davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1941-02-18

BESIDE Mexico nos informan
que ell general Jose Peas, exmi-
nistro de la Gobernacion de Ia
R~apGiblica, ha sido autorizado pa
ra iniciar negociaciones cerca de
los monarquicos espano.es, aho-
ra opuestos, seg1n parece, al re-
gimen dictatorial de Franco.
Pozas describe ell plan de Ia
coalici6n republicano-monarqui-
ca, en- los terminus siguienteS:
"Un gobierno provisional Sc :
ria establecidO en- Espana, for
mado por monarquicos, cat6li-
cos, republicanos y socialistas.
Una gran asamblea nacional Sc
ria convocada. Sc efectuarfa III
plebiScito para decidir 81 son los
republicanos o los monarquicos
los h. deben gobernar. Los result
tados del plebiscito serian reSpe-
tados. Las bases del gobierno Sc
rian dictadas por la situaci6n ell
ropea."
Isl los monarquicos ganasen
Ell plebiscito, un rey, autentica =
mente espanol, subiria al trono.
Tendria que ser un Borb6n, pero
no Sc puede decir quien serfa. 81
los republicanos ganasen, ell re-
gimen Seria Conservation"
Mientras no tengamos nuevos
detalles, no vamos a ccmentar
csc plan que ell general Pozas ase
gura es en- contra de Franco y la
Falange."
La gaceta., 1941-02-18
Sc FIRMO VA Ell CONTRA
TO CON LA M CHIP
BUILDING

Ell presidente de Ia Tampa Ship
building Corporation, de esta
ciudad, George B. Howell, anun-
clio hoy que ha recibido un con-
trato, firmado por Ell secretario
Knox, para extender los astille-
ros.
Monta Ell contrato a $238,000
y permitira a la compania local
convertir dos vapores mercantes
para uso de la marina. Los va
pores que seran convertidos son
el Surprise" y Ell "Sweepstake''
construidos aqui para la Conf
si6n Martins,
La gaceta., 1941-02-18

organizar una comida con mott
vo de haber sido nombrado pre-
sidente de la Juventud Asturia-
ma y al mismo tempo haber re-
cibido Ell grade de coronel.
Los coroneles latinos nombra-
dos hasta Ell presente por ell 60
barnador 10 son los Sres. Ramon
Fernandez Rey, Victoriano Man
teiga, A. A. Fernandez, Arman-
do Rodriguez y Dick Greco.
FelicitamoS a Indalecio por
su nombramiento de coronel y
al mismo tempo por la presiden
cia de la Juventud.
Salud.
La gaceta., 1941-02-18

Otra "marimacho," la Sra. Dill
ling, de Chicago, escandaliz6 a.
yer V decia: Quiero var a. sena-
dor Pepper.
No pudo verlo; pero escanda-
liz6 y grit6 hasta desganitarse.
Griten los malos y los buenos,
las malas y las buenas; pero la
Florida Sc siente orgullosa de
sus senadOres y representatives y
particuiarmente de CLAUDE
PEPPER.
La Florida tambien quiere y
aplaude al presidente Roosevelt
Y al digno ciudadano Wilkie.
Vociferen los "marimachos'' y
los miembros de la Quinta Co
lumna; pero la ley de ayuda a
Inglaterra sera aprobada.
La cauSa del pueblo ingles, a.
credible, es la causa del pueblo a.
mericano, no importa como desa
hoguen su bills dos individuos a
pellidados Wheeler, Clark, Taft.
lila yerdad es que la derrota
de la Gran Bretana nos meteria
Embellishments en- la guerra!
Ayudando a Inglaterra, con to
do - que necesita, quiza evitare-
mos la entrada en- Ell conflicto.
La gaceta., 1941-02-18

terraces jugar a la victoria con
una sofia carta. Alab6 ell he
roismo del pueblo ingl6s, pc
rro dice que la naci6n no de-
be salir a la defensa del i'm
perio britanico.
Una orden del presidente
Roosevelt dispone que aviones
y vapores no naveguen denJro
de las aguas protegidas por E.
Unidos, en- ell Pacifico, sin un
permiso especial de las auto
ridades americans.
La gaceta., 1941-02-18

Los comunazis locales, partida
rios del "Barco Fantasma,' no
devolveran Ell dinero recolectado
en- las fabricas.
Inglaterra ha puesto en- la lis
ia negra, de modo que los comu-
nistas puedan prObar su desinte-
res devolviendo ell dinero, Ell va
por "Lovcen," que los "rojillos'
habian contratado o decian ha =
Der contratado, y tambien a los.
vapores Sirio y Josefina.
iSin Ell permiso del gobierno
frances va habian anunciado los
comunillas que ell vapor saldria
81 dfa q de febrero para Casa
blanca, en- Marruecos!
iGritaban y gritaban para ESQ
para queel vapor no pudiera sa-
lir v quedarse con Ell dinero de
las personas bondadosas!
La gaceta., 1941-02-18

iiPregonaban y pregonaban
10 del barco!! va una parte con-
siderable del dinero Sc ha gasta-
do en- propaganda.
Las pesetas "sobrantes,' Sc
quedara ell partido con elias.
Y una vez mas la cauSa de ES-
pana habra sido explotada por
los ''vivos," por los "~comuniEas'
de aquf y de ALA.
La gaceta., 1941-02-18
CHUNGAS Y NO CHUNGAS
Los "marimachos." = Ahorcamientos en- efigie.
La causa justa. Ell "Buque Fantasma" y e
dinero que no Sc devolvera. = Sebastian Porzas
y un pacto republicano-monfxquico.

son y la eminente ,cieguita He
len Keller.
Aqui no han dicho 10 cue di-
jeron en- New York, porque aqui
los conocemos bien y sabemos
cual es su juego de perfidia y
propaganda.
La gaceta., 1941-02-18

Ciudadano leal Y republican,
81 uuiere ayudar a los refugia =
dos, h&galo por conducto de la
Junta de Cultura Espahola o ed
comite que en- MEXICO preside
Don Indalecio Prieto.
Su dinero llegara a manos hon
radas, limpias, y honrada y linn
piamente Sc invertira.
No sc dele engahar por los
propagandistas al servieio de los
totalitarios.
La gaceta., 1941-02-18
DENEGADos TRES PERM

SOS
Tres peticiones para Vender
vino y cerveza fueron rechaza-
dos aver por ell comite de policia
del Ayuntamiento.
Fran los peticionarios Angelo
Comparetto, J. T. Collins y To
ny Ellerbee.
Comparetto pedia el permiso
para el lugar de Mary, en- la Ca
lie 10, y Ellerbee para el sitio
de Beulah Bellinger en- la aveni-
do u
La gaceta., 1941-02-18

Ana en- New York, con I'm des
caro- que aterra, los del ''barco
fantasma" decian: Isl los comu-
nistas NADIA tienen que yer con
nosotros !......
La mentira fue descubierta y
le retiraron su apoyo al "buaue
pirata"-la pirateria con las pc
setas de los hombres de bien-
la Sra. F. D. Roosevelt, la illus
tys psriOdista Dorothy ThOmp =
La gaceta., 1941-02-18

Sofia, Bulgaria, Feb. 18.-En
los cireulos diplomaticoS Sc afr
ma que Hitler mantiene Su pre-
sion contra Grecia en- favor de
Iue At5nas negocie una paz con
veniente con Mussolini, bajo a.
menaZaS de invasion. FL minis
tro ingl6s en- AtenaS visit6 a los
lideres griegos para informarles
lue con la firma del nuevo pacto
bdlgaro-turcO. Grecia queda a =
Dierta para ser atacada por me-
dio del territorio bulgaro. ST Gre
cia rehuSa, Hitler asegura tener
preparados 600, 900 hombres pa
ia atacar desde bases EN- Ruma-
mia, frente a Bulgaria, el Este de
Tracia. FL peri6dico autorizado
Fora asegura que la Russia So
Wet opina que el pacto turco-
bulgaro equivale a un plan para
impedir la extension de la que
ira en- ell sur de Europa.
,Londres, Feb. l8.-En los
circulos oficiales sc dice que el
pacto entire Turquia y Bulgaria
de ningun modo afecta los ira
tados y convenios entire la Gran
Bretana y Turquia. Dan a en-
tender los peri6dicos que Ingla-
terra fue consultada y di6 su
aSsntimiento. La Gran Bretaha
lie ha servido nuevos avisos a
Bulgaria en- ell sentido de que su
aviaci6n bombardeara ell terri
torio bulgaro 81 permite eli paso
de las tropas nazis, violando asi
la neutralidad. Indican las dlti-
mas noticias que los naZis seq
preparan para cruzar Bulgaria
en- direction de la frontera de
Grecia. Gran n1mero de barcas
han sido acumuladas por los ale
names en- ell Danubio. Calculase
que sc encuentran va en- Bdlga-
ria, como t~uristas, specialists,
etc, mas de $4,000 sOldados ma
zis.
Roma, Feb. 18.-Han sido
llamados a las armas, por un de-
creto de Mussolini, otros 3O0,-
600 hombres, pertenecientes a
las classes de 1921. Seran excep-
tuados los que puedan probar
que va tienen en- ell ejercito dos
o tres hermanos. La agencia Off
cial Stefani anuncia que los etio-
pes Sc estan organizando para
combatir a los ingleses. Manda-
ra a los natives un exministro
de Halle Selassie.
.LOndres, Feb. 18.-Las tro1
pas etiOpes siguen avanzando
en- el oeste de Ethiopia y los ita-
lianos han evacuado a Dangela
~ otros lugares im%portantes de
Ia provincial de GOTHAM. Estas
trOpas operan apoyadas por la
aviaci6n inglesa y contingencies
britanicos. Roma admite la per-
dida de otro puerto, a los ingle-
ses, en- la Somalilandia.
La aviaci6n nazi ha lanzado
fuertes ataques contra la Gran
Bretaha en- las Gltimas "a horas
Una bomba cay6 en- un albergue,
en- LOndres y muchas personals
perdieron la vida y sufrieron he
ridas. Medicos y enfermeras es-
tuvieron trabajando, en- la asis-
tencia de los heridos, mas de seis
horas. Sc admite un ataque de
los aerOplanos nazis en- East
Anglia y otros lugares, Berlin
dice que Southampton ha sido
bombardeada. Cuatro aparatos
nazis fueron derribados.
Belgrade, Feb. 8.-Las tro-
pas griegas alcanzaron hoy nue.
vas victorias en- la parte central
de Albania. Los fascistas vuelan
los dep6sitos de municiones an
ties de retirarse. Aviones nazis
volaron aver, practicando vuelos
de reconnaissance, sobre ell nor
te de Grecia. Berlin comunica
que lS isls Do Malta tSt de aus'
La gaceta., 1941-02-18
Noticias importantes de aver y de hoy

Hitler amenaza a Grecia. = Inglaterra aprobo
ell pacto turco-bIlgaro. - Mussolini llama a 800
mil soldados. - Los etiopes siguen avanzando.
-Cayo una bomba en- I'm albergue. = Nuevas vic
torias griegas en- Albania. - Ell Japon refuerza
su escuadra. - Complete la primera Ease de SUI
ofensiva.
La gaceta., 1941-02-18
Palpitaciones de
la ~colonia latina
UN PARQUE

aies y en- elias 5 nos pide recor-
.smCs al CONCEAL Albert DAT
pa, de W. Tampa, la promesa de
m parQue de recreo hecha a los
.cinCs del barrio de Los Glen.
En- las cpl tolos, algunas de to
no politico "encendido," sc nos
ice que Alberto prometi6 a esa
arriaja, en- las 0ltimas eleccio-
YES municipales, que al fondo de
la fabri,a de Garcia y Vega cons
luiria un parque.
Los amigos pcliticos dsl con e.
CD urouun,iab2n discursos y
.JL 'a5an, con orgul.O died nueyO
al sue..." para los ninos de Los
,i,a. Algunos de esoS amigos de
Alberto, ahora lie critican dura-
mente y dicen; 10 hacemos pOr-
re no ha cumplido su promesa.
Nosotros atacamos a Alberto
.uando en- las ultimas elecciones
al condado adopt6 una posici6n
ontraria a Ia del juez Lorenzo
Hernandez, su amigo. D'Arpa
-mprondi6 su error Y, finalmen
tc, resolvi6 ayudar a Lorenzo.
BESIDE estas Columns, cuandO
i hizo la promesa del parque, no
sotros dimos la noticia Y lie con-
gratulamOs.
Ali vimos trabajando a varios
amigos suyos, o empleados de la
municipalidad, y nos pareci6
que Sc trataba de "cOser y can
tar"
Pasadas las elecciones.. sc de-
10 de TRAFALGAR en- ell terreno y el
rargue mo ha llegado todawia."
Nosotros estimamos que son
iustas las quejas de los vecinos
lie Los Glen y que ell CONCEAL D.
Arpa esta obligado a cumplir su
palabra pero no estamOs de a.
cuerdo con los violentos ataques
Ianzados por algunas personals.
Comedies ciudadanos que Il
var decian "horrores' de Cain
" elogiaban a D'Arpa, ahora di-
cen errores de Alberto y ponen a
Leon por las nubes.
Nosotros sabemos que es JUS
ia la actitud de los vecinos de
Los Glen, pero les pedimos con-
cadan aIgin tempo a Alberto pa
ra que pueda "desenvolverse" y
cumplir su promesa.
Conste que no defendemOs Cd
incumplimiento de su palabra
sino que pedimos a los ciudada :
nos de Los Glen no hagan coro
a los que aver p%roclamaban a D.
Arpa "ciudadano eminentisimo'
~ le namaban "papacito" ...... v
abora le atacan dia y noche.
La promesa tiene D'Arpa ell de
Der de cumplirla, porque 81 no
Ia cumplen le "cortaran la tren-
"a" en- las wnideras e%lecciones (;
pero el pueblo no debe unirse a
los amigos de Alberto que han
deiado de serlo por diferencias
nersonales 0 de otro matiz.
Los vecinos de Los Glen saben
que nosotros, cuando el momen-
TO legue, le pediremos cuentas a
D'Arpa, 81 no cumple, de sus dis
curses ~incumplidos.
Personalmente nos dijo 81 que
Sc proponia hacer 81 parque, en-
Los Glen, pero que le lleyaria al
pin tempo; personalmente nos
p.di6 que le ayudaramos y lie a.
.yudamos, confiando en- sus pa
labras."."
Darle un nuevo plazo Is un
deber de transigencia, por Guam
to a no dispone del dinero de la
municipaiidad perc darle un
nueyo plazo no s~ignifica que de-
olvidar 10 que solemne =
mente prometiera.
Alberto es un hombre inteli-
genie y e. sa5e que en- futuras
aacciones no saldra mi para r.
coger canes" 81 no cumple 10
que a los vecinos de Los Glen
zen bueua cara" O~tTseisEa'
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1941-07-02
0tbalafen ilnb Grinntrllngell
gon geD. Grafs Suerfaes

81 Die Suneens muBtei, nit an Die
Mrbeif, 3. q. Hi Die Mblengribe nit
ibren gafern, tDu lie balb ioDieI ber@
oiet,ten fpie Sic Mdnner. 9as ntab-
te Die SSlinsens friib gtpB, blieben
aber tneiitens gut, tpeil lie Bel ibren
@dterii bart arbeiteil rniiEten itno bie
ipoIlten mas peroienen; barii1n bieB es
INNER: burrD MP, iposf, ipurfl Sd
tDar eli itno elm babes Sabr off itnb
niBte gleib NIT Gater tn Die Mine
19 uno babe Damn beitdnoig nit linn
gearbeifet bis @ott ttih rtef olrd
Batter Setting: ,aontme na9 golltnt=
bus, g., bu ioIlit Brieiter lperoen',
1883. 0teie bier Sabre erinnern
mild ali st. gatrie, Der als anobe
bon Sauie ipegeeitoblen ipuroe bon
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1941-07-02

Sabre lang 10 Idnge tpir bei Seltlod,
Otto, auf ser Springer 8artit uobns
tell, flint Meiletl Sltlid bon SEEM
5traitspille. 8ir tparen babin gefomz
men, neil Msine 10 itiae lag lnN
idlieblib gal,5 attgemadt tu,ir6e.
Den gan5en Serbit lti1b 8i,lter 1884
bis 1885 tpartefen mir, bab bie Msiue
.pteber anfange,t uiiroe. Die Not
ltieg, ber gvmpaupldbett ipar aitge-
ntatt, uno iper itd iett niHts se=
fpart bate lituBte bettelit geben.
Batter butte 1T Mtsepniin dies perz
loren, mar iest ebert tpieber berb, Sd
fommt Der 5tretf itttb nit tbnt gan5=
li0e Arbeitsloltgfeit. aeitt @elb, feirt
4reoit, in Der gretloe, buau gruBe
Suntilie; sic iid 1todJ Inn einett tii6=,
ttger Sungen (Ebeobor) Dern1ebrte;
mas ,tun9 Gnfel 8rtb nnb Batter
ipraebeit ltliteinattSer ltl,o uls Die Not
aufs b0djite seltieseit, nabtnen iie If.
ren langet 8ettelfaf nnb giltgett s,lt
ben Sarmern INTO fdttteti fill tnit ct
l1er Jrdbt 3itriif. sic teilten es itnb
10 battet iie tDieber ettpas 5nnt leben.
Gi1oer ipuBten 11i1ts bapuit ,itb Ste.
Nadbartt ua,d nidt, id aber tnlibte
aaes, BENT itj begriff Die Nof iltei-.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1941-07-02

IS beItano feline Weiners' l1lttoit lt1to
10 fonrten Sic Brube,tbefiser mtt if
nen tu1t, mas ite tpollten. l1tio tpe1n
ibnen oas ni6t gefiel, bieB es eitt>
fnt5: ugon ore firee!" Sic be5aBl=
ten BLOB fiir Ste 2umpcoul, 70 big
SO Gents per Sonne. Alle 5cfeett
aoblen: Had, pea, n,tt uns grain coal
erbielten lie iilnionit; be5abIten nidts
oafiir ltno berfanften bieielbe aber
teuer. Seltte lit bas alles bnrd) Ste
ltnion gebeiletf uilo Sic COMPANY
,ttl1B fit aQes be5ubleti. gie Miners
petlore,t be,l Stretf itnS ,i,ubten ais
SCOT fir 40 Gents per Connie arbei-
teir ltno battelt oa faltm 5al5 auf
oem gtot. "
slus 9ta6e 5itnbeteit Sic sgtiners
sic Mine an uno oieie Silltop @tii,es
BREMEN beltte nod. Yraiie 3ooie-
belt mill iie ieet nit 8.B.a. =arbei-
tern altsntaden, il1bent iie 5ebll
Guaorattneilen abi6neiben no oas
6eiler lit ,,lto bant a,,sbreilnen Iai=
Ten. Diit Wafief ,ntb Grdbe,l babea
tie bas 5eiter nod ttid)t be5tpingen
fsltnen; es lit iosltiugen iinaltsl6id=
Bur: es itt,iB ii1 a,tsbrettten, nerul
Ser gan5e Berg bretnt unb fein
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1941-07-02

ben bamalieen ipiloen beion. SrIdn-
bern, rab Srlano geibleppt, >a1s
Sfldpe bort perta,,ft unb bart ar
bette1t n1ttBte. @ott bereitete TIN
olrb Oiibe unb arbeit Dor fir iei=
,tett fbtperett Befrf, uls Miifionar fit
oasielbe 8olt, ipo er als Sflape bien-
te, id 1lltter iei1tent eigenett 8olfe.
go muBte iH iest al.d) 5u friib Msanz
lterurbeit tl,n, no id bate 1T sic
Sbule seben 1ollen. slber 8ottes-
ipege iiilb ipl1noerbar; 10 ntl1Bte Set
ter ,tho td bnrb bie batte Miible
gebeu n1tb lernten, mas es beibt:
.Sm SdmeiBe oeines Mngeiidtes
foait Sit Sein grot eiie,1." 3fDar
sing es oett Setter ettpns befer als
mir, ben,t ieit 8ater Iieb ibn tpieoer
5u &aus; ct fet,nte nod etipas III Ste
Sdule seben, Big bieie audi gai,a auf=
botte, tpeil Ser Stretf alfes rltinierte.
aeit GerSienit, fetn Gels, barlint
nrliBte oie Sd,,le a,tfboren. Better
mar frei Bis 1885, int Mai; oor,l
ntuBte er mit. ttdb gtetp 5traitspille
in Sic srop Usi,te.
Sn Buckingham sing aues gut unb
nnier Batter tam Iahsia,n aus iei-
men 5dul6en. Ct fiiblte iid) redt
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1941-07-02
g5is Daiisafss,lab

Menid fait,i es oabei aAsbalten. Das
erinnert dii SDoont iiito GDifDfrBd.
Gein Baum, fein Straltd, feine B6-
gel, fein Wenih nnb fein gier fnnt1
on leben. Dns lit Der 5Inh Ser 3D.
fen gat bon oiefen beraIofeiL rulib-
fgietigeit adpitaIiiteit, Oie Ben Iesten
grupfen Blnt ats ben drnten Berg-
1eltteli beransiailget, ipoIlten Ito
mate Big buiineB' SD femme Sic
igeididte, tuetI ib iie ftitnlahen
lnuBte uito mir bon 85 Gents per
9on1le altf 40 Gents berabgeoriidt
tDtfoen. DIb arop bratinte auf Ser
Snoieife oes sbaIes III Stem Strnits.
bile, g., mir ftanben 0apor ltno ber=
iitbten oas 5eler alls3ltl0id)en, aber
pergebens. Damn tpi1roe Relp GroD
alt Ser georoieite .aigefange1 uno
barin arbeiteten mir - Better ll1b
ib nit unieren gatern' beinaDe orpi
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1941-07-02

frob, baB er feline Ganilie BEL fih
bate, quite arbeit iino idSnen 2obn;
nit ieinent Nelteiten bel ibm an Der
Nrbett tpiiroe er balo etipas iparen
fDnnen, Inn bort Elm giget,tllm 5u
faufen. Ser Menfd oenft llao Soft
Ienft. 90 fam i'm Suli Der fiirht-
sbarite Streif in Ben Sllnoap Greet
'ano 9oding @aneps, Der 10 Diiit en-
oete, oab beute nod bic brennen6en
gerse bon 8ubtel 1lnb 5traitsbine
Sic trallrige @eihidte eraablen. Die
Miners iollten einen 2obnabang a,t-
nebnen, mas siie nibt MOLTEN. Sic
tpollten iib Die sbinoerei Der ral1b-
gierigen &oblenbarone iaid)t ntebr ee-
faaen lalien. sic befamen bod BLOB
fit sic Salfte ibrer GobIen be5ablt.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1941-07-02
9sililuos bsii 3 Sui 194I

slbie beiaen Batter eiflige Maie, 6is iid@
i Gelegenbeit bot, cine gonpanD 5arltl
.h8u feiifen, eine gfeile Ditter Selnlod
l.ait Der Straifsbile Mpno, TIE oIo
1gpfi1tger fdftit, 100 Ncres aOtr.
5ISpriitger butte ieifi 2anb al Ste godI
.Igo perfaitft atnb 5og ippg mad Run-
.Eias. 8eiI mir drln ltit6 blingrig tpn-
|rert IieB er itoh ardndDe Sadeit fir
ltlts III elmer grbgrltbe 5ilriif. Snfel
I8rib itno gater 5ogea nit ibre1 Sas
tttlien in eth Doppelballs, oas att-
1seittanbergebaiit mar; BnIb Stantnte,
lbal6 8retter gs NOR eitie red)t quite
6uritt, uber mir batfeit ititbfs, tppitlit
mir fnrnten fonitteit. 9te glterlt ma.
rel, friiber tn Deiitiblalto anebte
Innb Wdgoe geipefe1 itnb befItanoelt
Sic bentfbe 2anbipirtihaft, aber 1lidts
bon ber atnerifaniibe,t Seine @eris
tie, feline Bferbe, feline aub,, BLOB eiat
puar &iibner u nber groBer Dtut
nno 8pttpertrultei1, Ser ,1iebe @ott
1inuB belfelt; bnber bieB es tainoers.
Ibetef, betet! gip geot ftieg ioieber; bi
1ingfe bet gnter: benfe 'iollf ibf bstbes
IntnI losgebeli i,iln bei Ben garnters:
Iefuas betteltt. Nii,a i1itb 5ran5; bier
Inebntt ben aorb 1uto bnln log. ggir.
Igingen ipobI Drei ober bier Meilen
Itpeit, flopftelt an BEL ben ganfeefarnt-
ersf Campbell, gantpbels, Hierces,
I5a,1oers, Mpples l,itp. ,iurb MlrraD
GitD 5l1 ltro fallrell ourd 5hnee llno
0etter belaoen nod &alts. go bat
Irneine 5htpe1ter, ebe Iie 5rar5isfaneys
1rin tparoe, bas 8etteln geIernt uno.
Ioarum fann Tie bas beute nod aus !.
se5ei6net.s Mir ,bat es aud geniist,
oenn als 8aItor in ben 8en1einoetl
I1nuBte ib oas ieoes Sabr ein. ooer
E5tpeinal thin ourb Die ganse @elneilts
oe. go bate inns @ptt audi III oieie,.
barte Sdufe geibidt Mrnlut, bebelf;
Ibid ''u1lto gettelfad, sriibr' oib;
| Erun1pfl s~.s.s,s s.t@ s=>sss,9 .,,,s.::s.
| 0as borte balo auf. 9us ssriib-
/ iabr fam ltno mir nluBfen aue al1fs
2ano, 0eilf trager, erabers pflanse,1,
aaes iDie in Deiitiblano in grpBen
@drten.~ aber es feblte Ser Sa,ner,
beionoers bie &artoffellt: Wern fie
n1r $50 batten, Damn f6nnten fie fi6
Iicbon belfen Sb, mir eeben n,ol mod
StraitspiIle 5um oertiben Yaitpr;
ser tpirb uns tpobl belfen lti,b bas
@elo Ieiben, Bis Sic sfrbeit ipieoer
better eebt Ser fennf 1ns fybon. Ge-
oadf, getan. 9ber Der ar1ne Mann
butte felbit nibfs I'M bIlitar1nen
Straitsbiile uno faste, fte follten if.
rem eisene11 Yaitor Int Straitspille
barun1 frager. sssn Straitsbiae lei
Ste gr5bte geot. Sic gi1gen ab nub
Sbdtpnee's Haftor, ltnb batn 1taG
Gorttite's 8aitor, aber Hberun oass
iel6e 2ieo: We ca,1't, tpe're TOO poor!
@enn Sic beioen Ntinfer nid)t 10
itdtfeti 9lanben gebabt Datfett tDaren
tie a,d) slndrdiiten getuoroen. Wif
ntiiiien aber mas bnbeu, fagte Ser
gater. Sd geDe ,,adj Seinlod 5uin
aaoenbeftber, ein ydltfee, 1fno frage
i'm 1lth 9ilfe 500 ODER $25.. Ser
Batter tpagt es, nno ber quite Meaht
fdgt id, 1tadoett er ib1t gefrdgf, ipe ct
1 - =
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1941-07-02

idaftlide Sorider (liebe 9ilo) be-
ibaftigt nit Der llnteriltdung oes
Babstums Iebelloer Bflan5er5el=
len. - 2infs: Sbpeiter @farp gaz
fila. S.8., unb (rebts) Or. Ml=
freo 2onling, S.M. 9as @ebaroe,
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1941-07-02

sSSn bem Dor fur5em IN Bulnt
gead, 5la., eroffneten 2aborato=
rium bes Snitituts 9ipi Sbomae,
einem 3peigs- -Snititut Ser gr5oi0.
5eie Cincinnati, iino 5tpei uiiiens
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-10-12
GREW The WORLDS LONGEST FINGERNAIL}

under the expert supervision Of
a woman who Is known to her
fastidious patrons As Juliette.
In a striking way Juliette is
the worlds outstanding exponent
of elongated fingernails To
demonstrate that they can be
worn far beyond the finger tips,
she herself recently grew a set of
nails three-and a-half inches long.
Wisely, Juliette refrained from
advising other women, including
the bright stars of the cinema. TO
follow in her wake, ON the other
hand she used her extraordinary
hands TO demonstrate that long
fingenails need not be the handi-
cap that some women imagine
them TO be.
The photographs on this page
show Juliette washing her hands
and putting on a pair Of sheer
silk stockings II might seem TO
the person unfamiliar with such
maneuvers that neither job could
be done with fingernaIls three
and-a-half inches long
With a little practice the
owner of the extraordinary nails
found 1t possible TO dress herself
with reasonable speed TO write
letters, to put on makeup, TO eat
decorously and even TO enjoy a
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-10-12

swim at the beach and in the
swimming pools of some Of her
movie-star friends.
one of the greatest dangers Of
breaking the three and a half
inch nails, she found, was in put
ting too much pressure on them
while she was asleep. This hazard
was overcome by doubling the
fingers into the palm OF her hand
just before doing off The sub
conscious mind probably helped a
little, too, but Juliette always
awoke in the morning with her
spectacular nails intact.
The trick of putting on makeup
was done by holding the lipstick
sideways between the tips Of the
thumb and the index finger and
washing the hands was accom-
plished in the manner shown in
the picture at the right
Juliette found swimming with
her long hngernails not cutie
the sport it would have been
without them because she had
to clench her fists lightly and
get through the water without
benefit Of her open palms
Most people ask Juliette how
many years it took To grow
her nails - the answer is II
months.