davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-01-02
u K0NYvEKET OLvASGATTAM

SILK meg ennek megallapita-
saval, hanem tovabb megy. AIT
akarja elhitetni valiink, hogy
minel id6sebb lett Kipling, an
nal ertekesebbek lettek az
irasai, inert ANIMAL melyebbek
lettek annak gondolatai. Ez BIZ
zony nem ICY van. Kipling
tulelte a sajat tehetseget es
koriilbelii a boer haboru vege-
vel megszunt igazan nagy iro
lenni. Irt, sokat irt, de ira
sal mem voltak tobbe mesteri
munkak.
Ami pedig ait illeti, hogy
Kipling valami nagy politikai
b0lcselkedo lett volna, az telje-
sen teves. Kipling az angol
imperializmusnak volt a Leg
makacsabb hirdetoje. Irasai AIT
akartak elhitetni, hogy Anglia
valami mindenek felett allo
orszag, amelyet mem szabad
osszemerni mas orszagokkal, a
mely elott tisztelettel kell has
ra vagodni, inert az angol po-
litika az egyetlen, amely a vi
lagot elore viszi. Pedig hat
err6l nagyon cifra szavakat
tudnanak mondani a vilag
minden mas nepei, akiket
Anglia vagy fegyverek erejevel
vagy felhalmozott t6keinek be-
segevel elnyomott, a hatterbe
szoritott. Hiszen az elso vilag
haboru vegen EFT maga Wood
row Wilson is elismerte, hogy
mem lett volna haboru, ha
Anglia mem probalkozik azzal
hogy a nemet kereskedelmet
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-01-02

Reank koszontott a hidegebb
id6jaras, ami a szobahoz k0t0tt
es ICY rendesnel t0bb k0nyvet
olvasgattam. Talan id6szeru,
hogy masok is tudomast vegye-
mex az vi konyvek felol.
Els6nek egy Edwar Shanks
newt iro munkaja akadt ke-
zembe, amely nagy angol iro
es kolt6, Rudyard Kopling al
kotasaival foglalkozik. Ez mem
egyszerii eletrajz, hanem in
kabb AIT kutatgatja, hogy mix
voltak Kipling irodalmi es po-
litikai idealjai, eszmei, anne
lyek azutan kicsillamlanak a
konyveibol.
A szerz0 ARA a megallapi-
tasra jut munkajanak soran,
hogy Kipling egyike a legna-
gyobb angol ir6knak es po-
litikai Observation-Disclosures Ez
persze mind nagyon sep, de a
valosagnak csak reszben felel
meg, kulonosen ami a politikai
reszt illeti.
Kipling tenyleg nagy iro, fo-
leg Macy mesemondo, akinek
megvolt az a kiveteles tehetse-
ge, hogy meseibe verssorokat
sz0tt belle, anelyek mindig visz
szatertek az olvaso emlekeze-
tebe es exert mem engedik,
hogy Kipling irasait konnyen
lehessen feledni. Sok verseben
is megvan. az a sajatossag,
hogy megkapjak a kepzeletet
es nehezen mennek XII az ell
meb6l.
Shanks azonban mem eleg-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-01-02

zottsagi tagok: Danish J6zsef, Brogli
Ignac, Horvath Vilmos; p6ttag Be
netsky JOSEF. Csaladi tanacs tagjai:
a tisztikar es a k0vetkez6 tagok: Go
mori Istvan. Balla Gabor, Balaskt
Gy6rgy, Benetsky J6zsefne, Gene Ga
borne, Eperjessy Jozsef, Korhut Ist
van, Pot-ornay Janosl6, Szab6 j
Istvan, Szab6 Ferenc. Hivatalos teme
tesrendez0 Szab6 ]. Istvan.
A gyiilesek idejet es helyet tiszti
tikar allapitja meg. K0telez6 a betee
tag bejelentese.
Hivatalos lap: Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-01-02
A vERHovAY sEGELY EGYLET
se4-iK FIokJA

Eln0k Brogley Ferenc. A,elnok0k:
1s6 Handel Mihaly; 2-ik Csordas
Julia. Titkar Miglets Vilmos, min
1enfele bejelent6s, vagy level az
cimere, 28 Rhoda Avenue, Young
stown, Ohio. ktildend6. P9zntarnok
Miglets Vilmosn6. Szamvizsgal6k: Ru
boczky Istvan, Bino Anna, Macy J6
zsef. P6nztari ellen6r Szikora Laszl6
Nagybizottsagi kikIld0ttek: Eln6k 6l
titkar hivatalb6l es Ress J6zsefne
Ruboczky Istvanne; pottag Macy liza
bella. Beteglatogat6k Handel Mihaly
es Csordas Julia. Gyil6seit tartja
minden n6rap masodik keddj9n este
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-01-02
4 YOUNGSTOWN Is KORNYEKi
MAGYAR EGYHAzAK Is EGY-
LETEK NAGYBizoTTsAGA
AIakult 1015-ben
Az "AmerikaI Magyar Hirlap' AZ q
mex es k6r6knek . hivatal

Diszeln6k Nemeny Miikl6s Ern6. Ct
1ok BrogIy Ferenc. Eis0 aIeInok Ma
tyasy J. lstvan. M&sodik aIein6k Ba-
nyar Agoston. Titk&r G6ber Janos,
Iakik 232 South Garland Avenue,
Telefon 38877, akihez minden level
kuldend6. P6nxtarnok LenayeI G.
Lajos. Ellen6rok: HorvAth vIlmos,
Ress J6zsef, kosztyu J&nos IS Danish
j6xsef. - HivataIos lap az Amerikai
Magyar HirIap. GyuIeseinek ide-
Jet IS heIyet hivataios lap k6zIi.
A NAGYBIZOTTSAGHOZ A KOvET.
KEZo TESTULETEK TARTOZNAK:
Scent lstvan rom. kath. hitk0zses.
Masyarok Naoyasszonya rom. kath.
,itkozseg.
Scent Gy0rgy sxr. kath. hitk6zseg.
Magyar Ev. Reformatus Egyh&z.
FuooetIen Reform&tus Egyh&z.
campbelli Baptista syiilekezet.
ores Amerik&s Magyarok csaIadja.
verhovay seseIy Esylet 21. fi6kJa.
verhovay sessiy EoyIet se4. f6kja.
Bridgeport sz6vets8g 16. osxt&lya.
SIT. Gyorey G0r0g Kath. sz5vetseY
II. osztaiya.
Mahoning Megyei Magyar Demo.
rrata k6r.
Magyar Sport k0r.
West Sidei Polgxri k6r.
varosi Polgsri k6r.
Az Greg Egylet.
Magyar Republicans Club.
Rak6czi EgyIet 86. fi6kIa.
Scent Istvan Ifjusagi EgyIet.
Evi tagsagi dij testuletenk3nt 100
:agg $500 ket tag kuldesi jogsaI.
Minden tovabbi megkezdett 100 tag
utAn $1.0o lefizetsse eiIeneben meg
sgy vagy t0bb tagot kildhet.
A Nagybizottsagnak tagja Iehet
minden Youngstown Is k0rnyeki ha-
Eafias magyar egyh&z vagy esylet.
Celia az osszmagyarsag erdekeit
szoIgsIni, kepviseIni Is meovedeni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-01-02
A NEW BRUNSWICK 1. MAGYAR
SIT. iMRE HG. r. So NJ. rs. 80 Y.
EGYLET e-Ik FioKosZTALYA
Aiakuit ISts Julius hS 6-Sn

Eln6k Cy6ri MihAiy. Jegyx6 Bones
Janos. 1853 ~. Hartford Ave, Ioung.
stown, O. TitkAr So ellen6r 0y6rgy
Tamas. La Tremble Ave. Campbell,
O. Penztarnok Grosz Istvan, 2741
South Ave, Youngstown, o.
Az Egylet tagja lehet ferfi vagy no
is ewes korig. Gyiileseit tartja min
den h6 masodik vasarnapjan delut&n
Youngstowni SIT Istvan Otth0n-
ban. Wilson Ave- Minden, az egy-
letet erdekl6 tigyek, betegseg. stu. .
titkarnal je entend6k. - Hivatalos lap
az Amerikai Magyar H.rlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-01-02
YOUNGSTOWN WEST SIDEl
MAGYAR PoLGARI KOR

Eln0k Hajdu Pal Alelnok iii. Kal.
mar Ferenc. Titkar, akihez minden
level kuldend6 Molnar Ferenc, 213S
Donald Ave. telefon 94848. Penztar-
nok Miglets Vilmos. Ellen6r Kondrath
Janos, Lengyel C. Lajos, Handel Mi
haly. Nagybizottsagi tagok eln0k es
titkaron kivtil Kovacs Mikl6s. Pot
tagok: Miglets Vilmos, Bonz Janos.
Haznagy Brogli Ferenc, so Manches-
ter Ave.
Gyuleseit tartja West Sidei Ma
gyar IIazban minden h6nap 4-ik va
sarnapjan delutan 2 oral kezdettel.
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-01-02

amerikai haj6kkal oriztetni az
Angliaba memo szallitmanyo-
kat.
81 Mem szabad almodni sem
arr6l, hogy az Egyesult Ala
mok tenyleg beavatkozzek a
most folyo haboruba, amelyhez
semmi k0ziink.
Nagyon furcsan hangzik ez
a nyilatkozat es Palfordulast
latnak egesz Amerikaban
White legujabb viselkedeseben.
Ketsegtelen, hogy William
Allen White meghatralt. A fell
times akkora volt, hogy az uj-
sagirok szazai rohantak White
irodajaba es kerdeztek, mi indi-
totta egy ilyen nyilatkozat XII
adasara. A sok kerdesre White
aZzal felelt:.
- Nezzek meg, hogy NIT
mond a Gallup probaszavazas.
AIT mondja, hogy az ameri-
kai nemzet ellene van ma is
igen nagy t0bbsege reven an
max, hogy mi tenylegesen belle
menjtink a haboruba. Ez azon-
ban mem vi dolog, hiszen maga
Roosevelt elnok is ICY gondol
kozik. Valani mas, melyebben
fekvo ok vezethette White-ot
ARA, hogy politikajat megfor-
ditsa. Olyas valami, amt az
amerikai nemzet meg mem tud,
de anit okvetlenul meg kell
tudni.
Elvegre minden embernek jus
sa van ARA, hogy nezeteit meg
valtoztassa es uj utat pr6bal-
jon t0rni. White azonban most
az "appeasement' utjara lepett
es aligha hihet6, hogy ezen az
uton az amerikai nemzet k0-
vetni akarna.
A politikai ellenzeknek ma
gyon j6l jott ez a latszolagos
Palfordulas, inert t6ket kova-
csolhat bel6le kiilpolitikankra
nezve. Mi azonban, annyi sok
milli6 emberTel egyiittesen ugy
latjuk, hogy a mi eln0kiink al
tai eddig k0vetett kiilpolitika
j6 volt, hasznos volt IS ragasz-
kodni akarunk ahhoz, akArnit
is cselekszik William Allen
White.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-01-02
vARosI PoLGARi koR

Diszeln0k Nemenyi M. Emo Eln0k
Sluka Ferenc. Alelnok Danish J6-
zsef. Pentarnok Deal Pal Titkar
Banffy Janos, 1907 Wilson Avenue,
Youngstown, Ohio, ahova minden, %
Kort erdekl6 levelek kiildendok. BIZ
zottsagi tagok: G6ber Janos, Brizsak
Gy0rgy, Boda Istvan, Kalucky JanoS
es Homolya Istvan.
Gyuleseit minden h6 masodik kedd
este 8 orakor tartja Kor sajat he
lyisegeben, 1907 Wilson Ave, ahol a
Kor Restaurantot es italmer6st i@
tart fem Banffy Janos vezetese alatt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-01-02
Harom evtized 6ta az anne
rikai nemzet egyik legkival6bb
emberenek tartott egy William

~s~~N~SA SS3J - ~~13~~- = -
emberenek tartott egy William
mindenniinen kiszoritsa.
Igaz, hogy Kipling nagysze-
Ri n6do11 irt az angol vilag-
birodalom fel6l, de ez mem
arult el senmit, hisz politikai
b0lcsessege, csak AIT mutatta
minden soraban, hogy Kipling
a legelfogultabb angol imperia-
listak k0ziil valo, aki tobbet
artott az angol erdekeknek,
mint hasznalt azzal, hogy sa-
jat angol- -bamulasat mem tud-
ia tisztesseges mertek koze $50
ritani.
Ez Tontja meg Edward
Shanks k0nyvenek cricket, a
melyet egyebkent New York
varosaban a Doubleday, Doran
and Company ceg adott XII.
A mask konyv cine: "The
Borgia Pope, azaz a ''Borgia
Papa, azaz hatodik Sandor
papa. EFT Orestes Ferrara irta
es a Sheed and Ward ceg adta
XII, amelynek iizlete fel6l AIT
Sc tudom, hogy hol van nagy
Amerikaban.
Enrol a hetedik Sander pa
par6l mar nagyon sokat olvas-
tam. Tobbek koz0tt Peter
De Roo ot kotetes Macy mum
kajat is, amely AIT mutatta XII,
hogy a Borgiak es els6sorban
ez a Papa erk0lcstelen ember
volt, tiltott szerelmi viszonyo-
kat folytatott. Ellensegeit,
vagy akinek vagyonara ahito-
zott, mereggel tette el laba
alol, szoval mem volt olyan
s0tet bin, amelyet el ne ko-
vetett volna.
| Olvastam viszont j6hiszemii
konyveket, amelyek AIT akar-
tax volna elhitetni az ember-
rel, hogy a Borgia Sandor
Papa ellen felhozott vadak
mind komisz hazugsagok, inert
ANIMAL kul0rnb ember keves
volt a fold kereken es erk0lcsei
ketsegen feliil allottak.
| A ket veglet kozott nagyor
megnyugtato Orestes Ferrara
(akarki legyen is ez az ember)
konyvenek olvasasa, inert az
targyilagosan ir es alaposan
kimutatja, hogy hatodik San
dor mem volt olyan scent,
mint ved6i mondjak es mem
volt olyan sotet lelku, mint
vadloi allitjak, hanem egysze7
ruen csak enber volt. Abban
a korszakban elite eletet, ami
kor az erk0lcs0k hirtelen ma
SAX lettek, mint el6bb vagy
utana es azokhoz alkalmaz-
kodott. A sajat korszakanak
teljesen megfelelt es amellett
tehetseges ember is volt, aki-
mex ha az egyhaz mem is, de az
altalanos mGveltseg es f6leg
a miiveszet nagyon sokat k0-
Sz0nhet.
| Megnyugtatott az a targyi-
lagossag, snely Ferrara k0ny-
vet jellernzi es kivanatosnak
latnam, hogy a munkat minel
t0bben olvaSsak. Valoszinli,
hogy minden nyilvanos konyv
tarban megkaphato es a fel
nap vagy fel ejszaka, amt OIL
vasasaval t0ltiink, mem mond-
hato elvesztett id6nek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-01-02
IS 0rakor Scent Istvan OtthonbsaA
Hivatalos lap: ~ Amerikai l1eeya1
fIirlap.
eRiDcEPoRrI sz0yETsEo 1stil< /,
YouNcsToWNl oszTALyA

Elnok Latos Josef. Aleln0k Cxen4
Gaborne Ugykezel6 Husdczki 10
zsef. 1734 Silliman St., telefon 9A05OA
Jegyz6titkar Gagyi Janos, 1925 Wes-
ton Ave. Nagybizottsagi tagok: eln6h
es titkar. Latos J6zsef. Gagyi JanoA
Husoczky Jozsef. P6ttag Czene GAbor~
ne. EIen6r6k Danko Janos es Hars&
ne. Ellen6rok Dank6 Janos es Rig0
Mihalyne. Ajt66r es zaszlotart6
Ricz Janos. Hivatalos orvos Dir.
Laurisin Jen6, 420 Dollar Bank Bull
ding rendel6 telefon 30642, lakas tele-
fon 24O54. Gyu ese.t tartJa minden
honap harmadik vasarnapjan SIT.
Gy6rgy Cor. Kath. templom alatt.
702 Mahoning Ave. Hivatalos Ian
az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-01-02
SCENT MARGIT EGYLET
vERHOvAY 514. FlOk
AIapittatott 1910 Junius lean

Eln0k Brogli Ignac. Alelnok Kozm9
Sandor Titkar es iigykezel6 Molnar
Ferenc. 2138 Donald Ave, akihez a
fi6kot erdekl0 minden level kIlden-
do. Jegyz6 Szuhy Albert. - Gyiileseit
tartja minden masodik vasarnap %
nagy mise utan Magyarok Macy
asszonya Egyhaz gyGlestermeben, 545
N. Bellevista Ave-n. - Hivatalos lap
az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-01-02
PALFORDULAST CSINALT WHITE?

Allen White nevii lapkiad6t,
aki az orszag egy igazan felre-
ESD kis varoskajab6l orszagos
hatast tudott kelteni irasaival.
Kansas allan Emporia nevii
varoskajaban ada ki a maya
angol 1yelyii napilapjat Will
liam Allen White, de amikor
egesz Amerikahoz akar szolani,
sajat lapjan xviii rendelkezese-
re allott IS all az orszag egesz
sajtoja. Megszoktak ugyanis,
hogy White okos gondolatait
ragyogo er6vel irja meg.
White elete soran mindig a
republicans part tagja volt,
de kedveltek a demokratak is,
s6t Roosevelt eln0knek ajtaja
is mindig nyitva allott el6tte.
Kilenc h6nap el6tt, amikor
az angol-nemet haboru kielese-
dett, New York varosaban va
lami szovetsegfele alakult, mely
egesz oldalas hirdetesekben ad-
ta k0ztudomasra, hogy a veg
s6kig akarja fokozni az Anglia
max nyujtand6 segitseget. AIT
koyetelte irasban es szoban ez
a csoport, hogy katonakat Is
tengereszeket is kiildjiink az
angoloknak, sz6val adjunk YER
aldozatot a t0bbi melle.
Sok tamadasnak volt kiteve
, ez a csoport, amelynek choke
| We William Allen White lett
megvalasztva, mint nagy tekin-
telyii ember. Raolvastak, hogy
a csoport m0g0tt a legrosszabb
nagy t6kesek allanak, els6nek
maga J. P. Morgan, aki az else
0tezer dollart adta es hogy a
csoport tagjai koz0tt sok olyan
ember van, aki nemcsak Ang-
liaban sziiletett, de bar lit el
hosszu lido 6ta, meg ma sem
amerikai polgar.
J6zan gondolkozas nem We
hette rossz neven AIT, hogy aki
angolnak sziiletett, az Anglia
erdekeben dolgozik, barhol is
el a vilagon. A magyar Sc tesz
maskent. A nemet Sc. Az olasz
Sc.
A sok tamadast hosszu ideig
er6teljesen ALTA William Allen
White, inert hiszen a tama-
dok ugy ereztek, hogy minek
vesz6dj djenek a sebbekkel, ha
a nagy embert lehet alafure-
szelni.
Most azonban varatlanul
mintha Palfordulast csinalt
volna William Allen White,
inert egeszen varatlanul kije-
lentette koriilbeliil ezeket::
Egyetlen betiit Sc enged
abbol, hogy sokkal nagyobb
anyagi segitseget kell ADM
Anglianak, mint eddig tettiik,
de semmi esetre Sc szabad az
Egyesiilt Allamoknak a kovet-
kez6 vegzetes lepeseket meg
tenn:
IL Mem szabad a Johnson
t0rvenyt elt0r0lni vagy m6dosi-
tani. Ez a t0rveny megtiltja a
hitelnyujtast olyan orszagok-
max, amelyek az els6 vilaghabo-
rubol ered6 adossagaikkal ma
is ad6sak es eek k0zott els6-
sorban all Anglia.
~ Mem szabad a mai SEM
legessegi t0rvenyt megvaltoz-
tatni, azaz mem szabad ameri-
kai lobog6 alatt jar6 haj6kat
a haborus vizekre kiildeni vagy
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-01-02
YOUNGSTOWN Is KORNYEKl
0REG AMERIkAS MAGYARok
cSALADJA
AlakuIt 1888 AprIlIs hawaiian

AIakuIt 1888 AprIItS navaoAn
Disz csaladf6 Gagyi Janos. Disz-
csaladtag Molnar X. Istvan. Csaladf6
Danish JOSEF. Helyettes Smith Istvan.
Irodeak Brogli Ignac, 1872 Oakwood,
tel. 9259S. Szamad6 Benetsky e. 10
zsef. Ellen6rok Horvath Vilmos, Ba-
rany Janos. Zaszloviv6 Gene Gabor.
Haznagy Haszonics Ferenc. Nagybi-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-01-02
A KALAUZOL0 EGYHAZAINK EGYLETElNK,
K0REINK ES HIRDETOINK SZIVES FIGYELMEBE!

KOztudomasu, hogy egyhazank egyletenk es k0reink
reszere estieteket rdek6 hreket ev $500 e6re vao
lefizetese eneneben hetenkent k0z6jk egke-
s6bb kedd delutan 6rag irodankba juttatjak.
Az EGYHAzAKNAL
kaauz dij fejeben k0z0lhet6 kul0n fejcm alatt
sek istentiszeletek, gy6ntatasok urvacsoraosztas
gyilesek es 0sszej0vetelek ideje Ugysznten berma-
las temetes iskola vzsgak, keresztees es esketes
ideje. fejcmben tisztvsel6k nevei is k0z0het6k
CsAK KUL0N DIJAZAsERT
k6z6lhet6k mulatsagok piknikek, bazarok estelyek
sziniel6adasok, jubileumok keresztel6k esketesek
egyenek alta rendet szietesnapi es nevnap esteyek
stb ud6sitasai vagy el6zetes jelentesei egysz6val
ninden olyan hir, amey penzszerzesi ceb6l jelenik
meg vagy amelynek = mint pl nevnapnak sziiletes
napi innepeynek = maganjenege van. Gyaszjelente
sek Observation-Disclosures szfnen csak fizetett hir
detesek alakjaban k0z0lhet6k.
Hyen cikkek irasok, vagy tud6sitasok k0zese, new
sorral vagy anekl soronk6nt 10 centtel szamlaztat
max. Keretben vagy keret nelki nchenkent ezek a
hirdetesek IS centbe keriilnek Cha szam-
Lat kvan hirdet6) vagy szaag hirdetes for1naja-
ban hat hasabon, egy Is fel inch magassagban meg
jelenesenkent $500 egyhazaknak Is egyleteknek
Fizeett hirdetesekhez ugyanolyan terjedelm puffot
vagyis irott reklam cikket adunk rs a mulatsag nap
tarbm k0z0lik
EGYLETEK ES K0R0K
kalauzolasi di fejeben megkvanhatjak, hegy q
sztvise6k teljes nevsorat gyi6sek heyet Is idejet
legalabb havonta egyszer k0z0ljuk Cha hely van
gyakrabban) xviii keszseggel kozlink
ugyancsak kalauzoasi di fejeben gyilesre sz6ld
meghivast betegek Isztaat, halottak nevsorat gy-
leseiken elfogadott fontosabb javasIatokat.
sZEGENYEK
munkat keres6 hirdeteset ingyen k6z0ljiik.
POLTTIKAI HIRDETESEK
ara $40 inchenkent, e6re fzetve
CSAIAADI oSSZEJOVETELEK
szjletes- es nevnapok hireit VENDEGEK NEvM
NELKUL ingyen k0z0jik Is szvesen elfogadmk
minden mas magyarokat erdekl6 k0zerdeku hire
ket Ha pedig az llet6 megelent vendegek neveit
Is hvanja k6z6ni, ugy 20 nevig $1O0 fizetend6,
azonfcul minden 10 n&v utan 50 cent kjl6n du jkr
FIZETETT HRDETESEK
megirasat vagy angolr6l magyarra val6 fordit4sAt
mgyen v6gezzIk.
AMERIKAI MAGYAR HIRLAF
KIAD0HIVATALA
S12 Fifth Ave
Telefon 3-4421
4O6 EAST FEDERAL ST.
youngstown, o.
The Waterbury Democrat., 1941-11-06
GlOrtMg Yourself
R At a
NRA Service Stan WEatsr


 You didn't catch 0gannma doalss lng on perfume just as she lefe the house. Neither dld she worse yet SOrgeA an about perfume.
 Rho dldn's often have the benealt Oe such fine perfumes as arc avaal- able now. But N she lived down aoukh, she had her vesivext~-the delicionsly. 4Eaahly sweet~aneilins root which wAs dug up. washed eleen, and sewn Into hcaMemade aachets.
 If she lived ln New England, oE almost anywhere the flowers grew slae had her roses or lavender. and tho delicate 0aOr Of one or the other clung to her handkerchieR her case. her lingerie even har stock" anRs,
 Ana Grandma had the right iaea, Ehe used her naEAiaaxly~aceglte koilek nrenaHasi0us elycexana and rcsa water for her hands, plain rose water pattad on her temples -day in and day put,
 It's even easier to achieve per- mume harmony nowadays.
 Instead og having bath oil, pows der, toilet water end perfume iIl different perfumes, why not co- dinate thema ToEtunatsly, the aver ago face powder, lpstick and hand lotion scents do not remain for very long. SO if you have or wish to ixl- dulge in 6 very special aroma that's available in perfume only, you need not worry about It's creating aroma confusion,
The Waterbury Democrat., 1941-11-06
@w MRS. GAYNOR MADDOX
 NEA Service Staff Writer


 Even the best soldiers are cake- @aker& especially when the cake eonaeg out of the family kitchen. Here's Q good one, and it will keep eresh no matter how far 1t must eEaveL
 CANEP-GOTNG CAKE
 Juice of l orange, water, grated gamd of 1 orange, 2 cups seeded aasslns, cup brown sugar, 3 3sQuares chocolate, 2 cups flour, ls tea~ spoon baking powder, l teaspoon coda E teaspoon salt, 1 teaspoon @annamon, l cup toasted Brazil nuts rolled fine.
 Add sufficient water to orange huleA to make cup. Add grated Ksnd. raisins, brown sugar an d @aioc0late: simmer together nin- zkes, stirring until chocolate is dis- solved. Cool. Sift together all re- maaihing ingredients except Brazil muks: add to cooled chocolate mix Sure. Add Brazil nuts and mix well. Bake in long narrow loaf pan or kn two medium -sized loaf pans In glow oven (325 degrees F) for 10 s A~A hours, until baked through.
 Xe Toast and Roll Braxil Nuts:
 Ieat oven to moderate tempera- ezEe E360 degrees Fl. Spread out MiaeIaed Brazil nuts on baking sheet ST in shallow pan and allow to Coast from IS to ie minutes. Re- sacye from oven, cool, and crush @ath 6 rolling pin (preSs down on
The Waterbury Democrat., 1941-11-06
Pineapple Delight

1 cup crushed pineapple
 2 tablespoons unflavored gelatin
 Ia cup cold water
 3-4 cup boiling water
 2 cups sugar
 IA teaspoon salt
 I-2 teaspoon lemon extract
 Drain crushed pineapple thorough ly. Sprinkle unflavored gelatin over the cold water and lot stand. Mean while heat the 3-A cup of water to boiling, add sugar and salt and stir thoroughly. Add softened gelatin and stir until dissolved. Boil gently for IS minutes, then remove from the heat. Add the lemon extract and the well-drained pineapple and blend well. Lightly brush 6 shallow S-inch square pan with salad oil, then pour in candy. Allow to stand over night in a cool place (not the refigerator) When ready to cut, loosen candy from edges of pan with a sharp knife (moistened). Turn out on e sugared Board or waxed paper and cut in one-inch squares. Coat in- dividual squares with sugar.
The Waterbury Democrat., 1941-11-06


 You'd love to decorate your home with plants, but you haven't time to take care of them7 Many beautiful plants take care og themselves. Tn almost any spot, one CT another VIII thrive.
 Sprays of Chinese evergreen and DhIiodendron grow in q low water filed bowl. make a lovely cent paece for your table. Just rinse bowl and add fresh water once & week.
 DeAcaena, tall. with vayiesated foliage: does well even where there's little direct suniight-near & gixe- place Or on 6 stairway landing. So does sansevierla which grows for months without drainage.
 Towering plants. of course, Se. uulre more attention. but are not too exacting. The astilbe will put foEth masses oS feathegy pink blos- sons # you1l just give tt lots os water.
 Jerusalem cherry, so colorful with It's gay red fruit. asks only sunlight and protection from drafts and gas.
 It's easy to brighten your home with plantsl Our 39-page boekies describes simple care of many lovely foliage and towering h0use piantss including axalea. lowering maple cyclamen. Tells how to grow vines. ferns, bulbs.
 Send iOc an coin for your ecDg of Making Plants And yl0wegs Grow Indoors" to The WateghuTy Democrat, Home Service, SSS Sixth Ave, New York, N. r. He sure Co write plainly your name. address. and name of booklet.
The Waterbury Democrat., 1941-11-06

represent only s per cent of the wardrobe financially speaking, they're fundamental to a well- groomed look. The right corset or girdie can make an inexpensive dress look trim and smart - the wrong one can ruin the appearance of an expensive model. It's wise to consult trained salesperson about the garment which will do the most for your new clothes.
 Your garments keep their stretch and fit for months If you wash them after every few wearings. Just wash them in lukewarm studs, as you do your other undies, roll in towel to remove moisture, unroll immediately and hang to dry. And it's always smart to buy two at time-so you can wear one while washing the other.
 Don't be afraid to wash your foundation often. Like any other garment worn next to the skin, 1t should be washed after every few wearings to keep it dainty and also