davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1941-06-22

FORD 1885 Tudor trunk, radio, S145. S.
gown; 35 COW. sedan. Sl65. Sun Motors,
955 Fla. NV. DE. 035S
Evening star., 1941-06-22

FORD 1897 Tudor sedan: black finish the
economical 80" model. large luggage
compartment. This car actually makes
walking expensive. AS low as S28 down,
Evening star., 1941-06-22

BtJICK 1910 business coupe, special model
AZ. black finish spotless interior, excellent
tires You will find this very clean car:
S6a5 C c. c. Guaranty. Open evenings
and closed Sundays.
CAPITOL CADILLAC CO, o
Evening star., 1941-06-22

cHRYsLER 1887 Imperial ''s" soupe; at
tractive sky-biue finish: radAs and haxter
spotless interior; extra large luggage space
excellent motor and tires. S345.
TOWN AND COUNTRY MOTORS,
1907 l4th St NV MI 5000
Evening star., 1941-06-22
LUsT!NE-NIcHoLsoN.

FORD 1897 convertible coupe; original
black finish. leather upholstery, good top
sporty car IN Al condition, equipped
with heater. Reduced for immediate SALE
Evening star., 1941-06-22

CHRYSLER 1889 Royal 4-dr trk sed: mo-
down, 1S months to pay. MERSON d.
THOMPSON, $3.50 Wis. ave. WI. 5195.
CHRYSLER 1898 Imperial 4-dr trk sed :
luxurious car that orieinally sold for
clock. Chrysler custom heater and defrost-
erS: $4,000 actual miles chauffeur driven:
priced for immediate sale, S549 MERSON
& THOMPSON. $50 Wis ave WI 51Qh
Evening star., 1941-06-22

BUICK 1870 special sedanette; a one
heater 4. 200 actual miles; priced for i'm
mediate sale at SS4S: u down; balance
sasv terms MERSON e. THOMPSON.
Evening star., 1941-06-22

FORD 1898 de luxe Tudor; excellent con-
dition; draftee must sell. Franklin 1854
Evening star., 1941-06-22
MOTORCYCLES FOR SALE.
AIRPLANES.
AUTOMOBILES FOR SALE.

BUICK. S495. 1888 2-door trunk sedan.
In exceptionally fine mechanical condltlon:
iuztrous original black finish without
mark; tires like new and powerful,
smooth-running motor; equipped with seat
sideWalI tires: very low mileage. Entire
car shows excellent care. Liberal trade
and terms 70 sult 303day yy,,soa gUaranftJee' bfJH
KENYON PECK, INC, $50 wilson ploV'
250l Columbia pike. CH. 9OOO.
Evening star., 1941-06-22

BUICK 1886 4-door trunk sedan model
Al; radio and heater. seat covers: S29
down SELL month: 30-day written
guarantee. LOGAN MOTOR CO.. 354O
7, NJ 4100
Evening star., 1941-06-22

BUICK 1889 Century trunk sedan; black
finish Here is a one-owner car that Will
give you new-car performance. Spotless
inside and out Equipped with radio ana
heater. Priced for immediate sale, S61S.
USTINE-NICHOLSON, o
Evening star., 1941-06-22
500 Potomac Ave Sc FIR. 1322.

SUICK 1889 4-door sedan; original black
finish without a scratch; tires show no
Uear custom sea. covers; a one-oWner
car carefully drivel: car shows eXceptional
care 3O-day, no cost guarantee 5000.
Evening star., 1941-06-22

BUICK 1910 convertlbIe coupe. WplIe
sidewall tires. radio and heater. red
one-owner car; S94O. 90 G st. NV.
Evening star., 1941-06-22

FORD 1910 d. l. Tudor sedan; l3 600 mi :,
owners name on req.; S565; trade and
terms, or small down pay't, bal "a mos
MARKS STUDEBAKER, 26ll Lee hwy. CHI
Evening star., 1941-06-22

CADILLAC 1887 7-passenger limousine. s.
large trunk. white sidewall tires, spotless
Interior, radio and heater. This, surely IS
a clean, car, You can readily tel IT'S haa t,e
Open evenings and closed Sundays.
CAPITOL CADILLAC CO, oooo
Evening star., 1941-06-22

an unusual car; very good motor and tires;
9 Town AND COUNTRY MOTORS.
1907 14th ST NV MI 5000.
Evening star., 1941-06-22
LUsTNE-NICHoLsoN.

FORD 194l d. |. Tudor sed.; 5000 miles,
built-in heater, defrosters; repossessed; /;
finance CO. must sell, $40; trade and
terms, or small down payment, bal "a mos.
MARKS STUDEBAKER, 261I Lee hwy. CH.
Evening star., 1941-06-22

BUICK 1910 6-wheel touring seian: lus-
trols iet-black with whlte-vall tir1s, push
button radio, underseat heater; one 81 the
finest almost brand-neT cars n od0 toNn. COS. Sr
nrice of SaT5; carries 9O-day. written
Guarantee; , years TO pay, and EhSSl
allowance on your old car. Simmons No
Evening star., 1941-06-22

sedan. popular blue-gray finish, seat-cover
protected upholstery. Like new inside and
out. Very low mileage. real buy at
LOVING MOTORS-Your Packard Dealer,
1406 L ST. Y w RPnnhlic LIZA
Evening star., 1941-06-22

FORD VS. Fordor sedan; in very good
condition: only S65 full price. Rosenberg
Motors. 1923 18th st. NV.
Evening star., 1941-06-22

CHEVROLET 1897 business coupe; excel
lent condition. clean inside and out: S3h)
Owner Atlantic 1928. ewes. only. for ap-
Evening star., 1941-06-22

! -'--W W IoOOIINIII hFt. NUUuItN --IWI,
FORD 1887 convertible 5-passenger coupe;
equipped with many extras: beautiful
maroon finish: new top; exceptionally good
rubber all around; smooth motor that is
just about perfect; a very popular model;
At won't last long al only 1855.
PAUL BROS-OldSmoble.
Evening star., 1941-06-22
CAPITOL CADILLAC CO,
1000 S2nd ST NV National 33n0.

CHEVROLET 1871 De Luxe. Due to illness
owner Will sell 5-passenger coupe driven
three weeks; MILEAGE $50. Cash or hnance
No trade. Call Emerson 7499, Z pm
Saturday or thereafter.
Evening star., 1941-06-22

500 Wisconsin Ave. Woodley 2161.
FORD 1910 de luxe 2-door sedan; excel
| lent beige finish; motor tires and general
condition equal to new: see and drive this
fine FORD today; reduced TO sell i'm
medately.
SID WTIRORN
Evening star., 1941-06-22

CADILLAC 1888 7-passenger. sedan, s.
cylinder: black finish, 6 disc wheels, extra
large trunk white sidewall tires. radio
heater and defroster. This clean car ca IS
Guaranty. Open evenings and closed
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-07-10
ECESzEN MASAk. Mint MI VACyuNK

japanit csak a japani vagy a
kinai ismerheti XII alaposan.
Vannak azonban nagyon ro-
housewives vonasaik es eek
kozott a legels6 a szil6knek
feltetlen tisztelete. Meg a
hatvan ewes japani is tisztelet-
tel all fel, ha nyolcvan ewes
edesapja vagy anyja szol hozza
es ugy viselkedik vele szem-
ben, mint kis gyerek koraban.
Az idosebbeknek altalaban sok-
kal nagyobb tiszteletet adnak,
mint mi.
E,s vegiil, kitin6 katona a ja-
pan, inert ugy lett nevelve,
hogy a halaltol mem fel es
azzal egyaltalan mem t0r6dik.
Mem tartja semmifele dicsoseg-
mex ait, ha a csataban esik el,
de mivel meg van gy6z6dve
rola, hogy a halal nyugalma-
.sabb allapot, mint az elet,
mem fel t6le. Exert mennek
olyan keszseggel neki a japan
katonak a legveszedelmesebb
fegvvertuznek is.
Ehhez jarul azutan az a
belejik vert vagy nevelt gon-
dolat, hogy az id6sebbeknek,
vagy felebbvaloknak feltetle-
mil engedelmeskedni kell.
Ha tenyleg haborura kerilne
a sor Japannal, mem lenne
k0nnyu a gy6zelem, de persze
AIT Japan maga is tudja =
ambar mem, akarja nyiltan ell
ismerni, - hogy diadalra ma
gyon kevGs eshetosege van
Meg a legnagyobb katonai hi
bak mellet is gyOzne az a tul.
suly, arniben Amerika van Is
exert huzodozik a japan attol,
hogy Amerikaval harcba bo-
csatkozzek. Ez az egyediili
nemzet a fold hatan, amely-
tol ha mem is fel, de legalabb
is tart es amelynek erejevel
mem szeretne ujjat huzni. Egye
dill ere azonban mem lehet
epiteni az amerikai kulpoliti-
kat, inert az hibas Ultra vezet-
hetne.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-07-10
'KR!SzTUS Macy VOLT 49,"

nemcsak behunyni, hanem a
m a G. aroknak Magyarorszag
szomoru helyzeterol valotlansa-
gokat beszelni.
S akik Amerikaban is Hitle-
.izmust kivannak, azoknak jo
esq megfontolni, hogy Hitler
NIT mondott.
Mem lehet valaki nemet es
kereszteny egyszerre."
Ez alatt ait ertette, hogy
nem lehet valaki Hitlerista is
meg kereszteny is egyszerre,
inert hiszen Niemoller is ne
met, de kereszteny is, ahogy
vannak egy par million Nemet-
orszagban is, akik nemet vol
TUX dacara is ragaszkodnak a
hitukhOz. De eek mem hit
leristak.
S ha Amerika hitlerista len
ne, ahogy AIT a lindberghistak
szeretnek, akkor mem lehetne
kereszteny. Mert hiszen a hit
lerizmus elo papaja, aki allito-
lag "meg nagyobb" Krisztus-
nal, maga allapitotta meg,
hogy mem lehet valaki egyszer-
re nazi is, meg kereszteny is.
Akik tehat lit a nazizmust
terjesztik, vagy abban hisznek,
nemcsak a hazajukat de a hi
tiket is aruljak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-07-10
AMERIkAI magyar HIRLAP

sz6nyegen Tive kellett elfo-
gyasszak, inert a japani ven.
degl6kben mines butor, seek
vagy asztal, ami nekUnk egy
kicsit kiil0n0s.
Elsonek edessegeket, teszta.
kat es cukrocskakat szolgalt
fel a pincerleany, amt marha-
hus es hal kovetett es vegjil
igen jo husleves fejezett be. A
sorrend tehat eppen a fordi-
tottja volt annak, amit mi
hasznalunk etkezesek alkalma-
val.
Johnson egyszer egyedul
ment be egy ilyen vendegl6be
es tort japan nyelven rendelt
ebedet maganak. Mem tudta
jol kifejezni magat, mem tud-
tax megerteni, tehat felhord-
tax neki minden etelt, ami az
etlapon volt. Ebbol azonban
mem lett baj. A javaresze OFT
maradt a tanyerokon, de az
egesz mulatsag csak egyetlen
amerikai dollarba keriilt a bor-
ravaloval egyutt.
A levelet, illetve annak bo-
ritekat a japan maskent ci
mezi, mint mi. Els6nek ait
irja, hogy melyik orszagba
megy a level. Utana a varos
vagy falu neve k0vetkezik, We
gill az utica es a hazszam es a
legutolso a cimzett neve. AIT
mondjak, hogy a postas ICY
sokkal k0nnyebben dolgozha-
tik es ebben ITALIAN igazuk is
van.
Mikor igazi japan hazba
megy a latogato, akkor az el6-
szobaban lie kell vesse a cipo-
jet es finom selyem papucsot
kap a labara. Ennek Okla az
hogy a szobak finom szalma-
boil font szonyeggel vannak
boritva es azok osszetornenek
a cipo kemeny talpa es sarka
alatt.
A vegso k0vetkeztetes, amit
az amerikai tanar harom evi
japani tartozkodas utan a ma
ga reszere szerzett, az, hogy &
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-07-10

"Az eljovendo szazadokban.
mikor a jelenlegi idoket kony-
nyebb lesz megmerni, ait fog
jak mondani, hogy Krisztus
nagy volt, de Hitler meg ma
gyobb."
EFT irta a mutt hetekben
Becker, a nemet vallasugyi kor-
manybiztos.
De int egyebeket is, amiket
szinten erdemes elolvasni:
"Krisztus istensegenek a
kerd6se nevetseges es mem fon-
tos. Egy vi autoritas keletke-
zett, aki megszabja, hogy mi
Krisztus es a keresztenyseg,
Adolf Hitler szemelyeben."
Ezeket mondta a nemet val
lasugyi kormanybiztos.
De Hitler maga oszintebb
volt.
Hitler ait mondta:
"Valaki vagy nemet, vagy
kereszteny. Senki mem lehet
mindketto. Elhiheti valaki,
hogy a tomegek valaha ujra
keresztenyek legyenek? Ostoba-
sag. Soha tobbe. Az q mese be
van fejezve. Senki mem fog
ra tobbe hallgatni."
Sok vi dolog nincs ezekben
a kijelentesekben, Hitlert es a
hitlerizmust ismerik mar eleg.
&c.
S ha megis lek0z0ljuk ezeket
a legujabb nemet kijelentese-
ket AIT csak azert tessziik
inert sokat megszedit a Hitler
jelenlegi ereje es hatalma.
Experimentation keveser
vannak, akiket Hitleristaknal
kell nevezni, de valamennyier
akadnak.
! Es szomoruan latjuk, hog,
kereszteny es keresztyen papol
is akadnak.
| Az egyik peldaul hozsanna
zengett a napokban, hogy ma
|gyarorszagon a magyarok vet
tex at a hatalmat", annyir,
tetszik neki, hogy Hitler neve
ben ma a NEMETEK Az URAT
A MAGYAR FOLDON.
Szomoru nezni, hogy a ke
resztenyseget predikalo papoI
annyira tudnak gyiilolni,
hogy a felekezeti es faji uszita
J; kedveert hajland6k a szemiik'
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-07-10

Egy piparol leszen $40 ezen
irasban. En- mem tudom mi le-
het e pipa korul oily erdekes?
hogy harom evtized lepergese
utan erdemes legyen historia-
jat papirra vetni.
A pipa melyrol lit $40 van,
nagy tortenelmi multra tekint
het vissza. De e hosszu tOrte-
netbol en- keveset tudok, inert
a pipa csak addig volt az
enyem, mig Kassarol a formal
allomasra ert veliink: aratasra
szabadsagolt katonakkal a vo-
nat Tornan leszalltunk es egy
mask vonat utan kellett var
nunk, amely a Boldva-volgyi
vonalon kozlekedik Miskolc es
Kassa k0zott.
Ugy. hiszem, vagy 12-en vol
tunk hadfiak, xix vartuk a mi
videkiink fele esedekes szerel-
veny erkezes5t. Miutan meg
tudtuk, hogy tobb mint egy
craig kell varnunk, egyik oko-
san felvetett inditvanyra be-
mentunk a kozelben levo korcs-
maba nehany pohar bolocska
elfogyasztasara. Rendeltunk,
ki-ki maganak egy-egy spric-
cert. Mig a korcsmaros anyja
- egy Greg assszony, - a po-
harakat hordotta, en- kihuztam
zsebemb6l egy gyonyoru piros-
ra eredt tajtek-pipat es az asz-
talra tettem.
A cimborak mem gy6ztek csu-
dalni. Az Greg nenike is meg
latta. De nemcsak meglatta.
hanem, hanem az cricket is
felbecsulte imigyen:
- Vitez urak kie ez a pipa?
Az en- tulajdonomat ke-
pezi! - felelem.
Mi az ara pipanak? D..
a fiamnak szeretnem meg
venni, felele az Greg anyoka.
- Mines Tornan olyan ne
eyed telek fold, amiert oda-
adnam.
Vitez ur ne trefaljon, en-
mem ertek a pipahoz, de inert
igen nagy es jol XII van erve,
hat megvennem a fiamnak, XII
jelenleg nincsen itthon.
Megmondottam, hogy a
pipa mem elado, hiszen en- is
csak most vettem, mines tobb
mint masfeloraja.
Az egyik bajtars, XII mint TO-
gadatlan prokator kivancsisag-
Dol a pipa ugyebe utotte az or
rat, kivancsi leven megtudni,
mennyit volna hajlando adni
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-07-10
A TAJTEKP|PA

a pipaert, megkerdezte hat az
Greg neniket::
Mondja csak nenike,
mennyit lenne hajlando fizetni
a pipaert?
Vitez ur! onnek nincsen
joga olyan kerdest feltenni.
Mert a pipa arat megszabni
egyedul az en- egyeni jogom, -
felelem, persze ezt senki
mem vonta ketsegbe, az anyoka
megis kapott a kerdesen es
kivagta meglep6 ajanlatot.
- A pipaert hajlando va
gyok fizetni tiz forintot!
- En- megmondottam hogy
a pipa mem elado! felelem. De
a bajtarsak mas velemenyen
voltak. Ossze fogtak hat es
minden tehetsegiikkel azon
voltak, hogy levegyenek labom-
rol. Kilonosen, mikor a mat
roma vi ajanlattal ALT elo.
- Tiz folintot fizetek a pi-
paert es EFT megtoldom annyi
pohar borral, ahanyan vannak
a vitez urak, mondta az
asszony. A bajtarsak eek
utan csak termeszetes, hogy a
rabeszelesnek minden modjat
felhasznaltak vegre en- en-
gedtem, a pipa gazdat cserelt.
De ha eszembe jut meg ma is
sajnalom.
A pipa 1848-ban lett csinalva
az elejen ez a datum volt XII
faragva: Egyik oldalan a ma
gyar scent korona; mask OIL
dalan Kossuth Lajos kepe. $50
val a pipa tortenelmi ertekkel
birt es a ritkasag kedvelonek
megfizethetetlen! A kupak
rata ezust es muveszies kivi-
telben; mint egy gombolyu
cikkekbe osztott templomto-
rony gombje.
A pipat infanterist Kollar
Jozsef ajandekba kapta - ha
jol emlekszem - Ungvari kan
tor tanitotol. Kollar a polgari
eletben szobafesto volt, XII a
kantor szobait igen szepen XII
festette, exert a fizetesen feliil
az emlitett pipat adta Kollar-
max ajandekba.
Hazaerve elbeszeltem a pipa
esetet Orosz urnak.
- Hejnye fam, ait a szile-
tesedet! egy teheret adtam
volna nektek a pipa5rt. Hely
fam, megerdemelned hogy ne
legyel tobbe, az en- fam, -
monda Orosz ur es igaza volt.
NOVAK LAJOS.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-07-10

A jelek ARA mutatnak, hogy
ha mi, amerikaiak, haboruba
keruliink, akkor ellensegeink
soraban oft lesznek a japa-
nok is, a sarga faj, amelyet leg
kevesbbe ismeriink. Rejtelme-
SEX nekiink a japanok, amiben
nagy reszt magunk vagyunk
hibasak, inert hiszen soha meg
Sc probaltuk AIT, hogy valamit
meg tudjunk felolik.
A nebraskai egyetem egyik
tanara, VIM. E. Johnson most
igen erdekes dolgokat irt meg
a japanok fel6l, akiket eve
ken at tanulmanyozott a sajat
hazajukban es ICY meglehet6s
alapossaggal beszelhet roluk.
Azzal kezdi, hogy harminc~
nyolc ev elott utban volt az
Ava Maru newt japani goz-
hajon Japan fele es utitarsa a
kabinban egy japan mern0k
volt. Az ut hosszu ideig tar
tott es Johnson elso tapaszta-
lata az volt, hogy a japanok
paratlanul udvarias emberek.
A japan mernok-utitars min
dent megtett, hogy az amerikai
tanart a rea varo helyzetre XII
tanitsa es utjat a lehetosegig
egyengesse a neki idegen or
szagban.
A hosszu tengeri utazas k0z-
ben a japan mernok egyszer
rosszul lett es akkor a halo ja-
pan orvosa valami olyan etelt
adott neki, a mi a tengeri ha-
lax beleibol keszult. Az anne
rikai tanar szinte undorodva
kerdezte:
- Mondja mernok ur, meg
tudia enni ezt a szornyii dol
got?
Anire a japan csak mosoly-
gott es ait kerdezte:
- Hat On megtudja enni az
amerikai virslit?
Persze vannak am kitiin5
japan etelek is, csak eppen az
ember mem tudja AIT, hogy mi
kent keszulnek. Johnson pei
daul nagyon megkedvelte a
rizskasabol keszitettt japan
pie-t, arninek a kozepe valami
barna szinu hussal volt meg
toltve, de neki kitUnoen izlett.
Hetekig evett mar ilyesmit,
amikor megtudta, hogy a tol-
telek voltakeppen saskabol ke-
sziilt hus. A saskat megsza-
ritjak, fel6rlik, olajjal es vajjal
keverik es ugy hasznaljak. Al
litolag pompas ize van es az
ember azonnal emgkedveli.
Persze csak akkor, ha mem
tudja, hogy nit eszik.
Japanban a vendegeket fo-
gado szobat a lakas hatso re-
szebe teszik. Ennek egyik Okla
az, hogy mem akarjak a ven-
degek jelenletet az utcan jaro-
kel6kkel tudatni, a masodik ok
pedig az, hogy ez a szoba a
kertre nyilik es oman vira-
gokkal illatos es frisebb leve-
got kap a vendeg, jobbat tehat
mint az utica felol.
A japanoknak, mint a leg
tobb keleti nepnek az a szo-
kasa, hogy kerdesre kerdessel
felelnek. Egyszer az amerikai
tanar AIT kerdezte az egyik ja-
pani orszaggyulesi kepviselot6l:
= Hisznek onok csakugyan
a rossz szellemek letezeseben?
Amire a kepvisel6 egy mask
kerdessel felelt::
- Hisz on abban, hogy van
csakugyan Santa Claus?
Nagyon furcsanak talalta az
amerikai esq a japan hazak
szamozasat. Ha egy vi utcat
nyitnak, a legelso haz, amelyet
benne epitenek, kappa az
egVeS SZamOt. ha nnindiart AZ
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-07-10

Az oroszoknak moi katonaik
is vannak, akik nagy sikerrel
jarnak elol a hatralasok k0rUl.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-07-10
AVILAG-HET STRoFABAN
Tja: Szegedy Laszl6
Irja: Szegedy Laszl6

Lja: Szegedy Laszlo
HETI ROvAS: TIMOSHENKO.. TUCHAHEWSZKYJ
Nit suttog a Dnyeszter? Nit dorog Neva?
Suttogas, duborges, dehallik neha.
Macy foyoknak veres lett a sodra,
szovjet-dandarok elvereznek sorba
Szinet nekI 6rol a Haborus Maom;
egesz Oroszorszag szenvedes, borzalom
Halal haal halal! - skoltoz kuvk,
szazezerszam verzik szegeny voros musk. ~.
Hej, jok lennenek most igazi nagyok, SS
kiket Sztaln Atya hoherkezre adott ..
Tuchahewszkyj kene Eimoshenko helyen
de is elverzett Sztain atya kezen -.
Rossevelthez skolt mar Szovjet knjaban
Tuchahewszkyj marsal megfordul sirjaban
vAsARNAP: szovJET KEzEK: vEREs KEzEK
vakok es siketek voltak az elvtarsak;
szot meg mem ertettek; neztek, de mem lattak.
Megvaltast, joletet, jogokat igertek
es eadtak oket nac hereknek.
Munkashaza helyett hoherok hazaa;
rateritve Sztalin 0rdogi palastja.
Mem megvatok voltak, csak gyava sakalok
borzadva gondonak mar most is reajok
Hazajuk mem haza; vezerUk vezer;
Szovjetfodon mindig patakkent foyt YER
Pokol volt szovet; gyilkos ordoghaddal
veres lobogoval verpatakzo jajjal..
HETFo ELvTARS Az ELVTARSNAK.
Nemcsak megnyirtak, de eadtak profits
Szovjetben is legf6bb eel volt csak profit.
Igaz, hogy nalunk is munkasverejteken
naplopo hereket hizlalnak mar regen. asa
lit is sok nyuz6, lop6 es sipista;
de legalabb naunk nincsen halal-lsta
Sok szolgahajcsar; nyuz6 es versziv6
gyakran rem pedaval jar el6 az TWO"
Mert szazszor jaj minden "megvaltott" elvtarsnak
ha parancsolok mndg csak evtarsak
%. Tanu fold es veres Neva
elvtars az evtarsnak egsz0rnyubb hohera!
KEDD: TETTEK MONDJAK MAUD MEG.
Egymasra rohantak volgyek, dombok, hegyek
mlljoszam gyikolnak agyuk es fegyverek
Egymasra rohantak veres vilamlassal
gyikolo duborgo oldoklo vivassaL
Az egyk orias; mask oriasabb;
egyik h6snel hosebb mask meg batrabb!
Ez is "mindhalaig', az is 'mindhalalg":
amg gyoznek, avagy meghalnak egy szalg
Persze mas tetel es mas emelet;
inert utolso szalig meg egy nep yerzett -.
Tettek dontik maid e, kinek gaza:
osszeomlk-e most nagy V0ros Haza =?
szERDA BEKEs szANDEK GYILKOs FEGYvER.
magyar fold felett bekes volt este,
amikor ranktamadt Soviet "beste."
Het magyar varosra bombazaport szortak
harminc szama mar magyar koporsoknak
TIzek pusztitottak csapkodak langok,
de mar szovjetoldon pusztit zsaratnok
Hiaba akartunk baratSagot, beket
meg zellett ragadnunk fegyverunk veget
bar alig nehany nap telt el csak azota
mi is robogunk mar "Tengeyhintoba."
sok keszulodes inn tettekre erett
vedni kell a hazat vedni kel nepet.
CSuT0RTOK ICY TORRENT HADUZENET.
Hogy es mkent tortent? Napnyugta volt eppen,
fo1
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-07-10

OFT, ahol Volga harsogva kanyarog,
most is fel-felsirnak meg magyar dalok.
s akkor ait sem tudtuk, XII vegett, mi vegett:
oft pusztult el sok-sok ezer magyar elet.
Vajjon hogyan fordul most G0nc0l rudja?
Gy6zelmes lesz-e magyar veres utja?
Sors nagy kapuja kinyitva kitarva,
imadkozzunk magyar gy6zelmeket varva.
&C.. oh Uram Teremt6m aldd meg most magya
alzi mindig nagy volt, nkor egyet akart.
Vezereld fegyveret vegre gy6zelemre
init Trianon vetett, hozza vegre helyre!"
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-07-10

Hogy es mikent t0rtent? Napnyugta volt epI
mikor szovjetgepek tiintek fel az egen.
S mikent vadaszebek vadasznak a vadra:
ugy kezdtek vadaszni sok magyar vonatra.
Kolozsvaron, ahol kezdodik "Hostat",
romma bombaztak ct hazat es a postal
Maid Kassa felett is bombakat dobaltak
mar csak romja latszik a volt allomasnak.
-. Utcakon hevertek sebesultek, holtak, -
ekkor magyar f0ldon riadot doboltak
Budan hadizaszlot tiiztek fel varra
megindult l1onved az orosz hatarra!
Evening star., 1941-07-24
Chicago Livestock

CHICAGO. July - p, United State,
Department OF Agriculture -Salable
hogs. IL 900: total, IA 500: slow. opened
1918 lower than Wednesdsy's average;
later trade Is to mostly 25 of; bulk. ISn-
c40 pounds. ll.40-65: few loads early,
II 20 and 11.75: extreme top. 75 most
240-as0 pounds l ! .oo-5o: 21o-3OO pound
averages generally lO65-Il 90: bulk. $50
500 pound sows, 25-lO 90; lighter ve.sht.
I0.15-50
Salable sheep. I.500: total 5000: very
slow, few early sales and bids on good to
choice native springs, l.s5-l2 90, steady:
holding few strictly choice lots slightly
higher; throwouts mostly 80 down: strong
weights around 1900: best light weight
fat ewes, SEQ: bulk light supply, 400-75
Salable cattle, 5000: calves. zoo. a two
way market on fed steers, yearlines and
yearling type steers about steady. moder-
ately active, but all medium weight and
veighty steers fully 25 lower instances 40
Of; top. 1865, on medium weight steers
but choice S35-pound heifers sold up to
i2;!5: largely 11.25-l225; fed steers and
heifer trade: grassy and warmed up steers
and heifers very scarce: Gamer and cutter
cows weak to shade lower; fat COWS steady
but slow; cleanup market on bulls steady
with practical top weiehty sausage offer
inas a.25; very light kind having TO sell
well under 500; veslers opened strong but
acute scarcity forced choice of!erings TO
1880. so higher.
Evening star., 1941-07-24
Furniture Sales Advance
To Peaks Since 1929
BY the Associated Press.

BY the hSsoclsted Press.
GRAND RAPIDS. Mich. July
24.-Despite the fact that June was
between markets" month in the
furniture industry, new highs
comparable only to 1929 figures
were recorded during the month,
Seidman & Seidman, furniture &C
countants, said today.
Orders booked were more than
double 118 per cent in dollar
"alue compared with those booked
in the corresponding month of 1910,
and preliminary survey showed
untitled orders 244 per cent above
year ago.
The volume of new orders dropped
II per cent from May, but the &C
counting firm stated the decline was
Tar less than the seasonal average.
Shipments climbed l per cent
above the May figure to a point "a
per cent in excess of June, 1910.
Pay rolls jumped per cent and
number Of employees rose 5 per cent
from May. In comparison with the
June figure for 1910, pay rolls we're
up So per cent and number of en-
ployes "a per cent.