davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-02
Nrcmct Gmd,!

Nod lunaen S>abrcn ouriten mir
Dleoerlun @eihnnhten icicru 10 luic
mir cs gcIuohnt iino. slm -. Sc5.,
IS llhr ohenoS, pcrionlmelten iidl Ole
Sod)icn. Sung lmh sllt. I'M Sad)ien.
bcinl Tieies Griheinen aIer Sad,.
len iii Elm Spmbol Der Giniefeit.
@ir fonnen ieBt actroIt uno nit s,,.
Irieocnem Ser5cn in boS neue Ssobr
bllfen. Gs miro nod hc,ltc iiber Die
ltntcrholtrng Neiprohen. Gs !puroe
actnn5t bis 1920 llhr. Tann lpurbe
ein fleineS Erogramm inter ser Sci.
tlIng unIeres ipobl6efannten Dir. 90
TlciIher ourd)gciiihrt. YrGi. Wif)acl
&lnmer iiber6rad,te Die berslidItcn
@liidiuiinife an alle Mnlpeicnoen inn
Namen oes MGnner Gerein 3meig 7.
SicrallI lang Der 2ieoerfrans oas
Hieo Sic Simmel cr5dblen sic Ghre
Sottes". Gam nl,roe Ser Gbriit,
Baum lit Der ie,onIte gaum" pon al,
len aeiungen. Ger Sieoerfran5 lang
| ~Gies lit Ser Gag bes Serrn"; ST
lent 9siabt. bolp Slight" ianscn I'M,
icrc fleinen ainoer. 8emeinidaftlid)
luuroe .Stille Naht, beilige Naht"
nno % on froblid,e. on ielisc" &c,
/ i,lngen s(ac Sieoer purben BON Ser,
gen geiungen uno man fonntc es bo-
rem oaB alles uoller sSreuoe MGR. 20
ifon nic. Ser GhriItbdnm geIhrniidt
lunr nit ieinen hellen 9ihtern. mar
ald, ,micrc Seele geidmiidt. Gs NOR
3u1rieoenbeit in ollen Ser5en. s(rd,
sic 9inoer batten ibre gr0Bte lreuoe
inoenr lie nm Sen ihoncn seid,miiftcu
Ghri|i6aum berllm il,ften Inn ibre
Hllmnler iiir ibr am 8aume bGngen.
oes @eidenf 81 finoen. Ssa bieie flei
men SeeIen tparen erfrel,t. Tie Sim,
oerbeIherung puro bon Dem ystin'
| ner 8erein nnb Jrauen Yerein ge,
Itiftet uno tpurben nm II 80 llbr an
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-02
Gs muroe aud, beihloiien
SilOeiter 9(6enb

oiclcs sSabr 81 ieiern uno slpar i'm
ncilen Sadienbcim an II. un6Rooies
belt. Ias GiIen miro $50 abenos
Itattiinoen. Die aortc toitet per Ser,
ion 25c. slae Mitglieoer ,rnS 1sre,m,
oe limo ber5lih lpillfommen uno luenn
moglid, ioatc oieier slbeno BLOB fir
Die Grluahienen iein. slls aomitec
!inh foIsenoe Shneiier neruannt:
Cara @ottid,lins ,Iub Hesina 5arts
mann, |oriteberin. Noele saub. Slga
9aoio. Cara SIion. Ssrene Sontaa. anna
@nxtpea. 0atb. 1enbga
IN 6omitee fir GaiIee umo Sudden
5l iernieren iino ioleenoe:
Maraaret Controlling, aatb. @inaus
on. :ieaina Soartmann. Inna Nliler
Mancs Golouer. Matb. Said. Sopbio
Shmioi nnb Inna Shneioer.
Greiie ipenoen meloeten iid:
Slath. Sdlillcr, 3rene Soutag Mario
5nae( Nnna 8cnridl. Me9ina 6artmm
unh Cara llntdJ.
Die Shmeiter &atbarine Selpia
lit franf nno oas aranfenfomitee,
iomic alle anoeren Sdtpeitern iint
gebeten lie 81 beiuden uno mir alle
tpiiniden baIoige 8eiieruns.
Waria alob, Shriftfubrerin.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-02
9lmS Sctruit, Mid.

9lr II. Ic5cmhcr hiclt ser Saro.
mia Sem. Ghor Ole @eneralperiomnl,
lJmQ ucrhlnocn nit 3eihnuhts &c.
idcrl'lg I'M 6eidIGitalofol bel Shn.
Nioic Grcmicr oh. Gin gelpcis. oai;
Ger @eomtcnitob icin Ghrenomt gut
rernaltctc. 9ing oornus hcrnor. ha5
nllc per slftlauation fuieocr crnGblt
Erdiibcni. @eorg SdnIller
2'ises Erdiibcur. Shomos Scilcr
Setretdrin, Sinfa Nelluer
Sd)nbmeiiIer, SrnnS Slciidcr
Sinou5z Setrctdr, 'Woranrcr Sd,ullcr
9erlpalter. Widbnel Seutid,. Nnnn
ySiufler. Shoma5 Septnet CT.
9lrdlinar, Cara Sdmot. Shonrn3
Scrtner Sr.
@er9uiauHgssaomitee. Naric Sciler
&i!inn Seutid, Mid,dcl Grnlis,
@corg Menirler ...s.
@ises Giri9ent, shomo3 Tcpiner Sr.
Giri9en,, 0err Held,tc =?
mnroen. rpie folgt:
ytad) Grleoialng lniercr 8eidlGite
nohm Der @cibnad,tsnonn oie BE-
Ifprlna Dor. Sic fleinen .8cihenfe
oa lie paiieno iiir jcben Sdnger reIp
Sungerin mnrem, rieien piel Setter
felt l,crnor. Gin Mitternad)ts. Slnbif
iDlrbe ierpert llnter erlelld)teten
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-02
Mns columbus. >.
;3iucia 3S.

Die rcNcllnufi9c monatlihc Ser
iommlllng finhct nn Sonntua, oen
5. Samlnr. 'tntt. Sc9lnn 30 llhr
nndlnittoN2. i'm Sndlicnhcim, 323
@ooorolu 9lpc. Ncben Ginnahmc Ser
9citr0Qc Iiir Tcrein unb Gcntrolpcr-
bnno flnoct ald) olc t<ntullicrlna
Scr ncuNClpGh!tcu @cunttcn itntt.
Glc'ca lolltc gCnilacu allc Mtit9lic=
Der III Die %cr'ummllmg 5u hrln0en
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-02
2ucia ~.

Gjc n0chitc Tcrior,rll,nQ iinoel
ON iscritoa Ben 3. Sas,,ar s llhr
ahcnoS, in ser Gploricl 6ol!t itntl
mlh oNc I,italeocr nerocn criuhl
oarun teil5lmcbmcn llnN iiG> i'm
,3neia ioluic Gcntro! %crhnno out,
ltcbcnh Ill mnd,en.
Der ;SultnaftStons iinoct nid1t mi(
Triiher hcfnnnt ncNcben. om l., ion:
bern m SnnlSto0, Sen s. Nchruor
in Scr 2rooIc Sollc, an 1926 SScil
63. Cir. itntt. @ir Iabcn hermit oIlc
SOdDIcn lno Ncrcn Srcnnbc on3u Elm
Gic &nrtcu ii1o i'm GorucrfouI hci
alien Mitalicocrn 81 hnben mo 10,
ltcn nlr 25c pro Eerion.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-02

GbriI iIrbaum puroen sic alten ihonen
@eibnahtslieoer unter 2eitlmg lln'
ieres Cir. Serrn &eid)fe geiungen.
9ieier berrlihe Nbeno. Der lms
allen lange in Grinnerllng bleiben
miro, lit lmierem tiihtieen 8eranii-
gunastomitee sll5l,id,reiben. llnierer
Sangesid,peiter HcIe &renier, 10
ul,h iSamilic .2iitb" beiten 0anf fir
oic @aItfre,lnoihnft.
Ger Saronia Gem. Ghor rllit al,
len sSrcunoen lmo Snnosleuten elm
Eroiit Meuinhr" gu.
Sinfa &cllner, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-02
Nus NarttnS Terry. 8,
3lpeig IL.

slQen 9riioeru nnb Sftpeitern CUR
Nabridt. oaR Die rc9elmGBige Ser
iommlllng Sonntag, ben 5. Sanuar,
2 llbr nadmittaas. ab9ebalten miro
lno lpenn moglih iollten aIle Mit=
alieoer oieier @erIammll,ug beitpob,
ncn, oenn Die 8eamten iperoen in
lbre 'alemter eiueeiiibrt. s(ub ipirS
Der iGbrlid)e ssinan5berid,t Sen Mit.
gliebern poraeleian. Maes lit i'm Sn-
ierciien oes 0ereins. 10 loBt inns oas
Sa6r 1911 aniangen. inoem mir ie.
Der @criomnllna in pollcr 3abI bel.
lpobnen. Geo. +. Gramer, SER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-02
ans Niles, Ohio
3lueio 20.

Die reselmaBisc &erianmllln9
finoet Sonntas. oen 5. Ssanuar. 200
llbr nohmitta9s. itatt. Gie ssnItoIlie,
rilgn ser nel,en @eomten iinoet in
oicier @eriammlllng itatt. Tic @e.
amten iinb:
SrGlioent, Simcn Sbut
8i5e=YrGi, @uIt @iintber
Grot. sSefr, Sobann 9opio
6. g .Sefr. israns @iintber
Sd,abmeiiter. @lllt. Shuaer
Gerlualter, %. g. Gieltih, @
Shmar5. s. Sd,neioer
Deputies, @uIt. Shuller, MihocI
@agner
Maridlaa, Sobann Sobrent.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-02
Nus 2oraia, Ohio
e. g. Neianguereim Giutradjt.

=. 9. WeiangOerein Giutrad)t.
oSn Der anl Mittluoh. sen 18. &C.
5ember, abgebaltenen @eriommll,ne
oes 9. g. @eiangperein Gintraht
tuuroen Ger 9irigent uno idmtlide
8eamten iiir elm tueitcres Ssabr per
s(fflamation tpieoergetp6blt tpic Iolgt:
Siri9ent. Vroi. u. Niiolmls
Rrdiioent. Nidnel airiduer
@i5ezYrai, Sobn &onnertf
Brit zScfr.. N. q. ssrieienbengit
isin.s sSefr. Sobn 8iirger
Sdabmeiiterin Gliiabetb @aleid
Ird)ipar. Srib 5orad
Gertpalter, Reter @oobs e., @al.
ter Neuber, Cara 8oobs.
0ic SnItaQierrng Der 8eomten
miro am So,rntag, ben 10. ssanliar.
ab9ebalten. 8eginn 3 llbr nahmit,
tags. uno 5tpnr ol,rd B,inoeSprGii.
bent y, BiIiinaer., Glepelano, 8. Mn,
idliebenb nabbea Elm eemiit.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-02
@eneralperiammluna.

Sountae, oen 5. Sauuar, punt
3 llbr nanmittaas, iinoet in ser aar.
pathio SouGe bie @eneralperiamm-
llne oes 3meie 81 itatt. slae Nit.
alicoer meroen erindlt, 81 eriheinen.
SSSn hieier Seriammlllna neroen oie
@contcn @eriht eritatten iiher has
a6gclauiene @creinsiahr. 7ie ne,en
@comtcn merben in ihre slemter ein=
gcIctt Nod1 ser @criammluna LADEN
oic @eomten sic MitsIieoer iiir Elm
Nrcic@ @laa 9ier Elm.
@cnrg Shullcr, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-02
Nns Gbicago, Sa.
Nf,tnns Witalieber.

Ser 3meig 10 bdlt Die uddire Ser
lumml,lug am Souutag, Den - Sdmla,
ah, 9tadl Der @erIommluu9 aibt ser Ser
Elm elm aartenpartic uno anoere Spiele
Derben 9eipielt Slle MitaIiensr lnr
Srennoe Iine ein9elanen iict slI beteilis
gen. gs lit elm 9utes aomitee an Der
grbeit alien einen perenileten Ibeus 81,
bereiten G5 luerben ld,Gne TreiIe an nie
Bepinner ulsaereilt.
GliSabeth Sitterln, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-02

Sic @cihnad)tsieier bcs &irhen
Graleu Gercin. pclhe n,r fir bie
Mitaliebcr .am 10. Sea. itattionb,
NOR idh0n. Nah Nui,parten BON ci.
mem oeleaaten ssmbiB hanfte fsrau
Mario @iliingcr aIlcn 9lnipeieuoen,
insbcicnocre Scr Gr.Hrai. Neaino
Willer, sic ct1uaS iiberraiht ipor.
ipradJ tic Ncn uncrmeBlifcn 9anf
ans uno ilberreiftc ibr I'M Namen
oes GereinS eiuc id)one 8ettoedc fiji,
lansidhriac 9ienitSeit. Sn erareiicn
Den @orteu oanftc ,srau Miller fin
oaS 8eihcnf ,uo iprad) sic Soil
nlna aus, Die neuae'pdblte Yr1ii
oentiu Sarab 0ogt moae ocn 0erein
nod bciier leiten;, 5ugleidl rihtete iic
Die Ginlaolmg OIL oeu gon3en @ercin
su ibrcr @churtStagsieier i'm MGrs
,Sohn Mobrman. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-02

PM IA. Sesember ieierte 3lpciO
81 icin 35iGbriaes Stiftlln9sielt. Sas
Erogramm n,lroe ,mtcr ser Scitln9
bon Sd)mcitcr Sofia Seeming Iehr
gut ourhgciiihrt. I'm : lthr Der
iammeIten iit alc Mit9lieocr 81 ei.
ncm scmcinid,oitlihen Giien. 9forrer
Sans Sobnsbciu Iegnctc hasielhiae
nit cinem Siihgcbet.
Ser 3neig'21 muroc am IS. 9cs.
1905 gegriinoct unb slpor nit SO
1Sra,lcu. lSon oieien @ritnoerinncn
mcilcu nod, in lmicrcr Mitte bie iol-
acnocn: ;srm Cara @inmanu, Mn-
ria &luid. &otboriua Orr, ,Nlltinu
Martini Smionna Sheil, 'alguctu
Sduitcr lno Suianna Homiidcr ans
Mnnacd. snc @riinocrinnen crhlcl-
ten inr slllS5cidlnlug cine ifonc 30
lc. Ticiclhen mltroeu ourh bic Coal it.
mciitcrin Srnu Soiiu SEEMING iibcr.
gcbcu. inocm lie in fllr5en, abcr fer
uigcn @orteu aleu- ountte iiir sic
bcnicicnc Srcuc uuh tic halo nlle
ShncItcrn ia iclbit ,no alt ihre
ainocr iih Dem ;3lpcig 81 1rnn ocm
Central Gerbnnb ansuif,lieBcn.
ssrnu Cara @iomam ipuroc crs
illd)t oils Yraiiocntin au6 Elm paar
@ortc an sic Serianmllrng 81 rid
ten. Sic nieoerbclte oas 9eben ,Inb
Strcben oes Sereins bon ieinerGriin,
Dung bis 5u Dem belltigcn Sage slud)
lie ernlnbnte nlle SdNpcitern, iid) Dem
Ecrcin au5uihlieBen, oa sic Mitglie,
ocrsabl blob 125 iei, mare hics nid,t
aeniiac1o unh alle iGtiiidcn Stne'
i,ern. hie nod nift gum Gcreiu &c,
toren mogeu iih bite anidlieBen.
@r. ,<obn 8iintbcr ,no Mid,ocl
Glamcr iiberbrad,tcn sic @liidpiin
idJc pon Sem IGncrpcrcin. Nohher
oorftc Sdnp. Soiia SEEMING alien
Scilnchnern ,mh Dem &omitec iiir
sic quite Torbereit,mg. Sann mllroe
aetonst lnn boS IeIt nirh alIen nod
lnngc in Grinner,mg bIeibcn.
Sic 9Mlliif Iieicrtc Sd,mllcrs ga,
pete ans 9nlngstonn.
Hniino Graii, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-02

3iueig 81.

GS biene allen Sd)peitern pom
bonn 3rucig 81 Snr Nadriht, oaf
,miere nddite 0eriammllmg am
Sonntaa. ben s., Ssanuar. nadn,it.
taas 9 llbr itattiinhet. 9a audi oie
neuaeludblten 9eantinnen initauierl
iueroen, bitten mir Die Sdtpeitern alIe
nnlpeieno 81 icii1. Sic geria,mmlanq
lit Sonntaa, tueil am samstaaobcnt
aorbbaMipicl lit. ." .. j..
Suianna M0miider. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-02

ssn Der am 5. DeSember abgebal=
tenen Notwithstanding ocs
2rueia 27 iuuroen folaenbe 8eamtin-
nen fir bas Ssabr 1941 eripGblt:
GrGiibentin. sofia @onner
@i5ezTrdi, antb Yaulini
Yrot. eScfr., aatb. NGrtner
1inansS Sefr., Moiina Nmcicr
Sdabnl.. Mcgina Binber
) e. g. sefr, anna @eiter
!: 9rnitees. aath Eetri. Cara Sdmiter
!, Mnna @roef
6. g. Wertreterinnen, Cara Woten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-02
3lueia 81.

PIN II. Se5embcr hielt 3peiQ 81
Icinc Notwithstanding ob, Sic
Ichr out bcIud)t mar. Sn oieicr Ger
IonnuIlmg mllrbcn sic @eamtinrcn
filr bos Sohr 1871 gepdhlt unb sluor
Der Stinrmcnmchrheit.
Tr0iieeutin, Soiin Seeming
@i6e z1roiioentin Soiia Mo,h
Erot. @Setry Saru Srans
Sir Sctt.. Hoiinn araiit
Sd,nRmciitcrin. Cara Scf
{. g. Sctr, Ilcc 0ilnthcr
%crpnltertnncn. Nnrie Sd,uilcr.
AnIbriuc Sd,miht, Marie Shelf
S9niicnnml,tcr. Suionua @artit,.
9lQr 0eamtimcn ucriprahen alle$
gum @ohl unh @citcn ncs IcrcinS
I'M tonlmcrNCn ,<ohr III TIM.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-02
borfer. Naria S6uner
9iirtpatbe. Neaina 8loos

+ Siirtpabe. @eaina 8loos
Baiien,nutter. Srieba 8obeneorfer.
slne 8eamtinnen tpurben per ut.
flamation eetpGblt nit Iusnabmc
ser &rotofoa- Sefretarin, oie nit
Stimmenmebrbeit onIteue bon S6tu.
sGnna '2ienert, Ole bas s(mt ,nidt
mebr umebmen nolIte, eetudblt
ipurbe.
slae tpieoers ioipie neuertpdblten
8eamtinnen neripraben auh i'm font
,menoen SSabr ihr @eitts iiir Sen Ser.
Elm su tl,n. r"
Sim 0ounerstag, Sen g.. Sanl,ar,
obenhs, finoet. oie regelmdBige Ser.
ianrmll'ng lno Ssnitallierlmg Ser
neuen 8eamtinnen itott.
Gs ipiinift allen Mitglieoern Gin
'gliidlid,es Heuiabr.
Mnna 2iencrt, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-02

gei Ser nGhiten &eriammlng. Sic
ant Ircitug, oen 3. Sanuor 1941. az
5436 South @entmortb s(pe. 1tait=
iinoet. merhcn sic nencn @eunlten
cinqeiiibrt.
slm I. tSebrl,ar ucronItaltn mr. ci-
nen ToitnuttstanS lmo loocu iebi
ldhon olle Suchicn bon Chicago "a.
5u Elm. Ser Ene miro 'pGter hetornt
geqchen.
Tnul SicIcnhudcr, ShriItf
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-02
Nus TarrcQ, Ya.
2lueia {.

Sic Notwithstanding imhct
Sdmsta9, oen 4. rSomuar, abenos :
llhr ltatt. slGe @riioer inn aebeten
hieicr Serinn1nll,ng beis,upohnen, oa
utdl sic Sobresrehnlma perIcien TO-
ipic Elm ireicr Srunf nudl ser Ser,
Immllmo icrnicrt miro. 9itte fommt
alr :. @iinthcr, Spfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-02
Aiueia 40.

Gs bienc allen Sdueitern CUR
%adrift, oob uddite regelmabige
GerIammI,,ng am Sonntag, hen 5.
Sanl,ar, punft 3 llbr nahmittaes
abgebalten miro. slDc Sdnpeitern iinh
crI!ldt anneienb 5u iein
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-02
Nrbcif nittt
Eottoe 6clen!

Seit ipir in elmer 10 ihnellen Welt
leben, baben mir tpenig Belt bic Ser
aonaenbeit eririib i'm sluge 81 balten
lmo oesbolb pergeiien mir audi, bob.
mir ouBer guten amerifaniifen giir.
germ oud, nod quito Sad)ien iein IoIs
ten.
Gie Sueeno lit 5ucrIt perleitet nno
BON rnieren @ereinen lpeggelodt. ood
nit Silfc ser Gltern tonnte1 Die jun
gen 3eute lichcr inn Sohienbeim per
febren, nno in l,nieren 9ereinen elm
| gl,tes Snterelic befom1neu. @ie bellti=
se Sugcno bat geidMitianua fir alic,
Oh I'M Sport ober i'm Sange, lmo
ihonc isortid,ritte iina alhs bemerf-
bar.
@enn man iold)en Giu5elncn
glo,lbt, mic 3. g. Dem Sd,reiber hcs
artifels nSos lit los NIT Der Z. g.
s. g., m,B man oenfcn haB etiuos
! nid,t ritltig iit Gs lit idlaoe, oab Die
! tiihtiacn geiuelenen @eomten ser Z.
g. s. u. nid)t nit Mot lno Sat bel
fen, &ritif ubcr Morait idleuoern
bat nid>t 0chulicn, cs bilft aIh niht
an etihcn bon ser :. 2. s. q. Sri
tit Sll ncbnlcn aus pcrlonllchem
@rllnn, cs mGrc helier Die sS1bigteit
81 betrodltcn. Sd) fam MIDI gang flor
beliuncn, haB aerobc Scr Shreibcr
ocS acnnnnten 9lrtifcla cinnlol o,'I
gah. nla ea sur slrbeit IN Der :. g.
| s. u. fom. SGrnl MAIDEN lit nidt
gcn,g, sic Spicn, lno bic SemoGr
mel oliitrciicn an Oic Mrbeit geben.
Sos lit SGhiiid). 9cicblen unb mlr
BON ohcn bcrob ichcn bot menige Sol
gen. Sic beutigc Slgcuo lit Geraoc
10 iGhiN nic mir emit mnrcn lmb es
smGrc bciicr ooG iolhe Yerlonen iih
| bel GcronIlolhlnacn Scr Su9eno i'm
Snd)iCnbcin o'tcrs 5cigcn ln0 audi
| in ibrcm Sofnljluci0uercin, nno uiht
mur bel @comtcnuobl, ia cs lit 10, on
elmer bolbcn Gcrlommllng teilge=
nonlmen IN Nrci Snbren mo bel,tc
Elm Vcon1tcr. Eerionlid,fcit imN
| Srel,nbId)oi NOR nnd bier Scr Sic
ger.
| llnicrc @citriigc mo @eiclligtei,
! ten lnN llntcrbaltllngcu inn Sod,ieu-
| bcim llo billiNcr mic irgcuN anoers
100. Sn nid,t longc Solen fouien,
Iunbcrn Nrbcit inl SSnterciie ocS eli
gcncn Golfcs mo ser Slgenb. Gs
miiroc cine Trcuoc icin nod einmal
iolbc WfGnncr inter ser Sllgcno td.
| fig SIT icben mic :. &ebcr. 9. @eps
rid, g. SdJncihcr, 90. @inber, 9.
Siigcl, 90. Is. Segebi Sb @el5er,
u. &ohl lmo nod ctlibc, bnmit mir
nod cinnnl mic Sahlen lrnieren 0u-
ten. 9illi bod) hcbcn. Sans Steiner.
| @unit, matflcmatiid) be!ucrtet!
! Mcrfuiirhia crainG cS einem
ITrelrnoe bes 9erliner Matbenatifers
Eroi. Siriflet, u!S er Sen gclehrteu
| Mum 5ur slnifiibrnng bes rSon Nj
lnn" ms Spernhn,ls nitnohm.
| E.r Groieiior bGiic nod, mic cine
EHcr gcbGrt. slls >ie eluiiiiGrl,ng al
Cnhc mar, irGgte cr pcrrrnSert:
Scbr ICON abeI mos lit cigcutlit
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-02

Nod'irc %eriomnlung rriro am 70
Nanllor ob9cboltcn. ,Sn oicicr Ser.
loinm!im9 ipCrbcn sic Weamtinncn
il'iolier,. HlIc liitalicScr iiuN ac,
tctcu anlrcicnh 81 icin.
Molino Strait. Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-02
Ndtnmg 8camtc.

Gen slbeno beuor ser 0eriamm.
lung bes 3lueig 20, am d. Ssanllar,
ba6en mir ,,niere giiherrepiiion. 9it,
te Inn Z llbr ahenbs in oerSalle 81,
erid,einen. 9r. SSsobann Topio lit inn
Sranfen6ctt. @ir tpiinihen linn bal.
bigc @cneilng.
6. 8iintbcr, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-02
Sipeig 5.

ltnicre ndf,Ite @eneralperiamm'
lung miro ont ~. SSauuar, Somtag
nahmittaes 3 llbr. abgebalten. Sn
oieier 0eriamml,lng iperhen oic &C.
amten inItalliert.
Sohn 9auh, 4rot. .Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-02
NnS 9ometeao, va.
3lueis 6.


sNnAoc, s ltbr afs:!S.3. in mn'crem
s';rc'nsiofol. Sic alt II fv.,:c neuer-
lr0i!ten 9eamten iinA + er!nit eriutt
ii'b IN h:eler Gerinnnln1p 9cIsob-
i;1 Su hetciIieen.
Sie reeelmapiac Serianm(una
;'nlercS 3pciges m!r6 am eomlnen=
ocn Sonrtae, ocn ). ssurllar. , lI5r
nahn1ittaas, ab9ehaltcn. GS peroen
in oieicr &eriammlung lpid)ttge Mns
Geleaenbeitei, Slr Sprad,c uno Grles
hialng fommcu. sIuf neroen Die
ncncn @earnten initallicrt ,mo oie
,sabres-Gnorcd)nlma miro perlejen
tpcrocn. limo mad, ser Geriammluna
miro la,tt altcm @rauh mieocrim1 Gin
Nrcilund) init 9utitmedcnhem @ier
cn oic MitgIicocr pcrabrcid,t pcroen.
GS irtirc iebr lpiinidpnspcrt, 6aE Die.
e TerIamnlllnN red,t 5ahlreif BE-
'lt,t miro bon ,lnicren Mit9lieoern,
Hamit bic obcn erlpGbnten slnacle,
9enheiten our aagemeinen Veirieoi.
olng erlehiat lperoeu fGnnen.
@egen Notwithstanding mar
eS DEM Schreiber Sieier 3eileu ni6t
noglid,, sic iibliden @cibuat,ts=
rno Neuiahrsariibc on ieine ssre,,noe
lmH @cfanntc ols,uld,ifen. bittet a,li
Aiciem @cgc nm Nahiid)t uno banft
nl,d, 5ualeid, iiir oic sohlreifcn 8ar,
fen. Ole linn: lnn ieiner isamilic ge,
leacntlidl Ser 1eicrtuac 5lgcIhidi
mllrbcm.
Nod,trGglih miinid)t cr allcn Wit.
aliebern ,,nicres |creins ionic ocnen
unlcrcs Sdlmeiterncreins redt piel
@liid ,,no ,kSescn I'M ueuen Sabre
I0ac Tie lma 'ibrc ssamilien bas
Sdidiaf Dor Sronfbcit, got unS
GIeno bctpatrcn. GicS i'll mein innig,
Itcr. Gcuiobrsmlnid) on Mnicr Sah.
len. uno Gcntidt,m non SomcIteab
llno llmaeaenh. ,.
Martin Hoth, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-02

Sic nGchiie Geriamml,lng nit Ssn.
!tallicrlng Scr 9emmtinnen iinoet an,
Sonntag. sen 5. Ssanuor, itatt. 9e.
einn 2 llbr nahnittags. Nah Grle.
oiglmg Der @eid,dite miro Elm feines
Gbiden=Slpper alien attpei ienoen
Shipeitern ierpicrt, oas aus Der Ser.
cinsfaiic be5ablt miro. Sehc Shipe.
Iter lit gcbcten iid) al bc!ciligen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-02
Ndtung.

Sie Geriammluug oes 6rauen
@crein 3peia 40 iinoet itatt i'm alten
Sahienbeim, 1925 ". Is. Ipe., am
Sonntaa Sen ). Sanlar.
lfuria @lob, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-02
ct. @arfuS Stride,

slilcu Mitglieoern unb @0nuerr
acrreicht our Nahridt. oaR Sonntae
5. Sonl,ar. nur elm 8ottesbienIt itatt
iinoet mo 5luar INN 1890 llbr. ,mt
Ole nallgenGbltcn 8eamten ipcroe,
mibrenb oicies @otieSoienItes in .ihrt
re'pcftipcn Mcmter eineefiibrt. IQt
limo eriud't nn,pcieno al iein.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-02
NuS Gluoo0 GitD

ssamilieuabcno nnb Nemiabrsseier
Somstag. 4. Sanuar. Trcic Gang
lmterbaltlng. Salerfraut lmn @uri
mad, 10 llhr obenhs. 25 Gent a Ser
ion. GS hittct Inn sahlreihen @cilld
ssreo Welscr, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-02

Sas monatlihc &artenpartic oeS
3tpeig II miro am Sonuerstas, oen
3. sSanllar, 8 llbr abcnos abgebaltcu.
Pile Mitglieocr mnb Greunoe limo eins
Gelaocn iid) 5u beteiligen.
Charlotte 1salf, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-02
NMS ct. louis, No.
3,uci9 Is.


Gic Mitgliebcr peroen eriud)t oml
Sonntag, ben 3. Son'or. 3 llbr naf-
mittags, in ct. 2olis Sams, SaIc
No. 3O7, our regelmGBi9en Ser
lammlung uoll5Gblig sil crid)eincn.
Gs werben in hieier 0eriommlllna
sic 9eauten iiir oas asabr 1941 Elm,
geiiibrt. Sic Geriunlter perocn einen
aenallen Ssabreshcrid)t uniercr 81
nan5beamten rorlegeu, aud, iollen
anoerc aui ser Sagesoronimg itehen=
oe @eId,Gite erleoi9t iueroen. Nad Der
Geriannnllmg 2iln6 ino Gririih.
llna. Nod) oanft mnier Gr-BrGiioent
SoIepb @. ebert. Sen ssinansbeam,
ten pom Central Ger6ano iiir bic
pron1pte slus5abl,lns oes Sterbesel.
oes fir ieinc oobingeid)ieocnc 1sro,l
2ouiic Sbcrt.
. @eorg 9iebbogen. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-02
Yer feline aiu6er liebet umS iein
Sadienbplf ebrt, Der sibt ais
0eidenf oun bleiben6em @ert:
vSare,ts Gtremek
Sepe1ttcett Centuries
Die 8eididte Mnieres @olfes.

sic &inoer perteilt. Nnd,ber lu,lroe
pieoer gctau3t.
Gin irSbIihes ue,les Sabr lolirld,t
alien. ,Sohn @iintber, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-02

49, Nod, Der Grp1bl,,ng hires
neuen Eriiiioenten bat oie Sblueii
allc llriade, ollf gut @etter 81 bcf
fen. - "'#-. T.. -.' s.t .s.. ..s.s. ..
Evening star., 1941-11-02
@uem@

SPEED. Lowell Thomas invited friend
of his up to the country to play soft
ball with him on a recent Saturday
morning. Sorry" was the friends
reply, but I'm flying to Africa to-
morrow morning - but III be glad to
make a date with you to play next
Saturday morning."
ABOUT THE COVER. That's no toy
in the hands of the young man on our
cover. It's scale model of the planes
used by the U. S. Army Flying Cadets.
Models - just like the one our cover
boy has - are in daily use at Califor-
MAS Moffett Field. Cadet instructors
illustrate complicated aerial maneuvers
with them. So the young flyers have
clear picture of exactly what they and
their ships are supposed to do before
they ever leave the ground.
In the picture below. cadets at Mof-