davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-01
DER EIGENE VEG. Ma, Roma; ":?!",.. ,,,

ibm cine pimneune Gtimme. unh
Srofmutter 2ibme t:uote lih uter
ben 5ootsn,
6orrp audte Die }(4'sln.
0o iti's bic 9(ltP enen [orcc ,behn.
ten, tIo0,,;ten Gtrs ouS. l,orf iich
iiher ben on Der lFcoF QitQsnpsn unp
teoonn su rufen: "S1intih, Sinritb.
WirI!s nal glsid ounpohcn" llnb
lie fling on, uuf oSn orGElih GntleG.
ten en3uihloqen.
S,orrp riB iie 3u,ijd. .Sino Gt
orrriidt2" bsrr'dtr sr lie on
Cir blidte i'm o'ri;0Jt on. I'D,
(Sott, Serr @albori. Gt}is 1e. nSScf,
mems ia man OUT nit ihm. Gjlou
ben Sic. ih botta nlht INNER out
NIT i'm aem,int? yQor ia och Elm
gutter Sun9e I}rhtt nur stlpas
lhnri esbulten iD'rotn, 9lh Goft.
och Gott. min S0Ansf.n. nat bite
nih bi mi bli'wen2 aumm -
'lmm bsems.."
linn bic ulte, QebeuQts 1Srau padte
r., zen Scnten iiber bic Shulter -
Iic lisB teinen an i'm heronfommen -
I'M i'm IN ibr 9Gushen 5u lhleppen.
"Selfen Sie ihr'" Qebot 6orrp 3msi
&n,ht.n. unb Der troutioe. ihonet
titt quo periGnanO nod oem OptIs
.u lonolam in Der Tlntslbsit ....
Yto6 Dor.n bic yentf nit ben WuI
rGumunosorbeiten rslh0Itiot, al. Ie
benss 6adelliht uub Woeenosroilsl
hos iih ihnsn nQRrt,. ouIhprhtn
lisS
WG1sr SEn ndhsr t0n oer Waoen
rnc E;sl! nef Il osm Sbulm.
IS :var ein spribenpa9sn, a:b' Il.
;bm - Serr bon SoaTeltsrg gu
pisrse 81 bate lpobI rermutber,
ous Shlob brenns yiun ltono .r
1blcits uno lieD it 7on einsm ansbt
asnau ben gan3er SOrqnn9 idIllsru.
Gt ltauts nab ber $5}3As pes 5bur.
ms5 unb nuh benz Shlpb - es lDar.
o!a penn er Semono iuhe. Sorrp
iDot tel letnem NuheH IN ben Shurm
Qetretsn. um bort gu belisn.
.9llIo. bann tit bier nihts H's:lr 81
t0l'n?" iraat. Der 9lIleiipr nit idusi.
hcHosr Stimm,
Rein. 9nGoi9,t St,,. ulles srlsz
hiqt!"
rNa. tenn man gu. Jod' Suuie,
0eute!" Gr beit'e9 'ein pTeto, Itimmte
Elm bobniIf.s G!iQu1ter on uno ents
elite nit Iejnsr ndcltlihsn oilistp.
lonns mieoer ebenlo ldnsu. pis er &c.
toMln.n mar.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-01

T. 8. ]. A. Ofticers
President - henry SCHNEIDER. 74O2
Dearborn Ave, Cleveland OhiS
We: President; joe Bender. 442s
Secretary. Martin Eberth.l322 Market
A5St. SSecy,. Martin Folder. SAG New
Treasurer - Hilda Budendorfer, 7l5
Young St, New Castle, Pa.
BRANCHES OF THE T. s. J. A.
Alliance. Ohio. Saxon Junior Club.
Pras., John Schuller, 1913 S. Meadow
Ave-
Secretary, IIi,aa Goeckel. 2l1l South
Union Ave.
Cleveland, Ohio.
Cleveland East Athletic Club.
President. George Miller, S902 Empire
Ave.
Secretary, Anna schuster, 72s Eas
Cleveland West Juniors Club.
President. Anna Gunesch, 1886 West
47th Place.
Secretary, Mathilie Rehner, 33&l
West tooth Street.
Canton, Ohio. - Canton Saxon Junior
Pres, Henry Thesis. R. +. n. No. |.
Sec'y, Helen Reinerth. 24i5 Winfield
Way
Columbus Ohio; c; 49, Co Columbus Junior
President. Carl Blum. 537 Siebtr TT St
Columbus Ohio.
Sercrerary, Loretta Konnerth, 13l
Deschler Ave, Columbus
Detroit Mich. - Detroit Junior Saxons
resident. Michael Krauss Jr, 1875
Elmdale st.
Secretary, Maria Dengel, 6924 Theisen
Street.
Enwood City, Pa. Ellwood City
Jdnior Saxons.
Pres, Rose Segedi sos Division Ave
sion Ave.
Farrell, Pa. The Farrell Saxon
Athletic Club.
President, Henry Holmes. 3O4 Hamil-
ton Ave.
secretary, Bertha Teleky, G33 STAN
bough Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-01
Alliance, Ohio. - L. s. s. Erauen X. U.
verein, EWeig g.

Versammlung jedcn /. Freitag i'm
Monat, i'm SachSenheim.
PraS., Maria Srhn, ider. S55 T.. sum
nit Str.
P.u,. -Seltr., Katharine TOPPER. CAS- s.
Webb Ave-
Central v.-Sekr., Sophia Gottschling,
r. r. ID. No. =.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-01
Lorain, Q. - Z. S. s. U. verein. zweie s

\rrSanmlung jeden |. Samstag abend
I'M Moiiit IN SachSenhcim, OSt 30 Str
urd Apple Ave.
iraS.. John Deutschlinder Jr.. l4OJ
WASHINGTON Ave
Prot. -Sekr., John Taub. 1854 Apple Av.
der, 1903 w IL str
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-01
l.. & q iteI.


Norrn tpur alIo i'm Salon elm
Quo,tisrt, un0 man batts niht um:
ge5en tonnsn, sSrou DON GommerisIp
um rdditsn Wittus iiber bic S,runs
luHuna nuf5usfdfen unb ibr uou b,m
Troroe 81 berihten.
Gle aittcrte an aan5sn Aorpsr Bel
Der Gr3dbluna. r0as 1T ia furhtz
bar" tluQts i!". ,Wenn nun tus
Sdlob Ssuer 9cianqen bGtts! 3. ih
betfmms npf .nahtrdolih einen Nsrs
psnG1ct. SIT S.manD perleBt tppt:
lcn!"
Surrn unb Gliiubstb ia6en Iif be-
trstsn an unn Ilhlpieaen; dber Stau
giiitcrbuIh, be audi 5u9e9en mar.
plobt, herous: BLOB Der 0umme ii,
umaetprmrn."
nWsr iIt ooa?" iroqt, 1rnu bon
Snmmerfsln.
1rnu Riiterhuih erinrerte lie bur-
an, bob lie ia Den Sinrih lsmte audi
otter babe Wlult MAIDEN hOrsn.
Nd 10, hsy. Ilio. lpie puros CT
psrlsbto"
.Tidt perleBt - e. lit tcnt."
v1opt?" ref Il, gang entIebt.
.Mh, als ltertsr ous lterben -
nur i6 blsits am 2eben, limb oonn
bin id, 5uleBt gang oll,iH aui p.r
yH.lt" 81.
"stter, anaoiae Srou! Wir iinp ia
boh olle um Gis!"
80. Sie t0nnen audi Iterben! ga,
Gis ipsrbsn ltsrbsn! Sd iiirht. mid.
ib fiirchts mid 10 Iebr!!"
Sic bsgann 81 lpeinen unb lieb iih
bon Trau Riiterbuih auI lbr 3immer
brinssn. po lie lah siniger 3sit wi..
Der aur Hube fam uno Patienten
l.ete.
Gliiabstb unp i1arrp pa-en 5uriids
u.blsbsn unt iuben III petlsgeneln
Sd,ipeaen.
2.iIe iruats sr: .Subsn Si. ruben
toan.n nu6 bieier Na6t?"
Dante, stlros."
sd nid)t 0utte audi gar nit,t
has Ssoiirinib. Gs ipar gu IdDn. Is
It iInmsr mieo.r ro,5ulteller, wis
mir t.ir, bort oben itSSebt.n - boh
ub.r ollem SreilGsn!"
sic nidt.. LIMB iiter allem Ti.s
brisen."
~9as fid frsilia s.3.ist bot. Wiis
1ea Sk. mel in bieier Nadt nod bier
par?"
50! Sd bub's bon ssrau Aut.rs
buih, bic es BON aielblod pubte, sss
bort. 9lud, rub er ipOttiih seludt
baben ion."
~Oas bsaos iih notiirlid auf uns.
aann mir oenten. bab er nun BIZ,
9an3e Gefhihte mil Der n0tbiaeu
0erbrdmune in Der fosenannt.n 0ez
iellfdoft perbreiten ipirb. llno os5s
balb. li.bes 5rdulein, m0dte id nod
beute bel Sbrer Srau Mamu Ipsaen
Der Uerlobung ="
~Wo3u oas?" unterbrah lie i'm.
.0eb0ren tpi- niht obne pieIe Msuber.
lidteit auiamm.n2 Wenn gle oieI.n
Gdritt beute ttun. tuirb es ousIebsn.
ols penn mir uns tpegen irseno etipas
Doer Dot iraenb Semanp gu iiirtteu
baben. Sd bin bic S6re - uro
tpenn 81. midi ruIen -"
.Mein fiibss Weib!" jul.I's tr.
.Sest freili4 lpdrs oas cine ysrnei:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-01
vEEExNE IN ALPKARETISCHER
REIAENTOLaE DEE ORTE NIT
DEN FUNKr1OMAEHEN.
Alliance, Ohio. - e. S. S. x. U. VereiI

Vel sammiung jcd"n =. SOnntag inn
MOnat i'm SacnSenhnim
VerSammlung jcden .. Freitag i'm
MOnat, i'm SachScnhein.
Pras., Martin Albrich. 1892 So Liber-
ty Str.
Prot. -Sekretiir, Thomas Gottschling
r. Il. D. No. 5.
Central V Verbands- -Sekr., Fritz Schnei-
der, S5l +. Summit Str
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-01
Cleveland Ohio. - e. S. s. X. U. verein
EwCio l..

Ncrsammlung iedcn. =. Sonntag i'm
Vas nmlung i"irn 9. Sonntae i'm
Nonat. . Ehr nachmittags. i'm Sachsen-
heinn 7O01 Denison Ave.
Pr;is., Michael E"etz. G5t Il. 9G. Str
Cleveland. Tel: flonvilie 1881.
Prot .-Sekr. w. %chuster, 4Oll ely
bourne Ave. Tel. Florida 3l29.
CIV. .-Sekr., GrOrg FritSch. $3.50 West
46 Str. Tel: Woodhine S7S5.
X: k:-koge- Sekr.. Andrew Schmidt. 3052
w. los. Str. .-..,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-01

Vorsitzer. DR.. John Foisel. 76l Eddy
Road. Cleveland, ohio.
Nize- Nors., Georg Deppner, 4l2 w. La.
Glade, Youngstown, ohio
Sekr., Daniel Rehner. l0i00 Joan Ave.
Cleveland, Ohio.
Henry SCHNEIDER. 7iO2 Dearborn Ave
Cleveland, ohio.
Martin Eberth, l3o2 Market Str
1OungStOW Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-01
acmeStead, Pa. - z. S. s. rrauen- md
Jung-xrauen X. U. Verein. zweig l6.

Nersamnllung jeden /. Sonntag i'm
M0nat IN der 81. Markus Kirche, =. Ave
ifaS., kath. Weprich. 520 Shady Ave,
Homestead Park, ia.
Prot -Sckr., Helen Rohrmann, 1874 T..
Il. Ave. Tel: Ho. 5969.
t.-E.-Seltr., Maria Kramer. Mifrlin Rl
Lincoln llare, Pa
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-01
Ellwood City. Pa. 49, E, 8, 8. rrauen
K u. VCrein. Xweiu 90

Nersammlung jeden lctzten Donners-
tag i'm Nonat in der VereinshalIe an
Spring Ave.
Pris.. Nath. Gross, 921 Crescent Ay,
Phone No. 31S-M
ot-Sekr., kath Melzer. 131 Spring
Ave. Phone l86-W
p, C.-V: :.Sekr., Anna Kloos 511 ore Str.
Tel: 422-W.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-01
(21. Sortiesuns)

CdnD 1threT roN Cts IN U:e
?!ijt.e." N.cItInt 'frit' in @slruFIs
iein iclEsy bphsu Observation-Disclosures
1piirnepou roron. ncnn InlQttn Niis
lutstD IND Norrp. ur6 SMlegi oie
S,neh'e.
Woh srIiiG,. htrbtnosr Mhnth ben
Gdn2en Baum, uno o0S gt1mrN
murns inamst Ir'ilperer, js lp.itsr lie
N:Euntsrnrouovn. EncIih mol Der
,Tlur srrtlht.
vHQld, bjnourt" iDnmannlrts
tjelblot u%o I!iirmts roron. Die
HIsChte bolisn Uliiobetb 1lpiIfsn lb
gcrpmlsn. SorrD ipyon9 sben Die
!ettcn lotuisH blluInter, ais hintet
lHren Elm Nuoten, Yoltern unb 9Rih
nuroui ruHi,ro3nlicbes arad)en st=
'hul.
nMos II 9sid)sbsn?" itoot: Gliia.
beth erld}rcIen.
0orrD lotb;e, .0rtlts 3eit, pab
mir Ginuu5 wo,sn. Der lebts Ihsil
nsr Srrpps 1t 5uInmlurnasbtohsn.
Srr GNlUun0 Den ih mir bsim Ib-
Wrhna CAB, ,ror pohi ga plsl fiir oas
bolb uerbronnts. morId)t Buun.rt."
rWo5 liir eine llnppr IidtiNtsit!"
orotts Trou Mii!errult. Die Die Gje
rettcttn oufge>'9t etnarist iatte.
.yio. tomnca sic. Ir1u'sin. in's
( d'ob' So lVt.bs i'tlyN:G eirtn Shct
madden"
.gBaS modt bic erlo;n: Stau9"
ieo9te EIilu2sth be'or0s.
Gin ytGpd3eu 1T Esi ihv. Gle
nor rubiNcr. 0ls id bsiNrdtst bot!e,
arb lbIoit eBt."
Sat lie stlOos pon bem Ssnsr ase
isben?"
.Tur Osn Gtein. gnir bab.n ibr
gsloet, IS lpGre nid3t gsfdbrlid1. unb
bdmit bat liz lih mob! Snft!shsn ge=
Ssbsn.'"
rSltb mUchte bod i,et 3u ihr Qeban!,
.Ss pirttn lie nur unaiig ltOren,
SrGllsin. Glaubeu Gle ms, ib
lpsib Dos bsIisr, Gebsn Gle nu: auf
SIR 3rmmsr. lh bringe Shnen 9lsih
ten 5tce."
,Eliiabetb loh SorrD frageno an,
uuo pisisr nidts ihr frsuno!!h Su.
.Rubt lpiro Shrcn gut tbun, SrIus
ltin. Sh iJerbe bier nod Die leftsE
WrbelIsu leltsn."
.SNon. Ssrr Wulhori." ertlGrte
6,ou Hiiterbuitb IslblttsnuBt. sd
lul. ooun ben Solon TN Shlob fir
'&oe tnlrtti1icn Il
so bllsb S,orrn bei ben WGnnern
6utiid unn pernobm erlt jebt, oob
njur',b Gemte IN rus b,snnenos Sim.
mtr 0estlt nor.
.gHo, st niht bsi Sbnsn obsn?"
rcnate Sielblrd siemlicb nnmm.
.Nhe, Wiann, oas dasn sic erfi
1887? Rithi t,usn Teut huhe i) uon
ihH Qelehen'"
NlsIblpd trOute iih Gintsrm DIR.
rNEo mag ,r henU NIX Tetno CT
Ippllts nGmli6 ourhuus oas 6rau.
leiu rs,tsu!"
I'm b,s 6immels ptrIen, III tern
md 9lismano in meinsm 3immsr esz
reIsn9"
.Gjsbt niht. S.rr. Der Sualm lit
noh 81 bid"
~2lls 5.nfter miiiIsn sinseihlaeen
iusrcen - Is mub .noliG 2uit n,rz
ben. 0us Jeuer 1T ia nun esz
oGmpft."
Rad elmer 0iertelIiunce tonnten
mehrere 2sute unier 6arrps 1iibrung
oas 3lmmsr betreten. 81. sslammen
'elbit batten bort nid)t isbr ara oez
piltb.t unb oas Naiisr piel mebr
Sd,aoen anaerihtet. Sm Sintsrz
srunoe. tiht beim S1reibtiI6, oez
mabrte Sarrp cir paar Yeine - einen
&orpsr - es NOR !OinriG 9erlte, Der
tort gang Itia lag. 3ai6 Iis3 -r i'm
aufbeben unD in's Jreis troeen.
gr itellts lpfort 9(tbemtepeounaen
on. ober cs mar gu ipGt. HaItlos
miibte E, iih ab. Der Sd,peib runn
ibm uou Der Stirn alI<s psraebz
lib!
Gr belt erIdGpft inn.. .Gs pirb
nihts mebr." seItono er perapeiIel.
mo- ,,,,rS .,,.Lk
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-01
Cleveland, Ohio. Z. s. s. +. X. U.
Vcrein. Xweig 4.

:: Versa mrnlung jeden 1. Sonntag i'm
MOnat, 2 thr nachmittags. i'm Sachsen-
helm 700l Denison Ave.
Pr;is.. Marie Henneges 1929 w. 30.
Str. Tel: Woodbine 9373.
Prot.-SeFr.. Kath Melzer, 2023 Quail
Str Tel: Academy 1897.
Fin. -Sekr., Laudene Juriga, 114O9
Daie. Clear water H307-.I.
K.-Loge-Sekr., kath. SchuSter. 40ll
Clybourne Ave. Tel: Florida 1929.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-01
Farrell, Pa. - S. S. Trauen Il, U.
Verein. Zweig 2l,

Monat "
Prisid, Sara Wldman, s75 ouimbv.
Sharon, Pa.
Pro- -Sekr;. Sara Franz. 244 Emerson
Ave., Farrell, Pa.
C.-N.-Sekr A. Cnnther Isa cbep
ango Blvd.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-01
Gary, Ind. - e. S. S. X, u. Verein.

=, NefSammlung jeden |. Sonntag i'm
Monat I'M Slebenburger SachSenheim
II. und Roosevelt "
60 Pras., Michael urschel. l941 W. 10.
Str. Tel: 2-5259.
Prot-Sekr. A. J. Binder. 1928 Adams
StrasSe ''''
G-N.-Sekr. NJ. Gottschling, 225S West
10. Ave '''
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-01
Canton. Ohio. S. S. X. U. vercin.
Zweis- IA

Nersammlung jeden l. Sonntag i'm
Monat i'm Sachsenheirr. Ill Harrison
Ave. \. w.
Pras., Hermann Hartmann. l400 10.
StraSse, n. w.
Prot. Sekr, Christ Elges. 3lS Tyler
Ave. 8. E
c-V. -Sekr., -. lIiig"l. 1920 Maple
Ave, n. II. Tel: 2-9Gl3
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-01
New Cas,Ie. Pa. T. s. S, Frauen- una
Jungfrauen K. U. Verein. zweig 2:',

Nersammung jeden Donnerstag vor
dem :: Sonntag inn Monat in der Elm
tracht' Halle. l08 Taylo" Str.
Pr;is.. Sofia WOnner. 7l6 +. Reynolds
Avenue.
Prot. -Sekr., Kath G;irtner. 4l5 DEM sr
StraSSe.
Fn.-Sekr., Rose Ameser SOC Denver
Avenue.
C.-V.-Skr.. a. Weste-. 500 Samps On
IN
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-01
Homestead, Pa. - Z. s. s. X. u. Vareia
Zweig 6.

\, Nersammlung jeden l. Sonntag i'm
ner Halle, 3l9. 5. Ave, II0mestead. pa
l'ri,s., Michael Bair, 10 Privat Str.
l'r"t -Sekr. Georg Reinerth, 70l--14
Ave, Munhall, Pa
'.,N'-Sekr, Gcorg Mantsch. 12I7
Goodman Str. Swissdale, Pa
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-01
Chicago, Ill. --- Siiasette s. 8. X. u.
Verein. Xweig 47.

NerSammIung jedem I. Frcitag I'm
Monat in der Colonial Halle, 5i36 Went
worth Str
Pr;s., Michael Obert, 1912 T.. ca str
Tel: Hyde Park G3I5.
Prot SeEr., Paul Diefenbacher, 1908
So Green Str. Tel: Steward S0G7
C.-F.-Sekr.. AndreuS Xultner, 3i4 T..
81. Str. Tel: Engirwood GSl7.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-01
Farrell. Pa. - e. S. S. X, U, vcreiu.
EWeig p

Versammlung jeden L. Sonntag i'm
Al3nat inn, Sachsenheim, SIG Emerson
Pras. Michael klamer. 1923 Fruit Av.
ffot. .-Sekr:. John Ginther. l59 Shen-
angO Blvd. Tel: 2144O.
C.,F.-Sekr.. Andreas Orben Jr., 394
McClure Ave, Sharon, Pa. Tel: 4295-R
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-01
aalem Oh!o. - 4. s. =. verein der Yer.
einiSten Staaten Won Nordamerika.
Zwoig 49,

Nersamm1nnG ieden I. Freitag i'm
Nonat. 2:30 l'hr nachmttags i'm Sach-
snrhe'm, "OS Rnilroad str
IriiG., Michael Schwar2, n. r. ~ No. l
Prot .-Sekr.. And. Jekel. 93S Prospect
Strassa
C.-N.-Sekr.. Steve .Fronius. ?37 Liher-
ty str
CYL -Sekr.. Arthur Kloos, 232 So.
Ellsworth.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-01
New Castle, Pa. - S. S. Jugendbund
X. u. Xarcin. Zweir oS

NtNN;lmmTUng Jeden J. S,Onntag In
Monat in der "Eintracht" Halle los
TaylGr StraSSe
I'rjis., Joseph s. Eve. 1lG Wilder Ave
Prot Sckr,. Georg Bodendo:fer, $50.
Huron Ave.
c.-N.-Sekr., Georg Peri 4Ol Waldo
StraSSe
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-01
| Gary, Ind. - Z. S. S. Frauen- md Jnnp.
! Frauen X. U. verein, ZWeip 4C.

~ NerSammlung jtdcn /. Sonntag i'm
Mohat i'm Siebenbtirger Sachstnheim.
IL. und Roosevelt.
Pras., Anna Taub, 1901 Taft Ave.
frot -Sekr., Maria kloos, 1853 Harri-
son Tel: I-3272
C.-F.-S2kr, Anna Wenrich 44S0 Mon-
roe. Tel.: 1-411l -
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-01
Cleveland. q. - Cstceite S. S Erauen K
u. YeriiN XWeig "a,

Monat 2. l'hr nachmittags Finn Ostseite
Sachsenheim. 1900 Ost 5h. Str.
Pras. Ka'h. Hahel. 9l5 Eddy Road.
To-. GI"""il,, """T
Prot. -Sekr., Kath. Tngar, 32A4 Briar-
wood Rd. Tel: FairmOunt 5lO7.
C.-N.-Sekr., Emma SchaScr, l423 OSt
80. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-01
philadelphia, Pa. - $. 8. X. U. verein
| xweig 30.

Forsammlung i.den I. Samstag i'm
Innat. z III" abendS. in der Gerrlania
MInnerchnr Halle. 5li DcncrauX Str.
i'ri".. William c. Berg. 6il3 Lawn
da lie ave
-, Prot -Sekr. John Hin. 41s0 N. Broad
StraSPe.
r.-V.-Seir, Oh. C. I'M, 7Ca7 Rugby
st "nsSe
Fin -$ckr., Dr.. Julius +. Gussmann.
56i2 Rising Sun Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-01
Observation-Disclosures.

Vors., =. ". Feiri. 2U3G ". lOi. Str,
Cleveland, Ohio.
Sekr., Pastor John Foisel 7Gl Eddy
Road. Cleveland Ohio
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-01
Lorain, O. e. S. Erauen- und Jung-
fEauen Il. U. Yereiu. Zwaic hi

Nersammlung joden, /. Sonntag inn
Mohat, Uhr nachmittags, i'm Sachsen-
helm, pSt 20. Str. und Apple Ave.
Pr;'S.. kaih. DE DoutSchl;inder. l40iWaSh-
ington Ave
Pint.-Sekr, Charlotte Falk, 20O4 Ost
80. STR
C.-\ .~Sekr., w. NJ Fricsanhengst,
lIt3 Oberlin Ave-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-01
Cleveland, Chic. Ostseite S. S. X. U
Verein. Zweig az,

Monat, s uhr abenas, i'm Ostseite S;a ach-
senheim. 400 Ost 55. Str Endicott 9702
Pras Gerrg Schneider. 1902 Wood
side Ave. Tel: Liberty 900l
Prot. -Sekr., Gcorg Schaser. 1423 Ost
50. Str.
C-V.-Sekr.. John Krech, Jr, 5Gt Ost
120. Str. Suite 8.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-01
Martins Ferry, O. - S. S. K U, Verein
uF.S. Singer "Eintracht". Zweig l2,

NerSammlung jedcn |. Sonntag i'm,
Monat eigener Halle 2 Uhr nachm.
l'rIS., Johann Roth. Cemetery Road
irot. -Sekr.. Georg II. Kramer, 62i
Grant Ave.
C.-N -Sekr.. Matthias Klamer. $40 n.
:. StraSSe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-01
Bundessektion 22.
Ham ecfsaa Homkschfar ryho

| PraA., John Lang Jr, Chestnut. Mum
| hall, Pa.
Sekr Hedwig Sterner, Box Ala, r. y
! c. Pittsburgh ,10), Pa,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-01
Ncnaca, Pa. s. s. Kranken Unit. Yer.
Gin, Zweip 90

Nersammlung jeden l. Sonnrag i'm
Mcnat.
iris., Georg Ham, 305 Atlantic Ave
Prot. .-Sekr.. Daniel Schuller, 41O Fern
Avenue.
C.-N.-Sekr.. John Kloos, 1880 Atlantic
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-01
Erie, Pa. - s. S. Gesang- und X. U
Verein. ZWeig 2,

!'r;ts., Heinrich MelZer, l43 T. SO. Str
Lrpt.-Sekr.. Martin Schwarz, 92S Eas
C.-.V.-Sekr.. John F.. Balthes. 2O2
Peach Str
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-01
rOlurohus. Ohio. =. S. 8 Gesang- und
Kranken U. Verein. 2NeiC %.

NeFSa I1WTNnp ltfTtn 7. SOn"tNE I'M
MOnat i'm Sachrenheim, 1923 Woodrow
Ave. Tel: Garfield O7SS.
President. Michael Gotzmeister. 1887
a. Whittier Str. Tel: Garfield 2974.
fru,. Sekr.. Jacob Got2meister. 79S
MfhOff SIr
C-V.-Sekr.. III. Engber. 212 Hanford
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-01
st. Louis, Mo. Junior Saxons Of
st. Louis. MO. = Branch AZ

Meeting every second Sunday of every
month at +. NJ. at members house
President, Walter SwistowicZ, 596S
TReOdOSia.
Secretary, Gertrude ThicSS 6S2S
Michigan Ave.
C,-N.-Sec'y., Catherine LESS 2o13 Sid.
rC,N
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-01
Chicago, Ill. - E. S. S. X. U. verein
ZWeig 10,

Nersammlung jcdtn ,. SOnntag i'm
Mona,, Uhr nachilittacs. in der Rhein-
land iialle. iicke H.lmont und South
port Ave
Pr;is.. Johann petri, l2O T.. So Place
Tel: Victory 1869.
Prot -Sekr., Elizabeth Sitterly 1890
North shore Ave. rel: llollye 4776
C.-N.-Sekr., Albert Paul, 1901 n. oak
Park Ave. Tsl.: Pensacola 413S
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-01
Niles. Ohio. Z. s. s. Danlen.
u. Verejn, Zweic 20.

Pras., K0th. Tnth. r. r. y. No I.
Prot. -Selir Sofia Giinther. GOT Scott
c-N.-Salr, Elma Enrich. 925 Buck
eve Str. y. NV, Warren, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-01
Ellwood City. Pa. - s. s. X. U. verein.
ZWAic- As

Versammlunv jrdtn .. Sonntag i'm
Monat.t in Sachsenheim.
Pr;is.. Michael Kaiser. 2935 Borden
Ave. Tel. l"lt-N.
Gel,r Friedrich Melzer, l%l Spring
Arn. Tel lS6-W
CIV Sehr Michael ThaIgott, Wur-
temburg Rd Tel: 4955-R12.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-01
Calenl, Ohio. e. 8. g rrauen X. u.
"Vereiu, Zweir l2

NerSammlung ieden g Freitar i'm
Nlonat i'm Sachsenheim. eos Railroad
StrasSc
;'r;is Elisabeth Girsch, TAO Liberty.
Prot. -Sekr.. Kath. Gunesch. III
South Lincoln Ave-
c-N.-Sekr., Mary Lawry. 400 Frank
lin SIR )
Adressen-s'>kr.. Usrminc Karres
53l Aetna St
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-01

s4$a West l22 Str. Cleveland, Ohio,
/. VIE. -Pras., Heinrich Meier, l4s
:, Tize-B.- -Pras:. .Georg Kascher. 224l
Gotha Ave, Youngstown. Ohio.
hengst. l743 Oberlin Ave. Lorain. Ohio.
q Brndes. .sekretd ar, Georg schuller.
BHn1esschaizme,fter, f,v ,e's. Sci et, VIM. Andrae.
22OS Holland Ave. Erie, Pa.
-, ,Bundes-Verwalter John Gunther, SO
renS ShenSngH Byd taTre Pa oh1a Har
Katherine D6rling 3l7 Emerald St.
FounES town. Ohio. .,..
I'm Sange rein und frei i'm Wort
Und fest in Eintracht immerfort.
sUNDEss sEKrIoN
cleve,and: Ohio. Eintraeht-Hsrmania
Sekr Michael Krauss, 3544 West
60. Str. Woodhine 4499.
Bun0essekttOn 2.
Cleveland Ostseite IiedertaGeI Damcn-
chOr.
Pras,. Johanna Wolf 1863 Ost lia
sekr, Maria spann. 72O2 Lawnvicw
Avenue.
Ave.
BUndessektion 3.
Detroit. Mich. =. :. t;e""ischter Ch"r
Ave
sekr, Jnka Kellner, 3076 MARI
borough.
Bundessektion 4.
Erie. Pa. S. 8. Mannsrchor.
PraS, John Singer. 900 W. 26. Street.
Sekr.. Albert Bente, lois Prestiy ST
Bundessektion 5.
Lorain, o. S. S. Gesangverein Eintracht.
PriS, Mich. knSchner. S1l w. 21. st.
Prot. -Sekr., II. *. Friesenhengst
l74a Obcrlin Ave.
Rnnaessektion G.
New Castle, Pa. Eintracht Ussang-
verein.
dan Ave
Sel,r.. John Iienr.th. nos Delaware
Rundesektion 2.
saleH!, Ohio. s. S. Mannerchor.
2ras, Stefan Fronius, 7G8 Newgar6 en-
Sekr. Math. krauss, 1873 S, EllswC .th.
Youngstown. Clio. s. S. Mannerchor.
Priis.. Georg Raidel, l7G Frederick Sc.
Sekr.. John Orben. 34l9 Idlewood Ave.
Bundessektion 9.
Alliance, Ohio. Harmonic Gem. chor.
priS.. Leorold Schmidt, rs Wade AV,
P"ut -Sekr., Arnold Ilaltrich. 1903
South Morgan Ave.
Bundessektion 10
Lrie, Pa. Geluischter Chor.
PriiS.. Elise Hau uSSmann, $40 W. 10 Str.
Sekr., Margarete Beute, l0lS PreStly
Avenue.
BuNdessektion IL.
Cleveland. Ohio. Damenchor "Saxonia".
IriS Sara Schneider, 4ll5 Wichita
Avenue.
| Sekr, Elizabeth FISCHER, 2251 West
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-01

Detroit, Michigan. - e. e. S. X. U.
Vcreiu. XWeig ~

Versa mmlung jeden /. Sonntag i'm
Monat i'm SachSenheim.
Pr;is. GeOrg Schuller. 1890 Barlow
Avenue
Sekr.. Michael Teutsch 12O11 Strass-
burg Ave.
CIV. -Sekr.. Georg Kenstler. 2l5 East
Grand Blvd
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-01
Niles, Ohio. e. S. s, X, U, verefn.
ZweiC On

Farsammiung ieden l. Sonutag i'm
Monat, in er eigenen Halle. ~. Bel
mont Ave.
rr;is.. simon Thut r. T. n. No. l.
Prot -Sclir. JOIN Davidt. IA Ann Str
-Sekr. Micnael Wagner. Sss Bel
vedcre Ave, S. T.. Warren, Ohio.