davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-27

Wfit Sieiem 8cbanfen baben mir fir
samstas, SEN 20. MGr5, i'm @eit-
ieite Sadienbein eincn
&un;ert. nn6 San;.Abcnb
angeicst. Gin &onSert, Inn llnicren
muiitliebenoen 2anosleuten geredt
81 iueroen l,no Der oarauifolgenoe
San5, oamit Sic Sueeno uno natiir.
lid, oilb Ole Tan5Iuitisen in ieoer sll.
tersitufe arf ibre Soften fommt. Oas
9onjert, iueldes bon Dem bollbeieb.
ten 9e,ltiden &on5ert Srdeiter ge.
gebeu iuiro, bral,ft iuobl niht be-
ionoers angeprieien 81 tperben. oenn
Elm ieoer fenut ,,niere Wtulifer nno
tpeib mas lie leiIten iperoen. Tas
Stiftungsieit oerielben I'M perganee,
men Ncpelnber lit nGmlid, nod in
in gutter Grinnerllng. Y,mft S:i5
llbr miro Sos &on5crt beginner lno
Die Saaltiircu bleiben ip1hrcno Der
ein5elnen Eroeammnulnncrn ae.
ibloiien. 8enn ihr min, liete SANDS.
!,ilte, oielen bcporiiebenoen Uenui,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-27
Sentih. .Bemein6e. aonfirmanbtn
Hraimna.

gtGhiten Sonntae. Sen 80. Mdr5,
iinoct sic Briifl,ns ser biesiihrisen
aoniirmancen Der 1elttld,. .Gemeinoe
i'm @ottesbicnit itatt. Der @ottess
oienit beainnt nm 10 ltbr. Sic Shiil.
Ter ser Sorntasihule iino BEL Der
Yriif,ng antpeieno. 8epriiit tperben
Sic 3inoer aus gibelfunbe. 8atehis.
ml,slehre ,mo Mciormationsaeidihte.
Ser Vriiil,nastag unb Ser &onfir.
nlationstas iino INNER Geittas niht
nur fir Die ;sanilier Der &onfirman.
oen. ionoern fir oie eanse 8emeinoe
llno fir Die aanSe 0plfseemeinihait.
Garlrm ergebt cine befcnbere gi,,Ia'
hung an uniere llnteritiibunesuerei.
ne ,,nb Die 8earten iid, su beteiIieen.
Sonntas. Den I. MpriI, iinoet bann
Die 8onfirmation itatt. Tie Namen
Der 9oniirnanoen iinb: Riharo
Saeemeier. Stepe Motb, 9ettp Small.
Gleonore Sor, Nargarete StoIs, @utb
@ottihlins unS gIfrieoe Tbiele.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-27

8eicBesu orfaaen.

Tie 3pcige I, 4. So uno "a Be.
ebren iih ser 40. 9onncntinu bes
Central Terbnnbes ser Siebcnbiiraer
SadIien Of lie l1niteS states ioIscnbr
@cIebuorlagen ,ur Il1nabme gu IN
tcrbreitrn:
In Nntctradt beHen. oab 81,
aonarcb Ser &ercnigten Staotcn ;ur
StGrfilng Ser Naticualen Gcrtcioi.
grna Ole 2urfiiibrl,ng ron gc,piiie'
nolti'tcr TcrpIllttl,nqen ac,pii'c'
Gcrloncn. oiercno bciln Miliiir obe'
Ntaric. .Gtnblii'cncnt cinid)1ieGlici'
Ser aiiitcnmadc i,,ipenSiert bat, III.
ter cinem BON Senat lmb &enriiien
tantenlnils ser 8ereiuigten Staatep
Don Mnerifu urgenommene @ciet
Dos nl5 ~Solbicrs' nuo Suilors 81.
oil RclicI Nrt OF 1910" bcfannt lit.
Sci es beid,loTen, bab Der Central
%crhanh ser Siebenbiirser Sahier
OF ihc l(nitco Stntes alien ieinen Mii.
alichern Die Ncd,te. oie oicies 6cies
ibncn lutihrcnb Ger fSrieoen unO Si.
d'crbeit Der Ycreinieten Staaten be,
orobenoen Seit, bejiielif, Sabluna
ibrer 8eriiferlnss.Br6mien obe,
NIicBlrents gctpabrt, cinrdlimt; ie'
! ood miiiien ,iolhe WitsIieoer. Die I'm
oieIe Vripile9ien beiln Central Ser
banO anii,d,cn, iid) genau an oas Dor
beioen Sd,'iern oes aonsreiies ange
rommene Geiet l,no Sic oarin emf,
! holtenen Gorid)rifteu balten. Inn 81
Sen Eripilesien berehtiat 81 iein.
I'm Nnbetrad,t beTen, oob BEL 50.
oesi6uen bon Mitslieoern ocren Gr'
ben gum 8ieoerboltenmaIe an oit
Sauptfan5lei besii9lih 3uriifSablunq
Ser porausbe5ahlten ATTACHMENTS Sra
gen 9eitellt baben ino burh oiei,
,sra9en niele Mrbeit ben iiibrenoer
8eanten ertpahien,
Sci es bei&lo1en, oab MrtifeI 20
F, Scftion i53, ipie iolst seanoert her
oen ioll: .
Seftion f53. @enn elm Witaliel
NIT Dem Ioo abgeht llno our 3eit DC!
Tooes fir mebr OILS einen 0ono
MileBments besablt bat. 70 io1 oc1
8ctrag iiber Sen Wonat, in ipelden
oas Mitglieo ltirbt, Sen i'm 2ert;
fifat gcnannten Grben Sllriideritattc
lpcrocn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-27
Q)fferte~
5hr bic 6eraussabe he's eifisiellen TT
aans hes 5entraluerbanbes b.r Stebem'
hitreer sad,fen rsn Nsrba,nerita.

Jhr si. Seraussabe he's sifisielen Ct.
nans hes 3cutraluertanbes b.r sietens
burger sad,ien rsn NsrSa,nerifa.
llntsrbreitct bon @artiu Roth, @itinNas
ber Der iton ieit 50 Sabreu ipShentlih
criheinenhcn oeutlheu 3eitun9,
Ser Sonntaesbote".
ocrru Sohn Hulthes.
GrofnriiiScnt Der Siebsnbiir9cr Sntlel'
bon Tcrbomerifu.
535 yeobcr 8uiIbiu9. Glepelul.o. Sbio.
&crtcr @ruecr @lthcs:
llnter;eit,ucter erlu,lbt ',f, Shncn,
ocil &rnShcnmtcn uno Den Tele1nte'l
unN Selcaotinuen Der biesiIhriaen &Dns
pcntipn Sic iplocnrc Siicrte fir Die Ser
nil&anbe nes ofiisieIlen Sraars bes 3cn'
trnloerbanhcs ber Siebentiir9cr Snhltn
orn Hiprbameri,u ou uuterhreiten:
(. SCI, bin aeEeiat ,,nb pcllipmmen be-
iihiat. hcm 3entraIperbanb. bejlp. ieoen'
autitchenncu Mitelicb beS 3eutraiuer>
Mnec3, lpGtentIid, ei,,s nttIcitiHe Set
trno in ocm rpm 3entrnlrerburo oor.
9cidriebcren Sormat, 5u lisicrn.
.. IN, sollc ith nit Dem Aoutrn:t bc
ehrt rcrnc, ncrpiIihte id mid, uIle mir
onn ben @rcSbenn,teu uno ben nerid'ies
orncu 3rciHpcrcincn ;uocitiitcn Mrtttcl
lmo @cridic lin oel,iid, unb en9lt'd,)
;peinnI n, rcrriientlid,en.
:. stir Den @ctrdo ton 81 80 per ,Sahr
unS a'tit0licb miirhe id' mid, uerpilidttcit.
ale an oen S,erdis0shcr bes oiii5iellcn
organs aeitellter Surberunaen - ipic
Tic III Dem 9e9eumdrtiaen &cntrutt cntz
hnlren linN -. uui bnS @enaueite Su be
fplgcn.
Ser Netrng upu $50 per Sahr unh
sHitalich iou fir einer SrciiIbrige,l
aontrutt 9eltcn.
0iei eiuem iiinIidhri9en Aontrn,t udre
id, in Der yane. bic 3cituu9 Fiji
Sli5 per Sabr uuo @tit9licb III
IieIcrn.
Gincr neid,dRteu @eriidiidtigunn oieiea
Sficrte Sbrerieits, Der NroBbenmten linf
Der Sclcgntion Ser Siesidhriaen 8onpcn,
tipr cntasaeniehenb. ncrbleibt nit tren,
iiAli'd'cn VruNerorub Sbr
Martin Hpih,
wiit2lieo ncs 3lpciGcs No. =,
S,onlcitcab, Yn.
Wartin Hoth,
Setreldr Ser Goniolinatsn Yrcb
~ Yittcburch. Snc.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-27
Q)fterte
9cr Sarpn Enbliihiu9 4 Erintine Gpn,
rnnn, Sne.
1900 Sapcriur Nuc., Glcuctnnn, Shin.

1900 Supcriur Nuc.. Glcuctnnn, Chin.
gScrte &cli20cnnlien S,odgcehrtt ~,
anteu. %riiNcr lmh Sdnucitcrn:-
Sm GiuflnuN luo Gni @rlulb DC: G,c-
'ud>cn3 ocs eiroS Frdiiocuten ne3 Sen.
irnl %erhnures ncr Sicbcnbiir0cr Snd,
Ten " the l!nircb Stute3, Wr. SUhn
gultheS, 3eitrrN3pficrtcn eiuSuycid'cn.
bccbreu mir I'M: nm sum itcllnten Mnl
rpr bic pcrchrten OjrpS. @cnmrcu ,me
ScIcantcn Der ;,pei9c hc3 Central %cr
bGuocs III trctcn.
Vile &nltSNcupicu unn Nitaliencr 10
irit @cuniteu. Die i'll cracr Siihllua nit
Dem %ereinslcben lluiercs Sulte3 mn
oes Ceutidltums im gai,ien Snuhc itehel
nm Nritunoen. ipinen gut in mas fiir ci.
ncr t!rpcvcu ,,cit mir acIcbt hubcn. llno
lest. IN uoch Ucl itlucrcrcr ,}cit mir ,cpt
lctcrl, nlb mn3 iiir cinen ldpcrcu StnnN
&c Ue'd'dtt3lcute hubcl uNb ipie picl H.:
l"Iocn nil'en. ;,mnr miro Die Scprt'i;ur.
Die oicic5 %nnb fiir iihcr }ehu ,Suhrc lnuN
0critten. Jest burtl Die Mricg35cit cllpH>
,lntlocbcll Ens &plt luiro ctpu5 !rrhr
rrrhicneu luo eilliqc Heid1ite ,uerceu
hrrtr Nchen. piclleidlt ober Die Neutidhs
IHrndllacu .5cItulrcu Quui belnnNer@
iuerhcn ictt Inbt md mchr Iciocn miiiien
al: III Der &CrNnngenheit, neil ihneu pici
"n1clNelr Nje'dluii ciltSo0en miro. IlIc
Die Tli5'icht iii uut fcincu Sdu cine UlIte
sludh hic Soften Der Scritctluno Der 3ci
ilula liz cnDrnr gcitiegcn unh miro puhr
'h'cinIidl rod mehr 'teigen. unb raj
rricre ,,citiiue feinc Iusnuhme bilSct
lit Shnen liar IS lit Gin idNuercr Aomp
ben mir tIalid, ner tdmpien miiHcn, nm
rnicrr Yilidltcn. IN ercu Samilicn mi
rem Gerhonb ge9euiiber criiiIlcn 5r fon
Itcn. eSir hoben tets rerIndlt nllr ha:
g 'fc fir ruicrn %erbanoillb 3ipeige 10
ri" nac lurierc idtf'iIhcn Sraouiiatipner
nm mnicr Qan;c3 Volt Su tllu. Scit I'm
l"rr ;icituun. ou5 ~Siebenbiiraiids glnle
rifGnilche &olfsblatt", I'M Sabre 1911
has SfIi5ictIe Sr9nu ocs Geutral Ser
honoc, muroe, lit c. regelmdbig iebe gSu
chc er'd,cncn rno iuir iiuo unIerl
Nrnne'nrcn: ~Sluirid,tigieit. 0ered,tig
Fit rnb ger oulic,ieit treu ncblieben uni
ncnurd, unb eurdl Sbrc GeldN1pte $oili
hnb llntcrlliib,ln0 lit uuicre Seiiung ein
flubreid' ge'uorNen unb tritt INNER iii
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-27
Gu,uoob Gitp, ga.

Sic ct. Eauls @eneinhe tpirS bebient
oon Gaitor IuopiQ Seiicder. Gieenem
Yarnr 1anptan.tcsoienit ieben Sonntde
n,uraens 10:30 l1br. Somlto9l6uIe 9:30
rtr E,oraenS inter Der Geituna oe5 i,lu>
zen S,tperiutsnbenter M. Naurer. aons
'lrE,anoenlirtcrridnt ic nad Nueabe bes
YaitcrS &irdenratsiisuus ieoen lebten
Sau,3taa i'm Monat. ahcnoS 7 llbr. -
Sonntagidul;elrerz Sieuns ieben oritten
sonntug i'm Wouat. ,norecnS $3.50 l1br.
aire1enGorprcbe ieoen Sreitag 1880
dir nbsnbs. Atrbcn 5rduen Wereinss
Sit,ina ieben 8. Sonneratae i'm Nonat,
rs llbr; 2utber 2iga Stsung So
!lhr Sueenbbunbiibun9 iebeu 9. Sonns
tlQ. l1hr obeu63
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-27
sie6entarsiI6 .ameriRanifAes ysIis5Iatt
ct. Sohannes 9irdlets-r- &onfirman'
6en,Hrifmna.

Sou,tag, Den 80 YtarS fi,loet
'pGhreno oes 8ottesoienites. ser Inn
tO:3O llbr bcginnt. Sic Yriifrng INT
'crcr % aoniirmanoen Itatt. sllle
WitaIicbrr uuo ;Sreluloe Der 8cmein'
Ne iinb brr,lid)it eingelaoen.
Bic Scnntnesid,lle beIillnt I'M
b:3O llbr.
Nittippd, abcnb. 1880 llhr, batter,
mir lmlcre Yoiiionsmlbad)ten.
Der &oniirmatiDnS SDttesoicrlt
nm Tnlmionntag beginnt ebenf fulls
um 1880 lthr. r..
Mit trcuem Bruoer9ri,b .
Der &irfenrnt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-27
OSnnostciun, Cbio.

S"utid,e gpous Yrtb. Sonterus &C.
mcimSe. Gde 0incok, slne ,nb 8olnes
StroHe Sr. 9. u Sriti6. Siarrer. Buts
m,n.n 1918 RidIiffe Bib. Sel.: 94968.
I'm llbr Sonntnsid,.:le mo Su9enbs
Gpit.soienit; i'm @inte, Inn 1O:3O, i'm
Srmmcr um $3.50 )lbr Sanptgottesbieuft
Ill caen Sonne nnb Seiertaeen. Samss
tag Q llhr &cnfirmdnbens unb 0eutfbs
lln:r. id,t Sebcn 2 Sienstog i'm Ronat
= E.enstna I'M aForat 8ruoerbi,n0.
Scb'n 4. Scun:ng, 8 rhr nad]mitfa0S
Trauen Gcrein. Seber 5tpeitioIsenben
:Hit.,unrf, c,locnhbuno; ieoen 3tpeitfols
nc,,osn 9onneratne 2utber 0iaa. Sebeu
Srritn9 &irdbendnrprobe Nlle g6enboer,
idm",luueen f,nbcn Inn 1880 llbr itatt.
Pile EcVfss .lnS @laubensecnoNen iinb
fer5Iib einssl1ben. ....... .....
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-27
Ira,,ivlpa,ti0 Gbe@,ter
pcrc1tt

SbiNer Weretn orrunitaltet on,
sonntoa, Sen 80. W'irs, 4 ltbr rad.
mittaq. in ser aroben &oae Scs Neit
ieite Satienbeim cine
&artenpartie nub resIpur sto,u"
po3u pir ale WitglieSer. Sreunoc
uno 2orHs!c,.te herslid eiuIaben.
Iie Sruusipluania 0ramatiihe
Sefticu lit immer bemiibt, ihren
Srel,noen MIR bas 8eIie su bietcn.
oafiir aarantiert Der 9tomc ~Sran-
inlpania 5heater Gcrein". @ir linb
iiberse!'st. bab Sic al,d SieSmul ei.
nen rcd,t angenehnen Scnntag init
|,ms perleben lueroen.
Die Sauptattrattipn oes glbenbs
biloet oas reidhaltiee Vrcsramm
init "Sermann Birhners Mpine
@ilIaec Gniemble" I'M Muitreten bon
.Vrin; Of Gilien". vMelooies Of the
South" lno lait but not lealt ,aarl
uno 8reteI" in Dem beIiebten Sd,ub.
plattlcrtanS. etc.
!aartcnpartie bon 4-6 llhr nod,,
nittaes. Yroeramm 8 llbr abenos.
Yreiie fir ieoen 9iid,. 8ertpouer
Siirpreis. Gintritt so Gents Die Ser
Jon, cinihIieBlih &afiee ,mb SUDDEN.
s(,tI Elm redst frohcs @ieoerieben
am Sonntae, SEN so. Mir;. hoift
Tas &onitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-27

Gie niitite Gcriam,nl,me iinoei
am Sonntag, ben 6. Mpril, 8 l1br
naf,mittoas itatt, neil am 6. Ipril
0almionntas lit uno Inn Den Shtpe.
Itern 8elegenbeit 81 gesen Sen Got,
tesoienit 5u befuhen. Dieienieen
ShpeItern, oie fid bie 9ipioenoen,
Ihcds nod nid)t baben einihreiben
laIicn. ,n0gen bies in bieier Ser.
Iammlrng tl,n.
3atb. l1ngar, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-27
Nctroif. Iidlinan.

Scrtid,e uno Sdd,iiid Gu. St. Yetrus
0irJe, 8Ieniiclb unh Hosherrp Mpe.
Eiarier Sobanncs SeutTd. 1921 @Ieuz
fiefb Gue. 1el.. Yiugree 6205. Snmss
tag: @eutidls SduIe upn 1O-12 llbr
Srnntagid)uIe onn 10-1l llbr. 8otteS>
nicnit ron 11-12 ltbr. Seben Iepten
Dienstaa bes Wrnats &!rdlenratSlibuna.
Ounh b;e Commemorate ieocn 3. OienSs
.ra forft iehsn 3. Sonutaa ssrauenuers
ci,a>Deriammlrng. Aineerdorprobc ie=
ocu Treitae abenb. Nue %olis< unh
G'IantenSaenoiieu iinb freunoli6it cins
Jet,e'n 81 ben G;cttcsoieuiteu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-27
2enti9e 3entrale

Ab unh 81 madt Die 0eutide Ben
trnle IN Glepclcnb in Dem Minter.
!)alb'dbr Sie Ceiicntlihfcit Saraui
alltmerfIam. oai; Oieielbe ilnmer nod,
I'M eSntereiie nller Han0sle,,te vlln-
'ere isarm" 5lt erbalten iuft. Gieies
NilIntcrf ammadben gcihiebt befannt-
lid am bciten Surd paiienSe Teran-
'tnltingen lnb nenn bieie Seranital-
ti'naen 10 arrangiert iino. oaB iie in
terriiant eenng iinb. : 9eiuher an5u=
loden. 1T Der 9lued SerieIben errei1t.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-27
sSrMbiabrs-&onaert.

Der 2amenhor Saronia mabni
hermit boflid aue s5reunoe unb
8onner 6aran. baG Yorbereitungal1
fir oas Sriibiabrsfon5ert. Dos am
10. Npril itattiinbet. in poIlem Gan.
ee iino. Tim tpieSer SEM Ynblif,m;
ettpas beionoes senl,brcides 81 bic,
ten ipiro allber einiaen id'0nen Gb1.
rem. a,,d) ein luitiges ginaipieI
vGin @oman in Ser @aihfade"
5ur sMffiibrung fonlmen. gfGberes
nariiber fruter. Gas @omitee.
per &iloa Tbellmann.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-27
MarN, 1nb;ana.

Eeutid,e Gu. ,Suthcr 5outerlSs8 Stride.
vdc II. Mrc. urN Sillmure Ctr. Ytarr.
'rpdmna: 1919 Tillnore Str. Gel. 9753
"enaoio 8. Vcr,,bars. Etdrrcr. Sonnta9s
iMult I'm Q llh, fir oie 9robeu llnc I'm
II l!br fiir Die tlc,nen Ninbcr. @ptteSs
eicnit nm 10 llhr in Der englilden ,lno
I'm: II llhr in ser nsrtid,en Sprafe.
%pIto@ mh@lnubeusacnonen iinb frennb'
lld'', ein0elooen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-27
@ineior, Ont, aanaba.

ct. Eoulus> Stride, Yorent Mne Biar'
rer Tito s. 9teble. 1910 Ydre::t Mpe..
@ihbinr. &ornha. Wottesbienit in ben
So,nrlermonaten bon 9-1O llhr pors
n,ittaas. Sonntceidnle bon 10--11 uh,
rormittnos. ,Ieben 1. 9ienStag aberbs
I'M Monat &irdeurats sStsuns. Seben
I. Gonnersta9 aberbs int Wonat Grouen
%crsin Sibuns NIle @cItsz unb 0laus
hensoenoI'en iinb ber6lid, eineelaben.
airteurotsli:tns Seben 3tpeitfolaenten
Riittrpd, GonntaaiduIiikuna. Seben
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-27
Salen,. Ohio.

gpuracIiid,z zyuthcr Gmumelss8u<p,
PSI Snutb @roobpan. ,obn gaur1nnn.
Yait~r. Sehen Srnntn9 mn 9 llbr bor'
r,itmas Sonrtn9ldule: Sehen Sonntd0
@c::c5eienit I'm 10 llhr in Der Vantess
'pra hs; nm II LII, he,ltid,er @ottes'
oicn;t Ser bcut'd,c 6ird,sn Srauen Wers
ein 10. am Npeiien IRittppd, ieoen Ros
nats. abcncs 8 !,br. Ver'ammlrne. Son.
iivnrnheus sllhtcrridbt f3peiidbria) ron
Sc3tcmhcr tis Oi:crn Tienstaa unb
Srci,na nnfmit:ae l1hr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-27
Mpnacn, ia.

SentIfc Gpc 20 sHuther. ct. Yeters'
e;emcinbe. 5. err. S,nns 8. s. Simolett.
Yiolrer Yiorrbmrs: 2ll Ibams Str.
Mrdrf'cr. va Eel: 9tod,elter 635eN
@n;i"shicrit: 9:'1 llhr roraens. Snnn'
tnN'dh:lc 1916 llbr. Truuen Terein5'
Icr'nn,lnlune nm let!en Scnnerstoe
ieoen Rnuats. ubenos g llbr. Seter'
murr, IT bcl3lid, pi!ltcr,men.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-27
Chicago, IN.

Tcutihe 'luh Siebenbiirgiid)s SGd,iiid,e
ct. Fnulus Gcmcinbc. Ynitor gr,p.
Shnibt. Stride unb lioitorut 1856
1850 &omcr Ctr. Sebcn Sonntaa 0 ltbr
Son.,ta9idJu.c eusIiih unb bc,ltih. -
Scutid,er NOttescienit ieoen Sonntog
!l:15 llbr; en9liiher 8ctteshienIt ieoen
,. ,,nb 4. Sonrtaua 1915 llhr. Sents
id'er Observation-Disclosures Nlitt,pcd,
nutr''itruas $50 lltr; cr9liid,er 3ons
iiimnnoen> >llr:srrid,t Sdmstag normits
.la 10 llhr. Neutide Sd1ule Somcta9
nlh;tittngs = llhr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-27

llniere ndd)lte reseInGbise Ser.
iammll.ne finoet Sonntas. Den 6.
april. 3 llhr nahnlittags itatt .Neben
Grleoiaune Der iiblidlen @eitGfte
miro a,,d, Der syinansberiht ocs eriten
8ierteliabres berleien tperben. 9ie
8camtinnen perben friiber ;ur Stel.
lc iein ,nb Sublunaen entgegenneb.
men. HiidliGnbigc MiteIicocr mGgen
bite lidl gl,tItcbenb mafen.
Gcmiitlihes &aifeefr1,,Sden nit
aartenipieI iinbet itatt.
Tim 5ablrcifen 8eiuh ouh in ser
@eIfditsiisung miro fre,,nolidlt er.
i,lht. 81. Wel;er, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-27
Gintradlt.6ent ania.

Gintradjt.Semania.
balt am 90. MGr5 einen MGnner.
9lbeno perbunoen nit
&arten=Hartie
ab uno laoet aIle Sdneer. b. +. aud
oieienigen. ipelfe ,uegen 9(rbeit Dor
ldufis nid)t iinsen fommen, oes ,pei
tcren aIe oieieniscn, ipelte iid) Dem
@eiana anidlieBen ipoaen, bel ireiem
Gintritt elm.
Ginger, Die iif anihlieben at oit
eintradt-Sermania baben nod fol-
genbe Begiinitisuns: @enn tie cir
Sesahr aftip Dem Beiangperein bai.
lpobnen. iino iie bier Nonate bon
Ycitrdscn Ser sanser. .Abteiluns ent.
boben. Scrjlif ,pillfommen.
Ntiid araub, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-27
Der aird,cm 3tanen 8erein

gibt ierte, uud, befannt, oab Sonns
lag, BEN 4. Mat. Das Mutter. unb
Sohtcr. .Vanfeli i'm Sitieite sahien,
heim itattiinben mir. Sic sdtpe-
ltcrn nhb ,yre,nbinnegr oes airhen
Traatell Vererns iperoen gebeten ii1
oieien Tag 81 reiernie-cs,.
Sopbie Sod, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-27
kirDlicbe Aacbricbten
HarreQ, EQ.

Teutid)c Gpm9. 1ltbrr Ct EallluA-
Aut;c. 721 20 Suti, SIpe Eiarre.
nlcrs ;Sonntn9idule Inn llbr. S,a,lrts
Nritc' S:enit nn Spmz unn Sciertasen
I'M, 10 llbr rrrmittnNS Sllle l,ltberiid)en
@loIhtnSgennNtn rcmt,der 3unae in
Sarr'II Stnrnu luN lIn,9cbunN iinb ~
oeu enttesnienl:cu berSiid,it cingeluber
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-27
Aju,neiteaS. ia.

Tcntithc Gpanu. sH!rot. S,. Wari1is.
Nird,'. .22 ct .. MUe. Mrnolb Ndabs.
&fur~cr. &nNn,ln9: 224 ct 9. Npe
'ee!,l lhon: 263OzNR. Sonntua9id,ule be-
:,nnt 9:3O lltr morrens. Gnelilder @ut'
:rS>,enSt 1O--1! llbr. Seutiher @ottess
s;"ni: TIE llhr 9lHe 8lnlbenseer0t'
len ,irh ber5lit, ipilIfpnimen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-27
Saronia Bebnrtstaasieier.

Die nadite Geburtstaesieier III,
2amend)or Saronia iinoet Montag
ben 81. @dr5, itatt ;soIsenoe Sbpc,
'tern feiern ibren Geburtstag: Moii
ia Iuner, Anna Serrano. 1otte Gin.
tber, Maria Sisarto. Yearia Sla'
'def? Mae Sdtpeitern fin6 ber5Iif
eineelaben.
u. Jleiiber, Bunmelmeilterin
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-27
Eiepelanp. Chio.

e =. Guana. 2uth. ct. Soha,neSs
Atirc,e Yaitor 6uns 6oiiel, 78l coon
atouh. Set .HmlbcrrD OG46. Snnntoas
iH,l;lr Inn 20 ilf~ Srnenhnnttpsh;cn1t
II TeM4'tcrx>nrntrnttcsh;or'ta q llhr
%,,th,r %iao Nnnnd,t rur Ycriaumluna
Sonatae nbc,.bs 7:3O l,br. &cniiruuns
hcm .l!nterrt,t uuS oe,ltjd,c Sd,ulc um
Sa,nStcg bon llbl an Mne @laubcrss
ecnot,eu iino h'rtlid; einaclaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-27
;}eutralYcrbauoe Nu0clc9cubeitcu

Irn l0blid,en 3wciapercincn nnic.
res %crbauocs uiinid,c id, III bcrid).
ten, Saf nnf mciu Nnsidlrcibcn nm
Mnaebote fir bic Gcraasaabc nnicrcs
Sffisiel!en Sraans (@od'en;citnna)
mir Smei NnNebotc snasididt wproen
iino, bic idi sch 3,uciaen ;nr cinac.
hcnocn %eratnna hermit nntcrbrcitc.
Sic S,rciauercinc f0nnen lire g,
IrNatcn sur &onpentiun 6eauftraacn,
fir mcld,cS Der bci6cn Muaebutc iie
eintretcn ipIleu, ubcr ben Seleaaten
iibcrlaHen nadl ciacncm 8utScnfcn
81 hamoeln.
Wit VruScrnruf
Subn Snltbcs, 8r..YrGiiscnt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-27
Canton. ChiN

Siebenbiirpi!hz Sddfiidle granaclifhe
ylttteriid,e Gbriit,lssStird)e. 2113-t4.
CTR, N y. Yiarrer Ebomas q. S,Guiaer.
Sonnta9ldMle nit bcutid)en unb eng
l!lhcn Aldlien S:45 llbr moreens. gnas
lildcr @ottesbienit $50 moreens. 0euts
ld,er 8ptteShienit 1886 llbr mpr9ens.
Eel,tld'e Sd,nIe unh Aoniirmoubens sllus
tcrrit,t lncb Tere;nbarllng. Muc @laus
bensQenri'en unb Srcunbe linD berslid
cin1tlahcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-27
GolnmbuS, Ohio.

GpongcI,id,s Qutheriid,e Nartin 2utber
atrele. Gde @ioler uno ann Ctr Ynltor
". 1nr:o Settel. Seh'n Sonntag oorz
n,ittos ,'ln 9 llhr Sonutneid,ule, 10 llbr
c;,aii'dpr @tfe5bienit. II llhr heutiher
0uttcsoienit N!le @laubens9enoien iinb
hcr;lid1 eingelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-27
st. Subannes 8ird,en 0emeiube.

slllen Sd,mcitern bcs airhen
,Sra,len Gereins biene SIR Nadriht,
oaB bic Weriamml,lne an Mittpof,
oen 3. Npril. abcnos, ltattiinoet. Mue
SdareItern wcrhen aebeten anpeIeno
Al, icin. 9tad'ber miro &aifee uno
SUDDEN ierpiert tperoen.
Scrhia &pd). Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-27
fit.goritelluns bes 3tpeig I.


slm rer9aneenen Samstng, oen
%. Mara belt Ser 3,peig mter
freltnblifer Mit1pirfrne oes 9amen.
d,ors Saronia unb Der gintradt-9er.
mania cine 8enefit.Yoritellune ab.
Serr MihaeI 8res. 8rGiioent Ses
S,ueig T., eroffnete oas prosramm
NIT elmer geeriibllne an oie sln,
ueienoen. &iera,,f trat Sic saronio
alif nno fang 6ds 2ieo rNie bie
Bliimlein braubeu sittern", bearbei.
tet bon unierm Brof. u. Nsifolaus,
nortrefflif. als Sueabe ipuroe rSeut
fommt ia mein sdae", bon MiiIler,
bon ben 9amen eei,msen. 3eider
Veiiaa sab Mnertcnnune oen SGnse.
rinnen.
Nun folate Die gintrabt.Sermania
NIT ~@as Sic 0elt moraen bringt"
io,uic 6as ll,itiae Gin Seller unb Ell,
gaten". @eioe 2ieber geiieIen iebr
out uno ocr BeifaIl ocs g,blitums
mar oud niht fare.
Gen Sohepunft oes Yrogramms
biloete Elm 2,,itipiel ,Yeiest", tuoSi,
Rrcf. q. Hifolaus sic Muiif scihric.
ben bat. &ierbei luaren Die Gbarafter,
oaritellunaen aeraoesu ers0sIih.
Cine Sad)ialpe iolgtc Ser unoeren,
fl,r5, es mar gum 2tperhfeneridiit
tern. 8eionbere Gr,pGbmme pcrbient
Scrr Sans Steiner. ser ipeaen pl0t,
Iiher Grfrantl,ns bon Serrn Beora
Wcbcr fir ibn einiprinacn mibtc.
Gr batte MIR 10 Gage 3eit gum gr.
lernen Der RoIlc. ood, crIeoiote er lid,
ieiner Sad,e a,,is geite.
Ser mriitaliife Seil oes Mbcnos
ltano untcr Der betpGbrten 2eit,,no
oes bellebfen Vlrlgenten Yrof. u,
9tifolaus. Sdlreiber oieies m0d,te
bier 5enerfen. oob Yrof. Nifolars
INNER bereit iit iein aennen in Den
GicnIt unierer gplfsiade eins,,ieteu.
Sbm lei Ser 2onf slller hermit aug.
geinrohen. a..
9taf Sem @Sroaranm fol9te Ser
'iblid,e Sar; bis irdt morsens. -
0as aanse Yroaramm mar out,
lift 10 aber ser 9eiud,. GurS aeia9t
"r licB icbr piel 81, lpiiuiden iibrio,
',ch ;llnal ha ia bieicr s(bcno III.
n.niten Der @obIt1tigfeits- Safe ar,
railaicrt mar.
Was lit nun Die llriad)e ocs faraen
8cinhs? isriibcr gaIt es: .@ir ar.
bc:ten nidlt unb fonnen unS es nid)t
Ieiiten"; iest ODER iheint ol,pieI Mr.
teit 5u iein? yolfsaenoiien. Ser lidj
icIbit hilit. Dem biIit Gott" iast oos
Spridtport. llnicr Yo!fstum FAM,
feline &iIie BON lremben ertparten,
alIo 1T es oil u,ls. uniere Yflitt su
fun. u. 1.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-27
Elcucldub @ejt, - 3

Glcptlanb Weit. = Ieutid, &cmeinoc
Wel 80. Ctr. unb TiIlrrb Mpc. Yoltnr
Sobarnrs SsutidlGnocr, 5000 gYiIlnrr
Mbc. Sell: @cooh;nc 9055. 8ottcshienit
ienen Sunns urh Hcie,taa in beutider
urt enGliIdjcr Sprnc,t Sonntn9ldmle
ieocn Sonrin9 90 llbr unruittaas
Soru.'i;cl9enh ersliihcr @ottesbienit
1904 1o-1O:do llhr. S,ieraui fol0t Der
hcmthc GptisSNienit II llbr uormittuss.