davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1941-11-26
England has been accused Of sOftness

England has been accused Of softness
and bungling in appeasing Hitler at the be-
ginning of the war, but our Administration
is appeasing everything in sight The latest
appeasement Is the arrangement with
Mexico whereby that country pays for the
appropriated property of Americans with
money lent them BY the United States
money which quite probably we will never
see again.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1941-11-26
IMPROVEMENTS FOR KEY WEST
ADVOCATED BY THE CITIZEN

a Water and Sewerage
2 More Hotels and Apartments
; Beach and Bathing Pavilion.
4 Airpcrts-Land and Sea
) Consolidation If County and City Gov
Aernments
{ A Modern cits Hospital
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1941-11-26

when you're in war, somebody has
to, be the boss and for our part we would
ike to see Mr.. Roosevelt start dishing out
the orders without one eye cooked on
'1sbah" and the other on the Gallup poll. !"
John 5. knight in the Miami Herald. q
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1941-11-26

Again death takes toll in maneuvers.
Fourteen soldiers lost their lives within a
week in the First Army of North Carolina,
and their deaths should be accounted just
as glorious as if the sacrifices were made on
the battlefield.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1941-11-26

3. A spender may be praised for his
liberality and generosity. but doesn't it say
that fool and his money are soon parted.
Better be wise and put some of your earned
increment aside for the inevitable rainy
day.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1941-11-26

Congressional sentiment for "anti-
strike" legislation continues strong with
every indication that some measure will be
passed and sent to the White House re-
gardless of the Presidents initiative.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1941-11-26


Key West and Vicinity: Partly
sslsssdy 10 elsuHy teaigha and
Thursday. with some likelihood
OF scattered showers: not much
change n temperature: m0deT-
ate northeasterly winds. fresh al
times.
Florida: Fair IN north, not
quite 50 cold in northwest por-
ton tonight: partly cloudy and
slightly warmer In north por-
ton THURSDAY; considerable
eloudness IN south portion,
scattered showers On southeast
e0sst tonight and THURSDAY.
Jacksonville to Florida Straits
and East Gulf. Moderate north
essteriy winds, fresh at times
over extreme south parton.
partly cloudy weather tonight
and Thursday. scattered sa0zsrs
over extreme south portion
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1941-11-26

Harold L. Ickes, secretary of the In.
terror, says, 1--WE must not allow ourselves
to be distracted by eat-calls and discordant
noises" Listen, who's talkingl
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1941-11-26
-. ....=--.a.,i9g !, J ] 4.

use of words ending in ''ee,' like trainee,
draftee, selectee, employee We agree
Canother -ee"). but gives US an alternative
to use. Dropping the "e" in 'employee" is
permissible, but how about the others?
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1941-11-26

One half of mankind doesn't know
how the other half ives-or cares.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1941-11-26
AND AFTER
FOR JACKIE HOOKS. MISS
KEY WEST OF Is4I-4z


And when Life goes. What
comes after?
A quiet place.. No laughter?
a dismal void that knows no
song?
And always night the whole
year long2
An. No.
A gay unacademic Land.
Where friends VIII walk, each
hand N hand
A Universe al bright and fair
With mirth and noisez
For you'n Be there.
no To3EsfY MURRAY
Key Wast. ia
Apv- Is. 1871
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1941-11-26

Introducing: Ethel. Va; Eunice, No. ];
Gwendolen, Ore; and Irene, H. The latter
really is not indisposed.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1941-11-26

Is the inversion of folio and date line
in Miami paper an invention or did the
makeup catch the devil?
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1941-11-26

Our hint to advertisers: Have you
ever overlooked something that was con-
stantly called to your attention?
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1941-11-26

Life is getting to be just one collection
campaign after another.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1941-11-26

Miami hasn't decided whether it pre-
fers hurricane to gubematorial injunc-
ton.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1941-11-26
KEY WEST IN
DAYS GONE BY
happenings On This Date Ten
Years Ago As Taken From
Files Of The Citizen

Fire Chief Harry Baker de-
clared publicly that he would
ask for city ordinance com
polling all vehicles to park at the
curb for five minutes at the first
sound of an alarm He said that
such law would cradle fire ap-
paIatus to get to It's destination
sooner
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1941-11-26
THE WEATHER

Observation taken at 7:30 a. IN.
18th Mer. Time (city officeD
Temperatures
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1941-11-26


The Citizens leading editorial
said IN part:
There Is a way IN which work
OF relieving the needy of the
city can be. at least doubled IN
effectiveness This has been
demonstrated in scores Of cities
all over the country. In every
city where relief work has been
really successful, It has been
done through enc general clear
ing house Does II not seem to
those anxious to help the needy
and yet discourage the unwor-
thy. that such a move would be
worth while.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1941-11-26

George Allan England comes
forward with the suggestion that
Key West could get a deal of ad-
ditionsl publicity by use Of a
slogan He offers a suggestion as
10 what he feels might De an ap-
propriate slogan
The Florida Keys Unlock the
Doors TO Happiness.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1941-11-26

About 40 motorists have been
arrested since Monday for not
displaying auto licenses Some
had tags but did not have them
on display. Others bought them
after being notified And still
Others were told by Judge Dongo
TO keep their cars off the streets
until they comply with the ordin-
ance.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1941-11-26

Opening Of the Palace theatre
viii not be Dec. 1, as originally
planned. but VIII take place lat
er IN the month Many obstacles
In construction have been en-
eountered and these have been
more obstinate than was first
expected -
La gaceta., 1941-06-21

Washington, JUNO 2l.-La
Secretaria de la Guerra pidit
hoy, luego de un estudio he.
cho por ell secretario, corone.
Stimson, que Sc trate de exter
der, por mas de un aho, Ell Pc
riodo de servicio de la Guar
dia Nacional. Muchas pregun.
tas Sc han hecho a la Secreta-
ria sobre csc particular.
Washington, JUNO 21,-- FL
gcbierno del presidente Roose-
welt anunci6 hoy que seran re
tirados del pals los c6nsules
italianos y tambien los emples
dos de los consulados. La or
den dada hoy contesta a la
actitud del gobierno de Roma
echando de SUI territorio a los
c6nsules americanos. AL mis-.
mo tempo la Secretaria de
Estado dice que los c6nsules
americanos han si1o injusta-
mente acusados por las poten-
cias totalitarias.
Roma, JUNO 21.-Virgilio
Gayda, como los peri6dicos
fascistas, ataca en- tono agre-
sivo a Estados Unidos. Ell
"portavoz" de Mussolini Sos
tiene que ell mensaje del pre-
sidente Roosevelt puede inter-
pretarse como un ultimatum.
Isl csc lenguaje sc hubiera
usado en- una nota diplomatic
ca, habria sido interpretado
como un ultlmatum.
ContinGan subiendo de to-
no los ataques de la prensa
controlada, particularmente
en- 10 que a Estados Unidos Sc
refiere.
Cairo, Egipto, JUNO 21.-El
emperador Halle Selassie ha
ordenado ell arresto de su yer
no, Halle Selassie Gugsa, por
actos de TRACTION a la patria.
Tambi6n ha dispuesto la de-
tenci6n del Ras Seyoum, otro
traidor. En- los dltimos dias
fu6 encarcelado Ras Hailu, ex
gobernador de la provincial
de Gojjam.
La gaceta., 1941-06-21
RECITAL DE LOS DISCIPU-
LOS DE LA SRTA. OLGA NJ.
VALDES

FL lunes %, la notable macs
ira de piano Srta. Olga M. Val
d6s, ofrecera un recital con 81
concurso de sus discipulos, en-
el edificio de los Clubs Fedora
dos, en- ell 800 calle Horatio.
Recibira en- 81 acto un certifi-
cado de merito de la Universe
dad de Chicago, la Srta. Mary
Cusumano.
ia Srta. Valdes es maestro de
Desa Universidad, por a~filiaci61,
Y entregara ell certificate.
Participaran en- el programa
Mary Alvarez, Estela Cueto,
Jerry H~enriouez, Howard Park
err, jr. Phyllis Puleo, Sylvia
Grandio, Angelo Greco, ir., Car
men Tomasino. Carmen Predo,
Moraima Moreno, Evelyn Capt.
tano, Carmela Casal, Gustayo
Moreno, Jr., Evelyn PuleO,
Marian Glamour, Frances Ma
male, Evelyn Bernardo, Zenia
Jorge. Felicia Rodriguez, Angie
Puleo, Mary Cusumano y otros.
Hablar ell Sr. N. B. Bernardo,
.auien entregara tambien los pre-
mics.
Sc interpretaran composici1-
mes de Kincella, Beaton. Hop
kins, Low, Roefe, A. Jackson,
Wilson, GODDARD, Beethoven.
Verdi, Mendelson, Greig, Cho-
pin, Brahms, Schubert, Lecuo-
ma y Rubinstein,
La gaceta., 1941-06-21

r6dromo, en- la parte suroeste
de la ciudad.
Ell bOmbardeo ingles pro-
dujo algunos incendios en- Da
masco, dando luga a una pro
tesla del mGndo frances.
La Real Aviaci6n atac6 de
nuevo los puertos de invasion
en- Francia, Y bombarde6 los
astilleros de la base naval de
Kiel. Berlin dice por la Radio
haber hundido otros seis va
pores ingleses, entire ellos un
crucero auxiliar con platafor-
ma y catapulta para aeropla-
nos,
Acompahado por sus minis
tros lego hoy a Londres ell rey
Pedro, de Yugoeslavia. Acu-
dieron a recibirle influyentes
personalidades del gobierno
ingl6s y de los gobiernos de
los paises conquistados por los
nazis.
I'm nuevo ataque realiz6 la
aviaci6n nazi en- Alexandria,
Egipto. Tambien atac6 a la 81
tiada guarnici6n de Tobruk.
La aviaci6n inglesa sostuvo
combates sobre Francia, en-
pleno dia, derribando diez ae-
roplanos del enemigo. Dos de
los aparatos no volvieron.
Escuadrillas britanicas bonn
bardearon la base del Eje en-
Bengazi.
La gaceta., 1941-06-21
PETICION DE LOS VECINOS
DE LA GALE Is

Una petici6n de los vecinos
de la Gale Is, en- favor de es-
tablecer una Inca de 6mni-
bus, sera estudiada ell pr6xi-
mo viernes, a la 1880 de la
tarde, por ell comite de GALES
del ayuntamiento.
Tambien sc analizara una
solicitud de las autoridades de
MacDiDll para destinar espa-
clio, en- ell distrito comercial, a
los autobuses del servicio mi
litaar.
La gaceta., 1941-06-21
LA ISLA DAVIS INVADIDA
POR LOS MOSQUITOES

Ell alcalde Chancey anuncid
aver que la isla Davis, donde
81 reside, ha sido invadida por
millones de mosquitoes, todos
ellos hambrlentos y listos pa
ra atacar.
Son del tipo que Sc generan
en- los pantanos de las orillas
del mar. Esta no es la peor
clase. en- cuanto a enfermeda-
des, pero dan unas picadas
'fnolvidables" hasta que Sc
usa alcohol 0 una pomada es-
pecial.
Trabajos de petrolizacion
Sc iniciaron hoy por orden del
DR.. McEachern, jefe de Salu-
bridad,
La gaceta., 1941-06-21
Una gran parada patri6tica en- Ybor City
En- el parque Cuseaden hablarS eli
REPRESENTING Peterson

La Legion Americana, lie
vando en- primera fila al pues'
to Marcelo Gonzalez No. 7S,
celebrara una gran parada
patriotica, Ell dfa a de julio, en-
Ybor City.
Para presidir ell comite or :
ganizador ha sido selecclona-
do ell muy estimado legionario
Frank Falsone, con ell cual
platicamos en- la mahana de
hoy.
Sc pondra en- Marcia la pa
rada desde la esquina de la
'Septima Y Gale %, fernando
por la Gale Is y disolviendose
en- ell paque Cuscaden.
Vendra a pronunciar ell dis
curse de mas importancia, es
pecialmente invitadO, Ell repre-
sentante j. Hardin Peterson,
un buen amigo de la colonia
latina.
En- la procession civico-mili-
tar, que Sc pondra en- marcha
a las 9 de la manana, partici-
paran los legionarios, los We
teranos de las guerras extran-
jeras Y la guerra hispano-ame
ricana, las principales socieda
La gaceta., 1941-06-21

des latinaS y logias, las unio-
mes de trabajadores; soldados
y oficialeS de MacDill, Benja-
min Field y Blanding; ell alcal
de Chancey, los concejales, co
misionados del condado, junta
de educaci6n, apoderados esco-
lares, nihos de las ~escuelas pu
'blicas, madres de los soldados
que murieron en- la guerra eu
ropea, Hijas de la Revolution
Americana, representatives de
las 81 nacioneS latino-ameri =
canas y otros elementos.
Cooperaran a la mejor or
ganizaci6n los departamentos
de transito de la ciudad. con-
dado y estado.
La colonia latina brindara
su mayor cooperation, por
cuanto aprecia ell enorme va
Tor de la democracia y disfru-
ia de las bendicoines de la Ii
bertad y ell sanO ejercicio de
los derechos individuales.
Los legiOnarioS pueden con-
tar con este modesto peri6di-
co v en- particular los buenos
amigos con los cuales depar-
limos hoy.
La gaceta., 1941-06-21
Lord Beaverbrook pide ayuda para
Russia, en- Ell case de que sea atacad
Ankara estima inevitable la guerra

Londres, JUNO 21.-Los pc
ri6dicos de Lord Beaverbrook,
todos antiques anticomunistas
piden hoy que las naciones a.
liadas ayuden a la Russia So
Wet 81 los nazis deciden inva-
dirla.
La crisis en- las negociacio-
mes entire Berlin y Mosc1 pa
rece agudizarse y muchos pc
ritos estiman que la guerra es
va inevitable.
Alemania, segIn los despa-
chos de Rumania, esta lista pa
ra atacar y sera apoyada en-
la guerra por Finlandia, Ru =
mania, Hungria y posiblemen-
tie Bulgaria.
Los diplomaticos del Soviet
en- Turqufa aseguran, que Ru
STA no concedera las peticio :
mes hechas por Berlin y que
el ejercito rojo no teme a una
prueba de fuerza con los ma
zis.
Finlandia esta completan-
do su movilizaci6n y Rumania
Sc prepare en- las inmediacio-
mes de la Besarabia.
Tropas en- Marcia Sc apo
yam en- las fronteras,
Ell ejercito Soviet esta cam
biando su zona central de de.
fensa desde Kiev, en- la Ukra.
MIA, a Minsk, detras de la an.
tigua frontera ruso-polaca.
Divlslones rusas han side
mandabas al LELAND Norte,
por creerse que los nazis tie
ne concentrates seis divisio.
mes en- Petsamo.
En- los clrculos politicos dc
Turquia Sc contin1a afirman :
do queel conflicto va no pue-
de ser evitado.
Russia, en- las cereanias de
la frontera de Lituania, ha
destruido algunos puentes y
minado las carreterras.
FL ejercito aliado procura
hoy eeFcar por complete a Da
masco, no obstante la formida
BILE resistencia de las tropas
de Vichy, mandadas por Ell &c
neral Dentz.
Una Iona a 7A millas de
Damasco, por ell sur, cay6 en-
poder de una columna aliada.
Vichy dice, sin embargo, que
sus tropas rseupeIaron 81 aa-
La gaceta., 1941-06-21
Ell PICNIC ANNUAL DE
ala RISCOSSA"

Celebrara su gran picnic a.
nual, Ell dia q de julio, ell grupo
antifascista La Riscossa,alcu al
cual pertenecen queridos ami
COS nuestros.
FL grupo publica un semana-
10 cue Sc cpone o las maniobras
- ODDS lcs totalitarios
Sc ha escogido la finca del
siempre amable y sonriente Die
cidUps.
La gaceta., 1941-06-21
zadas, de modo que la justicia
no pueda confundirse.

SCuando les pondremos algu-
nos paquetes de macarroneS ba-
jo los brazos, pidiendoles que Sc
marchen, a los Senores c6nsuleS
del exsocialista Benitin Musso-
lini?
iEllos no correran... por Guam
to saben que Sc italian en- pals
civilizado y Samuel respeta 81
derecho de gentes!
iAdemas, senoras Y senores,
va los c6nsules fascistaS no eran
otra cosa que individuos al SER
vicio de la Gestapo y de Hitler!
Finos lacayos de los agentes
de de Berlin.
La gaceta., 1941-06-21

No es cierto que ell "Bur6 de
Commentaries de la Camara de
Concrete de Ybor haya dado su
apoyo a los negocios particula'
res de una empresa.
No es cierto que la Camara de
Concrete de Ybor haya acorda-
do patrocinar la edici6n espe-
cial de un colega.
Las c$m3ras de concrete, CO.
mo los Sbur6S' de comerciantesi
10 Sc organizan para crear pri-
vilegios o servir intereses indi-
viduales.
Cada peri6dico puede tirar
tantas cuantas ediciones lie con-
venga echar a la calle... pero sin
apelar a recursos ilicitos.
va habia dicho ell coiega que
la Camara habia tornado pose
si6n... y no era cierto.
Ahora dice que ell Bur6 de Co
merciantes lie ha dado su apro-
baci6n... y este tambien es in
cierto.
ICuando, en- que lugar, a que
bora. Sc reuni6 a deliberar e.
"Bur6"?
Tire Ell colega diez, veinte.
Glen ediciones... pero aj1stese
por complete a los hechos... y los
hechos prueban que no tiene pei
misc Official de la Camara de Co.
mercio y tampoco del Bur6 Dc
Commentaries.
La gaceta., 1941-06-21

Una senora maestro flagel6 a
I'm joven de % ahos...
La conden6 I'm jurado de HON
bres. Ella dijo, en- su defensa,
hue bajo una amenaza de muer-
te lie habia pegado tres o cua-
tro "debiles'' golpes...
Mas Sc averisuo que al indi-
viduo lie estuvo atizando ella, a.
yudada por una amiga, duran
te As minutes.
liza pobrecita...
La gaceta., 1941-06-21

Las naciones del Eje calum-
nian a los c6nsules de Estados
Unidos.
La propaganda de los totali-
tarios Sc hasa en- mentiras, exa-
geraciones e infamia.
iPero Estados Unidos sabe que
sus c6nsules cumplian estricta-
mente con sus deberes.
fGoebbels '~ihumildemente"
piensa que 6l superb a Maquia-
velo...!
La gaceta., 1941-06-21
BOLETINES DE
ULTIMA HORA

Mas de un a6o para la Guar
dia Nacioaai - Arrojados los
S6nsuies ltalisRos.-Gayda in
tensifica ell tono a~greSivo- -
Halle Selassie ordena ell arres-
to de su yerno
La gaceta., 1941-06-21

Recommends un legislator de
Ia Florida, en- un proyecto de
ley que aver present6, Sc applique
la pena de muerte a los autores
de actos de sabotaje..
iTodos aborrecemos ell sabo-
tale v pedimos que sea energica
men cas.igados; pero todos
desesmos y pedimos que las le-
YES de esa indole sean bien estu-
diadas y PrOfundamsnte ANAL
La gaceta., 1941-06-21

sc quejaron ante ell comit6 de
que ell senador Pepper habia
intervenido en- favor de la Pan
American. Newman dice que
el habl6 varias wees con ell Sc
cretario de Pepper, pero nun
ca con este,
Jacksonville, JUNO ella
WPA en- ell estado de Florida
recibi6 aver la orden de dejar
sin trabajo a cerca de 5000
trabajadores. Con ell fin de
que las cesantias no perjudi-
quen a los proyectos relacio-
nados con la defensa nacional
Sc esta verificando, a toda pri-
sa. una reorganization. "Ha-
remos TODD 10 possible por re-
tener a las personas que mas
necesiten ell t~rabajo-manifes
to ell asistente administrator
Little. Todavia no Sc ha de-
terminado ell ndmero que a CO.
da condado correspondent.
Portsmouth, New Hamp-
shire. JUNO ELLA marina
admite hoy la muerte de los
% tripulantes del submarine
90, deshecho por la preston
del aqua en- una profundidad
de 402 pies. FL buque empez6
a desintegrarrse aver. Restos
del sumergible subieron a la
superficie.
Entonees Sc dijo que toda
la esperanto de salvar a los
33 hombres Sc habia esfuma-
do. Cuatro buzos seran baja-
dos hoy por ell buque de res
cate Falcon, con aparatos pa
ra descender hasta 500 pies.
la noche la Inca mag
netica dejada por ell Falcon
no funcion6, 10 que indica que
los hombres perdieron la vida.
New York, JUNO 21.-Miles
de personals Sc inscribieron a
yer en- las estaeiones de poll
cia para integrar ell cuerpo de
$4,000 hombres y mujeres re-
comendado por ell alcalde La
para ayudar en- los
trabajos de seguridad, en- ca
so de que la ciudad fuese alta
caa por la aviaci6n enemiga.
Todos los solicitantes dijeron
que aceptaban las responsible
lidades con pleno cOnOcimien-
to de 10 que hacian. Intervi-
nieron en- ell registro 81 esta-
clones de policia. A todos los
hombres y mujeres lie fueron
tomadas las impresiones digi-
tales. Las inscripciones conti-
nuaran hasta llegar al cupo fl
jado.
San Quintin, Cal, JUNO 81.
La ejecuci6n de una asesi-
ma, Evelita Juanita Spinelli,
fue suspendida aver por o.
den del gobernador Olson. A
la mujer Sc le concedi6 otro
mes de vida, cuando ell juez
Coughlin, de Sacramento, in
al gobernador que te
MIA nueva importante infor-
maci6n en- ell case. Igual apla-
zamiento Sc concedi6 a los
completes de la mujer, Mike
Simeone y Gordon Hawkins. ,
II TIBMpO
La gaceta., 1941-06-21

Ell pals Sc mantiene de pie y
no teme a sus enemigoS.
La naci6n detesta ell "apaci-
guamiento', la claudicaci6n, y
no Sc pondra de rodillas.
De nuevo Ell presidente Roose-
welt, hablando con entera sin
ceridad, nos ha marcado ell ca
minO.
La gaceta., 1941-06-21
Noticias de Washington y del t%erritorio n%acional

Mensaje del Presidente sobre Ell hpndimiento del
Robin Moor" -Firmado un contrato de traba-
10 entire Ford y ell CIO.-Pepper no presion6 a
los ngenieros.-La WPA dictara 5000 cesan-
tias en- la Florida.-Perdido ell O-9 y sus 80 tri-
p~ulantes. = Inscripciones para ayudar a la de-
fensa de New York. - Aplazada la ejecuci6n de
Evelita Spinelli.
La gaceta., 1941-06-21

Washington, JUNO 21.-En
su mensaje de aver al Congre
so, ell presidente Roosevelt Sc
refiri6 al hundimiento del va
por robin Moor" Y dijo que
ell incidente debia ser inter =
pretado como parte de un
plan nazi para la domination
del mundo, Y como un primer
paso para apoderarse del do
mimic de los mares. "Debemos
tomar ell hun6imiento del 'Ro-
bin Moor como un aviso a f..
UnidoS de que no resista ell
movimiento nazi Ell pro de IA
conquista del mundo. Is un a
viso de que Estados Unidos pc
dra usar los altos mares solo
con ell consentimiento de los
nazis. 81 cediesemos en- este
acknowledgements nos someteria
mos a la domination mundial
en- las manos de los presentes
lideres del Reich aleman. No
estamos cediendo y nos propo
nemos no ceder. A un repre-
sentante de la agencia alema-
una copia del mensaje, anti
ma de noticias DNB Sc lie do
cipadamente, como a los perio
distas americanos.."
Washington, JUNO 21.-La
compania Ford Motor Compa-
ny firm6 aver un contrato de
trabajo con los Obreros Uni
dos del Autom6vil, organiza-
ci6n dependence del CLIO. Ell
pacto abarca a los 10000 o.
breros de las fabricas de Ford
en- TODD ell pals.
AL mismo tempo la Junta
Nacional de Re'aciones del
Trabajo anunci6 que no tiene
va casos pendienteS sobre la
Ford y la JAW. Todos los car
gos hechos por la Union seran
retirados, por haberse enten-
dido amigablemente las dos
parties. Los puntos principles
de- conVenio son los siguien-
ties: La JAW llevara la voz
por los empleados y obreros
dc la Ford, excluyendo a los
supervisors; todos los traba-
jadores deberan permanecer
siendo miembros o co~nvertirse
en- miembros, en- buena estabi-
lidad, de la union; la compa-
mia comprobara ell pago de
Quotas a la union; la compa-
mia pagara los sueldos y jor-
males a una altura igual de la
mas alta de las otras compa-
Mas empehadas en- la produc-
ci6n de acero, gonna, CRYSTAL y
cemento; todos los aumentos
de jornales seran Immediate .
mente Electives; la compania
Y la Union conferenciaran en-
diciembre sobre ell pago de u
ma bOnificaci6n a los trabaja-
aores; ell d~epartamento de ser
vicio de la compahia sera eli
minado y las funciones de pro
.tecci6n de las fabricas seran
desampehadas por emplea-
dos que Sc identificaran por
medic de chapas 0 de otra ma
nera visible.
Washington, JUNO 21.-De
clarando ante un subcomite
deS comit6 de asuntos militia
res de la Camara, Ell teniente
coronel j. b. Newman, un in
geniero, manifesto que ell Sc
nador Pepper no habia hecho
preston sobre los ingenieros
para favorecer a la compahia
Pan-American Petroleum, de
Tallahassee, Florida. Los re-
presentantes de una corpora
ei6n, la Allied Materials. Inc,
La gaceta., 1941-06-21

Estados Unidos, dice ell men
sale del presidente Roosevelt
leido aver al Congreso, no Sc
sometera a la brutalidad de los
nazis.
Estados Unidos protejera sus
barcos, en- todos los mares, a des
pecho de los nazis y fascistas.
La naci6n aplaude Ell mensaIe
y lie avisa a los totalitarios que
Samuel no Sc deja intimidar por
los enemigos de DiOs y del gene
70 humane.
La gaceta., 1941-06-21

81 las virutas que Sc saean del Ia
piz al affair su punta Sc echan en- un
sarten puesta al fuego, en- seguida SO
desprende un riquisimo olor de aceite
dc eedro que limpia y perfuma Ia at
m6afera.
La gaceta., 1941-06-21
Ell TEMPO

Nublados y vientos modera-
dos del este. Maxima aver, 90
grades; minima, 70.
La gaceta., 1941-06-21

Cerca de los pantanos manic.
bra ell ejercito de Stain.
Use quedara empantanado?