John F. Clement as wor- shipful master.
 Other officers seated include: Senior warden, John Stevens:l : junior warden, James HunStone; ;I treasurer. John H. Hole; secretary. {. Robert W. Rose: trustees. Franklin B. Daniels, Charles F. Doherty and Edwin H. Jones.
The Waterbury Democrat., 1942-12-24
BY MRS GAYNoR MADDOX

DH WNC 0AANON WNnDVM Cheese sauce can play a tasty and important part in your wartime menus. It has definite food value and of course, because of the cheese and milk, adds complete protein. Learn to use it with appropriate floods, such as vegetables, toasted sandwiches and egg dishes.
 Basic Cheese Sauce
 About 2 .ups)
 awo tbs. butter Cor other table fat), 2 tbs, flour, 3 cups milk, or diluted evaporated milk or hydrated
The Waterbury Democrat., 1942-12-24

big problems that parents of Is, l6 and year . old boys face today,
 Seeing the older boys 90 of to war and knowing that, If the war lasts very long, they will be in 1t themselves, makes m ny younger boys reStle s s, bored with their school work, an- moved at being treated like chil- dren,
The Waterbury Democrat., 1942-12-24
WE, THE WOMEN
THE WOMEN--- SCHOOL IS BEST TRAINING FOR TOMORROW'S SOLDIERS

for studying, one that is tied in with the War and their own fu- ture part in 1t theyll get down to business and make the next year or two really count for something,
The Waterbury Democrat., 1942-12-24
HOMES FOR wORKMEN

The WIPE, MIA and WING. in control Of war housing. has decreed that workers renting war housing homes may purchase them at the expiration of four months.
The Waterbury Democrat., 1942-12-24
s z 5 2

historic quilt golden yellow  made of finch diamond pieces and a pieces yellow.
 72 by ios inch guilt will call for 2a of these handsome blocks magnificent quilt will be proud pf complete cutting the Old Yankee Pride Guilt
  ADDRESS and PATTERN Cabot Waterbury Democrat, Avenue City, postage pattern ordered
 Cabots FALL WINTER Album timely helps for knit and croched garments patch work ideas quilts embrosderies Christmas aaax Gasosa gSn and Winter Album ptcsd st w
The Waterbury Democrat., 1942-12-24
By RUTH MILLETT

Every time kid who has man. aged to stretch his age and enlist in one of the services is found out and shipped home to his family, attention is focused on one of the
The Waterbury Democrat., 1942-12-24
Ldtest Styles
Of Interest To Women

Have you a household problem to solve7 Write your question
 clearly. sign your name and aa. dress, enclose 6 shree-Cens p0gk~ ago stamp and mali e The Wom-
 ans Editor, Washington Service
 Bureau. The Democrat. i01S 18th
 Street. Washington. D. C., for .
 personal reply.
 e. My daughter has just passed her fourth birthday. She has al~ ways taken a nap In the afternoon. but rather resentS it now. DO chiia dren of that age need a mid-day nap2 How long s.s.ald 1t be and what is the best time for 1t?
 A. Every child under 6 needs a midday rest, with one or two hours of sleep, if possible. The nap may he before or after the midday meal. Two things should be considered: the nap should not prevent the child from getting out-of-door play during the sunny part of the day (especially In winter), and it should not be so late in the afternoon as to interfere with the usual bedtime at night. A child who wakes early in the morning will usually be ready for a rest by ii or l2 and may need nap then. The nap should be taken with absolute regularity: in her own room, alone, with door closed and windows open. If the child does not sleep she should rest quietly for the nap time. She should be wakened at the end of two hours, but the rest or nap should be in. sisted on If the child is to keep we'll.
 e. A number of the women in our community want to meet once 6 week to compare notes about home nursing and first aid. Is it possible for us to get trained instructor
 A. Consult your nearest Red Cross headquarters to determine whether an instructor can be sent to your community. If this is impossible, the Red Cross First Aid and Home Nursing books may be used as text. books for your informal discussions on this all-important subject.
 c. What is 'bortsch"?
 A. 4 Russian soup made of cona somme, chopped heets, chopped cabs bage, and chopped onion; strained and served with tablespoon of soun cream in each bowl. Heavy pottery bowls are traditionally used In Russ sia.
The Waterbury Democrat., 1942-12-24

round of diamonds, which was. ruffed high by dummy. Gill ther' took out trumps and claimed the| rest,
The Waterbury Democrat., 1942-12-24

tr,,dge were badly split. East then existed with a trump, which was won the dummy. A diamond lead to the king was followed by third
The Waterbury Democrat., 1942-12-24

oR unsuitable pnblcn.ion w e MMswere write Miss Chathed In "f
The Waterbury Democrat., 1942-12-24
~~8at14 Caockah- G}h1al3A 91l13 & PxA
 prepared for Newspaper by Betty Home Service pepartent


? by Betty croeksr Home Service Department
The Waterbury Democrat., 1942-12-24

hsvs specific cooking pobles -. -A.--
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-12-07
MRS PRODUCTIONS

Almost with a note OF dsap
pointmcnt. the nation announced
that during The H. months follow
ing Pearl IIarhor 1t was able Ia
produce only $4,000 planes. - 600
tanks and >cll-propollcd artillery.
1900 antl-alrcralt guns and
s 200 600 tons of merchant ship
ping
Following months Of defeats,
retreats and I'm oSt hopeless
stands. United Stalcs MarIncS and
America Pacific Fleet moved Of
feH~iVelv for the first time against
The Japanese ON August Z bl cap
turing part of Southern SolomQn>
with their Vf7l tiu7d7lCaH1l air
fold.
Three months later. American
forcc>c loculGcd the world with
their whlrlWiud invasion and Scil-
urc Of important bases along n
/ OO0-milc front IN French North
Africa
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-12-07
Type of ship Sunk Japanese Us
ToTNI.

FUnc NAV have been \ heavy
cruiser ono was The IIaruna am
nounccd aS sunk 10y the army early
m tho Philippines campaign but
the clam since has been quoS-
toned
Two may have been cruisers.
rThc Arizona and oklahoma.
sunk AZ Pearl Ilarhor Oklahoma
listed as sunk. since navy has not
yet decided whether 30 20 ahead
now with ughtlng her and putting
her back In commission
The hist includes American ships
which vcrC ~Cuttcd tu keep them
from being captured 10y the enemy
AS vcll a. ships lost 10y accident
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-12-07
tn .itt~ kfttt7D

tn ! tt-~ kffftt1
Latest front iTTT7 r'T7pTtT'7TS IT'S
.closed that i97 laps were killed
and five enemy bases destroyed on
Guad7lcanal December ! Tins
brought 10 1000 tho number at
,Japancsc killed In the four months
lof fighting there
Only in retrospect is II possible
10 get a clear picture OF how Voc
fully unpreparcd America Was ON
that fateful Pearl HarbOr dawn
,of Dec :. 1911. and how quickly
,the nation shed IT'S iSolauonlSt
spirit and struck back at It's pow
,erful enemies
I. Recent revelations by the navy
disclosed that JapanS attack or
.Pcarl Tarhor was SO successful
.that the Nipponesc could have
:scizcd Hawaii and Subsequently
Australia II They had capitalized
on their unprecedented victory
con the morning OF Dec. :,
1911. japanese aircraft tempo
rarllv disabled every hattleShip
and most Of the aircraft in the
Hawaiian area the navy said
candidlX
OF the Sc warShipS In the har-
for AZ the time of the attack, eight
American hattloshipS and IL other
roruhat vessels were put out OF
action and III United States
pianDg We're DESTROYED.
Because Japan faile,, TO follow
up lis initial success. America
Staged a quick comeback, anc
within 2 fCW months many OF the
crippled ships were back in service
FORCES ON DEC. :. 1911
A ycar aro many American
Wa plants were SIM merely blue
Jrint> The nation army totalcC
approximately 500 600 men. arc
iis "Orc-ncean navy was manned
BY 225o09 hluciackctS UnItcr
Sta'0s Marines iot3lcd bour
f2C10.
Che months following Pear
ilarh0r were spent Eirding :
pcaceiul nation for about war
The American army was boosted
10 9OW 600 then doubled anC
finally hN tHe cud of the first ycar
its strength was estimated al
ucar.y 5 100000
Tho navy pushed its two-occar
warsnip construction program ant
triplad it- personnel while over
xft.ftL.,f 5.r-tss-..l.- g..I A. .-.-..---
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1942-12-07

BEWARE ofthat who has hcartahcs for the ucrngs
of war but only bcllyachc for what costs!
WHEN he tells you that this will Two Hundred
Billion Dollars tell him its bargain!
TELL HIM that's only national income and
mighty small price for the richest heritage earth!
worries about the doctors bill when loved in peril!
X TELL HIM that what this going money
important compared with what its going cost in sacrifice and
suffering NOW!. and what its going .LAIER
AND TELL HIM finally that when the American Way of Life
target ZEROS and STJKAS dollars and
subject for diSuSion
All they're fit for ]. BONDS!
X BUY. BUY BONDs OR BYE. BYE LIBERTY
*Avenge Pearl Horbor by Buying Extro Bond Today
' &3r,st Rern 60.
+" a..U @m..hn p orc Hours p
La gaceta., 1942-06-23

mayor prohlema cue habromos
n de Iasolver cuando llegue 81
periodic Ge la postguerra, no eS uno
de production. principalmente. Fa-
Cilmeg.e puede el mundo producer
cuanto Ia humanidad ~necesita. FL
problema es mas bien de distribu-
ci6n V de poder adquisitivo; de
crear el mecanismo mediante ell cual
Sc pueda diStrihuir equitativamente
10 que Ell mundo produce, y ell de pro-
veer los medios para que todos los
pucblos puedan obtener Y gozar de
los frutos Y los servicios del mundo.
Nuestro gobierno ha dado va los
pasos necesarios para asegurar la
collaboration V ell decidido apoyo de
las otras Naciones Cnidas en- esta
colossal tarea; tarea que en- TODD el
sentido de la palabra representa-
una nueva frontera-una frontera
sin limites-la grandiosa frontera
del bienestar humane.
Cuando termine la guerra con ell
resultante agotamiento que por
fuerza tiene que sobrevenir a mu-
chas de las naciones que cor noso-
tros luchan, solo los Estados Unidos
dispondran de las fuerzas y de los
recursos necesarios para levantar
al mundo entero del lodazal EN- que
por tanto tempo sc Ia visto sumido,
v para llevar al mundo por la senda
del orden que 10 librara de la ne
cesidad. AL procurar la realization
de este noble fin sabremos respetar
el derecho de todos los pueblos a
determinar por 81 mismos la clase
de economic interna que mejor sc
adapte a sus requisites particu-
lares; pero en- 10 que a nuestro pals
Sc refere, creo que %hallaremos,
tanto en- beneficio propio como en-
benefcio general, que ell meJor sis
tema a seguir es continuar dando
cada vez mas incentives y oportuni-
dades a las empresas individuales
al individuo. Este es ell ambiente
en- ell que nuestros ciudadahos har
logrado formar la poderosa y gran
diosa naci6n que hoy somos. Para
asegurar en- ell future las libertades
de nuestro pueblo, y para fomental
su bienestar material. necesitamos
una politica nacional sana, basads
en- ell beneficio de la mayorfa, Y nc
de la miooria; verdadera seguridad
e igualdad de oportunidades para
todos; y confansa On la intelligent
cha, Ia iniciativa y la capacidad EN-
prendedora del individuo mas que
La gaceta., 1942-06-23
My d1limGdO

Muy dnimddO
Result6 Ell Party" que Sc le o.
frecio ell Viernes a los esposos
Antolin y Mary Fernando, con
motive de haber cumplidO su
Onceno aho de feliz union matri-
monial.
La fiesta les fue ofrecida por
los esposos Jose y Fela Orgaz,
padres del joven festejado, Y
lugar en- 81 Tap Room de la
Cerveceria la Tropical.
Infinidad de regalos recibie-
ron los esposos Fernando.
Entire los asistentes sc encon-
traban Sra. A. Reina, madre de
la Sra. Fernandez; Joe Ramen-
tol, L. 7. Martin, c. o. Benton,
Vicente Garcia, Troalia Quar-
te, Sam Duarte, Luis Vigil,
Rose Vigil, Richard Rice; espo-
sos Joe Reina, Dovfes Garcia,
~
Victor Fernandez, Jeremina
Fernandez, ROmelia Acosta. DO
ra Rivero, Felina Orgaz, Fran
cesPellegrino, Esther Keltner.
James A. Gervers, Alfredo Daw
ilk, Roberto Medina, Armada
Rodriguez y Sra, Noble John
son y Sra, Betty Lou johnson,
Alberto Guerra y Sra, jose An
tonic Perez, Eddie Gonzalez y
Sra, Nathan Hale, II. Bonnano
y Sra, Val Fernandez. Phil
Whitehead, Hedad Whitehead,
Nelson Coniglio, Armando Alon
50 y Sra, Alicia Gonzalez Ra-
mon Compoderros y Sra, La.
rrie, Nathan Larrie, Sra, C..
Sanchez, Dora Diaz, j. d. Lea
ia, Betty DeYanne, Anthony J.
DoVanne, y Manuel L. Albano.
Con profusi6n y exquisite Sc
obSequi6 a los asistentes.
Hasta degpues de las doce de
q nochS dur6 IA fiesta.
La gaceta., 1942-06-23

A l. pasar revista a las oportr :
IA dades que ell future o depa.
debemos e~sforzarnos por conserve
las ventajas adquiridas en- ell pass
do. Nc puedo Greer que los pueho
de los Estados Unidos y de TODD e
Hemisferio Occidental lleguen a &c
nunciar jamas al sistema iHte
americana que han sahido e i.gl
Basado como esta en- Ia igualdsd de
soberania, en- la libertad, EN- In paz,
V en- la resistencia coniumta contra
Ia aggression, constituye ell unico
ejemplo existente en- ell mundo de
una federation regional de nacio-
nes hbres Y de pueblos independent
ties. Els ell unico rayo de luz que
rompe las tinieblas de este mundo
anarquico. Es ell ejemplo que de-
bera servir de piedra angular para
la estructura del mundo del ma
mana.
81 esta guerra es, en- verdad, n
guerra para 10 redenci6n de todos
los pueblos, ha de asegurar a todos
los paises del mundo la igualdad de
soberania de que disturbances en-
las Americas. Nuestra victoria ha
de tener como resultado la liberia
cion de todos los pueblos. Els pre-
ciso abolir las diferencias entire los
pueblos por raz6n de raza, credo o
color. La era del imperialismo ha
llegado u su fin. Es precise recono-
Ger el derecho de todo pueblo a ser
libre, de la misma manera que ell
mundo civilizado, desde hace va
mucho tempo, supo reconocer Ell
derecho de cada individuo a gozar
de libertad personal. Los princi-
pios de la Carta del Atlantico tienen
que ser implantados y asegurados
en- ell mundo %entero, sin exceptuar
oceano nj continente alguno.
De esta conformidad, cuando con
la voluntad de Dios alcancemos la
victoria, ell pueblo de los Estados
Unidos n veg mas tendra la opor-
tunidad de expresar su deseo res
pecto al mundo en- que desea vivir.
81 10 hace con arrojo y provision,
podra conseguir que ell mundo 10
un lugar se"uro para su patria y sus
institucionea libres, a la par que
ayudara a t0das las naciones del
mundo a encauzarse por ell sendero
de la paz.
Solo entonces, al reverenciar las
tumbas de los que perdieron la vida
por su patria en- n de las dos
guerras m~undiales, podra Ell pueblo
de los Estados Unidos, en- un future
Dia de Conmemoraci6n, decirles,
por fin con raZ6n: "Descansad en-
paz y en- tranquilidad, porque la
victoria que nos disteis a tan alto
precio Sc halla al servicio de vuestra
patria v de la humanidad; vuestro
supreme sacrifice no ha sido EN-
vano."
La gaceta., 1942-06-23
III

TSTA es en- verdad, una
r. guerra del pueblo. Una
guerra que no puede conside-
rarse canada hasta que que
den asegurados para siempre
los derechoS fundamentals de
los pueblos del mundo, De
otro modo no ha de ser possible
alcanzar una paz Verdadera.
En- ell periodic cue precedi6 a esta
guerra Sc contaban por millones las
personals sin empleo; ell nivel de
vida de otros tantos era lastimosa-
mente bajo; era un mundo en- e. que
las naciones sc dividian esencial-
mente en- dos grupos: "las pudien-
ties" V "las necesitadas," con TODD
10 que estas palabras encierran de
disparidad y &c odio.
FL mundo de la anteguerra era un
mundo en- ell que minorias priviie-
giadas v recalcitrantes, de todos los
paises, sentian horror por la COM
petencia extranjera que pudiera
aminorar sus lucros. Hasta un pals
como ell nuestro, con sus enormes
recursos n~aturales, su vasto poder
econ6mico, su poblacion, cuyo genio
extraordinario lie permitia producer
Y exportar los mejores articulos del
mun0o a precio bajo, y pagan al
mismo tempo los jornales mas
altos; > IN pals cuya competencia
mercantil era tai Que Sc sentia en-
ell mundo entero, hasta un pals como
este, repito, sc encontraba dOmi-
nado desde hacia mucho tempo por
los i~ntereses de una minoria resuel-
ia a destruir ell comercio interna-
cional, para no tener que hacer
frente a la competencia extranjera.
Y esa minoria no solamente es-
taba resuelta a destruir ell concrete
extranjero, sino que logr6 hacerlo
en- alto grade durante largos amos
despues de la primera guerra nun
dial. La destruction del concrete
international por tails minorias,
tanto aquf como er AIS demas
paises, oeasion6 la ruiaa &c sus con-
ciudadanos al destruir algo ~esencial
La gaceta., 1942-06-23
Cabaret Popular
La NOche de la DefenSG

Cabaret Popular
La NOche de Ia DefenSG
Ell pr6ximo Sabado Sc verifi-
cara en- TODD ell edificio del Cfrcu
10 Cubano una gran fiesta baila
BILE, organizada por los %volunta-
rios de la Ciudad "Harbor Ma
rine".
lEl prop6sito de esta organiza
ci6n es recabar fondos para ell
mantenimiento de la misma, va
que sus servicios son gratuitos
y los uniformes y equipo corren
por cuenta de ellos. La mayoria
de los que prestan sus servicios
son obreros que ganan pequenos
jornales y no pueden hacerle
frente a los gaStos.
E5ta fiesta solo Sc efectuara
en- ell Patio-Jardin de la casita
Guiana y para la misma han con
tratado los servicios de la or
questa La Tropical, la q. empe-
cara a tocar a las once y termi-
nara p las cuatro de la manana.
Alrededor del piso de bale sc
pondran mesas, las que podrar
ser compradas por la m6dica
cantidad de dos pesos cada una
FL precio de entrda es de
Bee para las Damas y 70 para
los Caballeros.
La gaceta., 1942-06-23
ell ! de Julio
oportunidad.

Esta despertando gran int
res la fiesta bailable que verifi-
cara la Secci6n de Recreo de
L'Unione Italiana, ell SabadO A
de Julio, por la noche, en- TODD
su edificio social de la Septima
avenida y Gale Dieciocho.
"Slap-a-Jap" es el nombre
que llevara esta fiesta, la que
resultara brillantfsima, dada las
grandes simpatias de sus orga-
nizadores.
Dos mgnificas orquestas han
sido contratadas para ameni-
zarla.
Separe la suya con tempo,
llamando a la secretaria de la
sociedad.