davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06
DER EIGENE VEG. Ma, Roma: ss2t%,.. ,,"

raul lpuroe iie tieIiinnis uno trot
in Ole 6.ilsar:aee Elm.
gNit Dem ietlQsn OienltmGoh.n
hattie es Irau Morbolo enblib nad
Wunih setroffen, es mar nad ibr.r
Meinuna cine perIs. Gina Wrine.,
bereits boh in oeN Dreibioern, ipor
cine Daiie, BON &jnobeit an berumz
eeltoben iporben. unO Ircb, bier einsn
anltGnbioen Dtsnlt Qsinben sr bo=
ben. Sie tonnt, es oeshalb out ga.
niht bearsif.n, bub ous TrGulsin iib
70 isnr oanah ietnts. iih cine eiasne
Steluno gu errin0sr.
vMh ssrduletn." IuQte lie, .narum
noll.n Sie oenn nun ou:hous nes
bon Wuttsr unN Sonte? no Sis's
bier 10 id,Dn boben,"
vNah sshrer Y}sinunQ. 9inc. Wber
fir mid 1T es oar nitt 70 Ih0n."
.Sa. ia. bic reitsr 2sate" pb:Io=
Iopbirte Gina. n@enn lie aut uuo
porm liben, tommen lie 10 ouf al
lerlei ionberbore GinTdns 0o mar
ih einmol Bel elmer Nrau Maio,in.
Die ih,pGrmte blCB fir SGuolinae
Wsnn lie 10 sia Wurm fob. uno
nenn's auf ser GtraPe i'm 3orbmo=
aen mar. 70 mar has Gin Gstabe uno
G.thue. als luenn alls Sduolinqe
Gnoel pdren. S(bsr um lire eioenen
beicen 4inoer, einsn SunQen uno Elm
MGSfen. tiimmerte lie iih 10 eut
pie oar nicht. Yer Suno.. Der
Nuortaner uar, touhts 3isar.tten
lpis Elm @roBer uno mar iiberbaupt
Elm rittiosr t!einer Sole.nItrid. uno
bic Eohter. Die srIt pisraebn mar.
hattie lhpn cine 2iebIduIt nit ein.m
aoNstisn, nit Dem lie lid, Sonntaes
| nahmittaas in elmer aonbitorsi trof"
.Worum eraGbIen Sic mir BERN
oas, aina?"
| Sd msine man. 0ob oi. porneh<
! men 2euts auf oIIstlsi petorstte
SpriinQs tommen"
Glilahstb mubts laden. 1t .tU
baS nentsn sic nun aud BON mir?"
.Sn mill Sie niht bsisioiaen.
TrGuIsin. GntituIhiaen Gis man!
| SD meins nur. isosr foil ba bleiben.
no sr binoebOrt uno binseboren 1T.
Dos 1T allemal ous 8elte. Wer
gum Oieaen in Die Del: aetommer
lit. Der Toll oienen unb niht berr>
lten ippllen. uno iper in Der WolIe
iikt, ser i'm fid nidht berousiebnen.
Ouhei fommt ME etlpos 8utes bers
aus. yDos poIlen Gie nun be;
Sbrer fremoen Game? Sbr au Willer
I.in rnh nm fie berum. BLOB peil
Sic ihOnes 8elo oofiir trieg.n9 @elt
muht ni6t eliidlih. unD tp.r ,ir
6.im uno 9lnaehorioe bat. Der ioll
| frob iein unb iit isin 8rot bei ii.
nen ihmeden laIIsn."
| sd mill mid sttuas in Der g0sl
psrluhsn. Qinal%. s..,,. -. -
! .9u meine Site perfuten
DpSu perfuhen9 Du miro oann an
Gnoe cine 8erluhuno ouraus. Tenr
! Die Wslt lit sroB. uro Elm alleirfie'
henoss Wt0oGen mub iih freuen. e.
men yBlntel oIs llnteriflupf 3u bd'
ben"
| rSie meinsr aISo. man foil imne,
rubia 81 Suuis Iiben' bleiben?"
| .Wurum nitt? @ibrs etlpos Gto
neres? Sd iu9' Sbn.n. yrGul.in. id
| bab' mir ben Wino um Sic Noie ae
| ZEN luNen, obsr id)Dn mar anbers
Was bat oenn elm MenIf, BON 50
gen Gno Suiten? Gr pirb meiiten,
front an Geib uno Seele. Sic Ecu
te Hsnten INNER. lie t0nnten pi
Welt erobern uno 3appeln boh bloi
Karin bin uno kr tpie elm 0poeI in
adiio. Seirn uno 5u Sauie unh be
Wtuttern oariiber aebt nihts."
| .Sos taben Sic ia ielber ME reb
!eunen oelsrnt, Gina"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06
Cleveland Ohio. Z. 8. S. X. u. versin
ZWcig /.

Versammlung jcden =. Sonntag i'm
We 'sa .nmlung jeicn =. Sonntag i'm
Monat. Uhr nachmittags, i'm Sachsen-
heir, 1901 DeniSon Ave.
Pr;is., Michael Brett. 65t r. 90. str
Cleveland. Tel: Chenille 42Sl.
Prot. -Sekr.. w. Schust"r, 4011 Cly-
bourne Ave. Tel: Shadysde 1929.
V.-Sekr.. GeOrg Fritsch. $3.50 West
4G Str. Tel: Woodbine S7S5.
K.-Loge-Selsr., Andrew Schmidt. 3O52
W. 105. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06
Alliance, Ohio. Z. S. =. rrauen X. ".
Veraiu. Zweie g.

Versanmlung jeden l. Sonntag i'm
Monat, i'm SachSenhein.
Priis.. Maria Schneider. s55 T.. sum
nit Str.
Prot -Se'ir.. KatharIna TOPPER. GAS s.
Webb Ave.
r. +. ID. No =.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06
vEREINE IN ALpHABETISCHER
RE1AENTOLQE DEER ORrE NIT
DEN FUNK Kr1ONAEREE.
Alliance, Ohio. - =. 3. s. x. q. Verein
snud MEintrachtH ZReiG z

Vel sammlung jeuen = Sonntag i'm
Monat i'm SacnScnh.im
VeTsamniung jrdem - SOnntag i'm
Monat, i'm SachSenhcim.
Pras.. Martin .Nlblich. 1892 So Lib"r-
ty Str.
Prot. -Sekret.,r, Thomas G"ttschlinE,
r. Il. -. NO. ..
Central Verhands-%t l,r.. Fritz Srhnei-
der, S5l f.. Summit str
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06

NerSanimlung jeden |. SOnntag i'm
MOnat, Uhr EacnmittagS, i'm SaciiSeu-
nrInn, DSt ~. Str. und Apple Ave.
IraS., John DeutSchlanuer Dr., l4Oi
aSnlngtOn Ave.
Prot. Sckr., Junn Taub. 1854 Apple Av.
Fin und C.-N.-Sekr., Micnael Schnei-
Ter, ll00 ". II. Str
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06
Farrell, Pa. - s. S. Erauen X. u.
veretn. Zweig Al.

Versammlung jeden 3. Sonntag i'm
Mon;,t.
Ir$sid Sara Widman, 375 Ouimby,
Sharon, Pa.
IIor-Sellr., Sara Franz. 2i4 Emerson
Ave, Farrell, Pa.
C.-N;-Sekr a. GGnther. l59 Shen-
angO Blvd
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06
| Homes tead, Pa. - Z. S. S. Erauen- und
| Jung-rrauen X. u. Verein. Zweig l6.

Nersammluns jeden /. SOnntag i'm
Monat in der 81. MarkuS kirche, .. Ave.
rras.. kath. Weprch, $40 Shady Ave,
Homestead fark, Pa.
Prot -Sekr., Helen Rohrmann, l3i f..
II. Ave. Iel.: no. 1868.
C.-V.-Sekr Maria kramer, Mifflin Rd.,
i.imcoln PLACE, Pa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06
Homestead, Pa. L. s. s. X. u. Verein
EWeig e,

Ner%ammlung jeden /. $onntag, i'm
Monat. mr. na"hmittags, in der Tur-
ner Halle, 3l9. D. Ave, Homestead, IA.
lrhs.. Michael BAR 10 Privat SIR.
Prof. -Sekr., ieorg Renerth, i0i--l 4.
Ave-. Munhall, Ia.
t.-N. -Stkr., 'ieorG MantSrh, l2i7
Goodman str. SwSSdale. Pa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06
CHICAGO, Ill. Z. S. s. X. U. Verein.
ZWeiR 10.

Versa ammlung jcden 2. SOnntag i'm
Monat, :: Uhr naChE1!ttags. in der Ithcin-
land Halle. Ecke Belmont und South
port Ave.
Priis., Johann Petri, l20 T. 36. Place.
Tel: Victory 1863.
Prot.-Sekr. Elizabeth Sitterly. 1890
Ave. Tel Briar gate 70lS.
North shore Ave. Tel: IIOllye 4776
C.-V.-Sekr., Albert Paul 1901 n. Oak
Park Ave. rel: Pensacola 4l3S.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06
Monaco, Pa. - 8. 8. Xranken Unit. Yer.
Elm. Zweig 20.

Versammlung Jeden !. SOnntag I'M
Monat.
fris, Daniel ROmischer, 1910 Allan
;ic Ave
Pr;is., Georg Ham, 395 Atlantic Ave
Prot. .-Selir.. Daniel Schuller, 4lU Fern
Avenue.
C.-N.- -Sekr., John Kloos. 1880 Atlantic
NNCnue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06

NeI sammlung jeden /. Sonntag i'm
Monat inn Siebenburger Sachsenneim.
IL. und Roosevelt.
Pr.iS., Michael t'rSchel 1871 W. 10.
STR. Tel: 2-5259.
Prot .-Sekr, A. j. Binder. i233 Adams
StraSsc.
,.-N-Sekr, NJ. Gottschling, 2258 West
10 Ave
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06
Niles, Ohio. - Z. 8. q. x. U. Verein.
ZWeig 40.

Versa mmlung jeden l. Sonntag i'm
MOnat, in rcr eigenen Halle. III Bel
mont Ave.
Priis., Simon Thut. X. +. u. No. |.
Prot. -Sekr. John Davidt. TIA Ann Str.
C.-V.-Sekr. Michael Wagner SS8 Bel
vedere Ave. s. T., Warren, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06
Cleveland, Ohio. e. S. s. T. X. U.
Vereiu XWcig 4.

Vcrsammlung jeden l. Sonntag i'm
MOnat. Uhr nachmitiagS, i'm SachSen-
helm. 1901 DeniSOn Ave.
Pris, Marie Henneges, 3429 w. So
Str Tel! Woodbine 1915.
Prot. -Sekr, Kath. MrlZcr. 2023 Quail
Str Tel: Academy 2G97.
-Sekr. Lhudno Juriga, 11io9 Dale
Ave. Clearwater 52O7-J.
K-Loge-Sekr Kath. SchuSter 4O1
Clybourne Ave Tel: Florida 1929.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06
Canton. Ohio. S. s. X. u. Verein.
ZwelC IA.

Versa mmIunG jeden I. SOnntag I'm
Monat inn Sachsenhelm, III Harrison
Ave, ~ w.
Pris., Hermann Hartmann. 1909 10.
StrasSe, ~ w.
Prot. -Sekr., Christ Elges, @ls Tyler
Ave, S. T..
C.-N.-Sekr.. y. IiiigrI 1920 Mapl"
Ave- y. T. Tel: 2-9Gl3
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06
Cleveland, o. - 0stgcite s. 3. 1rauen x
n Ver. in --.ZweiU "A.

VerSammlunC ieden ]. SOnntag i'm
Montt. 2 I'hr rres,r'fttags, I'm Ostseite
Sachsenheim. 100 Ost 55. Str.
Pr;is.. Kath. T"ie!, 9l5 Eddy Road.
Tel: GlenviIle a9GI.
Prot .Sekr F.,h. TnGar. ,22ii Briar-
wood Rd Tel: Paramount 5l07.
C.-V.-Sekr., I.mma Schaser, l423 Ost
50. Str. 49,. TO
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06
Salem. Ohio. - r. q. 8. veretn der Yer.
einigten Staaten Won NordaMerika.
ZWoiI 10.

Versa mINng jeden I. SOnntag I'm
Monat. 2:20 Uhr nachmittags. i'm Sach-
:se"h"'m, "0s Railroad Str.
Pr;ia.. Michael Schwa'z, ". +. y. No. I
Prot -Sekr.. John p Roth. S36 New
garden Ave-
CIV. -Sekr., Martin Folder SAG New
garden Ave.
c.-N -Sekr., A. EOnnerth, HOS New
garden Ave-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06
Gary, Ind. L. S. s. Frauen- und jung
Erauen II. II. Xerein. ZWeiQ 40

VerStm mIuns jtuCn !. Sonntag i'm
Monat i'm Slrbenb,irg"r Sachsenneim.
II. uId Roosevelt.
lr;:$., Anna Taub, 1901 Taft Ave.
Irut. -Sekr., Maria kloO%. 4GI3 ltarri-
son. r,l: l-32l2.
t.-t.-Selr.. Anna Wenrich 44S0 Mon
roe. Tel l-.Il
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06
Salem, Ohio E. q. s Frauen K u,
Vsrein. Zwsig l8.

Versa mmlnng jeden 2. SOnnta" i'm
Monat i'm Sachscnheim. eos Railroad
StraSSc.
pr;s.. Elisabeth Girsch. 740 Liberty.
Prot. -Sekr., Kath. Gunesch. TIC
South Lincoln Ave.
c.-V.- -Sckr., Mary Lawry. 400 Frank
lin Str.
Adressen-He Hekr., Hermine Karres
81 Aetna 81.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06
Nj. Engber, 2lo HanfOrd
Detroit, Michigan. - a. 8, s. x. u.
Verein, ZWeiE 81,

Versa mmlnnP jCdco l. SOnntag I'm
Monat. i'm Sachsenheim.
~ Pr;is., GeOrg Schuller. 1890 Barlow
Avenue.
Sekr Michael Trutsch. 12O1I StraSS-
burg Ave
CIV -Sekr. Georg Kcnstler. 2l5 East
Grand ElVd.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06
Chicago, I'll. - Sudseite S. S. X. U.
vereiu ZWeig AZ,

VerSamm1ung JcHtn I. FrCltHS III
Monat in der Colonial Halle. 5436 Went
worth Str.
Pr;is., Michael Obert, 1912 T.. 81. Str.
Tel: Hyde Park G3i5.
Prot -Sekr., Paul Diefenbacher, 1908
SO. Green Str. Tel: Steward S067.
C.-V.-Sckr., AndreaS Iultner, 3ii r.
81. Str. Tel: EngleWood 6Si7.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06
New CATTLE, Pa. - S. s. Jugendbund
4. U. Vsrein. ZWeig IS.

Versa mmlung jeden 3. Sonntag i'm
Monat in der "Eintracht" Halle. los
rayI,r StrasSe.
lr;is, Joseph s. Eve, ll6 Wilder Ave.
Prot -Sekr.. Georg Bod,ndorfef, 1905
Huron Ave.
C.-V.-Sekr. Georg Petri. 404 Waldo
StraSSc.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06
Niles. Ohio. - e. s. 5. Dame en-
u. vereia. ZWeig 20.

Pras.. Kath. Tuth. r. +. d. No. l.
Prot. -Sekr.. Sofia Ginther. GOT Scott
C.-V. -S.kr.. Elma Enrich. 925 Buck
eye str, y. w, Warren, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06
Cleveland, Ohio. Ostseite S. s.. X. u
Verein. Zweig SO.

VersammIung jedem ,. FTeitag I'm
Monat, S Uhr abende, i'm OStseite Sach-
senheim, 14OO Ost 55. Str Endicott 9702
Pras.. Georg Schneider. 1902 Wood
side Ave Tel: Liberty 900l
Prot. -Sekr, GeOrg Schaser, 1923 Ost
50. Str.
C-V. -Sekr John krech, Jr.. 56i Osi
12O. Str. Suite 8. rr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06
Lorain, O. - e. s. Erauen. und jung
Arauen X. U. verein. Zweig IL.

NcrSummlung jCden I. SOnniag lin
MOnat, Uhr nacnniittags. i'm SacnSen.
nelnI, Ost - Str. und Apple Ave.
Pras.. kath. Deutschlanuer, lI0iWash-
ingiOn Ave.
Prot. -Sekr. Charlotte Falk, 200i Ost
80. Str.
I C.-t .-Sckr, w. NJ. FrieSe nhengst
l1i, Dbcrlin Ave
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06
Farrell. Pa. - z. S. S. X. U. Vcrein.
ZWe,C T.

V0rSammlung jeden |. Sonntag i'm
Monat i'm Sachsenheim, SIG Emerson.
fraS.. Michael klamer. ll23 Fruit Av.
Prot -Sekr., John Ginther, l59 Shen-
angO Blvd. Tel: 42l5-R.
g. -F.-Sekr., Andreas Orben Jr, 394
Mcclure Ave, Sharon, Pa. TEL: 4295-R.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06
Bllwood CITY, Pa. 8. s. x. U. verein.
IS Zwe3g IS.

Nersanmlnnr jrd+n ,. Sonntag i'm
M~nnt i'm HachSenheim.
Prar., Michael Kaiser, 2935 Borden
Ave Tel l21t-R
Sekr.. Friedrich MelZer. 13l Spring
Aro. Tel. lSfW.
C-V.-S -Sekr. Michael Thalgott, Wur-
temburg Rd Tel: i955-R12.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06
YouEgstown, o. - Z. 3. s. X. U. verein
ZweiC 30

NerSammlung Jeden l. SOnntag i'm
Nor"r in Sachsent"im. Ecke Flint Hill
und Franklin Ave. -.'
FrAs.. Franz Schneider, lf5 Thornton
Ave.
Prot -Sekr. Geore Deppner. 4l2 W.
LaClade Tel: 1882.
g. IohR Er,ts 1rhsn hs,s s4s ~ tdswosa fdnr~
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06

Erndessektion 6.
New Castle, Pa. Eintracht C ,sang-
yerein.
fr:t:' Nlttu Srhlagcr. % ". Terrace
Ave.
S,kr John E"tch. 1908 5. Jefferson
Ave
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06
Martins Ferry, o. - s. s. X. U. Verein
UNI Sanger "Etntracht". ZWeiG IL.

Nersammlung jeden l. Sonntag iIi
Monat in eigener Halle 2 Uhr nachm.
IIas.. Johann Roth, Cemetery Road.
Prot -Sekr., Georg X. Kramer. 62i
Grant Ave.
C.-v.-Sellr.. Matthias Klamer. 500 n.
l. StTaSSp.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06
Columbus. Ohin. Il. s. s. Gesang- una
Kranken y. Verein. Zwetg 22

Norsamm1UnF jrIen I. SOn0taF I'M
Monat i'm Sa"hennheim, 1923 Woodrow
Ave. Tel: Gartieli O7SS.
Prii isident, Michael Gotzmeister, 1887
r. Whittier Str. Tel: Garfield 2974.
Prot -Sekr., Jacob GOtZmciSter. 79S
Mithoff Str
:. C.-V. -Sekr. nj. Engber. 2l2 HanforG
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06
z. U. verein der s. s. Trauen una Jung
1rauen ven Chicago, Ill. Zweig 46.

Versa nimlunS Jeden ]. freltas I'm
Monat, Uhr abends. i'm Deutschen
Haus. 1859 \. Ashland Ave.
Pr;is., Katharine Wander Meulen. 3Oi7
North Cicero. Tel: Palisade 1850.
Prot. -Sekr., Sophia LurtZ, 4Ol7 North
Paulina Sur. Tel: Bittersweet 4OlO.
C.-V.-Sekr.. Emily Paul, 1901 North
Oak Park Ave. Tel: Pensacola 4138.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06

BunOe ksek ton =.
Cleveland Ostseite J.icdertafeI Damen
chOr.
Pr;iS.. Johanna Wolf, 1863 Ost l43.
StraSSe.
S"kr., Maria Spann. 7202 LawnVit "
Avenue
Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06
Monaco, Pa. s. s. Frauen Unit. Ver-
| elm. xwsig 81.

Na"Sammluns jeden =. Sonntag i'm
Monat, 3 Uhr abends.
PraS Rosina kloos, 1893 Atlantic Av
Prot -Sekr, Maria Zoppelt, 3. Str.
c.-V.-Sekr., Susanna R0mischer. SIS
Pennsylvania Ave-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06
Philadelphia, Pa. - 3. 3. X. U. Verein.
ZWsig az,

Vcrsammlung jeden l.. Samstag i'm
Nonat, Uhr abends, in der Germania
M nnerchor Halle. 5l4 Deneraux Str.
Pr;ia., William G. Berg, Clio Lawn
dale Ave.
Prot. -Sekr., John iill. 41iO y. Broad
StraSse.
C.-V.-Sekr., Oh. G. Hin, 1G37 Rugby
StraS:C.
Fin. -Sckr, Dr julius T.. Gussmann,
Jfi2 Rising sun Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06
Bundessektion ID.
1.>Ip

pr'i... Paul i.ehberEer 325 T.. Living
Stou Ave
Prot -S-Er., Emma Konnerth. l3l Ea st
Deshler Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06
EIwood City. ra. Z. 8. s. Frauen
+ v. Vcrein. ZWeig 80,

Nersanmluns jeden letZten DonnerS-
tag I'M Nonat in der Nereinshalle AN
Spring Ave.
pr'is., Kath. Gross, 921 Crescent Av
Phone No. 31S-M
Prot -Sekr.. kath. Melzer l3l Spring
Ave. Phone lS6-W.
CIV. -Sekr.. Anna Kloos. 5ll ore str
Tel: 422-W
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06
Bundesscktion -.
TN1,so m =,

Pr;is., Elisabeth Girscht, $50 Liberty
Sekr., Susie Hermann. 1872 w. Wilson
Stra' 81.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06
vEREINS-k
Central Verbandes der Siebenburger Sachsen in den
Vereinigten Staten Won Nordamerika

Versamm lung jahrlich einmal in dem
Won der koN emtion i'm voraus besiimm-
ten Ort und an dem voin Gross-IraSi-
denten anzuberarmendem Tage.
Gross -Priisldent Jonn BaltheS, 535
Leader Bldg, cleveland O. Main S62l
~ ]. ,Vize-Gross- -rras., ar. John Foisel,
76l Eddy Road, Cleveland O.
2036 West l04. str, Cleveland, Ohio.
3. Cross Pras., John Orhen. 3il9
ldiewood Ave. Youngstown. Ohio.
1oahos nrossI ,sIIa I,SI.Ikre'ar s ',cSrs Mar,n', 535
2. Gross-Sekr.. Daniel Rehner. lO4OO
Joan Avg, Cleveland, o.
4, Gross S-Schatzmcister, John Ziegler
drrh, tlm Mes, w sco3 "a Str Cleveland ohio
Erie Bldg, cleveland, o. cherry 657s.
RechtsbeiStand, George Schneider.
1900 Superior Ave-, Cleveland, ohio.
Homewood Ave, salem. O.. John Krech.
2749 Euclid Heights Blvd, Cleveland,
Ohio; Georg Deppner. 412 ". LaClade,
So. Liberty Str, Alliance, Ohio; Carl
Orend lO2' Young SIR. Canton. Ohio
Watson -Komit Beanie:
Cleveland, Ohio.
sekr., Pastor John ToiseI, 76l Eddy
Road. Cleveland, ohio.
National Komitee:
Vorsitzcr, Or: John Foi&el, 7Gl Eddy
Road, Cleveland, ohio.
Vize-Vors., Georg Deppner. I12 w. La
Glade, Youngstown, ohio
Sekr., Daniel Echncr. 1000 Joan Ave,
CLEVELAND, ohio.
Henry ,Schndlcr, 74o9 Dearborn Ave.
Cleveland, phio.
Martin Ehcrih. 1872 Market Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06
Bundessektion Is.
Detroit, Rich. s. S. Da,nenchor.

lraS., Jinka kellner, 1896 Mari
borough Ave.
Sckr., Margareth Schuller, 1880 Bar
low Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06
VEREINS-K S-KAlENDER
sebenbirger sachsen Sangerbundes
Nordamerika.
Bundes sektiou IL

Bundessektion IL.
Youngstown, o. Damenchor EdslWOisO.
Pras.. Josefine Miller 5l9 Clearmont
Drive.
Ave.
Bundessektion Is, ls una rs.
Canton, o. SIS. Karpathen aesangvsrsia.
Pras. John Toepfer. r. d. No. 2.
s W. " e'
Bundesssktion a.
New Cs.tle. Pa s. s. Damenchor "Proh-
sinn'.
pr;is.. Frida Bodendorfer 1906 Huron
Sel<r. Edith Bodendorfer 1905 Huron
Avenue.
Rundassektion Is.
Detroit, Mich. s. s. Danenchor.
Iras;. Jinka kellner, 3o16 Mari
S"kr, Margareth schuller, 1880 Bar
low Ave.
Rundessektion II.
Canton, Ohio. s. S. Jngendchor.
Pras., Martin Maurer. Jr., l4l6 Ohio
Sekr., Sara Full 1918 Edwards Ave.
y. +.
Bundessektion ID.
Coln1nbus, Ohio. Gsmischter Chor.
rr','. raul i.ehberger. S25 L. Living
Prot -S-Fr.. Emma Konnerth. l3l East
Desh!er Ave.
Bundesscktion 19.
Salem. Ohio. Damenchor.
Pr;is.. Elisabeth Girscht, 7S0 Liberty
Sekr., Susie Hermann 1872 w. Wilson
Stra' So.
Bundessektion 20.
Cleveland Ostseite Liedertafsl
MannerchOr.
Pr:is. Geo. Folbert, ll24 Eddy Road
S.lr tS Ia rAll
Bundessektion 22.
youngstown. S. s. Junior Lyra Chorus.
PraS., VIM. Theis Jr, 92i Belmont Av
SelI,, cath. NJ. Schnrli, 5ll Seventh
street, StrnIherS, Ohir.
Rundessektion %.
Homestead Gemischtsr Chor.
l'ras., John Lang Jr, Chestnut. Mum
Sekr, iIedwig Stcrner Box 4l4 r. d.
! D. Pitt sburgh tlO), Pa
Bundsssektion "a.
farrell. Pa. Liederkranz.
rlds... John Gunth"r, l59 Shenango
! Blvd.
I Sekr.. Adam T. Schmidt, 925 Fruit
| Ave,
Bundessektion 2s.
! Chicago. Ill Siebenburger 0esangverein
I'raS Michael Schuller. 3701 Altgeld
| Avenue.
| Sekr.. Johann Lintz, 57lS Winthrop
Avenue.
BundesaektiOn %.
| Cleveland w. =. :. JuGendchOr
Madr1Eal
] Pris., Heinrich SCHNEIDER. 74O2 Deaf
born Ave.
Sekr. Maria Schuller, 23sl w. ~. st
BUnLes- SektiOn -
Cleveland Junior saxon Iiedertnfei
| Sckr., SuS. brandt, llSli st. Clair
! Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06
Bundessektion 20.
Cleveland Ostseite Liedertafel
MannerchOr.
Bundessektion 90.

Pr;is., Geo. Folbert, ll24 Eddy Road
Srkr.. VIM + RoSitts, 1927 Farrell
Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06
RANCH- H-CALENDAR

Juniors Association Of the limited States
OF America
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06

UUUUTS.SrNVIOU
Cleveland Junior saxon l.ledertnfel
rris, George Miller. 802 Empire Ave.
Sckr Sus HTandi, llSl4 St clair
ANtnllt
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06
Rundessektion II.
Iaann,adnlanR


PraS., Martin Maurer. Jr., l4l6 Ohio
Ave, y. f..
Sekr. Sara Tulz. 1918 Edwards Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06
Youngstown, n. - 8. 8. Frauer- una
Jungfrauen X. u. Verein. Zweig %.

Jung1rauen X. U. verein. Zweig %.
Nersammlu:g jeGen 2. Sonntag i'm
Monat in Sachsenheim.
Pris.. Katharina H0chsmann. 1881
Berklrr Ave. Tel. S-6S75.
P;"i .Sekr.. Elisabeth Schnnn. 25 N.
Hartford Ave. Tel: 9405l.
CIV. -Sekr. Josephine Miller. 5l9
''Iear'nont DR.. Tel: 2-7272
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06

YOUngGtOWn. S. s. Junior Lyra Chorus
PraS., VIM. Theis Jr., 92i Belmont AV
SelT., cath. NJ. Schnril, 5ll Seventh
Strtt.t. 81 rm IherS, OHM.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06
Observation-Disclosures

VOTS., =. ". Tttfl, 7U36 ". IO4. SUI,
Cleveland, Ohio.
Sekr., Pastor John FoiSel 76l Eddy
Road, cleveland, ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06
Bundessektion IA.
New C,.tle, Pa. s. 8. Damenchor "Yroh-

pris., Frida Bodendorfer, 1905 Huron
Avenue.
Seir.. Edith Bodendorfer. 1905 Huron
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06
WatertoWn. N. y. - e. s. S. X. U. Yer
Elm, Gross-Schogener. Zweig Sc.

Nors9mmInng jcden I. SpnntHg I'M
Monat i'm Sachsenheim. 490-i?2 Fac
tory Str.
Pr;is., Gcorg Wifi 400 Davis Str.
pct -Srkr.. JOh. Rachner, 40S Davis
nv -Sekr.. NJ. Eachner, 5A5 Pearl st
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06
RundesaektlOn .:
Cleveland W. :. 5. Jugendch"'
RUnLes-SektlOn 1S

Pras., Heinrich SCHNEIDER. 7402 Dear
born Ave.
Sekr.. Maria Schuller, 1881 w. AZ. st
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06

youngstown, o. Damenchor EdslWOisO.
fris.. Josefine Miller 5l9 Clearmont
Drive.
Sekr., Kath. Bockesch. 81 Warren
Ave
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06
Bundessektion IS.
-


Chicago. Ill. Siebenburger 0esangverein
I'r$S., Michael Schuller. 37o1 Altgeld
Avenue.
Sekr., Johann LintZ. 5IlS Winthrop
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06
Erie, Pa. - s. S. Gsesang- und X. U.
Verein. Zweig 2.

PriS., Heinrich Mel2er, 143 T.. SO. Str
irot-Sekr., Martin Schwarz, 92S East
8. Str.
C.-N.-Sekr.. John r. Balthes, 2O2i
Peach Str
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06

Bundessektion l3, l6 una IS.
Canton, o. SIS. Karpathen 0esangvsrein.
PraS., John Toepfer. II. ID. No. 2.
Sekr.. A. Kessler. 114l Smith Ave.
W
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06
Rundessektion 10
lrfe Pa GemiSchfer SuOr
Bundcssektion IL.
veland. Ohio. nameuChor .SaxOO

I'riS., Sara Schneider, 4ll3 Wichita
Avenue.
Sekr, Elizabeth TiSchler. 22al West
20 Str