davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-28

ct. Hanlms @emeiubr.
3,uci 8itteu bcs HfarrerS.


Mae 8emeinoeglieoer iino gebeten
mper5iialidb oie 5,lgeianoten Sra
aebogen betreffcno nniern 8ottes-
oienltseiten mtssufiiIlen uno an oen
Efarrer 5uriid5ugebcn, oamit m0g-
Iihit balS cine gntiheioung ,mo Ne-
sel,na Sum @ohl ,ub 3ur 3ufrie.
oenbeit unierer 8elneinbe getrofien
iperoen fam.
Gs lit audi nod nid)t 81 ipGt fir
cine Spicraabe gum @obl mieres
2utberiibeu Seminars in YbiIaoel.
pbia. Sscoe Ssamilie in ser @emein-
Sc bat Gnpelopes erbalten. 8ielleibt
iinoet iih nod Ser cine ober anbere,
ser bon linen 8ebraud) mad)t. Naen
bisberisen fr0blihen 8ebern. oie
aud) in oicier SaHe fpieoer ibre
Sreile geSeiet baben. lei bier elm bers-
liher Smf auseeIprohen.
Gfarrcr Sans Sobnsbein.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-28
Sud)Scitsglofcn.

Samstag, ben %. 9luguIt, ldutctcn
Die Soh5eitsgloden fir Hoie Serbit
uno HuoolI $. Genp. Gas graut
paar tpuroe BON BaItor 6. Shmiot
in ser St. Yaulus Stride nit 9es
teiiiguna pieler sSreunoe getraut
Cine Wpd)e porber bate u. S5ellpig
Die Sante bon Roie, Elm groBes
Sdauer fir lestere oranaiert, un
bem iih iiber 80 ;Srauen, Sre,moin.
men bon Roie Serbit, SHUTTER, uno
81. Sellpig ioluie einige Gerlpanot:
bon Rubp beteiligten. Roie uno Hubp
banften allen gntpeienoen fir Die
pielen ihonen @eihenfe. Tns illnge
Haar befinoet iid) irgenopo in
@isconiin aui Der SoG5eitsreiie.
9ie beiten 8liidluiinid)e Dem gliid
Iihen Haar pom 3peig AS uno pon1
8irhen Srauen 8erein.
- .- Sopbie Surb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-28
3iucie 40.

Gs Siene allen Sdlueiteru sur ae,
fdlliaen 9tahrid,t. onB hie n1hite
regelmGBise Seriammllmg am 4.
Septenlber. punft Z llbr abenos, ab
sebaltcn miro. Sic Sd)ipeltern iiuS
ernitlih gebctcn nm Z llbr Sa sll
iein, oamit oie SeitrGae eineenom.
men neroen f0nnen bis 7:3O llbr.
I'm 8 llbr finbet has SpieIen
itatt uno es peroen iebr pertpoIlc
Greiie on bieiem Nbeno ausseaeben;
mir boiieu iro !uiiniheu. baB ale
Mtitelieoer rno fsre,moe bon 8arp,
Gait Chicago, Sanmonb uno Obi,
cago uns an bieiem gbenS beiuhcn
Deroen.
Sns Gomitee, lipnroen bie iolaen,
ocn Shlpeltcrn eruannt: Saru
9loos, Siloa Shuffert. Siloa Con.
uea, Sorotbp ScIpis. Selen Gid
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-28

gen. gSir LADEN auh Sen 3tpeia 10
,3Deig AZ uno sic beioen ,Suaeno
Terelne Elm lms an Dem Stiftungs,
Telt 81 unteritiiten. slud) Sen 3lpeiQ
26 uno 40 iolpie Oie SSugeno rol'
8arp laoen mir aufs ber5lihIte elm
Sin furScs Erogramt lit geplant
audi cute aflliif lit beitellt. Sie SRA
lioentIn g. Barber Meulen uno ou.
Gonltee lueroen iiir CUTE SpeiIe!'
uno Grant iorgen. Sm &omitee iino
&. Grall5, G. aloor, g. Surs, g
Surt, 6. Sinb, g. Sinb, &. &in5ing
VI. SoeprifJ, g. Marfus, g. Mattes
6. Morf, &. ebert uno 6. Sreno
2lae bieie SdpeItern poaen iid1 I'm
beolngt an Der Geriammlllng be
teiligen. Gas aomitee re6net on;
5ahlreihen @cIuh nm Stiitllngsieit
Sopbie @lIrb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-28
Ndtuna 8nnoes=Seftipnen!

Mle Seftionen perben ernitlit
eriucbt, iamtlide Waiienh0re, mel.
he oieies Subr am SGnserfeIt ge.
'llngen peroen ioaten, IleiBig ein5n.
lhloieren. slue gemiihten Gbore iol.
len audi sic WGnner- mno Samen.
hore, unb sic Mdnner- uno Iamen.
hOre lolen audi bie gemiidten Gbo.
re lernen, oamit, menn sic 3eit
tommt fir unier baloiges SGnger.
ieit, oab aae Gbore felt iiscn.
Die gmnoesbeamtcu-Sibnna fin.
set um 81. slrgllit itatt, rno miro
Damn porallsiihtlih allh oos 0atum
oes SGnaerfeItes beltimmt neroen.
Gs iino nod iehs Seftioncn nit
ibrem Sabresfopigeloe riifitGnoio
rno baben Mahnllngen erbalten
@ir bitten oicie hoflihit. oas Gopi-
gelo lobulo uls moglih ein5uIenben
oamit mir lmlere 9ii6er in 3cit
idlieBen fonnen.
Mit SGngererub,
VI. 6. 6rieIenbengIt, glmoesiefretGr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-28
SipeiN 6.

Samstag, Sen 6. September, 7:3O
llbr abenos, iinoet oic reaelmGBiac
Notwithstanding itatt. sfae
griioer iinS erillbt anipcienO 81 iein
Oa es ieBt niht mebr 10 marm lit,
baben oie 9riioer feline Gntidnloi
auns, ser &eriamnlune fern 81 blei
ben ooer nidt bis sum Gnbe beisu
pobnen. Sie 8eitrGgc iperben ihcn
friiber einacnonmen uno pGbrenN
oes &erleIen oes Grotcfolls mcroci,
feline 9citrlge cingenommcn, abcl
nadlbcr biirien sic Scfrctirc ipicoel
8eIo cinnebmeu.
Siniort ioll nod jehcr Geriamm,
lung, ipenn gut beiuht Don Wtitglic
bern, freies 9ier uno SmbiB m'
Soften ocs Sereins ierpiert iperocn
mno ser Srauen &erein 3lueig is lit
ber5lid) piufommen ais unier 8a1t
SoaltrneiIter Sobn @eiB perItebt cs.
Die Mtitglieoer nod etlid)e Stltnoe,'
nit luItiaen Sieoern uno launigel,
gSiten beiiammen su halten. gr eat
lein @ort, bnB nGfIte &crlommllrna
etipas ganS Neues Su er,parten iit,su.
mal er Soriiser bes GrfriidJungsfo
mitees lit. Spllte icmano cincn ooel
sipei &anOiSaten sum Ginfiibren ir
arantenperein ooer Central Ser
bano mitbrineen, 10 crh1lt oerielbr
einen Sreis uuo miro NtitalieS ici
ner Sruppe. @ir hofien nGd)lte Ser
'ammllng alle Mitglieoer beariiBe;'
81 fonnen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-28
8emitlid)er Nbcno mno Bcbmrts-
taqsfeit.

Die 5tpeite Grippe oes Iraucn
@ereins perunItaltet einen gemiit,
Iihen Mbeuo uno 8eburtstnesfelt
am Wittnoh. Sen 10. September, I'M
unteren Naum ser Stride, 1856
Somer ct. Gin Ihmadbaites slbenb.
elien miro BON Sem aonitee 6 80
llbr uno ipGter lerpiert. Breis 40c,
&inoer 2Oc. @ir laoen aae Mitglie.
Der iamt Ssamilie ionic uQc 8on.
ner lmb Srellnoe Ser ct. Eaulus Sc.
meinoe Elm oen iSrauen Gerein an
Dem Ibenb 3u mteritiiben. Cine qe.
miitlidje ltnterbaltlln1 folgt noh
Dem giien. @ir ieben einem gitelI
9eiud entgegen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-28
NdJtmna Ginger muo SGnaerinncn
ocs uSarpuia" acm. Ghprs.


Ga uniere Sommerferien sur Nei
ge gcbcn uno mir am eriten 9onner5.
tag I'M Septen1ber uniere Brober
pieoer aufnebmen, eriu6e ih allc
oielcl6en 81 beiuhen.
Sollten iid) Itimmbegobte Wdnnc,
mo Irauen fiir umieren 8eiansper
Elm intereiiieren limo lie berslih
,pillfommen.
sSn aller Gle purbe geplant glr'
beitertag i'm rSaronia" Yarf 5u Der
brin9en. 9lls beionoere Spe5ialitdt
lperoen rYlatihinta" gebaden mo
~Speetcorn" miro es au6 geben.
slae oieienieen, oie bieien Gag mi.
uns perleben polen iino ber3lid'
elngelaoen iif in aller 6erraotts
Sriib Die Gorbe 81 paden uno bin,
ans 81 fommen.
Sir oas notige .NaB" miro oas
aomltee Sorge trneen.
llnIerm SGngerbruoer uno S6tpe-
tier 8eorg uno aatbarina Semitic:
gratulieren mir ale 5u ibrem flei'
men Mabelhen.
Sinfa &eIner, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-28
Wmf sllm ySaltfeif.

Siebe &olfsgenolen!
slm 81. 9nlgult peranltaltet oet
3lueig 80 iein @oloielt mui Sem nett
er,uorbcncn @rlmOitiif oli @idliiie
Die mcilten Gaubsleute milien 400
ser Elab lit unO oie es nidt miiie.l,
fonncn cS leidt iinoen, menn Iie bon
Dollngstomn Mabonins slpe bcr-
ausfabren bis Wterioian &o. Sort
na6 linfs cine bolbe Mfeile bis Glm'
luopo Str, neben Serrn MiillerS
Gigentlm. Sier lit ser 9ro6e @alo
Ser fir lnler Suhicnpolf eriporben
iplroe.
Siclcr Sag, am 81. Mlg1It, iol
Ser Groiinun9stag iciu iiir Siebe
mo Srelle eincs ieitcu 3aliammen.
bultens uniereS Golfes in fommc,'
ser 3eit @ir lnocn aQe 9riioer uno
S6lpe1tcrn uno ale oeutibcn Solfs.
genoiien ber5lih Elm. &onmt 81 Der
gllten ltnterboltlng um 81. sluguit
rno beiid)tigt ocn @rlmo ser fir
cuf rmo cure &inoer 9cfalit mlroc.
Sir Gririidlma umo alles unocrc
lno Son5 lit geiorgt
sSron5 Sbneioer, Erdiiocnt.
8corg Gcppncr SefretGr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-28

PIN Il. Nugrit itarb inn hohcn ell,
ter bon SO SSabreu
Martin Sdlcnfcr
grbiirtig aus Martinsoorf, Siebcn.
biirgen. Sm ,Sanuar ging ibm ieinc
Satin i'm Sobe poraus.
Serr Sd)enfer mar Elm 8riinoe,
oea 2. g. 8eIangpereins; aud,
mar er Ser erite Siriaent oes Sim.
gerhores. Gr binterIdBt 5pei S0bne,
.Vtartin uno Goparo, lmo cine God,
ter iSrau 9tif Bart nno Gnfelfiu.
Ser, allc luobnbaft in Grie.
Silbe ieiner Mihe.
Wi. Shpar5. Erot. SER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-28
2lus GarY 1,,Hiat,a
Speia 26.

Sic resclmGbiae Seriamml,me
Nes 3lpeig 26 finoet am Samstaa
Sen 6. September, 8 llbr abenbs in
Sahlenbeim itatt. @ir bitten aIlr
TitalicNcr IN oieier Tcriammluna
anlpc'cno 81 iein, neil ieoes Mit
alieo, peldrs in ser Sisuna anne
ieno lit. eiu r8eihcnf" erhalten icu
cS miro cine llcberraIdlung iein. Sc
ser @ruocr inlltc cs befanut MADDEN
fuilhen icincn Mifbriiocrn, oami'
lie allc Gemtnis oauon baben, be-
ionNcrs Nie iiingcrcn 9riibcr.
anbreus s. 9inber, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-28
5raMen @ercin Der ct. Eaulus
CYemcin0c.

Sie Seriammlllng oes Srauer
8ereins finoet ltatt am Sonnerstug,
Sen 4. september, 8 llbr obenos
HGbfrGnshen = ltbr nnhmittoas.
&affee uno SUDDEN iiir Die Ser
iammlung ierpieren g. 9obm, G.
Seihenot, Ct. Grf lno Souiie Sled
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-28

@eil fein SGngerfeit oieies SaGr
ItattIinnet, meint niht, baB Ger
Salcm Samcud)or
anIgcbort bat, bellti6c 2ieocr cil,u.
Ihloicrcn. Sm @cgentcil miro uniel
Gamcnhor immer gr0Bcr nit inn.
gen SGugcrinncn, auf bas pir Ga
lemer ltol5 lcin tonnen llno 10 mirf
Der Sanenhor am 90. Scptembei
cin ScrbitfDu,crt
peranItalten, lpo5u mir ouc @eiong.
Dcrcine mno alle oie Dab beutid,t
Sieo nod IN Gbrem baltcn, bar,lif
cinlaNcn. Sas Eroaramm iolat ipG.
ter Sulic Sermann, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-28
2l,.s pe,.,,este,p,t Ohie
Samcnd)ur G6elipeik.

Die S6lpeltern bes 9amendors
lueroen oarouf oufmerfiam gernaht.
ooB mir uniere Singproben am ct.
item Ionnerstog inn Septcnber nit
Serrn Nilhpib Wieoer aniangen.
Iae SGngerinnen iino gebeten 5abl'
reid 81 eribeinen.
&atberinc 9ofei6, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-28
Stiftmngsfeit.

Die Mitslieher oes g. g. 5rauen
Bereins fonnen poa 9anfbarfeit 5u.
rudbliden auf oas ileiBige Streben
in ben 4 Sabren. 8ir iino gliiflih,
odb mir in Der Gage rparen aae I'm,
teritiisungen prompt aiis5ube5abler
uno nod cine ihone Reieroe baben
9ieier gerein feiert am Samstae,
ben 13. September, iein 4. Stif-
tunesfeit. anfang 8 llbr abenos al
1859 q. 4ibIano 9lpe. Gintritt 4Oc.
eingeidloiien Gar. Da ieoes Mitglieo
eine aarte be3abH, 10 boffen mir,
BOB fih aud aae Mitslieoer nit Ga,
mile uno Greunoen 6arnn beteili,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-28
2lms Detreit, >l1ia,iaat,
3,peio 81.

9Iac 9fitglicocr oeS 3lpcig 81
pOlen gefdliglt sur Genntni5 net
men. oab ndhItc Geriammll,ng an
Samstng Ben 6. Septcmber, s ll5r
abeno5, in Scr Garputbio Saue al
Glmpooo uno BreIton Itattiinoet
IS liegen iebr Wihtige 8eidGitc
sur gerat,lng Dor. 9aber fonm.
alle uno erirellt inns nit einem 3ah!-
reihen geillh
Mid)ael Seltih. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-28
Ams Chicago, Jutneis


Bueis AZ. 3ueites 8rinbnussfeIt.
llnier 5lpeites @riinoungsieIt fin.
bet am Counting oen 7. September,
nafmittaas A ltbr, i'm Craftsmen
Nemorial Sernpel an GA. ct. uno
Solltb 2oomis 8lpo. ltatt. S9ir Ia,
ben biermit pieOernm oas geiamte
Safienpolf uno oeiien Ssreunoe bon
Gbicago uno llmgebung aufs berg
Iidlte oa5u elm. 9en mliifaliihen
Sell iibernimmt oas befaunte Ssobn
&einii6 Srdeiter. 9ruoer Sbert
ipirft als sseitleiter umo ibm our
Seite in &iihe uno Seller ltehen
Sfneiter Sartmann uno 9r. Mih.
Matbes. Aae Gorbereitlnaen fir
Dieles Seit iino beindbe getroffen,
elm genaues Grogramm eriheint in
nahiter slusgabe @ir oerlpreheu
allen Seilnebncrn ieet ihon einen
senuBreihen Gag. I'm 6 llbr ierpe,
rem mir elm Siibner-Giien nit 9ei,
lagen gum Yreis bon nur SOC. 9rins
gen sic ale einen gllten slppetit nit.
gei ser letten Seriammlung nur.
ben foleenoe Mitglieoer men IN Sen
8erein aufsenommen: SuItine 6.
@einbolo, 2aura Sd)uiiert uno 81,
mon Shuffert. Ser5lib pillfommen
in unierer Mitte.
Die ndtIte Geriann1lung finopt
am Sreitag, Sen 5. September, 8
ubr abenbs in ser Colonial Soua
an 5436 NSoutb @cntlportb slpe.
itatt Mle Mitglieoer iolten lid) ba,
ran beteilisen uno iih bel Sen &c.
fretdren fir 3lpeig uno Central Ser,
bano gutitebenb halten. Ne,le Mit.
glieoer iino itets pillfommen.
Haul Sieienboder Sbriftf.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-28
airdlcm cSraucn Gcrcim Der
.S)uutcrus (Scmciubc.

% unlcrc Commemorate porbei
IinO lno mir unicre monatlihe Ser
innrrllng picoer ieocn eritcn Conn,
tug inl Wpuut abbaltcn ,pcroen, ic
lino ollc ShmeItern oes Gereins &c
bcten, Sonntug ben I. September.
Sablreib iih 81 beteiligen.
6. Gmrib, Shriff.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-28
Hmeia 46.

Die nGdIte geriammlung iinoet
bisemal iriiber Itatt uie gepobnlid,
um nod oie notigen Gorbereitungen
fir bas Stift,lngsfelt gu treffen. Die
Beriammlung lit am Mittpod,, oen
3. September, 8 llbr abenos, oil
1859 e. Miblano Mpe. aaifee lno
SUDDEN ierpieren: &. Sanber Meu.
len, arlene ganoer Me,len. Maric
Wenobad uno Marie 3eQer.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-28
Mdtmna @1!,Tr.

es 6iene allen 2arbsfeuten unb
Jrennoen CUR gefaaigen 9eafriht
otB uniere erite 3uiamlnenfunit al,
Sonntag, ben 81. Nuguit, itat::fin'
Den miro, uno 5nar in gQipooo GHg
auf Ser Ibalsott Jarm, bringt gut
gefiillte aorbe nit, fir gririidune
miro eeiorst. 9ieienigen, Die ben
@eg niht tpiiien, ioIlen i'm sadien.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-28
s. II. Eraus
GrsMarine-SOlSat itubicrt
,$unrnulismus

5rcS q. arous, iiinsiter sobr
ION iSrau Marie 5. Graus. II!
SheItnut Ctr, puroe bon ser Uni
ocrlitGt Miiiouri sum Sournalilten
ItlO!mn 5llaelaiien. &raus, ser he
reits 5nci Sabre oie lluiperiitit in
Fittsbllrab beiuhtc. besinut iein
Stnolnm in Miiiouri inn September
Sebt lit &rau5 in Sos 9lnaeleS in
5tclllng. Gr oiente bier Sabre BE-
Der II. 2. Marine mo mar in Der
FhIllpplncn uno in Sfangbai Itn
'ipnicrt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-28
Ams Hen,eitcaS, pa.
3nciq 16.

slllen Mitglieoern oiene 5ur ae.
fdlligen Nahrictt, bab ndhlte Ser.
ianmlllns Sa,nstaa Sen 6. Sept..
7:3O ltbr abenos, itattfinbet. Mit.
glieoer trabtet oarnab anipeienb 81
iein unb maft euh .gutitebeno i'm
Serein uno Central Gerbano, oenn
man meib ME mas eciheben fam
IS tommen ulh pidtige @eifGfi
Sur Gerbanolung. &pmmt ale.
Selen s. &obrmnn, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-28

Dorothy @otti6Iins, gIi5. Srieb,
aatb. Senepa, ssrene Sor, Moria
6eoer, Cara @ottihling, Mgnes
@oloner, Mnna @rok aatb. Gull,
Scrnina 8uiit, Serbia @robmann.
lin sablreiben 8eiu6 bittet
Sas &omitee.
Otaria 3lob, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-28

Smcig 36.

OIuCtH OO.
Sie nGdite %eriammlng Iinnet
oen erIten sSreitua i'm September.
Z llbr abcnos i'm Sauie bon 9ruocr
Sobn lmo ShlpeIter Holina @cbcr,
5a7 Eearl Strabc itatt. 9liio fonlm.
einmnl alle in Die Terianlmllmg
mb laBt ieben mas mir tun f0nnen
iiir ben Terein ms lmiere &inocr.
8eor9 @olf YrGlibent.
-O
- 8itte leien Sic Die Mn5e;acn!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-28

Nms Ecroiit, Okie
6ur Grtnneru,,o
m unIeren geliebten Batter nno
8atten
Watlias 8inocr
gcltorben am 26. slugult 1887.
&icr Sabre iinb Nun perfloileu
SSn GROCER Srauer uno Sd,mcr5,
Seitbem on uns bnIt perluIlen,
Sn treles, alltes Gatcrbcr5.
S,i lebit is unicrem oer8en fort,
@iit unperaeBlid uns.
llno menn mir bid bier nid)t mcbr
Icb'n,
60 lit bein @eiit bel lns.
@elpibmet bon
ssram 8atbarima @imoer.
yram Catherine G0iutt,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-28
Rtueia As.

Ser MGnncrpercin laoet ole 0tit
glieOer Elm am 7. September, 8 llhr
abenos Iamt oeren sSamilieu unr
Trelnoe, neil an oieiem Aben0 Or.
$. g. 8oloe, Elm 3abnarst, @iloer
5eigen miro, tpie man oie Sabine am
beitcn beiorgen fam. Gs miro iebr
intcrciiunt rmo lebrreid) iein gcroNe
fiir sic &iuber. Sicic @ilber iino &c,
liefert pom Senn. State 9oaro ri
Sealtb. go fpmmt einmal aue. Gin.
tritt lit frei.
sSreo Welser, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-28
beim einfebren, bon BORT miro eud)
Ser @ee ge3eiet.
Mibael Sbalgott.
Mdltmma!

Mdtmng! 3iueig 80.
3meig 30 bGlt am Sonntaa, Sen
81. Mugltlt, elm
&asfct=Yiduif
ab i'm Giuing Earf. sllle Witglle'
Scr iarnt Samilie lmo 6reu1oe iino
muiS ber5lihlt einaelaoen. 8ruoer
Saniel Hebner miro an oieiem Sag
nit uns iein, lrm ein paar 9ilNer 5,l
nebmen. so fommt cinmal alle llnr
bringt gut aefiillte 8asfets nit. Sie'
les Eitnid ftingt pormittaas an.
neil al oieiem Snnntag feline Stride
it, Catherine MelSer. Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-28
Nms 11c,p perf, u. y.
3mcia "A

SDcig "A
biclt bel berrlitbem 8etter iein spei
tes oiesidbriees Yidnif i'm Glo!rc
2afe Earf, Staten Sslano, ab. Gs
,paren ca. 20 Teripnen anlpeieno
Onruntcr liebe 8Glte mls Gong So
laro, uno uls 8nit ser SSanilie Sii
gel iSrau Samm aus Yittsb,lr9b. 81
mir oie Sang SSslnnoer 8dIte lciocr
niht porgeitcllt puroen, fam ih Sc
rem Nnmen nift nennen, aber bei
8eIung @icr, Sorieiboeipiel uno &c,
6rpilten Sumburgern uno Ironfa
Uergniigtcn lib aIle oufs @elte lmir
Iiir b!e &orbereitllng lnb @eipirtlmg
aebiibrt Sen 5ipei Stnten Sslanber
sSamilcn &loos mo Siiacl scr Tur'
ser anpcienSen, ioanr llmier Mifr'
SSogornihcr rnterbiclt lih no6 Dor
bcrgcbcnocn Shmicrigfciten mli<'
Bette.
Sd mode gleid)5eitig oarallf oni
merflanl, oaB oie piertelidhrlife @e
neralucrlammlilng am 7. Scptcmbe:
itattfinbet lrno bic Observation-Disclosures
8ebiibren fir Sen Central Serbnnir
iGlig iino. 9ei oieier @elegenbeit
miro alh uuier 8rob YrGlioent 5.
@altbes anlueieno iein unb 10 lolltcl;
alle anlpcleno iein i'm 81 bcariibcn
@ie INNER iolat Elm gemiitlhes 9ei
Ianlmenicin. 9llio nlI @ieocriebc:'
am Z. Scptember.
&uo. Stpif. Erot. sScfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-28
Sas @0lscr Gifnif

finoct in GllmooO Gitp itatt mS oir
@olser uon W,mban, Someltcar
lmh Eittsburgb merocn lih betcil;
gen. Gin &omitcc arheitct flpibiq
mS mir boiIen. hnb aud, bic Sanos
leutc aus Ecip 9orf. Baltimore mnr
philadelphia fnmmcn mcrorn.
8eurg Heincrtb. 'Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-28

. 8itte leien Sic Die Mnse;acn!
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-12-05
Douglas W. Galloway
Was Sales Enginee r;
Rites tomorrow

Funeral services for Douglas w.
Galloway, IL. of 1917 LaSalle bou-
levard. will be held in the chapel
of the William r. Hamilton Com
pany. 1878 Cass avenue, at $50
p. m. tomorrow.
Mr. Galloway, sales engineer
for the Notch & Merryweather
Company Of Detroit, died in Fond
du Lac, Wis. Thursday.
He was born in Buffalo. n. Y,
and upon moving TO Detroit. at
tended Cass Technical High School
and Wayne University.
Surviving are his wife, Mrs.
Dorothy Jones Galloway, a daugh-
ter OF the Rev. Edgar Dewitt
Jones of the Central Woodward
Christian Church; daughter, Ann,
and his mother. Mrs. William w.
Galloway.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-12-05
John W. Murphy

Troffic Judge Attending
Funeral Of Fothet
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-12-05
John {. Ketthdm
Was Ex-Congressmon
and Grange Leader
Times stan Correspondent

HASTINGS, Dec. 5. John c.
Ketcham. 68. national and state
Grange leader who served five
terms In Congress. who died yes
terday after a long illness, will be
buried here tomorrow.
Ketcham, a Republican, wa s
elected to the House of Represent
atives from Barry County in 1921
and served continuously until
1882. He became master of the
Michigan Grange in 1912 and later
served as travelling lecturer for the
national association.
Other offices he held included
agricultural commissioner for the
Michigan Chain Store Bureau,
state commissioner of insurance.
and president of the National
Sugar Beet Growers Association.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-12-05
Frank Duprey
Wife Still in Hospital;
Both Struck by Auto

Funeral services will be held at
1:30 p. m. Saturday in Wyandotte
for Frank Duprey. 66. who died in
Wyandotte General Hospital from
injuries suffered last Friday.
Still in the hospital. critically
injured, is Mr.. Duprey's wife. Jo-
hanna. 81. Both were struck down
by an automobile.
Mr.. Duprey, son of the late Jere.
miah Duprey, Detroit master ship
builder. is survived by one sister,
Mrs. Emile Wilson of Ann Arbor
three brothers, Edward of Chicago
Joseph and Gordon of Detroit. and
one son. Joseph Of Wyandotte.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-12-05
Edgar Chdrboneau
Born in MI. Clemens, He
Lived Here ~ Years

Funeral services will be held
tomorrow at 10 a. m. at st. Au-
gustine Church. 1916 Justine
avenue, for Edgar Charboneau
56. of 26S7 Monroe avenue, for
years engineer at the Massa-
'chusetts Laundry Company.
Born in Mt. Clemens OF a
pioneer French family. Mr.. Char
boneau came TO Detroit az years
ago. He leaves besides his two
sons, Alger and Donald, both OF
Detroit, three brothers. George,
Leo and William Leonard.
Preceding the mass. tomorrow,
prayers will be held at the Harris
Funeral Home at 1921 Harper
avenue.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-12-05
Mrs. Mary Ddvey
Lifelong Detroiter to Be
Buried tomorrow

Services for Mrs. Mary Davey,
7S, Of 1O6 Eason avenue, a lifelong
resident of Detroit. will be held n
3 p. m, tomorrow in the Alfred F.,
Crosby Mortuary, 1908 Wood
ward avenue.
Mrs. Davey was born April 3
1863. near Abbott and Sixth
streets. where her father had a
general store. She is survived by
her son, Thomas G.. and a daugh.
ter, Mrs. Maybel Copperstone OF
Detroit, sister. Mrs z. Lusty OF
Detroit, and brother, Harry
Dole of Capac, Mich. Burial will be
in Woodlawn Cemetery.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-12-05
George |. Smith
Born in Ohio ~ Years
Ago; Rites tomorrow

Funeral services for George L
Smith, of 1105 Putnam avenue
will be held at the r. G.. a. G.. r
Harris funeral chapel, 4251 Cass
avenue, at 10 a. m. tomorrow.
Mr.. Smith. born in Ohio AZ years
ago. died after a long illness ir
Herman kiefer Hospital He is
survived by his wife. Emma. ano
two daughters, Mrs. Ralph Rous.
selle and Mrs. c. B. ROLAND, both
of Detroit.
Services will be conducted by
the Rev. Leonard Sanders. of the
Holmes Memorial Church, with
burial in White Chapel Memorial
Park.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-12-05
OBITUARIES

brothers Funeral Home, 1888 John
r. street. at 1890 a. m. tomorrow.
Mr.. Stone, for many years con-
.nected with the Cleaning and dye
ing industry, is survived by son,
Harry, of Detroit; brother, Ben
jamin. and two sisters, Mrs. Bessie
Sacks and Mrs. Olga Groman. all
OF Boston. Mass.
Rabbi Harry ". Rosenthal will
conduct the services with burial in
Machpelh Cemetery.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-12-05

was instantly killed when he fell
through a skylight he was repair
ing at 1900 East Euclid avenue,
will be sent to Dawson Springs.
KY. today for burial tomorrow.
The body is now at the r. G.. q
G.. r. Harris funeral chapel, N51
Cass avenue. Davis is survived by
several brothers and sisters. .r
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-12-05

Traffic Judge George T. Murphy
Nndav was attending the funeral of