davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-07-02

hlfH dl uFli Eblufn Ntutillb
party.
Maria Mitchell. et al
Then there was Maria Mitch
ell. who discovered a comet &.
and Mary Baker Eddy. who
founded Christian Science &.
and Lydia Pinkham who manu-
featured a wonderful compound.
Tho book contains a complete
history Of the whale and all its
idioSyncraSies.
There's a chapter on canni-
balls that might well be left out
Of such a delightful afternoon
tea we even refuse to be-
lleve n.
So on to more pleasing de-
scription:
The spice Of Nantucket is it's
weather. When northwest
wind blows, DAYS are blue and
gold and the old houses are at
their best. In the strong. clear
light there are deep. tranSpar-
ent shadows thrown from cor
nice and doorway on Sun-flecked
clapboardS and leaves dance as
IN a mirror.
"MiSts drift over the lovely
empty rnoorS. where weeds and
bushes crowd on tumbied lichen-
covered stones and gray old
rails of ancient fences"
Cooking!
And when IL comes 10 cook
ing. says the author. Nantucket
erS set mean table. and she
includes some of their favorite
recipes.
Here's one for Wonders i.
"a genuine Nantucket receipt for
jaeger Wheel Doughnuts.
wv ono ers are doughnuts.
Only they haven't any hole. and
You need a Iagger-Wheel 10
make them properly.
a iagger-wheel is n gadget
with a revolving wheel. frilled
on the edge. Whalers made
them from the tooth Of a sperm
whale, and old men whitfield
them out Of wood They &ere
used for scoring wonders and
for frilllng the edge of pie crust.
The Receipt"
You begin with nine table
spoons of sugar. Add six eggs.
slightly beaten. Dissolve one
teaspoon of baking soda in six
teaspoons OF boiling water, and
add.
Mix we'll. and stir In enough
sifted flour 10 make dough Of
proper stiffness. Five cups is
usually about right. The old
receipts call for grated nutmeg.
but a biggish tablespoon of the
powdered kind will do.
They do not mention salt.
but add a good teaspoon-and
maybe a dash of vanilla.
Flour the board well and pat
out couple of spoonfuls at
time. about quarter of an inch
thick. Cut with a Toured knife
into convenient shapes and
sizes Score with a jagger-wheel.
lengthwise and crosswise. Then
fry in deep hot fat.
This Will make about 30
wonders. all much better than
douGhnuts."
OF course. II you haven't a
iagger-wheel. which most likely
YOU have not "a doughnut
cutter will do.
The book contains bits of
verse all the way from epitaphs
taken from tombstones 10 those
composed by old sea captains. is
delightfully."- illustrated by Nir-
ginia Grilley and comes in a
paper cover that resembles a
patchwork crazy quilt.
Altogether delightful.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-07-02

Pretty ANNE GWYNNE
or the films has a stream.
lined figure, but she wears a
wcii- fitted foundation with
even her sports toys.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-07-02
Lightweight Foundations
Are Cool for Summer
BY DONNA GRACE

with a well fitted support Of
either girdle or corset.
The lovely models we all adj
mire wear them. They select
light weight. thin, gauzy fab
RIGS but are much too clever TO
leave them of when they want
TO look slim and graceful.
We know many stout women
hate the things but this is only
because they don't have them
fitted properly. IL doesn't cost
any more 10 60 TO a first class
shop and lei an expert advise
you on the style and m.
All adjustments such rs
seams. OF cutting. will be- extra
but the price is never high and
well worth the satisfaction of
wearing comfortable, sleek
fitted garment.
II you are very fat YOU must
have this special service and
even then, don't feel that you
must be encased IN heavy
Steels.
Need Several
Modern corSetS are amazing
things. Designers have found a
way To cut bias supports and ut
them so beautifully They viii BE-
quite sufficient support for the
TOO, too solid rolls, Enjoy your
nice cool fabrics but have sew
eral Of them so they may be
changed and Numbered fire.
uuently. Never nut on a Soiled
one. IL will spoil your whole
day.
Don't regret diScardinG even
q beautiful garment If il IS out
OF style. If you still have one
Of those pincher-in waists that
nearly kill you 10 wear get rid
of it-yeS. even II YOU paid a
terrific price for il. It's no good
II il is old fashioned or uncom-
Portable
BrassiereS too must be fitted
Few women can buy them just
perfect for the individual fig
ure. When they are fitted per
fectly there viii he fasteners
10 meet set on the corset so
no ridges or top OF the corset
will pop out 10 ruin the fine
Smoothness ~ your lines
We believe most slips are cut
10 M the figure nut even SO Il
is advisable 10 try them on in
the store and see that the
straps and length are Just right.
Posture and walking viii be
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-07-02

Posture and walking viii be
The SuhJeCt OF fOnOrrDW TAX
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-07-02

dren At their golden weddn
party.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-09-25
MAGYAR REFORMATUS
EGYHAZ HIREI
k0zli: Marion S&ndor ieik6sz
925 Mahonina Ave
TeIefon: 3-4657


lO-t6 vasarnapi iskola.
A LAKODALMI VACSORA,
melyet Szalay Jozsef algond-
nok es neje Ivan Roza adtak
eskiivojuk alkalmaval egyha-
zunk javara, a multi vasarnap
este a legbaratsagosabb ham
gulatban es sep anyagi skier
rel folyt lie. &
Bar delelotti eskiivot meg
zavarta a menyasszony velet-
len balesete, aki a lepcsorol le-
csuszva labat kificamitotta S
ICY az esketesi szertartast tenn
plomunk helyett az otthonuk-
ban kellett megtartani, de este
mar az osszes megjelentek
Macy oromere es megnyugvasa-
ra a lakodalmi vacsOran udv0-
zolhettiik Szalay Jozsefnet is.
Az izletes vacsora a lelkesz
asztali aldasaval vette kezdetet,
maid a lelkesz utan Tatar Pal,
Lovas Lajos, Gy0rgy Mihaly,
Jakoby Janos, Szakacs Daniel,
Id. Almasi Claiborne es Potor-
nay Janos fejeztek XII meleg
szavakkal jo hvansagaikat az
iinnepeltekkel szemben, tobben
ajandekokkal is kedveskedtek.
Mindezekre Szalay Jozsef meg
hatodottan mondott halas ko-
szOno szavakat A kituno va
csora a N6egylet tagjait di-
cserte, amiert ezuton is halas
koszonetet erdemelnek.
Az eskiivon tanuk voltak
Csaky Andras es Szakacs Da-
MEL.
E vacsora kereteben koszon-
tottiik fel Potornay Janos test
verinket is, aki e napon erte
meg 61-ik sziiletesenapjat. lit
is gratulalunk!
A BATTA ALBERT ES
CSEPKE IRMA eskiivoje szom-
baton delutan folyt lie a pal
makkal es viragokkal szepen
feldiszitett templomunkban. Az
esketesen resztvett a Hubbard
First Presbyterian Church lei
kesze is; tanuk voltak: Batta
Pal es Csepke Margit.
Az eskuvot a West Sidei Pol
gari Kor helyisegeben kellemes
lakodalmi yendegseg kovette.
ahol a sep szamban 0sszesereg
lett rokonok es jo baratok vi.
dam muzsikaszo mellett a leg
jobb hangulatban elszorakoz-
tax.
VASARNAP DELUTAN 2 ora
kor eskudtek egymasnak orol
huseget templomunkban este &
Horvath Tea Roomban tartot
tax meg csaladias jellegu la
kodalmi estelyiiket Takach La
jos IS Macy Zsofia. Az esku
Won tanuk voltak Mary Vii
son es John Szerbin. Az orom
sziilok, keresztszulok, rokonol
es a sep szamban osszejott j
baratok kellemes es vidam han
gulatban toltottek ell a lakodal
mi vacsorat. Sok szerencse
mindnyajuknak!
Az OKToBER 10, II, es IL
en- a Wark Baking Co. nag
] termeben tartando evi baza
runkra a N6egylet tagjai ia1
: max sect ajandek targyak gyui
tese vegett. Egyhazunk erdek
: ben faradozo no testvereinke
fogadjuk megerto szeretettel.
Is EYES HAZASSAGI E,
y fordulojuk alkalmaval kedde
este meglepetesi partyban ri
: szesitettek egyhazunk n6tas
I jai Simon Mihalyt es neje
campbelli otthunkban. M
gyon kedvesen erintette az iii
nepelteket e nem is sejtett me
tiszteltetes, akiket a N6egyl,
es egyhazunk neveben Id. A
masi Claiborne, elnokn6 k0sz0l
tott fel es adta at a no tes
verek ajandekat, egy villar
kave foot. Simon Mihalyr
meglepOdOtten mOndOtt erte
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-09-25
WEST SIDEI
MAGYAR POLGARI KOR

A Donald Avenuei 1928 szam
alatti sajat helyisegeben 194l
evi september 28-an delutan
2 oral kezdettel rendes havi
gyuleset tartja, melyre min
den tagot es a Korbe beallni
szandekozo magyar szarmazasu
amerikai polgart meghivjuk.
Fontos elintezni :. valo ugyek
napirendre keriilnek. A varosi
Charter valtozaSt es a jovo no.
vemberi valasztast megvitat-
juk. Jelentve lesz a West Sidei
Magyar Napr22teljes elszamo-
lasa. Legyen oft mindenki.
Hajdu Pdl, eln0k,
Danish J6sset, titkdr.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-09-25
SZAKERTELEMMEL RENDEL-
KEZO FOLDMIVELOK FELMEN-
TESET JAVASOLJAK

Lewis B. Hershey, generals, a
Selective Service System igazga-
toja tanacsolja a helybeli sorozo
bizottsagoknak, hogy amidon csak
lehetseges, mentsek fel egyelore
a katonai szolgalat alol szak-
ertelemmel biro foldmiveloket.
Oily nagy t0megben todulnak "a
farmerek a vedelmi ipari k0z-
pontokba, hogy tartani kell attol,
hogy az elelmiszer ellatasban. meg
felel6 tapasztalattal rendelkezo
erok hianya miatt akadalyok fog
nak felmerUlni.
A farmmunkas, mondotta Her.
shey generals, ma Szakkepzett
munkasnak min6sithet6. aki nem-
csak szantashoz es veteshez elt.
A farmer magyarazta
Hershey generals lovakat ne
vel es keel, de ugyanakkcr hasz-
nal koltseges farmmunkahoz
gepeket is, mint traktorokat es
egyeb gepeket es elegend6 isme-
rettel rendelkezik, hogy azolSat
vezetni es javitani tudja. A mo-
dern farmer ugyanakkor ismeri
az allattenyesztes kulonb0zo agait,
ismeri a fold termeszetet es tisz-
tsban van az idojarasi jelense.
gekkel.
A tabornok hangsulyozta, hogy
sokkal konnyebben tud vi ipari
munkak0rbe belehelyezkedni {
farmer, mint farm nunkat We
gezni az ipari munkas. A farm.
elet gazdasagi es ,tarsadalmi for
maja az atlag ipari lnunkast nen
csabitja. Eppen exert javasolja
hogy jozan belatassal merlegel-
jek a sorozo bizottsagok a KEEP
zett farmerek bevonultatasanat
kerdeset, nehogy farmokon erez.
het6 munkashianyt meg erezhe.
tobbe tegyiik.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-09-25
A NILESl
REF. EuYHAZ HIREl
Kezn: Csepka Istvan lelkesz
lakss los End St. Niles. q,

NOEGYLETUNK a jovo va.
sarnap tartja rendes havi gyu-
leset fel haromkor kezdodoleg
a vasarnapi iskola helyisege-
ben.
PRESBITERIUMUNK okt6-
ber Gan tartja legkozelebbi
gyileset.
UTOLSO NEGYEDEVI kOz-
gyulesiink pedig oktober lien
lesz megtartva a delelotti is,
teni tisztelet vegeztevel.
ENEKKARI PRoBAINKA7
csiitortok esteken fogjuk tar
tani pentek helyett. Pentek es
teken t0bbnyire football gemel
vannak ifjainknak oda kel
menni, amennyiben tobbnyirt
mind High Schoolba jarnak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-09-25

MIsEK SoRRENDJE:
WAs&rnap reggel 8:30-kor Hsmise
angol pr6dikaci6val
40 6rakor nagymise magyar predika
ci6val
H6tk0znapokon mise reggel S:00-kor
GYoNTATASok:
Ninden szombaton delutan 3-54g es
este 7-t6l.
Minden els6 p6ntek el6tti cstit0rtOk0I
d4lut&n 3-5ig &s este 7-t6l.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-09-25
A WARRENI
MAGYAR PRESBYTERIAN
EGYHAZ HIREI
CO First Presbyterian Church
k6zIi: kISH GYULA Ielkesz
Mahonine Ave q Public Square
p. O. 3. 1904 - Warren Ohio

HETKOZNAP esteli haZi Is
ten tiszteleteinket megkezdtuk.
Az elso 0sszejoveteliink Vajda
Andras testveriink vi otthona-
ban volt megtartva a Todd
Avenuen. Dacara a tavolsag-
max az els6 osszej0vetel ma
gyon sep volt. A heten Bene-
dek Jozsef gondnox hazanal
lesz az osszejovetel, utana valo
heten pedig Asztalnoky Lorincz
testverink otthonaban Court
landon. Felhivjuk a figyelmet
ezuttal is egyhazunk tagjai-
max, hogy eek az 0sszejovete-
lex hettol kezdve szerda es-
teken lesznek megtartva.
Az ENEKKAR osszejovetelei
szerda ester6l csiitort0kre let
tex atteve.
IFJUSAGUNK kedd es pen
tex esteken jon ossze Vajda
Andraseknal a Todd Avenuen a
k0rmagyar tanc tanulasara
amellyel az oktober 4-en tar.
tando sziireti mulatsagunkra
kesziilnek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-09-25

varok dacara is erdemes ebben
a korban elni egy orvosnak,
azert, inert ilyen oriasi fontos
haladast megerhetett.
DIR. M. p. MAHRER.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-09-25
YOUNGSTOWN Is vIDEl<E HIREI
ALUMINIUM GYuyTEs


Ohio allamban lefolyt alu-
miniumgyujtes befejezesevel ki
tint, hogy Youngstown es
kornyeke masodik helyen van a
gyijt0tt aluminium sulyat il
let6leg.
Varosunkban es k0rnyekell
63 ezer font fem gyult 0ssze
Dayton vezet 73 ezer fontnyi
mennyiseggel, Toledo Is kOr-
nyeke 43 ezer fontnyi, Canton
80 ezer es Cleveland 20 ezel
fontot gyujt0tt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-09-25
A YOUNGSTOWN
MAGYAR EV. REF.
EGYHAZ HIREI
NJ. e6tty J&nos ielk6sz
737 Mahoning Ave
Teiefon 66841

ISTENTISZTELET vasarnap
delel6tt fel IL orakor, elotte
fel lO-kor yasarnapi iskola, este
6. 6rakor kozos Junior es Senior
C. E. 0sszej0vetel, melynek ke-
reteben vessziik fel vi tagokul
az ez evben megkonfirmalt fla
talokat. Kerjuk ugy a Junior,
mint a Senior csoport tagjait,
Sziveskedjenek teljes szamban
megjelenni.
6SZI TANCMULATSAGOT
rendez Templomsegelyzo No
egyletunk most vasarnap este
3 oral kezdettel a Central Au-
ditoriunban. A zenet Szikora-
Medve kozkedvelt zenekara fog
ia szolgaItatni, amely maga-
ban is jo igeret ARA, hogy a
megjelenteknek elvezetes szora-
kozasban lesz resziik. A rem
dez6seg szeretettel varj a
Youngstown es k0rnyeke ma
gyarsagat. Belep6 dij 35 cent.
PROGRESSIVE LIGANK TO-
ly6 no 30-an, kedden este fel
8 oral kezdettel szorakozassal
egybek0tott ismerkedesi estelyt
rendez a templom basementje-
ben azon Fatal Hazasok tiszte-
aetere, xix a kozelmultban lep-
tex hazassagra egyhazunkban.
Remeljik ugy a K0r tagjai,
mint egyhazunk kebelebe tar
tozo fatal hazasaink teljes
szamban fognak reszt venni
ezen a kedvesnek igerkezo ba-
rati es testveri talalkozon.
SAJToHIBA folytan lapunk
multi heti szamaban az S ewes
jubileumOn felSzolalok Sorabol
kimaradt Kovacs Ferenc, Pro
gressziv Ligank erdemes eln0ke
neve. Fogadja meg egyszer ell
iSmero kosz0netiinket jo-
kivano lelkesito szavakert.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-09-25
OSSZEIRJAK Az AUT0KAT

September 25-t6l a kormany
rendeletere orszagszerte leltart
keszitenek kilonboz6 jarmiivek
mint truckok, szemelyszallito
buss-ok es trailerek mennyise-
ger0l nemzetvedelmi celra.
Az allami motor vehicle
lajstromozo iigyn0kseg valami
6 millio kerd6ivet kiild szejjel,
amelyek alapjan meg lehet al
lapitani, mennyi jarmu alma
a kormany szolgalatara, szuk-
seq eseten. A lajstromozo iigy-
nokseg feje biztositja a jarmu-
vek tulajdonosait, hogy a lista
titOkban marad.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-09-25
MULATSAGI NAPTAR

vaoy lntexmenyek mulats4galt,
Sssxe l8veteleit, sth. nsn t6bb,
mint 2 h6nappal el6re 70, - anne
lyeknsk ax Amsrlkal Magyar HE.
Ian q hlvataios lapJa % amelyek
s,ulats1nalkat filrdstik lapunkban
% ayomtatvanyailat n4lunk seer.
elk se.
September 28-an, vasarnap
az oreg Reformatus Egyhaz
tancmulatsaga a Central
Auditoriumban.
Okt6ber no 5-iken, vasarnap
a Scent Gy0rgy g0r. kat. egy-
haz Mister Balja a Central
Authoritarian. I
Okt6ber 10-11-12-en, PEN
TEX, szombat, vasarnap este a
Magyar Reformatus Egyhaz
evi bazarja a Ward Baking co.
1923 Mahoning Avei nagyter-
meben.
Okt6ber no 12en, vasarnap
"a Scent Istvan Hitk0zseg If
jusagi Clubjanak tancmulat-
saga templom alatti teremben.
Oktober h0 19-en, vasarnap
este az 0reg Ref. Progressziv
Liga 6szi mulatsaga a Central
Authoritarian.
Okt0ber no 19-en, vasarnap
a varosi Polgari K0r sz6rako-
20 es csirke vacsoraja 6 6rakor
a Kor helyisegeben, 1907 Will
son Ave-n.
Okt6ber h0 25-en, szOmbat0n
a Campbell MOI K0r maszka
balja a Reed Avei Magyar
Hazban.
Okt6ber h6 26-an, vasarnap
a Scent Gyorgy gor. kat. egy-
haz Els6 Harang Szentelesi
unnepelye banket es tanccal
egybek0tve a Scent Istvan
Auditoriumban.
November 7, 8, 8, pentek,
szombat es vasarnap este az
0reg Reformatus Egyhaz evi
bazarja a templom basement
jeben.
November no Sen, vasarnaI
a Scent Istvan Hitk0zseg Ma
ria leanyainak tancmulatsags
a hitk0zseg auditoriurnban.
November h6 14-15-16-an
pentek, szombat, vasarnap 9
nilesi ref. egyhaz 6szi Bazaar
ia.
November lean, vasarnal
a Magyar Reformatus Egyha,
Is ewes jubileuma delutan 4
6rakor iinnepi istentisztelette
a templomban, este 6 orakol
diszvacsoraval a Scent Istvar
rom. kat. egyhaz disztermeben
November 23-an, vasarna]
Scent Istvan Thanksgivin!
Day-i tancmulatsag temp
lom alatti auditoriumban.
December 26-an, penteken
este az 0reg Ref. Egyhaz ka
racsonyi tancmulatsaga ,
Central Authoritarian.
December 27-en, szOmbatO1
a Scent Istvan Hitk0zseg Oh
taregyletenek 10 ewes jubileu
ma vacsoraval-tanccal egybe
k0tve.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-09-25
A CAMPBELL MOI KOR
BAKE SALE-JE


A Campbelli MOI K0r most
szombaton, september 27-en
BAKE-SALE-t rendez a Nc
Kelvey uzlet f0ldszinti terme-
ben.
Hazilag keszitett kitun0 va
jas, kelesztos es edes siiteme-
nyek, valamint tortak minden
fajtaja nagy valasztekban, ugy
szinten levesbe valo gyurt tesz-
tax is kaphatok.
A MOI Kor neveben:
MRS. HENSPERGER
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-09-25

"A SZENTMISEK SORREND-
JE aprilis 1-t6 - november
s1-ig beEar6lag, minden vasar-
nap dAel6tt 8 6rakor kismise
Is katektzmIsi oktatasok. -
Minden vaskrnap delel6tt 10
6rakN nagymise, szentbeszed.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-09-25
A SEBKEzELES

n OIUNLkkkkO
sok valtozason esett at a sza-
zadokon keresztul. Kiilon0s az,
hogy mem csak javultak a mod
szerek, de t0bbsz0r hanyatlot-
tax a mulo eveken at. Icy pl.
a korai k0zepkorban az egesz
orvosi praxis rengeteget esett
vissza a regi g0r0gok felfogasa
megett. A sebeket tobb, mint
ketezer evvel ezelott a gor0gok
alapjaba we've ugy kezeltek,
mint mink mostanaig; lehet6-
leg probaltak a sebeket maguk-
ra hagyni. Azaltal, hogy nem
babraltak sokat, csak eppen
tisztan bekot0ttek a sebestlt
reszt elertek AIT, hogy a seb
zavartalanul magatol osszeta-
padt es egy heten beliil begyo-
gyult.
Ezzel szemben NIT tettek a
kozepkorban? Kenocsoket ken
tex minden sebre, meleg boro-
gatasokat, pepeket raktak ra,
mostak, aztattak arnikaval,
meg minden lehetetlen kotyya-
lekkal. Es mind ezzel elertek a
seb fert0zeset. Soha olyan ne
hez helyzete mines egy sebnek,
akar vagott, akar zuzott, vagy
akarmilyen is az, mintha ma
gyon sokat bajlodnak vele. Tul-
sagosan aktiv sebkezeles min
.dig art a sebnek, viszont ha
niagara hagyjuk, konhyebben
gyogyul. Sajnos, ere az utolso
megjegyzesre mem hederitettek
a korai k0zepkor orvosai. Be-
lattak azonban AIT, hogy a Sc
bek fert6zve, genyedve gy6-
gyulnak es hogy ezt valahogy
megakadalyozzak, lassan AIT a
modszert vettek fel, hogy mind.
nyajan tiizes vassal leegettek q
sebet, mihelyt kezhez kaptak
es utana forro olajat ont0ttek
! belle.
Ennel embertelenebb kinzas1
: meg a kinai sem tudna XII
eszelni. Viszont el6nye az, hogy
} az egy elroncsolt sebszeleker
tul fert6zes nem nagyon bir'
: haladni ezzel az egetesse
t rendszerint n1egakadalyoztal
a vermergezes tovabb halada
: sat. Nagyon lassan jutottunl
aztan odaig, ahol most va
: gyunk. Meg ma is csak kb. 81
: eve annak, hogy kepesek va
: gyunk a Seb fert6zeset elozete
E sebeszi tisztasaggal megakada
t lyozni es tisztan tartani.
Az utobbi par ev alatt azon
: ban az vi "sufonamide' drugo
n a sebkezelesben is ujitast hoz
: tax be. Ha pl. ma egy piszkos
: erosen fertoz0tt sebet kap kez
t, hez az orvos, ma mar mem ke
= aggodnunk a gyogyulas Mat
/ Direkt a sebbe szorjuk ext a
g vi orvossagot es akar be
It varrhatunk olyan sebet, am
/ azel6tt teljesen nyitva kellet
! kezelniink, megis van lehett
t sege a sima gyogyulasnal
y inert eek az uj szerek mel
le engedik meg a bacillusok 81;
o porodasat es ICY a seb tovab1
ii fert6zese lehetetlen Olyan h;
8 ladas ez a modern sebkezele
ben, hogy minden haborus z'
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-09-25

Csak azokat a titkokat tud-
jak az emberek meg6rizni, a
1nelyek fel6l sohase hallottak
niIt.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-06-14

way No. 1sg both thickly infested
by stray cattle until you get In
the city limits of Miami or New
York. depending on which way
you are moving. There are also
a few good state roads, but all
of these roads would be made
quate TO the transport OF big
bodies OF troops.
Especially if there should also
be an exodus of civilians seeking
escape from the danger areas.
we can just imagine the clutter
that would enSue if. an attack
came at the height of the Win
ter season in Dade County and
all the visitors started tearing
northward at one and the same
time and encountered the troops
headed southwark. Well. at
that, the commanders Of those
troops might have difficulty in
explaining TO some of the dis
tinguished refugees what they
meant by blocking the paths.
YOU cannot take short cuts
off the main highways in
Florida, what with the tangled
and sometimes muShy nature of
the terrain. Here. lately, the
old rightof-way of the Florida
East Coast Railway 10 Key
West has been taken over by
The government and 100000
embarked TO replace all the
wooden bridges 10 turn il into a
military highway. But at best
this is just comparatively
short stretch. 1t is the roads
the length of the peninsula and
croSswise that are more impor-
tant to the defense OF that strip
Of territory.
To calm any fears that our
discussion may have aroused. let
us say we do not anticipate an
invasion. We think any invad-
ing that comes off will be done
by your Uncle Samuel. But that
there will be sporadic enemy air
raids if we get mixed up in the
shooting. we have not the slight
est doubt, so look southwark,
brethren. There lies the danger.
Copyright 1871. King Features synd. In
Distributed by International News Service
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-06-14
Course for Aliens

d EGISTRATIONS now being taken for free ct-
N zenshp class which will meet at p every Friday
in the ST. Clair recreation center 4535 Fairvew avenue
Here chance for every alien who seeks naturalization
papers.
1t the duty Of all foreigners living and working in
this country become citizens, only protection
themselves but Of loyalty the land in which they
earn their living
Upon completion Of the course, certificate will be
given which may be taken the naturalization bureau.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-06-14
Connolly Answers

la Me; tb) Garden; (c)
Heart.
2-(aD With one horn: (b)
winged horse; tc) half man,
half horse.
3-ta) Accidentally shot in
struggle with Miss Pross
tb) taken TO Australia; (c)
he kills himself.
4-(a) The first murderer; (b)
swallowed by a whale; (c)
betrayed Jesus.
Sal One; (b) predominance
of wind instruments in a
band; (c) from 5 To 9.
6-(a) China; (b) Scotland; (c)
England.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-06-14
8A6RINl0 DOWN ON IHE NEWS:
Eau CNcEIPS On
BY ARTHUR BUGS BAER

The CIo is cackng about that egg laid in the defense
industry strike But cannot stop the egg from cackng
The whole affair uncaled for as pair Of high
buttoned shoes in a cobbler's shop
Now the leaders dashng forward with conflicting
like the old ladys for quitting the boarding
She said The food was very bad Besides there
wasn't enough Of It."
The result indicates that of national and
peril bury your differences have the army
those differences a military interment.
understand that Of the strikers lost their
ferred rating and shoulder the old army musket Well
il fellow who got them strike would take
swimming lessons Of invisible paint.
Nses Service