davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-23
@rof3es Derb(tfe(t
perantaltet pom 6pete So gu Ghren oes Rid,ter>
Raneioaten 1pilliam ! Sdneieer
1reitaa Nbenb Sen -. Cf ubcr i'm cieitc sadicubem

Ger Smeig 33 oero1itoltet 81, gh.
reu ppu Grli3cionpalt Milliam :.
Sd,reiNer. ser iidl I'M oas sIrtt ei-
mes Munisiralritters BEL ser @ahl
an |. Noocu1ber he!rirht. ein grn,
bes Scrbltieit i'm Sitieite Satien-
beiln, ttOO Sit 81. Strafe. nm Z
llhr ahcnN3. Nile MitaIic>er ser
iGd'ii'drn Sraoriioticne, pon st
unN @cIt, io'uie ale oeut'hcn Nreun
Sc Scr Sahicn, 81" Elm Sutcrei'e az
Ser @ohl hahen, Iino hrralieh einac-
Iabrn 81 Beer llntcrholtuna. g..
ifGnes oher tl,r5eS Nragranm lit
ncroc'chrn ,no ci,,iae tiid,tiae NeS-
ner pcroeu 81 borcu 'eiu. gsad' Gem
Yroaranm miro Gcorg &crr nths
3ancGc iiir HlIt ms Sung ANN Enns
auf'piclen.
Gin &on,itee, beitebcnH aus iGmt-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-23
Community S,.nS Ka,,,.
paeitc int 6aitoe

9funo 100 Igentrren nit $4,000
Samnlern iinb tdtig, INN Sen oies,
iibrigen Community 'suno s,m grs
fola su bringen. Sas geItedte 3iel
lit $3.35O,OOO su erreihen. sic es
ermoalihen Iplen ser Scot unb Der
@ebiirftigfeit ser s(rmen unb s(erm,
item absuhelicn.
Sic Sanlmler. BON hencn aud
niht elmer einen ein,iaen Gennp fir
'eine 9cniih,ugen erhGlt, iuhcn sic
tSabrifeu. @eiGGfte uiiu. a,lt unN sic
I'm cine cute Eiliht. penn Sic
mitbelfen Sen biesiGbrigen Gommr,
nitp T,nS 81, unterItiieen. Sas 3ial
ser 9ampaane betrdgt nur $4,000
mebr als lebtes Ssahr uno bei oen
glten 3eiten, sic mir baben, Iollte
bie Stabt Gleuclanb nid)t 5uriid,
bleiben in Ser Silie fir sic Nrmcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-23
@iiatn I. Sdjmeiber


Ger Grai,e,l 0ercin Ser Ee,ltid
8emeinoe peranltaltet am Ionners
tag uno 1Sreitaa, bcn 6. unS Z. No,
pember. ieinen idbrlihen ga'ar i'm
gaiement ser 1eutihfirhe an @eI1
50. Ctr. mb @iuaro Nne. 9luc
Mitg!ieber uno srcunoe ser Ieltidl,
gemeinoe iino berslih einaelaben.
Sh0ne 6anoarbeiten unb anSere
niitlidle Be6raud,sgeqenltdnoe iper,
sen gum 0crfauf aneebotcn. Mud,
bcinacmod,te Vratiulirlt mo Grap
fen perben nerfa,lit. Wenu moelid
heiteac man bel MitglicHe-n cSer
man RUE alf Glcar,pater 1923 oocr
@ooobine 1889. NhVuoeiicn lp;rh al,
beiben 1agen bon f5rh;s s llhr icr.
,piert su nlGbigcm. Nreis.
s(ud !peroen aue, Aebete,r rpclde
nod ettpas al,nll c@aiar beitragen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-23
3Wcia 1.

llnIere nddNtc reaclnlGfiae Ser
iammluna iinNet Sonntun ocn ,.
Epnemher, 2 llhr nnd)mittnas Itntt
Gie Sefrctdrinnen tpcrSen pie iib-
lih Iriiber ar.peIenb icin uno 3ahs
l,,naen entqegennchmen. slae rid
it1noiaen Mitalieoer iinb trcunSlih
eriutht iif eutIteheno sil MAIDEN.
Ritte 5u beadten. oab oicicr Sterbe-
iaa fir Sh!ueIter 9ouiie @infler
Sen 0titelieoern oiesmal frei emf.
laiien lit, "a in letter 0eriammluua
beihloiien uurbe. ieoen 5. Sterbeiall
niht 5u beSablen. God bite i'd NIT
Sen anberen 4. Die mir oieies Sabr
batten, iid) gutiteheno su MAIDEN.
8ihtiee 8eihdite liegen a,,i Der
Iaaesoronlng. 3ablreihe 9eteilis'
rng lit ertpiinift. lleblifes aafiee.
frGnsden NIT aartenipiel finoet
ltatt. Greinolide Mabnwna ersebi
an ale Shmeltern iid) bei Dem
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-23
Ginlaouno CUR 6eburts
taesfeier i'm
metropolitdn Gate

Samstae, Sen 25. Sftpber, ieier,
6err Sohn g. &artmnnn ieinen 81
Geburtstcg in ieiner @irtihaft. be,
fannt als metropolitan gafe. 47Ot
Yapne glne.. ,nb labet ale iiebenbiir
giihsidhiiiben unb Seutiten 0olfs'
senoiien ioipie Nad,tarn uno ssreur
Sc beralid)it Elm baran teil5unebmen.
Gon 6 llhr an Bis es rpenig idldqt
lperben Sauerfraut nit 8rattpuri
unb feinidmedenoe &iibnereiien 81
iehr mifigem Yreis ierniert. Ssn
metropolitan Gaie tpirb man crit
fIaiiig beoient nnb erhGlt Sic feinitei
9if0re, @aine unb 8iere ierpiert
6err Sschn g. 6artmann mar meb
rere Sabre Vrdiioe,,t ,mb audi 81
reftor bes Gillette g. g. G. II. Ser
ems, 3peia 33. .,uH bat piel fir oel
0erein aetcn. Gr ,piirhe iidy ircuel
rsft piele Witalieoer beariiEen ;,
fGnncn an 'ein"m CT. @eburtstae.
@enn Sic lid, alio einnal al,
unterbaltan ipollen Damn perpaiie,
sic niht bem METROPOLITAN GAZE
4701 1npne Mpe.. einen geiuh ah
5uftatten. Mud Sic iino pillfomen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-23
@aiar.

isreitaa, Sen 81. Sftober, unS
Somstaq, aen 1. Ncuembcr, hdlt ncr
Girhen ssrauen @erein ser ct. So
honncs 3irhen 8emeinoe, 757 GNou
Roan. ieinen iGhrlihcn guior ab.
slae Mitglicoer uno Trclnoe ser
Girhcn 8emeiuHc iino oufs herslich-
ite einaclaoen Iit am 8aInr 81 betcis
liacu. Gs ,peroen nerid,ieocne It,Gne
Sod)cn sum @erfauf bereit icin.
Sophia Gnd,, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-23
Guwppb g. tn. Ta.

gie ct Rauls @emeinbe lpiro bebient
bom VaItor 9uowie Seiicder. Gieenem
Fastnr pauptsn.tcsbieni' ieben Sonntae
nlurNcns 1O:80 llhr SpnntoglduIe 0:3O
rtr n,oraens unter Der Qeitune beg iun=
zen Supcrinienbcnter ". Iaurer. Ronz
ilrmunoenunterridbt ie uad Ineabe bes
Gaito-s 9irhcnratsIttune ieben lebten
Sunstaa int Monat. ahenhs I llbr. -
SnnutuaIful;ehrersSieu,,e jcben brttten
Sonntng I'M @oHat. nlor9ens $3.50 l1br.
&irdenGcrprobe ieben Sreitas 1880
;thr nbsnbs. &irden 0rauen Sereinsz
SitlE,g ieben 3. 9onnerstas i'm Wonat.
IS llbr; 2utber liga Sislng g. =
!lhr Snaenobunclisune iebeu 2. Conn,
ta9. llhr abenbs
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-23
QiebertafeI 1amenhor

reranitaltet Scnntaa. Sen IS. Nc'
rember. I'M Gillette Sadienbeim elm
8onsert perbunben nit 9ans.
@erihiebene Gereiue haben ihre
Mittrirt,na snaciaat un> ollber
Gbrrgciana fpnmt Elm ihones 'Siug'
spiel r0is Nans" s,,r slu|iiihruna.
Gic iAone Mulif. ans peritbieNensa
Spcrn, aibt Sem Sing'riel eincn
it'oneu Nnitrid,: Gie meiltc 9f,,lif
lit aus ,Tie Iultigen Meibrr non
@in'rr", a,,d) sic Shrefcns' slrie
ouS vTrci'd,iie" aibt Sem Stiid Ell.
nen fla'Iiifer Gifett: icnie alld' Ser
Snns mach 9a,rcr, Sic St0u-
hrunner", lit cintah re 5eno. GaS
noIlitGnbine 9roeronm folat ioGter.
Milo merit cud sen Srnntan iG.
Ncncmhrr. giutritt 1T uur 35r nm
cin If,Gnes. autcs. til1ines Mhenh.
eIicn miro ierniert.
Tas acmitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-23

nahmittaes, itattfinoet. slae Shipe.
itern, bie Sen einen Collar Sterbe:
gelo fir oie uerltorbene Sbneiter
Martba 8rob mod nid)t be5ablt b.
ben;' nerbcn eriud)t Bis arr nGdlten
Teriammlung 81 be3ablen. SIDE Mite
glieber oes 8ereins tperoen eriMd)t
10 piel ipie moelid) an oen Geriamnl-
llnaen iif su 6eteiligcn. oenn es lie
gen tpid)tige 8eid)Gite oes Ytreins
Dor. &otb. Topfer, Sefr. .
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-23
G,bieaap, IN.

c>sut'd,e aub Siebenbireiid sSddIiIde
ct. Rnulus Gcmcinbe. Yaitor Grip
Sfmiot. airf,e unb Vaitorut 4S55--
4ShG Somer 'Str. seben Gonntaa 9 ll4r
Scn.ltasidll.e euelilb ,.nb oentid. -
Geu.ft,er Gottesoienit ienen Sonntaa
1915 llhr: enaliiher Grttesoienit jeoen
2. irnh 4. Sonrtaaa 10:15 llhr. 9elItz
fder Observation-Disclosures Wittluob
nnd,"'itrdgs 80 ubr; enaliiher 8on~
iimnnhen< u.errid,t Sanstng por,nitz
i'm 10 llbr. 9e,rtid,e Sh,IIe Samstag
p1fr 1ittnas 2 llDr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-23
0JnnQstuiun, Ohio.

S>"utid,e gpons 4uth. 9onterus 0es
meimhe. Gde 2incok, Mpe unb 9oImeS
Strore. 9r. g. " Sriti9. Gfarrer. Wobs
n,lnlp aS13 @idliiie glUb. Sell: 94968.
Inn ll5r SonrtaGib-:le unb S,lpenb.
Bnttssbienit; in, Binte, nm 10:30. I'm
Snm,aer I'M $3.50 1lbr 6auptsottesbienit
an clen Sonnz unb Neiertagen. CONS.
tag 9 uhr acnfirmanber< llnb 0euti&s
unisr. id,t. Seben 2 9ienstaa I'M Ionat
4 R;snsta9 i'm MRorat 8ruberbuno.
Scb,n a. Sonn.ag. lIhr nadmittae1
Trauen Werein. Seben speitfoI9e,lben
yHit!pnh SueenhbunS; ieben 5tpeitfols
eeno.n 1onnerstas ghltber Qiea. Sebea
Sreitra &ird):ndlnrprobe. Mqe Nbenbpers
iam"tlunaen ftncen I'M 1880 l1br itGtt
Nue Grlfs> .lnr @lnubenseenoKeu iinD
ter5Iit ein8sl,ben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-23
@ineior. Ont.. 8auaba.

Ct Yaulus<Sirde. Rorent Nne. Ytat.
rer Tito s. 9ieble. 1910 Yare::t Nbe..
&inbior. &arona. Eottesbienit In ben
Snmrermonaten bon 80 llbr pors
mittaas. Sonnt..aidule bon 10--l1 l1hl
rprmrttne5. Secen 1. 9ienstag abenbS
I'M Woaot &irdenrnts sSitun9. Seben
I. Sounerstaa aberos i'm Nonat S,.s1Ien
@crs:n Sibuns. Nlle 0oItsz uno @Iaus
hensrenoiien iinb ber5lid eineelaben.
Grbenratsiitlns. Seben atpeitfoleenben
aPittipnh SonntaaS6u!iisrn9. Sebes
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-23
Nrtroit, Midji0an.

!-:c,:t;de nnb Sdhiiid Gp St. Yetrus
0nIe. @lenficlb unb Hosberrp Mpe.
Efn, ter Sobanues. .9eutih. 1911 8lens
fieio @ne Sel.. Yiugree 62O5. 5amsz
tdg' 9eutide S6ule BON 1912 ubr.
Scm,taefhuIe bnn .0-11 llbr. @ottes=
hieilit rnn 11-12 l1br. sseben Iesten
Nienstae bes Wrnats 8!rhenratsjibuna.
Our1 tie Commemorate ieben 2.giensz
taa Iorft ishsn 3. sonnras 0rauenperz
eias>Berfammluna. &inrcrforprobe ier
Sen Freitae obenb. Nue WoItss lnh
@'lanten- seno1eu iinh freunblid)it eins
9eI,t'u az ben @ottesoieniten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-23
Marn, Tnbiana.

Ieutid,e Ep. s2uther. Sonteruss4tr&e.
Cde Il. Mpe. rrr Sillmore ctr. Yfarr.
pubnllna: 1919 SSillmore ct. Sci. 23551
Srih Yeterien. 4farrer. Spnntagz
Icbnlt UNI Q llb, fir bic 9roBen uno I'm
Il lIbr fir Sic fIelnen Ginber. 8ottess
bicnit I'M 10 lltr in Der engliiden unh
i'm, II llhr III Der oeutid,en Sprade.
Coils NEUTRALITY-SUSPICIOUS. finb freuno'
I,hS: einaeluocn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-23
Der maidenfeite 1amenitrmmpf.

Ger mtaidenieitc GamenItrlmti
'limmt ieincu @ee bon Ser 2eipsi'
yer Meiie in sen @erbrauh. Sei'.
%cheirnns licat nift in eirrr dem
'ifen @inSnna, 'onocrn in einc'
:Ser1nOerma Der S"ritcllunnsart
Gas Ma'dlcnniercd lit s,l airen'
Wa'd'cn'cetsed 'coer ahted gcipor.
sen. Inter Dem Wifroifop erid)cin'
Yer tisbcriee tir,nnbi ais shah
brett. ser neue als g:enentuabe.
Auber oieiem quf elmer Cotton.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-23
SaIem. Chip.

grnnqeliif,=0utber G,namelssA,' T..
psi Snuth Vronbpdh. Hohn 8auI1anr.
Roit-r. Seben Sonnta9 urn Q llbr nors
mittnas Sonrtaaidule:. Seben Sonntag
oia::cSbienit Inn 10 ubr in Der Qanbess
'praHe; I'M II llb, bemtid,er @ottess
oicni Ser beut'd)e Wirden Trauen Wers
eiu tnt ON alpeiten Witttpob ieben @o.
nate. abcnbs Ibr. 8er'ammlun9 &ons
Observation-Disclosures! (a,peiidbris) bon
September tis Sfern. Dienstde unS
Sreitas nadmit:ag 4 lthr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-23
NonaeG, ga.

9eutSte Gpcr9 s2utber. st. Heters.
Gem"inre. s. CTR. Sons .. s. 9imoleit.
Gio,rer. Rforrhnn5: 2A4 Mbams Str-
Mcd,caer. ga Eel: Glod,eiter 635sM.
@mtrsbierit: go llbr moraens. Conn.
tna'dnIe 10:45 l1br. Sranen Vereins.
0crionmlune nm lebien 9onnerstav
ienen Mpndts, nbenos g uhr. sSebers
mann 1T heralid, tpillfornmen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-23
kirrblicbe Aacbrtrbten
TarreQ, ga.
RauluSs

9eutid,c Gpans. 2utber. st. YauIuS'
0irhc, 721--25 Sruit Ipc. Efarrer
Sans Spbnsbcin. SeSen Sonntag Inn
8 11br pornittaes beutider @otte esctcnlt.
10 llbr SonntagsiduIs. II llhr en0s
liIfer @ottesoicnit. ellie lntbcrilden
hcutid,er uno engs
liid,sr 3unee in Hurrell. Sharon uno
llmgebuna iinh 5u ben @otteseieniten
l,ers(it1,ir ei,laelabeu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-23
7as Suacnofomitee Der
2tpeiue uub !
fat beitblo'ien am 81. SttohCr Gin
6alloiueen Yartic pcrbuubeu
nit 0il6erabenb

nit @iloerabeno
1b3uhaIten fir sic MitaIieoer her
Sngsnbubteilung unO oeren isreun
&c. Gas Gomitee aibt iih Die ar6Bt
R.ihe einen itGnen Ibenh iiir 81
ainSer su peranItolten. 6err Can.
He5uer miro 9iloer DON Sen &inNer |
uno bon unierer errpafIenen Sueen
.ieisen, peld'e crit fiir3lid aenom
men tpurhen. Iud) anoere idlGne fsil-
me weroen ge5eigt. 9tnIona : llh
',tenSs i'm @eItieife Sad'icnheim
'Iie, Mitglieoer speroen aartcn er.
halten, oie Tie mitbrinaen riilien iii
areien Gintritt. Nihtmitslicner un'
Grmahfene besahlen 10 Gents
Eiber uno Tcnuts miro an a0e ain
hcr ierpiert 'peroen. Tas 8on,ite,
h'ttet ollp Gltern an Sallo!peel
lbeno ins Sah'enheim su fcmmel
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-23
Columbus, Ohio.

GnnnscIiid= =Qutheriide Wartin 2ntber
0trtle. Gfe Ioler nno Nnn Ctr Yaitor
&c. gar;b Setter. Sebsn Sorntaa por>
mittna I'm 9 llhr Sonutasihule. 10 llbr
cusiiihcr @ottesbienit, II llbr beutIher
Got!esoieuit slIle Glu,,benssenoiien iiuo
h"r;lid einselaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-23
0eutidj-un0arildjer &ultmramstauIdl

@eneralleutnant @laiie bon Sor
itenau fiibrte in einem Snterpielp in
Buoapeit oie beoeutenoe fultureQs
aeiItungsfraft DeutihlanOs nritten
i'm &riege auf Die @edung ungeabn,
ter nationaler ardfte ieit Der Mad,t
ergreifuna Sitlers 5,lriid uno beseid,
nete ais sllliaabe Der beutihcn @plfs
grIppe in llnaarn Die @ermittluno
nngarilden &ultl,rgutes mad, oenl
Neih nno oe,,tihen &ultura.,tes
uah unaarn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-23

m0d'teG. es Sem &rn,itee an fiber
gebcn.
Mud) inllen ale nit Sen Guilt
tidcts nbrchucu, oan,it Sic ihGus
Guilt uno 8cttocde am isreitae,
Sen 7. Ncucmber, abenhs, tpegarac
Ben ,perhen fnnn.
&. Sd'miot, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-23
NdntYn ChiN

Gisbenbiiraiif> >Sddiiihe gbaneeliihe
2ntteriib" gbriitusz z&ir6e, 2113-14.
Ctr, ". Y. Sfarrer Tboluas @. 90niger.
Sonntuaid,ule init Deutid)en uno en9z
liihen 3Iaiien S:45 ubr moraens. Gngz
liidsr 8ottesbienit $50 'norseus. 9e.ltz
id,er 8ottesbienit 1896 l1br ntorae,,s.
9eutid,e Shmle unh Gonfir,nanhenslln<
territ,t und, Sere;slbar,lne. Ille 8lalz
bensgeirHeu uno Sreunbe iinc beralid,
einaslaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-23
Glcp,Iunb @cff. - Seutsd,s G,en,e

GlcosIanb @eh. - Seutfh< <@emeiuoe.
Wer 80. Ctr. urb @i!lrrt Mpe. Yaitor
Sphnrnrs 9suti:hlGnbcr, 5000 8tuarb
Mrc Eel: SSroohine 9055. 8otteshienit
jeoen Spnnz urb eeie,tna IT, oeutider
ure enaliidcr Sprnd,e Sou,,taaihule
ieoen Somnta0 60 11hr porn,ittdas.
Taranifolsenh ensliider @ottesbienit
bon 10-1O:45 l1hr. Soierauf folat Der
bcut,be @oticshienit II l1br pormittags.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-23
GieDeluuD. Ohio.

e :. GOoua. Nuth. ct. Sohmlnesz
airc,e Eaitor 8ans Soiiel, 76i Gonp
:inuh Gel. @tmlberrD O646. Sonntags
'H,nlr inn ~ ilh~ Snnerhnnttpsnier't
~ Tcm.'f,pra>n'.n.rnttesNion'tQ l1hr
&,tIsr Sian Mrhld,t nur Gerianmlllna
Scn.tae abcnbs 1880 llbr aonfirmnnz
bcnz l!nterrid)t ;mS beutlhe Sd,ule am
Smnstca BON 9 l1l, an. Nlle 8louhensz
acmpten Iine hrralid; eingeldoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-23

rnnidline" bergeitellteu malhenfeiter
Camcuitrunpi eibt es audi einen
,us .fonieftionierten @irtitoifen"
ger BON elmer ~@irflnaidine" bear.
1citet miro. 0ci oieier SerItelllne
'ntitebt ebenfaQs Dor Sem MifroIfo},
lin .g,,tes @ilb".
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-23

1cutide 81. 2utb. ct. Nartus 8trfe.

2y2-224 8f 3. Mbe.
Men. Ml,ou't e. C'nae(hred,t, Nfarrer.
Selepbon 50. 1745. Nn Sonnz urlb
Seiertagen moraeus 9:3O nbr Sonns
taaIhule. 1890 llbr eualiidher 8ottess
cienlt 80 l1br be,ltiher @ottesoienft
Ollie G,laubcusaenoiIen iinb ber5ltd1
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-23
1lus GlepeIan>, UtiS
6erbir-apmsert uerbnnbtn nit
00rtenpartie.

Tancnd)nr Snronio uerr1'io!tct
om 26. Sftober Elm &onsert per-
blnoen nit Gartcurortie unter frNl
Wit,pirt,na ser Gintrat>t &erntaNia
SoIiItiu Sri Morie Mher u'9 Ela,
rinetlnlo bon S:rrn Stto Sdnliht.
ssruu Srenc Sopan Gsinfcs' miro
ur5 AM 0lapier bealcitcn.
Sic 9artcrportie baainn, hit 9
l1hr n1d)mittaas. 9foh Nrm spiel
ncrScn anifec uuo ludIiit,e Grar-
fen ieroicrt and luerNen helrgte
Protdlcn pertnltft.
Tas aor3crt iinat llhr cbGnbs
m ,uo radlber iii Sans.
Tonlcndlor Saronia 6ittet IN; aii-
tigen 3nipr,d, uno per'prift einen
Gcnllbreitcn Nofnittag ,uo A6cno
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-23

@as INNER oie @elt mir 3o't=
lidses oral,Ben aeboten. iiiber emp
fanb ih ons Slid, ipieber 5u Sanie
All iein,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-23

Serhitfonaert ser Saronia am 26.
Sftcber Al beteiligen.
&atb. Sheel, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-23
,Sahs halte @ad)t!"

@clfsgcnoiien, es ergcht on cud
bns crItcmal in ser grpBcn StnNt
GlcocIonS ser eruitc 9i,I bera,lssu-
tretcn urb su bctuci'en, bab mir Elm
@oIf non @ort unS Sat iinh; Noii
mir Elm VoIf rcu @riiNcrn iinN. Ni3
tren suIon,nlcuhnlteu. Gincr Fiir
nGc. ole tiir Cincn. Mod, nic in Ser
@c'dlit5tc ser @robltoSt GlrorlanN
hot his lett Gin Sohn zines Sieh"l-
tiiracr Saticu ein arobcs 9tmt C'r-
IcNenheit gchabt 5M bellcioen. Sct!
bietct lid, cine quite @clegcnhcit eincn
tiid,tigen i,1ngcn Nann aus ,mlcren
go!f in hos Mmt oIs Hihter III CT.
mGhlen. @enn mir al uuier Wiiicn
unS GGnnen fiir i'm ei,'ctcn, ,u1N
bus inlltcn mir ia aQe TIM, lit es e!nt
qrckc Silfe. @cr ser Mann fiir oos
slmt lit, ioIltc ieoer triiicu, cs III
nielnonh anoers uls ser Snhu noU
un'crcm aabefannten unh beliebtel,
gruher George Sfneiber. 0rdlioent
oes 2neia 33. iotuie HrG'es Ser ct.
Sohannrs Stride uno MeSatteur uus
ieres @oIfsbIattes George Sfneiher,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-23
A,.s 2luianee, Okie
3iueig 8.

9llen .ytltelie0ern 5ur geiGaiaen
Nadridbt. oaB oie nGhite @eriamm.
lung am Sonntag, Sen 9. Nop..
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-23
ErDarnnm.

Vearbcitct bon 81 RitularS
WnhrigaI SSugenbd,or
I. Veontiiul ,ssle OF Sumelrhere Ncnris
Tiir 5ranenGjpr nit nfauierbcaleit,lna
9ln, GIarier - rrcnc 6}nnon
3 Golo unb Sirber --- 0chdr
Siir aeiliid,ten Ghor uno Srcheirer
0enrbeitet bon M Hitplmls
SSnrpnin unb Gintradt i,ermnnin
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-23

nit ibren ainbern Oh Mitglieoe
Ser ,sugeno. Mhteihrna rber ritlt
hitte fnnmt ale.
Gas Ssuaenbtcmitee
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-23
@irdleu 1rameu 2erein 2eriammlunN

sllcn Sd,peitern oes 8irdIe1
israuen @erein ser ct. Sohannrs
airfen 8emeinoe oiene sr,r Naf-
riht, haB nGdIte Neriomml,na an,
Mittluoh sen 5. Noneanber, 7 llbr
obenos. itattTinoet. Sie Sd,tpeItern
trcrben gebetcu an ser geriammlung
teilsuuebmen. Naf ser Geriamms
l,,na miro 3aiiee uuo SUDDEN fer
piert. Sophia Sod. Sefr.
Gillette Gicbertafel 9amendlor.
oeranItaltet Elm 8artens9artie am
am Ionnerstaa Sen II. Gesember.
NGheres ,piro ipGter in Hieier Bel.
tllng befannt gemaht luerber.
l1niere ndhIte @aIhdftsperIamm-
I,na uno 8eburtstagsieier tpirS am
6. Touember itattiinNcn.
9ittc fpn,mt piiuftIif IN sic Sing.
proben. Ifaria Spaon. Sefr.
3iueia 81.
Nncn MitglieSern sur Hadr;d,!,
hak nnire nGdlfte Geriamml,na cine
Notwithstanding
en- Sonntag, Sen >. Noueuhcr, ,
llhr nadjmittaas itattf;nSet. "a in
oicier @eriamml,ng iehr luid,tigc
8cid,Gite su erlebiaen iinN, Iolltc fein
Sem ons 8obI hes Ser.
ems am Ser3er lieat, iernc bleihcu
q. llnanr. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-23
Serr @iniam I. Sdneiber.

Serr SNtlltam I. Shneioer.
Gr lit inns allen idou gut hetanl,t.
sllip mir feunen Qater u,1h Sphu,
Sas ioIlte uns idou pieI slnIaf, ae=
ben uniere Eilid,t pou unN gars IN
Sieicr Sad,e su eriiillcn.
Tic llntcrfertiaten appeIlicren on
ane Heutichcr @olfsgeuclicn nuS
Sad'Ie1briiScr ,uN ShueIteru, 'cIi
in Ser SADIE su arbeiten fir Sic
@ahl Ron @m. :. ShnciHer. llnS
ollc Sic amerifnniitGe @iiroer iin>
umo ein MedIt haben 3u Itinnmcu.
'olleu es ia nidlt unterlaiicn sun'
Stimmfalten 81, gehen urh Dor IN.
lcrm gruSer @iuiom 5. Sd,nciaer
'cincm Namen Elm 3rcu5 81 MAIDEN
9iebe gclfsaenoiien! Nebmt enc
Elm @ei'piel, !nie anNere Hntiono!
tatcn suiammen halten, labt ms il'
bie'er 2eit audl be,ueiien, oab mir
treu uno edit iino unb aIles tim fit
einen ser llnirigen. ser ,piiroig l,n>
iGbig lit bas Imt zines &ihters a.
6etleiocn.
Gr tennt feline Yilihten uno III
elm geredter ,lnb unparteiiife,
Mann.
gs lit nidt senug 81 !riiniden
ibr miibt aud cure Greunoe auf Der
Mann aufmerfiam MAIDEN, Sen III
spdblen iollen. 9as lit cure @iliht.
Sn ser Soiinung. Bob ieoer mi
icae Oieier slufiorber,ng sSolae lei
Itet mo am 1. Nopember CUR @ah
acht mb Dor Sen Narpen
@Miam I. Sdneiber
elm &reu3 maht.
3eif)nen nit treusbeutif-IGhiiid)
en- 8rub,
| Hooroo CrhoSor N,h, Glch,r
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-23

neranitaItet Scnntaa. sen IS. Nc'
rember, I'M Sltieite Sadienbeim elm
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-23

[piUfon1meY
The voice of labor., 1941-10-23
A Girls Smash
Two Records

Both individual and team scores
were shattered in Local 1874 "A"
Girls Bowling circuit at the Roxy
Bowling Center last Tuesday
morning.
Becky Long. captain and ace
bowler Of the "Rubics' outfit
smashed both individual scores by
ringing up l62 score in the second
game Of the set. and total of 402
Becky's scores dethroncd the
reigning high individual star. Kay
Lcasure who held scores Of 1876 and
36s previous to last weeks bowling.
The Crystals. captained by Eva
CLANCY set two new team scores by
clipping single game scores OF 637
and set scores of 1897. The
'Rubies" formerly held high single
game with n score Of 622 and the
"Opals" paced the set scores with
a total Of 1894
The "Emcralds" smashed their
way back into first place in the
The voice of labor., 1941-10-23

touchdowns better than it's cele-
brated rival
ARMY CATCHES Up
The Army is catching-up with
professional athletes in all branches
OF sports Joe Louis is just about
ready to be inserted into the ma
tions armed forces and so are
Whizzer White and Bobby Feller--
Those professional fight rumors
are still being heard along the
main block but instead OF the last
part Of October the show. says the
boys. Is now carded for the first
or second week of November with
Jack Burlcy in the headliner
The eyes Of the football world
will he centered on this Satur-
days scrap between the Michi-
gan Wolverines and Minnesota's
Gophers-Now there's n natural
for you. II there ever was one
Minnesota will he the favOrite. Of
course. hut the Wolverines have u
hard-fighting. fast-charging ball
club and they should he able 20
make n fight Of il, IL nothing else
Northwestern pushed 'em all over
the field last Saturday hut Michi-
gan's hectic goal line stands saved
Che day-five times the Wildcats
tore into Michigan territory hut
each time the Wolverines braced
YOU just have 10 doff your hats
10 a team with that kind Of fight
ing spirit The palm for the
toughest schedule. however. goes
to Pitts pulverized Panthers r
They have already played Michigan
and Minnesota and have yet 10
meet two more unvanquished
teams. Duke and Fordham Even
in their halycon days the Panthers
never scheduled such opposition as
they now have It's good thing
they don't play Duquesne this year
or they would have an additional
loss pinned on their records.