davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1941-01-08

Application blanks for the 1941 registration of the healing arts and its branches are attached to the receipt for 1940, and no additional notice will be sent, the weekly bull 1etin of the State Department and Health reminded persons who are required by State statute to register with the department This registra- tion must be completed annually during January by all physicians. chiropractors, natureopathic physi- clans. osteopathic physicians, cfir- opodiStS, nurses, trained attendants and midwives. Persons failing to re- gister are subject to five dollar fine.
 During 194O, 13,849 practitioners of the healing arts were registered as follows:
 Medicine and Surgery ..... 2292
 OsteOpathy ...... ........ 77
 ChirOpractic .............. 1O3
 Natureopathy ............ 69
 CnirOpOuy ...........s.... 141
 Midwifery .. 62
 Registered nurses ........ 96OS
 Trained attendants .... 1494
 The bulletin pointed out that while the law provides, that any licensed person who shall have re- tired from active practice must re- gister but shall not be required to pay the registration fee of two dol- lars, payment is required upon re- sumption of active practice.
 Requirements of the registration are continued in Section 2389 of the General Statutes, as amended by Section 931c in 1881.
 Annual registration of practitioners of healing arts. Each person holding a license to practice medicine, sur gery, osteopathy,. midwifery, chiro- practic, natureopathy, chiroDody or nursing and each person licensed 10 use any other means or agency to treat, prescribe for, heal or other wise alleviate human ills, deformity, ailment or disease, shall. annually, during the month of January, re- gister with the state department of health, upon payment of fee of two dollars, on blanks to be furnish ed by said department for such pur- pose, giving his name in full, his residence and business address and such other information as said de- partment shall request, provided any licensed person who shall have retired from active practice or who shall live outside of this state or who shall practice nursing wholly without pay or material compensa- ton shall be required to register but shall not be required to pay such annual registration fee. No provision of this section shall be construed to arply to any person practicing dentistry, optometry or Christian science. On or before the first day of March in each year, said depart ment shall cause to be printed and mailed to each person who shall have registered in accordance with the provisions of this section list of the names of all such registered persons, and there shall be printed
The Waterbury Democrat., 1941-01-08
Renort Furnished

A meeting of the committee that had charge of the recent New Years eve dance at the Community House was held last evening. John Dzick reported for the committee.
The Waterbury Democrat., 1941-01-08

Australia claims to have prevent ed profiteeing by fixing maximum prices.
The Waterbury Democrat., 1941-01-08
Rowling Results

cipal golf course for the past few seasons.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-11-20
EaItor 9tidarb SNrc ipirb in
Canton iurcd)cn.

Ger airdtnrat Ser G1briitus
@elneinOe 81 Canton bat ipieber eli
men bcfonnten Ocutidcn EreOigcr ols
@altreoner 81 einem Gortrog naG)
Goliton gerlrien. Eoltor Sprc fat al
Ger l1niperiittG @ien ltuoiert. ols.
ounr ieille Stuben nm Biblical Se.
milnrp in Hcip Dorf uno am 9utbe.
ridden Selninor Su gettysburg fort.
aeictt Gr lit ictt Hfnrrcr in Veupcr
Sails. go. ae;n hriItlider TcutiGe,
uno Sndie iplltc iih oicicil Vortraa
crtgeben laiIen. ~
Srrr Snue miro eelegcntlif ci
res 8unfetts irrcd)cn. bas Conn
ioa, Sen Il. Gc5cmbcr, 6 llbr, in,
8aiement Scr briitusfirdp itati
finoen miro. &arten gum Yrciic uor
IS Gents fir Eripadicne unb bon
35 Gents 1iir ainoer. f0uncn Sit
bon oen GcnreinocgIicbcrn erboIten
Der &ir6enrat.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-11-20
Sntharineu-S -Sortcnnbrnb hcs
Smcio 1.

glllcu Mtlt1IiCNcrn, Nrcmhcu lmN
gefarutcn Nlcne Sl,r f6t1rld}t, o1f
obbger ,3luelg ON N}ltt!uod, hcn 26.
Hooenrbcr, 8 llhr oten>&. i'm Rc1t
ieite SadlIeubeim mie nGp0hnIid,.
uud, oic'cs Snhr, MIR piel bPiier uno
genl,Bre;dpcr, cine Man,enatooport:C
perantoltct 81 8unItCn Ser &ran
fenfal'e uno iu GhrCn Ser 9tamcns
togISdlueitern, iiir September. 81
tober, 9tcpclnbcr uno G2iembCr, sic
ardl 'rrllnNlid)It eriudt iinh, ctlpa2,
8ebGcf hcl5l,Itellcrn llno Oielc ,Sreun.
De nit3lbringen. Gin rortrcfflid)es
apmitce lit iebr bcllriiht. oicicn
abenn GenllBreih 81, geitalten. IS
iueroen idlone Treiie fiir ieoeu Gid,
altsgc'ett. slud) Elm Salptprcis lit
borgeiehcn. &offce uno GEd,en, alles
fir mir Den gelpobnlih geringcn
Gintrittsprcis. Torum beniist Sic
8eleeenl'Cit uno bctcillgt eld ole :;
unterTtii5t clrrcn &crcin lmo utter.
baltet cl,dI ulltcr GureSoIcid,er. Gin
npd)mols berilide @jtte ergeht ar
ole Nnmcnstag SdYoeiteru nit No
men 2othnrinn. gliiubetb. Charlotte
SbercIio, @iIbeImine, Seomig, Slu
gliIta, illorence. 9ertho uno Gmmo.
obiee Bite 81 bciolgen. ltm 5obls
reihe geteiligung bittet
Sas &UniteC.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-11-20
Sara 6crbertb

Sohter bon Wtinni 6erberth. iriibcr
uniGiiig bier ii, Slebeluno Sit. Or
Thbilpcitieoene ipuroe Elm Mit.
elieo oes 3neie 81 oils iie toum oos
16. Sebensiabr iiberIhrittcn battc
aber trob ibrer Sl,eeno mar lie iebr
t1tig nid)t MIR I'M Gerein, ionocrr:
n,ld) in ilnierer liebeu ct. ,Sobunnes
&irhcn 8emciuoe, no Tie ctlit,c
Sohre oIs ScnntaesihuIlcbrcrin
fl,ngierte uno al,h i'm &irhcnhpr
mit'au9, bis lie Dor ungcfdbr II
Suhren pon elmer Neutrality-suspicious.,
belt hcfallen puroe uno auf Mnratel
ser sler5te in 9egleltltng ibrer ge.
liebten Whltter nod Mrisono iiber,
iieoelten, 100 lie in 9ebanoIlng bon
beiten ger5ten unb Tflege ibrer lie,
ben @tutter iid) ibr 3ltitnno etipas
gebeiiert bate llno lie imItanbe ipar
Ieid,te Mrbeit 81, perrid)ten. Mbcr
trptoem lie inmer inter Grstlihcr
gebanollng mar, mar bod fir Sen
boien &eim in ibrer Yrrlt, ipie man
10 iagen tut, fein araut aeipabicn
ibr 3uItano perlhlimmerte lih, 10
boB tie in Elm Sanitorillm nod Sos
Ingeles, Gal., geben mubte, no iic
nuh tangent ihperem 2eioen bonn
lieben 8ott CUR gipigfeit obberuicr
purbe. Srobbem tie 10 peit entfernl
bon uns tpobnten 10 bliebcn ocd,
bcibe treue Mitglieber oes 3ipcig 81.
IS trauern Inn Die Yerblifeus
ibre tieigcbe,lgte Mutter, cine Shipcs
iter iamt Inmilie, ein Snfel urN
Sante, .srou Sobona @eItbcr bier
in GlepelanO.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-11-20
Ginlnbnuo Der Scntid,ormcinSc.

Wien WiitlIieoern ser Scutidj'
ncmeiroc miro bctunnt oenintt. onf
om Sonntng SEN %. Nrnrmbcr
1880 llhr nbrnos, cin Slim bon oct
Eit:Sburab Spnooe aciciat miro. in
ser e. 2. ct. Snbnnnes &irde an
Gbbp Moab. Ynltnr Sans ,Sni'el, IL.
mic &ortruQ Nchnltcn non einrn
Scrrn Ser Tittsburgt Spnooe. Tit
Mitglieocr ser Scutidncmcinoe linz
bosu eiuaclnoen Sen Nilm orSuiebcn
Gintritt sur Stride lit frei
@eil cs inmoglid lit un heibcn
&ird)engcncinoen al cincm NbenS
Sen Slim su seiacn, 10 lino sic Mtit.
gIicoer ser Scutid,gcnlcinNe crlllcbl
Sur Gillette Su 9cbcn, lucr ocn Nlllr
Ichen Mill.
@ccro GoIcr, Scfr,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-11-20

bcitef iiberreibte. Gs grotlllicrtcr
nod Serr Mortin Scnning. ell Ni'
ter 6rcuno, Urau sara SOLDER, in
oeren Salls nor 25 Sabren oie Soh.
3eit ltattfono, rp,pie Serr mo Eran
Geo. &eul uno GficGncl Slim. Gin
9rlloer oes Sublnra. Scrr Weorn
Wtartini, pB5SefrctGr, ,srou Ml
ria Scnnclcs, Grdi. ocs 3pci9 1.
afit SrcubcntrGncn IN Sen Slll1rn
Nanfte Srrr uno ,Srnu &iun iiir Sic
ibncn crluicicne Ghrln9 uno 6r.
hcnfc. Nodocm gnb &err &lm lei
ner nod iuacnolid) ousicbcnocn Bot'
tin elnen Stiff uno MN arotl,licrtcn
nue. sSrou &ntburird &inn. Sdhucs
germ bes Nuh,lraores lo,pir ;Srn,i
Sara Yolhcr unh ,srGt Ntortin
Senning uno uielc anoere sSreilnSe
bnttcn ullcs lcbon bnrpcrcitet. IS ,pn
rem mcbrcrc SduGbHt &C." ulh ans
unocren StGotcn onlpeNcnD.
S>err &oicph Ninu 'uuroc in
ShGbtltrg. Sicfcubi;rocr. ncboren,
Gr fam oIs 17iGbrigcr Singing
nod BEN Ger. Stonten int Sahr 1906
uro im Sohr 1913 'olgtc ibm Sri.
HInno ainn nnt) Nmcrifo uno ON
II. Mpp. 1916 rcidtrn tic it'd in
Wu'ialo sic @ono sum Gbcbunb, Scr
Gin 'cbr Qliidlider lit uber fiuOerlos
blicb.
Mofhcr murhcn Sic Snfeln ultfae,
bobcn lsno es purbe flciB;g gcll,n9cn
unS nld) ons Snn5bein geih,pnngcn.
il cs ,pnr 10 ll,itie. bo6 man crit
i'm Morgcngrn,cl uns 5cinlgcbeh
ond)te. luh nit Dem @un'h. bns
@routpoor nrogc i>l cbcnic friiher
@eillnbbeit aud, Dos fiinfSlgite Sus
biliium crlchcn, mud)te man lih uul
Sen Scinuucg
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-11-20
Stlberhoh,ett

Pm lebten Samstngabeno Der
iannelten itd) bie Sd,uBburaer
2onbsleute, iiber 100 an 3ahl, i'm
Wuf5immer oes Weitieite Socbicn.
beims, bas iebr onmlttig ausiab nit
oen nit berrlid,en 8lunen g.
ihntiitten unb reid nit Spciien ae.
beften Siihcn uno id)oncn Tereins,
bilberu an Ben @Gnbcn. Die 0onos.
lel't" fuaren elmer ginlobung gcfcIgt
Inn Dem Subelpaar Sso'epb nnb
9sln ainn 81 itrer Sil5erbof.
ieit 5u gratitlieren uno einen
slbenb NIT ibncn 5,l feiern.
I'm hnlb 9 llhr nbcnbs' nobneu
oIle al Sen 5oieln Ylab, onraul
begriibte Serr George Shneioer, Ser
als 3ooItmeiitcr fl,ngicrtc. aae 8d,
Ite aufs ber5lidIte unb erIl,hte Damn
Bfarrer GeutihlGnbcr bos bei iol.
den ise1tlihfeiten iiblihc Tiidpgcbet
5u iprehen. Sum lieb man es iid
gut ihmefen unb es feblte an nidts
oud) fiir bic ouritigcn aeblen ,par
gelorgt tporben. Noh Gid biclt Serr
esobannes 9eutidlGnber an ons SSu
belpoar cine nit Sumor gelpiir3te
obcr bcnnod) linnrcife Mu'prodjc
uno tpiinld)te oem Ssubelpnnr picl
Bliif uno Bottes rcihen Segen aud
fir oie 3ufunft. guBer ibm bielteli
nod fi,r5e Nniprahen 6err 8corge
Gfneioer. Der i'm Namen Ser God),
3eitsgdite bem Braltpaar id)one 8e.
idenfe oarunter elm fdones SiIber.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-11-20
yansmutcrhaltnna.

Wfodte uden BcreinSmitelic6crn
unb 10 nltd) nacn Sosinlnlitulichcrn
6efannt moeben, Onb has Tirefto
rium oes SahIenlbeim Glib eincr'
freien Cans peronitaItct. ;scrner iucr.
Den ailf freic Snmb,lrgASonnipid =
'erbicrt bon 8 l'br ohcnhs bis one:
perscbrt 1T. Inrlu bittr id) bSil;A;'
nIe gfitgliehcr oic'cr 9ltcnS AT re-
'elr,ierer itrN mil ms cir pn>r ~r
miitl;d)c St'tnrrn IT rcrb"i"o"r
Cine gm'c fnnanllif III h"innrt
fir gllt unh sung Die aoflilrncu
tpcrben uns iehr ccmiI, sen ,smb;I
iebr id)nradhaft bcreitcn.
Mit Beoalern mub ih abcr ia.
gen, bob beim lesten Slid Grp iebr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-11-20
gitte n, bcadDfcn!

Sic Snnniogsifule Ser Seutif.
Wclncinoe perfolft mud, oieles Snbr
nicNcr Wcifnad)tsfartcn. Cine gro,
Fc 9Ilsmohl aarten in GelltId) ooer
GNgli'dl. iulb Sll bnben, 81 nod ME
Noacucicnem biIligcm Yrciie. slHe
Mitglicoer, iSreluNe uno 8onner
un'crer Stride iinO berSlid, gebcten
ibrc &orten bon lmicren Sd)iiIcrn 81,
fo,fen. oa Ser lleberld,ub sl,m @erf
ser Stride eebraud)t miro. Sir ipei.
tcre Snfprmation oocr geItellunger
ruie man MIDI telcpboniih an :
Slpriba 9117.
9llbert @pllmann, 2. g. Supt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-11-20

Ntit isreuoe fonncn mir berid)trn
>nb audi in bieiem Sabr ser 9aiar
ain GROCER Griolg lpar in ieoer SIN.
iid)t. @ir honfcn oQen reft ber5lih
fiir Sic siitise llnteritiisune, Die bic.
ZEN 8eidenfe uno gargelo fir bem
Shnlter ipie alld) 5ll Oem ga'ar
8ir banfen nurn u,icrcn lieben Sd,
ten fir oie 5ahlrehc gcteiligung
InS aomitee NIT inherent tiidtiacn
Eruiioulten emma Sartnnnn an
ser Spibe bnben tiihtig georbeitet,
ih Dlu nld)t nlle nit 9tnmcu be.
ltinunen. ben aIle Shpciteru haben
mitsebolfen ilno alien iagen mir
beiten Sunf. l;nIercr lieben 3Srnu
Efarrerin, pelfe brei Jnge idpn IN
uller ssriibe BORT ipar. lei a,h ber5.
lihlt gebanft. Gen Wtitglieoeru oes
8ruoerbunoes Der Seutihgemeinbe,
lpeldle inuncr bcre,t iinb Dem israucn
Gerein nit5iIhclien, ser Sonntags.
'G)ulc nit ihren Supt. Serrn Mlbcrt
@oIlmonn, bie 9ntber 2ian, slgcnbo
Club, Die A!nr. .2nsSproritp nnb al.
len Die sum Grfplg bcigetrngcn hn.
ben, iprehcn mir Sen bcrslid,itcr
Can't aus. stuf ,Srcu Gliinbetll
Siif)Ier, iuelhe Iih irci'piIlig erbnt
hie 8uoe fir 0abriaaen SIT fiber.
nebmen, uno bcn lichcn SdNpcltcrr,
peldje bie ipunberidonp Suilt onoc.
fertigt baben, iogt ser 1rouen Ser.
elm Ser Selltihgemeinbe ber5lilblter
Can't.
emma Snrtmunn Brdi.
&ntb. Shmibt, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-11-20
,,Minitrcl Shpiu"

lrcten mir oieamnl nor Die Scf1Cnt,
Iid)fcit ons lit ehpns gnnS NCl,c@
fiir nle Siebenbiirger &erithiehcne
bcutid,e Tereine haben irhon lpieber.
bolt 9FinItrel Shops gegeben, bar
unt lpia Ser Dfdunerd)or uniern
Sonoslcuten ouh einmnl etipus ar'
oercs bringen. @ir buben iebr gut:
Snlente, unh Eirigcnt Wllln Gro.
ger bat Elm iehr glites Erogran,m 5,t.
iorln,engciteat. gteile Sriginalluis1
Ger 3eit entipreheno Duroen ponr
aonitee ihntunselno befiirlportet
Nntiirlib miro alles in engllih iein
nit elmer fleinen 9lusnabme. benn
cil 9teger lit bon Ser friiberen oeltt,
den &olonie in Mfrifn merritt
An was2 @ir orbeitcn Ichon fleibia
an Sen GbOren umo Solos. ouh sic
GnN- -Wdnner unb ser Snterlocutol
iino an ser glrbeit. Scr Sintritt fam
MIR burh Elm Mitglieo oernrittelt
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-11-20

Observation-Disclosures in
Der Ghriitnsaird)e, Sunntas,
ben %. gnOembcr.

IS bat iid ais notlpenoie ernie.
len. oaB mir nm ndd,iten Srnntog.
Den %. Nop.. cine 8emelrrencr
ianrmlung abbalten. Gus porlieoenoc
8eld)ait miro MIR fl,r5e 3eit in sll.
iprl,d, nebmcn 10 oaB Sic &erian,n.
lung uud) bem oeutihen @pttesbienil
abgehalten iperoen fam. @ir bitten
aber oringcno. oab mGglidNt olll
@encinoclnitglieber bieien 8ottes'
Oienit beIuhen modten.
Ger &irhenrat.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-11-20
N.:1l,tnSfumn. Chtp.

S",tihe @pone 2mth. 9onterus &C.
mciuSe. Gfe 2incpk, @pe unb 9olnes
Strose. 9r. g. q Sritid, Yfarrer. Wob.
m,nyp 1913 @idIiffe Bib. Sel.: 94968.
Inn = li1r Sonntnsid,.le rub Slieenbs
@nttsaoienit; i'm @inte, I'm 10:30. I'm
CONNER I'M $3.50 'lbr Sduptgottesoienft
an eden Souu> rnb Seiertaeen. cams.
tag 9 l1hr &cnfirmunberz unb 0eutf4s
lInitr' id,t. Seben 2 9ienstae i'm Mondf
E:snsta9 i'm gorat gruberbunb.
Scb,n a. Sonn.ag, l'hr nahmittaaS
Troucn Gers,n. Seben 3ipeitfoIsei,ben
SHit!iunh Su9enhbun6; ieben 5tueitfol'
ee,,o.n SonneretaG 2uther 2tga. Seben
Sreitng airh:ud,nrprobe IIle Nbenbper'
inm",l,,naen f,nben I'M 1880 lthr ft6ft
NIle Gnlfss .irh @lnubens8enofen iinf
ter5fi;t einge(loen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-11-20
slbenoen besriiben 5u oiirien.

''SN" pNSt"DNh 0t pul Nv.
sluh ipurbe beidlciien, ipie al
itibrlib @eibnahten gemeinihaftlit)
nit oer 9ruoeruerein 3weig IA am
Weibnadtsnbeno, Ben "a. Se5ember,
I'M Sadienbeim 81 feiern. ga oieies
ein sSeIt Ser &inoer lit, erlufe if oie
Gltern iuomoglih bie &inber friiIj.
seitig beim &omitee an3umelben, oa
nit lie Oas Vrpgramm auh outs
@eite arru,gieren fonnen. @erts
Wtiitter. Die 3eit riidt nGber lnb
man frei,t iid), ipenu man auh Glter
lit, Die Weibnahtsfreuben NIT ben
lniduloieen airocrn su teilen. 9us
&rmitee glbt iid) Die gr0fte Wtiiti
bIcie WeibnuhtsIcic rcine Ser itol
item 81 geitolten; old nodte ih oer
anrpatbcn @eiong %crcin uro laicr;
Siigenb altfs bcr5lifitc einluocn
olelcs ,SeIt peridorcrn 81 belien
'Sd)mciter Wcrfcr. Icl. 2.S3O9
uber Sdnpcitt Snlilcp, Gel. 3.952S
unb Sd)lpeiter @rtihncr lpcrocn 81;
snnelbnng entoeocnncfuen. @cr
bic ainbcr lid, intcrciiinrsn .pirS
nltd) ein flcires Shenter ouigciiibrt
cs bangt nur am 3uiarmenorbeitci
Sdnn miro es auh ein Griclg iein.
I. Sm s(uftragc >es apmitccs
&. StDii, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-11-20

peroen, bos bcibt nur elm Mitglieh
bes Munnerbprs fann ibncn Nus
f>uit 9cben. lucr INNER iih fir oies
icn 9lbeno intereiitert, penoc litb in
t2eit al sic Wtitglitoer oes 9ieoer.
tofcl W1nnerhors. SpGter mebr.
'SGu9er, ,uelfe Jtud)ts urbe ten,
Iouten am nGhiten Spnntag ehuas
f,.iber fonlnlen. Sbr lpi6t ecd), Sic
tSrauen fangcn oas aon5crt in 2eit
an. llnler 9umnel'dnbn1eiiter 5icb.
nm Sonrtoa ieine Spenbbple an.
Sas &om;tec.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-11-20

lpenige Wtitelieoer iif bier Ieben lie.
ben. Ilio 2anosleute fommt ber 5l,m
Sa6ienbeim am %. Nopcmber, 500
ltbr abenos, laBt inns bas 5an5bein
idtpineen. Mo6te iebr betonen, bab
Die Sansmuiif allen Mitgliebern ge.
faaen miro. I'm 5ablreihen 8cIl,h
bittet 9as Iircftorium.
Sobn smiley, Sefr.
ltniere Central Gerbon6 Sefret1:
rim, SGlpelter 6. Sd)uiter. m0htc
fpiiniden, oab aIle bie Sbipeitern
ibre Guittl,ngsbiiher an iie in nGd,.
tier Geriammlllng abgeben. iie min
lie n6mIid) nit ibrem gud) priifen
bis 5l,n Sanl,nr 1912. @enn piel.
leid)t Sebler nod oen1 Snnuar 1912
entoeft lperben. nil lie nid)t Der
nntlportlid) Iein. Sm Namen bcs
Eereins moGte if sic Sd)Deitern
bitten biciem @,luide Iolgc su lei
itcn. Gli,ubetb StofI, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-11-20
Md)tnna.

Sic geriamnrlltng bes ;sranan
Tereins Ser Seiltihgemcinoe finbet
am Tonnerstog Sen q. Nnpember.
8 llbr obcnos itntt. Der 9eriht bonn
Balar miro ucrlcicn, oud) miro sic
ihone Guilt ulb gcttoefc benz Ge.
lpinner iiberacben iprr6cn I;eicn:.
gen, ipeld)e Guilt-Iifets baben ,pcr.
Den gebeten Bis 81, oer 8eriammlunq
ab5urehnen. ocnn Der Werif)t mub
unbeoingt fertig gemaGt iueroen bis
gu Der Geriammlung. Mne Witglie.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-11-20
Guipoob Gitn, Ta.

She ct. YauIs @cmeinbe tpirb bebient
bonr Eaftor 2ubipia 1eiieder. Gigenem
Yns1nr pauptgn:tesbienft ieben Sonntog
morecns 1O:30 llhr. Som,togI6lIe 9:3O
utr moreens uuter Der 2eitune bes iun>
zen Supcrinteubenter ". Waurer. &ons
'lrIlunbcnllnterridt ic ,,ud Nnaabe beg
Voitc-s Stirhcnratsiituae ieren lesten
~mnstag inn Monat, ahcnbs 7 llbr. -
SonntnNifuliehrcrz Situns ieben oritten
Sonntng I'M Wpnat. morecns $3.50 ubr.
&ireheufrrprnbe ieben Sreitag 1880
ittr nbsnbs. air6rn 6rnuen Gereilss
Sitl'ny ieben 3. 9onnerstas i'm Monat.
Is ltbr; 2utber 2i9a Sibung 81
:lhr Sugenbbunolieuue ieben 2. Sonns
tag, uhr ab,nbs
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-11-20
Ghicaau. IN.

Teut'd,e lnh Siebenbiireiih Sdfiiihe
ct. RnuIus @cmcinbc. Yaitor Grip
Sd,mibt. Stride unb Voitorat 1856
4Sb9 2o,ncr ctr. Seben Sonntae 9 llbr
Scn.,taalfu.e eaeliich unb oeutid,. -
Gcu:ihcr Gottesbienit ieben Sonutag
1915 llbr; enaliiher Grt.esbienit ieben
9 nnh 4. Sunrtnao 10:15 l1br. 9eut>
fdel Observation-Disclosures D}ittppf,
nudrrit1ues 4:30 llhr; cngIiiher Suns
mnrbene ellr.errtd,t SnmStae pormi!.
i',1 10 l1br. 9entide ShuIe Samsta9
r1t):rittaas 9 nbr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-11-20
Tcit.Yrparnmm

sur Iclcr oea l5iibrlgen 6riins
Nlmgstaecs ser Seutid @c,reinNc
unu 80. 9tpocrnbcr.
1880 llhr pprmittnes SeltNptte soicuit
Scutlchc TrcoiNt - & Scutid,lGnbcr
G,uoI Ercoiot - Gcrh. Scutic,ldubcr
Observation-Disclosures - Mird>cnd'or
Gpln ------ Truu &dtbc IH She'll
I lIbr &ontctt, acllcr9cldIoB Der Stride
fcrcr fam burnn tcilnebmcn, Der lid
ouocn1clhct bot
: lIbr CrAcIfpn5crt unb ScItutt
|. VIttcn --- %tcthpnen
IfubriN0l Ghur - Suroniu - Gin
trudlt SocrWnnin ~ Wtlt SrNel,
&inIinc, Clarinet nnn oornbc9lcitluH
!. spccutn --- : WPpu ---- @ndl
SrNcl - Erof. ytfouus
3 N1hunte " S,dubci
%inlnc unN Srncl $500 g. |in5ing
l. 9Foo ulih bic Hicbe lpcinrn ----
I gntDluuS
Nllr NicSSn'pprun ltnn Sr0el
Slll Mehncr
,. Solicitation fir @nlNhprn Mcn5
Nultcr Sochic
t. Tu'turnlc ---- NzSur -- Bad
SrGcl --- u 9Gfplous
I. Tlpline Spp ---- 0curo Gullnt
:. Ginrincts Sulo ---- Sttp Sdmibt
Q. Te'tnft
@cariiBuu9 -- aurutur Nc Sbies
Scitrcnc -- Hcp. Or odn5 SoiIel
Slulprod,en Der %crtetcr bon aird)cn
llnh &ercinen
10. Yrdluhium unb 8uae TzSur Bad
Srael ---- q. gtitploll5
f. salt fcit" -- 81 ytifplnus
DlnNcndlor nit Srgel - Snroniu -
G,intrnd,t Socrnunin Wubrianl.
II. 5dlurrprt Hcp. g q. Srit'dn, 80.
IS. Tnntoiic iibcr bn5 Cbcmn; ------
SicbenbiirAcn" -~- 81 W.oIrr1s
II. ~Wtn Gplntrn" ----
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-11-20
3iucia II.

Sn nnierer Iebtcu 8erinmmlinn.
Die 'ebr ont feInd,t mar. ,pnrbc b.,
id'loiicn, unierr anrtenpartic ipierHr
a63ubnltcn. Ter er'tr
&"rtcnnhcnh
nirb nm Torncrstoa, Sen 81. Nop 4,
abenos. nbgebalten unb Ser ni6Itc
am 1onncrstag. Sen II. 0cs. Ger
Gintritt lit ipieoernm 25c a Yerion
Qund) frei. 9as aomitee boift, ollie
Sfmefern, tpenn moglif, an oieiea
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-11-20
DIR Stprdj fcbrt Gin.

Nn1 Snl,lr pun Serrn nno 1Srall
Mid)ocl lltiillcr, 1861 Mrgls Mpe.
hcrrid)t grrbe 6re,,oc, Oenn am TO.
Hnucmher lpur Ser lietc Stord) AT
@ait uno brotte Dem illugen @be.
Dnor Gin hiib;d)ss 8 Ytlmo idlu"res
SGthterlcin. Muttcr ltno aino iino
I'M st. Sufcs Spipitul uno bcfinocn
lid, ipohl. sl,d 8robpoter Mid)acl
MILLER Sr. mohtr nrpbc Nugen ppr
tnl,tcr Sreuoen BOB er 8robpapo
uciporNrn lit.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-11-20
MonacG, Ha.

9eutfthe Gpcre z2ntber. ct. Beters-
Gemcinne. s. CTR. Sons 8. S. Simpleu
Sio,rer. Yforrbans: 2Al Ibams ctr.
Mrdr4er. ga Eel: 9odJeiter 635s@.
Gniteshierit: 30 libr roraens. Conn.,
tna'tfn:Ie 10:45 llhr. Srauer VerctnS'
@crin'nmluno nm letien Sonnerstay
ienen Wor1ts. obenos 2 1thr. Sebers
murr it belslic, tpillfommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-11-20
kircblicbe Aacbrtcbten
Eorrcn. Va.

9emtid,c Gpang. 2utber. Ct. Yanlns'
&ird)c, 721--25 Sruit Ipc. Efarrer
0ans 6pbnsbcin. Scben Sonntae I'm,
8 l1br pormittaes beutider Gpttcsoicnlt.
10 l1br Snnntogsld)uIe. II ubr en9a
liihcr @ottcsbicnit. ollie lutberi1d)eE
Slanbcnsacnpilcn bcutiher nno eng
liiher 9iluoe in Sorrcu. shoron uno
llmeebun9 iinb 81 ben 0ottesotenltcr
bcr5lid)jt ciu0claben
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-11-20

Ser mcrNca octH!'n piinftlih in Ser
Geronniilm9 81; crihclnrn, bumit
mir ouc micrc 8,iGirtc erlcOigcn
tonnen. Sir sic gcluirt,ln9 crbotcn
lidb Die Shmeitern ,sran Yiorrer
IM1iidsliiro,r, &o!hGrii,o Mdrtini
uno Solli'e Sd,uIter.
Stnip Sdnnibt, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-11-20
@ine'or. Ont, &anuba.

Ct Iouluss0irhe, Harent Nbe. Yfat.
rer Tito s. Hcble. 1910 1are:t Nbe..
@inblnr. &arnha. Wottesbienit in ben
Snrmlermpnaten bon 80 llbr Dor.
mittaas. Sountceidule BON 10--11 It'll,
rprmrttaes. Seben 1. Sienstae abenbs
i'm Utonat &irdenrntz Sieuns. Seben
I. Gonnerstae aberos i'm Tonat 6i.,llen
@crsin Sibuns. Nue @oltss unb 9laas
hensaenoHen limb ber5lih eineelaben.
airhenrotsii.ung. Seben 5tpeitfolaenben
Wiittprd, Sonnta9ihnIiibuna. Sebep
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-11-20
Nctrpit, Mid)icon.

Sc,:t,de unb Sddiiid, gp. ct Eetrus
an ,te, 8IenficIb lnh &osherrp Npe.
Tfni ier Sobarnes SentId,. 1911 8Ienz
fieib Nhe. Sci. Yinaree 62O5. Sams=
tnN' Sentid)e StbuIe Don 10-12 ubr.
Snn.,taeihuIe hnn t0-11 llbr. 8ottesz
hiciit ron 11-12 llbr. sebeu Ieeten
Sicnstna hes Wcnats &:chenratsIibung
Ourrh bic Commemorate ieben 3. .gjiensz
tna lOrft iehsn 3. Sonurae 5rauenperz
ei;1s>Beriammll.na. aiurerdurprobe ies
ben Ereitaa abenb. Nne @plfss unh
&slanten >eenoiieu iinb freunbIidit eius
3eIrbsr al ben 8pttesoieniten.