davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Phoenix index., 1941-02-15
$ 90 & o J ot.h|I.e'I': e. J.
away that f *
JUG n
due TO colds

It's dangerous to use harsh cough
remedies that may upset the stomach
preparation that acts soothingly.
That's why it's more satisfactory and
pleasant to use Cheney's EXpectorant.
it has honey base that is soothing.
It is so gentle that you can safely
give it to young children.
Cheneys checks the coughing
quickly. It also soothes the throat,
reduces irritation, quiets the nerves,
and restores comfort.
You'll never again use a harsh
cough remedy after you have used
gentle, soothing. Cheney's. Get
Cheney's today on mOney-back
guarantee.
The Phoenix index., 1941-02-15
HOTEL MACK

Up. 548 Bedford Pl., NE. We.
1921. Atlanta, Ga. Free Parking
La gaceta., 1941-05-03

sin fin,
Pedro de N6hez hize una bre
We pausa.
Luego, con la monOtonia de
una campana doliente que dobla
ra a muerto por un alma, cont6
a sus primos, horrorizados y llo-
rosos, TODD cuanto lie ocurriera
dOce o ounce amos atras, al He
Lo cont6 TODD, TODD: su algeria
10 cont6 TODD, to: su algeria
inmensa de poder regresar a la
patria lejana sin avisar a la ia
milia; su desembarco en- BARGE
Iona, su Marcia a Madrid; su
llegada al palacio de Rio Verde
dos o tres dias despueS de haber
salido de 81 Maria de las Nieves
e lsidoro, y en- OCCASION de estar
ausente Maria de la Cruz Y Ce-
lita; su Marcia al Retro, v su
encuentro inesperado con Maria
ante la casa de CorreOs; la en-.
trada de los dos en- el palaciO de
La gaceta., 1941-05-03
Los desafosd de ma6ana en- e patque cuscaden
Jugar6n los Cubanoa o el "Trabuco"
de la Dnione

tancia el desaf1o y Ell director
Domingo abrira Ell fuego con su
mejor pitcher, Salemi, ayudado
por ell reputado catcher Onis.
Llauget esta bien enterado DE-
la potencia de la novena de la
Unione y pondra a uno de sus
mejores pitchers.
Ell juego de las $50 Sc efec-
tuara entire los ASSURES, CONAN
dados por Faustino Casares, Y
los Leales, bajo las 6rdenes del
tombero y correcto joven jim
my White.
Casares cree que Sc metera la
victoria en- la faltriquera; pero
White no piensa asi.
Todo indica que Jimmy utili-
cara a Evelio Martinez y Casa
res probablemente recurrira "a
las rectas y curvas de Piniella.
Ell pIblico sigue animandose
y aumenta, de domingo en- do
mingo, sl numero de senoras y
seforitas.
La gaceta., 1941-05-03

Como nosotroS 10 habiamos
predicho, ell programa de ano :
5he en- Benjamin Field resulto
inferior y de los que cast signi-
fican una 'broma pesada" y re-
l~ativamente bien cobrada
Ell senior de Texas, un tai Hop
kins, no era otra cosa que I'm
"bulto" y Billy Murray, ell joven
cito de Ohio, lie pusO a dormir en-
ell primer asalto.
lie resisti6 e Sr. Hopkins
diez asaltos a Jenkins....? TODD
es possible en- Dinamarca, pero Ell
Hopkins de anoche no era Otra
cosa que un "buche" del pugilis-
mo, aunque no decimos que Sc 10
trajo para hacer Greer que Muir
ray esta va a la puerta del cam
peonato de su categoria.
Los puios de Billy no SON de
los llamadoS "iparalizantes," pc
70 anoche derrib6 o su contrario
con una "derechita" por la bar
ba.
La gaceta., 1941-05-03

dos los detalles de la tragedia
sspantosa de Madrid.
Al fin dijo, comenzando a ha.
blair muy bajo, con gestos de le-
Jania, como los oradores sagra-
dos cuando cOmienzan sus ora
clones desde ell pdlpito:
IFS peor, mucho peor que
una p'sadilla! iEs peor que to-
0oS los dramas que hemos visto
en- el teatro, cue todas las TRACE
uias que han erizado a wees
suestra piel, hacienda que reeo-
IRA nuestro cuerpo un estreme-
cimiento de miedo infinite!
Cuando yo os cuente por que
eaminos retorcidos, Ell azar oui.
so destrozar mi vida Y la de esa
poore martir que es Maria de la
Cruz, y de mi pobre hija, llora-
refs conmigo, Y os asombrareis
'ia cue no me taya vuelto loco n
me haya matadO en- estos largos
amos que dura va mi martirio
La gaceta., 1941-05-03

de la Cruz, tan santa D..
Maria y yo no hemos podi-
do comprenderlo, nj a1n des-
pues de leer muchas veces tn
carta.
70 os 10 explicare todo-di
10 ahora Ell ingeniero, luego de
pasarse una mane por Ia fren-
te.
-lY no has encontrado nj q
tn mujer nj a tn hijRT
A ninguna.
@IQue pas6 en- Madrid, Pc
dro? IQue tragedia es esa a la
que aludes en- tn carta? iDinosr
habla prontol miguel y 20 esta
mos ansiando poderte consolar
poderte ser titles en- algo!...
o
Pedro de NInez Sc cogi6 la ca
beza entire las manos.
Sc veia que estaba haeiendo
un poderosO esfuergo de volun-
tad, para evocar, unO a unO, to-
La gaceta., 1941-05-03

Maria de las Moves. Com
prende que de otro modo nos
habriamos puesto en- camino,
como ahora, al recibir tn larga
carta en- que nos explicabas 10
OcurridO en- Madrid, lhace va
tantos anosl...
Hubo un silencio.
Los tres personajes de la eS-
cena Sc m~iraban, y en- sus ojos
podia leerse Ia mutua ternura
que sentian unos por otros, mez
clada con una especie de rencor
contra ell destino que les habia
destrozado las vidas por un ca
pricho del azar.
-cC6mo no habeis sabido ma
da?
No nos escribiamos con ma
die, Pedro. Compounded. Guam
do Ocurri6 Ell drama de Isidoro
pas6 mucho tempo hasta que
Miguel y 20 reacciOnamos, heri
dos - 70 msjOr del oOTa76n POr
La gaceta., 1941-05-03

comunicaciones, creyendo 81 que
Maria iba a ponerle alg1n GER
tificado con destino a Java, don
de lie creia en- aquellos momen-
tos; su sorpresa al verla acer-.
carse a la ventanilla de la lista,
de donde, momentos despues,
recogfa una carta, una carta
maldita, origen de TODD ell dra-
ma espantoso, de toda la TRACE
dia que les habia destrozado las
vidas.
lima carta ?-inteFrum-
pieron a una Maria Y Miguel,
Tue seguian el relate del inge-
nierc con una infinita congoia
de ansiedad.
ST, uaa carta-continu6 d.
iendo NGnsz, hacienda un GEES
20 de desolaei6n-; una carta
rue vais a yer.
Entr6 un momento en- su al
aOba, y sali6 sacandO la carta
que Miguel de Guxm&n, hacia
La gaceta., 1941-05-03

Cuando empez6 la tepporada
de la Lga I~ntsrsocial Sc decia
que la novesa del Cfrculb Cuba
no era ell "trabuco'' numero /,
seguida por el team del Centre
Asturiano y marchando en- la co
la los Garibaldinos de Ia Unione
y los Caballeros Leales.
La novena del Cfrculc Sc man
tiene en- ell primer lugar; pero
va los peritos estiman que La u
nione es un "trabuco" de La mis-
ma clase del Circulo Cubano,
con un excelente pitcher, Sale
mi, Ell catcher Onis, Gopzalo Ora
neM y otros habfles peloteros.
Ell primer partido de mana
ma, a la 1:30, en- Ell parque Gus
caden, sera pues entire ell "tra-
de la Unione, cargado
hasta la boca, Y Ell "trabuco" del
Cfrculo Cubano, que tambien
"se las trae".
Promote ser de gran impor-
La gaceta., 1941-05-03
secoTera hoy t Derby de Kentucky


pledad de Hugh Nesbitt, monta-
10 por George Woolf; Blue Par
prcpisdad de la Sra. Vera 8
Braggy Y montado por Basil Ja-
mes; Little Bean, porpiedad ae
la Sra. Luisa Palladino y monta
Go por Gus Moore; Vaidlna
Paul, prop:sdad de Emerson Z.
Woodward Y montado por n
Lemmons; Market Wise, prop!
dad de Lou Tuano y montaoc
por Irving Andersen; Robert
Morris, propiedai de J. Frede-
rick Byers Y montado por II. X!
chards; Dispose, propisdad De
Robert ]. Kle5erg Jrg y monta
Go por Carroll Bierman.
Cada uno de los caballos lleva
be- un peso de l26 libr2s'
Las 1ltimas n%oticias, en- horas
&c Ia mahana, senalaban a Our
Boots" como Ell gran favorito y
Porter's Cap Y Whilaway en- e.
mismo nivel.
La gaceta., 1941-05-03

Ia desaparici6n de nuestro hijo.
Y entnces, te escribimos.
mo habdis encontrado i'al
nino?
-lNo-repuso Miguel como
un eco doliente.
-iNo, pobre alma mia la-
hadi6 Maria de las Moves, sin
tiendo que sus ojos Sc llenaban
de lagrimas y Sc anudaba 81
garganta.
lilo mas horrible es que to-
nemos Ia cast seguridad de que
Ell nino vive!-coment6 Miguel
con un tono de augusta que da-
ba eSpanto.
Il Els horrible!
-iAGn mas horrible es 10
que a mi me Ocurrs, Queridos
mics!
Els precise que nos 10 cuen-
ties TODD, Pedro.
IC6mo fu& tn drama? IC6-
mo Pudiste sOspeehar de Maria
La gaceta., 1941-05-03

Irish Eddie puso fin a la pelei-
LA.
Harry Leatherman, peso com
pleto ligero de Sarasota, do Ia
sorpresa de la noche y acost6, en-
ell sexto asalto, al soldado Hum,
de Orlando. Hunt cay6 a la To-
ma EN- ell primero; pero Leather
man perdi6 los otros cuatro
rounds"
Despues, es eI 1ltimo episo :
do, ell de Sarasota lie ATTIC por
la mandfbula y al soldado lie hi
cieron la cuenta.
Young Gomez venci6 a X. O.
Niece y X. o. Polio derrot6 a
Young Chino.
La gaceta., 1941-05-03
Las peIeiIIas de anoche en- Benjamin Field
Ganaron los senOres Thomas y Murray


Ell pdblico "suspir6'', como 81
no esperase otra cosa, y algunos
dijeron: va ssbfamos que Muir
ray no iba a ser sacrificado fren
tie a un Hopkins desconocido.
Mr.. Fraskie Thomas, protegi-
do de la empresa, con un peso de
la libras venci6 a Mr.. Jimmy
LOwery, de Alabama, en- ell octa-
vo asalto. Era de lat ell total de
libras de Jimmy.
Sc derram6 alguna sangre, Ia
sangre de Lowery, y Ell arbitro
La gaceta., 1941-05-03
La Gaceta Folletin No. 469
TONIC SEGUNDo
LA MUCHACHA
DE LA GALE

Pedro levant6 la cabeza sor-
prendido.
1C6mo que no os contested.
Isl! 70 estuve en- Espana; y al
regresar fui al Jap6n. Entonces,
viendo que eran infructuosas
mis- pesquisas para encontrar q
las pobres mias, os escribf una
carta, breve, es verdad perO en-
viandoos con mi perd6n el deseo
de que vinierais a VERNE.
-Esa carta no ha llegado
nunca a nuestras manos, Pedro
querido-repuso Miguel, cruzan
do los brazos.
-Es possible?
Nunca, primo miO-aAadio
La gaceta., 1941-05-03
Sc CABRERA HOY Ell.

DE- NA1O1SIIeA hui EL--.....-
Louisville, mayo 3.-Anoche
SO efectu6 ell banquete de los IN
Vulnerable coroneles de Kentu-
cky Y hoy Sc, correra ell Derby,
la famosa carrera annual, con
mas de SIS, 900 en- premios.
Calcdlase que las apuestas pa
saran de $2,0O0,O 900 y que los es
pectadores no ibajaran de 1O0,.
1000, incluyendo al gobernaGOr
Johnson ell senador Happy
Chandler, ~artistas cinematogra-
ficos y numerosas personalida-
DIES.
Para muchos de los peritos,
Porter's Cap, propiedad de On.
S. Howard, es ell favorito mime
no /; pero Sc conceden muchas
probabilidades de victoria a
Whilaway, propiedad de Wor-
rem Wrigh, y Our Boots, propie-
dad de Royce Martin.
"Porter's Cap" sera montado
por Buddy Haas, "Whilaways''
por Eddie Arcaro y Our Boots
por Conn McCreary.
Los otros caballos inScriptos
son Swain, propiedad de Cleve-
land Putnam y montado por
Johnny Adams; Starator, pro-
La gaceta., 1941-05-03

Bateando muy oportunamen-
to el Chicago venci6 a los Yam
KEGS. Ruffing fue ell pitcher afro
pellado y Ell veterano Lyons el
ganador.
La gaceta., 1941-05-03

Atropellaron los Dodgers a
los Cubs y Sc mantienen a corta
distancia del San Luis. Wyatt
fu6 ell lanzador victorioso, su
cuarto triunfo consecutive.
Chicago &c, 4h, 2e; Brooklyn
7c, 11h, 2e.
La gaceta., 1941-05-03

Para pintar mejor su
casa, compre la pintura
2. L. P, vendida exclu"
sivamente por Kin
Hardware. ga. avenida
y Gale Is.
La gaceta., 1941-05-03

Fhadelfia lie, u, 2e; Detroit
15c, 17h, 2e.
Washington &c, 14h, lie; San
Luis &c, 10h, De.
Hudsos fue Ell pitcher triun-
fador.
La gaceta., 1941-05-03
LIGA AMERICANA

Los Indios vencieron a los Me
diaS Rojas y aumentaron su ven
taja en- ell primer lugar. Harder
fue Ell pitcher ganador y New
some ell derrotado.
Boston &c, Al, lie; Cleveland
7c, 11h, lie.
La gaceta., 1941-05-03

Venciendo a los Phillies Sc a.
garraron los Cardenales al pri-
mer lugar de la Liga. Krist fue
ell pitcher vencedor.
San Luis 4c, Oh, lie; Filadel-
fla &c, 5h, De.
La gaceta., 1941-05-03
OEPORTES
LIGA NACIONAL

Empatados que@aron EN- un
desafio de Is innings los Pira-
tas y los Gigantes. Alfonso L6-
PEE peg6 un hit en- tres veces al
bate.
Pittsburg &c, 12h, 2e; New
York 7c, 12h, 4e.
La gaceta., 1941-05-03

Tres pitchers de los Atleticos
fueron vapuleados por los IT,
gres. Rowe lanz6 por los vence-
dores.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-10-23
A KtLFOLDON MARADT
.AMERIKAI ,ALI4AMPOLAROK
MEM VESZITIK Ell ALLAN
POLGARSAGUKAT

A szenatus es a kepviselohaz
megszavazta ait a t0rvenyja-
vaslatot, amelynek ertelmeben
a jelenleg kulf0ld0n rekedt
amerikaiak, akik keptelenek
hazajonni, mem vesztik ell az
amerikai allampolgarsagukat
meg akkor sem, ha a t0rveny-
ben megszabott hatarid6n tul
is kulfold0n maradnak. A ja-
vaslatot az utolso orakban sza-
vaztak meg a szenatusban,
amely intezkedes nelkul nagy
szamu kilfoldon tartozkodo
amerikai polgar vesztette vol
ma ell az allampolgarsagat, mi
vel a tartozkodasi hataridejiik
mar lejart. Burton ohioi SEE
nator kijelentette, hogy a tor
veny val6szinuleg visszahatd
ereju lesz, ami AIT jelentene,
hogy akik a visszautazasi le-
hetetlenseg miatt mar elvesz-
tettek az allampolgarsagukat
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-10-23
MAGYAR REFORMATUS
EGYHAZ HIREI
K1zii: Marion S&ndor ielkesz
925 Mahoninp Ave
Telefon: 34657

BttNBANATI istentisztelet
vasarnap reggel fel II 6rakor,
el6tte fel 10-t6l vasarnapi is
kola.
A REFORMACIo 242-ik ev-
fordulojanak november 2ran,
vasarnap delel6tt szentelunk
iinnepi istentiszteletet, ez al
kalommal teritjik meg az Ur-
asztalat is az vi Dor aldasa-
max elveteleert. November Len,
szombaton este Z orakor bin
banati es november 2-an este 7
orakor halaado istentiszteletek.
Az urvacsorai scent jegyeket
Hodory Sander es csaladja
ajandekozza.
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. nepe
hivatalos a Magyar Baptista
Egyhaz oktober 25-en, szomba-
ton este tartando 0r0miinne-
pelyere es a Scent Gyorgy Cor.
Kath. Egyhaz oktober 26-an,
vasarnap delutan es este tar
tand6 harangszentelesi Time
pelyere. Akik csak tehetjuk,
vegyiink reszt e testver egyha-
zak nepe oromiinnepelyen.
IFJUSAGI K0RuNK vi tiszt-
visel6i: Eln0k: Macy Sander,
aleln0k: Szaday Erzsebet,
penztarnok: 10th Gabor, tit
kar: Kovacs Margit es ellenor:
Hohvart Iren. A k0r szerda es-
tenkent tartja osszejoveteleit
Oktober 29-en, szerdan este 7
oratol Halloween partyt rendez
mex az ifjak termiinkben.
KATONA FlAINK kozUl
szabadsagat most elvezi sziilei
koreben 10th Ferenc, a multi
heten idehaza volt Turoci Be.
Ia, viszont szolgalattetelre most
hivtak be Macy Istvant. .Ho.
dory Bella pedig a most szeren.
csesen megszabadult Kearny
hadihajon teljesit szolgalatot.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-10-23
0R0MONNEP A
SIT. GYORCY cor.
kATH. ECYHkzNkL

A youngstown Scent Gyorgy
gor. kath., hitk0zseg hiveinek
regi vagya beteljesiilest nyer
oktober 26-an, vasarnap, abb6l
az 0rvendetes esemeny alkal-
mabol, hogy napon fenyes
egyhazi es vilagi unnepseg ke-
reteben szenteli fel az els6 ha-
rangjat, amelynek lelkes ado
manyozoja i'd. Vasko Janos es
neje. Az linnep egyhazi resze
vasarnap delutan 4 oral kez-
dettel nyilik meg litania-vecser-
nyevel es scent beszeddel a
templomban, amelynek vegez-
tevel megtortenik a harang-
szenteles, utana a keresztsziiloi
adomanyok 0sszegyujtese.
A szentelest F6t. Petrik Aurel
farrell g0r. kath. egyhaz espe-
res-lelkesze vegzi tobb vendeg-
lelkesz kozremiik0desevel.
A magyar szentbeszedet Fot.
Ivancso Laszlo y homestead
Scent Illes gor: kath. hitkozseg
lelkesze mondja, mig az angol
szentbeszedet Fot. Hromjak
Janos youngstown Scent six
los g0r. kath. hitk0zseg lelke-
sze mondja.
Az 0r0m unnep vilagi resze
6 orakor kezd6dik disz vacso-
raval folytatodik a Wilson
Ave.-i Scent Istvan magyar
rom. kath. hitkozseg Audito-
riumaban, amelyhez a jegy ara
l dollar. E jegy ara ervenyes
a tanchoz is, kul0n a tancjegy
ara 35 cent. A vacsora a ko-
vetkezo fogasokbol fog allani:
csirke becsinalt leves, tolt0tt
csirke k0rzettel, toltott kaposz-
ia, hazi sutemenyek es tea
Vacsora utan kezdodik a tanc
melyhez a zenet Medve-Szi
k0zkedvelt zenekara szolgal-
tatja.
Szeretettel meghivja q
Youngstown es kornyeke 0ssz.
magyarsagat erre az or0miin.
nepre a Hitkozsegi Vezet0seg
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-10-23
SZUKSEG VAN KEPZETT
GYARI MUNKASOKRA

A State Employment iroda
vezetoie, H. r. Weller 40 ferfi
jelentkezeset siirgeti szak-
kepzo tanfolyamok reszere. A
ferfiak, akik nemi ismerettel
birnak gyari gepeknel, vagy
gepreszek osszeallitasan, teljes
oktatast kapnak a kepz6 tan
folyamon. Felvetelre jelent-
kezhet minden 1875 ev k0-
zotti feher vagy neger5 ferfi, ak:
munkanelkilf,S vagy gyaron XII.
Will munkaja@vaii. Askerveny
a 238 w. Boardman Street
Employment irodaba kulden'
dc be.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-10-23
MEGSZtJNIK
Az ARUCSERELES

A youngstown Retail Mer-
chants Board, ahova a legt0bb
varosi iizlet tartozik, vi hata-
rozatot hozott az aru kicsere-
lesere vonatkozolag. Az iizle-
tex ezen hatarozat ertelmeben
mem adhatnak XII t0bb arut a
vasarlonak "kiprobalas" We
gett, mint amennyire sziikseg
van. A megvett, de mem meg
felel6 arucikk 5 napon beliil
visszahozhat6 kicsereles vegett,
ha csatolva van hozza az ell
adasi veveny. A kicserelendd
cikk csak abban az esetben
vehem visSza, ha az mem volt
viselve, vagy hasznalva. Az
ajande ektargy csak hasonl6 er-
text targyra cserelhet6 ki.
Az vi hatarozat megtakari-
tast jelent az iizletalkpek, mi
vel a kicsereles leho1yolitasa
legalabb is % iizleti alkalma-
zott kezen megy keresztiil
Keyesebb visszacsereles keve.
sebb alkalmazottat ig6nyel.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-10-23
SZTRAJK MATT SZUNETEL
A SHENANGO GYARTELEP

A Shenango Furnace Co.
sharpsvillei gyartelepnek ket
kohoja sztrajk Matt lezart. A
telep 800 munkasa, akik ko-
zott szep szammal vannak ma
gyarok is, ideiglenesen munka
nelkil vannak.
A Shenango gyartelep egyik
kohoja eveken keresztul csak
megszakitassal dolgozott ege-
szen a mutt ev juliusig, akkor
uzembe allitottak meg egy ko-
hot, amely viszont 10 even at
sziinetelt. A gyartelep nagyobt
rendelest kapott nemzetvedel-
mi munka reszere sziikseges
pig iron el6allitasara.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-10-23
A YOUNGSTOWN
MAGYAR EV. REF.
EGYHAZ HIREI
NJ. B6tty Jxnos leik6sx
737 Mahonina Ave
Telefon 66e41

AZ UJBORI uri scent vacso-
rat es a Reformacio aldott en-
leknapjat most vasarnap del
el0tt alkalmi istentisztelettel
egybekotve fogjuk megtartani
egyhazunkban. Szeretettel hi
vogassuk kegyeleterz6 hivein-
ket az listen iranti halaadas es
lelkiszabadsag eme kett6s i'm
nepsegere. Az istentisztelet egy
fel oraval el6bb, pont 10 ora
kor kezdodik. Vasarnapi iskola
9-kor, este 7::3O-kor koz0s Ju-
nior es Senior C. E. 0sszejove-
tel utana a kozelg0 Korzeti
Ifjusagi Konferencia program
tervezetenek a kidolgozasa.
AZ OHIO korzeti Magyar
Reformatus Ifjak nov. 2-an,
vasarnap templomunkban fog
jak megtartani szokasos felevi
konferenciajukat. Egyhazunk
fiatalsaga elenk szorgalommal
keszul6dik, hogy k0rzeti talal-
kozonk munkajat minel erteke-
sebbe es Sikeresebbe tegyek.
PROGRESSZIV LIGANK
multi vasarnap esti tancmulat-
saga szep sikerrel vegz6d0tt.
A megejtett szamadas szerint
a bevetel $199.31, a kiadas
$122.48, ICY a maradvany
$76.83 volt. Ehez adando meg
az elore eladott S ez ideig be
mem folyt belepo jegyek ara.
Koszonet illesse a mulatsag er-
dekeben szorgalmasan farado-
zckat, valamint a szepszam-
ban megjelent kedves vende-
geket.
Bazarunkra, melyet nov. 7,
8 es Gen tartunk, lazasan folly
max a kesziilodesek. Testiile-
teink immar hetek ota tervez-
getnek es faradoznak a bazar
erdekeben. Faradsagot mem is
nero asszonyaink ugyancsak a
napokban fogjak felkeresni egy
haztagjainkat a bazarra szik-
seges targyak kollektalasa
ligyeben. Testvereink fogadjak
es segitsek k0zos egyhazunk
irant faradozo notestvereinket
rnegerto es megbecsiilo szere-
tettel.
EPITESI alapunkra legke-
sobb a kovetkezo testvereink
fizettek:: Csatlos Miklos es ne
je $4,000, Csernyik Andras es
neje $500 es Lengvel Istvan
$1,000.
JUNIOR c. E. csoportunk
szerdan este 6::30-kor tartja
rendes heti 0sszej0vetelet. Uta-
ma fel 8 orakor az enekkar $40
kasos enekgyakorlo oraja.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-10-23
VI AD0T KELL FIZETNI
Az AUT0KRA


Februar 1-jevel hatalyba lep
az vi ado, amivel megterhel-
mex minden auto tulajdonost.
Barmilyen fajta auto, vi, vagy
hasznalt, utan az ado OF dollar
lesz. Az ere vonatkoz6 kerd6
iv mar az vi ev elejen XII
lesz kuldve minden auto tulaj-
donosnak, hogy AIT kit0ltve
es a kotelez6 OF dollarral feb
ruar 1-ig visszakuldje. A ado
ket reszletben is lefizethet6,
ebben az esetben a mask resi-
let julius 1-ig kiildhet6 be.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-10-23
A WARRENI
MAGYAR PRESBYTERIAN
EGYHAZ HIREI
CO First Presbyterian Church
k0zIi: kiSH GYULA Ieikksz
Mahoning Ave & Public Square
p. O. B. 1904 Warren Ohio

A rank k0vetkezo vasarnap,
oktober 26-an Urvacsoraosztas
lesz az ujbori alkalomra. Isten-
tisztelet delutan ket orakor kez-
d0dik a warreni First Presby-
terian templomban.
Az eimult het folyaman ifju-
sagunk bizottsaga gyulest tar
tott a november elsejen tartan
do ifjusagi tancmulatsagra vo-
natkozolag. A bizottsag egy el-
vezetes programot dolgozott XII
ere az alkalomra. Dijak lesz-
mex adva a legszebb es legcsu-
nyabb es a legnevetsegesebb
jelmezre. Lesz konfetti es seer
pentin es kitiin6 zene a tanc-
hoz. Ez lesz a warreni magyar
reformatus ifjusagnak az els6
mulatsaga.
Az enekkar csut0rtOk este
ken jon 0ssze enek gyakorlat-
"a. Enekkarunk ezideig meg
egy alkalmat sem mulasztott
el istentiszteleteinkb6 Minden
istentiszteleten k0zremukOdik
Hetk0znap esteli vallasos 0sz-
szej0veteliink e heten SArkany
Mihalyek otthonaban lesz. A
j0v6 heti 0sszej0vetel a jov6
szerdan este Beszegi Ferencek
TOO Third Aye.-i otthonaban
lesz megtartva.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-10-23

JOVO VASARNAP tartjuk
Ujbori Urvacsoraosztasunkat S
egyuttal a Reformaciorol valo
megemlekezesiinket is. Kerjik
hiveinket illendo kesziiletre. E
heten csitort0kon es szomba.
ton este z 6rakor lesznek bin
banati el6keszito istentisztele-
tex.
HALAADO istentisZteletiin-
ket vasarnap este z orakor fog
juk tartani, inert delutan az
Olasz testvereknek lesz Urva-
csoraosztasuk templomunkban.
N6EGYLETuNK vacsoraja
jd Sikeriilt a multi vasarnap
este. Izletes volt minden fogas
es szepen, siman ment a fel-
szolgalas is. Csak bizony tob-
ben is lehettiink volna. Vacso-
IA utan elvezetes program mel
lett sZorakozott a kOzOnseg
Keineri Miko Bertha irredenta
verseit elvezettel hallgattuk
vegig, ugyszinten hangulatos
verseit is. Moricz Albert pedig
ket trefas monologot adott elo.
Az egyiknek a cine volt az Orr,
a mask pedig Az udvarias en-
Der. Mindkettonek az el0adasa-
val otthonossagot arult el a
szinpadon S a trefas reszeket
id XII tudta emelni. A k0z0n-
seq nagy tetszessel jutalmazta
N6EGYLETuNK rendes havi
gyiilese a jovo vasarnap del
utan lesz a szokott idoben, de
az olaSzok istentisztelete mi
att ez alkalommal a par6chian
lesz megtartva. Keri a vezet0-
seq a tagok teljes szamu pom.
tos megjeleneset.
ESKUV6. E heten szombator
lesz delel6tt 10 6rakor F'ulOI
zs6fia eskiiv6je Harold Hen
ningerrel. A menyasszony hosz
mas betegsege el6tt vasarnap
islk0lankat uja szervezte, tanitt
1eiugyel6 volt benne, tagja vol
enekkarunknak az ifjusag
kornek s minden munkaja'
k0zmegelegedesre vegezte. Eper
exert bizonyara sokan j0nnel
el Is lesznek tanui az 8 frigy
k0tesenek $ fognak imadkozn
jdvend6 boldogsagaert.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-10-23
HAROM EVI TAVOLLET UTAN
ITTHON LATOGAT6BAN


Horvath Antal .es >neje, Can
field roadi otthonaban nagy az
0r0m abbol az alkalomb6l,
hogy Jani fiuk, aki Long
Beach, Cal.-ban repul6gyar
megbecsiilt munkasa, harom
evi tavollet utan latogatoba er-
kezik 2 hetes vakaci0ra. Pihe-
nesre csak nehany nap jut,
mivel ez id6ben az utazasi ide-
je is benn foglaltatik. Hor-
vathek 0romeben bizonyara osz-
tozik a csalad nagyszamu is
mer6se es j6baratja is.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-10-23
BEFEJEZESHEZ KOZELEDIK
A SIARONI WESTINGHOUSE
co. VI SZARNYEPULETE

A Westinghouse Co. sharoni
telepe e nyar folyaman vi iro-
dahelyiseg Is nehany mas mel
lex osztaly epiteset kezdte
meg, amely munka k0zeledik
a befejezeshez. Az vi osztalyok
berendezesere a tarsasag 400
ezer dollart szant elkolteni,
amely 0sszegben bennfoglalta-
tik egy vi transformer felallita
sa is.