davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-04-24
Mhtnno 3tueig /.

SSn lester TerIammlung mlrhp be,
'hloiien, unIere Scriamnl,,naen
our1 Ole Commemorate in Der $50,
die abenbs ab3ubalten, oas lit ieoen
Wittiuod, nadl oenl erIten Sonntag
im Monat. Somit finoet unIerc nGhs
Mai. 7:3O llhr obenos ltott.
'te @erianmll,ng Mittiuod. Sen Z.
9eamtinnen neroen ettpas iriiber
antpeieno iein uno 3ahllngen ent-
eegennebmen. aiiditanoiae Mitalie'
Der mogen aefdQiait lih autitebeno
MAIDEN. @eiter lit has SterbeacIe iiir
bic SduueItern 9utid, uno Shuiter,
ie SOC, 81 beSahlen.
Muen Sd,meitcrn oiene 3l,r Nah.
rift. baf am Mittipof. 80. 9lpril.
bas Teitimonal @anfeit iiir oilis.
Goli5ci Mnmalt @iIliam :. Shnei-
ser i'm Gillette Safienbeim itattiin-
Set uno aae Sdpueitern peroen ge.
beten iic) sarnn 81 beteiliaen un6
ipollen iih bite i'm @eitieite Sahien.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-04-24
Crniler,,.ysl,rihl

Nuf, tangent IdNperen Seioen 7tarb
am rs. april IN GIepclnnn I'M nod,
iugenolihen sllter isrou
sara Mputid,, acb. oienerth
umS ruroe an 81. 9(rr;l BON Sci.
d,enteitattl.ngsbeim ser NreN 3iehm
60. ans alf Dem @bitehopen Mero-
rial Earf sSrieohri untcr arober @es
teilioura ser Mitalicher hcs Gillette
9. g. ;Srol'en &ranfen ltnterlt. Ser
Elm. 3peig 81. uno Ser ct. esohonnes
Rirtcnacmeinoe. 7rsunoen, Mad.
barn, Nnpcr,pouoten rne @efannten
CUR letien %uhc aetraaen. Ser &ir-
f,end,cr lang i'm 2eidenheim nnb om
@rohc crnreiienoe TraucrlieSer.
Tip Tahinge'dlieoene rurbe in
&oBcnhori. Siehcnbiirgen. am 6.
IpriI 1895 geboren uno erreid,te TO-
nit Gin sllter bon MIR l6 Sahren uno
t2 Saaen. Sic fam als Ssllnarau
mad, oen %ereinisten Staatcn uno
bcirotete bier Serrn Schann Montih
am "a. SuIi 1920. Tieier Che. Ole
cine ourhnus aliidlihe mar. entiprob
Elm Sinh.
Trau Cara WcntId, mar Elm Iebr
t1tigcs Ntitalieo I'M 3rpcia 81, wo
iie aud mebrere 9lemter befleibete.
bis sic heimtiifiid,e 6ranfheit Tie an
bos @ett Ieiielte mo iie Damn ihr
slmt niehcrIeaeu mlBte. @ie beIiebt
iic mar, bctpicicn oie ih0nen 9llmen
mo sic arcse 9eteilialIng am 2ei.
henbeaananis.
Tic ErGiiocntin Trol aatbarina
lllmonn ipraf om Nrabe id,onc
NnhrllI,uortc.
Gs iraiern nm iie ser tieIgebelIate
Gotte Sohonn Wontid, iomt Tohter
Gertrude, cine Shtpeiter &atb. 8ofu
Iamt Somilie in GIerelanh, Elm 8ru,
ser Scbann Sieuertb iomt sSamilie IN
Vitisburah, Sa.. elm Snfel 9ienerth
,mS Sonte gooenoorier. iamt oeren
5amilien in Ne,p Cattle, &c.. elm
Snfel in Chicago iamt esamilie. unh
in Ser alien 6eimat ibre betaete
Wutter mo stpei 8riber uno oeren
Iamilien. Sbr @ater aine ibr I'M
Sobe poraus. er itarb am 7. Muguit
1910 in 8atenborf. Siebenbiireen.
Mube ihrer Nide. p
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-04-24
,Ias 0rei= NonatS .3inb"
Su|tIpiel in 1 Sltt


Yerionen:
Ssfar. Gin ilIn9er @aler --
-- @ilbeIm q. Nebler
Sruoe. feline Srau ---- &aria @edert
@obert. Sstars Sreunb - Saul Gblert
Sulils Iener, Ss.ars Sntel
Stcian YeIeer
Imilia oeiien Srml ------ Olga Berg
SdyipGn3el. elm Proieiior ---
--- Mnbrea5 Sdneiber
Trau SiibmiId - Suianna 1artmann
Gin Sun9e ----- Mibaro Smilb
sllio bofien mir. oaB mir elld ale
rebt gut laden MAIDEN iperoen, oenn
Elm gites Sod,en IN oieier Belt tut
rirem jebcn gut. Tahum fir oieies
,sriihiahrsfonjcrt lit Der 10. Mai,
8 llbr abcnos. GintrittsprciS lit nllr
So Gents Die Ecrion ,lub Garten linn
bel cincm iehcn Ginger ooer Sdn.
germ 81 baben. Gin autcs Srebeiicr
babcn lpir olld bciorgt.
Milhclm q. Settler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-04-24

Sn GIebclono itorb am IA. Mpril
nod, longem idperem 2eiben i'm M.
ter non G3 'sahren ;srau
Sara Naff, asb. Saberpmridl
linh murhe am l6. slpriI. Inn 2 llbr
bon +. 3iehm Co.. Observation-Disclosures,
helm. unh 2:SO llhr bon Ser ct. 60
bannes Stride ouS mii bem Siucreit
eSriehhof I'M @ei'ein bon cielen 9c-
fanntcn. isrellnoen uno MitgIieoern
neg ;}ineia 81. GIepelanb, unb 3meig
9. aaiance, ;,,r lesten Ruhe eetras
gen. Ger Siebertaiel Gamendor lang
'hone Srauerlicber. ebenIo Ser Sir
hend)cr. GaItor Sans ssoiiel leitete
Den Srallergottesbienit uno ritietc
Sroittporte al Sen tiefaebelaten @at,
ten. Gie Gahinaeid,iebene ipuroe in
Meihcn Sicbenbiiraen. am Ia. s(pril
1873 geboren l,no BORT ersosen. SSsm
Sahr 1904 reid,te lie Serrn Ssotann
Taff Sic 6onh snm Ghebuno. Gieic
Che blieb finberlos. Sm Sabre 1910
fam lie nit ibrem 8atten naf oen
Ser. Staaten umS !icB iih in MGi-
oncc. Chic. nieber. bon mo- lie Dor ct.
tuo 90 Sohren rae1 GIepelano iiber.
Iiebelten.
Sbpohl iie feinp aiuSer hatten.
10 bat Dos Gbepaar oodJ Wutter. ,rnb
@aterpilidten aetan an oen Neficn
Tbamas lmS CrnIt unb Wihte Grno
Ioaoro'fcr, icbt GnaeI. esraM 5aif
hattie lid, in Nllinnce uno aud, in
Slcpelano pielc isrc,lnoe er,pcrbcn.
tic mar cine iriehIicbcnoe 1srau.
Tic Hr6iiocntin ,sram aatbarino
l!lmann iprod ON @rabe id,onc
Ncd,rl1fpcrte.
Gs tra,lern um Ole UerbIichcne ihr
tiefeebaugter 6atte Sobann ssaff. Ell.
ne Shpeiter 4eeina Yompa. Nef.
ZEN Thomas uno Grnlt sSoearoiher
nno 1rau Grna Gneelt1ogaraidcr
lIno oeren ssamilien in GlepeIano
Vrau Hrna Sartmann. Cara 9ren.
ncr lno ssohn 8lin icpic hcren 80.
milien. Mube ihrcr slide.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-04-24
krHlljaljrs.Aonscrt ees ,Saronia"
Iamendjors.

Gas Triihiabrsfonsert oes Gamer.
fors ~Saronia" am Samsta9 abeno
I'M 8eiiIeite Satienbeim ,uGre zines
belieren geI,lhes ipert setpeien.
Gas anipeienbe Yublitum 3cllte
oafiir oen paderen Oamen fir ihre
Carbietslngen umio aroBeren 8eiiau.
Grof. n. Rifolaus tuie aud Die Mit-
al'eber oes Eereins batten feline
Miihe aeidput unb ihon pohenlana
porher eiiria geprcbt. I'M Elm gut ab.
ger,lnoetes uno geoieaenes Yroeram
al bieten. Gie 0ieoerportrdge oes
Ghors luaren in iebcr @eiie form,
Uollenoet. llno Scr MGnnerhor Gin,
traht- Sermania Itanb nit ieincn 9ei,
Iiunaen in feiner @eiic hinter ibnen
allriid. llno nif,t peraeiien mcrben
oarf bier Der Nabriaal Ghor Der
Sl'ngiahien. Ole oas Gublitum mil
cinigcn oeutihen 2ens- -2iebern IN
Sertonl,ns bon Froi. NifoIaus er'
frelten.
Gen 8obepunft oes Yrogramms
biloete oas Sineipiel Gin Moman
in Der @aid,fiihe." Elm einaftige,
Sd,tuanf. Der alIgemeinen 9eiia0
Ianh. Tic Iuiif bon Glitter bon Sit.
tersocri. einem 3eitaenoiien $40,
'arts, tpar reht aei6llig mo iliiiiia
Frof. Nifolaus bate einen MuItritts
DIOR fir oie 0amen. Die anc in icb,
id,muden aoItiimen aui Der @Ibnt
er'd,ienen. fomnoniert. Sic Gamer
,srm Sl'iie &chner. ssrm ,senn;t
9lher nnb ssrau 9lnna 1ernenaeI. oil
beioen eritcren als Itdlnmiae Waih
iraucn. oie Icstcrc ols reisenoe,
Radiiid, fiillten ihre 3ollen. Iotpobl
III ihauipieleriiher oIs aud aeiana
lider 6iniid)t bollauf 3uirieoenIteI
ienb aus un6 ernteten per6ienten Bei.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-04-24

iotpie oub oeren Setretdre iino gebcs
ten, ipenn Sbnen 6ra9en ioluie al,tb
8rieie sugeitidt werOen, bieie im-
mer piinftlid ulo 10 iebneu pie mSg.
lib 81 beanhporten, benn mir Daben
elm tiidtiaes 6eitfomitee ON 3uoer,
10 baB alles gut in Sronung poran.
eeben fann. Sc bGngt Die ganse
Sad)e bon Der Yiinftlihfeit ieoer ein-
5elnen Seftion ab. Gas Sangerfeit
miro abgebalten, aber elm ieoer SGn.
ger mub audi ieinen Gflidteu nabs
fommen, bann miro aIles gut poran.
seben. Wit Sdnaergrub seihnet
&i!belln q. &eBler, SER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-04-24

3iuci9 33.

9lm 80. Npril, INN I llbr abenos,
pitt ooS oeutid,iGdiiihc poIitiid'e
Gomitee inn Gillette SohIenhcir iiir
S>ilispoIi5eiannolt @iliom :.
SGneioer Elm 1roBes @aufett nm i'm
5u Ghren ms INN cine @elegcnheit
I'll aehcn feline &ompagne fiir hus
Mllnisipalrit'terant. Iiir Sos er iifl
in oieIer SerbItipohl bciperbcn miro,
cins!,lciien. So @riloer Stnei>er Elm
WitQlieo un'ereS Tereins uno ser
Sohn uniercs lnnaj1bri9eu ErGii>en-
fen lit, 10 ioIlten urIcre D'italieher
iid' 10 sablreit uie MIR m6slid) on.
ran beteiIiaer.
6. Sdloier. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-04-24
Gu,uooo gitb, ga.

Sic ct Yauls @emeinoe tptro bebient
bon, Raftor 2uonia Seiieder. Gigenem
Yastnr Sailptan:tesbienf' jeben Sonnta9
morgcns 1O:30 llbr Somltoelbule $3.50
lltr morsens ,lnter Der 2eitung be5 iuu>
3en Superintenbenter VI. Naurer @ons
1lrmanbenu,lterri6t ie nab Nngabe oes
HaitorS &irdenratsiieun9 ieoen lesten
Sam:.taa in, Nonat. aheroS Z ll9r. -
SonntagIduI;ehrerzSikune icben oritten
Sonntao iu WOuat, nlor8ens $3.50 llbr.
&irtlenGorprcbe ieoen Greitug 1880
;lhr obsnbS. &irbsn 5rnucn Sereinsz
Situng ieben 3. Sonnerstaa i'm Mondt.
is llbr; 2utber &iga Sibuua So
!lhr Suaenobunoiisun8 ieben 2. Sonnz
tao, rhr abenbS
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-04-24
=. 9. Go. luth. ct. Sobanuss
&irdle.

Pm Scnntag, sen 13. Slli, miro
bon Scr @emeinoe ein Yifnif pcrau.
Italtct lmo 5,pnr auf Sen @lenrioae
Tidrif @rllno, 251O 6lcnribge No..
Guclio, Shin. Gs heainnt nm 10.30
llhr nit cinem @ottesoienit. 9tafber
aiht alle 9lrten BON Spielcn uno I'm.
tcrhaliura. Mud, orei GrciIo meroer
pcrieiIt. Gintritt lit nur 90 Gents i'm.
Torucrfoui uno 80 Gents auI Sem
Tlat. 9ie Iitglieber ser Girhe luo
ihre Srcllnbe neroen itou iett her5-
lid, einaelaoen, iif oieien Sag 81, re,
icrpiercu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-04-24
Maru .1nbiuna.

ieutSd,e Jp ,9utler. 5pnterusz&ird!e
ede H. glpe. urn Gilmore Ctr. Yiarr.
nnlnrna 1919 Siumnre Str. Gel. 9753
Heppolb @. WerrburS. Fiorrcr. Sunnta9s
Id,l.i, nm llb, iiir Die HroBen uno um
Il l!br fir bic fle,tcn Ainocr. H;orteSs
oicmit llm 10 llhr in Der en9liid,en nno
un II llbr in Der bentIdlen Sprad)e.
&nIt5s NEUTRALITY-SUSPICIOUS. iinb Ireunb'
Ildfr einAelapen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-04-24
3iueia 81.

Nucr @titsliehcrr our Hatrit,t.
oob oie nGhite Teriamml,ng um
Sonntas, Sen 4. Mni 2 llbr nahs
nrittoas itattfinoet. SoIfc MitsIit,
Ger. melfe nit ihrcn 3ohllnaen i'm
a,iidItano iinh, ioQten lid, eutI,chenc
MAIDEN nnh bite 81 bcaften, ba6
ouf, hus Sterbeaelo iiir sic nerItnr.
bencn Sdlmeitcrn Cara Tnii l,nh
Sura Montidl ,u be'ahlen iii. slndl
Iinh in hic'er %er'annlI,ln0 lpidtiae
Gcid'Gfte Il, erleoi9cn. 10 ncri,lft c;u.
nal ale in sic Teriammluna an
tommcn. Gath. llnanr. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-04-24
OJnn0stuiun, CbiO.

lS"utide Gpoug @urh. Soutcrus g..
nrcinSe. Gde SincOL, sine uno 8olmes
Strare. Sr. g 81 Sritih,, Yforrer @obs
nllnIb 2S13 @idlifie DnS. Sell: 94968.
I'M . ll1r SontaGIf,.:ls umb Sueenb.
@nit.3ocuft; inI @mte, Inn 10:3O. i'm
Snmmer nm $50 'lbr 3ouptsottesoienit
all clen Sonnz uno sseicrta0en. Sams<
tag 9 lihr &cnfirmunbens nno 9eutfds
lllnr' id,t. Seben 2 9iensta9 i'm Mnudt
S.snstas in, aHorut 9ruocrbuno.
Sch,n 4. Srm.dg, l'hr nabmittaaD
Trouen gerein. Seoer 3lueitiolsenbeu
IEit:unt Sli9enhbuno; ieoen 5lpeitfol'
Gc,!o'n 9onnerstag Qrtber 9igu. Sebeu
Srcitna &ireGendnrprobe. Iue Mbenbuer'
iam'rllm9en iiueen nm 1880 llhr itatt.
pile Tplfs% Inr &la,lbens9enoHen iin6
ber5Ii.b eingsl,ben. .....-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-04-24
Sara Iaii


Sd,peIter
Sara Haii
Itorh om II. NrriI. unb SdNpe'tcr
Cara Iomtidl
am rs. slpril.
Sora Snii tpuroe am rs. Npril
,nter Rctci!ialmg BON pieleu Sanos'
Icllten. Erclnoen lno Wit9lieoerl
lnicrcs Tcrcins ani Sem Sillcrelt
Triehboi sur lettcn Hube aetraaen.
Sorn Montic, mllroe am 2l. Npril
untcr Iehr Qrohcr @etcilialnN bon
TrclmNcn uno Mitaleocrn hcs Ser
Gins nlri Sem @htehopen Memorict
Vorf ssricobcI sur lcttcn Hl,he &c
lcat. @cihc pcritorbcnen Shmciiern
hottcn lid, piele 'Sreuno ecriuorben
sic cine ourd, ibr titles rnbigcS @e.
ier, unh Cara Icntid) nid,t MIR
onrd, ihr Grid,cincn ionhern aud,
orrd) Saten hat lie Iit, piclc Trcl!nb'
errnnnen. Sie mar lanac Sabre 81
noniIefrctGrin ,mh Nrei Sabre llno
6 Monate Grot. -Scfr. Sm Ssuli 1910
nlbtc lie ihr snlt nicoerlcacn. neil
lid, lire 8ronfheit mchr lno mchr
rerItlIir,ncrte Nnb ieit ser 3eit hat
lie Sas @ett nit,t mehr pcrlaiien font
mcn. @ie ourd' ;2,,1on tpnrpn bcinc
TcrItorbcnc nit Ichr hnrtnatigcu
3ranfhciieu tcbaitct, ober trcs ser
Id'mcren 2eipcu nbaben lie ben .@lou-
ben an O'ott rid,t perlorcn. Ionbern
iif inmcr n1ehr an Sen slnnlGd'tilcn
acflumlnert. neil lie ia 10 Ichr alauh-
fen inS pllbten. bob MIR Gr nGeinig
helien fam. ipo nlle Wcishcit lno
@iI'cn'hnit nidlts mehr Inn fnnn.
Sorn No'i ipurhc achrren IN, II.
Mnril 1878 lmh crrcid,ic cin SiItrr
non 63 Sahrcn. Soro Montif mur.
he oebcren am 6. 9(rril 1S05 uno er,
rcit1ie Elm sitter non MIR rs ,snhrcn
ms ~ Sancn.
Tlhr ihrCr Midlp.
ltnicr inmates @cileih Sen tici.
'rnucrnhen GintGrblicbencn.
&. llngnr. Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-04-24
Nrtruit, Midlioau.

ccrt;d,e Ino Sddiiid 60. St. Yetrus
air5c, @leniiclo unn Nosberrp Mpe
Eiot ;cr Scbnnnes SeutId). 1921 @lene
fiefp Npe. Sel.. Yiraree 62O5. Cams
tag: @eutid)s Sd)ule Don 1O-12 llhr.
Sru"toafduIe han -0-11 lIbr. @ottess
nielit ron 11-12 llbr. 9enen Ieeten
YienStaa ces Wcnats &:rheuratslibung.
Ounfl bic Commemorate ieoen 3. .9ienss
tag ;on't iensn 3. Sonu1aa 6rauenuers
ei-ssBerI 1mmIuna. &iurerhorprobe ies
bcn Treitae abeno. Nue YoItss unh
@lanbenS9euuiien linb frelInblibit elm.
ael,r.u al oen Wottesoienjten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-04-24
!Nun;eltcaN. 70.

Tentlde Gpauo. es;rot. S,. WdrtiS,
0ird,'. 222 E1t Q. Npe Mrnulo MuabS.
@inrrer. gSnhuuno: pa SIT Q. Nlpe.
'erltlhcn: 2630zW. Sonntnngidnlle bes
ainnt 0:3O llhr r,orccn5. Gn9lild)er @ots
:rao'enit 1O--1t llbr Gentld,er @ottess
ei'ni: t1-12 ll1r. Mlle Blambensaeno,s
YEN ,;nn bcr5lit, nilfomn,sn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-04-24
@ineior, Ont. Ganooa.

ct. Hnlluss&irde. Yarent Mbe Yfars
rer Tito 3. 8eble, 12io Eure::t IUe..
@inbipr. Gnrnha. GottesbienIt IN ben
Soinriermonaten bon 80 llbr pors
mittaas. Sonntcelbule BON 1O--11 ub,
rprmlttnes. Seoen I. 9icnstas abenbS
i'm lGonat &irbenrnt sSisuns. Seben
l. Sonnersta9 abenos i'm Wonat Sralen
@ers;n Sibuua. Mue YoIisz uno 8(aus
heus9euoiien iinh berslidl eineelaoen.
Girhenrntslialns. SSebeu 5,pe;tiolaenSen
Niitmrcf SonntacShuIIibun9. Seoeu
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-04-24
Tamcnhor Saronia.

Gle nGthitc @ebl,rtstagsieier i'm
Gamend,or Sarcuio miro am Won.
taa, Sen %. slpril, abgehalteu. Sol
aeuHe Sd,neItcrn ieiern ihren @es
burtstae: Matb. Siearto. aatb.
2utih. Glis. Siihler. Glis. Some,
SEQ. TrGblih, 5iup 1rioa. slae
St,pcitcru limo hersIid, einaelooeu
iih 81 beteiligcn.
q. Tlciiher, @llmmel- -ShaBm,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-04-24
Mpnaro, "a.

TeutldJe Gpcro eHuthcr. ct. Teters-
C;cnl"'nce. s. CTR. S)uns =. & SimoIeit.
Tio,rsr. Yiorr5onS: 2Al Nhams Str4
Nrd,c'ter. gu Eel: Sod)eiter 635zM
Nptesnierit: go lIbr mpraens Conn.
tnaEdnIe 10:45 llhr. Sruuen Screin5t
%crinrmlunH nm leb!cm Guunerstdv
leneM Nnndts. rbenbs llbr. Seoers
mann IL bet3lt. lpiillo,nmen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-04-24
Salem. Chio.

epnnoeliidl ,2uther Gnomslssau<.
POI Snuth @roohDon tobu 8aln la,n.,
Tnitr Nbeu Sonutna I'M o llbr Dor.
miima5 Sonrtnaihule:. Ssoen Sou,ltaa
Gir:t 5hieui, nm 10 llhr III Der @nnoeS,
'rr, We; UNI II lib, oeutid,er @otteSs
oicn,.. Ser heutit,e N,rdlen Trallen Vers
ein fat nm nrsiten yiitt1uod ienen No.
unfo. obtno3 8 .hr, Ser'ammIma. &ons
iisnnnoens llnterridi fSpeiidbri9) bon
Scotcmter tiS Ci.ern. Sienstae unb
Hrel.nu na6mit.ag 4 llhr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-04-24
Golnm6ms, Chiu.

GnnnGcliid 2uthcri1de Wariin 2utber
0irS,e. Gdc Roler unb Ann Str. Yaitor
R. Eor;o Setter. sSeben Sountaa porz
nitto9 nm 8 uhr Sountaaihm!e. 10 llbr
culli'frr Gsutte5oienit. II ll6r Oeutider
@ut:esoieuit NIle 8lal,bensaenoiien iino
hcr,.it cin9elaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-04-24
e6exb8raiidj. .NmeriRaniidjes ToIfs6Istt

fau. Ole "Saronia" peroient polle
Mnerfennuna fir ibre pcllbrad,ten
2eiihlneen. Sis in Die tribe Moreer-
1tunoe blieb man in pergniigtem
Rreiie beiiammcn, Inn sem 5anse 81,
bulbigen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-04-24
3entralperbonHss
Ineeleee,thetten
Gr>i;>8eam,tei, mn>
Central 1>crban

Itcntittrrs.

lin Den Aorpentiuus. .%erid)t sei-
tio in 7rmd Neben III f6uuen, criudJc
it) bic WruHbcamten umS &erbanSs-
Aumitecs, ihre Saljresbcrid,te uid,t
ipIter ais |. Mai an @roRsSeftc,ar
@ruber Iartiui III id,ifeu.
Wit %rmocraruR,
Soha %altbcs. CIR. r..vrGiibcut
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-04-24
Sbieaau, IN.

eeut1te unh Siehenbiirgiidls SGdiiid)s
ct. RmiIus @em.inoe. Yaitor Grlu.
Shmiot. Stride ,nb Yaitorut 4S55-
4Sh0 &omcr Ctr. Seben Sonntaa 0 lilr
Scn.,taNidu.e eualiih l,nb Deutict. -
Ccu,itcr &tttesoienit jeben Sonntaa
1915 llbr; enaliicber @c:tesnienit jeoen
9, Mmn 4. Scnntaaa 1915 llhr. Geuts
SGet Ncnfirwanhenz z!lnterr:d,t @ittipod,
nadrritraas a:30 llhr; cnsIiiher aon>
moncen sllr:erriht Sam5tdg porul;t:
!,M 10 llbr. Ientide Shule Sam5ta9
n1t:1ittnas 9 llbr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-04-24
IaMtou QhiN.

Siebenbiira,is,z Sddiiihe Gpanseliide
2u:tsriide Gbriituss s3irde. 2113-14.
Srr.. v. z. Eiarrer Cbcn,as 81. 5Dniser.
Sountaalehule nit beutid,en unp elsz
liihcn 8lalien S:45 llhr nloreenS. GnGz
liid,er 8ottesbien1t $50 nor9ens. Seuts
lder GottesSienit 1905 llbr moroellS.
SentId,e Shnle une &ouiirmnnoensllnz
terrid,t nad Gereiilbaruns. @uc @jlauz
bensgenrEcn nno 6rcunoe iino berdiid
einatIoncn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-04-24
Gillette Qiebcrtafe( 0amendor.

Scr Sltieite 9ieoertafel Oamen'
dior h1lt ieine mcnatlide Tcrlamm.
luna am /. Mui, 8 llhr abenos, i'm
SItieite Sad,icnhcim ab. sSeSe Sd'me'
tier miro ircl"uolihit er'i,d)t anne
ICrH III iciu. Noh ser %er'alnnll!,rp
iii u,h micncr @cburlstaasfeier.
Mario Spaau. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-04-24
IrIhjahrs. berbmn6en
nit 1hcater

oeranltaltet pom Q. g. Garpatben
Deianaperein.
Gs biene CUR fra,lnbIiden Nah,
rieht. oaI, ,lnier &cn5ert aud, oicies
Sesahr nidlt nur aus 0eiana allein BE-
Iteht. ionoern aud, Elm Ginofter &C..
aeben miro. llnier 1beaterfomitee
bot 'if, Miihe oearbcn. I'M uniercm
Publitum ettuas SdSnes ou bieten.
Gs ergebt Die 8itte an ale Geutide
SId,iiife 2re,noc bon gfab nno
Ncrn. oieiem sscit beisMuobnen. Ga
ia ale SGnGcr bon Sllionce uno
salcm a,,d, al oieicm isclte teilbabeu.
70 tpirb es ia piel idJGner meroen.
4cmmt einlnal alle 10 oob mir M.
ieren id,onen 9ansiaal einmal ,pieoer
gan5 poa baben. 9ab mir ale elm
mol gut laden tperben. periiherc id,,
oenn hieIes Theateritiid miro o,.d
nad,hcr nod fir cine lange 2eit
laten laiien. oohcr bite iibt end,
MIR Die 9ahm,sfcln gut elm fir sic.
len M6cno.
Hcit TroarGmmt.
!, G2 ro,lIt,t Der Ialn Gin iicl,c2
Hich --- @ilheIm SiMrn,
2. Z. Morroihcn Ecmiidlter Ghur
Q. @cnu bic HoIcn bliihcn
-- 9oriic Rcinhnrbt
Q. z. &nrpa:hen Gnnlcn Ghor
9. S,ei,nfpch --- S,G,.icrn1ann
Solelr 0dmen Cbnr
T. @nnc( hes S,crrr -.- @unnnfIel
Snlem 0cni:dlier Gbor
| - <te 3tuut Tut
Sarmouie Sem. gbor. Mlliance
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-04-24
Gifnif.
t0llllllcll

H(m 81. Suni perocn Ser Silieite
"ieScrtufei Somend1or unh SIlieitc
Sieoeriaiel TGnnerhor Elm Eicfni
sliammer nbhalten. NGheres Miro
iritrr befnnnt ocgchcu merocn.
Muria Spunn. GER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-04-24
Cara Taff.
MMs Ganton, Ohio
Hefauntmadluua.

Ilpn Sahicn unO peutfbFprehen
Den 6reunoen in Canton uno llmec.
buna MAIDEN mir befannt. oaS Der
9. g. &arpatben @eiane Serein iein
1ribjabrs.&onsert
am 10. 0tai abbGlt ul,o pieoerln,
,ueroen mir au6 Elm ihGnes Sbeater
unierem Yublifum bieten. Nlio bite
Elm ieber, Der Elm if0nes 9beater
ieben piu. mose iih oieien 9at,m,
merfen. Tas Broeranm miro ipGter
betannt eemaht.
@m. q. GebIer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-04-24
Kirblicbe Aacbrtcbten
TQrreQ, Nn.

TentidJe Gpane. 9vtbtr ct. Tuilus-
0rtie. 721 % Sr,lt Nus. Yiurr..
&dus S,obnSbein. @Ibreno ees Sonls
n,crs SpnutnaIhnlc nm llbr. Sodlpts
0cttc;9 oienIt al Sonnz unb Seierlu9en
llnt 10 llbr uprnlittaN3 Nus lntberiIcben
GlnuIrnsaenolitn beutleher 3unge in
,Sarrsa. Sturnn unb llmaebnnA Iino 81
oen 8.nttesnien,;en Ltr3ii'ti tinaelaeeV
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-04-24

beim bel NIireo Gutt biz ipateltens
Montag, oen 90. slpril, anmeloen.
Tim piinftlid)e uno 5ahlreihe @e-
teiIiauna miro freunblihit eriuht.
Rath. Melaer, Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-04-24

4113; alnra Moth, Mllberrp 1896
I'm cinem ieoen aered,t ,u merocn
n,rNe oieies beidlloiien.
Nohmals bitten mir I'M eincu
lt)onen @cil,d'.
Sophia Sod. Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-04-24
3lt ucrea,sfen:
Nruht Carm

sSrudtt esarm
bis 2 N6er arpt. an amter Qanbs
itrake. Hlles iunae Valb,pin umb
Hartiett= @SMme: mur IL Neileu
ron GicneIana.
NndI ~ Mf.r. Vith mnb @crfs
senae: $1,000.
Grnoheaa Mscfth aue.
Sr@ars 500 a.--l.i9o6 Gsraim Npe.
GlesesanAs tbis.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-04-24
3ipeis IL.

Glller @riibern bienc our Nahridt,
haB sic nddite @eriammInne an,
Samstaa. Sen 3. Mai. 7:3O l1br
abeuos. i'm Sahienbeim itattiinbet
unb ale 9riioer iino a,lfs berslihlte
cingclaben riinftlidl su eriheinen. gs
!ieaen iehr iuiftige 8eihGfte gum er.
Iebigen Dor, Ga Snei Sfferten Dor
lieeen iiir sic %ereinSSeitl,ns. oa5u
cine @sietporlaae porlieaen iou. slue
oieic Sahcn iolen rid)tig beiproden
Weraen, oamit Ole 0eIesatan in Ger
&onuention piiien, 81 mas iie iid
balten ioIlen. 1icieniaen 8riioer. Die
nit ihren 2ahlungen i'm Muditano
lino i'm Central Scrbanb umo i'm
3tucis moeen lid, aciGlisIt altiiebeno
MAIDEN. Gbriit Glges. Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-04-24
Scmtid 0cmciuSe Hidnidtaa
frifnrickf

Ger ,sraucn Icrein Ger Se,,iihs
@rmcinNe bat bcihlcIien. oob Sidnid
om Sorntoa. SEN l3. Snli, obsis
holten. @ir bitten ole Mitalieocr unA
iSrcMnee. lid oicien Gag III refer
nicrcr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-04-24
Eiepelanb. Nhio.

e :. Gpana Vuth. ct. Sohnunesz
&Whe Yator ipcns Soiiel. 76l @rnp
atouS. Sel. @ulberrD O646. Sonntae~
'Hn;lr I'm ~ ilhr OBSERVATION-DISCLOSURES
" Teu4ifpr.i>"'.ntrnttcshion'to q INV
Slltasr 9iNc Nnhrd,t mur YerIummlunN
Spnataa ateEos 1880 libr. &uuiirmonz
ncE =l!nterrid,t uur beutId)e StbuIe am
Sa,ustce uou 9 llln an Mue @(auben5s
acupdbeu iini hcralid; einselaosn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-04-24
SnerbaQ

achu(tcn miro, mosu eScr luillfonmen
III. Die Mi,iif lieiert sic befannte
Shniblcr &ope0e non Nfron, Clio.
s!lio mer Iid elm poar St,lnoen gut
iu,!erbalten mill neridume niht lid
Samstag abenN, hen 2G. april. i'm
Satlle1heim ein3llfinbcn.
Shns. @cttIhlinq, Sefr.