davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-02-11
City 10 Replace
26-Year-0Id
Fire Trucks

Two of the fire departments
three ancient rescue trucks. each
OF which has seen &c years of cons
tant service. will be honorably re-
tired July and replaced by two
shiny new ones costing $1,000 each,
Mayor JeffrieS decided today in
reviewing the departments 1941-
AZ budget requests.
The mayor suggested that the
commission hang onto the third
one for a year more and then sell
II 10 a museum"
He also approved the building
of new fFe-statieh- at-Janfes
Couzens highway and McNichols
road but took under Amusement
a request TO build a ladder COM
pany addition TO the engine house
at East Warren and Manistique
avenues.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-02-11
JehI, Ford's Pa
Who Assisted
Edison, Dies

Francis Jehl. friend Of Henry
Ford ana last survivor Of the
little group Of men Who assisted
Thomas A Edison when the in
ventor was-workinc On his in-
candeScent lamp is dead
He died at the age # 70 in 81.
Petersburg. Fla
Since 1922 he had been in charge
Of the Edison section Of Ford's
Greenfield Village. When Ford
started his collection Of Edisonia.
Mr. Jehl vas engaged 10 collect
arr Tir---lrr----r t--rr 1r-T7r-S-
Mr. Iehl made his home al 22707
AlcNandrine avenue Dearborn and
as was his custom IN recent years
he went 10 s.. Petersburg for his
Winter vacation q few weeks ago.
After an apprenticeship IN Edi-
sons laboratories in Menl0 Park.
y. J. he spent four years in
Austria introducing the new light
ing system there in 1899 he be-
car1e chief engineer Of tho Buda-
pest Electric LiCf1tGunpauv and
remained there throughout the
World War.
He returned 10 the United States
in 1922 and came 10 Detroit in
1929,
He is survived by his son. Fred
who is IN Furope and q daughter.
Mrs. Ernest Lallear of New York
City
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-02-11

article reveals how ingenious de-
tective work and the use of the
lie detector trapped the murderer.
This same issue Of True Detec-
tive Mysteries" magazine contains
Is other interesting features based
on police records, including the
uncensored story Of the "Fiend in
the Silk Hat" BE sure to get your
copy of March True Detective
Mysteries" todayi
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-02-11
Dance Will Benefit
Polish War Victims

Members of the Polish Ameri-
can Club Polonia will hold a VAL
entine dance at the .Barlum Hotel
on Friday evening In aid of Po-
lands war victims. Lee Kings
swing time orchestra. consisting
Of Polish-American musicians, will
supply the music,
Roland s. Phillips is executive
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-02-11

special article in the March
True Detective Mysteries"
magazine.
The lovely victim found
strangled in a sack, had been beat
en- and thrown from a bridge by a
mysterious killer who had left no
clue, Every suspect questioned by
the baffied police seemed to have
a perfect abb.
The True Detective Mysteries
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-02-11
26O NEW MIGRANTS

The department asked for 500
new fire hydrants, costing $751;
500, claiming it actually needs
100 new hydrants. 1t got 260.
II sought new alarm boxes, COST
ing $24 500. 1t was allowed 100,
costing S12.250. 1t asked for %
new a arm registers costing
A,375. Jeffries allowed 20, costing
$500
Altogether, the department SUBJ
mitted budget totaling $5,051,-
915 and estimated credits at $4,000.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-02-11

1920 61-if all the requests are
allowed-must be raised by taxa
ton. This years tax budget is
SCI, $4,000.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-02-11
PRISON BUDGET

On Budget Director Addy's
recommendation Jeffries also re-
duced the House of Correction's
request from 1927 ,2O6 to $5l9,432
and increased the institutions es-
timated receipts from $454,215 TO
$3.50 $50.
Today Mayor Jeffries will re-
view budget estimates submitted
by the water board and library
Total departmental requests for
the year beginning next July
to Sl4s, 734. 264.19 of which
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-02-11
ApvLRrIsEMENr
Lie Detector Traps
StrangIing
Wooer
ApvERrisEMENT

ROCK ISLAND, ILL.-The horror-flled details of the
murder of pretty Rose Gender by friend of the family
who had wo0ed her since childhood revealed today
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-02-11

chowski. Chester Biloxi, Sylvia
Michasen, Henry A. Boyda and
Leonard KlowsowSlxi. ><-
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-02-11

director of the club and assisting
him are Gene Ksdykowski, Flea
nor Best. Sylvia Bist, Ted Wojcie-
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-02-11

Jeffries Topped this TO $500, 900
and increased the credit estimate
to 81, 500.
La gaceta., 1941-03-31
Del movmiento Obrero en- la Naci6n
Los obrerOs vOlveran al trabajo en- S fabricas

Washington, mario 31.-Los
obreros de cinco fabricas que
trabajan para la defensa nacio-
nal decidieron aver regresar al
trabajo en- la mahana de hoy.
Vovieron a sus faenas, hoy,
5000 obreros de Ia Bethlehem
Steel Corporation, t~alleres de
JOhnstown, Pa. Retornaran a
sus tareas $4,000 trabajadores
de cuatro grandes fabricas de "a
International Harvester Co., la
mayoria de ellos miembros del
CLIO.
Hoy por la mahana Sc man.
tenian Ia huelgas en- toda la ma
ci6n, en- fabricas que realizan
trabajos para la defensa, con
$4,000 obreros parados.
La Junta Nacional de Media
La gaceta., 1941-03-31

.ci6n esta va actuando con toda
energfa.
Algunas de las fabricas ce-
rradas por huelgas hacian pie
zas para aeroplanos.
Ell gobierno trata de aplicar
las lecciones del periodic de Ia
guerra mundial, en- cuanto a los
problemas del trabajo. En- 1917
no habia ley que garantizase el
derecho de los tra5ajadoras a
organizarse y la jornada era de
AZ horas. Ahora la ley sehala "a
tornado de 40 horas y paga y
media por las horas adieionale5.
Antes de que Estados Unidos
entrara en- la primera guerra
mundial, surgieron tambien mu-
chas huelgas, 10 mismo que aho-
ra. En- 1917 el presidente VIII
son cre6 una junta en- la cual
Samuel Gompera representaba
a los trabajadores. Ahora Sid
ney Hillman es ell representante
(Pcsd q Ia IA. pdgJ
La gaceta., 1941-03-31

Washington, MARIO 81
FL pobierno de los Estados u
nidos, por medic del servicio
de guard4costas, Sc ha incal-
tado va de 70 vapores alema-
mes, nazis, daneses y de otros
paises. Dicese que la orden
probablemente Sc extendera a
los vapores franceses.
Londres, mario Bel go
bierno ingles revel6 aver que
pudo hundir A vapores mercan
ties franceses, protegidos por
torpederos, pero que no 10 hi
20. limitaadoss los cahones DE
La gaceta., 1941-03-31

Saben los senoreS ministries
que la prostitution, como ell con-
sumo de bebidas alcoholics, ma
clio cast con ell hombre y sus bue-
mas Y malas costumbres.
La prostitution Sc ''cerr6" en-
Ybor por la actuaci6n civica De
los ciudadanos latinos y sus a
migos americanos. NADIA hicie-
ron los pastores para 'cerrarla,'
a pesar de que las mujeres. des-
caradamente, llamaban a los
transeunteS.
IA corta distancia de los pros
tibulos habia una eScuela!
La Mesa Redonda de YbOr CT
ty tom6 una parte principalisi-
ma en- eSa labor, pero sin la es-
peranZa de terminar con la pros
tituci6n en- Tampa y muchO me-
nos en- ell mundo.... por cuanto Ia
prostitution solo desaparecera
por medic de la educaci6n y dan
do a todos los seres humanos,
sin presionamiento tiranico, Ell
derecho a ganarse la Subsisten-
cia Y vivir c6modamente.
La gaceta., 1941-03-31

LCndreS, MARIO 3l,-En la ba-
ITALIA naval del mar J6nico la es-
cuadra italiana perdi6 tres cru
ceros Y dos deStructores y la in
gleSa regreS6 81 ndanoS serios
en- sus buqueS. Estimase que Ia
escuadra italiana sali6 a librar
combate bajo la preston de Hit
Ter, que sigue demandando he
dhoS de Sus aliadoS sin eXcluir
al Jap6n. FL presionamiento ma
ri, en- cuanto a los nipones, de-
manda que la base naval de
Singapore sea atacada.
Els aguardado hoy en- Roma e.
ministro japones de relaciones
exteriores. YoSuke Matsuoka.
Los alemanes tratan de crear
la quinta columna entire los
croatas, de modo que los servios
sean antagonizados. Alemania
amenaza con mandarle un ulti-
matum a Yugoeslavia, tan lue-
go todos sus Sdbditos hayan sa-
lido del territorio YugoeslaVo.
Circula ell rumor de que Yu-
goeslavia estima mas deshonro-
.Aue ell tratado con los nazis, las
clausulas secretas que contiene
en- su mayor parte contrarias a
la libertad del pals.
Los observadores estiman q.
a Alemania no lie agrada la idea
de una guerra en- los Balkanss;
.pero que en- case n~ecesario lie
CARA a ella para salvar su pres
tigio.
FL pueblo servio mantiene
que 81 Alemania triunfa, Yu-
g~oeslavia desaparecera como ma
ci6n. Su unica esperanza de SUI
perviNencia Sc hasa en- la victo-
ria de Inglaterra y las democra-
ciaS del mundO.
Belgrade, YugoeslaNia, mar
70 31.-Una noticia de fuente
alemana permite asegurar que
eli Reich mandara un ultimatum
a Yugoeslavia, demandandO la
decentralization de su ejercito,
tan pronto salgan de este pals
todos sus s1bditos. Estimase
que al llegar la medianoche va
Sc ncontraran fuera del RENO
todos los alemanes. FL gobirno
del primer ministro Simovic
cOmpleta la moVlllZaclon, Y
creese que rechazara Ell ultima
tum, en- ell case de que lie sea
presentado. Sc di6 hoy la noti-
ella de que ell ministro nazi, Vik-
tor Won Heeren, Sc prepare pa
ra marcharse. FL ministro W.
goeslavo en- Berlin arrib6 hoy a
esta capital, inesperadamente,
La nota rusa felicitando a Yu-
goeslavia por su actitud no con-
tiene la promesa de ayuda en-
case de que los eslavos del rey
La gaceta., 1941-03-31
REUNION DE PADRES Y
MAESTROS EN- LA ESCUE-
LA PHILLIP SHORE

Sc efectuara manana martes,
en- la escuela Phillip Shore, una
junta de la Association de Pa
dres y Maestros.
Los ninos de la clase ga re-
presentaran un esquema titula-
do America, ell arbol".
Violeta Rodriguez recitara u
ma composition poetica y Mar
garet Lufriu brindara un atrac-
two nGmero.
A la bora de costumbre y en-
ell Auditorio de la escuela.
La gaceta., 1941-03-31

su escuadra a contestar los dis
paros de la artilleria de tie
ira Y obligando a los vapores
a entrar en- un puerto de Ar
CELIA. Agrega la nota Official
que los vapores transportation
material de guerra para los
naziC
Vichy, mario 31.-Una no.
ia Official dice que una escua-
dra inglesa que trat6 de alta
car a cuatro vapores mercan-
ties, en- ell Mediterraneo, fu6
puesta en- fuga por la aviaci6n
,PGsq q Ia "a, pdgQ
La gaceta., 1941-03-31

IWdSullIlSlOIi, HldILO "a
8gui 10 sprincipales parrafoS
del discurso que ell pasado saba
do pronunci6 desde ell yacht Po-
tomac, anclado EN- Port Ever
glades, Florida, ell preSidente
Roosevelt: Los dictadores no
parecen comprender que aqui,
EN- America, nuestro pueblo
puede mantener dos partidos, Y
que al mismo tempo sc mantle
ne una naci6n individual e in
volable. La mentalidad totalita-
ria es muy estrecha para COM
premier la grandeza de un pue-
bio que Sc divide en- fidelidad a
los partidoS en- tempo de cleo
clones, perO que sc conserva u
nido en- devotion a su pals y a
los deSacuerdos entire nosotroS
Sc expresan en- los colegios cleo
toraleS, a la bora de votar. FL
ano paSado celebramos una cleo
ci6n en- la cual ell pueblo-dem6-
cratas, republicanos, indepen-
dientes Y otros-por votaci6n,
y sin tenor a las bayonetas de
las trOpas de choque-vot6 por
sus oficiales publicos-lOcales
del estado y de la naci6n.
Y estamos determinados a ac-
tuar de mode que los america
nos vayan, de ano en- ano, efec-
tuaandO eleccioneS libres.
Nosotros los americanos va
hemos anunciado nuestra deter
minaci6n en- ell sesntido de que,
con todos nuestros recursoSl v
TODD uestro poder, ayudaremos
a aquellos que gentlemen a los
dictadores en- su Marcia hacia
la domination del mundo. la de-
cisi6n a que hemos llegado no
es decision de partido. Ell llder
del partido republicano-Mr.
Wendell Wilkie-con palabras y
actos viene mostrando 10 que ell
patriOtismo americana signifi-
ca, elevandose sobre ell partida-
rismo y adhiriendose a la causa
comun.
Los enemigos de la democra-
cia tratan ahOra, por todos los
medios, de destruir nuestra uni
dad. Ell arma principal que ahO
ra usan contra nosotros, es la
propaganda. La propaganda lie
ga en- c~recientes cantidades, con
mayor viOlencio, desde ell otro
lado de los mares. Y sc la disc
nina o Distribute dentro de
nuestras f~ronteras por agentes
o inocentes Instruments de las
potencias extranjeras. Sc la d.
rige contra todos los america
nos-republicanOs y dem6cra-
t~as-campesinos y banqueros-
patronos y empleados.
Los propagandistas, derrotis-
tas y sus Instruments, protegi-
dos como estan por nuestras fun
La gaceta., 1941-03-31
MONTONES DE CADAVE-
RES DE INFELICES TIA
LIANOS

Atenas, mario 31.-Hhblan-
do por la Radio un corresponsal
del diario griego "Estia" infor
mo que habia visto en- una hon
donada de 80 pies de probundi-
dad por 300 varas de ancho, los
cadaveres hacinados de mas de
400 italianos. "Montones de ca
daveres cue ofrecian I'm espan-
La gaceta., 1941-03-31

Pedro II sean agredidos por Der
lin, como sc eSpera. La nota,
sin embargo, sc considera como
otra prueba de que no son salts
factorias la S~relaciones entire
Hitler y Stain,
Washington, MARIO 31.-La
acci6n del gobierno de los Esta-
dos Unidos apoderandose de los
buques del Eje anclados en- sus
puertos, Sc estima como que e.
vito Sc cumplieran las 6rdenes
de Roma Y Berlin para hundir-
los.
Ell servicio de guardacostas,
cumpliendo 6rdenes del secreta-
rio de hacienda Morgenthau Y
para impedir ell SABOTAGE, Sc apo
der6 entire ell sabado y ell domin-
so de sc barcos ~alemaneS, tia
lianos va habian sido averiados
" los otros parecian preparados
para su destruction. Uno de los
vapores apresados en- Panama,
ell Biancamano, iba a ser hun
dido por los fascistas en- ell canal
de Panama, con ell fin de inutili-
gar esa via de communication con
ell Extreme O-iente.
Esperanse violentas protestas
por parte del Eje, pero Estados
Unidos mantendra que bajo ell de
recho International, como 10 hi
20 Chile, tiene dereeho a apo
derarse de los barcos interna-
dos, Y mas cuando sc saba que
iban a ser hundidos y sabotea-
dos.
Chile sc incaut6 recientemen-
te de varios harcos extranjeros,
amarrados en- sus puertos a eau
sa de la guerra.
Pasa de 800, 900 ell tonelaje de
los buques apresados en- los
puertos de la naci6n.
Los italianos habian "inuti-
lizado" va 20 de los vapores Y
ell captain Ranise Ernesto, del
vapor italiano Mongolia. de-
clar6 a las autoridades de Gal
weston, Texas, que habia recibi-
do una orden del attache naval
en- Warrington para destruir la
maquinaria del buque. Muy po-
cos de los capitanes italianos ex-
presaron sorpresa euando vie
ron llegar a los hombres del SER
vicio de guardacostas. Estimase
que todas Ia snaciones de la A
m6rica Latina Unitarian la Inca
de conducta de Estados Unidos
en- cuanto a los vapores del Eje.
Berlin, Mario 31.-Un alto
funcionario nazi declare hoy q.
el Reich no estima un acto amis-
tosO ell apresamiento de los vapo
res alemanes, de propiedad par
ticular, hedho por ell gobierno de
los Estados Unidos.
La gaceta., 1941-03-31
Los principaIes parrafos del discurso que ell saba
do en- la noche pronuncio el presidente Roosevelt

damentales libertades 2iyiles,
han venido predicanGo y toda-
via prsdican ell idolatrico evan
CELLO del tenor. Ellos usan in
sinuaciones y falsedades. Ellos
tratan de quebrantar la CONTAIN
"a de los americans en- su go
bierno Y de un ciudadano para
ell otro.
Nosotros hemos viSto 10 que
ha sucedido a los grandeS indus
trialistas de Alemania que apo
yaron ell movimiento nazi, Y deS
pues recibieron Su recompenSa
en- los campamentos de concen-
TRACTION o en- la muerte. NosotroS
hemos visto como los trabaja-
dores de Francia fueron traicio-
nados por sus llamados campeo-
mes, los cOmunistaS. PorQue nc
importa 10 que labios comunis-
tas tengan que decir, Sus accio-
mes han probado que en- sus CO.
razones no hay verdadero inte-
res por los verdaderos derechoS
del trabajo libre.
Los agentes del nazismo y a
quellos que sin saberlo o que
rerlo les ayudan, tratan de ju-
gar con los dos extremes en- con-
ira del centric. ElloS han trata-
do de explotar el amor natural
de nuestro pueblo pOr la paz. f.
Hos Sc vienen describiendo a 81
mismos como pacifiStas, GUAM
do 10 que hacen es servir a los
mas brutales difusores de la
guerra en- TODD tempo. Ellos
predican Paz, paz, en- la misma
forma que ell Diablo eta las es-
crituras.
Por de contado, que ell prop6-
sito de TODD este Ina sido extern
der ell terror entire nosotros. FL
efecto de clio ha sido solamente
fortificar nuestra determine
ci6n. Cuando Abraham Lincoln
pas6 a ser presidente, tuvo que
hacer frente a las terribles rea
lidades de ia guerra entire los es-
tados. En- julio A, 1861, en- Su
pimer mensaje al congreso, pre-
sent6 esta question vital: lDebe
un gobierno, por necesidad, SEE
fuerte para las libertades de ST.
propio pueblo, o demasiado de-
bill para mantener su prOpia
existencia?
Lincoln contest6 esa interro-
gaci6n como Jackson la habia
contestado-no con palabras,
sinO con hechos. Y America to-
davfa mantiene su Marcia!
A nOsotros, los de hoy, Sc nos
ha presentado la misma pregun-
ia. Tambien la estamos contes-
tando por medic de hechos.
'Nuestra bien considerable flo
sofia para la obtenci6n de la paz
emana no de la debilidad, sin
y de manera imperecedera-
del coraje e America.
La gaceta., 1941-03-31

toso e inolvidable espectaculo".
Los italianos penetraron en-
la hondonada, al amparo de n
niebla, y fueron aislados y diez.
mados.
La gaceta., 1941-03-31
Noticias im~portantes de aver y de hoy

La escuadra italiana perdio sres cruceros y dos
destructores. Alemania mandara un ultima
tum a Yugoeslavia. - Salio para Berlin ell mi
nistro nazi. = Estados Unidos sc apodero aver
de 66 vapores nazis, italianos y daneses. Los
italianos querian hundir un vapor en- ell Canal
de Panama.
La gaceta., 1941-03-31
BOLETTNES DE ULTIMA HORA

Llega a 20 ell n1mero de vapores incautados. -
Ii escuadra no quiso hundir vapores franceses.
Vichy protestant por mediation de Estados Uni
dos. - Los nazis y fascistas incendiaron dos va
pores. Bombardeada la costa y dos acoraza-
dos alemanes. Supervivientes de los barcos
.hundidos.
La gaceta., 1941-03-31
CHUNGAS Y NO CHUNGAS
I'm acuerdo de la Mesa Redonda. = la Prohibi-
cion o Intransigencia - Prostitution. - Moral.
Ell Consultivo "M~araqueriP'

res ministries que en- la ciudad
del tabaco sus esfuerzos prohi-
bicionistas son contraproducen-
ties.
La gaceta., 1941-03-31

SOAA6 0NoAeAAAAN5
a la Mesa Redonda de Ybor Ci-
ty por haber tornado ell acuerdo
de salir a la defensa de los vita
les intereses de las sociedades Y
logias latinas y al mismo ITEM
DO proteger, en- 10 que es posi-
BILE y l6gico, los derechos indivi-
dualeS.
Las sociedades latinas cele-
bran sus fiestas los sabados por
la nOche y los domingos, por
cuanto la cast totalidad de sus
miembros trabajan en- las fabri-
cas- Y necesitan las noches de los
dias de la semana para descan-
sar.
Los restaurantes "latinos",
orgullo de Tampa, sufriran
grandemente 81 Sc aprueba el
cierre dominica recommended
por los Senores ministries.
La Mesa Redonda respeta to-
das las ideas religioSas; pero
tiene derecho a refutar ell critic
rio intransigente de los senores
que hablan de Dios, pero tratan
de imponer sus ideas, olvidan-
do que La educaci6n es la 1nica
que puede salvar al pueblo del
"alcoholismo agudo," no la pro-
hibici6n.
Cre6 la prohibition VEIN
tenas de miles de criminal
les, por cuanto Sc impuso a un
pueblo que anna su libertad y re-
conoce al altfsimo valor del de-
redho del ciudadano a conner,
beber y fumar morigeradamen-
te.
La ley de la naci6n autoriza
la venta de bebidas alcoholics y
los que las venden, pagan licen-
cias de miles de d6lares.
Las sociedades latinaS pres
tan grandes servicios a esta CO.
munidad y sin lamentarse pagan
licencias per vender en- sus Sa-
las, como los restauranteS ven
den en- las suyas.
Isl ell hombre puede beber e.
lunes, ell martes, ell microbes, ell
jueves, ell viernes, ell sabado....,
Ipor que ha de condenarse a los
ojos de Dios por beber discreta-
mente en- la ~madrugada y ell dia
del domingo?
La intransigencia de los sefO-
res ministries no encaja bien, a.
demas, en- una ciudad que vive
de la industrial tabacalera.
Ell consume de alcohol "es un
vicio"-dicen los ministries.
La mayoria de los hOmbres de
la colonia latina toman unas CO.
pas ell sabado y ell domingo; pc
no rechazan ell vicio, por GUAM
to descansan y no beben en- los
dias de la semana.
Miles de hombres fuman pu-
ros de Tampa todos los dias de
la semana, incluyendo ell domin-
go, y respetan las leyes, y Green
que en- esta ciudad sOmos liberia
les y transigentes.
IQue pensaran de n~osotros en-
las grandes ciudades que consul
men Ell tabaco de Tampa, GUAM
do Sc enteren de que por hipo-
cresfa o erronea conception de
Ia moral deseamOs cerrar los
"Bares" de los clubs y restau-
rantes?
Pensaran que vendemos ciga-
rios cargados de nicotina, que
vendemos un producto que algu-
nos medicos ordenan no consul
man sanos y enfermos y, sin EN-
barge, queremos cerrar los "Ba-
res" de los clubs y restaurantes
en- domingo.
Y queremos cerrar, retorcien-
do la moral, interpretando ito
talitariamente" los derechos in
dividuales, los 'bares" de las So
ciedades mutualistas, donde ell
dnico consume apreciable Sc ha-
ce los sabados por la noche y el
domingo.
81 hemos de expresar 10 que
eeptimOs, le dsctmos q los sefo-