davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-11-12
Hoover's Stand on Finn War
Strangely Like Germany's
By DOROTHY THOMPSON

IN A previous column I criti-
L cized the peace aims Of Mr..
Churchill and Mr.. Roosevelt, as
a basis for transmitting later
through this column some of the
constructive ideas that are be-
ginning to emerge here and
elsewhere in the world.
But pause in this discussion
to inquire what ARE the peace
aims of Mr.. Hoover, and of those
around him?
After Mr.. Lindbergh'S confess
sion that before this war began
he favored an attack of Ger
many upon Russia comes Mr..
Hoover's blast against the adj
ministration on the subject of
Finland.
Mr.. Hoover's statement gives
the remarkable impression, 1
trust false. that he wants Fin
land to go on fighting, even if
all Finnish aims are realized.
and Great Britain and the
United States ready to use their
influence with Russia TO get a
guarantee of Finland's frontiers.
1t almost seems as though Mr..
Hoover wants peace only when
peace will assist Hitler and
wants to stop peace if peace will
assist Britain and the United
States.
EVNLAND'S continuance in
Il the war. and the use OF Fin
land as base for Nazi military
operations, ties UP the port of
Murmansk, which is the near
est and best route for delivering
supplies to the Russians, who.
whatever their social principles
may be, are resisting a treach-
erous aggression.
The best possible policy for
the Firms would be to mediate
peace on the basis OF their old
frontiers. win therefore their
own war and return TO neu-
trality.
The only real question is
whether the NaziS would let
them.
The real pressure on Finland
Is now from the Germans.
THE Russians made a terrible
l. mistake in attacking Fin
land. and put themselves in a
bad moral position.
Furthermore, there is no use
In their saying that they at
tackled Finland because they
feared German aggression
through Finland.
According to their own prev
ious statements and propaganda,
what they feared was a British
aggression through Finland. in
pursuance of the policy advo-
Gated by Mr.. Lindbergh, of
turning Germany loose against
the West.
~
days that we forget last year s
events. 1t is well, however, TO
remember them.
THE first Finnish war started
Il three months after the con-
clusion of the Russo German
pact and the German attack on
Poland and was precipitated by
the Finnish decision TO fortify
the Aland Islands. a proposal
which was opposed by the Rus
slams and approved by the
League of Nations and by GER
MANY.
From this moment on. how
ever. Germany consistently
backed up the Russians. while
the Western powers all backed
the Firms.
Mr.. Roosevelt did his diplo-
matte best 10 prevent the attack
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-11-12
BAERlNG DOWN ON THE NEWS:
Sure as Shooting
BY ARTHUR BUGS" BAER

If this isn't shooting it certainly will do until
the ammunition arrives.
A lady writes in and asks three questions: VIII the
gasoline hold out be initiation and the war?
cannot answer all three because I'm optimist And
an optmist days who worries about thing
a time.
said last week that if your bird dog wasn't pointing
the Atlantic he was badly trained. That still goes.
-
There's a out there as shooting
Distributed BY Service
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-11-12
25 YEARS AGO TODAY
Noe. II, 1916

voc. IL, 1910
French on the Somme front
take the whole village of Sail
lisel away from the Germans.
a dispatch from Spain says
the American liner Columbian
was held in the Mediterranean
for two days before she was
sent 10 the bottom by a German
submarine. Z
Russians claim their forces
in the southwestern part of
Austria are keeping the Germans
from diverting their troops TO
Rumania.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-11-12
ONE YEAR AGO TODAY
koU. ~, 1910

Three powder plants blown up
in New Jersey and Pennsylvania;
ID dead, % hurt; sabotage in
quiries are ordered by the United
States government.
Premier Molotoff confers with
Hitler in Berlin for three hours;
rumors in Rome claim Russia
will soon join the Axis.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-11-12
REtes on ApplIcatIonl

(FOreign Rftes on AppIcauonl
All money sent al sender's risk DO not
send cash or stamps All checks drafts
and money orders should be made payable
TO THE TIMES PUBLISHING COMPANY
international News Service mas the exciu.
sive rights 10 use for reproduction IN any
form all news dispatches credited TO II or
not otherwise credited In this paper.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-11-12
A brave endeavor

A brave endeavor
To do thy duty, whate'er its
worth.
Is better than life with love for
ever.
And love is the sweetest thing
on earth. Roche.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-09-11
PANASZKODNAK
A HAZIASSZONYOK

A brier hilli, Erie vasutvonal
menten lako haziasszonyok pa
naszt emeltek keruletiik tana-
csosanal a vonat fist ellen,
ami Matt keptelenek ruhane-
muiket kint szaritani. Nicholas
Bernard tanacsos a panaszle-
veleket City Clerk John Lemon
max tovabbitotta, aki ertesitet-
te az Erie vasuttarsasag tiszt-
visel6it az ugyr6l, egyben ker-
We oket, hogy a legkozelebbi
gyulesen targyaljak a dolgot
es keressenek valami megol-
dast ebben az iigyben.
Ugyancsak bajuk van e kor-
nyeki csaladonak a vonat
folytonos zaja ellen is, amely-
re szinten azonnali orvoslast
kOvetelnek,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-09-11

ESKUVO. A mutt szombaton
eskudott orok huseget egyha-
zunk szertartasa szerint Kan
tor Ilonka Ardelin Peternek di-
sees nasznep jelenleteben. Az
unnepelyes egyhazi szertartast
magyaros ebed k0vette a
menyasszony szuleinek, Kantor
Andras es nejenek vendegsze-
reto hazanal. A lakoma utan
a menyasszony es volegeny ell
utaztak egy rovid naszutra.
VASARNAP este volt Tenn
plomsegelyzo Noegyletiinknek
rendes havi gyulese. A gyule-
sen sep szamban jelentek meg
a Noegylet tagjai, tobb, mint
harmincan voltak jelen. Tobb
fontos targy kerult megbesze-
lesre. Eek kozt az oktober f.
en- tartando szureti mulatsag,
amelyre bizottsagok lettek XII
jelolve az etelhez es ugyszin-
ten a fogado bizottsag Bizott-
sagok lettek kijelolve egyha-
zunk elso evi bazarjara, amely
november no derekara van ter
we've. Derek asszonyaink sep
munkat vegeztek eddig is es BIZ
zonyosak vagyunk benne, hogy
az oszi egyhazi tevekenysegek-
bol meg nagyobb lelkesedessel
veszik XII resziket, tudvan AIT,
hogy a legszentebb ugyben, a
Krisztus orszagaban munkal-
kodnak.
HAZI ISTENTISZTELETEK
Az osz elkozeledtevel egyha-
zunk hazi istentiszteleteket fog
tartani A eel kettos, az ott-
hon, a csalad szentelyeben q
keresztyeni elet apolasa es
evengeliumi hitunk alapeszme
mex a felfrissitese es tanitasa
Az elso hazi istentiSztelet Val.
da Andras testveriink vi ottho
naban lesz september 18-an
csIitortok0n este fel nyolc ora.
kor. Vajdaek vi lakasa Thoc
Aven van.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-09-11
YOUNGSTOWN IS vIDEl<E HIREI
NASZ KET KOZTISZTELET.
MEX 0RyEND0 MAGYAR
CSALADBAN

Feryes eskiiv6 szinhelye volt
aug. 23-an a Scent Istvan temp
lom, amikor egy regi, k0ztisz-
teletnek orvendo campbelli
magyar csalad, Varga Gabor
es neje, GA Jefferson Ave. regi
elofizetonk kedves leanya, Err
zsebet fogadott orok huseget
ifj. Stanko Janosnak, id. STAN
kc Janos es neje kozbecsules-
mex 0rvendo struthersi magyar
csalad derek fianak.
Templomi szertartas utan a
set csalad nagyszamu jobarat-
ia es ismerose a campbelli
Magyar Hazba vonult, ahol XII
tun6 magyar etelekkel rogyasig
megtelt asztalokrAal foglaltak
helyet. Ebed alatt jokivansa-
gokkal halmoztak el a fatal
part. Ennek vegeztevel tancra
kelt a nasznep, ahol nagyszeri
zene mellett jol mulatott ifju,
Greg egyarant. A mulatsag va
csora idejeig tartott, amixor
ismet teritettek tobb mint 800
vendeg reszere, amelyek Macy
resi- Detroit, Mich, Weirton,
w. Va.-lll es mas kozeli-ta-
voli v5rosokbol jottek ossze,
hogy a csalad oromeben osztoz-
zanak.
A tobb fogasos izletes va
csora utan a fatal par nasz-
ultra indult, a vendegek tovabb
mulattak kes6 hajnali orakig.
Stanko Janos es fatal hit
vese visszatertiik utan a ferj
szuleinek otthonaban helyezke-
elk ell ideiglenesen.
A fatal ferj a Sheet and
Tube gyartelep regi, megbecsult
munkasa, a fatal asszOny G
youngstown Rain Coat Fact
alkalmazottja eveken keresztul
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-09-11
SZEZONZARO PIKNIK.

SZEZONZARO PIKNIK. A
SIT Gyorgy Cor. Kat. Egyhaz
folyo evi september 14-iken
tartja szezonzaro piknikjet a
FiilemuIe Csardaban. Ezen al
kalomra az Egyhaz asszonyai
gondoskodnak jo hazi keszitesu
kolbaszrol, tolt0tt kaposztarol,
lacipec5enyerol es hazi suteme-
nyekrdI, a rendezoseg pedig
hisito italokrol. A zenet a Rem
des testv6rek hires zenekara
szolgaltatia. Belepti jegy 35
cent. - A Bus-on erkezo ven
degeket delutan 2 oratol a Ma
honing Ave es a Steel st. veg
allomastol minden oraban in
gyen, a4tomobilokon szallitjuk
XII a piknik helyre.
Ezen 'nagyszabasu szezonza-
ro piknikunkre az osszes ma
gyarsagot szeretettel meghivja
az Egyt1az Eloljarosaga
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-09-11
MUNKAT A HAZAERKEZETT
KATONAKNAK

EZen evben kozel 200 ezer-
mel tobb katona jon haza veg
legesen a katonai hatarido XII
toltese utan, akiknek ITALIAN ba-
jos lesz visszahelyezkedni az
elobbi munka helyiknel. EzeI
erdekeben GOble hadnagy, a
sorozo bizottsag allami igazga-
toja lepett kobe, aki felhatal-
mazast adott a sorozo irodak
vezetoinek osszekottetesbe lep-
nj a munkaadokkal hogy a
kiszolgalt katona vissza kap-
hasa az eloz0 munkajat.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-09-11
SENT IMRE GYULES

Szeretettel adom tagtestvere-
i'm tudonlasara,> hogy gyule-
stink e no 14-en, vasarnap del
utan 2 oral kezdettel lesz a
gyiilestermUnkben.
A szeptemberi kivetes a ko-
vetkezo Hayidij IS cent; egy
halaleset 75c;; osszesen $1.5O.
A szeptemberi halaleseti dij
a 14-ik elhalt tagtestverunk
utan jar, nevszerint Rae Fe-
reno, XII a 17-ik Woodbridge.
osztalyunk tagja volt.
Beteg tagok: Soos Janosne
545 Elnlyra Ave, Youngstown
es Bodonyi Vincene, 914 Wood
land Ave, Hubbard.
TagteStveri szeretettel
GYORGY TAMAS.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-09-11
NIAGYAROK
NAGYASSZONYA p. X.
IIITKOZSEG HIREI
Pi&b4nos:
FSt. Mundweil J&nos Phi. D.
545 N. Belle vista Ave
Telefon 92168

MlsEK soRRENDJE:
vasarnap reggel 8:30-kor kismise
angol predikacioval.
10 6rakor nagymise magyar predika.
cioval.
Hetk6znapokon mise reggel s:oo-kor.
GYoNTATAsok:
Minden szombaton delutAn 3-5-ig es
este 7-t0l.
Minden els6 pentek el6tti csutortokon
delutan 3-5ig es este 7-t6l.
Az epitesi alapra slot adott
Pallai AndraSne.
Szombat este 7::3O-kor Scent
New Tarsulatnak rendes havi
gyulese.
Vasarnap nagymise utan
Verhovay 514-ik fioknak tag
sagi befizetese.
Hitkozsegunknel oktober 49,
an kezdodik egy hetig tarto
missio. Ez alkalommal a scent
beszedek magyarul es angolul
lesznek megtartva. Ez csak egy
elozetes jelentes es bovebbet
maid a kovetkezo hetek folya-
man.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-09-11

VASARNAP a ket scent
mise alatt tartotta Mr.. Letcher
orgonahangversenyet meltosag
teljes ahttattal Sep volt, meg
hato volt. A hivek meg vannak
elegedve az vi orgonaval Mem
sajnaljak adomanyukat.
J0Vo, vASARNAP, szeptem-
Der 14-en kezd0dik gyerme-
keink hitoktatasa. Minden
gyerek ionni fog rendesen hit
OktataSra. JOvo tavaszon ber-
malaS tesz!
JOVG VASARNAP a Scent
New Tarsulat k0z0s szentaldo-
zasi napia. Este tancmulatsag
lesz. BeIep0 35 cent. Szikora
es Medve mupzsikal.
ROVIDESEN elkesziil temp
lOmunkban a micSOda?
=. a 'qsneeling pad" Varjuk!
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-09-11
EMELKEDETT Az VI
TANULOK SZAMA

A campbelli elemi iskolak-
ban az elso evi vi tanulok sza-
ma 27-el emelkedett. Osszesen
1850 az elemi iskOlaSok SZama
az S campbelli iskolaban. Az
iSkOlaszek ez evben mem neve-
zett XII vi tanitokat, akiknek
a Szama 1O5.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-09-11

Az embernek csak azert sza-
badna vagyont gyiijtenie, hogy
vagyonatol magat ujra meg.
fossza mondta a vilag leggaz-
dagabb embere, Carnegie, aki
tenyleg szetosztotta millioit.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-09-11
A YOUNGSTOWN
MAGYAR EV. REF.
EGYHAZ HIREI
Mt. 66tty JSnos lelkesz
737 Mahon:na Ave
Teiefon 66841
TEMPLOMSEGELYZ6

TEMPLOMsEGELYZo No
egyletiink ujjaszervezesenek s.
az egyhaz lelkesze Youngstown
munkalkodasanak ewes for
dulojat most vasarnap keszul
megunnepelni egyhazunk ne
pc. A kettos unnepely, melyen
kepviselve lesznek a k0rnyeki
magyar reformatus egyhazak
noegyletei is, delelott fel II
orakor unnepi istentisztelettel
veszi kezdetet. Az alkalmi pre-
dikaciot Mt. Bodor Daniel To-
raini lelkesz mondja. Az isten-
tisztelet tobbi reszeit az egyhaz
lelkesze egy vagy t0bb kornye-
XII lelkesz segedletevel vegzi.
Az ahitat szepseget egyhazunk
koz0s enekkara alkalmi szamai
fogjak emelni
Maid este 6 oral kezdettel
alkalmi programmed egybeko-
tott banketti unnepely lesz a
templom basementjeben, mely-
mex foszonoka Mt. Macy Ferenc
farrelli lelkesz lesz. A kornyek-
bell egyletek es egyhazak
ugyancsak ennek kereteben
adjak maid at udvozleteiket S
jokivansagaikat. Egyhazunk
eloljarosaga es Templomsegely
zo Noegyletunk vezetosege ez-
uton is szeretettel hivjak meg
a youngstown es kornyeki ma
gyar egyhazak es egyletek tag
jait es tisztvisel6it egyhazunk
eme szepnek igerkezo kettos
unnepelyere. A kituno vacsora
jegy ara rs cent.
A NYARI VAKACIoK elmul-
taval egyhazi testiileteink szu-
netelesei is befejezodtek S most
mar mind egymasutan ujult
erovel kezdik meg oszi mum
kassagaikat. A Progressziv Lii
ga a multi vasarnap, Noegyle-
tunk pedig a mutt szerdan es-
te tartottak meg a szezon elso
havi gyuleset. A tobbi testule-
tex osszejovetelei lesznek: Ju-
nior c. E. penteken este $50
kor; Boy Scouts penteken este
7:30-kor; enekkar penteken es-
tie 7:30-kor; Senior C. E. ked-
den este 7::30-kor. Amidon ez-
uton is hivogatjuk ifjainkat a
fenti osszejovetelekre, egyben
komoly oszinteseggel figyel-
meztetjuk q szUloket ARA a
KOteleSSegre, melyet gyerme-
keik vallasos nevelesere vonat-
kozolag magukra vallaltak.
OBSERVATION-DISCLOSURES rem
des havi gyuleset most szomba-
ton este tartjuk a gyileste
remben. Szeretettel kerjuk min
den egyhaztanacsi tag szives,
pontos megjeleneset.
EGYHAZUNK fiatAsaga e
no 19-en, penteken este Skat-
ing Partyt rendez a Avon Park
Ringben. Hogy mindenki sza-
mara kiszallitasrol gondoskod-
hassunk, menni sZandekozok
jelentkezzenek elore a rendezG
bizottsag valamely tagjanal
Indulas a templomtol este Z
orakor.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-09-11
SEGITSEG
A LENGYELEKNEK

Roosevelt elnok jovahagyta
AIT az ajanlatot, hogy a nemet
megszallas alatt lev6 Len.gyel
orszag reszere, Canadaban XII
kepz6 hadsereg katonai felsze-
relest kaphasson az Egyesiilt
AllamOkt6I.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-09-11
4 BETECSECEK
JONNEK

eS elmulnak, mint egyeb di-
vat. A regmult id6kben olyan
jarvanyok pusztitottak Euro
paban, amikr6l ma mar tudo-
masunk nincs, mint pl. az ere
deti Scent Vitus tanc, amiben
maidnem a falvak egesz lakos-
saga szenvedett egyszerre IS
tancoltak egymas kezet fogva.
amig csak gorcsokben fetrengve
ossze mem estek. Azutan jott a
13-ik szaRadban a PESTS, a
"Fekete halal," amt azert hiv-
tax feketenek, inert elsotetedett
az elhunytak teste. Ez az egesz
Europara kiterjed6 jarvany
megvaltoztatta a kontinens
eletet. Falvak, varosok quaran-
taint tartottak fem; orszagha-
tarok is er0sebben megkiilom-
boztettek; utazas nehezebb lett
es NGgeredmenyben tobb, mint
a lakosag fele elhalt. Icy aztan
lassabb lett mint az ipari, mind
pedig a kereskedelmi elet
Europaban.
Meg egyszer j0tt a pests
Europaba a 16-ik szazad elejen,
amikor leginkabb a tulzsufolt
nagyvarosok lakoit pusztitotta
es meg ma is latni sok varos-
ban emlekoszlopokat, fogadal-
mi szobrokat ebbol a jarvany-
boil eredve. Aztan megint ell
multi ez a betegseg es nyoma
nem maradt az u. n. muvelt
nyugaton. Most azonban lit,
mi kontinensunkon kezd vala-
mi mozgolodni! Ez a cikk mem
ijesztgetesul szolgal, hanem
csak azert, hogy a korszakok
kozti oriasi valtozast mutassa.
Mix is terjesztik a pestist
Elsosorban patkanyokon clos
di bolhak! Eek az el0sdiek
magukba szivjak a beteg allat-
boil baj csirajat es ha emberre
mennek at, ait is betegge te-
SILK termeszeteserl. Nos, mar
5vekkel ezelott talaltak pestis-
ben meghalt patkanyokat anne
rikai, keleti kikotokben- Els
megsem volt eddig egyetlen
cmber azokon a videkeken pes
tises. Hala Istennek; Ennyit
tudunk Amerika keleti partjan
ennek a rettenetes jarvanynak
terjedeserol egyelore: kulfold-
rol jott hajokrol beteg patka-
nyok menekultek XII az ameri-
kai partra es lit is bevezettek a
iarvany lehetoseget. Ha olyan
szegeny videk lenne America.
mint a kelet, ahol ez a betegseg
allandoan jelen van, mar lit is
dulna a jarvany, de az itteni
t1szt2sagi viszonyok rem ked-
veznek a betegseg terjedesenek.
Ami a nyugati partvideket IL
lett, oft nemcsak patkanyokat
talaltak betegen, hanem kulon-
bozo mokusokat es egyeb rag
2salo allatokat Californiaban es
mas, nyugati allamokban is. A
helyzet ezeknel azonos a kele-
tlvel, az allatokon eloskodo boil
hak kepesek a betegseget en-
berre atvinni. Ez iden halt meg
talan az elso pestises beteg,
egy kis flu Califorrtiaban ebber
a betegsegben. Azota pedie
mem volt tobb aldozata ennek
a jarvanynak.
Ez a kulonbseg mai leheto-
, segeink es sok szaz ewes lar
vanyok kozott: ma meg ha XII
tort is a baj, kepesek vagyunk
AIT korlatozni es kiirtani, mig
azelott tehetetlenul alltunk
vele szemben es kenyszeritve
/. voltunk nezni, hogy tombolja
hl magat a kor es ugyszolvar
vegkimerules Matt STINK meg
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-09-11

ELK be.
September 14-en, vasarnap
a SIT. Gyorgy Gorog Kat Egy-
"57 pkinikje a Barta erd6ben.
September 14-en, vasarnap
a Scent Istvan Egyhaz sziireti
mulatsaga a hitkozsegi audi
toriumban.
Okt6ber 1O-11-12-en, pen
tex, szombat, vasarnap este a
Magyar Reformatus Egyhaz
evi bazarja a Ward Baking Co.
1923 Mahoning Avei nagyter-
meben.
Okt0berJ no 12en, vasarnap
"a Scent Istvan Hitkozseg If
iusagi Clubjanak tancmulat-
saga templom alatti teremben.
November no Gen, vasarnap
a Scent Istvan Hitkozseg Ma
ria leanyainak tancmulatsaga
g hitk0zseg auditoriumban.
November lean, vasarnap
a Magyar Reformatus Egyhaz
is ewes jubileuma delutan 4
orakor unnepi istentisztelettel
a templomban, este 6 orakor
diszvacsoraval a Scent Istvan
rom. kat. egyhaz disztermeben.
November 23-an, vasarnap
Thanksgiving Day-i tancmu-
latsag a tenplom alatti audi
toriumban.
December 28-an, vasarnap
Scent Istvan Hitkozseg o.
taregyletenek 10 ewes jubileu-
ma vacsoraval-tanccal egybe-
kOtve.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-09-11

Aki takarekoSan bank az
igereteivel, az sokkal nepsze-
rubb, mint a gyakorta iger-
get6.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-09-11
MAGYAR REFORMATUS
EGYHAZ HIREI
K0zli: Marion SSndor lelkesz
925 Mahoninq Ave
TeIefon: 34557

VASARNAPI istentisztele-
think reggel 10 orakor kezdo-
dix, elotte fel 10-tol vasarnapi
iSkola.
NAGYON KELLEMES han
gulatban folyt lie a multi vasar-
nap delutan a Csepke farmi
kirandulasunk. Mintegy IS gep
vitte XII a Diamond, Ohioban
lako Csepke csaladhoz egyha-
zunk tagjait, a csalad jo bara-
TAFT, hogy oft egy kedves en-
leku delutant eltolthessink. A
Csepke testver reszer6l tanusi-
tott nagyon szives fogadtatas
S a kedves felesege reszer0l is
metelten megnyilvanulo igazi
magyaros vendegszeretet valo-
ban minden varakozast feliil-
multi.
Az ebedre, maid a kes0bb er-
kezoknek vacsorara feltalalt
borju porkolt, sutemenyek,
amiket mind a Csepke csalad
ajandekozott egyhazunk javara
S amelynek elkesziteseben a ha
ziasszony mellett Id. Almassy
Claiborne elnokn6 es Czegledy
Lukacsne penztarnokn0 sereny
kedtek nagy igyekezettel, a leg
kenyesebb izlest is kielegithet-
tex
A trefarol Id. Lakatos Ka-
rolyne es 10th Claiborne gon-
doskodtak, akik lakodalmi par
max oltOztek XII S a trefas es-
kiivo Wig nota $40 mellett
menyasszonyi tanccal vegzo-
dOtt.
Az ifjabbak reszerol labda-
zas kovette a trefat, maid az
esthomalyban kukorica sites
sci zarult a sep kirandulas. A
megjelentek az egyhazrol is
szepen megemlekeztek. Az et-
kezesbol, a menyasszonyi tanc-
boil es a Patkanoczi Janosne
sorsolasabol mintegy 68 dollar
gazdagitotta a noegylet penz-
tarat.
Illesse ezuton is halas koszo-
net a vendeglato Csepke csa-
ladot, a skier erdekeben hiven
faradozokat S a megjelent osz-
SEES jobaratokat es egyhazta-
gokat.
AUGUSTUS havi bevete-
LINK: S280.75, a Noegylet WIS
gai piknik jovedelme $4,000,
| athozat a mutt horol $241. 81
egyiitt $822.59. Kiadas $544.72
maradvany $27787.
TORLESZTESI alapunkon
van $19O2.0O. Utolag adakoztak
Patkanoczy Janos es neje $40
Szaday Benjamin es csaladja
$40.
ATTERTEK reformatuS val
lasunkra Lovas Lajosne szul
Szucs Maria a gorog katolikus
vallasol es fla, Losonczy Jo-
zsef, a Lovas Lajos nevelt fia
a romai katolikus vallasrol.
ELJEGYZESEK. Batta AL
bert, Batta Jozsef es Mecsey E1
zsebet fla, Hubbardrol eljegyez
tie Csepke Irmat, a Csepke Ba
lazs es Kerekes Veron leanyat
Eskuvojuk september 20-an
szombaton delutan 2 orakol
lesz templomunkban.
Szalay Jozsef algondnokunl
eljegyezte Wersita Paine szul
Ivan Roza rom. kat. vallasl
ozvegyet. Esklv6juket szepten
ber 21-en, vasarnap delel6t
tartjak templomunkban az is
tentisztelet vegeztevel. Vasar
nap este pedig egyhazunk ia
vara lakodalmi vendegsege
adnak termlnkben. Egyha
zunk 0sszes tagjait szeretette
meghivjak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-09-11

A SZENTMISEK SORREND-
JE aprilis l-tol - november
1-ig bezarolag, minden vasar-
nap delelott 8 orakor kiSnise
eS katekizmuSi oktataSok. -
Minden, vasarnap delel6tt 1O
6rakor aagyrnise, szentbeszed.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-09-11
MULATSAGI NAPTAR

Ebben a rovatban dijtalanuI k0-
x6ljuk azon egyhazak, egyIetek,
vvagy intezmenyek mulatsagatt,
6sszej6veteleit, stb. - nem t0bb,
mint 2 h6nappaI elore Is, - ame-
lyeknek AZ AmerIkaI Magyar Hlr.
lap q hivatalos iapIa es amelyek
muiats&gaikat kirdetlk Iapunkban
% nyomtatvanya&kat n2Iunk SEER
ELK be.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-09-11
MISEK RENDJE:

Hetk6znap minden reggel s
6rakOr.
vas&rnap kiS mise 8::30-kor
nagy mise 10: :30-kor.
Gy6nas szombaton d6lutan
St. este $3.50: vasarnap
regg6l 7:30-8: 80.
Milford chronicle., 1941-12-05

The fourth and fifth quarterly
conferences will be held in this
chapel on Friday evening. Decem-
ber S, at 1880. All officers of the
church are requested to be at this
important meeting and everyone Is
welcome.
Mr.. and Mrs. ]. Howard Legates
of Wilmington were Thanksgiving
guests of Mr.. and Mrs. H. E. PEN
uel.
Mr.. and Mrs. Robert Veasey were
Sunday dinner guests of Mr.. and
Mrs. Luther Donovan, also Richard
Hudson.
Mr.. and Mrs. Norman Rust we're
entertained at the home of Mr.. and
Mrs. Charles Rust on Sunday.
Mr.. and Mrs. Wilbert Mitchell
and daughter Doris Ann were
Milford chronicle., 1941-12-05

Mrs. Lizzie Butler and son. OF
Andrewville, were guests of Mr.
and Mrs. S. F. Collision on Sunday
evening.
Mr.. and Mrs. John Lloyd and son
spent Thanksgiving day with Mr.,
and Mrs. Edward Mcdowell in
Philadelphia.
Walter Dukes, of Fort Miles,
spent the weekend with his moth
er. Mrs. Juliette Meade. While here
he won turkey at a shooting
match.
Mr.. and Mrs. Harvey Rhodes and
daughter and Miss Ruby Pierce
were Bridgeville visitors on Satur-
day.
Mr.. and Mrs. Roland Collision, of
Odessa, spent the weekend with
relatives here.