davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-05-22
(FolytataS)

Maid legk0zelebb oda is kineziink.
Az orvos szolni akart isrnet, de jegy-
z6 odasugta neki, hogy hallgasson, ne ha-
borgassa a vendeget.
A rovid sziinetet a patikus hasznalta
ki. Ugy hallotta hogy nepjoleti minisz-
teriunban foglalkoznak masodik patika
felallitasanak gondolataval. T0bb gyogy
szeresz mar be is adta folyamodvanyat az
engedelyert Pedig masodik patika fel-
allitasara semmi szikseg sincs, sot az igen
karos Ienne, inert meglevo gyogyszertar
egzisztenciajat veszelyeztetne.
- Meltoztatik tudni, mondta pa
tikus, aki mem merte tegezni kepviselot,
- napok elmulnak, hogy senki sem nyit be
a Scent Erzsebet gyogyszertarba Nagyon
egeszsegesek mifelenk az emberek es dok
torunk is olyan, hogy csak legritkabb
esetben rendel gyogyszert. Icy bizony al
2ando nehezsegekkel kiizdiink szinte csu-
da, hogy meg nyitva tarthatjuk boltot.
- Kerlek, kedves baratom, maid uta-
nanezek ennek dolognak nepjoletiben.
Boldog Ieszek, ha felvilagositasaim alapjan
kegyelmes ur elutasitja hozza benyuj-
tott kervenyeket.
- hebegte a patikus es diadalmasan ne
zett az orvosra.
A tobbbiek is elorukkoltak kivansa
gaikkal Az iskolaigazgato fiat szeretne
bejuttatni katonaiskolaba, de mivel SEE
geny ember es nagy csaladja van, hat
csak ugy gondolhat ere, ha allamkoltse-
ges helyet kap. Az intezo felesegenek err
deszrnernok unokaoccse erdekeben emelt
szot. A kivalo kepessegii fiatalember mar
harom esztendeje kesz erd0mernok, de
meg tnindig mem tudott elhelyezkedni.
Egg szavadba keriilne, nagysagos
uram es foldmivelesiigyi MINISTER biz
tosan kinevezne valamelyik allami erdo-
igazgatosaghoz.
Az ugyved, akinek tulajdonkeppen
mem volt semmi kernivaloja, sokaig gon-
dolkozott azon hogy hat mire hasznalja
fel legujabb befolyasos baratjat, inert az
alkalmat kar lenne elszalasztani. Macy
hirteien kitalalta, hogy kozsegben elkel-
ne mar egy kozjegyzoseg
Tudod kerlek, mondta a KEEP
viselonek falu egyre no, gazdak
szana is szaporodott, rengetek okiratot
kell kiallitani es mines kozjegyzo. Most, ha
valakinek kozjegyzore van sziiksege, keny-
telen bemenni a varosba, ami kulonosen
ilyenkor, dologidoben, nagy idoveszteseget
jelent. Ugy gondoltam hogy lit lenne az
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-05-22

Minden amerikai magyar
azert cserelt hazat, hogy elso-
sorban onmaganak biztositson
jobb megelhetesi alkalmat S
maSodsorban pedig azert, hogy
csaladiarol a "vegsziikseg" nap
jaira iobban gondoskodhasson.
Magatol ertetodik, hogy min
denkI iparkodik valamelyes
0sszeget a ''vegszukseg' napjai-
IA felretenni, hogy legyen mi
hez nyulni amikor a csaladfo
keresetkeptelen lesz, vagy a
csaladanya elhalalozasa folly
tan tamasz nelkiil marad a
csalad
Exert iparkodik minden jo-
gondolkozasu ember amennyit
csak Iehet, a takarekpenztar-
ba tenni, hogy amikor a min
dennapi bevetel elmarad, ak
kor is legyen, amib6l megeljen
az arvan maradt csalad, =
vagy talan meg jobb sorsba is
keruIhessen.
Amde a takarekpenztarba
befizetett osszegekb6l csak any,
nyit kaphat vissza mindenki,
amennyit befizetett es annak
keves oszegre rug6 kamatait.
A takarekpenztar minden tisz-
tesseges kiszolgalasa mellett
sem ad vissza t6bbet, mint
amennyit a nagyon szigoru liz
lett felfogas lehet6ve tesz.
AzOnban az amerikai ma
gyarsag reszere lit vannak az
6 takarekpenztaraik, melyek
szazszor ,es ezerszer nagyobb
segitsegere vannak az ameri-
kai magyarsagnak, mint a leg
jobb neutrality-suspicious. Eek
pedig a Macy amerikai magyar
egyestilesek.
Ezer es ezer pelda van raja,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-05-22
\ FOLD RABSZOLGAI -

reg, mind eltaposod ext viragvetest Mem
neked iiltette ide ezeket edesanyam, hogy
te most mind eltaposd, hallod-e?
Gergely is 0sszeszidta ks cs6sz, ha
mem vigyazott elegge, csak Miska bacsiy AZ
volt szabad j0vese-menese viragok kozoH.
Miska bacsi meg kapott is olykor egy-egy
szal petuniat, ha nagyon jol viselte magat
A kislany sajat kezevel valasztotta XII
legszebbet es ttizte az Greg kalapja melle.
Olyan sep vagy, hogy most mar
ferjhez is mehetsz, - mondta neki nagy-
komolyan
En- pedig csak megvarom, amig tie
nagylany leszel, - trefalt vele Misi, addig
mar mem veszek asszonyt hazhoz.
En- pedig azert Sc megyek hozzad,
erted-e?
Csokolnivalo kis j6szag volt Etuska
Ahol 8 jart, meg nap is szebben siit0tt,
meg vetes is gyorsabban mott, gond is
elhalvanyodott.
Pedig volt bel6le, gondbol eppen
eleg. Gergely elmaradt foldvaltsag tava-
szi reszletevel, masodik reszlettel, hiaba
volt meg benne j6 szandek, mem tudott
fizetni, pedig mar ketszer is kiment hozza
figyelmeztet6vel. Honnan is venne
penzt, amikor mindenet elkoltotte mar
szerszamra, vet6magra, meg eletre.
Hetek ota egyetlen filler nincs haz-
nal, meg szerencse, hogy volt telen az
diszno. Ha az Sc lett volna, most chen hal
hatnanak nagy szegenysegt6l. Utols6
penzet yiim0lcsfacsemetekre koltotte, ne
hany almafat meg szilvafat vasarolt a
piacon es sep sorjaban odaiiltetgette 6ket
az 0svenyek melle. Ne narration legki-
sebb hely Sc kihasznalatlanul Husz fat
iiltetett Ell, koziliik csak kett6 mem fogta
meg, a t0bbi szepen er6re kapott es ha-
rom-negy ev mulva mar gyiim0lcs0t is
hozhat. Sok penzt witt ell kisfiu temetese
is, a sirhely, pap, inert most mar min
denert t0bbet kernek t6le, mivelhogy gaz-
da lett. Aztan meg annyi mindenfele KEEL
lene az ujig, mem is j6 gondolni ra
Ugyanezek bajok kinoztak a t0bbi
vernest is. Dolog kozben sokszor 0sszeke-
riiltek hatarmesgyen es alaposan meg
hanytak-vetettek k0z0s sorsot. A beszel-
getesnek volt is valami eredmenye Ger
gely, eppen ugy, mint tobbi megszorult
vi gazda szep folyamodvanyt irt es hala-
dekot kert a valtsag-reszlet megfizetesere
aratasig.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-05-22

ideje mar a k0zjegyzoseg felallitasanak.
Ami AIT illeti, hat magam is szivesen
vallalnam ezt tisztseget, hadd jojjon a
helyemre valamelyik fatal kollegam, ugyis
annyi ugyvedet termelnek az egyetemek
mostanaban, hogy fele Sc tud a nlester-
segebol megelni.
kepviselo figyelmesen meghallgatott
mindenkit, aztan felkerte az urakat, hogy
irjak meg neki kivansagaikat levelben.
Ugy biztosan mem feledkezik meg SEM
mir6l.
- Annyi rengeteg dolgom van annyi
enber igyeben kell szaladgalnom, hogy ha
mines valami iras, ami figyelmeztet az ige-
retemre, hat bizony megfeledkezem roluk.
Estefele mentek ell az urak es orom-
mel hallottak, hogy kepvisel6 ur is veluk
megy vegig setal falun
- Hanem a sarcip6det hozd magad-
dal, - el6zekenykedett az igyved
tarsasag hangos beszelgetes kozben
vonult vegig a f6utcan. A falusiak tisztes-
seggel kosz0nt0ttek az urakat, akik kozott
ugy lepkedett Krucifix kepvisel0 ur mint
valami kiskiraly. Az urak pedig egyre azon
igyekeztek, hogy ninel t0bben legyenek a
falubol fill es szemtanui a nagy baratko-
zasnak, hat zaporozott sok "kerlekalas-
SAM, "meltoztassalkerlek." Senki sem
akart elmaradni t6le, ICY valamennyien
visszakisertek jegyzo tanyajaig es csak
foldiszitett kapuban bucsuztak el t6le.
Amikor vegre a jegyz6 egyediil maradt
vele, 6 is el6rukkolt maga kivansagaval.
Hosszu esztend6ket t0lt0tt a k0zszolgalat-
ban, most meg nyugdijar6l is lemondott,
csak vegkielegiteset vette fol, nagyon jol
esne szivenek, ha valami kis csekelyse-
get, olyan kituntetesfelet kapna. Hosszu,
erdemdus kozszolgalata alatt szerzett er-
demeinek jutalmaul talan egy kis allam
f6i elismeres
OrOmmel szolok erdekedben bel
igyminiszter ur observation-disclosures kedves
baratom, - igerte Krucifix kepvisel6 ur
es edes szavaval nagyon boldogga tette
vendeglato hazigazdajat.
y X *
A veremlakok el0bujtak a fold alol,
oket is el6csalogatta a tavasz, de megki-
vanta mar fold is munkat, rosszul-
taplalt izmok erejet, verejteket es a ha-
tartalan bizalmat. A melyfekvesu, agya-
gos Szekfenek nagy reszen megallt viz,
csak partosabb reszek latszottak XII alola
es felilr6l egyre ujabb es ujabb viztomegek
huzodtak le
Szerencsere jo meleg, szaraz hetek k0-
vetkeztek es elparologtattak a viz nagy
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-05-22

Gergely csak meleg tekintetevel simogatta
vegig, de az simogatas jobban esett, inert
nagyobb k0sz0net volt minden olelgetes-
mel. Ekkor tortent el6sz0r, hogy Gergely
fityiireszve dolgozott a barazdak k0zt.
Etel hirtelen mem is tudta, hogy fiityiil,
ijedten nezett XII veremajt6n, AIT hitte,
latogatoba jott valaki
Szepen kikelt kukorica is meleg
napsugarak gyorsan el6csalogattak zsen-
ge hajtasat es neveltek egyre nagyobbra.
- Aratas utan megforditjuk az ege-
szet, - szolt egy napon Gergely, amikor
mar kapalgattak a kukoricat - ugy Ia
tom, hogy hasznal f0ldnek
Etel megcsinalta a haz mellett kis
viragos kertet. Hajnalka-maggal vetette
koriil a vermet es nagylevelo futovirag
egeszen eltakarta piszkos nadf0delet.
Reggelenkint, mikor f0lnyiltak szines
viragszemek, olyan volt veremlakas, mint
valami viraggal befutott lugas.
- Vagy mint egy sir, - toldotta meg
a szot Misi ah csak el6keriilt egy szep
napon. Mem kerdezte senki, hat mem is
mondta, hogy hol jart telen. Pedig sok
helyen megfordult, sok tanyat vegiglato-
gatott, de vegen bekenyszeriilt varosba
es menhelyen huzodott meg, ebedhez
pedig nepkonyhan jutott. Gondja ICY
mem volt semmire, megsem erezte j6l ma
gat. Alig varta tel veget, hogy visszame-
hessen az orszagutra, szabadon nezeget-
hesse fellegeket, vragok nyilasat, meg
az aranyoshatu bugarkak futkarozasat
z0ld fiivek k0zott.
Kis pajtasa halalarol mar regebben
ertesult, maid szive szakadt meg utana,
azert is maradt ell ilyen sokaig, inert mem
akarta megzavarni banatot. Inkabb ell
keriilte EFT a diilot es masfele kodorgott
Most megsem ALTA tovabb, elliott, hogy
megnezze, mire mentek a vermesek, ha-
gyott-e meg beloliik valamit a tavaszi viz
jaras.
Etel ket kis viragagyat csinalt es min
denfajta viragmaggal ultette tele. A tarka
viragok szepen nyiladoztak, 0rom volt nez-
nj, meg szagolni 6ket.
Etuska, aki nagyot mott telen es sza-
pora beszedii kislany lett, mindig virag-
agyak k0riil futkarozott. Vigyazott vira-
gokra, mint valami csosz, jaj volt s.nnak,
aki k0zelukbe mereszkedett, vagy rajuk ta-
posott. Ilyenkor csip6re tette ks kezet es
ugy szidta az igyetleneket
- Mem tudsz vigyazni, tie csunya fe-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-05-22

rekpenztar az amerikai ma
gyarsag reszere? Csakis az,
ahol mem a rideg ketszerketto
alapjan szamitanak, hanem
ahol a testveries egyutterzes
jon szamitasba. Ahol egy-ket
dollar betet elleneben is ezer
es t0bbezer dollarra szamithat
az "elk0lt0z0tt" magyar test
vernek a csaladja.
Lathatjak a magyar testve-
rex naponta az amerikai ma
gyar sajt6ban, hogy mem egy
paran, hanern szazaval k0szo-
mix meg a Bridgeport Szovet-
segnek a megkapott ezer dolla-
rokat. Csak a hanyag es csa-
ladjaval mem t0r6d6 testver
teszi ait meg, hogy nem csat-
lakozik a Bridgeport Sz0vet-
seghez.
Az orszagos magyar egyesii-
lesek tisztikarai val6saggal ke-
rik a magyar testvereket, hogy
legyenek tagjaiva a nagy ma
gyar egyesiilesemek Hiszen
jobbak, er6sebbek es biztosab-
bak, mint barmely ''j0v6t biz
tosit6 intezmeny."
Fogadja meg tehat az anne
rikai magyarsag a Szovetseg
hiv6 sz6zatat. T0megesen irat-
kozzanak be a Bridgeport Szo-
vetsegbe, hogy a j0v6 evben
megtartand6 0tven ewes jubi-
leum alkalmaval meg t0bb ma
gyar testver biiszkelke edhessen
azzal, hogy tagja ennek az al
dasdus magyar egyestilesnekl
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-05-22

reszet, amely mem tudott atszivodni az
agyagos talajon.
Gergely csak most latta, hogy milyen
okosan cselekedett, amikor parcellaja
negyedreszet melyen atforgatta az 6sszel.
Igaz, hogy lit partosabb is volt valamivel,
mint tobbi helyen, de a viz is hamarabb
eltiint rola es ebben feleben ahova buzat
vetett, szepen es siiriin kiz0ldilt vetes
mask feleben most YETI Ell kukoricat,
inert attol varja bizonysagot, hogy javit-e
talajon melyforditas, vagy art.
Az vi ekevel jokor nekiallt ismet en-
mex vetetlen teriiletnek, hogy kukorica
veteshez meg jobban meglazitsa a telen
osszeallt r0g0ket. A szantas most mar sok-
kal k0nnyebben ment, Etellel ketten is
megbirtak, az asszony fogta az ekeszarvat
es Gergely huzta. Misi segitsegere ICY mem
volt szikseg, de kiil0nben is Misi meg tel
elejen odebb allt senh sem tudja, mi lett
vele merre jar, hol tolt0tte telet. ITALIAN
ait sem tudja az Greg, hogy kis baratja,
GergO gyerek meghalt telen. Ha meg
tudja, maid elsiratja, inert nagyon SEE
rette az ertelmes kisfiut, aki olyan ahitat-
tai hallgatta mindig meseket arrol a
IAlCooAA dAAO1 luCSCAA AOAO
Jo volt azert is az 6szi szantas, inert
most konnyebben es gyorsabban folyt a
f0ld0n munka. Az 6szi vetes lassan kiz0l-
diilt mem melyen forditott reszeken is, de
k0zel sem volt olyan szep, mint proba-
terileten. Ritkasabban is kelt, meg kisebb
is VOLT
Gergely nagyon orult, hogy ICY sike-
riilt kiserlete. Hosszu idok ota ez volt
az elso igazi bronze. Csak azert fohaszko-
dott, hogy kukoricaja is olyan jo cred
menyt mutasson, akkor mem banja, ha
tobbi reszen akar semmi termes sem lesz
Szerette volna ostorral hajtani az idot
Minduntalan megallt probatabla el6tt =
ICY nevezte a melyen forditott reszt - es
figyelte buza noveset. orakig elnezte
volna es minden reggel els6 utja odaveze-
tett Szinte ismert mar minden buzat0vet
rata, eszrevette a legkisebb gyonot is a
vetesben, ha kezzel mem erte ell, hat valami
hosszu leccel, vagy bottal piszkalta XII a
foldb6l Biisken latta, hogy ez kis buza-
tabla legszebb az egesz Szekfeneken.
De erte mas orom is. EFT az or0met is
Etel szerezte, amikor elarulta, hogy lesz
mar utoda kis Gerg6nek.
- Ugy szamitom, hogy 6szre megj0n
mask Gergo, - sugta az uranak = inert
flu lesz, az bizonyos
Az uri nepek ilyenkor megolelgetik es
Osszecsokoljak 0r0miikben az aSszOnyukat.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-05-22

Mikor e sorokat from, AIT
hiszem tizennegy allamot tart
megszallva a modern id0k
Khanja, de lehetseges,
hogy mire az iras napvilagot
lat, egy-ket ujabb orszagon is
vegig tapos a csizmaja.
The Sauk Centre herald., 1941-08-28
Westport

Miss Olga Strand, of Morris, was
a Westport visitor on Wednesday
of last week.
Miss Chrysanthia Gulsvig, of
Paynesville, spent part of last
week at AL Hermanson's.
Mr.. and Mrs. L. J. Buchholz and
the Misses Alma Boerchetit and La
Verne Boshek were st. Cloud Wis
itors on Wednesday of last week.
Mrs. S. Schumacher and children
and Mrs. Lee Hamilton and Leaf
rice called on Mrs. Vern Beecher
on Wednesday.
Alfred Pfeninger and daughters
Blanche and Kathryn, motored to
New Hampton, Iowa, where they
spent the weekend with relatives.
Mrs. J. r. Frederick spent last
Thursday and Friday with Mr.. and
Mrs. Barto Doty, at Tintah.
Mr.. and Mrs. Howard Hollefson
visited with Mr.. and Mrs. Blair
Close, at Garfield, on Friday.
Mr.. and Mrs. Jack Hines and
family were Sunday evening visit
OrS at VIII StalKerS.
Bud" Phillips and Kenneth and
Fred Nelson, of Minneapolis, visit
ed over the weekend at A. ]. Phil
lips.
Mr.. and Mrs. Jack Hines and
Clifford, Mr.. and Mrs. Lee Hamil-
ton, Mr.. and Mrs. Fred Cooper and
VIM. Simpson attended the funeral
of o. C. Hardin, at Sauk Centre, on
Sunday afternoon.
Mr.. and Mrs. Ben Olson and
family, Of Carver, spent Thursday
at Ed Olson's.
Mrs. L. o. Smedstad, Mrs. Bern
ard Dahl and Mrs. Ed Olson at
tended the Lutheran Ladies Aid at
the home of Mrs. Sorenson at
Sauk Centre Friday afternoon.
Mr.. and Mrs. Fred Frederickson,
of Minneapolis, and Mrs. e. H
Pfeninger visited at the A. M. Hess
home at Grove Lake Sunday.
I Mr.. and Mrs. Lee Hamilton and
Leatrice visited on Sunday evening
at the Sterling Rolling home at
Alexandria.
Earl Teller, of Litchfield, Is Wis
iting at the Howard Tollefson
home.
A party was given at the Lee
Hamilton home on Thursday af-
ternoon in honor of Mrs. Fay Bod
eker, Of Glenwood.
Mrs. John Brehm, of Minneapol.
is, is visiting at the home of heI
parents, Mr.. and Mrs. Henry Kar'
stem.
The Sauk Centre herald., 1941-08-28

day on their return trip to st.
Petersburg, Florida.
Adella Albers spent Tuesday in
Sauk Centre.
Mr.. and Mrs. James voorhees,
have been guests of his parents,
Mr.. and Mrs. w. Voorhees,, at Lit
tie Birch Lake.
Mr.. and Mrs. Frank Brake at
tended the funeral of Mrs. Brakes
aunt, Mrs. Sonnen, at Melrose, on
Wednesday.
Wilfred Kinzel, Of the CCC camp
at Akeley, was a recent visitor at
his home here.
Eileen Bense, of Grey Eagle,
spent Friday night and Saturday
with her cousins, Loretta and Adel-
la Albers.
Mr.. and Mrs. Peter Jansen and
son, John, of st. Louis Park, are
spending a week at Little Birch
lake.
Ed Albers and daughters, accom-
panied by Mrs. Anna Bense, of
Grey Eagle, visited with Mrs. Al
bers at the st. Gabriels hospital
at Little Falls Sunday afternoon.
Erwin Rosenow, of Grey Eagle,
was a caller here Sunday evening
Mr.. and Mrs. Mike Kortuem and
children, Norbert. Norma and Dor
inc, of Pelican Rapids, were Sum
day visitors of her mother, Mrs.
E. Harmeling.
The Sauk Centre herald., 1941-08-28
Elrosa

Mr.. and Mrs. Charles Klein
schmidt, of Melrose, and Mr.. and
Mrs. Nelson, Of st. Cloud, were
callers at Mrs. Henry Kleinschmidt
Wednesday.
Math Breitbach, is a patient at
the hospital in Minneapolis.
Mrs. John Stunebeck, of Melrose,
visited with friends here Wednes-
day.
Mr.. and Mrs. Barney Krantz, of
Spring Hill, visited with Mr.. and
Mrs. Zeno Och, Thursday.
Mrs. Clemens lilies, from st.
Cloud, visited with Mr.. and Mrs.
Norbert lilies, Sunday.
Mr.. and Mrs. Math Krantz, of
Spring Hill, were callers here Sun
day.
Steve Bayer, of Pierz, was a
caller here Sunday.
The one and one-half year old
baby Of Mr.. and Mrs. Paul Heinze
died Sunday after a short illness.
The Sauk Centre herald., 1941-08-28
sAUK CENTRE HERALD, sauk Centre. MINI.

Otto Belize and family and Mr..
and Mrs. Ferdinand Belize.
Mr.. and Mrs. Ernest Larson and
son, Erwin, visited Thursday even
ing with Mr.. and Mrs. George
Sukke and family.
Albert Quistornf, was a Wednes-
day supper guest Of his uncle and
aunt, Ira and Bertha Quistorff.
Beverly Ireland, helped Mrs.
Lawrence Tank with her work,
Wednesday and Saturday.
The Sauk Centre herald., 1941-08-28
(E1'}NTeeM7
Stiles

Mr.. and Mrs. Henry Beste, o.
Freeport, were dinner guests a
the VIM. Beste home Sunday.
Madegline Zehrer attended
shower on Sylvia Bromenshenke
at the Henry Miller home Sunday
Mr.. and Mrs. U. j. Coons visit
ed at the Alvin Lamb home Tues.
day evening.
Lloyd Sell called at the Charles
Maly home Thursday evening.
Mrs. John Reble spent a few
days last week with her daughter
Mrs. Lawrence Tank. The lady is
getting acquainted with her new
granddaughter, Lila Mae.
Mr.. and Mrs. Ed Schwochert
called at the d. w. Carpenter home
Friday afternoon.
Mr.. and Mrs. Peterson, Of st.
Paul, called at the Ed Pulcznski
home Sunday.
Mrs. J. L. Grey and daughter,
Evelyn, visited at the Wilson Swift
home Sunday.
Herbert Botz visited at the VIM.
Beste home Sunday evening.
Stella Beste visited at the Leo
Zehrer home Thursday evening.
Last Monday Grace Lamb &C
companied her aunt and uncle on
a trip through Milac, Hibbing,
Duluth and along the north shore
drive, and returned through Be-
midi and Itasca Park and ar
rived home Thursday afternoon.
Walter johnson called at the
Charles Maly home Friday eve
ming.
Walter Reble called at the D
w. Carpenter home Sunday fore
noon.
Mrs. Harry Servatius and daugh-
ter, Mrs. Ann Servatius, called at
the Ed Pulcznski home recently.
Mr.. and Mrs. Clarence Swift Wis
tied at the Wilson Swift home Sat-
urday.
Viola .Beste returned home Sun
day from Herbert Botz' after spend
ing three weeks there.
Laura Maly is assisting with the
work at the Walter johnson home.
Mrs. D. w. Carpenter and son,
Roger, and daughters, Betty, Mil
dred, Alta and Janette, visited at
the Hiram Robertson home Sunday
afternoon.
Winfield Lamb called at the
Charles Maly home Sunday.
Russell. Robert and Clayton Car
penter attended the State Fair at
st. Paul Sunday.
Arlene Fredericks spent the last
two weeks at the Ed .oulcznski
home.
Mrs. Albert Michaels and daugh-
ter, Ellen, called at the Charles
Maly home Sunday.
Mrs Margaret Fredericks visit
ed at the Ed Pulcznski home last
week.
Mildred Carpenter called at the
Wilson Swift home one day last
week.
Registration for entry to Stiles
school will take place Tuesday
September End.
The Sauk Centre herald., 1941-08-28
East Grove Lake

Mrs. Earl Newman and sons,
Roy and Gerald, of Winnebago,
MINI. came Sunday morning for a
few days visit with her brothers,
Aubrey and Walter Wayne, and her
sister-in-law, Mrs. Emma Payne.
Mr.. and Mrs. Edwin Buchholz
and Arlene, Mr.. and Mrs. Vern
Beecher and Lorraine, Mr.. and
Mrs. Will Bushings, of Milnor,
North Dakota, Mr.. and Mrs. Augest
alderman, of Waverly, Iowa and
Mrs. Augest Miller, of Clarksville,
Iowa, were dinner guests at the
Will Buchholz home Sunday.
Mr.. and Mrs. Clyde Cook and
Mae, of Sauk Centre, weere supper
guests at the E. J. Cook home Sun
day.
Mrs. Ella Burdick, visited Thurs
day to Sunday at the Fay Biedle-
man home.
The Raymond Ashley All Club
met at the Henry Schief home
Thursday evening.
Mr.. and Mrs. Tom Bokko visited
Thursday evening at the Floyd An
The Sauk Centre herald., 1941-08-28
Northwest Ashley

Mr.. and Mrs. Jack Bentfield and
family spent Sunday with the lat
ter's parents, Mr.. and Mrs. Joe
Ebensteiner, near Metre Grove.
George Minette and J. M. Miller
were callers at the Paul Bentfield
home Sunday afternoon.
Jimmy Kane spent Sunday af-
ternoon with Vernon and James
Marthaler.
John Scanlon and son, Harold,
of Nashwauk, were dinner and sup
per guests of Mr.. and Mrs. Paul
Bentfield Sunday.
Mr.. and Mrs. Ole Odegard and
family spent Sunday afternoon at
the John Merton home.
Mr.. and Mrs. Albert Marthaler
and family and Mr.. and Mrs. H.
Deters and family and the Misses
Alvina and Alyce Marthaler were
dinner guests Of Mrs. Mary Deters
in West Union Sunday.
Mr.. and Mrs. Norbert Bentfield
and son, Jerry, and Mrs. AL EN-
mel and daughter, Joan, visited
Sunday afternoon at the I. Stall
berger home, near Spring Hill.
Bill Wenzel, Of Minneapolis, is
visiting few days at the Bill Kane
home.
Miss Joyce Kane was a guest of
Miss Arvilla Uphus Sunday.
Miss Martha Minette was call
er at the Frank Marthaler home
Saturday afternoon.
Mr.. and Mrs. Herman Bentf1eld
Mr.. and Mrs. Richard Bentfield
and Mr.. and Mrs. Alphonse Bent,
field were callers at the Paul Bent
field home Sunday evening.
The Sauk Centre herald., 1941-08-28
Metre Grove

Agnes Ortman, of Minneapolis
spent the weekend with her faith
er, Ed Ortman.
Mr.. and Mrs. VIM. Spaeth, oi
Freeport, and Agnes Wickwerth
of Saltwater, and Mr.. and Mrs
Sylvester Zech spent Tuesday eve
ming with Mrs. Clara Schultzen
berger, at Greenwald.
Darlene and Mary Ann Primus
Of Melrose, are visiting here with
their sister. Mrs. Irwin Meyer.
Mr.. and Mrs. Jos. Lindner spen'
Tuesday at Minneapolis with Mr.
and Mrs. Jos. Kuntz. They were
accompanied there by Mrs. Car
Brandtner, of Melrose.
Eugene Bonemeyer and Virgi
Vornbrock were st. Paul visitor.
on Wednesday.
Sister Aphonsitta, O.S.B., /:
spending her vacation here with
her parents, Mr.. and Mrs. Peter
Brang and other relatives.
The shower given in honor Of
Herbert Proell and Eleanor Brans
on Wednesday evening was large
ly attended.
Al Vornbrock and family spent
Wednesday at the Alphonse Meyer
home at Albany.
Mr.. and Mrs. Lambert Worms
and Mrs. Herbert Bonemeyer an6
daughter, Dolores, were st. Cloud
visitors on Thursday.
Jos. Lindner and Norbert I'm.
dieke made a business trip tc
Worthington, Mimi, Saturday.
Herman T. Imdieke and Mr.. and
Mrs. Jos. Lindner and daughters
spent Sunday at Blackduck with
Mr.. and Mrs. Leo. Thielman. Miss
Rose Imdieke, who had been Wis
iting there since Tuesday, accom-
panied them home.
Mr.. and Mrs. Oswald Botz, oi
Melrose, spent Thursday evening
with Mr.. and Mrs. Mike Schmies
ing.
Mr.. and Mrs. Jos. Kuntz ant
family, of Minneapolis, were call
ers here on Sunday.
Mrs. Sylvester Botz and daugh
ters, Of Greenwald, were visitors
here Thursday.
Mrs. Albert Marthaler and fam
lily and Mrs. Jos. Lindner and fam
lily spent Saturday evening at Mel
rose.
Mr.. and Mrs. Sylvester Zech ant
family were Browerville visitors
on Sunday.
Mr.. and Mrs. Theo. Kortenbusf
were st. Cloud callers on Wednes
day.