davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1941-06-20
Bojovati Ia svobodu

Sekretar pokladu Morgenthau
prohlasil v Amherst, Mass, re
americky lid nemnze uchovati
81 svobodu "nebude-li ochoten
il braniti."
V reel, kterou pronesl k a.
lumnIm koleje, pravil, re ma
rod ma ma vybranou dive cesty
a kazda z Mich je spojena S
vlastnfmi nebezpecimi.
"Zakrocfme-li nyni, abychom
potreli tyranii, ktera rozsiTuje
Sc "a moTem, vydavame Sc v ne
bezpecf, re ztratime sve poho-
dlf, bezpecnost a snad i zivoty
nez 1kol Dude proveden. Bude-
me snad bombardovani, bude-
me snad zabfjeni pri tom a il.
ste staneme Sc chudsf. To je
jedna strana nebezpec1.
"Nebudeme-li vsak jednati
pax budeme speti We vetsi ne,
bezpecf-ztraty svobody, vida
nj Sc sveho rozumoveho a du
chovnfho dedictvf, z nehoz Wy
rostla Amherstska kolej a celJ
americky zpGsob zivota. Mus1
me 81 vybrati. NemIzeme jit
obema cestami."
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1941-06-20
Z Washington.

= Senat odhlasoval, ably by
la dana presidentu Roosevelto-
vi autorita odloziti vojensky
vycvik tech, kteT1 dosahnou %
rOku svehO start dnem l. Ger
Vence.
Navrhovatele pTedlohy pra-
vi, re president Roosevelt NIUE
tyto muze povolati pozdeji, bu-
deli to nutno.
- President Roosevelt nafi-
dill okamzite "zamrazen1'' vse-
no n6meckeho i italskeho ma
jetku We Spoj. Statech.
SOucasn6 president naTfdil,
ably fondy prepadenych aneb
okupovanych zem1 v Europe,
pokud uz drive nebyly obsta-
veny, byly nyn1 take zahrnuty
do toh0to naT1zenf. Toto sc IT,
ka take Ceskoslovenska.
V exekutivnim narizenf Sc
prav1, re tento krOk Sc podnika
S Ohledem ma neOmezenou ma
rodn1 emergenci, jak byla ne
davno prohlaSena.
Kontrolnl opatreni Dude RI
dit federaln1 department po-
kladu, jehoz 1Tednicky aparat,
jak V Bllem dome bylo soucas-
ne feceno, je jiz v pohybu.
V dobTe informovanych
kongresn1ch kruzlch sc pred
povldalo, re vsechny americke
obchodn1 lodi budou ozbrojeny
pc prohlasenf statniho podse-
kretaFe Summera Welles, re
Spojene Staty budou trvati ma
svobode mort, ackoli Nemci hro
ri, re potop1 kazdou LODI, ktera
poveze naklad do nektereho
anglickeho pT1stavu.
Jeden re zakonodarcn pra-
vii, re "vzhledem k potopenf
parniku Moor president ozbro-
il nase obchodnf lodi a vyzve
je, ably Sc brandy"
Welles vyslovil Sc ma sve It's
kove konferenci O nemecke
hrozb6, re "americky lid v cel6
sve historic nikdy medal Sc "a
strasiti hrozbami."
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1941-06-20
Suspendovani pro stavku.

Deset clenG unie Spojenych
acknowledged delnfk1 (CIO)
bylo suspendovano v Newark,
N. j., protoze podn6covali k
neopravnene stavce tovarn6
ma aeroplany.
Jeden uniovy deln1k vyslovi]
Sc, re to je zacatek kampane
jej1mz 1celem je zbaviti unie
ma vychod6 podvratnych zivlG.
Suspendovanf clenove unie byli
d6lnfky v tovarne Brewster Ae-
ronautical spolecnosti v Long
Island City. Byli suspendovani
ma schGzi, ma nfz ozyvali Sc W.
kTiky: even s komunisty!"
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1941-06-20

We Volyni byl pochovan "a
velke 1casti vseho obcanstva
83lety Josef Prix, ktery byl &C.
lych CT let zamestnan v tkal-
covne Veliskove. jake mlady
hoch vstoupil do zavodu, kde
setrval az do pozdnfho start.
Prezil tTi generace majitel1.
Byl cten vsemi zamestnanci
tkalcovny, jake prfkladny pra-
covnik. Mattel zavodu Anto-
mic Velisek rozloucil sc sc svym
nejstarS1m zamestnancem u
pf1mnymi slovy dikI.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1941-06-20

nedavne sve feci pravil, re ital-
ska vojska prejfmajf nynf sko-
70 cele Recko a re nemecke le-
tecke silly, umlstene ma SiciIii.
nynl byly prelozeny ma line
stanice.
Kissoue, klfc k obran9 Da-
masku, pablo pod dtokem spo-
jeneckych vojsk. Zdrzovalo
postup spojencG pc nekolik dnf
Vltezna vojska pax postoupila
k Nahta, sedm mil dale. "a re-
kou Aswad. Kissoue je asi de-
set mil cd Damasku.
Jina s~pojenecka kolona. KITE
"a provadela obchvatny pohyb
k vychodu prot hlavnfmu mes
tn Syrie, obesla Adliyah cd w
chodu a severn a je liz pou-
hych pet mil Cd Damasku.
Vojensky mluvcf pravil, ze
pc padu Jezzine francouzsk6
vojsko bylo nuceno opustiti ST.
don. Ustoupilo ma Beirut. 20
mil daleko.
Dobytim Jezzine a Kisscue
byla narovnana LIME spoienc6,
tax az nynf dele Sc steinom6r-
ny postup do Syrie ma cele from
tie.
Anglictf letci podnikaif slime
utOky ma Benghazi a line "a
kladny velmoci osy ma libvi-
skem pobfezi.
V Benghazi nocnf letci zapa-
Iii radu ohnu ma pobTezf pTi-
stavu.
Mezi Ell Gazela a tvrzl Ca
puzzo ma hranicich Egypta a
Libye bylo zniceno 10 motoro-
vych transportnfch vozG neprf-
tele a tfi obrnen6 vozy posko-
zeny pfi 1toku bombami a stroi
mimi puskami.
Ma letisti Calato ma ostrov9
Rhodes byl znicen jisty pocet
aeroplanG V patek V noel.
ltalske nejvyssf velitelstvi o.
znamilo, re valka We vzduchu
ma stfednlm vychode stava Sc
GIN dale tim silnejsf. Aeropla-
ny osy napadly Alexandra V E.
gypte, dGlezitou anglickou "a
kladnu a Toburk V Libyi, V
nemz je oblezena anglicka DO
sadka. Anglican6 podnikali ma
lety ma n6meck6 a italsk6 posi-
ce V severni Africe a ma Dode-
kaneske ostrovy.
N6mecko We stTedu podepsa-
10 dOhodu S Tureckem, die nfz
zGstalo by stranou z valcenf
Nemecka S Anglii.
V Ankara oznameno, re ne
mecke vojsko poslano bylo z
Rumunska tesn6ji ku ruske
hranici. Hada Sc z toho, re val
ka kvapem Sc blfzf mezi N6mec
KEN a sov6tskym Ruskem.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1941-06-20
Mlady Ford sprostsn vojenskt
sluzby.

V Detroit Benson Ford, Fl
lety syn Edsela florida, predse-
dy Ford Motor Co., byl vojen-
skou lekaTskou komisl zbaven
vojenske sluzby. Benson trpi
zanetem leveho Okla a pravil,
re rad by byval odveden k vol
sku, ale jest nynl rad, re je jiz
konec TEN lekafskym prohlfd-
kan. Jeho bratr Henry Ford
H., jest dGstojn1kem' u manor
nictva.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1941-06-20
Proti vstupu Spoj. StatI do
valky.

V New Yorku Fellowship OF
reconciliation oznamilo, re vi.
&c nez 1000 protestantskych
pastoru "prohlasilo sc nezme-
nltelne proti nynejsi hrozici va
ce a zavazali SEIZE nedajf schva
lenl a nebudou podporovati
waikiki.
Kazatele, representujicf as
stat1, prohlasili, re nevidi "zad
nou moznost smireni mezi uce-
MIN Jezlse Krista a nutnymi
valecnymi operacemi."
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1941-06-20
Sluzka Sc obesila.

Kdyz 81 ma sukni prispendlila
llstek adresovany "Billovi'', O.
besila Sc 35leta johanna Kwiat-
kowski, zamestnana jake slu-
zebna v rodine Meyera Schel-
Ter, v Chicago, ma muzske va
zance. Rodina pravf, re nikdy
nepoznala Billa, O kterem you
falkyne pfse.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1941-06-20
Pan Krupicka, udrzeny
pracovnIcek.

Stojf psano, re loni (bylo to
Is. cervence potkala svedkyne
Hlinkovska ma schodisti do
mu v Praze diva pany. Dreli
Sc s pytelm a hektali a kleli. -
"Co to nesete? Ale vodpad
ky! A je to hromsky tez-
ky!!" = "Dejte pozor, at 81 ne
co neudelate! - Muzi pode-
kovali "a to 1castenstvi a uni
zeli. Hlinkovska, jata pode-
zfenlm, sla ma pGdu a HE, u
dvou oddeleni byly odtrzeny pc
tlice i Sc zamky. Vida, nemyli-
la Sc! Ucinila poplach, a pro-
tOze je to zena, ktera vi CO de-
la, vybehla ma ulici. V posled-
MIN zlomku vteriny zahledla
jeste dvoukolovy vozik, jak "a
hyba "a rob. Tahli jej ii diva
muzi, kterf tax pod bTemenem
upf1mne hektali. Hlinkovska
vykfikla: "Zlodeji!" a Tide
uz vedeli, o koho bezf. Pustili
Sc Ia muzi, a ii Sc dali ma 1tek.
Jednoho chytiti, druhy utekl,
Chyceny byl dvaactyricetilety
strojni zamecnlk Jan Geiger.
Dostal tehdy Ia tn kradez pet
mesfcG tezkeho zalare. Geiger,
kdyz byl vyslychan, pravil, re
jeho spolecn1kem byl ctyriceti-
lety pokryvac Josef Krupicka z
Nusli. Hledali no, shaneli Sc
pc mem, ale pan Krupicka jake
kdyz Sc schova pod poklicku.
Teprve V lOni ma vsechny svate
byl objeven. A kde! We skle-
pc jedonho domu v Klimentske
ulici. Otevfel 81 sklep pakli-
Gem, usedl do kouta a usnul.
A v te sladke klimbacce no po-
padli. Trestnf senat "a pfedsed
nictvi VI. rady DIR. SolnaTe SOU
dill no nynl pro zlocin kradeze
(na pnde) a pro zlocin nedo-
konane kradeze I've sklepe).
Krupicka Sc kroutil jake had.
Pry nevedel, re jde O kradez.
Kdepak! Kamarad Geiger no
~zastavil a povida: "Pepfku,
chces 81 neco vydelat?" A on:
"Chci!" TAX "PojR, vece Gel
ger, "ja jsem zamestnan pfi
sberne akci vodpadkn, ia I'll
dam vejdelek!" A ia souhlasil
Pfedseda: "Vy jste souhlasil.
Ale proc jste utfkal, kdyz vas
Tide honili?" - Krupicka: CA
lie to Geiger, trouba! Zastavi
Sc a povfda: "Pepfku utec!"
A tax jsem utekl. Nebudu pre-
ce cekat, az me rozliceny dav
zmaluje?" - O tom sklepe vi
Klmentske ulici Tikal, re Sc tam
Sci jen vyspat, re byl opily i I'D
re no bolely nohy a tax
81 tam sci jen tax odpocinout."
pan Krupicka ma trest-
nj rejstTlk strakaty jake Enspi-
glova kronika, dostal trest t6z-
zalafe ma pet rokn. Stat
nj zastupce ohlasil odvolanf,
nebot Sc mu zdal byti ten trest
m1rny. |
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1941-06-20
Rok Ia kradez psPaku.

V Los Angeles, Kalifornie
63lety Ernest S. Fuller byl DO.
Sian ma rok do vezeni "a odci.
zeni petaku prodavaci novin.
Policiste svedcili, Re Fuller onu
minci zvedl s hromady novin
svou holi, ma jejimz konci me-
platenou naplast, jake pouzf-
vail lekafi ma rany.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1941-06-20
Diva utonuIi We trech dnech.

14lety Kenneth Krodel uto-
null V potoku Pigeon Creek u
Evansville, Ind, kdyz Sc mu
pfetrhl provaz, uvazany ma We
tev stromu, ma nemz Sc houpal,
mad potokem. Pred tim tam u
tonul 16lety Lester V. Schwick-
hart v jezeTe Howard.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1941-06-20
PROHLASENf LOYALTY
JEDNOTY CESKOSLOVEN-
SKE SPOLKY " AMERICE K
SMERNICI PO-
LITIKY NASEHO PRESIDEN-
IA F. D. ROOSEVELTA.
CD

Mas matersky narod byl po-
kofen a ZotrOcen - naSe ma
terska zem oloupena, nas1 Tide
v rodne vlasti uvrzeni v bfdu a
telesne i dusevn1 utrpeni vero-
lomnymi sfriteli nacisticke ma
uky. Celia stTednf a JIM Evro-
pa, cast Afriky a Aisle byla o.
panovana Observation-Disclosures
ponskymi s~polecniky = neje-
nom nasilim, ale z velke casti
zradou politickych vGdcG, v
nez lid skladal svou dIveru.
Stejne nebezpecf hrozi i nasi
vlasti = S%pojenym StatGm A
merickym = kde demokratic-
Ike svobody a prava volneho
projevu smyslenf je vedome 81
nevedome mnohymi p~oliticky-
mi ciniteli a samozvanymi v1d-
ci zneuzfvano ku s1fen1 klamu
O predstlrane bezpecnosti nasi
zeme pred naporem nacisticke-
no rezimu, jehoz cflem je O.
vladnouti a zotrociti cely svet.
Nebezpecf to je pine chapa-
no vykonnymi 1redniky nasi
vlady S presidentem Franklin
D. Rooseveltem v cele, ktery
ma pine zaslouzenou dGveru a
podporu ohromne vetsiny anne
rickeho lidu. Jeho rec re dine
|27. kvetna, We ktere prohlasil
nasi narodnf smernici We sveto-
vem zapasu o udrzeni lidskych
prav a svobod, setkala Sc S pl-
nym poroZumen1m a souhlasem
vsech svobodomyslnych lid pc
celem svete.
Jeho proklamace vyjimecne-
no stavu v teto zemi, ucinena
We stejny den, byla prijata Sc
zadostiucinen1m vsemi vernymi
obcany teto svobodne zeme u
vedomi, re i my name We SVEN
stredu zradce a sk1dce, kteTi v
zajmu vlastn1ho prospechu jsou
hotovi zaprodat cely narod.
Vyjimecny stav znamena, re
nebude dovoleno pod plaSt1-
KEN obcanske svobody provo
zovati = slovem 81 skutkem -
sabotaz narodni obrany, AMI
podporovati nepratelske zajmy
ami jakymkol zpGsobem mari
tt snahy vlady o obhajeni a u
chovanf zakladnlch pray nase-
no demokratickeho zar1zeni Ii
dove volby vlady lidu.
Jmenem Vykonneho Vyboru
a jmenem cele nasf bratrske je-
dnoty Ceskoslovenske Spolky v
Americe prohlasujeme, re ia
ko organisace, i jake jednotliv-
.ci zcela souhlas1me s prohlase-
MIN naseho p~residenta Roose-
velta a pine podporujeme Jim
vytknutou smernici nasi vlady.
Chime tax jake verni obcane
Spojenych StatG Americkych
a jake verni synove a dcery &C.
skoslovenskeho naroda.
Jedna Sc O byti a nebyti ma
Seho mateTskeho naroda =
jedna Sc o bytf a nebyti ma
Seho americkeho naroda. Jde
o to, IDA my a nase deti bude-
me svobodnymi obcany nasi
svobodne americke vlasti - a.
nebo IDA budeme otroky nelid-
ske, nasilnicke skupiny nemec-
kych nacistG a italsko-japon-
skych fasistG.
V techto vaznych dobach "a
dame vsechny nase bratry a
sestry, ably vzdy a vsude, pri
kazde p~Tflezitosti, nasledujici
stanovisko naSi G. S. A. Jedno-
ty zdGraznovali
Jsme a zHGstaneme verni Ia
sadam americke demokracie,
jak vytknuty jsou " "prohlase-
nj neodvislosti" a " konstituci
teto zeme.
Jsme a zEstaneme verni " bo-
il o znovudobyti svobody a sa-
mostatnosti ceskoslovenskeho
naroda.
Jsme loyalnimi obcany Spo-
jenych StatH Americkych a zaj
my nasi vlasti budeme branit o.
proti vsem nepratelGm.
Vykonny Vybor G. S. A.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1941-06-20
Zasobovanf Ameriky potravi-
nami v pripads valky nebylo
by zadnym problemem.

VOZ ZOOZl 90 Ameflky pres A
tlanticky a ITCHY ocean, poci-
tovali bychom nedostatek ze-
medelskych produkt1 jedine
pokud Sc tyse tropickeho a po-
lotropickeho zbozi. Tohoto u
jisteni dostava Sc nam 2 hlase-
nj National Conference Board.
Naproti takovemuto NOME
mu nedostatku tropickych plo-
din mohlo by nastati nezadou-
CT, zemi zaplavujfcf nahroma-
deni jinych zemedelskych plo-
din, kterych je zde uz beztak
nadbytek.
Kava, kakao, cal, guma a
hedvabi jsou hlavni produkty,
ktere by Sc stavaly postupne
vzacnejsfmi. Ponekud meme
bychom ucitili nedostatek july,
rdznych druhI konopi, tropic-
keno ovoce, orech1 a kofeni,
saga a nekterych lekarskych
produktG, jake opia a chininu.
Vsechny zde jmenovane pro-
dukty nejsou ovsem nezbytne a
"a nektere bud uz name, nebo
v pfipade nutnosti najdeme ma
hradu. Zastaven1 importu ime-
novanych produkt1 representa-
valo by ash diva miliony tun, z
|cehoz ash 70 procent pTipadalo
by ma kavu a gumu.
Do druhe kategorie spadaji
p%rodukty, ktere jsou Size We
lSpojenych Statech produkova-
ny, nikoli vsak v dotsacujfcim
mnozstvf. Mezi ne patti cukr,
vlna, kGze a nektere rostlinne
%oleje. NejdIlezitejsi je cukr,
Ijehoz zdejsf spotreba je re 70
procent kryta dovozem.
Pokud Sc tyce mleka, BRAN
Dor, cerstve ~zeleniny a sena, je
pomer mezi produkci a spotre-
bou zcela uspokojivy, a prave
potraviny teto kategorie tvoTi
nejvetsf cast narodnf diety.
A konecne je zde ctvrta tTi-
da dGlezitych zemedelskych
p%roduktG, hlavne bavlna, ia
bak a psenice, ktere Sc tn ma
|sledkem ztraty evropskeho tr-
hu hromadi v kvantitach, ktere
v dobe mfru nejsou prave sv6-
dectvfm nejzdravejsiho narod-
Iniho hospodarstvi. Krone to-
no name zde nadbytek cerstve
no i suseneho ovoce a zvirecich
ItukG, hlavne sadla. Ash jedna
Itretina sklizne rye NIUE byti
zarazena mezi pTebytek, a ca
sem je zde i maly prebytek zr-
nj ma krmivo.
V hlasenl Sc zdGraznuje, re
prebytky nekterych produkt6
mohou byti pravym pozehna-
MIN zemi, pripravujfcf Sc ma
waikiki, prave tax, jake nedostat
ky jinych mohou byti velkou
zavadou. Nezadouci mirove
prebytky mohou Sc premeniti
v potesujicl zasobu "a valky. V
pT1tomnost1 vsak jsou nase nej-
vetsf pTebytky spfse zavadou
neil vyhodou. Odecteme-li i
bezpecnou reservu, jsou prebyt
ky naSich ctyr hlavnlch plodin
- nepoc1taje v to ovoce a zele-
niny - asi % miliOny tun.
Zadna zeme nenf vsak tax
malo zavisla ma dovozu, tax wy
soce sobestacna v prGmyslo-
vych produktech zemedelstvi a
nikde nejsou zemedelske nedo-
statky tax snadno napravitelne
pfevazen1m ma pomerne KRAFT
kych a snadno obhajitelnych
komunikacn1ch spojich, jak ie
tomu v Americe. Zadna moe
sveta nemGze Sc vyrovnati Spo-
jenym StatGm v kombinaci "a
kladn1ch materialnfch sill a
moznostf, v ~prGmyslove poho-
tovOsti a v pracovnich silach.
Hlasenl koncl uzaverem, Re
strategicka situace zeme nema
nasledkem zemepisne polohy a
neobycejne zamedelske sobe-
statecnosti sobe rovny nikde ma
.svete.
F. l.. [. S. - Comman Council
for American Unity.
--O-
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1941-06-20
Devet let skryvaIa ukradeny
Sperk.

V Tochovic1ch il P1sku byla
zatcena cikanka Marie RGzic-
kova. Byl u nj nalezen p6kny
strfbrny Tetfzek, zrejme pocha-
zej1cf z kradeze. Objevilo Sc,
re byl ukraden domkari J. Va
nacovi z DTebkova ma Pfsecku,
a to liz v roce 1882.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1941-06-20
Spravne prirovnani.

"Tak, PAM Zlatfckova, jak
pax Sc vede vast dceri?"
Ale dekuju, porad nahoru
a dolG."
"Jiste?"
A CO pax ona vlastne d9la?"
"Je pr1vodcf ma lanove dra-
ze."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07

gemiitliher sSaulilienabeno, posu
ale Bolts unb 6laubensgenollen
cingelaoen iinb. Die Shtpeitern g.
Sutlh, Glilabetn 2ienert rno Mnna
Snp iueroen aae MnipeicnOen aufs
geite beiuirten.
Die 8eburtstags- umo Mbifie6s.
fcicr fir Shpeiter 9. 8albierer ipar
gut gelllngen. Serr unb ;srau Yfar.
rer Sel.tid ipraden einorlldspollc
Worte uno elm ieoer aniiiierte lid,
gut bel beimgebadenen Iorten lmo
See Cream uno piele id)one 9ieoer
iuuroen aeiunsen, Oie uns ale nod
lange IN Grinnerllng blcibcn luerben.
Der Sdllpeiter 8olbirrer tpiinid)t BET
israllcn Serein redt piele 6reuoe in
Der nci!cn Neimat Ybilaoelpbia.
Wtarp Sbalgott, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07

3meia IL.

Gen St)sueitern biene DUR Nad).
rid)t, .oab n6blte @erIamml,ing am
sonntag, ben II. sluguit. 2 llbr
nad)nittags abgebalten miro. 9ie
Stwcitern meroe1 erll,d)t piinftlih
AM Nlatc 81 iein. gtah Der Ser.
lammll'n9 iueroen l,ns Die fol9enoen
SGpeitcrn 'erpieren: &. Satbern, q.
aelp, 9. 8eBner, $. Seeming uno ".
Sang. Is aibt aaifee lmb Sudden.
llnier @iener &ooit war Elm Gr-
folg. es fam Sen Sdmeitern. Die
nid)t anlucicuo 1roren, MIR leio tlln,
oenn iie baben cine quite 3eit Der.
paBt.
9iejenigen Sdupeitcrn, oie nidt
initipielten, fonntcn iid, bes idonen
Wettcrs in 8ottes freier Natlir er-
freuen. ltnIere HrdI. batte alles aufs
teitc porbcreitet. Sm Namen Ser
Sdueitern iase id) Der sdrp. 8el
Jer5l. Can't fir alles.
4. Stoff, SER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
3lueia

sIllcn MitgIieoern sur gef1llisrn
ytadrid)t, oab nihite Vcriammluna
am ssreitae, Sen is. suouit, 8 llbr
abenos ltatttinoet. Tic Mitslieber
lperben eri,,f)t Sic 0eriomnl,,ng az
bciudcn ga In ieocr Tcrimmlrns
tuihtige 8eidGfte su erleoigeu iinb.
Mitglieoer, trel6e nit ihren 3oh
lunsen i'm Stiiditano iiuo. Ioaen ild.
in ibrcm eisenen Sutcre'ic quit
itehcno MAIDEN. y,
Sn Ger am lS. Suh abacbaltruen
@crlummluna muroe Sic 8cieb=Nen.
oerlng besiiglih arotcul1nteritiis it,
ing a,acnommcr unN iolnit s,,m
8eIct erhobcr. Sie Ncnocrilng lit
IN Oritf gcleben .lllo miro ieScm
Mitalico per Solt ;naeionot ucrSen.
0ic %itahcocr iperbrn cr'nd,t, iii,
oieie Menocrl,na gcnol ourd)smIcicn.
oamit lie lpiiicn. 3u mic pieI 9ron
fcn9clo lie bcrcftiet linb.
Wm. Sdulter, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
Oanfiaouno

Sir Sic mlGblit, oes plosliden
SinId)cibens unierer aeliebtcn @rob-
mutter. Mutter unh Gottin ssrau
Nnna @oIf aeb., @adlsmann 1T
uns entac1eneebrad,te Spmpatbie,
sic piclcn herrlihcn 8li,mcl,IpcnSen,
Die arobc 0cteiliglna ser MitaIieSer
Ses ;3tpeie 1. Scr Soronio. Srcun-
ocn. 8efnnntcn. Hndbarn urb Mn-
periuanbten am 8cer1bnis, Yaitcr
Or. Sars ssoiiel unb Yaitor Smith
fiir sic crercifenoen mo troitreihen
Yreoi9ten, bcm 0omend)or Soronia
mir Sen ih0nen Srauerseiang, bem
Seid)enbeitatter George Gl,fe GpIer
iiir Sic feline Beoien,,ng, fir sic frei
sur Gerfiieune geiteIlten Mutos, Ser
praiioentin bonn 3tpeie 4, ssrau @.
Senneees fiir sic id,onen Nodrui-
tporte am 8rabe ia9en mir uniern
innigiten Ganf aus.
Wir banfen ai,b Dem griten g. e..
s. &. II. 8erein 2tpcie 4 fir promr-
te Musjahll'ng Ges 3ofalitcrbeselocs
lotpie oem Central @crbano fir slms=
sablllns Ser @eriihcr,me.
8ott pergelte es allen.
Tie trauernben binterbliebenen
Gnfclfin0er, 8inOer uno 8atte
sSoief Wolf.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
6robbean,ten=p picfntcf
am "a. olu0ujt

gNie icNes ,sahr iinNct aud, in Bic
fem ,>obr Nus @roi,becmtcu EiGn't
pieNer am alten bcfnnnten Hlnt
b"i Scrrll Sobuun Silt't IN
Scrie'npe @len. IN Ghalrin Tdll5
Ndlleu. nohe Glcpelnno, Shio. itott.
,lnb i,par iino ole 8robbcumtcn lnN
Cr.@roBbcnmtcn mo oeren ,SreilnNc
herslidI cinle!o0en Sllle Die onran
tellnehncn ruollen. nliiiien lih az
ncloen, ihrer 'lpie rlelc ron ihrCr
Tomilic teilnehner nerhen. ocmit
gcniiocno CririIf,unacn uir. beltcllt
ncrocn fonra, Nile Ssilnchner
trinacn ihrc eiaercn gut Ncpnttcn
2int,torbe lnit.G lit qeuiiacno &or.
rid}tun1 porhnnbcu iiir Tleiid)brntcn.
Tic slllmcIhunNcn idIitc mon an
@rri, Gise. ErGiiocnt Nno. ". Eetri,
203G @. tOl. Str. Mclrpic 3O171;
ODER @rob, Sdosnciiter Sohn 3ieg
Icr. 4l77 @eit 22l. Ctr. Sr. 2699:
obcr 8robrrrmnlter Sohn &rcM,
27i9 G,icIio Seiobts @lpo.. GIcpc-
lnnN, Shic. Dallonitone 1924. uro
nidlt iritcr ais bis sum 20. Muauit.
2aBt oie Sorgen srhn.ue llno bringt
uicl arten Sllnror NIT. iiir alles AT
Sere ionie uli gltes @ctter inrat
gcrdnntcs aonitee.
I'm bin 81, aelangen iahre mou
G,iclih Nre bis Gnclio, Damn M. 6
bis sum roten Shulhaus. linfs Dor
hd ut. IA bis 5,,r eriten SiraBe
redlts bis nls SaI. Damn linfs Bis
sim Elas. slllsap1rtiae iohrrn big
ST red)ts bis 6, Damn nieber redIts
bis sim rotten Sdlulbaus, Don bo
ipic pben errpdbnt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
Sameud,pr Sarpmin.

,>m Dtonat Suii batten mir einp
herrlidle 8cburtstnasfcier III Ghren
Ser Sdngerinnen Soilho Shcnmonn,
Slli. Hfcbner. Nnno SIciiher. Morir
Netneb uno SRI. Scbanro @cli.
Trnu Nrof. Nifolal,s brGhte IN
sl,ftro9 nnierer ErGiibcntcn Gra,l
Suro Sd,neioer eincn lplmocrihDnen
Scbrrtstogsarlli, oar. Die Gauges
briioer ser Gintrnht- -Sermonia Son
Sdneioer. Wahtin Nebner. Sohr
,Slclid)er. Sohn Weber, Seorg Gla.
tanif uno Stepnan Sunn maren un.
iere @tiite uno gaben 8ortrGse sum
beIten.
r. Greuoig fonnen mir berihten, oab
uniere Gr-Erdiioentin ,srau SiGp
Sigarto nah l1ngerer Abipeienbc;t
negen elmer ihtperen Operation an
oie,em slbcno stpiihen uns ipar mh
mir ale frcuten uns reht hersIid
tie rnter uns 81 baben. Sic purbe
bon Der Yrdi. sSrau SGneioer ionic
alien Sanserinnen redt bersIib mill,
tommen gebeiben.
5errn uno ,sruu Wartin 2utid
gratulieren mir fir ibr neues Gn.
felfino. Ser tStorf hinterlieb BEL
ieiner 6iiffebr einen ltrommen SIM.
gen bel Serrn lmo sSrm Mc1atrih
Jrau Gbriitine Sober mar aui
Serien IN 8ranb @eapen, Mid., aud
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07

Serr nno 6rou Sans TraaId, unb
Samilie in Mlpina. Mid. 0rau Scr
mine German mar ibr 8alt. @on
sort 9ines 0Itlid nod, 1000 Sslanh.
u. .. 6rou Sral.it iagte oas s(n'
seln mar erobartig. Jrau 8ee. Srid
mub ipesen Gerletllne am 8ein ben
Yrcbcu fernblciben. gSir ipiiniheu
balsiee 8eiieruma.
Soerr Grof. gtifolaus eriudte ale
SGnacrinncn iid reht 5ablrcit an
Scn Grpben 5ll bcteiligen nno bnrfi
bis gum ndhltcn SG',serfelt sic Mtit.
9lieoer5ahl ouf 100 su brinsen. s(lic
friid, an Die Nrbeit nit ncl,en 8rGf'
ten.
slu 20. Hltauit hnbcn mir eiu
&ortenrortie. Wir bitten gcfGllinit
ale @olfs9enoiicn bon Sit uno @eit
Inn aiitiee llnteriritllna.
9(m l2. Mtal,it lit unlcrc mrnat.
lid'c GcriamnrI,,ng. Nne .SGngcrin,
ncn iino eri,lht ,ll crietcincn, ho
pidtiac @eidGite porlieacn.
slm 4. Iuauit plrbc Srau Muric
@cber. sic Iiebe SHUTTER bon lni..
rem Snnaerinncn Sruu Gam Retner,
iSrnu Minni sSild)s, isrou Sphnnra
Sel'tid), ,Srou slnno Sd rmo isrou
Wutbilhc Scuitcr rnter sahlrcihcr
9eteiligur9 bon ser Seutiftirhc or,s
bcerhigt. @ir 'ogen allen liebcn
Sfpeitern ncbit ,SamiIien uuicr tici;
itcs 9ciIeio fir bcn Gcrluit ibrcr
licben Mlttcr. Gctt tr0ite eudl aGc
ihr Sicben.
Tun,cnhpr Sarpniu. Z. :.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
Gltupp6 Eith. Va.

She ct. Rauls 8emeinbe tpirb bebient
ocnt Raitor Qubipia Seifcder. .giocnem
Edtnr 9auptan:tcsbienft ieben Gonntaa
nloraens 10:30 llhr. Somttoai6uIe 9:3O
ntr lnorgens llnter Der 2eitl,ng beg iuns
zen Supcriuisnhcntcr ~. Iourcr. Sons
ilrmanbenllnterrid)t ie mad Nneabe bes
Saftors Stirdlenratsiitune ieben lesten
Sdtn3taa i'm 0(onat, ahcnbs Z 1tbr. -
SonntaAidlul;ebrerzS zSibuna ieben britten
SonntnG i'm Wunat. moroens $3.50 llbr.
Hir1enfprprrbe ieoen Trcitog 1880
ithr nbsnbs. &irhen Srauen Iereinsz
Situng ieoen 3. 0onnerstne im @onot.
IS ltbr; 2utber 2iga Sisung So
:lhr SuaenbbllnDiisun9 ieben 2. Sonns
tag. lthr abenbs