davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Smyrna times. [volume] (Smyrna, Del.) 1854-1987, 1941-04-10

are requested to contact Richard
son at the University of Delaware,
Newark, or Frank Gordy, assistant
Sussex County agricultural agent,
Post Office, Georgetown.
Smyrna times. [volume] (Smyrna, Del.) 1854-1987, 1941-04-10

Farmers throughout the country
who produce wheat, including
$500 in Delaware, will vote on
wheat marketing quotas May 81.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-03
DER EIGENE VEG. ~, Roma: :,;:.,.. V.

Du bod Elm 9.ht parauf, Did .in@
mai iOrslos in fr0blih.m areiie gu
freuen."
llno es mar lpirtlih id0n. Wsnn
Surrp auh ourbaus frsi BON isner
Gite(te;t mar. 10 luar es bod tein
unane.nsbmes Gefiibl, Der Selo oss
N6enos gu lein uno tei olIen 5beil=
nsbmern Elm aus Sut.uiie. 6odad=
tuns uno 8epunosruns semiidtes
Gnte.a.ntommen gu finben. IS
feblte nidt on ben ubliden Seltreben.
uno elm 9err bon Der prsNe peritieg
iid iosur 5u einem luitisen 9ooit auf
roie. bic unier fiibss Seim leiten ODER
IS balo leiten Gsrben". pobei er nit
elmer seididten Menouns uuf bic
0erbienite au ipr.den lam. Die oas
6rdulsin 8ruut oes ssfei<rten 5ors
iders um ieine tuertbe perion babe.
@eaeu ben G6lub bss 8ant.tts
aog Der ameritaniidN 8.rtreter 6arrp
in ein.n Nebenraum unb bate bort
cine lans.. .insebenoe llnterreouus
nit itm. noh b<rsn 8s.noiguns
Sarrp nod bsiterer uno aufs<rGums
ter ais porbsr srinien
Oils ct ipdt nah 9auls fam. ipirs
bette ibm Der aopi. ST ihlief nur
p.nise Stunoeu. uno tonnte am
Morsen tuum Die 3.it srpartsn. au
Gliiabetb binauf5uIturmen.
.yiun ipie ipar's?" ruf lie ibm ents
GEN.
rOus pirt Du nod b0rsn. 3us
OOtx:fi tuiG ih Dir nur mittb<il.n.
oub mir nun bod eins eissns Wi1o
beSiebsn peroen. Gin omeriianii9<r
Wonagsr bat midi fir einen eroben
0ortrasseptlus in ben 0ereirtsten
Stoaten sstponnen. Gr sorontirt
mir ouBer ben HeiietoNen nod bic.
lelbe Summe. bic ih fir oas Rsiis.
merit betommen babe. Wus iosit Ou
oasu2"
"Warn ioll IS T.ln?"
.Noh in oisf.m Wintsr."
Damn l::'rit Du mid pisosr on:in
laNen2"
rWo oeutit Du BIN! Gs iou au,
eleid unisrs Soh5eitsr.iie iein. Sn
ipdteitens uisr5ebn 9asen idpimmen
tuir uuf benz Ocean. 50. j.bt lpans
oeln mir auf Der Sonnenieit. bes l.s
bens uno tpoaen Iis crit tpisber osrs
laIien. tusnn iener Rui eri6aut, Der
t.inem irbiifxn Weisn eripart tt<ibt.
Sd babe Dir apor Define Rreii.
etpas seitDrt. oenn Du pollteit bod
allein Oein.n eisenen D.g seben.
Iber gu 8pei.n punbert es iid bod
beier. selt?"
! sic iab ibn idpeiseno an. bod
ibre leudtenoen 4ussn lprudsn Elm
| freubises So.
=, limb er hos Re iauh5eno %, smpor
r9urrab! Oos leten!" !.
(Qnbe.)
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-03
=. 3. ]. A. Omcers

r. q. J. A. omcers
President Henry SCHNEIDER, 74O2
Dearborn Ave, Cleveland, Ohio.
Vice-Pres.. John Rochus. 5Os-llth St,
Secretary, Martin Polder, SAG New
garden Ave, Salem, Ohio.
Assistant Sec'y., Otto Schmidt, lO5lS
Fidelity Ave, Cleveland, Ohio.
Treasurer. Edith Rodendorfer, 1905
Huron Ave-, New Castle. Pa.
.
BRANCHES OF THE +. 3. J. A.
Alliance, Ohio. Saxon Junior Club.
Pr;is., John Schu!ler, 1893 S. Meadow
Secretary. Hiiaa Goeckel. 2llI South
Union Ave.
Cleveland, Ohio.
Cleveland East Junior Saxon Club.
President. George Miller. 5000 Empire
sec'y.. Florence Brandt, 1854 St
Cleveland West juniors Club.
President. Anna Gun. sch, 1856 West
Secretary. Mathilde Rehner, 1891
West Tooth Street.
Canton. Ohio. - Canton Saxon Junior
Pres. Henry Thesis, r. +; D. No. l.
Way.
columbus. Ohio. - Columbus Junior
saxon Club.
rTeSi"eHt arr Bum, 537 Stebtrt ST..
Columbus Ohio.
Secretary, Loretta Konnerth, 13l
Desrhler Ave-, Columbus
Detroit. Mich. - Detroit Junior saxons
President, JOS. Binder, 442S Drechsel
Avenue.
Secretary. Maria Dengel, 63a, Theisen
Street
1nwood City, Pa. - Bllwooa CITY
Junior 0axons.
Pres, Rose Segedi. sos Division Ave
SECRETARY. Mary Seeedi. sos Divi-
sion Ave.
Farrell, Pa. The Farrell Saxon
Athletic Club.
ton Ave 80
bOugh Ave
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-03
vEREIMS- -kALENDER
des
Central Verbandes der Siebenburger Sachsen in den
Vereinigten Staten Won Nordamerka

'Versammlung jahrlich einmal in dem
Won der convention i'm voraus besiimm-
ten Ort und an dem vom Gross-Prasi-
denten anzuberaumendem Tage.
- 0ross-Beamte:
GIoss;Prasident. John Balthes. 5s5
Leader Bldg, Cleveland, o. Main 1921.
J. -Gross-Pras., DR.. John Foisel,
76l Eddy Road, Cleveland, O.
2 Gross -Vize- Priis.. Andreas w. Petri.
2sSe West l04. str, Cleveland, Ohio;
3. Vize-Gross- Pras., John Orben, 3419
lakewood Ave. Youngstown. Ohio.
oss.Sekretar, Georg Martini, 535
Leader Bldg, Cleveland, o. Main SG2l
Joan Ave, Cleveland. o.
Cross ss-Schatzmeister. John Ziegler,
1l77 West 2a4 Str. Cleveland. Ohio
Orchard 1903
Grossarzt, DR.. Fred J. schuster. 33l
Erie Bldg, Cleveland, O. Cherry 657S.
Rechtsbeistand, George Schneider
1900 Superior Ave-, Cleveland, Ohio
'Fherry 1864.
Verwaltungsrat. Martin Albrich, 1892
So. Liberty Str, Alliance, Ohio; Her
mann Hartmann, l4O9-l0. Str, N. W..
Canton, Ohio: Fred Theis, $50 Home
wood Avenue. Salem, o.: John Krech,
2749 Euclid Heights Blvd Cleveland,
Ohio: Georg Deppner, 412 w. LaClade,
Young gStOwn, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-03
0cn Iad 6eis.

Uon EIsd 9eie.
81 If 10 it'll. iton nabt Die Sdmmer.
itunpe.
ga iinne ih unb tro,me oar an germ.
ltnp iehneno sicben TSlinid)e uno 8ez
oanten
gSeit burf, Die @e!i. 3u bu in Iiebe
Serm.
Sd iah i'm Geilt i'm tleinen. narmeu
Sinlmer
Sein freuuoIif gntlis. mir 10 rebt
oertraut.
limb eifrig idaffit on nit ben 5arten
Sannen.
Snoeb bein ause 5u mir nieberidaut.
Gin gIid 10 milo. 10 boiler 2ieb unb
Giite.
Wie nlddt er mir nod iest oas Ser3 10
tparm;
Gin Ieihtcs 2GdeIn. in,mer frob, 3u=
frieoen.
limb plaubernS fieen ipir 10 Grm in
Nrml
unb id) er5GbIe Dir bon meiuer Seis
Won meinen 2ieben. nnierm trauten
Salls.
Bon allen SfGren. oas meiu Dug
geieben;
GO tault)en germ luir Die 0ebanfen
aus.
9ann aber icttpdrm' itfj Dir in 2uit uno
Sreuce. .
Gon meinen Susenos SoeaIen Dor;
Sun neiBen 8aar peritebit gu nod mein
Sublen.
uno INNER leibit b.. freunoIit mir beiu
Cbr.
Bin i'd errest. baun itreidelit bu gan,
..-. leiIe
Wir Bang uno 6aar nit oeiner nei=
d,en 3dub
Eub fubt mid milo; lpie id INNER
.. oanfbar
Der 2ippen QiebessruB 10 germ ems
pfano. t.
Gier nun cabeim Iino Die Grinnerungen
Wem treuer Breunh; id oeute lie6enb
cein.
Tu bait mir piel. unenbli6 piel geges
ben.
Sd baute iunig oir. groBmiitterleiul
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-03

Gary, Ind. - Gary Junior saxoAs.
President, Herman Buhrle. 722 Penn
Street. Gary, Ind. .,' g.
Secretary, Dorothy Helwig. 644Wash-
ington Stree. Gary, Ind. i
Homestead. Pa. - HomsstsaA JunaoP
Saxon Club. Il
President, Fred Kraus. s77l Winter.
burn ST., Pittsburgh 90. Pa
Secretary. Henry Theii. 1915 Sylvan
Avenue.
Lorain, o. - Lorain Junior saxous.
President. Richard Blumeier. 20l East
.os s. sSretary. Ann Binder. 1889 w.s:
Martins Ferry. Ohio - 1kartaas Perry
Saxon Juniors.
President, Matt Schunn. General Deli
very.
Secretary. Margaret Hutter. so4 North
Eight Street
Konaca, Pa. - Junior Saxon Society.
President, Dan SCHUYLER. 40 Penn Az.
Road.
New Castle. Pa. - New Castle Fran. :.
syYAA1a saxon JuntoFo.
President Dan Binder. 4ls Wild
Secretary. Paul Sanders. iOl2 N.
Beaver.
salem, Ohio - salem Junior Saxon C1un
President, William Wagner, as w.
PershinR Street, Saleni, Ohio :
Secretary. Hilda Fronius. 768 New
garden Ave. Salem, Ohio.
youngstown, Ohio. - Young0tovD
Junior Saxon Association.
President, Richard Schuller, $40 Lake.
wood Ave
Secretary. Isabel Bockesch. so Eigen
Street.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-03
go. 6ortiesltng unO Sblub)

"@itts nod nm pieruno3pansi9
Gtunosn t8ecent3eit. N.roe Shnen
moreen Ssid'eio 5utommen laNen."
"Sd0n! Nir rstnen fih.r ouf
SG:s 3uiaQs."
5urrp teaubts bic 1rilt gu elmer
sinssfsnoen Yerathung nit feline,
tlllgsn Glifa6eth. Sit pisgts aGer=
ein9s auh 3Ltrit b.sntli6 nas
6aupt, ais lie ben osm Ylan bort.,
rietb oter unbeoinat 5ur Wnnabm..
Sbr Sertrausn mar unbsarenst, unb
lie mar Ger felten 3uoeriibt, oab ibr
0arrp bic Mrteit gldn5eno gu Gnoe
fii6rsn nerte.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-03
st. Louis, No. Junior Saxons Of
st. IOuia. No. -. Branch Al

st. Louis, No. Branch 4B.
Meeting every second sunday of every
month at +. NJ. at memberS house
President. Walter Swistowicz. 596S
Theodosia
u;sS;rsa Secretary; =. Gertrude Thiess. ssss
C.-V-Sec'y.. Catherine Liess. 22l3 Sid
ST. Louis. Mo. - s; :. p. Z. o. vsrsin.
Versamy.;ung jeden l. Sonntag i'm
Monat. uhr ,nachmittags, i'm st. Louis
iaus, 3. Stock.
Prot.-Sekr Georg Rel bOgen, 3642
C.-V.-sekr.. s Broos. 4l65 Lexing-
Ne New YORK NJ +. 8. $. 4. uu..r.
stuts ung s-vs, Elm. Eweig a.
Versammiung ieden /. Sonn.as in,
Moaa 9hr ns i'm Wsrelns,
Pris., Adam Scherer, AZ Greenleaf
Ave. Staten island. N. Y.
sekr;, Rudolf stoof:, 41-S4-S9th Place.
z.-N.-sekr.. Georg Kloos. l0s Watcho-
que Rd. W. N. b., Staten Island. N. Y.
~a.0a .in, aro.::seioeoa:r. s. & swsis Il = se YER
Monat i'm Sachsenheim. 4sO-492 Fac
torv Str
Pras, Georg Wolf. 400 Davis Str.
Prot. -Sekr.. Joh Rachner, 4OS Davis.
Z.-V -Sekr.. M. Rachner. 545 Pearl st.
youngstown, q. - 3. s. Erauon- una
JungfraueA X. u. vsrsin. zweig "a.
Versammlu,is jeGen 2. Sonntag i'm
Monat i'm Sachsenheim.
Pr;is., Katharine H6chsmann, 1881
Berkley Ave Tel: S-6S75
Prot Sekr.. Elisabeth Schunn, rs NJ
Hartford Ave. Tel: 94O51
C.-V.-Sekr, Josephine Miller, SIG
Clearmont DR.. TEL: 2-7272
homegrown, o. - e. q. 3. X. q. vsrstn.
xweic 20.
Versammlung jeden l. Sonntag i'm
Mnna1 Inn Sachsenhe,m Ecke Flint HiiI
und Franklin Ave
Pras.. Franz Schneider. IFS Thornton
Ave.
Trat. -Sekr., Georg Deppner, 412 w.
LaClade. Tel: 1882.
G-y 81. John Orhen. 341s Idlewood.
As-A-0ekr.. Fritz Theia. AT 1dora Az.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-03
20. e apitcI.

SH peH et'le1 SQ9eH mar IS Odrr0
fam m69lih, einiee Ssit.n gu oitti:
rem. Gr aing in tem 3imm.r bin
uno Ter, rang nit tsm Musorud uno
periuhts nit Wiibs, bic ibm suItrO=
msnben Geoantsn unb WcrIteGunoen
bur6 bas Wort piso.rsuse5.n.
Stuar an StofI mone>!t. es ibm niht.
IRenn tr oielen ofer audi ieben Nah.
nIitias uno Wt.nb porher Iihtet. uno
eintheil!e. 10 tsgaan bod am oneetn
Tag Die Aual BON neueu. SO per.
oin1 bic srits Wchs, unb er bate
mlr elm pa0r Nubeno Seixn 3ultunb,
asbrudt.
@Sd fam Ger 5onntaa, uno 1hou
gang i,iib IieB ibm Gliiatetb, bic Ct
in Der Wohs taft gar ni4t selebsn
batte. iaaen, pab lie i'm in ipdtelens
elmer GtunSe gu einem Musflua e..
tparte. Gr mar piinttlih aur SteG.
unb fanb lie idon eeriiitet. Sm bel
len Sommsrtleib unb elmer sntsiiden=
ben burd)brod.nen 8luie iab iie tpie
elm 9ana ,,unSes Wdoben aus. Sarrp
mubte lie in Hummer 8enunoeruns
INNER pieter onfbauen. uno feline
tlaren Nusen slitten pou 2iebe unb
aitbetiidem q Genub iiber ihr feinse=
idnittenes .lfentsinfarben.s @ciiht,
oas i'm Profil elmer 10 itbarsn ontitsn
@emme alib.
"Wir fa6ren nod potsbam," faste
fe p.raniist. SD babe idon .insn
plan entporfen. BON bort MAIDEN
mir cine biibihe Walbpanberunl.
lahen uns i'm 9riinen gum pidnid
nieoer. gu Dem i6 aues b.iorst babe,
uno seben Damn gum aaffse rab
irg.no ein.m ni6t 10 iebr iiberIaufez
men O0rfdsn."
rR.i3sno!" ri.f er. ,9(ber lpenn
Ou mid aud in bic Wulte fiihren
niiroeit. ih iulete Dir"
r0u iisbit 70 miioe aus, 6arrp.
Wie ltebt es nit Osiner Mrteit?"
.Shle6t! 3omme niht orosntli6
porndrts Msnn es nibt bsiisr tpirb,
iperbe ih bic einesgangene UerpfIih=
tuna taum .rfiiltn t0nnen."
Sic lohslte. %, Is 1T ia nod
phI 3eit. 9snf nur j.st nibt bar
on! Seute iopit 0u Did erbolen
uno srfriihsn."
Sic pluuberte BON ollsm mGali6en,
erIeiterte i'm bur6 bic Shiloerunq
mander ionbsrbareu ssisur, bic lie in
ibrsr Gisenifaft ais @ermistber;n
t,nnen selernt bate unb freute fid,
t0itlicb buriiber, als IS ibr eeldre, 1ih
cine sanse Stunbe lang eneliI6 nit
inn su unterbalten.
Oils iie uber bsim pidnid iaBen
unO er bic 1laih. @ein enttortt
bate, iuate lie: rgtun muB ia bod
auf 9ein. 4rbsit 81 iprehsn tommsn,
6arrn. Gr,Gb.e mir, bitte, gang
tur3. mas 0u Bis jsbt perfabt tait!"
Gr that IS bereitlpillis, uno mar
siemlid) ibnsa bamtt iertia.
limb num-" entidieb lie, nun
r1ubt Ou mir b.ridten. mas 0u in
ciel.r Wofe 5u bittiren eeoentlt!"
"Oas peib tb ia nod gar niht!"
sit aud nldt nOtbis. 9lber Ou
lpirlt bod piNen. mas Ou erlebt
hait!"
rM(lsrbinss." .-...
"Sd0n! sllio bann sz5dble! Sd
lore gu"
llno er fsgann. Balb fam er in
CLUB. une burD 9eihidt basmiibsn=
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-03

unm0sli4. .9aben Sie
{9pn BON benz Gepebr seb0rt. bas
nicbt .snallt2" rWie tann i& bon
benz yelpebr sebOrt baben. tvenn %
niht tnalIt2" -
Nitolaiten. Gier perbrann'
ten cine Sdeune unb Elm etaa oes
Gutsbefters Rarl Goltp auf oem
Wbbou. u,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-03

=, ,Nersammlung jeden l. Sonntag i'm
Monat i'm Siebenburger Sachsenheim,
IL. und Roosevelt
Pras., Michael Urschel, l941 w. TO-
Str. Tel: 2-5259
Prot.-Sekr. A. J. Binder, 4233 Adams
Strasse.
oC.V.-Sekr, NJ. Gottschling, 1859 West
10. Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-03
Homestead, Pa. e. 8. s. Z. y, Verstn
ZweiH 6,

\, Versammlung jeden l. sonntag i'm
ner Halle, 3l9. 5. Ave- Homestead, Pa.
Pras., Michael Bair, 10 Priyat Str.
Prot: .Sekr, GeOrg Reinerth, 7Ol--14.
Ave, Munhall, Pa.
C.-V.-Sekr, Georg Mantsch. 12a7
Goodman Str. Swissdale, Pa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-03
Chicago. III. siidseits 3. 8. x. U.
vAr0iu. Zweig AZ.

Versammlung jeden /. Freitag i'm
Monat in der Colonial Halle. 5436 Went
worth Str.
pr;is.. Michael Obert, 1912 f. Ga. Str.
Tel: Hyde Park e3i5
Prot -Sekr.. Paul Diefenbacher, 1908
So. Green Str. Tel. Steward SO67.
C.-V.-Sekr., Andre..s Zultner. 344 +.
81. Str. Tel: EnglewooG 6847.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-03

Blndes.Prasident, Adolf Wiltnger.
Ex-Eundes-Pras.. Stefan Klausenbur
gel vss We. oISsts fssi Hsinreh % Mslzsr i4s
2, yize-B.- -Pras;. Georg Ksseher. 224l
eGt"f nss; oPso rrss:n-
hengst. 1743 Oberlin Ave-. Lorain: Ohio.
2. Enthusiastically. Georg Schuiler.
1852 aISY Ays Pstr0 VIM Mich andrae
zsss ss1vea Ss is join Ganther. ,ss
shenango, Blyd,. Farrell, Pa; S Carl
Katherine D6rling. 317 Emerald St.,
youngstown. ohio.
I'm sange rein una frei Inn Wort
Und fest In Eintracht inmerfort.
su1RR Raas.:..ls.an = . Z r1S :. |" +. Il.
Cleveland. Ohio. Hintrsoht- -Herm.nia: I
Pr;s.. Thomas Schneider. Jr' 2i27
Sekr, Michael Krauss. s5A West
62. Str. Woodbine 4499.
BunaeasektiOn 2.
Cleveland Ostseite Iieder.afel Damen-
Pras.. Johanna Wolf, 1863 ost l4s
Strasse.
sekr. Maria spann. 1902 Lawnview
avenue.
Ave.
Bundssssktion 3.
Detroit. Mich. :. >. Gemischter CnOr.
PrSI., George Schuller. l7+sO Barlow
Ave.
sekr, Jinka Kellne.. so76 Mari-
borough.
Bundssssktlon 4.
Erie. Pa. 3. s. Nknnsrchor.
Pras, John Singer. a05 ". 26. Street.
Sekr.. Albert Bente. 1OlS Prestly st
Hundessektion 8.
Lorain. q. 8; s. Gesangvsrsin Eintracht.
Pr;iS.. Mich. Kirschner. sl1 W. 81. ST.
Prot. -Sekr. r. X. Friesenhengst
l743 Oberlin Ave.
Bundsssektion 8.
New Castle. ia. Eintracht Oosang-
Pras.. Gottfried Ulrich. 22s w. sheri-
sekr., John Lienerth, 1lO5 Delaware
sundesektion 2.
Sals1.l, Ohio. 8. 3. 1lannsrchor.
Dras, Stefan FrOniuS, 76S NeWgarCe en
Sekr. Math. KrSuss. l53 s. Ellswc 9TH.
RudssssktioA g..
Pras., Georg Raidel, l76 Frederick Str.
Sekr.. John orben. 34l9 lakewood Ave.
Bundessektion 9.
Alliance, Ohio: Harmonic Gem. chor.
Pras.. Leopold Schmidt, 7l5 Wade Az,
Prot -SeSr, Arnold Haltrich. 1904
South Morgan Ave.
Huadessektion 10
Lrie, Pa. 0emischtsr Chor.
Pras. Elise HauSSnann, $40 W. 10. Str.
Sekr, Margarete Beute, 1913 Priestly
Avenue.
Bunde sssktion IL.
Cleveland, Ohio. Damenchor "Saxon1A".
Pras, Sara Schneider, AIS Wichita
Avenue.
Sekr, Elizabeth Fischer, 225l west
"a
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-03

Bauer Gin Ger 9tnnoncenegs
peoi:icn): .Sn's 8latt batt stn3u.
riden: 6 8ub au pertaufen. Was
tof6t o0s?
.Se otter es einseriidt tpiro, oeNo
biaiser nirb's."
Damn riidsn g Elm, Bis es MIR
meb: toi4t!"
Oro 6m a 0tterleIu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-03
Alliance, Ohio. q. 8. 8. Frsuen Z. U.
Verein. ZwetG 8.

,VeFsammlunG Jeden l. FreitaE I'm
Monat, i'm SachSenheim.
Pras., Maria Schneider s55 f. sum-
nit Str.
Prnt. .-Sellr.. Katharine TOPPER. 648 S.
Webb Ave.
Centrally -Sekr., Sophia Gottschling,
r. F. d. No. 8
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-03
Lorain, o. - z. s. s. U. vsrsin. xws,e s

Versammlung jeden l. Samstag abend
I'M Monat i'm SachsenEeim, Os' %. Str
uLd Apple Ave.
-, Pras.. John Deutschlander Jr.. lIO4
Washington Ave-
Prot -Sekr., John Taub. 1854 Apple Av
Fin und C.V.-Sekr.. Michael Schnei-
der, ll09 W. l2. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-03
farrell, Pa. - s. 8. Traueu T.. U.
Vere1u. Zweir Al

MonHt '
Priis., Sofia Henning, SIS Wallis Ave,
Sharon, Pa.
Pro-: .Sekr., Sara Franz, 244 Emerson
Ave, Farrell, Pa.
C.-V.-Sekr, A. Giinther l59 Shen.
ango Blvd.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-03
Canton. Ohio. 8. s. x. q. vsrsin.
XWeig Ia.

Monat i'm Saehsenheim. Ill Harrison
Ave, N. w.
Pr;is., Hermann Hartmann, 1909 10.
Strasse, NJ w.
Prot. -Sekr.. Christ Elges. SlS Tyler
Ave, S. r.
C.-V.-Sekr., D. Hugel. 1920 Maple
Ave, N e. Tel: 2-96l3.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-03
NatiOual-KOmitea:

Vorsitzer. DIR. John Foisel. 76l Eddy
Road. Cleveland, Ohio.
Vize-vors,. Georg Deppner, 4l2 w. La
Glade, Youngstown, Ohio.
Sekr., Daniel Rehner. l04OO Joan Ave,
Ohio.
Henry SCHNEIDER, 74O2 Dearborn Ave.
Cleveland, Ohio
Martin Polder, SAC Newgarden Ave,
Salem, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-03
Homestead, Pa. - =. 8. 8. Frauen- und
Jung-Frauen X. u. Versin, ZWair l6.

. .Versammlung jeden l. Sonntag i'm
Monat In der st: Markus kirche, .. Ave.
p, Pras.. kath. Weprich, $40 Shady Ave,
Homestead Park, Pa.
Prot -Sekr., Helen Rohrmann, 1874 E.
Il. Ave. Tel: Ho. 1863.
C.-V.-Sekr Maria Kramer, N.iffl.n Rd..
Lincoln Place, Pa
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-03
Cleveland. Ohio. - =. 3. s. X. q. vsrsin
D.. ' e" kwcig I.

Versammlung jeden 9. Sonntag i'm
Ve.sa nn,lung ieIcn 2 SonntaS i'm
Monat. Uhr nachmittags. i'm Sachsen-
helm. TOOL Denison Ave.
Cleveland. Tel: Glenviile 42S1.
Prot. .-Sekr, w. Schuster. sOll Cly-
bourne Ave. Tel: Florida 1929.
C-V.-Sekr., GeOrg Fritsch. $3.50 West
46. str. Tel: WOodhine S7S5.
K-I.Ofe-Sekr.. Andrew Schmidt. 1852
W. l05 Str. '"'r
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-03
Clev Gland, Ohio. Z. 9. 3. r. Z. U.
Noreiu. ZweiR a.

ersammlung jeden |. Eonntag i'm
Monat. Uhr nachmittags, i'm Sachsen-
helm. 7GOl DenisOn Ave.
Pras.. Marie Henneges, 1922 w. l25.
Str. Tel: Orchard 1895.
Prot -Sekr., Kath. Melzer. 1866 Roy
craft Ave. Academy 2S97.
Fin.-Sekr.. Laudene Juriga, 114O9
Dale Clearwater 1901.
K.-LogeSekr, Kath. Schmidt, 1888
Fidelity Ave. Tel. Clearwater 1223-J.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-03
&uwood City, Pa. Z. s. 3. Prausn
X u. vCrein, 2weir az

Versa mmlung jeden letzten Donners-
tag i'm Nonat in der Vereinshalle an
Spring Ave.
Pras., Kath. Gross, 921 Crescent Av.
Phone No. 37S-M.
Prot, ,Sekr., kath. Melzer, l31 Spring
Ave. Phone l86-W.
C.-V.-Sekr., Anna Kloos, Gil Ore Str.
Tel: 422-W,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-03

Monat, 8 Uhr abends. i'm Deutschen
Hads. 1853 N. Ashland Ave.
Pras. Katharine Wander Meulen, 3047
North Cicero. Tel: PaliSade 1850.
Prot.-Sekr., Sophia Lurtz, 46l7 North
Paulina Sur. Tel: Bittersweet 40l0.
G-V.-Sekr.. Emily Paul, 1901 North
Oak Park Ave. Tel: Pensacola 4l33.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-03
vEREINE IN ALpHAzETIsCHER
0EIA2NTOL0E DER ORTE NIT
DEN TUNKTIONAEREN.
AlliSncs, Ohio. =. e. a. K u vareil

una "Eintracht". zwsig 3.
Ven SaTnmlung jeden 2. Sonntag i'm
MOnat i'm SacnSenheim.
Nersammlung jeden 2. Fret az i'm
Monat, i'm Sachsenheim.
Pras.. Martin Albrich. 1892 So. Liber-
~ Str.
Prot. -Sekretar, Thomas Gottschling,
r.. +. ID. No. 3.
Central-Verba nds-Sekr. Fritz Schnei-
der, S51 Z. Summit Str
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-03

Versammlung jeden 3. Sonntag i'm
Taylbr Strasse. s" "a
Pras.. Joseph s. Eve, ll6 Wilder Ave,
Prot Sekr., Georg Bodendo:fer. l5OE
Huron Ave
c.-v.-Sekr.. Geors Pelri 404 Waldo
Strasse. .-,E ' .'..
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-03
Waisen. .xon,ite 1samts,

VOrs., a, ". Petri, 2O36 ". lO4. Str,
Cleveland Ohio.
Sekr, Pastor John Foisel, 76l Eddy
Road, Cleveland, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-03
Chicago, M. - z 8. s. Z. q. Vsrsin.

Versammlung jetfen 9 Sonntag i'm
Monat, Uhr nachEl!ttaEs. in der Rhein-
land Halle, Ecke Belmont und South
port Ave.
Fris., Johann Petri, l2O E. &c. Place
Tel: Victory 1859.
Prot-Sekr, Elizabeth Sitterly. 1880
North shore Ave. Tel: Hollye 4776
Z C.-V.-Sekr., Albert Paul 1901 N. Oak
Park Ave. Tel: Pensacola 4l38.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-03
Monaco, Pa. - q. 8. Xranksn Up.. Yer
Elm. zWeiH 40.

Versammlung jeden l. Sonntag i'm
MOnat.
Pris.. Georg Ham, 395 Atlantic Ave
Prot.-Sekr.. Daniel Schuller. 4l0 Fern
Avenue.
C.-V.-Sekr.. John Kloos, 1880 Atlantic
Avenue
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-03
Aoratn, o. - e. 8. Trauen- una Jln9-
trauen x. y. vsrein. Zweig Il,

Monat. Uhr nachmittags, i'm Sachsen-
helm. Ost 20. Str. und Apple Ave.
Pras., kath. Deutschlanoer, li04Wash-
ingtOn Ave.
Prot. -Sekr.. Charlotte F'alk, 2OO4 Ost
80 Str.
C-E.. Sekr., w. NJ. Friesenhengst,
l743 Oberlin Ave
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-03
Cantor, o. - 8. s. Fraven- una jung
fIausn Z. u. Verein. ZWetg IL,

Versammlung jeden 3. Sonntag I'm
Atonat i'm Sachsenheim, ia Harrison
Ave, NJ W.
Prasidentin, Maria Bell Z. 9th N. f.
Tel: 2-7876.
Prot. -Sekr., Ellis. Stoff. 1925. Str
N w. Tel: 3-4Sl1. ."
; -V.-Sekr. Elisabeth Schuster, l346
rs. Str. N. w. Tel: 3-5474.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-03
Gary, Ind. - Z. 8. s. Frauen- una jung
frauen y. u. Verein. ZWsiv 40

=, Versamnlung jedcn |. Sonntag i'm
Monat i'm Siebenburger Sarisenheim,
IL. und Roosevelt
Pras., Anna Taub, 1901 Taft Ave.
Prot -Sekr Maria kloos, 4G53 Harri-
son. Tel: 4-3272
roe. Tel: 4-371l
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-03

Aonaca, Pa. - 8. s. Fraueu Unit ver-
Elm. xweig 81.
Monat. 8 Uhr abends
Pras., Rosi1a Kloos. 1899 Atlantic Av
Prot -Sekr. Maria Zoppelt, 5. Str.
Pennsylvania Ave .F'''- f7'Fll'' ''FE'
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-03

Co1ulnbus, Ohio. 0emischter Cho1.
Prac., Paul Lehberger. 325 E. Living
ston Ave. =
Pr"t-Sekr, Emma Konnerth, 131 East
DeShler Ave
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-03

=. .Vsrsammlung jeden l. Sonntag i'm
M3nat I'M Sacnsenheim, SIC Emerson.
Pras.. Michael klamer. 1923 Fruit Av
Prot, ,Sekr;, John Gtnther. 159 Shen
ango Blvd. Tel: 2144O.
F.-Sekr., Andreas Orben Jr., 394
Mcclure Ave-, Sharon, Pa. Tel: 4295-R