davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1941-09-19
PETICIONES DE CIUDADA-
MIA

Antonina Rodriguez, 26l2 ca
lie 18; Carload Disgdierti Mar
tinez. 2207 N. Albany; Donata
Villademoros, 1910 avenida Do
ce; Maria Castellano G%uerrieri,
1888 calle 81 Ana Luisa Suca-
richie, campamento de los Jove-
mes Cristianos, en- Lutz; Annie
Kleinhammer, l10l avenida 26;
Camilla Pazos, 2107 MitchellE
Esperanto de la Parte, 1915 a.
venida Is; Fe Garcia, 9O8 ave
nida Is; Rosario Santa Urso,
1917 Gale T~aliaferro; Daisy
Mae Martin, 1888 avenida 20,
st. Petersburg; Juana Maria
Santirzo, 1922 Gale 10; Mary
Vargas, Sarasota; Katherine
Manaley, 1902 Gale %; Bertha
Wood Macdonald, st. Peters
burg; Josefina Alvarez, 211 S
Fremont; Clara Luisa Gianou.
lis, Tarpon Springs; Conchetti.
ma Ferraro Dicarlo, 2316 Wal
nut Armada Wilson Flood, Fort
Meade; Jennie Gagliano Carli'
no. 908 Main St.; Margarita
| Juncal, 1903 avenida Once; A.
delaida Linera Parades, 230I
Alleen St.; Mary Amanda Han.
sen Knighton, st. Petersburg
Lucy Lopez, 1901 Elmore st.
Grisella Bethea Ineson, Clear
water, y Pauline jenkins, Tarp-
on Springs.
La gaceta., 1941-09-19

Londres, sept. 19.-Dos ma
zis dicen por la Radio que tie
men rodeados cuatro ejercitos ru
SOS al este de Kiev y que estan
siendo aniquilados. Calcdlase
que esos ejercitos tienen medic
million de hombres. Aviones ale
names Stukas "silenciaron" los
eanones de Kyonstadt. La gran
base naval, segGn la propagan-
da totalitaria.
Ell alto mando dice que sus
tropas Sc italian a mitad de
csmino EN- direction de Khar-
kov y que la preston sobre O.
dessa ha sido aumentada. Nadie
acep.a como veridicas las noti-
cias nazis sobre sus perdidas en-
ell este, pero todos los peri6di-
cos las han publicado en- lugar
prominente. Dice ell Quartet ge-
neral que sus muertos son "a,
354, heridos 292,690 y desapa-
recidos 1921. Bajas rusal
calculadas por los nazis, 3J000,-
00"' prisioneros 100000.
Oesde Chungking, China, in
forman que los japoneses Sc pre-
paran para atacar la Siberia v
que su campaha de aggression Sc
extendera desde la Mongolia al
Manchukuo. Ell gobirno nippon
trata de provocar un incidente
con Russia, con motive ode las
minas flotantes que Destroyer
sus barcos",
Sc ealifica de ridicula la afr
maci6n nazi de que solo ha per-
dido 725 aviones, en- Ell frente
russo, desde que Ia guerra empe-
10, hace tres meses. Mas deS00
! eueron derrihados en- los alre
La gaceta., 1941-09-19
CORTE DE 10 CRIMINAL

I'm Jurado declare aver cul-
pables a Jimmy Fraterrigo y
Tom Green, un empleado dc
Jimmy, de administrar una ca
sa de juego.
Decide ell Jurado que Green
permitia ell uego y Fraterrigo
era Ell dueno de la "banca."
Fueron absueltos los PUN
tos" Sres. Dick oliver, Tony IL
TO, Jack Williams, Jack Long.
Harry B. Peters, w. H. Harr
ngton, j. H. Earlier y B. F.
Grand.
Defendieron a los acusadot
los letrados John R. Parkhili J
A, A. Wolfe,
La gaceta., 1941-09-19
LEGO UN CONVOY CON
DE MER-
CANCIA AMERICANS

Londres, sept. l9.-Dleg6
hoy a un puerto ingl6s un con-
voy con cargamentos de mercan
cias norteamericanas, incluyen-
dooeroplanos fabricados en- Ca
lifornia, mani de Georgia y un
peso total de $50, 900 toneladas.
Mas de doce bombarderos
Douglas fueron desembarcados
Los aviones son utilizados
por la II. A. +. tres dias despues
de su desembarco .Cada avi6n
requiere, para ser puesto EN- ell
muelle, media bora de trabajo.
ST alguien trata de robar en-
los muelles, Sc le aplica Ia pena
dc .,uerte.
Los buques del convoy traje-
ron innumerables cajas conte-
niendO sopa, Queso, pasas sin Sc
millas, iamones, pleas de aero
pianos, extinguidores quimicos
y camiones. Sc calcula ell valor
del cargamento en- muchOs mi
Homes de d6lares.
La gaceta., 1941-09-19

Alcoa Scott. Esta empresa es
subsidiaria de la Aluminio
Company, de America. La
America. La huelga en- es0s
vapores Sc declare ell sabado.
Demandan los marineros, con
motive del peligro que sus Vie
das corren, que Sc les paguen
sustanciosas bonificaciones.
Washington, Sept. l9.-La
mayoria del Senado esta a ia
yor de que la ley de neutrali
dad sea anulada. En- la CANA
ra, sin embargo, la mayoria Sc
estima muy peQuena,
Los que Sc oponen a la anu
laci6n son mas de 80, pero me
nos de 40. Los partidarios del
"aislamiento' piden, en- favor
de los nazis, que no Sc lie de
a Russia la ayuda que pide. Sc
oponen tambi6n los del "ais.
lamiento" a que los barcos
mcrcantes sean escoltados, de
modo que los submarines pue-
dan hundirlos.
Ankara, Turquia, Sep. 10
Rafael Ingersoll, Gire,tor del
diario neoyorquina pm, mani
fest6 aqui, a su llegada lie Mos
n, cue los alemanes podran to-
mar algunos "cbjetivos' mas pc
70 que en- Russia finalmente Sc
ran derrotados. FL material de
guerra americana va esta apa-
reciendo en- el frente russo. Flo
gia al Estado Mayor russo y di-
ce haber prObado su e~ficiencia
manteniendo intacto, aunque
con repliegues, un frente de dos
mil millas.
Batavia, midas Orientales Ho
landesas, Sept. 19-El ministro
0 cooriinador ingi6s Alfredo
Duff Cooper, declare hoy que no
intenta negociar un arreglo por
cuenta de China. Vino eli minis
tro a conocer al g%obernador ge-
neral.
La gaceta., 1941-09-19
Las tropas rusas aplastaron un ataque de
los nazis y recapturaron tres aldeas
Sc mantienen las COMMUNICATIONS entire
~Leningrado y Moscu
D~escubiertos espias y saboteadores en- Moscl

BESIDE Inglaterra Sc dice que
81 gobiernO de LoGjres observa
on ansiejad Ell desarrollo de la
campaha de Russia Y que eS ne
esario avujsr Embellishments
a! Soviet.
En- ell frente de Kiev las anne
:rg,,la5oras y baterias soviet
as mue,en vidas nazis como 81
ueran mdquinas de hacer plea
djlo. Docenas de miles de sci.
5adoS alsmanes perecieron en-
las dltimas semanas. Cuatro di-
visiones del enemigo fueron de
rrGtadas, calculandose las ba-
jas en- 10000.
"Izvestia" informa que han
sidO descubiertos espias y sabo-
teadores en- las fabrica de Mos
cd y que contra ellos Sc proceoe
ri implacablemente.
Sc cOnsideran est1pidas y
malsanas las noticias de aver
dadas en- algunas naciones de-
mocraticas, de que ell Soviet Sc
propone hacer la paz por sepa-
RADIO con Hitler. Todas las pro-
posiciones de paz que Hitler
haga, seran rechazadas.
Ell pesimismo en- algunos
frculcs politicos europeos no
esta justificado por los hechos,
aunque ell gobierno admite que
la situaci6n~no es de color de
rosa...
Fuerzas del enemigo sc ha-
llan en- las cercanias de Kiev;
pero la defensa Sc mantiene.
Salieron del Jap6n, con rum
DO a Russia, mas de so emplea-
dos de Ia embajada de Toxic.
La gaceta., 1941-09-19

Estados Umdos, apesar de
los cinicos partidarios del ''ais-
lamiento" y de la Quinta Column
ma, va debi6 haber entrado en-
la guerra con todos sus recur-
SOS.
Alemania cuenta con la rela-
tiva indiferencia del pueblo a.
mericano, en- cierto mOdo produ
cida por los discursos, articulos
y panfletos de los traidores,
para ir venciendo a sus enemi-
gos uno por uno.
Russia ha dado a todos los
pueblos grandiosOs ejemplos de
valentia, de infinite coraje.
Pero mientras Russia comba-
te. Ia Gran Bretaia descansa y
ell gObiernO de Churchill aguar-
da, espera...
FL pueblo ingles sabe cual sers
gu suerte 81 no Syuda . Russia
La gaceta., 1941-09-19

Buenos Aires, Sept, 10
Dos pequenas bombas fueron
arrojadas hoy, durante una
demonstration antinazi, frente
a la embajada alemana.
Ell edificio no sufri6 dahos.
Ciudadanos indignados lanza-
ron piedras contra las venta-
mas de la residecia de Won
Hermann,
EMBARGO hoy para ell Jap6n
en- ell vapor Manila Maru, ell Ii
der nazi, exayudante de Hit
Ter y eXc6nsul EN- California,
Fritz Wiedemann. lie despi-
do ell embajador, quien dijo a
los periodistas que las bonn
bas eran como una despedida
de la Acci6n Argentina, la a
grupaci6n antinazi, para ell
captain Wiedemann.
Washington, Sept. 10. Ell
presidente Roosevelt ha recha
zado proposiciones que Sc lie
hicieron para aumentar ell con
troll militar sobre las indus
trias de la defensa. Estima ell
jefe de estado que las agen-
cias civiles deben ser maneja-
das por civiles, aun cuando
sus gestiones tengan relaci6n
directa con las prioridades,
production y exportaci6n. La
Administrator de control de
la Exportaci6n, pedida para
los militares, Sc confi6 ell dia
Is a la Junta de Defensa Eco
monica, presldlda por ell vice
presidente Wallace.
New York, Sept. 19.-Tres
vapores mercantes fueron re-
quisados aver, por ell gobier-
no federal, y otrOs mas seran
requisados 81 no cesa la dis
puta entire los trabajadores y
los patronos navieros. Los tres
primeros buques requisados
pertenecen a la compahia AL
Goa Trader, Alcoa Banner y
La gaceta., 1941-09-19
Los nazis dicen tener rodeados
q~uiinientos mil hombres
Chunking avia que los japoneses
atacaran la Siberia.
OtrOs dos franceses fusiladOs pOr los alemane'

dolores de Leningrado, en- las
primeras semanas de la ofnsi-
va.
Desde Vi5hy avisan que los
ciudadanos franaeses, tildados
de comuniStas per los militares
nazis, fueron fusilados hoy en-
Paris. "No permitiremos, dice
la nota del mando nazi, que las
vtIas de nuestros soldados CO
iran peligro, amenazadas por
los osesinos".
La . den scbre la retirada de
los ciudadancs a las nueve de Ia
noche. solo durara tres dias.
La gaceta., 1941-09-19
Ell FASCISMO EN- ACCICN
CONTRA los LATJNOS

Mujeres v hcr5res que tie
nen una baia conception de la
demccracia y de la decencia po-
Utica, recorren las casas del ba-
rrio de Tampa Heights con el
fin de extender ell distrito No.
l y evitar que los latinos no ten
gan representation en- Ia Conf
sion de- conda3o.
Una muier, con una baulari-
Ia americana, que tra,a de des-
honrar, die en- la casa de un ciu
,adano latino. 81 nsaber que 10
ira, que la extension era nece-
'aria para guitar el distrito MI
nero l a los latinos.
Como asta muier de pobre al
ma, a sueldo de algdn sinver-
3 erza hay muchos fastistas en-
a ciudaj y el condado.
Hablan de democracia y ca
nallescamente conspiran contra
los americanos de apellidos lati-
nos.
iA'erta. ciudadanos de Tam
pa Heightsl No Sc deisn enga-
mar por los que no tienen mas
ratria nj mas honor que su con-
yeniencia personal!
lAlerta contra esos misera-
bles que aborrecen al pueblo La
tino Y no Sc atreven a comba-
trio abiertamente!
lila naci6n no ~pertenece "A las
"serpientes' de los preiuicios,
sine a todos los hombres honra-
dos y leales.
iAlerta!
La gaceta., 1941-09-19
CORl8 MUNICIPAL

Ocho artistas, acusados de re
presentar una obra "indecente'
en- ell teatro Broadway, de Ybor
City. fueron multados aver, poi
81 juez INFERNO Spoto, a $500
cada uno. Les ocho no compare
cieron.
Woodrow Jones, el admins
trador. fu6 multado en- $50.
Representado por Chester
Ferguson. Jones no hizo oposi'
ci6n a los cargos, "nolo conten'
dere," pero tampoco admitit
culpabilidad.
otra a~cusaciGn igual contra
B. E. Gore, dueho del teatrc
Ria,to, Sc ventilara en- la mana
ma de hoy. 10 defenderan los K
trados Cyrus Field y w. Marion
Hendry.
Los arrestos Sc hicieron pol
quejas de la Association de Mi
nistros de Tampa,
La gaceta., 1941-09-19

Moscu, sept. 19.-Los nazis
dicen hoy Que Sc encuentra a
125 millas &c KIharkov Y que
sus tropas acaban de niquilar a
A ejercitos rusos. Las noticias
del mando nazi no Sc toman en-
serio, en- las esferas oficiales,
por cuanto siempre son exage-
radas y NAL intencionadas.
El mando nazi dice, ignoran-
DO la raz5n, que los alemanas
SOLO han tenido 100000 bajas
desde que la guerra comenz6 y
que Russia lha sufrido 100000.
Los peritos militares ingleses
sin embargo, sostienen que las
bajas de los nazis pasan de dos
millones y cue las de los rusos
llegan a tres millones.
Tambi&n aseguran los nazis
que en- toda la campana de Ru-
STA solo han perdido 725 aero
pianos.
Mas de 1000 aeroplanos ale
names han sido derribadOs y
destruidos en- la camapa, segdn
las cifras del mando Soviet, que
no tienden a exagerar.
En- uno de los sectores de Le-
ningrado, las tropas rusas aplas
taron I'm ataque del enemigo,
haciendole retroceder tres mi
las y recapturando tres aldeas.
Las comunicaciones con Lenin-
grade Y Ell Kremlin no han sido
i~nterrumpidas.
Coresponsales de los diarios
de Moscu hablaron hoy desde
Leningrado, telef5niSamente,
con las redacciones de sus pc
ri6dicos.
La gaceta., 1941-09-19
Sc AGRAVA LA HUELGA EN-
KEY WEST

Key West, Sept. 19.-Mas de
300 trabajadores acordaron a.
yer unirse a los GO carpinteros
en- huelga, en- ell dia de hoy, e ir-
sc a pescar.
Esto paralizs trabajos para
la defensa valuados en- mas de
81, 900, 900. Piden los huelguis-
tas un aumento desde 80 centa-
vos la bora a 6212, 81 antigua
petici6n.
FL jefe de la estaci6n naval
mantiene que los 600 carpinte-
ros faltaron a un compromise
o5n la marina.
Los carpinteros alegan que
presentaron sus quejas a la ma
rina, dando de plazo hasta aver
La gaceta., 1941-09-19
LA JUNTA DE EDUCACION
NOMBRO SIETE MAESTR0S

La Junta de Educaci5n de-
.ondado, atendiendo recomenda
clones de Ia Junta de Apodera-
dos, nOmbr6 aver siete nuevos
n,aestros, aumentando a 30 e
total de los designados en- este
aho.
Dos nuevos secretaries fue-
ron nombrados, Concha Ramos,
para ell Washington Junior
High, y Lorraine Nicholson, pa
ra la escuela superior HILLSIDE -
rough.
Los nuevos maestros son: Ru-
by Wyatt, en- lugar de Arthur
Cox, para Hillsborough; Car
men Guddath, a Washington, en-
lugar de Olga Spoto; Margaret
Freeman, a Washington, en- lu-
gar de Mary Walker; Sam AL
fieri, a Washington, en- lugar de
Robert Tramontana Helen Lieb
a Memorial, en- lugar de Joe
Bondi, que renunci6 para traba-
ar en- los a~stillerOs Marta Mac
Donald, a Memorial, en- lugar
de Helen McMullen; Ernestina
Taylor, a Wilson, en- lugar de
Ruth O'Neil.
Miss Annebeils Carson fud
aransferiia desde Gary a Memo
rial Junior High; Mary Battle
desde Cuesta a Gary, y Montine
Mcdonald desde Lee a Orange
Grove.
La gaceta., 1941-09-19
PROTESTA Ell JAPON DE
HUNDIMIENTOS POR MI
MAS

Toxic, Sept. l9.-En una no
"a remitida a Mosc1, el gobior-
no japones protesta y dice que
minas flotantes rusas han hun
dido algunos de sus barcos en-
los mares del Jap6n. La ruta es
2ruzada por los tanques ameri-
canos que van hacia Vladivos-
tok Y ell Jap6n da a aviso en- pro
tecci6n de sus buques y tambi6n
de los barcos de otras potencias
que straviesan esas aguas,
La gaceta., 1941-09-19

con todos los medios a su alcan-
ce, v por este demanda un nue.
vo frente. No ignora Ell pueblo
americana que 81 Russia es derro
tada, por no darle a tempo ell
apoyo necesario, tendra que me
terse en- la guerra para salvar
a la Gran Bretana, ell honor de
la Repdblica norteamericana y
dar seguridad al ihemisferio oc-
cidental y a TODD ell mundo.
TambiAn ell pueblo america
no pide que Sc haga la guerra
a Hitler, sin vacilaciones y sin
misericordia tambien ell pueblo
americana exile que los aero
pianos y los tanques Sc manden
ahora, cuando Ell ejercitO russo
Sc mantiene intacto...
Actuar cen imdomable ener-
gfa, en- ayuda de los pueblos ALA
dos contra ell nazismO, es ell uni
co para derribar a Hitler y ex-
terminar a los "matarifes" de
camisa parda.
La mejor ayuda que Ingiate-
IRA puede darle a Russia es man.
dar centenares de aviones, de
los suyos y de los que Uncle
Sam lie envia. y crear un nuevo
frente de guerra; la mejor ayu-
da que Estados Unidos puede
! dar a Russia e In~gEaterra, es
declarar la guerra a los naZis y
poner en- "actividad" su escua-
dra y su aviaci6n.
Todas las demoras por parte
de I~Inglaterra y Estadps Uni
dos, mafiana, 81 Russia es aplas-
tada, Significantly millones de
vidas sacrificadas y quiza la
ruina total de la civilization.
Declarar la guerra es la u
Mica ruta decorosa que Estados
Unidos tiene alberta, conside-
rando Ga ley de prestamo y a.
rrendamiento, los discursos del
presidente Roosevelt, los discur
SOS de los secretaries de despa-
cho, los articulos de los mas i'm
portantes diarios y las "palpita-
clones" del pueblo recogidas
por Gallup, institutes y revis-
tas..
Hemos jurado salvar Ia de-
mocracia y asi 10 hemos dicho a
TODD ell mundo; hemos recono-
edo que la destruction de Hit
les es Indispensable para salvar
la libertad de NOrte America y
de la humanidad..
IPor que, entonces, Sc conti-
nGa alentando a Alemania con
una politica de espera... deses-
perante?
Y 81 no Sc quiere declarsr la
guerra abiertamente, imitando
el procedimiento de los totalita-
rios, es menester, velando por
la dignidad y ell decoro del pals,
que todos los barcos y todos los
aeroplanos sc pongan FL servi-
clio de los que con sangre, no
con palabras, combaten al enc
migo comun y tratan de evitar-
nos torturas Y s~ufrimientos.
iIntervenir ahora, sin rodeos,
sin subterfugios, es salvar milo
mas do vidae americanasl
La gaceta., 1941-09-19
CHUNGAS Y No CHUNGAS
Russia no entrara en- deshonrosas componendas
-Crear un nuevo frente.[La guerra.-DecorO
p~olitico.

Russia no Sc ha rendido, nj en-
tiara en- deshonrosas componen
das con ell enemigo, apesar de 10
que una agencia de noticias afr
ma en- la manana de hoy.
Russia asia defendiendo SUI Ii
bertad, su derecho como naci6n,
y sigue las normas, en- su resis-
tencia, de los milicianOs espano-
les.
Mientras Russia tenga mate
rial de guerra y hombres para
combatir, no Sc rendira nj entra
"a en- negociaciones ignominio-
sas con los barbaros.
Pero la Union Soviet, que
ahora sostiene TODD ell peso de
la guerra, defendiendo de paso
la libertad del pueblo ingles y
del hemisferio occidental, nece-
sta, en- estos dias, no ell anO que
Viene, centenares de aviones de
GAIA, medicines y "elementos"
de guerra
Ell pueblo ingles mismo admit
tie que debe crearse otro frente
para ayudar da manera efectiva
a Russia; ell pueblo britannica y
los p~eri6dicos de Londres de-
mandan de Churchill que ese
frente Sc forme, antes del invier
no, para que los nazis Sc vean O.
bligados a aligerar Ia preston
de sus esclavos en- ell t%erritorio
sovietico.
Sc ha mandado a Russia una
"ala" de la aviaci6n; pero son
indispensables muchas "alas"
por cuanto Hitler ha concentra-
do ali su.s mejores tropas y sus
mas eficientes armamentOs.
Debe mandarse, por cuanto
los aviones fabricados en- Esta-
dos Unidos 10 mismo vuedan al
oeste que al este", rapida ayu-
da y sin cortapisas.
Isl Inglaterra concentra: en-
sus islas la aviacion que Esta-
dos Unidos construye y no man.
da a Rusa los aparatos que esta
reclama, su nuevo terror" Sc
traducira en- centenares de mi
les de cadaveres de Ingleses.
Hay que despojarse de la CO.
bardia y arrancar los titubeos,
de todos los sectores.
Ell pueblo ingles pide que Sc
demuestre a Russia la amistad,
no por medic de editoriales y
transmisiones por la Radio, 81
no con actos de guerra, creando
un nuevo frente.
Haciendose eco del sentir pc
pular, hos peri6dicos, que habla-
ron con gran entusiasmo de los
aviones remitidos a Russia, insis
ten en- la invasion del continen-
tie por las tropas iglesas y apro
vechando ell creciente desconten
to en- los pueblos oprimidos.
Els bora de actuar, no de es-
perar a que Russia por medic de
sus poderosas fuerzas, Sc libre
de los invasores; es bora de com
batir, en- terra y en- los mares,
y evitar que Russia sea quebran
tada.
La gaceta., 1941-09-19
Ell TEMPO

Vientos frescos del nordestes
para hoy y mahana, con lluyias
ocasionales. Temperature mini
ma, en- la mahana de boy, 7S
grades,
La gaceta., 1941-09-19
BOLETINES DE ULTIMA HORA

Bombas contra la embajada alemana. - Il pre-
sidente Roosevelt y ell control militar. ~ La re-
quisa de vapores mercantes. - Anulaci6n sc la
ley de neutralidad. - Cree que Russia derrotara
a los nazis. - Vista del ministro Duff Cooper.
Imperial Valley press., 1941-12-10
BILL. WER ER
DEALT GIANTS

CHICAGO. Dee. 10 ,Up) -- Bill
Terry. new front office man for the
New York Giants. continued his
drive 10 Give fleld-managcr NIL
CT ",CMethna more to work with
by rJ"cug ia third ba. .emGn Bill
WerLcr f.cm to Cincinnati Reds
20 Nlu- ~ ianeld weakness Of eight
ycrrS Star0iGg.
just As The Giants dominated the
miaGl lcacue meetings with rC-ac-
CUieltiGn Of odttlelder Hank Leiber
from thc Chicago Cubs, they held
tl.c centcr 81 tla-liHg interest as the
ma i0r league sessions moved into
tna second day.
The deal for Werbcr. III which an
iAInnu!uccG I'm changed hands
followed tie cash sale Of veteran
Cuttle]dcrS Joe Moore and MOrio
h"nOvlch 10 the Indianapolis Amer
ican Association club managed by
CX-Ciant Gabby Fartnett.
Moore Went up with the Giants
tor the first time in 1880 and spent
al rrt brici portions of two sea-
sons in New York ArnOvich had
four scasors with the Philadelphia
Fri'l.>e sn.It 1910 between Phila-
Gei~hla and Cincinnati and went to
Imperial Valley press., 1941-12-10
L. A. PRODUCE

Los ANGELES. De. 600 UPr-
Trading continued moderate to Slow
with vegetable price oousidcra bly,
higher due To very light receipts.
Bunched vegeables hcetS 9o-l -.
carrots l 25-l SIS; celery root so-l:
dixon 7o-s0c; green onions = 2.5u-4
leeks 1.75-2; mustard SOL; parsley
9O-1 20, ra adfshes ! So .2o: spinach
1852; turnips 9u-1.5o; mint. k1hl
rabi, oyster plant and watcrlrcss
4O-5Oc
Cabbage: local cannonban 5o-
1.75; Danish 1.5o. rcd -.5o-2.75. >a-
worry 5O-75c.
Cucumbers. San Diego cc--c.5o.
Imperial 15o-l =.
Lettuce: SAN LUIS obi,ro $ G.5o-
4. Phoenix l. 5.ea-2.15: Yuma j.
1880; local 4s 2-2.75. local loose
1.25-l.75.
Peas; san Diego pole HIP. Local
bush 7-Sc; Imperial -. Coathclla
bush 7-sc; China Coachela 1o-15c.
squash: white summer san Diego
2-2.50; Coachella and Imperial fits
1901. rs; Imperial crts 175-E. lta1-
ian San Diego lugs l.75-C -. Imp
erial crtS 1.75-2: flats 5u-l.75. yell
low crookneck Imperial l.5o-l -.
Tomatoes: inland crts q-tops -
$50; l2s 2-e.25, IS l.5o-2: stones
local and San Diego 4v5 l75 5N5
and 5N6 2-225; Ventura 5N5 and
5x6 2-2.50 6x6s Is
Imperial Valley press., 1941-12-10
By STEVE SNIDER

CHICAGO, Dec. 10. lUP)-GcOrGc
Halas, the noted magazine writer,
has been spying on the football
coach by the same name and the
question is who is outSmarting
whom?
In the old days the likeable rough
leck coach of the Chicago Bears
would resent being called a whom
)ut now that he's joined the liter
lry set with a national magallnc
,iece about that 73 10 Q affair at
Washington last season he'll have
accept the consequences.
Backbone of his story was the
lanner in which he outSmarted
he Washington defense, which en-
)loyed the same formations in tie
,layoff game it had used earher
stopping the Bears without a
ouChdoWn.
Halas simply designed a new Of
enSe hoping the Redskins would
tick to their proved defense. Blngo.
3 to Q.
The situation is exactly the same
his week as the Bears prepare
Imperial Valley press., 1941-12-10
n. Y. STOCKS

NEW YORK. De. IL tUPI
Stoks rallied sharply in late deal
ings today on news HAT Japanese
were defeated in one attempt TO in
wade the Philippines.
Many leading issues rose to
more than pionts from early lows
and n sizeable list registered net
gains near closing time. Earlier.
the market had been driven down
by British acknowled cement Of the
sinking of two big dreadnaughts off
the coast of MalaYa.
Dow Jones preliminary closing
stock avera geS: Industrial 1uS97 off
80; rail PAPA. off II: utility 1872.
off .25. and Go stocks 26io off "a
Stocks sales approNimated 2."9o.-
600 shares ompared with 2.56o 0oo
yesterday when trading WAS the
most active since May 2,194o. Curb
stocks sale were '74.ooo hares
against 5oo,ooo in tn eprevious ses.
ion.
Imperial Valley press., 1941-12-10

the Giants last year
In 1899, Werber proved pennant
insurance for tne RcGs with his
fancy fielding and timely hitting.
Reaching the Reds after six sea-
SONS in the American League with
New York, Boston and Philadelphia.
the 33-year-old star hit 28o and
TT in the Reds two pennant years.
He was out early last season with
a bad leg. but played in 109 games,
hitting .239.
Two of ba3eball's greatest pitchers
past and preSent-boWed out Of
baseball yesterday. At his own re-
quest. 4l-year-Ol0 Robert Moses
Icftyl Grove was given his un-
conditional release by the Boston
Red Son and Bob Feller, the Cleve-
land fireballer, applied for enlist
ment in the Navy.
Grove won exactly 300 games III
his Is season with Philadelphia and
Boston. In six seasons, Feller won
107 and lost Sd. Feller passed his
phyical examination at the Great
Lakes Naval training station and
after a brief business trip to his
nome at Van Meter, Ia, he expects
to leave for training at Norfolk.