davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The daily monitor. (Mount Clemens, Mich.) 1940-1942, 1941-01-07
NATURES GIFT X

Envy OF Ill the package O0e
signers Is the banana, which comes
In the triggest natural package OF
them ALL You open up this per.
feet sanitary package just ~
stripping down the peel: you even
select your contents by the color.
tipped with green when the fruit
Is partially ripe; necked with brown
when It's fully ripe. Choose the
brown.fecked ones for eating
raw; slice them and combine the
slices In ways like these:
Slice ripe bananas Into Seiasin
molds Just before setting"
Slice ripe bananas On TOP OF .
cereal.
Combine sliced ripe bananas
With fresh diced peaches ana
blackberTies for . fruit trio with
personality.
slico ripe bananas into your
chicken OF tuna fish salad mix.
turos: tastes grandl
Slice ripe bananas into milk or
or1neo Juice: eat with . spoon foe
breakfast g lunchl =
The daily monitor. (Mount Clemens, Mich.) 1940-1942, 1941-01-07

calculous gAll bladder disease Is not
always improved BY surgery alone.
Many patients SuRer from .
group e symptoms which indicate
gAll bladder disease, such - sick
stomach, distention and cousttpa-
ton. y very common complaint -
that while much of the time they
have no trouble. after . certain
meal or 1t certain times In the
week they suffer an attack Of dys.
Depgia Of Indigestion with . dull
oching pain IN the upper abdomen.
particularly On the right side.
The daily monitor. (Mount Clemens, Mich.) 1940-1942, 1941-01-07
Short Cuts

The hot iron viii not stick to
starched clothes II a small piece
of lard has been dissolved in the
starch.
Surface discOloratiOn can be
removed from piano keys by
rubbing with alcohol and fine
pumicc powder.
A combination Of cream and
butter. half and half. reduced to q
paste IS an excellent sandwich
base. Spread on bread slices, add
jelly. nuts or olives. and the sand
wich is made.
The daily monitor. (Mount Clemens, Mich.) 1940-1942, 1941-01-07

because OF that
awful dress
with Holsters
crawling all
it, lit.
SchiapN-
ELI m o d e
wasn't It? On
less she was
paying an cleo
ton bet. It q
hard to UNDER
how any
woman c o uld
wear IL, b u t
several women
did. In fact. I
met
The daily monitor. (Mount Clemens, Mich.) 1940-1942, 1941-01-07

CoQw tueTe
has boOn ten
deucy 70 per.
form fewer p
eyatlonS on the
hillary tract,
unless
OF active In
nam a n
with real OBJ.
suuction Is
present. n Q
reason for this
= that Il q be-
6 o m n In
cre0ingly evi-
d Q { { {
The daily monitor. (Mount Clemens, Mich.) 1940-1942, 1941-01-07

asleep. Mother
did her best to
keep the chill
dren quiet.
In q h
" lille father
gave up trying
to sleep. Seeing
him e m Q
from the bed
room, mother
W e d t h 9
children t {
their noise had
q W q K e n Q d
fat h e r. + o
att Q 8 h Q
-n- ..A
The daily monitor. (Mount Clemens, Mich.) 1940-1942, 1941-01-07

QlIucWt poHoo
when she real
ICES that she Ia
r W ! n g up.
whether 8 h Q
" q n t s t o or
It Is inter-
eSting to study
the e p e r l.
e n C e s q
m o t h e r who
has met thee
problems a n q
solved t h e m.
Such q mother
Is Elaine Car
The daily monitor. (Mount Clemens, Mich.) 1940-1942, 1941-01-07
Sensitive Parent
Can See Noise
Is Natural

BY JANE HERBERT COWARD
always takes q nap on
= Saturday afternoons. but this
Saturday II was raining, and aS
the children could not 60 out he
was having q dimcult time falling
The daily monitor. (Mount Clemens, Mich.) 1940-1942, 1941-01-07
Old Standby the Sweater, Plays Giamorous Role in New Winter Fashions
Fashion Designers Select
All,American Dress Team
By MARIAN MAYS MARTIN

WHETHER q list Of the best-dressed women belongs in thl
" column or In one dedicated to fashion, It does seem to nj
to be an intriguing peg on which to hang q story.
The list, compiled annually, has swelled from the usua
ten to fifteen and, It may surprise you to know. the Duches
The daily monitor. (Mount Clemens, Mich.) 1940-1942, 1941-01-07

one face to face at . supper club
and ! didn't like the Holsters any
better face to face than I did III
the pictures Of the Duchess.
The daily monitor. (Mount Clemens, Mich.) 1940-1942, 1941-01-07
Copyright. 1871. BY SaircAal.

Copyright. 1871. by FaircARl.
In rsyen ersPs. this gown is
lsvishly Northumberland in
the bodice. which hes shaped
waissIlns end 81 hsmIins add.
ing InerustAtions OF Alsneen
lace. A. matching slip end
psntis completes ths SGT.
The daily monitor. (Mount Clemens, Mich.) 1940-1942, 1941-01-07
Spangles and Rhinestones
Shine on Formal Sweaters
BY ELEANOR GUM

NEW YORK-There never can be too many sweaters in the
= ' family, so, If you haven't got a sweater, you'd better get on
the style bandwagon. Whether it's for sports, afternoon wear
or evening, everyone finds a good sweater a good friend. Right
now women's and girls sweaters have gone in for glamour,
The daily monitor. (Mount Clemens, Mich.) 1940-1942, 1941-01-07
This Mother Made
"Tomboy"D Daughter
Beauty Conscious
By JACQUELINE HUNT

WHAT will you do when your
W daughter reaches the awk-
ward age or the tomboy stage
when she's careless Of her ap-
pearance? Should she have
manicures? How elaborate should
she be about her hair-do? Should
she use lipstick? Should she have
evening clothes? What can you do
or say to strengthen her during the
The daily monitor. (Mount Clemens, Mich.) 1940-1942, 1941-01-07
Bile Tablets Give Relief
In Gall Bladder Trouble
By CLAUD NORTH CHRIsMAN, MD.

WE READ q great deal about gall stones, gall stone cole and
~ operations for removal Of stones or the gal bladder. What
10 do not know q much about 10 the disturbances that are due
70 Q lack Of bile or poor funcuoning Of the gall bladder Itself.
0ila u absolutely necessary for the proper digestion OF food,
The daily monitor. (Mount Clemens, Mich.) 1940-1942, 1941-01-07

paytjculsriy fats and carbohy.
6ratoo. II the supply u deficient
even though there - no organic
obstruction. Inflammation or liver
dlooaso and Indigestion result. Re-
The daily monitor. (Mount Clemens, Mich.) 1940-1942, 1941-01-07

OF WiudSor'S name u not amou1
those selected for this distinctio1
this year. ! am not In Q posttic9|
TO know exactly why. but II ! had
three guesses. my drst would n
The daily monitor. (Mount Clemens, Mich.) 1940-1942, 1941-01-07

Copyright 1871. BY vasrehad.
This sest. ideal for cruise
wess. u n . wselsn Of suede
like textuss. Featured In pes.
tss teNest n kss . lssPsd belt
aad psteke4 Fevers.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-08
Ginla>tifto
bum >. ssranen @ercin Der
ct. Hamlus Wemeinbe.

Der Sralten Gerein feiert iein %
Stiftltnssfeit om Scnntoe, oen IS
Wtai. I'm oieien Gag tpiiroie su fei
ern, finbet Elm beionberer @ottes
oienit Itatt am gtadn,ittag 4 llbr
Ea'tor Shmiot miro Die SeItpretiqi
balten. @ir bofien IaItor Yeterion
bon 8arp uno Yaitor Gorte BON 9el,
MOOD als @dIte in ,mierer Mitte 81,
baben. 9tad) DEM @pttesbienit ipirb
int ilnteren Halum Elm pohlitmeden,
oes NbenoeIIen ierpiert, 40c Die aartc.
&inoer inter 12 Subren 2Oc. Gin
glltes Eroeramm lit sur llnterbal,
ting Der 8GIte allfgeitellt. @ir la,
oen ale @tit9lieoer, ssrernDe unS
Conner Der ct. Goulus 8emeinoe
bon Chicago, loipie bon @arp hers
lib Elm oieies Sabresfeit nit ms IN
Der Stride an 1856 Spner Ctr. al
feiern lmo llnIern Grrein oaourf)
Sll lnteritiiBen. Sas Gonlitee miro
oafiir 'orgen, bob ollie gut beipirtet
pcroen uno einen geltiitlihen
9lbeno perleben.
Sophie Curt, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-08
-----U--
Mns Horain. ODto
2iuciq II.

Gs oiene alien ShlpeItern sur &c,
fduigen Madridt, ooB in Ser om 4
0tai abgebaltenen &eriammllrng be.
ihlolien iulroe, baB mir ilns oIle
beteiligen iollen an bem Wuttertag.
&on5ert, 1pelhes ser 8eiongperein
Gintradt peranitaltet am Sonntag,
Sen II. Mai, abenos. Ser Gintritt
miro alien anlpeienoen ShmeItcrn
aus ser Gereinsfoiie be5ablt iperoen.
Die Shtpeitern fonnen iif sic aarte
bon Sen Sangerinnen fouien. 9itte
an bem slbeno ser llnterbaltllng iid
bel mir ansunlelOen. l,no sic Shtpe.
tern welfe iid, BEL bel anmeloen,
lperOen Sen Gintritt bon 25c in Ser
ndditen Geriammllme 5uriid ct.
balten.
SSsn oieier Gerianmlllne botten ,pir
altd) bic Gbre, llnIeren 8rob. .YrGii.
oenten Sobn 9aItbes in llnierer Ser,
Iamn1ll'ng begriiben 81 fonnen. Gr
bielt cine idone slniprohe uno gat
alien nertpolle sluffldrllngen iibcr
sic Geriiherllna i'm Central Ser.
bano unb appellierte an oie Mitglic
Ser fir @erbllng neuer Mitglicocl
fleibig 5lt orbeiten. @ir bonfen ibn1
fiir Den 9eiuh nno boffen i'm balf
Wieber in llnierer Wtitte begriibcn 81
fonnen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-08

pafant lit. @ir boffen IN fur5er 3eit
cinen Bfarrer all berltfen. Oie Sres
oigt bon Hrofeiior gngelbredt bonn
lebten Sonntag mar ausge5eidnet
gut in Oeutid uno Gngliid. Wir
oanfen Sbm alld an oieier Stelle
fir oie lebrreiden @orte, oie einen
Hl,f erfennen Ialien.
Vile Witglieoer ser ct. Marfus
8emeinoe tperoen ouf oielem Wege
eriubt, Sonntag, SEN If. Wtai, in
sic Stride 5lt fommen. @leib nad)
oem @ottesoienit miro cine @eneral,
geriamntlltng gebolten, oie sic @abl
eines Hfarrers 81 entideioen bat.
g. g., Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-08
NMS Nomaca. ga.

Jabnenlueil)c nm6 Wnttcrtaa. .;yeier.
Die olte Oeltihe ct. Ectri 9ir.
denaemeinoe sll Wonaca, Ya., feiert
am II. Wtai in 8erbinol,ng nit Dem
Muttertog cine 6abnentueibe. 3lpei
5a6nen, Die rationale lmo friitIihe
SABINE, geidenft bon sSrau Sobann
Weber Sr, uno sSrau Sobann Mo.
ris, iperoen i'm Worgengottesoienit
Inn II llbr feierli6lt fir ibren
;3tpef in Ser Stride aelpeibt. Bon
Scouts 9bomas McYaooen l,no
0onnp Donoban uno Girl Scoilts
Margaretb McYaooen uno 3berela
Donopan @lieber ser oiesjibri.
gen aonfirmanoenflaiie = biloen
Die Gbrennabe. Der @ottesoienlt lit
beutid uno engliid uno tpiro bonn
Yfarrer bet @emeinoe geleitet tper.
ben. ltm1 ltbr mittugs finbet Elm ge.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-08
Nunnerstas, ben s. Mai 194i

meinIames 6eiteHen in ser Sabien.
bone itaft. Ser Yreis lit nur SOC.
Ser Srauenberein iibernimmt oas
aoden, ser slgnes Shaoe Circle Die
0eforierlng un0 sluftragcn in Der
Salle. Die Nadfeier finoet I'M 3 lbr
nohmittags in Ser Saae itatt. Gilt
slttornep Hobert 6. WcGrearp, Wo'
noca, lit ser eneliide 5eitreoner, ,lno
Tfarrer Niborb 81. Sure, 9eaper
Sails, ser oelltid)e 6eitreoner. Wfllli'
foliide Tarbietlrngen, &e5itationen
mo elm Sbeateripiel perOen gebotcn
tperocn.
Sonnabenb, Sen 10. Mai, 1880
llbr obenos, finoet eine beionoere
Tcier fir Sic 9inoer itatt. Gie 5eier
miro IN Ser Stride unter Scitung bon
Eiorrer Simoleit gebalten iperoen.
sob Sem @ottesoienit lit geiclliees
@eiiommeniein in ser SadienbaHe.
See Cream uno &u6cn fir Sic Sin.
Der 1T fret.
slGe Geranltultl,ngen iinb nad) Ser
SommerSeit - Sapligbt Sapings
Simc. slusipdrtigc 8Gite nno Jrelln'
Sc ser Gcncinoc iino ber5liGlt Elm.
gelnoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-08
Sans=llnterbaltnn9

Sans.ltnterbaltnn0
bei6loiien fir oen II. Mai. Ger
Gintritt lit 25 Gents per Mitelieo, Of
cS fonmt ODER niht es mi6 bob 25
Gcnts be5ablcn.
sllio 0riioer unb Sd)ipeltern baltct
cild bieien Samstagabeno fret. Sir
oieIe llnterbaltllng ioa erluGbnt icin,
oab Ole Sad)ienn1uiif pieoer beitebt
inter Seit,lng bon gr. SSobn Hot,
Sr., luo bas &omitee n0ge iie audi
bcpor5lgen, oenn lie ipiclen nit Ell.
ncm ermGBigten Yrcis. Mnh fir bie
Hlfnifs fam man lie gum Spiclen
baben. Sn nGhiter g(usgobc mebr
bon Der llnterbaltl,ng.
8eorg N. &romcr, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-08
Mns 9ctrott, @i9.
Teriammlung nn6 Muttcrtaa.
Waufcff.

Sonntug, oen IS. Ntai, bolt Ser
alrGen Tralen Terein unlerer ct.
Getrus Stride Inn = llbr nohnlit.
tags ieine reeelmobiee Situms at
uno laoet oa5u ale ShpeItern UNI
ioIde Die es lperoen poaen, alf oas
ber5lihite cin.
lin : llbr finoet Damn bas Itllt,
tertag -ganfett itatt, 81 Dem aub oui
bieiem @ege alle Shmeltern nit ib.
rem Sotbtern uher uud) aue 8emein.
oeglieoer ebenfaus frelrnolihlt einge.
laoen iinb.
&nrten Iino 5u boben bei Sd,lue.
lter 9'targaret Seinelnann. 1906
Gilbpurnc. @ir bitten allc oieicni
gen. Die at Dem 0iuttcrtagbanfct
teilnebmcn ipoaen. iif bic &artcu in
Goral,s 81 bclorgen oOcr menigiten:
reIerpieren 81 laiien bel oen Sdlue
tern Wtisi Sel,tid, Ei. 6205, obe1
Wtariu Sbalgott, OF. 5O93.
sln bas @anfett ifliebt iid, eli
fleines Grogramm an iiluie ser lib
lihe ,sanlilienabeno.
Solten ipel6e ainoer 5u Gbre,
Der Wtutter I'M Erogramm nitipir
fen uollen, 10 iino iie aue oa5u ber5
liGit eingelaben.
sgtaria Sbalgptt, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-08
WrDfer &artcna6cnb

miro am Sonntas. Ben 1S. Moi, g
ltbr abcnos, abgebalten gum 8obl
llno 9eltcn oes Iereins. Sos &omis
fec, Die Sd)tpeitern %. 1srieienbengit.
u. Toif, Teg. Sbenfer, Moria Shcn,
fer, 9feg. 5olbert uno Sob. @enrih.
aeben iib oie groBte Miibe olles aufs
9citc 5it arrangieren. s(lc Sd,lpc.
itcrn, 9riioer bonn 3peig 5 llnb ale
,srcllnOe nno 9efannte linO auis
ber5lihite eingelaoen iih an oieier
unterbaltrng 81 beteiliaen.
Charlotte 6alf, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-08
Gintradjt 1ifnidtaae feitaeiebt.

l(niere 5ipei iibrlihen 8idnidtoge
fiir oielen CONNER luerocn nieber in
@rcrot's Ecrf in s(mberit, Ohio, ab,
gebalten llno 5lpar om IS. Suli nno
anl "a. sluglit. Mir bitten uniere
Srellnoe lno @0nncr iib oicIc beiScn
Gage fir uns 5u rclcrpicren.
yf. 6. 6rielenbenglt, Yrot. SER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-08
Sonterms &irf)cnaemcin6e.

Sonferns &lrdcngemcin6e.
&enn on nod cine Mutter bait
60 oanfe @ott rnb iei 5llfrieoeu.
ga am Sonntag, Sen II. Mai, i'm
san5en Sanoe Wtuttertag ecfciert
miro, 10 miro al,b in ser Sonterus.
6emcinbe Inn 3 llbr nad)nlittass ein
Mnttcrta9-0ot
abgebalten miro. gSir bitten aQe
0fiitter iutb GGter lomt ibren ain-
bern al oieiem 8ottesbienlt teilsu.
nebmen.
Yfdrrer grnlt Shmiot bon Obi.
cago miro Ben @ottesbienit abbalten
Wir iino Yforrer Shmibt iebr 81
Sanf perpilihtet fir ale ieine Miihe
nno slnfopferl,ng ieiner Belt fir I'M.
iere ge,neinoe.
Ser neue 6eruIene EIorrer Grid
Heterien miro am 16. Mai bier Gin.
treifen l,n6 am 1S. Wai lperoen oie
@ottesoienlte ipieoer jeben Sonntao
pormittag abgebalten, Inn 10 llbr
e,lgliiher uno Inn II llbr belltider.
Die Mitglieoer uno ssreunoe iino
ber5lihlt eingelaoen, an ben @ottes.
oieniten teil5unebmen unb mir boficn
Dob aae fomlnen tperben, Inn unieren
Serrn Bfarrer Heterien fennen 5u
lernen, oenn nur Damn fann er aum
@obl uno 8eiten Der @emeinoe bier
arbeiten. Bir boffen unb .tpiiniben,
oab mir i'm niht entt6uiben tperoen.
@uitab @otb, Shriftf.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-08
NnS GDtcago, Sa.
3fueia 46.

Die @eriamlnlllne bes g. g.
Sral'en Gerein finoet itatt ant Srei.
tag. oen 9. Wfai, s llbr obenos an
1859 g. giblonb slpe. 9oifee ,,no
&ufen ierpieren Gllo StuIlcr, Saro
Sitterlp, Gli5 Sitterlp, slnna 81.
met. Die Mitelieoer iino eebeten
lid reaelmGBis an SEN Geriommlun.
gen 5u beteiligen. Sssn Ser lesten Ser.
iammlltng iuurbc Sohanno SaIlmen
als GrIat- -Selegotin fir sic 9onpen.
ton erlpGbIt
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-08
1sw 1ss w: Ms'': 4':aLOSE
IS lbs. Of FAT?

How would you like to safely lose
some OF that ugly fat in few weeks
without risky drugs or inconvenience?
How would you like to lose your dou-
bic chin. bulging stomach and hips
AND along with it regain your ma
tural charm and attractiveness.
Weigh yourself today. Get bottle Of
Eruschen Salts "a famous English for
mula). Then every morning before break
fast take one half teaspoonful in glass
Of water-eat wisely-cut out fatty meats.
butter. cream and rich pastries-go light
on white bread and potatoes.
After 4 weeks weigh yourself again and
just see il you haven't lost pounds of ugly
fat and gained that "Kruschen Feeling" of
greater vivacity. more energy and i'm.
proved health that 50 often accompany fat
reduction.
REFUSE INVITATIONS! Demand and
get only the genuine Kruschen (the famous
English forrula) plain or new effervescent.
pleasant. sparkling. Bottle lasts weeks
and costs but . triAe. Any druggist.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-08
HIS GQtu6uo Gitb, ga.
Wuttcrs nnb Sod)ter.Yanfctt

WutItIS uu0 Su0)Ier=VuNtctt
peranitaltet bonn airhen 6rallen Ser.
Elm Ger ct. Tauls &irheu Gemcin.
Sc, iinoet am Samstag, ben 10. Wtai
IN Ser Gereinsbaue itatt.
I'm 6 llbr abcnos miro bas 9on,
felt aniangen. 9tad Dem Giien ipir>
ein Eroaramm ourfgefiibrt.
Sdipelter Sophia Wel5er iperoe
i'm Numen ser Wfiitter reoen nnf
SRI. Minni Sfuller I'M Namen bel
5odter. slud iperben einige @ebihte
por9etraaen tperoen.
Mae Wfiitter lnb Sohter iperben
aufs ber5lid)ite eingelaoen lih al sic.
fem 8anfett 5lt beteiligen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-08
;3ipca ~.

9ei Der lettcn &erIunlmlllng lpur.
Den fplgenoe gtitglieoer in bcn Ser.
elm cingefilbrt: Sranf 2aBIo llno Mn,
ric slnn araft. Scr5lih miufonilncl
IN inlcrcr Wtittc.
slm fommcnoen San,stag, sen
10 @'ai, beilldcn mr. SEN 3peia &C
III @nrp unH cs, lit Sic Silid,t elres
ieoen @iitsIieSe$ ocr GinIaSuna Sc.
genarnten 3lpeiges Ssolge 5u leiilcn
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-08
Ans Ganto,l, Obio
8erIpbuna.

Serr uno Srau 8eors Stoff, 1882
8. Str, 9s. s., bcebren iid biermit
bie @erlobllng ibrer ein5isen Sod,
ter Oorotbea 6. Stoff nit Sad gre,
men goplen befannt 81 eebcn. Toro.
tbea graollierte bon ser 2ebmen
Sotid)ule i'm Sabre 1887, uno Serr
goplen BON Ser Mc9inlp Sod)t
ibuIe uno Ohio State.
Die Shulen genau beahten sc
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-08
Nns 9onlefeao, Ya.
Mnttcrtag.1eier

miro in Ser ct. Wnrfus Stride am
Sonntag. ben H. Mai, bon benz
airden ssral,en Gerein beranitaltet.
Jeiteiien $50 ltbr nad)mittags. Set,
praiioeniin Jrau Sobn gogt tpiro
alles aufs bette geltalten INN oen sln,
lueienoen einen gemiitliben slbeno 5u
bereiten. slnipra6en uno gortr1ge
tueroen gebaIten. 9lQe ARiitter uno
9odter iino aufs freunolibite einse,
laoen mit5ubelfen, oas 1elt gu Der,
i6onern.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-08
Hochgeehrte Grossbcamten, Delegatcn,

Volks und Gautensgenossen
E ergeht HERMIT die hoAche Eladung Euch ae sch
FestGodens Ehre Grinder 80 Mai
9O Uh vormiag der Emmanuels Kirche beteilgen Elm
kurzer aber andactsvoe Gottesdenst wir die Eneung
sem Fest geben DEM w zuruckbcken die Geschche
Vokes besonders ae Heima wir bke
und zugeben as dies hre helgste Pch eder Fest
chke der Sritt dem Hause gait danken
der geuhrt biten
Der ALLEN die Mach und Kraft azu hat Darm
desem Morgen Gotehaus scheen Ihm dem aen
gen Go danken ds Er he csem Menschenmeer erhal
hat Tim bitten as E den
den Samm. dem auch hier manche Bruder und
Shwesen sc abeiten in das menslche eben
und hrem Vo Ere und Ansehn bngen So weden ach die
Fest und sch unge bete
gen. die Mite hnausgeschritten sind Elm wohbe
kn uger und beebter Bruder der sener Kenntns und
nsehen ch die Mite seines Vokes st fur nit ihm
arbe Rev Johann Deutschander Jr, wd in deusher Muer
spche die Festede haen Elm alter Pioneer Vokes fir
ds en eben geabeitet hat ach heute noc enen
wctigen Posten der Mite der Gossbeamen und fur den Cen
tral Nerband sch durch Kenntns und Are
Ansehen der Mite seins Vokes eungen hat Dokto
Fred J. Scuster wd in Landeprache die Festrede hal
ten Rev. John Bmann Salem wecher durch seine unemud
che Abeit Wlensra belebt Saemer Sachsen
vok stet und Gemende den dunken Woken wede
LIGHT der Some geh hat wd NIT elmer kzen Anspache
die Grinder de Verens voresen Auch Gesang wrd unge
ruder der herasgetten one Geld der Tasche
sondern urch swere Arbei empor geare heue
enem der Broadcasng Station in New York angestel
Won vo seine pderare Tenorsmme bers oanze and or
scha und wrd init Anwesenheit und kUnsterche
Dareung een ais Anerkennung senes Vokes H ist Victor
Thesis, der Sohn FesPrasdenten Fritz Thes ST.
wohbekann und beebt in der Umgebung Elm junge
Madchen da kurze Zet noch Mite abe
Columbus Ohio au der Unversat hre Smme weeraubdet
wundebare mach ebenas
Gesang brngen
Is Marguerite Fronus Saemer achsches Mad AuCh
Vebanes Johann Bates wrd
angen Erfahrungen und unemdiche
Nok besehen und beehren
fir ch Leb und Seee hngeeben hat auch weiter bhaten
aubauen wird auch noch aneer Brue Mite
tagaglch fur sen Vok arbetet
Are ia fur ange Jahe dees Voksblat herausgegeben
ebeert hat au da wir heute NIT Soz bcken kon
Mhe George Schneider verdanken wr
Ae auc aneennen nd ehren dem Ere gbuhrt Der
Canon emischte Chor der Saemer Damenchor weche
bee in hren estungen beannt sind haben ebenfa hre Elm
wilgung gegeben sich an diesem Fest zu beteilgen
Aus deen kurzen Zeen ebe Leer du erkennen dass
die kcne Abei gcscheut haben dcscs
Nokes vorzuereiten In der onung dass hr durch
ucr zaheces Eschenen dese Arbet belohnt zeicnet in
volkischer Trcue
DAS FESTKOMITEE.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-08

Ser G. g. g. s. ,no S. 6rallen
aranfen Il. gerein feiert am Sams.
tag. sen 10. Mai, abenos, oas
25jabriec stiitnnssfeit
I'M neilen Sofienbeim, 11tB llno
&ooIeuelt, lpo5u pir alle tpcrten Ser
cine lmb bcren Sreunoe aufs ber5'
lihite einlaoen. Snsbelonoere sic
Nadbar5peige bon Chicago, 3iueig
10, 46 uno AZ, Suseno Gereine, Gbi,
cago Sdneer &erein, ct. Gaulus
&irden @eueinoe, Sommono Sa'
men- uno MGnner=Gbor, 3meis 26
MGnner Gerein, Sel,tlher llnterlt.' >
Gerein, @arp 2ieoerfrana, Saron
Sportflub, @arp Sbeatcr Club llno
@iirger Gercin.
Sicics lang criuartete Set ion lms
cine Crinnerllng iein, hie nie aus
ln'erem Ser5en uno Sinn pcid,en
miro. Ntit GROCER ;srcl,oe fonnen mir
altf llnlcrc Gergangenbeit Slriifs
blifell uno ieben mi cihon l,nIer Ser.
cin in oicicn 25 pcrgangenen Sab
rem gelpnhlen lit, lno bieics baben
mir nur unleren Mitglieoern su per'
Ountcn sic 10 treu suIornnlen gebal'
ten baben.
@ir boffcn ,oab bie 3utl,nft aud
luciter iolteu Mtut gclu1brt. Sie
@riinoerinnen, sic mir ipe5icIl onb
ber5li6 cinlaoen, paren, Cara Seoer,
&atbarina Seifert, gli5. Stdoel,
Slnna Stioel, Maria 6ublberg, &c,
gina 9inoer, slnna Ntarfel, slnna
Sauptnonn Cara Sauptmann, Ga,
ra @ottihling, Maria @irot, Moria
@aancr, Wiario Selpis, aotborinu
Sd,lpor5, oenen mir fir ibr grobes
l(nternehmen reht berSlih oanfen
ipoIlen. Sas &omitee beitebenb aus
folgcnben Sd)tpeitern: 9lnuo Soub,
iSeit. .ErGitoentin, slnna @enrih, ,@or.
lteberin, Marin &lob, Cara @en.
rid, gnna Shieb, Heeino Sfullcr,
@foria @inoer, MatiIoa Winbcr,
aatb. @rob. Waria ltrihel, Rcgino
Sartlnann, lit I'M polliten Gifcr olles
al,fs bette unIeren 8dlten bor5ubrins
gen. @ir boffen, .rcd)t picle Sreunbc
uno 8aIte begriiben 5u fonncn an
oieicm slbeno. Die ShlpeItcrn oeS
3locig 40 niiiien SEN 9eitro9 bc.
sablen, Oh De antpeIenb iino coer
niht. SO liebe Sh,peltern fonln,t
aile.
6cit Yrugrnmm.
9luinug llbr nbcnb5.
L. Ntpl'ilu'lSSHtttLlU ". SpiC NlNJCit.
.. @cgrilBung Der @dltc --
-- Scit zTrdi. gnna Salib
3. a. 9rpnt Den Sag -- y. &llrb
b. 6riihin9slieb ---- G. Ittenbcier
@arn Siebcrtrnl8 - Sir. Is. Spr9nb
1. GnQlild)cr Seitrcbncr --
-- 0iapor 0pn. Grnelt Sd,uiblc
5. StGnNdcn - &. Sdr,bcr!
lric 9cIuaacn upn Mocle, 2iuiau
llnb onlba Suub
6. gtod) Guslpabl --- Chicago SGnocr
%erciu -- Sirigcnt IS. Sorgne
I. Scutidc Seitrcbc --
---- @roBa Erdlibent Sobn Saltbs5
S. Mdd, Iuslpnbl - Sammpnb @cmilG,s
ter Gbpr ---- Sir 9einholb @olter
0. @ebct fir Die perltprbcncn Witolie:
Der s. 6. Miucr
10. Gntgeacnnabmc bon @liidipilnlhen
Der perid,ieoenen Gereinc.
II. ~8pob gleb Imerica"
@ciungen bon %ettn SrieI ,lnb Der
Scitperlammlung
IL. Te1tbau ------ Wtniit aeliefert bon
Sobnnie Coles Srheiter.
sfaria &luB, Sbriitf.