davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Henderson daily dispatch., 1941-05-17
s Honeynm!9?y92[n!9 z2 9|d !.

1919
J''''l'''u 3. Ms as though
i' '"t''H' p',l' ''"s' 'hthI tree,
l"s' my I','.H i'' hef a'd pun
'Si me- ms "t''
S'e' 'iouNS, l hau long
''lh a. W'''i i'ilS NlCNaY.'
-" .T',.li' Nitp qu''t d person,
,a'' ,S'iS. '9I,t 'l's i.'iu' nut she
~, ''''7i'' I'' i't''''u OUT lo ma
la, SI' "',. ! ~ "'"'S i 'oupls
VI 80 'i,''9 "' our u'SiutN,
,,"..' ~ '1 n'oo'''i ana Sp-
,i.f.', Az" "!'.'i oeiIS m I'VE IS
on. ''I.L 10y o.u-I''7II"i'I
~, 3i'i,'', LILY .iIoI.Iii. til'hS IN the
,''', ,}''S r''I 'li'' II l was IN
Nv ~ S.'' 'iiou'u i'l %
,'S J"'' S' "iolhi
- 80 r.'0,.' u" "'S"Il'!
~ '.'Ii'T You.
f9" ,'iE '''l1'"
'% '''oNS S...'
'' - no W. SIIih'h
- ~ 0"' '''e ~ lace
T,.,., .
W" ''V' N1l'''e Sud
,,''S",S H'r
49,. ' YOU
"o,'
so"' No'i'oH
l 49, ,H' ''',',+'''' ,''
'I",,ht .ha+ ny 10
Gha ,aa1.,
.SYotE;u -. ~ '',Sii'IE'
-, han ,n., ''.' ~"
nh ta. ,,;,h '''"",
,.,;,"o, cI. "t'9'' anu
'.1t"h "Ne So'd-
..yn, ,a 90
49,. 'Po'e
p,ao,,- ,..,o, r,.,
III
a'SI,-u
,a. ha,. ,1,a tp"I |u'e-
haainnfar ~, i'oir
s. 9' WHY ""o," l
s.a1 many me io
= -, - i'S.
i"Ce
,n, n'aIn,
49, 60 "" 'i,N
: - ~ may SoA "sNcu Sod
y ?It : 60 "a" you
ca GOVT ,f ct;ff .nl ct,rI ,u.h -
Henderson daily dispatch., 1941-05-17


NATALIE WAS Woe awake
some hours later When she heard
Brooks toirc H. Il she lay very
stli and made no sign. she hearo
him moving about very quietly, as
though not 10 walker her; and
then he va sun. she MD her lace
III her pillow and Wept as though
her heart would break. Just TINS
once, she told herself as she WePt,
she would be q CrN-haby n lower
Icr dcienseS. because tomorroW
they would have to be erect and
N shining order again.
Meanwhile, in the cottage Don
aid n June occupied, Donald sal
alone, a white, startled look on his
face, as the time marched by. lie
had come back to the cottage after
walking for an hour or more on the
beach after Natalle's scathlns de
nrnciation. When at last he heard
footsteps on the reranda, n the
door opened TO admit June, he
stayed where be was; Just sitting,
watching her, waiting for her to
speak.
June was startled for a moment.
Then she tilted her pretty chm at
a slightly defiant angle ana sad,
very distinctly, I'm sorry, but m
afraid I'm a httle-ught l nope
YOU don't mine
She was so very dlShlled, SO SOL
Henderson daily dispatch., 1941-05-17

uti IL u -, ~ w. 49,
''L,i III - . r..1.
i'',''H &c. r.
'"'i.'' "'
To- N''P ~
"'ltI' l"'' I'M W ...fa,u
''''"N ~ ~. IT,
''f t''''1'' N.' IN a-r' r,. ~
s'I',.''I'7 49, ,,,.,I 49,, co., w.,
,"i'''N 49, $780,, .,I ON.
,''''',i'
Jul '..' t...r
>i', ''.', ''''7'
Si'e S''.'l"' .s.. .l1
H'',"'' mi w.
'A',I''''1'. w., ,.,
''Ni'''''+- + .,,. ,.,, ,..T-
!''I1 q -. .,a
'",.3' ,.., owl Dor,Il.
a,.,,,rs .f,a 80,
'To','cr O.. I.4 'r'ii.m
~ r.,If,,, 49,,
'i''P '''''''
.lose III MS ANUS ""'
~ GU
Brooks was aWaN'he" ny 'l'
heartenlnG sileIl. OF 'oH'e ana OF
crlsping bacon. rte up, N'il''nS
a little. There mad heen 4 few COCK
taiis the nlght before June IA"
peer shaken oy 'ii'it' nut 10
BROOKS they mad been Ht,ie more
IMAM stlmuiaht lfdl ItII nm IihS
morning WIN SllShl h~tadt'he'
Na'alie spoke from the doorway
ol .ile k~i'cIehel.e' fief voice was
cool ohconlfnlItai' as sue sue
IN ten minutes. Ion
poliier 10 ureSS' JUS your lope-
breakldsl was u~eliC4'uS. as ''-
ways. but nel.iler Na'alie nor
Diooh seemed 70 ilaNc dPPeIi'e iol
more IMAM collee' WHEN IIl'y i'dl'
llilisileu .iielr P'e'ellSt on d iitdi'
Na'alle sloou up ana Sd'u q1ittIN'
II YOU nave liii'e, hlo"NS' ''rIe
~ d he" things IL HNc ~ "tS
c"ss.
" eoulSe' Salu bIo"NS' l'S'i'-
my d e'salee ana loiip~IiS iltt
mo liie l4.lhS room. A"l Want
70 uiscuss lhe ulNofce. NdtuidIS'
L III at your service.
Henderson daily dispatch., 1941-05-17
I1ouse Tax
Group Glum
Continued From Page One)


..N me "ci''oei ace ''i''
..'.. -A.,''iIe1 "e.e''9l.
'''E SNOW earned WEI
...a @...- .'i"'Ie " ''e'N "l ~
''.- .'..,..l 10 So'''}e most y"<.
','9. ''',.i1SS 1,c next '''''e U''H
..'.. '.'." O'IeI' 0"''lS 'eNt''"t C.''-
.''.-
0.'"''.''"'' D""SH'o' Is comps. a.
...1tH 'i''e-S' pioo"pE because ne
..-'eN' - n"u.!'s can peat nina III NE
-No+5'I I",oi'll" c"~''5'eANio'I" a.
"'Ss III III 1t a!1e'oS mas 'e'1S NM
Henderson daily dispatch., 1941-05-17
LEAGUE
NATIONAL

New York 4, Chicago 2.
st. Louis 4, Boston O.
Pittsburgh 8, Brooklyn 2.
Other games played.
Henderson daily dispatch., 1941-05-17
schedule
5000
CITY >OFEBiII LEAGUE

-fIaH-. Nt-H.E ~. ---.t
Hosiery NI.i-. rs. Mort. ItclGule
tt-.-N #.e.. Watkins
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-05-08

mulat, melynek alapJan a
cementet tojas feherjevel ke-
vertek 0ssze es ICY szettor-
hetetlen egysegge forrasztot-
tax a Duna ket partial at
hidalo ivet. Minden ada
kozonak meg volt az a boil
dogsaga, hogy. 6 is hozza-
jarult valamivel a hidat
tarto hatalmas ivek meg
epitesehez.
Edesanyank ker. Keveset
ker. AIT keri, amt minden
amerikai magyar megadhat:
nyujtsuk XII keziinket a csa-
lad mask tagja, testveriink
fele. Legyunk egyek az
Amerikai Magyar Sz0vet-
segben. Legyen oft minden
magyar k0z0sseg. Csak egy
centet ker havonta minden
magyartol, = es a centek
cementjebe a magyar haza,
szeretet, a testveri egyutt-
munkalkodas tojasfeherjet
es akkor oily hidat epitiink,
melyen at a tenger inneneso
oldalarol a tengerentulra
ut vezehet a Fiiggetlen Ma
gyarorszag es a magyar nep
szabadsaga scent gondolata-
max megval6sulasa fele.
Ha ezt megcselekessziik,
akkor mem cit hiaba az anne
rikai magyarsag. Akkor
biiszken, konnyes boldog-
saggal tekint rank Edes-
anyank es 0r0mmel mondja:
Geek az en- szerelmes oyer
nekeim, akikben en- gy0-
ny0rk0d0m!"
Amerikai magyar Testve-
rex! Ertsiik meg az 1941-ik
esztend6ben az Anyak iize-
netet.
EPTTSUNK EGYUTT!
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-05-08
rs Ez IS Ell FOG MULN| ,,."

Minden mulando a vilagon,
egyszer a ma keresztre feszi-
tett gor0g nemzet ismet szabad
lesz.
A fax az egig mem nonek,
Hitler gyuloletre epitett pill
lanatnyi uralma epen ugy
megdul, ahogy a tatarjaras
Ghengis-Khanja es a csaszar-
saga porra lett.
De a g0r0g nemzet, amely
ezer esztend6 el6tti nagysaga-
boil megelt idaig, olyan erkol-
csi es szellemi t6ket gyijtott
ebben a hadjaratban maya
max, amely sokkal maradan-
dobb lesz mint a barbarizmus
veres uralma.
Erdemes a g0r0g hadjarat
vegen egy pillanatra meg
allni es megmerni, hogy mi
tortent el6ttiink.
A nyolc millionyi gor0g
nemzet az otven mil1ios olasz
nemzetet megverte. Olyan csu-
fosan, olyan gyalazatosan meg
verte, hogy AIT Mussolini soha
kiheverni mem fogja.
Olaszorszagot kellett neki ell
adni, hogy nyomorult b6ret
megmentse, Hitlernek a had
sereget hivta a sajat hazajaba
mikor ugy erezte, hogy a feje
kockan van, hogy az elete mem
biZtos.
A vereseg magyarazata az
hogy az olaszok hodit6 ultra
rabl6hadjaratra indultak, a go
r0gok pedig a hazajukert, a
szabadsagukert harcoltak.
vi g0r0g- h6sregeket fognak
evszazadok, ITALIAN evezredeh
mulva a vilag iskolaiban ta.
nulni, de regen el lesz felejtve
az olasz diktator, a gyava ha-
lottrabl6 gyalazatos enleke.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-05-08

Marcus 15-iki unneple-
sunknek vi jelent6seget, ele-
tet, vi tartalmat adott az
Amerikai Magyar Szovet-
seq "Free Americans for free
Hungary jelszoval megindi-
tott mozgalma. A Sz0vetseg
felhivasara "U n n e p e ljiink
egyutt!" Swivel, lelekkel,
sok helyen sokunkat eddig
egynastol elvalasztott falak
ledontesevel, egyutt innepel-
tunk. Anyak Napjan pedig
ait az uzenetet kiildi mind
ket Edesanyank: EPITSUNK
EGYUTT! Epitsik XII toke-
letesen az amerikai magyar
elet egyseges lelki frontjat.
Adjon Anyak napjan ujabb,
melyebb jelent6seget ebben
az evben az a scent elhataro-
zas, hogy megadjuk AIT,
amt edesanyank var t6liink:
testveri kezet fogunk, eggye
lesziink az Amerikai Magyar
Szovetsegben. Meltok le-
STINK az edesanyai aldozatos
szeretetre es egyakarattal,
egyttt epitjiik XII a lehet6-
seget annak, hogy megvalo-
suljon mindannyiunk forro
vagya: a Figgetlen Magyar
orszag es a magyar nep sza-
badsaga!
Anyak Napjan Edesanyank
ker. AIT keri, amt mind
nyajan megadhatunk.
Budapesten, az egyik du-
mai hid epitesekor, ker6 $50
val fordultak az orszag la
kosaihoz.s AIT kertek, hogy
minden 'ember, ferfi, no,
oreg es gyermek, adjon vala-
init a hid epitesehez, vala-
NIT, amit mindenki - bar
mely szegeny is - megad-
hat. Egy tojast kertek min
denkitd. Ugyanis a k6mii-
vesek ismertek egy regi for
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-05-08
EpITSUNK EGYUTT

Az edesanyam mellett
megjelenik elottem egy ma
six edesanya is. A sziilo-
anya mellett a szilofold. A
csaladom mellett a nemze-
tenn. Mem en- valasztottam
edesanyamat, - listen adta.
Mem en- valasztottam XII,
hogy melyik nemzet tagjaul
sziilesek. listen akarata volt
az, 8 teremtett magyarra.
Mindkettot rattan Xviii allo
hatalom ajandekozta. Es
mindketto kitoriilhetetleniil
oft el a szivemben, kiser az
eletem utjan, mindvegig
megmarad.
A multi evben halt meg Il
sogorom, aki amerikai ma
gyar lutheranus lelkipasztor
volt. Eletenek utolso nap
jain meglep6 dolog t0rtent
vele. o, aki kitiinoen beszelt
angolul, elfelejtette az angol
nyelvet. Csak magyarul tu-
dott. Az orvos es az apolon6
beszedet felesege forditotta
neki magyarra. Csak ICY
ertette meg. Az utols6 ma
pokban, utolso orakban, mi
kor minden foldi elmaradni
kesziilt, csak kett6 maradt
meg: edesanyjat latta, vele,
hozza beszelt es csak az
anyanyelven ertett!
A ket draga ertek: az
edesanya es a magyarsag.
A ket edesanya!
Az 1941. esztend6 Anyak
Napjan ez a ket Edesanya
jon hozzank. Rank nez Is
var. AIT varja, hogy mi,
anerikai magyarok, tovabb
megyiink-e az elerzekenye-
desnel, emlekezesnel? Te-
Sziink-e valamit?
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-05-08

Mikor az olaszok a gorogokre
rohantak, Hitlerek biztositot-
tax gorog kormanyt, hogy Ok
veluk barati viszonyban akar-
max maradni, hogy nemetek
a g0r0goknak haborut uzenni
nen fognak.
Es a nemet diplomatak oft
maradtak G0r0gorszagban KEN
kedni.
Mikor aztan lattak, hogy a
mask banditat a g0r0gok ell
vertek, mikor lattak, hogy a
Hitler bJntarsat a haborubol a
g0rogok esetleg XII fogjak
emelni, egyszerre rarohantak
ARA a kis nemzetre, amelynek
par hettel elobb baratsagot
fogadtak.
A g0r0g-szerb-nemet haboru
els6 napjan a nemet radio al
lomasok tele kurt0ltek a villa
got, hogy az angolok szoknek
a gorog harcterr6l.
Par nap mulva Macy garral
jelentettek, hogy a tegnap-
el6tt mar megsz0k6tt angolok
mar be vannak fogva a csap-
daba.
Ket nappal kes6bb AIT jelen-
tettek, hogy mem is angolok
hanem ausztraliak vannak a
csapdaban, a kovetkez6 nap
mem Is voltak a csapdaban
hanem "er6s ellentallast" fej-
tettek XII, mik0zben a g0r0g0k
vissza vonultak.
Negy nap mulva Berlin AIT
jelentette, hogy a g0r0g par.
ton minden egyes haj6t a ten
gerbe sulyesztettek, hogy az
angol hadsereg visszavonulasat
elvagtak.
A g0r0g hadjarat vegen be-
limerick, hogy az angolok ma.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-05-08
lrta: DIR. UJLAKI FERENC,
Toledo, Ohio.
Az ANYAK NAPJANAK
tJZENETE

"A tiszteletre legmeltobb
asszony'', ICY nevezte Kos
,suth az edesanyjat, - az
edesanya emlekezetere szen-
tel tinnepnapot fogadott ha-
zank, majus masodik vasar-
napian. Szemunkben konny,
szivunkben edes, meleg boil
dogsag i'll ezen a napon,
inert a minden ertekek meg
0rzole es kincstartoja, az
emlekezet, eletunk legszebb,
legertekesebb draga gyon-
gyeit, az emlekek emleket,
edesanyank emlekezetet ele-
veniti meg.
A sziiloi haz, az otthon
tuzhelye, edesanyam area,
hangja, k0nnye, a t6le valo
bucsuzas, az utolso anyai
csok, a multi edes zeneje lit
zsong a lelkemben. Behu-
nyom szememet. Latom azo-
kat, akiknek elete osszen6tt
az en- eletemmel, akikt6l
ihletest, szeretetet, aldast
nyertem. Nezem, nezem 6ket
es a lelkem egynel nyugszik
meg, - edesanyamnal. Tisz-
teletteljes szeretettel nezem,
megcsokolom gondolatban a
kezet Is &hitattal susogja al
kan Anyam! A tiszteletre
legmelt6bb asszony! Amin
van eS amive lettem, a te
Aldott, angyaH lelkednek k0-
sz0nhetem. Edesanyam! Al
d0tt vagy es mindorokke al
dott legy az asszonyok k0-
z6ttl
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-05-08
(Folytatas,
EFT meg megiSzu'

EFT meg megiszuk, aztan mara
dunk! trefalt doktor, de a felesege,
eros, kover asszony, kemenyen oldalba
b0kte. ugy hogy mindjart elhallgatott.
Nagynehezen megtalalta mindenki a
tElikabatjat, de mar kalapokkal baj volt.
Kisult, hogy valamelyik pap az egyik gaz-
datiszt disznosortes z0ld vadaszkalapjat
vitte Ell magae helyett, mask pedig
a jegyzo bojtos hazisapkajaban ment el.
Volt Macy nevetes es bossznakodas, de az
tan gazdatiszt toilette tisztelend6 ur
fekete kemenykalapjat es hogy betyaro-
sabban alljon, tenyere elevel jol benyom
ia a tetejet
Lassan eltavozott mindenki, csak meg
a ciganyok voltak hatra es nehezen moz-
dultak szemuk villogva jart szobaban,
gal tint ell. Ket kezzel t0mk0dtek maguk-
ba tanyerokon maradt silt hust, SCALA
init, meg sutemenyeket.
- Pucolj more! - mordult rajuk
jegyzo, akit hirtelen elhagyott jokedv.
Az area sapadt volt, mint holdvilag. Mem
csuda, lrgalmatlanul fajt feje szegeny-
mex
"a c16d1AyOA AAdSy OuAEoAOAAAA4oA AoE~
kodiak 0ssze szerszamjaikat es nyakba-
huzott fejjel somfordaltak XII az alton.
Feltek, hogy odatalal meg sozni nagysa-
gos ur
A haz elcsondesedett Jott Piros a
sepruvel. meg szemetlapattal, de jegy-
zone faradtan sz6lt ra:
Hagyd csak fam, inkabb csukd be
az ablakokat es ereszd lie rollokat. Le-
fekSziiuk
Nezze mar Gergely, - sz6lt RAD
tan Etel - csupa tiiz ez gyerek.
Gergely az ekehez valo fakat faragta.
Hetek ota bajlodott mar velik, a hosszu
iild0gelesekt6l egeszen megfajdult dere-
liza. Kemeny, eros ia ke11ett ehhez mum
kahoz, meg orokos figyelem, kiilonben kar-
bavesz minden igyekezet. Most mar Macy
jab6l keszen van. OFT hevernek k0riilotte a
megfaragott fax, forgacs k0zott, szepen
6sszeillik valamennyi mar csak vasalas
hianyzik roluk, meg az 0sszerakas
Eppen vasat pr6balgatja az egyikre,
mikor Etel megriasztotta. R0gt0n leteszi
kezeb0l a munkat, f0ltapaszkodik helye-
r6l es odalep az agyhoz. Nehez kezet ra-
teszi a kisfiu homlokara, megsimogatja
vezna karjat es erzi, hogy forrosag csak
ngy sugarzik kis gyerektestbol.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-05-08
(Folytatjuk).

gyobb resze nemcsak eltnerrt,
de a tankeket is elvittek. ma
gukkal.
A nemet kormany az olasz-
gorog; haboru kitoresekor barat
sagot fogadott a g0rog0knek, S
talan exert dobaltak lie ropce-
dulakat, mikor G0rogorszag ell
len vonultak, hogy szeretet-
tel' k0zelednek felejiik.
Ez olyan h0si baber a Hit
ler nyakaban, ami az "uj rend"
minden igeretet elore megnu.
tatja az egesz vi1ag nepenek.
Ha azonban Hitleren Or0k
gyalazat marad a gor0g had
jarat, akkor NIT mondjon az
ember az olasz diktatorr6l,
akinek volt .b6r az arcan,
hogy 'Fgy6zelmet" konyveljen ell
az olasz hadsereg a minden
fronton esufosan megvert olass
hadsereg szamara.
A g0r0g hadjarat vegiil Ma
!gyarorszagot is a hadvisel6
Inemzetek koze sodorta.
1gaz, hogy Teleky ongyil-
kossagba menekilt a diktatu-
rak barati olelese alol, s igaz,
hogy Magyarorszagban maid
mem koplal a lakossag. j.,
De az a f6, hogy Hitler o. 4
adta megis - Romanianak a
Banatot $ ha a magyarok eset-
leg ehesek, modjukban all
muzsikasz6 mellett kapalni,
inert kapnak eleg szajharmoni-
kat az elcipelt magyar buzakrt.
S meg sem kell ketsegbe
esni az ertelmes embernek.
"Es ez is el fog mulni", a
hogy elmult Trianon.
A nemzet elete 0r6k, a dix
tatorok uralma verrel van
osszeragasztva, amely szet-
mAllik,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-05-08

nyilason. A doktor f0lhajtja telikabatia vas
tag szormegallerjat es dohogya maszik XII a
verembol
- Mennyivel tartozom az faradsagaert,
doktor ur? - kerdezi t6le odakinn Gergely
Fizesse XII kocsist, aztan n1enjen
a fenebe, - mordul ra dOktor es hatra
sem nez, kezet sem nyujt, ugy kapaszzodik
fol Sziics fuvaros melle
Gergely odaadja penzt a. f1varusnak,
az meg lovak k0ze csap es kocsi gyor-
san elporzik havas uton
Sokaig nez tehetetlenil utana, akkor
eszebejut az orvossag visszamegy q re-
ceptert, mem sol Sc fiahoz, Sc az asz-
szonyhoz, aki meg mindig oft sirdogal
beteg mellett, hanem azonnaI utnak indul.
Tehetetlen kicsi fereg csak a vegtelen
fehersegben es lassan, remknyteleniil ma
SILK el6re. A patikaban megcsinaltatia az
orvossagot, kifizeti az arat, att sem tudja,
hogy mennyi penzt kert erte a patikus,
aztan fordul vissza, viszi kezehen hidcg
ivegett
A. nagy hidegben maid lefagy keze,
de mem erez sen1n1it. Sznritja az orvossa-
goS uveget mintha csak a sZabadulDi
igyekvo lelket tartana vissza a fabian
Mar s0tetedik, mire hazaer Dermed-
ten all meg barlangia el6tt. Az alto nyitva
van es elesen hasit XII rata Etel sikoltoza-
sa. Mines szava, ertelme ennek sikolto-
zasnak, de ijeszt6bh, fajdalmasabb min
dennel a vilagon.
Gergely valosaggal bezuhan az alton
es odatapogat az agyhoz. Mem talalja ben
ne a fiat. Melleh6l felhordul fajdalonl,
amint Etelt szolitgatja. Az asszony sarok-
bna nyoszorog es Gergely mar latja, inert
szene megszokta a s0tetseget, hogy az
0sszekuporodott asszony 0leben gyerek
elette1en, lankadt teste feherlik.
Az orvossagos iiveg csorompolve hull
le foldre es leve szetfolyik az agy el6tt.
A szoba rogton megtelik orvossagszaggal,
ami Gergelynek ujb6l lembergi korhazat
juttatja eszebe. Odamegy csondesen Etel-
hez, kifejti karjai k0zil kis Gergo jeg-
hideg testet magasra emei es visszateszi
az agyba OFT szepen kinyujtoztatja, elnezi
egy darabig, hogy milyen hosszura nyult
fla, eszre sem vette eddig novekedeset,
aztan kis kezecskejet keresztberakja. A kis
halott tagjai mar merevednek. F0lemelt
keze mindig yisszahajlik es csak nehezen
marad meg ugy, madagascar. Sep siman
rateriti a takarot es csak akkor megy fol
a nyitvahagyott ajt6hoz, hogy becsukja
Zsebebol gyufat kotor el6, meggyujtja a
mecsest es benan roskad lie rozzant asz-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-05-08
Mi faj, kisfiam?
orgonal $50

Mi faj, kisfiam? - orgonal szo-
moruan hangja.
A gyerek mondani akar valamit, de
elnyomja szavat k0h0ges. Kegyetlenul
razza, cibalja gyonge testet, meg hallgatni
is fajdalom.
Szeliden a hata ala nyul es gyongen
folemeli az atizzadt parnarol. Icy kony-
nyebben kikohogi magat Icy latta lem
bergi k6rhazban is ahol voroskeresztes
apolonok emelgettek ilyenfelekeppen SUI
lyos sebesiilteket. Gergo tenyleg abba
hagyta, elcs0ndesedik, de szaja szele csu-
pa YER Etel ijedten nyul kend6ert es torli
lie gyerek szajat. Gergely arcat pedig ell
torzitja k0nnytelen fajdalom.
= Etel en- bemegyek faluba es XII
hozom doktort.
Az asszony hangtalanul sirdogal csak
az agy mellett. nema sirastol megijed
Etuska is aki eddig oft jatszadozott kis
Gerg6 jatekaival falnal. Most odatipeg
az anyjahoz, megkapaszkodik szoknyaja-
ba es sirni kezd is keservesen.
Gergely $40 nelkul megy fol az alto
hoz, nagynehezen kifeszegeti, inert no
magasan all el6tte. Aztan kimaszik a We
rembol, nagy csomo feher g6z nyomul
utana. A hideg nyomban megfagyasztja
veremlakas nyirkos, fulledt leveg0jet,
anint osszekeveredik vele.
Jo ket oraba telik, amig Gergely visz-
szater a doktorral, pedig kocsin jottek,
Sziics Jozsef most is fuvaros. Etel hallja,
hogy doktor mar az alto el6tt szidja az
urat
- Hogy lehet ebbe az oduba csaladot
hozni? Becsuletes ember mem tesz nyet.
Mem csuda, ha elpusztulnak, ha rakasra
hullanak lit. Az ilyen eletet az allat sem
birja, nemhogy az ember.
Gergely hallgat. Nit is valaszolhatna
a doktornak. $50 nelkul nyStja XII az ajtot
es engedi elore az orvost.
- Az ember lit nyakat tori XII, -
pattog doktor, arnig nagynehezen lebo-
torkal a lepcs6n es vastag, kotott keztyii-
jewel t0rulgeti szemiiveget, inert r0gt0n
belepi para az uveget, aztan meg kiil0-
nosen kiviilr6l erkez6nek s0tet is a We
rem belseje.
- Hat mutassak mar, XII beteg? -
szol mergesen, amikor leverte labarol q
havat es valamennyire atlat homalyon.
Etel ijedten all felre az agytol es mu-
tatja a kisfiut, aki lehunyt szemmel, laz-
piros arccal, mozdulatlanul fekszik We
kony parnan. Csak a melle zihal sziinte-
lentil
Az orvos odalep hozza Vigyaz, hogy
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-05-08
4 FOLD RABSZOLCAI

a kabatja ne erjen az agyhoz, ovatosan
megfogja a kis beteg csuklojat, megtapo-
gatja a homlokat, aztan felemeli tore
keny gyermektestet. Felhajtja ingecske
Jet es odatartja fejet hatahoz. Icy hall
gatozik, meg kopogtat jo darabig. Gerg6
feje er6tlenll log el6re es amint elengedi
a doktor, visszahanyatlik parnara.
= Hat ilyenek maguk, = tamad az
orvos Gergelyre, meg az asszonyra = ak
kor jut csak esziikbe az orvos, amikor mar
mines segitseg Komiszabbak a gyilkosnal,
inert az legalabb egyszerre vegez az aldo
zataval. Maguk hagyjak, hogy lassu kinok
k0zt sorvadjon ell, a szemiik el6tt, csak az
utols6 pillanatban ijednek meg, amikor
mar kes6
Etelt sotet szediiles fogja Ell, talan Ell
is esik, ha mines mellette Gergely. A dok-
tor pedig egyre mergesebben beszel
- Aztan persze, ha elpusztul a beteg,
az orvost szidjak, inert mem tud csudat
tenni, inert mem tudja eletre kelteni
halottat. Allatok, valosagos allatok, leg
jobb lenne lebunkozni valamennyit, mint
veszett kutyat!
Kinl6dva rancigalja el6 zsebeb6l re-
cepttombot, meg ceruzat, aztan azert We
szekszik inert meg tisztesseges asztal
sincs ebben a kutyaolban.
- Sc leveg6, Sc vilagossag, = dohog
receptiras k0zben - az ember a sajat ke-
zet Sc latja. Hat barmok maguk? Hogyan
elhetnek ebben p0ceg0dorben? Tt re-
cept, menjen vele patikaba, csinaltas-
SAX meg es adjanak be betegnek min-
dennap haromszor egy-egy ev6kanallal.
Etel most nekibatorodik odaall dok--
tor ele es alig hallhatoan kerdi:
- Doktor ur, jo listen aldja meg.
mi lesz fiunkkal?
- Mi lesz? Mi lesz? Hat ha az Isten
csudat tesz vele, talan megmarad Beteg-
segenek nincsen orvossaga. Amt irtam,
az mem gyogyitja meg, csak fajdalnat
enyhiti, csak ARA j6, hogy enyhebb le-
gyen koh0gese. ITALIAN akkor, ha kivi1l-
mex innen, ebb6l bid0s istall6bol, ha va
lami napsugaras, tiszta leveg6jii szanato-
riumba :. de NIT is beszelek? Ezen mar
mem lelet segiteni ~ts-,
Etel most mar hangos zokogassa1 bo-
rul az agyra es eszel6sen kialtozza:
- Fiam, Gerg6kem, edes, egyetlen
fiacSkam =.
Az orvos mem tudja hallgatni.
- Engedien XII, megyek, - sol Ger
gelyre, aki el6szor mem is hallja, NIT
mond, de aztan eszhez ter es kinyitja az
ajtot. A szel nagy csomo hawai- vag be