davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1941-12-15
presentarles q espfrita Y "a eal-

prescntarles 81 espfritu y Ia cal-
t-ra &C D.. "ariga. y 7ecira'.
IN Nortoam9rica, Colin Ross
frl5 urc de los p. cpagardistas'
a q~uienes el Pra:idente l,am6
una VIZ, 'la vanguardia de Ia
invasion. Fua ell abcgado de la
axtrana teorfa de que los Egta-
dos Unidos no eran en- realidad
una comunidad Angles ajona,
sine que los emigran5es alama-
mes habian sido "desgermaniza-
dos Y que debian hacerza tcjc5
los ~eafuerzos posibles para OBJ
tener para ellos un estatuto mas
0 menos como ell de les Scdeta:.
OtrU lie los indeseable es q
secuestrador Hans Wesemann.
Ell que unos amos atras, y a las
5rdenes de la Gestapo, atrajo a
una emboscada al escritor anti
nazi Berthcld Jacob, a trav6s de
"a frontera suiza y dentro de A
lemania. Por esta acci6n pa 8
res amos en- una carcel Suiza.
Cuando Ell 1889 Sc lie puso en- Ii
bertad, Himmler mi:mo lie as
cendi6, pasando por encima de
mas de trescientos oficiales de
La gaceta., 1941-12-15
Euaene LeNhoW

LOndres, Diciembre 15.-Las
everas medidas tomadas por
'os gcbiernos de los Estados u
nidos y de varias RepGblicas
Sud&mericanas contra los agen-
pes de la GeStapo y otros "miem
bros distinguidos de la Quinta
Columna" han dado por resulta-
10 una serie de tra5lados en- tro-
pei. Espias nazis son traslada-
dos a toda prisa a traves del At
lantico, en- ambas direcciones,
en- buques espanoles Y otros del
Eje.
Los agentes de la Gestapo Sc
nan soltado sobre America. Los
espias y saboteadores que Him
Ter ha mandado con "misiones
especiales" son muchos de ellos
lie nacionalidad no~-alemana, y
otros Sc disfrazan de refugiados
anti-nazis. Los quislings de to-
la Europa reciben un curse de
antrenamiento de "refugiado pc
.ftico" en- la escuela que la Ges-
tapo sostiene en- Altoona y a la
que asisten los eSpias antes de
ser mandados a ultramar.
Aquf la Gestapo persigue dos
fines. Ademas de equipar a sus
gentes en- toda clase de trabajo
elective, tiene la esperanto de
que, 81 alguno de estos misera-
bles sujetos fuera descubierto,
la entera colonia de emigrantes,
LA que en- muchOs casos es I'm
foco ~potencial de anti-hitleris-
mo-se desacreditaria. En- va
rias parties, tanto del Norte co
mo de Sudamerica, la Gestapo
mantiene oficinas especiales,
auya tarea es prsci samente
erear el descraiito de los emf
GRANTEES.
La clase de agentes nazis a
que aqui nos referimos, incluye,
eSpecialmente, I'm numero de
franceses que han sido remiti-
dos recientemente q Sudameri-
ca. Muchos de ellos son genie
cuyos nombres son desconocidoS
del pGblico, derrotistas, pacifis-
tas Y espias que han sido MEM
bros activos de la Quinta Co
lumna francesa desde que la
guerra empez6. Otro de los que
trata de hacerse pasar por una
victima inocente de los Nazis eS
Leo Hirsclh, de Austria, ell que
fu6 elegido hace alg1n tempo
para servicio en- la Argentina
pero "recogido" de un buque es-
panel en- Ell que viajaba, por las
autoridades britanicas antes de
llegar a Trinidad. como 81 la
poli.ia del mundo entero no CO
nociera desde hace amos las acti-
vidades de este hombre como es-
pia de la GeStapo!
Entire Is emisarios de la Ges-
tapo que han cruzado ell oceano
La gaceta., 1941-12-15
PARA La NUJER
DEL C
Ell NOvELISTA D. MANUEL
Y GOZALEZ

Ell NOVEIISTA D. MANUEL
Y GOZALEZ
Era bueno aquel Don Manuel
Fernandez Y Gonzalez.
Tomas Luceno, que fue su ia
quigrafo, escribi6:
7C6mo Sc Hama usted?-
me pregunt6.
-Luceno.
e. case es que Sc me va a Oh
vidar Ell apellido. lMe permite
listed que lie lame Luciano, como
ell poeta perseguido y maltrata-
do por Ner6n?
mo tengo inconvenience, y
mucho menos habiendo falleci-
do Ner6n.
-iEs listed andaluz?
No, senior.
-Lo siento.
Que lie vamos a hacer. Otra
vez sera.
Don Manuel estaba escribien-
do por aquellos dias cuatro no
velas. Solo recuerdo tres de sus
titulos,: LOS Hijos Perdidos'
ia Esposa Martir" y diego
Corrientes''.
Algunas wees Sc olvidaba de
sus personajes; tai era la in
mensidad de gentes que tenia re
vuelta en- su cerebro, y en- una
OCCASION me mand6 escribir este
parrafo: Dona Andrea, que era
81 prototype de la Seriedad y e.
buen juicio...
POGO a POGO, Don Manuel.
Mlre listed que a eSta Dona An
drea la hemos vuelto lOca Ell Otro
dia, en- ell capitulo V, a conse-
cuencia de la entrevista que tu-
vo con Ia querida de su esposo.
-Pues no tengo mas RENE
do que devolverle la raz6n por-
que me hacen falta sus consoles
al final de Ia novela.
La gaceta., 1941-12-15

J. Key, vi@ia del captain Ke-
L-. Z. r,rm-r L1r'o d. a,ta &C.
Clrda g,crya m-Id.ai, : 81 nj
;.5o "Corky" Key jr.
LIE acompanaron de lie Jack
.onv..'a, en- el tren, 81 padre po-
~lfti-o, q ma1erero Colin P. Ke-
Ily, ST., Curry Marchant, jr. un
intimo amigo del hcni5re que
tnuriara en- dafensa de la patria,
Pasara Ia viuda una Tempo
rada en- la rssllencia de los pa
dres de su difunto marido.
La gaceta., 1941-12-15

NAME in the new contract depart
ment this week is Norman z. Me-
Leod, director of two new Metro
musicals, LADY Be Good" and
panama Hattie" Among his most
popular pictures are Topper.
aMerrily We Live and "The Trial
of Mary Dugan." N. z. M. is famed
in Hollywood for his cartooning
ability and for the quiet manner
sometimes approaching a whisper
with which he carries on his work
on the set.
La gaceta., 1941-12-15

karn plays an
who
fights to uphold
the u%nwritten
of no.
W o m G
I h TEL S s
box when Tracy
brings Katha-
r inc II G p.
burn to see q
ball game.
. .
CHALK ONE
UP FOR Shir-
IN Temple, ioho
has become peru
c | o h e 8
conscious during
her year and a
half awdy from
pictures, eVeH to
d esig n n o
dresses herself,
piH get the most
elaborate 1UdTd
robe Of her
. career in "The
Girl on the HHp
Schools out.
~
La gaceta., 1941-12-15
. secci6n extraniera Y manda.

Ia seoci6n extranjera y manda.
oo g. Ca4lul5r3c2. Ec>o algfk
Icupo cse rogrcc5 ba5o ur nom
ora fatco, y en- licencia" fu5 a
Ia Riviera france2a. No cabe du
ia que ALI part:cip6 en- la nue.
de.enci5n de Berthold Jacob
y a su entrega una vez mas a
la manos de Ia Gestapo.
La gaceta., 1941-12-15

ROSCOE HARMS, one of the
most versatile of Hollywood charac-
ter comedians, will have the part of
a baseball writer, a buddy Of Spen-
Ger Tracy who's also a sports
writer) in the forthcoming M-G-M
production, Woman of the Year"
La gaceta., 1941-12-15

1.-THE Shadow
II thu Thin
Man." eagerly
awaited new
Nick Charles
adventure story
With William
P owel an d
Myrna 10y, is
being prepared
for early release
by M-G-M. Fea-
tured in the new
picture is little
Dickie Hall,
has the part of
four : year : old
La gaceta., 1941-12-15

RED SKEL
TON, who has
played half .
dozen roles In
I h a t m q n
months, acquir
a starring
rank while do.
it, will next
be e e n in Q
story derived
from Dale Car
negie's best-sell
err, "How to Win
Friends and In
huence People
80. THE TOT
La gaceta., 1941-12-15

Madison, Die. 15.-1legaron
aver a esta ciudad la Sra. Colin
La gaceta., 1941-12-15

81 lKERS DEPT. -, THOSE
WHO HAVE sneGked in ard of the
set of "Woman of the Year." co.
starring Spencer Tracy and Kath-
arine Hepburn, all share the feeling
that this neW film, Which brought
. record price for an original see.
mario, looms up as M of the best
bets Of this, or Of recent seasons .
A drug store very similar TO the
famous and legendary PeRn-Astor
store, meeting place for years Of
BroadVay's young actors and Ia.
genues, provides background for
the ReW Mickey RooRey-Jadv Gar.
land picture, "Babes on Broadpdy."
La gaceta., 1941-12-15

LIEGARON A MADISON LA
VIUDA Y Ell HIJITO DEL
HEROE
Browning chief. [volume] (Browning, Mont.) 1941-1953, 1941-12-12

Mr.. and Mrs. Noble Sander
vile accompanied by Leonard
Schmidt were business visitors in
Great Falls over the weekend.
Children's housecoats in chen.
lille corduroy and satin.
Economy Shop
Johnny Marks left for Missoula
last Friday to represent Rutgers
University. from where he gradu-
ated. in the ceremony Of DR..
Melby becoming the president of
the University of Montana.
Sweaters for Christmas gifts.
Economy Shop
The Board of Directors and
others interested in h e local
Chapter of the Red Cross met on
Thursday evening at which time
definite plans we're made concern
ing the raising of the Chapter g
quota of the War Fund.
The time for having your por.
trait taken for Xmas is now.
Order your Xmas cards now to
insure plenty of time for mailing.
Glacier Studio
Miss Patty Phillips returned
from Billings last Thursday
where she has been attending a
business school for the past
three months.
Subscribe For The Chief
Browning chief. [volume] (Browning, Mont.) 1941-1953, 1941-12-12

Lcst-two 2-yr. old Hereford
cattle. bearing the brand, com.
bination WHIT on right rio. Re-
ward for information concerning
whereabouts of said animals.
VIM. j. Spanish 38-tfc
Browning. Montana
Place your orders now for tur-
keys or geese for Christmas.
Quality Market
Art johnson and Roy Taught
of Absaraka. N. D. arrived here
Tuesday and visited with Mr..
and Mrs. Richard Taught for
two days.
Browning chief. [volume] (Browning, Mont.) 1941-1953, 1941-12-12
In University Orchestra

Ruth Shannon. Betty June
Wright and Lucille Roholt, all of
Browning. are members of the
university symphony orchestra
which presented its initial con.
cert CT the school year last
Thursday night.
Browning chief. [volume] (Browning, Mont.) 1941-1953, 1941-12-12
Methodist Church

The public is CORDIALLY invited
to attend the Christmas services
to be held at t n e Methodist
Church Sunday December FL.
Members of the Church school
will present program at ten
thirty Sunday morning and the
Choir will present sacred canta.
ia at a Vesper Service at five
o'clock Sunday evening.
DR.. M. F. KELLER - Optometrist
All Ford Bldg, Great Falls
May be consulted at the Yegen
Hotel, Saturday, DEC. 20 Eyes
examined and glasses fitted.
Browning chief. [volume] (Browning, Mont.) 1941-1953, 1941-12-12
HAPPENINGS Dsssn''
18th
of Local Interest ,,.,

Mr.. and Mrs. Ralph Abbott,
proprietors of the Yexen Hotel,
and Mr.. and Mrs. Randolph
Manuel were dinner guests of
Mr.. and Mrs. V. j. Swanson at
the Old Agency SATURDAY. even
ing.
Don't forget to take snapshots
of your Christmas this year.
The ideal way to preserve family
memories. Bring your films to
the Glacier Studio for best photo
finishing.
Mr.. and Mrs. W. R. Mcdonald
and Mr.. and Mrs. Ralph T. Alb.
bolt of the Yegen Hotel we're
dinner guests of Mrs. Dave
iegen at her ranch home Tues
day evening.
For Sale - two-wheel heavy
duty trailer, with good spare.
Mrs. Carson Boyd, Browning. 38p
L. D. S. Sunday School every
Sunday morning at 1890. Every
one cordially invited t. attend.
Whether Meats or groceries you
can always do better at t h e
Quality Market
Browning chief. [volume] (Browning, Mont.) 1941-1953, 1941-12-12
Browning Garden Club

In last weeks issue of T h e
Chief appeared the details of the
forthcoming contest sponsored
by the Browning Garden Club,
wherein homes in this city will
be judged according to their
Holiday decoration.
This week judges are being
selected. So folks. do your utmost
to be the prize winner in this
novelty event! Next week we'll
tell you more about the contest.
A new shipment of lovely
dresses for Christmas 49, to a.
Economy Shop
Bachelors laundry-fetch and
pickup at Earl's Barber Shop.
No charge for mending. 342p
CANDLES Store repairs all makes of
radios, refrigerators, gas and electric
washers and bicycles tt
Advertise in Inc Chief
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-11-13
A D0RANY- -KIRAL YOK BAHIA JOTTEK

kulonb0zo reszre szaggatta
szet, annak semmi haszna mem
volt.
A darabokra szakitott gya-
rak koz0tt ma is megvan a re-
gi j6 viszony. A dohany arvere-
seken mem ajanlanak egymas
b6rere es mindegyik bizonyos
fajtaju dohanyt foglal le a ma
ga reszere, anit a mask ket
gyar azutan mem is vesz meg.
Icy a dohany termel6ket meg
tudjak allandoan szoritani, a
dohany arakat a gyarak sab
jak meg. Es mindezek tetejebe
egyezsegiik van ARA is, hogy
egyforma aron adjak a kesz
cigarettakat.
Ez a legutols6 vad a dohany-
zolra nezve eppenseggel mem
fontos. Lenyeges kiil0nbseg
mines a Lucky Strike, a Camel
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-11-13

kezd0doleg, hdron napos tandcskosdsra
Hogy naiert? AZ is oluastat6 behiuon Megdllapodn
abban m6dsser5en, aeyel Hitler ellen Amerikdt gy6
seenare segiteni kotelessegaknek tartjdk
Ssdsnyolcuanketten irtdk cid behiu6t ssldv equleh
Dezet0k papok ujsdgirok, ss6val azok pron,iens es
hiuatoH eberek, akik a,neritai szldu eletben
cato er6k.
Ha csak osszehiuok ssdnndt tekintjuk, akkor is
ldthat0 el6re ssdU kongresssuS h1talnns negnyilat
kosdsa igy foreigner utcdak becsetet kvdgjdk 6k
kiUdgjdk nagyarok helyett is bangujdt Att6l sem
ke ndr tartan hogy ssldv kongresssus magyar nye
ven ira maid meg jegys6kOnyuet, mint ahogy cseh
ssovdk dlan negteremtesenek erdekeben egeslegels6
papi ertekesleten t0rtent Anaikor nasg feekeny vo
egyn1dsra t6t ruten cseh abban nyugodtak 7aeq
hogy jegyeztessek fel k0s0ttlk Xtre0t egduapodds
magyar nyeluen anaelyet nnden egyes resstueu6 Tisz
telend6 isnaert, ut Is besseH
Mem teltik nadr egynsdst6l hegem6ndt a szldu
nemsetisegek tit e6k nagyon is tudjdk hoqy az
EgyesdH AAaok csaagsduos lobog6a alat nagyot alai
TAM cS1k OSsSet0gds tnd AZ 0sSzeogds0z pedo nra
ss er6kfetes keH talpdra dHjon aki hozzd parodid
adt0.
Mem neked ual6 hit csendes nyugvdsloz szokott
rikai magyar yen keney tenp6ju ele azet Te csak
csucsuU!
Azok keuesek aktk novenaber 27-en az Anserikai
Magyar SsoDetsSg gylesen maid orasztanak, negszok
tdk MIR az 6rtdudst vtgydsnak ARA "AMINK V0NA,"
inert hiszen est "V0NA"t Is kerllgetik k0rl0tted
hdzitoluajok, zsebmetss6k
De meddig bhja "v6na,' remenybeA nenazett
egyseg toot udrtdt az az egg pdr testD6rseg int6z
naeny egytdzk0zseg es n&hdny n,ds ebrenjdr6 annak
ugydn ki voln0 megn,ondhat6ja?
TSged mem Is kerdeslek anerikai magyar inert hi
seen kerdesben teltoakod6 gond dlodnt ssakithatnd
csoddk csoddjdra tadn pdrnddra meg tel k0ny6k0l
mel Hagylak hdt bekessegben; csucsuD magyar,
csucsulji j..
DARAG0 JozsEF.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-11-13

es a Chesterfield cigarettak
min6sege k0z0tt, tehat lehet
az aruk minden ellenvetes mel
kill egyforma.
Arnold Thurman helyettes
igazsagiigyminiszternek azon-
ban igazat adott Lexingtonban
a sz0vetsegi bir6 es megbiintet-
te a gyarosokat kemenyen. Ez
azonban mem a vegs6 $40. AIT
maid a Supreme Court mond-
ia XII, inert ezeknek a Macy
gyaraknak telik a fellebbezes-
re.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-11-13

A sz0vetsegi helyettes igaz-
sagiigyminiszter, Thurman Ar
mold panaszara Kentucky al
lam Lexington varosaban a
szovetsegi biro sulyos buntete-
seket inert XII az amerikai do
hanykiralyokra. A nevezetes
csoportban a kovetkez0k van
max:
Az American Tobacco Com
pany, amely a Lucky Strike"
cigarettakat gyartja es> ada el
Amerikaszerte paratlanul nagy
mertekben, inert ketsegtelen
- es ennek ellenkez6jet meg
a kormany emberei Sc allitot-
tax, - hogy a cigarette igen
j6 min6segii.
Az r. J. Reynolds Tobacco
Company a regi es j6 hirnevii
Camel" vedjegy tulajdonosa
es az amerikai dohanyosok k0-
reben ez a cigarette is kitiin6
hirnevnek es 6riasi fogyasz-
tasnak 0rvend, ami j6 voltanak
ketsegtelen tanujele.
A Liggett & Myers Tobacco
Company, mely a Chester
field" cigarettakat hozza piac-
ra, szinten mem vadolhat6 az
zal, hogy ne adna a legjobbat
a fogyaszt6 k0z0nsegnek azert
a penzert, amt dohanyzasra
forditanak.
A vad egeszen mas volt a
dohanykiralyok ellen. A vad
AIT mondta, hogy a harom
nagy gyar eredetileg egyetlen
vallalkozas volt American To-
bacco Trust nev alatt Is bar
ezt a t0rveny 1911-ben harom
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-11-13
tFolytatas,

Margit -. gyere XII!
- Nit akarsz? Egesz nap boltban
alltam, egy kicsit mar beken is hagyhat-
nal = hangzott belulrol.
- Csak egy pillanatra geyre...
Csinos barna No perdiilt XII szobabol,
latszott egesz magatartasan, hogy viseli
kalapot haznal
Ferje fiilehez hajolt es suttogva adta
el6 tenyallast.
- Be akarod fogadni? - sugta vissza
az assszony, tiltakozasra keszen.
- Men, mem. Kiild el mondj nek va
lami kifogast, tie jobban ertesz az ilyes-
mihez
Burdacsne szivet meglagyitotta ez az
engedekenyseg, kozelebb lepett Valyhoz,
hvancsian vegignezte.
Hallja kedves, ne vegye rossz ne
ven, de en- mem tudom maga kifele mi
fele. Nalam pedig nincsen ejjeli meme
dekhely Tt van 20 cent keressen ma
ganak valahol szallast
Valy idaig torten, megalazottan vara-
kozott. Felhorzsolt terdei egtek kegyet-
lentil Burdacsne szavai alatt ereje ege-
szen elhagyta, egy oszt0nszerii mozdulat-
tai meg akart fogozkodni, de mem volt
elOtte Semmi - es elesett.
Eppen akkor lepett XII szobabol Bur
dacs edesanyja is, a XII mint ozvegy, fla
nal lakott
- Mer mem csuktok man a vacsora
regen kesz .
Maid hogy valy elvagodott, elsikol-
totta magat
Jezus Maria! EFT szerencsetlent
tan nehezseg jarja >. Margit, adjal ha-
mar vizet...
Margit vizet hozott, id6sebb Burdacs-
ne meglocsolta vele Valy arcat, felgom-
bolta ruhajat, inert azonkiviil hogy
j6raval6 asszony volt - szerette a menye
el6tt mutogatni, hogy 6 minden helyzet-
ben azonnal tudja, init kell cselekedni
Mem nyavalyator6s sugta neki
fla. - Lehet, hogy megijedt es idegen lit
es allit6lag bahia keriilt. A kazankovacs
Smith hozta ide, hogy mivel magyar, ad-
junk neki kvartelyt.
Es tan mem akartatok befogadni?
(Burdacsne lesujto pillantast vetett
menyere.)
= Persze hogy mem! - csattant fel
az. - En- mem tudom, kifele ejszaka
meg meg is olhetne benniinket :. . volt
mar az ilyesnire pelda.
Burdacsne kapott az alkalmon, hogy
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-11-13

A maga SorSa is cSak akkor fordullRt
jobbra, ha kiengeszteli az edesapjat. f&G
- Mem bocsatana 8 meg nekem !.
- szolt Valy elszontyolodva tette lie a
kavescseszet.
Ej, dehogy nem. Az olyan ur, ad-
mex annyi f0ldje van, mem hagyja elpusz-
tulni az egyetlen leanyat.
Mem tudja, nnilyen biiszke ember
az en- edesapam
Mar biiszkesegb6l is hazavitetne
Haza! Istenem, Valy haza mar gon-
dolni Sc inert. Szeles fovel, szerelmet6l ell
vakultan 0r0kre betette maga m0g0tt az
ajtot 5. Az 6si vagyonba Kocsard i'll be
S 8 mar 0r0kke nyomorogni fog. Szemeit
elfutottak a konnyek..
Nagyot vetettem ellene (. Z. irni Sc
merck neki, inert tudom, olvasatlanul tiiz-
be dobna a levelemet Kivalt hogy ital is
van benne mindig -. es ok nellxiil is
merges.
Hat irjon annak Lujza neninek,
akirol beszelt !. az maid elmondja neki,
mi all levelben -. fiilit csak mem
dugja be nagysagos ur?
- Meg puskat is fog ARA, aki olyat
DSoACA, e1A1AAV " A4CLA s1hQ1 AAC6AASAS0tAA.
Meg Lujza nenire Sc szamithatok :. ma
gyon szereti menyet.
Eppen azert szamithat "a II. 8
mindent el fog kovetni, hogy megint mel
lette legyen a fla.
Mem lehet, sehogy Sc lehet. Meg
ha kuldene is apam penzt nekem meg
Batyusnak, hogyan keriilhetnenk szeme
ele? A faluban ujjal mutatnanak rank az
emberek s. es mi lenna bel6ltink oft?
Hiszen az este AIT mondta, hogy
mar mem is szereti Batyust
Mem!
Akkor k0nnyen helyre lehet min
dent hozni :. q engedelmet ker fele-
segetol es visszamegy csaladjahoz. Maga
meg ferjhez megy magahoz lilo urhoz.
- XII venne el engemet most mar?
- Akarhany esenkedik maid utana.
Gyerek mines =. 6s akinek vagyona van,
mem kell busulni, hogy ker6 ne akadjon.
Hat csak irjon az apjanak egy nagyon szep
levelet, kerjen t6le bocsanatot! Irta meg,
hogy anit tett, gyerekesszel tette, szanja-
banja, soha t0bbet jo utrol le mem ter,
csak most az egyszer ne hagyja nyomo-
rultul elveszni
Burdacsne mindjart leyelpapirt, tintat
es tollat tett az asztalra
'Folytatjuk).
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-11-13
nennyivel jobb

megmutassa menyenek, mennyivel jobb
kereszteny, mint 8.
- En- befogadom :. az en- szobam-
ban alhat :. tudom, hogy mem 81 meg.
De ha meg is tenne: az ilyen asszonyert
mar nem nagy kar, ugy-e?
Menye vallat Won't.
- Anyamnak csak az kell, hogy We
link ellenkedhessen.
Valy sohajtott, magahoz tert
- Ne feljen semmit :. - hajlott f0le
Burdacsne - lit alszik az en- szobamban
Valy elkapta kezet S megcsokolta
(Ha valaha valaki ait mondta volna a
biiszke Koroknay kisasszonynak, hogy
maid kezet csokol egy szabo 0zvegyenek,
= ugyan NIT szolt volna?)
- Margit, ii csak menjetek vacsoraz-
zatok :. rendelkezett. - Maga pedig lei
KEN, jojjon 49,.
Tamogatta valyt, aki most olyan sar-
ga VOLT mint egy sep viaszbabu. Lefektet-
te szobajaban pamlagra vizbe marriott
egy ruhat, hogy tegye Valy a hon1lokara,
de Valy inkabb az egyik folhorzsolt ter
dere tette.
- Nagyon megiit0ttem mind kett6t
mikor az utcara zuhantam.
- Teremt0m! Honnet?
- Az emeletrol, mikor eleresztettem a
lepedob6l csavart k0tel veget.
- Mert csinalt olyat?
- Szegyenlem elmondani - rejtette
Valy kezeibe arcat.
- Restelli :. valami csiklandos tor
tenet akkor :. - gondolta Burdacsne
S n1ivel kivancsisag is volt benne leg
alabb akkora, mint reszvet, most mar
minden aron hallani akarta. Leilt Valy
melle, simogatta hajat
-K0nnyitsen a lelken, kedves! Ne
KEN mindent elmondhat, akarcsak az edes
anyjanak :.
Az edesanyja! Valy el6tt hirtelen meg
jelent szivbajos asszony kepe, ak irant
oily keves szeretetet tanusitott =. es sir
va fakadt.
- No j.. - biztatta Burdacsne.
Es Valy akarva, mem akarva, hozza-
fogott sz0rnyu nap t0rtenetehez. Vegig
mem mondhatta, inert Margit asszony mem
tiirhette, hogy any6sa jobbsziviinek tart
hasa magat nala, azert talcan vacsorat
hozott Mar az alto el6tt allva, elkapta
Valy egyket szavat es ct Sc hagyta nyug-
ton kivancsisag
Letette talcat az aSztalra
Egyen egy kis jo forr6 levest
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-11-13
azert mondhatja tovabb amibe belekez.

azert mondhatja tovabb, amibe belekez-
dett
Mar hogy mondhatna? Az ember
vagy eszik, vagy beszel - felelt neki Bur-
dacsne, akinek rosszkor j0tt menye. -
El0bb egyen i. te meg ne hagy az ura-
dat magaban.
- Mem lied az meg, meg etetni Sc
kel - nevetett Margit asszony most
mar "csak azert is" leiilt.
= No lelkem, lasson hozza, kihil
valy kezeben reszketett kanal L.
gatott, meggyot0rt, kimerilt volt, mem XII
vanta az etelt De amint lenyelt egy keves
levest, gyomra azonnal megerezte, hogy
egesz nap mem kapott semmit es k0vetel6-
zott. Mohon evett tovabb. A ket asszony
nezte :. alig gy6ztek varni, hogy elke-
sziiljon. Mikor Valy letette kanalat, egy-
szerre kezdtek ra:
Most mondja tovabb, hogy is
volt hat?
Es mikor Valy elmondta mindazt,
amt a magyar szallodaban atelt, mem
ertek be annyival Sc, hanem kikerdeztek
tovirol-hegyire, egymas szajabol kapkod-
va a szot
-Keystonban honnan j0tt? Mi6ta
van Amerikaban? Az 6hazaban hova val6?
Mi oft az apja? stb.
Es Valy gy6nt ket idegen asszony-
max, szomoruan, t0redelmesen. Es azok
csillogo szemmel hallgattak -. inert
hiaba, szerelmes tortenet irant minden
asszony erdekl6dik, akar Greg, akar fla
tai. Hat ha meg annak szerelmes t0rte-
mex hosnoje egy el6kel6, meggondolat-
Ian kiasszony.
Burdacs nemcsak megvacsorazott, de
az elso betut6l az utolsoig kiolvasta napi-
lapjat, sot ket karjara d6lve el is szuny
nyadt az asztalon, mire felesege visszatert
hozza. Mig Margit asszony elszedte az
asztalt, azalatt anyosa agyat vetett Va
lynak.
- No kedvesem tegyik ell magunkat
holnapra, aztan ne keseregjen, lit Sc mem
azik, Sc mem fazik, jo helyen van, meg
maid tanacsot is adok.
A derek asszonysag ait hitte, hogy
az 6 tanacsa barkinek eleteben helyrebil-
lent mindent
Valy $40 nelkul lefekidt. Kellett is
neki most tanacs 0riilt, hogy fejet le-
tehette nyomban elaludt. Ellenben Bur-
dacsne, aki nehezen tudott elaludni, azon
torte fejet, hogy is segitsen valyn?
Reggel avval k0sz0nt0tte a menyet,
mikor kiment konyhaba: