Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1941-03-14
Dobrodruzstu Kocujiciho Herce.

OLIVER GOLDSMITH:

kezkOllV SpOlecnOSCl SKytd SC
mi prflezitost il vyhledati; a
vtip, &C nekdy v hadry osacen,
Jest mnou povzdy nejvys vitan.
Vysel jsem 81, jest tomu neko-
Xix dn6, abych vykonal pro-
chazku Parkem Sv. Jakuba,
prav6 asi v onu chv1li kdyz Je-
no obvykla spolecnost jej opou
stf ably sc odebrala ku dinner.
Nalezalo sc tam pouze par
chodcG ma pesinach, a tt pax
kteff zde byli Install, zdali Sc
die sveho zevnejsku hledeti "a
pomenouti, re jakousi chut k
jfdlu mali, nez ably 81 il pfali
jest6 probouzeti. Posadil jsem
Sc ma jednu z lavicek, ma opac-
mem konci kterez byl usazen
muz velice seSleho satstva.
Pokracovali jsme u vzdec1ch,
HIM sem a HIM tam, a u pokasla-
vanf, jak to JEST jiz obvyklym
"a takych okolnosti; nacez, v
koncfch, osmelili jsme Sc dosti
bychom zavedli rozpravku.
"Odpustte me smelosti, pa
ne," pronesl jsem, "avsak dom
nivam Sc, re jsem vas kdes jiz
videl; vas oblicej mne pripada
tolik povedomym." "Ano, pa
me-" odvetil on, ia Sc honos1m
dobTe povedomou tvari, jak
mne vsichni moi pratele ubez-
pecujf. Jsemt totiz prave tax
dobre IMAM pc vsech mestech
pc Anglii bud jak dromedar,
81 ivy krokodyl. Ponevadz mu
site rozum6ti, pane, re jsem
byl poslednfch techto Sestnacte
let saSkem pfi panackovem di-
vadle; O posledn1m Bartholomew
sk6m Jarmarce mGj pan a ia
jsme Sc pohadali, jeden druhe-
no zmlatili, a Sc rozesli; on a.
by prodal sve loutky vyrabite-
ldm polstaTovych jehelnfckd V
Rozmarinov6 ulicce, a ia pax
bych hladovel v Parku Svateho
Jakuba."
"Mrzi mne, pane, re muz va
Seho z~evn6jSku must z1ti VISTA
ven nesnaz1m." 20, pane" O.
brazil on, "mGj ~zevnejsek JEST
vzdy a velmi mnoho k vasim
sluzbam; vSak &C nemohu Sc
chlubiti re yelmi mnOhO i'm.
pfece jest tn jen malo lid KITE
II by byli veselejsfmi; kdybych
tax mel dvacet tisfc rocniho
dGchodu, pax bych Sc veselil
velmi; a, dfky Sudickam, a
tTeba re nevlastn1m ami grose,
jest mi vzdor tomu pTece jeste
velice veselo. Jestlize ia mann
tri pence We sv6 kapse, nikdy
neodepTu dobrym staff obno-
sem til pGl pencil; a kdyz pc
n6z nemam, tn nikdy neopovr-
hnu castovanfm kohokoliv jenz
by Sc ukazal dosti laskavym by
Ia mne platil mGj 1cet. A tax
CO by jste nynf Tekl, pane, tax
Tizecku a dzbanku? Nynf tn
budete castovati Wy mne, a ia
pax pocastuji vas kdyz vas O.
r6tn6 naleznu v Parku, zamilo-
van6 premitaje O hojne tabuli,
a p~ostradaje pen6z by jste 81
sam zaplatil "a obed."
Jelikoz nikdy nevyhybam Sc
zahraditi mens1 vylohu "a pTf-
cinou byti S veselym spolecnf-
KEN, okamzite jsme Sc rozpus-
till do sousedn1 pivnice, a v ne
kolika mzic1ch jsme NELL peni-
c1 sc dzban a kour1ci Sc rick
rozlozeny ma stole pred sebou.
JEST nemoznym vysloviti do ja-
Ike m1ry pohled ma takou spou-
stu dobreho hodu teprve byl
vyvysil zivot m6ho spolecnfka.
"Moje poteSenf z tohoto obeda,
pane" promlouva, INA troll
pricinu: prvnf, pon6vadz Cd
pf1rody davam pTednost masu
hovez1mu; druhou, ponevadz
jsem hladov; a tTetf a posledn1,
ponevadz Sc mne jej dostava
zdarma; zadna pecene ma sve-
t6 nesladne tax ma jazyku jake
ona "a n1z nemusfme platiti."
S temito slovy Sc tedy nynf o.
bofil do jfdla, a jeho chut ida
la Sc byti v plnem souhlasu S
jeho naklonnostmi. Kdyz pax
bylo pc obede, tn poznamenal,
re rick byl tuhym; "a pTece
vsak, pane" obracf, "ac byl
tax spatn6 upraven, prece mi
pfipadalo re 81 chutnam ma nej
iemnejsfm Tfzku z celeho zad-
ku. 0, te radosti z toho ze's
chudym a pres to re Sc nalezas
pfi dobre chuti! My zebraci
.isme pravymi mazlfcky prfro-
dy; s bohatci zachazft ona ja-
ko vylozena macecha; jim ne
nj K lihOSti nifeho. mines i'm