davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-09-11

A mutt heten bejelentette a
lap szerkesztoje, hogy bizonyos
megegyezesre leptink Cali
forniaban farmot vettem,
amelynek a sorsarol irni fogok
az ujsagnak.
Mikor Clevelandban, Ohio
ban, ahol augustus elsejeig
kertesz voltam, megegyeztunk,
hogy Californiaban telepszem
meg, egy vi Chevrolet kocsit
szereztem augustus masodi-
kan azzal indultam nyugatnak.
Negy nap mulva Los Ange-
lesben yoltam osszesen 2641
mertfoldet hajtottam a negy
nap alatt. 49,.
OFT azonnal szetneztem,
hogy merre kaphatok jutanyos
aron foldet, ami mines mesz-
sze a varostol, ahol nekem is
mer6seim es barataim vannak.
ARA mem gondoltam, hogy
a varos teruleten belul vehetek
foldet, inert tudtam, hogy a
hatarai milyen nagyok. Csak-
hamar rajottem, hogy maga-
ban a varosban is vannak ap-
ro farmok S oft kezdtem szet-
nezni.
Egy hetig jartam-keltem
real estate ugynokokkel, ban
kok embereivel nagy segitse-
GENRE volt ket regi jobaratom,
Ful0p Ilona es Himler Marion.
Ugy LATHAM, hogy puszta fol-
dek a varosban a varos szivetol
es uzleti negyedet6l 2O-25
mertfoldnyire kaphatok, bar
sok tires fold mines S peldul
ot-tiz aker leginkabb csak be-
ultetve kaphato.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-09-11
BAK0 JAM FARMJA

mar felhasitottak akeros meg
felakeros teleknek.
Egy heti jarkalas utan meg
vettem tiz aker foldet. Mem
sza n dekoztam gyiimolcs0st
venni, inert azok dragak, de
mas megfelelo helyet mem kap-
tam S ICY dio ultetvenyt vet
tenn.
Haz mines rata, ait most
epitik a szamomra maid ha
keszen lesz, megirom pontosan,
'oogy milyen es mibe kerul.
A faktol ait remelem, hogy
a termes legalabb az adot es
az ontozes arat megfizeti, bar
az ado csak nyolcvan dollar,
az ontozes szaz dollar evente
es ait mondjak, hogy a dio
akerja hatvan dollart hoz egy
evben.
Mivel a diOfak meSSZe van
max egymastol, hatvan sukra
minden iranyban, azok kozt
tudok magamnak z0ldseget I'LL
tetni es baromfit nevelni. AIT
hiszem, hogy tojas-termelest
kezdek, inert a lap szerkeszto-
jewel ugy beszeltuk meg, hogy
idos emberek szamara akarunk
utmutatast csinalni es a tojas
termeles mem igenyel nehez
testi munkat.
Kicsiben kezdem maid es be-
szamolok pontosan, hogy
mondjuk szaz tyukhoz mennyi
befektetes kell hazra, csirkere,
hogy azok mennyit esznek es
mennyit hoznak.
A tiz aker fold egyik felebea
csak diofa van, oft azok kozt a
gazdalkodas konnyu lesz. De a
mask feleben a diofak kozt
sok a szilvafa, meg a barack-
ia S inert azok mar Oregek,
meg a fax suruk, valamennyit
XII fogok szedni.
E1zel leszek elfoglalva mi
kozban megprobalom a tojas-
termelest es a z0ldseget, leg
alabb a magam szamara.
A farmom a Chase Avenuen
van, $50 suk az ut menten,
elhataroztam, hogy az uttal
parhuzamosan, $50 suk hosz-
szan es 80 suk melyen sep vi
ragos kertet csinalok, inert a
diofak az uttol 80 sukra kez-
dodnek. Hat munkam lesz sOk
es a legt0bbsz0r csak roviden
irok, ha a hazam keszen lesz
es a munkat elkezdem.
Los Angeles, Calf, 1941
sZeDtember 3.
Bako JanOs.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-09-11

|
rikai magyar ujsagirokrol van
$40, akiket tudvalevoleg felvet
a JOLIET, AIT Sc tudjak, hogy NIT
csinaljanak a temerdek pen
zukkel, hanem a hozzajuk ke-
pest teljes nyomorusagban lev6
magyarorszagi ujsagirokrol es
azok k0zt is azokrol, akik MAI
kivenhedtek a mestersegbol es
nyugdij kenyeren elnek.
Valamikor regen ARA ebred-
tex a magyarorszagi ujsagirok,
hogy a magyar foldhatan szin-
tie egyedul allanak, akiknek
Greg korukra nincs nyugdijuk.
Osszedugtak tehat a fejiiket es
lnegalapitottak Magyaror-
szagi Ujsagirok Nyugdij Inteze-
tet es annak elnokeve a jo Greg
Falk Miksat valasztottak. Azert
eppen Falk Miskat, inert ez a
joravalo bacsi a legtekintelye-
sebb n1agyarorszagi lap f6-
szerkesztoje volt, amelynek
neve = Poster Lloyd es a leg
te.SintGlyesebb magyar lap le-
ven, nemet nyelven irodott IS
adodott XII. De hat ait Fe-
reno JOSEF is olvasta es ez
adott tekintelyt a lapnak.
Hadd mondjak ell egy jora-
valo kis anekdotat a Poster
Lloyd felol. Meghalt Turin
ban Kossuth Lajos es ez olyan
lir volt, amt a Poster Lloyd Sc
hallgathatott ell, csak eppen
ovatosan kellett megirja, hogy
Ferenc J0ska meg ne iitkoz-
EEK rata. Falk Miksa ezt ugy
irta meg, hogy a Halalozasok
cimu rovat Macy napon ICY
jelent meg:
HALALOZASOK. = Kajaszo
Scent Peter kozsegben meghalt
Kovacs Peter nyugalmazott
kantor 83 ewes koraban. -
Ajkan jobbletre szenderult o.
vegy Gerzsenyi Balintne, fold
birtokosno. - Turinban meg
halt Kossuth Lajos maganzo.
Falk Miksa lett az ujsagiro
nyugdij intezet elnoke es az
Greg Sziklay Janos bacsi, aki
ma is el, legalabb kilencven
eves kell legyen, az intezmeny
alelnoke. A kulombseg koztuk
az volt, hogy Falk Miksanak
volt temerdek vagyona es ke-
meny szive, ellenben Sziklay
Jancsi batyamnak mem volt
semmiie, csak nagyon jo szive.
Ilyen szivu embereknek sohase
szokott vagyonuk lenni.
Az alapitaskor nagyon nep-
szeru intezm6ny volt az ujsag-
irok nyugdija. Maya Jokal
Nor adott rea az elsok k0zott
igazan tekintelyes osszeget, de
adott am mindenki mas is a
nagy bankoktol, meg az akade-
miatol kezdve lie a Maria Pocsi
Cipesz Ipari Segedek 0nse-
gelyzo Egyesiileteig. Husz ev
alatt snnyi vagyona lett az vi
sagosok nyugdij intezmenye-
mex, hogy gavallerosan lat
hatta Ell Greg tagjait. Akkor
azonban mem akadt ujsagos
Budapesten, akinek nyugdij
kellett volna. Kisiilt volna a
SCENE annak az ujsagironak,
akire AIT mondjak:
= Annyira el0regedett, le-
gyengult szegeny, hogy mar a
tollat Sc birja.
Szaporodott tehat a Wagon
a kamatokkal, amig ell mem
erkezett az elso vilaghaboru,
amikcr fogtak az egesz t6ket
es- magyar hadikotvenyekbe
fektettek. Meg akartak mu-
tatni a magyarorszagi ujsago-
sok, hogy naluk jobb hazafi
niYooc ohhor q bic orc1S rcIoo.o
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-09-11
AVILAG-hETS STRoFABAk
Irja: Szegedy LaszI0

~ VIAIA0-I1EU - NOrAoAE
Irja: Szegedy Laszlo
HETI ROvAS FOGADD Ell IMANKAT !.
Szarnyal magyar $50: halgasd meg in1ankat
Uram: ahitatra nyitom fel szamat:
Kinek szekereben Naplovak vagtatnak
TIE: XII tud6ja vagy minden rab magyarnak
TIE, XII tudod bUniink es tudod erenytnk
Ne hagyd szejjel folyni draga magyar verink
Ha mar f0ldre vezenyelt vegzet:
naz jelent, de jov6nket nezzed.
Nemes a magyar, de tud megalln
akar vagy akar: masnak ken szogalni
Fogadd e mankat, ha Hazankrol szolunk
t0r0ld el nazi szogasagot rolunk!
VASARNAP: UJABB EZREDEVIG
szferak vilamolnak gyenlant fenyek gyulnak
mint egi orgona zeng Urnak.
Ajkarol scent Igek peregnek meybe:
"Magyarorszag mem fog elveszni Ejbe.
Szeretem a Naptol fogant magyar fajtat,
szeretem, ha dara nyta biszke ajkat.
Szeretem gogjeben; bus alazataban,
hsz lekeben mindig nemes metosag
Naplelkebe egykor Enlelkem leheltem,
ezert ha ebukott: szazszor felemetem.
NaZilakat haZon nenSokara nyiik
owe lesz hazaja ujabb ezredevg."
HETF0 MI LETT DICS0SEG :?
Nit er ma az erkocs, hit vallas ha van is, -
hogyha tomegsrbo epul piramis?
Jaj hogy levetkoztink minden kuturmazat:
szegyentol bibork huszadik szazad
Hogy talal XII lelkink veres zsivajbol?
Agyuk bomb0ese lett madardalbo
Ki bortott reank lily verfelh6s sorsot
amelyhez hasonot egy korszak hordott?
Mint megriadt nyaj, ugy remeg lekUnk:
elvesz-e hat vegre fodi Isten-Telkink?
Mi lett dicsoseg? Yer teltalalat:
megvakartak kibujt emberbol az allat
KEDD: HITLER-MUssoLINI TALALKA
Dictator szerelmek Dictator talakak:
karhozottak voltak akik fetalaltak
Minden vi talalka, minden vi "szerelem':
tavol frontokon milljo haalt terem
Hitler -Mussoini: ujra talalkoztak
meg szornyubb, gyilkolobb harcra valalkoztak.
Hiaba is t0rnok fejUnket most azon,
NIT agyat XII ket tengely nagyhatalom?
Maid vi kabelhirek fogjak hirl adm:
"ujra akalom tzezerszam hani ~
mikent osszel erett gyiirnocs hull farol:
egy-egy kis nep ujra letun a mapparo
sZERDA HOL VAN AZ VI KRIszTUs?
Elhervadt az Egek teremto ven faja:
nncs ine Fodnek ujabb profetaja
Elnyeli embert haborus orveny:
osszedolt Templon; osszedot TOrveny.
Elmenk sotetben mindhiaba kutat
mem talal uk meg kivezeto utat
Hol vi Krisztus? Vi foldi Megvalto:
vertengeren tul is Egekbe lato?
=. Felhokig er hazunk; kuszobig lelkunk
jeleniinkert szornyi jajja kell feelniink.
Elfeletettik Tzparancsolatot
elvesztettunk mnden egi kapcsolatot!
csuToRToK: RETTEGEs BERL1NBEN
Ho duhong most Berlin ho pedig ehangot
mem bira legyozni sehogyse angolt
Hat Sovjet-fronton = tzenegy het multan -
mi tagadas benne: megrekedtek csunyan!
vi hirt a dobos szornyut idegrazot
Berlin fole kudtek szaz szuperbombazot . =.
Egy ev elott minden elveszettnek lAtszott;
Hitler vgan blitzelt vigan hahotazott.
S most sajat receptjet vetetik be vee
verzik Nemetorszag belsee es szele.
Bar Hitlerek gunnyal szotak eleinte,
retteges lassan bevonul Bernbe Il.
PENTEK: VERES NASZ BOLSI FRONTON .
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-09-11
VASARNAP: UJABB EZREDEVIG

Szferak villamolnak, gyenlant fenyek gyul
mint egi orgona zeng szava az Urnak:
Ajkarol scent Igek peregnek melybe:
"Magyarorszag mem fog elveszni az Ejbe.
Szeretem Naptol fogant magyar fajtat,
szeretem, ha dalra nyitja biiszke ajkat
Szeretem gogjeben; bus alazataban,
hisz lelkeben mindig nemes meltosag va
Naplelkebe egykor Enlelkem leheltem
exert, ha elbukott: szazszor felemeltem
Nazilakat hazon nemsokara nyilik
owe lesz hazaja ujabb ezredevig'
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-09-11

Szegeny kaba neppel lehet barmit tenni;
papirost meg tintat kell csak el6venni
Els amt rairnak: lehet nadragulya:
ait mondjak: ez Torveny ez az vi regula
Szegeny ifju lelkek: megszallott bolondok:
jon parancs ii frontokra omoltok
barnily keserl vagy veres lesz a szatok:
diktator szava szazszor Jesuit ratok
S ha maid frontokon nem lonek is agyon,
hazaterve lesz-e becsueted vajon?
Avagy nyomorekon, fellabbal, vagy vakon:
cip6zsinort arulsz az utcasarkokon !?
The Waterbury Democrat., 1941-02-17

Thurman Arnold, head of the jus t1ce departments antitrust di- vision as its first witness.
 He is expected to amplify his charges of last week before the monopoly committee, that union employer combinations-limited to small minority in the construction and trucking induStries-were among causes of defense profiteer- ing exacting a tribute from the loW- est income groups.
 Government labor officials and Under Secretary of War Robert P. Patterson deny that labor strife has caused any appreciable delay of the defense program. They cited sta- tiStics showing that the number of strikes during the past year was much lower than during other re- cent years.
 Patterson told the House military affairs committee last month that reports of labor troubles delaying the defense program were "exagger- ated". He said he was not ready to recommend "coercive or compul- sory legislation.
 Judiciary Committe Chairman Hatton w. Summers, D., Texas, said the inquiry would cover defense strikes and charges that unions have required exorbitant invitation fees of workers joining them in order to work on defense projects gov- erned by the closed shop. He said antitrust laws, as they relate to labor unions, probably would be an- other phase of the investigation.
 President Philip Murray of the Congress of Industrial Organizations asserted that the so-called model state anti-sabotage" bill being of- fered several state legislatures with the argument that it is necessary to safeguard defense industries, is evidence that "the attack against labor organizations is becoming most acute"
 He circulariZed & warning among CIO affiliates that passage of the bill would afford "an opportunity to all enemies of labor to attack exist ing unions and seriously curtail, if not eliminate, future organizing &C., tivities under the guise of preventing sabotage in national defense in dustries."
 President William Green of the American Federation of Labor had already denounced the proposal.
 The judiciary committe had five specific bills on its calendar. They
The Waterbury Democrat., 1941-02-17
CITY COURT IN RECORD SESSION
Six Hours Required to Hear Various Charges;
 Motorists Fined

City court had one of its busiest sessions in years Saturday when more than score of cases were dis posed of by Judge T. E. Conway with five persons being bound over to the next term of superior court
 The court opened at g o'clock in the morning and did not adjourn until little before p. m. A re- cess was called shortly after o'clock which lasted about five min- uteS.
 Judge Conway stated that Satur- days session was the longest that he had ever taken part in since he has been on the bench. Another record was made during traffic court ses- sion last summer which lasted five hours. Much of the matter carried over on the docket had been dis posed of during Saturday, it was said.
 Cases disposed of in the lengthy record established Saturday were:
 Arthur Syme, A, of 39 East 39th street, New York City, received a nolle without payment on a charge of driving an unregistered car.
 Edward Heber, 43, of New York City, charged with violation of the rules of the road, received an out right nolle.
 John Alanskas, 25, of 108 Wood street, was fined $50 and costs, when he was found guilty of keeping whiskey with intent to sell without 8 permit. The cost in the case was remitted by Judge Conway.
 Edward J. Signor, 25, of 255 Woodtick road, rules of the road, nolle on payment of $5; Francis F. Wills, 46, of Plank road, Prospect, received a nolle on payment of $5 on a road rules violation. Two oth- CT road rules cases were continued. They are Paul Marti, 26 of 573 East Main street, continued to March 15, and Harold Dingwell, 19, of RED No. l, Woodtick road, who had his case assigned to February A.
 Two motorists were arraigned Saturday on speeding charges. Frank Mulumphy, 21, of Housatonic farms, Southbury, was granted a continuance to March 1, and Edgar Leach, 39, of Al Highland avenue, Naugatuck, paid $10 for a nolle.
 Nelson Dingwell, r, of Woodtick road, also received a continuance to February 24 on a charge of operat- ing a motor vehicle without a liz cenSe.
 Pasquale De Vito, 45, of 38 Bald win street, had his trial deferred to March 1, when he was arraigned on a charge of keeping wine with intent to sell without permit. De- Vito was arrested Friday on a charge of keeping the wine in his store on 38 Baldwin street.
The Waterbury Democrat., 1941-02-17
Americans.
-NEA Telephoto

You cannot go through Carri- gal" the greaser general said.
 My orders are to go through and beyond" Captain Boyd came back.
 "Go around, son. I don't want to kill you, and I've got an entire brigade lined up in those irriga- tion ditches,' General Gomez pleaded.
 Captain Boyd ordered the at- tack! The greaserS had machine guns. Boyd went down, Lieuten- ant Adair was killed, Lew Mercy was wounded. Sixty-six negro troops charged an entire Mexican brigade, according to OrderS" Forty of them never charged again! Lew Mercy, retired now, still limps little but he can ride like a demon. (YOu'd like Lew Mercy; we did, anyway)
 It is outfits like the Black Tenth, the 9th Cavalry, the 23rd and 24th Infantry regiments that make us proud of negro regulars serving under white officers. It's outfits like the 92nd (Colored) Di- vision, A. E. F., that make us dead sure negro outfit works best only under white leadership. The 92nd Division captured one pris- oner, had a terrific record of court martials, and had several officers who were charged with running away in the rather easy action in which the outfit partic- ipated. Negroes have right to serve under arms but for their own safety, white officers are nec- essary. (Ask any regular, or look at the recordS)
 Years ago, the Black Tenth rode through the Pomperaug Country on the way to war games around Newtown. Our folks still remem- Der them with considerable pride. Everybody admires the Tenth, everywhere.
 Wayne Tarbox. Coast Artillery man from Forth Wright, spent the weekend in Britain. Private Tarbox looked well-nourished, fit and trim. If he gets the range with one of those disappearing guns, we'll bet the target will dis appear pronto.
 It's a pleasure to report that El- lictt Bradley now owns a new Ford pickup and that Tommy, George McLaughlin's cat, thinks there may be a nest of mice in the cushion. Tommy is just letting those mice grow up. He is so plump now that George will soon have to, build the doors wider.
 When the crew at the new de- fective hospital turned out the night of the flood to build sand- bag barriers to keep the water from washing away the power Sta- ton, it was Bill WeaSa, our State Road Foreman, who succeeded in opening the culvert under the highway to let more water through and thus save the build ing. Bill again proved to be the man of the hour. He has forgot ten more than a thousand en- gineers ever knew. Watch Bill for increased efficiency anywhere.
The Waterbury Democrat., 1941-02-17
e a p t a n

MOrey FecelV- ed orders, on June 17th, 1916, to make a reconnaissance beyond Carrizal, town about two days march from Pershing's headquar- ters. With 36 cOlored troopers, each with two led horses, 110 rounds of ammunitiOns, 6 pounds of rations, and 20 pounds of grain, Captain Mercy rode into SantO Domingo ranch and watered at spring. Captain Boyd, with Troop C, was at the ranch. and Car ranZa's cavalry, 400 in number, was reported at Carrizal. Captain Boyd, the senior, took command of the two troops. The column moved out and Captain Mercy agreed to lead the advance through the town as ordered. Mexican General Gomez rode out with flag of truce to meet the
The Waterbury Democrat., 1941-02-17
AMERICAN MILLS
 CHANGES HANDS
Massachusetts Concern to Operate Under Name of
 PermOhex Factory

Sale of the American Mills Go. formerly of this city but located in West Haven the past several years, to the United Elastic Corp. of East hampton, Mass, was announced over the weekend. Tax stamps on the warranty deed indicated that the transaction involved the sum of $62,500
 The plant will be operated under the name Of the American Mills Permofex factory. The New York sales office has also been taken over by the Massachusetts concern.
 Julius B. Smith of this city has been president of the American Mills Co.,, which was for years To- cated on Mill street.
The Waterbury Democrat., 1941-02-17
Defense Supper Set
 l. For Saturday Night
Legion Women to Sponsor Event-Mrs. Louis DadariO
 II-MethOdists Observe Sinking of Maine
w ERVILLE
COrrespOndens-N R. ". HeniOn, Telephone S-546s

1 The Grace Methodist Church was filled to capacity last evening when @ service was held marking the an- niverSary of the sinking of the Maine. Rev. Ernest F. Weise gave the principal address, and the choir with congregation, sang patriotic music. A delegation from the Elmer son H. Liscum camp No. 12, depart ment of Connecticut, Spanish War Veterans, and auxiliary was present also representatives from other vet erans organizations. Clifford North rop, William Rooney, Frederick Hoadley, Russell Atherton and Pat rick Moriarty of the Casper s. Davis post, attended, as well as members of Boy Scout Troop No. 31. The call to the colors and taps were sounded by Bugler Clark of the troop.
 Rev. MT. Weise read Governor Robert A. Hurley's proclamation ad- dressed to the Spanish War Vet eranS.
 The Fairmount Fife, Drum and Bugle Corps will hold 8 regular re- hearsal this evening at o'clock, in the drum corps rooms on Thomas ton avenue.
 Rev. James J. O'Brien will hold another round table discussion pe- riod this evening at o'clock, in the parish hall of St. Michael's Church. Everyone interested is invited to attend
 Forms Received
 Casper s. Davis post has received National Defense questionnaires to be used locally for the registration of former war veterans. All veterans, whether members of the American Legion or not, are invited and urged to fill out these forms. Members of the local post will be sent form to fill out and any other veteran desir- ing to fill one, can obtain form by contacting member of the post
 The completing and signing of the questionnaire form in no way in- creases the obligation on the part of the individual to serve the United States to degree greater than the obligations of citizenship generally.
 The first part of the questionnaire covers the more important national defense capacities such as police or fire experience, interpreter ability as well as present vocation. Also in this section the veteran is to give the branch of former war service, as well as any present military status.
 The second part of the question naire is devoted to list of types of vacations considered as being most involved in national defense capaci- ties. One or more vocation can be checked by the registrant providing he considers qualified in more than one capacity.
 Completing and signing the ques- tionnaire only expresses the willing ness to assist constituted authori- ties in certain capacities if request ed as well as reporting on the quali- fications and capacities for such service. It is hoped by the officers of the Casper Davis post that all veterans in Waterville will fill out one of these forms.
The Waterbury Democrat., 1941-02-17
Daily Statistics
 On Auto Accidents
KILLED

GENERAL TRAFFIC ACCIDENT
 DATA
 Fetal number of Traffic AecI. dents reported for last year ak Of this date ,,,,,,,,,,. .s4Il ESTIMATED number Of Traf' hc Accidents caused M far this year as Of thlE date AIO Total number Of Personal In. lurleA caused last year As of tlilh date 4.ttt,,4tt,i- L'''lSIv ESTIMATED number ef per' Acnai Injuries caused 70 far thls year aA Ol thlh date 1858
The Waterbury Democrat., 1941-02-17

were introduced by Reps. Howard w. Smith, D., Va, Eugene E. Cox, D., Ga, and Clare E. Hoffman, R., Mich.-all critics of the national labor relations act.
 Cox's proposal would prohibit the solicitation or payment of union fees as prerequisite of employment on defense projects and would prohibit defense contractors from encourag- or discouraging membership in unions of defense workers.
 Smiths bill would prohibit closed union shop agreements in defense in- dustries and would outlaw strikes, lockouts or changed working condi- tions for 30 days to permit media tion attempts. It also would make the "Willful of malicious" irterfer- ence of defense industries with ir- tent of sabotage punishable by life imprisonment.