davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1941-04-08

Los asesinos nazis tratan de
aplastar a Grecia y Yugoesla-
via; pero en- Atenas y Belgra-
do los labios repiten hoy la d.
visa immortal: No pasaran.
La gaceta., 1941-04-08
Ell TEMPO

Nublados, lluvias y truenos.
Maxima temperature aver, 10
grades; minma, s..
La gaceta., 1941-04-08

lie pidieron a la Repdblica
Espahola, los "salvajes" de
Burgos, Roma y Berlin, que Sc
rindiera.
Ell pueblo contest6, a TODD
'pecho, con estas palabras: Los
nazis, fascistas y falangistas..
NO PASARAN
Y tardaron tres amos en- pa
sar Y veneer, no obstante las
escuadras italiana y alemana,
las aviaciones alemana e tia
Llama, los ejercitos italiano y
aleman.....
tires amos y porque a la Re-
pdblca Espahola lie fueron &C.
rradas todas las puertas para
no eufadar q Hitler y Mussoll'
80 " FFa
La gaceta., 1941-04-08

ni..... o por otros motives y ra-
ZoneSl
The Waterbury Democrat., 1941-12-22

Despite the fact that oil Catholic schools were in session today, ape proximately 2,000 boys and girls of Waterbury found their way to Loew's Poll theater this morning when they enjoyed a two hours show, arranged by the local Lodge of Elks, Water bury Democrat and the theater, for the benefit of needy Waterbury fai1l- illes.
 Each child donated an article of canned goods as his or her admission ticket. The c ans were piled high on the lobby floor as the youngsters entered the theater. Later in the morning Exalted Ruler John P. Fitzs maurice of the Elks, and Attorney Frank Healey, welfare committee chairman of the same organization, transported the cans to the Elks headquarters on West Main street where they will be neatly packed in baskets, along with other commodi- ties the lodge will furnish, for dis- tribution to needy families WedneS- day afternoon and evening.
 The feature picture the youngsters greatly enjoyed was Gene Autrey's latest release entitled Prairie Moon." Plenty of real western action, drama and comedy was offered with the laughs being supplied by "smiley" Brunette, veteran sidekick of the singing cowboy, one Of the greatest box office attractions today.
The Waterbury Democrat., 1941-12-22
VICTIM OF NAPTHA
 JAG LOSES CLAIM
Commissioner Talbot Gets
 No Evidence of Nitro. .N BenzOl Poisoning

The claim of Charles Kochanow- ski of Naugautck against the Unit ed States Rubber Company Nau. gatuck Chemical Division, was dis- missed in 0 finding and award en- tered today by Compensation Com missioner Joseph E. Talbot.
 Kochanowski had alleged that he suffered multiple sclerosis with Q resultant total incapacity to work, as c result of coming In contact with ii enzol in the course of his employment. The disease, it was contended, required extensive med- icAl treatment.
 In the ruling handed down by Comsr. Talbot, 1t was held that the evidence presented at the hearing failed to establish that the claim ant had actually ever suffered from nitrobenzol poisoning, although tes- tlmony adduceA indicated that Ko. chanowskl had been subject to Q so. called "naptha jazz. Once recov- cred from these temporary attacks, 1t was held, there was no porrna- nent harm or serious residual ef. feet. "o
The Waterbury Democrat., 1941-12-22
YOUNG SOLDIER
 ARRESTED HERE
Faces Charge of Theft. Given Continuance Under
 Bonds of $500

William Gresha, 21, oS 1Ss Lowell street, Lawrence, Mass, charged with. theft of slso and a 25 call ibar revolver on oct. ls from the General oil co. at North Main and Grove streets, was given 6 contin- rance to "wednesday by Judge John l.. Gaffney in municipal court to- day. Judge Gaffney released the ace cused under bonds of $500.
 Prosecutor Attorney Frederick w. palomba requested the continuance in order that police could supply him with more information.
 Qreska, who appeared in court bee fore his case was called, was dressed in soldiers uniform, but left after his counsel set the date when his trial will be held. .g
 The soldier was arrested last night by Detective Lieutenant John Gal- win on a warrant charging theft,
 In Lawrence, Mass, the accused allegedly stole a. car and was ape prehended in Hudson, Mass, Nov. s, Calvin reported. Greska is stationed with the coast artillery in Rhode Island.
 Edward La. Grange, 90, of 26 FIighview street, was given Q nolle upon payment of $25.6o when his case was presented before Judge T E. Conway Saturday morning. La- Grange was arrested Friday on reckless driving charge. N
 John J. Mason, 47, of 120 Meadow street, was given O ore-year sis- pended sentence when he was found guilty on a charge of breach of the peace. Mason was arrested Friday after creating Q house disturbance
The Waterbury Democrat., 1941-12-22
JOSEPH CELCAUDA
 GUEST AT DINNER

Aldefman-e Joseph delgauda was feted ct Q testimonial dinner by friends of both political parties Saturday night ct i0S Green street. MT. 0elgauda, who takes office Jan, 1 as Q member of the Republican minority, was given Q defense bond.
 Commissioner Joseph E. Talbot, who only a few hours before had been designated the Republican can- didate for congressman In the special election Jan. 20,' was the principal speaker.
 Other speakers were Charles Colr- ka, president of the Lithuanian Citl- zens Political club; Thomas Matas, president of the Lithuanian Inde- pendent Political club: Dr. M. J. Colney, Alderman William Kolbeck, Selectman Albert Rice, Republican Town Chairman Vernon Hall and Attorney Albert Bronsky.
 Joseph Wedge. president of the Lithuanian Republican league, pre- sided.
 More than 100 friends of Alder naan-elect Gelgauda were present.
The Waterbury Democrat., 1941-12-22

The sturneae society at its an. naal meeting yesterday voted to buy $500 defense bond and called upon all its memebrs 90 enroll In the various defense activities. A resolution pIedging full cOopera- tiOn to the city, state and federal government was passed.
 Tn the annual election of Of- flcers James DeRlenxo was elected president for the sixth time; Mi- chael Guarlni was chosen vice. president; Vincent Guarinl, fl- nancial secreta y; A. Galante, cor- responding secretary; Richard Famlgllettl, chairman of sick wis" itlng committee.
 Formal installation of officers will take place January 1S, 1042.
The Waterbury Democrat., 1941-12-22
v SPOTLIGHTYNG - Brass City News

day by Atty. Nathaniel R. Hron- son, of this city, against Octave |. Hevey of Watertown.
 The defendant Is charged with failure to pay promissory note in the amount of $l,475, signed November 1, 1888, and secured by the Oakville property. Appearing for the plaintiff is Atty, J. War ren Upson.
The Waterbury Democrat., 1941-12-22
NURSES CLASSES
 BEING ORGANIZED
Hours of Trainig Reduced to 80 Hours; Qualiflca-
 tiOns Amended

Mrs. Arthur Mountain, in charge of tho civilian Defense volunteer office ct 2 Field street. today ans nounced that twenty-five applica- ;ions for enrolment in the two nurse6' aid courses, to be started soon, have been received to date.
 The courses, which are sponsored by the Waterbury chapter of the Red Cross, have been curtailed from 10 0to 30 hours duration, In order to meet the needs of the present emergency. One class will study at Waterbury hospital, and the other ct St. Mary's.
 Mrs. Mountain stated that ai- though qualifications include a high school education or its equivalent, the requirement. may be waived in special cases. A minimum enroll- ment of twenty-five for each class must bo obtained.
 Graduation exercises for the first group to complete the course, that of Mrs. Donald o. Spender, at the Waterbury hospital, will be held to- day. Nurses took final examinations Friday, and will hold capping cere- monies after Christmas,
 The graduating class includes; Mrs. Romeo Bessette, Mrs. Louis Freedman, Mrs. Louis Keefer, Mrs. Jesse Andrews of Oakville, Mrs. Ed- ward Merrill of Oakville, Mrs. Law renee Ryan, Mrs. Alfred Chapin of Watertown, Mrs. John Knott, Mrs. Archibald MacDermid of Water- town, Mrs. John Moran, Miss Arr mand Modeux of Southbury, Mrs. George Merke, Miss sheila Diamont of Naugatuck, Miss Irene Bergdron, Mrs. Harvey Candee of Naugatuck, Mrs. Edward Hayes of Naugatuck, Miss Dorothy Hess, Miss Alcine Rip- pere, Miss Josephine Buckingham of Watertown, Nils Ruth Reichen- bach of Woodhury, and Miss Eliza- beth Rowland of Watertown.
The Waterbury Democrat., 1941-12-22
"Spjirit" Galore

K "A Merry Christmas, Your Honor" hlurhed out Q cheery 'voice from a A0-year -old man up on charges of intoxlcation before Judge John L, Qaf1ney in municipal court this morning, after the court ordered 0 S0-days suspended sentence.
 As the tipler turned to leave the court room, Judge daffney shot back: 'Merry Christmas being mer- " will depend on how you behave yourself"
 The dispenser Of the Christmas spirit amhled from the courtroom with his jail sentence suspended for two months.
The Waterbury Democrat., 1941-12-22
JOHN |. GAYLORD
 ESCAPES INJURIES

A two car collision occurred sats urday afternoon Iii Bethlehem ct the intersection of sanford's corner in which John L. Gaylord of Bun- ker Hill avenue, Waterbury, and Mrs. Joseph B. Banks of Bethlehem, escaped injuries although both cars were extensively damaged.
 Deputy Sheriff Thomas Bates said the two cars were travelling at q modest rate of speed and the ac. cident was probably due to the slip. pery condition of the highway and to large tree near the intersection which obstructed vision.
 He said no arrest was made and both drivers agreed to c settlement.
The Waterbury Democrat., 1941-12-22

House,
 Naugatuck District Meeting = Thursday, January IS = Naug- atuck Y, 5,SH p. m.
 Special Eagle Board of Review Tuesday, December S0-Scout once 4:46 p, m,
 Waste Taper Collections
 Troops to date have collected something over 50 tons of waste pa- per. This service was started when this country was ct peace. Now that we are at war the service is even more important, Every unit can and should help on this "good turn" Funds received from the sale ere helping Troops secure emergency service equipment, camping eQuip- ment and the like. A fine use for part Of these funds would be the purchase of War Defense Bonds or Stamps. M
 To review our procedure each unit has been assigned q specific terri- tory which is their responsibility to serve. The Scouts do not want to interfere with collections made by other agencies, Salvation Army and the like. The important Idea Is to get all of this waste paper back Into use.
 The following list of magazines which have paper with Q rag con- tent are worth more money If you sort them out separately and bundle each magazine In separate bundles. These are worth $25 ton as waste material. The magazines are: Satur. day Evening Post; Ladies Home Journal; Woman's Home Compan- ion; Good Housekeeping; Golfers; National Geographic: Better Homes and Gardens: Popular Mechanics; Vanity Fair: Vogue; American Mag azine; American Magazine and For- tune (without the c0Ver),
The Waterbury Democrat., 1941-12-22
Boy Scouts Appeal Opens February IF.
Council Dinner Meeting to Start Ball Rolling; Troops
 Collect Over so Tons of Waste Paper

Mattatuck Council, Boy Scouts, lwill open It's annual appeal for funds for the budget in the period, February i2 to 22, from Lincolns to Washlngton's birthday,
 The annual dinner meeting of the council will be held In conjunction with the inspirational meeting to open the appeal, February "a.
 The following Nominating Com naittee has been appointed by Coun- eal President J. Milton Burial, Jr., to bring In nominations for Coun- oil Ofiicers for 19a2: Chairman, Lewis J. Hart; John w. Hayes; Paul 8, Richmond, William c, Cleveland, Harold Manning and James ]. Hem llessey. In accordance with the pro- visions of our by-laws we announce that Council members may give sug- gestions to this committee. Oflcers to be nominated include: Council president, four vice-presidents treasurer, assistant treasurer, Scout commissioner, members-Nt-large on executive board; memhers-at- Large VA SVaAtkAAs
 Beard of Review Schedule
 Central = Friiay, January i6 = Troop ., Second Congregational church, 7:S0 D. m,
 North - Monday, January 10 = Troop S2, Salvation Army, 7:S0 p. m.
 East = Monday, January l9 = Troop l8, Sts, Peter and Paul church, 7:S0 D, m.
 South - Friday, January 23 --
 Troop 2e, Our Lady of hourdes, 7:30 D. m.
 WSst - Tuesday, January 27 - Troop %, Town Plot Community Club, T:S0 p. m.
 NGugatuck = Thursday, January 8 = Naugatuek "Y", 6:i5 p. m.
 pomperaug tWatertown Troops) Tuesday, January 6 = Community
The Waterbury Democrat., 1941-12-22
FACTORY HEADS SET
 TO MEET G. Fl. KRELL

The second of q series of weekly meetings with manufacturers on production and priorities problems will be held tomorrow Nt the Cham Der of Commerce office by George II. Krell, priorities specialist for the OPM.
 MT. Krell will be available for ape pointments from 0 q. in. to s D. m, He will handle queries on minor problems by telephone.
 Last week MT. Krell advised many local manufacturers during his first visit here. He will come to Water. bury each Tuesday.
The Waterbury Democrat., 1941-12-22
Hospital Bulletins

The condition Of Lucy Eas- clone, @, of b1 Laurel street, n6- mltted to the St. Mary's hospital yesterday afternoon after suffer- ing burns in an accident in the kitchen of her home, was reported in "gOed condition this afternoon by hospital attaches.
 Hospital authorities reported the girl sustained second degree burns of the face and arms but that her condition was not con. sidered serious.
The Waterbury Democrat., 1941-12-22
Relief Gains

A small increase in the number of relief cases handled by the city welfare department was recorded during November. Department figures show that i0l2 persons received aid, as compared with oe2 in October.
 There were 307 families getting aid, compared with S55 in L...- Der, There were l24 receiving full relief and iSS receiving partial re- lief, The October figures were i2e on full relief and 177 on par- tial relief.
The Waterbury Democrat., 1941-12-22
Over 2,OOO Attend
 PoIi Program Today
Benefit for Needy Local Families Proves Most Suc.
 cessfuI; Guests Treated to Diversified Show

Manager Edward Fltzpatfick aleo offered the youngsters c very dyer sified and entertaining supTpOtilig bill. There was a new Our Gang comedy entitled lone two, Three, Cop, Q Pete Smith aiaOgt entitled "glicker Memories,' 'a Donald Duck release and q Mickey Mouse reel.
 Community singing was also en- loved by the youngsters Q half hour before the movie program got tln- derWAY.
The Waterbury Democrat., 1941-12-22
Background

The fioodlights used to Hum. mate the front of the. City Hall at night have been turned of 1nr the holidays to afford Q better background for the Chrietmas decorations on the plaza and or the building.
 A lighted tree has been placed in the plaza fountain. Thanking 1t, on the balconies above, are two smaller, lighted trees. The main entrance has been set of with greenery and over the door is c large Illuminated star.
The Waterbury Democrat., 1941-12-22
Serenades

Miss Alice Gibson, musical die rector of Waterbury high schools, directed . chorus of Junior Red Cross high school members, In carol singing to pa- tients of Waterbury and St. Mary'S hospitals, and South- mayd home yesterday afternoon.
 The chorus, composed of thirty-six boys and girls repre- senting Crosby Wilby and Leav- enwOFth high schools, was the first to present performance for the benefit 0G patients In these hospitals. Junior Red Cross officials said that patlents
 q expressed pleasure sr the
 nging.
The Waterbury Democrat., 1941-12-22
Tomorrow?
Nfnvhe inmnrrnw.n

Maybe tomorrow"
 That was the park departments response to inquiries today about skating in the city'S parks,
 It was explained that the ice Is not yet heavy enough at Hamilton Fulton and Washington parks to support the weight of hundreds of skaters. But # the cold snap cOn- tinues, it was said, pre- Christmas skating will be enjoyed.
The Waterbury Democrat., 1941-12-22
ROSARY SOCIETY
 PLANNING PARTY

The annual Christmas party Of the Rosary Confraternity of the Immaculate Conception church will be held tomorrow night at 6:s0 o'clock. All members are invited to attend.
 Azxa. Exedoxlrk zzaxgneal, president la hslna aa6lalad in tnn nrxanRas
 hS MyN 6 ~ C NpMNlsAA4
The Waterbury Democrat., 1941-12-22
Foreclosure

Action to foreclose on five pieces of property situated at Pleasant View Heights, Oakville, was insti- tuted in common pssas court to-
The Waterbury Democrat., 1941-03-27

gss hs s.E sssas sssksg s.shsms ssns s s.svs.lIns eempE Fssss sNsss cent ssmp ssy pssisss
The Waterbury Democrat., 1941-03-27

to secure calcium. Instead 1t is necessary for us to depend on milk as our chief source of calcium in the diet.
 We know that children and also young adults still in the growth per- iod require the amount of calcium contained in & quart of milk. Adults require every day the amount of calcium contained in pint of milk or more.
 When the proper amount of cal- cium is supplied in the diet, bal- ance can be established so that each day more calcium is not lost from the body than Is eaten in the food. This is an important consideration in the case of growing children, and equally important for adults. For even though an adult no longer re- quires calcium for growth, he does require calcium to replace that lost from the body each day. This nlain- tenarce of calcium balance is so irn- portant to the adult for we know that 1t enhances vitality and posi- tive" or better than average health, and extends the prime of life.
The Waterbury Democrat., 1941-03-27

efaciency in fitting into protective diets.
 The D. s. Department of Agricul- ture asserts that milk is such a rich source of calcium, for example, that 1t isn't easy to have a we'll balanced diet without 1t, even if we disregard it's other food values"
 A pint of whole milk provides only a little over 300 calories, which is less than 8 single serving of most desserts.
 4 person who is trying to lose weight may prefer to drink butter milk or skim milk because they con- tain only about half as many cal- ories as whole milk, but in that case there must be some butter or other fat to give staying quality to the diet.
 Milk is one of the best foods for those who want to gain weight and those who want to lose it.
The Waterbury Democrat., 1941-03-27
Stuffed Veal Savory Meal

As a headliner for a budget wise menu, Stuffed Breast of Veal is an excellent choice. Veal breast is one of the less expensive cuts of meat which with 8 little imagination (and a savory dressing, say web can be turned into a tempting and attrac- tive entree.
 When you order the veal breast, remember to ask the butcher to slit a pocket in 1t for the stuffing-he will be glad to do it and 1t will save you the bother. Fill the pocket with this flavorsome dressing of bread, seasoned with onion, celery and parsley, and bake until the meat is tender and Drowned to a turn.
 Stuffed Breast of Veal
 veal breast
 6 cups dry bread
 1 2-3 cups irradiated
 evaporated milk
 2 eggs
 IA cup butter, melted
 2tsp. salt
 4~1 Cup CtiOpPSN OttAVh
 Ia cup chopped celery
 l-< cup finely cut parsley
 Have a pocket cut in the veal for stuffing. Pour the milk over the bread. Let stand unrn all milk Is absorbed. Beat eggs and add with remaining ingredients to the bread mixture. stir to blend well. Fill pocket with stuffing. Fasten with toothpicks or skewers. Sprinkle meat with salt. Bake in q nloder- ate oven t350degrees to 375 de- grees F) about 2 hours. Yield: ( servings.
 The bread dressing for this Stuffed Breast of Veal has just the right amount Of richness and sea- solling. Hade with c whole tall can of doubie-rich irradiated evaporatet milk, the dressing is richly flavor fui, retains Q nice molstness. and al the same time provides In each serv- ing e goodly amount Of the needed daily quota of milk in combination with the important sunshine" vita' min D.
The Waterbury Democrat., 1941-03-27
Healthful Lenten Meals
By BETTY BARCLAY

The cooks problem is unusually difficult during the Lenten season. There is 6 craving for heavy. satis- flying foods that she finds 1t hard to satisfy. Plain baked or fried flsh is good. but tiresome if repeated too often.
 How about c combination of macaroni and fish - carbohydrates and proteins in abundance? Vary your Ash. Vary your carbohydrate foods also by serving egg noodles with Ash, macarOni with fish and then spaghetti with steak. Your problems for Lent will thea he over SO far as the main dinner dish is concerned.
 Macafonl is Q nutritious wheat food. It and the different shaped spaGhetti and egg noodles are often called "the energy trio" Any member of this trio blends natural. " with vagetahiea, meat or ilsh Co produce . well'halaneed. healthfui eish.
 Here are three recipes showing Row the foods mentioned above may ba combined Into three differ. ent yet equally delicious luncheon og dinner dishesi
 Zee Needle LsNssn pish
 ounces agg noodles
 l cup diced carrots
 cup dieed tnrnips
 ] cup peas
 chopped plmiento
 small onl0n minced
 medium can tuna nah Gaked
 teaspoon salt
 ceok eEg neodlss iH kelllag, eAlled water until tender, thea dFAin. Geek the vegetables and ealt Co enough water se cover. sav. ing the vegetable llquid. Make Q cream sauce of
 { tablespoons butter
 tablespoons Sour
 ] cup milk
 enb vegetahle llanid
 seaepoon ealt
 E teaspoon peppeF in . casserole put . layer of agg noodles. then . layer os ths mixod
The Waterbury Democrat., 1941-03-27
.Lenten Menu
 Main Dish

Tuna and corn, baked in cus- tardy mixture - highlighted with chopped green pepper and with a Whiff of onion and red hot pepper to point up the flavor-is a dish to enhance any menu. This delecta- bie creation Is especially grand for those meatless meals of the Lenten season which 50 often lack variety and need a little brighten1ng.
 Scalloped Tuna and Corn. 50 ap- pealingly colorful and flavorful, is an economical main dish - and a time-saver, too, for it can be put together in jiffy and poppe intod the oven to bake while other meal preparations are being completed.
 1 2-3 cups irradiated evaporat-
 ed milk
 2 eggs
 1 tsp. grated onion
 Dash red pepper or cayenne
 1-2 cup choppend green pepper
 1 No. 2 can cream style corn
 @ IA cups)
 7-oz. can tuna, flaked
 Beat eggs. Stir in remaining ir1- gredients. Pour mixture into but tered shallow baking dish. Bake in a slow oven t325 degrees F0 until firm, about hour. Yield: 6 to 8 servings.
 Scailoped Tuna and Corn is a wholesome dish, extra rich iGl milk nourishment-a tall can of double rich irradiated evaporated milk is used in its preparation. That's nearly the equivalent of a quart of whole milk nutrients plus an addi- tional supply of vitanin - the vitamin so essential for the utiliza- ton of the milk minerals, calcium and phosphorous, in building and maintaining strong bones and teeth. This combination of tuna, corn. eggs and irradiated evaporat- ed milk is guaranteed to give va- riety and heft to your menus.