davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-04-03
GrIblin8stan3.

Ser S,lsenobuno Ser &onterusge'
meince laoet oae i;Sre,uuoe ber5lih
Elm s,l ieinem iiihrlidhen Triiblings.
taus am 26. !lpril, I'M 9 ltbr, III,
Sahienleim. Gin glltes Ord)eiter
miro ipieIen iiir Sung uno silt.
Ser S6hepunft Oes sbenos lit Oie
&r0nllng oes nel,eelpGblten G0ni9s
uuo ser &0nigin. Der &Dni9 uno Sic
&onigin, Die I'M porieen Sabr er.
pGblt tuuroen, ndmlih Sans Shuls
ler llno Bertha Mrt, luerOen oas nell.
erluablte t0nielid)e Yaor frGnen. Ger
Cans miro nit Der Yolonaiie croft
net. Giutritt lit nur 35c.
farie Yfingsgraeff Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-04-03
Wns Mites. CDio
3,ucio 20.

slllcn WfitgIieoern iur ircuuolid,cn
Nafrid,t, oab sic n0d,Ite Gcriomm.
lung Sonntag, Sen 6. slpril, 9 l1hr
nahmittoas itottiinoct. Sic 9riioer
limo erllld't 5ll eric)cilen. Dtatc old
bcfannt. oab ON 5. Mpril, 7 llbr
abenes, Viid,crreniiion ltottfinoct
Nift pergcBt, 9conte, piinftlit 81,
erirhenen.
Spbnul Supio, Y..Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-04-03
Cleveland East News
BY Frank J. Gable.


Staging their most brilliant rally
Of the season Cleveland East
Nscored SO points in the second
half to defeat a hustling and fight
ing Farrell quintet for the T. S.
7. A. basketball championship.
The game opened with the
Farrell boys obviously keyed up
ai,d playing excellent offensive
and defensive ball. East was over
confident and committed virtu-
ally every error in the book. F.
was consistent and enjoyed p
to II halfti,ne advantage. Barr
ing a few bad breaks Farrell's
lead would have been even greater
The second half started with
East emerging from its lethargy
and coming within S points Of
Farrell. The score: Farrell 25,
East 20. Farrell warmed to the
occasion and scored two field
goals and a foul with great rapid
ty and East was behind by the
formidable margin of 10 points.
The third quarter ended with Far
rell still enjoying a comfortable
lead and apparently we'll on their
way to victory.
East rooters and players refueed
to admit defeat and a torrid
fourth quarter started. With 6
minutes of playing time remain
ing East trailed 80 to SO. East
fighting desperately to catch the
Farrell basketeers scored two ra-
pid fire field goals and for the
| first time in the game were ahead.
Fred Ungar's incompatible back
board rebounding and the general
all around aggresivness of the
East team were the leading fac
tors in their rally. However the
outcome of the game was still in
doubt and when Zelch made good
on a beautiful long shot Farrell
was again in the lead. In the
meantime the East sharpshoot-
crs had drawn out the Farrell
zone defense and Marty Guist
scored three close up field goals
to clinch the victory and end the
most thrilling game of the season.
The entire East team played
we'll. Myron Kaufman and George
Gross performed nobly at the
forwards. Fred Ungar, last year
I'll Lake Erie player, played his
customary good all around game
Rudy Klamer, Marty Guist and
YOUR reporter were the guards.
Too much praise can not be
given the fine performance of the
Farrell players. J. Zelch was the
leading scorer for Farrell with II
points. His field goals were most
ly long shots. one from three
quarters length of the floor. The
most sensational shot of the game
H. Holmes, Farrell captain and
center. was a steadying influence
on his team. s. Schenker, H. Hen.
ming. r. Orben and w. Holmes
all gave fitting championship
performances.
Thus another basketball season
has drawn to a close. East com,
pleted the schedule with an un.
blemished record. ii victories
and no defeats. Coupled with
East's perfect record for the 194(
baseball season. the East Athlet
es have established a record thai
their loyal followers may be wei
lproud Of.
Thanks are in order for thu
mothers who again led US to VIC
tory in the kitchen. A highly sue
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-04-03

Sltcrn. slud) Shipeiter Marie &oI5.
niger Sr, luelf,e i6ou bal0 2 Sabre
'ral,f ill., ipiinid)en mir beioubers i'm
9tamc1 oes Ecreins frDhlihe Slteru.
6. Gllneid,. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-04-03

uH dppiol'i ia tiOH
OF Sl.5O0.O00 for
I he Office OF
Government Re-
ports.
he & otto II
Bill was passed
in spite of the
TACT that II was
badly construct
ed and did not
really help the
cotton situation
greatly because
the main diff
r,,fS,, - ,l t-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-04-03
Nus youngstown, Ctio
3meig 80.

SDetg ~.
slm =. Npril finoet uniere reeel.
miBi9e Wtonatsoerialnlnlung itatt.
Gu MIN tuieoer mande tpidtige Yunf.
te 5ur Gerhanolrng to,nmen, 10 ,pire
eine bOllltin6ige Yeteiligung tpiin.
idens,pert. Geore Teppuer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-04-03

Two very different bills have oc-
4 cupied the House these past
DAYS. One. cotton bill. the other
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-04-03
&irdJcn Jramen 8erein Der @unterns
(XpmeinAp

9IIleu Sdtpeitern oes 8irhen
,Srallen &ereins oiene sur Nahridjt,
oab 6ie Eeriammlrng am Sonntag,
Cen 6. Npril, 2:3O l1br nad,mittaes
itattfiltbct. s(Ie SdtpeItern ,peroer
aehcten anlpeienb su lein.
Saith. Gmrih, Shriftf.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-01-16
HOROSCOPE :: By p s,s.s''

the Section Your Birthday Comes H. aud Find What
Your Outlook Is According to the Stars,
For Friday Janury II.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-01-16

and by not dilly-dallying over
trif1ing matters when urgent
issues await their attention.
AUG. 81 TO SEPT. 2S
Virgo-Analytical ability, care
in details, artistry, creative fac
ulties are among your natural
gifts than can, and should, make
money for you this beneficent
day. Try for a goal!
SEPT. ~ TO, OCT. %
Libr Passive Indifference
won't do if you have important
work on hand. We are all~essen-
tial units in this scheme of life
and must be aggressive partici-
pants in the things that make
for better living, for future
moral security.
OCT. ~ TO NOV. ss
.Scorpio Your own initiative
and dexterity are required in
full force to get the splendid
results possible this Friday.
Things won't happen of them
selves; you've got to work for
them
NOV. % TO DEC. %
.Sagittarius-F vorable on
whole for useful endeavors, for
worthwhile motion picture inter-
ests, research, play writing, gov
eminent, civic. army and navy
matters; plans and arrange
ments.
DEC. % TO JAN. 2f
Capricorn - Turn your efforts
and knowledge to the task of
making gains for you and your
employer or firm. Every min
ute can and should count on the
credit side. Benefits indicated.
JAN. % TO FEB. 30
Aqudrms-You can make up
for what you couldn't do or fin
ish yesterday. Splendid influ-
ence for completing unfinished
work and making your intelli-
gence and capability felt.
FEB. 81 TO MARCH 20
Pisces-Your most favorable
planetary day in several! Pri-
vate interests equally favored
with industrial and financial mat
tiers. Tackle the big tasks or
the intricate little ones.
A CHILD born ON this day
will have a splendid memory;
will be genial and entertaining
as we'll as convincing in speech.
Must be urged to overcome pes.
simism at intermittent failure
and determine to try again. De-
pendable, generally capable and
persistent; loyal, honest.
Copyright, ls4l, King Features synd.' Inc
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-01-16
Rich Apple Butter

APPLE BUTTER should be
dark. rich and spicy. good
enough to be the filling of a
cake, or to blend with beaten
egg whites for an apple whip.
II is delicious served with cold
meats in Midwinter. This recipe
is almost of Jelly consistency
because it is cooked down with
the seeds and cores as well as
the skins.
Spicy Apple Butter
4 lemons
q quarts quartered apples
s cups sugar
u teaspoon ground cinnamon
Y teaspoon ground cloves
y teaspoon ground allspice
Slice the lemons and cover
with water. Let stand over
night. In the morning place IN
a kettle with the apples which
have been washed and quar-
tered but not peeled or cored.
Cook one hour. Strain through
colander; add sugar and SIM
mer liz hours or longer, stirring
occasionally TO prevent burning.
Add spices, put IN sterile jars
and seal.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-01-16

JUST WATCH a mans face
light up and his lips smack
when he walks into a room filled
with the aroma of a boiled din
ner. Strange, isn't il, but this
simple combination is among
the few preferred dishes OF
masculine tastes
The ironical part is that it's
eaten mostly in restaurants. It's
a New England dish and typi-
cally stars corned beef s. ac-
companied by cabbage and other
vegetables. II you wish you can
use plain beef brisket, plate,
chuck or a larded round. Or try
half of a smoked ham. In any
case the method is the same.
Simpler Version
or course the traditional
boiled dinners had the cabbage
cooked for a long time with the
meat. But we can sacrifice this
old standby method in order to
have more and more such meals
prepared at home.
Could it be that the odor of
cooking cabbage bothers our
young homemakers, and they
hesitate to fill the house with
it? If so, let's do away with this
old-fashioned idea for cab
bage when properly cooked does
not give off a disagreeable odor
and it tastes mighty sweet.
Proper Method
We're going to compromise
and cook it separately T..
shredded in a small amount of
boiling sailed water, cook just
until tender, or II to Is minutes.
IL it's nice white cabbage well
leave the lid partially on the
kettle. Then the true color will
be retained and yet the gas
which forms and has a tendency
TO make the vegetable bitter
may escape through the opening
IN tne Top.
The longer cabbage cooks the
more gas develops and the easier
it is for the neighbors to know
what we're having for dinner.
If you like to serve cabbage in
the head, cook a small one or a
quartered large one in a large
amount of boiling sailed water.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-01-16
eauty Foods

FOR THE sake of your teeth.
gracious lady. eat hard, raw
vegetables, like turnips, carrots
and cabbage hearts. This prac-
tice stimulates the flow of
saliva, acts favorably upon the
gums and cleans the teeth to a
certain extent.
Keep a weather eye on your
toothbrush. If the bristles bend
it has served its time, does no
good. Firm bristles are neces-
sary to remove foreign matter
and to give the biters a high
polish.
If the gums bleed rinse the
mouth with wash made by
dissolving one teaspoonful of
salt and one-half teaspoonful of
baking soda in a cup of water.
Better have the dentist take a
look-see; tartar may be press
ing upon the tissues.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-01-16
Revive That Old Favorite-
A Boiled Dinner
By PRUDENCE PENNY

to remove the brine. Place In a
large kettle and cover with cold
water. Add a large handful OF
greens y, parsley, beet and
spinach tops and three pepper
COINS
Bring 10 a boil, cover and
simmer over low heat about two
and a half to three hours, or
until tender. During the last As
minutes add potatoes, carrots
and onions. Cook beets and cab
bage separately.
Attractive Platter
At the end of cooking time
drain meat and vegetables and
transfer to a hot platter. Place
the meat in the center and alter
nate the vegetables around this.
If you use a cabbage head, ar
range it in the center and place
the sliced meat on opposite
sides and the vegetables around
the edge.
It's just a plain boiled dinner,
but it makes a picture platter
and wonderful eating. Ask any
man!
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-01-16

Youngsters like to dress up in
formal clothes, too. Here you
see the frock VIRGINIA WELD
LER wears to her sisters we'd
ding In the film version of 1.-THE
Philadelphia Story" currently
showing at the United Artists
Theater. The frock II of white
chiffon, styled In the Empire
manner and trimmed with ribbon.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-01-16
MARCH ef TO APRIL 20

MARCH Fl TO APRfL 20
Aries Can be profitable
period for turning intelligence
and efficiency into m ne y.
Finances, collections, selling,
buying and advertising highly
favored.
APRIL 81 TO MAY 20
TGur s-Very friendly for
your especial talents-if you use
them properly! Make improve
ments wherever you can; study,
research, do everything neces-
sary to broaden your knowledge
and better your position or in
come.
MAY 81 TO JUNE 2f
Gemini-Not particularly en-
couraging for speedy or volumi-
nous returns but il is a splendid
day for advancement in all
worthwhile and urgent matters
and useful industries.
JUNE 22 TO JULY %
Came Transportation,
study, Investigations, literary
efforts. correspondence; dealing
in perfumes, tobacco. oils, chemi-
Gals. foodstuffs and table deli
cacies among the first favored
this friendly period.
JULY - TO AUGUST %
Leo-You born before August
8. be more cautious than usual.
All Leoites can make appreciable
Roadway by rightly employing
their innate mental cleverness
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-01-16
Letter Writing Should Be Fun

poets of letter-writing explained
in our 40-page booklet. HOW TO
WRITE LETTERS FOR ALL
OCCASIONS. Gives tips on Ell
quette and vocabulary, interest
ing and correct sample letters
10 guide you in friendly. social
and business correspondence.
Has love letters. too.
Send FIFTEEN CENTS in
CONS for this booklet 10 the
Detroit Times Home Institute,
1925 Times Square, Detroit.
Mich. Please be sure to write
plainly your name, address and
title of booklet.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-01-16

OH. THE trouble we can
make for ourselves writing one
simple little letter-the false
starts, the long pauses when
there doesn't seem anything to
say.
But in letter-writing as in
everything else there's an easy
way and a hard way. With
helpful pointers you can quickly
iron out difficulties, write notes
that have friends saying, What
a swell girl"
You'll find pointers on gram
mar as well as many other as
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-01-16
Coined Beef

Corned beef is available in two
different types one which
has remained two weeks or
longer in brine and retains its
good red color during cooking,
and the lightly corned meat
which is darker. Ask your
butcher about the saltiness of
the piece you buy, for some re-
qaires soaking in water before
cooking.
To serve six people you'll need
5 pounds of corned beef. Select
meat from the fancy brisket,
rump. plate, or navel. Wash
thoroughly under running water
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-01-16
S+opligh+s on
The Road Of
.Jndiscre+ion
BY HELEN ROWLAND
HAVE YOU reached the age


When ,(if you're a mani you
stop lying about your little
romantic escapades and begin
Dragging about them?
When Gf you're a woman)
you regard as a compliment
what you used to consider an
impertinence, and feel fiattered
instead of insulted IL a man
stares at you appraisingly or
tries TO make passes!
When you glance surrepiti-
ously at every mirror you pass.
and automatically take out
your vanity case for repairs!
WHEN LOvE-SCENES In
the screen plays seem too long
drawnout. and the sentimental
songs on the radio sound rather
silly?
When you wonder why 70
many people brave pneumonia
Just to 60 to a football game
when they can sit in a comfort
able armchair with a highbaH
in one hand and a cigar in the
other, and hear it, play-by-play,
over the radio?
WHEN YOU regard with faint
contumely the old grads at your
college reunions when they don
paper caps and try to be the
cutups they were before they
tipped the scales OF 100 and had
to let their belts out!
When Oif you're a woman)
you dread putting on your eve
ming slippers with the high
French heels, and a tight new
corset seems to squeeze your
Nolar plexuS2
- WHEN YOU move the mirror
just a little farther back from
the window? And always turn
the living-reom lights down low
II you're expecting a masculine
caller-no matter whether it's
your latest romance or just the
man to fix the radio?
When Of you're a woman
YOU discover that the men who
find you attractive are growing
Younger and younger-and won
der how soon you'll be enter
tanning a kindergarten!
When IF you're a mani you
find yourself playing around
with dizzy blondes and debu-
tanteS and wonder if you ought
10 settle down?
WHEN YOU choose a dish on
the menu more for how il will
agree with you and what II will
do TO your figure than for how
II will taste?
When Of you're a womanl
you cease regretting all the fool
ish. romantic things you did
when you were a girl, and begin
regrettIng the things you passed
up?
When Of you're a mani you
stop lodging temptations ana
begin TO wonder if you are miss
ing any?
THEN YOU have reached the
Age of Discretion or Indiscre-
ton, as the case may be. And
it's time for you to keep your
foot on the brakes and your
eye on the light because you're
in danger OF skidding,
international News Service Features, Inc.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-01-16
MODERN DINING ROOM

A MODERN dining room with
n.large bay window has a pleas
htly contrasting color scheme
adaptable to a well-lighted room.
The walls are painted soft blue,
a gray carpet covers the floor
and mist gray curtains frame
the windows. The sstinwood
furniture has ann chairs COW
cred in petunia red.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-01-16
Necklace Trick

IDA LUPINO has a cute little
trick with ornate evening neck
laces She drapes- them under
the small collars of tailored suits
and coats that button right to
the chin so that just the tips of
the jewels show. Then she pins
a matching clip to her tailored
hat.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-01-16
BRAND-NEW.
RECIPES

KsfchUp Relish SoUes-
Combine parts HsinzTomaio
Ketchup with l part Helms
Indis Relish. Heat and serve
over fried oysters or fsh-
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-01-16

DAcY. rudy Heinz
NTornato Ketchup has
what II takes to make
cocktail sauces snappy-
to pep up gravies and
hashesl Cooked the old
home way-from Heinz
bred tomatoes, Heinz
Vinegar and rare spices
its so concentrated q
little goes a long wayi
Order a bottle -liven up
your cooking with the
worlds favorite favor!
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-01-16
Upper Arms
Often Gel
FIabby

HAVING LOOKED the field
over during the holiday festiw-
ties, IL seems obvious that what
most women need is either spe-
cial arm exercise or sleeves.
Arms just aren't as pretty as
they should be. Instead of be-
ing firm. the backs of the upper
arms are soft and flabby.
See for yourself. Stand be-
fore a mirror with the bare arm
straight out. shoulder-level.
What happens to the flesh on
the under side Of the upper
arm? This contour should be
firm and round. If it is pendu-
lous. you need exercise.
From Disuse
1t isn't that the arms don't
get enough work. They get
plenty in homework. But these
particular muscles, the triceps,
seem to have gone out Of COM
mission with the back porch
pump. Most of the everyday
activities call for the biceps,
which are on the front of the
arms.
OF course. sports use these
muscles. But how many sports
do you do? Well, the alternative
is special arm exercise.
The ideal exercise would be
10 have a punching bag and
punch away with the arms held
out at shoulder level. II you
are going into training for
beautiful figure. it would pay
YOU 10 get one. A good make
shift, however, is to suspend an
ordinary pillow or an old sofa
pillow in a doorway and punch
away for dear life. It's better
than shadow boxing.
Good Exercise
And here's an exercise any
one can do:
Stand with chest and arms
against a wall, and, using the
muscles of the arms, push away
from the wall. Then, resisting
with the arm muscles, touch
chest TO wall again. Be careful
In doing this exercise not to let
the small of the back sink in
or it will give you sway back.
Keep the abdominal muscles
pulled up and in. the back
straight, and the hips tucked
under and you have a stream
lining exerci Q to boot.
You can work out your own
routine. Any exercise in which
there is thrusting motion tones
the triceps. Or any arm exer-
else taken with the arms out at
shoulder level effectively uses
the muscles-the rule is to have
the arms more horizontal than
in perpendicular. Just standing
with the arms in this position
and shaking them vigorously is
a good stunt. Gilda Grey. the
old-time shimmy artist has truly
beautiful arms.
Push Ups
Circles. swoops nd swings
will all help you to get back
your grip. In swinging. try TO
touch the arms together in back
that will straighten you right
out.
II you are really good, you
might try the exercise of lying
face downward on the floor,
hands on floor in front of chest.
and by sheer muscle power hoist
yourself up until arms are
straight. If you can do that one.
chances are you have beautiful
arms anyway.
Tomorrow-Help for slipping
chinline.
3-Week Beauty Diet-I3th Oay
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-01-16
Kstehvp Chilli Cocktail

over fried oysters or hsh-
Kstehvp Chilli coektoil
Soues-Combine ! cup Helms
Tomato Ketehup, y cup Hens
Chilli Sauce, tsp. Hsins
WorcesteIshire Sauce and
hes, 20 boiling point Serve
as suggested sbovs.
Note: Both Of these sauces
are delicious served cold over
sea food cocktaila
Evening star., 1941-11-09

SOUNDS AND FURY. A lady we know
who is volunteer Air Raid Warden in
New York gives us this footnote to the
u. S. Civilian Defense Program:
According to official regulations, air
raids are heralded by wailing sirens.
But the more dangerous poison-gas
attacks are announced by little wooden
ratChets similar to the party noise
makers 50 popular on New Years Eve
Reason: the rat tat tat of the ratchets
sets up vibrations which can be sensed
even by deaf people. And the "All
Clear" signal for gas attacks is sounded
by little metal bells like those junkmen
carry on their carts.
STRONGER SEX. And talking about
women, the Nazi air force - unwill-
ingly. of course - has contributed to
English research in feminine behavior.
One fact proved by the German bomb
ings has been that women are less
likely to be bomb shocked than men.
The ratio is l8 women to 80 men.
In a moonlight -and-roses atmosphere,
women may be more emotional than