davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-11-13
2lus Gutrce> City, pa.
i3lucia 80.

3iueis 80.
sluer @titglieoern oiene CUR Nah,
rid)t, oaB unier Gerein am 90. Go,
pember, 6 ltbr abenos, Elm
Ganfctt
peranitaltet, su oern ale Shneitcrn
ber5li6 eingelaoen iino.
@itte oue Sflpeiterr, Sic tell
nebmen iuoaen, iouten it6 nid)t ipG.
ter tpic am II. Ropember BEL GGrp.
Erdi &atb. 8rob ooer bel Ser SER.
Gatb. Nfel5er, nnmelocn. GicIe$
9anfett finoet in ser Gngliiten Slt.
tberiidDen Stride ltott. 9fa6 Ocr.
9unfett miro sic monatlide Ser,
Iantmlung abgebaIten in Ser &irc9c.
I'M 5oblreihen @cIlh bittct
Sas Gonitee.
Catherine Mel5er, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-11-13
3ucig 9.

Gie nddIte reeelntaBige &erinmm'
lung oes 3peig 9 miro am 81. gfop.
an 1859 &c. sliDlano 9lpe., s llbr
abenos abgebnlten, lpo5u ole Mtit'
glieoer eriu1t pcroen teil5unrbmen.
sSn ser lettcn Serian1ntlltng batten
mir Sic Gbre Serrn 8roBprGlioen.
ten s. @altbes IN unierer Wtitte sll
baben, ser Sic Snitallierung Ser @e,
amten bes neuen Sereins rollSos.
@ir oanfen Serrn 8roB Iroi. s
@oItbes Fir iein Gntgeaenfonrmcn
uno fir bie lebrreihe 9lriprnfe, oit
er an Sic @eomtcn nno Den Terein
ridtete. Goniel Snltnen Erpt. lSefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-11-13
Gathnrinen=Wbcn6.

slm 25. stopember lit &atbarinen.
sl6eno. slae &atbarinen, bie gum
Serein 3peis 81 geboren, peroen
9aden lrao einen feinen 2lmb Ter.
pieren Damn sibt es aub llnterbal.
tltng aller slrt, cs bleibt aber 8e.
beimnis, mas nlles porgeltellt per.
oen pirb. slae &atbarinen, sic meh
,piilen molten oiesbe5iigliG, iollen
Srau aatbarina Sbeil Maribafl
Hoao, Wfonaca Seigbts, anrllfeul,rb
iie miro ibuen alles mitteilen. Ser.
geBt nidt, es foitet nihts, oenn oie
&atbarinen tragen sic Soften. @ir
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-11-13

Ginlabnnn..

Ger 3peig IA peranI Italtet Sams'
tae, oeu Is. Nonember, abenos, i'm
Sahlenbeim einen
Wartin= nnb Mnoreas=SaG
auh iollen die Mihaels lif nitbt 5it-
riifsieben; aut anoere 9riioer, Sc,
rem gtantenstas pereaneen ooer nod
niht lit, lollen mitbelfen, oamit mir
etnen ehten gtalnenstasbau feiern.
gs peroen ole griioer bes Stpeia
IA uno Sfpeitern oes 3peig II
uno 8onner, lolpie &arpatben 8es
iansoerein uno Susenoperein aufs
ber5Iidite einaeIaoen. Ser gintritt
lit blpb 25c sic Gerion. &inoer lnter
16 Sabren iino fret. gs miro ein el,'
tes Srfelter bon 9 l1br on sum
Cans aufipielen oamit Sic sllten
pie Die Sungen ibre @eine ihpingen
tDnnen. Iuh miro Elm Ieihter 2untl
ieroiert. I'm sablreiten 9eiuh BIT
tet Sas &omitee.
Gbrilt Glges, Setr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-11-13
Airden s5rauen @crein Der
SpnteruS Ucmeiu6e.

Gs biene alien Sbiueitern CUR ge,
fdlllgen 9tadridt, baB in Ser lesten
TerIammluns beidloiien ipurbe, III.
Iere Seriammlungen biniort jeoen
orltten 9onnerstag i'm Monat abSu.
balten. 60 finbet bie nGhite Ser.
lanlmlung Sonnerstag, Sen 90.
Nopenlber, 2 llbr nadmittags itatt
aae Sdlueitern iino fre,,nolidit er.
Iudt anfpeieno ST. iein. Sn oas SEQ.
mitee fir aaffee uno &u6en lerpie.
rem ipuroen folsenbe sblpeitern er.
nannt: Cara Sduffert, Maria 8e.
tri Margaret gielenberg, Gig. $50,
lllfa, antb. 8eier, aatb. 8inanop.
Stir Ereife ipenoen meloeten iid sic
Sd,peltern aatb. S6iller, unb Marie
u. 8inoer fir BEN Sauptpreis.
; MQrie q. @in0er, S9riiti. j.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-11-13

Mdtbitnbert- Sabrfeier.
Sahs hdfte @adlt.

Sir ohtflnoert Sabre bat Ser
Sahs nnt sllt Mad6e 9ebalten. 1T
ieinen Sitten l,no Sprad)e bis beilte
treu geblieber> not oic bcutife Sllls
tlr in oem fernen Siebenbiirgen nit
6rel,oe gepfle9t, ipenn er alth of
bon ocnt Teinoe beorobt plroe fonn-
ten tie ibm ieiner Sittcn uno @e
brdllhe niht berauben. Seute nod
nit itol5em 6leib pflegen lie Dos
Sono im'erer Ibnen, meldc5 bon IT,
nen 5ll einent fruhtbaren 2ono INIT
geluanNelt lpllroe. Gin raitloics itreh,
James Golf, sic feite @urgen lmb
luiiroigeh Sdltlen ergeben Sic Sci.
den ibrcr slrbeit. fiir ieoen SeinO
leiiteteten bieie @ioeritano, l,no sic.
les Sobr '194t er9ibt Sic SlhtDun-
ocrtia1rfeier. Sicies nolltcn mir in
luiiroiaer slnoaht feiern, sod Sic &c.
genipdrtigcn friegeriiden ,3eitcn
baben es ibnen ent5ogcn. Gerne 9es
oenfen mir oaran, bier in fremoen
Sanoe, ipeiter lebt ser @eiit, l,no ON
Sonntae Sen %. 9topcn1ber, 7:45
llbr obenoS, balten mir 5u Gbrcn
unierer sIhncn einen 8ottcsoicnit IN
Ser ct. Ntarfus Stride. Serr Tfor-
rer sluault s. gn9clbrcdt lit bcreit
bieier Observation-Disclosures ser Gin.
ponoerung ser Siebenbiirger SuG
len in piirOigcr N(nOaht 5u geOcrfcn
9IQe Sahien lno Treunoe bon nab
uno fern iino cingelnben.
s. Hohrnan, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-11-13
Serbit=&pnscrt
oes g. 9. Sarpathcn 8cianancrcin.

gs ergebt sic irelnoIide ginla.
Dung an ale Sahien rnb beutihs
ipredenoen Sreunoe in Canton ioipie
Maiiillon, sllLiance, 'Salem iotpie
llmeegeno, ulierm 5erbitfon5crt
bei5uiuobnen.
gSir baben ltns Afiibe sege6en eS
elm tpirflif lhoncs ioipie luitiges
Seit 5lt MAIDEN unS baben alt6 Dies
NAL Elm Ginnft Sbeater uno Snn5
nit einseihlciien, Inn es 10 mebr
unterbaIteno 81 MAIDEN, oenn IN
Sieien 3eiten braltd)t Ser armeNtenIh
bic unO ou Elm ipenig 3eritreuung,
Tim oas allt1glid)e Seben fir ei1
paar Stunoen 5u pergeiien.
gitte liebe 2anSsleute merit eut)
Ben Satlm gllt uno fommt einmel
aue. Sabt rns nIe Stiible in unierm
ihonen SahIenbeim beIesen. Sic
gIntrittsfarten iino Bel ieoem Sdns
ger uno Sdngerin Sit bubeu. Ser
Ereis lit nur 40c fiir &on5ert, Sbeus
ter uno Sans. Sir Cans nGein 25c
Err'on. Sanger, olio labt ms Der,
geben uno bie aarten in 3cit fnufen.
Irueramm.
z. z. Garpatben Seiaugpercim Gem.
Gbpr Spnsert p,rbnnbcn nit Snnj
,tilo Sbcnter lit cinem att.
Samstos, 30. 9iuuember, puntt s 1lbr
abenhs.
1. SegruBltn9 Der 80ite --
------- %rdiioent Sobu Sopier
:. Sas Glternhdll5 ~ q. giId)Ie
8eniifter Gbor
8. Ea3 einiame H0sIein I'M Sal ---
6. Slermos
9emiidter gbor
4. Worgen> n>8ebet
-------- Menbelipns @artbolbb
9nmenhpr
- N~tAi1 Otpll aNublU SHlt
Samenhpr
6. Sd tpeiB Elm fleine5 SDdllleleiu ----
3. Srlenoer
Wdnner6or
Z. llnterm Sinbenbalm - gSil6. Sturm
Idnnerd)pr
s. SasbIieo ---- IenbeIIonz Yartbolbb
8eriId)ter Gbor
9. 5beater.
rGin 3uilettens s1ebeimnis
Suitipiel in einem gltt.
Ser omen.
Serbtndnb gSalter, Hentier
Tau( Sblert
GutIe, 1etne Sra1 ----- olga Berg
aaroIine, beren &ammers Mdbhen ----
-- Wargaretba Sntilp
Feter Galb, elm Sieuer - Sobn Snilp
Srt Der Sanbluns - Cine grpBe Stnbi
yoh Dem Sbeater baben mir elm
eutes Sund uno grfriidung in ben
ilnteren Hdumlihfeiten. 9as So.
mitee bat fiir alles gut seiorgt, 10
oab elm ieoer Ser fonlmt, einen re6t
iroblihen Ibeno perlebt.
8m, q. GeBler, Yrot.HSefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-11-13

8aiar.

Ser isrolen Gerein Ser ct. Gou.
lus 8emeinoc bdlt ieinen iGbrlid)en
9aiar om Samstae, Sen IS. 9top.,
I'M pergrDberten GroeeId)nB Ser Sir
he an 1859 Somer Str. ssn &erbins
oung nit bem gaiur gibt ser Gerein
ein eritfloiiiaes ep-Sinner sum
Greis bon 75c. Sas slbenoeiIen miro
$50 bis 1880 ieroiert. slue sic in
sen lesten paar Sabren haran tell
senomnlen baben pilIen llnier Cur
fepoinner SIT ihdben lmo merben
iiher ipieoer fonmelt. @itte iib Sic
&arten inn Gorm,s bon Miitalieoern
s,t beItellen, banlit mir nneefdbr nil,
len fir ipie piele oas &omitee refncn
icu. @ir laoen olle Wtitglicoer unS
Srei,noe unierer Stride ber5licb cir.
Sen Srauenperein auch in oieIen
Snbr am 9aInr SIT lnterItiiben. Sic
meroen niel lhone Sanoarbeit ,no
anoere niitlihe Sahen sort 81 ND,
Bisem Greis faifen fonnen; oieIes
oapon eisnet iit oortrefflid) fit
@eibnohtsgeItetfe. Gin glltes ao.
n,itee lit an Ser slrbeit oIles oufs
Bette por5ubereiten. s(nfone lit 200
l1br nadmittaes. @titslieoer, nitt
bergeIien, oab ale @iihIein unb 9t1b-
arbeit, ipenn moglih i'm &orous
sort iein muB. sluf @ieoerieben an
9aiar. Sophie Surs, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-11-13
,SSp6nnn SdJnller Sr.

entgcgengcbrathtc Swnpatbic, fir
oie sroBe @eteiligung am Scihcnbe,
gGn9nis, Sic bcrrli6cn 9lltnlenipcns
Den, Eoitor Sbeoocre Wertcn5 iiir
sic trOltreife Ereoigt, bcm 2eihen,
bcitatter 9feiop1Scolon iiir oie ieine
gcoicnlmn Nclu Gciangpcrein Gin,
traht fir Sen crgrciienoen Sciang,
fiir Die fret 5ur &erfiieling aeItelter
Illtomobilc, inaen mir oen lnnigltcll
Tnnt aus.
g&ir bdnfen aud Dem ,3lpeia 5 fir
9luSbe5ablung beS 2ofnliterbeaeIbes.
uno bem Central GerbnnS fir 9lus-
be5abLltng Ser Gerliher,lng. s@ir
raten oaen SohIen. oie nod niht
on5u 9eboren. li6 oem Serein uno
Central &erbanO an5uIHlicben.
Sic trauernocn GeidhpiIter uno
Gltern Spbn nno Sara Sd)nllc.r
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-11-13
2lms 6ary. 5,t>ia,,a

Ser Saaenlplrt oes 3peig 26 la,
oct alle Wtitglieoer bieies 3ipeiges
10 olth 3lpel9 40 uno alle Sugeno.
perelne reht freltnolid Elm 81 einem
Saienpfeffer
Samstag, Sen Is. gtopember, 6 llbr
obenos beginnenb. SSobn &ieines
Srfeiter miro sllm Cans ouiipielen.
Somit laBt alle Sorgen subauie unb
bringt einen gl,ten Sumor uno gus
ten appetit nit. Sn ser Soffnuns
reht oiele 0dIte begriiBen 81 oiirfen
seihnet nit 9ruOergruB
Seter Selpig.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-11-13

3iucie Is

CioNtI 10
belfloB in ieiner letten Seriumln.
lung 0reltag, Den 81. gtop., einen
Saiar
5u Bltnlten Der &ranfenfaiie ab5ll.
hnlten. Ger Serein bat in Sen Icbten
ltonaten lebr piel an &ranfeneelo
au$5ablen mii'ien, baber lino uqe
Wfitglieoer ber5li6 gebeten ob in Der
Staot ODER alBerbalb tpobneno, al
oielen 9aiar mit5ubelfen. @tr fon.
men ME ipillen tpann sic Geibe on
uns tonmt. Sic fonnen Sanoarbeit
ooer @elo bem Gerein sufonmen
laiien. Gs miro alles nit Can't ange.
nom men. Gin gl,tes &smitee miro
on DER Stelle lein, Inn aQes entgeaen
slt nebmen. Die Ifitglieoer m0een
bite alles bis Wfittae Sen 81. geoo.,
I'M Sahlenbeim nbgeben, bamit oas
&omitee gelliiselO 3eit bat alIes su
arangieren. gs tueroen beridiebenc
Spiele am s(benb itattfinben. Grei
Sreiie iperoen aussegeben. sllio bite
liebe Shtueitern ii6 bielen Mbeno
ST. reierpieren uno ben Terein nit.
subelfen. 6. -@uneih, Sefr,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-11-13
8curg Mtiacr

gcbiirtig aus Seltnu, Siebenbiiracn.
Gr ipuroe unter |ereinsebrcn rn6
Setelligung Ser Sonosleutc unn
sSreunoe um 6. 9tooember sur lctten
Tubc gctragcn.
Sie 2eihenfeier fono Inn 3 ltbr
nohnlittogS bon ser ct. VaulsfirNc
aus Itatt. ToItor @eiiefer bielt Sic
Srauerprebigt llno iprotb sl Ser5en
gebenoe @ortc. Scr &irtbenhor iano
5luei Sieoer inter 2ett,mg Serrn
@rrenbt. 9lIs SrGger fimgicrten 9ln,
oreaS 9inber, Inorens Miler, Geo.
&omnL @eora SinbeI, Stepb1n
Sell, 9Inbrens <Segeoi. Ser oeritpr,
bene 3rroer mar Elm MitgIieo Se3
,3lpeig 45.
Gs trouern nm Sen Sobingci6ie-
oenen iene tieitrauernbe Satin, s
SOd)tcr, 1 Sobn lno 10 Gnfeltins
Ser. Sreo Mel5er, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-11-13
2lus 211enaea, pa.
Sansnnterbaltnna 6es 3lueia 81

Ser 3Delg 81 beranitaltet am %.
0tobenber cine groBe San5unterbol'
tllra int Sohienbeim uno oGe Sa6s
len uno Oeren Sreltnoe bon Wtonaca
ltno ltnlgehung iino ber5lidit einge,
laoen. Gin aomitee triift groBe Gor,
bereitungen uno iorgt fir elm Sr.
DIETER, OaB fir Sung uno. sllt bic
lhoniten @eilen ipielen pirb.
aonmt alle ibr iungen Sitterbur
es gibt cine lleberraihung iiir euH.
Sir Die Sungen lit elm ipe5ieaer
San5 arrangiert norOen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-11-13
&arpathen 8eianu Wcrein.

Gie GerIamnlluns oes g. g. Gar,
patben @elaneperein miro oieies Mos
nat tpeeen unierem SerbItfon5ert ei'
ne @ohe friiber abgebalten.
Die &erIann1Il,ng finoet Itatt am
Sanlstog, SEN %. 9top., s ltbr.
Nm. I. GeBler, Grot. sSefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-11-13
-------U---
2lms 11iles, Okie
2mcia %.

s(aen Sdlpeitern oes Speie 90
oicne 5ur aefdaigeu 9tahridt, oab
Die rdhitc &eramnlllutg om Conn.
tag, ben 16. Eonerber, 9 llbr nod.
nlttogs Itottfinbet slae Sfipeitern
inb gebeten Der &eriammlltng beiSu.
mobnen. @. @iintber, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-11-13
2iucig 46.

Die Gerianulll1ng finoet itatt onl
Sreitag, Sen IA. 9tpp., s llbr abenos,
an 1859 9IIblanb sIoe. GoiIee 1tno
Guhen Ierpieren &atb. @irrer, Saru
@eirid, Hia 9lppel lmo @laops 9(n.
orae. slae Garten bonn Stiftl,ngs.
feit iolpie bon Ser Iesten &arten,
portie nliiiien an Dem slbeno ausge.
glihen speroen.
Sophie Surs, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-11-13
2lms farrell, pa.
3iueig 81.

@S olene aGen S6tpeitern sur &c.
falli9en gtadridt, bob uniere nGhite
@erIamn1luns om Sonntag, ben a6,
Nooember, 3 ltbr nahmittaas, itatt.
finoet. slae Sdpeitern iino gebeten
in Ser &er'ammlung anpeieno al
iein, onmit mir uniere 8eIhGite pro.
nllngsgemGB erleoigen fonnen.
Cara SSrana Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-11-13
2(ms Gcraitt, Ohio
Der g. g. 0eiansberein
(SiutrndIf

beebrt iid biermit, als 8oran5eige
an5umeloen, oaB oas Serbltfonsert
Sonntag, oen %. Nopember, in Ser
g. g. Sale itattfinoet. @ir bitten
alle nniere ssreilnbe uno Conner,
ii6 sieIen stbeub frel5ubalten. Gin
iebr lfones Broeralnm miro bon
9irigent 9roi. q. gtitolaus uor6e-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-11-13
3iuciq 25

bait leine reselmabise geriommlurg
am 16. Nouem6er, 3 l1br na6nlit,
tags, in Scr Gintrodt SoGe az.
S6 eriude hierlrii ollc Mitglieoer
ipenn MIR noglicb lif an bieier Ser.
iamnllilng 5u betei!igen. ba m:r
piGtige @eIddite 81 erleoieen ia.
6en. Geo. gooenCorfer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-11-13
3meia 18

balt ieine> regelmaBise Geriammluns
Sceitag, Sen IA. Nop., 8 llbr abenos
a6I slae 9fitglieoer iino gebeten 81
erldeillen, oa iebr miGtige Beid6ftc
5im erleoigen porliegen bafiir iii
anpeIenbeit aller Mitglieoer beno.
tigt. sllio bitten mir fommt aI(e.
&atb. Buneih, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-11-13
Oanfiaouro

Sir sic uns nnlGblif oes plos.
licDcn SooeS lmieres geliebten gru,
ocrs llno Sobnes
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-11-13

tpoQen ieben pie uiele hinfommen
um Ben aatbarinen @liid gu tpiin'
I6en. sc. 3oppeIt, ,Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-11-13
3lueie II.
Gnrtenabenb

ant t6. 9topember, 8 llbr nbenos,
ab5tbolte,r sum @obl unb @eiten Ser
%ereinSfoiie. slae @riioer bes 3ipeio
), Sh,peItern, sSrellnhe lnb 9efan,l,
te lino nufs ber5lihite eingelaoen
Iid) an oieler llnterbaltune SIT betei-
ligen. Sos &onlitee miro fir olles
auf bette Gorge tragen. 9llio bite
reicrpiert euh oieien slbeno 1,no
fonlmt sum &artenpartie amt 16.
Topenlber, s l(br ubenbs.
lluicr mpnatliber &artenobeno
miro am Sonnerstag SEN Is. Nop.,
s llbr obenos, abgebalten. 9itte be.
teiligt eub ale.
Charlotte Salt, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-11-13
Ser z. g. 0ciansperein GintradJt
Serbitfonscrt

OQ!I 1elH
Serbitfonscrt
am Sonntaa,~ Sen 90. Nppember, be.
ginncno 7::30 llbr abenos, ob, lrno
iino ou6 auf oieiem &cge anc Mits
glieber oes g. g. MGnners l,ao
,Srauen &ronfcn lint. %ereins, llno
Suecno &ereins, ioluie ole rnIcre
onoern Trellroe lmo Conner auia
ber5lidDite eingelaocn, uns nit ibrcnt
geilde 5lt becbren. Sas &cn5ert
fin0et in Der 9. 8. SaIe ltatt. Ser
Gintritt lit 35 Gent d Yerion i'm
Gorpcrfal1f uno BEL alien llnieren
@eIanspereinsmitelieoern SIT baben;
an ser s(benofaiie 40 Gents.
Erpgramnt.
Sirigcri ---- Yrpf. q. Mitolau5
f. Gpn8ertz Supertiire ---
@bip. aicfer3 Srdcitcr
=. rslmcrica" - SeIun9eu bon alien
gtnlpcIenoen.
g. Inlprddjc - TrGiibert 90. &irid)ncr
4. q. Client Slight ----
-- SilubiIdJcr &oltsgeInno
h. $,nns lrnb 2ieicl ---- %nlfstpcilc
g. g. Gem. Gbor Gintraht
5. a. User uns getraut - Iu5 3t9ennerz
bdrDn GtraltB
b. S6c gSanbcrer --- Sescu
Scnpriolp -- &,err Sobn aonncrtb
g. q. slui beinen &>Gb'n -----------
------------ Stbpttilder Hp[ta
b. 2iIicnm1bhenS Nieaenlieb ---
&oEtslpeiie
- g. @. 9unen6pr gintratJt
z. 8eian9 unb Sans. ---------
---- 9iutb unb N2artbn @ottidlilg
8. aIduge Der ocintnt ----- GtruuS
Soprnniolu - Sri. Sobnnuu Shntibt
8. q. SFein %aterbnus ---- &nrnbpru
b. Ser @iirfelbedbcr ------ EauIi
g. 9. Idnur6pr GintrodJt
10. Sbeater
Caroline 9ieibeiisn ppr @crid)t
Apmiid)c5 Stiid.
EerIoncn:
gfiiuer, 8eridtsietretGr -------
------- Ibolf Allugbamnter
Caroline 9ieibetlen SbItban0lerin ----
((rrCGt,,, C,,,bo,.
Sriebn Neumann, S6nelberin
Sobannu gSid
II. Sob unb Silber 8oISer- 2ebor
g. g. 8ent. Gbpr gintradlt
Itit Srdeiter
12 Iasemeine llnterbaltung.
81. 6. SrieIenbengit, Erot. -Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-11-13
Grauernahrtht

Sn Soraln, Ohio, Itarb am 3. 9to'
pember, Inn 1880 llbr abenos. i'm
jraenoliden sllter bon nur "a Sab
rem orrb einen l6tueren sl!stourfali
Serr So6n sduller Sr.
Sobn bon Ser.n Sobonn uno Cara
Stuller, $40 Sit 90. StraBe, uno
ipuroe am Sonnerstag, Sen 6. asop,
niiter Gereinsebren umb grpBer @es
tailigung ser WfitglieOer Ser Sneige
) uno IL, ioipie bes Beiangoereins
Gintraht bon 2o-ain, slnperio,noten
Treunben, 9sabbarn uno gefolinteu
bonn 2eihenbeitattu 9teiop
& Scalan Co., 2100 @roaolpor. unO
Ser ct. Sobn's Gpang. STRIDE aus
off Dem Hiosebia Memorial Yarf
5rieobof CUR letten 9fube getraeen
Haitor Mertens bielt oie Srauer,
preoist uno rihtete troiterSe gacrte
an bie eepriiiten gltern uno SciSs
tragcnoen. Ser 8eiangnerein Gin.
traht iana inn 2eidenbeim uno om
@rabe i6One er9reiienOe Sraaer,
lieoer.
SsSobn Sbuller ST. perlieB bcs gl.
terballs nngefabr I'M 1880 llGr I'M
na1 Der nnteren Stabt gu nit lei.
nem Motorrao au fabren uno loate
Sl ieiner SdpcItcr sd bir balo
5uriif, ih fabre binunter ulb iaee
ureinen Sang baB i6 nidt NIT ibnen
gebe belte s(beno."
. Soln ,nSappD Sobn@ IsdnIler,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-11-13

reitet, oarrnter ant Der 'tpunoerito.
ne lno- idwierise @alser - u@olo i,no
SiIfer," lpelter bis iett bier nod
niht geiungen muroe. sllth freuen
mir ms, beridten 81 f6nnen, oob
uniere aubeliebte SopranySoliltin
SRI. Sobanna Sdmiot, peIde lat
eere 3eit aus Ser Staot ablppIenb
mar, nun ipieocr 1T unierer Mtitte
lit unO int &pnsert mittpirfen miro.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-11-13
Trduerndhribt

Sn GQtpooo Gitp Itarb am 4. &c.
nembcr i'm Sitter bon 62 Ssabren, 7
Monaten llno % Sagen 9ruoer
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-06-27
Joe TO Referee
Brewster Bouts

Joe Louis will make his appear
ance AT Welcome Home Night,
featuring an eight-bout outdoor
amateur boxing program al $50
p. m. today AT the Brewster Recre-
alton athletic field
Louis will referee the two fea-
ture bouts which are slated for
five two-minute rounds. Clarence
Rosep will referee the others,
which are 10 be Of three minute
rounds. Proceeds will 90 TO the
Cavalry Baptist Church building
fund, chairman Of which is Joe's
mother. Mrs. Lillian Brooks.
Fred Cuthrell. l. Of n, student,
will meet Dick Tamplin OF Holy
Redeemer in a rematch of their
t. Of y. Stadium fight. Arthur
Price. Diamond Belt featherweight
champion. meets Herman DeMarcc
Of Ann Arbor. in the other feature
Other bouts:
Als-ed Brown. Brewster vs. james
/ tC;epcrai,' s-soiv. eco vs. Dor
Dcnagan. Dearborn BOYS cub
Jesse RAJ, Brewster Va Francis o'Hars
Dearborn Bows Cmb
Nathaniel Huskey Brewster ". Bernard
Latour Ann. 4 4.
Joe Green Brewster VS. Widmer Lordo.
Hot. p~d~er,er
Luther Myers Brewster vs. Johnny Jones
Ann. A
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-06-27
Swdnky Coast
Club on Block


OAKLAND, Cal, June 27.-The
ultra-modern S2.5000O0 plant OF
the G o ! d e n Gate Turf Club a,
Albany, Cal. logged by ill-luck
since its attempted opening in the
big rains of last Winter. stood for.
lornly on the auction block today
with no bidders in sight.
The club was formally declared
b n krupt by Federal Referee
Thomas Fl. Ledwich, when Edward
p. Slip Madigan. general man
ager. informed him that all efforts
to interest new money had failed
A Chicago syndicate which had
planned 70 loan the club S356,o6e
has withdrawn the offer, Madigan
reported.
As of yesterday, the clubs debts
stood at $4,000. and its assets al
$4,000 in cash. plus the plant IL
self, Of uncertain market value
despite its cost of 2.50O.000.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-06-27
Collegiate
Golf Meet
Wide Ell

COLUMBUS. o.. June 81. -
The forty-fourth National Cole
giate golf tournament was thrown
wide open today with the defeat
Of F. Dixon Brooke. University II
Virginia, in the quarterfinals.
Brooke was beaten, 3 and 2, by
Otto Greiner, University Of Balt.-
more ace, who. has been the
dark horse throughout the meet.
Joining Greiner in the 36-holc
semifinalS today are mcdaliSt Ear
Stewart of Louisiana State: Dan
Carmichael. Princeton basketball
captain and star baseball pitcher
and Ray Brownell. last of Stan
ford's great quartet which swept
10 the team championship Garlic,
IN the week. Carmichael hail,
from Columbus.
In the semifinals Carmichaal
will take on Brownell. while
Greiner Will tangle with the l50
pound Stewart, a native ol
Dallas, Tex
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-06-27
totals as - 10 TN
PHIIADEIPHIA

Totals a. sis 81 PIC
season rS'tIrF averages
Team seasDn hating averages
Batted FOR Bridges m second
Slated for GieheI IN sixth
Bstted for Rowe IN ninth
Detroit Oo0 10 ON2 4
Philadelphis 300 O27 0oN {
Runs baftrd IN Johnson s. Tehhetts
Campbell, Slebert Simmons. Croucher No
Cosky. Tvo-base hits-tiehringef simmons
Home runs Johnson Lef on bases
Detroit 10, Philadelphia 2 Double PLAYS
Mccoy TO Siebert Higgins 20 Gehringer 70
York Bases on halls or Bridges of
Giebell ]. OF Marchildon g Struck out
81 Giehel l. ny Rowe l. nv Marchidon
Hts-On Bridges In 1 inning or Gle
bell. in innings Balk Marchidon.
Losing pitcher Bridges
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-06-27
Keller Wildcats Meet
Welsh al Mack Park

Keller Wildcats. present holder
of the Detroit Softball Association
girls record of consecutive games
won. will attempt to prevent
Welsh, winner of Is straight in
d. S. A. competition, from break
ing the record when they meet in
Mack Park tonight AT 9:15,
The bid by Welsh will he made
after the featured donkey game
10 be played by two Parke-Davis
teams al $50. The same teams
will play a regulation game at
o'clock.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-06-27
Ted 0tewiine Reaches
Collegiate Net Finals

HANERFORD. Pa. June 27.-
QNS)--Ted Oiewine Of the Uni
versity Of Southern California. was
given scare by Bill Canning oi
the University Of California but
finally reached the final round ri
the national intercollegiate tennis
championship by winning, 3-6, 6-3
60. 6-3.
The other finalist will be deter
mined today when Joe Hunt of the
United States Naval Academy OPP
poses Tiny DAVIS, the steady
Southerner.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-06-27
HighIigh+s
In Sports
~ International News Ser,tc.

Ty Cobb, confident of repeat
ing his Boston victory, takes on
Babe Ruth in their second
charity golf match in New York.
Fritzie Civic declares he'll
knock out Al Davis within five
rounds - title or no title - as
Davis has difficulty coming in
over the l47-pound welterweight
limit.
195l major league baseball
campaign is marked by incon-
sistent pitching.
Ill-starred Albany. Cal. race
track goes on auction block.