davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-04
rt1tigen Yfao. Gin @idtelmdnnlein

rthtigen Yfao. Gin @idtelmdnnlein
fannte i'd gut. es tpar mein beionbe.
rer Jrelno. Gr pobnte unter einen
grauen Stein gerabe in Der Ndbe
bon unierer Sasobiitte ,mo menn id)
nit Gater oortbin fam, beeilte id)
midi INNER aIs erltes gleid au Dem
8iftelrdnnlein 5l geben uno ibm
laut rmo id0n uno NIT einem tiefen
&nids einen sl,ten Gag 5u tpiinihen.
Sft brad)te ih linn ioear bon meinen
Euppenseidirr cine Saiie ober einen
TeIler als @eid,mad nit unb am
@eibnahtsabe,to befam es INNER
ieinen 5eIler Aeisbrei nit piel Gut.
fer, 3imt unb Sultaninen als 0anf
binseiteat. Sur ielten lab id es, benn
Sic @ihtelmGnnden iinb iheu unb
laIien iif, niht gerne blifen, aber
einmal erfannte idb aans oeutlih, tpie
s,pei flare. freunolihe, ihporse slu,
gen aus Sem 0unfel berporglGn5ten,
id) borte, tpie iif icmanb 90 unten
beipegte, unb INNER mar ser 5cGer
nit grei Ieer, als ih ibn am nGbitcn
Moreen abbolte."
,@ar oenn niemano inn @ulNe
boie sn sir, Wutter?"
rNein, nno id, fiirfte mid, cid
gar nidt. benn ih fonnte ia Ifon
lanae mein Batter llnier" beten, oas
cine itGrfere Maht bot ais ale 5ro0s
inn ganscn @alb. glber beinabe bGtte
midi einmaI ser Ned gencmmen!"
"@obn ser aud, i'm @aIo, Whtt,
ter9". fraat GbriiteI uno id,aut iif
uoriidtshalber berllm pielleidyi
hdlt iif ootl nod elm beioriider
5rou iraenbmo i'm BrlmNpalH per.
itedt.
~Sa, aber niht oben i'm @alb nie
bie anberen, ionbern tiei nmten i'm
@aiier. Ssn ltillen Nddten, tpenn es
bm gar 81 einiam miro in isirem
fiihlen. blaugriinen @aiieridlob
iteist er sl,m Stranb binaui, nimml
ieine golbene Sarft unb ipirlt 70 I'LL.
'aabar id,on unb 10 bersserbrehe,l>
tral,ria bon ieiner Sebniudjt, bon
ieinem NGeiniein. Iber nche Dem
MGoden. bas, perIodt BON ieinem
Spiel, in iein gereid aeriat: bon lei
! nen itarfen Nrmen ,miflungen iinft
lie in sic 5ieTe, Inn ME mehr alli
Uottps griiner GrSe nanheln gu sir.
i'm Mr. lrnrn,,: Scr. MIRO 10 rnlt
pie ieins. unb ibre Mugen ihauer
ME mebr Sen Simmel.'
Selbit spar id niht piel srpBer als
ou, aIs if zines slbenbs beimIi6 gum
Stranoe ging. bas @aiier lodte nnt
periodic mid, es mar 10 .iibl uni
idGn. unb ser Gag NOR Sriiten>
Self getpeien. 2eid)t benatc id) mid
.'ihe-: ben Steln ouf Gem i,tt iaii, nn>
:irB Il III Sar, III Sem S&aiirr iric.
len. "a glitt id plGtlid bon ben
slatten Stein berllnter. uno cbr,ohl
ih ihpimmen fonnte lnh MIDI per.
stpeifelt pehrte. nar es mir, oils OF
mid ienanb INNER t,e'cr binunter.
jog. unb NIT einmaI ipuBte id, mel
mid iett iiir eipie ianaen ippate: be,
gted! Hit letter araft pcbrtp id
mid. fdnpitc unb idlus MIDI bcrum
uno aerabe OILS id, midi perIorer
elaubte. fiiblte if pieoer 9uit. iat
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-04
Radio Nachrichten aus
Deutschland

$3.50 bis $3.50 worm. E. s. T.
auf DUB - 1874 m l5.2OO kRz
l1:10 worm. - 1925 nachm. E. 8. T.
auf DUB - 1874 m l5.2OO kHz
(nur Sonntags)
A:6O nachm. - 100 morgens E. 8. T.
auf DUB - 25.49 m l1,77O kHz
A:40 nachm. - 1:00 morgens E. 8. T.
suf DXB - 1922 m 9,61O kHz.
<:4O nachm. - loo morgens E. q. T.
$3.50 pormittass: gngIii6
t:50 nachm. - ! :0n morgens E. 8. T.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-04
Seiu 5ranerseremonieQ.

Sans bon Billion mubte einmaI
auf boberen 8efebl Die ihuad)e Sper
zines nel,en 3omponiiten oirigieren.
slIs er Sas Srfelter betrat. trug RI
einen 5rauerflor Inn Sen Mrm uno
lhfpar5e Scmbfnopfe.
vSaben Sic 1rauer, WeiIter?"
puroe er gefragt.
~Sn geiuiiier 8esiebuns: Sb muB
cine Sper bpgraben!"
- @eiien Sic bel GintGufen bar.
nuf bin. SaB Sic oie anaeisp I'M
"Tolfsblatt" geleien baben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-04

aicrigc &cui@s' rnauaen Mi,r i'm yNil=
ter flnc" ',ei :.ns Glide bis Dor bas
Saus. ;:r:::".i,'n bon Sung: iittt"n
iie mli sn ,S"!oern nI,j Nnhr,mg."
Limb sic 5rolls. Mutter?" be.
barrt sic Tohter. vfamen oie a,lh
aus ocm @alo9"
.Mber NO bentit bu oenn bin! Die
Sroas. ser 9erafSnis unb Die @alo-
fran. penn bie iih 10 melt aus ben
@alo naeen tpiiroen. baB iie ben Tcn
bon Ser airhenalode i'm Iorf Der
nehmen fGnnten, Damn tpGre iie fir
INNER perlnren unb tot Sriiber
tpcbnten lie in ieSem @alb, audi bier
in 9eutiflonb ba,liten lie in @GI-
bern unb Bergen, aber bie Menid,er.
Die 10 flein uno itfpad, ailsiaben,
nber 10 ionoerbar flus unb itarf uno
sldubie naren, Tie fdllten Die 8Gume
I'M @alb, ballten iif) Sduier unb
30rfer uno StGbte. Sas ip1re aIles
nidt 10 iblimm setpeien. aber iie bot.
ten audi airden fir ibren ipeiBen
Gbriit. unb bas &ufen imo Ndbnen
,nb |erfiinSen ser 8irdeIoden bran.
gen piel tiefer in Die @dloer binein,
als bie Meniden iid ielber pasten.
...:H .s:::Hs Ser bei!ise Slang Ser aelueibten
8irdeloden bebel,tete oen 9oo fit
Die ionit uniterblihen, beibniiden
@alogeiiter. Gergebens ihlel,berten
iie tuuterfiillt Die groBten Selsblofe
gegen Die &irdlen, INN Tie 81 pernid)-
ten unb Oie perbaBten 8loden fir ims
rer slm Sfpeisen gu brinaen. Mber
! persebens; ME perltummte 8ottes
rufenbe Gimme. @eiter uno ipeiter
sogen tie iid nod Dem Norben sri.
rid, INNER bon nellem perfolgt bon
ocm Slang ser 8loden. Stun ba,lien
Tie MIR eans melt oben in Den nor.
oiihen @Glbern, ans 9iht unb ans
Dem 0alo pagen iie iif ME-"
.Mutter. bait on iie geieben?"
~Sft iab ih als &ino oie Spuren
bon ibren SiiBen i'm Shnee. grobe
taeiiae Spuren. Die big 81, elmer Berg
rpanb fiibrten uno Damn pl0slib auf=
bGrten. GieQeid)t iaben lie eeraoe
als 8aite BORT brin BEL Dem Berg.
fSnia. aben aili gol6enen 1euern uno
tranfen iid pou BON @ein in funfeln-
Sen @ldiern aus 2riItau un6 0ia.
mant. Genn Ser gersfonie lit reid.
mubt on piiien. alle SdGbe bes Ser.
neg aeb0ren linn. Silber, @oIb uno
cole Steine!"
~llnb Die @aloirau. Mutter?"
"SSsa. tie iiebt man ielten i'm tief.
item llrtpalb. ober mo Der @alo fif
lihtet. mo- meiBitdm,nise 8irfen uno
Suftenbe 2inbcn tpahien. bort fann
man ibr mandmal begegnen. Sic III
betorenb, bertpirreno id6n, iflanl
,nb aeihmeibia ipie cine i,,nse @eibe.
eriinisiben i9immert ibr aleio uno
'onneneolben tpebt ibr langes &aar
Manher Bauernburihe meinte, Elm
'd6nes Wdeoelein Dor iid su iebel,
aber als er nod ibr griff. orebte iie
lid, Inn unb er lab nur einen ausge.
boblten. alten 8aumltamm Dor iid
iteben. Mber ibr eeqenoes 2ahen b3r.
te er nod lanee tpie elm gdo, un'
beimlif uno b0bniid perflane es
melt, melt fort"
ssa. Ser idpebiide @alb lit erof
un6 birst piele ion6erbare @eien
ole iinb iie nidt Bog. am liebiten ba'
be ih Die fleinen @i9telm6nnhen
Sic titn 10 pieI @utes. ipenn elm bilf
loies 9ier franf miro. pfIeeen fie es
geiun6 uno ipenn Elm ain6 iih Der
trrt, bringen fie es tuieber auf Der
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-04
Wie>erauiriett,.t,e pen
mcnteneere
Shlub BON Seite 1.

Gcn ser oobe Ses 2optIhen ae,
| rieBt man eines Ser berrlifiten
Rergpanoromen ser @eIt iiber bit
ounfelsriine gocfe 81 Gattaro unS
Sabinter taldlt ienieits ser Siisel
tetten ser beusriine Streii oes Of
ienen Weeres auf. Nah ser anoerer
Seite aber liegen un5Gblise 5els'
unS @aloberge. 3unGdNt eebt es ab,
DGrts in Elm faIt pegetaticnsloiesT
IN ser oas Gori Getinie liest, iei1
1852 oie Sauptitaot ,peltliher Sir
item, beren lester, gifita, i'm Sabre
1910 Sen a0nisstitel annabm.
Mm GnSe oes erIten @cItfriegs
tnm es in Getinie 81 einem Iufitani
Ser SatelIeft,Iellen. aonig Nifitc
fpurSe abgeiest uno sic ginipohne,
hes fleinen 9dnShens id)lolien lid
nit 9eaeiiterumg Sem neuen 90nia
reidle ser Serben, &roaten unS Slc
Denen an. aonis sleranoer Dor
Sugollalpien bate in Montenegrl
oeionoere Bopularitat, Senn er tpa,
ielbIt in Getinie, no iein gater i,r
politiihen Grill lebte, geboren. uni
'eine Mutter NOR cine montenegro
1iife Hriuseiiin. Hoh furs Dor lei
rer Sobesiahrt mad, 5ranfreih ba.
aonig Mleranber gum iediten ooel
'iebenten Male sic Shparsen 9ergg
bereiit. fiir oeren einiame gersfIC
ter er cine grube 3lneiguug hatt;
unA oeren oOrflife gepolferung mi.
hcionoerer Gerebr,,ug an Dem &onie
1ing. ser elmer Ser ihren" mar.
Sn oieien Bergen bat audi Sc,
iusenoIid,e aonis 4eter nod, Sic Iee
te 3uillltt Dor ieiner Ilud't iibei
SeruNalem nah 9onSon gefllnben
Run aber haben sic ge1asungs.
truppen audi ben lesten Guerilla
8ioerltano in ben emit ,mangreif
Barren Bergen Montencsros ae5ro
fen; bie i,,soilaDiiten 9eborbet
'ino aufael0it tporoen, unS sic Ser
panoluns Montenesros in elmer
gaiaaenitaat Staliens nah bem Nu
ter albaniens unh aroatiens lit be
Jonnen ipcroen. Natiirlif) iprift es
oem polfiIten Hrin5ip Sobn, elmer
Seil oes Serbentums aus Ger natio
naIen ginheit heraussuloien unb sic
e balfanilarpiihen Menlhen roma
1iiden GinfliiMen bon ienieits oe,
aoria 81 unterIteilen. Ias piSer
'rrifyt nif)t nur Sem Superioritits
lefiibI oes urlpiid)iigen Wontenegri
1ers segeniiber Dem ~oefabenteren'
Staliener, ionoern auh aufs fraiie
tie sen Borausietungen fir ein,
oauerbafte rneue Srbnung euro
pas" aui Der Baiis Ser gesebencu
,ationalen gerbdltniiie. 9ie Gin
iiibrung ser mad, slbItammung
Sprabe. aultur uno &eliaion hen'
Serbentum suseb0risen Montane
9riner in bas italieniihe emporium
eriheint als imperaliltiihe GoIltii
i'm Stil Ses ~. SabrbunSerts.
Wontenesros Selbltdnbigfeit bet
te emit einen nationalen Sinn, rpeiI
lie Ser gefrei,ns Der Discrimination,
oon Der 1iirfenberrihaft Inn piel
Sabrbunoerte porausgeeilt mar
Selte aber lit Sic itaatlid,e Wiebsr
1ufriftl,na oieies gersldnodens e,r
Spmptom nationuler 3eritiidlunr
un6 neuer Grem6berrid)aft.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-04

1U:SO abenbs: Gngli16
11:15 abenos: Spaniih
1900 abenos: gnsliid
Settings. .Betradtunseu in 1sutid:
7:15 abenos: 9ienstos, 3onnerstaq
uno Sonnabeno
Greitas 5. September:
6:45 Nadridte., snsltid
S:15 Rodridten. eneliib
2:15 Nadridten, ensliid
600 Seitunssibau
500 Radridten, ensliib
800 aus oew 3eitseitebeu. ensIiid
lO:15 Wadrihten. oeutid
1880 9uraberiht, ensIiid
1900 Nadridten, ensIiit
Samstas, 6. September:
6:45 0adridten. ensliid
S:15 Nodridten. eneliid
11:15 Nadridten, ensIiid
2:15 Nadridten. ensIiid
5:45 Rodridten, oeutid
600 3eitunssidau
1880 9eutibIanoeho
500 Nahrihten, enaIiif
800 Ius bem 3eitseiheben. ensliid
1915 Ratridten. oeutid
1890 Radridten. ensIiid
1900 Wahridten, eneliid
Sountas, Z. September:
6:45 Radridten. <nsliid
11:15 Radridten, snsIiid
S:15 Nadridten, ensIiid
b:45 Nadridten, osuti&
500 3eit,,nesidau
1880 GeutihIanoedo
500 Nadridten. ensIii1
900 aus Dem 3eitseideben, ensIiid
lO:tt5 Radlridten. oeutid
1890 Radridten, eneIiid
1880 aursberidt. ensIiid
1900 Nadridten, engIiid
ROutas, 8. September:
6:45 Hahridten, ena1tid)
i1:15 Radrihten. eneIiid
2:15 Nadridten. ensliid
5:45 Ssadridten, oeuti&
500 3eitungsidau
7:30 le,ltid,anoedo
800 Ius Dem 3e'tseideben. eneliit
1890 Nad)ridten. ensIiit
1880 aur5beriht, engliid
1890 Radridten. ensIiid
0ienstas, 8. September:
GAS Nadritt.~. ersliid
S:15 Radridten, enslii6
11:15 Nadrihten, ensliid
5:45 Radrihten. beutid
7:30 7eutidlanoedo
800 Aus Dem 3eitseideben. eneIifd,
500 Nadridten, eneIiid
1915 Radridten, beutid
1880 4nr5berift. engliid
1900 Nadridten. eneIii9
Nittpod, 10. September:
6:45 Nadridten, e,,eliia
8:t5 Nadridten. eneIiid
11:15 0adrihten. eneliid
2:15 Nadridten. enslii&
6:45 RadriGten. oeuti&
500 3eitunesi9au
1880 Geutidlanoedo
500 Nadrihten, enslii6
300 Aus Dem 9eitseideben. eneliid
1Q:15 Radridten. oeutid
1890 Radridten. eneIiid
1880 0ur5berint, eneIifh
1900 0adridten. eneIii9
0snnerstas, IL. September:
6:45 Radridter. enelii&
Sis Nodrid:en. enelii4
1875 Nadrihten. eneIif&
2:15 .No9rihten. enelii@
6:45 NadriAten. oeuti@
600 3eitungsi&au
1880 Deuf9Ianoebo
800 Ro&ri@ten. enelt&
900 Nus benz 8etteef@eben. eneIiid
1876 Ro&rt&ten. oesdf4
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-04
0eosrapbiides 2artenmerf iiber
3entralaiien.

OtWIIuIuVtH.
Cine tpiiienidaftlide @lan3lei'
'tung lit Die 9eraussabe BEG erlten
sroBen aartentperfs iiber Central
alien. bas auf Ser 9ebensarbeit Soe1
6ebins berubt uno pdbreno bes iesi.
gen arieges in Geutiblano eriheint.
Eas erite 8latt 1T fiirslih beraus-
eefommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-04

@itte leien Ste bic Mnaeisen
,tnb urteritiiten Sie biefe @eim6fte!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-04
Stanbise Na6ri&ten:

StaHot9e V00rt@feR:
s:l5 oprn,ttfass: cneIiid,
l1:l5 bormittass: GnsIilh
2:15 nadn,ittass: gnaIiId,
$3.50 nadJmittass: GnsIiit
3:45 nadmittass: Sraua6i!ih
4:15 nadu,ittass: gnsliih
5:45 nadmittass: Seutih
500 abenos: gnsIiih
500 abenbs: Seutih
S:15 abenbs: gnsIiih
1915 abenos: Seutih
1890 abenbs: gnsIiid
11:15 abenbs: Spaniit
1900 abenos: gnslii1
Seitunss. .8etradtunseu in 0eutid
7:15 obenos: Dienstas, 5onnersta
uno Sonnabeno
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-04

3iDilDprrGtc
S1M unb bas 8ureau ser 4reis
M0miniltration befablen sic 0ernin,
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1941-08-22
Will Continue
Recruiting Here
More Men Needed
For Stote Guurd

HcRowing recent announcement
- Ne organization Of the state
Guard 10 replace the National
Guard. now in federal service. re-
srusting Of men for Co. c con-
tsnaes At the srmory. So. 10Th
and Yakima ave. Offices are open
each Monday and Wednesday eve
ring for the purpose Of receiving
snhsenents for this organization.
which when fully recruited will
humber three Officers and I2O
men.
Echoing the statements Of the
national director " selectise SER
wee. Capt W. y. Hamilton. COM
nanding Co. c Of the Fourth
Washington Volunteer Infantry.
today urged all seleetiye service
reRistrants who have been de
ferred from military service To
offer their full assistance To local
defense agencies.
Brig. Gen. Lewis B. Hershey,
national selectivs service director,
sad service in the home defense
forces such as the Fourth WASH
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1941-08-22
Food Prices
Continue Up

WASHINGTON - Retail food
prices. following the trend since
August. 1889. continued TO move
upward during the first hall Of
August. a preliminary survey Of
= staple foods selected BY the
bureau q labor statistics showed
Thursday.
The average Increase for all
these foods In - cities sur
Yesed amounted to Is per
cent between July - and Aug.
Il. compared with a Is per
cent rise In the previous two
weeks. Oranges rose ~ per
cent: pink salmon. 81: eggs.
81: white bread. 2.5: cabbage,
20: and lard. 81 per cent.
Smaller increases occurred IN
most Of the cities for white flour.
steak. bacon. butter. canned to-
matoes. navy beans. coffee and
sugar. There were small declines
IN prices Tor chuck roast. pork
chops and roasting chickens.
San Francisco with 80 rise
had the largest average increase
for any single city. Other locali-
ties showing substantial rises
We're: Boston, 81: Cleveland. 81.
Omaha. 20. Seattle, 81, and New
York. 2 per cent.
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1941-08-22
American-buii Planes For Middle East Forces

nouneed this week by Presi-
dent Roosevelt will be ready
hy November or December. IL
was said.
Pan-Amefiean Always. which
all operate the service. planned
% file an application with ths
.ivIl aeronaufics board for per
TO conduct "a commercial
between The unIted
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1941-08-22

WASHINGTON - Hundreds q
Amefioan-buiit wsr-planes VII
reach Britaln.s Middle East forces
over the South Atlantic ferry IN
time 10 meet possible winter
thrust BY the Nazis in the south
eru Black sea AREA. defense Of
ficials said Thursday.
Facilities necessary To OPP
crate the new ferry route an
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1941-08-22

through the ranks Of the Home
Defense infantry regiment to Re
port 10 the armory on Monday OF
Wednesday nights.
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1941-08-22

ington infantry WAS AN excellent
manner for young men To do
their part by offering their ser
vices in the interest OF civilian de-
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1941-08-22
SNOW FORMS CROSS

The Mount Of the Holy Cross
in Colorado. g 600 feet high and
is triangular peak. The great
cross itself mea sures 2.Oeo ieet
from top 10 bottom and 5 iofinea
BY deep ravines. which are f'liea
with snow almost the year around
States and the African west
coast BY way Of Natal. Brazil ana
the South Atlantic.
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1941-08-22

Tense"
Capt. Hamilton invites young
men who may be interested In set
vice 10 their state and nation
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1941-08-22

S-tubs' ssper-hstsrodyne
with bsilt-in loop asriali
Underwriters Ok'di Ivory
plastic. 81 more.
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1941-08-22

Iiffs lee Gu he
releases " ork
quickly there
IL N q uts or
bot her!
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1941-08-22

Cobalt Blue enamel, For hot
or cold pack canning, Deep
shape water covers Jars,
Use yesr-round as stock pot.
ham boiler or storage con-
tanner, Jars not included
La gaceta., 1941-06-06
DIVORCIOS

Decretos: Mollie Garcia con-
ira Jose Garcia; Cologero Mar
dhetta contra Billy Marchetta
Mario Wright contra Ruth Sim
mons Wright; Olive Imogene
Murrhea contra William Basel
Murrhee.
Nuevas demands Bertha
Wooten contra Burnace Woot-
en-; Jose Salas contra Lois Vir-
GINA Salas; Maggie Wall Green
contra Charlie Green; Matte
McSwain contra Walter Lee Nc
Swain Harley H. Finley contra
Bertha B. Finlay; Katherine
w. Davis contra Rufus Roscoe
Davis; Ruby Roberts Wenddl-
born contra H. r. Wendelborn
Annie Lou Young contra John
Henry Young; Flora Lopez Ra--
mos contra Joaquin Garcia Ra-
mos.
La gaceta., 1941-06-06
RECCIECTA PARA Ell "CF-
BANITO"

A Vicente Fraga cono;ido
por Ell Cubanito Sc lie hara una
rscolacta en- las faibricas de Tam
pa. (
Los amigos del "Cubanito" d.
cen que tiene enferma a su Sc
nora msdre y tambi6n a un her.
mano.
FL prcducto integro lie sera gi
RADIO a su familia que reside en-
Cuba por Manuel Gutierrez (El
Madrileho).
Recogeran el dinero de la cues
taci6n, en- ell Centre Obrero, Lu-
cas- Rodriguez y Manuel Garcia.
Firman la recommendation a
les talleres los Sres. Arturo
Diaz, Angelo Tapanes, Mario
A1peitia, Florentino Garcia,
Heriberto Sainz, Augusta ST.
mon, Rafael Garcia, Adela Gar
cia, Manuel Gutierrez, Mariana
Rodriguez, Manuel Garcia, W.
cente Gallo, Juan Gallo, Lucas
Rodriguez, Gilberto Tomas, Jo-
Sc Manuel Rodriguez, Ofelio
Garcia, Cesar Bodies, francisco
Garcia Rosales, Mauricio To
RE, Roberto Ares, Jose Ciccare-
10, JESUS Chapu, Felicidad Her
nandez, Francisco M. Suarez,
Rafael Artigas, Ignacio Tapa-
mes, Angel Rosado, Pedro Perez
Almengual, Jose Manuel Amatr
Servando Lopez, Antonio P.
Elena Aleman.
La gaceta., 1941-06-06
Hitler y las condecoraciones a los f~ascistas
Cuatro cruces de hero de segunda clase

hero" que con su prlmera y
sagunJa clase fueron suficien-
es para tcda la guerra de 1914
1918, Sc les ha agregado ultima
mente dos classes mas, la Ritter
kreuz' Y la 'Eichenlaub'. La Sc
gunda clase ha sido conferida
ror cubos, y nj aun la primera
clase es apenas considerable CO.
mo premio al valor personal,
por haber sido repartidas a ba-
tallones completes, unidades de
&anques, escuadrones aereos y
tripulaciones de buques.
Todos los commentaries de sub
marines alemanes tienen la 'Rit-
terkreuz' de la Cruz de hero y
un cierto nGmero de ellos la Ell
dhenlaub' tambien. Cuando Hit
Ter anunci6 su intenci6n de con-
ferir condecoraciones a los che
roes" de la flota submarine tia
Llama, toda Italia estuvo esperan
do ansiosamente para yer que
clase de condecoraciones tan es-
peciales serfan estas.
va hubo una desiluci6n GUAM
do Sc supo que los Nazis consi-
deraban que tan solo cuatro Off
ciales italianos merecfan tai dis.
tinci6n. Estes fueron, Ell Central
mirante Angelo Porona,, "orga,
nizadOr de la entrada de los sub
marines italianos en- ell Atlanti-
co.: ell Comandante Primo Ian.
gobardo, Captain Adalberto GiC
vannini, y ell Captain Franco 7
Pittoni. En- Ia mafana en- que Ia
ceremonial Sc celebr6, la radio dc
Roma do una description deta.
llada de las magnificas prepare.
clones para la OCCASION Y declara.
ba acknowledgements
LA admiration del Fuehrel
por la gloriosa flota submarine
italiana Guam complete es ell do.
mimic italiano del Mediterra.
neo".
Entonces ell Almirante Donitz
Sc encar6 con los Oficiales y de.
dam6 un discurso appropriate
Despues hizo sehas a I'm Official
de Estado Mayor que habia per.
manecido un POGO apartado, cor
una Gaia de cigarros bajO ell bra
70. Ell Official Sc acerc6, ell Almi-
rante abpi6 la GAIA de cigarrOs
mientras que ell dicho Official
LEILA los nombres de los que ha-
bian sido elejidos para las condo
coraciones. Estos Sc acercaron
Porona, Pittoni, Langobardo y
Giovannini. Donitz puso la tar
envidiads confederation en- e.
La gaceta., 1941-06-06
(Por Eugene LenhotD

Berna. JUNO 6.-H no
ricr5e oportunidad para mos
trar SUI mas profundo desprecio
por las "hazanas guerreras' de
su aliada, Italia. Cuando desde
Roma Sc hacen algunas tlmidas
uuejas sobre afirlnaciones he
chas en- Berlin, ell Fuehrer con-
desciende, algunas veces, a en-
derezar entuertos.
All final de la campana balka-
MICA. Hitler sc encontr6, sin en-
barge, obligado a conferir con-
decoraciones a los mas distin-
guides oficiales ~italianos, 81 no
por otra cosa, para correspon-
der a la lluvia de condecoracio-
mes que ell Duce hizo caer So
bre los jefes del ejercito ale
man y sobre los lideres del par
lido Nazi. Por ejemplo, ell nd-
nero de personals que tposeen Ia
orden de la "Annunziata" es tan
grande entire los principles Ma
zis y entire los mas importantes
Gauleiters-sin mencionar gen.
te como Himmler y Streicher-
que hoy cast TODD Ell partido Ma
ri puede vanagloriarse de ser
'fprimos del Rey de Italia.
Es de todos sabido que ell nu'
nero de condecoraciones alema.
mas de guerra han multiplicadt
enormemente desde Ell otono d.
1889. A la orden de la "Cruz d
La gaceta., 1941-06-06
pecho de cada uno. Dacpu@s do
I'm paso atras.

R~NAAN w N~
un paso atras.
Los d,gnatarios italianos pre-
sentes p~rorrumpieron en- un rui-
desc s.lauzo, ell que Sc detuvo de
repente, sin embargo, siendo
seguido de IN embarazoso silen-
clio. De los cuatro uniformes
pendian cuatro Cruces de hero
de SEGUNDA clase.
Ounce minutes despu6s de
este acto de "indisoluble compa-
herismo" las cruces habian desa
parecido de los unitormes. mos
hubiera gustado Ell poder echar
a los pies de Donitz una tai por-
guerra, con recuerdos para Hit
ler", dijo Ell Almirante Porona
aquella misma noche en- ell Club
de oficiales. Por expresar esta
opinion descortes" ell Almiran-
tie fue severamente amonestado
ror d Comandante en- Jefe de la
Marina ltaliana.
La gaceta., 1941-06-06

Sacramento Diaz, jr., rs, Y
Wanda Dia1, %; Harold E. Sim
mons, 81, y Elma Dolores Coll
ins, 81; CARL GiIlie, 80, y Edith
Turner, 21; William Rufus Yam
.cey, &c, y Vida M, Finlayson,
%; Herman j, Cocker, 10; y Mil
dred A. Delk, "a; Arthur Hop
La gaceta., 1941-06-06
PARA LAMUJER DEL HOGAR

aacmpanandcse con un laud,
contest6&.
Suelen las fuerzas de amor
Sacar de quicio a las almas,
fernando por Instruments
La ociosidad d~escuidada.
Sue'e el ccser Y el labrar,
Y ell estar siempre ocupada,
Ser antideto al veneno
De las .amorosas ansias.
Las doncellas recogidas
Que aspiran a ser casadas,
La honestidad es la dote
Y o de sus alabanzas.
Los andantes caballeros,
Y los que en- la corte andan,
Requiebranse con las libres,
Con las. honestas Sc casan.
Hay amores de levante,
Que entire huespedes Sc tratan,
Que llegan presto al p~oniente,
Porque en- ell partir Sc acaban.
FL amor recien venido,
Que hoy lego, y Sc va mahana,
Las imagenes no deja
Bien impresas en- ell alma.
Pintura sobre pintura
Nj Sc muestra nj seiala,
Y do hay primera belleza
La segunda no hace baza.
Dulcinea del Toboso
De ell alma en- la tabla rasa
Tengo pintada de modo,
Que es impossible borrarla.
La firmeza en- los amantes
Es la parte mas preciada
Por auien hacs amor m:lagros,
Y asi mismo los levanta.