davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1941-03-10

Back came all the members of
the Hill club with points galore.
to offset the two baskets by Bill
Grass. and enter the final quar-
ter with a 27-23 lead. Then in the
final quarter they managed to
stave off several of the Lakers'
bids to win and tie with n. Y. A.
for the championship.
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1941-03-10
Fife Stoves
Clovers AWAY
Tourney Honey is
At End for Porkers
FRIDAYS RESULTS

Fife 80. Glover Park "a.
Port Angeles 80. Vashon %.
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1941-03-10
Eifr Ian

Subs: Port Angeles-Bray. vashon
Rose ca. Prigg, Ellison. Kunagi.
GAME No 10
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1941-03-10

Bellarmine - Seattle Prep %.
Hghiine ~. Redmond %.
SEATTLE Highline Pirates
and Bellarmine Lions will meet
for the second time in the Lake
side tournament when they tangle
tonight with third place at stake.
Both won consolation round
games last night with Bellar-
mine bouncing Seattle Prep
Panfhers out of the tourney
with 44-28 victory while
HighIine Pirates had little
trouble with Redmond Props,
~ 10 %.
Title game tonight finds Lake
side Lions battling o'Des Irish at
8 p. m. The ACKNOWLEDGEMENTS
game will start at O'Clock.
Beilarmine fiiD (2s1 seattle Prep
schiesz 90 ....F 49,. DeDonato
Cebula 90 &C. 1900. 90 Coyle
Greiwe 80 90. -. 90 Girten
Rask "a &c .do) b. Sullivan
ouDhs MISUNDERSTANDING BiCn-
SCI; Farrell, Morris. Seattle Prep-T.
Sullivan 90. Coover. Failon. Murphy,
Hickey (2)
HighIine td7b f22) Redmond
Marshall Cd IF .......... Lister
Strain 6) ......F 49,. ca Lentz
Salkeld GU &c "a l. Anderson
Sullivan a. &c ...... Swanson
Jorgenson 90 C -. (9) Hebner
Killen Ce). Flynn. Shearer ca. Nell
son ID. Redmond-R. Anderson (2)
Holdreth. Hansen.
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1941-03-10
MIDGET GAME


Kidd. Olson ca. Lincoln--Gordon
a.. Nordlund. Referee - Fred Le-
Hankke.
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1941-03-10
Bells Win
At Lakeside
TOURNFY sTANDINCs
FRIp.y,s RESULTS
SEATTLE

Bellarmine -. Seattle Prep IS
Highline ~. Redmond %.
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1941-03-10
Mckinley Killers
Tied for Title
After R'nai R,rith had

After B'nai Birth had forfeited
to N. Y. A. in the opener Friday
night at Stewart it was up TO
Mckinley Hill 10 defeat American
Lake in the nightcap if they ex-
pected to close Commercial A
league basketball play with a tie
for place.
The Killers did what they set
out to do. Beat American Lake,
81 to 20.
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1941-03-10

%. Glover Park-Kirpatrick White
(3), Savare.
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1941-03-10
OREGON STATE (37

Totals ............lS 6 ~
Halftime score: Washington State
30. OREGON State 2f
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1941-03-10

GAME No. 9
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1941-03-10

COMMERCIAL A LEAGUE
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1941-03-10
f22l Redmond

Subs: Bellarmine-Fourpier Bich-
sci, Farrell. Morris. Seattle Prep-T.
Sullivan 90, Coover. Fallon, Murphy.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-01-23

telmu lehet az 0ngyilkossag-
gal es a szenatorok es kepvi-
sel6k feladata az, hogy intse-
mex benniinket, a helyes ultra
teritsenek, az 0nvedelem sziik-
seger6l meggyozzenek.
Meg abban az esetben is,
ha ezt minden szenator es
minden kepviselo megteszi,
lehetnek es bizonyara lesznek
is Macy szammal olyan embe-
rex az crszagban, akik mem
fognak engedni abbol, hogy
haboruba ne menJiink, hanem
hagyjuk az utols6 mentsvarat,
Angliat elbukni.
Ilyen esetekben a becsiile-
tes t0rvenyhozonak csak egy
k0telessege lehet. Eel kell al
dozza a keriiletben valo nep-
szeriiseget es az egesz nemzet
erdekeben szembe kell tulaj-
don valasztoival helyezkedni.
Macy, igen Macy lelki er6
kell ehhez, de mar lit volna az
ideje annak, hogy a t0rveny-
hook hivatasuknak legion
tosabb alapelvet megtanuljak:
Egyetlen t0rvenyhoz6
sem kepvisel keriiletet, hanem
a nemzet 0sszeseget es ezen az
erdeken kiviil masat mem sza-
bad ismerjen.
Mem tudjuk, hogy lesz-e
- szukseg eseten - ilyen lelki
er6 az vi t0rvenyhoz6k
Ada listen, hogy ilyen valsa-
gos id6kre ne keriiljon a sor.
De a nemzetnek ell kell ke-
sztilni ninden fordulatra, k0z-
tIik ere is.
A kiilpolitikai kerdeseken
Xviii mas fontos munka is
var az vi t0rvenyhozasra. Van
max torvenyeink, amelyeket
bar a legjobb szandekkal hoz-
tax Roosevelt eln0k kormany-
zasi ideieben, de olyan k6rtil-
|menyek kdz0tt, amelyek stir
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-01-23

azokb6l visszavonni es NIT
megtartani.
Ez a vita azonban allandoan
bizonyos k0d alatt fog allani
most a haborus helyzet foly-
tan. Ilyenkor, amikor a nem-
zet vezet6jenek, az eln0knek
meglehet6sen szabad kezekre
van sziiksege, hogy az orszag
haj6jat vezethesse a Macy vi
har k0zepen, nagyon bajos a
kormanykereket Togo kezeket
megk0tni. Ami ma vissza-
vonhat6nak latszik, ARA hol-
nap eget6 sziikseg lehet. Eze-
ket a Kerdeseket tehat ugy
kell targyalni, hogy mindig
tekintettel legyenek a torveny
hozok a mindennapi helyzetre
es inert az percenkent valtoz-
hatik, nagyon kenyes lesz a
t0rvenyhoz6k hatarozata.
A most lezarodott hetven-
hatodik kongresszus mem
mondhat6 valami tulsagos
nagy elmek talalkozo helye-
nek A nemzet AIT remeli,
hogy az vi t0rvenyhozas 0ssze-
tetele szerencsesebb lesz es er-
tekeSebb.
A magunk reszer6l csak a
legjobbat kivanhatjuk az uj
t0rvenyhoz6k inert hiszen
a mi javunkat szolgalja az,
ha munkajuk sikeres lesz.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-01-23

COS hatarozatokat igenyeltek.
Icy azutan mem lehetett telje-
sen hibatlan torvenyeket csi-
nalni es azoknak hianyos-
sagait most kell potolni. Ket-
segte1en peldaul, hogy a Cuff
fey torvenyen lehet javitani.
Ez a torveny most aprilisban
lejar es meg kell ujitani. Ez
azonban ne adjon alkalmat
ARA, hogy a fiird6vhzel egyiitt
a babak a csecsem6t is ki0nt-
SEX. Javitsak meg a Guffey-
t0rveny erezhet6 hianyossagait
de tartsak meg a torvenyt.
Ugyanezt mondhatjuk a So
cial Security Act fel6l is. Ma
ga az eln0k is jelezte t0bbiz-
ben, hogy AIT modositani kell
es f6leg hatask0ret kell szele-
sebb kor0kre Hterjeszteni. De
ugyanakkor megmondta az is
Roosevelt, hogy a szocialis
t0rvenyek teren egyetlen le-
pest Sc szabad hatrafele ten
mink, a dolgoz6 emberek ser
zett jogaib6l egyetlen betiit
Sc szabad feladnunk es az nj
torvenyhozokban meg kell le-
gyen a lelki er6 ARA, hogy
EFT tegyek.
Lehetnek es bizonyara lesz-
mex is jogos nehezmenyek a
mai kornanyzati rendszer
ellen, amely tenyleg rendld-
will jogokat tart a kezeben,
amelyek a demolratikus allan
rendszerTel mem fernek ossze
'es messze tullepik azokat a
hatarokat, anelyeket az al
kotmAny az eln0k reszere el6-
irt.
Senkinek mem lesz az or
szagban kifogasa az ellen, ha
lH
ezeket q rendkiviili meghatal-
mazAsoAat a t0rvenyhozas
alapos targyalas ala veszi IS
megvitatja, hogy init kell
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-01-23

tie felre mem ertket6 modon,
hogy ere is rea kerulhet a
sor. Minden attol figg, hogy
mikent alakul XII a vilagpoli-
tikai helyzet, amely akaratunk
ellenere is haboruba vihet ben
niinket.
Nagyon okos, nagyon haza-
fias dolog volt az eln0kt0l az,
hogy kinyitotta a nemzet SEE
met es jelezte mindnyajunk-
max, hogy j0hetnek hamaro-
san olyan valtozasok, amelyek
a haborut reank kenyszeritik.
Ezzel ma mar szamot kell
vetni minden amerikai pol
garnak es felelni kell a ker-
deSre:
Vallaljuk-e a kockazatot,
hogy k0rulottiink minden
0sszeomlik es sajat letiink is
veszedelembe kerul akkent,
hogy 0Ibetett kezzel nezzuk
az esemenyeket vagy elhata-
rozzuk magunkat ARA, hogy
kell6 id6ben allunk ellen a
diktatoroknak es felvessziik
0nszantunkb6l veliik szemben
a harcot?
A kerdesre az uj t0rveny-
hozasi ulesszaknak kell fele-
letet adni. Az uj szenatorok-
max es kepvisel6mek kell
valasztoikat, tehat az anne
rikai derek nepet felvilagosi-
tani arr6l, hogy egeszen ma
kacsul es meggondo olatlanul,
az esemenyek alapos merle
gelese, a helyzet megvizsgalAsa
nelkiil mem mondhatjuk:
Semmi szin alatt mem
megyunk belle a haboruba.
Egg ilyen kijelentes egyer-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-01-23

ratol fogva es lit attol fogva
szamithat, amelyik kes6bb tor
tent) a halalozasig. A kiva-
nalmak ez esetben ugyanazok,
mint a munkakeres6 eseteben.
Kevesebbet k0vetelnek meg
akkor, ha az 0zvegy 18 even
aluli gyermekeket nevel, vagy
ha a munkas csak gyermeke-
ket hagy hatra. Ha a num-
kasnak halalat megel6z6 IL
negyedben csak hat fedezett
negyede is volt, az 0zvegy es a
gyermekek a kifizetesekben re-
szesiilnek.
A havi jarand6sag osszege,
amelyet a csalad kapna, fiigg
attol, hogy a munkas mennyit
keresett. IS ewes feleseg, 18
even aluli gyermek, vagy eltar-
tasra szoruo sziil6, a munkas
jarandosaganak felet KAPPA.
Icy tehat, ha a munkas havi
jarandosaga IS ewes koraban
havi $50, a felesege, amikor IS
evet elerte, $15-t kap, koz0sen
tehat As dollart kapnanak.
Ha a ferj meghal, az 0zvegy
65 ewes koraban, vagy ha az
ozvegy fatal gyermekeket ne
vel, korra val6 tekintet nelkiil,
a ferj jarand6saganak harom-
negyedet kappa es a gyerme-
ke, vagy 18 even aluli gyerme-
kek fejenkent a jaranddsag
felet kapjak. Tehat ha & erj
halalaig havonta 20 dollart
kapott aggbiztositaskent, ugy
az 0zvegy IS dollar jarando-
sagra, mig a gyermek havi 10
dollar kifizetesre szamithat.
Csaladok, amelyek havi 20 dol
larnal t0bbet kapnak, a ja-
rand6sagot illet6leg korlatozva
vannak, amennyiben a mum
kas jarandosaganak duplajat
kaphatjak maximumkent vagy
az illet6 atlagos havi fizetese-
mex 80 szazalekat, vagy IS
dollart;; mindig a legkisebb
0sszeget az emlitettek k0z0tt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-01-23
Az III T0RVENYHOzAS
MECKEzDODOTT

Januar harmadik napjan
Washingtonban megkezd6dot
a sz0vetsegi torvenyhozas vi
hetvenhetedik Ulesszaka, a
mely olyan valsagos idoket
nyit meg, mint amin6ket a
polgarhaboru es az 1916-ik
ev ota mem eltlink.
Ez mostani ket ewes tiles
szak kell d0ntson abban a
fontos kerdesben els6sorban,
hogy nikent alakitjuk XII jo-
v6beli kulpolitikankat, tekin-
tettel az Europaban torten6 es
igazan vegzetes esemenyekre.
AIT, hogy mix az elnok ter
vel, az orszag mar tudja. Meg
mondta azokat nyiltan ugy a
nemzethez intezett radio be-
szedeben, mint abban az. uze-
netben, amelyet a sz0vetsegi
t0rvenyhozas ket hazahoz in
tezett.
A mi ktilpolitikank kiala-
kulaSa - amint az Roosevelt
beszedeib6l erezhet6 volt, -
mem ftigg egyediil mit6liink.
Vegzetesen nagy befolyasa lesz
ere annak, hogy mi t0rtenik
Angliaban? Ellen bir e allani
q buszke Albion egyediil Is a
diktatoroknak, vagy rea keny
szertil ARA, hogy a materials
segitsegnel, a short of war Sc
gitSegner t0bbet is kerjen?
Erezhet6 volt Roosevelt
mindket beszedeb6l, hogy al
lani akarja a valasztas el6tt
tett igeretet es mem akar fegy-
veres expedici6t inditani Eu-
ropa vagy mas vilagrezek
1ele, ha ere mem kenyszeritik
ktils6 k0rtilmenyek. De jelez-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-01-23

urnak kOSZOnhette, aki valaSztas el0tt
sorra maga ele rendelte a valasztokat es
a maga modjan gy6zte meg 6ket arrol,
hogy szavazatukat csakis kormanypart
hivatalos jeloltjere, DIR. Sajtos Zoltan jog
tanacsos urra adhatjak le A valasztas
egyhangu volt, inert az ellenzeH jel0lt meg
a szavazas elott visszalepett. csendorok
toloncoltak XII keriiletb6l, amikor pro-
grammbeszedet akart tartani Utolag XII
derult, hogy csend6rok eljarasa felreerte-
sen alapult, mivel pedig az ellenzek jel0lt
is megyei el6kel0segekhez tartozott, fo-
szolgabirosagtol sajnalkozo levelet kapott
csend6rparancsnokot pedig biintetesb0l
mas faluba helyeztek at.
Gilinga intez6 ur Sajtos Zoltan jog
tanacsos urral latogatta meg maid min
dennap fojegyzot. A faluban mem tud-
tax, mi rejlik gyakori latogatas mo-
gott, de gondoltak, hogy folddel lehet
0sszefuggesben. Meger6sodott ez a gyanu,
amikor hire jart, hogy kepvisle6- -jogta-
nacsos odak0lt0z0tt az intezo vi hazaba,
ahol irodat rendeztek be nek.
Matyas, a kozseg fellabu szolgaja is
tudott egyet-mast keszll6 dolgokrol, de
IlCLl lSCll UCSLClG 1Oluh, CS1h dkkOl, lid
kisse jobban folontott garatra Es Ma
tyas nagyokat ivott mostanaban. Valami
titkos banat bantotta. Az elol menekiilt a
borhoz. Szidta a grofot, Gilinga intezo
urat, de leginkabb a f6jegyz6t, ah = ICY
mondta Okla minden nyomorusaganak.
Lebeszelte valamirol, amihez minden nincs-
telen hadirokkantnak joga VOLT de amt
6 jegyz0 Matt elmulasztott Soha sem
mondta meg Matyas, akarmennyit is
ivott, hogy mir6l beszelte lie jegyz6, de
azert tudta mindenki es az egesz falu
nagyon sajnalta a szerencsetlen rokkan-
tat. Mindenki sajnalta es szerette, exert
mem sugta be soha senki kozseghazan,
hogy miket mond Matyas mar az els6 po-
har ital utan. Matyas EFT baratsagot
azzal halalta meg, hogy szorgalmasan
hordta hireket. Mivel pedig csak olyan-
kor nyilt meg a szaja, ha ihatott hat az
emberek szivesen fizettek nek egy-ket po-
har bort es azutan ahitattal hallgattak az
ujsagokat.
Most Tatar Peterrel keriilt ossze, Ma
ria hajdani matkajaval, aki az utolso pill
lanatban magahoz teri kicsit 0rok busu-
lasabol es jelentkezett is a foldigenye-
vel a jegyz6nel. Matyassal regi baratsag
fuzte 0ssze, egyiitt voltak haboruban is
es Tatar Peter volt az, aki Matyast hatan
cipelte el l0veszarokbol kotozohelyre,
amikor szetroncsolta labat granat. Ma
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-01-23

- Lehetseges, - mondta mcgowan a
legeny es sajnalta, hogy ICY megzavarta ez
habajg6s az almodozasaban
- Vigyazz pedig, Tatar Peter, nv
megcsalatkozol te is Idegen ez f0ld~es
veghetetlenul szomjas. Mar nem is ve-
retekre, meg az izzadsagotokra szomjas,
hanem lelketekre. AIT silvia fol maga-
ba, kiszivja bel6letek, szivetekb6l, aztan
becsap benneteket. En- hallom ejszakan-
kent amikor elbujik holdvilag a nadas
mogott, hogyan nevetgel ez fold ma
gaban. Vijjogva nevet, mint valami csuf
bagolymadar. Tudom, hogy rajtatok ne
vet, akiket megbabonazott.
= Eredj mar innen, te feleszii, - ta-
paszkodott fol foldr6l Peter es furcsan
nezett Misi kusza kepebe
Engem kuldsz, aztan megis csak te
indulsz, - suttogta amaz - mindig igy
tesztek es mindennel ICY tesztek ii men
tex el ha valakit elkivantok es ii marad-
tok, ha mennetek kellene. Ram mondja-
tok, hogy feleszii vagyok, ram, aki belle
tex latok, aki el6tt nagy fenyessegek vi
lagitanak, pedig tt vagytok bolondok.
Csak botorkaltok s0tetsegben oriilt0k
annak, ami folott szomorkodnotok kellene
es feltek att6l, ami a javatokra valna.
A legeny csudalkoz6 tekintettel nezett
a beszelore. Arr6l is megfeledkezett, hogy
haragudott ra, amiert megzavarta almodo-
zasat.
Ugy beszel kend, olyan szepen,
mint valami pap, = mondta balkan.
- Mert pap vagyok fam, sajat hi
tenn papja. Ez hitem pedig nagyon faj
neha, inert vi Istenre vagyik, vagy talan
regi, az elvesztett Istent keresi
EFT mar mem ertette Tatar Peter, de
erezte, hogy titokzatos melysegeket ta-
karnak szavak
= Miert mondja kend Mihaly bacsi
ere foldre, hogy idegen fold? = ker-
dezte.
Mivelhogy mem erez veliink. Ne
ked pedig csak annyit mondok, hogy vedd
el Mariadat, aztan egyutt varjatok jelre.
= Mifele jelr6l beszel kend?
= Mem tudom, de en- is varom
= Es ha elton?
- Ha elton, az Greg apro SCENE
csudalatosan folragyogott = ha eljon, hat
akkor veszem botomat, meg tarisz-
nyamat es elindulok utana Amerr6l nap
folkel, mindig csak arrafele. Sokan elm
dulunk maid akkor, italian valamennyien.
tFolvtatn1K,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-01-23
CSALADI JARAND0SACOK
NYUCDUASOKNAL

seges "fedezett negyede", mas
sz6val kalendariumi negyed-
evek, amelyek alatt so dollart,
vagy ANIMAL tobbet keresett,
ugy halal eseten - korra valo
tekintet nelkiil - a kifizete-
sekben a csalad reszesiil.
Amid6n a munkas megkapja
aggkori biztositasi jarand6sa-
gait, egyeb jarandosagokat
kap a
felesege, ha IS ewes vagy
azon feltili, vagy amikor IS
evet eleri;
gyermekei, ha 16 even alu-
liak; vagy 18 evesek, de meg
iskolaba jarnak.
Halala utan - korra va
To- tekintet nelkiil - felteve,
hogy Sziikseges ,,fedezett ne
gyedek" felmutathat6k, ja-
rand6sagokban reeszesiil -
0zvegye, ha IS ewes vagy
azon feliili, vagy amikor IS
evet eleri;
gyermekei, ha Is even
aluliak, vagy 18 evesek, de
meg iskolaba jarnak;
barmily koru 0zvegye, ha
ilyen gyermekeket gondoz;
eltartasra szorul6 sziilei,
ha 65 evesek, vagy amikor
IS eviiket bet0ltik, felteve,
hogy nincs 0zvegy, vagy 18
even aluli gyermek, aki a XII
fizetesekre igenyt tart.
A munkas halala eseten, ha
az ozvegy, vagy eltartasra $50
rul6 sziil6k a kifizetesekre
igenyt tarthassanak, fel kell
feleannyi "fedezett
negyedet", mint amennyi nap
tart negyed volt a t0rveny
eletbeleptet6 (vagy 81 ewes ko-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-01-23
4 FOLD RABSZOLGAI 1T

Holnap megkezdjik mar a surolast, tisz-
togatast is
Tatar Peter egeszen megvaltozott.
F0lszegte mndig logo fejet, meg keskeny
bajuszat is megpod0rgette, amikor elvalt
Matyastol es ,megindult a toltes peremen,
gy0nyorii napsiitesben A karonfogva Sc
talo lanyok amulva neztek utana.
- Nezd csak, nezd, hogy megvaltozott
ez Tatar Peter
Peter is visszanezett es bajszat podor-
getve felejuk kacsintott
- Visszatert beleje lelek, = mond-
tax lanyok es nagyon 0rvendeztek ennek
a valtozasnak.
Peter gyors lepesekkel ment vegig a
t0ltesen, messze elhagyta a falut. Amikor
elfaradt sebes nenesben, leheveredett
toltes oldalaban egy fizfa ala Lehunyta
a szemet es elgondolkozott. Hogy is lesz
csak ezutan? El6sz0r is Mariat kell meg
bekiteni. De hogyan? Mikeppen mondhat-
ia meg neki, hogy meg mindig szereti,
hogy most mar meg is eskiidhetnenek, ha
8 is ugy akarja. Egeszen biztos, hogy
akarja, latta a szemerol legutobb is, ami
kor templom elott 0sszetalalkoztak A
lany olyan szeliden nezett ra, de akkor 8
elforditotta fejet. Most mar mem fordi-
tana el az bizonyos, hanem odamenne hoz-
"a, megfogna kezet, nagyon szeliden, ma
gyon vigyazva, inert olyan keze, mint a
barsony, mint a gyonge virag. Aztan
egyutt mennenek egy darabig, utk0zben
mindig fogna a kezet es amikor kereszt-
hez ernenek odaforditana az arcat maga
fele es ugy mondana meg neki
Hat igen megmondana, hogy ezutan
mar maskeppen lesz minden, regi erzes
folebredt sziveben. Meg volt az benne
eddig is, csak megdermesztettek nagy
szomorusagko. Maria szemebol biztosan
kiolvashatna a valaszt is, aztan pedig azon
melegeben elmennenek a plebanos urhoz
es megkernek nagyon szepen, hogy hir-
desse XII 0ket mar legk0zelebbi vasarna-
napon. Mire megeskidhetnek, addigra ia
Ian mar meglenne fold is.
Fold . fold - motyogta
hangosan Peter es nagyon elcsudalkozott,
amikor egeszen kozelrol visszhang tamadt
a szavara.
= Az igeret f0ldje.
Misi volt, Habajgos Misi es csondesen
odatelepedett a legeny melle.
Peter szegyenkezve nezett ra. SEE
gyelte, hogy hangosan motyogott lit egy
magaban
= Latom, mar teged is megbabona-
zott fold, = szolt Misi kis lido mulva.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-01-23
iFOlVtataSl

Gilinga intezo ur sokat jart mostana-
ban k0zseghazara. Az igazi neve KILN
ger Henrik volt, de faluban es az urada-
Iomban csak Gilinganak hivtak, Gilinga
intez0 urnak. Furcsan beszel magyarul,
csak azok ertettek meg, akik megszoktak
beszedmodjat A grof Morvaorszagbol,
vagy honnan hozta tizen0t evvel ezelott.
Akkor meg egy szot sem tudott az ittenl
emberek nyelven de karomkodni nagyon
hamar megtanult.
- Femme pudos anyad etye meg het-
szentseg az istennilad, - mondogatta, ha
merges volt. Mivel pedig mindig mer-
gel0dott, hat karonkodott is mindig. Az
uradalom cseledjei feltek t6le, inert sokat
artott nekik, de mem becsiiltek semmire
sem A forradalom idejen ell is menekilt
A varosban butt meg es csak akkor kerult
vissza, amikor mar elmult koztarsasag
Karomkodasa azutan ICY modosult:
= Femme pudos anyad etye mex het-
szentseg istennilad peeled pittang boil
Seviki.
Az uradalomban valosagos veszbiro
sagot rendezett be es konyortelenul elker-
gette azokat akik egy kicsit hangosabbak,
mereszebbek voltak a forradalOm idejen.
Elbocsajtatta groffal az uradalom ket
mask intezojet is. Mindketten habo-
rus esztendoket frontokon toltottek es
csak az osszeomlas utan tertek haza. Az
volt bunuk, hogy szelidebben es meg
ertobben bantak az uradalmi alkalmazot
takkal, kjlonosen azokkal, akik egy ez-
redben szolgaltak veliik. Gilinga intezob6l
ICY joszagkormanyzo lett, rangban rogton
grof utan kovetkezett es parancsolt
azoknak fatal, idegenbol hozott gazda-
tiszteknek akik az elcsapott intezok helyet
t0ltotek be a majorsagokban.
Nagyon fontos szemely lett belole,
hatalnas ur, akinek akarata mindenke-
pen ervenyestlt. kastely k0zeleben uj
intezoi lakot epittetett neki a grof. Ez az
vi haz lett csakhamar a kozpont. A grof
atengedte parancsolas jogat teljesen
ennek az elso cseledjenek, aki megyei urak-
kal baratkozott, nagy estelyeket rendezett,
politikai mozgalmakat szervezett, k0z-
igazgatasi osszeeskuveseket szott es rette-
gesben tartotta kornyek egesz zseller-
nepet.
Most majdnem mindennapos volt
faluban. Legtobbszor mem egyedil jott,
hanem az uradalom jogtanacsosaval, egy
fatal varosi Igyveddel, aki kerulet man
datumat is elnyerte legutobbi valaszta-
son. Mandatumat egyediil Gilinga intezo
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-01-23

tyas faradt nepfolkel6 volt akkortajt, Pc
ter pedig porosfiilu ujonc, aki alig egy
hete ismerkedett 0ssze a tiizzel.
Dehat eek regi dolgok mar, azert
mem felejtkezik el roluk az ember, ha
mem is emlegeti 6ket. Megt0rtentek, ell
multak es mines tovabb.
- Veletek mi lesz? - kerdi legeny-
tol hosszu hallgatas utan Matyas - We
led, meg Mariaval
Peter mem szol, csak vallat vono-
gatja es szomoruan bamul lie foldre.
Azert kerdem, inert hat mem igaz
azokbol a szobeszedekb0l egy $40 sem. A
szobrasz derek enber, aztan meg Ger
gelyek is odak0lt0ztek hozza kapasnak
Hosszu hallgatas utan vegre megszo-
lalt Peter.
- Mem haragsZok en- senkire, mem is
bantok senkit. De azert jobb ICY, ahogy
van
- fejedet megse l6gathatod holtig.
- Mem kell AIT logatni, log magatol is.
- Akkor meg bolond vagy
Most megelenkult kicsit a legeny es
ranezett Matyasra
Idehallgasson, Matyas bacsi, =
szolt = NIT csinaljak en- azzal lannyal?
Tudonn, hogy derek ember az szobrasz,
de azert csak rosszat csinalt vele, amilxor
hozza szoktatta az uri modhoz a selyem-
ruhahoz, meg premes kabathoz Nekem
semmim sincs csak a szegenysegem, az
pedig mem eleg mar ennek lanynak
- Maid lesz folded. Gazdag leszel te
is. De hat miert mem mentetek 0ssze, ami
kor megj0ttel, amikor leSzereltel? Akkor
penzed is volt, munkat is kaphattal, talan
meg hazat is Szerezhettel volna.
Akkor mem volt ennekem semmi-
hez sem kedvem. Meg az elet is fajt. Most
meg mem bizok en- abban foldosztasban
egy szikrat SEM Mem lesz abbol soha
Semmi
Matyas megvakarta fejebubjat. Ne
hezen j0tt XII a $40 bel6le, de vegen csak
kimondta:
eked megmondom, de csak ne
ked, inert meg hivatalos titok. Hat igenis
lesz f0ldosztas. Talan mar a jov0 heten
megerkezik faluba f0ldbirosag es meg
kezdi az osztast Azert jar Gilinga intez6
ur annyit jegyz6h0z. A foldr6l sustorog
max mindig.
Igazat sol kend? - kerdezte elem
ken 1egeny, inert ha igazat, akkor le-
hetne valami belole, mar mint Mariab6l,
meg enbel6lem
- Mar ait is kimondtak, hogy az el6l-
jarosagi teremben allitjak fel bir6sagot.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-01-23

A havi agg-biztositasi jaran-
d6sagokon Xviii, amelyet a
munkas a Tarsadalmi Biztosi-
tasi T0rvenyek alapjan IS ewes
koraban, vagy azutan kezhez
kap, bizonyos biztositasi jaran-
d6sagokra a csalad is szamit-
hat abban az id6ben. Ha a
munkasnak meg volt a sziik-