davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1941-04-04
RUSSIA AVER
AL NUEVO GOBIERNO DE
YUGOESLAVIA

Moscu, abril 4.-Luego de IL
ma conferencia entire ell vicecO-
misario Vyshinsky y Ell ministro
de Yugoeslavia, Sc do la mott
ella de q. ell gobierno Soviet ha
decidido reconocer ell nuevo go
bierno, presidido por ell general
Simovitch.
RED STAR, ell 6rgano del E.
j6rcito, dice que la actitud de
Yugoeslavia ha alterado por
complete la situaci6n de los Bal
kanes.
Ell rey Pedro, segdn los CO
mentarios oficiales, ha subido
al trono con completes poderes.
La gaceta., 1941-04-04

mas lnternacionaleS que con-
uneven a Europa. Los nazis de-
mandaron del gobierno la entire
ga del control del pals Y ademas
ayuda en- perjuicio de Yugoesla-
via.
Belgrade, abril 4.-Buscando
eXcusa para la aggression, los ma
zis anunciaron aver por la Ra-
dio que los servios Sc proponen
atacar a Viena y que la inten-
cion del mando es intervenir an
tes de que puedan hacerlo. La
capital paso la nOche a obscuras
temiendo un ataque de la avia-
ci6n. Los hoteles han sido re-
quisadOS para utilizarlos como
hospitales, en- case de guerra.
Hoy arribara a tomar possession
ell lider croatia Mack. Estan va
de complete acuerdo los servioS,
croatas Y eslovenoS. FL consul
italiano en- Delmacia lie ha man
dado un despacho al gobierno a.
gradeciendole los servicios por
medic de los cuales fueron saliva
dos 1000 italianos. Sc MEGA Ell
ell despacho que los italianos ha-
yam sido maltratados por los
yugoeslavos.
Cairo, abril al general
Wavell sc encuentra en- Turquia
y esta conferenciando con 81 pre-
sidente Inonu Y ell mariscal
Charmak. Las retiradas en- Lii
bia Sc extenderan hasta IN lu-
gar a 80 millas de Bengazzi, don
de sc han construido fortified
clones. Algunos peritos opinan
que ell general Wavell tambien
sc retro en- Egipto, al principle
de la guerra, pero despues de-
rrot6 y puso en- fuga a los tia
lianos.
Atenas, abril 4.-Hubo aver
actividad en- ell aire. Cuatro a.
viones italianos fueron perse4
guides por los cazas. Dos de e
Hos fueron derribados, ell terce-
70 cay6 mas tarde y el 1ltimo su
fri6 serias averias. En- Albania
la artilleria griega derrib6 dos
aviones italianos. hacienda pri-
sioneros a los photos. 0tro a.
WON fascista fue derribado en-
Florina. Mas de 300 prisione-
ros cayeron en- poder de los grie-
gos en- los dltmos dias.
La gaceta., 1941-04-04
TELEGRAMA NDA
HOY POR Ell PRESIDENTE
VAN HORN AL EXSECRETA-
RIO OFELIO GARCIA DE LA
UNION 49,

En- la mamma de hoy ell Sr.
+. V, Van Horn, presidente de
la Union International de Taba.
queros de America, lie mand6
al ST.. Ofelio Garcia, exsecre-
tario de la Union 462, ell ST.
guiente telegrama:
"El representante Interna-
cional CaSsaro V ell presiden-
te Alfonso Canedo me comu-
mean que listed no ha cumpli-
do con mis- anteriores 6rdenes
para entregar los fondos Y las
propiedades de la Union local
462 al Sr. Manuel Espolita, ell
successor escogido por la Union.
Su continuada actitud rehusan
do cumplir con la orden arriba
mencionada Y su fracaso en-
mandarme una detallada eX-
posici6n financiera y remission
cubriendo la cantidad adecua
da al fondo general de febre-
70 l94l, hace imperative que
20 inmediatamente ordene u
ma audici6n de su cuentas y
de cuenta de listed a la COM
pania fiadora por no cumplir
con la cantidad mostrada con
la audici6n. Una Immediate re
plea a este ultimatum respe-
tuosamente sc pide.
r.. E. Van Horn"
Este senior que no respeta
las 6rdenes del Presidente y no
ha mandado aun ell dinero de
febrero, manana tratara de
"hacerse victima"......
Pasaron va los dias, sin en-
barge, cuando Sc retorcfa la
verdad y los victimoriOs, enga
nando al pueblo, pasaban por
victimas.
La gaceta., 1941-04-04

Una ley aprobada por ell Con-
greso de los Estados UnidoS en-
JUNO de 1917, dice en- la Secci6a
/ del titulo 2: "Siempre que Ell
Presidente, por medic de una
proclama u orden E~jecutiva, de
clare existe una emergencia ma
cional por raz6n de actual o a.
menazada guerra, insurreccidn
O invasion, o disturbios en- las re
laciones internacionales de los
EstadoS Unidos, ell secretario
del Tesoro podra hacer, sujeto
a la aprobaci6n del P%residente,
reglas y regulaciones que gobier
men ell anclaje Y movimientos de
cualquier buque, eXtranjero o
domeSticos, en- las aguas terrific
riales de los Estados Unidos, ms
peccionar tai buque en- cualquier
tempo. colocar guardias en- el
y 81 fueSe necesario en- su OPT
Mon, y con ell fin de evitar a Ia
les barcos dano o injuria o i'm
pedir dano o injuria a cualquier
puerto o aguas territoriales de
los Estados Unidos, o para pro-
curar la observancia de los dere-
chos y obligaciones de los Esta-
dos Unidos, pOdra tomar, por y
con ell consentimiento del Presi-
dente, para tales prop6Sitos,
completa possession y control de
los dichos barcos y remover lie
ellos a los Oficiales y tripulan-
ties y a todas las personals no es-
pecialmente autorizadas por el
para ir o permanecer abordo de
los SusodichOs buques''.
Los naZis no reconocen Otras
'leyes que los decretos de los die
tadores; pero EstadoS Unidos
tiene sus leyes y no consentira
que los totalitarioS las vulneren.
La gaceta., 1941-04-04

Vichy, abril Ala pefdida
de la guerra por parte de Fran
cia Sc atribuye al hecho de que
los fabricantes no vieron a item
pc, y tampocO ell gobierno. que
ell Norte de Africa era un lugar
insuperable para ia fabrication
de aerOplanos, pertrechos de
guerra y hasta producer comes
tibles. BESIDE que ell armisticio
Sc firm6 ell Norte de Africa ha
venido mandando a Francia cen
tenares de toneladas de vitua-
las.
Belgrade, abril 4.-Esperase
que los nazis ataquen de un mo
mentO a otrO. Los trenes salen
llevando hombreS y armament
tos. Para no entorpecer ell trans
porte militar, en- los trenes no
Sc permite viajar a los civiles.
A toda prisa Sc construyen for
tficaciones, por orden del eSta-
do mayor. TrOpas yugOeslavas
estan siendo concentrates en-
las fronteras de Hungria, Ru-
mania y Bulgaria.
Belgrade, abrili 4.-Tom6
hoy possession ell nuevo primer
ministro hGngaro. Aseg1rase
que muchos lideres polfticos de
Hungria, avergonzados, busca-
ran refugiO en- Yugoeslavia.
Nuevas tropas fueron llama
das hoy a las armas por ell go
bierno del general Simovitch.
La reunion del gabinete, sena-
lada para hoy, ha sido aplazada.
Sc debe la suspension al deseo
de concerto tempo al vicepri-
mer ministro Matchek para con
ferenciar con algunos lideres
croatas.
Lenders. abril 4.-Las tropas
inglesas hicieron contacto con
los italianos en- fuga, en- la Fri
trea, y lie hicieron hoy mas de
5000 prisioneros. Fl gobierno
dice que la retirada de Bengazzl
Sc ha hecho por voluntad del
mando y la mejor prueba Sc en-
cuentra en- que los nazis y fas-
cistas no anunciaron todavia la
captura de csc lugar. La Real
Aviaci6n atac6 las concentrated
mes alemanas e italianas, en- la
Cirenaica, ocasionandoles mu-
chas bajas. Creese que Ia resis-
tencia a los nazis Sc hara en- Der
ma, a Glen milla de Bengazzi.
Londres, abril 4.-Anuncia el
almirantazgo Ell hundimiento le
otro destructor en- Ell Mar Rojo
y que los italianos abrieron Las
eompQsEtss d. OtrOs dos, "a los
La gaceta., 1941-04-04
RECURSO DE HABEAS COR
PUS A FAVOR DE V E

Ell juez Parks, de la corte del
circuito, orden6 aver la libertad
de Johnny Rivera, amigo del Sr.
Charlie Wall, luego de haberse
presentado un recurso de ha-
beas corpus por los abOgados
Pat Whitaker y Cyrus w. Field.
Presto una fianza de $3.50 ba-
10 las acusaciones de vagancia v
portar un arma prohibida.
Verificaron ell arresto de
Johnny los diputados Canto Y
Mayo,
La gaceta., 1941-04-04

n6micas y morales Sc movili-
cen para ayudar a los PASSES
que resisten las aggression de
las llamadas potencias del Eje
"Es Ell deber patri6itco de
cada ciudadano apartar pc
ouehas diferencias potlitcas y
presentar una firme unidad de
esfuerzo y production"
La gaceta., 1941-04-04

Aullan los lobos de Roma Y
Berlin porque Estadoe Unidos
resoEvi6 impedir que en- sus puer
tos los esclavos nazis y fascistas
hundiesen 30 vapores mercan-
ties.
Aullan... pero Ell gobierno del
presidente Roosevelt les ha he
cho saber que no Sc apartara de
la Inca trazada.
Uncle Sam no "apaciguara" a
los Monstruos y seguira 81 mar
cha,
La gaceta., 1941-04-04
LA LEGION AMERICANA
CoNDENA LAS HUELGAs

Ell puesto Tampa No. s, de
la Legion Americana, aprob6
aver una resolution condenan
do las huelgas precipitadas y
aconsejando la unidad nacio-
nal.
En- la resolution Sc dice que
el Presidente y Ell Congreso
han pedido 9 les fuersas eco
La gaceta., 1941-04-04
Noticias importantes de aver y de hoy

El Presidente hara una declaration sobre ell ira
bajo. Salvados los tripulantes y pasajeros de
un avion. - Turquia tiene concentrates 100000
hombres. - Declarado persona no grata ell al
mirante italiano Lais.-Berlin atribuye a los yu-
goeslavos ell plan de invadir a Viena. - Un con-
sui italiano agradecido a Yugoeslavia.-Derri-
bados siete aviones italianos.
La gaceta., 1941-04-04
Ell TEMPO

Tendremos un normal fin de
semana, segdn ell metereologis
ia local Mr.. Talbot. La tenn
peratura maxima, aver, fue de
Ga grades y la minima, en- la
malana de hoy, de g.,
La gaceta., 1941-04-04

Washington, abril al re-
presentante Nc k, de
Mass, lider de la minoria de
mocratica EN- la camara, mani
feSt6 aver que ell presidente ha-
ra una declaration al pals 81 la
situaci6n obrera no entra rapi-
damente en- los GAUGES normales,
Ell representante Starnes, de A
labama, manifesto que en- las
huelgas Intervene ell comunis-
mo, ahora auspiciado por ell
IOIO. Pide Starnes que sc actde
sin demora en- contra de los ex-
cesos de los rojos y "sus compa-
neros de viaje'.
Vero Beach, abril Am ae-
roplano de la Eastern Air Line
fue encontrado aver a 10 millas
de aqui. en- un pantano, luego de
una intensa buSqueda iniciada
IA horas antes. Los l6 pasaje-
ros y tripulanteS que llevaba ell
avi6n sufrieron lesiones, entire
ellos ell notable cirujano George
w. Grille, de Cleveland.
Localiz6 ell avi6n ell photo
Don Johnston, cerca del anoche
Ger Y cuando Sc opinaba que ell
aeroplano habia caido EN- ell mae.
Ell lesionado de mayor gravedad
10 es ell photo jefe Gerald o.
Brien, de Miami, por cOmpre-
sion en- ell pecho.
Los pasajeros fueron sacados
en- un bote de fondo plano y lie
vados a la carretera, en- un lu-
gar a 6 millas del accidente, Ell
DIR. Grille sufri6 la fracture de
una costilla. En- ell descenso los
dos motores del avi6n quedaron
arrancados. Una tormenta de a
qua y viento alcanz6 ell avi6n y
ell photo, luego de ludhar con
ella, tratando de pasarle por en-
Gina, decide aterrizar. No hu-
DO panico en- ningdn momento.
gracias a la sangre fra y COM
posture de los tripulantes.
Belgrade, abril 4.-El gobier-
no declare ciudad alberta esta
capital, con ell fin de evitar que
sea bombardeada, en- case de
guerra con Alemania. BESIDE
Turquia informan que 100000
soldados Sc hallan concentrates
en- la frontera. Los p~eri6dicos
turcos dicen que Ell estrecho de
los Dardanelos es un simbolo de
.libertad y gloria para todOs los
mahometanos. Tiene ell estrecho
un largo de 220 millas y ade-
mas de la leyenda de LeandrO 10
hizo famoso, por medic de su
inspiration, el poeta Lord By
ron.
Washington, abril 4.-Por or
den del presidente Roosevelt ell
secretario de estado eclar6d
aver persona no grata, pidiendo
a Roma que sea retirado, Ell nj
mirante Alberto Lais. attache
naval de la embajada italiana.
FL almirante orden6 que Sc Co
metieran actos de SABOTAGE A.
bordo de los vapores ~italianos
anclados en- puertos norteameri-
canos. Dicese que Italia contes-
tara rompiendO sus relaciones
con la eancilleria americana.
Londres, abril Ala retira-
da de las tropas inglesas de Ben
gazi Sc efectu6 por orden del al
to mando ingles, que ha selec-
.cionado posiciones para resistir
el ayance de las fuerzas MEGA
nizadas de los nazis. Creese que
no Sc hara ~resistencia en- Ben
gazi, sine en- las afueras. FL ge-
neral Wavell tiene absolute con-
fianza en- sus tropas.
Budapest, Hungria, abril A.
FL suicidio del conde Teleki, Ell
primer ministro, tuvo su origen,
Osegdu 81 gobisynO, en- los probe
La gaceta., 1941-04-04
BOLETTNES De ULTIMA HORA

FL norte de Africa elogiado en- Vichy. = Espe-
rase que los nazis ataquen a Yugoeslavia. - Yu-
llamo nuevas tropas. - Los ~ingleses
hicieron 5000 Observation-Disclosures otros tres
destructores en- ell Mar Rojo. = Ell Presidente Sc
nalo como responsables al almirante Lais.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-04-04

are also effective in improving
the posture and in toning the
pectoral muscles which help sup
port the bust.
These physiological positions
are put to work for you in each
set of specific exercises. All you
have to do is follow directions.
But take It It EASY ctr fffrttre
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-04-04
SMART STYLE

Pattern 4615 is available in
women's sizes "a. SO. 38. 40. a,
"A, IS. as and so. Size Sc takes
as yards 35-inch fabric and 1%
yards ric-rac.
Send fifteen cents 15c) in
coins for this Anne Adams pat
tern. Write plainly size. name,
address and style number.
Send your order 10 the Anne
Adams Pattern Department.
1925 Times Square. Detroit.
Michigan. Owing to customs
regulations, orders for patterns
to Canadian destinations cannot
be filed.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-04-04

For that well dressed Easter
look! Handsomely tailored ALL
WOOL Suits in rieh array of
smart new eolors. Coat. Vest
and Long Pants. Sizes 1918.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-04-04
Body Proportioning Is Merely
Exercise in the Smart Gyms
BY IDA JEAN KAN

EXERCISE HAS come a long
way since its MILDLY blouse and
bloomer days. 1t even has a new
name. It's now called body pro-
portioning, and its put exercise
smack on Fifth avenue. The
modern daily dozen is based on
kinesology, which is the science
of bodily movement. With the
right technique you can nip IN
the waist, slim down the hips,
straighten out sway back and
get a beautiful figure.
When ii comes to SHINING
the waist, nothing can beat the
combination of stretching, twist
ing and bending. First. stand
up and stretch tall, pull slim
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-04-04
Fud ee Frosiine
CHINESE CHARMS

HOBBY OF Kay Krancis is
the collection of tiny Chinese
charms which she strings helter-
SHELTER on gold chains. Some
she has picked up in oriental
stores both in Los Angeles and
in New York. some are the gifts
Of friends and fans.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-04-04

through the middle. Now. hips
still, twist sideways at the waist,
and finally bend sidewalks and
touch hands 10 floor on the far
side of either foot. You can
stretch. twist and bend from a
standing, sitting or lying down
position.
Hip Problem
The stomach muscles are
strengthened by foreible retrac-
ton OF the abdominal Walf--thls
also helps to correct sWay-back
Lying on back on floor. knees
flexed. pull up and in with lower
abdominal muscles. The abdom-
inal muscles are reflexly con-
tracted in creeping movements
and in exercises which stretch
the body 10 full extension.
The most effective measures
for dealing with d hip problem
are kicking, leg swinging and
rolling. The trick is 10 kick
against resistance or swing the
leg to an angle Of IS degrees.
Circling the legs and swinging
from side to side tones the
inner and outer thigh muscles.
Arm Exercises
To tone flabby upper arms.
exercise with the arms held out
at shoulder level; make small
backward circles, then larger
backward circles. Swing the
arms forward and backward,
keeping them shoulder level,
then try putting force behind
thrusting movement.
Since the muscles of the en-
tire shoulder girdle are co-ordi-
mated tn aettea, arm exercises
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-04-04

controlling muscles are not used
to exercise. The aim is to be-
come supple, not stiff. Begin
with five minutes or exercise a
cay and gradually work up 10
20 minutes.
TOMORROW-How to trim
an iTIcf of the waist m Il week.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-04-04

THIS WARM hchu. scarf cap, and cover, are all
simple using Useful
relief 281s contains directions for
series them and stitches materials required
obtain this pattern send TEN CENTS in coin with your
name Wheeler Pattern Department 1925
Square Mich Owing customs regulations orders
for patterns Canadian destinations cannot be filed
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-04-04
Quick Supper
For amily.
Or Guests
BY PRUDENCE PENNY

IF YOU want to serve simple
but hearty refreshments to a
hungry crowd try Neopolitan
macaroni with a tossed green
salad, pickles, celery and olives.
Finish the meal with a light,
fluffy fudge cake and plenty of
stean1ing hot coffee.
Today's Menu
Macdroni Neopolitan
Tossed Green Salad
CELERY Olives Pickles
Whole Wheat Bread
Fudge Cake Coffee
Msesroni NeoPolitan
1 cup navy beans
! cup broken macaroni
2 teaspoons salt
/ onion
u cup chopped parsley
u cup salad oil
4 cups cooked tomatoes
3 pound dried beef
Soak beans oyer night and
simmer until tender. Cook maca-
roni in boiling, sailed water
Brown onion and parsley in oil,
add to tomatoes, reserving some
of the salad oil. Continue cook
ing until almost as thick as con-
serve.
Saute beef in remaining oil
and mix with drained beans,
macaroni and tomato mixture.
Pour into creased casserole and
b a k e in moderate oven 1850
degrees) for Is to 20 minutes.
Serves II.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-04-04
Fudge Cake


l cup butter
! cup sugar
3 egg yolks
pa teaspoons baking powder
cups -four
y cup milk
3 egg whites
2 squares unsWeetened choco-
late
y teaspoon vanilla
Cream butter, add sugar grad
ually. blending well. Add we'll
beaten egg yolks. Mix and sift,
baking powder and -four; add
alternately with milk TO first
mixture. Add stlff1y beaten egg
whites, melted chocolate and
vanilla. Turn into two creased
and Toured finch square pans.
Bake in moderate oven 1850
degrees for about % to 30 min
utes Spread fudge frosting be-
tween and on top Of layers.
Fudge Frosiine
2 tablespoons butter
l cup sugar
a cup milk
] square unswee tened choco-
late
/ teaspoon vanilla
Put butter in a saucepan and
when melted add sugar and
milk. Bring to boiling point and
let boil 10 minutes Add choco-
late and boil 5 minutes more,
taking care that chocolate does
not stick TO the bottom or sides
of pan. Remove from the heat.
add vanilla and heat until of
right consistency 10 spread.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-04-04
SPRING SHINING MENU

SPRING SHINING MENU
BREAKFAST
Galleries
Orange Juice 4 glass SIS
Poaehed egg on whole wheat toast,
y pat butter $50
Coffee clear
20s
LUNCHEON
Oyster stew
| glass whole milk $50.
oysters 50
l teaspoon butter 80
Crackers. 2 30
Romano with grapefruit sections,
Reducers French dressing 50
$50
DINNER
Broiled whitehsh with lemon. 4 OF. $50
SteNed tornafoes = cup IS
Spinach with SLICED hArd-cooksd egg 100
Coleslaw with boiled dressing IS
Apple pie. 2-inch sector 100
American cheese, i-inch cube S.
sos
Total 1853
protein. approx. SO gramSl Supple
ment with vitamin A, 3, c, D eoncen-
trste
Copyright, 1871 KING Features sxnd.. Inc.
La gaceta., 1941-04-24

cuentran las siguientes perso-
naldades:
.Brigadier Oral. Carece L. Tink
Err, Hon. r. E. L. Chancey, Ma
yor de Ia Ciudad. Nick C. Nuc-
clio, John Pacheco, Ed j. Kife
Carl d. Brorein, c. w. Latimer
Artistic Perez. Victoriano Man
teiga, Francisco Garcia, A. A.
Fernanez, Ramon Fernando
Rey, P, O, Palermo, Col. H. II.
Young. r. A. Liggett, Frank
Cannella, Rafael Martinez Y
Dor, w. A. Crosley, Alberto d
Arpa, w. E Snipes, DR., V. M.
Rosenthal, Nick C~dmenares, 10
Sc A. Gonzalez. Carl Johnson,
Mr.. Sisson, H. Johnson y Sra.
La gaceta., 1941-04-24

La nueva Directiva Ia int
gran: P~residente, Dick Greco;
La Mar Sara, Primer Vice Pr
sidente; Abe Verkauf, Segundo
Vice P~resiGente; Gaspar Mella,
Tesorero, Y Frank de la Grana,
Secretario.
hi Cuerpo de Directories esta
'crmado por: John A. Diaz
Rail Vega, E. G. SkogSbert, E.
], Ficarrotta, Charles L Camp
bell, Eugenio A~nzalone, Victo-
riano Manteiga, Rev. W. B.
Passiglia, Angelo Spicola, Seve-
cino Quintanilla, A. A. Fernan-
dez, Jose Suarez, Phillip D'Elia,
Mark Shine, John A. Adamo, Jo
seph Wohl, AL Chiaramonte, |.
A. DeMinicis, Joseph Glamour
V Rafael NJ. Ybor.
Sera ell orador principal ell
Professor William C. Carleton,
Professor de CienciaS Pblfticas
lie Ia UniverSidad de Florida.
Actuara de Maestro de Cere-
monias Charles |. Campbell.
Segun nos informa Ell atento
Secretario de la Camara mas de
1850 seran los comensales que
participant en- ell Banquete.
La gaceta., 1941-04-24
FUNCION CON DOS NOTA.
BLES ARTISTAS

En- la function que ell domingo
sc celebrara en- ell Centre Astu
riano, representandose la come
dia "Cobardias," de Don Manuel
.Linares Rivas, desempenaran
los PARTICIPATES papeles dos nota,
bles artistas, Josefina Rodri-
guez, tiple y a~ctriz, y Manuel
Aparicio, actor y director.
Con ellos compartiran los no
nores de la tornado Modesto Ma
La gaceta., 1941-04-24
NOTAS SOCIALE
(PoR MARIO RoDRICUEzl

nor de los cronistas sociales de
los diarios la Traducci6n-
Prensa" y LA Gaceta."
Por la lista que ell pasado Mar
ties Sc public6, bien puede apre-
ciarse que ell exito de la fiesta
esta asegurado.
Ell sabado daremos a conoce
los nombres de las otraS distin-
guidas personalidades que han
separado mesas.
SCI Cabaret de la Cronica"
dara comienzo a las IL 100 de la
manana y terminara a las 800
de la manana.
Indicamos a aquellas perso-
mas que tengan ell proposito de
asistir, que 10 comunique a la
mayor brevedad possible, pues el
n1mero restantes de mesas es
muy limitado. Las peticiones sc
pueden hacer a la comisi6n or
ganzadora, integrada por los Sc
nores Angel de la Riva, Celesti
no Fernandez, Arturo Cabot, To
mas Rodriguez, Jr., Manuel He
via Sr., Y Francisco Fernandez
de la Nuez o los propios cronis-
tas.
La parte bailable lie ha sido en-
comendada a las orqueStas LA
Sonora" con sus cantantes Srta.
Josefina Ramil, para las pleas
espanolas Y mexicanas, y Ra-
fael Artigas para las pleas Gu
banas. En- ell cambio de orquesta
Sc presentaran los ndmeros de
variedades, que seran selectos.
La segunda parte del programa
bailable la consumira la orqueS-
ia ia Tropical. Esta usara en-
La gaceta., 1941-04-24
Gran Picnic
en- L COLumnd"

Gran Picnic
en- LA COIumnG"
Todo indica que la sociedad L
Unione Italiana obtendra un
gran exito ell entrante domingo
co la celebration del Picnic que
tiene anunciado para los terre-
nos del parque la Columna".
La comisi6n organizadora y
para comodidad de todas aque-
Has personals que no posean au-
tom6vil, ha contratado los SER
vicos de los "taxis," los que es-
taran situados en- ell frente de
sus edificios sociales de la Septi-
ma y Is y Howard Y Spruce.
El almuerzo principiara a las
doce Y media del dia y constara
de Spaghetti a la italiana y ter
nera aSada. Postres: manZanas
mantecdo y Lacquer.
lEl bale dara comienzo a las
800 de la tarde, con las orques-
tas "Don Francisco" y la Flo
rida."
Hasta tarde en- la noche Sc ex-
tendera la fiesta.
La gaceta., 1941-04-24

to acto de variedades, estando ,
cargo de a Sra. Alma Fernan.
DEE Y la Sra. Two DiMinicis, a,
compahados por Ia orQuesta que
dirige Ell Sr. Henry Tudela.
Ell menu, como todos los CUE
sirve esta joya de los restauran
ties, sera exquisite.
Entire los que esistiran Sc en-
La gaceta., 1941-04-24
Santos del did
Eusebio, Alexandra y Fidel.

Bale de Las Flores
Seg1n nos infoma Ell joven
Sam Rosales, reporter de la Sec
ci6n de Recreo del Centre Espa-
mol, Sc estan hacienda los ade.
cuados preparativos para ell Bal
lie Social de las Flores que efec-
tuaran ell sabado 10 del entran-
tie mes de Macy.
Don Francisco" y LA Sono-
ra" seran las Orquestas que 10
amenizaran.
La gaceta., 1941-04-24

seda, Mauricio Gutierrez, Chela
Martinez, Matilde Lopez. onei-
da Hernandez y otros valiosos
locales.
A juzgar por los ensayos muy
pocas veces Sc ha dado a la c5ra
del notable autor gallego una me
jor Interpretation. Separe .
tempo sus localidades.
La gaceta., 1941-04-24

Cabaret de La Cr6nicd
Muy pOcos dias faltan para la
celebration del Cabaret Privado
que Sc efectuara en- la sala prin-
cipal del Circulo Cubano, en- no.
La gaceta., 1941-04-24

Para pintar mejor SUI
casa, compre la pintura
e. L. p, vendida exclu-
sivamente por K n
Hardware. ga. avenida
v Gale Is.
La gaceta., 1941-04-24

la parte vocal a la Srta. Merce-
ditas Sanchez y joaquin BARGE
mas.
Daremos otros detalles de la
fiesta.