davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1941-09-09
Sc EFECTUO Ell ENTIE-
RRO DE LA MADRE DEL
P%RESTDENTE ROOSEVELT

Hyde Park, New York, sept.
"a las dos de la tarde de hoy
Sc efectuaron los funerales de
la Sra. Sara Delano Roosevelt,
madre del presidente de la re-
p1blica.
Ofici6 en- la ceremonial reli-
giosa, en- presencia del jefe de
estado, familiares y amigos, Ell
Rev. Frank R. Wilson, rector
de la iglesia st. James, en- cuyo
patio qued6 sepultado ell sarc6-
fago.
I'm coro enton6 los favoritos
himnos religiosos de la anciana
DANA
Sc comunic6 al presidente u
ma resolution del senado EXPIRE
sando su pena por la muerte de
la Sra. Roosevelt y acompanan
dole en- su dolor.
La gaceta., 1941-09-09
ISABEL !"

Sc enamor6 primcro Isabel
del espiritu de Juan Maria a ira
YES de sus versos faciles Y So
noros, llenos de la miel de las
abejas amorosas, o fue primero
la persona gallarda del poeta la
que incit6 a la bella muchacha a
conocer sus renglones cortos, su
vena poetica.. y hasta su musa
inspiradora? Secreto es este
Que escondio ella siempre en- su
alma, muy pudorosa de sus SEN
timientos mas caros. Ello es que
pocas admiradoras tuvo Juan
Maria-y las tuvo a docenas-
que Sc deleitasen tanto y tan In
timamente con sus poesias CO
mo la hija de aquel Don Alejan-
dro Lozano, que era dichoso por
que habia amado una vez NADIA
mas y habia besado en- unos Ia
Clos solo.
IRecitaba la muchaEha entire
ST, segura de no ser Observable
las composiciones poeticas 'ds
su amigo;
oulsIers ser Ell alre aus amerose
50 mezcIa en- tus susplros y on tu a~llsnto...
EZRA sincere Juan Maria
iSerian tai vez fantasticas aqut
Has mujeres tan amadas, inven
tadOs y quimericos tales amo'
res?
ST todos fuesen ciertes, iqut
cansancio Y que estrago ell de 81
coraz6n! Y 81 no encerrasen 81
no vanas palabras, doradas pol
la fantasia del poeta, que facili,
dad para mentirs
Y una noohe, de mayo, en- pr
jardin de la sierra cordobesa,
oy6 la enamorada, de los pro.
pios labios del galan, palabras
tan tiernas y bellas que lie pa.
recieron sonadas...
IEs que la luna alumbra co
mo al sol?
Ay. Ell hechiDo de aquella no.
che perfumada dur6 bien POGO
en- ell espiritu del poeta no ha'
bia sine frivolidad, ligereza, in.
La gaceta., 1941-09-09
o DATE?
DOn't neglect your Breath

II you've got a date with the girl friend, or
. business appointment, play smart and take
the proper precaution to see hat your breath
doesn't offend unnecessarily. After all, moth
ms Is so inexcusable and so offensive as q
neglected case Of halitosis (bad breath), Be-
fore your next date or business appointment,
rinse the mou4h with histeriRe Antiseptie.
Almost Immediately your breath becomes
sweeter. purer, less likely 10 offend. Nest
cases Of h~alitosis, say some authorities, are
due to the fermentation Of tiny food particles
IN the mouth, although some cases may be
due TO systemic disorder. Against the for
mer condition. Listerine AntDeptie works
wonders because Il first halts the fermena-
tion and then overcomes the odors H causes.
Don't forget to use II. IT'S the first aid Of
Thousands OF popular and successful people
LI$TERINE ANTISEPTIC
To Make your Breath Svsstsr
La gaceta., 1941-09-09
0TROS DIEZ CASOUS
DE PARALYSIS

Montgomery, Alabama, Sept.
9.-Desde el Sabado al medic
dia han ocurrido otros 10 casos
de PARALYSIS infantil, elevando ell
total a 602.
DeSde Chattanooga, Tennessee
informan que las autoridades
prohiben IA formation de CRU
pos o reuniones, con la esperan-
"a de eliminar la epidemic. En-
ell condado donde esta situada
Chattanooga han ocurrido SO ca
SOS en- las 1ltimas ID semanas.
La gaceta., 1941-09-09
CABALLERO DE LA LUZ
ORDEN

La Logia de Luminares Pa
sados No. / cita por este medic
a tcdos sus miembros para que
,oncurran hoy martes, a las 8
lie la noche, al edificio de la do
e avenida y Gale 10.
Sc trataran %asuntos de gran
interes para la orden.
Ruegase la mas puntual asis-
tencia.
La gaceta., 1941-09-09
PARA La MUJER DEL HOGAR

oonstancia, egoismo, miedo a IN
gran amor.
Podria echar al fuego todos
sus versos, SECURE de que no ar
deria nirguna verdad de su CO.
raz6n. Pero ell amor seguia ira
baJando en- su red invisible, a
Isabel recitando en- silencio Y
sin testigos, con medroso reca-
to, los versos del que fue su no.
vic.
7 complaciase dolorosamente
al evocar en- la memoria aque-
lla rima en- que ell poeta dice
que guarda, por m~isterio de SUI
ternura, 10 que no guarda ma
die;
Una rosa y un recuerdo,
un suspiro y una lagrima.
Ella tambien guardaba, sin
Jugo y sin aroma, entire las pa
lidas hojas de un libro predilec-
to, una rosa que lie encendia un
recuerdo,
y del recuerdo, el suspiro
y del suspiro, la lagrima.
Pero ell imam invisible de las
reliquias guardadas por 81 y
por ella las atrajo I'm dfa, en-
que ell amor Sc descubri6 a 81
mismo, y uni6 con su magis Sc
creta a los dos cQra2ones en- una
deliciosa verdad,
Y Ell corazon de Juan Maria
descans6 de su pasado frfvolo, y
Ell de Isabel Sc abri6 como una
rosa para llenarlo de su propia
fragancia,
SerGftN q Joaquin AIVGrez
QuGnterO.
La gaceta., 1941-09-09
Sc ADMITE LA PFlRDIDA
DEL Z

Rome, sapt g. El alto man
u iasci5,4 aimite la pardida,
hundi4o por III Submarine in
gln. del vapor "Esperia'', Gle
1893 toneladss.
Iodos los tripulantes fueron
salyados por los barcos de es-
Gotta.
La gaceta., 1941-09-09
cAPPoNE DE ~vAcAcIoNEs

Chicago, Sept. 9.-El diario
Chicago C2ily News" da la no
ticia de cue Alfonso C2pone, g
'exrey re los pandiileros'", Sc
halla de vacaciones en- Mercer,
estaio d. Wisconsin. lie acorn
raian SIS cuatro hermanos, su
madre y Frank Nitti.
La gaceta., 1941-09-09

ST, senior, cOmpre la
pintura B. L. P. Sofa
mente Sc vende en- King
Hardware, ga. avenida
y Calle 15e
La gaceta., 1941-09-09
NUEVOS REFUERRzOS EN-
EGIPTO

Londres, sept. 9.-Nuevos re-
fuerzos ingleses han llegado a
Egipto. La noticia Sc did hoy en-
las esferas Oficiales.
Evening star., 1941-11-09

table coloring. Insert whole cloves
for stems. Chill thoroughly.
Scotch Oofcoks
/ cup sifted -four
teaspoon baking powder
teaspoon salt
tablespoon sugar
2 cups quick-cooking rolled oats
u cup shortening
e to u cup milk
Sift -four. baking powder. salt and
sugar together. Add oats and rub in
shortening. Add milk gradually; do
not have dough too dry. Roll on light
ly Toured board into thin rounds 4
inches in diameter. Cut each round
into triangles. Place on creased bak-
ing sheet and bake in moderately
hot oven (375o F.) IL to Is minutes
or until lightly Drowned. Approximate
yield: "a cakes.
Rizxored
~ pounds salted finnan haddie
l bay leaf
E teaspoon pepper
sprig thyme
Il teaspoon marjoram
2 tablespoons butter
tablespoon minced parsley
l teaspoon lemon juice
teaspoon grated onion
Cut the finnan haddie in serving
size pieces, cover with hot water and
let stand IS minutes. changing the
water twice; drain. Add fresh water
to cover. bay leaf, pepper, thyme and
marjoram. Simmer Is minutes. Cream
the butter, add parsley. lemon juice
and onion. Remove the finnan haddie
to a hot platter and spread with the
butter mixture. Yield: 6 portions.
Evening star., 1941-11-09

teaspoon salt
~ teaspoons baking soda
Cream shortening and brown sugar !;
add eggs and applesauce; mix well.
Mix and sift -four, spices, salt and
baking soda; add; mix we'll. Fill we'll
creased 2-quart mold q full. Cover
mold tightly. Steam 2 hours. Serve
with Hard Sauce Apples. Approx
mate yield: 6-8 portions.
Hard Sauce Apples
Form chilled hard sauce into 6 balls.
Tint one side of each with red vege-
Evening star., 1941-11-09
kehsrf keoas 0udsss

Highland pudding and hord-,
cold and frost with a very thin white
icing if desired. Approximate yield:
SO squares.
H;shIosd Pudding
- cup shortening
3S cup brown sugar. firmly packed
2 eggs. we'll beaten
N cups canned applesauce
IN cups sifted -four
2 teaspoons cinnamon
teaspoon allspice
teaspoon nutmeg
u teaspoon cloves
Evening star., 1941-11-09
8 out Of 10 founilies vsin,
ready = to serve Cronberr,
Sovee buy 0eeon Sproy

1t is the original ready Cranberry sauce
packed by the cranberry growers of New Eng
land, New Jersey and Wisconsin. Ocean Spray
IS tsrr cranberry sauce no added coloring,
davorin9, or preservati~e. Comes in two
forms: yeikied Cranberry Sauce packed in tin,
and old-fashioned KbsLe Cranberry Sauce
packed in glass.
Evening star., 1941-11-09

table coloring. Insert whole cloves
for stems. Chill thoroughly.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-04-09

along the hill snarl the smoke pillows
its blue banners and the upturned earth has that sharp h
smell of all the yesterdays
IT'S of You've wooducks your neck uhey
chaparra cinders your and bSters form
But great sight land coming
and good timber spreading its branches
free 10 the
suppose pioneer felt like that long Indeed
they years srer largely If the
they're still blasting and yanking chaparra
Sprngtme will always that mingled of
and burning brush.
A strange o Spngtime you may thinking To kill all
growth leave living cndeed with ash?
Perhaps j you'll think may strange
FOR THE SPRING CAN'T COME UNLESS YOU CLEAR
THE
ta4-
stops every other growth way. Cho<es
the soil 1reeSkS Tho thick
fruitful Year after It's dead limbs form which
THE BRUSH THAT sTRANGLEs LIFE. FOR MINDS MAY
GROW THEIR CIAPARRAI AS WELL AS HILLSIDE EARTH
How close that program lies progress. First the
clean opea soil the seed Then Sapng and
against the sky nsdousy the
ing habits compromise,
solid ftsFafefee
prejudces and feuds that harden like a scale
sH4etheFiHg eeH4eft eFamRRe stubborn
ness change they about
grow quickly they of the wide horizons Of the
and soul
roader lrcs ,road if tcopd experience
ctoFpg goh, Sappose olqng
stupid thought foolish feeling habit prejudice rcd
,raseqHds she clears her soil Tearing
and cieou for adreHtiVag2
Suppose, dared 10 clear the Spruq3
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-04-09
CORNER NEWSBOY'

Christian without being a
devout one. His place IN the
hereafter was firmly and
serenely established because
of the things be had accom-
plisheG in an humble way on
earth.
Jie required bui little of
worldly goods and without
fanfare and trumpeting eN-
pended his monthly govern
ment check and most of his
newsstand income, and when
he died he had only enough
money in the bank for the
burial.
The minister was not eX-
phcit. He did not need 10
be In a remote corner a
Shabbily dressed old couple
were Sobbing quietly. Two
little girls in the second row.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-04-09

the Kraut batteries up in the
hills. Old Bills squad was be-
hind a stone fence. and Dunn
was running his handful of
cheerful young lunatics from
a deep ShetfhOtc.
Well, we retreated to some
woods beyond the town, and
l noticed Old Bill had a
shoulder wound.
you're lucky" | told him.
you can 90 back" He said.
Back hell. George il still
there with his squad. They
couldn't get out OF that hole"
Before l could stop him, ne
was off. ! yelled, because he'd
been spotted and the KrautS
turned a machine gun on him.
but would you believe il. that
young helhon stopped dead IN
his tracks 10 turn around and
thumb his nose at me-.
Last l saw of him he had
SeuSr-eHough TO drop and was
crawling into the village.
A few minutes later the
major showed up Wi1h-a
couple OF fresh companies and
an order to retake EXermont
For the third time we went
into that SHAMELESS. and this
time we were able to hold it,.
! thought about Old Bill.
and hunted up that Shellholc
where Id last seen Dunn
There was my corporal.
seated on the ground, holding
Georges head and putting a
Cigaret TO his pals lips. ITS
nothing, George" he was say
ing. you and l are going
back to Il. {. toot sweet and
think how all the girls around
Eighth and Grand are going
TO fall for our wound stripes"
BILL GOT MOST
I forgot to say, John. that
two of Dunns squad were Still
living, although badly hurt
There were half a dozen dead
krautS IN that hole too.
bill got most of them"
one of the squad said. as l
bandaged an ugly hole in his
shoulder. He got 'em with a
pig sticker. He lit on top of
the whole damn bunch"
1 never thought Old Bill
Boyd would pull through
when we finally loaded him
on fourgon and sent him
back. But a couple of years
later, when l began practicing
law out here. there he was
on the corner
l had him out to the house
occasionally, and he'd talk
about George Dunn. You'd
think George was the salt of
the earth. instead of a North
End tough guy. And all these
years. instead of putting
money away for a rainy day,
Old Bill went about helping
people in distress, because he
thought George would know
all about it and would APP
prove.
Yes. said the congressman,
I think Old Bill had all the
answers.
THE END.
TOmOrrOw's short story:
"She Had IT Coming" by
{. PomerOy Stewart.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-04-09
HIF l wished to punish prov

erned by philosophers" said
Frederick the Great who was
himself reputed TO be something
of a philosopher.
l recalled that aphoriSn when
I read a condensed version OF
Plato's Republic in The Liv-
ing Biographies of Great PhiloSo-
piers by Henry Thomas and
Dana Lee Thomas Garden City
Publishing Company This is
the fourth volume in the in
comparable series of these two
brilliant writers.
In this book you will get
fascinating pictures of the pri-
vate lives of Socrates. Plato;
Aristotle. Epicurus, Marcus Au-
relius, S.. Thomas AquinaS,
Bacon, Spinoza Descartes,
Locke. Hume. Noltaire, Kant,
Hegel. Schopenhauer. Emerson.
Spencer. Nietzsche. VILLA m
James. Bergson and Santayana.
Besides which you will get
the most condensed and plainly
written eXpositions Of their doc
trines that / have ever read.
DUT back TO Plato t427-347
~ B. C. This aristocratic
disciple of Socrates was the first
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-04-09
Daily Short Story

Bill / sometimes wonder If he
didn't have the answer" |
could think of nothing 10 say
10 that. and he went on, after
a pause:
IL recommended that Purple
Heart for him several years
ago when the decoration WAS
reinstated. He should have
had a ID. :. c., but perhaps
the maiO was right when he
said that the entire battalion
deserved such an award, and
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-04-09

seated beside their mother,
seemed to understand the
simple words of the man Of
God.
The service over. we filed
past the caSket. Old Bill lay
there in the olive drab uniform
of a corporal of the last war,
the Santa Fee Cross of the
35th Division high up on his
left arm. the crossed rifles of
the 140th Infantry on his col
lar.
He wore two gold service
chevrons and a wound stripe
on his sleeves, and on his
chest was has tWo-Starred
World War service medal. the
bright green and gold ribband
of the Mexican border cam
paign and the Order OF the
Purple Heart.
1t was like Old Bill never
TO mention this last decora-
ton, given for gallantry in
action.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-04-09
j.. By SANFORD FARRELL

and the rest hillbillies from
southeast Missouri near the
Arkansas line, fought like
men.
They needed sleep and were
wet and cold and half-feu. but
they kept the barrels of those
swell Springfield 30-30's hot.
/ could hear Old Bill Boyd
and his sidekick, Corporal
Dunn. bantering each other
above the firing and the eX-
-plosion of shells poured in by
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-04-09
FAVORITE SACRED AIR

/ hate funerals, bat some
how / found myself 10 or Is
minutes later in a little old
fashioned chapel just in time
TO hear the first notes of
Gounod's Ave Marie" sung
by a coloratura soprano with
4 voice OF ambT0Sfaf sweet
ness. This was, l learned sub
Sequently. the favorite sacred
air of Old Bills.
While the minister was in
toning a prayer. | let my eyes
wander over the crowded and
stuffy little chamber. The
panbearerS were dressed in
the dark blue of American
Legionnaires.
One of them was Dell Mar
tin city editor of a Los
Angeles paper and the others
were obviously members of
that papers Legion post. I
had not realized that Old Bill
was a war veteran. and now
l knew why he was cripple.
l recognized several others
there the congressman from
one of the West Side districts.
the vice president of a Spring
street bank, a Oman, Tom
Marvick, the film producer,
there was Tony, night barten-
der at the St. Nicholas, and
Oliver, the traffic cop on the
corner.
Still others l family recog-
niZed as Sew street
habitues - barroom loungers,
B-Girls, the doorman at a
neighborhood theater, couple
of mattresses in the hotel
coffee shop, several bellhops
from the St. Nicholas, the
little old lady who had the
flower stand across the street.
The casket was banked with
flowers.
The pre- a er was an
earnest young man with an
engaging personality. His
funeral sermon was a brief
one, but it was good. True.
he said, Old Bill did not at
tend his church. nor any
church, for that matter.
He was not anti-social,
though, and he was a good
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-04-09
Plato First New Dealer
To Plan Utopian State
BY BENJAMIN DE CAssERES

New Dealer and the first
thinker: to give US a utopian
state Ton paperl-and. like all
utopian states. Plato's republic
Is simply commufascism.
lie made of the state "di-
vine7 institution like the Nazis
and Communists Of today. The
state supervises everything its
inhabitants do from the cradle
10 the grave
Competitive examinations are
held and the populace is divided
into three cIaSSeS-the peasants.
workers and business men: the
soldier class. and finally. at the
top. the philosopher rulers
All children are owned by the
state in Plato's republic. They
are produced on the racing
stable principle without regard
TO love. Free love is permitted.
Public officials cannot own
private property. All is owned
in common whatever that
meanSl. All poets are banished.
There is lot of other totali-
tartan moonShine which stamps
the divine Plato at least on
his political side. as a crackpot
Of the pureSt clay serene.
DIONYSIUS of Syracuse. an
IL experimental New Deal
monarch. heard about Plato and
his republic. " He sent for him
and said:
Plato, give us sample of
your government here. Make us
a few Tugwelltowns."
But Dionysius, after he had
listened TO what Plato was GO
ing to do. ordered him TO be put
TO death as NIT supreme" He
relented and sold him down the
river into slavery.
His slaVe-owner was bit Of
totalitarian New Dealer himself,
as his trade demanded He
naturally admired the state
slavery ideas of Plato and gave
him his liberty.
Plato went back 10 Athens
started his famous open-air
academy and, teaching his doc
trineS of absolutiSm and COM
mufascism. succeeded in bring
ing more ills on the world in the
last $500 years than all the
other philosophers combined.
The really great philosophers
of Greece were Aristotle and
Epicurus. who~werc individual
ISIS. although some of their
ideas had a "nutty' flavor also.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-04-09

It's tough stuff, that chaparral. Sneaks
up on you when you're not looking. Three
years ago We could have pulled most of it
by hand now it takes bucking tractor
to heave it loose.
Pretty, some of it, with the creamy
buds just breaking into foam. And the
secret places between the great bushes
where the grass grows, fine as hair,
wreathed with tiny ferns and yellow
violets. Secret places where you can lie
far away from the world, dreaming, hidden
in the chaparraL But no matter how
lovely, it has to 90 or it will strange the
land
So we're cleaning up the east forty
and its like watching a battle TO see
the soil come free All in front, wherever
you turn, there's the Spangled mist of new
green leaves and the pines. rising straight
and clean, out of the tide Of Spring
blossoming Then, behind the growth
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-04-09
MILITARY RITES

Final rites were to be OBJ
served in a military cemetery
under the auspices of the
army and Old Bills Legion
comrades, with the exquisite
notes of taps sounded by
three buglerS ushering the
corner newsboy into his hal
lowed part of the mother
loan.
l found myself out on the
street again alongside of the
congressman, with whom /
had a slight acquaintance. He
suggested a cup of coffee, and
we went into a nearby cafe.
We were silent for a little
while, and then he said.
John, when l think of Old
By Jimmy Hatlo
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-04-09

WHY horses rarely win horse races and red-hared
W make poor stenographers? In construction for
United bomber will fly nonstop
$500 miles Plenty enough for round trip from New York
Berlin
should compelled pass
intelligence says Albany, \. y subscriber Then
wouldn't dumb congressman"
bad idea But shouldn't The voters be given an
intelligence Only dumb voter votes for dumb
candidate.
DNaggio's fayorte in-theshower is:
auing It's the
ammer, the ard rghway"
DURING the World War saueraut referred TO as liberty
~ cabbage hamburger liberty steak and Germany
Schaefer ball player asked sports writers to refer
o him Liberty" Schaefer
oldest brother sailed England last month with the
Engineers" feminine subscriber. Hes
everything should be- safely to
lost dad in the last war"
films Lionel Barrymore in The
a Chicagoan
speak Of the best of silent films
ing territory. Anyway The Copperhead Lionel
brilliant performance his long AS acting
ability Barrymoes l, Lionel; 3 Jack; g. Ethel
Dstueu,ed-ey King Fea Syndicate Inc
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-04-09

should have periscope or "A teleNiSi"n
device 10 see who is on the threshold
before opening the door. Also when a
Telephone bell rings You never know who
may be waiting at the other end Incl
dentally why haven't we visual telephones
here n they do in Europe l mean the
type which enables you To see the person
calline.-EN D.
CAV Ann Soihcn in "Maise Was
= Lady Title reminded me of The
dirty Ethel Norman sang. "Eadie Was a
Lady That recalled a pup we once had.
Tins pup a homeless. dirty, disreputabe
looking mongrel female, wandered into
our house one rainy afternoon and made
herself al home We noticed despite
her evidently questionable ancestry and
appearance the pup had manners She
a>oided getting on furniture and when
necessity arose ConScientiouSIy went 10
thc door and barked 10 be let out.
aEadIca taking our cue from the words Of
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-04-09

rTERE is pleasant game that will you message
every day a numerical puzzle designed to spell out
your fortune Count your first If the number
OF letters or more the number is less than
number Start at the upper lett-
hand check OF your KEY
numbers right read the the letters under
the checked figures give you u
corvr,gn, ts sy william Inc
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-04-09
Elsie Robinson


WE'VE been cleaning up the forty-yankng and
" burning the brush that has the
opening up long vistas the growth