davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Michigan chronicle. [volume] (Detroit, Mich.) 1936-current, 1941-07-05
GogginsAnd
Sweet Win
In Tourney

Mrs. Lydia Gogglns and Dr.. Otis
Sweet were the winners in the
Y.MCA. second annual open pair
city-wide bridge tournament for the
Supreme Liberty Life trophy. Dr..
Fred NJ. Slaughter, who paired with
Stanley c. Jones last year 10 win
first, was the runner-up this year
Dr. J B. Goggins was his partner.
but it is not altogether unexpected
to have the Goggins, Sweet Slaugh-
ter monopolize the winning bracket,
for they have long been ranked
with the best bridge players IN the
middle west.
LAST Friday night it was very hot
and sultry and the strong COMPETE
ton offered by the G.enn-BaFry,
Rucker-Barry and Bass-Stephens
pairs tended to make the heat even
more intense. There was a small
margin OF II points which sepa-
rated the top pair from the pair in
fifth position. The ~ Beefers.
from whom we heard 80 much the
week ebfore, turned out in very
small numbers and many OF the
dopcsters are wondering whether 1t
was Just the heat tina; kept them
away.
Last week 1t was pointed out that
there we're three pairs that should
be watched in this tournament.
They we're the Goggins-Sweet, Solo
mon-Sharpe and the Stephens-Bass
pairs. Official records show that
two Of the pairs mentioned were in
the winning bracket and the third
pair that we mentioned was unable
10 enter the tournament because Of
business reasons. According TO DR..
George D. West, president Of the
~" Beefers. the bridge season at
the YMC.A. is closed until fall.
He expressed his sincere apprecia-
ton TO this paper and to the many
loyal bridge players throughout the
city for their cooperation during
the year.
The Michigan chronicle. [volume] (Detroit, Mich.) 1936-current, 1941-07-05
Held
On Father S Day

puf.-z = t,.t z-,..5 - -
-O'e OaeA g ouiiu u TAI pam
trees and PINK gladloh the Rev,
John Newton officiated at the cere-
mony which united Tressie Ores
ham, of williams avenue, to Ralph
Owens son Of Mr.. and Mrs W
Owens. of North Carolina. in mar
riage, Sunday evening Fathers
Day.. at 4 o'clock. in the beautiful
living room Of the brides parents.
The room was deliberately deco
rated. with palm trees forming a
screen Of green across Ne front
windows, and pink gladioh. A
similar arrangement was on the
piano, on which the wedding
march was played by Mss Maudice
Franklin, school chum Of the bride.
For her wedding Mss Gresham
chose a sheer white maruuizette
gown, with a sweetheart neckline.
fitted bodice with long full sleeves,
and full skirt. Her tulle veil fell
from pointed Juliet cap OF duchesse
lace. She carried a huge bouquet of
large Gala lilies. Her only ornament
The Michigan chronicle. [volume] (Detroit, Mich.) 1936-current, 1941-07-05

Roins, 22s3 Scott street and en-
joyed pot luck luncheon.
* surprise shower was given in
honor Of Mrs. Hudson Wilson who
is blessed evening.
The -tartans served a very
delicious breakfast at the Island
sGu0ay ma.r.hs IL vas 'l IT'S
ot NE season and proved 10 be
very yutccssiu.
LES Fl DELIS
N1Ut fUr Is ms; yJ--.-rlyt1 { HE
-hef,t. president, Mrs. A.
Miller, Sis N.newood
A lovely luncheon was served
ana enjoyed
Plans were discussed for next
meeting, which Will be held July 10,
at go Hancock. Clyde Wi.lford.
Reporter.
TO SPONSOR HORSE SHOW
The EquestrienueS Social club
WI sponsor a junior horse show,
Sunday, july 6. $50 pm, at Joe
The Michigan chronicle. [volume] (Detroit, Mich.) 1936-current, 1941-07-05
Rawlings Dungey Rites Read In Sacred Heart Church

honor OF Mrs. L. Carter of Cali
fornia. Thursday, June 26.
A delightful luncheon was served.
Guests were: Mr.. and Mrs. George
Smith, Mr.. and Mrs. James Ander-
son. Mr.. and Mrs. L. Carter, Mr..
and Mrs. wilkins, Mr., and Mrs.
Moore. C. Smith. L. Mcknight, and
Mr.. and Mrs. c. Miller.
LIE IRA SOCIAL CLUB
Met at the home OF Mrs Pearl
Brooks. 297 Warren avenue
The president had an open house
discussion at which all business was
discussed.
The hostess served a delightful
summer lunch.
The next meeting Will be held
at the home OF Mrs. Roena DAVIS
OF Erskine street. Mrs NJ West,
president; Mrs. R DAVIS. reporter.
BREAKFAST ON ISLE
The Mayfsirs were early birds
on Sunday, June %, and had break
fast on Belle Isle The husbands OF
course were eager TO get started.
They built the fires while the May
fairs were busy fixing a tempting
breakfast
Members present were: NJ and
Mrs. James Duncombe, Mr. and
Mrs-James -DaVis MF-aRd Mrs
AL Degon, Mr., and Mrs, Battles
Mr. and Mrs Motley We missed
Lslly Taylor, Marie Mangum and
"SWaet Sue"
The Michigan chronicle. [volume] (Detroit, Mich.) 1936-current, 1941-07-05

Mrs. Leonard Notify. 1855 Sher-
man street gave a luncheon in
The Michigan chronicle. [volume] (Detroit, Mich.) 1936-current, 1941-07-05

Louis Spring Hill Farm. Utica,
Mich.
The judges viii be Deloris Black
cit ll-year-old state champion pony
rider, and T Johnson . trainer
from the Dol Stables in Mt
Clemens. Among those who will
ride in the show Will be Mrs.
Henry Jennings, who won the
gold trophy first prize IN the Cleve-
land horse show, and Six-year-old
Jerald Coils.
The Equestrienhes are a group
Of junior girls who are interested
in horseback riding. The members
and officers are: Margaret Stevens,
president; Dorothy Pricstly, vice
president: Matte Mccullough. sec
rotary; Juanita Turner. treasurer;
Vivian Moultrie. Barbara Loomis.
Patricia Whitby Valcsia Cox.
Jeanne Bowles, and Gwendolyn
Branham.
The junior horse show promises
10 De the most unique ALTAR OF the
year in the younger SET. iuasmgch
as it will present the best junior
Craftsmanship in the local eques-
TRAN world.
TO HOLD MUSICAL
TIE DrdmatrC-frr=ch1rt-y club
is ~'ving Twilight Musical, Sun
day, July 6, at the Woman's Fed
tiiii5i5J- cub 54Gf BFHsh from 1870
till : pm.
A splendid program has been ar
ranged by the chairman, Mrs.
Hattie NJ. Santos. The members are
as follows: Ella Spence. president;
Olivia Tidwen. secretary; Lillian
Braxton. Florence Hicks. business
managers: Hattie NJ. Santos. tras-
urer.- members. Virginia -Yeaies.
Mary Watkins. Ida Woodau, Alice
Jacobs, Halle Dobbs.
The Michigan chronicle. [volume] (Detroit, Mich.) 1936-current, 1941-07-05

Affairs for the bFide-elect in
cluded personal shower given by
Florence Jones and Mildred Sim
mons on June u at the Lucy Thur
man branch YWCA; luncheon
at the YWCA. on Saturday. June
81 given by Mrs II Martin and
Mrs Albert Greenlaw; and a linen
shower given by F.osS.R Williams,
The Michigan chronicle. [volume] (Detroit, Mich.) 1936-current, 1941-07-05
EAST SIDE NATIONS
BRIDGE CLUB

Thursday. June 10, the Matrons
enjoyed a delicious luncheon at the
home Of Mrs. S. Perkins on Erskine-
the occasion being the regular
Thursday afternoon bridge session
FIRST prize was captured by the
prry1irfftt-. MIS- + f. People Second
prize went to Mrs. A. DIllahunt.
The guests were: MIS-, Tanner and
Mrs. Vance.
CHARMING HOSTESS
Mrs. K. Spearman was the charm
ing hostess to the club Thursday.
June 26. at her beautiful home on
Harding avenue.
The bridge session began prompt
" at 8 o'clock ending at S pm.
Mrs. A. NJ. Holhngsworth won
first prize, and Mrs. Dorothy Black,
second prize BOBBY prize went to
Mrs. F. Moore.
The members were glad to have
Mrs. S. Perkins back after spending
the weekend in indianapolis, Ind.
with her mother. Mrs Bluesune,
GA. COMMUNITY CLUB
Met at the home Of Mrs Essie
johnson, 2270 Chestnut street
Due to the absence OF the presi-
dent. the vice president, Hugh
Smith. presided.
Plans for the annual picnic were
completed which will be July 81
Free, buses for the members and
their guests will leave from 1881
Cameron avenue at 10 m.
Next meeting will be at the home
OF Mrs FEMME L, Cash, 5772 Wood
row.
All members are urged 10 be
present
UTILITARIANS
Met at the home OF Mrs. Mozell
Evening star., 1941-11-16
"ItoIion Cutwork"

"A superb example Of italian cutwork
with all of the elaborate beauty Of the
Renaissance expertly copied down to the
last bit Of decorationl
Evening star., 1941-11-16

6way Refectors with English bronze ivory bronze fin
bases with niteight bases). Double Swing
Bridge with peated stretched shades in rosewood
eggshe, beige gold. Also bell shape parchmentized
Torcheres with ivory bronze finished bases!
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-07-24

semmi szin alatt mem fogjak
megcafolni.
A megallapodasok szerint
Anglia Oroszorszag nelkul mem
kothet beket a nazi diktatorral
es ext Stain Sc teheti, ha akar-
milyen nehez helyzetbe kerul.
Abban, hogy Anglia allani
fogja ezt az egyezseget, min
csen semmi ketseg, de Stain
felol mar mem lehet ilyen biz
tos a vilag.
Utakat es modokat kell most
keresni ARA, hogy angol es
amerikai segitseget lehessen
juttatni az orosz hadsereghez.
Ennek a hadseregnek 0sszerop-
panasa teljes diadalt jelentene
Hitlernek. Probalja is ezt tel
jes erovel. Mem ARA megy XII
a mostani hare, hogy egesz
Oroszorszagot megszalljak a
nazik, hanem ARA, hogy 0ssze-
roppantsak az orosz hadsereget
es ezzel k0nnyen legyenek az
urai es zsarnokai az egesz
orosz birodalomnak. Tisztan
latszik a nazi vezerkar minden
mozdulatabol, hogy csatateri
sikerei az orosz hadsereg fel6r-
leset celozzak, inert mesebe-
szednek tartja ait mindenki,
hogy ha az orosz hadsereg
kenytelen lesz atmenekulni
Azsiaba, oman is tudja maid
folytatni a haborut. A egyet-
len sziberiai vasuti vonal mel
lett ez lehetetlen.
A vilag sorsa teljesen Stain
ellenallasi kepesseget6l figg es
exert kell aggodva nezni most
Moszkva fele megtenni a leg
gyorSabban minden lehet0t,
hOgy az orosz ellenallasi erot
fokozni lehessen.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-07-24
IRORSZAG FURCSA
HELYZETBEN VAN

Irorszag tudvalev6leg ket XIII
lonbozo kis allambol all. Az
egyik a De Valera vezetese
alatt allo ir terulet, amelynek
nepe katolikus es amely a sza-
bad ir koztarsasagot alkotja. "A
sziget kisebbik resze, Ulster vi
szont ma is angol fennhat6sag
alatt all es 0nall6 eletet 81.
Ennek a jelensegnek f6leg
vallasi Okla van. A nagyobb
resi-, amely De Valera vezetese
alatt all, katolikus vallasu.
mig a kisebbik csoport angli-
kan protestans es ragaszkodik
Angliahoz. A nagyobb katoli-
kus csoport birtokaban vannak
azonban azok a kikot6k, anne
lyek fontosak es ez az a terri
let, amelyen repiil6tereket le-
hetne csinalni, ami a nazikkal
szemben igen nagy segitsegere
lenne Anglianak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-07-24
A FRANCIAK UJRA
CSATAT VESZTETTEK

Sziriat elvesztettek a fran
ciak. Ez alatt a Vichyben, Pc
tain marshall vezetese alatt al
10 csoportot kell erteni. A sza-
bad francia csapatok angol Sc
gitseggel tortek lie Petain kor-
manyat Sziriaban, ahol a nazi
uralom alatt levo kormany We
gill szegyenteljes beket kotott.
A francia hadihajokat, keres-
kedelmi hajokat es repulogepe-
ket at kellett adni az angolok-
max es altalaban olyan megala-
zok voltak a beke-feltetelek,
hogy azoknal Hitler Sc szabott
Petainre es kormanyara rosz-
szabbakat.
Macy tanulsaga van ennek
a dolognak. Ha annak idejen
a szabad franciaknak Dakar
ellen intezett tamadasat az an
golok eroteljesen segitik, akkor
most mem lenne dakari kerdes,
inert ait is ilyen gyorsan le-
hetett volna elintezni.
A sziriai gy6zelem - katonai
kOrOk szerint - ketes ertekii.
Mem hozta az angolok melle
Torokorszagot, amt remelni le-
hetett. El6retolta tulmesszire
az angol hadallast ARA az eset-
re, ha Hitler gyozni talalna
Stain felett. Ebben az eset-
ben a torok0k nyomban csat-
lakoznanak tengelyhez. Tel
jes haderejuk oft van mar is
a sziriai hataron es a tor0k-
kel Szemben, kulon0sen ha a
nazik is oft vannak, a most
megnyert Sziriat bajos lesz
tartani.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-07-24
AFRIKABAN SZUNETEL
A HADVISELES

Az orosz hadjarat Matt Al
rikaban szunetel a hadviseles.
A nazi csapatok meg vannak
elegedve azzal, hogy Lybiaban
tartjak hadallasaikat. Val6szi-
Mi az is, hogy oman mar ell
vontak bizonyos hader6ket az
orosz frontra. Ha efel6l telje-
sen biztos volna az angel had
vezetoseg Egyiptomban, akkor
megprobalna ujra a heves ira
mu tanadast az olaszok ellen
es alighanem gy6zne is ujra.
TeIesen mem lehet azonban
senki sem biztos a nazi katonai
taktika felol es oktalan tama-
dasnak mem akarjak kitenni
az angol sereget.
Afrikaban is az a helyzet,
hogy ha Stain fel tudja tarta-
nj a nazikat, akkor Afrika fell
szabadul a nyomas alol es tel
jes egeszeben angol befolyas
ala kerul, ami igen nagy el6nyt
Jelentene minden vonalon.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-07-24
A NEMET HAZUGSAGOT
LELEPLEZTEK

A nazi propaganda gepezet
feje, Joseph Goebbels szukse-
gesnek latta egy nyilatkczat
kiadasat, amely ait mondia.
hogy Dania nemcsak nincsen
megszallva es a nazik altal kor-
manyozva, hanem teljes on
rendelkezesi jogot elvez.
A szigoru felugyelet dacara
sikerult nehany dan el6kel6-
segnek elobb a semleges Sved-
orszagba es oman a kulfold-
re jutni es eek azutan lefes-
tettek AIT a szornyu allapotot,
amiben ma elnek a danok.
AEON a cimen, hogy Daniat
meg kell tisztitani a bolshik
aknamunkajatol, nagyon sok
ezer dan polgart tartanak a
nazik fogsagban. Mihelyst va
laki XII meri nyitni a szajat a
nazi rendeletek ellen, vagy hem
ada be szolga modjara a dere-
kat, nazi titkos rendorok mar
viszik, mint bolshit.
Gazdasagilag teljes elnyorna-
tasban van Dania. A kis or
szag megvedesenek cimen a ma
xix negyszaz0tven millio dan
koronat hajtanak be minden
eyre a dan nemzeti bank ut
jan, ugy, hogy ma Dania csak-
mem masfel milliard dan koro-
naval tartozik a nemeteknek,
holott a haboru es megszallas
elott ennek az orszagnak kill
foldi adossaga mem volt.
A dan munkasokat eroszak-
kal hurcoltak ell nemet foldre
es oft silany fizetes elleneben
vannak hadiszerek gyartasara
kOtelezve.
DANA helyzete semmivel Sc
jobb, mint mas, fegyverrel le-
vert orszagoke es ez mutatja,
hogy a nazi rendszerrel egyiitt
elni mem lehet.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-07-24
J0FORMAN MINDEN
Az OROSZOKTOL FtJGG

Hasztalan lenne minden ta.
gadas, a demokratikus orsza-
gokra nezve valosaggal elet-
kerdes az, hogy Hitler ne tud-
ia leverni Stalint.
Elmeletileg lehet tunodni
afelett, hogy mi lenne jobh
Europara es a vilagra, ha a
nazik vagy bolsik ngy6znenek
a mostani harcban? Egyfor-
man rossz mindket lehetoseg
az egesz vilagra nezve. De pill
lanatnyilag megis el0nyosebb a
vilagra es a demokratikus or
szagokra nezve, ha Stain fel
tudja tartani nagyon hosszu
idore Hitlert. Icy Anglia es
Amerika a d0nt6 merk6zesekre
sokkal t0bb id0t nyer es alapo-
sabban felkeszulhet.
Minden kertelessel szemben
Winston Churchill angol mi
niSztereln0k a maga 6szinte es
exert nyersnek latsz6 hangjan
mondta meg, hogy a valtozott
helyzet folytan Anglia igenis
sz0vetsegese lett Stalinnak es
nyomban hozzatette, hogy eb-
Dol foly6lag az Egyesiilt ALA
mok is sz0vetsegese Stalinnak.
Az amerikai kormany ilyen
iranyban eddig mem nyilatko-
zott, de ketsegtelen, hogy az
angol minisztereln0k meggon-
doltan tette a maga nyilatko-
zatat es AIT Washingtonban
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-07-24

mennek ell a nagy amerikai
hazafias unnepsegekre, angolul
soha mem tanultak meg, de
nem szegyenlik ait hiresztel-
nj magyar egyleti vezet0krol,
hogy nazik, akik megfigyeles
alatt vannak stb. A magyar
biztosito tarsasagok, magyar
egyhazak, SGT az Amerikai Ma
gyar Sz0vetseg vezet0ir0l is a
leggyalazatosabb ragalmakat
hiresztelik. Oily alaptalanul ne
vetsegesek eek a pletykak es
ragalmak, hogy meg megcafol-
nj sem erdemes 6ket. Ezek az
emberek az amerikai magyar
sag igazi halalos ellensegei!
Halalos ellensegek, inert meg
akadalyozzak ait, ami a mai
veszterhes id6kben a legfonto-
sabb es legkivanatosabb: az
amerikai magyarsag egyseget!
Igaz, kutyaugatas mem hal
latszik a menyorszagba - de
viszont minden nemes t0rekves
meghiusul akkor, ha a kutyak
ugatasa tulhangossa valik. Ez
pedig a mai aggaszto helyzet!
XII drill mindennek legjobban?
Azok, akik gyul0lettel viseltet-
mex a magyar faj irant. Exert
kell lakatot tenniink a plety-
kalkodok, a gyil0lk0d6 ragal-
mazok szajara; ha pedig ez
sem hasznal, akkor XII kell vet
mink 6ket k0reinkb6l!
Az amerikai magyarsag We
zet6i ma egyetertenek abban,
hogy egysegesen kell tome
geinknek sorakozni a demora-
cia csillagos lobog6ja m0ge!
Mas valasztasunk nincs! Aki
ebben meg ma is gancsoskodni
torekszik, az ellensege a sajat
fajanak es mem k0zenk val6.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-07-24
NE NYULJ HOZZAM.
INERT MEGBANOD

Mikor Iceland szigetenek
megszallasat rendelte ell Roose-
velt eln0k, ehhez a szinte ha-
borusnak mondhato mozdulat-
hoz az ujonnan alakult Ice
land koztarsasag elnoke hozza-
jarult, SGT maga kerte ait,
hogy a szigetet a nagy Egye-
silt Allamok helyezze a habo-
ru tartamara vednoksege ala.
Egyik legutolso radio besze-
deben azonban Roosevelt elnok
ait mondta, hogy Icelandon
kivul mas, az Atlanti tenger-
ben levo szigetek megszallasa
is szukseges lehet, inert eek
elovarai az amerikai nemzeti
vedelemnek.
Az ICY meghatarozott szi-
getek k0z0tt Roosevelt elnok
az Azori szigeteket is megemli-
tette, amelyek Portugalia tu-
lajdonaban vannak.
A haboru eddigi menete
alatt Portugalia teljes semle-
gesseget tanusitott. Az ameri-
kai repul6gepek tudvalev6leg
Portugalia f0varosaba, Lissza-
bonba ma is szabadon k0zle-
kedhetnek, s6t az amerikai ha-
jok is szabadon jarhatnak a
portugal kikot0kbe, viszont a
semleges Portugalia szabad
kozlekedest enged teriileten a
tengely hatalmak reszere is.
Azzal a lehet6seggel szem-
ben, hogy az Egyesiilt ALA
mok esetleg meg akarja szallani
az Azori szigeteket, miel6tt ext
peldaul Hitler megtenne, a kis
orszag nagyoyn ferfias Is ha-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-07-24

tarozott kijelentest tett. Az
amerikai portugal kovet ut
jan Westinghouse olyan iize-
netet kuld0tt, amelynek lenye-
ge ez:
Ne nyulj hozzam, inert
regbanod.
Korulbelul szazhuszezer por-
tugal katonat szallitottak az
Azori szigetekre Lisszabonbol
es a portugalok mem fogjak
megengedni Sc Amerikanak, Sc
a tengely hatalmaknak, hogy a
szigeteket ellenallas nelkul
szalljak meg.
Ha az Egyesilt Allamok KEEL
10 biztositekot kap afel6l, hogy
az Azori szigetek tenyleg por-
tugal kezeken maradnak mind
vegig, akkor nemcsak esze aga
ban sincs azoknak megszalla-
sa, hanem sajat maga fogja a
portugal kormanyt segiteni alb
ban, hogy fennhat6sagat teljes
erovel vedelmezhesse.
Az Egyesult Allamoknak So
ha mem jutott szebe az, hogy
e haborut hoditasi celokra
hasznalja fel. De viszont ugyel-
ME kell akkar, hogy sajat biz
tonsagat kisebb allamok szige-
tein keresztiil senki ne vesze-
lyeztesse.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-07-24
X A MAGYAR FAJ ELLENSECE?
Irta: DR.. S. SEBESTYEN JANOS

Az Amerikai Magyar Sz6vetseg detroit alakulo
gyilese alkalmaval tint fel egesz amerika ma
gyarsag szine el6tt pittsburgh Carnegie egyetem
egyik kival6 tanara, DR.. S. Sebestyen Janos aki pa
rattan kesztseggel es meg paratlanabb 0nzetlenseg-
gel dolgozott az amerikai magyar egyseg megterem-
tese erdekeben. munkat, amelyet olyan energiaval
kezdett sajat sziikebb hazajaban is sikerrel foy
tatja. Irasaival amelyek mndig melyen szantottak,
mar t0bbsz0r talalkoztak olvas6ink lapunk hasab-
jain es nekiink megelegedesinlre szolga hogy leg
ujabb felsz6lalasanak alabbiakban ismet teljes
nyilvanossagot adhatunk.
ARA kerjik olvas6inkat, hogy olvassak alapos
fgyelemme Dr. S. Sebestyen Janos irasat inert mind
nyajunk javat keresk j6akaratulag annak szavai.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-07-24
AZ ELEMl IGAzSAG0K

sorab6l val6 az, hogy leveg6b6l mem
lehet megelni Minden vallalkozasnak az
iizletfelek j6akaratu partfog&sa az alap-
ia Is ICY az ujsAg is olvas6 taboranak kesz-
segere van utalva.
Ennek lathat6 jele AZ, hogy az olvas6 meg
adja kell6 ellenerteket az ujsagjanak az
el6fizet3s formAj&ban.
A lap els6 oldal&n lAthat6 cimzes ponto-
san megmondja az el6fizetAs lejaratanak
napjat. Kerjnk, nkzze AIT meg Is kii1dje be
el6fizet4set, ugy hogy lap lejArati napj4t
mindig idejekor4n megujithassuk.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-07-24
IGEN ZAVAROS
Az OROSZ HELYZET

A lezajlott het soran annyira
zavaros es egymasnak client
monde jelenteseket adtak XII az
orosz Aarcter fel6l, hogy a hely-
zetet mem lehet tisztan meg
itelni. A vilag mar megszokta
AIT, hogy egyedul a nemet We
zerkar jelentesei mondjak meg
az igazat, axe a vezerkare,
amely - minden jel szerint
= teljesen fuggetlenul dolgo-
xix Hitlert6l es a naziktol. Mig
Hitler sajtoirodaja mindig ro-
zsas szineket fest, a nemet We
zerkar vagy egyaltalan mem ad
XII jelentest, vagy eppen csak
annyit mond, hogy a harcok
tervszeruen folynak. A kell6
id6pontban azutan eek a ma
gasrangu nemet katonak meg
mondjak, hogy mi a haborus
helyzet igazi allasa.
Eppen ilyen propaganda ce-
lu jelenteseket ad XII termesze-
tesen Moszkva is, amely allan
d6an az ellenseg visszaverese-
rol tesz jelentest, de amelyek
mem sokkal ertekesebbek an
nal, mint amiket Hitler mond.
A csatak allandoan folynak
es csak a k0vetkez6 allapitha-
to meg feltetlen biztonsaggal:
A nemetek megkerultek Uk-
rajna f6varosat es attol keleti
iranyban haladnak el6re. Kiev
tehat k0rul van zarva es most
mar alighanem meg van pecse-
telve a sorsa. Megkerultek es
elszigeteltek a nazi csapatok.
A harcter kozepso vonalan a
nemetek tenyleg att0rtek a
Stain vonalon, inert Smolensk
varosa es vara elesett es ezzel
az ut tenyleg megnyilt Moszk-
va fele, amely igen nehez hely-
zet el6tt all.
A magas eszakon deli irany-
Dol a nemet csapatok mennek
el6re Petervar ellen, mig eszaki
iranybol a finnek haladnak le-
fele es mem lenne meglepo, ha
hamarosan Petrograd, ez a fon-
tos varos is elesnek. -.
Bar a romanokkal szemben
Besszarabiaban igazan nagy
gy0zelmeket ertek ell az orosz
csapatok, ennek jelent6seget
csokkenti az, hogy felulr6l ke-
rulhetnek bahia, inert az Uk-
rajnaban levo nemet csapatok
a besszarabiai orosz sereg visz-
szavonulasi lehetoseget vag-
jak ell.
Galiciaban es Bukovinaban a
magyar sereg lassan ugyan, de
alland6an szoritja hatra az
oroszokat, akik a taktikai hely-