davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-13

says Wes, I52. ST.. cleveland; OHIO.
EX-Enndes-r rras,. Stefan Klausenbur-
/. viae. b -Pras,. heinrich Melzer, 14a
Ost 81. str, Erie. Pa.
2, TizeB.-Pr;is.. Georg Kascher. 224l
Gotha Ave, Youngest own. Ohio.
hengst, 1743 Oberlin Ave. Lorain; Ohio
Epndcs IN ,a;, GG9rg sfhu'ler'
Bundcs-schaizmclster, iaU 'ta Sch e; VIM Andrae.
anassvfEw"IteT, ,.Is;, j.1% ctntner' ut as, ,ss
0rend, 1927 Young St; canton: OHIO;
Katherine D6rling. 3l7 Emerald St,
FOunES town, ohio.
I'm Sange rein und frei i'm Wort
Und fest in Eintracht immerfort.
suHpEssE MEN.
Bundessektion /.
Cleveland. Ohio. Eintracht-Hermania.:
prjs, Thomas Schneider, Jr., 2l27
sekr., Michael Krauss. 35ii West
90. Str.
BunOexscktion 2.
Cleveland Ostseitc Iiedertafel DRmcn-
chOr.
PrHs., Johanna Wolf, 1865? Ost 1i3.
sekr., Maria spann, 1902 Lawnview
Avenue.
Ave.
BU1dessektion 3.
Detroit. Mich. =. :. ticmischtcr Ch"r
Pr".., George Schuler. l7430 Barlow
Ave.
Sel,r., Iinka kellner, @076 Marl-
borOCSh
Bundles. aktion 4.
EVE, Pa. s. S. MSnnerchor.
Pras.. John Singer. 3o5 ". 26. Street.
Sekr,, Albert Bente. 1918 Prestly st
Bundessektion $.
Lorain, o. S. S. Gesangverein Eintracht.
Pr;iS., NJ len. kirschncr. 81 w. 81. st
l743 Oberlin Ave.
Rnpaessektion 6.
New Castle Pa; ..sis Einsracht c'sang-
Pras, Martin Schlager. 20 w. Terrace
! Ave.
s.kr. John Urtch. zoos S. jefferson
Ave.
Bundesektion ?.
| Sale..2. Ohio. S. S. Mannerchor.
| ,'T's stefan tT"mus: 76S NewSar IN
Budcssektioh 8.
| Youngstown, OHIO. 8. S. Manherciior.
| FraS.. ';e"rg EHid"l Il" FREDERICK ST..
| Sckr.. John orhcn. 3il3 Idlewvvd Ave.
Buniessektion Q.
| Alliance. Ohio. Harmonic Gem. Chor.
| Tr;tS.. Leopold Schmidt, IIJ Wade AV.
PrUtSekr., Arnold Haltrich, 1904
| South Morgan Ave.
| Bundesscktion 10
Erie. Pa. Gemischter Chor.
| PrtiS. Elise HauSSmann, $40 w. 10. Str.
! Sellr., Margarctc Beute, 1918 PrieStly
| Avenue.
| Bundessektion IL.
| Cleveland, Ohio. Damenchor "Saxonta"
| Pr;is., Sara Schneider 4ll5 Wichita
| Avenue.
Selir., Elizabeth Fischer, 2251 West
| IS. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-13
r. s. j. A. QfhCers

i. . j. A. NmCers
President -- Fisnry Schiudler. 74O2
dearborn Ave. Cleveland. Oh,C
We President. Joe Bender. ai2S
Dre"hs"l Ave. Detroit. Mich.
Secretary. Martin Eberth.I322 Market
street. NounS@town, Ohio;
Asst. Sery. Martin Folder. SAC New
garden ST. Salem. ohio.
Treasurer - Hilda Bodendorfer. us
Young ST., New Castle, Pa.
BRANCHES OF THE T. S. J. A.
Alliance. Ohio. Saxon Junior Club.
Pris., John Schuller, 1888 S. Meadow
Secretary. Hi,oa Goeckel, 2lll South
Cleveland, Ohio.
Cleveland East Athletic Club.
President. George Miller. S9O2 Empire
Ave.
Secretary. Anna Schuster. 72s East
12Sth Street
Cleveland West juniors Club.
President, Henry SCHNEIDER, 1902 Dear
born Ave.
Secretary. Marie Aher. lo323 Madi-
son Ave.
Canton, OEio. - Canton Saxon Junior
=. Club.
rresidtn,. Martin Maurer, i4i6 ohio
Secretary. Sara Fulz. 1918 Edwards
Ave.
Columbus, Ohio. - Columbus Junior
Saxon Club.
President. Carl Blum. 537 SiebCrt St.,
Columbus Ohio.
Secretary. Loretta Konnerth. 1871
Deschler Ave, Columbus.
Detroit, Mich. - Detroit Junior Saxons.
President Arthur Seller. 772S Sher-
wood st.
Secretay,. Joe Bender. Jr.. 4i2S DreXel
Street.
Enwood City. Pa. Ellwood City
Junior Saxons.
Pres. Rose Segedi. 50S Division Ave.
SECRETARY, Mary Segedi, sos Divi-
sion Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-13
Farrell, Pa. s.. S, Eraueu Il. II,
Verein. Zweig 81,

, VersammlunG jeden 3. Sonntag i'm
Monat.
Pr;sid., Sara Widman, 375 Quimby.
Sharon, Pa.
PRO- -Sekr.. Sara Franz. 241 Emerson
Ave, Farrell, Pa.
C.-N.-Sekr., A. Giinther l59 Shcn
anSo Blvd.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-13
Cantor. o. - 8. s. Frauen- und Jung.
frauen Z. u. Yerein. ZNeig II.

. VcrHammlung jeden 3. SOnntag i'm
h'onat inn SachScnheim, ia Harrison
Ave. y. w.
Prasidentin. Maria Bell I. 3th N. T..
Tel: 2-TS.6.
Prot -Sekr.. Ellis. Ston. l332-1S. Str.
n. w. Tel: 3-ISl1.
CIV. -Sekr.. Elisabeth SchuSter, 1886
25. Str. y. w. Tel: 3.jA1l.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-13

Norsitzcr. DR.. John Foisel, 76l Eddy
Road. Cleveland, ohio.
Nize-N Nors., Gcorg Deppncr, Az w. La
Glade, Youngstown, Ohio.
Sekr.. Daniel Rehner. 1Oi00 Joan Ave,
Cleveland. Ohio.
Henry SCHNEIDER. 7402 Dearborn Ave,
Cleveland, Ohio.
:. Martin Eberth, 13o2 Market Str,
Young StOWn, Ohio
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-13
Chicago, III. - E. s. s. 4. q. Verein.
Zweip 10,

MOnat. " Uhr nachnittagS. in der Rhen-
iand Halle. Ecke Belmont und South
port Ave.
Pr;is.. Johann Petri, 1870 l.. &c. Place
Tel: Victory 1869.
. Prot. -Sekr.. Elizabeth Sittcrly. 1880
Ave. Tel Brar gate 1918.
North Shore Ave. Tel: Hollye 4716
C.-N.-Sekr.. Albert Paul. 1901 N. Oak
Park Ave. Tel: PensicoIa d13S.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-13
Euwood City, Pa. e, s, s, Frauen
K u. Vcrein. ZWeir so.

\CrSainnlung Jeden lctHten Donncrs-
tag i'm Monat in der Nereinshallc AN
Spring Ave.
Priis. kath. Gross, 921 Crescent Ay.
Phone No. 37S-M
Prot. -Sekr., kath. Melzer, l31 Spring
Ave. Phone lS6-W.
CIV. -Sekr Anna Kloos, Sill Ore Str.
Tel: 422-W.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-13
Monaco, Pa. -- 8. 3. Krankeu Unit. Yer.
Elm. Zweig 20.

:, NersamnlunS jeden /. Sonntas i'm
Mouat
Pr;is.. Daniel R0mischcr. 1910 Allan
tic Ave.
pris.. Georg Ham. 39J Atlantic Ave
Prot. -Sekr.. Daniel Schuller, 4lO Fern
Avenue.
C.-N.-Sekr.. John Kloos, 1880 Atlantic
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-13
Cleveland, Ohio. - e. S. S. T. X. U.
Voreiu. CWeig 4,

NerSamnlung ieden |. Sountag inn
Monat. = Uhr nacGmitiagS, i'm SaChSen-
helm 70Ol Denison Ave.
Pr;iS.. Marie lIenneg"S. 3d29 w. 5S,
Str. Tel: Woodbine 937J.
Prot. -Sekr., kath. MelZcr, 2O23 Quail
Str. Tel: Academy 2397.
Fin -Sekr.. Laudina Juriga. 111O9 Dale
Ave. Clearwater 53O1-J.
k.-Loge-Sekr.. Kath SchuSter. 10l |
Clybourne Ave Tel: Florida 3l29
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-13
Canton. Ohio. S. s. X. u, verein.
ZwelC Ia

Nersammlung jeden |. Sonutag i'm
Monat in, SachscnlIein, III Harrison
Ave-, n. w.
Pras.. Hermann Hartmann, 1909 10.
StrasSc. ~ w.
Prot. -Sekr.. Christ 'Elgcs. 3lS Tyler
Ave. S. f..
CIV -Sckr.. -. Iitgcl. 1890 Maple
Ave. n. Il. Tel: 2-9GI3.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-13
Cleveland o, 0st~eite q. s Erauen X
-.k IL Yerain XwaiR "a.

Monat. 2 Thr n"rhnittags. i'm Ostseite
Sachsenl,cim. 1A"a Ost 50. SIR.
.Priis.. Kath Tatel, 9lJ Eddy Road.
Tel: Glenvillc ""O7.
PrOt.-Sekr.. Keith. Ungar. 22i4 Briar-
wood Rd Tel: Farmount 5107.
C.-V.-Sekr.. Emma Schaser. 1923 Ost
So. Str
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-13
Cleveland, Ohio. - Ostseite S. s. X. U.
Verein, Zweig 80.

NerSanunlung jeden =. tr"itag i'm
MUnat. Uhr abend", i'm OstSeite Sach-
senheim. 400 Ost 50. Str Endicott 9702
PritS.. Georg Schneider. 12902 Wood
side Ave. Tel: Liberty a00l
Prot. .-Scl>r.. GeorG Schascr. lt23 Osi
50, str.
r.-N. -Sekr.. John Kreci,. Jr. 5Gi Ost
40. Str. Suite g.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-13
Gary, Ind. - =. s. 3. X. U. verein.

NerSammlung jeden l. Sonntag i'm
Monat i'm SiebenbUrgcr Sachsenheim,
IL. und Roosevelt
PriS., Michael UrSchel. 19d1 w. 10.
Str. Tel: 2-5259
Prot.-Sekr., "A. J. Binder, 4233 Adams
Strassc.
C..V.-Sekr. NJ. Gottschling. 225S West
10. Ave. &.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-13
Salem. ohio. - r. 8. =. verAin der Yer.
etnigten Staten Won Nordamerika.
XWoiR ~.

NcTsammlung ieden l. Freitag inn
Monat. 2:?O Uhr nachmittags. i'm Sach-
serheim. 'ns Railroad Str
Priis.. Michael Schwarz, r. T.. y. No. I
Prot. -Sekr.. John p Roth. 836 New
garden Ave.
G -V.-Sekr., Martin Folder, S46 New
garden Ave.
C.-V.-Sekr.. A. Konnerth; 1lOS New
garden Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-13

. .Nersanmlung jeden /. Sonntag i'm
Mo'iat, Uhr nachmittagS, i'm Sachsen-
nelin, Ost 20. Str. und Apple Ave
-, ras., John Deutschlander Jr.. l4O4
Washington Ave.
Prot. t.-Sekr.. john Taub. 1854 Apple Av.
Fin und C.-V.-Sekr.. Michael Schnei-
der, 1903 W. -. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-13
F. rrcll. Pa. - e. s. S. X. U. Vcrein,
ZWeig z.

Norsammung jrden l. Sonntag i'm
MUnat i'm Sachsenheim, SIG Emerson
i'ras.. Michael klamer. 1928 Fruit Av
ango Blvd. Tel: 2144O.
C..F.-Selr., Andreas Orben Jr., 1894
Mcclure Ave-, Sharon Pa Tel: 4295- II
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-13
Homestead, Pa. - E. S. S. X. U. verein.
ZWeig 6.

=, Nersammlung jcden /. Sonntag i'm
Monat, = Chr nachmittags. in der Tur-
ner halle. 3l9. ). Ave. Honest cad. Pa.
hras., Michael Bair, 10 Privat Str
Prot. .S"kr.. Georg Reinerth, 7Ol--1d.
Ave-, Munhail, Pa.
t.-N.~Stkr., Georg ManiSch. I2t7
Goodman Str. SwiSSdalc Pa
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-13
Columbus. Ohio. - =. s. =. Gesang. und
Kranken U. Yerein. 2 Neig 49,

NerSa anInlung jralrn |. Sonntag i'm
Monat i'm Sach@enhem, 1928 Woodrow
Ave. Tel: Garfield 0782.
Pr; sdent. Michael GotZmeister. 1887
e. Whittier Str. Tel: Garfield 1874.
PrOt.-Sekr., Jacob GOtZmeister. 798
Mithoff Str
C.-V.-Sekr.. M. Engber. 2l2 Hanford
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-13
Z. q. verein der S. s. rrauen und Jung
4rauen Won ChicaCc, Ill. Zweig 46.

Nersanlmlung Jeden !. Freitas inn
Aonat Ehr abendS. i'm DeutSchcn
Haus, 3S59 n. Ashland Ave
Pris.. Katharine Wander Meuleu, 30ii
North Cicero. Tel: Palisade 1850.
Prot.-Sekr., Sophia Lurtz, i017 North
Paulina SIR. Tel: Biitersweet 1910.
C.-N.-Sekr.. Emily Paul, 33O1 North
Oak Park Ave. Tel: Pensacola 413S.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-13
Martins Ferry, q. - 8. 5. X. q. Verein
urd Sanger "Eintracht". Zweig IL.

Nersammlung jeden 1. Sonntag i'm
Monat in eigener Halle 2 Uhr nachm.
l'r;tS.. Johann Roth, Cemetery Road.
Prot -SeN-. Georg X. Kramer. GA
Grant Ave.
C:-N -Seiir.. Matthias KiaIner. $50 N.
I. StraSSC.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-13
Gary, Ind. - Z. S. S. Fraueu. und Jung-
Erauen e. U. Verein. ZWeio 40

:, NerHammlung eden 1. Sonntag i'm
Monat i'm Siebenburger Sachsenhein,
H. und Roosevelt.
PriS., Anna Taub. 1901 Taft Ave.
Frot. -Sekr.. Maria kloos, 1853 Harri-
son. Tel: i-3272
C.-N.. .Sckr.. Anna Wenrich. 44SO Mon
roe. Tel: 4-37ll
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-13
New Cattle, Pa. - S. S. Jugendbund
X. u. verein. Zweig 25,

=, NtFNA'Nmlung Jeden ). Sunntag I'm
Monat in der "I.intrarllt" Halle. lOS
Taylor StraSS".
FrS.. Joseph s. Eve. liG Wilder Ave-,
Prot. S"kr.. Georg E"d.n,l"rfer. 1905
Huron Ave.
StraSSp
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-13
Erie. Pa. - S. s. Gesang- und K. y.
Verein. ZWeir T.

PraS., Heinrich Mclzer, 1i3 r.. &c. Str
trot-Sekr.. Martin Schwarz, 92S East
8. str.
C.-N.- .-Sekr.. John +. Balthcs, .O2,
Peach Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-13
Salem, Ohio. - Z. =. =. rrauen X, U.
Verein. ZWei1 l8.

Versammlnng jcden 2. Froi'a" i'm
Monat i'm Sachsenheim. 2OS Railroad
StraSSe.
I'r;is.. Elsabe: Girsch 74O Liberty
T. Prot. -Sekr., Kath. Guncsch, TIC
South Lincoln Ave.
C.-V.-Sckr., Mary Lawry, 400 Frank
lin str
Adressen- Sekr.. IIermine Karres,
531 Aetna ST.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-13
New CasCle. Pa. - l.. s. s. Erauen- und
Jungfrauen X. u. verein. Zweig a.

Nersammlung jeden 3. Sonn'ag In
MOnat in der "Eintraclt' IIallC lO8
Taylor StraSsc.
Pr;is., Sofia Wonner. 7lG H. r, ,ynods
StraSse.
StraSSc.
Fln. -Sekr.. Rose Amcscr. 5O2 Denver
Strasse.
.C.-V.-Sekr.. A. Weat"-. 3O9 Sampson
StraSSe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-13
Philadelphia, Pa. - 8. s, X, q, verein,
f.. .. Zwoi0 "a.

FcrsanmlI'ng iedeu l. Samstag i'm
Mnnat. Uh" abends. in der Germania
Mhnnerctor Halle 514 Deneraux Str.
Pris.. William c. Berg, Clio Lawn
dale Ave-
Str1Sre.
C.-V.-Sekr.. ch. c. IIill. 7637 Rugby
st "nSSc
Fin. -Sekr.. Dr. julius T.. Gussmann,
5642 Rising Sun Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-13
Ellwuod City, Pa. 8. 8. Z. q. vsrein.
Zwo1r- as.

Nersainmlnng jeden 2. Sonntag i'm
Mrnat in, Sac,,se"hein.
!. Priis.. Michael Kaiser. 1885 Borden
Ave. Tel. t2td-R
Sekr. Friedrich Melzer. 13l Spring
Ave. Tel: 1S6-W.
C-V.-Sekr. Michael Thalgott, Wur-
temburg Rd. Tel: 4955-R12.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-13
st. Louis, Mo. 4. s. s. X. u. Verein
EWei0 H.

xweig l5.
Nersammlung jeden I. Sonntag i'm
p,as. L. hahn Birk. s72l Henrietta Av.
Prot Sekr.. Georg Rel bogen. se42
C.-V. -sekr., S Broos. 41C5 Lexing-
New xo!. n: W :. 9: 9: K, unssr.
.versammlung jedcn T. Sonntag ,n
einsI"kaI. sls ost s.: ST., New York city
pras;; s; ., Ad'm rs SGheTer; AZ Greenleaf
Sekr. Rudolf stoff. $3.50 1s4th Place,
jamaica Long Island. n. Y.
cue Kd W Geers g tatsn ki19s ,s9T 9s WatchS
WATERFOWL, N. Y. - T. S. s. X. y. ver-
elm, aross-schogensr; zweig 5s.
Monat i'm Sachsenheim. 49O-192 Fac
torv Str.
Pr5s.. Georg Wolf; 400 Davis Str.
Z.-V -Sekr.. M. Bacbner. 545 Pearl st.
3s"1;1ss:n S..:1 8 rr:SsG :ws. una "a
:. .Versammlu,.g z jecen 3. sonntag i'm
Monat TN Sachsenheim.
Pras.. Katharine H6chsmann. 1881
Pot .sekr. ElisaSetS ?sschunn. 25 N.
Hartford Ave. Tel: 94O51.
clesront clvsskT 6r Tei: Tefersi71s s7s7a Muller SIS
r0ans''own' .v.i: Z; s. 8; s. 4 o. vsssia:
VersammIung jeden |: ,sonntag i'm
Mon%t i'm Sachsenheim. Ecke Flint Hill
. Pras.. Franz Schneider. 115 Thornton
Ave.
,,aE,nta Fret sseEr; G5seess Deppner. 41s W.
T.ts GFsisn Ts:.. s:is u. 1sasxoaa 1SEs: a.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-13
vERE1NE IN ALPHARETISCHER
1E1HENToL0E DER ORTE NIT
DEN FUNKrIONAEREN.
Alliance. Ohio. - =. s. 8. Z. y. vereil

Ne' Sammlung Jeutn :. SOnntag i'm
MOhat i'm SachSenhnim.
Versainmlung jcdcn =. Frcitag inn
Monat. i'm SachSenheim.
Pras., Martin Albrich. 1892 SO. Liber-
ty Str.
Prot. -Sekretar, Thomas Gottschling.
r. F. d. No. 3.
Central -Verbands- -Sekr., Fritz Schnei-
der, S51 +. Summit Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-13
Detroit, Michigan. - 4. s. s. Z. y.
verain Zwai1 AZ

VerSammlnnC jeden /. SOnntag i'm
Monat. i'm SachSenheim.
Pr;is.. Georg Schuler. 1890 Barlow
Avenue.
Sekr. Michael Tcutsch, 12011 StrasS-
burg Ave
CIV. -Sekr.. Georg Kenstler. 215 East
Grand Blvd
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-13
VEREIMS-k
dcs
Central Verbandes der Siebenbirger Sachsen in den
Vereingten Staten Nordamerika.

NcrSalnmlung j;ilrlirh cinnal in dem
Won der kOH\ciltlOn i'm NUrauS bCSiiiuin-
ten Ort und an dem vum GrOSS-PIi iSi
dCntcn anzuberaumenucm Tage.
oss-Beante:
Gross s-Priisidcnt, John Balthes, 535
Leader Bldg, Cleveland. .. Main S62l
i. Vize-GroSs-Fr;is., Dr. John t'oiscl
ISL Eddy Road, Cleveland. ..
z. Gross Vice -Pris, Andreas w. Peri,
203G West 104. str, Cleveland. Ohio.
%. Nize-Gross- -Priis., John Orben. 3il9
lakewood Ave. Youngstown. Ohio.
=, Gross.Sekret;ir, Georg Martini, $50
Leader Bldg, Cleveland, o. Main S62l.
2. GrossSekr.. Danie! Rehner, 10000
Joan Ave-. Cleveland. .. {.
Gross -Scl,atzmcistcr. John Xieglcr,
4l77 West "a. Str, Cleveland. Ohio.
Grossarzt. DR.. Fred ]. Srhustcr, $3l
Erie Bldg, Cleveland, o. Cherry 6'7S.
ReChtsbciStand, George Schneider.
1900 Superior Ave-, Cleveland, Ohio.
Cherry 1864.
.Nerwaltungsrat, Fred Theis, $50
Momewood Ave. Salem. o.: John Krech,
2749 Euclid Heights Blvd, Cleveland,
Ohio; Gcorg Deppuer. ii2 w. LaClade,
youngstown. o.; Martin Albrich, 1892
So. Liberty Str, Alliance, Ohio; Carl
Orend, 1927 Young Str, Canton. Ohio
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-13
Niles. Ohio. --- e. S. s. DaMen-
VI, Verei0, ZWeir Ca

FraN.. knth. Tuth, Z. Z. D. No. L
Prot. -Sekr.. Sofia Giinther. GOT Scott
. C-V. -Snkr. Elma Emrich. 925 Buck
eye Str. \, W.. Warren, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-13

youngstown, o. DaInenshor EdelWeis0.
brtS,. JoSc1ine Miller. 5i9 Clearmont
Drive.
Sekr., Kath. Bockesch. 81 Warren
Ave-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-13
1orain, o. - Z. s. Erauen- und Junr.
frauen K, u. Yarain. ZWair H.

Nersammlung jeden I. Sonntag i'm
Monat, Uhr nachmittagS, inn Sacnsen-
helm, Ost 20. Str. und Apple Ave.
Pids kath. Deutschlander, 1404Wash-
ingtOn Ave-
Prot.-Sekr, Charlotte Talk, 2OOi Ost
80. Str
C.-N.-Sekr., w. NJ. Fresanhengst,
l7f3 Oberlin Ave-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-13
Bundessektion Ia.
New Cf.tle. Pa. S. s. Damenchor "FrOh-

Pr;iS.. Frida BodeudUrfer, 1505 Huron
Avenue
Sekr., Edith Bodendorfer. 1906 Huron
.hNUnuc
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-13
l0


CCIUlHDus, OHIO. GeMJBCnter Cn0f'
Pr:i.'., Paul Lehberger 325 Il. Living
ston Ave
Prot -Sel'r., Emma Konnerth. 13l East
DeSn!cr Ave,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-13
Observation-Disclosures:

VOrs., \. ". petri, 2O36 ". 1Oi. Str,
Cleveland, Ohio.
Sellr., Pastor John Foisel 761 Eddy
Road, Cleveland, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-13
Bundesscktion 19.
Salem, Ohio. Oamenchor.

I'r;iS., Elisabcth Girscht, $50 I.ibcrty
Sekr., Susie Hermann. 732 w. Wilson
ST Ii,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-13
Is,

Detroit, Mich. s. S. UanenchOr.
l'ras.. Jinka kellner, 3076 Marl-
borough Ave.
Sellr., Margareth Schuller, 1880 Bar
low Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-13
Bundessektton IL.
Canton, Ohio. S, S. Jugendchor,

VdHIOW' VHlo. =. -. VUSeNuCVUK.
PriS., Martin Maurer, Jr., 14l6 Ohio
Ave-. n. r..
Sekr, Sara Fulz 1913 Edwards Ave,
Y l.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-13

Monaco, Pa. - S. s. Frauen Unit. Ver-
Elm. Zweig 81.
NerSamnlung jeden 2. SonntaG i'm
Monat. 8 uhr abends.
Pr;s. Itosina l<lUos. 1893 Atlantic Av.
Prot.-Sekr. Maria Ioppet. 5. Str.
CIV .-Selr.. Susanna RUmischer. SIS
PENNSYLVANIA Ave
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-13

Bundessektton l3, 16 una IS.
Canton, o. SIS. Karpathen 0esangveroin.
Prds., John Toepfer. r. d. No. 2.
Sekr, A. Kessler. 1141 Smith Ave-.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-13
Niles, Ohio. Z. S. s. Z. U. Verein.
Zweig 2O

NerSa,nm'ung jedeu |. Sunn'ag i'm
MonHt, In er eigenen Halle. =. Bel
mont Ave.
fr;is., Simon Thut. r. T.. ~ No. I.
Prot .-Sekr. ,Ioh" Davidt. ia Ann Str
'.-V.-Sekr. Micuacl Wagner. sES Bel
|tdcrc Ave, $. T.. Warren. Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-13
Bundessektion 20.
Cleveland Ostseite Liedertafel
Mannerchor.
BuDdessektion %,

pr;is., Geo. Folbert. 1924 Eddy Road.
Sekr., VIM. +. RoSitts. 1927 Farrell
Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-13

Bu0Ges-SektlO ~
Cleveland Junior saxon LiedertatcI
Pr;is., George Miller, S02 Empire Ave.
Sekr., SuS. Brandt, 1854 st. Clair
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-13
Rundessettion Is.

Ch,caCo. Ill. 5iebenbirger GeHang verein
rrdS Michael Schuller. 310i Altgeld
Avenue.
S"Iu'. Johann Lntz Sis Winthrop
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-13

Youngstown. S. S. Junior Lyra Chorus
PrhS., VIM. Theis Jr, 92l Belmont An
Sekr, Cath. NJ. Schnell 5ll Seventh
street, StrutherS, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-13
lsundessek ton -.
Cleveland w. $. =. JuEeDdchOS

Priis.. Heinrich SCHNEIDER, 7102 Dear
born Ave.
Sekr.. Maria Schiller. 1881 w. az. st
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-13
VEREINS-kALENDER
Sicbenbiirger Sachsen Sangerbundes
Nordamerka.
Bundessektion IL.
OIcDeIIDllISeI OdCiISeiI gang
Won Nordamerika.

Bundessektion IL.
YOUNGSTOWN, o. pamens shor Edelweiss.
fris.. Joseiine Miller. 519 Clearmont
Drive.
Sekr., Kath. Bockesch, 81 Warren
Ave.
Bundssssktion 10. ls una as.
Canton, o. SIS. Karpathsn assangvsrsin.
Pras.. John Toepfer. r. D. No. 2.
Sekr., A. Kessler. 1141 Smith Ave..
Rundessektion IA.
New Cstle. Pa. S. s. Damenchor "Froh-
stnn".
Pr;is.. Frida Bodendorfcr sos Huron
Sekr.. Edith Bodendorfer. 1906 Huron
Avenue.
Bundessektion Is.
Detroit, Mich. s. S. Da,nenchor.
l'ras,, Jinka kellner, 3o76 Marl-
Sekr, Margareth schuller. 1880 Ear
low Ave.
Bundessektton II.
Canton, Ohio. s. S. Jugendchor.
Priss:, Martin Maurer, Jr., 14l6 Ohio
se<r, Sara Tulz 1913 Edwards Ave.
| y. i.
Columbus. Ohio. Gemischter Chor.
| Pr:i,'.. Paul Lehberger. 325 f.. Living
Ston Ave
Pr"t-Selr.. Emma Konnerth. 13l East
| Desh!er Ave.
Bundesscktion 10.
| Salem. Ohio. Damenchor.
| pr;is., Elisabeth GirScht, 7S0 Liberty
! Sekr., Susie Hermann. 1872 w. Wilson
| Strd,Se.
| Bundessektion 20.
| Cleveland Ostseite Liedertafel
| Mannerchor.
| pr;is.. Geo. Folbert. 1124 Eddy Road.
| Sekr., VIM. +. Rositts. 1927 Farrell
| Ave.
Bupdessektion 22. .......>
Youngstown. s. S. Junior Lyra Chorus.
seEr..,, cath. NJ. schnSiI. 5Ii Seventh
| Street, StrutherS, Ohio.
| 4undessektion 23. ---
Homestead 0emischter Chor.
| Pras., John Lang Jr., Chestnut. Nun.
| Sekr. Hedwig sterner. Box Ala, r. d.
! 6. Pittsburgh NO). Pa.
BundesseEtion "a.
| farrell. Pa. Liederkranz.
| ",:iS, John Giinther, l53 Shenango
S"kr.. Adam e. Schmidt, aG5 Fruit
| Ave.
| pundessektion rs.
, Chicago, III siebentHrger GeHangversin
| rraS.. Michael Schuller. 3I0i Altgeld
| Avenue.
S"kr., Johann l.imtz, Sis Winthrop
| Avenue.
Isundc ssek ton -.
Cleveland w. $. :. JugeDdchOS
MRdr1gHl
praS., Heinrich SCHNEIDER, 1902 Dear
born Ave.
Sekr, Maria Schiller 1881 w AZ. st
| Bu0Ges- SektlOu ~
; Cleveland Junior saxon l.iedertatcl
Pris., George Miller, S02 Empire Ave.
Sekr. Sus. Brandt, 1854 st. Clair
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-13
BundesseEtion "a.
Y'lrrn11 pa Lied NrEra n =

"'.is, JOhn GhnIher, I53 Shenango
E.vd.
S"kr. Adam T. schmidt, 325 Fruit
Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-13
Hundessektion 23.

4undessektion 23. -
Homestead Gemischter Chor.
Pras, John Lang Jr., Chestnut. Nun.
hall. pa.
Sckr. HedWig Sterner, Box Ala, II. ID.
6, Pittsburgh GO). Pa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-13
Bundessektion IL.

Bundessektion IL.
Cleveland, Ohio. Damenchor "Saxonia"-
Pr;is.. Sara Schneider. 4ll5 Wichita
Avenue.
Sekr., Elizabeth Fischer, 2251 West
13. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-13

BC1dessektion 3.
Detroit, Mich. =. =. Icmiachter Choir.
Pr@., George Schuler. l7430 Barlow
Ave.
Sel,r., Iinka kellner, 3076 Marl-
borough