SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-11-06
Die Ka,,it 3ett ~
q tabei,
8ou Grieba @absr

1d)On miner eltle, pleltat) llnbctDuB'
te, 9nipru6sabmebr. Ser man
idNper nit bem Sin1ueis auf sic Be-
oeut,,ng rihtiqer 3eiteinteiluns be.
geenen fornte. Sebt aber ga aIle BE.
rufstitiaen Wenlhen itGrter als ie
beanipr,,d)t iino unh Sic Iamilien,
miitter in erbGbtem Mabe anges
lpannt perben muB man oas @ort:
sd babe feline 2eit" Bis 5u einem
aetuiiicn Brahe aeltcn laiien. gs
fragt iid) mur Of niht cine Befabr
fir iSamilienleben unb 8erufslei=
flung in oieier ltnrait beitcht, oie Sen
aorper iiberanitrerst unb sic @eoan=
fen niht big aur Selbitbclinnung
fonsentrieren l1bt. Sic aeist iih
ihon in peinigenber NeruoiitGt unb
gerei5ter Stimmuna. ohne SaB oieie
mabnenben Mnaeihen aeniiaenb be-
ahtet lperoen.
0ns gilt Dor alIcm iiir oie Saus=
frauen, sic obne ausreihenoe Silfe
bie Yflihten bes &a,lsbalts, Ser 4in=
berpflese uno -Gr5iebi1ne gut eriiil-
len baben. Gs gilt bier gu beoenfen,
tuie iid, Elm eeipiiier Museleid atui-
lhen oem selteiserten Irbeitspen=
ium uno bem natiirlihen &ubebe-
Siirinis iinben IGBt. Solhes 0ah-
Iinnen rehtfertiat iih ihon Inn Ser
Giuoer millen, fir beren Gnttpidluna
oas elterlidJe, Dor alien oas miitter,
lite 8orbilo rihtungeebeno lit.
Cine Itets abgebeste Mutter lit
aber peoer Elm gutes 8eiipiel nod
cine perniinftiee gr5iebcrin. Sic
fann es gar nift Iein, neil iie iidI
in Der Sait bes @ertelns serreibt
unb per3ettelt. Gaber miro lie lid,
aud niht sic Wl,Be nebmen, auf sic
(finolihen SntereXen ein5ueeben,
nod rermaa tie iie su teilen, ,luo mad
obliiberlegtem 1lan gu lenfen.
ainoer. oie lid, bel ieglihem Mniin=
men abaeiuieien ieben, bie 90 fiiblen,
Sab ibre Mutter fir lie unb ibrc
fleinen slngeleaenbeiten tpeoer 3eit
nod, BerItdnonis bat. peroen ibr
Tertrauen anoeren 5uuenoen. 0a=
nit lit Damn perloren. mas pielleiht
ME pieoer einsubrinsen lit. sic ense
@emeinihaft, bas 8etprBtiein Der
3uiammenseboriafeit.
Taourd) iinb niht nur ser 8e.
,iehlng Mutter uno &inoer uniuie,
oerbrinslif)e @erte ent5ogen. ocs
san3e Samilienleben bot cine Gin,
buBe erlitten. Gem ioate ,,nter allei,
llmItlnbcn poraebergt neroen. SdBi
iid) sic 9lrbeitslalt nid)t perrinaern
10 muB nah elmer eiinltigeren Rege.
lung bes slrbeitspou5uses eeil,h.
!peroen. llnS bie lit su iinben, lei
| Ss in ser beiieren @erteiluna ser ein'
| 5elnen Mrbeitsgebiete ooer in ubee'
inbertem Mrbeitsrbptbmus, Dem iid
Yauien abrinaen lailen. Seoer ba.
ourd) getponnene slugenblid muE sl'
einem fraftitGrtenheu uno uuffri.
ihenoen slusruben aenltt tperben
| 3ubem iou man iih sic 8ebanfcl
nift nerihatten lailen BON oem, pas
sic SGnoe tun. Wan fann icbr mob!
bas Ndditliesenbe perridten uno
iid) oenod am Spiel Ser ainSer unS
an ibreu 8eiprGden betciliaen. So
| aleibt oie innere lno GuBere @efieI,
be3iehlna belteben. Ssn anoerer Weiie
mllB Oas audl tllr 0as Cbeperbalf'
| mis- 8eltung baben. Ser alBerbGus.
lid ihaifenbe Mann eripnrtet bei
elmer Seimfehr nidt nur elm beba5
Tides 3ubauie. er erbcfit iid) aud
leine ssrau. sic ibm einen tpirflihen
6eierabenh gu berciten peritebt
Stopi. uno NGbforb lino babel fein
Semnis, nubl ober fann aufgereetes
&erum,uirtidaiten 81, empfinolihe,
St0runa neroen.
@ie ser Iuspeg seflnben niro
lit Sade ser Giniiht. oes 1cmpera'
ments. oes Gbarafters. go aber oie
lleberleauna b:s 81 ser 8unit Dor
acSrunaen lit, iih inmitten Ser Be'
| ih1ftigfeit Belt fiir iit iclhit un>
Iaie ndditen sfnscb0riaen su erobern.
| ea lit oas Vroblem sum Seaen fiji,
! aue Reteiligten gelGlt.
-Q-