davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-04-05
Your Baby, Too,
May Be Among
Prize Winners

baby pictures Will appear tomor-
row in TIE Sunday Times! You
nav find your babys picture
among the winners. II not it may
win later on
Have YOU delayed entering
babvs picture in The Detroit
FINES $1,000 Interesting Baby
Picture Contest? If 50, you are
urged 10 delay no longer as this
daily and Sunday Detroit Times
contest viii close this m9nth,
Here are things 10 keep in mind;
Pictures submitted MUST be
snapshots.
Snapshots are NOT returned
Pictorial interest is the factor
that counts!
1t doesn't make any difference
whether baby is pretty or plain, If
the picture is truly INTEREST
ING.
+ Now-TODAY-enter a snap
shot of baby. You may send more
than one picture if YOU wish, as
the number Of entries one may
submit is NOT limited.
The contest rules are brief. easy
to understand Here they are:
THE Detroit Times wants pictures Of
L interesting children. In order 20 OBJ
tain them the TIMES will conduct an In
terestinE BABY Picture Contest for 10
consecutive weeks. starting Feb. ie, 1871,
In the daily and sunday issues.
O-PicIures OF chffdreh, five years or
= under, are eligible. Snapshots are
wanted. Studio pictures uNACCEPT-
ABLE. An pictures submitted become
the property Of The Detroit Times and
WILL NOT be returned.
O--An you need TO do TO enter a picture
- of baby IL 60 SEND his or her snap
shot picture TO The Detroit Times. BE
sure II IL not framed. There IN no entry
fee. In submitting phOiOgra phs II is nee
essary 60 accompany with interesting
Baby Picture Contest Entry Blank such
appears In The Detroit Times. or with
application Ia similar form. The same
information contained In the coupon must
he written or typed tegibty upon the back
OF each picture submitted. 1t is not nee
essary TO buy copy of The Detroit
IA total Of " 900 In CASH PRIZES
Il Will be paid In this contest. 81 will
be paid for each of 500 pictures printed.
There will be grand first prize Of $500;
n second grand prize of 500; 90 prizes
Of $40 eachi 20 prizes OF IS each 60 be
awarded at the end of the contest for the
most interesting pictures. These special
prizes do not necessarily have to he
awarded for pictures printed IN the daily
or Sunday Times, but can be chosen from
among any pictures submitted in the con-
test.
E-Contestants may enter any number Of
- pictures.
p-Pictures must ne entered with con-
" sent OF the parents or guardian Of
child pictured.
r-AH contestants agree IN accept the
decisions Of the judges. appointed by
The Detroit Times, a. final and binding.
The pictures the Judges consider the most
, interesting will win the awards.
! O-Mall all pictures 20 the Interesting
o Baby Contest, Detroit Times, 1870
: Csss avenue, Detroit, Michigan.
O-PietuTes will be published daily In the
~ daily Detroit Times and page 9i
pictures zach sunday in the Detroit sun
s day Times during the 10 weeks OF the
$ contest.
I A--Empruyes ~ The Detroit Times OF
, III other Detroit newspapers or menu
hers of their families are NOT eligible IA
. compete.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-04-05

Fire-fghters at work in a burn
ing forest have been depicted in
striking work OF art by James
Montgomery Flagg, which appears
on 100000 posters now being dis
tributed 10 government, civic and
patriotic agencies throughout the
country by the forest service of
the United States Department OF
Agriculture.
The forest service is diStribu-
ting the posters as part of a
nationwide educational campaign
10 impress American with the
necessity for every precautiOn
against setting the woods afire
This is particularly important,
these days. when timber and
forest products are so necessary
for the program OF national de-
Tense.
In looking 10 an aroused pa
triotism TO cut down the huge toll
levied each year upon America by
forest fires. the government is
puhhcizing the slogan Forest De
tense is National Defense through
the medium of the poster on
which Flaggs painting appears.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-02-01
Houses for Sale

EAsTLAWN. 2ss6-Four bedrooms; work
shop; furnace; $1,000. $500 down. Muir
CROSSE PoINTE PARK Gas Grand
Marais) = Five bedrooms. overlooking
lake: owner. Tuxedo 2-72ii.
HELEN. 1s330-Modern, new. three bed
rooms. brick; 1850; Information Plaza
MAY (nesr Gratiot)-Five rooms: recon-
ditioned; $500. $3.50 down.. PLAZA 1922.
MoRREIL LAFArErTE-seven rooms
1000, $500 down. Lafayette $751;. Vine.
wood i-l64i.
RosELAWN. I5363-six-room brick oolo-
NAL; garage, side drive; FLA: sacrifice.
SUSSEX, 14e4s = six-room Colonial.
Schools. Transportation. Owner sacri-
hce. Vermont 5-ss2i.
ST CLAIR. ss9-Desirable home. four
bedrooms. fireplace convenient schools,
transportation $3.50 down. Murray 3l39.
TRADE your equity in well located prop
erty for one Of our new modern homes.
at 30i0 Buchanan. Tyler 4-eio4.
VAN DYKE frontage-Near tank factory /.
40 feet, store and three rooms; 81, 500,
$500 down. Hurry. Oldham 60e6.
ANDOT-TE-EuEeka 1901: six rooms
good condition; So, 100. Jackson, Farm
lngton 5f2J2.
coLoRED-Another Bargain. Only $3.50
down! Cottage. garage $1,000. 4O3s Nc
Graw.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-02-01
Diamond Loans

READ Times Want Ads for proht-use
them for reslltsl
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-02-01
Vacant Lots for Sale

MAIN corners -MeNlehels- road West.
J. Lee Baker Company. Randolph 26io.
RELIABLE builder wanted: FH.A., lot
ready for development. We. 5r2670.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-02-01
Houses for Sale

BIRMINGHAM Three bedroom brick
lavatory: breakfast nook So, $50. Kurth,
Birmingham 1851.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-02-01
All Reclaimed Furniture

A sxi2 AKIN rug. was sac. used 2 mos,
sac. $40. MiteheIl's. 5000 Oratiot.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-02-01
Land Contracts

ALL land contracts bought. mtges. made.
McHugh, 1410 Ford Bldg. Cadillac 0349.
ANY desirable lana contract purchased.
MELVIN +. LANPHAR q COMPANY
725 Lafayette Bldg. Cadillac $50
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-02-01
Furniture, Household Goods

Furniture, Household Goods
A sx12 AKIN. rug. WAS sac. used mos,
sac. sl4. Mitchells. 5000 Gratiot-
All Reclaimed Furniture
Terms 81 weekly. "a months to pay: 4-room
SIS: bedroom. sis: studio. 81; beds. 81
springs. $50. new mattress, So. IS: radio,
So. We must sell everything at once open
Sunday ~ 10 and evenings. Berney,
AN innerspring mattress stock. brand new
factory seconds. $3.50. Hurry for these.
Open sun. and Ewes
MOSS-7755 GRAND RIVER
ASSORTMENT sxi2 rugs: new So Ben
sons. 1924 Woodward. Open evenings
Sunday 1878.
BEAUTIFUL SELECTION OF BEDROOM
SUITES UNDER $50
LoEWENBERG BROS. 6i37 MT. ELLIOTT
BEDROOM = New 1O-piece y3s. terms.
nings. Sunday l2-5.
BRAND new. modern bedroom suite; was
$50, now 500. Rays. e525 Jos. campsu.
BUNK beds: complete springs. mattresses;
new SIS. Benson's. 1924 Woodward.
Open evening". Sunday 1875.
FIvE-PIEcE Kitchen Set, Eighteenth Cen
- -v-uinrs.r TRINITY z-suzu.
INVENTORY SALE -
SOC OFF ALL FLOOR SAMPLES
BOOK FURNITURE co. 235 MICHIGAN
1T PAYS to buy the Central stores way;
IL locations IN Detroit.
LIVING RIM suites. 1Oqs above cost. Open
Sunday. Van Lokern. l4547 Charlevoix
LIVING room suite used, s15,I sacrifice.
oil har raj
sons. 1332i Woodward. open evenings.
Sunday 1875
LIVING ROOM suites. beautiful selection
under $50: don't pay the long price; buy
direct from distributor. ROGERS CO.. 2616
East Grand Blvd, at the Viaduct.
NEW 3-pc. bedroom suite. worth $50. now
ARcApK ruRSfTuRE ops ssss s cfaslo,.
NEW al wood AKIN. sxl2 rugs, sls.
NOME. 5000 eAss. - OPEN EvESfNes
/ REPossEssED. unclaimed furniture.
/ Olympia Home outhtters. $40 Cd. River.
/ RUG-ex12 heavy quality administer; sl9. so
cash Special today. 604 Ciairmount.
STUDIO couch: new back and arms sl2
Benson's. 1924 Woodward. Open eve
nngs. Sunday 1928.
SURPLUS stock OF bedroom suftes; need
room for al models big selection; under
s35: terms. WARDS outlet. 7434 Harper.
| UNCLAIMED furniture - An unclaimed
apartment outfit 50 pieces all new, was
$3.50; customer forfeits deposit; yours for
balance Of Ss5. 81 weekly. Benson's. 1924
Woodward Open evenings. Sunday 1878.
SEE "LEE"-sAVE
LEES FURNITURE. 11s w. McNICHOLs
UNCLAIMED FURNITURE co.
CADILLAC STORAGE. 18TH q TUXEDO
USED FURNITURE
ROOMS-S39
Once in lifetime Look, Everything
goes 3-piece living room set. occasional
/ chair rugs. lamps. studio couch radio. 2
beds. 2 dressers. breakfast set. gas stove
7 81 month Benson, 13JZ4 WoodWsrd. Open
evenings. Sunday i23.
2-Pc living room. suites. S1s75. Alvin,
s7l3 West Vernon.
3-PC modern bedroom suite, s26 rs:
terms Egan Furniture, Warren and
Greenfield
4-RM OUTFIT sac so. TERMS
American FUN Factory. 1921 Cd River
sx12 RUG. SlOe5
MAY FURNITURE e0- $3.50 VAN DYKE
s-RooN OUTFIT. s74-s5 MONTHLY
CASH FURNITURE --4S44 CD RIVER
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-02-01
Little Farms for Sale
Business Property for Sale

MT. ELLIOTT g. CHARLENOIX
81. 200; transfer corner; 3sxl0o; sacrifice
Temple 2-6676.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-02-01
Money to Loan
On Real Estate

Is YOUR PROPERTY FoREcLoSED7
OR SOLD FOR TAXES7 NEED MONEY!
Write In confidence; give full particulars.
Address Box B-5475, The Detroit Times.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-02-01
Motorcycles and Bicycles
Upholstering

NEW ADDREss-Hsrley Davidson Motto
cycle Co. 1927 18th at Grand River
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-02-01

A RECLAIMED white gas range. IS. open
Sum- "a TO =. and Ewes. Berney, s3fI
Mack.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-02-01

Terms 81 weekly. "a months to pay: 4-room
outfit, $50; living room. $40. dining room.
SIS; bedroom. SIS: studio. 81; beds, 81 :
springs. $50. new mattress, So. IS; radio,
s.. We must sell everything at once: open
Sunday ~ 10 and evenings. Berney.
6347 Mack.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-02-01

ASSORTMENT 9xi2 rugs; new. So Ben
sons, 1924 Woodward. Open evenings.
Sunday 1878
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-02-01
Wanted
Auto SerUices-Accessories

AUTOMOBILE c0EEIsIoN-Painting; rea-
sonable: rebuilt front springs. including
Installation. So IS. 1900 Grstiot. Airing
ton ff60
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-27

8auer

SSir @auern iiuh aus bartem !pcl5,
Sm @eoen idtper. i'm @erten itols.
SSir baben @eib uno &ino uno 8nedt.
llnb Sonrtaes lit Elm Spab uns redt
@ir eebeu eud bas 8rot. ben @ein
llnb llniere SGbnc obcnnrein,
llno unirer S6tter 2iebestrnft.
Sab uimmer bas BeihIed,t erid)lafft.
CAB lid iein 8ern. ieiu @Iiid une GlMt
gripeiic im aeiuuocn @Iut
8ir banaeu 5db am alteu @raud,.
3ieh'n 3auber aud, aus 8ralst ure
Qad)s,
gSir. bon Dem Ibu 5llm Gnfel bin
Muf eignem @r,,nb Ieit Inbeginn.
Nic,t minber aIs bic Serrer Soerr.
@enu Soerr nid,t uuier 6eraott mare
Ser Grhe treu nit treuer Sane.
lluo uuperadralidl tpie oaS Sano:
Stiirst @athIpn beripirrt Subauf.
@ir hauen Gorn unb Mebe orauf.
Soiei @eiuheber.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-27

mmsfuI0ie Gbmer3cn. bcftiee
Sdmersen in Aopf, in Den Iiee
Gpfeln, im Niiden ,lno in ben @lies
bern ioipie iibermdBiee W,tssel<
ihtpdde. Mnsidlag I'M Wunb uub
Naie iinb uidt ielten, uebcltcit unS
grbrebeu fGnnen mi Infan9 eius
treten. 9ie 2ippen. Sbren uuo
Singer fGnnen eine eigeutiimlih
bldlllide Tarbe annebnlen.
Sic ge5hndttcn A6rper9etpebe.
Defenders Sic Ser Mtu,llnssur9aue
f6nnen bon 8eimen iiberfauen tper>
ben. bic inter geipobulihen llmitdn>
ben teinen sSub faiien fGnnten. Sizes
mag al 8ronhitiS, 2,tngeneut5iins
bung. MippenfeIlentsiinhung. Giters
anianunIung in Der 8ruit, Stirns
h3hIens unb Observation-Disclosures
fiihren.
Suflneusa lit nif,t leid,t gu oers
meioe,. ba Der Initedlngsfeim i'm
abaeionberten Gtoff bon Naje unb
gals borbanben 1T unb bieier ipirb
in Der Quft perbreitet tpenn Der
Slranie buffet ober nieit. 2eute i'll
Der llmgebuna atrnen bieie unitdtz
barren &eime elm unb fonnen bieic
Aranfbeit and betontmen. Sesbalb
miro oft 9etparnt. iid) Gfentlihen
Yerfamml,ln9en ober Hldben. in be-
neu rieIe Reni@en periammelt iiro.
fern 3u haIten: audi follte man gu
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-27

Stublaang bahen.
9ie erfolgreid,e Bebanollln9 Der
Rranfbeit ipiro oitmals ourh Qarts
nGdiafcit bes 8ranten i'm Wnfdna
crid)iuert. 9eute iuouen oftlnaIS
uidlt aueeben. oaB iie franf iino uno
mGeeu fit ipei9ern. ins Bett du
gcben. biz Tie gu idtpad iinb a,,f ber,
HiiBen az iteber. Sieies unperniinf,
tiae WerbaIten ber50sert iebo9 nur
ober perlninbert iosar bic Gbaneen
sur Oeneiuna; Sreunbeu unb lite
arbeitern seaeriiber 1T es aud ni4t
red)t. tpeil bieie fomit ebenfal8 ber
aranfbeit ausgefebt iperben. Qeute.
Die Die Sbmptome bon Snfluerua
cntipideIn. foIIten fobaIo tpie uS9.
lid ins 8ett aeben unb bort bleibeu
biz iie pSuig senefen finb. tueldbes
cine Wobe ober Idnger oauern r,ns.
Sas 3immer. in benz Der Ratieut
Iiegt. foQte gut geliiftet iperber; 6er
1atient reihIi1 quite Nabruna be
fommen. 5orefdltig iiberiua&t unb
10 bequen, tpie nG9li@ ge9alten
iperben. @dbrenb Der gar,aen Dauer
Der &ranfbeit iolIte barauf gea&tet
iuerher, bab Der Ratient reaeImGbi>
gen Stublean9 bat unb nieI Bafier
trintt. @enn iid) ernitbafte Sbmps
tome enttpideln. foute fofort etn
Nr5t gerufen tper6eu. ..
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-27
Eebet,skaltmtte - kaben
unH Nriiben
SebIu6 BON Seitc I.

cine Suilaticn bereinbrrd,en miro.
Ticle bieicr Grbohunacu iino lcoia.
liG aui puriIb, rgv1eroc @erfnapp-
ungen 5uriid5ufiibren. Is liest p6l,
Iia i'm @ereih Ser MnNlihteit, oab
nafl Gnbe bes aricgcs Gin itaricr
Ereisit,,rs eintretcn miro. %crous
ietlng oofiir lit nutiirlid), onb mir
nieoer 81 eincm ciniscrmoben ireien
@arenaustouid, ilriidfebren lperben
,no baB sic Ercisiibtrluodlua be
gren5t bleibt.
Cine Snilatirn nlten Ncltid1en
StiIcs iii inn sluaenblid nirgenos in
Siht. SelbIt IN Gnalnuo. no sic
Yreisitciaerlmaen bciollocrS melt gc-
aangen iinb. lit oanit 81, rcd)ncn. baii
cines Cages sic 3iigel nnaclegt ,uer,
ben. ipeil ia BEL cincn @cttrennnn
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-27
Radio Nachrichten aus
Deutschland

1890 Natrihten. eneliId,
1880 Gursheriht, enaliid
1900 Hnhrihteu, eneIiih
ssreitaa, 1. Npril:
Sta Hatrihtcu, enaliid,
s:la Eatritteu, ensliit
tits Natrihten. eneliih
2:l5 Eafrid,ten. ensliid,
1:la Natrihtcu. heutif)
500 3eitluasIfm1
80 Ceutihlanhed,o
800 Nodribien, engIiid
lO:15 NatriGten, ocutih
1880 Nndridlteu, engIiid,
1880 &ursberidt, eneliih
900 Hnhritten. engliih
sluberbem meroeu ic nod 9eoar'
lpihtise Eadridteu BON Sau su Sal
audi su ionitiaen 3eiten seienoet
slenoerunacn ser Senoejeiten ,nh
@eIlenldnser neroen ietpeils iibe,
oen Senoer befannt eegeben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-27
K,.r,e He,.ti4e Du8..
Uaebri<tten

ssn @aibinatcn bat iih bieler Sas
ge Elm neuer rpolniiher 9otihafter"
namens Giehanotpsfi poraeitellt. rnb
oem @rdiibenten 9tooiepelt iein 8es
aIa,lbiaunasihreiben iiberreidt. @er
i'm .beeloubiet" bat tpeib man nift
10 eenm,. Gs ion stpar irgenbtpo eine
polniid,e %eaierl,na geben, pielleicbt
in Ser F1bc bon 2oubon, bielleidt
resiert lic aud irgenhtpo in Il. g.
ODER in &anaba. Mber .per fonnte aue
oieie Gmierantentriipphe I'M 8opf
tebalten unS ibre trauien @ege Der
foIaen. @ielleidt tpeib nidt einmal
Ser YrGlibent Mooiepelt, ipen oieier
fomiihe 8otItaiter i'm Migenblid
bertritt.
Tie ginflthr 8ulgarieus aus Sem
Tritten Reit betrug 66 Erosent ser
Beiameini,,br. tpGbreno Die buleae
ride Mnsfubr mad, 0eutif,lanb 67
Nrosent ausmahte. slft5ia Hro5ent
Der bulsariiden @ep0lferung lit in
Ser 2anotpirtid,aft tdttg. @roRc Ree
ior,npIdne slr Mooeruiiierune ser
9anouirtihait ii,,b noraeiebeu. Ger
1lod)s- rnb Sanianbau ica beionoers
aefor6ert tueroen. SSsm 3uae Der Neus
oran,,ng bon Guropa 1teut @ulaarien
einen tuihtigen @ertragspartner oar.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-27
Grtpeiter,sne Ser
pricritGtet,
(Sf)l,lb bon Scite ~

item @ebieten aeniiseno Materialien
mo Mcbltoffc porbanoen iinb. 4uI-
Aobc @oIbingtons miro es besbalb
Dor ollem icin miiiien. ipcfulatincn
Muhcnihaften bor3ubeugen nno baS
Gntitcben elmer Sdlieberflaiie 81, Der
binbcrn. @ic ipeit iid Die Snouitrie
mo nit ibr oic 9epolferl,ug lesten
FrNes ober 3iigel anIegen laNen
nn1B. bdngt bon Ser 2Gnge oes &riee
acS unb bcm s(usmaB Der &iiitlmgcn
nh
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-27
0e,atitter peltttieter
8eriht

Ser S0ltllOe SeopQ01er Oere1Ien1-
Iit,t elm ausfiibrIibes Snterpie,r nit
ne,,em gerliner 9otihafter Sibima
Tobei iiihrte Der jopaniid,e 8otIhais
ter II. a. aus:
SSopon bat Sen einen @eoanfcu,
Ieine rationale @rSbe al ,pohren.
Toh hcm japoniiden @runbiat Stio-
II, ,Ssibin itehen b,nberttouienoe bon
Iinnern bereit lid, bieiem Yroeram
,,nter;ucrbnen. oenn oieies Erinsip
behe,,tet nihtS onberes als sic Gel
tenhmahllna BEG berrliben 8eiltes
l1riapans. ieines SeIbentlms unb iei-
uer froitpcllen Ginfahbeit. 9luf oie
Muspirf,,nacn oieies @runoiabes
al,f Den Ginselnen ein9ebenb mics
@otidaiter Sibima barauf bin, Sab
oamit cine Iereinfahl,na Der 2ebenss
iiibruna, cine Sinfiihrrrna al,f bas
@cientlid)e perbunben iei. Sd bin Ser
Weinuns. oat ieSer Menih oas
3edt ouf cine sliidlide Griiten5 bat
unb oab a,,d) Sie groe grob senua lit,
Inn bieie Griitens aetpdbren gu Ton.
men. 2sapan hetratte es aIs feline
Nuigobe, i'm citaiiatiiden Raum alien
@cnihen bieie aliidlide Griiten5 5u
iihern, aber a,,f anhere @eiic als es
lie GnaIGnher in Sitaiien NIT ibrer
| llnterhriid,lnaspoIitif unternobmen.
Gie S0lfer haben Elm @eht auI ibr
eigenes Seben. allf ibr eiaenes @liid.
s,,d) bie h, Sitaiien unb bieiem
Slid gilt unIere Gorge. baiiir
fGmpft Ssapan. Muf sen dineiiihen
RonfIitt einaebenb fiihrte 9otidaiter
Sibima aus. bob es Sapan babel
nidt I'M Groberunsen sebt, ionbern
nm Elm beiieres China. @ir ,poaen
nidlt Ghinas politiid)e esntegritGt on=
taiten. mir ipoIleu feline Gr1ite be-
ircieu. Ginen tpabrbaiten ssrieoen
fann man nur auf 8eref)tigteit uno
3ufriebenheit eriinoen. Damn piro
hieier ssrieben aud, bon Tauer iein.
! Ssdl bin iibersel,st. oab 400 Millicnen
Damn aliidlid,er leben tperoen als bis.
fer. @otifaiter Sibima illhr bann
. fort: Mit &ombrcmiiien fann man
Den Menifen nif)t eliidlif MAIDEN
Was fir ben einselnen Mann gilt
: gilt a!lh fir bic GGlfer. iiir oas @utt
ml,f, man iif, einieten. Dem 8oier
E mum man mioeritehen INNER ,ni
1 iiberaa. @ir tuoueu ssrieoen fir I'M
, Icr Sano, oof nidt auf Soften I'M
+ ierer Gbre uno auf Soften uniere:
3 beiligen Sieles. 60 haben mir aud
+ NIT ben @ereinieten Staaten ieoeraei
!. 8eritdnonis geiudt. MIR mir ihein
s als Oh man BORT unieren ebrlifet
!. sSrieoensmillen abiidtIid nidt Der
iteben tpi0. @ir lino ME berausior
], oerno aetpeien geaen Die angeliGd
: iifd'en Mahte un6 mir meroen e,
T a,ld nidt iein. slber mir Iino ltar
n une iurhtlos uno 81 ieber St,,no
{ bereit bas 81 tl,n, mas iid aIs not
= tpenoig ertpeiien tpiro. Sails lid Slime
n rita Sem 3iel Der Meucronung De;
B aroboitaiiatiid,en &aun,es tpioerjet
j. gen tpoate, 10 bGtten sic Il. g. Dol
r ibrem @ioeritano bod feinen Muben
r @otidafter Sibima fdIoB feline Nus
3 fiibr,,naen: @ie if es aud betradte1
n mag, id balte Die Gage Teutidlano
r fir aiinitia politiid, militdriid I'M
n pirtidaftlif,. Ser aries lit beinob
d idon aetponnen. uno Der Iette Sic
}, lit 0eltiblanb getpiB. Gs lit mir &c
e niBbeit aeporoen. oab Teutihlan
n unter Der sSiibrung gooIf Sitter
n Guropa bon fremoer britiiber 8epo,
munoung befreien tpirb.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-27

8u ieben:
Su Mnfanas>
ftaoiuul 9lei6t
bieie Rranfhcit
einet reaelmdBi,
gen Grtdltung
uno mag ME
ernitlaft iperScn.
@etp0bnIi6 ents
tpideIt lid bic
Nranmeit ieood
iebr id,leu ,lno
madt iid burd
folsen6e Spmp<
tome bemerfbdr:
Nieien, 9uiten.
Ghuttelfroit unb
teb er, b a 8
man6maI auf
1O2 1O4e &.
fteint. nnnenIeiue
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-27
Jnflmen3a (Die Grippe)

iutimen aontaft nit 0ellter uerntei'
ben, bic bereits bebaftet ii,lo ODER
bllIten lno nieien. Wtan lou fim
bemiibeu. bie ullseneine 8ieer'
Itanosfraft bes M6rpers 10 boob tuie
mDelit an baIten. Mabregeln. bic
bes Gfteren befiiripprtet iperoeu, ftno
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-27
Influenza $|||e 33|lg|| :}3|s5:l| 33G|3!

stuiifeu Sreiien llno 2obnen Die Irs
better INNER ins Sintertreifen fon1-
men. SaS lit in elmer Iera. In Der
Die Maiien su bominiereuoen Sat-
toren aeiporoen iino. auf Die Tailer
Elm unm0oliher 3ultano.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-27

iple folat: l
G1ien Sie biel
nahrhafte Apit.
bic an 0itau,is
nen unb Qtines
ralien reih lit;
2 - 9alten Gle
fi9 lparm nns
permeiheu Sie
Su9Iuft; 3-6u'
ten Gle lid bor
au grober lleber'
miipisfeit; ruhen
Gle lpcun Ste
bas 8eoiirfntS
basu ia ben.
g hldfen Gle
red)t pieI; 4 -
Werae,uiiiern Sic
iih, baB Ste re'
q III iiRi6Hu