davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1941-05-29
Mats SunfieId Eosier to PIoy at Night

Grinith complaint night baseball that it
Leland MacPha introduced lights
making full
his brains Grif huhed and
like MacPhal doing
baseball good.
years Grifiths stand became less firm
Possibly electrical had made great
illuminating ball brightly during the day
possibility that Ghs lenency also due to
other league clubs followed Cncnnas
lead satisfactory box office returns
nights that nocturnal ball still
that attitude doubty dispeled
brlance his 180000000 candepower
field than cloudy day and in
test than afternoon
This left fede Nowhere the
Wahingtons
especially the sinks low
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1941-05-29

the old days when Bartell was a
Giant and urges a Cub. they
used to tangle every time they
came together in a play at second
base"
The Detroit Football Lions will
move back into Briggs Stadium
for next falls home games. De-
troit us orchard, wasn't big
enough.
minute interview - Joe
Cronin: eff Joe and Dominic
Di Maggie played in the same
outfield there wouldn't be enough
room for a third outflelder."
Crack of the week-"I'm still
wondering" writes Ben Atkinson,
show anybody got close enough
to Whirlaway to scratch him."
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1941-05-29
Tribe Buys RosenthoI;;
Orioles Get Howell

By the Associated Press.
CLEVELAND, May 29.-Cleve-
lands Indians today bought Out
fielder Larry Rosenthal from the
Chicago White Sox and sent Out
fielder Murray Howell back to Bal
timore.
Both transactions were on q
straight cash basis, the club an
nounced.
Rosenthal, left-handed hitter.
batted .301 for the White Sox last
year but so far this season he is
around .225.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1941-05-29
Leonard Will HurI
One of Twin Bill

No rest for the weary Mats for
a while. Philadelphia comes here
tomorrow for a double-header,
the first game starting at 1870.
The Mats then will go on the road.
Dutch" Leonard will pitch the
first game, but the nightcap
nominee depends on how the
club fares against the Yanks to-
day and in tomorrow's opening
game.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1941-05-29
ToiI-end Augusta Team
Proves Giant Killer
BY the Associated Press.

BY the Associated Press.
= AUGUSTA, Ga, May 29.-All the
tail-end Augusta Tigers needed for
the giant-killer role today were
slingshots and loin cloths.
They not only knocked the Green
vile Spinners, 7 to 0, but in the proc
ess knocked the leading Spins into
a tie with Columbia's Reds, who
downed the Columbus Redbirds, S
to l, last night.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1941-05-29
Stars Yesterday
By the Associated Press.

ftSSOCIdItu
George Selkirk. Yankees-Blasted
home run with bases loaded in eighth
to whip Senator's
Bruce Campbell, Tisers--Hit two
run homer to lead attack on Indians.
Tom Ferrick and Sam Chapman. Ath-
!etics--Former pitched one-run ball
spanked 10th inning rally with double
to beat Red Sox.
Harlond Cliff. Browns-Hit two
home runs AGAINST White Sox.
pinch single in hinth to beat CUBS.
Vince Di Magic and Max Butcher,
Pirates-Former hit three-run homer
and latter kept Reds shut out for seven
innings
Pete Reiser, Dodgers-Doubled win
ming run across in 18th inning AGAINST
Phillies.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1941-05-29
Unlimited Foes Needed

Unlimited opposition is wanted
by the Greenock A. c. for Saturday.
Call Plummer at District $500,
Branch 337, between 9 and 4 o'clock.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1941-05-29
Come on Taft Diamond

Taft diamond will be the scene
of the Taft-Palace game at 2::3o
o'clock tomorrow.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1941-05-29
Would Book Sunday Tilt

Joe Marshall would like to book
Sunday game for the Chevy Chase
Dodgers at Emerson 1891.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1941-05-29
Official Score

.Batted for Carrasquel in ninth.
New York 600 0Q1 05U-6
Washington 2Ol 600 OLD
Runs batted in-vernon, Myer, Travis,
Heinrich, Gordon, Selkirk "a, Early, Lewis,
Three.base hits-Di Maggie. Case, Early.
Case. Double play = Crosetti lunas-
nstedl. Left on bases-New York; z;
ton, 4; OF Peek. .. Struck out-By Peek,
3; By Hudson. 4; by Carrssquel. 2; by
Brewer. l.. Hits-Of Peek, 10 in
Innings OF Brewer, | In l inning; of
Hudson. z in IA innings; off Carrasuuel.
none n rs innings. Winning pitcher
Peek. Losing pitcher-Hudson. unpires-
Ormsby, Rommel. Hubbard and Pipsras.
Time-2:30.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-18
fenSes TrauerIieo >u1it SreetbeaIci.

tung. =,
Als 9obrtut1irGacr i,lngiertcn
lanai1brigc ircinoe oes @critorbc.
men, Serr 5rit 0clhertb, George
Shneioer, Wiuiam Sfuiter, Carl
8onncrtb, Subu Sortmaun uno 5.
Tcnnborfer. YrGliNcnt Midacl
preb, bon 3,pcia I, iprah hcrslihc
NoNruitporte am @robe.
,srit &lpcb lpurhc in Brob.2o-
piIh, Sicbcnbiirecn als 'Subn bes
slubreas Glocb uno scr S,ionna &c.
borene 26rrih gcboren unS crsogcu.
Sm Sabre 1900 Fam cr ais Sing
ling no6 Sen Ser. 'Stoatcn, bciro,
tcte bier ,srl. sseaina &Nltid, :sben-
falls gebiirtia ous 9ppiidl. 0ieic
Che mar eirc aliidlitic, cs eutiproi-
len ibr sluci ainhcr, Elm Schn ,Src,
berid @loeB unS cine 1od)ter ,sennp
! Slber. Serr Gloeb lit IN ncridiebenen
@cruien titia geiueicn. llcbcr 26
Sabre bat er als Bdrtner fir Sen
8orfier SSrbn 3ra,,b gearbeitet. Gr
mar zines Ser 1lteiten uno aftioiten
Mit9IieScr bcs Griten 9. g. G. II.
|creins 3peie I Scs Central Ser.
bonOes urN bat I'M Gerein n,ebrere
S(enlter innc sefobt, mar Mitelieo
ser gintraht.Sermania, ser 9eutib
airhe uno Mitglieb ictpie Tireftor
ser Some Earrings ans 2oan 60.
Ser 1abineeihicoene mar Elm
trcucr, ileibiaer, pcrtrauenstpiiroi.
ger Sauspatcr, Elm gan5er Sads.
@ic beIiebt er mar, betuies sic groBe
@cteiligungunn am geerdbnis l,nS
Ser Berg bon glumcn.
Gs trauern Inn Sen GntIflafenen
sluei ainher, ssreO &loeB Sr. unH
Sohter Sennp slber, 3 Gnfelfinber.
Carl rnb HifarS slber, uno 9aIlas
aIocb \SdNpiegeriobn Simon slbcr
mo Sd,pieaertodter Roie aloeb.
cin Neffe 8mt Sdnea in Glepelano
uno Srit Sreno in Chicago, in Ser
olten Seimat 5tpei 8riioer ,mo cine
SdlpeIter in 0el,tihlanb.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-18

Itottfinoet. Sa in oieicr GcrIonm.
hing ol1ber lnicru reeel,1tGBigen
8eid)Gitcn ol,f Sic SSahl Ser Sc,
an,ten fir oos Sobr 1912 itattfinhet
10 miro Sic @er'ammllma punft s
lthr erGIinet perocn. Sie MitaIieher
ncroen frelnolithIt erll,d)t piinftlid
uno redt suhlreid) antpeieno su iein,
I'm lih Sic fdbiaIten uno arbeits-
pilligIten @enmten su tuihlen, Sic
MIR I'M Sntcre'ie unieres @ereins
urS rnicrcr Mitglieocr orbeitcn.
9MitglieNcr, tpclhe NIT ihreu
2obllrnacn inn siiifitnnS iinS, ioIlen
iit] in ibrer eisenen Sntereiie gut.
Itcbeno matheu. sl,,h mGhte id, aIle
Mltglieocr rchmnls ollImcrfiam
MADDEN, lid, ,rIere aonltituticns,
EprGnocruracn ourdBuleIen, banit
lie gerau tpiiicn, su :pie oicl Infer
itiiBln9 lie berehtigt liro uno mas
Iic fir mono:tlide 9eitrGge at snh-
len bnhen
@m. 'ShuItcr, Spfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-18

crrur1icrt: Tos arrangierunas:
Gon;ice IL CHRIS an Scr Mrbeit, al.
les mas in jhrcr 2riiiten itcbt, 5u
TIN, hieicn NbcnN su cincu iebr un,
terAoltcnNrn 81 maden.
Css miro Gin feines Ntittcrnad)ts,
, ci'cn icroiert uno fir Grfriihunarn
cllcr Nrt bot Dos aomitee auh Sic
! bcltcn &orbcrci.,,n9cn getroifcn.
Bum Sarsc miro sic !ppbItcfonN,
tc iGd,iiitc Scrmoths Mlrlitfopeuc
auiipiclen. Gin jcSes Ntitglieo ser
E;ntrobt 46crmanio hot Gorten gum
Gerfouf lno aud) i'm @citicite Sad,
icnbeim iint 0artcn ST. erhaltcn.
go niro scr SilpeIterabeno &c,
feicrt9 Snt @eltIeite Sohieubein,,
7QO1 Terniion Mrc.
@onn? PIN 81. Icscnnber 1911
;; nm 8 llhr ubcnoS - bis sic SGbne
fr6bcu.
Wir lnNcu olle unIcrc 1srellnoe
unS ocreu 9cfanute bersIih Elm fit
cine quite ltntcrbolt,ng ,uro eriuhen
'Sic bersIid,it iih oicien Mhcno a.,
rc;erpieren. Tos &omitce.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-18
3iueig 33.

Slilen @riioern biene sur aei1Iis
gen Nahritt, BOP unire rGhIte Ser
inmmluna am ,sreitag, Sen 10. Ge5.,
8 ltbr nhcnos itattiinoet. Gies ii
Sic tuihtieite @erimml,lna i'm Snbr
upO oesbal6 tperoen Die @riiber &C.
beten ser geriammlung beiautpob'
men, ba mir uniere 8eamten fir oas
fcmmenbe Ssabr ertpdblen.
l1nIere sSinan5beamten ,perben &C.
beten ettpas friiber am Hlas su ieir
Inn 3ablunaen entsegen su nebmer
gle riidItdnoiaen Mitglieoer mogel
iih inn eigenen Sntereile beim Serei,
'olpie beim Central 0erbono gut
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-18
meihnahten!

@cnn tief in, 5aI crIoIrhcn iinb
Nm Weibnad)tsborm bic Ger3eu
llno nod 10 rnand,em &inb in, Eraun
Gie Ssrel,oe pod]t in, !Sccscn.
Sann t6nt pou Grnit. -.
9dnn tDnt bon Weudlt
Bonn 8cra bic Glode brobcu :
linn IN Der itiIIeu bciligen Nadt
Sen Serrn. Den 5crrn gu loben.
Sic brauit ibr 2ieo 70 bou 70 tief'
slnf bobcr Sriebensitdtte.
@o fdlon 10 lang, 70 Ionee idlief
@ant, 0ers I'M SiiacIbctte.
I'D, @eibnadlt. @eibnadt iper elm
SocrS
Gin licbes bort bcgraben.
Srrg Sannendite trcu gcii,u,t - :
Sbm als griucrunassaben.
Nlld' l,rIer Batter orotcn rubt, =.
@enedt pom Stlnee unb GiIe,
llno idl ben @atten. lieb unb out,
Wcr,1,ib in unierm &reiie.
Inns ruff Der BIodc 8eibeflang
Sns @eidj beim 2ieben obcn. ~
GrFiilt audi Ieiner 2iebe Draua i
Sn nnierm Ser5, ipdr's oben.
Glisabetb Orenb an6 8iaber.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-18
Cine herslidje Ginlabnna an al(c
Mtglieber unb Trcunbe Der

v0l9lleoer uno Jrcunbe Der
ct. Sobanmesfirdje.
Sonntag, sen 81. Gesember, fpicrn
wir unier &irdjueibfeit.
Gbriittag, Sen 25. 0e5ember, il!
@eibnad)tssottesSiemit. Icier oes fl.
NbenSmables.
Sonntas, Sen 90. Gescmber: Sab
residIuk uno 5otenacbenffeicr. 49,
Giulueibung unicrcs 7enfmaIaar'
tens.
Sic Sauptgcttesbienite in oeut,
lher Sprade beginner INNER Inn
8 llbr, in ser 2anoesiprade Inn II
ltbr.
s!m Seiligeu slbeno finSet tpie
auidbrlid unlere grobe &inberfeicr
itatt. (9ieoer, 8eSihte @eih.
nadtsgeidenfe fir ale antpeienoen
&inberD
Sic Notwithstanding ser Be.
meinoe (8cridbtc unb @abIen) miro
am Sonntag. Sen 2S. 9csember, Inn
1880 llbr abenos abgebalten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-18
0rofc silueiterfeier i'm Citieite
Sadkenheim am 81. Teacmhef.

2as 0ireftcrirm oes 3lpeia SO
oeranitoltet aud oies Sabr tpieSer
cine grobe Silpeiterfeier i'm Sltieite
'Sadienbeim, su ser ole Mitslieoer
Der iddiiihen @ereine uno oere,,
ssreunoe berslih eineelaSen iinS.
slue aunben cSer MiteIieSer, sic
ser Jeier i'm Glnblofal beitpobnei,
:pouen, miillen iid) ibren Siib i'm
Soraus reierpieren, es foitet $500
Gerion. Steper NIT eingeibloMer.
Gs miro Elm bod,feines Siibnereiien
ierpiert. @uberoem sibt es quite I'm.
terbaltuns, Sllribau unb San5.
?totb's S>uina @ano.
Sir Mitaliebcr ser iadiiihen Ser,
cine uno beren Jreunbe lit Sic Gang
halle CUR gerfiiaung eeiteIIt. Ser
Gintritt foitet IS Gents a Yerion
ciniblieblif Steuer unb giien. gs
miro stueierlei Giien norbereitet, nad)
@abl. gehtels Srheiter lieiert Die
bette Muiif. 1lurihau uno 2Grm.
NADER al baben.
0as Gireftcrium.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-18

3ipeia II.

sluh muroe beidIoiien. iuie al.
idbrIid @eibnadten aemeinidoftIifl
nit oen @ruoeroerein 3tpeie ID am
@eibnadtsabeno, sen "a. Deaember.
i'm Sahienbeim 5u feiern. ga oieies
elm 5eIt Ser &inoer ift. erfu1e id Die
Gltern ipcmGglib oie &inoer friib.
|seitia beim &omitee ansumeloen. oa.
NIT lie oas Brosramm aud aufs
Bette arransieren fSnnen. 8erte
Miitter. 9ie 3eit riidt nGber uno
man freut fif), tpenn man amd alter
lit, Die @eibnadtsfreuoen nit oen
unlhnloigen &inoern 5,t teiIen. Gas
aomitee eibt iid Die aroBte Miite
oieie @eibnadtsfeie refine Ger idon.
item 5u geitalten; audi mSdte id ocu
aarpatben Geiane Gerein nno uniere
Suseno auis berslihite einlaSen
oieies 5eit peridSnern 5u beIfen.
ShpeIter geder. Gel. 2-S3O9,
ODER Sdmeiter Smilep, Gel. 3.9528,
uno Sdlpelter 8otidner tperSen Die
slnmelorns entseaennebmen. Wenn
Die &inoer iih intereIiieren ,uirS
auh elm fleines Sbeater aufgefiibrt,
es bdngt nur am 3uiammenarbeiten
Damn miro es auh elm grioIs lein.
Sm Iuftrase oes 3omitees
6. Stoff, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-18
acknowledgements in ber
id.0emeinbe.

Sic @eibnadtsfeier Der Sonn.
tagitule finbet am @ittpod. ben
"a. Ge5ember. abenbs 1880 l1br,
ltatt. Gin idones Brogramm nit
@eibnadltslieoern rmo Wortrasen 1T
in Der Sonntagsidule in 0orberei'
tllng.
Ser sseitsottesSienit am @eib.
an6tstage beeinnt um 10 llbr. Sc
miro cine oeutibe unS cine engIiide
HreSist gebalten. Girhenhor unb
Solo.
s(m 9. Gbriittag, alio Srcitae,
26. 9e5ember, peranitaltet ser ;srou.
en- Gercin elm @artenpartie i'm Baie.
ment Der Stride.
Sonntag naf @eibnadten, am
%. 0c5ember. fin6et nod Der Yre'
oigt eine @ablperiammlcng our gr'
ean3uns ocs Girhenrates Itatt.
Mm Ne,,iabrstage beginnt BET
8ottesoicnit I'M 10 llbr.
Hedt fr0blihe uno frieolihe
Weihnadten tuiinidt allen Mitglie'
Germ uno Sreunben
Ser &ir1enrat
Der 1e,,tid.@ .@emeinoe
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-18
ct. Sobannes 9irdjen 8cmeinbe.

ct. Sobannes 9irdjen 8cmeinbe.
slaen ShpGtern Ses &irben 5rau.
en- @ereins CUR Hatribt, Sab in ser
Iesten @criammIung belfloNea
tpurbe, am 'Sonntag, Sen 81. Tes.
7 llhr abemo, cine
@eibnadjtspartie
abrufuIteu. Gie .pcrten St.pe'tern
tern iino gebcten and, ibrc MGnnrr
nritsubringcn. @crih coene SpicIc
NuerScn geipielt ,ucrSen, aud miro
Ser @cibnad)tsmam 8cid,cnfe anss
teilcn lno Gaifce unS SUDDEN miro
Icrniert !pcrocn. Gos 2omitcc Der.
iprift, allies 3.l t,n. I'M alien Elm
ponr ucrgniiate Stlmocn 81 bcrcI.
ten. IS lnerSen ale eeheten, sic a.,
oieiein @eibuoftspartie teilrcbmcn.
Sic ;srarcn ip!rie Sic Mdnner, Iollrn
Elm flcincs Ge'hcuf mittringen fit
10 Gents. Mutb .rcrOcn Sic Sd,,le,
tern ipesieIl gehctcn ctlpas 8.bGf,
@ofiee, Cream oocr 3,Gfcr nlitjr,
brinaer. "a oie'cs oos erItc Mrih
noc'tspurtic lit, icit Ser iSraucn Ser
eir beiteht, 10 bofien .pir au1 cincn
groben @eilltb. Gomnrt Sdmclrcrn
nit ei,reH Mdnnern, Iabt uns ,pe.
nioItcns einmoI i'm Sobr sl,Iurnen
fomurcr, I'M bciier bcfannt FL tpcrs
Sen. 0fpd>n,ols bitten mir Inn elmer
grpber ge',lf
SopNin &ch. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-18
@efnnntmadlmna ans Der 3entid,=
0cmcin6e.

slaen Mitglieoerr Ser Teutihs
5clneinhe miro bcfanrt genat,t, bab
nadl @eidpll,B Oes &irhenrntes, Sic
GrgGnNr,nswobl bes &irhenrates
ON lct'ten Sontag in bieiem Sabre,
an 90. Se5cmber I'M MuihluB oes
So.tesoienites in ser Stride itattiin.
set uno alle Wtitglieoer iinb oasu
her5!idh eiugelooen unS tperoen cr.
'lft uno gebeter bei oieier @nhi
onlpeIcnS su icin. geamte id,eiOen
ans rno niiiien pieoer eriett ,per,
iscn. infolgeoeiien iollten iiberhaupt
Sic M1nner ibr @ohllpollen seiacn
nit grobem Snterciie. @citer mod.
Ten mir oieienigen MitgIieoer ser
Scllt'dMentienoe eriud)cn ,lno bitten,
Sic MT itren !podpHtlictcn @citr1,
gen I'M MiiditnnSe Iiro, bis 'ShIui}
oeS Sohres iif autItebeno u, MAIDEN.
bonnit Ser Gird,cnrot Sic @eihGite
i6rocrn uno 5ahlen fann. Nod] Dem
necn Snbr f6nnen baru Sic State.
ments an Sic Wtitalieoer uuseeifift
lucrHcn Sn Ser Sofinung haE nnes
5lun @utcn ausfGlt, 5eidlrct mi
Glouocnshriioerlid'em 8olfsgr,,I,
Ser &irhenrnt.
8eorg Ggler, Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-18
0rpfe &artcnpartie

peron'tcltct pom 1rauen @crein ser
Scut'd)gcreinoe am ssreitog, Sen
26. Tcjcnbcr. obcnos, i'm ,,rteren
Nnum Ser 1e,,tiffird,e an @eIt 80
Etrabc urh @illarS slne slIe @it.
glicScr uuh sSreuuHe Iinh hersIid,
eingelaNca. &c !ueroen ifGne Yrciic
fir ieoeu Gid ausaeiett. ;Srau Sa.
ru 6rob mar 10 sutber5is umo bat
uns ale Siihpreiie geihenft. Ginen
idl0nen hanSgcmahten Sauptpreis
bat ssrau Charlotte Shuiter gcipen,
set. Nniang 8 llhr abenSs. Naf Sem
Seiel miro &aiicc uno autcn FER
oicrt.
iSrou Gnlcntine @n't, uno ibre
5!pei SodJtcr, ;srau GhiIip &r,m,
mcs unb ssrau Sugo 1ebmer ,per.
Sen nit fc:l,em IanctIer BebGtf a,,i.
lpartcn. Uar5 bcitimmt .nira es ct.
mas Butes aehc,, benn Sic Ngnet'
Ter fonncn lchr g,t bcdcn. Gintritt
rn'r % Gents sic EerIon. I'm rcht
'ohlreid,c 9eteiliaung bittet
Tas &omitec.
&atborira Shmiot, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-18

uniere Central @erbano Sefretd.
rim, sdipeiter 6. SduIter. m5Gte
tpuniden, oab aIle 6ie sdpeitern
ibre auittungsbiider an iie in nod.
tier 8eriammll,na abgeben. iie min
iie namlih nit ibrem gud priifen
big aum Ssanuar 1912. 9enn pieI-
leiht 6ebler naf bem ssanuar 1912
entoedt uerben, min tic nitt Der.
anttportIib iein. S,n Namen bes
@ereins nOfte ih sic stypelteru
bitten Sieiem @unide Splse au lei.
item. elisabeth Stoff, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-18
8eibnadtsfeier.

ltniere @eibnahtsfeier, peranital.
tet bonn S,.senofomitee ser 3speigr
I uno 4, finoet am Sonntae. oen
21. TeSember, i'm Saf,Ienbeim, 7OO1
Seniion sluenue, itatt. s(ae NitgIie.
Ser unS Jrelnoe iinb ber5lid einee.
laoen. Mitglieoer Der Sugenoab.
.eilune baben freien Gintritt beiSor.
jeigen ser &arten sic lie befonlmen
peroen. NihtmitalieSer uno CT.
uadiene besablen 20 Gents sic Ser.
on. Sic ainber, ipelde @eSidte Dor.
sragen spolle,t, iouen iih bel Dem Su.
lenOfomitee meloen.
Srogramm. - Nnians 6 ttbr abenbs.
I. Groffm.nashur: @on Simmel bod
na tomm id Der. - IaorigaI gbor
@ribnahis z3auber. - - Barbara
Seau 6ann.
?. a. Stille Nadt. beiliae Nabt. b. 8 81
--froblide. bu iclige. - giolinbuct
I. WicIine. @aIter sogaraider. -
2. SioIinc artbur Sosaraidcr.
3. Ser Gbriitbaum lit Der id6nite Baum
9uet: @utb uno @artba Gottfdlins
4. a. 9 Sannenbaum. -- b. st Game
Upon tie @ibnisbt Clear. Clarinet
Colo. Ilfrco @iibuer.
5. @cbidlt - I'D, bin Scius, tleiues
2an,m" - aRidaeI Sdent.
8. a. Single Bells. - b. 0art gpes. -
stforbionlolo. Sobn Sped ST.
7. Sriehe a,f GrScu. ---- Gbor: 8 >,
fr6NIid)e, on ieIiae. - @aria mi
Soiepb auf Dem @cge nod @etblcbem
Ghor: Gs lit elm Moi' cntipr,lngeu
&aria uno ScIcpb por Scr S5crbcrse.
Gbor: Shr Aiuolcin tpmn,et. - 81,
9irten alf bcm Telbe. -Gbor: Still,
gfadt. hcilige gfaht.- -Ueburt Gbri1t
Colo: Mpe Maria - Sdlubert. -.
Srl. Marie Ihcr. -- 81, Nnbetunl
Sbciiti bnrdj bic brei @eiien aug BEN
Woracnlanh unb Die 6irten.
Sd)luShor: pcrtei ibr @lduGiaen.
@eld,cr,lug Der ainbcr.
Sic GbDre iperben ale pon Wabrioa
shor geiunaen. = 9iriseut Yrof. "
Hitolal,s. ---- Spielleiter 5err &ar
Sraufd. 0as Smscnbfomitce.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-18
l,n6 Ginbcr
Greb &luef, Sr.
Senie Nber seb. aloeR.
9amendor Saronia

slQe MitelieSer oes 9amenhor
Saronia iino berslid cingelaoen iidl
an bem @eibnadtspartie, bas am
Montag, ben %. 9esember, 8 llbr
abenos, absebalten miro, 5u beteil,
gen un6 elm fleines 8eIfenf fir 10
Gents mit5ubringen. 0ie atpei
Sdtpeitern Selen unb Mnna Sern.
engel tueroen fir grfriidunsen ior.
gen. uno bic anSeren MitsIieoer
iino gebeten ettpas @ebGd mit3u,
bringen. q. SIeiider, 8ummelm.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-18
6erttrotperbanks.
Nn9eleeenteits,t

Scr Wcridlt iihcr ,}lHua6S rlle Mn
gang Der 3s,trnasn1itNlieocr oes Sen
tral Gcrbunocs bonn IS. September bi:
Is. Scsen,her 1941 Iptpie Die in bie'e,
Belt allsgclnnbtcn Scitnuocn uno bcc a
Sen 3cral,sacbcr nlicrc3 pifi5icIcN 81
yan bc2 Central %erbunnc2 nll5he6nhlte,
De.ner lnltet luie fnlnt:
Tau. N'crid]t NOR Der 3citunN3
beritanh am Is. Septcm5er 1911 5162
3utpad)s pom IS. September big
Is. SttDbcr 1911 --- IS
gei1mt ;;tcituNNsnito!
am IS. Sttibcr 194l - $3.50
GeItritIcn 9 Shbe'teIlt 8
Nunat3rute O.145,S33 NAL 5171
S75t1C
Reti'lrn2,riirlic>cr,
am 10 Sftobcr 1041 - 5171
Sulpat,3 pom Is. Sftpter big
IS. Nopclnbcr 1911 ---- y
DeIamt ,,yitiIrQ3 3llitnltcNrr'fnnN
am Is. 9topcmber 1941 ---- 519S
Beitriden 13 ThbcItcut 13
2Ponot .rotc O,145.S33 NAL 51S5
s756.14
3eit,un 2miE0lchtrItNnN
am IS. Enucrnbcr 1871 - 51S5
Sulpac,3 BON Is. Nopemher biz
Is. Ccscmtcr 1911 ----- 80
G,e: mt t<;,cltl,uo3nl:nlicoc
am 15. Gc3en1her 1871 5217
GeItriheu 13 SlhbcItcllt - 13
Mcnat 3rotc O.145.s33 mai 52O4
s759.91
sn'rt Wcrid)t Sic Sunnre Der IN or.
1erul'&Nchrr 81 bcaubleuoeu @etrine:
@cm 10 September bis
Is. Sttnbcr 1o+1 ----- S 754. 10
Tom 15 Cttobcr biz
Is. Ntoucntter 1871 --- 1864
@pm 10 gtopcrbcr hi3
10. Ce;enbcr 1911 - 1891
Sotdl ---- S2,269. 10
On DEN Scrnll5ocbcr lnut Sdcf
be3uhlt " S2,269. I 8
aP,' @rubrrGrtB Sbr
Weprsc Nartini. GruR@Setretor
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-18

Ser @eiuf Ser MitglieSer bel ser
lcttcn regelnGihigen @eriammIune
licb riel su miiaidcn iibrig. Neafb
GrleSigung Ser borIiesenoen Sc.
lfufte tpurSe CUR @abI ser 8eamten
iibcrgegangen. Sas &eiuItat tpar
folgenbes:
Erdiioent Wartin Mlbrid tpuroe
einitimmig lpieSer getp1bIt; er tpci.
gertc lid) bas slmt anS,lnebmen, aber
ourG lleberreSen ser WitgIieoe1
nabm er es an NIT Ser 9eoingung:
oas alle aeluGblten @eamten auf ib.
rem Eoiten blieben uno oab sic nod.
ite geriammlllng better beiubt iper.
Sen ipllte. Die ndhltcn ,puroen per
slfflamotipn ae,p6blt:
@iSes sYrdiihcut, Carl Seioncr
Erot. zSctr.. Sbos. BottfdIina
Sn.zScfr. @m. SdluIIcr
6. g. Sefr, 5reb Sdjneiber
Sdatmeiiter. Sobn Rabcr
%criuaItllnasrat. fir Sabr Nnbreas
Sdlncioer 3. 2 Sabre @enrg 9bal.
8 Sabre Wid,acI grcnner.
Clos. Gottihling, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-18
2lms alliance. Ohio
@ci9nahte,t

piro oen 81. 9c8embcr i'm Sadien,
)eim gcfeiert. Der Gintritt lit irci.
Cie piele Ecnopier,,ngsarbeit iii ter.
iG alles iii neu, 10 bofien mir bas
ih oic Mit1lieher noq,6hlig betei.
ligen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-18
@efanntmahung.

Ser Glaoelnn> Gait SlrgeuShor
heebrt iif allen Gleoelanocr 'Sad,-
len befonnt 81, MAIDEN, Sa6 er am
II. Sanuar 1912 I'M SItIeite Satb.
'erbeim Elm ihones aon5ert geben
nirh unh bittct ale ssrcuoe iit sic.
len Sog 81, reieroierer.
0as &in:tee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-18
Gilbencr!

Sn ser lctten Geriammllna spur,
Be beidloiicu ben Siloeiterabcno BEL
perIhieoenen Sriclen 81 fciern, tpas
Der Jruuenpereill audi aetan bat uno
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-18

SejeIUulr, lIQru Iluu UeTUullNlSr
mGBis fl!r5em 2eioen i'm Sitter bon
63 ssabren
Scrr 1rit &loek
llno tpuroe am 10. 9esember, Sem
5ooestaee ieiner Iieben 8attin Sic.
gina &loeB. Die ibm Dor 6 Sabren
i'm Tooe borareinq, unter grocer
geteiligung Ser Mitglicoer bes gr,
item 'S. g. 6. Il. gereins 3ipeig 1,
p:elen Sreul,oem s(nucr,panoten
uno aopiihcr 2anSsleuten uuf Sen
2afetpoob 1arf ssriebbof neben lei,
ner 8attin sl,r letten Nube getra'
gen. Seine Iterblihen l1eberreite Ia
acn i'm George Gufe Gpler 2eihen,
beitattungsbeim. 4466 Bearl 9fb..
aufgebahrt, mo bunoerte bon ssrel,n,
Sen noriprahen uno SEN 6interblie.
5eneu ibre Spmpatbie enteegen'
bradlten.
slm 10. 7esember spurbe ser 2eitj.
nam raH Ser 60. 9utb. Seutibfir'
die an @elt 80. ctr. ,,nS @illort
slpe. iiberiiibrt. no elm aroBe,
Trauergottesoienit, geIeitet bon ser
idddiiden puitoren Sobannes
Ge,.tidlGnoer. Der bie oeutIte Yre'
oiet, unb 9r. Sans 5oiiel bon De,
ct. Sobannes Stride, Ser Die eng
liide Ireoiet bielt, gebalten ipuroe
Gie GintradtsSermania, ser De,
8eritorbene einmoI als aftipes Wit
glieo unb in letter 3eit aIs paiiipes
Mitglieo anschort bate. lang an
8orabeno i'm grlcr 2eihenbeitat
t,tngsbeim in corpore 1rauerlieoe,
uno in Ser Stride uno am Grub;
fang Elm Gctett tpieoer id,one 81
&er5en gebenbe Trauerlieber unte,
2eitung ibres Girisenten Nrof. 81
Wifolaus, ebenio iang oie iddiiih
Eoliitin SRI. Mber elm ber3ergre:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-18

Itebenb bolten. MIio fommt ole a,1r
Rerian1nl,ine.
@corg Shaier, 'Setr.