davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1941-05-08
Public Sale West,
North OF Finlayson

AS I am going to Minneapolis to
work, will sell all of the following
described personal property, as is,
to the highest bidder on the old
Marcus Norlund farm, located 3 miles
west and miles north of Finlayson,
on Saturday, May 10. Sale to start
at p. m. sharp. Giroux lunch wagon
will be on grounds.
Livestock and Poultry-Holstein
cow, years old, fresh December ID;
Holstein cow, years old, fresh De-
cember II; Holstein cow, years old,
fresh January q; Holstein cow, Z
years old, fresh February %; Holstein
cow, 9 years old, fresh February 10;
Holstein cow, years old, fresh Feb
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1941-05-08
Public Auction
Near ClOvertOn

AS I am unable to carry on with
the farming operations, I will sell
all of the following described per-
sonal property at auction, as is, to
the highest bidder at the farm To-
Gated one mile east and one-fourth
mile north of Cloverton, on Satur-
day, May 10. Sale will start at 10
a. m. sharp. Giroux lunch trailer on
the grounds.
Livestock-Bay gelding, 9 years old,
weight 1400 pounds; dapple brown
gelding, 10 years old, weight 400
pounds. This is a good dependable
team, true in every way. Guernsey
cow, years old, to freshen first of
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1941-05-08
AskOv PIT. A. News

The final meeting of the Askov
PIT. A. for this school term, will be
held in the green room and auditori-
UNI Of the school on Thursday eve
ming, May Is, 1941.
There will be election of officers
for the coming year.
Entertainment for the evening will
consist of selections by the Junior
High Boys Glee Club, vocal solos by
j. D. Dunn, and selections by the
high school band.
The annual exhibit of school work
will also be on display in the school
auditorium.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1941-05-08
ASKOV
Too Much Coffee.

The committee in charge Of the
English Ladies' Aid rummage, sale
announces that they are postponing
their event another week, thus the
date will now be May II. Last week
it was postponed week on account
of poor road conditions. This time
the reason is that there will be too
much free coffee served on Main
street the 10th which naturally would
conflict with their sale of coffee and
refreshments.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1941-05-08
OF
SCHOOL BOARD
District FL.

District FL.
Regular monthly school board
meeting March 20, 1941.
All members were present.
DR.. w. c. Ehmke, president of the
board, called the meeting to order.
The minutes of the previous meet
ing were read and approved.
On motion seconded and carried
the following bills were allowed:
M. L. Melberg, freight -----$ 2.06
E. B. Linsley, stationery - 400
Mrs. E. B. Linsley, county nurse 1000
Victor Price, telephone $1,000 ESQ
Theodore Thompson, sweeping
compound ------------ $50
Oscar Larsen, draying ---- 1895
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1941-05-08
r. Stanton Lumber Co., coal,

J. r. Stanton Lumber Co., coal,
etc.---------.----------124.38
Leonard Bindery, books ---- 400
B. Amundson, milk $50
Victor Sofa, reminding books 27.09
John c. Winston Co., library
books ----------.--- 3.25
Rand Mentally, maps ------ 1928
Minnesota Power & Light Co.,
service 29.49
1t was moved, seconded and car
ried that the teachers salary for
the coming school year be as follows:
w. A. Ehmke, principal ----$1524.00
Henry Orvedahl --------- 1880
o. E. Sanderson, including
mileage -------------- 1740O0
Darwin Slocum ---- 1850
Margaret Anderson ------ 100000
Sherwin Swartout --- 117OOO
Minnesota Bochek ----- I1700O
John Coschignano ---- 1125.00
Rachel Kangas, for 10 months,
including mileage ---- 1250.00
Jessy R. Taylor -- 100000
Corrine Olson ------ 10000
Maurice Anderson ------- 10000
Sylvia Guessing, - 10000
c. G. Aakhus, Superintendent 2398.O
Oscar Larsen, janitor $500 10000
On motion seconded and carried,
it was decided that if a teacher
wishes to resign after June l, he or
she shall deposit $50 with the dis
trict treasurer before the board will
take any action.
1t was moved, seconded and car
ried to adjourn.
H. NORTRUP, Clerk.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1941-05-08
CARD OF THANKS

We wish to express our sincere
thanks to all who helped to give us
an unforgettable day on our golden
wedding anniversary.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1941-05-08

Hjartelig TAX til Menigheden og
allie Venner der paa saa god en-
Made lod os fole Fallesskabet og
Forvisning ON at vi Dor midi iblandt
wort Folk, enten vi taller Diet enc ell
Ter Diet andet Sprog.
Anna og Christian DiXen.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1941-05-08

journed.
CHRISTIAN HANSEN,
Town Clerk
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1941-05-08

Sunday, Monday and Tuesday,
May 11-I2-13
The grandest show in years, and
now it comes to you for the whole
family to enjoy.
Three nights and BARGAIN 10c and
zoe MATINEE Sunday afternoon at
2 80 o'clock
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1941-05-08

Friday and Saturday, May 80
La gaceta., 1941-12-10
BRASIL Y ARGENTINA SIC.
S~OLIDARIZAN CON Els
TADOS UNIDOS

Brencs Aires, Die. l0.-La re
p1J,iga Argentina ofrecio aver
a EStados Unidos, segln el mi
historic de estado, asistencia re-
ciproca y cooperation defensi-
va.
FL p~resi5ente del Brasil, &c
tulio Vargas, ''congel6' los fon-
dos del Eje en- los bancos de la
naci6n Y ofreci6 a Estados Uni
dos la mas eStrecha solidaridad
i-nteramerirana.
GU amala declare la guerra
Jap6n Y ''congel6" los fodos nj
pones que hay en- sus bancos.
Una cCnferencia de minister's
de las repdblicas americanas,
las q repdblicas, sc efectuara
en- fe,ha pr0Xlma. Creese que
Sc esccgeya para el acto a San
tiago, Chile, 0 Rio de Janeiro.
FL pu--'o sc congreg6 en- la
Habana, frsnte a la embajada a
maIt3ana, al lauliendo all en-
bajador y dando vivas a Esta-
dos Unidos. jesus N. Pardo, Ell
Hitler" cujano, fE5 conSena-
do a dos amos de carcel.
Les o5rcros e~fc1tuaron ma
m manifestation en- Ciudad de Ne
xfco, llevanjo c~arteles que de-
clan: "El fr.uro de Mexico esta
undo a Estajos Unidos y la A
m6rica Latina. Participaron
on Ia mantle ,taci6 mas de So
coo personals.
La gaceta., 1941-12-10
NOTAS SOCIALN
Il OK MARIO
InvitdciOaes

TRVitdciomes
Firmada por ell siempre muy
atento Presidente uel Centre
Espanol, Sr. Ramon Fernandez
Rey, recibimos invitaciones pa
IA asiStir a la celebration de las
Bodas de Orc" de la decana de
nuestras sociedades.
Cuatro son los dias senaladoS
para ell cincuentenario del Cen
tro Y empezara manana Jueves
con una colossal Velada, de la
que daremos ell programa COM
pleto Ell nueStras notas de ma
mana.
Los edificio de Ybor y West
Tampa desde ell pasado Sabadc
han sido embanderadOs.
Agradecemos la cortesia de-
Sr. Fernandez Rey al invitar-
nos a los significados actos de
tan prestigiosa institution.
La gaceta., 1941-12-10

Hoy por Ultima Uez
Sc exhl5ira hey por ultima
La gaceta., 1941-12-10

que circular en- una de nuestras
soc;edadez mutualistas, de gus
Sc estA disolviendo la 0rqesta
ia Sonora, tenemos la salts
fq,c;6m de manifestar que nj
los que suscriben nj a ningunc
de los componentes de esta or
queSta Sc les ha ocurrido nj por
un momento, semejante cosa,
pues la Orquesta ia Sonora
seguira manteni6ndose 10 mis-
mo que al presente, va que no
hay ningdn motive que justifi-
que su disolucion.
Mil gracias anticipates de
tus affmoS., SIS. SIS.
Por la orqueSta LA Sonora"
Victor Gonzales, Director
John SpOtO, Representative.
La gaceta., 1941-12-10

Restaurant LAS Novedades' y
asistiran los presidentes de las
sociedades Y Clubs Civicos que
hayan puesto candidates a Da-
mas de la Reina.
La gaceta., 1941-12-10
GOT DATE?
Don't neglect your Breath
Pisa

N you've got a date with the girl friend. or
a business appointment, play smart and take
the proper precaution to see that your breath
doesn't offend unnecessarily. After all. moth.
ing Is so inexcusable and so offensive Asi
negleceSd case Of hRlitosis (bad breathl. Be.
fore your next date or business appointment,
rinse the mouAh with Listerine Antiseptic.
Almost Immediately your breath becomes
sweeter, purer, less likely TO offend. Most
cases OF halttosis, say some authorities, are
due 70 the fermentation of tiny food particles
In the mouth, although some cases may be
due to systemic DISORDERS. Against the for
mer condition. Listerine Antiseptic works
wonders because Il first halts the fermeusa-
ton and then overcomes the doors II Causes.
Don't forget TO use II. It's the first aid OF
Thousands Of popular and successful people
LlSTERINE ~ANTISEPTIC
To Make Your Breath Swsetsr
La gaceta., 1941-12-10
CopftNlO de Enfermos

En- la presente semana cuen-
ia la sociedad Circulo Cubanc
con los siguientes a~sociados en-
fermos:
Octavio Alfonso. jr:, Maria
Hernandez, Elvira Mirabal, Ar
mando Flores, Miguel Parano.
Fernando Rodriguez, jr., Dole
res Prieto, Rodrigo Leon, E.
duardo Vallejo Vale, Pedro d.
Santalrder, Norberto Arrange,
Mario Mira, Antonio Barcel6,
Forentino Diaz, Enrique R.
MARQUEE, Edelmira Valdes, An
tonic Acosta Cora, AbelardC
Galindo, Celia Alvarez y Felix
Pelaez.
Deseamos que todos estos pa
cientes puedan restaiblecerse ra
pidamente.
La gaceta., 1941-12-10
VIII NE SANTANA ACTUA.
RIA DE ARBITRO

LNegC de mardar tclegramas
a differences lugares de la ma.
ci6n buscando un ar5itro para
Ia lucha de esta noche entire la
Srta. Simmons y Miss X, Ell en-
presario Cowboy Lutrali Gaci
do escoger para ell primer
hombre' en- ell tablado, colocado
entire dos damas, al estimado
lperito local Willie Santana.
La gaceta., 1941-12-10
COMPLETA OBSCURlDAD
EN- LA ESTACION NAVAL
DE KEY WEST

Key West, Die. 10.-La es-
taci6n naval pas6 la noche a
obscuras y Sc ha ordenado una
vigilancia constante, de dia Y
de noche, en- la carretera que
une a la iSla con ell continente.
Los focos el6ctricos de las ca
Hes no fueron encendidos. Sc
prohibi6 ell transito de autom6
viles despu6s de la mediano-
che.
La gaceta., 1941-12-10

Willie decide sacrificarSe Y
pas6 la manana de hoy estudian
do las reglas.
"Yo ME hare respetar"--fue
su comentario luego de presen-
ciar ell peso de las damas, en- la
mGnana de hoy.
La gaceta., 1941-12-10

vez, en- ell teatro Casino, la
precioSa cinta, toda hablada en-
cspanol, "Suspiros de Espaha"
en- Ia que realizan una admira-
bic labor Estre.lita Castro, Mi
que. Ligero y Roberto Rey.
COmpleta ell programa la boz
nita pelicula en- ingl6S "This
Woman Is Mine, con Franchot
Tone.
La gaceta., 1941-12-10

OpeTGd0
En- la madrugada del presen-
tie domingo tuvo que ser trasla-
dado desde su hogar al Hospital
Municipal, nuestro apreciado a.
migo Anthony Schleman, para
ser sometido a una operation.
AL interesarnos pOr telefono
Sc nos reporto que su estado es
bastante satisfactorio, Y que
dentro de breves dias 'regresara
a su hogan.
Anthony Schleman es ell re-
caudador de Contributions de
Condado de Hill Borough.
Mucho nos satisfeca sa0er DC
SUI m~ejoria.
La gaceta., 1941-12-10
RecibO q COpiO

Nuestro abreciadO amigo Sr,
Victor Gonzalez, director de la
orqueslta ia Sonora, nos en-
via una carta, la que gustosa-
mente damos a conocer a CONT
nuacion:
Cronista Social de ia Gaceta"
Ciudad.
Estimado amigo: TIE rogamos
DIES publicidad a 10 expuesto en-
Ell parrafo que procede:
Con motive de los rumores
La gaceta., 1941-12-10

ST, senior, compre la
pintura B. L. P. Soda
mente Sc vende en- King
Hardware, ga. avenida
y Gale Is
La gaceta., 1941-12-10
Santos del DtH
Nuestra Sra. de Loreto.
El Bdnquete de Hoy

A las ocho de la noche de hoy
celebrara la organization Gar
naval Latino American, bajo.
Ia presidencia del Sr. Leon Ca
Yin. SUI anunciado Banquete pa
ra dar a conocer los detalles de!
pr6ximo popular festival.
La comida tendra lugar en- el
La gaceta., 1941-12-10
En- su ReSidencid

En su ReSidenc1d
Despu&s de haber permanent
40 en- ell sanatorio del Centre
Espanol, donde diera a luz un
yaroneito, fu6 traSladada a su
hogan Ia apreci@da SRA. Mary
Carpenter, vcina isl 1909 de Ia
c2lle Mitchell.
La Sra. Carpenter fu6 assist
ia falizmente por ell DR.. Santa
90 Paniello, al que felicitamos
por ell exito obtenido.
Nuestra congratulations a
los esposos Carpenter y que ell
nuevo ciudadano pueda crecer
sano y saludable.
The Sauk Centre herald., 1941-10-16

Friday nights from TOO to $3.50 the
craft shop Is opened for girls. Ar
ticles now being made include
acorn pins, "Scotty" and other lap
ell pins. door stops and woven ar
ticles.
Less utilitarian but equally as
much fun is the game room activ-
tiles in the Community Club rooms
opening Monday through Friday
from 500 to 900 and $3.50 to 800.
On Saturdays from 900 to 1900
and 100 to 500 the room is open
ed. There are over twenty games
to be selected from including ping
pong, catalina, table shuttle board,
table croquet, checkers.
All boys and girls interested
In puppetry are invited to meet
at the game room Friday at
ternOOns. There will be q DEM
onstration Of different puppets
and q shadow puppet play.
OF course, the outdoors hasn't
been forgotten. All boys interested
in Saturday hikes are invited to
meet at the craft shop Thursday
night at TOO to plan the route of
hikes and menu for the camp meal.
The Sauk Centre herald., 1941-10-16
FIRST SCORE
OSakiS Wins
GlenW00d Next

Sauk Centres Main Streeters
after squad shake up on the basis
of drill attendance and training
pounded out their first score of the
season in their fourth game Fri
day but it was Osakis who carried
away the victory IL to 0 in an af-
ternoon ball game in the Osakis
camp.
Sank Centre scored first on
the opening Of the second quar-
ter when Bob Simmer recover
ed a fumbled punt on Osalxis'
6 yard line. Proell had gotten
of a good boot, that was fum-
bled. In four downs Sauk
Centre scored with Proell lug
ging from the one foot line on
the payoff.
Osakis evened things up by half
time and for the first time in any
ball game this year Sauk Centre
went into a second half with no
stones around their necks. Osakis
scored first on a 80 yard run
around end and later unleashed the
same play for their second score.
Heavy, Osakis outweighed Sauk
Centre at least ten pounds to the
man. But Ray Schwartz said this
week, "Our boys came out in fine
condition and were still raring to
60"
While things began looking up
somewhat in the Sauk Centre
camp, the West Central Conference
race leaned more and more toward
Glenwood. Glenwood dumped near
est rival, Morris, in q to 10 game
Friday. Glenwood stands clearly
out in front now.
With a game behind them at
Willmar last night (results not
available) Sauk Centre was
ready to come back on the
home lot for next weeks game,
October oath. And opposing
them Is team of the season,
Glenwood.
This week schedules were garb-
led a bit by the meetings of the
Central Minnesota Educational AS
sociation. All Friday bookings
were moved to Wednesday since
school is dismissed for the two
days, Thursday and Friday.
The Sauk Centre herald., 1941-10-16

and professional people to consider
plans for the development Of rec
reation.
]. X. Van Booskirk, state sup
ervisor of the Works Progress Ad-
ministration Recreation Project,
announced this week that 600 had
attended the meeting a year ago
and that indications are the at
tendance figure will be topped this
year.
The statewide WPA recreation
project is assisting some 200 COM
munities by employing the services
Of approximately 800 leaders. Work
Of the project is sponsored by the
State Board of Education. The pro-
ject is actively supported in the
promotion of this Conference by
the State Board of Education, the
University of Minnesota, the
League Of Minnesota Municipal
tiles, the Minnesota Recreation AS
sociation and the Minnesota We'll
fare Defense Advisory committee.
The Sauk Centre herald., 1941-10-16
Rec Program
Hits High in
Fall Note

Sauk Centres community rec
reation program, sponsored by the
City Council with cooperation of
WPA recreation project, has wide
variety of interesting plans for the
younger set of this city, it was
announced by leaders of the pro-
gram this week. The plans that
keynote fall activity are planned
to dovetail into the full winter
program.
In order that leaders may
better fit themselves for the
job from week to week, the
three Sauk Centre leaders,
Clarence Dickinson, Elizabeth
Brown and Frank Brown, at
tend every other Wednesday
leadership training course in
craft, nature study, social activ-
tiles and other fields at st.
Cloud.
Playground activities are still in
order for the fall season. Touch
ball and other playground games
are played at st. Paul's school
grounds Monday through Friday
from 800 to 900. In the event
of bad weather the craft shop Is
opened to boys.
Boys craft Is supervised Tues
day and Thursday nights from
TOO to $3.50 in the craft shop in
the basement Of st. Paul's school.
Boys are now making book shelves,
corner and wall shelves, games and
other articles from ply wood, fruit
crates and scrap lumber.
But not only the boys but the
girls find a lot Of fun in the craft
shop. Monday, Wednesday and
The Sauk Centre herald., 1941-10-16
s. c. Delegates
To Be Named
For State Meet

Sauk Centre persons who are in
terested in community recreation
planning will be invited to serve
as delegates to the second annual
Minnesota Conference on Recrea-
tion Planning to be held in the Cur
tbs Hotel in Minneapolis, November
7th, that will bring together lay
The Sauk Centre herald., 1941-10-16

tiles. For the leasing land
has almost put the casual hun
ter out of business. You
have to 60 into 1t all the way
or not at all these days.
The Sauk Centre herald., 1941-10-16

Some people with fire insurance
have burning desires.
Newspaper advertising protects
the advertiser against the price
competition Of unadvertised brands.
The Sauk Centre herald., 1941-10-16
Sport
Wags
BY Chuck Rattle

Have Fatherly Eye
On Sauk Lake
Thousands of Fish
Are LOosed in Waters
Mayer-Wurst Top
Bowling Circuits
Central Battle Aims
At Best of Season
Dozen Break Into
5OO-Pins Column
Urge More Public
Shooting Grounds
The Sauk Centre herald., 1941-10-16

Note: Capital letters denote
home games. Town names
marked with asterisk 60 indi-
cate games in the West Central
Conference.
The Sauk Centre herald., 1941-10-16

The state conservation de-
partment together with certain
of the resorters and the sports
mems groups of this city have
q fatherly eye cast on the wat
ers of Sauk Lake. =. For 1t
would seem that this year has
been the biggest in fish propa-
CATION in Sauk Lake for some
years. This lake Is being
well taken care of. Thousands
of bass, northern pike, along
with sunfish and crappies have
been emptied into its waters.
Just q week or two ago
$4,000 sunfish went swimming
away happily in their new
home.
The Sauk Centre herald., 1941-10-16

it leads to duck hunting. ..
We've run into a number of
discussions on leasing property
or renting for duck hunting
and there are as many schools
of thought on the thing as
there are hunters, we guess.
There Is a tremendous
urging from some hunters in
every area for more public
shooting grounds. I don't know
under what plan these grounds
can be set up except on pub
licly owned property. But
the need is greatly felt.
They point out that the cost
of leasing and renting for some
hunters lis prohibitory. Well,
to put it very bluntly, hunting of
any type and particularly for
ducks, is no cheap entertainment.
. So maybe the cost isn't so
much a factor as is the bidding for
choice bits of land and the subse-
quent closing of such areas to
everyone but the few who could
pay the price. :.
The farmers and owners
angle should be considered fully
in these matters. His lease
with a hunter gives him some
monetary return for any dam
age that might accrue from
having strangers on his
grounds. . . 1t gives him
something tangible. After all,
there is nothing else that can
be used without rent from the
owner. some farmers don't
care to lease their land. Some
prefer to hold them as public
shooting grounds under a first
come first served program. :.
But I'll tell you one thing
about the farmer-he wants to
know who's on his land and
what he's doing. :.
Many farmers who come here
for posting signs against trespass-
ing during the hunting season say
outright that they don't mind how
much the land is used for hun
ting. But they would prefer
to have hunters ask permission so
they know who's on the plot. /. E.
One farmer said that hunters drove
down through his fields and gen.
orally tore UP sections of his farm
when had they asked they could
have driven down from the yard
on road he had provided to that
section of his farm.
1t Is true there Is q problem
in connection. More and more
the spotlight of attention Is
directed upon 1t. Public
shooting grounds are desirable
from some standpoints II they
can be provided In ample quaint
The Sauk Centre herald., 1941-10-16
WEST CENTRAL
CONFERENCE STANDINGS

Results Friday
Glenwood 27; Morris 10.
Litchfield "a; Willmar Is.
Montevideo, Appleton outcome
The Sauk Centre herald., 1941-10-16

game. With Bob Rydholm tc
help in the 5O0's the Merchants
Bank copped other honors in the
league. In the Central League
it was Andy Mayer cutting the
high score capers as an individual
and the Greenwald Bank tackins
them up as a team.
On a suggestion we incor-
porated a 500 honor roll for
mems bowling this season into
the other publicity of the
leagues setup. >. In the first
week the boys literally knock
ed the bottom out of the thing.
-. No less than an even doz-
en- bowlers hit the column hard
and one of them bumped into
1t twice. Two of them
reference to the column will
show you-hit over GOO and for
the time being weM hold them
in the 500 bracket. But
the way the thing has started
out it'll have to be divided into
a 600 score sheet as well. ~.
From week to week it'll be
carried. But unless q bowler
tops the previous listing-even
though he may again be over
5OO-no change will be noted
in his standings.
The first weeks bowling has
shown one indication that may or
may not follow through the sea-
son. :. But the quality of bowling
is very apt to be on higher plane
than that of a year ago. At
least this week has started with
a bang.