davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-07-03
Macy v|HAR VOLT
Villamcsapas ert egy not. A
City Hallba is becsapOtt a
VILLAIN

A par hetes szarazsagot meg
tOrte a multi szombati tartos
ESQ, es bar mem cs0kkentette
a h6seget, de a vetemenyes
kerteknek jot tett. A VILLAIN
tobb lakohazban, villanyos hui
zalokban es kozepiiletekben
tett jelentekeny kart. Mrs.
Mary Markovitz az arcan Sc
rult meg, amikor a becsapott
VILLAIN leszakitotta az egyik
sZoba falat. A deszkak es a
vakolat romhalmazabol a szony
Szedok segitsegevel tudott csak
<ikerulni. A hazaban tortent
kar 5000. A City Hall eszak-
keleti oldalat szinten eroser
megrongalta a lecsapott vii,
lam. A lehullo teglak az epu.
let oldalan parkolt ket auto,
is megrongaltak. A kar az ed.
digi megallapitas szerint SOC
dollar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-07-03
SZENT ISTVAN EGYLET
VERHOVAY 21-IK FIOK

Tisztelt tagtarsak! Jovo va
sarnap, szokas szerint, lehet
dijat fizetni a templombol XII
jovet es azutan 3 oraig a SIT
Istvan Otthonban.
Kerem a tagtarsakat, ha
csak lehet fizessek XII a havi
dijaihat, .lehetoleg a 4hQlnaI
elso feleben, hogy minel el6bt
leszamolhassunk.
Mar most felhivom becses
figyelmliket, hogy szeptem.
Der honapban senki Sc legyen
hatralekban havi diijal, hogy
az osztalekot megkaphassak
ugy a felnott, mint a gyermek
tagok.
TagtarSi szeretettel
Kalucsky Jdnos, titkd,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-07-03
Hat u rend0r nevezek XII Mgletz evekeny gene
racos volt Tsztvisel6e Verhovay 364k fokna Harsanyi
radio szakertG Tamast szakert6 iskoaba kildk

max. Regebben tevekeny tagja
volt a Magyar Republicans
Kornek es gyakran volt va
lasztasoknal precinct szavazt
bizottsag tagja. "A Nagybizott-
sag ajanlotta kinevezesre.
Harsanyi kevesbbe ismert a
magyarsag koreben, de szulei a
reformatus egyhazhoz tartoz-
max. Harsanyi mar regebben
a rend0rseg szolgalataban all
mint radio technikus es most
lett rendornek kinevezve.
Tamas Janos ismert magyar
szarmazasu detektivet a varos
elkUldi az Edgewood Arsenal
ban tartando ket hetes bomba
szakert6 iskolaba. Ugyanis ha-
borus lido leven, fontos, hogy
legyen a rendorsegen egy bonn
ba szakerto, aki az esetleges
sZabotazs bombakkal tudjor1
banni. Tamassal fog menni a
varosi tuzoltosag rGszerol Ed
Brindle. A szakerto iskolat a
hadsereg tisztjei vezetik.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-07-03
A NAGYBIZOTTSAG
FELHIVASA!

A Nagybizottsag ezuton is
felhivast intez mindazon
egyenekhez, akik a Magyar
Napi miisoron szerepelni
ohajtanak, jelentkezzenek
G6ber Janos titkarnal, tele-
fon 3SS77, julius l5-ig.
Ugyancsak nala jelentkez-
zenek azon vizsgazott ma
gyar gyermekek hozzatarto-
zoi is, akik a Nagybizottsag
altal adand0 yacsoran reszt
akarnak venni.
A High Schoolt vegzett
,es tovabb tanulni vagy6, -
a Nagybizottsaghoz tartoz6
magyar sziil6k gyermekei,
ha a Nagybizottsag altai
adando szokasos 0szt0ndijra
palyaznak, legkes6bb julius
2O-ig szinten Gober Janos
titkarnal jelentkezzenek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-07-03
$4,000 MUNKAS DOLGOZIK

A ravennai loszergyar gyors
felepitesen eddig 1S ezer mum
Has dolgozott.
Az utobbi nehany napon ke-
resztul 2O5-3OO ujabb mum
kast vettek fel, hogy a fo gya-
ri epiilettel egy> id6ben a t0b-
bi mellek raktarhelyisegeket is
megepitsek. A gyarepites befe-
jezese utan moi es ferfi mum
kasokat fognak felvenni, akik
a loSzer elraktarozasanal kap-
max alkalmazast.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-07-03
VILAGHIRU ZONGORA-
MUVESZ HIRTELEN HALALA

Ignace Jan Paderewski, d
nagy zongoramuvesz, a lengyel
k0ztarsasag volt miniszterel-
noke par napos betegseg utan
tudogyulladas kovetkezteben
meghalt 80 ewes koraban New
Yorkban.
A zongora kivalo mestere &c
even keresztul a vilag minden
tajan fellepett, es mindeniitt
nagy diadalt aratva miveszi
jatekaval.
De a Macy dicsoseg koze-
petite sem tudott boldog lenni
inert a hazaja feletti aggodas
elhomalyositotta az oromet
Az utobbi evekben a koncert
eloadasainak a bevetelet ha-
zaja felsegitesere utalta at.
A szamiizetesben levo bara.
tai, akik valamikor Lengyel.
orszag vezetoi voltak, a mos.
tani kormanyhoz fordulnak
engedelyert, hogy a kivali
muvesz, es huseges hazafi ha.
lotti porait Lengyelorszagbs
szallithassSak a haboru lezaj.
lasa utan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-07-03
BICIKLI ENGEDELYEK

VaroSunkban a bicikli enge-
delyszam kivaltasa julius Ten
kezdOdik.
Az engedelyt a multi evek-
ben a polgarmester idejeben
kellett kivaltani, de ez evben q
traffic department kezeli EFT
az ugyet. Minden bicikli tu-
lajdonos k0teles az engedely
szamot legkes6bb julius 31-ig
megszerezni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-07-03
VI POLGAROK

A multi heten 200 bevando-
rolt kapott polgarpapirt, akik
koz0tt a k0vetkez6 honfitar-
saink is vannak:
Lengyel Helen, Pallai Roza,
Kelemen Julia, Balogh Zsu-
zsanna, Kohut Maria, Macy
Jozsef Campbell, Ohio; Vitez
Maria, Meszaros Mihaly,
Struther, o.; Szabo Gy0rgy,
Radnody Zsuzsanna, 10th
Gyorgy, Campbell, O.; Babos
Maria, Rubosky Julia, Barnay
Stella, Horcsik Maria.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-07-03
KEVESEBB CCC TABOR

Ohio allamban % CCC (Ci-
william Conservation Corps)
camp k0zul hatot megszintet-
mex, ami az allamnak $500,000
megtakaritast jelent. A be-
sziintetett Campek; Defiance,
Loudonville, Bowling Green,
Findlay, Chillicothe es Will
mington.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-07-03
VI MOZI WARRENBEN

A Warreni E. Market utcan
uj' mozi szinhazat epitenek,
ami a felszerelessel egyiitt $50
ezer dollarba kerul. Az vi epJ
letben 1900 ulesre lesz hely, de
marad meg elegend6 szabad
hely az epiletben, hogy silk
seq eseten meg 400 il6helyet
tudnak beallitanii.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-07-03
ATJAR0 BIZTOSITASA

A multi heten a struthersi
Bridge Street, Baltimore and
Ohio vasutkeresztezesnel levG
bankepiiletet leromboltak biz
tonsagi szempontbol. A nagy
bankepulet eltakarta a kila-
tast az autohajtok elol. Az
epulet eltavolitasa szabad kila-
tast ad a vasuti vaganyok
mind a ket oldala fele.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-07-03
ELJEGYZES

Molnar Mihaly es neje E.
Midlothian Blvd. k0ztisztelet-
mex 0rvend6 magyar csalad fla
G.. Emo, a k0zel napokban ell
jegyezte Farkas Ferenc es neje
Plum Street, sziilok hajadon
leanyat Mariat. Az eskiiv6t
julius 10-en tartjak meg a St
Peter and Paul templomban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-07-03
EMELKEDIK A TEL ARA

Julius elsejetol a tel ara
quartonkint ! centtel feljebb
emelkedik, vagyis IL cent lesz
a pint 6 centrol 7 centre emel-
kedik.
A tel aranak az emelkedeset
a farmi munkashiany okozza
A farmerek mem tudnak ele-
gendo segitseget kapni, mivel
mindenki a gyarakban probal
elhelyezkedni, ahol jobb a fize-
ties. Azonkivul a ferfiak egy
resze katonai szolgalatra van
berendelve.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-07-03
A MAGYAR NkPRA
KESzULODNEK
A gombok mar kaphat6k. =
Petrash bir6t hivjak meg $50
noknak. VacsOra a High
School gradualtaknak

A Nagybizottsag julius len
megtartott rendes havi gyiile-
sen az elnok megnyito szavai
utan a titkar felolvasta a mutt
gyules jegyz6konyvet, amely
partolva volt es jovahagyva.
Targyalva volt a vizsgazott
tanulok reszere tartando va
csora. Gober titkar bejelentet-
te, hogy Horvath Antalne he
lyisegeben rendezendo vacso-
ran a tanulok koltsegeit a
Nagybizottsag fizeti, a szulok
vagy a rokonok, akik a vacso-
ran szinten reszt akarnak VEN
nj, a vacsora arat meg kell
fizetniok, ami 81. Eel lett OIL
vasva az etlap tartalma is. A
vacsora julius 20-an, vasarnap
este 6 orakor kezdodik, ugy
a tanulok, mint a hozzatarto-
zoik JULIUS 15-IG jelentsek be
Gobernel, hogy elegendo teri
tekrol lehessen intezkedni. A
vacsora foszonokanak a board
Of education elnoket akarjak
meghivni.
Ugyancsak julius 2O-ig je-
lentsek be a titkarnal a nevei-
ket mind azon high schoolt
vegzett es tovabb tanulni ohai-
to Nagybizottsaghoz tartozo
szulok gyermekei, akik a Macy
bizottsag altal adando oszton-
dijra szamot tartanak.
Maid targyalasra keriilt az
augustus San, az Idora Park
ban tartando Magyar Nap A
titkar jelentette, hogy a Ma
gyar Napi gombok szet lettek
osztva eladas vegett.
Foszonoknak Petras Lajos
birot Clevelandbol fogjak meg
hivni, aki magyar szuletesii.
A titkar jelentest tett Park
vezetosegevel lefolytatott tar
gyalasrol. A szerzodes a multi
evihez hasonlo, csekely javi-
tassal. Ez evben a Park altal
adando magyar eteleket a
Nagybizottsag altal kijelolt
magyar asszonyok keszitik, mig
tavaly az Idora Park vezet6sege
fogadta fel f0z6 asszonyokat.
A Nagybizottsag ezuton is
felhivast intez mindazokhoz,
akik a Magyar Napi musoron
szerepelni ohajtanak, jelentsek
AIT be a titkarnal.
A mUsor kidolgozasanal es
a Magyar Nap el6keszitesenel a
tisztikar melle kijeloltek az egy-
hazak lelkeszeit es az egyle-
tex eln0keit.
Maid fel lett olvassa Mig
| 1letz Vilmosnak a Nagybizott-
saghoz intezett koszon6 levele,
hogy ajanlasaval hozzasegitet-
te megnyerni a rend6ri allast.
Egyhangulag elfogadtak a
megjelent tagok, hogy a Macy
bizottsag k0sz0n6 levelet ir-
jon Spagnola polgarmesternek,
hOgy MigletZet eS Harsanvit
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-07-03

Az asszony sirni, q ferfi ka-
romkodni es az allamferfi ha-
Zudni tud.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-07-03
ESE IA ENY Elk

Hasdj0ttem egg heti F'valcd-
ci6ra" Washingtoab6l. Anaikor
KirUan kongresssusi kepvise-
l6nkkel k0seledtInk Youngs-
to1On hatdrdhos, nadr Ne1O
stle naellett ldttut Youngs-
Won tiistjet es csakhamar az
egen a kOh6k DiSSsatIkrOs0
tenyet.
Negy het utdn j6l esett me-
gi7at tust0t ss ldngot Mtni.
Washington felett tissta a le-
Deg0. OFT nincsenek Vulkdn
kohoi, ahol kessIl Gs eros 1cel,
hogy uisssauerie a diktdtorok
esetleges tdnaaddsdt ssabad
America ellen. oft a politika
.hOnOl.
Act hittena a 1Oashingto7ai
h0segb6l DalamiDel huv0sebb
YoungstoUnba ssabt tdulok, de
lit naegiut csak olyan naeleg
bolt, mint Washingtonban, ta-
Ian meg melegebb, minden eset-
re pisgkosabb.
Vdsdr7,dp negint Uisssan1e-
gyek Westinghouse. Sok utdaa-
jdrdSbd, sok nauakdbd kerul,
mig c. kormdnyt meg lehet
gy6sni, hogy Mahoning v0l-
gyenek vis kell, inert kul0na-
ben cs0kken az acel ternaeles.
KGseledik asonban az id6,
hogy nyert digyInk less Wash
ingtonban. Kesdenek rdj0n'ai,
hogy bisony a Mdhoning DOL
gye rendkivIl tontos nemaset-
Dedelni ssenapontbol. Hissen
tit ternaelik az EgyesIlt Alla-
na0k OsSseS dcel termelesenek
egg tlsed reSset
Kedden naeghiUtGk, nessena
meg G, tarrelH nj pdncel gyd-
rat, anaelyet a rSgi pleh gyd,'
epdleteiben sserelt tel a Car
negie-IllinOis Steel Corpora
fond gydrtdsi modssert mem
ssabad naegir1ai, inert a. ka-
otones titok, &c ast meg lehet
ir1li, hogy olyan acel pdncsli
ssabntk, furnak es dllitapa I.
ossse, anaely az NJ an1erikai 2S
tonnds ta'akok (pdncel kocsik)
legenyseget uedik maid ellen
seges golyok el6l
AZ nj gydr naunta alkalmat
jelent naintegy 1900 enabernek,
Gkik kOsUl sOk at hitte. ami
ikor bessuntettek a pleh gydr
uzemet, hogy soho sem jutnak
tObbe naunkdhOs. Igas uyra kel-
lett naindent t01ul,ai, inert
egeSsen mas nau1ka pdncel
acel lemesekkel dOlgosai, mint
a Oekony. feher pleh lemesek-
kel.
Amint vegig naenten1 gyd-
rom ldttama, hogy oft minden-
fele nenasetisegU ssdrmasdsu
emberek dolgosnak. Elgondol-
tam, hogy naegis nailyen nagy-
szeru orssdg es az America,
ohol olycu nensetek fiai dol
gosnak naegfeszitett er6uel en-
'aek az orssdgnak a uedelmen,
akiknek ssIl6hGsdja ma akar-
Da, mem akarva, a diktdtorok
m1ellett hGrcOl.
Washingtonban ebben az e.
ben t0bb mint 20 billi6 dolldrt
SS0DdStlE meg tegyDeTkeSeSre
A j0U6 eDben taldn ketszer
an7ayit fognak k0lteni. De Il
pens cs lit n1arad. A legna-
gyObb Tesze a munhdsot sse-
0ebe keriil. Igas, hogy naaga-
sabbGk leSsnek az ad6k, na-
gyobb less naegelhetes k0lt-
sege. De v1l1n1it naindeekinek
kell dldOsni a den1Ocrdtikas
America vedeLnaere.
A tarveM pdncel gydr, caaelg
n<gy h61aappal esel6tt csak
negy lres talbd dllott, epule.
teE h0l17l1sQ DOLt q ZeOiObb bi.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-07-03

Az a teny, hogy valamit XII
is nyomattak, meg mem jelen-
tt ait, hogy igaz lenne a dolog
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-12-07
Ners Behind the Nelcss
Public Will Pay Bill
For Rail Wage Raise

found the unions demanding a
wage hike which would cost
around $500, 100000 a year. His
emergency board recommended an
increase Of IN per cent TO cost
around S270, 600, 900.
The unions fatty told him they
would not take a small increase
arguing that Go organizers were
already burrowing into their
unions and would take advantage
of their failure. They claimed the
Go has been getting wage in
rrcaSrs of from 10 10, Is per cent.
When the 10 cents an hour in
crease was finally worked out by
Mr.. Roosevelt. he called in Chair
man Joe Eastman of the Inter
state Commerce Commission and
suggested freight rates be in
creased somewhere around $751;
100000 a year 10 pay part of the
costs.
Eastman, however, was non
committal. saying this was a
matter for the whole lCC. The
President also asked Eastman 10
expedite consideration of future
freight rate increases, but East
man only promised 10 do what he
could about It ----------------
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-12-07
"What In the world hap
Leaders Shocked

TIE result was as much OF 2
shock 10 the congressional leaders
as 10 the President. The morning
OF the vote. Speaker Rayburr
thought his House would Sidetrack
the bill by sending it back to com.
Imittee.
The Senate will tone 1t dowr
slightly.
Hitler'S failures around Moscow
lately can be attributed 10 the
weather and the brilliant Russian
use of land mines.
The weather has been the worst
in many years. Alternate freezing
e h.aw &, rain and snow have
caused The German tanks to BOG
down. They have started out IN
the morning on firm frozen ground
only to run into. a thaw which
creates muddy footing for the rest
of the day.
But even more troublesome &c
1.-THE Germans Is the vast network
of land mines the Reds have
planted across the whole center
battle line. These automatic eX-
pIosives. touched off by a n
trumbling over them. are being
used ON n greater scale than ever
attempted in warfare before.
Distributed by King Features synd., Inc.
Reproduction in whole or In part
\ strictly prohibited:
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-12-07

The cost of the final settlement
will run about S325, 000. 900 and
the tone OF the negotiations broad
~ suggest that the public will pay
the whole bill in increased rates
sooner or later.
This was certainly one occasion
when the administrators claim
that wages have nothing to do
with prices was refuted by its own
action.
When the congressional leaders
strolled into the White House the
day after the House passed the
strong anti-striKe bill. Mr.. Roose-
welt lifted his eyes and asked with
some amazement:
"What In the world hap
pened?"
twas easy-to tell him. The
House beanie involved In pecul-
lar parliamentary situati o n
whereby il had 10 take the strong
bill or nothing. Also the congress
men were encouraged 10 take the
drastic bill principally because the
Go and ALL were against any
legislation.
The common saying i'm the
cloakroom was We might as well
be hung for sheep or goats OF
the 100 Democrats voting for the
bill. 100 were from southern
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-12-07
Anfistrike Vote
Sums Roosevelt
and lie aders
By PAUL MALLON

WASHINGTON Dec. 6-Not
ali the railroad STRIKE agreement
was put on paper Air. Roosevelt
had 10 pay heavy price 10 avoid
In his secret negotiations, he
The daily monitor. (Mount Clemens, Mich.) 1940-1942, 1941-04-24
Long Illness
Proves Fatal
William Macs, S.,
Posses Awoy

civilian Mass, s., died at his
home. lat Kihbie str ee {,
Wednesday at 8 p. m.
Mr.. Mas worked for the Ma
comb county road commission q
the operator Of q grader before
illness forced him to retire last
May. He was an active member
Of the Trinity Lutheran Mems
club.
Surviving are his wife, Anna;
two sons, Bernard. Of Mount
Clemens. and Louis. Of Croswell;
and two daughters, Marian, of
Mount Clemens, and Mrs. Mil.
dred Klusdendorf. also OF Mount
Clemens. Two grandchildren,
and four brothers. Louis, Mount
Clemens; Ferdinand, of Capac.
and Elmer and Carl, Of East
Detroit. also survive.
Funeral services will be held
Saturday at 2 p. m. from the
home and at 2:30 p. m. from the
Trinity Evangelical Lutheran
church, Rev. Wilfred Junke off,
ciating. Burial will be in the
family lot at the Clinton Grove
cemetery, under the direction Of
D. N, Cooley Funeral Home.
The daily monitor. (Mount Clemens, Mich.) 1940-1942, 1941-04-24
Youth Killed
by Horse

CENTER LINE - rureral
service for Clarence Bousson, 49,
years-old, Of $3.50 Ten Mile road.
who died Monday afternoon of
injuries suffered when trampled
by . horse, have been scheduled
for Thursday morning.
Bousson was fatally injured
Friday afternoon trying to sen-
troll . work horse which became
panicked while icing iriven by
his brother. Harold. Clarence
was kicked and trampled by the
horse as he attempted to hold 1t
for his brother as they were
working their .arm land in Gen.
ter Line.
clarence died at Crosse Pojnte
hospital where he was taken
following the accident. A requi-
EN- mass will be held at st.
Clemens Roman Catholic church
at 1000 am. with burial in Mt.
Olivet cemetery.
He Is survived by his STEP
mother Mrs. Minnie Bousson,
nine brothers apd two sisters, all
residents of Mace '-lb county.
The daily monitor. (Mount Clemens, Mich.) 1940-1942, 1941-04-24
GrandyRiies
Saturday, A. N.
Legion Auxiliary
TO Honor lsodsr

OPrayers for Mrs. Margaret r.
Grandy, prominent Mount Glenn
ems woman who died yesterday
morning at St. Joseph hospital.
will be held at the home of her
parents at 184 Robertson, Marine
City, Friday at 8 pm.
The American Legion and the
Legion Auxiliary, of which Mrs.
Grandy was the local president,
will attend the funeral which is
to take place from the Holy
Cross church, Marine City, Sat.
urday at 9 am. Mrs. Grandy,
long active in community affairs,
was also a member of st. Peters
Catholic church and the Altar
society of the church. She was
enrolled in the National Coun-
Gil of Catholic Women.
Mrs. Grandy was the wife of
w. D. Grandy, of 248 Cass ave-
nue.. She underwent an operation
for appendicitis several days ago
at the hospital.
The daughter of Mr.. and Mrs
]. N. Lisee, Mrs. Grandy was
born in Marine City on July FL.
1900. She was married in 1922
and came to Mount Clemens to
take up residence in 1925.
Surviving, besides her hus-
band and her parents, are q son,
Charles, IL; a sister, Mrs. Stew.
art Burns, of Marine City; and
Jour brothers, Jack, Alton, Will
liam, and Carl Lisee, Of Marine
City.
Burial will be at the Holy
Cross cemetery. Marine City.
Rev. Walter ]. Rottach, of the
Holy Cross church, will officiate
at the services.
The daily monitor. (Mount Clemens, Mich.) 1940-1942, 1941-04-24
War Department Drafts Vast Construction Prc
Harrison

Friends regret to learn of the
injury of Mr.. and Mrs. Walter
Braun, In m automobile acct-
dent. Sunday
Roy Rife and Jess Sousa are
now operating the gas station ut
Market and Broadway in Mount
Clemens.
Lieutenant and Mrs. Lewis
Voters Evelyn Job), formerly
Of Selfridge Field, have named
their small daughter, Bonnie
Sue. Lieutenant Voters Is now
stationed at Fort Francis Z.
Warren, Cheyenne. Wyoming.
Mrs. Minnie Lauhon enter
tanned at q luncheon, Tuesday
afternoon. at her home on Clin-
ton View Drive, honoring Anita
Henkel. q returned missionary
from Florida.
Clarence Rummler has re-
turned to the CCC camp after
a visit here with his parents.
Martin Duggan is driving the
school bus for the South River
road school during the illness
of Mr.. Miller.
Earl Thomson is confined in
st. Joseph hospital, following
an accident which occurred Sat-
urday evening.
Duane Smith, son of Mr.. and
Mrs. Ito Smith. is confined to
his home on Ballard avenue
with measles.
The VIEW. and auxiliary held
a Joint installation of officers,
Tuesday evening. at Lakeside
Inn, following a 6 o'clock din
ner.
Many were shocked to hear
of the sudden death of Irwin
Scovill, who died Saturday eve
ming. Interment was at Clinton
Grove cemetery, Tuesday pm.
by LaCroix and Groesbeck, fu-
neral directors.
Mr.. and Mrs. Vincent Brink
er held open house, Sunday, at
their home on Sugar Bush road,
honoring Mr.. Drinkers father,
Henry Brinker, who on that day
celebrated his 85th birthday an
niversary. Approximately 50
guests were present.
Mrs. Mark Dupont was hostess
to the Rose club, Tuesday eve
ming, at her home on Hazel
road.
Gerald Brown was among
those who enjoyed the hay ride,
Friday evening, given by the
Presbyterian church.
Mr.. and Mrs. Charles Daugh-
erty were among those from
Mount Clemens attending the
reunion, Saturday evening, at
the Fort Shelby hotel. Detroit.
The daily monitor. (Mount Clemens, Mich.) 1940-1942, 1941-04-24
Mrs. Ioussiini.
Passes Away.
Sterling Township
Women Dies at Home

OMrs. Frederick Toussaint
passed away at her home, 2671
Saal road, Sterling township, on
Wednesday afternoon, April %,
at the age of 81 years.
She was born in Germany on
May 20. 1856. Fifty-eight years
ago she came with her husband
To Macomb county and settled
on q farm in Sterling township.
For the past AZ years she has
resided on the Saal road. Her
husband, August, passed away
on March 10, 1929.
(. She Il survived by three
daughters, Mrs. Frank Tibeau, Of
Auburn Heights; Mrs. Ed Kuhle
Of Detroit; and Mrs. Ledger
Brown of Worthwhile; four sons,
Ernest, Of East Detroit; Will
liam, of Rochester; Henry, Of
Worthwhile; and Carl, of Sterling
township. She is also survived
by IL grandchildren and one
great grandchild. A son, Her
man, passed away on July 81,
1927.
Services will be conducted
from the home, Saturday, April
"a at TAO pm. and 200 o'clock
at the Canal Lutheran church,
Rey. Arnold Krentz officiating.
Burial in Sterling Grove Gene
terry, under the direction of the
Schwarzkoff Funeral Home. Ut
lea.
The daily monitor. (Mount Clemens, Mich.) 1940-1942, 1941-04-24
NOUN !,
yvSE
'1FalII

VAN DYKE III
ships new IN q |
adopted by ~
viii bscome at TT
according 70 ~ UtSt =
the code. 4 Il s1
Action on liz NH ~
ance was taken N yio1 =
changed naturc 6e - . (
porated Wasre1S xplVo #
Prior 70 IL 49, ri n
code, the soc1joa 1as - T
traffic control. juxlo RI -
new code viii enlafS& ~ 4
regulations. ' ~ s Nm
Others features II i
ance win b Tie p6osf1
the Township eptab1il
own Police Depor1
force the ordinnnco D ~ E ~
Township now Fwtll - =
fines for traffic .o3e No. ~
area. " 3''l IS IS
Justices who hnnd16 t W
violation cases win - x i1l ~
to make . monthlH ~ %
Township treeslref ~ 81
ceive lesser fses ~ q
The daily monitor. (Mount Clemens, Mich.) 1940-1942, 1941-04-24
Death Claims
Mrs. A. kuhz
coseo Township
Women Dies

OMrs. Arthur Kurtz, 1893 Neis-
ner road, Casco township, passed
away ut the Henry Ford hospital
at l0:4S o'clock Wednesday night
following . four-year illness. She
was % years old.
Mrs. Kurtx was born Lillian
Muggelberg In Casco township
and with the exception Of two
years spent In Detroit, has made
her home In that township Ill her
life.
She Is survived by her hus-
band, her parents, Mr.. end Mrs.
Henry Muggelbers, Of Casco,
and one sister, Mrs. Mabel Rich
ter, of Marine City.
Funeral services were not i'm
mediately announced.