davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-13
@nter= ume Sahm-Mbeub in Der
ct. NohaunsS &irdjs.
IMlrcubc MGnurr. ams Sem Giient.
lid'su Gebsm Muitrer Staot ais
Nir'HaGite mno T,itrcbuer.

Crr @rthcrb''n> Scr St. SobnrnrS
<Sirt,c heronitctict or, 2rcitoQ. ZEN
4. Tctrlor cincn 1rotcN Eatar.
MO z hnaNbenN. Tna Gr"orc,lm
h"o!nnt um $40 llt,r NIT .iaerl @rr.
fett. Cic HcAlcr Iinh. ,pi. nGi1hrlid),
AlIdl hie*nal rieNer tihttne afI;ncr
ans sem 0iientlicher oehcn Glere~
lambs. elmer non linen lit Common
Tleus Hifter IriebriG, e. @ol.
tier; Elm foitliofcs ltntcrholturas.
nroaramm iorot iiir rcidl d,c Nh-
rnetIllnQ. sne Sitter ,nA Sobnc
(iibcr 10 Sabre alt) IiNs ncr,I'djit
einaelaSer. Gle Id,on eillmol an i,
cincm sItcnh ieilaencmmen hohen.
lueroen audi hieien nid)t nermiiicn
molten. aarten III 80 Gents linN bel
bem @rl!herbllnh ser 8emcinoe. bel
Tiorrer 1oiIel. VrGi. Geo. Sdlnei-
Der. ionie i'm Gillette Sad,ienheim
III baten. Nah Dem 10. 2ebruar
peroen feline mebr nerfa,,it.
Batter brinst cure Sobne NIT. -
Wer feinpn Sohn bat, Ser aooptiere
lid, cincn fir Den Mbenh.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-13
Ams Glepelano. Cbis
Siticitc 9. 9. 2ie6ertafel.
,,SGrniDaI=M =Mbenb"

Snmstu1. Sen Is. ,scbruor, i'm Git
'eiie Sod,ienheim. Sic beitcn Gurnie
poIsrebncr ser Stabt habcn uus at
aeiaat Scrr slnbreas Nnuth. Der
manhcn Sroeu in ser Teuiid,en
%cltsbiihne oopongetrnacn hat. tritt
oils Ercieiior isrnl,enlob ol,i lnh
brinat p,,noerbore Gntoedlnaen ans
Saacslid,t. mas nen Tamcn aons be,
Ionocrs aeiallen miro. Tebr hiirfen
mir nid,t perratcn. Youlinc StaIi
Mitalieb Der Tromotiid)cn Scfticr
neg Sp5ialen Sl,rrnerciu. ihrc Nebc
nlS fomiIchc altc iii ihr mic uuf oen
Band, aeihriebcr. 3. +. oies ion feline
slnipieluna lciu fitr Sic i,uroe Game
ltcmi'd,c sl!tc uilu.), Nna 'ino MIR
@iibnennllsoriifc. llnicrc Toulirc III
Dem Scl,tldltllm nohI hefnnnt ,mh
oieierigcn nclehe iic nid't tcnncn. hu,
ben einc @cleacnheit iibcr ibren fer
nlgcn Snmor III laden. Soc Bolton,
Piu cd,ter Hhcinldnher (rro ser Gar,
ninal nod gepIlcat unn Neheot miro,
hringt mas iiir hic lnlupurlnen GIN.
ger. mo hem Scr Sticiel puft. sc"
fam i'm iidl nnSichcn. Srhr ScI!uia
als aonhihot iiir hcn nid,ltcn Gon
! Nrcb (GonoreE( miro Icine @nhlreb.
! balten' limb mas fir cine! S,lruc
Sl,nae' has Nlbt no5 illm 9nCfcn
Tic nnhcrcu Hchner pulleu nid,t per
raten perber. @illn @rGaer Iiihrt
ons hohe YrGiibi!m unh nirh 'einel
nGtiaen Seni nlT sic Reben Itmie
rem bepcr CT linen Sen Srbcn iiber.
reid,t. Ser Tauher" (frei mad
Shiler), cine farnipaliItiihe Saenc
in einem slft lit cine 8anone. mi
an oen Spern. .Melooieu! Ser bIcn
oe Matroic" in @ort uno 9iIb, 10
ipie Elm Suett rGie arieasaeiangcnc'
lit Ser Belt cntipredleno ,mh cine ieh,
CUTE Ginlaac. Tas Gublifl,m iing'
aemeinihaftlihe Sieber. ioaar Shun
felpaI5er. Gle 2ieber ,mo Topier
miiben iinh frei. miiten iinb irei init
Dem Gintritt. Sie 8. 9. q. @renls,
| Stabtmuiifanten ipielen gum Sons'
allf. Nnfana s llhr abenbs. eli Ni
nuten 81, neim sieht Der GIierrat o,,I
nit Dem 9iittenmarid,. Gintrittsfar
ten i'm GornerfomI 35c. an Der Gaiit
!! SOC. Tas 3onitee.
/ per ". Z. @oiits.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-13
Ghuuue Gitp, Yu.

Sic ct. Eauls @en,einte lp;rn behient
.'o:l RECTOR SuoWia Seiieder. gigene,n
eatnr 0auptgn,t.soienH jebeu Spnnlaa
nprans 1O:s9 llhr. Spmlto9lbule $3.50
1T M,o,9en3 inter Der 2eirung oes illlls
tn Snp, p,rirl,nbenrer ". Wiuurcr Mun,
rmonrehlr:ercid,t ie udcy Nneabe beS
%nitcr% NirtcnratoIieuaa ieben lesten
~nn,1tae in @onot. abenos 7 llbr. -
5onn,GGIilulieGrerz e SiRlng ieben ori1ten
;pnn!oa im TuHot, mor3cns $50 ubr.
tirrlenfrrurrhe isosn Srsitog 7:3O
ri nhsnoS. 0ird,sn S;nuen @ereinss
;itun9 iepen 3. SonnerstaH i'm Ionat.
IS llbr; Sulber Hisa Sieuna SO
lhr 9uaeuobuHniielm9 isoeu ,. Spnus
-ol. = Lhr dbenos
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-13

halt unier 0eididtsbuh uno stpei
Collar. Sem nc,len @itgIieo ipirb
aud Der @ereinsfnepi irei iiberse.
ben. @Iio Mitslieoer auf sur strbeit
Hno beIit neue Mitslieoer iurrbpu.
,llm @ehle infer oaar. ..a ,
Ieiter acreidlt ;,r 0enntnis. oaf,
folqenbe Nelceatinnen fir Ole nGhlte
Gcnpention actrGblt tpurbcn: Iarie
Sennases, gliie @iuber, Moie Tctri,
Bertha Sin. 1attarine @itt, eau.
oinc Suriaa. S,liic Rebner, Gatb.
Sdmiot unh 1iIlic Sigaric; Griat,
Sara Snacrth. aath. Nartini ,no
auth. @oIi.
Suth. McIser. setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-13
9JnnQstUipn, ChiU.

S"l,tide Gu1ra 0utt. ponterus &c.
meinhe. Gde &;nco-l 9lne ulc Volnte3
Srrose. Sr. 6 q TritId. Eidrrer. @obs
nlu.!D 1919 @idIiiie Bib. Gel: 94968.
Inn Q llbr SonutaeIG-:ls uno Sueen6s
@nitssbienit; I'M 8inte, UNI 1890. i'm
St,nsner nm a:3O 'lhr Sauptaottesoienit
IN caen Cont uno TeicrtaNen. Sanlss
taa Q llhr &oniirmnunens lMb De,itf&s
(lnitr' idtt 'eoen 2 9ienstoa I'M Nomdt
I S.'n5taa III .Morat @ruosrbu,.p.
Sce,n 1. Scnn.aM 3 Ehr nahmittae1
Trauen Yerein. CS4oen 6Iueitioleeroen
I!it:lun't Su9enhbuno; jeoen 5rpeitipls
ac,S,n 3Onner2tnG 0,Ither Qiaa. ssebeu
Syrit19 0ire6snd'nrprobe Iue Ibenbber.
inm"rlInGen i.nhen nm 7:30 llbr itatt.
Nile Ec!fsz .lnh OlnubeusgsnoiIeu limb
tersii.h sinasf rSsu. ..
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-13

Ser 6eerr,,i id3aIt 5,im Iuit'aen Strei'
SIR Marrcn au5,lmaI.
AEit frobcm @utc seib hereit
Hub folsct bent beueu Sdau.
Ser a!tt @riesarom IC1elTi Nnrds
3uno
llnn n,actt Den Srcbiiuu ms 5ulctnnh
llrH um. Der @udsr ld,n5tcr SdMr
Srobt uni'rcr eshruslult Gtiobr.
6: laucrn Siite. Meib unt s,aS
IHsrrrs mn pbue llnterlaB.
Trnn alli ibr sSre,nbc nQeiamt,
Sic uou Ncasiit'r,na ibr entilanrnt.
Gum &crnsuol eilt Iann fir Mann.
g. fiibrt Jun, Sisa ter &elo ms al.
0ercll2 bes @tses ld,aries Shmert
Sc blnnF unh fIcdenreiu
sl,i eos IS til6nen Rutcs iiibrt
@ic Ie!teritrahl harein
Shr N.shner ale, fern mn uoh. ..
Msit luitigtr TtiIippitn,
0clviirjr nit @is uno nit &,mor.
0eht iunder HcNcr @rie3Yrnm rpr.
Iui raR alstalb CT Iid) pertrictr
llrb sNoidiuasI:iit uuh Hrobiim iice:.
@rnl Hnkcn Nnr-enitlbIc tummt
Cit luohrc Wcisbcit, Die unS irolrnt.
Sic ieses Wenittcnbcrs be9liidt,
@enn Id,nOoer @ricSarom es bshriitt
SLr Singer. labt Her osicr Slang
2u ivoid'inaS Ereis unb M,ltm
GrtGneu he'll i'm 0pboe,an
Vci irnhen, Mnrrent,,m
Shr Cid'ter laBt bonn Yegaius
Gr'linacn eusrn NaldiuasarlB
IN Ietsn Neinlsn. luohlceiiiIlt. noM~
aeiiiat.
G,I; hns ZEN @riesHram ihr heIiHot
;srol &,iila in bother Sumt.
Eel eGd MsIsit nit ibrer Stunt.
Ser @eiit Der Vsbensirents Sicbt
IN ictes 6sra bci iroIsm Qien.
G3 rsi!st bic befreite @rui,
Inn icoeS sluae bIitt TOR aut.
Nbr Srsunhe bolt 3um Mun,mcnihana
Sic ;froucn unb bic TdabcIeiu.
5ic aehcn s,trem Tcft ben @Inn3.
Ter end iuiro hcnctei'n.
fsilhrt lie ourH BUILDINGS Srenbcnlani
9Rit bllrtcr ;,ierat. Sdmnt unh Tan,
Sic iiuh 70 onmi.treid, unn id,Sn.
90 bo!b uno Iieblid an3nicb'n.
@ci Mier unh bel @ein.
'Sul Irm Gin her3ia GG9hsIein
Sci Der Ginger 2oeoI.
AH3eit. S,arrn. E:inB aornenc(.
&erac6t nitt Samstas. ben IL. sc
bruar. i'm Ctieite Sahienbsim. Tnian
F,lnft eli @nIten III Tdt.
Ter lleine Rai.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-13
Marll, 1u1ilma.

2estid)e Gp. ,2utber. 8onterussair4e,
C'Ge II. Ire uro Si(lmore Str. Yfarr.
mutnnna: 1919 TiQmore Ctr. Sel. 975o
GeuuuIo %. Terubara. .Yfarrer. Sonntogs
ItuIt I'M 8 LIZ, iIr bic GROCER, uno INN
- rhr fir Die tIe,uen Minber. 0otte5s
oicMit nm 10 llhr III Der ensliIdeu unb
IN. II ubr in Der oentiden Sprddle.
@oltse NEUTRALITY-SUSPICIOUS. iino irs,lno.
itt,il einNeluncn :.. ....
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-13

S",:td,e Eno S1d,Iiid Gp. st. Yetrns
Rlr!)s. Uleniiclo uno Nosberrp 4pe
Ein,ier Sobaunes Teutr. 1921 8lens
itrIr Give. Gel. Eiu9rec 62O5. Cams
.nN: Seutid)e Sd)nle bon 1O-12 ubr
Snn!toaidule nan Sell llbr. 8ottes,
aicili ruu 11-l2 l'br. lschcn Iepteu
0iens.ua oe{ NGuato G::hcnratsIisuua
Our'h bic Commemorate jeben 3. 3.9ienos
;aa ;orir iscsn 3. Sonn,as Jrauenuers
:i,ssBeri m,nirna. interchangeable ie.
cen Treitae obeuo. 9iQe Coils uni
sNlumtsn5aenoiieu limb frrunnIidJir ein.
lr[ yt.n sn Den G,ottesoituIteu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-13
!Niu,,;eite0b, ia.

Tcntidw eUaur. zSSrot q. WarfuS,
Qirt)', 2o2 SIT q. 9lpe. Hrnoln MdabS.
Vf,rrer. gHnhullne: 224 Oh 0. Iue.
Ve!t.hon: 26:O. 81. Sountanaidnile tes
qinnt 9:3O llhr morcens. GngliId,er @ots
.csh,enIt 1O-fi llbr. Eeutidsr G,ottess
ri"nl: t1-l2 llhr. I[e Wlauben@9eno,s
len ,inn herSlid iuilfummen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-13
3entrolperban>Ss
Nneele0enteiten

Is Sisme aleu- Nitalicocrn oes
Grntral SerbanoeS snr aciGlligcu
Tadlrid)t. oaf bic 8rofbeamten iu
Der am 10. Sanmar abaehaltenen Ser
iammluna beidyluiien habcn, iir oas
Sabr 1910 an aac, ,ueld,e am 1. Sas
mar 1910 Mitalicocr ,uarcu unS bic
3ablungen fiir oas anusc Sahr 1910
armad,t tabcn, ocn Arco elmer uo:lcn
Einmuuatsrate, &upIatlo eiuacidllOi'
len, bel Der uGd,itcn 3ohlnnN Der
1NeRmsnts az oeu Eeutrnl &crbuno
III ae,uSbreu,
gie 'SaHohabnna Ser GreSiticrnns
Sieier @eitrGac aeid,icbt ,uic IN %Or.
iahre. Vsi Den III madenocn 3ablmn.
asu Der Titalicocr an ocn Gcntral
@erbauo pom Monat MGr; anNc.
ianasn, miro ocr %ctras oicics arc'
oiteSdJefs Oum Sefrctdr IN Nb;ng
aebradlt, OScr Sas !Mitalico lGft it'd,
eim uOiIcs Munut ins End, ontid,rci
ben.
NQe bicic AreSifid)cfs miiien uum
Mit9lieo anf Der 9iific tc untcr.
idlricbcn ,ucroen uocr, lucnn cine an.
berc Heriou Die 3ahlnna madIt, hat
bieie Eeriun ocu Namcn oes MitGlic.
oes jncrit nuo oann ocn .iNemcn Nu'
men III nnteridIrcibcu.
1.eie &reoit. .Nuti;cn wcrocn nod
bsUur Der MGr;=%eriammlung uom
Of=SetretGr an bic Gentral &cr.
banos ScfrctGrc aeid,ift nno Iuo Der
Nmmmrr uad) aeurSrct. Sic Sefrcs
tdre Werocu erind't, wcnn tic oicicibcu
an ben WrpF- ScfrctGr cinid,ifcm,
birir and scr Mnmmcr uad, IN uro.
Hrn
S$ lit Scr &urtcil scr Scfrc,are,
oas. iueuu iic sic Not ;ru crl)a'tcn,
iic S;eiclben ocm Nrbctsfartcm bel.
Iiigen, bamit 6ri 3nhinnN ser Tncv.
msuts Ole Sdcf3 nidpt ncraciicn
ueioru.
Sit Mitgl "Ser mcrocn hJilid,it cr,
indIt, ocn ubcn cr,UGi,ntcn Grcnit Nv,
natsbctraa lid, idlum in Der nGd,itcn
&sriammlnnN aHtid'rcibcu III laiIln,
bGniit allc Sdl"fS in bcn nGi,itcn Arc
NOnatcn an oic Nun;Ici ocs Gcntrol
%erbanoes W:cbcr einlanicn.
Sbias MOti; gilt audl fir oic aius
Der in Der Naacno-N6teimua. Sic
Scfre!Gre ,uerocn crindlt icocm Nit.
sIicb in Scr SnacnSabteiluug muo no
oas eun;c ,fnhr brsahlt lit. cin uclles
&onnt amt,nidJrci6cn Gs lit nid)t
mot'rcnoia Sies6csiiN id, cincn icpcra.
fen %eridlt cimsuid,ifcu. IN Der
&auslei merocn ieSem Suacub.Mit.
Nlieo, iuddDcs baS up0c Sahr 1910
bsahlt hat, Elm Munat frcoitiert mnb
biz Gcntral ScrbauSs SefrctGrc tim
oaSlcl6e ani iGrer Nrbeitsfartc uuS
orm Nitalieo inn Snittnnasbmdl.
Nit @rn6eraruf, Sbr
Wcorg Martini, WruR= Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-13
SaIeu,. CtiO.

Grunaeliit1 sVuthsr GmanueIsza1,a..
oJt Snrtb @roablpan. Sobn @a,n lam.
Rait.r SSebsn Sonutaa un, Q ubr pors
r,iitnaS Sorrtagihuls:. Ssoen Sonntal
Gin!:c5bienlt Inn 10 llbr III Der Qn1,beS.
'pra|s; um II l1b, bentId,er @ottess
bicn't Ser beutid,e @irhen iyrauen Ysrs
cin hat nm Apstcn 9Rithpod, ieoen Ro.
nuia. abcnoa !lbr. @er'ammlun9. &ons
ii;nnncens llnterrihi (Gpeiidbrio) po,,
September tis Cltern. 9ienstaa unb
Srci,na nadmit:ag llhr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-13
MineiUr. Snt., 0auaba.

Ct. Hnulus sdird,,. Butsnt Iue. Yidr.
rer ittc 5. Meble. i2.o Yars:t Mue..
E:hfinr. aornha. Tctics oienlt IN ben
Soru.ern,oMtsM pom go llbr bore
a,ilta.,S. Somtraldule uou TO- II ilh,
pprnIttar3. ,>eSen I. 9ienstdg aberbs
In Wonut M;rd,snrnts Sit,ulg Sebeu
I. Counerstua nhercs i'm Ionat Nrnuen
Ssrtm Sib,mo. TIe Sclfs. uno 0lau.
ren,osnoS'sn ii,lh bsrlIih si,,gslaoe,l. Be-
aiydenroI5iioun9. Senen 5peitioleeuben
Ifi'imnd' Snuutn 'ittl,''iR,rla. 'ssoev
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-13
Gbicua0, IN.

Heut1dle rnh SiebenbiireiIde SddliidIs
ct. Rnulue G,cmeinbe. Ynitor Grlp
Sdmibt. Stride unb Yuitorut 1866
4S:,0 Somcr Ctr. ceocn Sonntae 0 llbr
Srn.ltaGid,u.e eu9liidl mnb oeu!Ih. -
Tcnhtcr "iottescieuit ieben Sonnaa
ll:15 llbr; enaliher @r,tsebienit ieeen
2 Mnb 4. Snnrtaaa 1915 llbr. Heui :
Scet acniirmanoen z!lnterric,t NittpotJ
nudh"''tlaa' i:3O llbr; cn9liid,sr 8on.
filmnnben llu:erridlt Samstaa bormii {.
!.m 10 llbr.. Niutid,e Sdrle Samsia1
urttr tittcast; ubr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-13
ktrblidbe Aacbrtrbten
HarreQ, ga.

9entIte gpane. 2utbtr. ct. YaulusS
Nrtje. 721 % Sruir Ipe. Piarres
pu.,s Sobnsbein. @ibreno eeS Sonts
nlcrs SonntosIbuIe I'M 9 llbr. 9aupts
',ptres sbieuIt an Srnuz ,ulS Seiertageu
unt 20 llbr unrmirta0S. Nue lutberiId)en
8lu!5ensaenoNsn ceutlel,er Sunae IN
Sarreu, Stnron unb lln,gebuna lino a.
cen @'ottescienien ber5lihit ,ingelabev
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-13
iolos. Saltet eub bieien Mbeno fret.

iolos. Saltet eud bieien sfbeno fret.
3ommt, unteritiitt ben @ruoerbuno,
Scr fir oie Stride arbeitet. Senn es
lit an ser 3eit. bab mir S,,iammen-
arbeiten, ictpic eS sic Batter bon iebcr
to1en unh nod tlln IN Der alien Set.
mat Sichenbitreen.
Is boift rcht piele beoriiben at
fGnnen bel ser @ater. rno Sobn.
,Se!cr. Oas &omitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-13
4RpuQce. V0.

@eutid)s Gpc;a -2utber. Ct. Yster3s
Gemcinoe. .. CTR. S,uno 8. &. Simoleit
Tia.rer. Efnrranus. GA Noains Strs
Ncd,c'ter. ga Gel: Toeheiter 635s&
Gp;tpshierit: $40 llbr ,noraenS. Cont,
idaitmIs t0:45 llhr. Hrducn @erein5.
@crin'rmlune nm iee!en Honnerstoe
sotu MuudtS. 1bemos lIht. Seoer.
,urrr II he. 3iio, pilfon1msu
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-13
Columbus, Clio.

Gnrnrcliid,> >2utherild'e Wartin 2utber
Stride. Gde Moler nnb aim Str. Yaitor
u. cnu;o S,ttet. Scosn Sonnta0 por<
nitta9 nm g llhr Sonntnaid,uIe. 10 llbr
c;llii'o,cr @ ,tte*oienit, II ubr oeiltiher
Sot.cSoienlt Nue OlmlbeuSqenols" ino
hcr;lid, cillGtluben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-13
EautYm. Chin

Sisbenbiirat!h sSddiijdle gua,,eeIiide
Qu.tsriid)e GbriitlS =Stirtte, 2113--14.
Ctr. ". 6. Sfarrer Sbon,as q. S6niaer.
Spnntaald)ulc nit oe,ltlteu unb e,,gz
liid,cn Alailen S:45 llbr mor9ens Gngs
lilder @ottesoienit 9:5O norgen5. Seut
lber @ottesSienit 1856 llbr moraens.
Eeutld,e Sdule unb &oniirnanosnsll lln@
territr nad) Vereii,baruns. Iuc @lars
bensgellplien unc Sreunoe iiub ber3lit1
cingslaneu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-13
@aters unb Suhn.9lbemt Der 3sutid,.
.. yemeiuSe.

SaterF INN SOhn'Aben0 Der 1eutidD.
.<. @emeinSe.
Ger @rlberhnno Der Teutih -@e.
meinoe peranitaltet am Samstaa, oen
!. Wdrs. Inn 8 llhr abenos. ieinen
Eater- nno Sohn.s .slbeno inn Seller.
ge'tob ser Tc!'tidfirhe. Iiesmal
miro CT in Der ,sorm eines semiIien.
nbenes aefeicrt. Gas idone Vroeram
Sca snr Gtrc ser EGtcr ,mb S0bnc
9clicn nno Ole Miitter uno 1od,tcr
iollen i.niere 9eebrten B6ite iein.
Taber laben mir ole uniere liebeu
Mitalieber Ser Icutihaemcinoe TO-
mie ale Wolfs- un6 8Iaubensgenoi-
ien. Batter. Sobne, Miitter ,mo TSd,-
ter su eieienr ebrenabcno bcrslif, elm.
Gintritt lit irei. 7oh tpirb nod, bem
Tro9ramn &lldNn ,uu6 3oiicc fer
nicrt tperhcn. tpofiir cine ir.ie @abc
einaehoben miro 6usuniten scr gru-
nerbllnhtaiie lmo Eadilna ser I'm.
toiten. 9lae Mi;tter ser leutit~ sc.
mclnoc 'ine hcriIidJ gebetcn cttpas
Seln1Hchadcncs mit;ubringcn. Ias
iGonc Tr,9ramm en!haIt quite Meb-
ncr, Tcrtrdae non g0hncn in oe,.t.
ider uno. cnaliider Sprahe, iopie
@elang beg airhend,ors rmo Riolin.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-13

Gas SmaenSfumitee Der 3tueiae
81 I unS 4 ..a
ucranitaltet audi oieies ssahr elm
galentine.Tartie
fir sic Mitglicoer Ser cslsenoahtei,
lilna unS bcrcn ,sre,lnoe am IaIen.
tinetaq, IA. 7ebruar. 7::3O aben6s,
i'm 8eitieite Sad,ienbeim. Mitglies
Ser Der Suaenoabtcilung baben ireicn
gintritt bel Gorseiaen Der &orte. Die
iie befommen tperoen. Nif,tmitalie-
Ser ,no ertpdf,iene besablcn 10 Gts.
gie Ginber iinb eebcten @alcntinc:
farten fir ihre ssreunoc mitsubrins
gen. See Cream uno Sudden tpir6 on
ale ainoer frei ierpiert. Cine quite
Muiif miro gum 1an5en ipielen. 1i'
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-13
Stntid,Nfmciuec SHUTTER mno
"tt)ter &unfttt.

slm Sitcrmontan sen ii. Nrril.
'inoet has Mltter, ,inb Sot,lvt- -@u,,.
felt Der Scutihaemciubr 1tatt. @ir
bitten ale Miit'er nrh S6d'tcr iih
nicicn Gag ,n rpiernicrcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-13

0inber. Ncnan c2 mGNlid' lit, ,nS zen
i'm Gcitiin fenlnteu. Nnr Ginaer Iinh
bcr5lid, eiiaelaocn it'll ml Nieier In.
terholtlna 81 bctciliNn. 49,.
ol,genbfomitHe ser 3'Niqe l,nN |.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-13
Iraueu %ereim Der 1emtidlaemeinSe

Nlleu Stipcitern bes 1raueu Ser.
Elm 3l,r Nodriht. baB ndbIte Ger.
iammll,ng am Ionnerstaa. Den 90.
5ehrl.ar. 8 llbr abcnos. Itattiinoet.
Iae Sd]meitern lino gebeten oieier
|criammllng bei5lipobnen. Nad, Der
Vcriamnlllng tperoen Die Sdupeitern
Marie Sennc9ss, 6rau Yiarrer
Geutid,lanocr ,lno Suianna Rotb
2affee uno SUDDEN ierpieren.
9(n oemiclbcn Tcnncrstag nad)-
mitta9 perlanmelu iih Die Witglic'
Der gum Mabtr6nsden. tpelhes bin.
tort icocn 2onnerstag abacbalten
miro. Wir bitten auc MitaIieoer une
Trcnnoinncn lid, su bcteiliaen.
g: Shmiot. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-13

slllen Titaliebern our 6entnis
>aE in lettcr @eriommll,ng. oie pclr
Central 0erbana angeiagte ncitcre
gcrlanaeruna ser @erbe- &aanc
alldl BON ,mierem Terein bis 80.
Mai acncbmigt unh bcihlubgen,ii',
,sataebeiben tpl,r6e. 1e6ingunaen
fino 6ieielben: Ser Voridl1ger er.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-13
EicueIano, Cbiu,

e 3. @uana. Nuth. ct. SohnmeS-
3irte. Sa,rcr S,ans Soiiei. 76l gobe
?to.,h. Gel Atl,iberrp OG4f. SonnioQ:
ihntl" um 10 Inv Srnenhnnttesn;an't
~ Gcutid,pr;>r'.ntrnttcsh;or'tQ q 1Ihr
S,th,r 0iea Nuhad,t nnr 8erIam,nlllng
Spn1taa abcuos 7:aO l'br. aohiirmans
ben i!nterrid,l uro oeutid,e Sdule anl
Sanstc9 BON Q ltln an Nle &loubsm%.
ecupteu luo her1lid einaelaosn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-13

ShloeutclobaHA rcrnui,nltcn. Der
WctterNott ibnen beli,r o(liunt iein
miro, oa,nit al6 bic lmfllrraQierteh
es Damn mo9cn iid, biz gum @cltieite
SadlIenheim jll bcmiihen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-13
i3iuei0 80.

Gic regelmdbiac @onatsprriamm.
lung iinoct om 1reitag. ecn 81. ;sc,
6rilar. S llhr abenos itatt. Nne @it.
alieoer ,peroen eri,ld't in Sen Ser
iammlllnsen 81 erihcinen. oa es inn
mer iuiftiac Sad'en aibt sum er-
Iebiaen.
TQe Nitalieher r6aen iif i'm ci.
gcnen Sssntcreiie beim @ercin ictpic
beim Central @erbonc gutitchcnb
halten, henn man ipeib ME mas Dor.
fommcn forn. Sic 5inanabeamtcn
tpcroen mie iiblid cttpas iriibcr am
Vlab Ieieu, um 3abllngen cntacgen
3ll r1ehulen. as .s.,.., ,r..y. ,,..
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-13
Gicuelanb Weit. - Seutid,s s@emeinoe.

@e;t SO. Str. uno 1ilinrb Mpe. Ya1tDr
sobarnrS 3sutjdylGnber, S3O9 0iIarc
Nuc. rsI.: @oobb;nc 9O55. GotteSbieni,
iceen Sonnr llEo Reiettaa in oeutit)er
urt encliid)cr tSprots Sonntaaid'ltle
ie0fn GonrtaA 90 lIbr bormittaeS.
Sordniiolsenh enslild1cr @ottesoienlt
ora 1n--lO:l5 llhr S,ieraui IoIet Der
ncut!he @otic*oienlt II llbr pcrmittoa3.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-13

@anj ircubIos gcbt fein Weeuid)
ourf oieIe @elt. mic ,peuise oauer,1b
gliidlih audi 5u preiien. Selbit tper
fein Grbensliid fir noglib b1lt. bat
leinc SrelIoe o'ram. es 5u betpeiicn!-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-13
Srattpnrit uoer Qebenriu,trit

beltelen noIleu. bitten mir Die TrGi.
Nrou Cara Sd1nciocr. Iloriha 2925.
cOcr Scfrc1iritr E.. 1iidlcr. Wo.
:15IG. hicrool 81 orrit0nniacn. Hon
6 bis s Nhr obcuh, 9lhcnnciirn nnh
ll,ll 3 llhr Nnr,cnpartic. Rci icOcm
Silt;' rim Tr2iA Huh Srrar Gin h2rrr
'o'c> Gan1cniuId'cnriidWl nit ,ier!id)
hrimacJNGcl:rn Spiscu. mcld," ron
nnicrcu 'ichen S;inqcrinuGn rcrier,
tiNl nHror,. I'm aiitiac l'ntcr;tiit'
ann Nco WlrI,mnrft uWn Gnr cn.
rnrlir hittcl
Tomcnd)or .Sarraiu
rcr Clifohcih s. CiIdler. S>'tr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-13
Warleue Gatbrpn Spe6

N}arlene GatbrNn Spe6
geliebtc 1odter bon Serr uub Strait
Scbn Spcd umb Sdipeiter pon ccSobn
ST.. am 12. sschrlar. llbr morgens
nod elmer Operation i'm 6oipital
IonIt cntihIaIcn lit.
Heid,cnieicr inn George CUTE
GplerS ScifcnbcItottln9shcim 1865
Ecorl Moao. an ,srcitaa, Den H..
Tebrucr, nm 2::30 lthr nnhmittcNS.
TrCllnoc cinaclnhen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-13
Tumsud,ur Saron Il @nrit,uurft

Nm -! +. hr. ucrotItoltcl DER
Samend,cr Saroniu rincn Ilrit'
mart noci' ollcr ahIiIt'rr 9trt. i ne
: birNcr Gnno@lrll.c prn Gl rc"
lnrS So ,u,S Mc;i
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-13
Die @eamten.& .&eriammtuna

fin6et am Nontag. Sen II. ,ebr.,
s llbr abenos Itatt. 1ie Weamtcn iinb
alle uerpflid,tet bcn |criammI,mscn
beislllpohnen.
q. Sdlaier. sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-13

- @alo miro aud, Der YIcitegeier
iiber ben ShladtielOern ihtpeben.