Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1941-03-07
Prelozil JOHN HULA.

CT tr1 dny, a meZltlm Jlr1 StraSll
Tomase jiz pfi nekolika prile-
zitostech; ano, stez1 re sc mohl
hnouti ven do noel, ably sc ne
byl ukazal, nekdy cely v b1lem,
nekdy cely cernem; az tedy
k MENU pride Tomas
iednoho vecera: "JiT1, pov1da,
"mily Jirf, jestlize mne nyni ne
pomnzes, pax nevim CO bych 81
pocfti. Jsem totiz souzen
made vse pomysleni. Tento
dabel, jestlize to jest dabel,
strasf mne tolik re mne neskyt-
ne pokoje. Uplynule noel mne
volal opetne pc tfikrate pfi o.
knu me loznice, tentyz samy
HAS, a tfikrat Ia sebou, zrovna
tax jak to byl ucinil tam u
dlouhe zdi."
N. B. = Jirf Sc byl vychy-
trale opatfil "a noel rebr1kem,
a pristavil jej ku oknu chlap1-
ka, a vzestoupil, a volal jej hla
site, u tomtez dutem, mrtvem
zvuku jak byl ucinil jiz prve.(
"Nuze," promluvil Jirf, "jest
mi toho Ito, Tomasi; radil bych
ii totiz ably isl 81 postal pro du-
chovnfho, a hotovil Sc j1ti ma O.
men svet, p~onevadz pochybuji
re jiz mas ma tonic dlouheho
pobytu."
"Nepovfdal isl mi vsak," pra
vi Tomas, "ze tvGj pan by mo-
hi pro mne cos uciniti?"
"Ano, skutecne," tvrdi Jir1,
"to jsem rekl; a take veTlm, re
by neco uciniti mohl, kdyby isl
sam nebyl nechal vec jlti pr1lis
daleko, a kdyby isl byl spachal
jakousi darebnost, Tomasi; po-
nevada duchove neviditelneho
sveta, kterez pan m1j Una a s
nimiz rozprav1, jsou vsichni
pouze duchy dobrymi, Tomasi,
a neucinf pro tie niceho," doda-
va, "pak-li re isl byl spachal
vrazdu 81 dopustil Sc kradeze,
anebo neceho temto podobne-
no; a proto, jestlize by 81 vec
stala takto, nechtej abych s nj
Sci ku svemu panu, proto re by
ii naprosto nemohl pomoci."
Tomas hledel upTene pred Sc
jake kdyby byl ucarovan. "Do-
bra nebesa! CO pax tim jen mi
mis-, bratfe Jill" povfda, "vzdyt
|ja jsem tax nevinnym jake do
sud nezrozene decko. Nikdy
jsem Sc cfmsi podobnym We
SVEN zivote neprovinil."
"Nuze, Tomasi," promluv1
Jir1, "pak-li re tedy mluv1s ia
ko poctivec, sdel1m Sc svym
panem zpravu O tvem pr1padu,
a dostav1s-li Sc do nasi 1Tadov-
ny zitrejsfho rama, tn dostane
Sc ii jeho o%dpovedi."
"Dobry Jirfku," mluvf To-
mas, "neodkladej to az ma Ii
tf1! Co bych 81 mel jen poc1ti?
Ponevadz, Jirfku, pocituji re
mne dabel zabije jiz dnesn1
noel"
"a co by isl chtel abych de-
lal JAZZ" di Jirf. "P1jdu okam-
ute, pakli re tomu ches, avsak
~pochybuji re JEST donna"
Prece vsak, Tomas nan male
haze, odebeTou Sc k doktoru
spolecne; coz bylo vskutku vse
die prani Jirfho. Kdyz pax k
nemu vesli, JiTf MI mladeho
muze predstav1; a, slovem, Wy
pow mu celou historku hezky
zdlouha, a vyprosf 81 jeho W.
soko v%znesenou pomoc pro u
boheho, rady 81 nevedouc1ho
mladeho muze, kteryz JEST den
ode dine strasen a z%nepokojo-
van, al ku ohrozeni Zdravi .ie-
no rozumu.
"Avsak," mluvf doktor (pra-
We tax jak Jir1 naveden by mlu
vii dfive), "velice Sc obavam
re tento muz byl spachal neja-
ky nehorazny zlocin, take du-
chove Fla mali pravo jej pro-
nasledovati. Nuze tedy, pTfte-
Ii, pojd sem nyni ku mne, mech
bych tt popatril ma dian; nedo-
pustil isl Sc kdys vrazdy, aneb
grady jakesi?"
"Rozhodne ne, pane" pra
Tomas, "nikdy u celem SVEN
zivote."
"Nuze, pane, povida Tomas,
"muzete videti re nemam FAD
neho vypaleneho znamenf ma
ruce."
rs dovolenfm, mlady muzi,"
prohlasuje doktor, "toho take
nehledam." TAX tedy prozpy-
tuje jeho dian. "Nuze, taxi,
Ease doktor, eide sc IDA byti
vse v poTadku. A rovnez i kra-
deze 81 hrdelnfho zlocinu isl Sc