davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1941-02-09

liked best, the vote was 4 to l for
Crisoo over all other shortcomings
combined! In describing the differ
ence in their pies, they said: "Crisco
pies we're tender and flakier!"-
They tasted betterp'
And just as enthusiastically
women chose Crisco for cakes and
frying, too b.. said they got lighter,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-25
8i>Sle perbiiret Sh,,t,
pcrbrieftcr Hcette
Nes Uctfcs

g)oIemite, Sal. @eneralanipalt :.
8ibole erfldrte, er babe feline 3iuei=
iel, oab oie gunoesresieruns uniere
lueientliden fonltitutionellen &ehte
audi in Sen fritiihiten 3eiten belpabs
rem lperoe, lpenu iie a,li "felt. aber
gerebt nit ienen elenoen Saboteu-
rem perfabren miro, oie cine Masfe
aus ienen 8ebten mahten, ipelbe iie
5erltoren moften."
Gr mabte auf cine GrflGrung oes
bcritorbenen Midters 3. @. 8olmes
aus ben @eltfriesstagen aufmerf=
lam, oab, ~luenn cine Station in,
ariege itebt. oiele Tinge, Die in
5rieoens5eiten geiagt merben f0nn-
ten, i'm &riege natiirlih nidt geiaat
lueroen oiirfen. 60 iebr mir aud Die
irregeleiteten lln3rfrieoenen oerad.
ten m0gen, iie MAIDEN nur 8ebte
gelteno, auf oenen nniere Negiernng
aufgebaut lit.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-25
2lus 2l1enaea, pa.
Sranbcnfrit.

Ser 3peig 81 beid)loB in ieiner en-
6. September obgehaltenen beItbcillh
ten GcrIammllng orrh oen gan5er
CONNER, ON Sonnabeno, ben q.
September, uben0s, Elm Sraubcnici.
oerbllnoen nit San5unterbaltung ab-
suhalten. Gin fcincs luoblbefunntcS
SrheItcr miro alle gut ,lnterbalten.
9lbcr ser Same miro gcbeim gebal
ten bis 5llm Sral1bcnfeIt. Scnnp
G0miid)er, Oie ulld) ben Hreis &c.
mann lebte &erlanlnllllng, uno 8ulta
Smith lino i'm Wuiiffomiice. &atbn.
rina Maurer lit Torliterin. IS mod:
te lie irellen uenn reht piele Sllniors
audi aus anoeren StGoten iopie I'M.
icre SlsenO iih on oieiem San5 b.
teiligen. aommt aae gum Sralbeuielt
oenn es miro MIR einmal i'm Sabr ge-
feiert. @ir garantieren iebem Sell
ncbmer cine quite llnterbaltlng.
Maria 3oppelt, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-25
2lus titles, Okie
3meis %

3meia %
bGlt am Samstae, sen 27. Septem.
Der, abenos, einen
Sans
ob, tupsu ale Sreunoe uno 8efannte
bon nab unO fern, Ooungstotpn, ga,
lcm, 6arreu uno 10 tpeiter, aufs ber5'
lid>ite eingelaOen iino. Serr @itb uno
lein poblbefanntes Srheiter miro fir
Sung uno Silt gum Sons al1iipielen.
Gintrittsfarten fins i'm Gorperfauf
bei aaen Mitglieoern oes 3ipeig 2S
su baben. !Serren 45c an ser Siire
SOC, Samen 35c, an ser Siire 4Oc.
Gin ihoner Yreis miro tpeggegeben.
sllio !per cine quite 3et baben ,pia,
,uf nah Niles am 81. September.
rsiir Giien lno Srinfen miro oas 81.
mitee Sorgc tragen. I'm 5ablrei6en
geIlIh bittet 3apeig 90.
g. @iintber, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-25

3meig 46.

Oie ndd)lte Gericnlmlllra finoet
am 5reitag, Sen 10. Sftober, Itatt,
lmo slpar llbr abenbs on 1888 9t.
Mlblunb slpe. Nah ser Geriamm.
lung oeranItaltet Ser Serein cine
&artenpartie, sll lpelhem mir all,
Jreuno unO Conner oes Sereins
beralih einlaoen. Mnfang lit 8 llbr
gintritt SOC. Tas &omitee miro 90.
fir iorgen, oab aue 9eteilieteu einen
gemiitliden slbeno perleben.
Sm aomitee iino: Saop 9inoer.
Roie Scamp, SRI. Marsarete gaier,
gliie aloor, Marp Sreter, Selena
Marfel, sloeline Mtorf, Gig Srenot,
Gmilp Haul, Selene SAUL, Marie
Yetri, Cara Heino uno Sara Reii.
gue Witglieoer liuo gebeten bis
@Idlcin beitimmt in sic &eriamm.
lung 5uriid 81 bringen.
Sophie Sllrs, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-25

~uitaiba", sic sen Morb eegen
&onig MIeranoer 1. BON Sllgoila'
iuien organiiierte, uno oeren Jiibrer
iett ser Seiter in Sltgoilapien lit.
ibre Hodeaftionen gcgen ISerben,
SlOen uno slnbdnger Ger illgoila.
pilhen Ginbeit nod INNER ni6t be.
enoet bat. 3ugleid5 iino aber IN sic.
Ter fleinen Organization ielblt, nad).
oem tie ibr 3iel ser froatil6en lin.
obtangiafeit" otf 10 5lueifelbaits
Heile errciht bat, innere Streitig.
feiten 5lpiihen perlfieoenen Slid,
tllngen" lsgebro6cn, Die intrigies
rem uno iih pehielieitig in Mom ,uh
Berlin perlclmoen.
Stalien bat oiele llnoronlmg IN
aroatien lbon Dor @of)cn sum Gor.
manb gcnomnlel ouh sic mcnigcn
urlpriinglid &rootcn bclaiiencu
aoriatiihen Snieln uno aiiltenitride
5ll beieten rno 10 Sen ybefreiten
aroaten ieoen 3ugang 5u ser aoriI
81 bcuIperren, Ocrcn fiibnSte Gee
leutc uno Shiifboucr ibr tapiercr
Solfsidlag ~gcltcat bat Sroboeiien
lit IN &roaticn feline Hube cin0e.
fehrt. Sn ocn 81 &rnuticn gcihlugc.
nen oltcn tiirfiihcn Eropin5en 9o5s
niCn mo Scr5egopinn ltebcn oa3
ortbooore lno mobanncOanl6c
Clement oc bisber sic Sberlhid)t
biloctcn, in offenem 9luirlbr geacn
Ole neucn froatiihen Serrcn.
&on ser 9lblicbt, ole troatiihe
SauptltoOt pon N9rnm uoh 9anius
lnfa 81 oGrlegcn, lit man unaeidt3
Der gcTdbrOcten Sitllntion micbcr
obgcfonrmen. Die G3ilenbabnpcrbin.
Dung 5lnIiCbcn 0cm cigcntlihen 3roa.
tien un0 oCr &er5cgolpina lit uad)
pier slttentaten nltrd icrbil6e Cue.
rillaa oer5cit qdn3lidb untcrhrohen.
3uglcd fam eS ubCr mlh I'M
Narnm 81 @ombcnelplnIioncn uno
Shiebcrcicn in Suhlrcihcn fleinercn
uuo nroBcrcn StGoten. 9llld) lpcnu
Die sldic ihren EinilmB uuf Dem
Valfan bchnnptcn fam. miro lid sic
in Mlcn bon 0eutidcn, itulieniihem
llno bllgnrIihen Eroiciioren ulsac.
bct'sc NelIor0nun9 Ser Staatsper=
bGltnil'c in elmer ocu mirflid)cn pGl.
fiid)cn EerhGltliiiGn Sobn iprcfem.
Sen &ciic nla 10 unNpctlrlBia cr.
miclcn habc!I, BOP man iid) su elmer
MCoilion Scr ocrSeiti9ru politiid,an
@ren55icblmoen mfro cntihlieBcn
nIiiiicn.
(gtelu s)orfer Staatsseituna.)
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-25

gud m0ften mir befannt ma
hen, onB ser 3lpeig % am ~. OF
'ober nab ser Sisuna Elm
&artenpartie
lbbGlt, 81 luelhem aae 6reumoe uno
8efannte eingelaoen iino. Die &ars
ten Derben i'm Sornls perfauit. Sas
Romitee miro ileiBia arbeiten. UNI
oieies Hartte ein iebr ihones 81
MAIDEN. Shone Yreiie nuo eutes
Siien miro ouh beiorgt. @ir bofien,
>aB iid oiele bon lnieren 8efannten
tete!li9en lperoen. Ta mir in oieiem
Vtonnt pieber &afiee ierpicren pers
Sen, iino Dem NgG nad) oie iolgens
Sen Shmeltern an ser 9ieibe etipas
Sebaf mitsubringen, menn es ibnen
moglih lit. 9ioiina Brandt. Maris
Berger. @ilbclmine 8erenot, &atb.
gcrenot, &atb. 9renner. ssreoerifo
pinoer, Hegina gad, Marsareta
'Babner, Sopbia 8artea, Selen SO
ros, Sobanna 9ofeih, Serlnina
Bremen, Moiina 8ofelh, Hoiie 8ea
renot, Gatbarina gredncr.
Gli5abetb S1unn, Yr.- .-Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-25
2lmfrmtr I'M etentalieet,
1,aeeila,picn

gu oen tSdtpierigfeiten, sic ser
rNeuen Srorlne" Gurppas bnrdl
Sen paiiipen uno aftipen @ioerltani,
in Sranfreib mb Noripegen entee,
gentreten, fommen iett tGgli6 ne,le
Mftionen ser Sabotage aegen oia
Serribaft ser Md,ie in sen friiber
gum il,goilatpiid)en Staat geborig,;'
@ebieten. Gielfad seigt iih oabei.
oaB 5lpar oieie @egcnoen in elftiisi
gem 8litfrieg iiberronnt ,puroer.
bal a5er nod Heite oes einltigen
| il,goilamiiben Seeres in umiuiri'
lihcn 9ergeeaenoen 3ufllht &C.
f,lnben baben unb aemeiniam mil
un5ufrieoenen 3ipi(iitcn einel,
8ucrillnfantpf bon iclben Mus
maBen fiibrclL ipie er bisbcr in tei
nem ser beiic9ten SGnoer itattaeiln.
Sen bat.
Sluf General Neoitcl scr iih be,
reit fano. in @elgrao cine ierbiiGe
Me9ierll19 Scr Griiililm9spolitif
aeltiibt uuf oie oeutibc @clublmas
arnce, ins Scbcn 81 rufcn, loltc!'
niht ulr icne llnpppularitGt umA
iahliben Shlpicrigfciten, bcncn Cr'
fiHamaSpolitifer cbcn INNER ans
gCiett lino. GielcS Hlimpfierbicr
lit, nnh slbtretrngcn bon Gerber
bemobnten 8ebietes an 6 8ren3ltaa-
ten, ein 10 iGnmcrliheS politiicbc@
@obiloc, oa6 ibm Qcgcniibcr autl
nod niht einnol sic !Soiimmg be.
ltcbt, ca fonnc, mie ous pcrltiim'
nrcltc ErcllBeu noh Dem Siliitc :
6ricNen, ser slnsgan9Spunft eincr
itoatliben Grnenerun0 mcrbeu.
Sic ierhillhen ISrcibeitSfdmpfer
bcbanocln Ncbitb ais cincn ltebcr'
ldmicr, ser SitlerS .8nulcitcr" &C.
norbcn lit lno laden iibcr oic mort.
reihcn Meoen, il, oenen cr 81 rlcr.
bidder Giniafcit" ermabnt. Sic icbci,
ibre Spcrotiouen fort. oie beionoers
ser Storlng ser Giicnbabnpcrbn.
Dung 9clarno-Niih geltcn iibcr
sic ionobl 3iigc bon Ntitteleuropu
nad) Snfiu lmo &onltontinorel &C.
ben mic ulh oie 2inic @crlin-9ll.
onpcl t-Snlunifi-9 9ltbeu. Scbtcrc
Clinic lit audi mcitcr iiiolicb nli ibrCy
Subrt ourh bns cincm fiimftigcu ms.
5cNonilcbcn sSrciitant ucrlprocbcncn,
aber porliuiig BON bllguriihcr
Srlrppcn beicbtcn mno pcrlualtcten.
an @olohergcu nno Shluhten reid,,
&arcurtal mebriah slngrificn uoE
ierbiihen &mitatItis nusgciett
lpproen.
@ci mcitcn nod lmiihcrcr i'm
abcr sic 3nltGnNc iuucrbalb ocs ncll
gegriiuoctcn &onigrcihs &rontien.
in Dem sic Serrorprgnniintipn, 81,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-25
Nms farrell, pa.
Grntcbanffcit Der ct. Ganlns
(Hcmcin6e.

gm %. September geoenfen mir
NIT 8ottes SSilfe oas grnteoanfielt
in unierer ct. Yaulusfirhe su iei
ern. slltar mo Mltarraum iotpi,
&an5el iperoen pieoer nie allidbr
lid ihon seithmiidt fem.
gSir babeu aber bieies Mal nod
cine beionoerc gitte an unlere Sc.
meinoeglieoer, Dor allem an ale I'M
iere Sausfraren. Gum erlten Mal
modten audi mir, pie 10 piele an
oere 8emeinOen, es 10 ibon t,,n.
uniern Grnteounf aegen unierll
Serrn oaourG sum slusorud brin.
gen. oaB mir einsemabte isriibts
uno 8emiiie aller Mrt als cine Sic.
bessabe an Elm Snititut unierer Sir.
henipnooe ltiden. @ir oenfen ga.
bel an oas 9etbesoa @aiienbaus IN
MeaSpille, Ea., oas bon uns be,
reits in oielem Sabre nit elmer flei.
men 8eloapenoe am &inoertag be-
oad)t poroen mar. Mohte ser Ser
nucb oieies neue Tprboben gelinger
lallen uno Iegncn.
go rufem mir oenn ale lichen
Sal5frouen in unierer ct. Eaulus
9emcInoe mIi 8ldier nit ginge
mad)tem sum GrnteNunffclt in ST.
Stride 81 bringen. @ir lino 5uper
lihtlid), DAB teincr nit leeren Sdn
ben tommen miro. slue 8uben ner,
Den nm ocm 9lltar berlm uufgeout
mcroen ais ein lihtburer NuSbrucF
fiir beiocs; oes Segens, Sen oe,
Serr nns i'm ocrgungenen Sabre be,
itert hat uuo 0eS Sanfes aegen nm
fern @ott fir Ole Grbaltlng unN
Scluohrung unicrc5 2ebenS.
aomnt alle sum- Grnteoanffelt
lno bringt elre 6abcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-25
Mcnocruna Der Characterization.

Ser groBcre Sell unierer Sc
meInoeulitglieOcr hat lih in oen al
oen Efarrer mieoer suriidgclhifter
tSragcbogen fir oie folgenoen 8ot
teSoienIt5eitcn enti6ieocu:
Sellticber @ottesoicnit 8 llbr porm
SonntngsidJulc 10 llhr porm.
Gnalllher 8ottesoienit II llbr
pormittags.
airhenrat umO Efarrer baben lid
nah Genntnisnahmc uno eingeben:
Der EriiIlng oes Grgcbniiies oet
6ra9ebcgenubItinlmuns oasu ent
idlloiien. Dem gSunih unS ser @abI
Ser 8enein0e entiprehcuo oie ein.
Ihenocnbc Nenocrlmg in uniere,l
Characterization pors,mcbmen.
PIN 1. tSountao i'm nGhiten Mo.
nat, oas lit ser 5. Sftobcr, pcrocn
mir nit Dem neren 8ottcsoienItplau
heginncn. Ser Gortcil oieies ueuey
Flanes lit einoe,ltig. llniere Sonn.
tag'fuliugenO fann obnp Shipierig.
felt entiueGer porber Sen oeutihel
ooer rud)bcr oen engliihen 8ottcs
oienlt heIlcben, ie nad) @unih. In
lere Suusfrauen aber. oie ia sum
grobten Sell in Sen oeutIhen Got
tesoicuit fommen, iino iriib fpieoe,
i'm &auie, nm oas Mittagelien Su5,l
bereiten. slllo am Sonntaa, scr
). Sftobcr! 9 llbr oputiher 8otteS
oenit, 10 llbr Sonntagi6nle, II
llhr engliihcr Bottesoienlt. aommt
lnBt imS ms Salls oes Serrn aeben
Eiarrer Suna Sobnsbein.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-25
2lms ,te,p l)orf, II. =,
3,ucia ~.
Srau6cnfc1t.

Gas 1ralbcnfeIt oes 3lueie Al
finoct 'Sonntag, Den 5. Sftober, in'
gcreinslofal, 316 &. 54tb st., Nen
Yorf, itatt. 9Iui oieies Greianis mar,
FEN ale, Die iih in friiberen Sabrel'
barm beteiligt hatten nit groBer
,sreloe. @ein @unoer, man unter'
belt lih babel INNER alis Bette ,mi'
hie Griunerung nab einem lllItigcl'
;Seite oauert lnnge. all5 oiesmal
miro iiir quite Nulif geiorat uno oi'
Ian5lultigen meroen beltimmt aui
lire Mehnung fommen.
Gin riibriges &omitee miro alle9
nufs bette peranitalten. Ssmbib ,mi
Grfriihungen 81 maBigen Yreiiell
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-25
3iucia 6.

Sie ndcblte 8eneralperlamnfIunl
bes 3lucig 6 finoet 'Somstag, oe1
4. Sftober, 1880 llbr obenos itatt
@ir boffenL oab oieie @eriammlunl
ebenioglt bei,ldt iein miro pie oie
lette Geriammlung uno oaB Sic Mit,
glieoer bis gum Shl,1b bleiben,
Damn fann alles ihneller uno better
erleOi9t lueroen nno ons Grfrilt
ungsfomitee fam ullcs beiier elm.
teilen.
Die Sseier, Sic pom 3lpeig 6 I'M,
3lpeig 16 fir Sen 5. Sftobcr, 7:3O
l(br abenos geplnnt lit, miro iih 81
eincm groben Samilienielt entluit
feln. Nacb eingebenbcr 9eratlml
beioer Seiten lpuroe beiNloiien, oaiI
mir an oiclc,n 9lbeno uus oue, Mll
lno Sung, nod eimnul lpie IN tribe
rem Sabren bcariiBen uno oen9lbcn>
Der Sugeno miomen, sic ihon in
groBer 3abl ocm &creu mo Gen.
tral %crbano angeboren uno ourt1
10 Elm NeIt noh anoere pcranlaBt
meroen lih. audi an5rblic6en, ooml
miro oas tSclt ieben Wouot aboebal
ten lucrocn. Tlcjcnigcn Mitglieoel
oic meit mobncn, iino erilht iic5
red)tseitIg cin5uiinoen. 9tur Mii
aliCoer, 0cren SomIlicnangcboriQe
unO tSreunoe, oIc lid Dem TcrcIn
anlhlicBen lpollcn, fonncn tcilneb
men. Snut gcriht oes &ontec,
miro oieie llntcrbnlt,ng cine Ser
beIten unO sic leBte in ser Sllrnbuuc
icin. @ute Mllif lit beiorgt Gie &c.
item trdat ser %crcin, ocun er ,piIl
icineu Mt0lieocrn bietcn mas lit
reolicb neroient bobcn. 9lui gro6eN
Seluh boift Sas &omitce.
per @corg Mcinertb. ct,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-25
2lms Heti,eitcaN, pa.
Siueig 16.

Sic 3eit lit DieOer ou, po nit
llniere Ssraucnpereins %criamnllim9
peoer Sonntag nahmitiaa obbolt,,
u"o slpar lit oie richite ON Spnr.
tng, Sen 5. Sftober. 2 llbr. 9lae
Sdiucitcrn iinb gcbeten piinfi;id g.,
eriheiren. oamit Oie 8eihdite ihnel
crleOigt neroen; oenn glcitt; nacbbct
mollen mir mIf GinlaouM1 bon ocm
;}iueig 6 bin n Die SErTcrheae a.,
ben iiir cine aemiitlihc lIatcrbnl &.
hlng, Seoe SG'ceiter ina SHhtes
ooer S0bne mlthrinecn. Sicie ST.
nliitli6feit lit oia lette in ser Slu
nerballe ,lno es ut nm oIa Sugen>
beiier befannt 2" !pcro4n uno oas
Gereinsbano ieIter 81 id!eEen.
Sie giiher,iriii,lug miro ON
Sonnerstag, Sen ?. Sftobc: ltati'
finoen lmo 5lDar bel Sdlpriler 9lnna
Sromm. Selen s. Hobrman. Sefl.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-25
N.ts Dctrsit. (1listioan
@einleiefeit bcs :. z. araufen lint
Screin, Spcid 81.

Sonntae, oen %. September, per,
aritaltet Ser Granf ltnterlt. Gerein
iein aIliGbrl!hes @cinleieieit in
nnerem ~Saronia Farf," II Mile
uno Saratogu Ho., uno laoet alle
WitglieNer lmo ocren ,Srelmoe hcrS-
lihlt Elm.
Sas sSeit be9innt nm f. llhr.
Sir Gilen uno Gririidnm9en uller
Mrt lit ieitens oes &ergniiglmgs
fomitees belteuS aeiorgt
I'm uniereu lieben Sruuen an sic.
lem Gage oas Seimfohen 81 eripa,
rem Deroen mir geiiilltes &ralt mN
beimgemafte 9ratwurit porbereiten
Ser 'Saronla Sem. Gbor miro OIL
oieiem Gage nit ihonen Sieoern ur,'
erfreuen. @eIter lino imiere sSrullei;
an oiaiem Gage pie @inScrinnen
ange5ogen lmh luerocu oieienigen
ssrauen bie am meiiten beiraten.
auf Ereiie fricaen. Sir cine So
pelle lit geIorat. Die iiir Jung uno ali
lpielen miro. Gaber liel, 9riioer
unS Shpeitern fommt einmal alr
binaus in uuier neues Seiln. BELT
nit bas Set 81 einem ihonen Grfolq
81 MAIDEN, moraliih mie finan5ieu
sllio nid)t pergpBt ben IS. Septem
ber. @r refnen auf ihre Mitarbeit
Wifael Seutih, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-25
GamienNe in Geras
por ll,trrifan eeileten

Soulton, Seras. Sanlicnoe bon
8elpobnern ser &iiite bon Seras
uno unoeren Srteu iliihteten Dor
Dem angeiagten Surrifan Gr fam
nit 100 Meilen Stlnoengeihnin
oigfeit uno rihtete groBcn Sdaben
an. Die Sturmparmmgen aber bat.
ten sic 8ep0lfermlg poriihtig ge-
ma6t umo es miro erlpartet, bob ser
'Shabcn oaonrd etpas gerin9er lit.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-25

len. 0ie gltern iino eriubt, Sic Sim
Ser IN Sen llnterriht 5u ibiden.
Sonntag, Sen %. Septenlbc,
miro nur enolilcber grltesoicnIt at ,
gebalten, 5l luelbem mir aae eir,
laoen. 8lerd, nahber miro cine oll
gemeine Notwithstanding itatt
finoen, oie nur cine fl'r5, 3eit in
Mniprub nebmen pir6
s 81. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-25

uno 2iebe untereinanoer pir6 Be.
iteben, niht nur iebt, ionoern a,lb
IN ferne 3uf,mft. 9arum babt Mut,
feio nibt befiinmert alles fommt
I'M Gnoe gum beiten beraus. &ommt
unO bringt piel Sumor nit auf sen
Vtidaclis=8an am Samstag, ser
-. September.
Sm Namen ser Wibaelen.
per @eorg Seppner, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-25
sie6enbaraiid. .ametiianiides gDlfsblatt

gu baben. gintritt 49 Gents per
Eerion. &inoer fret Nnfane 6 l1br
nod ser reeelmdBteen geriamml,nA
hes 3meiees. 8rinet cure Srellnor
nit. suf einen 3ablreiben 8eiudl
0eiuf rehnet oas &omitee.
81. .Stooi, Yrot. .NSefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-25
3iucig 30. WihaclisbaQ.

Siebe griioer! s(m Sanstag, oen
n. September, iinoet Der Wihaels.
bad itutt. slaes miro porbereitet I'M!
>ieieu goa nit einem Grfolg al
sronen. Gas 'Suhienbeim lit Inter
ser 1siibrrng ,nicrer trenen 8eam.
ten renooiert poroen nno miro bis
n. September iertia iein. 81,
lan5balle, giibne uno aQe anoeren
Raumli6feiten iino i6on iertis. gS
'oate ieoer 8ruoer nit ieinen Ser.
panoten uno sSreunoen fonmen unb
oie tpunoerbare Mrbeit nno Oeforo-
ton ieben. 8ir Mi6aelen laoen eud)
'lae Elm au elmer gemiitlihen Inter.
baltung. llniere 8olfseemeinidaft.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-25
8mnSestecr jcbt iait
TO N1iu. N1ai,n jtare

@aIbington. Ser Wtonnifait3-
beltano ser 9unocsnrmee muroe nit
1,597,S1O Sifisieren uno Soloaten
angegcbcn. Iarlmter beiinNen iid)
10000 slusgebobene, 535,51O
ancrborige 'oer reg,,lGren Mrmec,
27S,3OO Sfiisierc umb slngeborige
ser Milis mo 7l,3OO Meierpes Siii=
5iere.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-25
8atn,.i,keil in 8rii,,n
eeitet rs |211cnjtenlebcn

Berlin. Gin Shncasug fnbr i'm
8abnbof 8riinn, WGbren, mitten III
cine Menibenmenge, sic iib in Gr,
partung zines Sofal5uges mlf Dem
iiir sen Sdnell3lasperfebr reierpier,
ten Belciie angeiammelt bate. Mdt
seBn Yerionen ipurSen get0tet unS
piele perlebt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-25
ssrauen @ercin Der ct. Yaulms
(jcmciubc.

Sic &eriammllmg oes .srmen
Gerein finoet ltntt am Spnnerstaa.
oen =. Sftober. Nnfang s llbr. Go3
Hdbfrdnshen benjEnt 1;3O ltbr;
oiesmal bel Gliite St)uIler an 37O7
slltgelo Str. 9itte iid) 5abIreih an
Der &eriammllIn9 81 beteiligen. Sal,
fee mO auhen ierpieren Role Ser
bert aatb. arau5, Martba areltel
mo &utb. anGb.
Sophie Surb, Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-25
ct. Warfus 0ird,c.

yaacn Witsliebcrn briuacn pir
Die gtad)rid,t, oaB am Sonntaa. Sen
90. Sep.ember. na1mittls; 2::3)
llbr, sic Observation-Disclosures
ser Mdnncr uno Sranen iiuttiinocr.
Weit oieler eintretsilocn .Nerbltscit
baben Die ofIentliher Sa)ulen an.
gefangen. go audl mi! SamstaC.
sen 2. 'September, n,orsens 3:3)
llbr Der aonfirmanSen- llnterrid
beeinneno mno 3ipar in 5Dei alai.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-25
3iucia 81

bait ieine nGd)Ite Ieriammluns
pie INNER in ser Garpatbia Saac,
glnnuooo llno Erciton elpe. ,seoocb
miro bon nun an Die Gcriammllnl
an Sonntogen gebnlten, Naber iGat
lmiere nGd)Ite Gerionmllng aui
Sountag, ocn 3. Sftober. Is lpartct
aui 5ablreiheu geiud) ser geamten.
Itab. Yf. SeutI6. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-25
Scrbnfcit
3,ueia 36

SUet0 30
bdlt ieine regelmGBige &eriamml,ng
ISonntag oen 5. Sftcber, 2::3O llbr
nadbnlittags, I'M Sauie bon Serrn
unO Trau Sobonn @eber, 537 Yearl
Ctr. ob. 8riioer uno Shn.,ltern.
su oieier Geriammllme ieit ibr ale
eingelaNen uno eebeten anueieno
81 lein. Gs lit iett 3eit, a,b sic
Geriamnlllnaen 81 beiuhen. Seit
9tai baben mir feline regelmdBige
Serianlnlllngen abgebalten.
Sobn 8ahner, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-25
Kataitrophe INT Ssb,pcHcn
a,,i 1tnfau ,ariief0eiiil,rt

Stodholm. Ser llntergang Ser
idiueoiihen 3erltGrer .@oetcborg"
GloS &crn" rmo &los llggla" mlroc
aui oie 5uiGlligc GrpIoiion zines
Sorpcops cber elmer @aiierbons5e
an 9rro bes eriteren Sd)ifies Suriid-
geiibrt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-25
ycbritnbl fiir %criidJernngsWiiIcn'
id)nit I'm MGlu 0.9lh.

Die llniucriitGt &oln bot Elm ncucs
Snititut iiir ssriiGcr,lngsmiaen'
idnit uno Den erIten iclbltGnbiacn
HrbrInlbl iiir bicieu @iii,nidmftss
5reig erbnlten. Die @citung bat Gro.
fei'or Or. 9iobrba6 iibernommeu.
Gum Snititllt geboren cine umiang.
reide @ibliothet unb Elm Mrhip, oas
iiber sic Gntlpifllng aller oeiltihen
lnb Scr iuihtigltcn auslGnbihen
Geriidcrlmgen unterridtet uno ibre
,Sormlrlurc rntbGlt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-25
2lms ,1ctp Cattle, pa.
3lucia 25.

IS miro oen Mitglico,ru 5ul
aenntnis 9ebradt, oab oie nlonnl
lide Geriammll,ng am 81. Scr'
tember fiir Sen %. 'Scptenber, {,
llbr nafmittags pcrIhoher lporOeI
lit. Sscbcr Vruoer miro rrinft nn
meienb 81 lein, ga lpi6tige 8eiehGit
81 erleOigen lino.
8corg Yctvi, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-25
lOjGbriacs Stiftnnasfcit Der
,Snngiad)icn

1OjGbrigcs Stiftnngsicit Der
Snnaiahien
miro abgebaltcn am 4. mo 5. 81.
tober, ipo5u mir alle 'Sahien unS
Sreunoe, Sung uno Nlt, bersIihii
einlaoen.
Sas iSelt beginnt am Samstag,
abeno nit einem Cams. Tas bier be.
fannie SrheIter @id Madep ipirb
sic @tuiif liefern.
Sonntasnadmittag miro Elm ih0,
mes Ercgramm 5llr Surbfiibruna
fommen. 6 l(br gemeinIchaitlihcs
ganfett. gsa6ber micocr Sons.
sluf bieiem @eee m0htcn mir ie,
Sen Conner umo 9relno unierer
Suaeno erIllhcn iif oieien Tatum 81
reIeroieren uno oeies sSelt mitsll,
'eiern.
Gas Hrogramm miro in ser nGd)'
item N,tmmer oieies 9lattcs Der.
0ifentlidt, in ser Soffnnna an oie,
lem ,Scite rcdt uicle begriiBen 81
fonnen 3eibnet oas &omitce.
per HiharS Is. 9ouman.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-25
2lus st. Gcmis, &11ijje,,ri
3iucig 10,


9lm 7. Scptembcr iano sic mo,
natlicbe &eriamlmlung oes 3aueig Ii
micocrlm I'M Seutihcn Snus Itatl
In unler ScfretGr, 9r. 8eora Neb,
bogcn, i,hluer franf i'm Soipitol bnr-
nlcoer liegt, nllBte Elm 'Stellpcrtrc'
ter ernannt ncroen. Ser ltnterlhrei,
bcn0e nIr0c Damn gemuhlt mno poll
ErdIioent girt cingefiibrt Sic Ser
iomnllna mar 5ienIich gut beillht.
SonnnbcnN, ocn %. Sftober.
miro Elm
S,crbitfcit
pom Gcrcin peranltoltet. Ias SO.
mtcc miro oa5u icben. oaB quite
Vfulif porbnnocn lit. Salle No. 4 in,
GCntihen SouIc itcbt rns sur Ser.
fiiglng. &orbcr iin0ct oic rcaelmG
Biac Monats Gcrinnnmllmg ltntt,
uno slpur am ). Sftnbcr. 9luc Mit.
alieocr merOen hermit gebcten sabl,
reid 81 cridlcinen.
,Srib @ciNboos, Sefr.