davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1941-05-14
Dsittupd, ben IA. Ysai 1941

cIHtHtIic itY nut llttgI lttDL.
sic bog anmutig, elm uenig Id
delno, elm tuenig befansen ben aopf..
"@doi. 49," iaete er nod einmol
nnb oann. }. lag iie in ieinen ar'
men.
uSerr Baron. 80" fliilterte iie
nnb ibr Ne,lno bliibte ibm enteeeen.
Sag. .. 3lisap'
.3iiea. go" feufate fie ielig.
ga eina oie Sire auf. Sie 5rau
SduIoireftorin Itauo auf ser Sdlpel.
Ie 9as tpar ein Sbrei tpabrlten @nt-
jebens.
Wsia lofte iid aus 3iieas Mrmen
nno flog ser Sonte emma um oen
Sails.
uad. ...." ladte lie, umas mo6it
on fir elm @eIidt! gs miro Oid gleid]
Der Sdlag treffen. Sd babe MIDI ia
grab. .perlobt. . NIT bent. :"
Sic taltete al,riid nod 3ligos
Sanb.
me-. init oen1 Baron 3iiea 9eretb
bon 8elat &eretb, meibt bu, ber Nto-
iorotsberr. :. . .tpeiBt ou, Sante, ad)
ited sir Dor. . .11no ibr ieio oGe 10
bos auf mid, neil id) BEN &nou. -.
fieblt ou, bab id rebt bate, ib bin
bod fir mas anoeres 9eboren. $50"
uSSd bin nod nidt Maioratsberr'',
faete 3iiga uno ein eigentiimlibes
@efiibl fro6 laneiom falteno at lein
Ser5.
,,Gu tpirit es aber bod. Ser alte
Serr miro ia nidt eipig leben! Tan-
te, itea Sir Dor: ein SdloB unb id
-. Srau 8aronin. 80"
sic brebte oie farre Sran einmal
in1 &reis.
uSSett muBt on aber idauen, oab
mir mas gum @ilen befommen. :"
. 9a fonnte 3iiga enolib etlpas ia.
gen: ~sie lino 5lt iebr iiberraift.
SD bin tpirfli6 Baron &eretB. -.
bier babe ib einen 8rief bon Sbrem
&errn 8ruoer. sSSd) babe bel ibm 5u>
erIt in oller Sorn um Mabis Sano
angebolteu, ebe id bierber fan."
Sante @mma nabm Sen 8rief uno
naebte eine unbebolfeue 8erbeugung,
tpie einen &nir. Neoen fonnte iie nod
INNER nidt.
Damn begann ein Sin uno Ser
ihrer f(nttprn6en SiiuHp
.uSSd bin ia 1pie por ben Gopf &C.
iteBen. @arum bat mir oenn 9arl
nid)t porber. :. .entibul6igen Sic
bielmols, Serr 8aron. adj @tia,
uar,lm boit bu mir oenn fein Ster>
bensu0rtden. >. .nein oas lit nibt
id)on, cine iold)e Seinlibfeit. .,nein
ieliger Mann, ser S6uloireftor. -.
er botte Sic natiirlieb anoers beipia-
fommnet. -"
Sic riidte an oen 9eippladen, 5upf-
te oas Milieu 5urebt.
SD laoe Sic Elm, Serr garon,
5nm Mittageiien, >natiirlid, ratiirlidt
aber pie geiagt. :. .ib babe gar
nidts. i'd Bate MIDI ionit on
0ers. -"
Da nabm 0fia sic Gaiiungsloie
Mnter BEN arm lno fiibrte iie binaus
in sic Slide.
3iiga fanb allein inn 3immer. Ct
h0rte elm Nuf un0 2u BON Siiren.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1941-05-14

tDuIueH uHT lDIeN Vel9eIl bpr lDt,
Ser SbloBberrin, ipielen uno Die
9ieneribaft ipiirbe ibrcm 9efebl ee>
borden uno iie ipiiroen @Gite boben
ipenn Der slte MIR bolo lterben
miirbe!
Sn ser Nadt badte iie nanbmol,
oh lie ipirfli6 oonols inn ibre Yup-
pc. iic bobte uno babte nno ilt6tc
in ser @rinnerllng rno fono nibts.
Iber, lie bate eS bolt pergeiien. ..
MIR gut, baB er es nidt pergelien
bottc.
3liea idrieb:
vSicbcr 9elo!
6ro9e MIDI nibts. Sd oonfe
Sir nnO ser lieben Otonla tou-
ienonol, oob ibr mir 10 oie @c1e
ebnet. &enn e5 onoerS lit, ol5 ih
es octr0rmt uno im @eilte oclebcn
babe, 10 mill ib nicnlonoen on=
tlogen olS MIDI iclblt. Gcin Sligo"
"9lm iiinI5cbntcn lit Gcrloblng
nno III 9uoopeit Omn Spd5cit."
9rci Gage Dor oiclcu fiini5ebnten
lpor e5, oob 3ligo ollrh beu sSobrif-
bof onf Sic 9tellbertihc Nobmtn9 51-
l6ritt. Sin flcincr Scrr pcrtrot ibrn
oen &cg. St liiftcte leibt ocn Srt.
"SiNiSrlnlnb &nol.'
"9ittc. ...' Iogtc 3iioa b0iIiU
,no bleb ltcbcn.
Sic iinb Scr. .@r0ntoiom bon
ser 0tio."
3liga mntiuortetc nctt. @r lob
nit ocInrd)ter stirn onf Sen &lci=
nen berlnter.
SD ipoute Sbucn nur nlittcileu
oab iid) ser ilugc &orl @ci0crt ee-
tern Nbenb int Glltcnotcid crtrGutt
bat. Seine 2cide lpuroc beute Mtor-
gen geborgen. Sd bottc Dor, s[cbn-
llbes 81 tnn. .ieopM babe ib IS
mir in LETTER Minute iibcrlcgt. 5o-
plel lit Die Mio nid)t mprt. SD 1uiin
lbe Sbnen picl @liif 5u Sbrcr Ger-
lpbrng.'
G5 ipar eiu booculolcr nno l,uucr=
iebolnter Sobn int Son ser Icttcu
@orte.
"Scrr. II" bronltc Sligo olf
aber Scr &lcine bate tpicocr ieiucu
Sllt aeliiftct uno bog III scr nic6ltcn
Vtlnlltc lln1 oie Gde cincr 9orode.
9SoS lpar boS?
9tob oem 9tbcnociicn irn0 ;3li1o:
"0fio, boit ou cincn &orl @cigcrt
gefonnt2"
Sen blonOcn SSeigcrt. ia no=
tiirlib .marlrn?"
uGr bot lih I'M 0uBcnbtcih er=
trGnft."
v@oS? Ser s(rn1c! sSobrld]cin-
lid aus 2iebcsfllln1cr .. ipcoen
mir. &ar ciu liebcr, o,lnlll1cr 9ub.
S6oo lu1 ibn! @olt bu mir Die Ybo=
togropbie bon Dem Eoloi5 nitgc,
brodt, mo- mir nad ser 0oN5eit III
9ltoopcit pobnen iueroen?"
~Nein'', iagte 3iigo bart, obmobl
er ie in ser Gaid)c botte, ,,oaS lit
ni6t bas @idtieltc. 9os @i6tielte
lit, Dab mir in 9ingeu oes Ser5ens
fein Spiel treiben.'
"gd. 49," iagte iie uno per5og
oen 0tlno, bolb drgerlid), balb ip0t=
tiid; ~ib babe es ibm oob nidt an=
aeldlaiit. iih III midi al pcrIiehen, -
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1941-05-14
lfer in Ser 8elt ser gor5teIlunsen au

u1Ctuclt.
SpGter ertpGrmte er iid ettpas an
Nias ipruoelnbem 2eben,' on ibren
eliidltrablenoen Aueen.
Die Sante bate enoIid) begriffen,
mie alles auiammenbing unb iaate:
u9as tpar tpieoer elmer BON Oei-
nen unpoiienbeu Gin fauen! 0u balt
INNER lolhe S5enen i'm 9opf gebabt,
es mar geipiB iebr unldidlid), ooB OIL
bem Serrn in bas 3immer eeloufen
bilt. .im Sblob."
Mia la6te, bab lire bunflen 2of>
fen an SEN bliibenoen @ongen aitter>
ten.
,Mber Santden. id mar sod
erlt bier Sabre alt. llno iieblt ou
-. .es fat bod 10 iein miiiien. -.
rno 9etpl.bt muBte ih es boh ollc)
inmer babeu, innit bGtte i6 om gn-
be oo6 nod ben &noa junior gebei=
ratet."
Sic fab auf 3iiga lmo ibre slugen
puroen groB 1uto lcl.6teno.
uSSa, Sligo - al,f bid babe id)
eelportet uno onf Nos 5f0ne, wcil
id einfob bofiir geboren bin."
ltuo lire Sonb uodte cine 8clte
in ser Tunoe, Oie linnfoui9 oos yti-
lielt 1lnliabte.
3mei Sage ip0ter paren iic in
5iirtb.
3ligo mietete iib ein 3in1mer in
Niirnberg.
gr fl1br ole Gage nod) Siirtb bin-
aus uno bate es NIT &arl Schubert
pereinbort, oab iie in bier @ohen
gerloblne feiern ,pollten. 90 longc
tpollte er bier bleiben, benn ldnger
bate er nidt ltrloub bon ser gonf.
Wfia ipar lebr euttould)t, als tic
erfubr, ooB lie fiir oie 9ra'.tauSltot-
tung feline Mobel, Seppide uno tout
ieno 9inge al,slp1blten ioltc.
,9u bralblt nidts ais beine Slei-
ser, Mia'', iogte 3ligo. u9ei bieien
3eiten lit ei1t transport bon @obeln
eeipoet, foitipielig ,rnO burdm1s ltn-
ltder. 9ie gorouiu @eroonp, Die
Mutter neines Jrcl1nbes, permictet
uns inn @rogeidoB ibres &olais ei1c
tleiue, u0blierte @obuung nno fir
IpGter, in 8elot Gcrct6 lino Mobcl
genl1g."
ST lo9te nid)t n1ebr: M0oi.
@s ipar ir ibnt pcrluufcn, folt ols
etlpas, oas nibt mebr 5ur Sade &C.
bort.
0tand)nlol fiiblte er iein Ser5 mar
mer ldlagen.
Sic mar bob 10 rei5eno irilG uno
rripriinglid), Damn micber itieb i'm
ibr lo,ltes, 81 ii6erlniitiges &elen
ab.
@innal geid)ab es, bob lie iid ibnl
la6eno uno ibcr5cnb ouf Sen Sbob
Iette.
l1nn!erflid folt lieb er oa5 &nie
etipaS iinfeu.
Sic iproug lofort picoer anf uno
Iagte betreten:
"Ger5eib, 3iisa! Sd ipeib, ibr
bobt anoere 9eIellldaitlibe 5ormen.
Sd mill mir Miibc gcben! gu mubt
NIT mir etipos @eoulo baben."
9a iblob er lie in Sic Arn1c lno
idlaIt iid1 ielbit. @ns fonnte lie oa=
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1941-05-14

Sulu5 tallt DD1t OCT >Sd9O.
Snl fleillen Speiic5inlner io6eu
@rita lno Sante Olga j0on Inn Sen
Siid. tSrieorib ltano ,parteno an ser
8reoen5. Sa trat er Elm.
@rifa blidte auf ,no lab i'm BE-
troffen an. Or batte Elm rotes, et,pas
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-11
Die Glerelat,N 1,a,,ier
fan>elseat1tntett
8eleustt

Sas Sbema beniiteno cine ,Mtys
riaoe Of Sigbts in a &orlo Of glads
outs" !r;ro ser Sunior Gbamber Of
Commerce Sic @eibnahts.8eleufy-
tlmgHanlpagne 8ro6- -0lepelanos
iein, unter 2eit,rng bon Serrn Gbarl.
). PenSington. Er1iioent ser Sun.
ior Sanoelsfammer.
IS miro Sies sic umIongreidlte
misunderstanding aampaane
rcn Glcoclanb iein nit oem Nelul.
tat Has Sic Staot sic ihonltbelcud).
tcItc ~ &eibnaften 'ein pirS.
Gs ,uerSeu 1175 ais 8reiie ae.
boter fir SIC itoniie Sausbcleud,.
tlna nit @cibnadtsferacn, sdu,I.
belcuhtl,na unb 9eforierung in Ser
imteren Staot. Ser 2eiter oieies
Mt @iuiam g. Eoblman, Weanaaer
Der Gears Hoebud & Co.. 8roao.
man 2a0en.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-11

hcrSlid) c;ngclnocn uno lpcrocn cr.
ilht nnN aehcten bel oic'cr @ohl
0u1ueieno su 'Cin. @eomtc 'cNeiocll
auS uno miilicn mieoer erIctt tper.
Sen. ilioIpcNciien 'oIlten iihcrhalpi
o;n Wdrncr ihr @chl,rcIlen acigcr
nit grobeu, sSrtcre'ie. @citcr mod
ten mir Nieicnigcn Wiitalicoer Ser
J Csutihecnrienoc cr'udNcn uuo bitten.
Nic nit ihrcn mathematician 9eitri'
lcn i'm Hiidltonoc linh, big 'StlulI
Nca S1hrcs Iid, autitchcno Il, MAIDEN.
Eanlit Ser &ird)cnrat Sic 6e'hdfte
fGroerr urS sahler fann. 9fod) oen
nccn Sohr fonnen Damn Sic Statc.
mcnts an Sic Mitoliehcr ousaeitidt
uerNcr. Sn Ser SoItnung oab aucs
s,nu &utcn nusfGIt, scichnet mt
NIouhcnsbriioerIid,cm @olfsgr,,b
Der &irchenrnt.
8eoru Ggler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-11
Sanf aus Der Sentidlacmeinbc.

9tnd, alltcm |crIouI ocs 15iib'
r;lcn Stiftlnasfeitcs Ser Scl,t'd''
lemeinoe, pcIdcs iih nit gltcm Gr.
foIg crpie'en bat, in icoer Siniidt,
iiihlen mir ms ucrpiIihtet nod,nal5
unicru hcrsinuialteu Sunf aussu'
iprchen. sluen @itglicocrn, 0olfss
uno GlaubensgenoIien bon nab ano
'ern, Sic lns oui irgeno cine slrt
n,itgchplfen uno unter'tiibt baben,
in Ser 9lrhcit, i'm Erogramm NIT
Ghrenipcnocn beond,t, uno alien
CGitcn fir ibr Grideincn. iotpie Ser
oes Gcltsblattes fir ibre
%croiicntlidlllngen.
Sotte Iegne ale nit ser bcltcn 8es
irnohcit uno @oblpollcn gum slui,
ban oe5 Ingcmeinen uniercs Toltes
Ii;r sic 3lflnIt.
ScriIid,c Gjriibe nnN @liidlpiin'hs
II @cihnac3tcn uuS He,,jahr.
'Sm Numen Oes Girthenrates
8eors Ggler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-11
Haitur Hidjarb Sure tuirb in
Canton iprcd)cn.

Ser &irffnrat Ser Gbriltus.
8emein6e 5u Canton bat nieber ei.
men befannten oeutihen YreSiger als
8aitreoner 81, einem gortraa nadj
Canton serufen. Baitor spre bat al
Ser llniperiittd Wien ltuSicrt, cls,
Damn feline Stuoien am Biblical Se-
minarp in Nelp Dorf unO am 2utbc-
ridden Seminar 5u Gettysburg fort.
geiest. gr lit iest Pfarrer in geaper
Sails, ga. aein driitliher 9cutIde-
uno Sadie iollte iih bieien @ortran
entgeben laiien.
Serr Spue miro geIegentlih ei'
nes ganfetts ipreden, oas Conn
tag, oen ID. De5ember. 6 l1br, in!
8aiement Der Gbriitusfirhe ltatt.
finoen miro. Garten gum 9reiia boz!
IS Gents fir Grtuahiene uno ro:'
35 Gents fir ainoer, fGnnen Sic
Don Sen @emeinoaalie0ern erbaI!en
Der &irhenrat.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-11

ben oiele 5re,urbe unierer neucn
Mitglieoer Heter uno GliIabetb
aramer, lpeldp iih inn slugult beim.
lih pernlablten, cine gelungeue lie,
berralhung uno beid,enften bas
iunge Eaar nit bGusliten @egens
itGnoen. @iel Slid su eurem 9unS.
Widruel unb Sulie Matbes, treue
unb fleibiee Mitelieoer, feierten am
ielben slbeno ibr 15idbriges Sod-
3eitsillbili,lm uno ipurben ebenians
nit @eid)enfen iiberraiht un0 at
ibrem ferneren @oblergeben begliid-
tpiinidt.
Sm Sans bon Mihael unb Saro
ealnen fat ser Stord, Salt &C.
nadt umo Elm geilnAes MdShen
binterlaiien. M0acn sic g!tern umo
GeIdauiiter arobe isreuSe an ibm
hnhcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-11
Die regclmGfise gcriammlnng

filloet ltatt am ;sreitas. Sen t2. Sc,
scnrber. abenhs 9lirher urbsn rir
gcgen Gn6e'eines Sabres, iomit mil.
icn mir tpieoer NIT Gorbercitunarn
fir oas fommenoe Sabr bcginnen.
Inter OicIen Gorbereitllrgen fommt
als erite Bic @abl Ser geamten fit
oas Sobr 1912. slae MitgIicoer ,per.
Sen auf Nieiem @egc freumolid)it ct,
lud)t, su oieler @erIammlung 5u
fpmmen, I'm fabige unS arbeitsipil
lige Beante 81, tudblen. sluh iolltr
ieoer gruoer tradten. feline 8eitrGgs
piinttlif) su be5ablen, iino sic gei,
trage i'm 9fiifltanoe unb es tritt
aranfbeit ooer gar Soo elm, Damn iii
es 5u ipdt nit Dem 9eaablen ser
geitrGee. Damn t0nnen Tie niht mebr
angenommen perOen bonn Sefretdl
uno oie Not in Ser bonn Sdidial be.
trofieneu 6amilie lit bel GROCER.
Gaber halte iid jeber 8ruSer gut,
ltebenb. Sbos. @ottihling, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-11
2lus alliance, Ubie
Qufruf!
0as &initee.

I'm sic Mitglieoer pom S,peig ?,
mclhe sum Central &crbanb hclan.
gen uno alBer ser Staot ipobnen,
oab Tie lo,,t @eidlub Bis su ser ndd,
item rcgelmGbigen Geriummlung ihre
9loreiic an oen BrotofoasSefretGr
einid)iden ioaten, ouh ipurSc Be.
Ihluiien, baB Sic @eibnahtsbeihc.
rl'ng fir oie &inOcr pie gelpobnlid,
nit Sem Srauenpcrein geIeicrt mcr,
Sen ipIlte. Sober tperoen sic Gltern
scbcten, Sic &inoer Sen erltcn Spnn.
tag i'm 0e5eulbcr ins Sofienbeim
su Id)idcn ooer 81 beglciten, ipo iic
oas grransierlrrasfonitee bette
bend aus IuSreas Sdneioer 2, @m.
Shullcr, SfuSolpb &otbaher unS
Soln Naper eriparten miro.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-11
9lus Clspelnn>, Ohi>
;2mcia T..

NilHN MI'1!lcocrn jur Ac'1IIGen
Natrid,t, Nnb 11l':rc n1d)'t' Yer
iamm!,mQ Nrcitnh Den 10. Eei.
ltattfnOct. Ga III N'c'er Ecr'olnrl.
lung nlt':r nn'crn rcacln'0biocn
8e'dIurtcn rllrh DE S&rhl Der We
amtcn fiir >cS >Sahr 1912 'Iattrlnoct
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-11
0rofe &artcnpartie

oeranltaltet bonn ssraucn @crcin ser
Seittid,gemeinSe am sSreitag, Sen
26. Ge5embar, abeuos, i'm untcren
Naum ser 1eutitfirfe an @eIt 80
Strabe unb @illaro gloe. SlIe Mit-
slieoer unS sreunoe iinS ber5lid,
eingelabeu. &c tperoen If0ne Yrciic
fir iebeu Gid ausgeiett. ;srau Ga.
ra @rob mar 10 gutbersig unb bat
uns alle Siihpreiie pe'henft. Ginel1
ids0ncn bonSgemahten Sa,,ptprcis
bat ssrnu Charlotte Shulter gcipen,
oet. slnfang 8 llbr abenbs. Nad Sem
Spiel miro 8afiee ,,nb SUDDEN iers
piert.
ssrau 0aIentine @aId) umb ibre
stpei 10dter. ssrau YhiGip arnm,
mes unb ssrau 6ugo 9ebner tuer.
BEN NIT feinem Mgnetler Bebid aui-
Darten. Ban5 beitimmt tpirS cs ct,
mas Butes gebcn, benn sic 9(gnet-
Ter fonrcu iebr al,t baden. Gintritt
MIR 25 Gents Sic YerIor. I'm rcf)t
sablreide Rcteilianna bittet
Tas &omitee.
aatbarina Sdmiot S,fr. X
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-11
Gliuoo6 Gitp, 1a.

Sic ct. Yauls @emeinbe tpirb beoient
Don't Raitor 2ubipia Seiieder. Gieenem
Enstnr pauptgo:tesbienit ieoen Sonntae
mOr9rn5 1O:30 llhr. SomtoalbuIe 9:30
uEr !nuraens inter Der 2eit,in9 oes il,nz
zen Supcrinitnnenter VI. Maurer. &uns
s'rnr"uben,lnterri6t ie uad) Aneabe bes
9aitprs @::rehe"rntsiisun9 ieben leeten
Snu,stag i'm Monai, ui,e..SScc l1hr -
Sonmugidul;ehrerzS Sieune ieben britten
SOnntog i'm Mpuat. mor9ens $50 llbr.
&irelenforprobe ieoen Sreitas 1880
ilhr nbsnhs. &irben Srauen Gereiitss
Sitr,g ieben 8. Sonnerstna I'M @onot.
Is 1tbr; 2utber 2isa Sibuug So
!lhr Sueenobllnoiieun9 ieben 2. Conn.
tag. 3 uhr abenbS
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-11

Iernicrt tpcrben. Tas 3omitee Der.
lpriht, allies 3u tim, Inn allen cir
paar bergniiate Stl,nocu 81, bere,'
ten. Gs irerben ale ecbeten, Sic al
oieiem @eibund)tsrartie teiluebmen.
Sic Sroueu iospie Sic Mdnner, icucu
elm fleines 8eihcnf mitbringen fir
10 Gents. Muh tpcrben sic Sfsue'
Itern ipesieu gebcten ettpas 8cbGd,
&ofice. Grcom cocr 3ufcr rit5.,,
brinqcu. 9a oicics bns crItc @eih,
nod,tsnortie lit, icit Ser ,Srancn Scr:
c;r heItcht, 10 bpflcn mir anf cinc1
aroBeu @ciud,. Gpnlnrt Sdlpcitcru
NIT rvrcn MGnncrn, lubt uns me'
niaite,rs einnal i'm Sohr sniomnen
fon,mcn, I'M helicr bcfnnnt sl' lucr
Sen. Nudnlnls Bitten mir I'm elmer
gro6cli gc'nf.
Sophio &od,. Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-11

on Gpnnrrstog, Ecr Is. TescmbHr,
8 llbr ab nos. ahgcbolteu miro. 9lu,
Scr anOcrcn lchr lpid)tigcu WcidIf.
len finSet in oielrr Tcrionnrlrna
nuN Sic geamtcnlpohI fir 1912
Itott. suc 'SdNrcItcrn iin> frHl. o.
hctcn 81, crId)c;len. Nod, ser Ser
Iomnlllnn iinhet cine fleinc @ciG
nodtsfcicr ltott, !pcbei fleine Sc,
id,enfe olSgetal,ibt ,peroen. Cine
icoc SfipcItcr if gebctcn Gin fIeines
@cidenf mitsrtritacn.
@enirtcn iucrbcn ms Sic Stfipc,
tern 5rou Nfc'o N'folous, Snro
2in5ing mO Sean Shcnf.
&otbarina Sdmibt, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-11
Aus Canton. Okis
3mcis II.

9lud tpurbe beihlpiicn, tpie al.
iabrlih 0eibnahten gemeinidaftIih
nit oen 9ruoerperein Stpeig ID am
Weibnadtsabenb, ocn "a. 9esember,
i'm Sadienbeim gu feiern. Ga Sieies
elm 6elt Der ainoer lit, erfude id) oie
Gltern lpomoglid) sic &inber friill.
5eitig beim aomitee ausumdoen, oa
NIT lie oas Yrogramm aud auis
Bette arranaicren tonnen. @ert,
Miittcr. Die 3eit riift ndber mno
man freut iid. tucnn man auh alter
lit, Sic @eihnahtsircuocn nit Ser
unidploisen ainocrn su teilen. Gas
8omitee gibt iifl bic sroBte MiiE,
oieie @eibnndtsfeie refine ser iton-
item 5l gelta(tcn; audi mohte id Sen
aarpatben 8eiang @erein uno uniers
Sl,geno aufs ber5lifite einlaoen.
oieies 5eit berif)0nern 81, belfen.
Sdmeiter Beder. Gel. 2-S3O9,
ooer Sd,tpeiter Smilep. Eel. 3.952S,
nnb Shlueiter 8otitner tperoen Sic
Mnmeloung entaeaennehmen. @enn
Die GinSer iid) intereiiiercn Mrs
oud) Elm fleircs Eheater anfoefiihrt
es bannt nur am 3uiammeuarbei.cn
Snnn !uiro cs audi en- Grfolg lein.
SIN s(uftrane hcs G,mi+ces
6. Stoii Sefr.
llricre Central Ierbano 5efretii.
rim. Sdlipeiter 6. Shnlter. modie
niinlden, oai, aIle Sic sd,meitern
btre Guittiinasbiiher an iie in nad,,
iter 0eriamnl,,ng abgeben, iie min
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-11
Iinnic Scrbcrtb.
Stpeia 4.

Gle am letteu Sonntag abgehnol
telc &er'ommlllna mar iehr gut be
iuht. Nue 8eihaite tpurSen prb
nl,nasaelniB erleoigt unS oac icbi
gen Scamtcn trurocn fir cin pei
tcrcs Sahr 'beibehoItcr. &c iinb:
TrII.. Iarie Soenneaes
/. %isez zYrGi., NnIe Yetri
3. Nise zGrdi., antb. Sernlnu
Grr.. >Setr., &atb. Sd,eel
Sim GER, 2altocue Nlriaa
Sdotreiiterin. gIIie Climber
Irdliunrin. aatb &loos
Siirlrnd,e. Cara Gcloer
Soilis@Setr fir Sinaus. Sl,iic Mebner
|erlpaltcrinnen. S,lIanna @enber,
Sl,ianna Eelacr. Cliff. SiIdjler
;uaero= Setr.. &ath. Sdmibt
Suecnb z@on,itee, Suionna Ncbncr.
gliiobctb SfihIer.
9luc pcr'prahcn piIidltgetreu fir
Sen @erein lid 81 eripeiien.
3atb. SfeeI, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-11
Rei,eeet,e brinet
!apaner 3,tn, Stebert

SnNrfonr. Sanlui'hc InnoItrait.
frufte. hic einen Gir'al in hieIc 60.
l"''' ''ar'nt+e" 'inh borei's ,pei-
NAL suriidga.porien norSen. 9rup-
rcu NIT Sol>"4en 'pureen nrricnft.
gp &anptItoat nit a.uri Wtilliouen
'S'rF"nhrern f'~rt mi e;.,nr Sem
sscItlanh noracl >ner4cn N'''ef sIbcr
Der 1888 errihtete @ehteioiaunas.
VIM fon"tr mirer'A~rN S"n 9lnartf.
ten Der Sapaner pom Weeer aus.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-11
1tmiere @cibmadjtsfcicr

miro au 20. 0csembcr, OhenNs 500
ltbr i'm &creinslctaI an 5436 So.
Went!uortb slpc.. abaclraltcn.
sllle MitalieSer nit ihren 2inbern
linA hcrslih eingelaoen.
Gie nGd)ite @eriamml,na finoet
ant Ireitaa, sen 9. Sanuar 1912, s
llbr abenbs, Itatt. 9ci beriel6cu
iueroen Die neuen 9eamten in ibrs
Iemter eingefiibrt. Soften mir aui
einen gl,ten 8eiuh. ......
Saul Oiefenbaber. Shriitf.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-11
@ctrpit. Nidliaan.

:Scrt,de uno Sdd,iiid 80. 81. Yetrus
8n Je, @leniiclb unS Jtosberrp Mpe
Gfarrer Sobanncs Sentb, 1911 8lens
fieib 9be. Sci. Eiu9rec 62O5. Samss
tag 9elltid)e Sdule BON 1O-12 ubr
Snny.taeid)uIe bnn 10-11 nbr @ottess
nicmit ron 11-12 ltbr. Seben Icsteu
Sicnstaa bes Nrnats &!rhenratsiibung
Ounh bic Commemorate jcben 3.Giens>
taa iOrit iehsn 3. Sonn1a9 6rauenpers
eiaa>Beriammlrna. @inrerborprnbe ies
6en Greita9 abenb. Nue 8oliss llnt
Glnntcn 'eenoiieu iinh ireunbIi1it eins
gel rbsr 5u ben @otte sbieniten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-11
NJlnaStuiun, Ohio.

T"utid,e gpon9 3,ttb. 6onterus o..
meiufc. gde Qincoh, 9lpe unb Sol,nes
S.rase. Sr. 6. 81 Sritih, Giarrer. Bob.
mn.!p 2S13 @idliiie 8lpb. Sell: 94968.
I'm . lt5r SonntasId.:le uno S,,penbs
8pitssoienit; i'm @inte, UNI 10:3O. i'm
somuner ,rm $3.50 'lbr Sauptsottesbienit
an oIen So'lnz unb Teiertaaen. SamSs
tag 9 llhr &oufirmanber> unb Deuti&.
llmitr' id,t. Seoen 2 9ienstaa i'm Nonat
S.snstaa i'm Mnrat 8ruoerbunb.
Scb,n 4. Suun.ag, lIhr nabmittaeS
Trnuen gerein. Seben 5tpeitfoI9euben
yIit:lunt Suaenhbuno; ieben dtpeitfols
ael,b'n Somerstas 2utber 2isa Seben
Sreitr9 &irb:ad!nrprobe Iue Nhenbber.
im"lllmaen finhen Inn 1880 llhr itatt
Nue Enlfsz .mn @Inubensgenoiien iinb
Ger3Iib einge(lben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-11
3iucia 10

bolt feline reaelmabige Gcr'ammlun,
Sonnta1, ben II. Gc;er,bcr. ab. Ssn
oieler Ter'n,rm!,no lnurOen Sic
Vecmten 'i!r Sos ,sa!m to'2 90
,pdhlt, Nahcr 'pllsc ieoes !Ni+cI;n>
cs 'id 'ur F'l ch. mnd,an an.nsicn>
IL, icin.
gSie mir hnrrr lit Sd"n,itcr Snr~
Marfcl sll Sauic ans Dem s,nip;tal
dber lci0er nod, rsdt oH'ln>. g2ir
lp!lnIhcn ibr @cii"rnna nnA Elm bal
oiaes @ieocrlcben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-11
8efanutmad,nnn ans Der Scntidlz
G,cmcinoc.

s(Gcn NfitrIicocrn Ser S.cntid).
geme:rNc lu,ro bcfannt acnraNt Noh
naf @c'd'lub ocs Girhcrrntcs, Sic
Gr1tin'lr!rSnohl ocs Girchcnrates
am Irrtcn Sorto9 in Sicicm Sabre,
am %. Sc5cmber i'm 9lnid,l,lb oe8
So:tc5oicrItcs in Ser Stride Itnttfin,
BET uno nne WtitglieNcr lino ho;u
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-11
Ehicuav, IN.

Heut'dle 4uh Siebenbiireiihs sSddIiIde
ct. RnuIus @cmciuoe. Ya1tor @rlu
Shm;bt. &irrf,e ,lnb Yaitorat 4S55-
4SaG 9orner Str. Sebea Sonntae 9 l1br
Son.,ta9ihu.e eneIiih unb be,tih. -
Gcu.fd,er &ottesoienft ieben Sonnta9
1915 llbr; enaliiter Grttesbienit jeben
3 !nh 4. Snnrtaae 1G:15 l1br. Seut>
iee, e,aonfirranhenzllntcrr;ht Nittluo6
nadr',ittaas 4:3O llhr; enaliIher &ons
Fl, mcnben= =llrterritht Samstae bormt.=
!ra 10 l1br. 9eutid)e iShnle Samstag
r1t;rittn9s 9 llbr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-11

3iuei0 AZ.

Bci Ser lebten Beriammli,ng, Sic
iebr gut beiudt iuor. ipur6en folgen,
oe Mitglieber in oie 8oritanbidyaft
eeipGblt.
Wlid,ael ebert. Yrdiibent
Sobann Sd,oaer. Wiac zYrdiiocnt
6. q. 9atic, Sd)riitiiibrcr
Gbitb S,nrtmom. Sd,nismciitcrin
Sohn Iontldl, TinonszScfrctGr
Nnhb 3ultucr. 6. 9. Sctrctir
Rl!ht Eanl. Sohu omftncr,
Heoro Inrfel Wcr'uoltcr
W' d'cel Wnth'' ,'aclsdabn1iir
3nui"l Dprna. Viihrcr.
Nfc Mcnir cr ",'""cn c;.l1tilunlin crz
!rGhl' nnh hic Wtit"Fchrr iiuh ii"cr,cu
quite Siihrer or Der Spibe an bohen.
Cora 1crfrI nnb Yctcr g'rpos Sint
nod INNER franf. icbodl 1T bel beiben
cine Weiierung eingetreten.
Werfloiienen Samstagabcnb o..
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-11
2iucia H..

Cen Sdnueltcrn bicne cir Nad).
riclt, oob laiere Gerianrmll,ng am
Sonntoa Ben 81. Ge5cmher, 3 llbr
nadmittngs, obacbaltcn lpiro unN
id, rr6dte Sic SdNpeitern eri,,ben,
iid) friib5citia ein'utiuNer, oomit ST.
@e'd1ftc ictneQ crlcoigt iuerncn,
oenn in bicicr GcriomnInng ipcr,
hen oud, sic 9cnrtinnen fir bas
Srbr to4t ac,nGhIt. Mah ser Ser.
'anlr'lNna hot,n .p;r mie INNER
aaifec unN a:,chel,. Sd) mGhte 81,
3inSer, mcId," iidl ON @cituohtS,
felt bHtsiliacr crirdlcu am Snnnt1g,
Sen II. Seq, uofm'itto9s, uno am
Sonntag Sen 81. Tcs., 3 llhr noh,
mittags ins 'Sod,lcnhcim 81, TOM,
men. Ias 3onlitee miro ON Hlobe
Iein, Inn nit sen 3inScrn Sic 2icoer
mo 8ehid,te 0rrdylucbmcn.
Sln sllftrag ocs 3omitees,
6. Stoff, Sefr.