davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1941-12-27
Seccion de CJtcs
Domingo Diciembre Is, l94I
MENSAJE E~VANGELICO
Fin de AIO"

Tsx,o M5lico: "Ensl1amos
e tai mode a contar nuestros
dias que traigamos al coraz6n
sabiduria. Saline 90.l2.
ESta plegaria del salmista inn
flora de Dios nos syude a valo-
rizar ell tempo a fin de consa-
grar la debida proportion al
cultivo de la vida espirituaal Y
iedicar ell resto a influir sobre
nueStros semejantes para que
Sc entregue a nuestro Senior Y
Maestro. Revelamos una caren-
ella absolute de sabiduria 81 vi
vimos egoistamente.
La gaceta., 1941-12-27
COMO TENER LUZ ACONDIGONADA EN- SU HOGAR

produce demasiada brillantez. Unas cuantas
pantallas y unos bombillos MAZDA y TODD
ouedara arreglado! La habitacion lucira mas
fresca, nueva y mas allegro.
Y de la misma manera puede listed ale
grar los otros %rincones de la casa...... arreglar
una lampara junto su silla favorita para que
pueda leer con comodidad.... Hacer que Sally
no Sc canse tanto la vista estudiando....
Gamble su casa de una manera que pro-
p%orcione mas algeria a los miembros de su ia
militia. Extienda una bienvenida a sus amigos.
Y TODD 10 podra lograr con un cOsto muy pc
queno.
La gaceta., 1941-12-27
La BodG de Aver

Aver viel res contrajerOn ma
trimonio Ell la Iglesia Cat6-ica
Nuestra Sra. del Penpetuo So
zorro, la interesante Srta. Do
"a Randazzo y Ell apreciable Jo-
ven Oscar Molina.
Actuaron como padrlnos dc
boda la Srta Mile Ranliazzo y
ell joven Julio Fernandez.
Despues de la ceremonial Sc
ofreci6 a los nuevos esposos u
ma reception, en- la residencia
de los padres de la desposada.
Eterna felicidad les desea-
mos.
La gaceta., 1941-12-27
Matinee BGdlable

on 81 Cent30 ESpddol
ManaHa domingo eele0rara
la Secci6n de Recreo otra de
sUs famosas matinee .bailables
en- la sala de su edificio social
de la S6ptima avenida y Gale
Dieciseis.
Sin tenor a dudas podemos
decir que, como las anteriores,
culminara en- un triunfo mas
para sus organizadores.
Ocupara la plataforma col
gante la orquesta que aprecia
nuestra juventud DON Fran
CISCO.
A las cuatro de la tarde CO.
menzara y terminara a las o.
cho de la noche.
Regiran los precios de CO.'S
tumbre: 30c las damas y 55c
los caballeros.
La gaceta., 1941-12-27

Is. Rev. J. B, Silva, Pastor
Escuela Dominica, 10 q. m.
Quito y Sermon, 8 p. m.
Quito de Oraci0n, Microbes,
200 p. m,
Mission PreSbiteriana, Ybor
City, 953 II ave. Rev. w B,
PaSSiglia, Pastor.
EScueIa Dominica, 9:45 q. m.
Quito Y Sermon IL 100 .. m.
y 7:S0 p. m,
Quito de Oraci6n, Mercedes,
1880 p. m.
San Pablo, Iglesia Metodis-
Ia Italiana, 24Ol Gale 81 y Is
ave. Rev. A, NJ. D. Riggio, Pas
tor.
Escuela de la Iglesia, $50 q.
m.
CultoS a las IL 100 a. m. y
1880 p. m.
"Asamblea de Dios", Mission
La gaceta., 1941-12-27

g.. - tNN IN
latina. l7o1h So ave. Rev. D.
VsldAS, 1r, Pastor.
Encusla Dominica, 1918 a.
u.
Quito y Sermon, 1880 p. m.
Cultos, Microbes y Sabsdos,
a las $50 p. m.
West Tampa Congregation
les, 1929 Laurel, st, Rev. V. A.
VeneZia, Pastor.
Escueia de Ia Iglssia $50 a.
IA.
Quito y Sermon, II 800 a. m.
Quito Y Sermon, 1880 p. m.
West Tampa Metodista", N.
Albany y Union st.
Escuela de la Iglesia, 9:45 a.
m.
Cultos: IL a. m. Y 8 p. IN.
Iglesia La Union de Los Glen.
DGsG a Ia Ia Ddg.)
La gaceta., 1941-12-27

Embarcaran para Cuba las
estimadas senOritas Mercaies
Garcia. Grace Perez y Laurita
Rodriguez.
En- la Perla de las Antillas
aisfrutaran de varios dlas de
vacaciones, los que aprovecha-
ran para visitar los lugares de
mayor renOmbre.
Muchas diversiones les desea-
mos.
La gaceta., 1941-12-27
EnfeTnpG

BESIDE la manana de aver guar
da CANA en- su Residential, 1905
Columbus Dr., la joven Sra.
Olga Capitano, esposa del jo-
ven Vicente Capitano.
Ell nal que lie aqueja es un
fuerte ataque gripal, siendo a
tendida solicitamente pOr ell DR..
Ismael AngulO.
I'm pronto y total restable-
cimiento.
La gaceta., 1941-12-27

La Business University OF
Tampa ofrece un curse compile
o de negocios a un joven active
y honesto, en- cambio por traba-
10. Dirijase a 91412 Franklin St.
La gaceta., 1941-12-27
Pnrn Desnedir Ell ARO

Para Despedir Ell AnO
En- la tarde de aver fuimos
informados sobre los conJuntos
musicales que amenizaHan los
bales sociales de AnO Nuevo'
Ell Centre EspahOl tendra en-
La gaceta., 1941-12-27
Entire NOsotrOs

EntTe NOSOJTOS
lLuego de una ausencia de
cuatro amos, Sc encuentra nue.
vamente entire nosotros una co
nocida y apreciada DANA, Sra.
Idalia Martinez, hermana me
nor de Chela y Velia MARTINEZ.
La Sra. Martinez reside to-
do este tempo en- la Perla de
las Antillas, a dOnde regresara
despues de una tempOradita en-
esta, con sus familiares.
Welcome!
La gaceta., 1941-12-27

LIE sucede a listed 10 mismo? Persona
tras persona nos dicen que encuentran ahora
nuevas ~felicidades en- ell circulo familiar. Ell
hogan es nuevamente ell baluarte de America.
A listed lie atraemos hoy ~noticias oe una
manera sencilla y POGO costosa para aumen-
tar la algeria del hogan. Sc llama Luz Aeon
dicionada. Hace mucho mas que aliviar ell
cansancio y la f~atiga.~. aunque logra ambas
cosas rapidamente y con gran efectividad.
Ofrece comfort como 81 fuera por arte magico!
Y listed la puede tener con gran facili-
dad. Por ejemplo, supongamos que la Tampa
ra que listed tiene en- ell techo es de esas que
La gaceta., 1941-12-27

Use una lampara tipo l..
f. S. para su cuarto de
estudios. Proteja esa Wis
Ia joven.
La gaceta., 1941-12-27

Con una lampara eolga-
da a la pared podra leer
con gran comodidad.
La gaceta., 1941-12-27

81 lie gusta su vieja lam
para, trate de ponerle
nueya pantalla. Su habi-
taci6n lucira como nueva
La gaceta., 1941-12-27

Las lamparas viejas pue-
den convertirse como nue.
vas con las pantallas que
producer una luz suave.
La gaceta., 1941-12-27

"San Ma.cos', IgleSia Meto-
dista, 16 Y II ave. Rev. X. j.
Parker, Pastor
Escuela de la Iglesia, $50 a.
m.
Quito en- eSpanol, 8 p. m.
Quito de Oraci6n, Microbes,
900 p. m.
Temple Bautista", 1909 Gale
La gaceta., 1941-12-27
nero notablel cu6 era su ofieio

nero notabIe) cnM era 81 otlclo
81 contest6: mi oficio es servir
a Dies; remierdo calzado para
sostenerme mientras le sirvo'.
TODD negocio Y profession legi
timos son esenciales para SUI
fragar nueStros gaStoS. en,re-
'anto que oramos y trabajamos
por la reienci6n de la humani-
dad. "Desperdiciar ell tempo es
existir, aprovecharlo bien es
vivir".
La gaceta., 1941-12-27

Afeitese ~c6modamente.
Use un bombillo a cada
lado del espejo y vera la
diferencia.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-03-30
Clements Bonds
Betueen Peoples

Every mother thinks that her
baby is the most unusual child that
was ever born. but think that !
have more reason than the average
parent for thinking mine q very
specially ordained little girl. for a
few years before Marybelle was
born / broke my back in an acct
dent. For months / lay in plaster
casts and was told by the greatest
specialists that I would never walk
again. But l fooled them.
Before long I was back at my
desk, walking and working in the
usual way. Then they broke the
news to me that could never have
a child.
And SOL may be wrong hut !
cannot help feeling that having
produced a healthy nine-pound
baby in defiance of my doctors
orders, my elation must be little
more intense than the average
more fortunate mothers. who can
have many children normally and
with comparative ease.
Harley Street went through
three definite transition periods
while Marybelle was preparing
to make her entrance into this
world First the doctors we're
completely nonplussed. Then they
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-03-30

the right to American citizenship,
although according to British law.
she still remains q British subject.
Why should 1 deny her the right
to this dual privilege, when 1 my
self enjoy It. Although have the
utmost confidence in the British
Government and the almost un-
believable courage Of the people.
I am also fully aware of what we
on that island must expect to
suffer before the ultimate day Of
victory.
And everybody In Britain knew
at that time that It would not be
long before terrible suffering,
bitter loss and inhuman cruelty
would be perpetrated upon the
helpless and defenseless civilian
population.
Had 1 the right to inflict this
upon my child. when she had the
alternative Of living a normal life
as a care-free little American
citizen for the duration2
All around me ! saw mothers
making this heart-breaking sacri-
flee. Mothers Of all creeds and
CLASSES. rich and poor alike. we're
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-03-30

II the bombing grew worse Gas It
did and transportation should be-
come difficult Gas It Isl. what
would happen to my child II she
should get ill7 Buried In the coun-
try. how could she get the right
doctors2 =
/ might find that. even though
we we're both In the British Isles,
my baby would be hopelessly sep
arated from me. and ] would not
have even the comfort of knowing
that she was having the best.
Then there was the question OF
food transportation % England. I
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-03-30

was not afraid that Marybelle
would ever be hungry. Of course:
but q baby of her age needs guam
titles OF fresh milk, butter. eggs,
fresh fruits and vegetables-and
milk. butter and eggs we're already
rationed, and the supplies might
get even lower.
forced myself to admit. In
spite OF myself. that my baby In
England could be of no possible
service to her country.
But II / sent her away, even
little Marybelle would be doing her
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-03-30

bit-for the food that she was not
consuming could be added to the
food needed by the Navy, the Air
Force and the Army.
Every normal instinct In me
fought against making this cruel
decision. But always present In
my semi-conSciousness was that
terrible thing we call conscience.
which forced me to realize that
Marybeile was not only my baby
she was also a live. human being
who had not asked 10 be born and
for whose future / alone was re-
sponsibls.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-03-30

crashing Of high explosives was Q
natural thing In this
strange world into which she 90
recently had arrived.
She had never known anything
else. so they certainly could not
be expected to make any perma-
neui impression on her nervous
system There was no need for
her 70 live in London. anyway. /
could send her to stay with rela-
tives in the depths of Wales.
Shropshire or Scotland. That was
my neart speaking TO me.
But common sense told me that
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-03-30
Gratitude Fills
English Hearts

And the British, as We all know
are given to Jinderstatement rather
than to reinstatement. and have
always found Il difficult to show
their feelings. particularly to
strangers. In addition to which,
mixed up with the intense graft
tude, is a natural feeling OF jeal-
ousy.
A stranger is seeing that first
tooth come through: Is hearing the
first word spoken; It watching the
first unbalanced step being taken,
and is kissing the bumps and
bruises from the resultant falls
and, worst OF al. a stranger is
watching the growth of a gurgfing
little animal, and seeing IL turn
day by day into little human be-
|ing-privileges that every mother
in the world regards as her own
and positively nobody else's.
To those Americans who have
taken children, let me say one
thing: Don't get impatient or an
noyed II the baby's mother Is
continually cabling and writing.
OF course you are giving IL the
very best that is humanity possible.
and Of cource. she knows It. But
II she doesn't get news for several
weeks. she is going to worry. She
is going to wonder II she really
did the right thing In sending It
over. She is missing it eve. hour
of the day, and is losing the
sweetest years Of It's life-years
that she will never know.
AS an English mother who has
had to send her only baby away,
I know only too poignantiy wen
how she feels Pit yourself IN heF
place, and remember that it Is not
because she does not trust you.
1t Is because she Just can't help Il.
And, as native born American,
who has lived for many years In
England, l can appreciate so In
tensely the utter inability Of the
English mother TO express her
really deep feelings And 50, for
that reason. dare toltake It upon
myself TO tel my countrywomen
over here what I know 20 be In
tn. hearts Of my eountrywomen
over there
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-03-30

In my child's case. my response
bility was even greater than that
of most mothers, because 1 was
born an American and her father
is British. According to American
law the child of such a marriage, If
to the American Embassy
before she is II months old. has
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-03-30

were astounded that I shorle
face such a risk and responsibility
And finally they were proud an
delighted when the Caesariar
proved q success.
1 often wonder II the American
families who take these little
British children into their homes
realize the tremendous depth of
gratitude and appreciation that
overflows the hearts OF the
mothers in England. It Is O situa-
ton that American mothers, most
fortunately, have never had to
face themselves, and they probably
do nov comprehend the terrible
difficulty Of expressing oneself
when the heart is so full and
when mere words seem inadequate.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-03-30

saying good-by to their children.
not knowing If they would ever
see them again. And I knew that
I must send Marybelle.
1 believe that most OF those
mothers who parted with their
children did so. not only 70 send
the children to safety and plenty.
but also because they knew In
their hearts that they we're send
ing pint-sized ambassadors to in
sure the peace of the world for
generations to come.
For I am sure that the little
English children who have come
to live In American homes, and
have been received with sure
warmth, tenderness ar kindness,
are bound to be more understand
ing in the future and will auto
|matically absorb the problems as
we'll as the joys Of this great
country.
There IS bound to be deeper
understanding between the two
great English speaking countries
for to the next generation Of
|Britishers, America win not be a
foreign world. peopled by an in
COMPREHENSIVE race Of men and
women who speak in q strange and
rather uncouth manner. No In
deed-it will be a well-loved land
of happy memories and lifelong
friendships: q second home, in
Ihabited by indulgent adopted
Uncles and Aunts.
And the next generation OF
Americans will understand their
British cousins as they never have
before. In my humble opinion,
these little refugees are very prob
ably the solution Of future world
Tranquility.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-03-30
British Mother
RecOuntS Her Own
War Sacrifices
By THE HON. MRS. JAMES RODNEY
Editor Of British Harpers Bazaar

have come to America to see Marybele. Oh
yes know I've come over for great many other
reasons, too. 1t is true that as Editor of British
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-03-30

@@oA p~A D"Nu"4 ia z bAnl-
ness over here connected with
fashions. British woods and
British exports. But first and
foremost | have come to Amer
lea to see Marybelle.
She Is almost twice as old as
she was the last time / saw her.
When she left me she was a year
old--an unsteady. bling
puppy. Now she is a young lady
OF 81 months. with perfect equilib-
rum and a vocabulary that tn
creaSes every day
or course we had 70 make each
others acquaintance all over
again. And. although l was dying
to grab her in my arms and hug
her, restrained myself with
fortitude that / felt was worthy
Of the Victoria Cross. and greeted
her in a casual. friendly manner
knowing that a pleasant relation
ship was all could hope for until
she grew to know and trust me.
My patience was rewarded. and
Marybelle is my own little daugh-
ter again
What Vas Right
Thing to DO2
Trying 70 make up my mind as
TO what was the right thing 10 do
with my baby was one OF the most
difficult decisions l have ever had
to face The idea OF parting with
her for an indefinite period
aroused every poSsessive instinct
in me
argueu ano fought with my
self for weeks What was my real
duty toward my child2
Ought | not to keep her with
me in spite OF the present danger
and unknown future2
In common with every mother,
I was convinced tquite erTone-
ously. OF coursel that nobody else
could possibly give my baby the
care, the love. the understanding,
the sympathy that | could give her
and that as nv child she was enti-
tied to
Ny heart mao bitter struggle
with my common sense tried
to be objective about It, out II Is
difficult to be objective about your
own young
discounted the Importance OF
the bombs The chance OF being
annihilated by one is very small
and Marybelle was much too young
to realize what was lgoinP on
around her AS tar as she knew.
the screaming of sirens and the
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-03-30

MEET MARYBEILE RODNEY. YOUNG BRITISH REFUGEE
the
MarybeL probably solution wld
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-10-02
DESIGNED TO LEAD IN
ECONOMY

Chevrolet is the most eco
nomical of all the largest
selling low-priced cars from
the all-round standpoint of
gas, oil and upkeep.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-10-02
Port Commission
6fi:d3'nff6d $4,000

Although doubtful that it has
any duties or any value. the
finance committee of the Wayne
County Board Of Supervisors today
a $4,000 appropriation
for the Port of Detroit Commits
sion so as not 10 give the impress
sion Of a lack of interest in the
ST. Lawrence Seaway.
81 don't think the commission
has much, II anything, 10 do, but
with all this interest In Wash
ingtOn In the ST. Lawrence Sea-
way II probably wouldn't look
good to discontinue the commits
sion at this time" declared
Eugene I. Van Antwerp, chair
man Of the committee.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-10-02

since 70 vyae Loaded down Wit
epork'' like ~ Florida Shf
Canal.
since coming tO Congress
eight wears ago" Dondero said
in his letter 10 the President, II
have advocated the completion
of the Great Lakes-St. Lawrence
Seaway a. a project Of vital In
terest and benefit 10 the nation
and especially the Great Lakes
states and Midwest area of our
country, as "A navigation
project.
I'm addition 10 its value 10 the
country as "A navigation and
power project. il is now of great
importance To the nation as
defense project.
~ am eager that this naViga-
ton and power project should
he adopted by this government
and completed at the earliest
possible moment, am of the
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-10-02
YOU'RE LOOKING AT
1.-THE NEW STYLE THAT WILL STAY NE
cHEVROLET'S TRIM "LEADER LINE" STYLI

every far ahead in fleet thrifty Val
Victory performance Fisher Body
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-10-02
Bandit CouIdn't Wait
Until Grand Opening

An armed bandit didn't even
wait until the grand opening Of his
new furniture and upholstery store
at 1899 Puritan avenue. Lee Dahl
gren, %, of 1862 Wisconsin ave-
nue., complained to police today.
When he was making a final
tidy-up of the new store in prepa-
ration for the opening. the bandit
forced him 10 the rear of the store
and robbed him of sos, Dahlgren
said.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-10-02
OTHER PROJECTS

He suggests that defense PROF
Gets. including The ST. Lawrence
be segregated and in
Guided IN separate measure as
the best method of insurinC favor
able action. The Michigan repre-
sentative is a member of the rivers
and harhnr> committee Whlch has
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-10-02
Peril Waterway Bill. DOnGIerO Warns

~sinpssA however. The,
r-SpOs& rivers and MIRRORS
omnibus hill Is presented To
Congress I'm its present form,
containing large number of
highly controversial projects
which have been heretofore de-
feated In both Houses Of Con-
gress, il will not be approved.
EXCEEDS BILLION
The total or all projects now
i'm the bill and 10 be included
therein will exceed one billion
dollars.
'In order that we may serve
the nation best, 1 suggest to YOU
that the projects included i'm the
omnibus bill which are essential
10 our national defense be Segre-
gated from the other projects
and presented To Congress In a
separate bill for IFS cOnsidera-
tiOn
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-10-02
One for Book
Repeal Proponent Hailed
by WCTU for Talk

After fighting for years as a
member Of the State Legislature
for repeal Of the Eighteenth
Amendment (remember?), Robert
D. Wardell. candidate for Common
Council, today had the memory of
very pleasant reception from the
WCTU.
AT the invitation of WCTU
official, Wsrdell appeared before
the anti-liquor group yesterday
and spoke on reapportionment in
the State Legislature. The speech
was we'll received.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-10-02

.,tdsdly IN determ
the prOJectS deehied essential TO
national defense the proper
agencies Of the government will
be consulted"
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-10-02
the huge Omnibus waterway mos
h, ~,

the huge omnibus waterway meas,
N pEe&, ~ ).
Since ne Sommittce began its
work the 81. Lawrence Florida
shin Canal. Tomhighee River and
Umatilla tOre) projects have all
been dumped into h..
Pennsylvania and Ohio interests
now are asking $3.50 600, 600 for a
canal from Pittsburgh to Lake
Erie. 10 provide cheaper two-way
transportation faF iFeH ere aHa
coal. This project would directly
benefit Michigan also by lowering
freight rates on lake cargo coal
and likewise stimulating the move
ment of iron ore into the Pitts
bureh and Youngstown industrial
districts.
DEFENSIVE VALUE
A majority of Michigan mem
hers of The House otherwise favor
able 10 The ST. Lawrence water
way have turned against the bill
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-10-02
B, THEonoRE a. HTNTLEY
Times star correspondent

inns Nfnn IoTresV0ndfnI
.&As7;. -JsfesEP IN a
letter 10 President Roosevelt
Rep. George a. Dondcro Of Royal
Oak today warned the Chief EN-
that HE 81. Lawrence
is losing ground because
Of inclusion Of pork barrel prof
ects IN the new rivers and harbors
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-10-02

It's great to own the car that "Sets the
style today. It's even greater to knOwit
will continue to "Set the style" tomorrow!
And, looking at this newest and finest of
all Chevrolets from any point of view -.
looking nOW or looking ahead we believe
you will be instantly impressed with the
thought that it's the Smartest motor car
and the smartest buy in years.
1t brings you "the reWStyle thar will stay
new" with Swank, sweeping Leader
Line" Styling with distinctive new
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-10-02

Door Action Tenders -. with smoothly
modelled Bodies by Fisher of a size and
beauty equaled only by costlier cars.
And matching this advanced style leader
ship of The Finest Chevrolet of All Time
is the combined performance and economy
leadership which has made Chevrolet
Americas No. car for ten of the last
eleven years.
Get all the facts from your nearest Chey-
rolet dealer and we believe you will
be convinced of Chevrolet's leadership.