davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-08
Salem, Ohio. - T.. s. s. Trauen K, u
Verein. ZWoir IL

Fersammlung jeden 2. Freitag i'm
Monat i'm Sachsenhem. 2OS Railroad
StrasSe.
pr;is., Elisabeth Girsch. TAO Liberty.
Prot. -Sekr:. kath. Gunesch TIC
South Lincoln Ave.
CV.-Sekr.. Mary Lawry. 400 Frank
lin STR.
-sckr., Hermine Karres
531 Aetna st.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-08
st. Louis, MO. Junior Saxons of
st. Louis, Mo. Branch 48.


Meeting every second Sunday Of every
month at L. NJ. at members house.
President. Walter Swistowicz, 596s
Secretary. Gertrude Thiess. Gs2s
C.-v. -secy.. Catherine Liess. 22l3 Sid
St: Louis, MO. z.i,s $; ;: s. x. o. v.rs,n.
Versammlung jeden 1. Sonntag i'm
Mont Ms"s : s,on, oGr nachm.. i'm Deutschen
Pr;is., y,har.n Birk. 27s1 Henrietta Av.
CIV. -setr.. s Broos. 41ss Lcxing-
New xort N.y. - =. 8. 8. K. unter-
stiitzang s-vei Elm. zweig A.
Versanmlung jeden l. SOnntag In,
ensiotai. sis ost Ha St.. New M York; oifelfS; city
pr;is;; Adm schcrer. AZ Greenleaf
Sckr., Rudolf Stoof. 4l-3i-39th Place
Long Island City. n. "
" -Sekr.. Georg Kloos. los Watcho-
que Rd. w. N. B.. Staten Island. N. Y.
watertown. ny. - Z. s. 8. K. q. ver-
v EN-, aross-Schogener; xwetg 3s.
Monat i'm sachsenheim. 49O--l92 Fac
PriS.. Georg w.lf. 400 Davis Str.
z-V -sekr.. M RacSner. 545 p Pearl ivst. ST.
youngstown, o. - S. s. Frauon- una
Jungfrauen X. y. verejn. Zweir ca
Verssmmlnng jeGen g Sonntag i'm
MOnat in Sachsenheim
Pras., Katharine H4chsmann. 1881
Berkeley Ave. Tel: S-6S75,
P;nt. Sekr.. Elisabeth Schunn. 25 N.
Hartford Ave- Tel: 94O51
C-V. -Sekr.. Joserhine Miller, 5t9
Clearmont DR.. Tel: 2-7272
homegrown, o. - +. 3. g. X. o. verein.
zweig 80.
:, Versamn?lung jeden !. Sonntag i'm
Monat i'm 81 or santeirn E,cle Flint EJilJ
und Franklin Ave.
Ave-
Prot; -Sekr:. Georg Deppner. 4l2 W.
LaClade. Tel: 75SS3.
C-v S.. John Orhen. 3419 lakewood.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-08

Br1dessektion 3.
| Detroit. Mitch. =. :. Gemischter ChOr.
| Prs, George Schuller. 1890 Barlow
| Ave
| Sekr., Jnka KcllnC-, 3076 Marl-
| bOrOCgh ~
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-08
Bundessektion IL.

! HOMEGROWN, o. OalnenchoE EdolWOiO0.
| l'ras. Josefine Miller. 519 Clearmont
| Drive.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-08
Observation-Disclosures

.Vors.. \. w. Petri, 2O3G w. IO4. Str.
Cleveland. Ohio
Sekr, Pastor John Foisel 761 Eddy
Road, Cleveland, Ohio
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-08
Bundessektion II.

Canton, OHIO. s. s. Jugendchof.
Pris.. Martin Maurer. Jr., 1916 Ohio
Ave, n. f..
Sekr., Sara Fulz. 1918 Edwards Ave-.
y l., O.. y
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-08
4oratn, o. - L. s. Erauen- una Jung.
-1rauen 4. q. verein. Zweig II,

Ncrsamm lung jeden 1. Sonntag i'm
Monat, Uhr nachmittagS, i'm Sachsen-
hGim, ost 20. Str. und Apple Ave.
PriS.. kath. DCutSchlinder 1iOiWash-
ington Ave.
Prot. -Sekr., Charlotte Falk, 2OO4 Ost
80. Str
C.-N.- -Sekr., w. M. Fricsenhengst.
l143 Obcrlin Ave
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-08
New CasCle. Pa. - Z. s. s. Trauen- und
Jungfraucn x. u. verein. Zweig az.

Nersanlmlung jeden Donnerstag vur
tracht" Halle. 1OS Taylor str
Priis, Sofia Wonncr. 7lG l.. Reynolds
Avenue
Prot. -Sckr.. Kath Giirtncr. AS Denver
StraSSe
I'm. n.-Sekr. Rose Amescr. 5O2 Denver
Avenue
C.-N.-Srkr.. \. Wcst"-. 80? Sampson
StraSSc
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-08
Monaco, Pa. - s. s. Franen Unit. Yer
elm. ZweiG 81,

:, Nersanmlung jeden >. Sonntag i'm
Monat. Uhr abends.
Pr;is., Rosina kloos. 1899 Atlantic Av.
Prot. -Sekr. Maria ZoppcIt, 5. Str.
, C.-V. -Sekr. Susanna ,R6mscher. 81s
Pennsylvania Ave- Wv
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-08
Bun(lesscttiou ~,

pras., Elisabeth Girscht, 78O Liberty
Sekr.. Susie Hermann. 1872 w. Wilson
Strd. .Se. .-..-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-08
Bundessc ktion Is.

Pras;, Jinka kellner. 3076 Marl-
borough Ave. ..... . ..
Sekr.. Margareth Schuller, 1880 Bar
low Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-08
Bundessektion 20.
Cleveland Ostseite LiedertafOl
MiNnerchOr
Bundessektion "a,

Pras., Geo. Folbert, 1924 Eddy Road.
Sekr.. Wm L. Rositts. 1927 Farrell
Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-08
Nilos, Ohio. - Z. S. 8. X, L., Verain.
Xwein IN

Versa mm'ung jcdcn L. Sonn'ag i'm
Monat.. in cr eigenen Halle. ~ Bel
mont Ave.
Prot. .-Sekr. .Ioh~ Davidt ia Ann Str.
r.-V.-Sekr. Micnael Wagner. S&8 Bel
Vedere Ave, s. t.. Warren, Ohio
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-08

Youngstown. s. S. Junior Lyra Chorus.
PrlS VIM. Theis Jr.. 92l Belmont Av.
Sekr., Cath. NJ. Schnell, 5l1 Seventh
Street, StrutnerS, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-08

PrAs., John TOepfer, r. d. No.. 2.
Sekr., VIM. A. Kessler, 1l41 Smith Ay.
S. w.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-08
New XOEk MY. i. 3. 8. K, Unte,
Stiitz ung s-vel Elm. ZwOig "A.
Watertown, NM. - Z. s. 8. X, U. Yer.
ein, 0rosS.SChoroner. Zweir az

Versammlnng jeden I. Sonntag i'm
Monat I'm Sachsenheim, d9O--i92 Fac.
tory Str.
Pr;is.. Georg W.lf 400 Davis Str.
Pct. -Sekr.. job. Rachner. 40S Davis
Z.-V -Sekr, M. Eachner, 545 Pearl ST
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-08
BRANCH H-CALENDAR

Association Of the limited States
America
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-08
UunGes-SektlOn q

Priis.. Heinrich SCHNEIDER, 7402 Dear
born Ave
Sekr., Maria Schrller. 1881 w. 42. st
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-08
Bundessektion a.,

Homestead 0emischter Chor.
Pr;is., John Lang Jr., Chestnut, Nun.
halt Pc.
Sekr, Hedwig Sterncr, Box Ala. II. D
6, Pittsburgh (10). Pa
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-08

[AlEuD } I i
sen Ssngerbundes
amerika.
Bundessektion IA.
youngstown, o. Damenchor SdolwOtDo.
Pr;is.. Josefine Miller, 5l9 Clearmont
sekr.,, Kath. Bockesch, 81 Warren
Ave. - r -
Bundssssktion 1a, le una Is. :.
Canton o. SIS. Karpathsn oesangvsrein.
Sekr., VIM. A. Kessler 1l41 Smith Az.
S. w.
sinn".
Pris.. Frida Eodendorfer. 1906 Huron
sekr,. Edith Bodendorfer. 1906 Huron
Avenue.
Detroit, Mich. 8. s. Damenchor.
Pras;, Jinka Kellner. 3O76 Marl-
borough Ave. ,...' -. ...
sekr., Margareth Schuller, 1880 Bar
low Ave-
Bundessektion IL.
Canton, Ohio. s. s. Jugendchor.
Prass:. Martin Maurer. Jr.. 1416 Ohio
sekr., Sara Fulz 1918 Edwards Ave-.
\. T.
Bundessektiou ls.
Cclninbus, Ohio: Gemaschter Chor.
I oil, ,ltpsO IL it,ir0
Ston Ave
Pr.,Sekr.. Emma Konnerth. 131 East
DeShler Ave. ..'t
Bundesscktion -.
Salem, Ohio. Damenchor.
pras.. Elisabeth Girscht, 780 Liberty
Sekr.. Susie Hermann. 732 w. Wilson
Strd. Sc. ~. t.... p.'
Bundessektion 20.
Cleveland 0stseite Liedsrtafsl
Mannerchor.
Pr;s., Geo. Folbert, 1924 Eddy Road.
Sekr.. Wm L. Rositts. 1927 Farrell
Ave.
youngstown. s. S. Junior Lyra Chorus.
PriS., VIM. Theis Jr., 921 Belmont Av.
Sekr., Cath. NJ Schnell, 5l1 Seventh
street, Struthers, Ohio.
Bundessektion 23.
Homestead 0emischter Chor.
Pras., John Lang Jr, Chestnut. Nun.
half, Pc.
Sekr, Hedwig Sterncr, Box Ala. II. D
6. Pittsburgh U0). Pa
BundesseEtion "a.
farrell. Pa. Liederkr anz,
pr;s John Giinther, 15y ShenangO
Blvd.
Sckr.. Adam l.. Schmidt, 925 Fruit
Ave.
Burdessektina rs. .
Chicago. Ill. SiebenbUrger QesangvsrslA
PraS.. Michael Schuller, 31O1 A1tge1d
Avenue.
Sekr.. Johann Lintz, 571S Winthrop
Avenue.
BundessektiOn -.
Cleveland w. 8. s. JugendclsWP
MRdrlEal
Pras.. Heinrich SCHNEIDER, 1902 Dear
born Ave
Sekr., Maria Schnller. 1881 w. az. st
DuMGes-SektlOn %
Cleveland Junior saxon I,iesierinscl
PriS., George Miiier, S02 Empire Ave.
Sekr, Sus. Brandt, 1lS14 st. Claif
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-08
Bundessertion ~.

6UnU68SC IA
farrell. Pa. Liederkr anx,
pris John Gunther, 15y ShenangO
B.vd.
Sekr. Adam l.. Schmidt, 925 Fruit
Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-08
urdessektina 26,

0nrdessekf1Na rs. -.
Chicago. Ill Siebenbiirger QesangvsrslA
PraS.. Michael Schuller. 3707 Altgeld
Avenue
S;ekr.. Johann Lintz, 571S Winthrop
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-08

Uuntes-SektlOn %
Cleveland Junior saxon l,lesierinfcl
Pris., George Miller, SO2 Empire Ave.
Sekr., Sus. Brandt, 1854 st. Clair
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-08
BUndessektion IL

BUndessektion IL.
Cleveland, Ohio. Damenchor "Saxonta".
Pr;iS.. Sara Schneider, Ais Wichita
Avenue.
Sckr., Elizabeth Fischer. 225l West
10. STR.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-08

Cleveland w. =. s. JugendchWP
La gaceta., 1941-04-25

Los comunazis aplauden g
Lindbergh, a quien aver llama
ron, cuando dijo que la aviaci6n
rusa no valia I'm pepinO, embus-
tero, miserable, ~etcetera, etce-
terra.
tManana diran que Lind
bergh representa- Ell sentir del
pueblo americana!
FL pasado martes los "rebel-
des" pusieron en- movimient1
sus AUTOMOBILES, como 81 sc ira
tase de una campaha pOlitica, '
salieron en- busca de obreros
NAL enterados o engahados. sus
victimas...
Corrieron, ''quemaron gasoll-
ma, revolvieron ". solo pudie-
ron reunir unas $50 personals.
Energia NAL gastada. lie car
garan la gasolina a la Union
500?
La gaceta., 1941-04-25
Sc ADMITE EN- INGLATE-
IRA QUE HITLER HA OBJ
TENEDO Ell CONSENT
MIENTO DE FRANCO

Londres, abril 25.-Circula
la noticia de que ell gobierno
de Franco ha cedido a la pre-
sion de Hitler Y permitira ell
paso de las tropas alemanas en-
direction de las cercanias del
Peh6n de Gibraltar.
Estimase que la operation
comenzara despues de que Sc
complete la campaha de Gre
cha.
Los observadores militares
opinan que un ataque contra
Gibraltar, por terra, les cos
taria no memo SIDE 100000 ba-
jas. Algunos Green que ell man.
doaleman tratara de aislar ell
Peh6n y mandar tropas a Ma
rruecos.
Turistas nazis siguen llegan
do a Siria, Argelia y otras po-
seSi0nsa tranesSaa,
La gaceta., 1941-04-25
RECCMIENDA Ell GRAN JU-
RADIO LA CREACION DE
UNA N ELECTORAL
EN- Ell CONDADO

FL Gran Jurado del conda-
do tom6 aver ell acuerdo de pc
dir a la legislature apruebe
una ley, redactada por la Aso
ciaci6n de Abogados, creando
una Junta Electoral en- ell con-
dado de Hillsborough.
La Junta tendra autoridad
para nombrar los secretaries e
inspectors de los colegios e.
lectorales.
Pide ell Gran Jurado al juez
de la Corte del Circuito envie
a los Legislatures una copia
del proyecto y una copia de
su acuerdo.
La Junta Sc compondra de
5 hombres, ninguno de los cua
les podria ganar mas de S2OO
al aho, a raz6n de IS por dia
de trabajo.
FL supervisor del registro
seria ell secretario de la Junta
y Ell fiscal del estado su abo-
gado.
Redact6 Ell proyecto un CRU
20 lntegrado por Karl E, VIII
La gaceta., 1941-04-25

Ash dijo ell primer ministro
griego refiriendose a los fascis-
tas: Eel colega cobarde de los a
lemanes".
CAST siempre los cobardes son
iactanciosos y crueles.
Miles de padres economlzan
reales y pesetas, en- ell periodic
escolar, hacienda que sus hiJos
vayan a las escuelas en- los tran
Was.
La Tampa Electric solo cobra
dos centavos y medic a cada nj
no.
Muchos de los padres, sin EN-
barge, a la bora de salir a la ca,
lie usan los autobuses y otros
de locomoci6n.
mo es importante ayudar 2
quien nos ayuda?
La gaceta., 1941-04-25
Los Estados dictadores estan
ir~emisiblemente condenados
Ell blOqueO ingles y los argumentOs tOtalitarios

ia estacionado en- China. Esta Il
TINA tiene una poblaci6n de Ger
ca de $50 millones. BESIDE 1881
ha eStado luchando contra e.
Jap6n Y sus reservas no eStan,
nj con mucho menos, gastadas.
Sin embargo, ell Jap6n tient
cue contar con un a~dversario y
va fuerza crece cada dia deSdc
que los EE. UU. han pasado l.
Ley de Prestamo y Arriendo
La Gran Bretana puede echar
manos a reservaS que Hitler n
puede acumular nj aun con la .
vuda de los 175 millones de RI
sos. Detras de la Gran BretanF
aparte de los AZ millones de Ia
habitantes del RENO Undo, es-
tan los $50 milloneS de india
nos" (la suerte de Eritrea fu6
decidida por las tropas indias)
2 millones de australianOS, 8 mi
Homes de Nueva Zelandia, 1C
millones de canadienses, A mi
Homes de griegos, etc. etc. Sol
dados del Africa del Sur, de Nj
guerra, de la Costa de Orc, de tt
rranova, ETC., etc. estan luchan
do en- las filas de las fuerzas i'm
periales. Una aliada pOtente de-
Imperio BritanicO es America
o a 10 menos los EE. UU. con 81
poblaci6n de 1876 millones.
Napoleon lego a MoscG, perc
fue vencido en- Waterloo; no Sc
puede avanzar indefinidamente
por terra, porque %entonces las
lineas de communication Sc extier
den de tai manera que son impo
sibles de mantener. Nj aun log
aviones pueden alterar este he
cho.
Los 2O5 millones de alemanes
italianos y japoneses con su es-
casez de materials primas, estar
enfrentados por mil millones d
hombres, la mitad de la pobla-
ci6n del mundo entero, como sus
enemigos potenciales.
No hay duda sobre qui&n ga
nara la guerra. No es una "ca-
sualidad" ell que ell Oral. CHANG
Shen, a la cabeza de una mission
militar china, este visitando {
los jafes britanicos en- Burma,
Malaga y la India. China defen-
dera no solo su propia TERRA, 81
no ell total del Leland Oriente Ell
cooperation con los Estados I'M
dos y la Gran Bretana. La graz
union de las democracias por N
causa de la paz del mundo es ur
hecho y realizado detras de Ia
cortina. Los estados dictadore,
estan ACKNOWLEDGMENT condo
nadas.
La gaceta., 1941-04-25

Nos dice listed que pesa 200
libras ell senior que por la espa!-
da lie peg6 a Maniscalco...
Pesimo uso de la fuerza en-
contra de un hombre de pocas
libras. Mas no divide, amigo,
que la diferencia en- peso, GUAM
do hay valentia, facilmente Sc
bora con la ayuda de instru-
mentos defensivos.
10 importante es que ell hon.
bre vele por sus derechos y los
proteja contra "pesados" y Ii.
geros.
La gaceta., 1941-04-25
Elogio la norma de buen vecino y sus ~alcances
humanos ell professor Carleton
La diplomacia del dollar fue sustituida por una
reorrientacion de la Doctrina de Monroe.
Politica de cooperation hemisferica y
collaboration multilateral.
Nominados para la p~residencia de la Camara los
Sres. Dick Greco y Johnny Diaz

desarHollo de la amistad Y no q,
la fuerza; es una norma o poll
tica de medios pacificos en- Guam
TO a las libres naciones al sur de
nosotros.
Pueblos de Europa, Asia y A
frica perdieron su libertad ba-
10 81 imperialismo de las gran
des naciones; pero la doctrina
de Monroe, unilateral en- su ma
cimiento, sirvi6 para evitar la
expansion de las %potencias inn
perialistas de Europa y Asia en-
este hemiSferio.
Antes de la norma de Buen
Vecino, eXplotabamos, bajo la
liplomacia del dollar, a los pue-
bios del sur.
Esos pueblos recuerdan que
los protegiamos contra Europa
Y Asia, pero al mismo tempo
.os explotabamos; esos pueblos
recuerdan como lie quitamos
Texas a MEXICO y despues Cali
fornia, Nevada, Utah; ellos re-
cuerdan que convertimos ell ca
ribe en- un lago nuestro, bajo la
diplomacia de la fuerza o del
"garrote grande"; ellos recuer-
dan como nos quedamos con
Puerto Rico y como estableci-
un protectorado en- Cuba, con la
enmienda Platt; como lie exigfa-
mos a Cuba dejase pasar nues-
tros productosc pagando 40%oi
menos que otrOs paises; ellos
recuerdan como Teodoro Roose-
welt plane6 la insurrecci6n de
Panama, quitando a Colombia
parte de su territorio; ellos re-
la base naval estable-
cida en- Costa Rica, bajo la fuer
"a ; ellos recuerdan ell desembar-
co de marines en- Nicaragua, la
muerte del patricia SANDING Y
la supervision entrometida; e.
Hos recuerdan cuandO llamaba.
mos bandidOs a los p~atriotas y
como por medic de la United
atamos la libertad de Ell
Salvador; ellos recuerdan 10
que hicimOs en- Santo Domingo,
en- Haiti, en- las islas Virgenes...
era ell Unfortunate periodic de "a
diplomacia del dollar.
La diplomacia del dollar Sc
basaba en- las maniobras de los
banqueros, las compaiias pc
t~roleras, concesionarios, etc,
y en- contra de los intereses de
los pueblos hermanos.
Pero en- 1888 Sc verified un
cambio que aun no parecen
comprender muchos america
nos.
FL p~residente Roosevelt ini-
clio la norma de Buen Vecino.
Retiramos los marinos de Nj
caragua, Haiti y Santo Domin
go, en- 1888 y 1884. Abroga-
mos la enmienda Plat, que
mediatizaba la libertad de
Cuba, y en- 1886 lie dimos a Pa
mama la Independence, con-
virtiendola de estado 'moni-
cote" en- naci6n libre.
Dejamos de mandar los ma
rinos cuando las pequehas ma
clones no podian pagan sus bo-
nos permitimos que MEXICO a.
plicara, en- sus alcances huma-
nos, la Constitution de 1917.
En- 1888, en- Montevideo, Sc
tom6 un acuerdo contra la
fuerza en- las relaeiones inter-
americans y Sc reconoci6 que
ningGn estado tenia derecho a
intervenir en- los asuntos de
Otros estados. ALI dijo ell Sc
cretario Hull que mientras ell
presidente Roosevelt goberna-
(PGsa a Ia IA. pdg,l
La gaceta., 1941-04-25
LA REAL AVIACI0N ATACO
LA ISLA DE RODAS

Roma, Abril 25.-El alto ma
do italiano informa que la ayia
ci6n inglesa bombarde6 la Islf
de Rodas, sn dahos a~preciables.
Aviones tialianos atacaron IL
bahia de Suda, en- la Isla Creta
La gaceta., 1941-04-25

La Camara de Concrete de
Ybor celebr6 aver SUI banquett
annual, en- ell restaurant Colum.
bia: pero la candidatura reco.
mendada por ell comite de nomi.
naci6n no pudo ser electa.
lLuego de que Jose Suarez ha
Ibia leido ell informe del comitt
nominador, recomendando la
reelection de Dick Greco. Hen
ry Soaglione, basandose en- e
raglamento, propuso la candi
datura de Johnny Diaz.
Fue secundada la nomination
" Sc acord6. con ell fin de no in.
terrumpir ell programa, que Ii
election, con los dos candidates
Sc verificas cen otro dia.
Como muy pocas personals es-
peraban la segunda nomina.
ci6n, ell incidente produjo cleric
malestar, Dorado luego por eI
excelente discurso del professor
Carleton.
Antes de que la "llave ingle-
sa" sc tirase-como dijo un a.
mericano--Charles Campbell, q
maestro de ceremonies habi;
presentado a Dick Greco, ell pre-
sidente dc la Camara, y ell Rev
Walter P~assiglia habfa pronun-
ciado la invocation religiosa.
Mr.. Campbell hizo la presen-
taci6n, como invitados de honor
de Alfonso McMullen, abogadc
consultor de la municipafidad
que representaba al alcalde
Chancey. que ACADIA de salir d,
una enfermedad; Carl Brorein
ell correcto y amable caballero
presidente de la Camara de Co
mercio de Tampa; Mr.. North
vicepresidente de la Camara IL
Concrete de Tampa; Arthur
Curtiss, Nick Colmenares, Arts
to Perez, Jose Glamour, Ra-
mon Fernandez Rey, +. Paler
mo Jose Gonzalez, Victor Pas
setti, Sr. Pizzo, Manuel p. Dfaz
Tony Grimaldi, Sra. Dell, Frnak
Cannella, John Pacheco, Alder
to DArpa, AL Chiaramonte
Wictoriano Manteiga Antonio
Scheleman, Eddie Simpson, Dr..
Carter, Frank Traynor. A. Val
des Brito, Mr.. Ralph Dell, DR..
James Mooney, Sra. Mary Gil
de Cortina, j. A. FicarrOtta,
Mr.. Turner y otras personalida
des.
Pasaba de 270 el nGmero de CO.
mensales y la cocina del Colum
bia Sc luci6 de nuevo, con un
menu exquisite.
Cant6 varios nGmeros la be-
LA senorita Alma Fernandez ,
bail6 la graciosa y bella XXX
Menendez. La Sra. Two DENIM
els acompah6 a la Srta. Fernan
DEE, al piano.
Campbell ltizo la presenta
ci6n del DIR. William G. earle
ton, de la Universidad de Flo
rida, ell orador especial de l.
noche.
Mr.. Carleton empez6 dicien-
do que el habia venido a Tampa
como orador, por primera vez,
en- defensa de la c~andidatura d,
Alfred Smith y que este habia
sido derrotado por los republi-
canos en- esta secci6n, 10 que no
saba 81 atribuirlo a su discurso
Abord6 inmediatamente e.
tema de la solidaridad de est
hemisferio Y dijo que ell actual
gobierno desarrolla ahDra una
politiea de firme amistad hacia
los gobiernos de Cuba, Meiico
los paises c-entro-americanos Il
America del Sur.
La gaceta., 1941-04-25
HlCIERCN AVER lMPOR-
lANTES ~DECLARACIONES
LOS SECRETARIES HULL
Y KNOX
o.
EStiman que debe ~dyuddrSe 1
TnglaterTd con la mayor
rapidez possible

W dS1llhS tOh, "bAi
blando aver ante la sociedad A
mericana de Derecho lnterna-
cional, ell Secretario de estadC
Hull manifesto que la ayuda .
Inglaterra debe llegar a su des
tino. V en- ell menor eSpacio d,
tempo y con la maxima can't
dad.
Estima ell Secretario que los
1870 millones de americanos de
len levantarse y proceder como
I'm solo hombre EN- la hercdle;
tarea de equipar a esta naeion
.por complete y para su propia
3efensa. Hull cree que la lucha
sara larga y tiene absolute fe en-
ell triunfo final de la libertad,
la justicia Y la ssguridad.
Al mismo tempo lie pidio .
los americanos que no Sc desa-
nimen por nOticias temporal
mente desfavorables.
Este pals debe su lugar en- la
historic al hecho de que ell pue-
bio Sc haze mas decidido y deter
minado a medida que Ell peligro
Y las difcultades aumentan".
Por su parte, ell secretario de
marina, Mr.. Knox, hizo la decla
raci6n de que no podemos per-
mitir que nuestras mercancias
sean hundidas en- ell AtlanticO
Y debemos haeer buena la pro-
mesa de dar ayuda a Inglaterra
"Hitler no puede permitir que
nuestros alimentos y pertre-
chos de guerra lleguen a Ia
Gran Bretaha. Habiendo llega-
do hasta donde estamos. no nos
queda otro recurso que seguir
la marcha. Debemos procurar
la termination del trabajo. To
do este es necesariO para nues-
ira propia seguridad y la segu-
ridada de nuestro future. 81
pueblo americana ha reconocido
la cualidad catastr6fica de una
victoria totalitaria y por abru-
madora mayoria apoya todos
los pasos dadOs a 10 largo de
prCgreso que hemos hecho en-
nuestra presente posture. Pro
clamando, como 10 hacemos,
nuestra fe en- la victoria final
del bien sobre ell NAL, nuestra
Ievoci6n a la causa de la libertad
humane, nuestro siglo y medic
en- pro de la obtenci6n de la JUS
ticia entire los hombres, en- ter
minos de igualdad, no podemos
por mas tempo ocupar la posi-
zion immoral y la anhelante po-
sici6n de pedir a los otros que
hagan todos los sacrificios poi
eata victoria que reconocemo
es tan esencial para n~Osotros.
Nuestra virilidad y nuestrO pro
pic respeto demandan que reco-
jamos de la cerga nuestra par
te".
Knox habl6 ante la AsOcia-
lion de Publicistas de PERIOD
cos Amercianos y su oraci6n 81
transmiti6 por la red de esta-
clones Mutual c. Company.
La gaceta., 1941-04-25

Los tabaqueros honrados y
respetuosos aman la paz...
fLos "pacifistas' de los ma
nifiestos, insultan y PECAN por
la espalda!
La paz de los hombres de
buena voluntad Sc hasa en- la de-
eencia y Ia lealtad.
~ "Paelfism0" De SlguROs no
La gaceta., 1941-04-25

lie prometimos ayuda a Gre
cia, hace seis meses, y los grie-
Cos sostienen que de la promesa
no hemos pasado.
FuimoS esplendidOs en- ell Ofre
GER. ipero los aeroplanos y los
canones Sc perdieron en- ell maj
o no han sido enviados!
La gaceta., 1941-04-25

Aseguraban los nazis que ya
habian pasado las Term6ipilas
en- direction de Atenas.
AL dia siguiente dijeron que
estaban combatiendo en- ell his
t6rico desfiladero donde ell poe
ia esculpi6 la inscription inolvi
dable: ''Viajero, We a Esparta y
die que hemos muerto por de
fender sus leyes''.
Jactanciosos y crueles los ma
zis, pero no Sc les puede acusaf
de cobardia.
La gaceta., 1941-04-25

Gel colega cobarde de los ale
names" o~sadamente persiste er
amenazar e insultar a Estados
Unidos.
Gayda, ell porta-atrocidade
de Benito, lie dice a Samuel: Nc
dejaremos paSar tn concrete en-
Europa y tampoco en- Africa.
Bien Sc defiende cuandO plu-
raliza...
Sin la protection de su pa
drastro Hitler, ell DICTATOR fas
cista no es otra cosa "que el CO.
lega cobarde lie los nazis...