davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1941-12-10
STORES FOR RENT.

II06 18th ST. NV. NEAR EASEMENT
store suitable for any business or office.
DINOWITz CO, Ma. 6717. IL
UPPER GEORGIA AVE. CNR. MADISON
ST.: modern double-window store, about
lSx60 it., ideal for many types Of busi-
ness; $50. DIXIE REALTY CO., Ma. $3.50.
1862 14th ST. N.W.+STORE WITH
apartment above, entire building, 500 per
month c. w. SIMPSON CO.. 1924 Yer
mont ave NV ME. 800.
Evening star., 1941-12-10

TRAiLERS FOR SALE.
TRAILER. Vagabond. 23h #. long. Good
condition. Call Taylor 1851.
VAGABOND. the COACH that has Every
thing. On display opposite Canary Camp,
BALTIC. blvd, Berwyn. Nd.
TRAILERS, new and USED; easy to deal
with Elcar Coach Co.. Canary Trailer
Camp, Rt. l. Berwyn, Md.
TRAILERS-Prices range from S725 tu
81 .595; financing, Sc interest to selected
risks. Come in before you buy
TWO LOCATIONS:
Beltsville, Md. Below Alexandria on l.
TRAILER MART.
Evening star., 1941-12-10
SAM ROsEY, AID. 200.
SHANNON & LUCHS CO.,
1905 H ST. NV. Ma. 2345.

BETTER THAN 19co NET.
New four-family fats, heated by tenants,
gas furnaces: annual rent, 81 .992; 1st
mortgage, $4,000; high elevation; conven-
lent to bus, theater. stores and schools;
attracted by the appearance of the build
tngs and the land: price, S13,975. We
have others, heated by Arcola furnaces,
at lower price. but rented at the same
rate and showing a proportionately better
income. They are preferred by some
tenants as a matter of economy. Ask Tor
Miss Shoemaker.
Evening star., 1941-12-10
OFFICE ROOM,
oil 18th ST. NV.
WAREHOUSES FOR RENT.
MONEY TO LOAN.

LARGE NEW WAREHOUSE. SHOP OR GA
rage in rear of 1240 9th st. NV. Call
RE. 1857.
Evening star., 1941-12-10
LOUIS P. SHOEMAKER,
1919 K St NV Ma 1885.
CHOICE INVESTMENT.

of ( rooms and bath. Ground size 10Sx
100; choice location excellent income pro-
ducer; price, S31,T5O. First trust at
&lz per cent A real bargain.
SILVER SPRING R. E. CO.
Evening star., 1941-12-10
GARAGES FOR RENT.
TRAilERS FOR SALE.

REAR s25 r ST. NV.
CHAS. S. SHREVE.
1001 18th st. NV.
Evening star., 1941-12-10
REAL ESTATE WANTED.

OLD s-RM. (oR LARGER1 HOUSE ON
extra large lot, near transportation and
schools; must be bargain: terms. Box
119-B, Star.
Evening star., 1941-12-10
Exclusive Apartment Bldg,
OUTSTANDING BUYS.

l. Price, $4,000. Modern apt BLDG,
detached, good NV. section, 3 years old.
fine clean-cut building. 3 stories. tiled hall,
etc: only S12.50O cash required balance
permanently financed
2. Modern freproof apt, best section
RACES. ALWAYS rented: low rentals over
SIS 900 yearly: location, construction. type
apt low rentals, assure permanent invest
mert with excellent yield on S11,5O0 cash
required.
Evening star., 1941-12-10
YOU

Con get q loan Of $1,000 if you
con moke monthly poyments Of $50.
Evening star., 1941-12-10

OLDSMOBILE 1941 model 7s 4-door tour,
ing sedan: hydramatic drive. equipped
with custom radio and heater, glossy black
finish, very low mileage; one owner; just
like new car in every respect and priced
III
Evening star., 1941-12-10

OLDSMOBME 1886 "6' 2-door trunk se-
dan: black finish, cne owner: S245.
WHEELER, INC.-Chrysler, Plymouth,
4201 Wisconsin Ave. Ordway 1920.
Evening star., 1941-12-10
AUTOMOBILES FOR SALE.

CHEVROLET 1889 de luxe town sedan:
chanical condition and appearance, 8 good
Evening star., 1941-12-10
AUTOMOBILES FOR SALE.

BUICK 1887 4-dr. trk. sed.: radio. heater,
Wv tires original black finish: $3.50
down, bal 8 mos MERSON 81 THONP-
SON. 1859 Wisconsin ave. WI. 6195.
BUICK 1941 Super touring sedan: black:
really clean: 200 miles; Will sacrihce Tor
81 .O45 If sold in the next two days: terms.
2401 Pa. ave. NV. Circle Motors. RE. 56!o.
Evening star., 1941-12-10

under market. Rents, Sl9,uUO. Can MI.
Wescott, SH. 1850, or
OHARE ESTATES, Ma. 6473.
NEW DETACHED 4-FAMILY APARTMENT.
Choice location, complete basement, re-
frigerators. income, S2i60. Tenants
heat. Sl6,5O0.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-06-26

gyaros mem allhat be abba a
unioba, amelyben benne van
max a gyarban dolgozo munka-
Sok.
Aki a szovetsegnel, a me-
gyenel, allamnal, vagy varos-
nal dolgozik, az munkasa, al
kalmazottja a gyarban vagy
banyaban dolgozo munkasnak,
tehat az erdekeik mem azono-
SAX, hanem ELLENTETESEK.
A k0zmunkas alkalmazottja
gyari munkasnsJ, a banyasz-
max, inert a pedajat az fizeti
adoban.
Mikor tehat mondjuk a Ford
gyar alkalmazottai egy CIO-
ba allnak Detroit varos alkal-
mazottaival, akkor 0nmaguk
alatt assak a fat, inert Detroit
observation-disclosures a munkabe-
ret a Ford munkasok ''zetik.
De ha e. mem ICY lenne, ak
kor sem szabadna kormanyza-
tok (allami, megyei vagy va
rosi) alkalmazottainak a kor-
manyzat ellen szervezkedni.
Es nincs is sok ertelme a seer
vezkedesnek, inert SOFIA SEM
mifele esetben ezeknek mem
lehet joguk sztrajkoln.
Michiganben meg csak a pa
linka uzletek segedei sztrajkol-
tax. Mi lenne, ha az allami
korhazak alkalmazottai sztraj-
kolnanak, ahogy ait nemregi-
ben Pittsburghban pr6baltak?
A k0zmunkasok legnagyobb
resze olyan kozszolgalati mum
kat vegez, ahol a sztrajk kala-
mitast okoz a k0z0nsegnek,
ahol tehat meg kellene tiltani
minden sztrajkot Is meg kelle-
ne ait akadalyozni minden
eSZkOZZel.
Nemcsak a k0Zalkalmazot-
takra vonatkozik ez, hanem
azoNa a maganvallal toknal
dolgozo egyenekre is, akik k0z-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-06-26

szolgalati vallalatoknal dolgoz-
max. Villany, gaz, vasut, stb.
munkakon mem lenne szabad
sztrajkot engedelyezni, inert
abbol nagy kart szenvedhet a
kozonseg.
Ezeket a munkasokat tOrve-
nyekkel kell biztositani meg
felelo dijazasrol, biztonsagr6l
es banasm6drol, de ennek a
torvenyes vedelemnek a feie-
ben lie kell mondaniuk a kollek-
tivizmus es a sztrajk jogar6l.
Rosszkor allnak el6 sztrajk-
jog k0vetelessel a k0zalkalma-
zottak, inert a nemzet jelen-
legi hangulataban minden
sztrajk ellen van s meg keves-
be fogjak megttirni, hogy a
kormanyzatok ellen sztrajkol-
janak a munkAsok.
Ez a vita tehat - legalabb
egyel6re - csak q munkAsok
veresegevel vegz6dhet.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-06-26

rohantak az uzleteket es gyor-
san elvasaroltak a szelvenyek
javareszet. Selyem harisnya-
kat, also ruhakat szereztek be,
mem gondolva ARA, hogy ke-
sobb talan egyeb hasznosabb
cikrre lehet szukseguk.
Macy megd0bbenest ,keltett
ez kormany-k0rokben, inert sok
kellemetlenseg lesz kesobb be-
lole. De a moi hiusaggal ilyen
rovid uton mem lehet banni. Az
mem iSmer hatarokat es keve-
set t0rodik a haboruval.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-06-26
A Macy VITA

rendelese egy gyarnak, akkor
a senioritas alapjan eppen ugy
az utcan vannak a munkasok,
mintha mines senioritas papi-
ron.
De a kozalkalmazottakat
| (legalabb a civil service vedel-
me alatt mukod6ket) ne1n le-
hetett a munkabol letenni
Mikor a depressio feneken
a bereket levagtak os szivesen
dolgoztak kevesebbert is a mum
kasok, inert valamivel minden
olcsobb volt, a k0zalkalmazot-
tax fizeteset mem lehetett le-
vagni. Ahol ait megis megtet-
tex, oft per utjan a kul0nbse-
get behajtottak, inert a tor
veny, az t0rveny es t0rvenyben
vannak megszabva a munka-
berek.
S minthogy ezeket a bereket,
a vedelmet es minden egyebet
a torveny sab meg, voltakep-
pen a kormanyok ellen SEER
vezkednek, vagy sztrajkolnak,
mikor harcba szallnak a k0z-
munkasok.
S ahol kormany ellen lehet
er0szakot (mert a sztrajk vol
takeppen er6szak) alkalmazni,
oft anarchia valtja fel a nor
malls kormanyzast.
Mikor a szervezetek ezeket a
k0zalkalmazottakat felvettek,
val6szinileg mem ezekre a pro-
blemakra gondoltak, hanem
CSAK ARA, hogy megszaporod-
max a tagok es t0bb penz folyik
be a kasszaba.
Ha el6re l&ttak volna a We
zerek, erezni0k kellett volna,
hogy a k0zalkalmazottak mem
is foglalhatnak helyet ugyan-
abban a szervezetben, ahogy a
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-06-26
Mem AkARNAK
HABORuT

Ezer protestans MINISTER tar
tott New York varosaban va
lami konvenciot es annak So
ran ait a hatarozatot hoztak,
hogy mem akarnak haborut es
mem fognak soha inadkozni a
fegyvereknek a gyG. ,lmeert.
AIT, hogy lesz-e haboru vagy
sem, mem ez a konvenci6Arks
annak erdeke haborut p& n
hanem a nemzeti szukseg. Ha
annak erdek haborut paran-
csol, akkor haboru lesz a kon-
vencio es tagjainak ellenere is.
Ahhoz azonban, hogy ne
imadk dkozzanak semmifele fegy-
verert, semmi verontasert, tel
Jes Joga van mindenkinek. SGT
mondjuk meg, hogy nagyon
csunya latvany az, mikor a
beke apostolanak innahazaban
verontasos gy6zelmekert imAd-
koznak. EFT az, akinek neve-
ben cselekednek, bizonyara So
ha mem hagyta jova.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-06-26
(Folytatasl

A Macy hatarozat hire meg aznap ell
terjedt faluban. Tudomast szerzett rola
mindenki, meg a szegeny vermesek is, Pc
dig 6ket mem erdekelte tulsagosan do
log, hiszen legtobbjenek meg annyi bu-
z$ja sem marad, amennyibol kenyerhez
valid lisztet or0ltethetne telire.
- Azert jo lesz vigyazni, emberek, -
mondta Gergely az orszagut szelen, hit
vany eperfa alatt, ahol vasarnaponkent
6ssze- -osszegyiltek nehany szot valtani
mivelhogy szobol ert az ember, ha szegeny
vermes, akkor is, ne siessuk el mi sc
a dolgot. Inkabb varjunk valamennyit
cseples utan, ne vesztegessuk ell termest
bag6ert, hatha kes6bb tobbet adnak erte.
- Konnyen varhat, akinek van mib6l,
- szolt cs0ndesen Macy Istvan, Gergely
masodik vermes szomszedja, de mib6l
fizessuk akkor kamatot, meg reszletet.
Hiaba varnank mi ha a takarek mem var
Ez ICY is van, - fiizte a szot to-
vabb Negy0kri Janos, akit mem azert ne
veztek Negy0kriinek, mintha val6sagban
is lett volna negy okre Mem volt annak
meg csak egy malaca sem. Mem or0k0lt
mast az apjatol, mint ezt biiszke nevet
- Ugy ertettem, hogy addig varjunk
amig csak lehet, menteget0z0tt Ger
gely, aki maga is tudta, hogy ezen ta-
iekon, Szekfenek korul valami hosszu
varakozasrol mem igen lehet $40.
Hat mem is vartak aztan sokat. Amint
az uj termest zsakokba kotottek, mar Wit
TEX is malomba, meg piacra. Adtak
ugy, ahogy vettek. Ha mem kelt el egy-
azon oraban valamennyi tobbiert ke-
S6bb, masnap, vagy akarcsak egy Ora
mulva is, mar kevesebbet kaptak, inert az
arak zuhanasa tovabb tartott es meg
allapodasra nem mutatott semmifele hal
landosagot. -..
buzapiacon valami keresked6fele
nagyot nevetett, amikor a radi6-tanacsr6l
beszeltek neki gazdak.
En- csak annyit mondok, hogy vi
syazzansk, nagyon vigyazzanak, inert
maid alaposan rafizetnek ere jotanacs-
ra. A buzaarakat mem foldmivelIgyi mi
niszter szabja meg, de meg csak kor-
many Sc, hanem az amerikaiak. Tudjak-e
maguk, nogy az orszag hataran olcsobb
mar az Amerikaban termelt buza, mint a
magyar, akarmennyire szallt is lie idebenn
az ara Pedig az amerikai buzat vasuton,
meg hajon hozzak ide, ezer meg ezer kilo-
neternyi uton. Megis olcsobb. Mert odaat
egyre tobbet termelnek belole. Olyan nagy
darab foldeket vetnek be buzaval, hogy
Magyarorszag haromszor is beleferne min
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-06-26

New York egyaltalaban mem
reakcios polgarmestere, akit
igazan' mem lehet a munkas
ellensegenek nevezni, ait vi
tatja, hogy a varos alkalma-
zotainak mem lehet szervezked-
nj es kollektiv targyalasokat
kovetelni berke4 Iesben.
Michigan allamban az ALA
mi alkalmazottak egy resze
sztrajkolt a napokban, Detroit
ban a varost fenyegetik az al
kalmazottak viz-sztrajkkal.
Egyre tobb szovetsegi, ALA
mi, megyei es varosi alkalma-
zottat soroznak be a szerveze-
tex, akik most a kollektiv SEER
zodes es a sztrajk jogat k0vete-
lik maguknak.
Az adotizetok tobbsege
egyel6re ait mondja, hogy a
kozalkalmazottak munkaberet
megszabjak minden esetben a
torvenyek. A munkajukat is
torvenyek vedik, miota a "civil
service" egyre t0bb k0zmunka-
ra XII van terjesztve.
Az ad6fizet6k allaspontja a
helyes es igazsagos.
Ha a kozalkalmazottak SEER
vezkedni kivannak, ha a sajat
kollektive erejiikkel akariak a
munkabereiket megszabni, ha
a sajat szervezeteikben keresik
a senioritas vedelmet, akkor
tessek megsziintetni a civil SER
vice vedelmet Is akkor tessek
a t0rvenyek vedelmet is meg
vonni.
Mikor a depressi6 alatt a
gyarak es banyak lealltak, a
munkAsok milli6i is lealltak.
Is ez ellen sem szervezet,
sem mas a munkast vedelmez-
nj mem tudta, inert ha nincs
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-06-26

denestol, kormanyostol, meg foldmiveles-
ugyi miniszterestol egyutt.
Okos beszednek latszott ez is, de azert
bizonyos, hogy van valami huncutsag ben
ne. Nyilvanvalo, hogy azert beszelt ICY a
zsido inert meg akarta ijeszteni gaz-
dakat, akik egyre kevesebb eletet hordtak
a piacra. Gondolta, ha megijednek, akkor
mindjart nagyobb lesz kinalat, az arak
tehat meg jobban esnek lefele, meg OIL
csobban Szedheti 0Ssze a termest Bar alb
ban lehet neki is valami igazsaga, hogy
EFT nagy aresest mem kivanhatja a ke
reskedok erdeke sem, inert ha mindig csak
esik, akkor Ok sem adhatjak tovabb bu
Eat haszonnal, akkor bizony rafizetnek.
- Huncut ez nagyon vigyazni kell
szavara, - velekedett k0rben Csanyi ell
nok, amikor elmondottak neki, hogy NIT
beszelt keresked6 - neki van htartasa,
varhat kivarhatja az aremelkedest.
Tehat vartak. Aki csak tehette, vart.
A csiir0k alaposan megteltek, sok helyen
mem is fert el benniik minden, inert hat
gazdagon fizetett az iden fold, tiszta sziv-
vel 0ryendezhettek volna a gazdak ha
mem lettek volna lit eek bajok. De lit
.voltak es fekete arnyekokat vetettek az
or0mre.
Mar muzsikat sem kivantak annyira
a kocsn1a radi6jatol. Szivesebben hallgat-
tax az arfolyamje gabonat6zs-
de arjegyzeset, pedig ebb6l sem merithet-
tex oromet. Az arak naprol-napra tovabb
morzsolodtak es lassankent kiderult, hogy
megis csak az cselekedett okosabban, aki
hamarabb eladta buzajat, ha mem is
maga joszantabol hanem azert, inert KEEL
lett neki a penz. Most mar olyan alacso-
nyan ALT buza hogy tenyleg mem lehe-
tett eladni.
Mintha gyaszba borult volna az egesz
falu. A gazdak lehajtott fejjel, komoran
alldogaltak vasarnaponkent kozseghaza
elott vartak hireket, de vigasztalashoz
bizony mem jutottak.
Egyik-masik, akiben megvolt az ellen
zekieskedesre hajlandosag, mar olyano-
kat mondott, hogy kormany felrevezette
radioval nepet Ha mem ada aratas
elott ait tanacsot, hat mindenki eladja
a termeset, inert akkor megis csak volt
valami ara a buzanak.
Ezen azutan nehanyan 0sszeszolalkoz-
TAX A felso vegrol valo Tandari Matyas
meg is utotte Nagymihaly Illest Ha a k0-
rulotte allok mem valasztjak szet 6ket
talan meg emberhalal is lett volna a do
logbol.
$40, ami $40, osszezavarodott minden,
senkl sem latott mar tisztan, senk sem
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-06-26
sok, mint amennyit $40, beszed mond.

sok, mint amennyit a $40, beszed mond-
hatott volna =.
A korcsmaros sem vart rendelest,
Ha latta hogy megiiresedik valamelyik 81
linkasiiveg, $40 nelkiil odament erte, fer
Szemmel ranezett az asztalon kOny0kl6
vendegre es maris hozta az ujat. Aztan
csak az asztalra vetett penzt vette ell es a
s0ntes m0giil is keservesen sohajtozott.
Pedig ITALIAN Okla sem volt ra, hiszen abb6l
cit, hogy masok s6hajtoznak A nagy So
hajtozassal biztosan csak az egyiitterz@set
akarta mutatni Ear
Gergely is odatamasztotta kemeny k0-
nyoket az asztalra es itta egyik feldecit
mask utan. Mem is vigyazta, hogy meny-
nyit iszik csak AIT erezte, hogy valami v0-
ros KIDD ereszkedik lassan raja, elboritja
szemet es vegen mar semmit sem lat,
csak AIT siiri, v0r0s k0d0t
Meddig ihatott, mem tudja. De meg
villages VOLT amikor kitamolygott kocs-
mabel. Az ital mem verte le, labar6l egye-
nesen vitte el6re, pedig k0d is egyitt ha-
ladt vele, k0vette minden lepeset.
Neha megallt es beszelt maga ele.
nagyon vad volt nezese.
Neha belerugott foldbe vagy kisza-
kitott valami csenevesz fat az ut mell6l Is
messze elhajitotta.
- Pusztulj te isl - morogta lyen-
kor - minden pusztuljon
Mire hazaert, egeszen bes0tetedett. Az
ajtot ugy rugta be, hogy kifordult sar-
kabol, Misike pedig ujbol rakezdte sirast.
- Hallgass, te fereg! - orditott fel6-
je es ugy tett mintha mindjart neki-
MEME.
Etel remulten ugrott fol es testevel
takarta ell fiat
- Eredj az utamb6l te is, inert -. -
es okle folemelkedett leveg6be.
llyennek meg sohasem latta Etel az
urat. A k0nny mindjart kiperdiilt SEE
meb6l, de oft maradt a sirdogal6 kisfiu
el6tt Akkor sem megy oman, ha agyon-
gazolja ez megvadult ember.
A f0lemelt kar elzsibbadt es er6tleniil
hullott lie.
= Nit csinalt, nit tett magaval, - Sd
rankozott az asszony.
- Te meg fogd be szadat.
- Fekudjon lie Gergely. Latom, hogy
beteg.
- Elmenj innen, hozzam ne erj.
- Higyje ell, jobb lesz, maid kialussza
magat.
- Pusztulj! orditotta Gergely es
odavagott az asszony arcadia.
|Folytatjuk).
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-06-26
MENJUNK Ell LICONIERBA

magyar arvak es elaggotak menhelyerol, pennsyl-
Lgonerbo adk mnden amerka magyarnak tudtara
kovetkezoket
tudatuk hogy julius Aiken penteken negyfele
iinnepeyt Bethen Otthonban Ekkor esz Behlen
Ottho aaptasanak ubleuma varosi epuet alap
k0venek eteee ugyanakkor teto megkoszoruzasa es
oregeknek aadando epleten klso aalakasi munkaatok
alkalomra zeretetel hvuk meg test
Macy bodogsagot szamunra ha megorVen-
deztetnek benniinket latogatasukkal
Az unnepey programme julius Aiken kovetkez6 lesz:
l. Delelot II orakor daylight Saving Time) jubileumi
isentiszeet Lgone varosaban squaren lev0 methodsa
tempomban.
u orakor varosi epuet alapkovenek leteee es te6
megkoszoruzasa
g. Eel egykor ndulas hegyen epulethez es oft
vegzett munkak bemutatasa
Egy orakor ebed felso epiletben Banketegy feln6t
teknek so cent?
Meg vagyunk gy6z6dve fe6l hogy egesz Amerikab6
magyar estvrenk szzai 0nnek e hogy venk 0vendezze
mex es unnepelenek Boldogan athatjak maid nagy
unkat amt oszivu estverek segitsegeve vegezettnk
Ligonierben magyar arvak es 6regek javara.
smeteen szeretettel hvogatva magyar testverenket
Julius 4k ugoneri talalkozas reenyeben maradunk
tette Bethlen Otthon neveben:
N&nassy Lajos arvaatya. DR. Ujlai Ferenc en0k.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-06-26

gyok is, NIT csinaljon a szegeny? A t0rpe-
birtokos, az vi gazda, vermes?
+ * y
Gergely vart, amig .varhatott, de ami
kor mar veszedelmesen szorongattak, be-
vitte termeset varosba Szemre sok volt
az maid ketszerannyi, mint tavalyi esq
tendoben, de hogy valojaban mennyi, AIT
maid az erte kapott penz mutatja meg.
Hat bizony nagyon szomoru dolgokat mu-
tatott. Osszeomlott ismet minden alom, ell
sorvadt minden remenyseg. A termes ara
b6l meg ARA sem jutott, hogy mindent
kifizethetett volna bel6le. Nagynehezen na-
ladekot kapott az egyik valtsagreszletre, de
mem tudta volna megmondani, hogy mi
kor fizetheti XII Mem t0rlesztett bankban
sem. Megse witt haza penzt, joforman
semmit. Meg ANIMAL is kevesebbet nehany
peng6vel, mint amennyi megmaradt
Ugy tortent, hogy amikor kijott
bankbol es megszamlalta megmaradt pen
zet, merhetetlen keseriiseg fogta Ell.
Hat exert dolgozott, exert verg6d0tt
ket esztend6n keresztul? Exert cit baromi
modra kis csaladjaval egyiitt abban meg
atkozott veremben, amelyb6l mem tud mar
nAoA0Oduu411l
OFT kinlodik vele egyutt Etel is, meg
ket gyerek, Misike nemsokara esztend6s
lesz. A szemeben van mar ertelem, mar
tudja, hogy NIT lat maga k0rul Ha rossz
az lido es beviszik a sotet oduba, mindig
sir. Csak akkor nevetos az area ha kint
lehet.
AIT is meglatja Gergely, hogy milyen
nagyon leromlott Etel is. Megrancosodott,
megfakult bore. A SCENE mar mem feny-
lik ugy; mintha mem is ket esztend0t, ha-
mem legalabb tizet orgedett volna, hogy
odabujtak fold ala.
Hat ezt mar mem lehet kibirni, EFT a
merhetetlen nyomorusagot, EFT marcan-
colo tehetetlenseget -. . Az embernek meg
torka is kiszarad ha ragondol. Ra mem
gondolni pedig lehetetlenseg, hiszen koriil-
veszi, magahoz rantja minduntalan, csak
ugy fuldoklik benne.
Egyszer csak oft talalta magat abban
kocsmaban, amelyik varosi vamhaz
mellett all, az ut szelen. Rata Xviii mar
t0bben uld0geltek az ivoben, csupa nehez-
eletu, megviseltarcu zsellerfele. Mindnek
volt valami banata, hasonlo Gergelyehez.
Mem beszeltek egymashoz, de azert tud-
tax, hogy egy sorban teng6dnek.
Neha nehez sohajtas szakadt fol
egyiknek-masiknak a mellebol. Mindjart
visszhangja tamadt, mas sohajtasok felel-
tex raja. T0bet mondtak eek a sohajta-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-06-26
Mem ISMERNEk
HATART

A diktatorok sc akarnak SEM
mifele hatart elismerni, de ep-
pen ilyen hatart mem ismer6
valami a n6k hiusaga is. Az Sc
tud semmiben merteket tar
tani, mem k0veti a k0zmondast,
amely ARA tanit, hogy egyszer
hopp, masszor kopp.
A haborus helyzet szjikseges-
Sc tette Angliaban ait, hgy ru-
hakra is beszerzesi jegyeket ad-
janak XII. Evente minden No
huszonhat darab szelvenyt kap
es csak azok elleneben szerez-
het be ruhakat M yanak.
Most kezdtek meg ezt az vi
rendet es maris AIT jelentik
Londonbol, hogy a n6k meg
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-06-26

tudta hogy kire haragudjon, kit okoljon
tengersok bajert, hat haragudott minden-
kire, kormanyra, grofra, zsidora, meme
lyek meg az amerikaiakra u.s. inert lassan-
kent kitud6dott, hogy magyar buza ara
megis csak csikagoi t6zsde arai utan
igazodik.
A nyar eIejan szovodott sep tervek:
az vi csizmarol, az vi sziirr0l, tanyatet6
megjavitasarol az istallo epitesrol, a bir-
tok-nagyobbitasrol egymas utan omlottak
0ssze, vagy tavolodtak ell bizonytalan mesz-
szesegbe. i
Egyre tobben szorultak "a a takarek-
ra szedtek XII felrerakott penzeket, vagy
vettek fol kolcsonoket. De mar lit is
mutatkoztak a nehezsegek, mindig jobban
megneztek ait, aki kolcsont kerte, a
vegen pedig mar csak legritkabb esetben
adott penzt takarek. Mondjak, hogy ma
ga Csanyi elnok sem kapott, pedig neki
ket sep haza is van faluban, meg kozel
0tven hold f0ldje
Ha ilyen bahia keveredtek mar ma
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-06-26
"MINDENERT
FIZETNI
KELL".

. E16re is felhivjuk olvas6ink figyelmet
ere a dramai erejI regenyre, amelynek
kozleset a legk0zelebbi lapszamaink egyi.
keben fogjuk megkezdeni
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-06-26
SZENTIMREI MARTHA.

akinek regenyei lapunk hasabjain mindg
jogosan megerdemelt feltinest es hatast
keltettek.
Utolso keziratat meghato bucsulevel
ben hagyta reank es mi nehez Swivel ad
tunk helyet annak lapunkban abban
meggy6z6desben, hogy a kivalo iron6 utan
mas irodalmi hagyatek mem maradt A ha-
gyatek rendezese k0zben aEonban ujabb
keAratok kerilek el6 es igaz 0r0mmel je-
lentjuk, hogy most foly6 kitun6 regenytink
befejezese utan ismet Szentimrey regeny.
nyel kedveskedhetGnk olvasoinknak. amely.
mex cine
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-06-26
MINDENERT FIZETNI
kELL

. Ket eve mar, hogy magyar irodalom
vegtelen karara varatlanul eltavozott
foldi eletb6l a magyar ir6i tehetsegek
egyik kival6saga, a paratlanul erdekes es
ertekes tollarol az amenkai magyarsag
altal is annyira kedvelt