davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1941-08-15

Giants have ttie reputation Of being the oldest team in C0lOred ball having organized away back in tha year 1903 and have been operat- ing ever since. The Giants have met and defeated some of the most important teams in the game to-. day, namely the Detroit Clowns, the Newark Bears, the New York Giants, the Philadelphia, Stars, the Jersey City Giants, the Minneap- oils Millers and others too numer- ous to mention. The Giants have a host of former Black Yankee per- formers in the lineup and are caps able of offering strong opposition to the city leaguerS.
 ' Like the Black Yankees who ap- peared here fortnight ago, the Royal Giants boast a big name star at the initial sack. Although he ia not rated quite so highly as Jim- my Starks, the Yankee star,. Fancy Dan" Turner is a handy man to have around any ball club. He is in his first season with the Giants and is already giving promise that he will replace Starks as "the" first baseman in ball. Second base finds the great Revel Canady, a real top notch performer, who is a big gun in the Giant batting attack. At the present, Canady is well over the $50 mark and is still climbing. At the hot corner the Giants have one of the most remarkable men in all baseball, one Two Gun Randall Brooks who can throw equally well with either hand. Beside being a hefty flt- ter, Brooks is also a good sticker. The outer works will be in cap- able hands with Clyde Spearman, a former Black Yankee star, hold- ing down one of the posts while Ameno Brooks, the man who plays all the positions on the diamond with the exception of pitch, hold- ing down one of the other garden berthS.
 The TommieS who will have to face this fine array, have lined up a few non-league players to don q uniform to go against the Royal Giants. Lefty Roger Cappano, whG pitched two games for the North Enders down in Birmingham last year, will be. on hand to do sne chucking with Johnny Harden- burgh, who went so well against the Black Yankees a few weeks ago. will be on hand to offer as- sistance. Cappano played under the name of Lefty Mariana last year and won the two games he worked in the south. Johnny Pallazzini, late of the New Canaan team of the Inter State league, will do tho catching.
 League President Joe Brophy announced today that the three city league umpires will be on hand to work the tilt. Extra bleachers have been put up to handle the large crowd. The parking lots on either side of the Stadium will be thrown open to the public free of charge.
The Waterbury Democrat., 1941-08-15
SOUTH SHEET 'lO'
 BRASS CHAMPIONS

The South Sheet was cf1acially de- clared winners of the second round Of the American Brass inter-denart- ment league, and will meet the Brass Goods. first half champions Tn the p,ayoff next week.
 Owing to working conditions on detense program, the General Machine, North Plant Machine and Wire Mill will not be able to finish their season, and with two weeks or play remaining, it was decided 10 curtail the seasons schedule. m games played last night, the Brass Goods, first half champs, swamned North Sheet l0--e, and in the other contest played the East Tube MiIl scored Q 5--4 win over west Tube
 The final standing of the second round:
The Waterbury Democrat., 1941-08-15
THRU FOUR
 EYES
GEORGE T. DILLON

Dodgers the National League pennant ht Yankees in the World Series will all th the Stadium where the seating capacity IS mncE which will be decided
 enesaw Land has engendeded fiery rebates believe the Stadium the place chance the games champs should play their park Being
 stubborn calder that plenty only and lot with the latter group First because won guardian baseba integrity would pern
 National their half of the series in park Secondly what the little the fellows with the living the National Leagure restaurants and ne spots? Just imagine
The Waterbury Democrat., 1941-08-15

baseball facinang when get the Ot of the New York Giants fand0n, problem 8 rookie back there in 26 and 2 He couldn't reaching full without either the and have scramble to back else he'd slow two or three
 instead of Safe MeP lot lot of close McGaw rackng his brains to find solution himself Namely, he took home hitting he all the around This method the situation made the schOObOy of 1927 the Nowadays LOuisanan sets lifetime record the future to shoot at Maybe holding the his yOuh his wouldn't be time of baseball records today.
The Waterbury Democrat., 1941-08-15
Charley Spreyer
 To Be Tnducted

West Haven, Conn.,, Aug. 15. (UP) = Frederick :" Charley" l" Spreyer, Harvard University quarterback for the past two years was ordered today by his draft board to report for army induction next Wednesday at Hartford.
 An appeals board last week turned down Spreyer's defer ment request. He asked for deferment because he was talk ing . civilian pilot training course. He recently was mar ried to . West Haven girl.
 Spreyer completed his third year at Harvard last June.
The Waterbury Democrat., 1941-08-15

have received by Sam Blakee for Show Sunday the Goshen Fair starting Il Bill OBren New London Bulkeey School Waterburn sending out cards years football practice tember nine days before the Whaling City school Bp their against Amherst High of Massachusetts
 dOOdght encounter in New London September 19 Bill Morris of will junior when he returns St. a the Police Naugatuck, plenty spirit ability his vacation working at the U. s. Rubber Company.
The Waterbury Democrat., 1941-08-15

ehy" dgsn Brooklyn leader wants every member ef hg club n Hamilton Park tonight Rspafalon for sundays important ass with shs TemmIes
 Ernie of Themaston will be weeks AslaFs night Harry Lynchb Legion nine at MedFahs Field the Lynchnnsn Che Seymour Alumni Sunday, , Dan Keunyh e EaisF and Paul Aglars win hook with Ray dbbons NEn*Ny tenehe n seba he End church Mi,sW nsn nna Handy BEowne viii hs the onpons maundme
The Waterbury Democrat., 1941-08-15
THE STANDINGS
AMERICAN LEAGUE
Yeaterdny,x Reswlts

YesfeFdny'g Results New York 2, Washington (1st game).
 New York 10, Washington 8 (2nd game).
 Boston Il. Philadelphia list game).
 Philadelphia 10, Boston s (2nd game).
 Chicago 8, Detroit 1 (ist gamej. Chicago 3, Detroit 0 (2nd game). Cleveland 3, St. Louis 3 (Tie-dark- ness).
The Waterbury Democrat., 1941-08-15
NATIONAL LEAGUE
HOME RUNS
FIGHT RESULTS
(By United Press)

New YoFk--Maxie Shapiro. New York, outpointed Leo Kodak. i33 i.2. Chicago (i0); Beau Jack, i36 i-2. Springfield, Mass, scored a tech- nlcal knockout over Al Roth, 1Si, New York tbl: Augie ArellATo. iB0 l.t, Mexico, outpointed Vince FFatelio. i6e. Hackensaok, N. ].
The Waterbury Democrat., 1941-08-15
SAME AGE. BUT OLDEST

Lexington, Ky.-Although every horse born this year will be listed during his racing career as the same age, the oldest, if sine comes to the races, will be the daughter of Jack High and Pic L,assie. She was foaled at 6 6. m. on the m0rn- ing of January 1.
The Waterbury Democrat., 1941-08-15

Thomas F. L. Sanford Waterbury ebong the Ss Mddlebuy Vermont College football players invited Coach Ben Beck for the football
 y September The Partners will play their first with Wliams September 27 at WlamsOwn Thomas H. sort of Thomason member of the ls the four Connecticut expected Stanley and his stan September tslh football season in Providence, R. l.
The Waterbury Democrat., 1941-08-15

fighting certainly finding the tough late light heavyweight had to
 
 time Referee Mccarthy awarded TO Wade Washington claiming to have injured his elbow did the bell the sixth round Moroz did the thing the Bukeey Stadium Hartford last Springfield buging with Johnny thorough going
The Waterbury Democrat., 1941-08-15
OvERLIN vS YOUNG

Bridgeport, Conn. Aug. 15.-(UP) ken Overlin, former middleweight champion, was signed today for Q 10-round bout with Jimmy Young, Scranton, Pa, here Aug. 27.
 Billy Prince. who received Q pro- moter's license this week, will han- de the show.
The Waterbury Democrat., 1941-08-15
EXPERIENCE AIDS
 VILLA INV TAKING
 DUKE FROM BENNY
Veteran Mexican Too Ring Wise for Promising Monta. bana - Only Scattered BOOs From l,l37 Greet Referee Joe Currie's Verdict-Angieri Loses
 to BeIl-Bisden Knocked Out Cold by Jackson
BY RAY FITZPATRICK

Veteran Manuel Villa was too rugged and ring-wse for promising Benny Monabana in the feature bout of Waterbury card at the stadium last night and the Mexican walked off with well-earned decision over the youngster. crowd of 1137 paying customers enjoyed the milling the boys kept up furf ous pace through eight rounds Only scattered boos greeted Referee Joe Currie raising Villas hand though Montabana had the crowd with him all the WAY
The Waterbury Democrat., 1941-08-15

Bobby 0reaoex waervn Thomas manager, and Eddie DnSapoh Brooklyn A. pilot Bill DeFwn WATERS Page evening o'clock The rival teams clash in the first their Amateur League payoR series Sunday afternoon Stadium of representing Waterbury wedssaion tournament at Youngstown, Ohio September
The Waterbury Democrat., 1941-08-15

TOday's Games New York at Philadelphia. Chicago at Cincinnati. St. Louis at Pittsburgh. (Only games scheduled.)
 7'odmyss Games
The Waterbury Democrat., 1941-08-15

Charlie Aude College himself there in his
 
 College championship squad and tips the beams 20 distinction being the first Waterbury
The Waterbury Democrat., 1941-08-15
BROOKLYN GIANTS HERE TONIGHT INV
 EXHIBITION CAME
Randy Brooks, Formerly of Black Yankees, to Roam OHfieId for New York Aggregation n-Extra Bleach CTS Set Up at Municipal Stadium Three City
 League Empires to Officiate

The oldest team in the history of coored baseball the Brooklyn Royal Giants 'of Flatbush, make their first appearance in this vicinity tonight when they invade the Municipal Stadium at 545 to take on the North End Thomas Club the champions of the city amateur league the first local twilight exhibition tilt Of the Tha
The Waterbury Democrat., 1941-08-15
Tcday's Ganes

Today's Games Detroit at St. Louis (night). Cleveland at Chicago (night). Boston at Washington. Philadelphia at New York.
The Waterbury Democrat., 1941-08-15

heavyweight championship Stadium City, Friday evening September gaining telephone calls this department regarding the scale of Hoping to eliminate of these scale Is herewith offered.
The Waterbury Democrat., 1941-08-15
CATCHING RECORD

Bill plclfey of the Yankees in tks only American league catcher to bat 300 or better in ton seasons.
The Waterbury Democrat., 1941-08-15
MANDLY RUNNER.UP
 IN BAY STATE EVENT

Newton, Mass, Aug. 15.-(UP)- Ted Bishop of Woodland and Har- old (Holly) Mandy, Jr., of Avon, Conn, finalists in the New England amateur golf championship two weeks ago, met yesterday in the Woodland Golf Clubs M. c. A. Open tournament and Bishop, toured his home course in par T to emerge victor again. Mandlyf was runner up with 72
The Waterbury Democrat., 1941-08-15
EASTERN LEAGUE

YesteRdaya' Results Willlamsport s-4, Hartford 1.i (nlghD. Albany 2, Scranton 0 (nlghtl. Wllkes.Barre b, Binghamton (nlEht).
The Waterbury Democrat., 1941-08-15

Denotes winner Of the second s' Denotes winner of the first half.
The Waterbury Democrat., 1941-08-15
TaAnxla anmaa

Eimira at Hartford (9) (e;30l. Williamaport ct Springfield ts). Wilkes. Narro at Albany. DlnahRmton at Scranton
The Waterbury Democrat., 1941-08-15
NATIONAL LEAGUE

Yesterday's Result@ Chicago 6, Pittsburg 2. New York {, Boston 3. (Only games scheduled).
The Waterbury Democrat., 1941-08-15

varsity Loyola Starting his second there in September Charlie expected be regular the varsity hockey club Coan Dnny Dsmore did Charlie regularly last because o disposal hanging his ceats last City youth would be hard man to keep oil the puck chasing sextet in his second year.
The Waterbury Democrat., 1941-08-15
CHASE AWARDED
 FORFEIT SETTO

Due to working conditionS the Manville Club failed to have enough players on hand for their scheduled Industrial League softball game last night so the Chase Office took forfeit victory.
 Other learlie resl1ltg.
The Waterbury Democrat., 1941-08-15

tickets the Twentieth Century Sport ing Club Inc, Broadway enclosing certified
  the ducas registered mail
The Waterbury Democrat., 1941-08-15

Manufacture of wooden toys hii just heon atratde in Guatemala.
The Waterbury Democrat., 1941-08-15

YESTERDAYS HERO -- Fiddler Bill McGee. Giants hard luck pitcher, who finally won a game after seven straight losses.
The Waterbury Democrat., 1941-08-15

The government price for ba. nanas in Jamaica is now SO cents a bunch.
The Waterbury Democrat., 1941-08-15

Other league results:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-05

Gr6iinnne Der TidnidsSaiion
ucrbmnben
nit Nallcn-Giumcil,nns.

Ser Siebcnbiirocr Snhieu aron,
fen llrteritiitllnes Tercin 3meig 81
bon Ectrcit erlolbt iid oie 1Sreibeii
Sic, Die 6nnner mo ,Sreiiu6e bcr
Suhien. ullfmerfinm ;ll MADDEN. hn6
lpbiuer Gcrcln ON 8. ,Suni 'eiu critics
Ednit ar' Dem Yitultplns ser
Snd)icn an II gtilc unb Son Tnfe
baltcn miro. S,erlnit crgebt an Sud-
lpcric Sud)ien uno ,Sreilnbe, Ser Mi,
folnlltt nuo perlebt einlge ld)oue
Stlmoen in Der lfittc eurer Sreum,
Sc, fonrmt nl0 icht clid, ocn nellen
Hlos an Sen mir iett ncu gcbaut.
aonlnlf nno bort Die id,ollen Seittid,en
2iebcr, oic eild) acbotcn nerben bon
Saronla unb 9. II. g. @em. Gh0ren.
4olnnrt nno beIfi inns oieieu Gag ill
cinen erfrei,Iihen mb acnubrcidcn
81 geItoIten. Der YidndpIak lit oies
Sabr pieI ecriiltntiaer uno es iii oud)
ciu neuer Eaoi((ion gebaut lporoen
nit eIeftriiher geleldjillna. gintriti
frei fir grob lmb fleiu. Gs ,piirbe
llns Iebr freiler. end, nne redt ;abl.
reid begriiben 81, biirien.
%. Sellild), Sefrct1r.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-05

3iueia 3S.

Cs oicne allen Wtiiglicocrn brS
3meia 3S sur Senntnis. bob sic nod
itc rcaclnribige &eriunlmll'na ON
4. sSreitua slbeuS i'm Monnt ltattfin'
hct luo Jrar I'M 80 llbr. i,nb iu'
nit pcrNcn nue WiitgIieher hcr5IidJ
acbctcn ollie jur ;5cit ju crld)cinen.
Nir bo'icn. bn6 Die @conien ciI
luenig iriiber crifcilcn pcroen, bn'
nit oic %cr'on'mlirna piinftlid) on,
fdnDt. Ticlc &crIan1lnllrna lit icltac.
Ieki iiir sic Commemorate.
slIio nidt pergeiien ISreiiag. hcn
Is. Eltni. 7:3O llbr obcnOs. Soiis
ichr uiclc beeriibcn Su founen.
:. 8otlneiiter, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-05
11c,,e sbciet,sttoet,
b,art 6ciitli4c :
fanNct, taft

;fronf Morton, ein Mitglieo oes
@ebetsballies ser ll,tberil6en GIrd)e
in suiouippa, Ha., miro 9oItcr Der
lutberiid)en 9etbesou Stride IN Soluer
gurrcu, 3citnorelanb Gorntn.
Ntortin s. Motb, ein Siebenbilr'
oer Sohie, Mitglieo BON Der luther.
ct. Sobn's Stride IN Martins 5errn
Sbo, lpirb Yaitor Ser tlltberiihcn
Gbrilt Stride in Sdrbis, Ea.
,@iuiom S. @eItber,. ebenialls cin
Sicbenbiirpcr fsnd)ic, Ntit9lieo Der
luther. Sonterus Stride in Youn9s'
toipu, Chic, miro Goitor Ser luther.
ct. Sobn's Stride in Mtcaees 9}ot,
Ea.
Glpcoo s. Soffman bon Ser Gr'
item 2utber. Stride in Tuouesrc, go.
;riro Yoitcr ser Sof @rope 2utDcr.
@entcinoe III @utler, ga.
Carl &. Gniielep bon Der luther.
Mt. 3ion Stride in q. g. Yittsbur9b.
Sphn ocs @eiltlidcn Or. Sobn ..
|Gniielep, miro Hoitor Scr Sccncrn
Sill NcucinSc IN Ser 9tdbe bon
@oIbinatcn, ga. ..
ell:brclp Sbillinn rpn ser Iltbcr.
Mcliins Stride in @cslcrpille. Crie,
Go., miro Ynitor Der Hlltberild)eu ct.
,Sohn's Stride in Eonopu, ohio.
Der @c;itlitbc Tr. Sbco. @lld) aus
Scbnstolpn. En. nohnl Die Yriclter'
|lrcibc on 81. Moi anldBlih Scr 80.
Gpupcntipn Scr Hittsburab Spnuhc
ser Tcrciniatcu Hltberiictcn &ird)Ul
in Nmerifa in ser Griten Sutber.
Stride in Nclp acnlngton. Eo, Dor.
Gic Trutidc &cnicrcn5 Der Yitts.
hnrGh Spnoor, 81 ser olld) bic mel.
, item lGdIiiclcn &irdcngeneinoeli &C.
hDrrn, lino bci Der Crcflltipc VcbDrs
| Sc hmrd) Yaitor Tr. Shccbpr Bid
tnb Mcbnftc,lr Gcur1 Sdnciber niis
GlepcInnh, Sbio, felt mebreren Sob,
rcn ucrtrctcn. &pn iGd,iiid)cn Hultp-
rem. Nic sur Yittsbllrgb SpnoOc. &C.
borcn nohmcn an Scr &unpclticu
tell, oir Toitorrn Yuhlpin u. ,Sritid'.
&c, Gr. Sans Spiel. $obannes
TrlltihIGnocr. Sr. Sphn ". Tcltid)-
I1nocr. Sr., Snus Scllt'd).
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-05
Cine ireuhiae Mitteilnna pun
Mitalieoern bes 3tpeie 46.

Cara uuo SAUL Iiefcnbater bot
ten sInian9 Ntoi groben 9eillh. Ger
Stord) bradIe Dem Eaar ein &C.
iunbes Solmhcu. Muttcr unb Gino
bcfinocn licb ipobl. Sara imb Spbn
SdobcI. lueId)c am q. Nope,nbcr
t94O bon ,3uiIliugsiobncn iiberruidt
lpurScn lollen mn Sountog. scr,
I. Sllni. IN ser ct. Eaulus Stride
bon Galtcr Sd)miot ta,ticn lalicn.
&ir miinid,eu Sen &inocrn 8cillnb.
belt mb lnngca 2cbeu. bamit sic 81
tern picI ,Srelroe al ibucn crlcben.
Mnrie Mitolmls nno 2o,,iie ShmiSt
iino lciocr nod frauf. 8ir suiiridcn
6uloiae 8cnciuna. g. 9urs.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-05
Nns salrm, Clio
3ipeia 10.

Tic rcocln'ibige Gcrionrmll,na oes
;''pcla ~ miro am ssrcitoa, Sen s
Sl'''. dbnchnlter. "a bies cine icb,
m'd)i19c %cr'amlnlung lit rerben olle
Hrlihcr acbeten bieier Tcriomml,rno
hc'j'nurbnen. Der @eridf BON rnie.
rcn Gclcaatcn miro rprfonlnen. go.
ME Elm @erid)t. iereit cs noalid, lit
BON Der Nirtif,nft ipibreno Der Son.
ocnfIon nnO llnIercm 5Oj1briael
StIftinlgsieit. .,scrncr lit ser Soten.
aeoenffag 81 beiflieben. Muberocm
ole i. SnIl-tSeier. Sniolacoeiien Bit
ten 'pir ieoen 8rl,ofr oicier Ser.
ldnIr'lllng bei5lnpoDnen.
~ Nn0rGp &cfel, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-05
1e,,tishc pelitiiste
21ad,rietten:

WcrIin. NIlIf Scr YrciictcnicrcnS
'om ciu &nrrciponSent nui Sen @cs
,riIf .Nrciheit Scr lrccrc" sl lprc.
fen ,pir i'm scr norhnmcrifoniitbc
Marinerliriiter &nor IN elmer Mcoc
I'iriertc. Nus oieier acbt bcrppr, Nnb
anor hieicn 9cgriif ipc5ieG nlr iiir
Sic &ricas- bcSr. @oiicnlicicrlrnacn
nod, GnuInnO bcidrInfcn pcllc. rSn
Mirtlid)fclt acbe bod, ser @cariii
,SrciIct ser Mtccrc" Oopnn uus ou6
Ser Ieuitinle Nanbcl nIlcr Matirncn
j! nHf Scc in aricn nnb Sricben &c.
'id,ert blcibcn miiiic. Tos behel!c,
>ol nentrnle Climber aid) ohnc gng-
lono l'lricrciuuuber SanhrI irc0ocn
biirftcn, ru6 man perilcbc lucitcr
oarilntcr, bn6 nllca mas nid)t uls> ou3.
aeiprohene 9anniuorc 9eltcn miiiie.
rie Nahri,ngslnittel uip. ser 3ipil.
bcpolf,rl'ng alid, Der friegiiibrcnoen
NtGfte aonS bcipnbcrs nbcr Sen ncu.
traleu 2Gnoern uno be'csten Nebic-
rem silaeiiibrt lpcroen fonne. @egen.
IlrdriIa fnrocrc ober aeraoc sic nnIe.
rtuni'hc Meaierllng bic polfcrrcd)ts.
|'uibriNe M'o6ncbnlc Gn9lonbs hurd)
Die Nic International obaemndtcn
mo nncrtanntcn NegcIn zines iold)cn
leNitimen Sonhc!s and n;ibrcno Ger
arlcas5cit iuboiicrt riirNen.
Gin aorrciponbcnt fnm Damn aui
Nic Soaloilm9 SsIonos pcn Iine.
mart 81 ipreden. SIS nnrbc crfliirt,
cab cs IN Sslanb ieit lGngcrcr 3eit
eclpl'@ Sesbiti1abiaf,itsbeit: !blu,gen
Ncgebcn babe. Nfun arerbc iebph nnd)
Dem &ricgc lchcu, pb Die 2psloiuug
Sslnnbs bon IGncrnarf cine cnbgiil-
| i'ge Mcgelllng icin iueroe
Berlin bcrid)tct iibcr britiid)cs
IuIldaclo I'M Srnf. lundicnbe I'm,
rlIhe in YalGitino, Sranspcrtieicr.
toae iiir bas britiife Seer nls ein.
| lld,neiscnre ,SoINe Der bobcn Sdufer-
pcrll,1e mo Giiitclluua oes Yafct-
oicllItes hen Jranfreib.
,nlO unteritiibcn Sic bicic 8eihGite!
- Ditte leien Sic bia Mn,ciacn
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-05

alen slntpeienben. Serr uno iSrai,
Gunber Welllcn oontten berSlid) fiir
oa sic @liifipiinide, Die pielen sc.
ihcnfe uno Den isrollen fiirs 8ohen
unb Serpieren; ben NSGnnern fiirs
Musifenfen. 9elonhereu Can't Inna
Saub unb &atb. Weber, tpeld)e biele
lleterroituna planten. slllh allen
Canf bie am Yrperamm mitgetpirft
hoben. Gen Whiifanten, bic 10 gut
ipielten, oob sic @Glte iif beim Salts
utu, bis > ltbr friib llnterbdltcn
fonnten. ....
4ir ipiinldeu Dem Gnar nod ein.
nal picl @Iiif uno @cttes Seeen,
uiel ssrcuoe I'M areiie ibrer lalnilie,
gnfeltlno uno 5reuneen.
Sopbie 2urs, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-05
2lucia 5.

sncn Wriiocrn pom ;,pci9 5 slir
acfGlligcn 9tod)rid,t, onB sic reacI.
ll1uEigc Gcrionmlluta San1stog, sen
6. Snni. otcnSa 1aS llbr itattfinoet
sIllc @riibcr iinO irel,uoIitblt criud)i
anuc'cnb 81 iein. llnierc Tclcgatcn
merbcn Sen 9crid)t BON ser aonpel,.
ton pie ollcs Ncaon9cn lit, abeeben
stlld) Dos 0alfomitcc miro ms nebl
bcrld)fcn fonncn inbcSna Sem 8aucl
Der &cgclbabncn. @is nGdlltcn Sans.
tag merocn Oie @iinoe ihon sicmIid
bod nllfaebout icin. ipenn oas @ct
ter gut lit. Mlio fommt iuno ihalt cs
clld an. Sobn Snmb. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-05
NuS Qomcfcab. Ya.

IN icincr lctten, p.it bcIuhicu
Yer 'oli1rlliln9 bat Scr 3rei1 6 bc,
'd)Ip'ien, fir hie ndhiten 4 I:;:cte
'cinc Scrionllnllnocn aui Sen crl:cn
Sanstag inl Monat 81 perleoen Die
rGdlIte Terionlnll,na iinbet an 7.
,>,lni 7:3O llbr obcnos Itott.
geltrtipe einbcbenben SefretGre Ia,
ben bcrirrohen, oob iie lang Dor Ser
oIgeIoetcn3 3eii oui ihreln Soften iein
lperben.
4eprg Sieinertb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-05
3tpeia %.

slllen Sh,peltern 5llr 9ei1ai9cr
9tafrift, bo6 uniere Terian,nllllng
am 8. SUM, = llbr nad)inittags. ab
gebaltcn miro. "a IN oicier Ser.
iamnllllng Scr gerid)t bon ser Som,
uention obgegebcn miro, bofien lpir
oob oie SdpeItern iid poasGblig be
teiIigrn tpcrocn. Gem M.9.G. nod
lino Die iolacnoen Sduucitern an Sc,
Hcibe IN bieIe Gcrialnml,ltg Gnfcr
ill bringcn: GIi5ubctb Nugultinc
Dforic Mnorce, Schonuo 9rc7ner,
Saro 0altheS. slnna @althes, Moric
@crenot, 9ipiina 0nd,uer, Morit
0alnlann. aoth. @res. Matiloo
9rct. Sclcu 9reb. Wnrio 0retncr
Maria @iIk, Moiina @ol,cr.
Gli;abctb Sd,llnn, Yrot. Scfr
3ipcia 30.
Mm I. Slr,i fono ltlicrc rcacI.
nl1biac Notwithstanding itott
Ter &onpcntiunsberiht bon Sen 0c.
le1aten ipltroc entgegen ecnonlmcn
Sic Verion,ml,,n9 iuar 5,iricScn nit
oem 9eridjt uro ipuroe aqgelnein an.
gcllonlnlen.
@eor0 Tcppncr, Scrr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-05
Nus Warp, ,,Sno.
3fucio 26.

Gs oiene allen Wfitgllcbcrn SIN
aeidlligen Nad,ridt, bob Sic ndd)itt
Scriamnllng Samstag. Sen 7.Suni
s llhr o6enos. i'm Sad,Ienbcim. II
lnb HonIcpelt. ltnttfinoet. Tic Wtit
elieoer iino freunblidit crillht ullt
anlpciello 5u iein. benn III oieirr Ser
ionlnlung miro alld, ser @crid)t Dor
Ser &onpcnticn ocS Central Tcrbnn
ocs abgcgcbcn.
... q. ). 9inbcr. Sdriitf.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-05
3wcio ~.

IS crnuhnt lierrit Ser 9enm,
'tcnitob an Sic fcnlmenbe Neriomnl,
ling, Die Jest Samsta9, ben Z. ,Suni.
|ubenns 8 lthr. in Der aarpdtI,in ub,
|gebnlten iperoen miro. Gs iuiirbe lt,,s
|freuen, penn bie !Nitglieber snblreif
'erldeincn ipiirben, sllinul nniere &c,
fegafcn Der aonpcntion III Snlem,
Ohio, fire Yerid)te iiber oas @obl
|erseben unieres Central Terbauoes
!abgcben lueroen. @eluib iueroen ois
Yeridte interciiant fem, iiberbaip1
oeltienigeu oenen bas BpbIcr9ebeu
unicrer 8ereine ON &er5en lieet.
Vt. Ieutld), Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-05
Tolitiidjcr Club. 49, WcrIammlnna

Ga mir einiac Yfonutc feline re-
'acln,tBige 'Sitl,na batten, 10 bittct
ser geomtenltob oQe Mitglichcr lmo
Trcllnoe Scnutag. sen 8. Sl,ni, Inn
Z llbr obcnos, i'm Sodicnbeiln su CT.
ifcinen 81, ser BORT ltottfinoenocn
@io'IcnpcriammIlng.
sl,i oeln Yrparanm iino mid)ti9c
@eid;afic. Die ,sciticblma ocs "a.
tunS irno Gorbercitl,na unicrcs all.
iGbrlihcn @albicitcs miro bcrotcn.
I'm uuicr Satlnn nidt anoerc Or
Nanlloticnen ooran 81 hinbcrn GriolN
ili crSiclcn. 10 ipcrocn gonS bcipnhcrs
ole @cnnlten scr bciocu 9ronfcnpcr.
cine uno Ser Sllacllopereinc ircunS.
lirhlt Nebetcn pon5Gblig amueiclb al
icin. SSir iupllcn nihts pcrrotcn, ir=
Nod lucrocn onoerc pid)tigc Troocn,
ipelhe sic Mmpcienocu intcrciiiercn,
bcnntrortct. Tnrnm pcrocn Sic
orinaello acbctcn iid, su bcteiIiacn
nno ibrr ,Srelnloc nit5l1brinnsn. @ir
rripartrn Sbrc snlpeienbeit mo Itit
ollie.
9tidacl Nofcid,. ErGiibcnt.
N,ENI