davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1941-05-21
AIEMAN DETENIDO EN-
CLEARWATER

Agentes del gobierno federal
arrestaron aver a Ulrich Schell-
ing. de 20 amos, un alemdn que
en- 1898 Sc escape de un vapor
en- Savannah, esta1o de Geor-
gia, violando las leyes de inml-
graci6n.
Declare el aleman a los agan-
ties federales Price y Olive, que
iba a casarse en- el dia de hoy.
Estaba empleado como CANA
zero en- un restaurant"
La gaceta., 1941-05-21

81 listed quiere servir a los
nazis, senior que desde Cuba nos
escribe, 10 mejor que puede ha-
Ger es continuar tocandO (esoS
diScos totalitarios en- contra de
Estados UnidOs.
Pertenece listed al grupo de
los malcriados e irresponsableS
que atacan acknowledgements a
Estados Unidos, con las histo-
rietas del "imperialismo", Y, sin
embargo, tocan las trompetas
en- honor de Hitler, Franco, Sta
lin, Mussolini y la "parentela".
ST Estados UnidOs fuese una
naci6n imperialista y antidemo-
cratica. listed no escribirfa CO.
mo 10 hace.
La democracia ampara a los
'deslenguados" que cobarde-
mente atacan a los que aun res
petan en- ell mundo las ideas ale
mas.
Isl ell pueblo americana pen
sase como los nazis, con toda Sc
guridad que listed cantaria el
'himno" que lie ordenasen can
tar!
La gaceta., 1941-05-21

Aviones transportes, remol-
cando aviones sin motor, deja-
ron caer mas de mil esclavos, d
yer en- la isla de Creta.
Meten a los infelices en- los
aeroplanos, los llevan a los 81
tics indicados por Ell mando y
los tiran...
La "caceria" ha comenzado
va. iBestias peligrosas, bien ar
madas y pensando fanaticamen-
te que son indomables.
La gaceta., 1941-05-21

ICual es la opinion de los Sc
nores falangistas locales sobre
ia actitud del marques de A
guar, q. es monarquico Y cato
leo, no republican,?
Use atreveran a incluirle tam
bien entire los extremists?
lie llamaran "ROjo" por de
cir la verdad y sehalar a los trai
dores?
La gaceta., 1941-05-21

-
Viohy, mayo 21.-Los peri6di
cos franceses que en- Paris con-
trojan los alemanes, continuan
atacando furiosamente a Esta-
COS Unidos. Estiman esos '6r-
.ganos" to~talitarios que la pre-
sencia del almirante Leahy Sc
ha hecho delicada Y cast imposi-
bic. FL 8lmirante esta recogido
en- sus habitaciones, con un fuer
te catarro y Sintomas de con-
gesti6n %pulmonar.
Coral Gables, mayo 21.-Por
haberSe deScubierto dos nuevos
casos de PARALYSIS infantil, las
escuelas han sido cerradas En-
10 que va de ano Sc han product
do aqui nueve casos de esa terri
ole enfermedad.
Londres, mayo 21.-Se cali
flea de "fantastica" la noticia
dada por los nazis de que todas
las personals que viaJaban en- el
vapor "Zamzam'', de bandera e.
gipcia, fueron salvadas. Esti-
mase que varios americanos pc
%recieron. Berlin lie ha prOmetido
a Estados Unidos que dentro de
POGO tempo los americanos Sc
ran puestos en- libertad.
Londres, mayo 21.-Las tr0-
pas griegas e inglesas estan aca
bando de ''barrer" a los nazis
arrojados por la aviaci6n de Hit
Ter en- la isla Creta. Tn violento
Sc verified en- la mana
ma de hoy. Estimase que mas de
1000 hombres descendieron con
sus paracaidas.
Washington, mayo 21.-El
p~residente Roosevelt inform6 a
yer al congreso que ha decidido
hacer una economic de 100000
900 en- la WPA.
Pide ell p~residente para esa a.
gencia, con destino a los gastos
del venidero ano fiscal, 1885,
100000 en- Iugar de $995,O0o,-
600.
Lakeland, mayo 21.-En la ca
rretera de Auburndale un auto
m6vil alcanz6 al anciano JoseDn
r. Searles, de 70 amos, y lie pro-
dujo acknowledgements la muer-
tie. Tn jurado libr6 de responsa-
bilidad al chofer del coche, Char
les M. Harmon.
Jacksonville, may o21.-Un
comit6 investigator del senado
compuesto por los Sres. Brew
ster y Truman, con el Sr. Full
ton de abogado, lego aver con
el prop6sito de averiguar por-
que ell Campamento Blanding lie
ha costado a la naci6n $2O,OOO,-
900 mas de 10 que sc habia cal
culado. Hasta la fecha ell cam
pamento lleva costadOs 100000,
09O. Los senadores desean sa-
Der que obtuvo ell gobierno a
cambio de $685. 300 pagados n
la firma Sterrett Bros. y Eken,
habi6ndose adjudicado la obra
bajo un contrato de los gastos Y
un tres por ciento. Fulton, el a.
bogado, interrog6 a Harry Low
ing, presidente de la junta de
construction de IA oficina del
cuartelmaestre general, sobre Ell
motive de que Sc haya alquila-
do equipo para realizar ell ira
bajo, porque Sc ha venido usan-
do exclusivamente trabajadores
unionados, porque no sc suba-
r~rendaron algunas porciones de
la obra, etc.
Vichy, mayo 21.-Nuevos cil
dadanos e~xtranjeros han sido
detenidos. FL viceprimer minis
tro Darlan estima que en- los al
limos dias han sido concentra-
dos otros 1900 espaholes refu-
giados. A los detenidos Sc les d.
10 que 81 no deseaban regresar
la Espaha, tendrian que perma-
La gaceta., 1941-05-21
CHUNGAS Y NO CHUNGAS
Grayson y Whitaker. Ell Marques Catolico,
mona>quico y antifalangista. = Hitler felicia.
Los "antimperialistas" que sirven a los nazis.
Las Azores v Dakar.

cibi6 el... iBien 10 necesitaba pa
"a protegerse de los aguaceros
y de las tormentas que sobre su
cabeza descargara ell electorate,
en- ell momento o%portuno!
La gaceta., 1941-05-21
Noticias importantes de yer Y de how

Notcias importantes de aver y de hoy
Los periodicos de Paris ~insultan a E. Unidos.
Estan "barriendo' a los nazis en- Creta. - Sc re-
bajara en- 100 millones ell credito para la WPA.
i~nvestiga en- Blanding ell escandalo de los
millones. - Vichy sigue concentrando a los re-
fugiados espanoles. Hull asegura que las "vi-
boras" dominan a Petain.
La gaceta., 1941-05-21
Ell TEMPO

Nublados para Ia t~rde de
hoy. Maxima aver, 80 grados;
minima, 65.
La gaceta., 1941-05-21

Ciudadano: Ell acuerdo de la
Camara de Comercio de Ybor,
nominando a Juan Fernandez,
evitara nuevas luchas.
La selection del directorate
,por ell Presidente, no volvera a
hacerse.
Juan es un democratic sincere
y el asegura que prefiere en- las
sociedades, camaras, etc, no me
nos de dos candidaturas.
La gaceta., 1941-05-21

lie entregaron un paraguas a.
senador republicano Tobey, re-
cOrdandOle que pertenece al CRU
DO de los "apaciguantes'', 10 re-
La gaceta., 1941-05-21

Hitler felicia a Batista...
iDel expintor de brocha gor-
da para ell eXsargento!
De un tiranO para un dicta-
dor arrepentido... o en- canine
de arrepentirse.
La gaceta., 1941-05-21

Tuvo Cuba un presidente
honrado, Estrada Palma.
Tuvo Cuba un presidente in
terino y honrado tambi6n, Ell
DR.. Grau San Martin.
En- cuanto a los otros... 10 me-
jor es tocar las "maracas' y que
Ell pueblo bale la rumba.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1941-09-10
7. B. EXAMINATION STARTS TODAY


Medicines endless battle against
dread tuberculosis opens front in Key
West today with the arrival Of the mobile
x-ray unit with which the State Board of
Health carries ON its program of prevention
and cure.
Paid for largely with proceeds from
sales Of the familiar health stamps at
Christmas, the travelling Laboratory IS
among the latest in the series of innovations
Which again and again have slashed the
tuberculosis death rats. y
Key Westers today through Saturday
have The privilege Of an examination as the
unit opens its program at the old naval hos
pital building on United street. White per-
sons will be examined today, with the
eolored population coming in for examine
ton tomorrow and both races eligible for
tests on the following two days.
Use Of the travelling laboratory is an
important feature of the battle against
tuberculosis sponsored by the Monroe
County tuberculosis and Health assocla-
fion. N conjunction with The parent ma
tionaI organization and the State Board OF
Health
It marks long step up from the days
when the man who contracted '. b. was con-
sideYed already dead. TEST ssA
In the fight against no other disease
Has educations played 50 important q fight
as in the war against tuberculosis, and
Through the entire year the local assocla-
ton IS helping to make people here con-
scious of that fact.
The disease can be cured-if the VIC
tim realizes he has contracted it and gets
regiment early.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1941-09-10
CHURCH MORTGAGE
TO BE ELIMINATED
TOMORROW NIGHT

Fire in most cases cause fear
and great anxiety as to its ulti-
mate result, but the abig fire. that
\ is scheduled for Thursday eve
ring at 3 o'clock at the Ley Me
mortal Church with Rev William
+. Bryant, pastor of the institu-
ton, acting as fire chief" will be
sof an entirely ad iffsEent nature,
which in factewill he ,ssinyous &C.
casion when the 1noRtgage on the
parsonage Of long standing win
be burned, which will signify pay
ment of the last debt on the prop
erty,
Rev. Bryant who will give or
ders ii his capacity as fire chief
will see to it that the blaze is not
extinguished until the last SEM
blance of the document has been
eliminated
This viii be a matter of great
Qualification to the large number OF
and friends of the
church, who have labored SO long
to clear the property Of its debt.
Refreshments will be served by
the ladies' of the church, and a
hearty welcome is extended to all
to attend and enjoy the festivities
Of the evening.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1941-09-10
BUTTER VERSUS MARGARINE
GOOD OLD DEBATE LIKELY TO !.
BETTER IN NEXT FEW MONTHS
n srcRID ARNE. APP Feature Service Writer

Rep. w. r. Poage of Texas
arose to remind his fellow mem
bers that there is another set d
American farmers quite interest
cd III the popularity Of naarga-
rine--the men who supply the
fats and oils, such as livestock
rf1en and soy-bean growers
So the fat is in the fire, quite
literally. A group Of retailers are
rafting around Washington ask
ing that a tax on margarine be
removed.
Don't be surprised if that
margarine tax argument turns
into serious defense matter
That's the way these Washing
ton brawls develop.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1941-09-10
DRUNKEN DRIVING ON INCREASE


laws, instead of frequent changes IN the law
to hamper the police and courts IN enforce
ment, is needed ais cases of drunken drIv-
ing steadily mount in every state.
In one state, recent figures show that
LIQUOR figured in 237 traffic fatalities last
year, compared to 184 in the previous year.
In 1889, drunkenness was major factor In
1850 accidents, while last year this num-
Der jumped to 1858.
Many state and local governments
have made it difficult for the arrest and
filing of a true charge against a drunken
driver. Convictions of drunken drivers on
manslaughter charges have been rarities.
In many courts driver suspected of i'm
toxication must be examined by a physician
before being arraigned or detained. And
many police departments and prosecuting
attorneys have been lax in drawing formal
charge against negligent DRINKS. In many
cases, the charge depended upon who the
arrested person was, not his state OF m
toxication.
Now Yale University research work
ers have devised ''fool-proof' method OF
determining how much alcohol drunken
driver has absorbed New York State
Police officials, Judges prosecutors, ana
LAWYERS were among those who gathered 70
see successful demonstration of the auto
matte alcoholometer at Danbury, Conn. pix
unidentified persons submitted TO tests UNI
der various stages of alcoholic influence.
The personsgtested were required to breathe
into tubel EThe exhaled air. passing
through chemical solution, turned ~ niue'
a meter, actuated by an electric eye, tnen
registered in hundredths of percentage
noint exactly the amount Of alcohol in the
subjects blood.
The percentage of alcohol In the blood
can be translated into extent of intoxlca-
tion according to formula adopted by the
American Medical Association The al
cohoIometer is simple to operate, and It was
mt into immediate use by the Connecticut
/ State Police.
The invention certainly comes as an
important advancement toward arresting
drunken driving. The tipsy, negligent
driver m ay no longer get 'sone more chance
because authorities aid not know just how
drunk The driver actually was. The use to
which IL will be put in Connecticut VIII n 2
doubt prompt other statest to investigate the
new invention, which should help solve this
alarming. nationwide problem.
:
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1941-09-10

WASHINGTON. Sept. 10
There's quite brawl brewing
here over the oily subject Of but
| ter versus margarine.
It's no new brawl. The cur cuff
rent fracas dates from spring,
when 4 committee Oh food and
nutrition met 10 devise new
methods for feeding America
better with the hope of making
the citizens stronger. The prob
lem is part of the defense pro-
gram SO far as Washington is
concerned.
The committee issued, among
other things. a sample days diet
which would furnish the r1eces-
sary vitamins and minerals, and
still would cost only 80 cents for
the three meals. The menus AL
three of them mention marga-
lrine, but not butter
That prompted the Consum-
bers Counsel of the Department
of Agriculture to arrange one of
| its weekly radio programs for a
discussion of margarine.
One of the characters on the
program said: Many people are
/ finding out they can save quite
bit Of money by using mar
garine instead of butter It's
quite lot cheaper. +.
Both butter and margarine
are chiefly fat. BY law Or gov
eminent rules. both must be. at
least 80 percent fat. Butter is
made from the fat from cream.
And margarine, according to
new standards just set up, can
be made from animal fat or oil,
or vegetable fat or oil, or a COM
bination.
There's little to choose be-
tween the various kinds Of pure
fats. They are all, more or less,
equally digestible, and equally
rich in fuel value.
Propaganda. Says Andersen
That brought Rep. August II.
Andersen of Minnesota to ms
/ feet on the House floor His state,
in 1910, earned $68,000,oo0 from
butter.
Andersen spoke Of the program
as government sponsored prop
uganda and called it virtually
a conspiracy against the farm
Fers''
He said the radio performers
did their level best to put over
the idea that oleomargarine,
under the new formula pronul-
gated by the food and drug adj
Eninistration, was equal if not
superior to butter in food value,
and added that they boldly
urged consumers to buy cleo in
stead of butter.
Andersen asserted that in the
past decade he has seen much of
''the subversive work of lavendar
lawyers, pink economists, and
NAIVE home economic ladies'
He demanded an investigation
and, further, he wanted the De-
partment of Agriculture to stop
Its employees from "scuttling Of
American dairy farmers"
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1941-09-10
I B G A I S

NOTICE
The undersigned will on. the 18th
day of September, A. ID. 1941 or as
soon thereafter as they may be
heard. apply to the Honorable Cir.
cult Judges of the Eleventh Judfcial
Circuit of the State OF Florida, in
and for Monroe County. for an Or
der to legalize their adoption OF
Mary Lou Skipper, a minor and resi-
dent of Key West, Monroe County,
Florida.
| Dated at Key West. Florida. this
sI3th cay of August, "A. d. 1871
{Sd) FREpERTCK III. SOLOMON
1Sdp LOUISE S. SOLOMON
augf3 1927: sept3 10, 1941
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1941-09-10

J Rf72 M9hlev AAnsSn :

YESTERDAY. Anne Willard.
8 and the tue men iUFso are trying
to oct through the Emir's country
Nth her, haze apparently es-
cuped that rupdcious ruler 5 By
the stratagem Of ntarriuge But
il looks as If the Euiir may hare
doiiblecrossed his American pris-
oners after all, for Anne, Blaze
.Sher,rood and Pete Mackey non
are being driUen rapidly into
desoldte country.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1941-09-10

The 10-year prison sentence and dis
honorable discharge imposed on John
Habinyak, 26, because he refused To- obey
implicitly some minor order, will never be
served. There must be discipline in the
Army, Of course, but also it must be re-
membered that this young man i a con-
scrinted service soldier who should have
been decently TAUGHT obedience to au-
thority by an officer who knew something
of human nature, and not brutally forced
to LEARN submission to authority by "a
fresh, officious officer who is not worth ms
salt in private life, as Representative
Young, Of Ohio, wrote Secretary Stimson
The landlady Of young Habiryak said he
sssas the quietest fellow you ever knew.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1941-09-10

There is no altruism among nations,
especially not during war times. Recently,
mir. Churchill stated that if the United
States got into trouble with Japan in the
Pacific, England would come to our aid
Why shouldn't she; our interests are in
-4initesmal compared with those Of England
Yet some short-sighted folks in the United
States, in imitation Of the English people,
applauded his assertion with Good Old
Winnie
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1941-09-10

The height of something on other I'M
doubtedly is the statement BY Germany that
the British Russian inVasion Of Iran IS an
suniustified and 5Fsachefous attack on a
small ration, and never d the hist6fyaof
mankind has there been 4 ease of such UNI
lawful and imperialistic aggression. Oh,
shades OF CzechosiovalSia, Memel, Austria,
Belgium, Holland, Denmark, Norway,
Francel
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1941-09-10

The smaller nations, whose countries
were invaded of necessity by the Allies, are
sure. to get back their independence when
The war is over If the Allies win; they are
Sure. to lose it, perhaps permanently, if the
Axis powers are not defeated.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1941-09-10
Fellow citizensl When the time fol

Fellow citizensl When the time for
the municipal election comes around and
Won are privileged to exercise your electoral
franchise, how about marking your X be-
fore those candidates, who, IN your opinion,
represent men who are least likely to yield
to graft. If you decide to do that, you will
help III making Key West a better town IN
which to live. How about it?
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1941-09-10

II there is anybody in Monroe County
who. believes that any government can rely
upon a promise of Adolf Hitler, and thus
Secure peace by friendly negotiations, we
would like to hear from him.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1941-09-10

WILL always seek the truth and print it
without fear and without favor; never be
afraid to attack wrong or to applaud Tight
always fight for progress; never be tlsa orr
gan or the naouthpiece Of any person, clique,
faction or class; always do its utmost for the
public welfare; never tolerate corruption or
injustice; denounce vice and praise virtue,
commend good done by individual or organ
ization; tolerant Of others rights, views and
opinions; print only news that win elevate
and not contaminate the reader; never com
promise with principle.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1941-09-10

IN THE CIRCUIT COURT Or THE
ELEVENTH. JUDICIAL CIRCUIT
Or THE STATE OF FLORIDA.
IN AND FOR MONROE COUNTY.
IN CHANCERY.
Case No. S-4G
EPONINE VALDEZ
Plaintiff,
VS.. DIVORCE.
PEDRO VALDEZ. JR..
Defendant.
ORDER OF PUBLTGATI0N
THE STATE 0E FLORIDA.
10 PEDRO DIVA DEF, ] r.
WHOSE 3RESIDIlNCEsIS UNKNOWN
1T is hereby ordered that You are
required to appear onthe 9Th day OF
October HAL before the above en-
titled conrt, TO the Bit of Conn.
plaint filed against YOU in the above
entitled cause. and The Key West
Citizen is hereby designated as the
new spaper IN which this order shall
be published once a week for four
Ell consecutive weeks.
WITNESS the Honorable Arthur
Gomez ais Judge Of this Court and
the Seal OF this Court in the City OF
Key West, Monroe County, Florida.
this 26th day Of August, Al. ID. 1884,
(SEAIs) Ross c. Sawyer
CLERK Circuit Court Monroe County.
Bytsd.) Florence p. sawyer.
Deputy Clerk.
aug2T; ept3-10-17-24,1941
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1941-09-10

II appearing by the sworn bill
filed In the above stated cause that
Selena Al Grimes, the defendant
therein named. Ii nom president or
the State of Florida and resides at
Springfield State Hospital, SYKES
willie, Maryfand; that said defendant
/ is over the age of twenty-one years:
/ that there Is no person In the State
kof Florida the service or a summons
in chancery upon whom would bind
isaid defendant.
1T is therefore ordered that said
defendant be and she is hereby re-
quired to appear to the biIg OF com
plant filed Ia said cause on or be-
fore Monday fhe 9Th day of October,
A. ID 1871 otherwise the allegations
of said bill viii be taken as confess
ed by said defendant
1t Is further ordered that this or
der be published once each week for
four consecutive weeks in The Key
West Citizen, a newspaper published
in said county and state.
Done and ordered this 25th day or
August, Al, ID. 1914.
tCircnit Court SeaD
Ross C Sawyer
Clerk Circuit Court.
BY (SG.) Florence r. Sawyer
Deputy Clerk.
WILLIAM " ALBURY,
Solicitor for Plaintiff.
aug27; sept3 JOLT "a. 1871
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1941-09-10
IMPROVEMENTS FOR KEY WEST
ADVOCATED BY THE CITIZEN

Water and Sewerage
2. More Hotels and Apartments.
3. Beach and Bathing Pavilion.
4. Alrpcrts--Land and Sea.
5. Consolidation II County and City Gov
crnments.
A Modern CITY Hospital.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1941-09-10
IN CIRCUIT COURT. STATE OF
FLORIDA, ELEVENTH JUDICIAL
CfSCUTF. MONROE COUNTY. IN
CHANCERY.
vERLE NAE MOORE,
Plaintiff,

<tItNSLt1tlf AdSfN1AAA-ta
Defendant
1T appearing by afficavit the
sworn bill filed in the above stated
cause that ARCHIE MOORE, the de-
PENDANT therein named. is nom
resident or the State Of Florida and
his residence is unknown; that said
defendant is over the age of twenty
one years that there is no person
in the State OF Florida the service
of a SUMMONS in chancery upon
whom would bind said defendant.
1t is therefore ordered that said
defendant be an6 he is hereby res
lquired to appear to the bill OF com
plant filed in said cause on or be-
fore Monday, the 9Th day of October,
al. ID. 1871, otherwise the allegations
or said Bill vii be taken as confessed
by said defendant.
1T is further ordered that this or
der be published once each week tor
four consecutive weeks in The Key
West Citizen, a newspaper published
IN said county and state.
Done and ordered this August
18TH, a.. ID. 1871.
(SEAL) Ross q SAWYER
Clerk Circuit Court.
BY (sd.) MARY JUNE MESA.
Deputy Clerk.
tSf. WILLIAM ". ALBURY.
solicitor for Plaintiff
aug1 s. 20-27: sept3 10. 1871
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1941-09-10

~ 1,l fsaeinC notices. cards OF thanks resolutions Of
-nt rate OF 10 a line - - t 49, AZ ~
yens t2r entertainnent by churches from which
ne Nlttzen - an forum and invites discuss
Ion oi public issues SUBJECTS OF local az eeneraf
interest but II VIII publish anonymous conmrni-
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1941-09-10

The 1899 production Of silk
stockings was $40, 486, 900 pairs.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1941-09-10

Subscribe to The Citizen zoe
weekly.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1941-09-10
LEGALS
DtItIffHlII.
ORDER OF PUBLICATION

sELENA Al. GRIMES,
: IL