Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1941-06-06
Prelozil KAREL KADNER,

u w ~
myslim, re bydli tam Lucienna
Bernierova, milenka jeho syna.
Ia hodinu vratil Sc odtamtud
s jasnou tvaf1 a mnul 81 radost-
ne ruce. Ones byl Joubert ma
policejnlm reditelstvl a dlouhv
cas- zdrzel Sc v kancelari male
zenych det1."
"Vyborne, Bonichone!" pra-
vii lacquer. "Jsem s vami spo-
kojen a privedete-li vec k do
bremu eli, zdvojnasobim slfbe-
nou odmenu."
Klara dohotovila rychle "a
catou praci a odnesla il do to-
varny. Cestou pfemitala, re
zaplati 81 najem hned z prvnl
mesicnf mzdy a re koupl 81 no
We saty, ably V elegantnlm kra-
me slusne vyhlizela.
Ma boulevardu Beaumurchais
Sc zastavila pred vykladni skrf
nj a prohlfzela 81 vylozene lat
ky, kdyz nahle byla vyrusena
lehkym vykrikem. Mimodek
Sc obratila a spatrila bledou
tvaT mladeho muze, jenz il po-
zoroval Sc zrejmym pohnutfm
a rozcilenlm.
Klara ,jfz Sc hezky hoch zdal
byti ponekud povedomym, chte
la jfti dale, avsak Adrien Cou-
vreur = nebot byl to mlady
mas malfT = ~zastoupil il cestu.
"Odpustte, slecno, re 81 do
voluji vas osloviti," pravil chve
-Ijlc1m sc hlasem a snail klobouk
s hlavy.
eco mi chcete, pane?" taxa
la Sc mlada divka 1secne.
"Pros1m vas, abyste mi rekla,
neklame-li mne zrak a jste-
Ii taz osoba, jiz snad pozna-
IVAN"
"Jak mohu vedeti, jsem-li
taz osoba, pane?"
"Nesla jste pred trent nede-
lemi "a velmi studeneho Ultra
uIlCl OChVdIlShOu
eco yam ma tom zalezl?"
}, "Zdala jste Sc byti velmi sla-
bou >. chorobnou, a mela jste
v ruce los"
Pr techto slovech vzpomne.
la 81 Klara.
"Ano, ano pane" pravila VII
/ dneji, "byli jste tehda velm:
!, veself a ptali jste Sc mne, chci.
Ii ud6lati hlavn1 vyhru."
90, byl jsem jist, re Sc ne.
mylim!" zvolal Adrien radost.
me. "Obraz vas utkal mi pew
ne v mysli a v srdci =. hledal
jsem vas vsady a zoufal jsem.
re nemohl jsem vas naj1ti."
}, Upffmny, vroucl prizvuk A
drienovych SLOW dojal Kfaru.
"ze jste mne hledal, pane?
A "a jakym 1celem?"
"Vidlte, kterak jsem dojat q
rozc1len, slecno -. neuhadne-
tie z toho, proc jsem vas HE.
DALI"
Mlada divka, jez pocala cha
pati, sklopila rozpacite hlavu
a chtela j1ti dale.
"Nesmel bych vas snad do.
%provoditi, slecno?" ptal Sc A
drien tise.
!, Klara vzpomnela 81 marne ma
vystup S Leopoldem a pohledla
zkoumave ma neznameho j
muze.
"Nedovoluji, abyste mne do.
provazel," pravila pr1sne.
MAN yam tolik CO T1ci."
"Nev1m, v6ru co."
"Verte, slecno, re vas ami je-
dinym slovem neurazlm."
"Pros1m vas, ustupte, pane,
chci j1ti dale"
"Zapr1saham vas, slecno :.
jsem poctivym muzem slys-
tie mne."
"Poctivy muz by neurazel
taktO neznamou mu dlvku,'
zvolala Klara hnevive. "Pra-
vim YAM jeste jednou, ustupte
lChci byti sama!"
Adrien vida, re jest Klara
nepovolna, smutne ustoupil.
"Verte, slecno, re nechtel
jsem vas nikterak uraziti. Cd
toho okamziku, CO jsem vas po-
prve spatril, vas miluji. Cd
toho dine nem6l jsem jine my
slenky, jineho pranf, nez abych
vas opet spatril a yam rekl, re
nikdy nebyla zadna divka cd
nikoho vroucneji a uctiveji mi
lovana! To pTece neni zadnou
urazkou!"
Klara, dojata Adrienovymi
slovy, byla by Sc dala snad OBJ
mekciti, kdyby nebyla pozoro-
vala, re 81 jich mimojdouci vsf-
mali a 1smesn6 ma ne pohlizejf,
roIr6zIGno 4<no nbrS+ilo GO l.