davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Smyrna times., 1941-12-04

} The outfit (shown above) is
hardly larger than a clothes bas-
ket and fits easily on an automo-
bile seat. 1t works when plugged
into an ordinary light socket and
can be set upon a kitchen table.
AS a life saver for premature
babies, this compact unit has been
remarkably successful in Michi-
gan. Twenty of the tiny incuba-
tors are strategically located in
communities not able to purchase
the larger ones and in sections not
served by hospitals. Results are
attracting wide attention.
AS soon as arrangements can
be made with a hospital supply
company, the units will be manu-
factured and marketed on a
larger scale, a Ford official said.
The price will be held as closely
as possible to actual cost
approximately 500.
Smyrna times., 1941-12-04
Cutting Pr0longs Blooming

Annual plants have life cycle
of from seed to seed in one year.
You can utilize this fact to prolong
the normal blooming season. Just
continually remove spent blooms so
the plant cannot go to seed. Often
recurrent blooms can thus be in
duced over at least two seasons.
You also get more cut flowers for
the home this way, a double ad-
vantage particularly enjoyed with
long-stemmed flowers. If you pre-
fer the blooms for garden effect, just
remove the spent flowers.
Smyrna times., 1941-12-04
Stainless Steel for Home

Stainless steel is now available in
a new, easily installed form suitable
for bathrooms, kitchens, mantels,
hearths, table tops and other acces-
sories in modern homes. Decora-
tive effects possible with this
material in bathrooms are unlimit-
ed. Its high reflective properties
pick up and blend all surrounding
color, and its natural metallic sheen
harmonizes with any combination.
1t is immune to moisture, cracking
and chipping and it never needs
painting.
Smyrna times., 1941-12-04
PORK MUST BE
WELL COOKED
Underdone Pork May Be Alive
With Parasites Injur-
iOuS to Health
CAUSES TRICHINOSIS

Never eat pork that has not
been well cooked, warns the State
Board of Health, for some hogs
have a parasite called trichina and
if pork is eaten raw or rare the
parasite will be alive and enter the
body of the person eating the in
Tested pork, causing trichinosis.
On digestion these parasites grow
and multiply and enter the blood
stream from which they make their
way into the muscles where they
continue to grow and cause the
ymptoms of trichinosis which in
clude severe muscular pain and
high fever.
With the coming of cooler wealth
er pork and pork products are used
much more frequently in Delaware
menus. If these meats are thor
oughly cooked there will be no
danger from trichinae which are
present in the meat in about 2 per
cent of all hogs.
Federal inspection of pork only
applies to hogs shipped in from
other states. Pork that is produc-
ed and sold within the state is not
inspected, but these parasites are
very tiny and no inspection of raw
meat has been devised which will,
with certainty, determine the pres
ence of trichinae in pork.
Take no chances, says the Board
of Health whether the pork he pro-
duced on the farm or bought from
places where there is meat inspec-
tion, whether it be fresh or smok-
ed, whether it be prepared at home
or in public eating places-do not
eat it unless it is thoroughly cook
ed. Only when the meat is cooked
white is it safe to eat. This means
white all Throughout white on the
outside and red near the bone.
These days people cook meats at
a lower temperature than they used
| to in order that it will be more
juicy and tender and so there is
less shrinkage. If low temperature
methods are used it means that
pork must be cooked longer time
in order that the heat may pene-
trate to the very center of the meat
and it will be thoroughly cooked
white all through and therefore
safe to eat, with no danger from
| itrichinosis.
Some people are fond of raw
sausage and eating this chopped up
pork rare is just as dangerous as
eating roasts or chops that have
not been thoroughly cooked, ac-
cording to the Board of Health.
Often hamburgers have pork mix
ed with the beef so be sure, when
you stop at dog wagon" that
your hamburger is well cooked.
Smyrna times., 1941-12-04

moist heat either in the oven or
on top of the stove.
Meat is usually the most costly
part of the meal. Careful prepar-
alton of all meat purchased and a
knowledge of how to cook the in
expensive cuts can insure value re-
ceived for the money spent.
Smyrna times., 1941-12-04
RIGHT FOOD FOR
GOOD HEALTH
Your Health and Vitality De-
pends on Proper Food
and Right Amount
BY CHARLOTTE SPENCER

For many people, meat is what
makes a meal appetizing and at
tractive. Meat has nutritive value,
too. to recommend it. Lean meat
is one of our best protein foods and
is also a good supply of iron and
the vitamin B complex (thiamin.
ribof1avin and NICOTINE acid.
A good cook can make an mex
pensive cut of meat into delicious
meal while a poor cook can make
the most expensive cut of steak
tough and f1avorless. Yet the rules
for meat cooking are simple and
easy to follow.
The method of cooking meat
must be suited to the cut. Dry
heat (roasting, broiling and frying)
brings out the flavor of tender
steaks, chops and roasts while it
toughens less tender meat. Most
cuts of pork and lamb can be cook
ed successfully by dry heat but
only certain cuts of beef and veal
are tender enough to be cooked
without moisture. Tender steaks.
hamburg, rib and loin roasts of
beef, and veal leg. shoulder and
loin roasts come in the group suit
ed to dry heat.
Shrinkage occurs when meat is
cooked. For example. one pound
of uncooked hamburg may make
only three fourths of pound of
cooked meat. Thi shringage is in
creased by high temperatures.
Soaring of meat before roasting is
considered old fashioned since it
does not seal the juices as was for
merly thought. and it does increase
the loss due to shrinkage. A slow
oven (30O0 350oF) is now recon-
mended for roasting.
Meat tender enough to roast
should be cooked uncovered. A
covered roast is really pot roast
since the meat cooks in steam.
A roast should always be cooked
with the fat side up as the melting
fat dripping down eliminates the
need for basting.
Broiling and frying are best done
at moderate temperatures to pre-
vent shrinkage.
Moist heat is suitable for less ex-
pensive, tougher cuts of meat, par
ticularly beef and veal. Moist
heat is provided by covering meat
during cooking and by adding
water or other liquid. Vinegar or
acid fruit juices such as tomato or
lemon makes meat more tender be-
cause the acid dissolves away some
of the tough fibre. Stewing, brais-
ing. pot roasting and boiling are
all methods of moist cooking and
are suitable for such cuts as beef
round. brisket, chuck, neck, plate.
flank. and veal breast, chops, cut
let and stew meat.
Glandular meats are richer in
vitamins and iron than are muscle
meats. Liver, heart, kidney and
sweetbreads are the glandular or
gans most commonly eaten.
Broiled and fried liver is most
successful if cooked about ten
minutes since overlooking makes
it dry and leathery, or liver may
be baked in a slow oven in a close
lly covered container.
Kidneys are generally cooked by
broiling for about ten minutes.
Heart should be cooked slowly by
Smyrna times., 1941-12-04

Eurnt Money Redeemed
The ashes of burnt paper money
can be identified and redeemed.
Smyrna times., 1941-12-04
Ethiopia's Last Weapon
Singing Blow to Italy

LONDON. : Sylvia Pankhurst.
British feminist, said recently that
the Ethiopians used secret weap-
on" against the Italians--bees.
She said the native patriots" in
the recent reconquest of the country
loosed swarms of bees on Italian
camps. While the Italians were
swatting and fleeing, she said, the
Ethiopians would dash in. seize Ital-
ian weapons and turn them on the
former owners.
Smyrna times., 1941-12-04
NOTICE

Dead or disabled horses, cows
and mules removed FREE Of
charge by calling DOVER 749 r
13. No animals removed unless call
is made Immediately and no an
imals dying from contagious dis.
ease will be removed.
Smyrna times., 1941-12-04

Mr.. Lawson Moffett, of the Tri-
State Aeronautical School at An
derson, Ind, spent the weekend
with his parents, Mr.. and Mrs.
Evans Moffett in Townsend.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-26

tNtob ~ puO 49, ~
aubpoden cine ,nilhe Mrt bon Vlat<
tern Iein nDsen uno oaB es m0es
lid iein icllte, Sob unb Gntiteuu,9.
pelhc oft in @erbinb,ne nit 8lats
tern alftreten, baourf 5ll pern,eis
ben, inbem bic 2eltte nit 8u6poden
angeitedt ipcrben. Gs fonntc niels
leidt bort eineeimpft iperbeu. ipo
bic Yodennarben nid)t 10 auffdQig
1inb uno bies t0nnte pollfiibrt ipers
ben. obne bic Weni6en. Die 10 be-
6anbelt tuerben, in 2ebensgefabr 81
brineen. Gr madte baber leibte
Niiie ooer Glide am Sberarm Der
NenI6en. bic ME 8lattern gebabt
batten unb rieb in oiele ettpns Sliil<
5igteit. bic BON ben Yuiteln Der
Aubpoden getpounen ipdr. Wo Der
aubpodcnanited,lngsftoif au9etpanot
tpuroe. bilbete iid cine Yuitel, aber
bieier Inite dungsituff berbreitete lid
ni6t llnb bic Qerte tpurben nid,t
tpirtlih frdnf. Go tpurben iie llns
empfdnelid fir bic idredliGe aranfs
belt. 8Iattern.
Senner perDifentlihte feline Seob=
ad)t,lneen I'M Sabre 1898. 9ieier
Snmlniiierunsspro5eB, ben er be-
fd)rieben bate, tpuroe inter bent
Gamen Sn,pfung befannt.
3eut3,ltage tuiro aueenein an9es
io,nmen, oaB 8ubppden uno 8ldt<
tern dllf oenieIben &eim 5uriidge<
fiibrt tperben f0nnen aber baB Der.
tpeI6er au 8,tbpoden fiibrt. nidt 10
otfti9 (anitedeno) 1T ,lno ponl a0rz
per lei6t iibertpunben tperoen fdnn.
Dur9 ueberipinoMng oieier n1ilben
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-26
Der DcQar bleibt int
EattNe
ShluB bon Seite 1.

manher @aloeiniamfeit Elm Gnbe
bereitet.
Hod ME 3lnor bat Ser grbolung-
illhenbe 10 bequem. 10 gut uno 10
billig reilen fonnen ipie iett. Selbit
tSommerfabrten auf peite GtHfer.
nungen iino nift mebr 6as 8orredi
Der Bemittelten. unb in oen fommens
ben Monaten miro tpobl a,,h 10 man
der @einbiiyser .oas slnsenebme
nit Dem Niisliden" perbinoen" uno
ieine grbolunssreiie oa5u beniiben,
feline S0bne. 8rii6er uno ionitieen
NneebOrisen gu beiuden. oie iid in
oen slusbiloungslagern ser Nrmee
in ben nerihieoenlten 9eilen bes
Qan6es befinoen.
Bon O3ean 8u S3ean biirfte ali
ben Qanoitraben bal6 elm reyes Sc.
Ben uno 9reiben berriden. uno -oer
Dollar tpirb i'm Qanbe bIeiben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-26
13}53 |}| t ||(]|a|E|E |] moi |'|;1| ||a

ger murbe, iuenn ih nid)t irre. Serr
SSaccb 0aller, Ger bellte nod elmer
ser Greflltiuebeamteu lit unO piel 90.
III beitrllg Den 8auperein allssu.
6allen. Ser erite HrGiioent. elm Gb.
renant. mar Serr @m. Sees. ais
Teriid)erllngsagent rno 8runbitiids.
hdnoler titig ,mo tpoblbefannt. Gr
biente als iolber nlebrere Sabre nit
gutem Grfolg. @ei elmer Wieoerpabl
Itellten meine SSreunoe MIDI ais Sc.
ac!rfonoiSaten sesen meinem @il.
len ouf rnh ih murSe eripGblt. Nad.
Dem id mid iibersellat bate. oab i'd,
abiolnt feline Qualification fir Sas
9lnlt bate. reiignierte id, am nGd).
item Montagabeno unb ld)lug Serrn
Sees ipieoer als Vrdiioent Dor. Gr
rplrOe alld, ais iolfyer ertpdblt. Nod)
cins: Ser 8auperein mar i'm 8eginn
10 oelltIdl. oab feline Gerbanbl,mgen
anianas in beutiher Sprade gefiihrt
iulroen. @ir lparen cine fleine &C.
meinoe - bellte lit Der @elticite
galperein Elm tueit auSeebreitcts ST.
nansinititlt. Moge es INNER nod
pahieu unb geoeiben. 5. M.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-26
Die Gmrtei t,ah Hem,
melterie9

Ger slbld,llB eines Ireunoihaits.
nertraees spiihen Icutitlano uno
ser liirfei lit Elm 3eifen oafiir. bab
ale politiid'en Greisniiie uno Ser
Gnoerl.naen Der lebten Sabre es nid,t
permoft baben. Die alten ,sreuno.
idluits6anoe spiid,en 9eutihlanb uno
ser Siirfei su iiGren. Tie isrellno.
id,ait. sic ieit Der 3eit iSrieoridls oes
@roben lln,nterbrod,en beItebt, bat
alf ben Shlaf,tieloern oes @elt-
tricges ibre Ieuerprobe beitanoen
uno ourf ihre Tauer elm tieies &a-
merabihaitsgefiihI 8lpiiden SEN bel
Sen tapIeren Nationen ausaelGIt. oas
audi ourh gelegentlihe MibnerltGnos
niiie nid)t setriibt reroen fann. Ser
Shopfer ser nel,en Siirfei. Ser I'M
berebIihe Staatsmann uno Solbat
aemaI sltatiirf, bate in @iiroial,na
Der alten isreunoifuftsbanbe unb
Der gegenleitiaen gemeiniamen ssn.
tereiien Die beitebenoen engen @irt,
ihaftsperbdltniiie 5ipiif)en beioer
Qdnoern 10 ausgebalt. oaB 0eutidl
lano pieoer gum eriten &unoen uni
eriten 9ieferanten Der 1iirfei tpuroe
tpie Dos bereits Dor Dem 8eltfriea
Der SAL mar. 9eutihlano bat nid,t
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-26
De,.tiHe 3,elitiiAe
Na4rietteit:

l(nmittelbar natJ ser llnter3eid).
nrng bes beutif-tiirfiihen ssreunb.
'faitsbertrages in Mnfora tpl,roeu
Sic in Berlin affreoitierten 0ertrster
scr MuslanoSpreiie ins slusmGrtiac
Nmt 81 elmer Sonoerpreiietonierena
gerllfen. no linen bie9eiter ser Yrei,
ieabteilune bes MustpGrtiaen slmtes
8eIanhter Or. Sdmiot. sic Cat,
iate ser llnterseihnung befannteob
l,no nah ser Gerlei,lna oes Gertraes-
tertes iorie ser beigefiisten Note 81
elmer politiiten grfldrlne iiber Die
gebelltllng oes 0ertraaes bas @ort
ergriif. Der GinOrud auf sic Ssorr-
naliiten mar Inn 10 itGrfer, als ser
MbidluB oes gertrages bis suIett
u0uis gebcimsebalten lporoen mar.
@eionotcr Or. Sd,miot iaite ieine
politiihen sluslaiirngen IN ser iseit=
ltelung 5lsiammen, DAB oieier Ser
trag ourh Oie aud, in ioeeler ger
3iebura beionbers bemerfenslpertc
9atiad,e gefenn5eif,net miro. oaf Sie
alten. oreaniid3en 9e5iebungen, sic
Geutiflano uno Ole Siirfei perbun.
oen bdtten. MN a,,f cine ne,le. oen
natiirlid)en Mlpirationen beioer Sol
ter eutipreheube Jorm aebraft nor
Den lei. uno Sen Sieg iiber mefaniit-
iide lnoraaniiheS Snltempolitif trent
Der Glemente hariteIle.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-26

gebnis nabe bringen, bas ,ns in ies
ner furbtbaren 0eaembernat)t aus
,,nierm @ottesbaus pertrieb. @obei
mir nift perfeblen mobten, ollen
oenen uniere tiefempfunbene Sbid.
iatsberbunbenbeit ausauiprehcn, sic
in Gbnliher ober gar nod lhlimme-
rer Weiie. lei es ibr 8ottesbaus ODER
ibr @obnbal,s, unter feinblifem
@ombenabluurf perloren, 5um 1eiI
io9ar liebe Menihenlebeu aIs Spfer
gu beflaeen baben. 0od). robleer
merit, menn mir Gbriiten Don Sdid-
ial rehen, 10 meinen mir nicbt inn
entfernteiten 10 ettpas pic sic Moira
ser alten @riehcn ooer oas iSatuln
Ger @omer ODER oas aismet oes 'ss-
lams, ODER ireenoeine abnlihe Mus,
gebnrt menidliher Hbantaiie: lauz
ter Iusoriide, sic iamt ibrcu Sinr-
bermanbten an alien 3eiten, ie ae-
heimnispoller Tie flaaen, I'M 10 ae-
iliiientlid,er sic menihlihc ltniid,er.
belt sltnlal ittperem @e'hehcn &C.
acniiber perid)Ieiern icaten. Gas
Sdidial oes @ottesicbnes, oes sc.
frelsiatcn uno IuierItanoeuen, nat
rielmebr MS, ieine Singer. unlpiSer.
rlflid lnS cnSaiiltie eelehrt, bab
es elm ielbitinSia, aeidrpeigc Senn
ipillfiirlid) naltenbes Sd,idial iiber-
hal,rt nid)t aibt - Saf piclmebr nilr
elm bent lebenoiaen @ctt iernes Ter-
fen aui oernrt pumSerlid,e Ssoeen
fommen fonnte. @cm oaran liegt.
Der alsbann pielbeflagten rSiide
hes ShifiaIs" entnommen Al iper-
Sen. muB iid bon Der Sano oes Icben-
oiaen @ottes ergreiien lalien, sic
er in ieinem eineeborenen sohn uns
Groaeborenen entaeaeneeltredt hilt. :"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-26

eesen cine srobe ansabl peribte.
oener Seine fdn,pfen fann. Gis
nige Seine iinh nift iebr abges
birtet unb leidJt Su iibertpinben.
unocre bageaen iino tart (b0sars
tig), unh fGnnen AT ernitbafter
&rant6eit ober Sob fiibren. @enn
mir oieie itarfen Seine fdipdden -
ober lie iogar totem ionnten unb in
eine,n Weni6en einiprisen. baum
tonnte Der aorper iider lernen. iie
au bernidten llnb f1nnte bann tuenn
notiperlbig nit ben b0sartigen aeis
meu fdn,pfen. 0ie Smpfitoffe beut.
outage iinb Suspeniionen gef@tp69,
ter ober toter Seine uno Snlpfuna
lit elm Pro5eb. bieie barmIoien guss
penlioneu IN ben &Grper ein3ufiit.
rem. Smpfitoffe tpirten ni1t tnlmer
rno Smpfung gegen einige ans
itedenbe 8ranfbeiten 1T bisber oiems
ltb erfol9los 9eblieben. Sies beiagt
iebof niht. 6a6 bas Yrin5ip ni9t
auperIdiiis it,. Sodittpabr58einlid
beiBt es einfat, bab Der Neui4 eS
bisber nod nid,t 9elernt bat. tpie
ale oieie Smpfltoiie ri6tig berges
iteIIt tperben. g8ir oiirfen ebenfoQS
nidt per9eiien. oaB Der a0rper oft.
malls iebr i6ne9 feline Sdbiefeit
rcrliert, mande @afterien 5u Ibers
iuinbcn. Sic eetpGbnIide gri1ltuno
unb 2lngenent5iirourg iinb &rnnss
beiten. 9egen bic mir ani6einenb
feine bauernbe llnempfdneli6teit
erreihen f0nnen. linn bel ioI4en
aranfbeiten tpirfam 3u iein, u,ut
INNER tpieber geimpit tperben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-26
Der 8erli,ter Oeitt

Gllrs Dor @eibnahten ipuroe ser
9erliner Com bas Spier zines bri.
tiiden Slieaeranariffs. Mebrere SIC.
den mllBte Die Gomgemeinhc lid, IT.
anoeren @irten periammeln. Nad'
elmer notoiirftigen @ieberberiteIlllnc
lit oas frieasbeidIoiatc @otteshaus
am 16. 5ebruar nieher IN @ebraud,
genommen porOen. Sol uno Iom-
urebiger 3. 9Gbring bielt babel oi
Treoiat. Gr iiihrte II. a. ans: "Wenr
pir naf oem erihiitternoen Greia.
,is. oas unier @ctteshaus per1piilte-
e. heutc allm eriteu Mal mad, elmer
bebelismGBiaen SeriteQnng in ibr
ms perianlmeln, 10 miibten Iuir nid)t
Ghriiten iein. lpoate uns I'M neient,
lihen oas Sntereiie betuegen. an Die.
Ter uns ieit langem liebeeporoenen
Stdtte nl,nmebr oie Nuaen Inn un>
llm geben sl laiien. NO uno ME ser
Com lnter hin0lihem ,srepel am
ihlueriten gelitten babe. Nein. tuas
luir Gbriitcn bier molten. fann llnS
oarf beute aenau 10 penig tpie al ei.
ner ionitiaen. irieoliheren Belt ct.
'uas anoeres iein, als miteinanoer
8ottesbienit al feiern, epanaeliihen
@ottesbienit. Ser ms ins @ort Got.
tes treibt. Temn mir Gbriiten iinf
Die. oenen oie aGttIihe @naSe 5llteiI
aenoroen lit. oie Griabrung semad.
~ haben, oab bas Gpanaelium bon
GbriIto cine arait Bottes lit, sic 90
'elia muft ale. sic oaran glallben
0arum gilt alien epangeliid,en Yrc.
oigern Die nellteitamentlihc 9rob.
ing: Webe ibnen. menn iic nidN
Gpangelium ,,no nur Gpangelium
preoigen! llnb allen epangeliiher
Bemeinhen gilt: Mebe ibnen. tpenr
| Tie nift Gpanaelil,m. alio niht @or1
non @ott her. ionoern Menidenpor1
in ibren @ottesoienit boren molten
go oari alio bon Dem eriten 1agt
anL an ipeldem Der DOM menialtens
einigermaben mieoer gebrauhsfdbie
lit, bier, lpie onrd bic Ssabrbunoert'
bisber. peiter nidts als bas @or'
8ottes gepre6ist tperoen. Wit tpel
J dem .3iel. oas fann uns in beionbers
einorudsboller Beiie aeraoe oas gr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-26

Mm Mitttppd,abenb tpuroe in I'm.
fara bon oem oeutidcn Rotihafter
bon 1apen i'm Muftraae Ser Mcid,s-
reeierune unb Dem tiirfiid,en Muben.
miniiter SaraccaI, namens ser tiir-
fiiben Resierllna. bon Sem @unihe
! beieelt, sic 8esiebunaen ser beiben
2Gnoer allf cine 8runolage geaeniei-
tigen @ertrauens uno allfridtiger
Trel,nhihait al ltellen. iine unter
EcrbebaIt ser aear;,martiaen Ser
pilift,,naen beiber 9Gnoer therein,
aefommen, eineu Gertrag ab3uiflie-
ben. 81 bieiem Bred bahen su ibren
VcnollmGd,tigten ernannt ser ocut-
| ihc Meidsfansler SEN Serrn Bot,
ifaitcr ssrani bon Gnpell, Ger Yrds
iiocnt ser tiirfiihen Rcpublif bes
Mfiniiter Ses IeuBeren 'SaracoaIl,,
sic allf @rlno Ser linen ertcilten
Tcllmahten iolgenoc @eitilnn,unaen
uercinbart bdhen:
Nrtifel I.
- Seuiihlanc une bic Siirfei nerpilitl,<
tsu iic,. aeae,,ieiiia bic Stte9ritdt un>
lluperlenlidfeit hires Stnatsaebictes sll
rcipefiercu unh feinerIci MaBnahmen Il,
erGreiicn sic lid, hireft nocr inhircft &C:
gen Sen aneercn 0ertragsnartner rid,s
rem
Nrtifel :.
Seutid,lunr unh bic Siirfci perpilid,s
ten lid, altiinitia in allen ihren cemeius
Iamcn ,>r,tcrciicn hcriihrenben Sraeen
ire,nbidaitlid, miteinanber 6iihluna 3ll
nehmen. Inn iiber bic 8chanblung iole
der 6raasn cine Neritduhianno herQeie
silfiibrcn
NrtifcI 3.
Ser porirehenhe |ertrae pirh ratis
ii,ier1 llnh Die Matiiitationsurfunoe
iollcu nlsbalh ausaetauidlt peroen. Ser
@ertra9 tritt AM Gage Der unterseid's
MN in 0raft uno gilt bon pa ab iiir eine
Soucr ron 10 Sobren. Sic pertraaz
ihlieBenoen SeiIe nerheu iid) 5r acaehes
ner 3eit iihcr Die Sraee elmer Werldn9e:
r!rro ncs %ertraaes rcrltdnpiae,.
slusaeiertiat in hoppelter llrIhriit. in
ocutid,er unn tiirfiic)er Sprnd,e. Infarn
am is. Suni 1941.
Sm Mnid)h.E al Sen lluterseid,
nlmasaft muroe ioleenhe eemein-
lame Grflarune iiber sic Yreiie unb
oen Runoiunf beiter 9Gnber abse.
geben:
Inter Sintpeis auf Sen aliidliher
NbihluB oes Gertraees eeben oil
beiberIeitieen 9eoo0m1htigten Dem
0unihe Nusoru6! 'baB Ole EreiE
beioer 2dnoer ebe1io tpie Der beioer;
'eitige Nunoflnf in ibren 0eroffent-
liflnaen uno Senornaen itets oem
Beiite Ser iserunoidaft unb oes &C.
eenieitieeu 0ertrauens :netmme
tragen lrer6en, ser Die beutid,stiir-
fiieheu Nesiehunaen haratteriiiert.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-26

1890 Nahrihten. eueIiit
1880 auraberiht, enalii1
1900 Hahrihten. enaIiid
isreitaa, 4. SnIi:
S:i5 RahriGren, engliih
Sis Nahrihten, eneliid
i1:15 Nahrihten, eneIiih
2:15 Rahrihten. engliih
5:45 Nahritten. beutih
600 3eitunsslhau
7:3O Geutid,lanoeho
500 Nadritten. eneliid
:O:15 Hadrihtcn, oeutid
tO:30 Rad,rihteu. engliit
1880 a,raberid)t, engIiid
1900 Nadritten. engliid
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-26
weitieite Sapit,as an>
Eean 2lii'n.
(Ghllb bon Seite ~

-9augenau Manufacturing Co.;
Sbos. 9. Bolton. sunalt-Man-
rcr, Bolton & Mierfc.
Grinucrnngcu.
Mit &leinem iGugt man an, NIT
8roBem bort mon ulli. Sics alta
Spridnrrt fam Iiher u,i Scn @elt
'eite 9auperein nnaenanNt meroen.
SSsd crinnere MIDI nod icbr gut. ais
er Dor etna 80 ,sahren ins Seben ae,
rrfeu luuros. mo it mar zines ieincr
erilen Mfitglicocr. Scoen Montna
slbeuo innoen iitb oieielben in Sang 5
Sale al Soruin Ctr. uabe Ycorl
Ctr. (@eIt %. Str.) ein unh 5at!.
ten ibren @eitrag. @enn Elm Siilnn.
den bon 5000 oNer $500 in ser
&aiic mar. muroe ser 9etrag un ei,
men ser slpplifanten nusaelieben a,i
critic Snpotbef az 6 1roscnt. Girc
sluftion. in ser sic 6obe oes 9omis
cntihieo, beitimmte De neriolareihell
Vemerber. Infer ocn @camten mar
bloB ser SefretGr ser 8liidspoGc!
nit einem beitimmten 8ebalt. Ser
erite SefretGr mar Elm Serr 8ahert.
ser einen 0uhlaoen on Gfe Woll.
roe unb %. 80. Ctr. betrieb. Gr
fln9ierte ais iold,sr nllr einiee Cab
re, oa er gei,lnobeitsbalber nadl Dem
Siioen iiberiieoelte. Sein Nahiol-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-26
1,itpfiteffe ,.,,> 1ntpfan9

slnjtedung lcrnt Ser 80rper. mas sr
au TIM bat. nieie &eirne barmlos ~
maiden, iobaB oer 86rper fir oisje
Irt Aniretllns unempfdnslih ipirb.
Dieic ueue Sabiatcit. Die Der 8orpe,
eriporbeu fat (slnitcdun9 5ll tpioer'
1tebcn) fann uuter llmitdnoen fur
Sabre beibebaIteu tperoer, geraoe 10
tpie sic ihiuimmen f0nnen. nadoem