davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Detroit evening times., 1941-12-18
NOV. p9 -TO DEC. o2

NOV. % TO DEC. 22
Sdgittdrius-Quality as well
as quantity can be had with the
right impetus and determination
backing your efforts. Set a goal
for yourself and keep striving
until you reach IT.
DEC. 20 TO JAN. ef
Cdpricorn=You need have no
quarrel with today's advantages
and events. Watch your step
during late morning and midday
to avoid -careleSsHess and errors
and you'll be on the credit side.
JAN. p TO FEB. 90
Aqtdrtts - Much favored:
dealing in consumers commodi-
ties, army, navy and aeronauti-
cal equipment. manufacturing
machinery and tools; mining,
masonry, shipbuilding, railroad
ing, housing projects. Even
ness of speech and manner nee
essary.
FEB. 81 TO MARCH 20
Ptsccs--InitiatiVe and much
ambition will propel your activi-
ties but you are advised not 20
promise or undertake more than
you can humanity do. Finishing
incompleted matters and your
important routine are most IA
vored Evening favorable fer
gains in employment.
4 CHILD born on this dan:
independent, optimistic, witty;
appreciative Of art and the finer
things in life. Must guar d
against overStrain and treaehery
from others in business ventures.
Religious training most impor-
tant. f'H'
Copyright, 1891. by King Features
Detroit evening times., 1941-12-18
MEAT LOAXES

FOR TASTY, individual meat
loaves, line muffin cups with
strips OF bacon. Pack with your
favorite meat loaf mixture and
bake in a moderate oven $3.50
degrees) for so or 60 minutes.
Detroit evening times., 1941-12-18
TO COOL CAKE

TO HOLD AN angel food tin
in place while the cake cools,
turn a funnel upside down. and
insert the end into the tube OF
the pan.
Detroit evening times., 1941-12-18
YOUR HOROSCOPE
BY FRANCES DRAKE

Look in the Section your Birthday I Find What
lor Outlook Is According to the Stars,
Detroit evening times., 1941-12-18
CUTTING CAKE

CUT ANGEL FOOD cakes or
sunshine cakes with a silk
thread. or pull the cake gently
apart with two forks.
Detroit evening times., 1941-12-18
OCT q TO NOV. z

OCT, % TO NOV. -
.Scorpio-Be especially careful
in secretive and confidential mat
ters study, research, testing, new
inventions. Gains indicated, IA
vored in p. m. in substantial,
practical employment, sound in
Vestments.
Detroit evening times., 1941-12-18

Don't anticipate trouble. Con-
fidential matters and intricate
work ask more than usual pa
tience.
SEPT. % TO OCT. 2S
LibrG-A. NJ. stresses adher-
ence to rig h y conservative
methods and ideas-this does not
mean that courageous, daring
feats are taboo; foolhardy, point
less risks are. =. NJ: more
benefic. with generous planet con-
figurations. Romance, finances
favored.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-09
@efanntmadlnna bes z. z
1amend,or Sarunia.

Der Tamenthor Saronia hilt ieill
Serbitfonsert perbunben nit &artcn,
nartie am 26. Sftcber ab unb stua,
bon 3-5 lthr in Ser aroberen SaIle
>arauficlgenb tperben mir aaiTce
uno beimacbadene arapien cSer
Sonflif, iotpie beleate 9rother
'erpieren. &c perOen id,one Vreii'
tiir ieben Gid, ncrbanSen iein ionic
nnbere ,uertnoIle Yreie.
aonsert beainnt Z lthr nhrnAa
lnter irc,noliher Iitmirfuna Sc!
'sintraf,t-Scrmania. s(ls SnfiItii'
miro uricrc ipchlbefannte Nrl. Silt
Scorih alitretcn Ic,ric Ser ilno:
Serr Stto StmiAt nit 3inrinctten
'olp. Snroniu unh Gintrnd)t .Scrmo
ria rrrOen Den herrlit,cn @ulsc,
,@rlh uno Sil6er" non Nrnn, &c
tnr. hcarheitet non 6errn Vroi. q
u. Nifolaus, sum erIten Wal nor
'raaen. ssrau Srene 8anan (ssinfes
uirN uns am &lauier beeleiten uni
latiirlid, miro unier SunsISahien
8hor ms aanj ge,pii audi mieoer er
;reuen nit ilren i,lnaen Stimmcn
fatiirlid' neroCu mir hoifeutlid
Ienug &rapfen BADEN f0nnen. 9it,t
id, bic'ea 26. Sftoher aciillieit 81
"eicroieren. Nah Dem acnsert fplg
ran5. @ir baben alleS 10 arrangier
I'M lid, gut su amiilieren unS BOD
3eitia beimaeben 81, fonnen iiir 81,
Wontagarbeit.
9. Iiihler, Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-09
0as Smaenbfomitee Der
3,ueiqe / un6 4

hat beihloiien am 81. Sftober elm
6aQotueen 1artie perbmnben
nit @ilberaben6
lb3ubalten fir Ole Witglieoer oe'
Suaenoabteilung uno oeren sSreun
>e. 0as aomitee aibt lih Die gr0Bt
'Wiibe einen ld,0nen Mbenb fir 81
aineer su peranltalten. Scrr Gor
Rebner miro giloer BON oen ainoer
uno BON unierer ertpad)ienen ,susen
ieisen, meihe crit fiir5lid, genom
men tuurben. Mud, anbere idcne ;Sil
ME lperben ae3eiet. slnfma z lib
nbenos i'm @eItieite Satienbeim
Gle Mitalieoer peroen 3arten E.
balten, oie iie mitbringen nriiiien fiji
ireien gintritt. NidtmitelieSer I'M
ErDahiene besablen 10 Gents
Gioer uno Donuts tuirb an ale ain
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-09
DJnnastulun, Ohio.

Seutid,e @bous 2lth. 3onterus &C.
neiuhe. gde Qincokl Ipe unb SolmeS
StroRe 9r. 8. q Sritib, Yfarrer. Bob.
mnlb 2S13 @idIifie Bllb. Sell: 94968.
I'm Q ll5r Sonutosid.le nnb Sipenb>
@nttssbienit; I'M @inte, Inn 1890. I'm
Snmner um 9:3O ,1br Sauptsottesbienft
nn cIen Soum> unb sseiertagen. SamSs
taa llhr &cnfirmanberz unb 9euti9s
Uni ~ id,t. .Seben 2 9ienstaa i'm Nouat
I Esnstae int Morat Bruberbunb.
Scb,n 4. SUnn.ag. 3 l1hr nabmitfoe6
Trauen Werein. Seber 5ipeitfoIse,,beu
Mit.ipoh Sugenbbunb; ieben 5tpeitfots
acnofn Donneratas 2utber 0igo. sebea
Sreitns &irH:ud,nrprobe Gue Nbenbbers
idm",lMnsen flnben INN 1880 l1hr ftGtt.
Iue Gclfsz .lnh @lnub'nseenoiien itn1
ter5Ii.h ein8e(,ben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-09
3e1,trolperbott
Nn9eleeest
,lsbfiai,o, SceretGre!

Bic neuen Mrbeitsfarten Der Grs
,uadjienen-alaiIe, beainnenb NIT benz
|. Sanuar 1912, fir jcSes MitalicS
hes Central @erbanbeS, tucrbcn III,
2auir Scr nGd}itcn 3aas an ulle Gen-
trol-@crbau6s= =ScfretGre aus Der
aan,lei ppm @ruf-ScfrctGr abae-
id,ift. 1ie SefretGrc mGaen aefGliait
iracnb iueld,e l!nrid;tiofeit lit bcn-
iclben benz 8ruf- -Sefretar anmeloen.
7icie nenen &artcn limb bsniibbar
fir ied,s ,sabrc beainncnS init hem
I. Sanuar 1912. Sie aItem aartcn
iullen i'm Nrdliu iebes 2,ueiacs ani=
be,uabrt ,uerben, nm ~ iraeuS einrr
3eit in bie'elbrm Giniid)t nehmen
~ f6nncn.
Iit NrnberNruk,
@eora Martini.
8ruf+SefretGr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-09
>lus Clcpclan>, Oki>
'3,ucio l..

aHcn Hitnlieoern 5ur aei6lliac'
Nod,rid,t, oob in letter &cr'amnl
lung beihIrlIcn tpllroc. unicre Mo
notsnHriomrnl,,nacn bis Nlm Sd,lllI
Nicics Sohrcs am Treitca rod' Ncn
srcitcn Sonntaa i'm Mcnot obs,'
haltcu. Somit iinhet unicre nId,It(
@crianrrnllma am frcitaN, ben II
Sftobcr, ahcnNs s llhr Itatt. Ssn p:e
Ter Grr'onlnluna miro ser riertel
iiihrlife sSinnnsbcrift pon Sen @e
1ntcn pcrlelen ncrben. MitalieNcr
lrcltlc nit ihren 3nhlunaen i'm Hiid
ltono iinN, iollten iif in ihrem piae,
nen Sntcrciie a1titebeno MAIDEN.
Wm. Sd,uiter, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-09
3'ucia II.

Ten sdipeitcrn nie.e 81, gefdQiaen
Nadribt. oob Die nGd,ite 8eriamm.
!llna scnntoq, Sen 10. Sftober, 2
llhr nad'nitteas. abaebalt,, uiro.
Die sh!ueItcrn meroen eriudt lid
aablreid' s,' bcteiliaen, oenn in oieIer
Ter'orrmlang miro Ser brittle pierteI.
iibrlihe 1innnsber;ht porgeleieu,
nno oas iollte Sic shpeitern inter.
e'lieren, iuip mir nnn cinem 8iertel.
lahr n'm anNeren 'sortihritte ma
der. Gli;cb,th Strfi, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-09
Der 0aui Niid nib bGrreId.
2ultipiel in : 8ilbern bon
Otto Heif.

Ser G!rhenhnr ser ct. Ssobannes.
H"uGiuhc bechrt iif rmieren iGh-
'ilrlleu SanhSl"utcn l,uN Sclttihen
@uhlnmllsru npn nab mnH fern sic
Eriientlcrllna pbcn = aenannten
Stiitf;s fiir Sanstaa, Sen tS. Oft.
Inn $40 llhr abenSs I'M Gillette
Sadicnl,c;!n, 100 Sit 55. Str, ans
ause;aen. Nod) Sen nielcn binaeben,
Sen Erohcn nnS Ser @eaciitcrnnN fir
>as ii,i:rIt lultige St'if, Sic oie
Mitipirler fnnSaehc'L pcroient es,
Nos Spirlcrpcrional unb sic Stride,
Sic iie rcsriiienticrcn, nit cinem gu.
ten Wc'l'h heehrt 5l ,pcrocu.
Erris scr Gintrittsfnrtcn lit 4Oc
i'm @orrcrfo,l' SOC an ser s(bcnbs
fol'c.
1siir Stilll1a ron SSrnaer unc
9ur't tpiro reittlitf' Nciorat. &c miro
riinytlid' onaefanacn.
Tns Sniclerpericnal lit iolgen.
Ncs:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-09
1ie @camtenueriammluua
Tramcn @erein Der 1eutidjaemeiube be

Nlen SG,speItern a.lr acfiQiact
Stafridlt, bab uniere niittite Ser
'amnlllna am Ccnnerstag. SEN te.
Sttrhcr. s ltfr ahenhs. itattiinhet
HIle Witaliebcr trerhcn freunoIid'l
cr'ucht riinftlid, 81, eriteinen. Nath
Ser @er'unml,lna finbet nie iihIit,,
infer 8affeefrGnahen itatt. 9elpir'
fen iueroen uns sic Sftpeltern Sara
|Srob, @atbarina Senneaes mnS 3c.
thnrina 3ideli.
&atb. Shnibt, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-09

Sic Ct Yauls @emeinbe tpiro bebtent
bonn Haitor Qubipia Seiieder. Gigenem
Fastnr 6arptsc:tesbierft ieben Sonntas
murgrns 1O:30 llhr. SomltosiduIe 0:3O
utr ,notaens unter Der 2eitung beg iunz
zen Supcrinicnbenter M. Maurer. @onz
firmanbenllnterridt ie natb aneabe bes
@aitors 0irdenratsitsurg ieben lebten
SdmStdg I'M Nonat. atcnoS Z l1br. -
Sonntu9id idul;ehrer= Sieuns icben britten
Sonntog i'm Mouat. noreens $3.50 llbr.
tircenGorprrbe jeoen Sreitas 1880
;lhr nbsnbs. Gir1en 6rauen Yereinsz
Sitlirg ieben 3. Sonnerstag i'm Ionat.
IS ltbr; Cutler Qiga Sibune So
:lhr Suaenbbunoiisune ieben 2. Sonns
taa, s llhr abenbS
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-09
Netroit, Nidlioah.

:Sert;de unb Sdhiiih gp. St. Setrus
@i,Ile. @lenficIb uuo &osberrp Mpe.
Efa,rer Sobannes Sentih. 1911 @lenz
fieib Nhe. Sell. Riraree 62O5. Cams
taN' Seutid)e SfuIe Don 1912 llbr.
Snn.:ta9iduIe nnn 10-11 ubr. @ottesz
oiclit ron 11-12 l1br. SeSen lesten
Eienstaa bes Ncnats 8irhenratsiiblna.
Ourrtl lie Commemorate icben 3. 9iens<
tag ionft iehen 3. Sonurae ssrauenperz
sias=Deridmml,na. 6ineerhorprobe iez
Den Treitae abenb. Mue Bolfss unh
QlantenSaeno6en Iiuh freunbIidft ein<
3el,t'u al ben 8ottesbieniten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-09

1anyltnterbaltuna

Der Sl.genS6uliS bat bei6lo0en
eine Sanauuterbaltllna absubalteu
fiir aQe Die einmal gum Susenobuno
belanat baben, am Samstag abeno.
oen s. gtcpcmher. uno ale iino berg
'idl einaelaoen. Gin autes Srdeitcr
>pielt aum Sans auf. Nniana 8 llbr
nbenos bis llbr. @ir laoen ben
{3iueig II unb II rno 9arpatber
Sc'nnaoerein ale berslib elm. Gin
|cid)ter Sllnd) miro icrpiert.
Ins Romitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-09
Sipcio 33.

MIcn 9riioeru o;cnc sur Nu.t,
ridlt SAB uniere piertc nicr4rliiibrio
Ger rolncrlainmIuua am ;wcita,
Sen y. Sftcbcr, 9 l'br obcnhs, il
unIerm Scim itattfinNct. Mur 9rii
Ser ,perhcn cr'ud,t SEN Gcrioumlur
gen hciiNnohncn nnS lprn:aitcns cir
nal i'm SFunat III ihr ciaencs Scir
81 f"mneu.
rsu Nie'er Ncrlonml,,na merbcr
Bic Nil'an'hcrist%c abocNl',n Nn"
Mitalieher. tpcld,e i'm E%,,irEtunN
linS, lnoaen iict int eiaencn 'sntc,
eiie a,ltitehcllh MAIDEN.
@idlti1c Soden aiht es INNER a,
beinrccNen bci einem 70 orobcn Ser.
Elm. m"rn iid, sic 0riiher MIR eiu
,ueniq ;nterclIercn.
1ie @eamtenperiammlnua
finbpt nm Montoa. Sen 13. Setcbe,
itatt. Gle @eamten iinS pcrpilihtt,
oen GerIammluugen beisulpobncn.
@ecra Sd,nIer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-09
SaIenl. Qhip.

gruuaeliidz2utber gmam,elszArr q.
PSI Snntb %roohipdh. Sohn 8auraa,uS.
Tnir@r. Sehen Sonntaa nm 9 llbr bors
nitmas SonrtaaIhute: cseben Sonntae
oir:csbienit Inn 10 ilbr in Der Qanbess
'rra re; INT II llb, belltifer @ottess
bicni. Ger oeutstte Hirtten 1rauen Wers
ein h,t ,nm aipeiten WRittpod ieben Nos
mats. abcnos 8 abr. @er'ammlune. &ons
Observation-Disclosures: fo,peiidbris) bon
September tis Sitern. 9ienstae unb
6rcitna nadlmit:aa uhr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-09
Wineior: Ont, 0auabo,

ct. Raulus>8irde. @orent Mpe. Btat.
rsr Tito s. 8eble. 1910 Yare:t Nue..
@inbinr. &arnoa. Bottesbienit in ben
Sonr.ermonaten bon 80 l1br bors
nlittaas. Sonnt.eidule bon 10-11 ub,
rormittaes. Seben 1. 0ienstaa aben6S
I'M Wonat &irfenrot zSibuns sebeu
I. 0onnerstae abenos i'm Wonat Ti..uen
@ersin Sibung. Nqe YoItsz unb @laus
bensaenoHen iinb ber5lid einselaben.
aird)enratsii.'lus. Sehen 5tpeitfolsenben
NiitDoh Sonmtaaiebntiibung. Sebep
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-09
GicDelonb, Ch;p.

e :. Goana. vuth. ct. Sohnnncss
&trt'e EaItor 6ans Soiiel. 76l Gbbe
9tnah. Sel. Gaillberrb O64f. Spnrtaas
'1n,l" Inn 10 ilkr Sunerhrottpsnior't
II Observation-Disclosures q ,1hr
S,,thsr 2iaa Nrh,d,t unr 0erIammluna
Son,tae abe,bs 1880 llbr. 8oniirmanz
sl!nterridt unt bertid)e SduIe am
Samstes bon 9 llb, an. @Qe @lail.ens-
acnuten iinc heralih einge(dben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-09
G.hieaao, IN.

9sutide iub Siebenbiireifdz Sd65iid,e
ct. Rn1Ius @cmci,,oe. Yaitor GRIP.
Shmibt. Sirdte uno Vaftorat 4s55-
4S5G Homer Ctr. Seben Sonntas 9 llhr
Scn..tasitu.e englii1 ,inb bentid. -
Ccutidlcr Gottssbienit ieben Sonntae
11:15 llbr; en9liiher Gcttesbienit jebet,
9, unh 4. Sonntaae 10:15 llbr. Geut~
sder Observation-Disclosures Mittipuh
nuf:''itrngs $3.50 llhr; cnaIiid,er &onz
fi,mnnben<l <llu.erridt Samstaa pormitz
!ra 10 l1br. Seutidje Sdnle Samstas
md: 1ittoas = l1br.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-09
eietenbarsii6 .AmeriRanii6es galfsbIatt

her ierpiert tper6en. Dos apmitc,
bittet alIe Gltcrn am Sallp,pec;.
lbero ins SaIicnhein ;n fommen
nit ibren 2inoern. pb Mitalieber
Ser ssuaeno, ,Mbtei(,run coer niht
bite fommt aIIe.
Eas Nuqe,otnmiter.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-09
MpnacG, ia.

SeutSde Ghc:9 s2utber. ct. Yeters.
Cecmrinne. 5. CTR. Sons 8. s. SimoIeit
Rimrer. Yforrbnns: 24I Nbams Ctr.
Sird,efter. ga Eel: Modeiter 635<M.
@nitesbierit: go llhr roraens. Conn.
tnaid,:ls 10:45 l1br. Sra,en Vereinss
gcrIcrmIune nm lebIen 9onnerstau
icntn Wonats, rbenbs 2 1lhr. Sebers
rlnnr IT beralidn tpilltommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-09
ktrblicbe Aacbricbten
Noutyu CbiN

Giebenbiiraiih< <SdG}iid1e gpaneeliide
Q,lttcrii1" GbriituS=&irthe. 2113-14.
Str, Y. g. Gfarrcr Tbo,nus q. o0nieer.
SbnntaaidlMle init ocutiden unb enaz
lild,cn 6laiien 8:45 l1br n,oreens. Gngz
Iiid'er @ottesbienit $50 moreens. Ge:lts
i6er 8ottesSienit 1866 llbr morae,,s.
De,ltid,e Sd]ule ,nh 3onfirlnanccnrlln~
terri6t mad, @ereinf,arllne. 40e 8lau>
6ensgenri'en llno Srcunbe limb beralidl
einQsIoben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-09
Nartim Qe6erer

Nartim Qe6erer
uno muroe am 1. Sftober, 2 llbr
na6mittags, bonn CHARLES MeIbour.
ne ano Son 9eidenbeitattungsbeim
aus auf oem WiGouebbp, s., 5rieos
bof CUR letten Mube getragen. Oie
2eihenfeier Ieiteten oie YaItoren
&ep. s. &. Mnitin uno Mep. 90. g.
9non.
Ser TabinaeIhieSene muroe i'm
Sabre 1904 in GroBprobItocri, Sic,
benbiiraen, geborcn. Sm Sabre 1909
fam er suianlmen nit ieinen @ciflp;-
tern uno ser Mutter nad) Oen Ser,
einiaten Staatcn sllm gcjcr. Ger
0ater uno Muttcr ionic Elm @rllber
ginaen ibm i'm Son poraus.
Martin 2eoerer bei,,d,te sic Ct.
Hanl's Sd,ule. bon TOO er audi ab-
iolpierte. Sssln Sabre 1923 trut er in
oen Militdroianit elm. Naf,oem er
ieine 3eit geoient hnttc fam er mic.
ser nad) Gleuelano uno bciratetc
Sie'er Che entiproiieu orci &inoer
atuei Sobnc unb cine Sod)tcr. Gr mar
Sonntaasi6ullebrer in Ser 6olocn
gfule Stride. @ie belicbt er untcr
oenienigen mar, Die i'm fanntcn. Vt
pieien Ole berrlihen glumenipcnhen.
Gs traueru nm Sen aa5ufriib 81
bingeganaenen ieinc tietae6el,etc
Satin @plcoine 2eherer. ,psi Soh-
ne, @alpb una Beora ic,uie rod,tcr
WDlooine 2eberer, alle nod minoer-
jdbrig, cine Shmeiter Suinuna Glc-
mels, Elm Sd,luager Mrtur Clemens
,lnN neren Miuoer. IN MiQornn.n
Sbio. u:S Sic Samilicn George mi,
Midluel SGn.ihc in Gl.selano, :.
- 0eiien Sic hei Ginfiuicn bar
auf bin. oaB Sic bie sln3eige inn
vyolfsblatt" geleien baben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-09
Harreq, ga.

9eutid,c Gpams. 2utber. ct. Yaulus.
&ird)c. 721-25 Sruit @pc. Efarrer
S~rs Snhnshein. SeSru Snnntag Inn
8 l1br pprmittags be,,tiher 8ptteshicnit.
10 ubr Sonutaesihus. II llbr enN~
liirher @ottesbicnit. ellie lutbcriid,en
Wldubensaenoi'cn nc,itid,er unb engz
liid,er 3unac in Surrcll, Sbnron nno
l1ngebung iinb 6u ben G,pttcsoienSten
herslid,it einaclabcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-09
@ebmrtstaasfeier bes e. 9. 1amen.
DIOR ,Sarunia".

PIN %. September batten mir ei-
ne berrlid,e 8eburtstaesieier su
Gbren ser Tamen Nnna Sf,neioer,
Meeina ssrid. aatb. @oIf, Sara
Weber unb SuIanna 3ieaIcr. ltnIere
ltebe Jrau Siloa 2beImann brad)s
te bie eebrGuhlihen 8riibe in inni-
gen @orten oar. slud) SRI. 1iap
ao!!sloaG mag gun a1aS 'p.1oae
ysifolaus graiulierten Ben 8eburts.
taasfinoern. Srau Resina ssrid mar
iiir ltingere Belt abtueienb tpeeen
3rant6eit. fam aber trot al:,:t su
oieier iseicr. sluh sdnscriu aatba
rina Sdecl lit apttlob iricber bci uns
eren Groben. benn ser fIeine Mn.
Sre'p 1T micocr geIunS unS m,nter.
@ir ale arntulieren Scrrn unS
Srm gnhrelu Shmibt slm Stamm,
batter, ictpie Serrn uno irou Nlhert
Wollmann sm bem Itrnmmen Sun
gen.
Serr unS ssrau MnSren ShneiSer
iparen in Spracuie, g. o., poielbIt
ibr Sobn anSrelp :. Ssr. an Ser Sp.
racllie llntperiitGt ltuHiert. Mebrer,
S6hne unicrer Sungsrinnen iino
sum Milit6r einberufen, mb s.par
GStuin. ser Snbn bon Serrn unS
Jrm anbrep Hetri, nnb @iIhcIm,
Ser Sohn BON Serru umb asrm Sans
Irauld) .@ir miinid,en ben ssunaen
piel Slid"
Sclen Siaorto. Die 1ohter bon
Serrn unS ;srau @id,ael Sisartc,
@elt "a. Str, miro 9errn aleran-
Ser Sterlina am ts. Sftober Sic
Sanb gum gbebuno reihen. llnierc
Saronia aratuliert reht ber5ltt.
Wir aabcn am 26. Scpt. einen
! "Sbosper" fir 6elen mb MI int
@eitIeite Sahienheim, ueldcr herr,
lih mar.
1rau @arp Mebner eriuht al;
Mitalieber. oic Sifets fir Sic Guilt
biz s,lm 10. Sftober perfauft ho,
ben, ein3llreihen. tpeld)e auf unierem
aonaert am 26. Sftober meggeaeben
miro. sIm II. Sftcber lit uniere mr
natlid,e @criammlung.
9lm 5. Sftober beteiligten mir uns
am &erbfeit unieres Bia Sdlneibtr,
melher sic Stclle als Munisipal,
9fidter iuht. l1niere Siebenbiirser
Sanosleute BON Oit unb @eit tparen
gut pertreten unb mir boffen uno Bit
ten ale uniere 0oltsgenoiien moeen
Bropaganba fir Bill Shnciher mo-
den uno fir i'm itimmen. benn mir
fonnen itols auf i'm iein, unb no
tiirlid iinb mir oas auh.
Jran Stefan aleinpeter, 9ruii,
Motb, emma uno 3arl @inflsr ir-
gen mir unler tiefItes @eilcio iiir
Sen Verlllit 'ihrcr liebcn Muttc~.
Jrau 2ouiie @infler. ipel6e immcr
elm nillfommener 8ait ron Sarcnia
uno 9raniplnania unb allen 1oil-
lihteiten mar 8ott eebe ihr oie
] euige Mube uno linoere Den Shmers
ibrer lieben ainbar uno Brobss;n,
Der. gIi3. 1iidler, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-09
I'm Silberfran,e

2etten Samstaa, 4. Oftober, feier'
ten ,rniere beliebten Witbiireer Serr
unb ssrau Oscar 8roB ibren 25i6bs
rigen Sohaeitstaa i'm 3reiie ibrer
nGd,iten SreunSe. Die Geier. oie att
Berorbentlih fein porbereitet mar,
fanb Inn nel,n llbr abenbs i'm &C.
ihdftslofaI bes Subilars, i'm @atbss
feller, an ser Sit 4. Str. Itatt. SHE
BGite nurben bon ibnen berslidit
beariibt. Sic freuten iif beihe, baB
@ott ibnen 10 a1,abiN mar uno fic
oieien Gag bat erlcbcn laiien. Gs
| tparen audi einige 8aite anlpeIeno,
Sic bei Ser 9raulng Dor 25 Ssabreu
'lacsen iuaren. Nad,hcr nabmen ale
@dite an Sen berrlih nit glumen
eeidmiidten uno rcibgeoedten 81
id,en Elab uno es tpuroe Elm icines
Sruthabneiien ai,faetraaen unb oab
Serr 8rob our 8eniise fir oie iein'
item 90fGre uno icnItigen Grfriid)un'
gen aeiorst, lit ielbituerItdnblid.
9tad Sem Giicn tpurben piele inert,
poue Beihenfe Sem SsubeIpaar iibers
reidt. @iel Spab erlebten ale. als
Die 4afete sc0ifnet ipurSen. Iarauf
tpuroe ausaerdlrmt uno flott getan5t
6is es menia idlug uno crit i'm Mors
gensrauen mahten Iid, bie @Gite auf
Sen Seimneg.
syrau gmma Nemetb belt einp
furjc slniprade inn Namen aIler
@GItc unb hanfte Scm Subelpaar fir
oieien idloncn Nbeno unb ,piinihtc
linen gIiid unS Bottes reiden Se'
gen. iobab iie audi oas 80. Subil1um
in aeiunhbeitIitsr Stride erleben
m6gen.
.&err. unh israu @roh lin5 Mitalie,
Ser ser 0eitieitc 3ranfenpereinc,
3treia 1 unb 4, nmb 8eianepcrcin,
'otpie Ses 1raniplpania 5beater Ser
Gins. unb iino bcIiebt BEL alien. Sic
iie fcnnen. Scrr Brob lit ssnbabcr
Ses Slatbsfcller an Sit /. strabc.
+ s(rlpeicnh paren sic Serren unr
Trauen: Midael Stirner. Suac
Tcbmer, Trco Urban. srthur Wod,
3. Mans. 8. 1rauid,. @alter Sage
meier, ssranf 5. &oIi. Sobn Son,
i1ertb, Carl HrieBmeier. Sulius 6,
Nemeth. ssrau Mnna ssatmarn. SRI.
2pbia Splete.
Ga bas siIberbrantpaar eincn
groben 8efanntenfreis bat. 10 ian0
nm Sonntaaabeno ofienes Sans itatt
unh pieIe 1re,noe tamen oouerrn
unb .piinidtem oem Gbepaar pie!
@liid 5um %. SuhilI,m. Gs hraud)t
+; fairm er!pd6nt su .perben. oa6 aud,
am SpnntagabcnS Elm ieiner 8uifct-
tSmbib ierpiert ipurSe. Nahher tpur.
Sen id)0ne 2ieber gei,neen umo man
lnterbielt iif piebar mad, Ser,ans,
luit. 8err tShan3el iprah einen
Toait nus auf bas 8ramtpaar uno
! 70 enoete oas fdone Set.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-09
Columbus. Chio.

Gnangcliids s0utheriide Martin 2Mtber
8irtie. Gde Moler nnb @nn ctr. Yaitor
". Gar;o Setter. Ssebsu Sonntu9 rors
ntittna I'm 9 llhr Sonltnaihule. 10 llbr
cusii'dler @ottes6ieni.. II llbr beutIher
Gottesoieuit NIle 8IaMbsnseeuoiien ii,,o
h"rSlih cinseIuhen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-09
Marn. 1n01ana.

Seutide Gp.s s2uther. Sonterus>3 Stride
Cde II. Npe urr Si(Imore Ctr. Yiarr.
pobnung: 1919 Sillmpre ct. Eel. 1851
Srit Ieterien. 0tarrer Sonntags
icbnlt I'm llb, fir Die aruben unb um
Il l!br fir bic fIelnen Ginber. Bottes.
cicnit nm 10 ltfr in Der enaliiden uno
I'm, II llbr in Der oeutid)en Sprade.
@pl.Sr NEUTRALITY-SUSPICIOUS. limb ireunb'
Iilt,S: einaeldocn. 81"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-09
2l,as alliance, Otie
3iueiq 3.

Gs oiene alien Witglieoern oes
Smeig 3 CUR aefdllisen geadridt,
bob uniere reeelmGBise geriamm.
lung am Sreitag, oen 10. Sftober,
a6enos, abgebalten miro.
Sbos. @ottid)ling, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-09
EfcbcIanb @eif. - Se,,tSf,< <G,en,pi,,be

VItutIdHb SNtW. : Eeufld)z05en;etHbe
&ed 80. Str lnb @iIInrh Mbe. Ya1tor
Solarncs 9tutfhlGnber. S9O9 Wi(Iarh
Npc. Eel: 8oobb;nc 9055. 8ottesbienlt
ienen Sonns uro Feiettna IT. beutifer
urc encliidcr Sprnde Sountaeidule
ieoen Sonnta0 9--1O l1br pormitraes.
Toru;ffoleenh ensliId,er @ottesbienit
bon 10-1O:45 llhr. S,ierauf ioIat Der
bcnt,de @oticsbienft II l1br pormittaes.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-09

Nabden fir allsemeimc Sausarbeit
fcin @ai&en. i'm alter uom 25 bis 3!
Sabren. Giaencs 3immer nit Wab. 9sa
bic. Tn 1anilie upm 3wei. Grfabrnna
unb Meferens'n. 2ohn SIS bic @p&e
5airmpmnt 1887.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-09
Qrauernahriht

Sn Gleuelanb itarh am 90. Sep.
tember nad ldngerer idNperer &ranf-
belt I'M nod iugenoli6en Sitter bon
81 Sabren Serr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-09
:SjumeiteaO. ia.

Ecufidbe VD. Yntb. Sf. W0rfNs Wtrdbe.
222-224 Sit 9. slpe.
Jfeb. Iueuit s. Cnselbredt. Yfarrer.
Selep6on 50. 1745. Nn Sonn@ unb
sseiertaaeu morecns 9:30 llbr Sonnz
tnafdule. 1890 llhr enaliid,er 0ottesz
pienlr. 1890 llbr oeutiher 8ottesoienit
slue @lauhensaenci1en iinb ber5lida
ipiflfnm!nen