davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1941-04-06
TWO-BEDROOM APT.
S65

2403 Observatory Pl. NV.
Living room, dining room, bedrooms,
kitchen, bath: glass-inclosed sun porch:
in quiet residential neighborhood. Apply
wAGGAMAN- -BRAwNER,
17OC Eye st. NV. ME. 1850.
Evening star., 1941-04-06
SS7

Petworth-Liv. rm., bedroom e expos
ures). dinette, kit. tiled bath Shower;
newly decorated; restricted bldg. Mrs.
Allen. RA 63S1. DIXIE REALTY CO.,
MA $3.50
Evening star., 1941-04-06
ooMs, KITCHEN. BATH.

3446 Conn. Ave.
Rent includes elec. and refg.
Large. cool rooms; tub and
shower bath: city's best res.
section: most convenient to
shoppinS district; 10-mlnute
bus service downtown; 24-hour
elevator. See MRS. CAIN.
resident manager, EN-. S71e.
Evening star., 1941-04-06
1883 COLUMBIA RD. NV.

Apt. 32-Lee. foyer 8 big rms. kit,
bath: newly dec: $40 incl. refg and cook
ing ges Sec res. mgr. DIXIE REALTY
CO, MA. $3.50.
Evening star., 1941-04-06
HOUSES WANTED TO RENT.

COMPLETELY FURNISHED 2-3 BED.
rooms, il Northwest section, Nav l-Oct i;
responsible couple Telephone District 62s5.
SMALL. Def HOUSE. WASH. OR SUB
urbs fur; or unfur.; family Of 8. Boz
Evening star., 1941-04-06
APARTMENTS UkFURkIsHED.
THE CLELAND,

31S r. l. AVE NE
Liy. rm. bedrm., kit. din. bath: some
with expos; lge. closets. air-cooled hall
S52 so: adults only.
Evening star., 1941-04-06
9O4-9O8 WEST DRIVE,

SILVER SPRING, MD.
(Turn Riaht $500 Block Ga. Ave.)
LIvinL room bedroom. dinette. modern
kitchen, tile bath.
RENTAL, S55.
Heat. hot water. lights. gas and re-
friReratlon included. Agent on premises.
Call Dupont $3.50.
BRADLEY. BEALL {; HOWARD, INC,
National 027l. Southern Bldg.
DUPLEX APT.
1920 B ST. NE.
Apt 3 rooms, dinette, kitchen, tiled
bath with shower, and screened porch;
BOSS e. PHELPS,
1411 K NV. MA. $500.
The Waterbury Democrat., 1941-12-06
NOTICE DAM AND RESERVOIR WATERBURY, CONN.

Defense Public Works Project No.
 Conn. 6-1Ol, Board Of Public
 Works, City of Water
 bury, Connecticut,
 Sealed proposals for the construc. tion of Pitch Reservoir will be re. ceived by the Board of Public Works of the City of Waterbury, ct its of- flee in the City Hall until 8 o'clock P. M, Eastern Standard Time, on December g, 104i, at which time they will be publicly opened and read aloud.
 The work to be done includes the construction of a competed earth dam with concrete spillway and ap- purtenant work. The dam is located in the Town of Morris, north of the existing Morris Reservoir. It is ap- proximately l,l60 feet long and 0S feet high above the stream bed.
 Each proposal must be accompan- led by a certified check for not less than l0% of the bid and drawn to the order of the Director of Pur- chases of the City of Waterbury, said check to be returned to the bidder unless forfeited as stipulated on the proposal forms.
 The successful bidder at the time of the execution of the contract must deposit with the Board of Pulp lie Works satisfactory surety bond for faithful performance of the con- tract in an amount equal to the amount of the contract award.
 The Board reserves the right to re. Ject any or all proposals or to accept any bid, should the Board deem 1t to be for the best interest of the City.
 Plans, contract and specifications, may be obtained by intending bid. ders or their accredited representa- tives applying at the office of the Bureau of Engineering, City Hall, Waterbury, Connecticut or at the of- lice of Malcolm Pirnie, 25 West 43rd Street, New York City, on deposit of twenty-five dollars ($25.O0), which sum will be refunded to those sub- mitting bids upon return of the plans and specifications in good condition within ten (1O) days after award of contract. Non-bidders will receive a refund equivalent to their deposit less the cost of reproduction of drawings.
 Attention of bidders is particularly called to the requirements as to con. ditions of employment to be observed and minimum wage rates to be paid under the contract.
 No bidder may withdraw his bid within thirty days after the actual date of the opening thereof.
 OFFICE or THE BOARD or
 PUBLIC WORKS, CITY HALL,
 WATERBURY, CONNECTICUT.
 CHARLES A. ROOT, l2-6-3N City Engineer.
The Waterbury Democrat., 1941-12-06
NOTICE

DISTRICT of WATERBURY, ss. PROBATE COURT, Dec. 5th,. 4. b. iS4l. ESTATE Of THOMAS pooLAN, late of the Town of ' ceased,
 The Trustee, having exhibited his account with said estate to this Court for allowance, it Is December, A. D. 19li, at 400 o'clock, in the afternoon, standard time, At the Probate Offico in Waterbury, be and the same is, assigned for heRr- sng on che allowance of said account, and the Court directs the Trustee, to give notice thereof, by publishing this order ono time In some news. papor having circulation in said D District, at least three days before said day of hearing.
 Attest:
 JOHN J. HOWARD, i2-e.lt Clerk.
The Waterbury Democrat., 1941-12-06
NOTICE

STATE of CONNECTICUT, DIs- TH1GT HEr Ot soTiHT o%TiATTERbbuRxs bsG srS ss fR2 iStI sSEH sSTArE SoYiSE of iRSEYMoSp RSSi iLa [. sHoh: RINsKY, late of tho town of 2 WATERBURY. in said district, deceased.
 trlet of Waterbury, hath iimited and allowed six months from the date hereof for the creditors of said estate to exhibit their claims for settlement. Those who neglect to [ present their accounts. properly at. tested. within said time, Will Dc dahaEEed Q recovery. All persons In . debtOd to said estate are requested to make immediate payment to
 ALBERT ]. BRONSKY,
 CLARENCE v. BALANDA, nj West Main St., Administrators,
 Waterbury, Conn. i2s4s3t
The Waterbury Democrat., 1941-12-06
NOTICE

Sealed proposals will be received by the Supervisor of Purchases, Room S22,. State Capitol, Hartford, D. m, December f2, 194i, one car of toilet tiRsue conslsting. of s ounce oval and 1000 sheet rolls for the Supervisor of Purchases to be delivered to Conn, state Prison
 ?. Tn,, December 17, 1891, FegiBs trAtion certificates for the Departs ment of Motor Vehicles
 ID. m. December IS, 1891, 1,b00,000 window registration envelopes for the Department of Motor Vehleleh speeifcations anG proposnls VIII Purchases upon request s1 ..{.t
 The Supervisor of Purchases re-. serves tho right to reject any and Rli bids. Bidders may Do present at opening of bids.
 EDWARD c. GEIssLER, i2.eoit Supervisor of Purchases.
The Waterbury Democrat., 1941-12-06
LegaL Notices
NOTICE

STATE or CONNECTICUT, pIs-
 TRTCT OF WATERBURY, Bs, N PRoBATE COURT December 9th. nsTA1Tr or JOSEPH rRrJoNIs cr TRIXONI6 a. k. q. JOHN TREJONISs late of tho town of Waterbury, tn said district, deceaBed.
 The Court of Probate for the DIS. trict Of Waterbury, hath limited and allowed six months from the qAte hereof for the creditors of said es- tate to exhibit their claims for eet- tlement. Those who neglect to pre- , sent th0ir accounts, properly at- tteated, within said time, will DO de. barred Q recovery. All persons m. debted to said estate are requeBteu to make immediate payment to ' ERNEST AfAZAIKA,
 19.s.st Aamlnistratcr.
The Waterbury Democrat., 1941-12-06
NOTICE

Advertising hearing on applica- ton of dlenS Used Cars (by Glen 1T. Creel) for . license to operate a Used Car Lot at 763 Hamilton Ave, Waterbury, Conn.
 Hearing to be held Tuesday, De- cember 18th. iS4l, at li:30 A. M. In the office of the Mayor, City Hall, Grand st., Waterbury, Conn. '' i2-A.3t.
The Waterbury Democrat., 1941-12-06
NOTICE

Advertising hearing on application of Gabe's Scrap Iron and Metal Company of ThonaaStcn Avenue, Waterbury, Conn, (by Gabriel Mira bilio) for e Repairers License.
 Hearing to be held on Wednesday, December lTth, 1oAI, at Il:30 A. M. in the Office of the Mayor, City T9ali, Grand St. Waterbury, Conn. i2-0~St
The Waterbury Democrat., 1941-12-06
DON'T BUY

A USED CAR UNTIL You Get Packard'S Propositionl ie4i Packard "e" 2 Door Sedan io4i Nash Sedan lN4O Packard l20 Sedan l040 Packard Super Sedan 1899 Packard l20 Sedan lo40 Buick 2 Door Sedan 1888 Buick Sedan 1889 Cadillac Sedan 1889 Chrysler Sedan ie36 Studebaker Sedan Packard Waterbury, Inc.
 "A Safe Place To Buy" Ae2 Watertown Ave. Dial 4.6i00
 Open Evenings
The Waterbury Democrat., 1941-12-06
Sport QUESTIONS Answered

Have you a sports question you want answered2 Write your ques- tion clearly, sign your name and address and mail your query to Sports Fan Question Man, Sports Service Bureau, The Waterbury < Democrat, 1913 18th St., Wash ingtOn, D. O., enclosing q Scent postage stamp for personal reply. ' a. In basketball, Is 1t legal for a player along the free throw lane to touch the line bounding the lane during a free throwP
 A. No.
 c. How many world heavyweight boxing champions have held the Htle when they were past thirty Ave years of age?
 A. Only Bob Fitzsimmons. who vas a7 years old when he lost the htle to Jeffries in 1899.
 c. What was the hame attend- ance Of the Cincinnati Reds base halI- team for last season?
 A. They drew 662, ,l80 cash GUS" lomers at home. during the regular playing season.
 c. When and by what team was me flying wedge" introduced in Hsothall9
 A By Harvard in 1892.
 c. How many times vas Lew Jen- kins flOOred in his recent non-title light with Freddie (ReO C0chrane9 A. Five times.
The Waterbury Democrat., 1941-12-06
NOTICE

Advertising hearing on applica-
 ton oS Benjamin J. Conte to es- tabliah a retail gasoline station at 'OAl Bank St., Waterbury, Conn, Hearing to be held Monday. Dec. 18th, te4i, at ll:30 A. M. in the Office of the Mayor. City Hall. Grand St., Waterbury, Conn. i2-4-St
The Waterbury Democrat., 1941-12-06
N NoTIc g

On and after this date, December {. leAl, ! will not be responsible for bills contracted in my name by any OtheF than myself.
 Signed, HANNA LAGAssEY, Cheshire, COnn.
The Waterbury Democrat., 1941-12-06
NOTICE

On and after this date, December lth, 1941, I, will not be responsible for any blllg other than those con- tracked by myself.
 l2-l-3t CHESTER GnLtWnCEI.
The Waterbury Democrat., 1941-12-06
DEPENDABLE USED CARS

'4l Dodge De1uxe 4.dr. Sedan. Jet Black. Fluid Drive, beautiful condition. 70 Dodge Deluxe 4-dr. Sedan, For est Green, Radio, Heater, new Tires, like new. 70 Dodge Deluxe Asdr. Sedan, Dark Blue, Radio, Heater, low mile- age. 'So Buick Special 4-dr. Sedan, beau- tiful condition. go Dodge 4.dr. Sedan, Cadet Grey, Heater, Radio, new Tires, low
The Waterbury Democrat., 1941-12-06
NOTICE SEWER ASSESSMENTS


 The Board of Commissioners Of Public Works of the City of Water. bury, at a meeting held December 2nd, 1041, made assessment for sewer purposes on property and against property owners on West Dover Street, from South Main Street westerly, in the amounts set to their respective names, to witt S0utherly Side
 Gulf On Corporation of
 Pennsylvania s 37.6O Shell oil Company Incorpo-
 rated 26O0 NoetheFIy Side
 Emilia panacione 6250 The Darcey Transportation
 Company 260O0 Exempt
 Gulf oil Corporation
 of Pennsylvania 75' Emilia Panaccione T5'
 Sewer assessment previously paid on 70 feet of land owned by Ben- janain Farer.
 x'he above assessments are due and payable at the office of the Collector of Taxes, City Hall, Wa terhury.
 Attest: JOHN DI CoRPO, l2-4-st Clerk
The Waterbury Democrat., 1941-12-06
NOTICE SEWER ASSESSMENTS

The Board of Commissioners of Public Works of the City of Water. bury, ct a meeting held December 2nd, lo4i, made assessment for sewer purposes on property and against property owners on Spring. dale Street, also known as Spring. dale Avenue, from Deleware Ave. nue to Westwood Avenue, in the amounts set to their respective names, to witt
The Waterbury Democrat., 1941-12-06
Merchandise
Household Articles

BARGAINs-Closlng-ou i94l floor models, Norge and Westinghouse Refrigerators, Combination Ranges Time payments. Conn. Fuel Gas O., Litchfleld Road, Watertown aO7.
The Waterbury Democrat., 1941-12-06

Anna Mcdonald Miller 4S.7G The above assessments are due and payable at the office of the Collector of Taxes, City Hall, Wa terbury.
 Attest:
 JOHN pr coRPo, 12-4-3t Clerk
The Waterbury Democrat., 1941-12-06
NOTICE SEWER ASSESSMENTS


 The Beard of Commissioner of Public Works Of the City of Water bury, at Q meeting held December 2nd, l04i, made assessment for sewer purposes on property and against property owners on VII. Hanson Drive, from Stephana Lane easterly 330 feet, in the amounts set to their respective names, to witt Max R. TTaurig siSO.2O Max R. Traurig l6O.O0 Marjorie B. Walker 1E0O0 Ralph Hanson l60O0 Belle Bram lE0O0 Alfred Baker iS0.O0 SoutherIy Side
 Alfred Baker 82.O0 Alfred Baker 223.l5 Alfred Baker 232.23 Exempt
 Alfred Baker T6' Alfred Baker s10A6' Alfred Baker l4.02 The above assessments are due and payable at the office of the Collector of Taxes, City Hall, Wa. terbury.
 Attest:
 JOHN DH CoRpo, l2-4-3t Clerk.
The Waterbury Democrat., 1941-12-06
AutomobileS
10 Auto Parss and Accessories
KNOBBY THREADS

Tn popular sizes, available only at CARES UNITED TYRE FACTORY
 2e 38 Jefferson St.
The Waterbury Democrat., 1941-12-06
Leaal Notice
NOTICE SEWER ASSESS MENTS

The Board os Commissioners of Public Works of the City of water bury, at Q meeting held December 2nd, IeAI, made assessment for sewer purposes on property and againat property owners on West- wood Avenue, from springdale Street, also known as Springdale Avenue, to Rowland Street, In the amounts set to their respective names, to wit:--
 Asm~kh.s&a., e1aan
The Waterbury Democrat., 1941-12-06
Announcements
Lot ana Found

EosT-Billsold containing large sum Of money, other papers, Theodore BedboSir, 2 Rldgewood. Reward, 4-7eoA.
The Waterbury Democrat., 1941-12-06
e1S Driving Instructions

AUTO DRIVIN0-6 Easy Lessons, Dual Controls. Insured. Free dem- onstration. Tel. 4-4lo9, Broadway School.
The Waterbury Democrat., 1941-12-06
AntOwaobiles
Nsw Car Ds0lsrs

AusO ana Track DeaSsrs
The Waterbury Democrat., 1941-12-06

ARTISTS -- Water and on Color Sets make Ideal Xmas gifts. Gpien- did selections. wthy. Pt.- & W. P. Co, ieT North Main 9t.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-04
2las Glspcloi,>, Oki~
9ird,en Jrancn @ercin fcicrt
10. 8riinhmnasfeit.

Spnntng, ben IA. September,
ielert ser &;rden Ssrouen GcrciE
icin l9. 8riinolngsfcit i'm Sonn-
tog Sdulrallm Ser ct. Scbnnnes
Stride, 757 Gbop Hoao. Tim 1890
llbr miro ein fcines Sibnerciicn fer.
bicrt. 9tad, Dem Giicn miro ein fl,r-
ies Ero9ranm gebotcn llnb mad, Dem
Trcgramm lperocn perihieOere
Spiele gelrielt luer>en, oanit ME,
mano lange Wcile bat. slqe Mitglie>
ser uno Srcunbe Ger ct. Sobanncs
8cmeinoe iueroeu her5lidllt eebetcr
iid) sic aorteu i'm Ioruus sl faufcn
Dom &omitee, oeun es nerbcn MIR
cine beitimnte slusnbI aortcn Der
fault oils mir Nlot huben 81 be
nirten. @enn oieie &artensnhl Der.
fouft iino, peroen feline mehr Der.
fouft. pile MiigIieber neroen &c.
betcn bie'es ST beahten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-04
Md)tnna 3mcio i.

MQen Mitalieoern sur aenntnis,
bub unIere regelmGi,ige &eriamm.
Il,naen nun uieoer ieocn erItcn
Sonntog i'm Wtonat itattfinoen; TO-
nit finoet lniere nGhlte Gerlomm.
hung Spnntag, ben Z. September,
2:3O llbr nad)nllttngs, Itntt. Die
0eamtinnen iperoer nie iiblih
iriibcr ihren Eflid,tcn isolge lciitcn
9iiifit1noige DtitgIieoer mogen se.
fdaigit iih gutitebeno MAIDEN. sufl
hoben mir ihon ipieber Elm Sterbe.
gelo bon 80 Gents fir Die peritorbe.
ne Shlpeiter &utb. alSner 5u be5ab'
len. sllio bite es 5n beaften.
@eiter finoen nun pieoer uniere
iiblihen gemiitlihen aaffeefrana.
hen nit aartenipiel nah ieoer Ser
iammlung itatt.
I'm 5ablreihe Beteiligung bel Der
Notwithstanding, mobei iebr
lpiftige @eid)6fte 5ur Gerbanoluno
fommen, bitten freunoliblt oie 8e'
amtinnen.
guere Sefretarin griibt uls neil,
lid Germ1blte aatb. Sheel.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-04

Hmeio AZ. 2meites NriinbnuoSfeit

O>~Sy ~" O'OS"SS OANNUuUyNISV.
l1nier 3tpeites @riiubunesfeit fin
oct am ,Sonntag, oen 7. September,
nadmittags 4 llbr. i'm Craftsmen
Memorial Tempel an "a. ct. ,mo
Soutb 0oomis glpo. itatt. @ir Ia
ben biermit tuieoerum bas eeiamte
Sadienpolf uno oeiien 1reunbe BON
Gbicago uno l1mgebung aufs ber5'
lidite ba5u elm. Den m,,iifaliihen
TeiI iibernimlnt oas befannte Sobn
@einiif) Srdeiter. 8ruoer Sbert
pirtt als 5eitleiter uno ibm our
Seite in Slide ,no Seller iteben
Shtpeiter Sart,ncnn uno 9r. Nib.
Matbes. slue Borbereitungen fir
oieles 1eit lino beinabe getroffen,
Elm eenaltes 8rogramm eriheint in
niditer 9lusgabe. Wir perIprehc,,
allen Eeilnebmern iebt icbon einen
gcnubreihen Gag. I'm 6 llbr ierpie,
rem mir Elm Siibner.Gilcn nit 8ei.
lagen sum Yreis BON MIR SOC. 8rins
gen Sic alle einen gl,ten slppetit NIT.
8ei Ser lebten 8eriammlung tpnr.
Den folgenbe Mitelieber neu in oen
Terein a,,fsenommen: Sl,ltine 6.
Weinbolb, 2aura Shuffcrt uno Si,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-04
Gulppob 9th. Na.

SHE ct. YalIs @emeinbe tpirb bebient
bonn RECTOR 2uotpia 9eiicder. Gieenen,
Eostnr 6a,lptgp,tesbienf ieben Sonntas
niOracns 10:30 llbr. Sonntogi6uIe 0:3O
utr morgens l,nter Der 2eitllng ecs iun=
zen Supcrintenrcnter N. Waurer. 0on=
i,rmonbcnunterribt ie nad) Ingabe bes
@aito-s &irdenratsiieung ieben leeten
Sumstae i'm Nonat, ahcnbs 7 l1br. -
Snnntu9ihul;ehrer=Sieuns ieben britten
Spnntoo I'M Wonat. n1oreens $3.50 l1br.
&irtienf,orprnbe ieben Sreitas 1880
ithr nhsnbs. Gir6en Srnuen Yereinsz
Situug ieben 8. Sonnerstaa i'm Wonat,
IS l1br; 2utber 2iea Sieung So
!lhr Sueenobuupiisun9 ieben 2. Conn,
tno, l.hr abenhs
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-04
3tueia 81.


Gen MitgIieoern eur &enutniS
oab sic n6bite @eriammlung 6rei'
tag, IL. September, 8 llbr abenbs
1tattt,noet. Vie Serretdrinnen ,ucr.
oen ettuas friiber oa iein, Inn Sab
lunsen enteeeen su nebmcn. Gieieni
gen Sdtpeitcrn mas nit ocm Stcrbc'
gels ser peritorbcncn NtitglieSc,
Reg. Sbcrmann umo Clara Stoota
i'm NiidItanbc iinO, iollten oasiclbc
nohSablen. Icm nnh bicler Ser
iammlung fonlmcn tic o,,ber 8enc
tit lno fonncn I'M Sale tic nit SOD
obaebcn, pom 0ercin nid)t bcriitt
iibtigt pcrben.
Sn lcster Geriammlung nnroe BE-
it)loiien am Samstag, Sen 20. Sep
tcmber. : ltbr abenos, i'm Snd,ien,
beim Elm 8artenpartie rbsuboltcn
Ole @crbereitl,ngen wurocn Sen
EShlpeitcrn iiberhilen mas III ocn
Monatcn Suli, Nuauit ,mo Scrtcm.
Der gcbcrcn iinb. Wir iino iidcr oul,
olles atfs 9citc porbercitet miro.
Mue MitaIicbcr iinS gcbcten iid)
am Yifnid Scr 9entid,cn Sentrale
onl 81. Nn9uit uno I. September 10
iahIreid nie moalih Su bctciligen.
Ser Gintritt lit frci an bcibcn 5oscn.
&atbarine ltngar. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-04
OJnnastotun, Ohio.

Scut1de gpoue 0uth. soonterus &C.
meimSe. Gde Qincoh, NDe uno 4oln1eS
Strase. ST.. g. q Sritid). Yfarrer. Wot'
,n,nlp 2813 @idliiie 8lto. Gel: 94968.
Inn Q lI5r SorutoGid,.:le lInb Su8enbs
@nitssSienit; im @inte, I'M 10:30. tn,
Srm,ncr nm $3.50 '1br 3auptsottesbienh
an eden Sruu> ltnb Seiertdsen. Sdm1Ss
tag 9 llbr &cnfirmunbers lnb Seutf&s
llnisr- id,t Scben 2 9ienstae i'm Mondt
H.snstae I'M Meordt Bruoerbunb.
Scbpn 4. Sunn!ag. llbr nabn,ittoaS
Truuen Beretn. Seben 5tpeitfolgenben
M?it.tur't Susenhbunb; ieocn opeitfoI'
ec,losn 1onnerstas 2utber 2iea. Seben
sSreitn9 3irt:nd;nrprobe. ellie Nbenobers
iam",lruacn f;nben Inn 1880 lthr ftdtt.
Mue Trlfss .,nr @lnub"nsgenofen fin)
ber5Iit einsef,ben. 7r.E,. : ~.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-04
&atbarina Mlsncr

&atbarina MIbncr
eutgceengebraGte Spmputbit, Die
berrlihcn 3llrmenipcuNen. VaItrl
Spbannes TrutlhLinNcr 'iir Sic
trpitrcidbcn Wrrte, 1ruu Nbelc &cis.
haor lmb Ncm Tomcndor Soronio
fir Sic ihGnen 9ichcr, &crrn u
Nifclmls fir oie iGhiiid)e Srgels
multi. 6rau Moria Sennsgcs fiir
sic 0eiIeiosnorte oes 3,uc!ses i,
Sen Rabr:uhtr1gcrn mo alien lie.
ben isrc,lnoen ,mo 8cfanntcu fiir
ibre 8ctciliguns an unltrcm Eci>.
iager mir ocn inuigIten Tnus sll:.
Wir hanfen al,h Sen, Gentral Ser,
banb uno oem Siuei9 1 fir b's
promnte Nbfertigung Der Seriiuc.
ring.
Die tralernben &inber:
0nitop Nltner.
GIie Winbcr.
1reb Mltner.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-04
Nctrpit. Nidlinan.

Sc,:t;d)e uno Sdhiiid Ct. St. Yetrus
8u :Je. 8lenficlb unb Hpsberrp Npe.
Tfar rer Subanncs 9ertIh, 1911 8lens
fieib Mpe. Sell. Eiusree 62O5. Sams=
toN' @elttids SHule bon 1O-12 ubr
SnnNtnefduIe nnn 10-11 llbr. @ottess
nicllit ron 11-12 l1br. Sehen lester
Sicnstaa bes WCnats &:chenratsiibura
Our,f be Commemorate iehen 3. 3.9iensz
tna io,it iehsn 3. Sonu1ae 5rauenuers
eiae-Berfamml.na. Ginrerdorprobe ies
bcu Treitae abenb. Mue Soliss uni
Glonten59enuHe limb freunoIidit ein'
ael,t,n 5u ben @pttesbieniten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-04
eyes,sBA sBA.aiiA. .Nme,slan9iMes &sl{sBI4ti

Trauereeian9 in Ser Stride l,,b an
Grobc, Yrof. u. Nitolous fir ST.
ibonen TrauerlieNer, Sic er ipielte.
Macn iagcu mir uniercn bcr5liblter
Tonf aus. 8ott peraclts alien.
Tie ticftrauernocn Sc lhnliter.
ltrcnfclfinoer, GnteltinNer unl
SoNter Naric Mcbncr, Nilbelminr
Gpr, Mnna Sd, Spbanna Sronidl
uno MatGiloo Semid)er.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-04
Enfe,n. Ohtp.

gpunaeliid,z9uther gman,,elszarr4ts
2J1 South @roootpan. Spbn 8aumdus.
Yoit~r Sebeu Sonntaa Tim 9 llpr bor'
mittnas SonrtasIhule:. ,Seben Son1tde
Na.:cSoienit Tim 10 llbr in Der Ganoess
'rra &c; tint II LII, beutider @ottes'
oicna Ser oent'te H,rhen Srdllen Wers
eiit Eat am apeiten Nfittnob ieben geos
mats. abcnos 8 !lbr. ger'ammI,lns. 2on'
fi;nu,oen ltnterrit: (3iuciidbri9) bon
Scrtcmber tis Sitern. Sienstag unb
6reitaa nadmit:aa l1hr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-04
@ineior. Ont, 3anaba.

ct. Hnul,ls>Girde, Rorent Nbe. BIN.
rer Htto S. Neble. 1910 Yare::t Noe..
@inbIrr, &arnha. 8ottesbienit in ben
Sonrrernonaten bon 80 llbr bore
mittaas. Sonnh:oidule BON 1O--i1 utt
rormittnes. Seben 1. Siensta9 abenbS
I'M Wonat &irfenrot sSieun9. Seben
I. Connerstae aberos i'm Wionat Trn,ien
%ers!n Sibuna. Nlle 0oItsz ,lnb 0la,is
hensaenofeu iinb bersIid eineelaben.
2irhenratsIihuna. Seben 5tpeitfolaeuben
Rittmrtl Gonntaniflu!iibuna Sebea
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-04
Sammeltna in Der Scntih-
Spnntaasidjnlc.

PIN fommeuoeu Sonntag, ocn I.
Septcmber. lit Scr biesiGhrigc
'Sommeltug (&allp Gam in imlcrcr
Sonntuesid)uIc.
Sic ,Scrienseit lit MIN ppriibcr mo
sic licbcn Gltern iino gebctc!, Sic
ainOcr micbcr rcaelnGbia Su mlc'
rer Shulc ST ihifen.
Nllr in ser SountogsihuIc lmO
i'm 8ottcshots crboItcn sic &inbcr
Sic rid)tige Gbarafterer5icb,,ng fir
as 2cben.
q. WolImann, e. 9. Supt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-04
Kircbltcbe Aacbrtcbtel,
EorrcQ, Ea.

G>eutSfe Gpane. Q,ttber. ct. Vatiliies
S9rtte. 721 % 1rut Ipe. ,Yfarrer
Saus Sobnsbein. @dbrenb ocs CONS
n,crs Sonntn9idmle I'M ubr. Sailpt'
0citcsbienit at Sonns nno Telertagen
lln 10 lllr pprnitta0s. Mlle lnthertlden
@loubenseeno1ien beutIeber 3nn8e tn
Nurreu, Sturnn lmb unlgebnng itno 81
BEN Wottesoie,lI.en ber3lirbit einaelaoe1
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-04
3emtid)-8cmeinee.

Nlen N>italicoern oes 8ruocr.
blnbes jur Nafrid)t, baB mIere
nihite Gcriammlung Samstog, bcn
6. Sertember, 8 lthr dbenbs. itntt-
iinoet. Nuc 9riiocr ltrb frcinolidllt
cril,ht Nieier Sit1,ne beismpotnrr.
Stefan Hoth. SER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-04
3aiar.

Ger airher Srolen Terein sibt
betannt, oah iein gaiar am ssreitas
Sen 81. Sftober. uno Samstas, ocr
I. 9tppember, i'm SonntaaIhulrolm
Ser Stride obeebaltcn miro.
slne Mitglieoer i,no 6relnoe iino
gebeten iid, oieie Gage 81, reierpieren
ltnb am 9aIar teilSunebmcn.
Sopbia Gof, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-04
7em Mnneufcn ocs 0id,tcrS
isriebridD Hmfert.

Sic llniperiit1t @iiriburq peran.
italtete 5umr IS. Sobestaa 6rieorih
Hiiferts cine ,Seieritunoe nit einem
Iairror.rng oes @altScaleiters Der
Wrihs'G rifttllnlsfann1er Or. Giebl
fiber Ncs Sihters Seben uno 8erf
in ieiner ;2eit ufpo ltnlluelt.