davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1941-11-26
9en ,,Miin6ener Neueften Rnhrih-

Gen uMinbener Neueften Nabrih-
ten" 5ufolge lit Die atte aatbeerale
bon 9raunidpeig bon Der Rasiregie.
rltne in eine ,,Staatstatbeorale" larr1'
geiuanbelt moroen. 2ein reIigiSfer
Gottessienit Sarf ntebr aarin absebn-
ten tueroen. Die aatbeorale barf MIR
fir befo,1bere nenbeioniide 3ereno-
ttien inns aonserte benrst merben.
Bon eil1em abufiden eos finb oie So.
tbeoraten bon Strabhnra uno @es
6efroifeu poroen.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1941-11-26
Branen


|staleen at,ter ben bMidigen 9rauen
8barheT.
.Gas pGre eil, aapitalseiA
|sief CT, als 9isel 5dDieg. naber
glanbSt Dn fpirHid,. bob I"
.,gs 1T bereits fir alles seforgf
|neriisberte lesterer, ,,atas es banaelt
Efid) MIR ne6 aaruai. oaB Die Sade
nr6stidT una,tffdIfie in 5seHe geiest
|piro. Gas oiirfte feline groBe Rlnit
ieiu. tpenl1 mon alles rihtig a1greift.
Sd iperoe OILS tpoblbabenoer Con.
oerliltg altttretelL ser an oieler Ge'
sel1o einen garreu eefreileu bot. gs
lit ia eine befanute @eididlte, oab
Ser reithe Mann aud sic tollite 2au-
ne befrieoiaer, fanu, obue bob iih
iemano ernitlid bariiber aufbalt Gi<
lie bei6eibene @obnl,ng miro idnea
eebaut iein. Sd iibertrase sir, OBJ
gleih oll MIR Ser qnltrei6er bilt, BEN
gansen @ffero, babnrd miro unier
bdufiser gerfebr baum tpenieer a,rf-
fdllig gelna6t. Sd muB aber al,h
eine geeignete Berionli6feit 5ur Siibs
rltng nteiner fleinen Sausbaltung ba'
ben, bie ou mir obne 3peifel an'
|fbaffen fannlt.'
gogtberr beiann ii6.
,,Sie lit gefltnben', oerfiderte er
nad elmer @eile, ,Monffa, Die Sod4
ter Ser neuIi6 perItorbenen @abpert,
|pabt Sic tpobnt eesentpartig int
Armenba1tie ,mo ninnnt ben gltten
8Iab fi6er germ an. Sic lit nobe5u
taub un6 alt6 ionit nid)t beIonbers
an5iebeno, ober bas iinb @igenfdaf-
ten, tpie olt iie fir beine Sausbdltes
rim brau6f." -.
9ie beioen perbanbelten int Slit
itertone nod beri6ieoenes anbere
n1iteinon6er, bann perlieben iie ben
&eler 1u1b erf6ienen tpieoer int
Sreien &ier nobmen iie slbi6ieo.
8ogtberr ging beim> tpabreno Sigel
Sen @eg nab Dem Staotden 8eils
6a6 einIhllg.
K
@adj gerloltf einiser Sage tpnr-
ben Die bieberen 8etpobner bon 9itd',
berg uno beHen umeebltng in cine
eetpifie Mufreg,eng beriebt, unb 5tpar
name1tli6 oie Glteren 2eltte, tpelde
Mugen5eugen bon oen greigniiien ge-
|pelen maren, sic ii6 Dor bielen Sab=
|ren in oem Sal6en abseipielt batte,.
(Sortiesltng folst)
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1941-11-26
iatna Sem rs 4sseussr i941

eeleat bate MabreHa ein N2ia nea||
nen etma asaaaasig SsabTell III cine ars
neRe hiiS9geI abaen ei,1Ie
8geiuH' gtaben 0er atpei Mallner ersI
bab iih ihtere ailo reidte 8aatberr..
Die Sa,io sGriiB @ott &aterl iaete
siie ber5lidh aes lit mir alleir babeiR.
SIT hngipeifig gefuurSen, Do gias idbs
anr aate apna beriiher uno belle
ibr, Ia tie Die M1af1e baf. Z
8ngtberr faliipfte feii1e gesHerflng
oaran. ct feAte ben 8egleiter als
eirren euten 5reu11o Gus friiberer
,,s3eit nor nab n,lbefangen ariibte oas
Mdbben auh bieien 4loblid) ieoo6
iblng lie Die augen 1ieoer ,tnb ein
sliibeHbes 9aot erf6ien ouf ibren
@angen. Elm Bid aus Sen Mnsen
bes Ma,lnes batte in ibren Ssa1neru
ei,ae Bis iebt l1idt gefannte gn1pfin=
oune ae,pedt. @:.: t.
Sieel bate nod inttner fem @ort
geiagt. llnnerpanot ltarrte, ct has
prahtise Melllhenfino ar,. gr ihen
es laidt !: at sbegreifet, Bob bieies
Mabhen nit ibrer elaftiiden GeItalt,
BEN 8 sallbeaaltgen ltno oent iroiigen
Murb Sic 9oebfer oes Mannes lein
iollte, aer neben .ibm ltato. l1no ood)
ourHe ct 1lidt aara1 .ameifelu, oenn
iie bette i'm ia. n8ater' aenalt1t.
gogtberr yerriet feline @eoonfer,
,,aein iibles 9il1a, nteiue Martba'e !
fliiiterte er ibm ar sals oas Naoden
iid ipieoer al1f Die 8anf geiebt bate,
uai6t pabr9 SD bilbe mir auf iie
audi. 11idt penie EN- --.~ !
gr trat a,lf bic @rltppe -5u llno
forberte Die .il,nsen 2e1te auf, iid
nod einntal boren 5n lailen, oa es
.ieinent Sreunoe Sreuoe MAIDEN tper=
be. uno bie Burden iolpie Martba
itrdubten iid 1lidt. :, a.. ..
9eab elmer @eile berlieBen gogt>
berr unb Sigel ben @arten nnb ies=.
ten ibren 8ee fort 2esterer mar
febr einitlbig aeinoroen. .Sdmeigenbs
nnb in @eballfen perloren ging er"
ue6elt oem @efdbrten einber. 49,
=. ,;2eine gobter lit ipirflib ein berrss
Tides @eid0pf'', ;, beaann CT nad eisa
ner 8eile, ,,u,to penn id midi nidt
oapon iberael1et Bate, slaubte i6
an 6eine 8aterldaft nidt"
goetberr ladte. uGa ergebt es Dir
il1it, tpie ihon manden anoern Geuz.
ten, iaste ct, ,,1tnS id ielber gesSS
itebe, oab Die aleine in ser Sat ntdts
bon noir bot ltt,6 aan5 ibrer perltorbe-5
nen Msutter nadJidlast Sic sleidti
Mir tpeber I'M MeuBern nod I'M sSa=;
nern unb bas lit fein l1nglid so.
biibid fie tit, etn ebenio fromnes:
aiptb lit fie uno Fat iden nebr ais
einnlal midi nit ibren 1lubeanemen.
ssragen l,r1b Maba,lngen m 8erlegen=
belt gebrodt. Sie tueiB, mas id bon
oeln 3eug balte, nit oem Die 8faffen.
ibre ghafden am @Gnsel6ano fiib-
rem, uaro oa lit ite 1,atiirlid 1T ibrent
aldubiaen gifer unt .mein Seelenbeil
beiorgt. l1ebrieens mltB 111an iib lttt=
let ben 8auern bier berum in oieler
@infiht iebr IN adt nebmer, oenn
lie Iteden nod Bis iiber Die Sbren
= -. Y r.. 81
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1941-11-26

he ilt HiaM iebr mabIeriid iein bari. Z
Sssea bIieb itebeis. gr mari Semi
I@pseher einen bSien Bid ga, iagte'
aasd nihts.
On Rkte fih ipieber in 8emeglng
alab ieiae M,,fRerfiarnteit muroe
,gIeid aaraaf burd ieinen gealeiter,
ami cine anbSbe geler,ft, a,,f ,pelder
iif) bart am @aloe cine nertuitterte
.Rlliae erbob. 80, ~
,,Die @osenbltrs'', belebrte ibn
gogtberr.
Die beiben itiegen ben aiemlid itei=
len 9bbang binauf uno erreibten
nad menigen Minuten ibr 3iel. -
Sn ipirrem Gurdeinan6er lagen
Mauerrene, Steinuailen, sdutt uno
@erofl neben elmer einaigen nod er=
:baltenen 8ano auf oem 8ooen Unit
Der.
&ogtberr f6ritt ser lebteren ent-
lang bis llngefdbr in Bic Mitte, mo
man cine fleine ruublide Sertiefune
tpabrnabnL bier mar ser &ellerein=
aang", bebal,ptete er uno ltieB nit
Dem 5aaB auf Dos lodere Geroa
Dieles eab nae) lstpo faft tpltrae ct
NIT bemiel6en in sic siefe geltiir5t.
Cine tueite Seffnune tarn sltm gor~
.l6ein, bon ,Shutt l1ao Steiuen tell
tpeiIe beoedt. erfant,te nean tnebrere
Strfen &ogtberr itiea porHdtie ab=
mdrts lrnb herl6tpano nad elmer
Beile. Stun begab fid) al,6 Sigel
nad nllten.
Sier- fa11o er einen feaerartiger,
aber eangbaren &al,tn. Rlar ei11ige
S11ttbalfen lasen ltutber. 0fan iab
iie~bei oem '3mielidt, tpelabes ourd)
sic bon oben in oie Siefe oringenoe
Sene entIta1o.
8ogtberr tpar nor elmer on Ser
Wano befin5liden reorieben Sir lte=
ben eeblieben, Die INNER no6 loie
il1 6en Mngeln bing.
Gr rib tie auf. Gin fltr6tbarer
,2uft5ug fam ibm entgeget u0ieier
Sang, tpan6te ct ii6 an Sigel, pel=
der fiG neben i'm eeiteat bate, ufiibrt
in ben 8alb binous uno miinoet goll5
in Ser Nabe 1neiner &oblplatte in
einer S6lu6t Die aber 10 nit &C.
ftriipp iiberipuAert lit, oaB iie mn
Sem 8ilo 5ant @erlted oie1rt nnb
BON feinem @enl6en betreten miro.
SdJ mill ein1nal ieben, Of man ourd-
fonnmen farm. 8leibe ou bier"
8ebntiam ibritt er in Die fat
mannsbobe S0ble binein. Na6 Ser
fluff bon elmer bal6en Siertel ltunbe
tan1 er tpie6er 5l1riid.
,,gs lit aues nod, tpie friiber"
berf6erte er, i'd fam Bis altr
S6lu6t, no ber @ussane ieood) 10
.pertpahien lit, oaB man nidt binaus=
brineen fann."
Sieel rieb iib bie San6e. ugs lit
.ales nad 8uni6', idnun5elte er,
uoas lit Elm Masden, tDie man es
.nireen6s beifer .antreffen fann. Scum,
,nltnoere ieb MIDI nidt mebr, oaB Don
benz mabren @runo Der Iniienung
.meines 8aters in bieiem tpeltberlo=
renen @infeI fein Meni6 eine stb=
1,une beiaB. es ioa audi fir inns Ell
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1941-11-26

IElEaerr, yassa has nerftebt Si bon sielb, i,
la Se NIT Aemiefbsu oiet SdNte be-,
Ef,sdt bat. Ser erobte mlanfe Sange;;
Ensit hem bIauen Mtgen isnb oenl fot
len sssiaeeran5ag lit Der aooptiDioba,
|oer &aiabpfb b1Merin Sdclattita Som,
mer.. Ser i'm ala &ittb poie beiite nog6l
|ambefnsnsten gltern in ierer NeltsI
| jabrsnadt in melher oas 5dmepersI
bansben oeines gaters abbronl1fe
anb ntein Brlber error, Dor bic giir
.eelegt porben lit. Das 8iirlAhen
nlad)te iebod bar,rit iein @liid Die
8auerin bielt tim tpie ibr eigenes
aino unb iteute fir ben 8uben eine.
eisene 8arteriu eiit - rneine Sdpa=
germ M,u1a 5ieiel, Die audi eana
n4rriid) nit Dem iiberu1iitisen Saffron
/ lift bent man ar feline n1l1tmiaigen
5tseide binseben laBt. Sun ange=
n.einen lit er freilid fein a1nre6ter
guribe ,,1to 1tan1entlid rnuB man
| ibm na6iagen, BOB er bas Ser5 altf
Dem re6ten Sled fat. CT paBt gans
au ieiner sllten, bie lpetigitens idon
ein babies 8er,nogen at aqes n1og=
li6e @eiinbel berldenft bat."'s>
Diele Mitteilltng fhien fiir Siegel
nidt belonoers tpidltig au fem
ul1no ber aaoere', foridte er, voer
@eiaenlpieler ?'
uGas lit Elm 1teberon unb 9sir<
aemas", beballptete &oetberr, ,,eine
4rt 2tftifns, Der nidt arbeiten mag,
obg1eid ct eir1 nidt uugeididter lbr=
NADER lit. Seine gltern tparen Gu
eel0bnersleute uno narben, ebe er
o6t Sabre aft mar. gr tpurbe i'm,
8aiienbanfe er5ogen 1nb fnm nadber
| 5u einem Meiiter in Ste 2ebre. gr
arbeitete ipater cine 5eitlane in Der
Stabt, tpltrbe bonn Soloat ltno brad=
te es bis autn Sergeanten. 0ie Di-
i5iplin i6eint ibm aber 11idt gefallett
5u baben, benn er qltittierte ieinen
9ienit. Man fagte aud bon ibnt er.
babe buq11ne. Streitbe beaaneen 1tnOI
|ii6 Der SolbatenntiBbanolung i6ul=s
Big gen1odt. Sebt 5iebt er idon felt
laneerer 3eit nit edten ,tno fa1i6en
@plomaren banoelnb in Der @egenb
lumber, ipielt bel Sob5eiten 1tno
&irdtpeiben auf 1u1b lit iiberbaupt
Elm 1l1itieer Surge, ben man pesen
ieines n1ufifalii6en Salents iiberaa
germ bat. 3nbem berleibt ibm bte
5rel,ttof6aft oes iltnsen Soiobofbau=
ern Sernann Sonttuer ein getpiiies
Mnieben, ser obne 3tueifel, tuenn es
notipenoig lit, alt6 ieiner &aiie anf-
bilH.'
sigeI itri6 init Der Sanb iiber bic
Stirn. Gin fe6e1rber 8ld sufte aus
leinen Mnee1
,.gr i6eint au6 a., ipiHen, BOB
oeine gndter Elm fdones aino iit'',
mari en leidt bin, obgleid aer1 feline
Stinn1e cine eroBe sfitfreaa.ng flans;
mir tam es nenisltens ein paarnlal
Dor, ais OF. -"
Ser 8uride In bas Mdoel per-
|idoiien mdre', .ergdnste gostberr,
oa iein Nadbar soeerte, Sen Sas atl
pouenoen. u9as fanoeit ou 10 idnea
beraus! 8iit bod elm Sanienoiaiia!
NJ
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-12-18
HADD TUDJUk MEG
A VAL0T

A minden aron beket akarok
a sz0vetsegi t0rvenyhozasban
egy egeszen vi javaslattal all
tax el6, amelyet iigyesen beta
kartak cifra papirosba abban
a hitben, hogy ICY ell tudjak
takarni annak igazi celjait.
A javaslat ait akarja, hogy
aki az Egyesult Allamokban
kiilf0ldi erdekeket szolgal6
propaganda folytat, az hat
honaponkent centekre memo
kimutatast adjon be a kor-
manynak arr6l, hogy milyen
celokra adott XII penzt es hogy
a sziikseges penzt kit6l kapta?
A javaslat indokolasa sze-
rint e t0rveny lehet6ve tenne
ait, hogy az egesz nazi, fas-
cista es bolshi propaganda resi-
letei a nyilvanossagra kerulje-
mex es a nemzet tudhassa hogy
xix probaljak befolyasolni.
Egy ilyen javaslat mellett
persze oft van az a gondolat
is, hogy ebben az esetben az
angol kormany hivatalos en-
bereinek is jelentest kellene
tenni arrol, mennyi penzt for
dit Anglia ARA, hogy az anne.
rikai k0zvelemenyt befolya-
sofia. Tudvalev6, hogy Anglia
is szaz milliokat k0lt lit propa.
ganda celokra, mint az else
nagy haboru idejen tette es
soha mem is tagadta.
Megnyugodnek ebben a ia.
vaslatban mindenki, ha mem
latszanek annyira XII al6la 8
lolab. Akik EFT a javaslato!
csinaltak es eroszakoljak, egy'
tol egyig minden aron beke
partiak, helyesebben elnok
ellenesek. Ezeknek csak a;
forog a fejikben, hogy egy
ilyen t0rveny utjan sok kelle
metlenseget lehetne csinalni ;
mostani kormanynak es eszul
agaban Sc lenne, hogy masa
vizsgaljanak mint az Amerika
ban folytatott angol propa
ganda penzforrasait.
Csak botranyokat kere
most ez a javaslat. Semmi ma
sat. Es eppen exert alig hihet
hogy abbol valaha t0rveny lesz
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-12-18
AMERIKAI MAGYAR HIRLAP

mellekvaganyan egy box ka-
reben talalt meg a Kis Jezus.
A karacsony ester6l mar ir-
tam mar, ahogy ait Colonel
Holden, a minden hobok ak
kori kiralya megrendezte a sza-
munkra, S megirtam, hogy az
egymasnak adott ajandekra
val6t nemi munkaval es sok
koldulassal szereztiik.
Spotty, akinek az igaz neve
Gomez volt, egy kis bicsakot
vett a szamomra. Two-Bitst6l
kesztyiit, a Colonelt6l egy kony
vet kaptam, de a Spotty alan.
d6kAt becstiltem a legt0bbre.
A ragyas kept kis mexicoi
cimbora felig-meddig kivert
kutya volt a hob6k kozt is,
inert az amerikai a szines b6ru
embert lenezi S nalam erezte,
hogy szeretem, hogy valosagos
kis-0csemnek tekintem.
Ha a tiiz ejjel kialudt, ha a
parazs mellett mar hideg volt
Spotty ugy mellem huzodott,
mint a gyermek az anyjahoz,
s ha valame]yik ven hobo dur
van szolt rs, konnybe lobban6
szemeit mindig en- ram emelte.
Ha danolt, inert sep hangja
volt, mindig azokat a Foster
notakat danolta, amiket en- sze
rettem, S egyszer az vi sarga
cip6jet eladta a labar6l, inert
en- Harom-napokkor (farsang
vege) Verebelyre gondoltam Is
mulatni akartam.
A kenyeresem Two-Bits volt
vele ittunk, dzsiggeltink vagy
dice-oltunk, de Spottyt ugy
szerettem, ahogy valamikol
Laczi Imre Verebelyben en-
gem szeretett, amig a boldoe
gyerekkorban big-brotherkedett
mellettem.
Hat hajnal fele eppen a bo,
kareban hideg volt, de azert a:
volt 0tvenharom esztendo alat
nekem a legmelegebb kara
csony, es szerencse, hogy sen
XII mem keri t6lem, inert ;
Spotty kis bicskajat szaz dol
larert mem adnam.
Testverek, Greg cimborak, el
koptunk!
Ma mar siiVosan tudjuk
hogy a Kis Jezus ajandekaer
nektink kell fizetniink, S ebbel
az esztendoben ait is tudjul
hogy veres-k0nnyes lesz sc
kunknak a karacsony.
Neha Italian a7t is gondoljul
hogy a fiokbol el6szedegetet
tavalyi karacsonyfa disze
kopottak, hogy azok tobbe ner
tudnak a regi fennyel re-
gyogni.
S ktil0nosen akkor erezzti
ait, ha eltavoztak azok kozii
akiket szerettiink, es akik eset
| leg minket is szerettek.
| Mikor a ketseg ICY mes
fog benninket, mikor XII
| hitiiek lesziink, csalodunk
Z onmagunkat csaljuk meg, tes
: verek.
+, Karacsony ragyogo seer
: lampai az emberi szivekbe
: gyulladnak XII, egi fenye
seggel egnek mindaddig, am
: tudunk szeretni.
!, Akar azokat, akik veliir
4 vannak, akar azokat, akik ese
: leg messze t6liink,' valahol
z fronton harcolnak, vagy ese
y leg = a mask oldalon, a be
dogabbik oldalon varnak be-
: niinket.
Il Karacsony scent lamp
) mindenkinek a szamara kigyl
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-12-18
KARACSONYRA A


csak meglegyint a kozeledo
karacsony szele, hol ilyen, hol
olyan formaban.
A nyomdaban karacsonyi
ujsagokat csinalunk, tobb vele
q munka mint mas hetekben,
az emberek dupla shiftakat
dolgoznak a kalendariumon
tizszer kiszamitom naponta,
hogy mikeppen kesziilunk el
mindennel idejeben. Hogy ka-
racsonykor ne dolgozzon senki
a mjihelyben.
Jon a levelhordo, nagy ha-
lom postal tesz az asztalra.
(Nem panaszkepen emlitem
meg, hogy kevesebb a levelek
k0zt az elofizetes, mint ameny-
nyit szeretnek.) Egy cson16 ka-
racsonyi kartya, amt nalam-
nal raer0bb emberek mar szet-
kildtek.
Estefele idot ka ook ra, hogy
a nap folyaman beerkezett le-
veleket felbontsam. Meghiva-
sok vannak benne jobaratokt6l
- karacsonyra.
Az agglegenyek sorsa, hogy
ICY unnepek kozeledtevel meg
szanjanak benninket.
Este hazamegyek, munka-
kozben meg-megallok, hogy a
radon leadott haborus bulleti-
neket hallgassam Enrol a szol-
galatban lev6 "gyerekeim' jut-
rak eszemba, akik koziil egyik
Midway Islandon mar valoszi-
niileg japan fogsagba esett,
kett6 a Hawaii szigeten van,
Akiket meg elerek, azoknak
legalabb egy pakli cigarettat
kell kuldeni - karacsonyra.
Karacsony-karacsony, es ra-
adasul ramszolt a szedo, hogy
ha ''karacsonyi historiat" aka
ok irni az ujsagba, lit az ideje,
hogy ait kiszedjek.
Konnyii karacsonyi historiat
vagy elbeszelest irni annak,
aki karacsonyi hangulatban
van, de mem annak, akinek
napkOzben tizfele kell sza-
kadni, S mikor este egyedul
van, - nem mer a karacsony-
ra gondolni.
Elbeszelest, tortenetet en-
mem szoktam irni, legfeljebb
ha az emlekeimben kotoraszok
ilyenkor. Mert ha nem koto-
rasznek, akkor is elem tola-
kodnak.
Es ahogy elvonul elottem
otvenegynehany karacsony en-
leke, valogatok k0zottik, Hogy
melyiket hesegessem ell ma
gamtol, hogy melyiket szorit-
sam egy pillanatra magamhoz
amelyikkel id6znek sziveseb.
ben.
Vajjon Verebely sajog-e a
szivben fajobban, ahol az ej.
fell misere igyekv6 emberek
csizmai alatt csikorog a fehel
no, vagy HAVANA faj jobban
ahol bujdoso magyarok k0zt
nyari meleg ejjel t0ltotten
egy karacsonyt.
Vajjon kedvesebbek-e azok
max a Scent Esteknek az EN-
lekei, amiket nehai j6 Nemeny
Miklos baratom csaladjaval a;
utolso evekben az 6 hajlekabar
t0lt0ttem, vagy azoke, amelye
ken az elsiilyedt alomvaros fe
her haza el6tt szazaknak gyul
ladt XII a Tampa a karacsony
fan?
Hogy az a mezzel edesitet
makos CUBA volt-e jobb, ami
mex az emleket Verebelyb6
idaig hoztam magammal, vag,
az Mulilgan, amit Chatta
nooga mellett egy box-kareba1
ettiink a Scent Esten a hob
cimborakkal vacsorara.
Kil0n0s, hogy amit a multi
milliomos Huntington bankal
nal vacsoraztam egy karacson
ncf6v, ov,roL yoy,, v,ooroIf x,e
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-12-18

tam oS OTO1ntOl SuSdIIO dIC-
cal" n&zegettem, komiszul min
dig ARA gondoltam, hogy eze-
ket az ajandekokat Mr.. Hun
tington valoszinileg a bank
szamlajara, ITALIAN csak telefon
utjan rendelte, vagy talan az
egyik office clerket bizta meg,
hogy ennyi meg ennyi vendeg
szamara ilyen meg ilyen alan
dekot kiildessen a hazhoz. S
hogy valoszinuleg 8 is csak ak
kor latta, hogy az en- sza-
momra nit vettek, mikor AIT
en- kivettem a dobozbol.
Nagyon boldog voltam, mi
kor ejjel ket ora fele tarsasag
feloszlott, megfoghattam a
reggel haza fele indulo vona-
tot.
Es AIT hiszem, hogy Hun
tington meg a felesege, akik-
mex gyermekeik mem voltak,
hasonloan megk0nnyebbiiltek,
mikor magukban maradtak.
Es en- soha, de soha nem
voltam karacsonykor emberek-
kel, akik olyan nagyon messze
estek t6lem, akikhez olyan ma
gyon keves koz0m lett volna,
mint amikor multimilliomos
baratomnak (mert hogy igazi
baratem volt, AIT akkor lat
tam, mikor maga ala teme-
tett Himlerville) voltam a ven
dege.
Az ezUst tarca mines meg, de
ahogy lit kotoraszok az emile
keim kozt, kihuzom az egyik
fiokot, amelyben a kincseim
6rzom. Csupa olyan kincsek,
amiket egy bet0r6 sem vinne
el t6lem, de amelyektol soha
mem szeretnek megvalni.
Az egyik emlek nagyon faj-
dalmas jo Nemenyi Miklos
utolso ajandeka, aki kara
csony esteken annyi sok or0.
met talalt abban, hogy meg.
ajandekozott maga k0riil min.
denkit. Egg villanyos beretva
amt meg mem mertem egy e1
alatt kiprobalni, S amt ARA a.
idore tartogatok, mikor talar
a california; ven diofak alatt
Bako Janival t0lthetem a ka
racsonyt.
A mask ,egy borzaszto szini
tiz centes nyakkend6. Egy XII
olasz koly0k szokott be kilent
eve a nyomdaba, akinek no
ct, hol egy centet adtam, mi
kor milyen kedvem volt. Ma
rino most mar nagy legeny
neha csiitOrt0kOn bej0n hoz
zank dolgozni, S 8 mar bizto
san elfelejtette, hogy mikor til
ewes gyerek volt, karacsonyr'
vette nekem EFT a nyakkend0t
Egy finom nyakkend6, me,
egy par finom zsebkend6 st
Clairsvillei kisgyerekektol jot
tex hozzam, S azok is nagyol
kedves emlekek. Egy nagyol
derek magyar asszony, aki ma
CARA ismer ebben az irasbal
kezimunkat kIild0tt azon a
els6 karacsonyon, amt a &C
lumbusi st. Helenan toltotten
amikor meg keseru volt mir
den mosolygas, ami neha rs
kenyszeredett az acomra.
De senki eek k0zil ne w
eye rossz neven, ha bevallon
hogy a legdragabb emleke1
egy kis bicska, amiert vi kt
raban sem adtak t0bbet hus
centnel, S arninek az arat ug
: - koldulta ossze a baratom.
; S ha ez a legkedvesebb en-
lex, akkor az volt a legmel'
gebb, legkedvesebb karacs'
@NEzX1zSXzEzSE1Ez
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-12-18

karacsonyi kartyakra, sem ar
ra, hogy - mar mem var rank
valami sok karacsony.
Ahogy ICY kutatgatok seb-
teben, szeretnem eldonteni ma
gamnak, hcgy melyik volt az
eletemben a legmelegebb, msg
a leghidegebb karacsony.
Mem konnyii, inert his zen
valahogy karacsonyra engem
mindig megtalalt a Kis Jezus,
ahogy AIT hiszem megtalal
9 mindenkit, aki hajlando be-
fogadni a sziv5be.
AIT aranylag konnyen eldon-I
tom, hogy a leghidegebb me-
lyik volt.
Az, amikor a legjobban fiji
tott hazban, palotaban nezett
meg a Kis Jezus.
Nehai r. F. Huntington, CO.
lumbusi multi-milliomos meg
hivott karacsony napjara. Mem
a Scent Estere, inert az anne
rikaiaknak az mem unnep, ha-
mem karacsony els6 napjara.
Az a meghivas parancs
volt.
Negyszazotvenezer dollart +
kertunk k0lcson a bankartol,
akinek jo par tizezer dollarral
mar tartoztunk, es a meghivas $
csak AIT jelenthette, hogy a
Macy kolcsont megkapjuk. (El
is vesztette a Huntington Ma
tional Bank ait a penzt, mi
utan meg megtoldotta kesobb
vagy ketszazezer dollarral.)
Mem volt kis gond az a meg
hivaS. t.
Ajandekba ugyan mem kel-
lett egyebet vinni, csak vagy
tiz dollar ara viragot, de gon-
dot okozott a ruhazat. Merit
a milliomosok palotaiba talan
a Kis Jezus is csak ugy nyer
vacsorara m eg hivast, ha
Tuxedot huz niagara.
Tuxedoban viszont lehe ct
vacsorara vagy tancba menni
estenkent, de mem lehet benne
utazni.
AIT ugy kellett magammal
vinni, amihez mem volt suit
case-em. En- mar sok-sok inert
f0ldet, ITALIAN szazezer inert
foldet beutaztam, de ha negy
hetre indulok is, csak egy
ruhat viszek magammal. Am!
rattan van. Regi huseges ci m.
boram, az utazo kezitaskam
csak ARA van berendezkedVe
hogy par inget - NIT magabs
fogadjon.
Columbusban karacsony nap
jan talalnom kellett valakit
aki kivasalta a Tuxedot. Akkol
kisilt, hogy abbol bizony egy
kicsit mar kihiztam. (Mive
tizenket esztendeje mem vol
rattan, kivancsi lennek, hog!
most be tudnam = gombolni?,
Kemenyitett ing, fekete nyal
kend6 kellettt, S husz helyr'
telefonaltam, mig vegre eg.
boltos karacsony napjan kinyi
tott, hogy ilyenekkel szolgal
jon.
A Huntington palotanal
voltam en- eleg gyakran a ven
dege, de olyan ragyogo tar
sasagban odaig mem voftam
Iparbarok, penzfejedelmek
asszonyok fenyes estelyi ruhak
ban, akiknek az arcan en- folly
ton ait neztem, hogy azer
voltak-e oft, inert Ok is ado
SAX voltak, vagy k0lcs0nt akal
tax a hatalmas bankhazbar
vagy azert, amiert Hunting
7 tonek benniinket meghivtal
: Hogy ne legyenek arvan ms
! gukban.
Vacsora volt, pezsg6 volt,
vacsora utan a hatalmas kars
csonyfa alatt ajandek va
: minden meghivott vendeget
7 En- eziist cigarette tarcat ka
fopo o1xyor oohozof boUxy n q,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-12-18

max, akar csaladi k0rben van
akar egymagaban varja a Kis
Jezust a Sloan Streeten, csak
a szivet kell a z embernek meg
nyitni.
Ada az listen, hogy minden
igaz ember sziveben kigyullad-
janak a szeretet ragyog6 scent
lampai karacsony estere.
A Szed6 altal k0vetelt ''kara-
csonyi hist6riat" elhalasztom
a j0v6re.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-12-18

Buta ugyan az allat, de
annyi esze megis van, hogy
mem iszik reszegito italokat.
: Ha dicserik, akkor meg a
legszerenyebb ember is pirulas
nelkul tud hallgatni.
A halal mem ismer diktato-
rokat. csak k0z0nseges halan-
dokat..
Mines tobbe haduzenet. A
gyilkosok Sc jelzik el6re 60.
nOSz szande dekukat.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-02-09

Lody. you sold il. TU,n around,
Thot beois fhe world m soy.
symmetry. line-UoiqVe on6 fine,
II, sUPer-fops, otoy.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-02-09
"TAe Nations Reading Habit"

Magazine SectiOn-DetrOit Times
Copyright 1871. in the United states of America by
American Meekl, Inc All Rights Reserved Under
International wright, Including Foreign Rights
Reproduction in Original, in Translation Is
Expressly Forbidden.
Imperial Valley press., 1941-10-15

WE BUY AND SELL End hand
furniture and household goods
ACo NTai,