davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The daily monitor. (Mount Clemens, Mich.) 1940-1942, 1941-07-30
/ end-LeaseC oordilator
Confers with Russians
u. S. ARMY OFFICERS
ACCOMPANY AMERICAN

nMOSCOW, July 30-(R-Har-
~ Hopkins, coordinator Of the
United States lend-lease pro-
gram. arrived by plane on q sur
prize visit to the Soviet capital
from London today, presumably
70 discuss with Russian officials
the needs Of the Red army In
it, fight with Naxi Germany,
With him came two officers
Of the United States Army, Brig.
Gen. Joseph T. McNarney and
Lieut.. John r. Alison of the Air
Corps.
DISCUSS NEEDS
Presumably their discussions
were designed to proceed con-
currently with those In Wash
.ingtcn between Unitsd Statessof-
x(cials and Lieut.. Gen. IAlip Col
ikov andn 1n11le1 neral "a
pin OF IT, Soviet 21iay IS -
there On ! apecial missiQn.
s Tin London last Sunny. Hop
/. kins In . radio speech said 1--WE
N America are determined to
Give Impossible aid 70 China and
Russia - and Immediately"
PLANK INDEFINITE
Ut was said in London that
he was believed to have left
some time last night. It was
said his plans were indefinite,
and IL was not known there how
long he would stay or whether
The daily monitor. (Mount Clemens, Mich.) 1940-1942, 1941-07-30
New, MaIbin's
Sioreis Open
Destroyed BY Fire
Four Months Ago

nOnly four months aftsr fire
. aast1ed the !. Il. 1enlttn = Sons
N p0J ~ Root, khe
ntIn No. doin ~ = todaf n
~ beautiful NV Se - lotatod At
the same site.
Although the opntrsctins
firm Of Huhurth = SeActt u still
putting finishing touches on the
new building. one Of tire largest
stocks IN company history Ii a.
ready available on the three
large selling floors.
The spacious building IL Writ
ually the same sire % the one
fire completely destroyed on the
night Of March 80, but modern
improvements make Il appear
even larger.
Sam and Harry Malbin joined
today In announcing the stock In
the new building has been de-
partmentalized as Z convenience
TO shoppers. At the same time
they thanked Macomb county
residents for their patronage
while the firm did business 1t it,
temporary location.
The formal opening date has
been tentatively set for about
Sept. /.
The daily monitor. (Mount Clemens, Mich.) 1940-1942, 1941-07-30
It's Yankee Ingenuity
CANADIAN BORDER COMPLICATION
SOLVED BY MUSICAL
PIPELINE
'PlPELINE'

oFORT FAIRFIELD, Mc.,--Ju-
~ 30-(R-A border complica-
ton involving . Canadian ban
on q United States danes orches-
ira was written of % closed to-
day % Z result Of Yankee ingen-
uity and Z musical pipeline.
Scene Of the difficulty last
night was the Aroostook Valley
Country Club. tt clubhouse 9
on the Canadian side o. the tine,
In New Brunswick, and IL auto
mobile parking space on Uncle
Sans side.
The occasion was Ne annual
Ladies' Nioht q Tie rUg4 FAIR
field Rotary and I1npos Clnbe.
The cll11D w0nto1 " y Gheir
ORCH II into ~ - - but
Can 11 llnmIntf 4 nsihoe-
itjoD 1Uoo1 that - ooeinns
csul4 k play n canada ~
- tins, ~ question e
~ - $50 yi1A - d1neinG
pQ 9 - HoU0m and ~
$3.50 - - 49,. 11zyisz-
The daily monitor. (Mount Clemens, Mich.) 1940-1942, 1941-07-30
Predict Heat Kaue
to End Tomorrow

ORelief from q week-long heal
wave will follow scsttered show
srS this afternoon or tonight
the SelfridseJ Field mstootologi-
col department promised today,
Tn department predicted I
Ihaximum temperature Of o. de-
groo6 t9r tomorrow accompanied
By = sharp decrease b the rela-
tivs humidity.
!The humidity decreased today
from IN early - TO % at ! p. n,
The temperature shortly aftoa
noon today IVES - with . 81
degrees top predicted for lato1
b III afternoon.
1Gaxisnum Temperature q -,
fridge IVES o q . p. q. ysUeor.
dry. ~ 6eportmont nd. IN ~
nos,ncln6 that 1.oe Inches q
ynanfell FILL a xonday an1
1psoday.
The daily monitor. (Mount Clemens, Mich.) 1940-1942, 1941-07-30

Car Il Diseo vsssd
II 20 sst d Wstsr

= Sheriffs deputies said today
that m automobile found under
2O-feoe Of water IN : gravel pit
Near Mount Clemens late Tuoe-
day afternoon was stolen frosn
Detroit several days ago.
The car, which had been In
tho water two or three days,
was 1rsgged from the pool BY
WORKERS, under The direction 81
Deputies Richard J. pearsa'l
ana { 1rence Polkey ,xsoon aklsv
II ~ discovered bya group Of
bOys Tho were using the pit q
= sw1nmins pool.
ThQ pit u .locsted OF Cas-
near M Taylor 0reeuhouSe.
4 heck with Detroit police
show9 that the cor ms stolsn
from owner. Glare p. Holtor,
Of Detroit, last week.
Deputies said that the front
door 6f the car was open and
that they believe the thief drove
Il Into the pool 70, escape detsc-
ttolA leaping from the car be-
fore 4 went over the smbank-
18D011yss 4E5Te
The daily monitor. (Mount Clemens, Mich.) 1940-1942, 1941-07-30
lllsn lntetsasy
01Io Is ll|0aged

Ou1ward Merkle, 3S-ysar-old
e1gnlvol worker, who yesterday
pDooood guilty 10 Z charge q
oSoos indecency invo1vine :
nl4o year-old boy, Thu mOeyigg
10op0oored bofore Justiee q ~
49, Prank :. Jeqnnetto and
ontofpd . plea Of innoeont
1ouE1klo vas arrseted by War.
~ township police ofRicors Sun
~ M Win iaco exAminaeioa
- ~ charges on Auo. q. ~
r. ~ held IN The county in
4 ~ 6 ~. 700 bo0A
The daily monitor. (Mount Clemens, Mich.) 1940-1942, 1941-07-30

"a the Fort Fairfielders, who
make . fetish Of international
friendship
Last May they sponsored Z
Goodwill meeting attended By
Names Governor, Sumner Sc.
wall and New Brunswick Prem.
ier, John B. McNair.
First they hit On the idea Of
eneaging q Canadian orchestra
In place Of their own, and IN
COMMITTEES IN charge scurried
around, bue time was short and
mona. could b found y meet III
need.
That didn't stop the commit.
~.
u assembled The Yankee mu.
sician1 "a ~ parkinG lot end
rieuDd Up \ public adde's sys.
- >geQ0A which a ths toot-
lino 1lnnnp(ng and saving VA
c1pod ahout 90 yards into IN
Ihen TIE clubmen snd their
haies dinsd. danced and made
The daily monitor. (Mount Clemens, Mich.) 1940-1942, 1941-07-30
Integrated
Draft List
is. Released

"a complete list Of integrated
order numbers assigned a.
year-old selective service re.
gistrants Of Draft Board No. l
was released today by Chef
Kroner, chief clerk { for the
board.
The new registrants were in
tegrated on the basis Of one to
every IL men who registered
on the frst ''R Day" on Oct.
II, 1910. The key number used
in the process Of integrations
was 2483.
Registrants may easily deter
mine their order number be.
cause the list Is arranged in al
See DRAFT-Paee 3
The daily monitor. (Mount Clemens, Mich.) 1940-1942, 1941-07-30
.Deai|f-Driver
bound0ver
Devriendt Faces
Circuit Court 1riol

oThe. case, Of the People vs..
Cyfiel Devriendt, accused Of
the deaths Of two children In Z
drunk-driving spree. moved TO-
ward circuit court this morn
ing.
Hearing of Devriendt, started
Monday in Justice of the Peace
Donald j. Parents court was
continued today following 4
rtwo-day adjournment. Parent
bound the defendant over to the
circuit court and set bond at
$4,000.
ATTACHMENT FOLLOWS !.
Arrangement in the circuit
court will probably be ton1or-
row. Although the case was nd
journed Monday to allow the de-
tense to present testimony,
should they 70 desire, counsel
Ray H. Callens had no witnesses
70 call today.
While the mother and brother
Of the slain girls, Juanita and
Janet Cress, II and Z, sat In the
courtroom, Justice Parent gave
his announcement The elderly,
gray haired Devriendt. sppar-
emily q bewildered and broken
man, wept silently ~ he heard
Parents statement.
Only two witnesses were
heard Monday-Gerald Cress.
brother Of the girls, and Lieut..
Alfred Maletta Of the Warren
Township police, one Of the In
vestigatins officers 1t the scene
Of the accident.
The daily monitor. (Mount Clemens, Mich.) 1940-1942, 1941-07-30
Taken Over
Last Spring
j. ). Reports
Ruv,sored 70 Have
Seen Equipped with
! Ex4Hivs Rsdio'

WASHINGTON, July 30-(R
The seizure Of 10 japanese
fishing boats In Hawaiian wat
ers this spring was disclosed
today. by the treasury depart
ment.
Although the vessels were
seized by customs agents on
charges of false registry. several
authoritative officials here alleg-
ed that the ships had been en-
ployed In espionage work.
RADIO EQUIPPED
Customs officers reported that
1t the time OF the seizures, no
suspicious equipment was found
on the craft. Other informed
sources, however, asserted that
during the period the ships were
under investigation, II was est
'ablished that they had carried
expensive radio and photograph
ic equipment, together with navi-
eational charts - 4 type uncon-
anected with fislhsrunen's work.
Thesss sources hsRther alleged
that 1nogt q the ships involved
ha4 at least one member Of s1he
&Dnnese naval reserve in IT.
crew.
The seizures took place be-
tween Feb. 20 and March 8, and
were apparently unrelated to any
Of the more recent develop
ments in relations between the
United States and Japan.
Six Of the seized vessels al
ready have been declared for
feited to the u. s. government.
Seventy-one Japanese fishermen
and three Honolulu fishing COM
panies were indicted on the false
See SElZURE-Page 3
The daily monitor. (Mount Clemens, Mich.) 1940-1942, 1941-07-30
Would Place
Ceilings on
Rents, Prices
Prompt Action
Necessary President
Tells Congress

oWASIIINGTON, July 3d.
@- President Roosevelt, as
serting inflationary price In
creases were threatening to sum
dermine our defense efforts"
asked congress today to au-
thorize him to establish ceilings
for prices and rents. I'VE, face
initiation. unless we act decis-
lively and without delay" he
said.
The President also requested
In q special message authority
to purchase materials and COM
modities when necessary 70 ~
sure price stability and 70 IDEAL
more extensively with excuses
in the field of installment
credit /"
While returning from seek-
Ing authority t6sput Z limit on
wages, he said he expected the
voluntary COOPERATION Of labor
g prevent labor costs from riS-
ing abnormally. 20
!. '.LS1bof. !" Mr.. Roosevelt md.
'shnD 1or more 10 gain from price
stAbillty than from abnormal
waeG increases. For these are
likely 10 be illusory. and quick
~ overtaken by sharp rises In
living costs which fall with par
ticular hardship on the least foS-
tunate Of our workers and our
old people"
The message went to Z con-
gress sharply divided on the
question Of price fixing. Already
Z senate farm bloc has served
notice II would oppose limits on
agricultural prices and only yes
terday won senate approval Of
Z bill preventing the marketing
during the emergency Of gov
eminent -owned stocks on wheat
and cotton. ~
The daily monitor. (Mount Clemens, Mich.) 1940-1942, 1941-07-30
Center Line
Man Drowned
John Smith
srt viss !

aST.' CLAM SHORES lshn
Smith, S0lye1f old Center q "
dog food manufactures, dived q
his death IA thu waters Of L&1fe
st. Clair, one-quarter mile north
Of Jefferson Beach, last night
and hin body was not recovered
until today.
COrUner Howard v. Groes-
beck. Jr., ruled that Smith
drowned after he dived from hia
35-foot cruiser. Dutch Clipper, ?
into IL feet Of water at shout
nine o'clock last might. Shores
patrolman Paul Schram, William
G. Miller and employees Of Mill
er's Boat Livery recovered the
body 1t 3 q. m. today 100 feet
north Of the scene Of the tragedy.
THREE IN WEEK
The death OF Smith brought %
three the number Of county
deaths resulting from drowninn
since Saturday. Other victims
were Lyle Q. Anderson, 10, md
his four-year-old nephew David
Kaiser, both Of Romeo, who
drowned In Cusic Lake near R0-
rneo Saturday.
Smiths wife, Clara, screamed
when her husband failed to re-
turn TO the surface after diving,
and today she was reported near
collapse. Witnesses said Z DR..
Lehr, said to be q Detroit chiro-
practor, and his son were aboard
the Smith craft ut the time Of the
accident.
MANUFACTURES
The slaughter house Smith us
Cd In connection with his dor
food manufacturing business u
one Of the largest IN Michigan.
The family home was 1t 2300o
Kramer, st. Clair Shores.
The body was taken to the
Schneider Wand eweghe vsanesal
Home, 1878 Warren, IN Detroit.
Funeral arrangements Will moi
b completed until late this
afternoon.
The daily monitor. (Mount Clemens, Mich.) 1940-1942, 1941-07-30
Question Youth
in sallr! Theft
Dslisvs Solution
In cass Found

= Assistant Prosecutor Herman
L. Brys today ID questioning Z
21-year-old Mount Clemens
youth In connection with the
theft . month ago Of . car BE-
longing to Bernard Ballantine,
70 Ahrens. A green gabardine
sports shoe and . smashed pair
Of glasses found in the machine
were traced to the local youth,
by Chief Of Police Arthur /. RIOS
% and SerDt. Eugene Smith. He
was arrested yesterday.
The daily monitor. (Mount Clemens, Mich.) 1940-1942, 1941-07-30
Found Ianeeoni of
Assault aad 1sllegy

"a six-man jury IN Justice Of
the Peace Frank +. Je6nnstte's
court yesterday afternoon found
Charles f.. Co0klln, ~. q 1lo
Scott boulevard, lnnoeout q q
charge g aeDoult ma botoeFy,
Co04lo NO. nfsoGeo1 mpua -
comp1G1ht g ~ $500 rlnv,
80 ! lQs1ese ueeg4 - - ~
The daily monitor. (Mount Clemens, Mich.) 1940-1942, 1941-07-30
Girl, lwimlnlag, Hs.
AppeadIdds kMaek

elsie Davidson, 10, Of 161
Gallup. stricken with IN attack
Of acute appendicitis while
swimming In Lake st. Clair yes
terday. was rushed to st. Jo-
seph's hospital BY Deputy Sher-
ifs Thomas ]. Kaltenbach and
Joseph Grobbel where she was
dismissed after treatment.
The daily monitor. (Mount Clemens, Mich.) 1940-1942, 1941-07-30

he would return to the United
States by way Of the British
capital. He had been In London
almost two weeks before making
his flight 70 Moscow).
The daily monitor. (Mount Clemens, Mich.) 1940-1942, 1941-07-30

Canada Faces Gas Ration
Wheeler Wins Apology

soNAsHNGTON, July 30-QF,-Senotor Wheeler tD-iAont)
won public apology from Secretary of Wor Stmson for
harsh criticism and personoI explanation from Secretary Of
Navy Knox for the Temporary denio Of Naval commission
- tf,e Senotor's s6n s2s
The daily monitor. (Mount Clemens, Mich.) 1940-1942, 1941-07-30

|Uraes Jap Deternination

Urges Jap DetermtnaftOn
|eTokYo. July 90 ~. !opon nssds swift determined
ecuton OF her notiono policies PREMIER Prince Fumlnoro
0e deelored todoy the Joponese press Grew nc!scs
o critical Of United Stoes ord British octvites and de-
|Serlbsd the Nethsronds Eost Indies as tfsir tool
EGermams Shell Channel Ports
EolONDON JuIy3O-QR-G Sermon lono-rones guns mounted
lono the occupied French coost opened fire the Dover
Stroll before dawn todo British reports said there
casualties or domooe
|Claim Nazis Hurled Back
6MoscoW, July 5o-t4o-The Red Army deeored todoy
L had hurled Geon nfontry from trenches Snoiensk
and sone reports said Nox tank speoeods bod been driven
book 100 miles from their deepest penetrotions.
Canada Faces Gas Ration
sooTrAVA, July 3o--O-The Comedian government, says
ne Ottowo Journal hos decided to ration pleasure outoo
blIes to IS qoons Of gasoline month The newspaper sold
yestendoy thot roonine would be governed with coupon
cords Proper orronoeents will be mode for such neces
p vehicles public eonveyonces obuonces and so on"
ne paper sold
wheeler Wins Apology
soWAsHlNGTON, July 3O-lF,-Senotor Wheeler tD-AAont)
won public apology from Secretary OF Wor Stson for
~,of
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-12-04
HETl SzEMLE
iFoIytatas az ak oldaIroIj

IFolYatas az Ak oldalrolj
AIT mutatja ez, hogy a ha-
boru saskeselyiiit a kormany
eber szemekkel fogja figyelni,
s lecsap rajuk, mihelyt ARA le-
het6seget adnak a torveny
betiii. r
Ugyancsak vad ala helyeztek
a truszt-ellenes torveny alap-
jan a nagyvag6kat, akik a hus
nemiiek arat meltanytalanul
magasra emeltek, S az egymas
M ! versenyr6l lemondtak.
"Mikor nagyhirteleniil tizezer
milli6 .idollaros rendeleseket
kell leadni lehetetlen elkeriilni
a tevedesehet, a pazarlasokat,
a felesleges k0ltseget, de Epol-
garsagot er6sen megnyugtatja
az a latvany, hogy a kofmany
mem tiz esztend6 mulva fogja
a biinosoket keresni, hanem
most, kell6 id6ben akar gatat
vetni a verszagu haracsnak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-12-04
TALALKOZTAK
Az ELLENFELEK

Az angol tamadas .hatodik Is
hetedik napjan Atalalkoztak
vegre Tobruk korll az ellenfe-
lex es megkezd6dott a tankek
egymas elleni harca a puszta-
sagban. -
A hetedik napon mar tisztan
latszott, hogy Romel nazi ia
bornok csapatait haloba zarni
mem sikerult. Romel tisztaban
volt a helyzettel es olyan pom
tokra vitte a t0bbnyire. olasz
csapatokat, amelyekbol ma
gyobb vesztesegek ~nelkiil tud-
max vedekezni. Is
A helyzet egyszerre megval-
tozott. Maguk az angolok is
beismerik, hogy az ellenseg
roppant eros es mem vart ellen
allast tud tanusitani, viszont a
nazik is AIT jelentik, hogy ma
Cyan eros a tamadas.
Mindket reszr6l sok tank
pusztult ell es ha az utk0zet
sokaig megy a kezdeti iram-
ban, akkor tank mem is ma
rad, hanem gyalogsag fog egy
mas ellen harcolni.
'Semmi bizonyosat mem le-
het tudni meg afel6l, hogy XII
mex a javara dill ell maid az af-
rikai nagy csata. De vegzetes
jelent0sege lesz annak minden
keppen.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-12-04
A Macy HABoRU ESEMEkYEI

hogy menjen at tamadasba
es verje XII Lybiabol a tengely
csapatait.
Feltiinest keltett az az er6-
sen bizakod6 hang, amely
Cunningham tabornok megszo-
lalasat jellemezte a, tamadas
els6 napjan. A. haditervek SEE
rint a tengerpart menten in
dultak utnak az angolok Bar
dia iranyaban, de ez csak al
caz6 mozdulat volt, inert ugyan
ekkor a f6 angol er6 szoz0tven
mertf0lddel delibb iranyban ke-
riilte meg a hatart. es tenyleg
atlepett Lydia. teriiletere. Az
els6 napon otven mertf0ldet
tudtak Delen el6re menni az
angolok, a masodik napon pc
dig harminc mertfolddel nyo-
multak beljebb, de sajat beis-
meresik szerint ellenseggel
mem talalkoztak.
Nyilvanvalo lett az angol
haditerv akkor, amikor a nyu-
gait iranyban el6remen6 an
gol sereg hirtelen Eszaknak
fordult. Tobruk varabol kit0r-
tex az oda honapok elott be-
szoritott angol csapatok, a ten
geren megjelentek a mask
Cunningham, tengernagy We
zetese alatt a hadihajok es
megprobaltak az angol tamado
csapatok egyesiteset valahol
Tobruk vara alatt.
Harom napon at, azaz ossze-
sen OF nap alatt akadaly nell
kill volt a felvonulas any
nyira, hogy Cunningham ta-
bornok mar az ellenseg elsep-
reser6l beszelt, amikor vegre
talalkoztak a tengely csapa-
tok vedelmevel.
A terv az volt, hogy a Tobru-
kot k0rulzaro tengely sereget
korulfogjak es megsemmisitik
ugy, hogy semmi mem marad-
jon bel0le.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-12-04
A FRANCIAKAT
SZORONGATJAK

A nazi uralom nagyon jol
tudja, hogy milyen vegzetes
csapast szenvedne, ha Afrika-
ban elvesztene a talajt a laba
alol. Minden leheto k0zleke-
desi eszk0zzel megy is a Sc
gitseg Romel tabornoknak,
hogy ellenallhasson.
Mindez azonban mem eleg.
A F0ldk0zi Tengeren r0vid ut
ra van szukseg es exert Hitler
irtozatos nyomast gyakorol a
francia kormanyra. Most mar
kemenyen k0veteli AIT, hogy
Algir es Tunisz felett az ural-
mat ada at Petain es ITALIAN
AIT is, hogy a franciak nyil-
tan csatlakozzanak a tengely-
hez.
Minden percben varhato az,
hogy Petain marshall beadja a
derekat es az Afrikaban lev6
francia hadsereget odaallitja a
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-12-04

MUNKASOK

lattak a multi heten, hogy a
kormany igazsagos akar lenni
a munkassal. Miutan a ben
dixi repJl6gepet gyarat a ka-
tonasag megszallta es annak
vezeteset atvette, tehat mikor
mar sztrajkok es zavargasok
mem voltak, a hadsereg pa
rancsot adott a gyarvallalat
igazgat6saganak, hogy mozdit-
sa ell az eln0k0t es a titkart,
k;:1nben a gyarat soha vissza
ri kapjak. Avert, inert az
ooa rendelt parancsnok meg
gy6z6d0tt rola, hogy ebben az
esetben a vallalat ket f6tiszt-
visel6je volt az akadalya a be-
kenek, S hogy az 8 tovabbi
vezetesiik alatt a munkasok
tisztesseges banasmodot mem
tudnanak remelni.
Amig az Egyesiilt Allamok
munkasai ait latjak, hogy a
kormany ilyen tisztesseggel
akar igazsagot tenni minden
ipari vitaban. addig bin len
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-12-04
RATIONAL VELEMENY
AFRIKA FELOL.

Az ovatosnak es k0rultekin-
t6nek mondott Wavell angol We
yer jelentette XII az afrikai ia
madasok kezdetenek elso nap
jan:
- Az 1942-ik. ev nagy csatai
a Kaukazus hegyei, Iran, Iraq
es Syria birtokaert :. folynak
maid le. Nagyon nehez lenne
megjosolni ait, hogy mikor er-
kezik ell a mai haborunak dom
to fordulata, de bizonyos, hogy
Nemetorszag kezere akarja ke-
riteni a Kaukazus es Iran olaf
forrasait es exert az el6-azsiai
mez6k lesznek a j0v6 ev soran
a harcmezok.
Exert torekszik a nazi had
vezet6seg ARA, hogy Moszkvat
vegleg kiiisse a harcterr6l. Mi
kor seregeit Delre forditja, az
olajforrasok fele, akkor mem
turheti ait, hogy eszaki irany
Dol hatba tamadhassak. Ros-
tov varosaban mar oft vannak
a Kaukazus hegyeinek eszaki
lejt6inel allanak, de- azokon
nem mehetnek addig keresztul
amig Eszakrol biztonsagban
mem erik magukat.
Ez az egyeduli Okla annak,
hogy Moszkva ellen meger6so-
d0tt a nazi tamadas eS olyan
aranyu lett, hogy gy6zelmet
iger a nazi fegyvereknek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-12-04
MEGOLDATLAN
A JAPAN KERDES

Csaknem harom hetig tart6
targyalasok utan, amelyeket
Saburo Kurusu rendkiviili ja-
pan meghatalmazott Hull kill
igyminiszterrel, maid kes6bb
Roosevelt eln0kkel szenelye-
sen is folytatott, a japan ker-
des megoldatlan. Att6l tarta-
max Washingtonban, hogy
mem is lesz eredmenye a tar
gyalasoknak.
Az Egyesiilt Allamoknak ket
alapfeltetele van, amelyekbol
mem akar es mem is fog en-
gedni, mint ait a jelek villa
gosan mutatjak. AIT keri a
Washington kormany, hogy
Japan azonnal es veglegesen
szakitson a tengely hatalmak-
kal es egyben nyomban vonul-
jon XII Kinabol hadseregevel.
A rendkiviili japan kovet ra-
mutatott ARA, hogy Japannak
a negy ewes kinai haboru oriasi
kiadasaiba kerult es legalabb
egy millio embereletet vesztett.
Nemcsak a japan kornlany
buknek meg, hanem Japan le-
sulyedne a masodrendu hatal-
max k0ze es a nemzetk0zi SEE
gyent mem viselhetne el.
A reszletkerdesek soran fel-
merilt az a k0veteles is, hogy
a francia Indo-C China tarto-
manybol szinten menjen XII
Japan es ennek elleneben
egyel6re feloldana Amerika We
lie szemben a gazdasagi zarla-
tot, s6t szaz milli6 dollaros
k0lcs0nt nyujtana a japan kor-
manynak, hogy pillanatnyi "a
varait rendezze.
Japan szerint mindez tavol-
rol sem elegend6.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-12-04
NIT KAPUNK A PENzUNKERT?

ket egy bizonyos allamhan kt-
szitenek es az allamo1 belti1
adnak el. A t0rveny ezzel KIP
csolatban bizonyos keres1D-
delmi kifejezeseket Is jelzk1D-
ket pontosan k6riil ir. Icy, To-
bek k0z0tt;; r6viden:
WOOL: gyapju, amt barany.
Angora vagy Cashmere kecs1s
sz6reb6l nyernek. Ugyancsak
ide tartoznak a Lama, Alpaca
es Vicuna allat sz6rmek.
REPROCESSED WOOL.
Gyapju anyag, amit mar egy-
seer besz6ttek, vagy mas md
don felhasznaltak gyari1ag 8
ujbol sz0vetre bontottak, d
amelyeket a fogyaszto kdzdn-
seq mem hasznalt el. 1gTrp6E-
daul, hulladekok, ane3yek q
ruhagyarb6l keriilnek hi
REUSED WOOL. BesD6tt
gyapju anyag, amt aru for
majaban a kozonsegnek clad
tax es ami regi ruha formx-
jaban ujbol mint gyapju anyag
kerul a gyarba. Az ocskasdk
gyakran adnak ell mindenfae
gyapju ruhat, fiigonyt es mis-
holmit gyaraknak, ujb6li fel-
hasznalasara.
A gyapju mennyisegnek nincs
koze a gyapju kvalitAs1foz Az
a teny, hogy egy bizonyos aru
100 szazalekos gyapju tarta-
lommal bir, mem jelenti AIT,
mintha az aru kiil0mb leEme
min6segben, mint azok, arnelye
ket mas anyagokkal kever-
mex.
PRESHRUNK annyIt ielent,
hogy a ruha anyag nenn fag
0sszehuzodni a mosasban.
SANFORIZED az ipari meg
jelolese a "Preshrunk' eliaraz-
max.
WATER REPELLENT nem
annyit jelent, hogy az anyag
vizhatlan, hanem a nedvesse-
get tavol tartja. Ezzel szem-
ben: WATER PROOF - viz
hatlant jelent.
SHOWER-PROOF annyit je-
lent, hogy az anyag gyenge
esohullaskor, mig ellenben
hosszabb ideig tarto zuhog6
es6ben keresztiil azik.
/ MOTH-PROOF annyit je-
lent, hogy a szovetet nem t.
NADIA meg a moly.
COTTON-RAYON newell jel-
xix az anyagokat, anelyekben
gyapot es rayon szovetek tal&l-
hatok. EFT fontos thdni, q
mennyiben a rayon mem bir e
tul forro vizet es tul meleg
vasalot.