davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11

343s West 1872. Str. Cleveland. Ohio,
Ex-Enndes-Pras.., Stefan Klausenbur-
ger, l25o5 Corbett Aye. Detroit, Mich.
:. '$i ?ize.B.-Pras.. Georg Kascher. 2241
Gotha Ave. Soungstownf OHIO. rr,asen-
q Bundes- -sekretar, Georg sehuller'
1890 BARLOW Ave, Detroit; Mich; hndrss
SSsS BSndes.Verwsiter ess9a alter e Join Gnther 15s
shenango Bllyd., Farrell, Pa; Carl
8ssRe 1927 p5pins 59nns ST s7 Emerad
youngstown, ohio.
una fest in Eintracht immsrfort.
susPasssIlx.;T1orsr. susP1a.ss!ss;Islx.;a:o
Cleveland, ohio. Eintracht- -Hsrmania.
Pr;s., Thomas Schneider, Jr., 2127
Fulton Road.
62. Str. Woodbine 4499.
BUu0essektiOn 2.
Cleveland Ostselte Iiedertafel Damen-
chOr.
9. Pras.. Johanna Wolf. 1859 ost 14a.
sekr.. Maria spann, 1902 Lawnview
Avenue.
Ave.
Buadessektion 3.
PryA.. George Schuller, 1890 Barlow
Ave.
sekr., Jinka KeIlncz. 3O7s Marl-
borough.
Bundsssektion 4.
Erie. IA. s. s. ldxnnsrchor:
nrr, Ir1,, frnn
sekr., Albert Beoie, lois Freshly St
sundesseitioD 5.
y Pras., Mich G = Kirschner. % sii ". II. ST.
Prot. -sekr.. r. X. Friesenhengst
li43 Oberlin Ave.
Bundesseftion 9.
New Castle. Pa. Etntracht 0ssang.
verein.
Pras, Gottfried ulrich, 22s w. sheri-
Sekr.. John Lienerth, ll05 Delaware
sundesektion ?.
salerl, Ohio. 8. s. Mxnnerchor
"ras. .itefcr Fronius: 76s Newgar[,ee er
Sekr.. Math. Xrauss. 1853 S. Ellsvc Ith
Youngstown. OLio. s. s. .dknAsrcAor
Pras.. Georg Raidel: 17S Frederick Str
Bundessektion 8.
Alliance, Ohio. Harmonic Gem, Chor
Pras.. Leopold Schmidt. rs Wade Av
ot-Sekr.. Arnold Haltrich. 15Oi
South Morgan Ave-
Bundessektion 10
Erie, Pa. 0erischter Chor.
Pras. Elise IiauSsTann, $40 W. 10. Str
Sekr., Margarete Beute, 1918 Priestly
Avenue.
Bundessektion IL.
Cleveland, Ohio. Damenchor "Saxon1s"
Pras., Sara Schneider. AIS Wichita
| Avenue.
Sekr., Elizabeth Fischer. 2251 West
l73. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11
Na%lono1.Ko,nIfsa.

Vorsitzer, Or. John FoseI. 761 Eddy
Road. Cleveland. Ohio.
NizeVors.. Georg Deppner. Az w. La
Glade, Youngstown, Ohio.
Sekr., Daniel Rehner. 10000 Joan Ave-,
Cleveland, Ohio.
Henry SCHNEIDER, 74O2 Dearborn Ave.
Cleveland. Ohio
Martin Polder, SAG Newgarden Ave,
Salem, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11
Clevsla Ohio. - y. d. s. x. q. verein
Zwcip l.

Versammlung jcden g Sopntag i'm
We .sa nmlunE jeIen .. Sonntas i'm
Nonat. 2 Uhr nachmittags. i'm Sachsen.
helm. 7O01 De 'ison Ave.
Pr;is., Michael Bretz, ga T. 96. Str.
Cleveland. Tel: Glenville 1881.
Prot.-Sekr.. w. Schnster. 4O11 ely.
boui he Ave. Tel: Florida 1929.
C.-V.-Sekr.. GeOrg Fritsch, $3.50 West
49,. Str. Tel: WOOdbine S7S5.
k.-Loge-Sekr Andrew Schmidt. 305.
w. l05, Str,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11
Alliance, Ohio. - Z. 8. S. Erauen i. u.
Verein, Zwcig 8.

Nersammlung jeden I. Freitag i'm
Monat. i'm SachSenheim.
Pras.. Maria Schneider, S55 L. Sum
nit Str.
p, -Setr.. Katherine TOPPER. 64S S
vepb Ave.
Centrally -Sekr., Sophia Gottschling.
II. l.. y. No. 3.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11
Chicago, III. - Sudseite 8. S. Z. q.
Verein. ZWeig AZ.

Monat in der Colonial Halle, 5436 Went
worth Str.
Pras.. Micnael Obert. 1542 Z. "a. Str.
Tel: Hyde Park 6345.
Prot -Sekr.. Paul Defer. oacher, 1908
So Green Str. Tel: Steward S067.
C.-V.-Sekr., Andres Zultner. 344 l..
81, Str, Tel: EnSlewOOd 6S47
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11
Canton. Ohio. :. S. X. q. verein.
Xwe1c Ia

Versa mmlung jeden 1. SonntaE I'M
Iona i'm Sachsenhein. III Harrison
AVE., N. w.
Prtis.. Hermann Hartmann, 14O9 10.
trasse, N. w.
Prot -Sekr., Christ Elges. 3lS Tyler
We. S. +.
C.-N.-Sekr.. d. liugel. 1920 Maple
Ave. n L. Tel: 2-96l3
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11
New Castle. Pa. - Z. 8. s. Frauen. una
JuEgfrauen 8. u. Yerein. SWeiC AZ,

NersammlunE jeden Don,erstag vo-
dem 2. Sonntag i'm Monat i'm der Elm
tracht" Halle. 1903 TAYLOR Str.
Pr;is.. Sofia Wonner. TIC L. Reynolds
Avenue.
Prot. -Sekr. kath. Gartner, AIS Denver
Avenue.
Fin. .-Sekr.. Rose Ameser, 5O2 Denver
Avenue
L.-V.-S.kr "A. Weste-. 800 Sampson
StrasSe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11
Gary, Ind. - e. 8, s. Frauen. una Juur-
Erauen i. U. Yerein. Zxaio 4n

=, Versammlung jtuen 1. Sonntag i'm
Monat i'm Siebenburger Slcnsenheim,
IL. und Roosevelt.
pras.. Anna Taub, 1901 Taft Ave-
Prot. -Sekr, Maria kloos, 4653 Iiarri-
son. Tel: 1922
C-V.-Sekr., AnDl Wenrich. 44SO Mon
zoe. Tel: 4-37ll.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11
homestead, Pa. - Z. s. s. Trauen. und
Jung-FraIen X. u. Veretn. Zweig l6,

:, Fersammlung jeden l. Sonntag i'm
Alonat in der st. Markus Kirche. .. Ave.
>, Pras.. kath. Weprich, $40 Shady Ave,
Homestead Park, Pa.
Prot. -Sekr., Helen Rohrmann, 1874 T..
Il. Ave. Tel: Ho. 1868.
C.-V.-Sekr., Maria Kramer, Miffl:n Rd..
Lincoln Place, Pa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11
VEREINS-KALENDER
Central Verbandes der Siebenburger Sachsen in den
Vereinigten Staten Nordanerka

Versammlung jahrlich einmal in dem
Won der kOn\ entiOn I'M NofauS DeSlllllil-
ten Ort und an dem vOm GroSSPraSi-
denten anzuberaumendem Tage.
Gross-Beamte:
Gross,,prasident. John Balthes. BPS
Leader Bldg, Cleveland, o. Main 1921.
!. ze-Gross Pras., DR.. John Foisel,
76f Eddy Road, Cleveland. ..
2. Cross Vize-Pr is., Andreas w. Petri,
2oSG West 1o4. str, Cleveland, Ohio
;. Vize-Gross-Prds., John Orben, 34,9
lakewood Ave. Youngstown. Ohio.
Gross -Sekretar, Georg Martini. 535
Leader Bldg. Cleveland, Q. Main 1921.
2. Gloss-sekr.. Daniel Rehner. 1O4oo
Gross s-Schatzmeister, John Ziegler,
4177 West 2aI Str. Cleveland. Ohio.
Orchard 2699-
Grossarzt, Dr. Fred J. schuster. 3S1
Erie Bldg. Cleveland, 0. Cherry 657S.
Rechtsbeistand. George Schneider,
1900 Superior Ave-, Cleveland. Ohio.
Cherry 1854.
Verwaltungsrat, Martin Albrich. 1892
So. Liberty str. Alliance, Ohio. lie.
mann Hartmann. 14o9-1o. Str, n W.,
Canton, Ohio; Fred Theis, $50 Home
wood Avenue, Salem, o.; John Krech,
2I4s Euclid Heights Blvd, Cleveland,
Ohio: Georg Deppner, 412 w. IaClad",
Youngstown, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11
RE1AENFOLGE DER ORTE NIT
DEN rUNKT1ONAEREN.
n = = r.

und "Eintracht". zweig 3.
Vel Sammlung jeuen 2. Sonntag i'm
MOuat i'm SacnSenheim.
NerSammlung jeden 9. Frei ag i'm
Monat. i'm SachSenheIm.
Pras.. Martin Albrich. 1892 So. Liber-
ty Str.
:. Prot: :-Sekretar. Thomas Gottschling.
r. r. d. No. 3.
Central -Verbands-SeEr. Fritz Schnei-
der, SJ1 L. Summit Str
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11
Chicago, III. - E. S. S. X. q. verein.
ZWeip 10.

Versa mmlung jeden 2. SOnntag I'm
Mopat, " Uhr nachmittass. in der Rhein-
land Halle, Ecke Belmont und South
port Ave.
rras., Johann Petri l2O L. 36. Place.
Ie'.: Victory 1863.
NorfS SSare AEe flzaei iiolSe iIie1lefy7 1881
C.-E.-S -Sekr., Albert Paul. 1901 N. Oak
Cark Ave. Tel: Pensacola 4l38.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11
New Castle, PIT. - S. 3. Jugendbund
e. u. Verein. XWeig IS.

VerSamm1ung jcden 3. Sonn'ag I'm
Monat in der "E,intrp chit" Halle, 1OS
Taylor Strasse.
Pr;is.. Joseph s. Eve. 116 Wilder Ave.
Prot. -Sekr.. Georg. B"dendoTfer, 1905
Huron Ave.
C.-V.-sekr.. Geors Peri 4O4 Waldo
StraSSe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11
Ellwood City, Pa. Z. s. q. Trauen
K u. vcrein. Xweig 90,

Nersammlung jeden letzten Donners-
tag i'm Aonat in der VereinshaIle an
Spring Ave.
Priis.. Kath. Gross. 921 Crescent Av.
Phone No. 37S-M
Prot. t.-Sekr., kath. Melzer, l31 Spring
Ave. Phone 186-W.
CIV. -Sekr., Anna Kloos, 511 Ore Str
Tel: 422-W
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11
Gary, Ind. - Z. s. 8. X. U. verein.

=, Versammlung jeden /. Sonntag i'm
Monat i'm Siebenburger Sachsenheim.
IL. und Roosevelt
Pras., Michael Urschel. 1941 w. TO-
Str. Tel: 2-5259
Prot. -Sekr., a. j. Binder 4233 Adams
StraSSe
C..V.-Sekr.. NJ. Gottschling, 1853 West
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11

- M bern. 8analiit Gu feis
mem 6reuy-); ~Ou fubrit bod friiber
itets nit Der 5trabenbabn .,ns Comp
tcir. tpurum eebit Du ieBt ftets au
SUP" - I6. meine Grau bat ii1 Elm
Raol anseitaift rnp IA mub iel's
lpieber einb.insen:"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11

Nersamml lung jeden Samstag abend
I'm Monat i'm SachsenEeim, Os' 20. Str
urd Apple Ave.
Pras.. John Deutschlinder Jr., l4O4
Washington Ave.
Prot.-Sekr. John Taub. 1854 Apple Av.
Fin unc C.-V.-Sekr.. Michael Schnei-
der, ll09 ". IL. Str
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11
Homestead, Pa. - z. s. s. X. q, vsrsiu,
Zweig 6.

=, Nersammlung jeden 1. Sonntag i'm
Monat. = Uhr nachmittags, i'm der Tur-
ner Halle, 3l9. D. Ave, Homestead, Pa
Pras., Michael Bair, 10 Priyat Str.
Prot. -Seir. Georg Reinerth. 7O1--14.
Ave. Munhall, Pa
C.-N.-Sekr, Georg Mantsch 12a7
Goodman Str. Swissdale, Pa
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11
Cantor. O. S. s. Fraven. urd jung
frauen Z. II. Yereir. XNaig IL.

Nersammlung jeden 3. Sonntag i'm
Monat i'm Sachsenheim, ia Harrison
Ave-, n. w.
Prasidentin. Maria Bell Z, 9Th N. L.
Tel: 2-7S76
Prot .-Sekr.. Ellis. StoT l332-lS. Str
n. w. Tel: 3-4S1l.
EIC.-V.-Sekr., Elisabeth Schuster, 1916
IS. Str. N. w. Tel: 3-5474.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11
Cleveland, Ohio. - Z. =. =. 7. Z. q.
Verein. ZWeig 4.

,NerSammtung jedeu !. .SOnntag in
Monat. 3 Uhr nachmrttags, i'm Sachsen
helm, 1901 Denison Ave. ISL
Pras.. Marie Henneges, 1922 W. 125
Str. Tel: Orchard 1895.
Prot. -Sekr.. Kath. Melzer 1866 Roy
craft Ave. Academy 2S97.
Fin. -Sekr. Laudene Juriga. 1l40.
Dale. Clearwater 5307-J.
, K.-Loge-Sekr.. kath. Srmidt, 1851
Fidelity Ave. Tel. Clearwater 1921.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11
VEREINS-K
Brzdessektion II
des
Siebenbiirger Sachsen SSngerbundes
Won Nordamerika.

Bradessektion II
youngstown, q. DamSnchor 2delWoi0o,
Pras.. Josetne Miller. 519 Clearmont
Drive.
Sekr.. Kath. Bockesch. 81 Warren
Ave. a.t..
Bundssssktion l3, 10 una as.
Canton, Q. S.s. xarpathsn 0csaagvsrstn.
Pras., John Toepfer. r. D. No 2.
8. W.
sandesseition IL
New Cattle Pa s s,nn, 8; D.msnehor "Rroh-
Priis.. Frida Todendorfer. 1906 Huron
sekr.. Edith Bodendorfer. 1906 Huron
Avenue.
Bundsssektion Is.
Detroit, Mich. 3. q. Da1nenchor.
Pras; Jinka kellner. so7s MARI
sekr.. Margareth schuller. 1880 Bar.
low Ave.
Bundesssktion II.
Canton, Ohio. 3. S. Jugendchof.
Pras;. Martin Maurer. Jr.. 1416 Ohio
sekr. Sara Tulz. 1918 Edwards Ave.
n. Il.
Bundessektion ls.
Pr;i-.. Paul Lehberger. 325 E. Living.
ston Ave. -.
Prut-Sefr.. Emma Konnerth. 13l East
Deshler Ave.
Bundesscktion -.
Salem. Ohio. Damenchor.
Pras., Elisabeth Girscht. 7s0 Liberty
sekr.. Susie Hermann. 1872 w. Wilson
StratSe.
Bundesssktion 40.
Cleveland 0stseite Liederta1el
MSrperchor,
Pras.. Geo. Folbert. 1924 Eddy. Road.
Sekr., VIM. +. Rositts, 1927 Farrell
Ave.
Bundessektion %.
Youngstown. 3. 8. Junior Lyra Chorus.
srr Wm rhsis ssbn Sf sHi PsmSnt SsSeA Ax
Street, Struthers, Ohio
Bundessektion 23.
Homestead 0emischter Chor.
Pras., John Lang Jr., Chestnut, Mum
Sekr. Hedwig sterner. Box 414. r. u
6. Pittsburgh 10). Pa.
Bundessektion a..
farrell. Pa. LiederkI lns.
pris John Gunther. 159 Shenangc
Sekr Adam E. Schmidt. s25 Frui!
Ave.
Rundessektion 2e.
Chicago Ill. stebenbtirger 0esengvereis
Pras.. Michael SChuller, S701 Altgel
Avenue.
Sekr. Johann Lintz, 51lS NinthrCe
Avenue.
Bundessek tiOBs ~.
Cleveland w. = =. JugendchOR
Madrlgn1
Pras.. Heinrich SCHNEIDER, 7402 Dear
born Ave.
Sekr., Maria SCHUYLER, 1881 w. ~. st
B.ndes-sektion -
Clevelnnd Junior Saxon LledertafeD
Pris George Miller. 8O2 Empire Ave.
Sekr.. Sus. Brandt. 11S18 st. Claie
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11
Fsrrel). Pa. - Z. 8. 8. Z. q. Versiu.
EWeig y

Versammlung jeden /. Sonntag i'm
Monat I'm Sachsenheim, SIG Emerson.
Pras.. Michael Klamer. 1923 Fruit Av.
Prot. ,Sekr;; John G nther. 159 Shen-
angO Blvd. Tel: 2144u.
C..V.-Sekr., Andreas Orben Jr., 394
Mcclure Ave-, Sharon, Pa. Tel: 4295-R.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11
x. q. verein der S. s. rraue1 und jung
trauen Won Chicago, Ill. Zweig 46.

VerSammlunE Jeden I. FreltaE I'm
Monat, Uhr abendS. i'm Deutschen
riaus, 1859 n. Ashland Ave.
Pr;is., Katharine Wander Meulen, 30i7
North Cicero. Tel: PaliSade 1850.
Prot -Sekr., Sophia Lurtz. A017 North
Paulina Str Tel: Bitterswtet 401O.
C.-V.-Sekr.. Emily Paul, 1901 North
Oak Park Ave. Tel: Pensacola 4l3S.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11

~
- Mibtrauiit. ,Warum
bat man Sic oena aus BEN Nereis
Be: NlfrsJlsssner ausseitcD<n, Serr
saiit!erg" = nd. man glaub! mir
llitHt. bab ih meine rote Naie bur9
Gririeren betcmmen babel"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11
Farrell, Pa. - s. S. Erauen Z. u,
Verein. ZWoir 2l.

=, Versammlung jeden 3. Sonntax i'm
Monat.
Sharon, Pa.
Pro,. -Sekr.. Sara Franz. 244 Emerson
Ave-, Farrell, Pa.
C.-V; -Sekr., "A. Gunther. 159 Shen-
anSO Blvd.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11
Lorain, O. - e. S. Erauen. ana Jlnr.
frauen, Z, q. vsrsin. Zweig Il,

Monat. Uhr nachmi.tags, i'm Sachsen-
helm, Ost 20. Str. und Apple Ave.
Pras.. kath Deutschlander, 14O4Wash-
inStOn Ave.
Prot. -Sekr., Charlotte Falk, 2OO4 Ost
80 Str.
C.-N. -Sekr., w. M. Friesenhengst,
1743 Obcrlin Ave
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11
Monaco, Pa. - 3. 3. Krankon Upt. Ver-
Elm. ZWeiR %,

Nersammlung jeden /. Sonntag i'm
Monet.
Pr;is.. Georg Ham, 395 Atlantic Ave.
Prot. -Sekr, Daniel SChuller, 41O Perm
Avenue
CIV. Sekr., John Kloos. 1880 Atlantic
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11

Pras., Heinrich Melzer, 143 L.. SO. Str
flot.-Sekr. Martin Schwarz. 928 East
9. Str.
C.-V.-Sekr. John +. Balthes, 2024
Peach Str
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11
| 1onaca, Pa. - S. s. Frauen Unit. Yer.
| ain. XvAip Al

=. Versammlnng jeder 9. Sonntag i'm
Monat. 8 Uhr abends.
Pras., Rosi1a Kloos. 1899 Atlantic Av.
PrOt.-Sekr- Maria Zoppelt, 5. Str.
CIV .-Sekr. Susanna Romischer. 81S
Pennsylvania Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11

Niles. Ohio. ~ Z. s. .. K. U. vsrsin.
zweig 40.
Versamm'unC jeden I. Sonntag i'm
Monat, in ter eigenen Halle. III Bel
mont Ave.
Pras.. Simon Thut. r. r. D. No. l.
Prot.-Sekr. JOhv. Davidt. TIA Ann Str.
C.-V.-Sekr, Micnael Wagner. 8S8 Bel
vedere Ave-, S. E.. Warren, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11
Martins Ferry, o. - s. s. X. o. vereiu
uEd Singer "Eintracht". ZWeig u,

Nersammlung jeden |. Sonntag lin
Monst il eigener Halle 2 Uhr nachm.
Iras.. Johann Roth. Cemetery Road.
Prot -Sekr. GeOrg II. Kramer. 624
Grant Ave.
C:-V.Sekr.. Matthias klamer. $50 N.
I. StraSSe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11
Philadelphia, Pa. - 3. O. Z. q. verein.
ZwOiR a,

VersammIung jeden 1. Sanistag i'm
Mannerchor Halle. 514 Deneraux Str
Pras.. William G. Berg, Clio Lawn
dale Ave.
Frot.-Sekr.. John Hill, 4047 N. Broad
Strasse.
C.-V.-Sekr., Ch. c. Hill, 1887 Rugby
Stra sSe.
Fin.-Sekr.. DR.. julius F. Gussmann,
5642 Rising Sun Ave-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11

Pras.. Kath. Tuth. r. F.. ID. No. l.
Prot.-Sekr.. Sofia Giinther. 607 Scott
C.-V.-Sekr., Elma Enrich. 925 Buck
eye str. N. W., Warren. Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11
Bundesscktion -.

Pras., Elisabeth Girscht. $50 Liberty
Sekr.. Susie Hermann. 1872 w. Wilson
Strdc Sc.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11

Vors, \. ". Petri, 2036 ". l04. Str,
Cleveland Ohio.
Sekr.. Pastor John Foisel, 761 Eddy
Road. Cleveland, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11
Salem. Ohio. - y. 8. 3. vereiu der Yer.
ein1gten 0taeten Won Xordsmerika,
2Woi0 IA.

Versammlung jeden I. Freitag i'm
Monat. 2:30 Uhr nachmittags. i'm Sach-
serheim. 20S Railroad str.
Prss.. Michael Schwarz, r. r. D. No. I
Prot.-Sekr.. And. Jekel. 93S Prospect
Strasse.
C.-V.-Sekr. Steve Fronius. 937 Liber-
ty Str.
CIVIL. -Sekr., Arthur Kloos, 232 So.
Ellsworth.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11

BVGde8U0kGiO0 IL
Youngstown, o. Damsnchor xdelwoies.
Pras.. Josetine Miller. 5l9 Clearmont
Drive.
Sekr.. Kath. Bockesch. 81 Warren
Ave, ...s.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11
BRANCH H-CALENDAR

Assoc,aion Of the limited States
America
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11
Bundessektioa le.

Bundes0ektioH IL.
cululnbus, Ohio. 0emischter ChoR.
Pri~., Paul Lehberger. 325 E. Living.
ston Ave. ~.
Prnt-Sekr.. Emma Konnerth. 131 East
DeShler Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11
8undessektlOps ~

Cleve3Nnd W, z. JUGen0ckOR
MadrlGnI
Pras. Heinrich SCHNEIDER, 7402 Deaf"
born Ave.
Sekr, Maria SCHILLER. 1881 W. az. st
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11

BIndes- SektiOn 20
Cleyelnnd Junior Saxon LledertafeD
Pris George Miller. SO2 Empire Ave.
Sekr., Sus. Brandt 11Sl8 st. Claie
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11

Bundessektion IS.
Detroit, Mich. 3. 3. Danenchof.
Pras. Jinka Kellner. 3076 MARI
borough Ave.
Sekr.. Margareth Schuller, 1880 Bar
low Ave,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11
Bundesssktion ~.

Canton, Ohio. 3. s. Jugendchof.
Pras.. Martin Maurer. Jr, 1416 Ohio
Ave-, N. T..
n Il
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11
Bundessektion 20.
Cleveland Ostseite Liedertafel
MSrnArchor,
Huudessektion %

Pras.. Geo. Folbert 1924 Eddy Road.
Sekr. VIM. +. Rositts. 1927 Farrell
Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11

Erie, Pa. - s. s. Gesang. una 4. U,
Verein. ZWeiC z,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11

Youngstown. 3. 8. Junior Lyra ChofuA
Pr"s.. VIM. Theis Jr.. 921 Belmont Av.
Sekr.. Cath. NJ. Schnell, 5l1 Seventh
Street, Struthers, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11
Cleveland, Ohio. - Ostseite 8. 8. X. q
90 Vsrein. Zweig 80.

= aVersammlung jeden 8. Freitag in
Monat, 8 Uhr abends. i'm Ostseite Sach
senheim. 400 Ost 55. Str. Endicott 9702
. Pras.. GeOrg Schneider. 1902, Wood
eide Ave. Tel: Liberty 90O1.
Prot. .-Sekr.. Georg Schaser. 1923 Os
So. Str.
CIV -Sekr. John Krech, Jr.. 564 Os
120:s Str. Suite 8. Es-. e.. .:-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11

Bundessektion II, 10 una as
Canton, Q. SIS. xarpathen 0osAnSvofoIa.
Pras., John Toepfer. r. D. No. 2.
Sekf., VIM. A. Kessler, 1141 Smith Av.
8. w. - z.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11
Salem. Ohio. Z. =. r. Erauen x. q
Vereln. ZW0iR l8.

VOISI0s 8W0IR
Versammlung jeden 2 Freitag i'm
Monat i'm Sachsenheim. 2OS Railroad
StraSse
Prot. -Sekr.. Kath. Gunesch, 71e
South Lincoln Ave.
C.-v.-Sekr., Mary Lawry. 400 Frank
lin Str.
Adressen-sckr., Hermine Karres
531 Aetna st. -
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11

RundessektioN 26.
Chicago. Ill, Siebenhtirger 0esangvefels
Pras Michael SChuller, S707 Altgel,
Avenue.
Sekr., Johann LintZ 51lS NinthTCo
ANpulle.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11

Bundessektion II.
| New Cattle, Pa. 3. 8. Damenchor "Yfoh.
sinn".
Pras.. Frida Todendorfer. 1906 Huron
Avenue
sekr.. Edith Bodendorfer. 1906 Huron
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11
Bundessektion IL.

Bundessektion IL.
Cleveland, Ohio. Damenehor "Saxonis".
Pras, Sara Schneider. AIS Wichita
Avenue.
Sekr., Elizabeth Fischer. 225l West
10. str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11
Bundessektion 23.

BundeSSektfOn %.
Homestead 0emischter Chor.
Pras., John Lang Jr., Chestnut. Mum
halt Pa.
Sekr. Hedwig Sterner. Box 414, r. ID
6, Pittsburgh G0). Pa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11

8undeSSektl00 1U
Erie, Pa. 0emiychter Chor.
Pras. Elise Ilaussnann. $40 ". 10. Str.
Sekr, Margarete Beute, 1918 Priestly
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11

Bundessektion 8.
Alliance. Ohio. Harmonic Gem. Choir.
Pras.. Leopold Schmidt. 7l5 Wade Az,
Prot. .-Sekr.. Arnold Haltrich. 1904
South Morgan Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11
Bundessektion a..

Bundessektion a..
farrell. Pa. LiederkY lns.
pris John Gunther, 159 Shenangc
Blvd.
Sekr., Adam T.. Schmidt. 925 Frui!
Ave-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11
Cleveland. o. - Ost~site 8. 8. Erausn K
- n. XerSin.. 2Wai0 "A.

Sachsenheim. 140O C;t IS. Str.
Pras.. Nath. Iakel, 915 Eddy Road
Tel: Glenville 0907.
Prot.-Sekr., kath. t.ngar. 2244 Briar.
wood Rd. Tel: Fair"'ount 51O7.
C.-V.-Sekr., Emma Schaser, 1923 Ost
&c. Str. b. i. -,--..
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11

salexl, Ohio. 8. s. Mannerchor.
"ras. 5tefcr Fronius. 76S Newgar( Ell
Sekr, Math. Xrauss, 1853 S. EllSwC eth.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11

BudessekttoA 8.
Ohio. s. s. AanAerchor.
Pras., Georg Raidel, 17S Frederick Str.
Sekr., John Orben. 3419 lakewood Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11

Bundessektion 6.
New Castle, p. Eintracht OsSang-
verein.
Pras., Gottfried Ulrich, 223 w. Sheri-
dan Ave.
Sekr., John Lienerth, ll05 Delaware
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11

Bundessektion 3.
Detroit, Mich. >. :. Gemlschter CnOr.
PryA.. George Schuller, 1880 Barlow
Ave.
Sekr., Jinka keIlnc7, 3O76 Marl-
borough
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11

Columbus. Ohio. - =. s. 3. 0esanx- una
4, xranksn q. verein. zwsig %.
;, Versa mmlung jeden 1. Sonntag i'm
MOnat i'm Sachsenheim, 1928 Woodrow
Ave. Tel: Garfield O788.
President. Michael Cotzmeister, 1887
s. Whittier Str. Tel: Garfield 1914.
Prot. -Sekr., Jacob Gotzmeister. 798
Mithof ST..
C..V.-Sekr.. n. Engber. 2l2 Hanford