davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1941-09-08
U. 5. Foreign Trade
Moderately Higher
In First Half
Exports and Imports
Show Decline From
Muy to June
BY the Associated Press.

BY the Associated Press.
The Commerce Department re-
ported today an increase in the
dollar value of United States foreign
trade during the first six months
of 194l, but said that exports and
imports had declined from May to
June.
Exports during the first half of
the year were valued at S2085 ,000,-
600, as compared with s2.064 900 900
during the corresponding period a
year ago, and s1,957 900, 900 during
the last half of 1910. Imports into
the United States in the first half
of 1941 amounted to 1854, 900 900,
an increase of % per cent over the
same period of 1910 and 20 per cent
over the last half of 1910. The i'm
ports for the first six months of l941,
the department said, were the
highest for any comparable period
since 1887.
British Trade Rises.
The increase in foreign trade val
ueS during the first half of the year
was attributed to the increase of
export and import business with
British Empire and Latin American
countries. Exports to continental
Europe dropped sharply as a result
of the spread of the war.
The department estimated that
exports to continental Europe in the
first six months of 1941 had dropped
to s76,000,000 from $40, 10000 In
the same period of 1910 and from
$4,000 900 in the last half of 1910.
From May to June of this year
total exports dropped from $685.
o00,000 to $3.50 900 900 and imports
declined from 1921, ,000, 900 to $780,
100000.
The outstanding change in trade
In this two months period, the de-
partment noted, was a decline of
exports to Latin America and a de-
cline of both exports and imports
from Asia and Africa.
Comparisons Given.
Comparisons of June foreign trade,
by continents and principal trading
nations, follow: Figures in thou
sands of dollars; 600 omitted,.
Evening star., 1941-09-08
Investing Companies

NEW YORK. Sept dP,.-National Asso-
citation Securities Dealers, Inc:
(CloSinR quotations.
Evening star., 1941-09-08

Spain expects to extract 10000
tons Of sugar from beets this year.
Evening star., 1941-09-08

SEX divioene. tPlus extras ta) SOC
Paid al e o far .hi, Sax yes5 s1sro STa
Is 500 soo .xtra fsa pfla zoe eesM1e saers m, siso
extra. (p) 81 90 paid July Is. 1941.
O $500 paid in 1910. " $1,000 extra.
w. ID When issued.
Evening star., 1941-09-08
U. S. Treasury Notes

NEW YORK, Sept 8 P.-Prices quoted
IN dollars and thirty-seconds:
Evening star., 1941-09-08
Insurance Stocks

NEW YORK Seot. (F,.-National As
sociation Securities Dealers, Inc:
Evening star., 1941-09-08
(Reported by Smith.

London Bur Silver
unsSsnssa HMRoE eiss ssv.i:ns zssa ssss ssns: a'"a
Evening star., 1941-09-08

Continued From Page A-60
Evening star., 1941-09-08
United Stotes Treasury Position

By the Associated Press
The position Of the Treasury September S
Evening star., 1941-09-08
STOCKS

mAOS SE'l4kAhNIfOOO.
Ter RI 81 w Cp LIST 4h4s 4s 1Ol
Evening star., 1941-09-08
BONDS

PUBLIC UTILITY.
Evening star., 1941-09-08

PUBLIC UTILITY.
Evening star., 1941-10-15
$4,000 Estate Left
By AdoIph Sinsheimer

A $4,000 estate was left by
Adolph Sinsheimer, general mer-
ehandise manager for S. Kann Sons
Co., who died August in Baltimore,
District Court was advised yester-
day.
Mr.. Sinsheimer left 5000 to the
Associated Jewish Charities of Bal
timore and 81 900 each to two sisters,
Helen Sinsheimer and Jeanette
Baer. His widow, Mrs. Hortense
Stnsheimer, filed the petition for
appointment as ancillary admin
istratrix for the $4,000 in Wash
ington banks. Members of the
family will get the bulk Of the
estate.
Evening star., 1941-10-15
MAKES
you
LOOK
TALLER
ALL
OVER

,....,........2 .2..,,........,.r
Evening star., 1941-10-15
Lody Limerick to Visit
Red Cross Chapters

The Countess Of Limerick, presi-
dent OF the London County branch
o( the British Red Gross, will ar
E3pe Ia New York on Friday for q
vtRt 10 American Red Cross chap
teFs, Red Cross headquarters an
nounced today. Mrs. Dwight Davis,
rational director of American Red
Cross Volunteer Special Services,
VII meet Lady Limerick, who ar
rfves on the Yankee Clipper.
Evening star., 1941-06-30

Cooper said. "They are chosen not
only because they asked for such
service, but because their education
and experiences qualities them
Some of these men have special
lied in the history and politics of
various countries" he added. Some
of them know foreign languages be-
fore they go abroad, while others
learn the language of the country on
the spot. Good character and pro-
fessional competence are more i'm
portant than any other qualification,
but, of curse, a genuine knowledge
Of languages is essential to any for
eign correspondent"
Mr.. Cooper explained that trans
mission of news always Is problem
and a constantly acute one in war
because of frequently changing con-
ditionS.
He said that many regarded Wire
photo, the Associated Press news
photo service in which pictures are
delivered to members throughout the
United States by wire just as news
stories are. as the outstanding jour-
nalistic development of recent years.
Whatever comes" Mr. Cooper
said, Associated Press member news
papers intend to continue to utilize
every means at their disposal to see
that the Associated Press does its
job-to report in word and picture,
discerningly and without bias, the
news of the entire world"
Evening star., 1941-06-30
A.P. General MANAGER
Tells Qualifications
OF War Reporters
Character and Ability
Top List, Cooper Says
In Broadcast
Ey the Associated Press.

Ply the Associated Press.
NEW YORK, June 30.-Kent
Cooper, general manager of the As
sociated Press, places good character
and professional competence at the
top of the list of qualifications for
a foreign correspondent.
Speaking on Behind the Mike
a Sunday N. B. C. blue network pro-
gram which dramatized excerpts of
the book "AP-The Story of News" !"
by Oliver Granting, Mr.. Cooper eX-
planned the selection of foreign
correspondents for the Associated
Press and outlined some of the diff
culties of news transmission from
foreign lands.
They are selected from the hun
dreds of trained newspapermen
working in Associated Press bureaus
throughout the United States" Mr..
Evening star., 1941-06-30

LAST YEAR the German army rolled
into Paris on synthetic rubber-Buna.
But it took Germany 80 years to per-
feet this man-made rubber.
Should America have to make its
own rubber (and it may), B. F. Good
rich has the answer now!
For Americas synthetic rubber
Ameripol-is here. 1t started in the
laboratories of the B. F. Goodrich
Company Is years ago. Last year
Ameripol started on the highways.
Today thanks mainly to the COM
panies listed here-the first automo-
bile tires made with synthetic rubber
ever sold to the American public are
rolling off millions of miles on cars
and truck fleets all over the nation.
Because of limited factory facilities
Git would take two to four years to
erect factories capable of producing
even our minimum defense require
ments) only small amount of Amer.
Evening star., 1941-06-30

ipol can now be produced. The cost
of tires made with Ameripol must
therefore be somewhat higher than
regular tire prices.
But these companies - and many
individuals, too-have gladly paid a
premium price to help speed research
and bring nearer the day when America
can be forever free from foreign rubber
sources.
This nationwide interest in Ameri-
pol shows that most people recognize
;fe drama 10 r,oSS,h,1s.
Evening star., 1941-06-30

A partial list of companies
operating nationally that
are helping American defense
by using tires made
with Ameripol!
ACME STEEL COMPANY
AETNA LIFE INSURANCE COMPANY
AMERICAN AGRICULTURAL CHEMICAL co.
AMERICAN AIaLkEs, INC.
AMERICAN CAN COMPANY
AMERICAN cYAkAMID COMPANY
AMERICAN STORES COMPANY
ANDERSON. CLAYTON & CO.
BALTIMORE OHIO n. r..
BEecH-HUT PAcE NC COMPANY
BEST FOODS. INCORPORATED
BETHLEHEM STEEL COMPANY
BORDEN COMPANY
BRiNks INCORPORATED
BURLINGTON TRANSPORTATION COMPANY
lease COMPANY
CONSOLIDATION COAL COMPANY
CONSUMERS POWER COMPANY
CONTINENTAL CAN COMPANY, INC. ..-.s
DAvEY TREE EXPERT COMPANY
DETROIT EDISON COMPANY
EASTMAN KODAK COMPANY
EAMoUs-BARR COMPANY
tMAY DEPARTMENT SToREs)
GENERAL BAKING COMPANY
GENERAL OUTDOOR ADVERTISING CO.
GRAND UNION COMPANY
GULF OIL CORPORATION
HARTFORD STEAM BOILER HsPEcrIoH& ms. co.
GEORGE A. HoRMEL 6 COMPANY
INeERsoLL-RAkD COMPANY
JEWEL TEA COMPANY
KELLOGG COMPANY
lANGENpoRF UNITED BAKERIES, INC,
LIBERTY BAKING COMPANY
LoNe-BELL LUMBER COMPANY
NATIONAL CYLINDER GAS COMPANY
NY. CENTRAL SYSTEM
N.Y. NEW HAVEN HARTFORD R.k
NY. TELEPHONE COMPANY
WESTERk ELECTRIC COMPANY
NORTH AMERICAN RAyok CORPORATION
OKLAHOMA NATURAL GAS CO.
PACKARD MOTOR CAR CO.
PACIFIC GAS 4 ELECTRIC COMPANY
PET MILK COMPANY
PHILADELPHIA GAS WORKS COMPANY
PHILLIPS PETROLEUM COMPANY
PiLLsBURY FLOUR MILLS
PLANTERS NUT CHOCOLATE COMPANY
THE PURE OIL COMPANY
RAILWAY EXPRESS AGENCY
READING COMPANY
SCOTT BROS, INC.
socokY-vAcUUM OIL COMPANY
SOUTHERN CALIFORNIA EDISON co. LTD.
STANDARD BRANDS. INC
SWIFT 4 COMPANY
the TEXAS COMPANY
THERMoIp COMPANY
UNDERWOOD ELLIOTT FISHER COMPANY
UNITED STATES FIDELITY AND GUARANTY CO.
u S. GYPSUM COMPANY
WAMsUTTA MILLS
WAsHBURN CROSBY COMPANY
GENERAL MILLS. INc0
WESTERN UNION TELEGRAPH COMPANY
WISCONSIN POWER q LIGHT CO.
WoRTHIkeToN PUMP & MACHINERY CORP
and many other important
companies in communities
jrom coast to coast
RUBBER SUPPLY
he amasing discovery
rubber young, makes
Evening star., 1941-06-30

ltS III uIdliidtlC poSSlDlAl
ties for our country's
independence.
The B. F. Goodrich
Company wishes to
thank all those who
have cooperated with
such foresight. They
have been the pioneers
on this new front of
American freedom.
La gaceta., 1941-10-30
LA n ELECTORAL CT
TIA A TODOS LOS INTE-
RESADOS EN- LAS ELEC-
q Y DEL MARTES

La Junta Municipal celebra-
ra una importante reunion ell
sabado tor la mahana y para
ell invita- a todos los candidates
v Representatives, de las colecti-
vidades interesadas en- la orde-
nanza SEGA.
Sc explicaran las reglas y dis
posiciones, entire elias un pre-
cepto de la ley que prOh1be ha-
Ger propaganda, solicitar votos,
a un distancia menor de 300
pies de la puerta de cada cole
gio.
Los ciudadanOs inscriptos, en-
total, son 20,534.
Esperase que voten unos diez
mil. Los negros calificados para
votar son 567.
La ordenanza "seca' apare-
ce en- la boleta electoral, con ca
sihas para votar en- pro o en-
contra.
La primera casilla de las dos
es para votar a favor de la me-
La gaceta., 1941-10-30
Ell. CoMITE CoNSULTIVo
CoNJUNTo ACoRDO PEDIR
A LOS FABRICANTES QUE
NO Sc TRABAJE Ell MARTES

Atendiendo una elocuente
petici6n de los presidentes de
socisdades mutualista, logias,
los beri6dicos latinos y o.ros
importantes grupos, ell Comite
Consultivo Conjunto acOrdo
anoche pedir a los fabricantes
que no sc trabaje ell proximo
martes, de modo que todos los
ciudadanos puedan ir csc dia
a las urnas Y votar, en- cuanto
a la prohibition, segGn su con
ciencia lie aconseje.
FL trabajo del martes Sc rea
lizara ell sabado y asi ell obre-
no no sufrira perjuicio en- sus
intereses personales.
La Mesa Redonda de Ybor
City remiti6 tambien una ex-
presiva carta al Consultivo, pi
di6ndole su concurso.
Prueba ell intelligence acuer
do del Consultivo que los ira
b~ajadores ponen siempre en-
primer lugar la convenience
colectiva.
Circulara mahana un impor
tante documento, firmado por
distinguidas persdhalidades
de la eolonia latina, en- ell cual
Sc pide al pueblo vote en- con-
ira de la prohibitions
La gaceta., 1941-10-30
LOS SECRE-
TARIOS E INSPECTORS
A R LAS ~ELECCIONES
f MARTES

La Junta Municipal Electo-
raj design6 aver los secretaries
e Inspectors para las elecciones
del martes, dfa a.
Los nombrados para 10 Spires
dintos latinos son los siguien-
tes:
No. 10: Isidore Segall, secre-
tario; j. E. Glamour, Jennie
(Massaro Y Teodomiro Suarez,
jr.
No. IL: S. j. Hemmiller, Sc
cretario; P M. Gonzalez, Dcme-
nico Tagliarini, J F. Wishart,
jr., D. R. PendletOn, Andre
Garcia.
Nc. II: Jimmie Greco, secre-
tario; Luis Garcia, Dick Reina,
jr., Manuel Diaz.
No. 10: L. S. Cruz, secretario,
H. M. Barnard, E. w. Sisson,
Jose Casado, Henry Scaglione
No. Ia: NJ. J. O'Berry, secre-
tario; Walter Lopez, Angelo
Mortellaro, R. G. Webb, H, w.
Bevis y Aldo Toledo.
NGmero Is: Marvin Weeks,
sedretario; Peter Carlisi, Jose
DiBona, j. G. Anderson, Jr.,
w. G. O'Neal
NGmero 16: Otis L. Tennat,
secretario; Effie M. Young,
Frank j. Ramirez, Spencer
Hall, jr.
NGmero II: Victor M. Doug
lass, secretarlo; Charles Wild
erman, Jackson Erwin, Mae
Houlihan, Sra. NJ. NJ. Simmons
y P. Diaz.
tNGmero 10: j. Polk lizard, Sc
cretario; Nora Worth, Jose Mi
yares, Virginia Rice.
Ndmero 10: E. /. Santos, Sc
cretario; Jose Maniscalco, Ed
Medard, Manuel F. Pendas, Ba
rrett Stephenson y w. L. Gask-
ms.
Ndmero %: John A. Diaz, Sc
cretario; Sra. R. M. Selvidge,
La gaceta., 1941-10-30

"Hace pocos dias Sugeri
que e formase un cuerpo me-
dico, por estimar inadecuado
numero de facultativos que
ell condado paga."
Ell condado viene abonando
So, 1000 al ano, en- servicios
m6dicos, descompuestos en- es
ia forma:
Sueldo de $4,000 para ell
DR., Pate, como director; dos
sueldos de a $4,000 para me-
dicos ayudantes, Y un sueldo
de $1,000 para ell inferno.
Mantiene ell DR.. Pate que es
falsa la affirmation de que los
enfermos hayan sido descui-
dados.
"Yo apreciaria una investi-
gaci6n por parte de la Junta
de Beneficencia, la SOciedad
Medica o cualesquiera otro
grupo impartial. Hace 30 dias
lie die a los comisionados que
renunciaria tan pronto pudie-
ran hacerse otros arreglos ia
vorables al hospital. Made ha
lido de~scuidado y ell s%ervicio,
dentro de las CIRCUMSTANCES,
es bueno."
La gaceta., 1941-10-30
FIDE Ell GRAN JURADO
QUE Ell C~ONDElrABLE'
GRAVES SEA DESTITUI-
DO

ri Gran Jurado del Condado,
aSesoradO pOr ell fiscal del esta-
do, Sr. Rex Farrior, rindi6 aver
un amplio informe en- ell cGal pi
de al gobernador destituya al
condestatle del distrito de Tam,
pa, Sr. II. c.. Graves.
Declare el alto cuerpo que la
conducta y actos de Graves
"son Inconvenience EN- un Off
cial de la ley. La Investigation
dur6 tres semanas y mas de 20
testigos fueron interrOgados.
Una copia del informe, acorn
panada por una copia del testi-
monia, sera remitida al gober-
nador Holland.
Pide ell Jurado al gobernador
que 81 es possible no nombre a
nadie para csc puesto, "por
cuanto es muy costoso Y desde
81 Sc cometen muchos abuses.
Sc critica el nOmbramienIto
de Tony DiLorenzo, tildado de
iintimo amigo de Charlie Wall,
Y de Lee Anderson, indiNi6uo
condenado por juego prohibido
Y al cual Sc devOlvieron ell anc
pasado sus derechos civiles. An
derson era diputado ayudante
antes de que Sc lie devolvieran
sus derechos.
Con respecto a EugeniO Ruiz.
policia especial a las 6rdenes de
Graves, Sc dice que es un her
mano de Limo Ruiz, antique en-
pleado de la casa de juegO de.Se
rafin,
NADIA Sc pudo sh>ontrar que
Sc reflejase en- la hJnrade5 y
conducta de John Mcdonald, O.
tro de los diputados.
Tres testigos dijerOn CUE ha-
.bfan pagado protection" a
Graves, pero este angulo no fue
investigate en- todas sus parties.
Graves tiene Al amos de edad
fu6 electo en- las pasadas cleo
clones.
La gaceta., 1941-10-30

La "borrachera" es la locu-
ra voluntaria Y Ell mejor medic
de com5atirla no es por medic
de leyes y enmiendas constitu-
cionales que f~racasaron, sine
por la educacion.
All borracho consuetudinario
un loco voluntario, no Sc lie pue-
de educar. Para ell borrachO
hay leyes.
La educaci6n ha de empezar
en- la ninez... LA educaci6n es
81 aprendizaje de la vida.
Gun ser humane no es un ser
humane, en- ell sentido prOpio,
hasta que es educado"
Los senores pastores locales,
pensando EN- su Governmental,
no en- la Humankind Y en- los de-
reahos del individuO, quieren
retornar a la prch.bici6n...
Quieren prohi6ir porque esti-
man, c~6modamente, que IS mas
facil que educar; quieren prohi-
bir... a sabiendas de que no po-
dram impedir que ell hombre be
ba cuando lie parezca.
La prostitution fue castigada
con la pena de muerte, en- mas
de una epoca, y la prostitution
existe todavia...
Ell delitO de robo era castiga-
do con la pena de muerte en- los
pueblos antiques, los creadores
de la civilization, y hasta en- E.
dad Media. y los ladrones exis
ten y existiran.
La prostitution, ell asesinato
y ell robo, existian Y existiran
mientras la educaci6n no haga
del hombre un ser mejor, menos
egoista, mas civilizado...
La gaceta., 1941-10-30

10 Gua!alajara, porque ell man
60 aleman vigila es,re,hamen,
*.
La Stropas nazis han rerdido
algln terrenc en- ell sector CEN
al. Sc combate violentamente
en- Maloyaroslavets, Mozhaisk y
Vo.okolsms.
Mas de una docena de al1eas
han sido r~ecuperadas por las
uni AIDES de choque del general
s~cvi6tico Zhukov.
La orden de Zhukov es la 81
guiente: mo dar un paso atras,
Contener ell fascismo.. No per-
nitric que llegue a Moscu. Ca
ia hombre debe pelear como
diez.
Los cobardes Y los p~ropicios
a dejarse dominar por ell PAM
o. deben ser implacablementc
destruidos como traidores a la
patria'.
Sc realizan de manera favo-
rable las operaciones en- las GER
%canias de Kharkov. La lluVia
continda ayudando al ej@rcito
sovietico.
Cada nuevo ataque de las tro
pas del mariscal nazi Fedor
Won Book encuentra mas firme
resistencia.
La moral del enemigo es baJa
v los oficiales no pueden descui
darse nj un momento.
Algunasc cOlumnas alemanas
estan exhaustas, por ell inten-
so combatir, Y afecta 4 su esta-
do fisico y su moral.
La gaceta., 1941-10-30
Mantiene Ell Ejercito russo todas sus posiciones en-
Rostov y los sectores de la capital
La orden del general Zhukov pide "que o Sc de
un paso atras."
Algunas Columns alemanas estan agotadas
por Ell cansancio

Moscd, oct. 30.-El e55rcito
ruso mantiene to5as suS posicio
nes con admirable firmeza, en-
Rostov Y en- los sectores de es,a
capital. Varios ataques del enc
migo, en- 81 ~"circulo de Mosc1",
fueron rechazados.
Algun terrano ha ganado ell e.
nemigo en- la Crimea, pero la
resistencia es cOmpacta Y las
nuevas lineas estn bien defen.
didas.
Los nazis aseguran que sus
tropas Sc hallan a corta distan-
cia de Sebastopol; pero esta no
ticia no sc ha confirmado. F.
mando russo admite que sus tro-
pas Sc retiraron de Kharkov,
un importante centric hides
trial.
Las maquinarias ,ue no pm.
dieron ser llevadas a D. ret"
guardia. faer~ q. L0s
naZis sufr 100 muer-
los Y b .n1os, destruction de
$50 tanques. 200 cahones y
5000 camiones.
Todos los ataques de los ma
zis en- Rostov encuentran fiera
resisten;ia. Nuevos refuer7os
han llegado para ell ejercito ru-
so.
I'm repliegue ordenado por Ell
mando Sc complete aver en- la
region de Orel.
Los italianos sufrieron gran
des bajas en- Stalino, donde Sc
les tiene en- jaque desde hace O.
cho dias. No hubo carreras, estl
La gaceta., 1941-10-30
Esta dispuesto a r~enuncia. e! D.. Pete
director del Hospital del condado
Las condolences son inadecuadas, pero estima
que ha retorcido los hechos ell inferno Coleman

Renunciando SUI puesto de
inferno EN- ell Hospital y Asilo
del Condado, lanz6 aver una
homba, que ha conmovido a la
ciudad de Tampa, ell medico
inferno DR.. N. w. Coleman,
venido a Tampa desde Boston.
Coleman, que ingres6 en-
csc rhospitalillo" hace un mes
entreg6 aver su renuncia a la
nueva Junta de Beneficecia y
dijo que las condolences ALI
son 'intolerables."
Tiene ell hospital, segGn el,
enfermos que no deben estar
ALI, escasez de equipo quirdr-
gico, escasez de drogas, enfer
mos descuidados Y un sistema
que no acuSa res ponSaDllluau
en- nadie.
La Junta acept6 la renuncia
de Coleman y hoy por la ma
mana ell DR.. Julian C. Pate, di-
rector del Hospital, Sc lamen-
to de los hechos retorcidos
por ell inferno y dijo que las
condolences son inadecuadas,
pero tolerables EN- cierto mo-
do.
Pate Sc propone renunciar
tan luego como la Junta inves
tigue los cargos heehos.
La gaceta., 1941-10-30

Las sociedades mutualistas Ia
tinas y las logias, que no perte-
necen a partidos politicos nj
tienen candidates, acaban de oh
tener la cooperation mas EMU
SHASTA de los obreros de las IA
bricas
Ell trabajador ha cOmprendi-
do, una vez mas, q. su puesto de
honor, como hombre liberal, sen
sible y justiciero, esta junto a
las sociedades y logias fundadas
por 'la colonia latina.
Y ell dia A las fabricas no ira
bajaran, 10 que Sc debe al es-
fuerzo de los obreroS y a la nece
cidad de salir al encuentro de
la intransigencia y derrotarla.
La gaceta., 1941-10-30
CHUNGAS Y No CHUNGAS
Unidad de la opinion pGblica. - Democracia y
civismo. = Locura Observation-Disclosures.
10 contrario de la educacion.

La opinion publica latina, o.
puesta siempre a la intransi-
gencia, Sc ha undo para COM
batir la prohibition parcial pre-
dicada por los senores pastores.
lLlevando al frente las socie-
dades mutualistas, gloria de
Ta~cro TO- - ;~n,anza5la y hu-
manitaria tarea, ell pueblo la
tino. comerciaL les, obreroS, ia
bri2antes Y PROFESSIONALS, ira a
las urnas ell dfa a y votara en-
contra de la danina ordenanza
emanada de la violencia, no de
la education 0 de Dios.
Aver, ell Comit6 Consultivo
Conjunto acord6 pedir que no
Sc trabaje ell dfa 4, de modo que
todos los ciudadanos puedan e.
jercer ell derecho del sufragio,
segdn su voluntad, en- cuanto a
la prohibition.
Els IN acuerdo que todOs a.
plaudimos, por 10 que significa
para ell future de Tampa.
La prohibition parcial o to-
tai, es TODD 10 contrario de la
tOlerancia Y la education.
La prohibition, en- una ciudad
que vive de la fabrication de
"puros'', es algo asi como una
punalada por la espalda a los
mas importantes ~intereses de
la comunidad.
La gaceta., 1941-10-30

dida de los pastores y la segun-
da en- contra.
Los candidates son:
Secretario de la Corte NUM-
cipal: p. R.. Bourquardez, Jose
M. Gomez y Charlie Lopez.
Juez de la Corte Municipal
Tom o. Watkins y A. B. Carl
ton.
Distrito n1mero /, conceiales
Frazier Gay, HENRY GAR
CHA, Carl 0 Kline.
Distrito lNdm.3, concejales
C. w. Latimer y w. B. Myers
IDistrito Mum. s: VICTOR RO
SENTHAL, Segundo Gonzalez,
jr., Daniel F. Mayfield y Billie
l.. Stubbs.
Cannena, Pelaez y Kbay no
tienen oposici6n.
Nominado para la la Junta f
lectoral, Sres. w. G.. II. Falk y
August Van Eepoel, Jr.
Candidates a la Junta de Uti-
lidad SAM DAVIS, JACK VA
LERO, Frank Fernandez, j. G..
Bedingfield, George P. Raney,
John w. Biggar, Edward N.
Kirkland w. b. Fred Steuart.
La gaceta., 1941-10-30
LOS BONOS PARA
LA DEFENSA
Preguntas y ~respuestas

P. IQue sc entiende por in
flaz6n y como puede ser mini
mizada?
r. Inflaz6n es una disminu-
ci6n en- ell poder de compra del
dollar producida por un aumen-
to en- ell cOsto de la vida. Este,
a su vez, es originate por una
fuerte demanda de parte del
publico, resultante EN- un rapi-
do crecimiento en- las ganancias
de la naci6n, de cosas que no
pueden ser hechas EN- cantida-
des suficientemente grandes.
Cada ciudadano puede ayudar a
atenuar la inflaz6n comprando
Bonos y SellOs para la Defensa.
p. lC6mO podr6 obtener di-
nero pOr mis- Sellos de Ahorro
81 necesitase redimirlos?
r. Yendo a la mas cercana
oficina postal.
Nota. Para coinprar Sellos o
Bono spara la Defensa, dirijase
q la mas cercana oficina de CO.
rreOs o banco, o escriba pidien-
do information al Tesorero de
los Estados Unidos, Washington
ID. c. Los seIlos sc italian tam
bien de venta en- la mayoria de
los establecimientos al detalle
La gaceta., 1941-10-30
JOHN L. LEWIS do LA OR
DEN PARA QUE Sc TER
MINARA LA HUELGA DE
MlNEROS

Washington, oct. 30.-En u
ma declaration conjunta dada
hoy por John L. Lewis y Myron
Taylor, Sc dice que ilos obreros
han resuelto atender la petici6n
dl p~residente Roosevelt y volver
al trabajo.
Lewis conferenci6 aver con ell
presldente Roosevelt y hoy a.
cept6 la proposition hecha por
ell jefe de estado.
Algunas de las minas reabri-
ran en- la noche de hoy y otras
en- la mahana del viernes.
Fran $1,000 los obreros a.
fectados por ell movimiento.
La gaceta., 1941-10-30
la AVIACION INGUESA
PRODUJO LA MUERTE
A DIEZ PERSONALS

Roma, oct. 30.-La nOta Off
.rial anuncia que Ia aviaci6n in
glesa arroj6 bombas en- las pro-
yincias de Regio Calabria y Ca
tanzaro, en- la tarde de aver, o.
casionando Ia muerte a 10 per
sonas Y heridas a AZ. Entire las
vlctimas figuran mujeres que
trabajaban en- el campo. Avio-
mes italianos arrojaron bombas
en- la base britannica de Ia isla
de Malta.