davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Imperial Valley press., 1941-05-04
Cleveland Wins Eighth Straight to
Increase American League Lead;
Cardinals, Dodgers Annex

their starting pitcher hasn't I'm
ished, But the relief pitcher, Joe
Heving, Harry Eisenstat, or Clint
Brown, was more than adequate
Yesterday it was Heving, cast over
board by Boston, who came to Mel
Harder's rescue and plagued his old
mates. He struck out Jimmy FoXX
to end a threatening sixth inning
rally and then hurled three hitless
innings.
The Chicago White Sax Sneaked
back into second place in the Amer
lean league by humping the Yanks.
81. For five innings it was a pitch
ing duel between Red Ruffing anG
Ted Lyons, but the Yankee veteran
blew in the sixth. Lyons scored his
235th major league victory, allowing
only five hits.
The Tigers, who gradually are
finding their batting eyes, slugged
out II hits and crushed the Ath-
letics. ISL. Charlie Gehringer had
his first good day at bat this season
getting four singles Schoolboy Rowe
held the AS to seven hits. winning
his first game.
Washington staged a four run
rally in the 18th to beat the Browns
ia. Sid Hudson went the route for
his first triumph, allowing 10 hits
The st. Louis Cardinals continued
their blazing drive by scoring their
seventh straight, a 4-2 win over
the Phillies. Rookie Howard Krist
held the Phils to five hits anG
blanked them until the ninth.
Whit Wyatt pitched the Dodgers
to a 7-3 triumph over the Cubs,
notching his fourth victory. He gave
up only four hits and famed eight.
Dolf Camilli hit homer No. 7 with
Medwick on base.
The Pirates and Giants battled to
TT tie, called by darkness at the
end of 13 innings and 3 hours and
Il minutes OF play. The Giants
blew a four run lead in the eighth
despite homers by Jurges and OFT.
Imperial Valley press., 1941-05-04
MARKET QUOTATIONS
L. A. PRODUCE

Los ANGELES, May 3 CUP) -
Supplies were moderate to liberal
with demand and trading moderate
10 slow.
Asparagus: colossal 1Oc select
and ex fey X sc, fey 7lz SC, choice
5lz-6c, crooks sc small 3I2 -4i4c.
Bunched vegetables: per crate:
beets 75-90c, carrots 65-75c: Imper-
ial 4 doz 90-$1; 5 doz $1.1O-1.15.
Cabbage: cannonball 75-S5c; jun
bos 3540c; Copenhagen 81; red
S1.75-2; GGuadalupe ordinary 81;
savoy 1880 crate.
Cantaloups: continued in slow de-
mand: Imperial Wy std 45c few
S6-6.25; pony 54s $4-4.25; Gas $3.50;
72s S3.25-3.50 some $500; SOS S2.75-
800; s2s-96s $2.5O-2.75; std flats
los S2.25-250; Yuma jumbo ASS very
few $3.50; std 45s S6.50-7, pony
54s $3.50, pony Ass $3.50.
Squash: white summtr Imperial
crts 75-90c. Coachella flats 85-s1;
lugs $1.25-1.5O; local lugs S1.35
$50; Italian Imperial crts 90c-$l CO.
San Diego S1-1.25; yellow crook
necks Imperial crts $1.25-1.50.
Tomatoes: Imperial crts stops
S1-1.25; rs $i-1.25; 1Gs Co. -75c; Dos
4O-50c Flats Coachella Imperial
5X6s 90c-s1.15. 6X7s 75-90c, 7x8s 45
soc
Imperial Valley press., 1941-05-04

tie for first, height-5 #. 6& in.
POLE VAULT Maynard CID,
2. Hodgson %, g. CARRIER CH, 4.
Johnston (EC), height-1l TT 6 in.
tnew record.
BROAD JUMP. Naples Cd, 2.
Washington CD, 3. Riedy (EC),
4. williams OBJ, distance-2l TT. in.
SHOT Putt. o. Williams OBJ, 2
zumstein CID, 8. Brownell (B),
4. Longacre (EC), dist.--47 TT. 10lain.
HOP STEP PUMP = l. Maynard
CH, 2. Crowell (EC), 3. Riedy (C),
4. Kohatsu (B). Dist.-42 TT. new
record.
$50 RUM. Osuna (EC), 2. Will
fong CID, g. Moore tEC), 4. Moose
tEC). Time-2:05.3.
100 DASH-l. Naples CD, 2. Will
liams (B), 3. Bowser Cd, 4. Tell
%. Time-10.3.
100 H. HI. Maynard CID, 2.
Cooke tB), 8. Wilfong CID, g. Carr
(EC). Time-163.
440 RUM. Naples Cd, g Rex
Geo, 3. Minter (B), a. CARRIER (RD.
time-522.
900 DASH /. Williams OBJ, 2.
BoWser Cd, g. Adams OBJ, a.
leagues (EC). Time-229.
220 L. HI. Schaffner CH, .
Horton Geo, 3. Fabares (EC), a.
Washington Cd. Time-28
MILE RUM. Dixon tEC), 2.
Fruhn tH, 3. Dominguez CID,
Sanchez (B), time-4:52.2.
RELAY. Brawley, 2. Douglass.
3. Ell Centro-time 1871
Imperial Valley press., 1941-05-04

Centro high school had nosed out
the field by three-quarters of one
point.
The Spartans, showing Slightly
superior balance, scored 36A points
Holtville high had 36. Brawley 30
Douglass 26 Imperial 9l2. Cali
patria failed to score.
But more surprising than the close
outcome of the meet was the sur
prising strength of the Holtville
varsity track squad, the failure OF
John williams, BraWiey sprint star
to win more than one first place,
and the brilliant individual per-
formances by Gene Maynard OF
Holtville and Roland Naples OF
Douglass.
Holtville, as a matter of fact,
should have won the varsity divi-
sion, and would have had it not
been for a technical ruling that
disqualified the Viking relay team
when Gene Maynard, anchor man
failed to finish the race.
Maynard was the best trackmau
on the field Friday night. He cop
ped first places in the pole vault
hop-step- jump and in the high hur-
dies and established a pole vault
record of II feet six inches, hop
STEP jump record Of AZ feet.
Roland Naples shared high scor-
ing honors and incidentally knock
ed Brawley right out of~-tfTe run
ming. Naples turned the 100 yard
dash in 1913 against wind to de-
feat Brawley's John williams in
that event, then won the broad
jump with a 81 feet four inch leap
while Williams fell to fourth place
Douglass led in the point scoring
hallway through the varsity meet,
but Ell Centre, Holtville and Braw-
ley moved up to pass the eastside
entry when the final results from
late events were recorded.
In the $50 yard relay El Centro
needed two points to win if Holt
vile failed to score. The Spartanq
took third for the two digits while
Holtville went scoreless.
Ell Centre also won the B and
C divisions, results of which are
carried elsewhere on this page.
Varsity Results
HIGH JUMP. Robertson (EC)
Tell Cd, King %, Blackshear CD
Imperial Valley press., 1941-05-04
Angels Rally
To Defeat
San Francisco
BY UNITED PRESS

For about six innings last night
it appeared that the San Francisco
Seals were about TO take another
game from Los Angeles. for they
were sailing along with a nice G
to lead behind the three-hit
pitching Of Larry Jansen.
But the SeraDhs woke up in the
seventh, got wise to Larrys slants
drove him to the clubhouse with
a five-hit attack, and before the
inning was over, had tied the score.
principally because Johnny Moore
poled home run with Phil Vein
traub aboard And in the seventh,
Welntraub came TO bat, having al
hit safely in his previous three trips.
and drove one over the fence for
the winning run.
The other three games were rain
ed ont
Imperial Valley press., 1941-05-04
What Price Victory .

Two Holtville high school mile
runners, putting like an ancient
steam engine, sifted across the fin
ish line in second and third place
TO give the Vikings an unexpected
five points in the event
An excited Holtville high school
youth jumped into the air and en-
Enthusiastically acclaimed. We're in.
We're cinch to win the meet
But over in one corner of the
field Handsome Ben Palmgren. Vik-
ing coash shook his head. 1T looks
like we're a cinch,' he said. but
I'm not saying a thing We've beer
gyped out of so many games at
the last minute this year, that III
just keep my fingers crossed until
it's all over
The loudspeaker squawked q cou-
pie of times and the voice OF Pete
Sewers announced, El Centro now
leads the meet with 33i2 points.
Holtville has 90. Brawley 25I2,
Douglass 23i2.
Which left this picture.
HoltYille was a lead-pipe cinch
far a first and third in the pole
vault for seven points. which left
the vikings needing only one point,
fourth place, in the relay. Only
four teams were entered in the, re-
lay. so the Vikings looked ike the
surest thing since the Yankees won
the 1893 world series.
But Gene Maynard. Holtville
Imperial Valley press., 1941-05-04
Sparta
Gees
Ann ex

Brawley high 5 C h DOL S
highly regarded Glass c
track and field team suffer
ed its first defeat of the sea
son at the Brawley oval Fri.
day night in competition that was
most important of all-the county
meet
An El Centro high school light
weight team, paced by Ray Munclli
with seven points and Stone Ishi-
maru with six, outscored the favor
ed Wildcats, 33 to 30l2. Imperial
was third with liz points, Holtville
picked up five and Douglass anc
Calipatria went scorcleSs.
Brawley's Kinjo was high individ-
ual scorer of the night with first
in the high jump and a second IN
the so yard dash. Augusta OF I'M
perial. with a first III the shot and
a tie for second in the high jump
had seven and Muncll of Ell Centre
had a first in the broad jump, tie
for second in the high jump. Ishi-
maru picked up his points with a
first in the hurdles and a third in
the so yard dash.
No records were established, prime
ipally because of weather conditions
DaShes were run against the wind.
Glass c Results
SHOT Putt. Augusta %, 2,
Okuma (B), 8. Mori (H, distance
AZ ft ga in.
HIGH JUMP. Kinjo (B), 2.
Muncil CEC), Augusta Cd, tie
Helght-5 ft 4 in.
POLE VAULT. Horibe (EC)
3 Mori (HD, 8. Templeton Cd, vs.
masaki (B), tie. Height-l0 #.
BROAD JUMP. Muncill Geo
2. Nakahara ID, 3. Shigemura (B),
diStance-18 #. 2l2 in.
$50 YARD RUM. Monger (B)
2. Corfman CEC), 3. Lindley %.
Time--134.2.
100 YARD DASH-1. Minter OBJ :.
Johnston (B0, tie; g. Henderson
(EC). Time-l1 seconds.
so YARD DASH-l. Chickahisa
(EC), 2. Kinjo (B), 3. Ishimara
tEC). Time-6 seconds.
120 YARD L. HI. Ishimaru (EC)
2. Marrs (EC), 3. Seriguchi CID
Time-14,9.
RELAY. Brawley, 2. Ell Centro.
Time-49.
Imperial Valley press., 1941-05-04
1874 Enter
Golf Meet

FRESNO, Cal, May 3 up =
The California State Open Golf
championship opened today at the
Sunnyside Country club with field
Of 1874 professionals and amateurs
playing the 18-hole qualifying
round and with Olin Dutra, 1910
champion, defending his crown
Thirty-six holes of medal play to-
morrow decide the tournament.
Imperial Valley press., 1941-05-04
Central TracI<men Shade Holtvil
Dempsey Chief
Attraction of
Graphing Show

Sander Szabo, California
wrestling champion. and Hard
Boiled Haggerty, were scheduled
to attempt to tear each other
apart in the main event of the
mat show at Ell Centre stadium
Saturday night, but principal at
traction of the evening was the
appearance of Jack Dempsey as
referee.
Dempsey, former heavyweight
boxing champion, has scored
four consecutive knOckOuts over
wrestlers who refuse to heed his
warnings and promises the same
system of domination i'm Ell Cen
trO bouts.
Three preliminary bouts were
scheduled with the first event
set at 9:15.
Imperial Valley press., 1941-05-04
Booker Decisions
Shorty Hogue

Shorty Hogue, Jacumba middle
weight, lost chance to claim the
state championship in the main
event at the san Diego Coliseum
Friday night when he dropped a
decision to Eddie Booker, San
Francisco boxing stylist
Booker won eight of ten rounds
in defeating Hogue and twice had
the twin on the verge of a knock
out. There were no knockdowns.
Imperial Valley press., 1941-05-04
Douglass Upsets
Ca|ipat, 81

Douglass high schools softball
team, defeated three times pre-
viously in league competition, up
set the well known applicant
Thursday afternoon by defeating
Calipatria high softballers, 81. The
knocked Calipatria out of the league
leadership
The northenders scored three
times in the first inning, but Doug
lass went ahead with a fourth inn
ing rally and was never headed
Imperial Valley press., 1941-05-04
Cramers Upset
20.30, 17.3

Cramers Bakery softball team
pulled the biggest upset in B league
play Friday night by defeating the
previously unbeaten 20-30 club. l7-3
Hans Merklein, 20-3O pitcher who
had won four games IN a row, went
the distance but was hard hit. Joe
Ugrin, Bakery hurler, allowed only
six hits.
Imperial Valley press., 1941-05-04
Troy Increases
Bowling Lead

T'roy's bowling team, presently
the league leaders in the Ell Cen
tro's girl league, boosted its advant-
age Friday night by defeating the
Beauty hop sharp shooters, 81.
In another league match the Gel
larite Tropic cafe defeated Arden
cites, 81.
Imperial Valley press., 1941-05-04
L. A. STOCKS

Los ANGELES, May 3 (UP) -
Led by oils, the Los Angles stock
exchange turned sharply upward
this morning. Eight issues were up,
none were down and five were un
changed. Volume was approximate
ly 5000 shares.
Transamerica, A., unchanged
southern Pacific 11as unchanged
Kichfield Oil 8Es up "a, Republic
Petroleum 1.35 up 10: standard
Oil p y up. Union Oil l37. up !,
Menasco L. up u.
Imperial Valley press., 1941-05-04
TROY POLO TEAM
DEFEATS STANFORD

LOS ANGELES. May 8. up
Polo teams from University OF
Southern California and Stanford
university met on the Riviera coun-
try club grounds today in their
second contest for California inter-
collegiate supremacy. The Trojans
won YESTERDAY. Z TO 4.
Imperial Valley press., 1941-05-04
Anahein Loses
18 f04FiasCo
Ry UNITED PRESS

Perhaps it's just as well that rain
intervened and halted last nights
game between Anaheim and San
Bernardino. The league leading
Stars jumped on three pitchers tc
whale out an 10 to victory before
the soggy field at San Bernardino
caused the game TO be halted at
the end of the fifth. Trailing four
to two in the last Of the second,
the Stars chased in 10 runs intheir
half of the inning and tailed in
every frame thereafter.
Imperial Valley press., 1941-05-04

NEW YORK, May CUP)--Brook-
lyn isn't he only place where they're
getting ready TO play the world
series next OCTOBER. Clevelan. .n-
Lake-Erie has the same idea in
a milder, saner form.
The Indians ran off their eighth
straight victory yesterday by slug
ging the powerful Red Sox. 7-3.
Pitching alone isn't doing the trick
for the Tribe In five of their string
Imperial Valley press., 1941-05-04
Tennis Entries
Continue to Mount

Entries for the second annual
night tennis tournament, which
gets underway Monday night at the
Ell Centro courts, continued to
mount Saturday, according to Bill
Maxwell, tournament manager.
Matches will be played every
night Of next Wee, Maxwell said.
Imperial Valley press., 1941-05-04
CHICAGO GRAINS

CHICAGO, May CUP w neat
futures climbed 10 new high ground
for the season today and the best
level in over year. Soy beans
nlcs mode new seasonal tops.
Wheat finished near the hlghs
for the day and showed net gains
OF 2ts To 30. Corn was up = 70
and soy beans up 3% to4la.
Imperial Valley press., 1941-05-04
GARAGE LOOTED

IMPERIAL, May 3-BurgIars IooK
five headlamps, lens, folding chair
a copper oiler, and a screw driver
fro mthe Balders garage here dur
ine the last three months, gaining
entrance through an aperture caus-
ed by the earthquake a year ago
Imperial Valley press., 1941-05-04
l.. A. GRAIN

Los ANGELES. May 3 CUP) -
Wheat, soft or haro SLAB "a LIB
Feed Barley, bright $1.3O a 1.2b
Mating Barley .. $1.32h ~ 1.37h
Milo No. 2 yellow $50. $1.40 q 1.45
Corn No. 2 yellow bulk $1.65G1.68
Imperial Valley press., 1941-05-04
How New York Woman
Lost 26 Lbs.
Of Fat
Says, Don't Stay Fat
and Unattractivev

In 40 day Mrs. H. c., Off New
York City Cname Oh file with thou
sands of others) reduced 26 lbs
Took inches off hips, 3 inches of
bust and 71a inches off waist. She
writes Il feel fine and look 1C
years younger"
Now here's a safe Plan that helps
SO many to reduce excess fat with
out risky drugs or inconvenience
a plan which helps bring into blos-
som the natural attractiveness and
vivaciousness most women possess
Get on the scales today and see
how much you weigh, then get 8
bottle of Kruschen Salts which will
last 4 weeks and is inexpensive
Take one-half teaspoonful in
glass of water before breakfast every
morning-eat wisely-cut out fatty
meats, butter, cream and rich pest
tries-go light on white bread ane
potatoes-keep this up for 80 days
Now get on the scales and just
see if you haven't lost pounds OF
ugly fat.
If not joyfully satisfied money
back. ..
REFUSE IMITATIONS! Demand
and get only genuine Kruschen e
famous English formula), plain OF
new effervescent-pleasant spark.
ling. Lasts 4 weeks and costs a trifle
Imperial Valley press., 1941-05-04
Viking Relay eom
Disqualified To
Give &C. Victory
: BY BURDETTE KINNE =
Post Press Sports Editor

BRAWLEY May St took photo finish to pick the
winner of the 1941 varsity track and field championship
here Friday night and when the dust had cleared axer
Imperial Valley press., 1941-05-04
Zivic Plans Rest

NEW YORK May UP)-Ftzie Zvic. Phburghs boss of the
welterweght fighter in the boxing hus
planned today aken for weeks before going
into action against Phil a Philadelphia
Imperial Valley press., 1941-05-04
Aqqies Lead Chico

WOODLAND Calf, lUP)-The California Agses ana
conclude their SO holes Of medal play
Western conference title with the Agges leading by SIX
strokes.
Imperial Valley press., 1941-05-04
L. A. BUTTER e EGGS
L. A. BANKS
LOCAL BUTTERFAT

Los ANGELES. May 3 UP) -
............... 4A a q
Imperial Valley press., 1941-05-04
MPLS. FLAX FUTURES

May NEUTRALITY-SUSPICIOUS.. $l.s2k
July ......... .....,.-......... 81 30
Sept. ..,,..,..''.'.''.''-.''.''' sl'oo
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-03-13
Dies Aide Opens
Detroit Branch;
SiIenton 'Why?'

Investigation of subversive ac-
Invites in the industrial centers of
Michigan and Ohio is now being
conducted from Detroit with the
appointment of George J. Shillito,
50-year-old veteran investigator
in charge of the local office of the
Dies committee.
Shillito has opened an office in
Room ia of the Federal Building
and will be assisted by other in
veStigators and staff of clerical
workers.
Other offices of the Dies COM
mittee are being opened in large
industrial centers. The committee.
however. is only fact-finding
body, and it is understood Shillito
viii work in cooperation with the
Federal Bureau of Investigation.
other governmental agencies and
the state and local police depart
ments.
Shillito has been in the govern
ment service for the last 10 years
and was stationed here from 1885
10 1897 with the investigation divi-
sion of the WPA.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-03-13
3-Yedr Probation
Given Ramnn

For the next three years Max
A. Ramm, AZ, long a prominent
figure in Detroit real estate
circles. will report each week to
the Recorders Court probation
department. He was placed on
probation by Judge John J. Maher
after he was found guilty of
larceny by conversion in a $1,100
real estate deal.
He was also ordered to pay the
complainant, Albert James of 2556
Cortland avenue, $500 at once and
another $500 within 60 days.
When he was threatened with
an immediate Jail sentence unless
he paid the $500. Ramm dug down
in his pocket and produced the
money.
- Ramrrfss real-estate- brokers'
license was revoked in May, 1928
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-03-13
Silver Lining
Trucker May Miss Draft,
But He Has $500

A smashed trigger finger may
disqualify Theodore Weber, 30,
when he, reports today for Undue
ton into the army. and he has. a
$500 judgment for the injury.
Weber, who lives at 1866 Lenox
avenue. caught his finger in the
door of a freight elevator in the
Fox Theater Building when he
went there to deliver some furni-
ture. He sued the company man.
aging the building, and, since he
was ready for induction. Common
Pleas Judge o. z. Ide set the trial
ahead. A jury of six women
awarded him $500.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-03-13
Got Double on Check,
Faces Federal Court

Irving Marcus. 35. a building
contractor of 2545 Ford avenue,
was held in $1,000 bond for ex-
animation on April l6 when ar
raigned before United States Com
missioner George M. Read on a
charge of violating the National
Bank Robberies Act. Marcus
cashed a check for 81 900 at the
Linwood avenue and Joy road
branch of the Detroit Bank ano
was given $1,000 by mistake.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-03-13
Honor Frankensteen. Quinn

Richard T. FrankenSteen, re-
gional director of the UAW-CIO.
and Cornelius (PaD Quinn, presi-
dent of Dodge Local No. B. will
be honor guests at a dinner Satur-
day night in Hotel Webster Hall.
r. j. Thomas. president of the
UAW-CIO, Governor Van Wag-
oner Mayor Jeffries and Prose
cutor William f. Bowling have
been invited to attend.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-03-13
House 10 Probe
Rates for Gas
In Detroit
Times star Correspondent

LANSING, March 13.-Members
of the House decided TO go ahead
with their investigation of Detroit
gas rates following a heated de-
bate in which call of the House
was ordered. then rescinded.
Rep. Frank J. Calvert tR) of
Highland Park introduced the
original resolution calling for the
investigation by a three-man COM
mittee. But the committee was
not appointed hecause the public
service commission had scheduled
a gas rehearing March 3.
Speaker Howard Nugent said he
will appoint his committee today
or tomorrow.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-20
3,peig 16.

| Gie Mdr5- -Geriammllms NOR iebr
gut beil,d)t, nadoem Die @eid)1fte er-
| leoi9t fuareu, lpuroe sic @abl ser
Iclegatcn fir sic in Salem Itatt-
finocrbe aonpention geipGblt l,nb
5ipar tuie folgt: slnna @af, Noie
Gibbs, unb als Grias Selen Robr.
MANI.
allen Veamtcn sur geiGaiaeu
gtadrift, baB Sic pierteGjdbrlihe
Hchnlng bel Sdytu. Marp Gaiboollar
l73-stb Aue.. @eit Someiteao, an
| Sonnerstag abenO, Sen 3. gpriI
'tattfinoet, lno Sic fperoen erludl
aniueienO 81 icin.
T.; Die ltid,ite Terianunlung finbei
Sonntag. ben 6. Mpril, 2 llbr nod)
nittags itatt. 3ie Sdpp. Suiannt
araft, Moie Silpis unb slnna 8a]
meroen inns nit 9affee ,,no &uder
| lerDieren.
| Selen Gobrmann, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-20

Eochgeehrte Voks- und Glaubensgenossen!
Es egeht HERMIT die oziele Enladung allie ween
Bder der Zwgverene des Central Vebandes
sowe Mtgede der Sektoren des S. Sangerbundes aer
chengeeinden der Pennsylvania Saxon Junior Association
allie sacen Voksgenossen und deusche Freunde
vokcer Brderchket nd echt
gehogkeit Lebe zuenander sh der 40
Vebands und dem Godenen blaum des Erten
Sebnbger Sacen Verens der Verengen Staten die am 80
und 3 Mai in Salem, Ohio, statt6nden, beteiligen
Da dies cine wche Konvenon fur den Central Verband
Geburtstag oder Godenes ublau des Zweig le h
Vokes her in Sa Ohio ab
halten wude gb sh ds Feskomitee besonde Muhe
Doppes denn wr Salemer wolen Euch ebe
Caste festch empangen unterater
bn er Salem ist das Vereinseben der Sebenbrge
Vaterand Vengte Staten Ameka gebo
rem und dar sind ganz Solz vhern aller
Degate Grosbeten und Gasten dass hier vie ech
Gaseundscha und Bedienung linden weren
Sachen welt und BRETT Kommt allie 40
Verbandes und Godenem Jubau
Zweg Ehren und Lebe vereint
Sachsen-Poniere gedenken.
vokscher Treue verbunden
DAS FESTKOMITEE.
Fritz lis, Sr. Fest-Prasident.
Andreas Kekel, Fes-Sekretar.