davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-01-19
Insurance Men
Here Fleet -Four
New Directors
State Commissioner
E. P. Berry to Give
Aid to Every Group

The Detroit Association of In
surance Agents elected four new
directors at meeting in the Hotel
Statler last week. They are: Phil
G. Clifton, resident manager Of
Marsh & McLennan; Henry w.
Peacock, partner of Kelly, Halla
& p acock; Byron A. Carse.
president Of the Alexander Sibley
Agency, and G.. Gilbert Waldo of
Bosquett and Company,
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-01-19

/ He was born near Stockbridge
Mich. Dec. /, 1883, and graduated
from the Detroit College of Law
in 1908.
A short speech was made by
David A. Forbes of Grand Rapids,
president of the Michigan Associa-
ton of Insurance Agents.
F. J. O'Neill, president of the
Royal Indemnity Company. gave a
talk on the need of more material
aid to Great Britain in the war.
He travelled extensively in Ger
many, Czechoslovakia and Austria
at about the time of the Munich
Accord.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-01-19
Seasonal Reduction

It is probable that when figures
are available for December they
will show that the national in
come receded further. Apparently.
there was some curtailment IN
industrial activity due to holiday
interruptions and there is little
question that there was a further
seasonal reduction in the ship
ments of farm productsA Prices
showed a tendency to advance in
December. but not sufficiently to
offset the apparent curtailment in
output.
II is probable that the national
income will continue to decline
during January and February.
With shipments of farm products
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-01-19
Earnings


Martin-Parry Corporation reported for
the quarter snded November 30 net proft
Of 1884 2is after depreciation. interest,
normal federal income taxes. etc. equal TO
si27 a share on les $50 shares. Company
states no provision has been made for
federal excess profits taxes This COM
pares with S7043s or S1i2 . share on
1872 900 shares for the quarter ended Nov.
30, 1889. The company's hscai year ends
August 3.
Alabama Great Southern Railroad for
the II months ended November 30 had
net income of 81. 491 ,020. equal. under the
participating provisions of the shares 10
SIS SIS a share on combined 8 per cent par
ticipating preferred stock and ordinary
stock both OF $50 par, against 81 AL .37s.
or So. "a a share on the combined stocks in
the 1889 period.
United Gas Corporation and subsidiaries
revealed for the y months ended November
80 a net income Of SIS. 733. $50. equal after
dividend requirements on the 81 first pre-.
ferred. In arrears. to 81 % on the 81 second
preferred. against s4733477 or Sf.7e on
the 81 second preferred in the preceding II
months
Kansas City Southern Railway disclosed
for the IL months ended November so
net Income OF s95s asa, equal 70 % cents
share on the common, against $685., 2S3
or SO IL on the 4 per cent preferred In the
1889 period The November net income was
S4s 392 against 500. $50 In November 1e3s.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-01-19
CHICAGO
Montreal Silver

MONTREAL. Jan is-Ths silver market
closed quie; and unchanged, with no trans
actions
January closed 81 rs bt.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-01-19
New York Coffee
sANTOs-CoSTRACT

Total sales, as contracts.
Market Up IL 70 up II.
RIO-CONTRACT A
No sales
CLOsINGs
March. at bid.
May. 4sa bid.
July, SO& bid.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-01-19
Toronto Stocks
MINING

Quotations supplied BY Bongard q Co,
WINDSOR. Prices IN cents, Closing quota
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-01-19
Detroit Poultry

Market unsettled. No quotations available
rCGs-Msrkrt steady. Current receipts,
Inc; undergrsdss. i5fl5he.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-01-19
Formers Market

!. 81 4oa i.7s ou.;, MeIntosh. fancy. 81 Is
"a su;; No I, n-a.g 80; No; 2, Iscg
sisG spIasfn N spy '.nss s sa cS
inss. No. /. 75cGsi25 bu. No. 2, 4og
soc eu; wagnsrs fancy, 81 80 b9;; Nc; !.
So Z. 50 a zoe Su. Jonsthans, fancy, $40
gI50 ea.s No. /, soegsi25. No. 2.
: sEEIs-So. !, soesse i ~: - ~
4oc. curly. 90 u see ou.; red. No. !, so o
zoe bu celery. 4oqe0e bu.
cARRors-So-- 10 o soc; No 2, 400
CELERY = Fancy. esoe do.. beh.: !;
>, 73ea Isl ou.: cabbage. No. l, 500 75c
squares, No, 7oe1A but No. =
coLLARps-No. !: ssg.oe bu.
ECGs-Larg., ss:23gs7s. ao-dor. ease;
box 10 10 !. n.so: No ., 7sccsi.
KALE-No. I $50 soc 70 -.
LEERs-No. !. 400 SOC doz. bchs.
ONIONS - Dry. fancy, ti9l.io. 5o-is.
sacks 80. /. so o 75e. SOLD. sack; No. 2.
PARsLEY-Roo,. No I. 5oe75e su
PXRsNIPs-No. /, s5us5c bu.; No. q,
PorAroEs.F.ny: nslIO su.; No. l.
PouLTRY-Hens. heavy breeds. isa2oe
10 leghorns. i4a iec; broiiers heavy. Il
q 23c ducks, IS isc; geese. lac lie;
ADMINISTRATIONS. so q s0c doI. oehs
RHUBARB - Hothouse, choice, Is 2 35c
s.lo. box; fancy tog4se; small 90 o 7ee
doz. bchs.
PoMEINE-So. 1. 50 o zoe bu.
RuTABAGAs-No. !, so . 7oc ou.
sQUAsH-Table Queen. No. /. Sc III
10. 2. SOC; HYsssyd, No. /. n.soaa 0u-
TURNifs-No. /. 7ocsoe bu.; No. a.
~
vEGETkBLE oYsTERs-No. L. ,oe75e
doE behs.
CHICAGO
CHICAGO. Jan. is--t INsl- BUTTER
Receipts 10. 1874 tubs. market STEADY
extras % score 30c; standards. 90 score y
cars. 2aAc; extra nrsts. 81 score. 2she:
nrs,s $3.50 score. 2sls o zoe: specials. %
score 30L I30hc.
ECGs-Rsoeipis. 1889 cases; market
steady &C OF Current receipts, lie;
fresh extra nrst,. Ishe:. fresh nrsts, i7ae;
dlrties. 15c: checks, l6c.
CHEFsE-Twins 1914 11ssc, DAISIES
prints and ionghorns. lsh dl7kc,
LIVE PoULTRY-closed.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-01-19
Raw SUGAR

Total sales, 12e contracts.
Market up 70 unchanged.
WoRLD CONTACT
No sales.
CLOsINos
March, o.13 bid.
May, 0.76 bid.
July, 0.78h bid.
September, o.s1K bid.
December, 0.94h nominal.
March, 1s42, o.e7 bid.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-01-19
STRItTS
Prices In DollArs
A WEEK IN THE MARKET

NEW YORK, Jan 1sThe following table the actv
the New York Stock Exchange each day this week:
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-01-19
N.Y.Curb Market

Sales
In zoos High Low Close
La gaceta., 1941-07-11
ASALTADO Y ROBAD0
CUANDO PESCABA

Tn individuo llamado Wood
row George, 20 amos, vecino de
Plant City, ingres6 aver en- la
carcel del coHdado por la sospe-
qha de que sea el hombre que a
salt6 Y rob6 a Gene Watson, de
Turkey Greek, cuando este pes
caba, cerca de Hopewell, hace
pocos dias.
Watson manifesto en- la ofici-
ma del sheriff que 81 pescaba en-
un bote, a corta distancia de la
orilla. cuando un hombre enmas
sarado, con un rifle, le critic: 81
no viene para la orilla, dispara-
re. Tom6 Watson los remos y
Reg6 muy pronto a la orilla. Ell
bandido le orden6 volverse los
bolsilos del reeves, le quito $175,
Gas llaves de una camioneta y So
march6 con esta.
La camioneta fue encontrada
horas mas tarde, a varias millas
de distancia.
Efectu6 81 arrestO de George
el diputado Eberhardt.
La gaceta., 1941-07-11
Y OBREROS AME
RICANOS TRABAJAN EN-
Ell NORTE DE IRLANDA

Londres, julio LEI mi
historic de Negodos Extran-
jeros manifesto hoy que algu-
nos tecnicos y obreros de los
Estados Unidos realizan cier-
tos importantes trabajos en- ell
Norte de Irianda, y que sus
sueldos son abonados por ell
gobierno ingles.
"Esos hombres aceptaron
ell trabajo en- uso de un per-
fecto derecho que nadie pue-
de discutirles.
"Trabajos de esa naturale-
"a Sc vienen ofreciendo a ciu-
dadanos americanos que de-
seen ayudar a la causa de In
glaterra con sus brazos. La no
ticia de que Estados Unidos es
tablecera una base naval en- ell
Norte de Irlanda no es respal-
dada por la information dis
ponible.
"El gobierno Sc MEGA a re-
velar ell n1mero de america
nos que en- ell Norte de Irlan-
da trabajan. Son obreros CON
tratados por Ell gobieno brita-
nlco y pagados con dinero in
giles"
Los amerieanos son muy pc
pulares alli y las bandas de
m1sica tocan en- su honor ell
himnO de las barras y las estre
uas.
La gaceta., 1941-07-11

grada por ell teniente general
r. Golikoff, segundo jefe del
Estado Mayor russo, ell central
mirante N. M. Kharlamoff, ell
coronel Pugachoff, ell coronel
Dragan, ell comandante Sizoff
y un ingeniero militar de ape
lido Varanoff.
Desciende ell eoronel Puga-
choff del jefe cosaco que di-
rigi6 una insurrecci6n contra
la emperatriz Catalina ii, en-
ell siglo XVIII.
Las negociaciones con Polo
mia, en- Londres, estan dirigi-
aas por ell embajador Maisky,
Ruaia desea Ia creaci6n de un
ej6rcito polaco que combata a
los alemanes.
Polonia desea que Russia lie
reconozca un embajador, en-
MoscG, Y declare nulo ell con-
venio de 1889 con los nazis,
ademas de la libertad de los
prisioneros.
FL gobierno Soviet no quie-
re volver, sin embargo, a las
fronteras que en- Riga Sc fila
ron, en- 1921.
Oficialmente Sc confirma la
noticia de que Ia escuadra ru-
sa del Norte hizo un desem-
barco de tropas, en- coopera-
ci6n con la fuerza aerea, ayu-
dando de manera efectiva al
ejercito rojo.
Los finlandeses proclaman
por la Radio la her6ica resis-
tencia del ejercito russo, a los
del ferrocarril Leningra
do-Murmarnsk.
Centenares de aviones alta
can las lineas del enemigo, no
obstante las noticias de Berlin
ell fantastico derribo de
5000 aeroplanos.
La gaceta., 1941-07-11
LOS CREDIDOS DE ESPANA
ENl LOS ESTADOS UNIDoS

Madrid, julio l1.-Dentro de
pocos dias quedaran aclaradOs
algunos de Jos problemas entire
Espaha y Estados Unidos, y en-
particular los relacionados con
los creditos espanoles congela-
dos en- EstadOs Unidos. La ma
yor parte de las discusiones
concernientes a los empenados
cr6ditos Sc han verificado en-
Washington, pero aqui tambien
Sc han hecho algunOs cOntactos,
pero sin resultado, con ell fin lie
establecer una base comGn.
A los vapOres espaholes que
realizan los servicios regulares
de pasajeros Y carga con Esta-
dos Unidos, sc les ha permit
do continuar mostrando que Es-
paha considera la question como
una puramente comercial, pero
Otros barcos son retenidos en-
los puertos. 81 no Sc llega prom
to a un arreglo, varios barcos
cargados de pirita de hero
para f.. Unidos seran descarga-
dos. Espaha tiene amplias razo-
nc. para procurar UNI arreglo y
especialmente por tales cosas co
mo aceite de lubricar autom6-
viles, locomotoras y carbon ne
gro para la fabrication de pneu
maticos, que es muy necesario
aaui Y solo puede obtenerse EN-
Norte America. En- adici6n, los
dos paises han llegado al cruce
de los caminos con respecto al
punto de continuar Ell prgrama
de apaciguamiento que Ell 20
bierno de Estados Unidos ha
seguido y Ell Gnico desde que
termin6 Ia guerra civil.
La gaceta., 1941-07-11
Ell JAPON NO SIC MEZCLA-
RIA EN- LA GUERRA RUSO


Shanghai, Julio 11.-Perso-
mas bien i~nformadas que aca-
ban de llegar de Toxic asegu-
ran que ell gObierno japones ha
decijidO no me3clarse en- la que
IRA ruso-alemana; pero que Sc
estima hara un nuevo movimien
to en- la Indo China FRANCESCA.
Los nipones han podido enterar
Sc de que los rusOs tienen 81 di-
visiones en- su frente asiatico.
~ de elias mecanizadas. Gator
ce de las divisiones estan con-
centradas en- Vladiyostock ,siete
en- la Mongolia Exterior y Ell res
TO en- las inmediaciones de "a
frontera del ManchukuO.
La gaceta., 1941-07-11

lEsOs que antagonizan a los a.
mericanos de origen latino, en-
Lago Carroll, Pass-a4Grille y o
tros lugares, no son otra cosa
que miembrs de la Quinta Co
lumna.
Ell nazista disfrazado sabe
que atacando los Sentimientos
del pueblo latino Sc lie induce a
rebelarse en- contra de los agre-
sores, no importa quienes sean,
y a incurrir en- generalization
desfavorable a la democracia de
los "cerdos', no a la autentica.
Ahora bien, la colonia latina
sabe que sus enemigos, los que
la insultan, calumnian y tratan
de humillarla, son tambien enc
migos de la parte fina, decente
y sensible del pueblo america
no.
Con la esperanto de crearle
d~etractores al pueblo america
no, los canallas totalitarios HE
rem por la espalda a los ciuda-
danos americanos de apellido no
ingieses..,
-~Calumniamos a estos-di-
oen-les herimos en- Ell coraz6n
y clos. decepciOnadOs, Sc CONVEX
La gaceta., 1941-07-11
La aviacion inglesa bombardeo
de nuevo a Napoles
Russia dejara en- libertad a 3OO,0 OO polacos
Vichy esta redactando la contestacion sobre
las demands inglesas

Londres, julio liza ayia-
ci6n inglesa bombarde6 de nue.
vo a Napoles, Italia, en- la noche
de aver, causando danos de i'm
portancia. Cinco perSonas mu-
rieron, segIn la Radio italiana
" 90 recibieron heridaS, Ell alta
nue. dur6 cerca de tres horaS.
Nuevos ataques Sc lanzaron
anoche Y en- la manana de hoy
contra la costa de Francia ocu-
pada por los nazis. Tremendas
explosiones Sc oyeron deSde e
territorio ingles. Calais y Bou
.logne experimentation la mayor
fuerza del ataque.
La Russia Soviet pondra en- Ii
bertad a 100000 polacos, a con-
1icl0n de que Polonla haga con
cesiones Y g~arantice que los IL
beradOs comIbatiran a Abma-
MIA. La demanda de concesiones
Ell la frontera y otros poblemas
fueron discutidos entire ell pri-
mer ministro pOlaco, general 81
korski, Ell embajador america
no en- Pclonia, Anthony j. D..
Biddle, Jr., y John f. Winaunt,
embajador de los Estados Uni
dos en- Inglaterra. SikOrsky de-
sea que Estados Undios actde
como arbitro.
Desde Ankara informan que
en- aguas turcas han sidO inter-
La gaceta., 1941-07-11

nados ii bu2ueS de guerra fran
ceSeS Y baWoS a~uxiliares, man
jadoS por I'm vicealmirante. La
eScuadra hugo de Beirut y bus
20 refugio en- Alexandria. Avio-
mes tranSporteS de los nazis DIES
em1arcaron refuerzoS en- Alep-
pc, con ell fin de prolongar la
reSiStencia francesa en- Siria.
Vichy dice que las condicio-
mes SenaladaS por Inglaterra
para conceder un armisticio no
a poder del mando fran
c6S hasta la nCche de aver. Sos
tjene el mando 'britanico que
fueron entregadas ell microbes
y que alguien trato de sabotear-
las.
La cOntoStaclon al mando Dfl
Sc dara, a la mayor bre-
vedada possible, por ell general
Dentz, alto comisario EN- Siria.
aver Sc encuentra en- vi
chy. investigated las condicio-
nes del armisticio. ell general
Weygand.
Las lineas francesas al sur de
Beirut fueron atacadas en- la
de aver y ell combate con-
Vichy informa que cuatro a.
yiones ingleses fueron derriba-
dos. Ell mando frances no sc ha
marchado aun de Beirut.
La gaceta., 1941-07-11

Habqando en- la Nueva Escue-
la de Investigaciones Sociales
en- New York, Waldo Frank, el
novelista, dijo:
"El fascismo es mas extran-
jero en- la America Latina que
en- los Estados Unidos, porque
Interfere con las emociones, la
vision democratica, la intimi-
dad familiar y la vida personal
del hombre humilde y de la mu-
jer'.
Asi es 10 cierto.
Esos individuos que insultan
ell sentimiento de los america
nos de origen latino, no son otra
coea que f~ascistas de la peor
clase, apesar de los alardes de-
moeraticos que seguramente
hacen cuando asf convene a sus
bajos s~entimientos.
La gaceta., 1941-07-11
Bloqueados por ell Ejercito russo todos los
~furosos ataques de las divisiones nazs
Derribados y destruidos en- los aerodromos
68 aeroplanos alemanes
Ovacionados en- Londres ell embajador Maisky y
la delegation militar rusa
Las negociaciones entire ell Soviet y Polonia

MoscG, julio H. FL ejerci-
to russo ha domiuado el "blitz"
de los nazis. Todos 10, avan-
ces del enemigo, que aparen-
temente "reorganiza" sus tro-
pas, Sc hallan bloqueados.
La nota Official de hoy dice
que na]a-de importancia ccu-
rri6 aver en- ell frente que Sc
extiende del Mar Negro al
Baltico.
Los nazis dicen que sus avio
mes "destruyeron" ell ferroca-
rril entire Leningrado y Mos
eli ,psro confiesan que la ofen-
silva Sc ha estancado en- ell sec
tor Bialystok-Minsk.
Explicando las derrotas SUI
fridas, la propaganda alema-
ma dice que la paralizaci6n Sc
debe a la necesidad de linn
piar las carreteras llenas con
restos de maquinas del ejer-
cito soviet.
La verdad es, y hasta EN-
Francia Sc admite, que la o.
fensiva fue eontenida hace
seis dias y desde entonces no
ha progresado. Russia lie ha
probable va al mando aleman
y Hitler que en- su territorio
no Sc repetiran clos paseos mi
litares" de Francia, Belgica y
Holanda.
Durante la noche y ell dia
de hoy lie fueron derribados a
los nazis, y destruidos en- los
aer6dromos, GO aeroplanos.
Ell embajador del Soviet,
Ivan Maisky, informa al go
bierno que como representa-
tie del pueblo russo fue Ovacio-
nado por ell pueblo ingles, en-
Londres, con motive de la lie
gada a la Gran Bretaha de la
mission militar sovietica inte-
La gaceta., 1941-07-11
AUMENTAR0N LOS INGRE-
SOS EN- LA OFICINA DEL
SHERIFF

FL sheriff Culbreath revel6
hoy que los ingresos de su de-
partamento en- los primeros seis
meses de este ano aumentaron
en- un 1917 comparados con los
ingresos del aho pasado, cuando
Jerry Mcleod era sheriff. Des-
de ell Z de enero hasta ell II de
julio la Oficina del sheriff recau
do $68,647, comparados con
$40,687 en- 81 mismo periodic del
aio pasado.
La mayor parte de los ingre-
sos sc deben a las cantidades CO.
bradas por alimentar a los pre-
sos y servir papeles en- cuestio-
mes relacionadas con los tribu-
males.
Cobr6 ademas Ell sheriff, ST.
449 de un grupo de ciudadanos
y $1,S4l por alimentar a los pre-
SOS federales.
Los gastos en- esos seis meses,
sin nicluir el sueldo del sheriff,
mOntaron a $45, 1854, compare
dos con $39,98S Ell ano pasado.
Sc abonaron en- sueldos, a 33
empleados, $26,7O7 y $5,964 en-
los gastos de los automobiles,
La gaceta., 1941-07-11

JAveriguaron los j6venes a.
mericanos del Centre Asturia-
no, mortificados Ell domingo en-
Pass-a-Grille 81 nombre del in
dividuo de las amenazas?
Fl nombre de TODD el que in
sulta y amenaza debe darse a
eonocer,
81 lleva una chapa del conda-
do de Pinellas Sc le puede pedir
su destituci6n al gobernadOr
Holland.
La gaceta., 1941-07-11

tran en- ~difamadores del Tic
Samuel y la democracia.
Sc equivOcan esas bestias,
por cuanto ell pueblo que elos
llaman latino, y que Sc siente
orgulloSo de representa- la cul-
tura latina, es leal a la RepIbli
ca y la democracia... Y sabra
castigar, en- cada individuo per-
verso e insolente, ell agravio que
reciba.
No habra Quinta Columna en-
los barriOS latinos de Tampa
porque a unos pocos degenera-
dos Sc les ocurra creerse superio
res a los americanos que no tie
men apellidos ingleses...
LO que cada hombre debe ha-
Ger, donde sea inSultado, es de
fender sus derechos Y la colonia
latina darle TODD su apoyo, de
mOdo que los 'genizaros", los
'arios" de por aca, comprendan
que los deScendientes de espa-
noleS, orgullosos de ser ameri-
canOs, en- Ell concepto humane Y
civilizado, no cederan terreno
a los "pancerdistas', no impor-
ia 10 que estos hagan.
El americana de apellido eS-
pafol, italiano, frances, ETC.,
tiene los mismOs derechos que
los otros y la consigna, en- GUAM
to a los "locos" cargados de pre-
juicios, Sc apoya en- la dignidad
y en- ell derecho de gentes.
La gaceta., 1941-07-11

Los peores enemigos de la
norma de Buen Vecino no son
los naZis, sino los norteameri-
canos de alma nazi que Green
ser superiores a los espanoles,
cubanos, argentinos, dhilenos,
brasileros, dominicanOs, mejica
nos, costarricenses..
FL presidente Roosevelt apre-
cha ell exacto valor de los paises
hue en- la America hablan los
idiomas espahol y portuguese.
pero la obra del jefe de estado
es deshecha, en- cierto modo, por
los energdmenos atiborradOs de
maldad y de ignorancia.
81 alguna diferencia hay en-
ire los nazis Y los CANALLAS
que insultan a la colonia latina
de Tampa, por ejemplo, esta a
favor en- decencia, de Hitler y
su infame parentela.
Hitler cree que los alemanes
componen la raza superior, la
que debe gobernar a todos los
pueblos.. y no engaha a nadie.
Pero los miserables del fascis
mo de pOr aca... hablan de de-
mocracia y. sin embargo, reali-
zan actos como los de Lago Ca
rroll y Pass-a+Grille.
La gaceta., 1941-07-11
CHUNGAS Y NO CHUNGAS
Carta escrita en- Paris. = Francia aguarda su no.
"a. - FL nazismo de por AGA. = Los "pan-cer-
distas." - Palabras de Waldo Frank.

Parrafos de una carta eScrita
en- Paris y llegada a este pals
sin que cayera en- las manos de
la censura nazi o de Vichy:
"En su propia manera, ell 80
por ciento de los franceSes hace
r~esistencia al invasor.
"Sobre Laval y Darlan Sc d.
ce: Laval vendia nuestro terri
tOrio, pero Darlan 10 regala....
Ga V y la Cruz de Lorena
del general De la Gaulle aparece
con frecuencia pintada en- las
paroles, no obstante las multas
Y los bandos. Miles de comuni-
dades franceSas han sido casti-
gadas por causa de la V y las
cruces de Lorena.
'En Paris los conserjes te-
men ser multados 81 Sc descu+
bren en- sus patios o edificioS
carteles sediciosos. Cuando los
ninos salem de las escuelas, los
conserjes escoba en- mano, Sc ST.
than frente a Sis puertas para
impedir que pinten en- las pare
des con yeso''.
"El espacio Official reserva-
do para las noticias esta leno de
carteles elogiando ell regimen
Nacional Socialista y atacando
a ~Inglaterra y Estados Unidos.
Sc lee en- uno de los carteles:
"Hambre-Roosevelt".
'FLos alemanes quieren hacer
Greer a los franceses que Esta-
dos UnidOs rehusa mandarles a
limentos y a este atribuyen Ell
martirio del pueblo gallo. Min
guna acusaci0n puede ser mas
Ineffective, por cuanto es raro el
frances al cual los invasores no
lie hayan arrebatado cosas de va
lor. Made puede enganar al
frances y & Sc halla persuadido
de que Asemania considera a
Francia como un granero y al
trabajador como un esclavo O.
bligado a llenar ell granero".
Otra coSa obServa ell frances
y es que muchOs miembros de la
burguesia estan en- favor de la
collaboration y que muchoS pc
ri6distas, de pOca h~abilidad, son
ahora ricoS por servir ''lealmen
te" al enemigo comdn''.
iESas lineas quieren decir,
bien interpretadas, que Francia
aguarda ell dia de su liberaci6n,
10 miSmo que Espana!
Ell pueblo frances sabe que
Hitler es un enemigo mortal, co
mo 10 sabe el pueblo espanol; Ell
pueblo espanol y Ell pueblo fran
ces odian a los falangistas Y
traidores, cue es 10 mismo que
decir las "viboras' y los Ger
dos.
La gaceta., 1941-07-11
Ell INCIDENTE CON LA
PRESIIGICSA SECCUON DE
RECREo DELL CENTRIC
ASTURIANO

ivy WI Vi NOAASNNO JNfSAA ONHNo
tino Fernandez, preSidente de
la Secci6n de Recreo y Adorno
del Centre Asturiano.
Nos explic6 ell incidente del
domingo, en- Pass-a-Grille que
tuvo una dobse Ease.
La casa Sc habia alquilado an
ticipadamente y cuando la seno-
ra que la habia alQuiladO vic lie
gar ell autobus, apesar de que "a
habia entregado la lave, Sc ne
go a admitir al selecto grupo.
Sc lie ofreci6 un alquiler ma
yor y hasta una fianza, por 81
la casa sufria algunos dalOs, y
Sc neg6.
Los muchachos tomRron las
cosas filos6ficamente Y Sc diri-
gieron al Casino.
ALI sc les lban a dar los Guar
tos que pedian, perO ell "encar-
gallo" Gambia de parecer, quiza
aconsejado por alguien.
Los muchachos y las mucha-
chas esta'ban esperanto ell re-
sultado de las negodiaciones,
cuando ell individuo del balnea-
rio, un invalido o que 10 parece,
les dijo que tenian que mar
charse.
Il uisieramos saber pOr que
nos dice listed que tenemos que
irnos uno de los mu-
chachos.
Entonces ell individuo mostr6
una chapa, haciendose pasar
por agente de la autoridad.
En- aquelos momentos lego
un policia de motocicleta y sc co
loco junto al autobGs.
Este policia no Sc mezcl6 en-
la question.
Los muchachos, todos ameri-
canos natives, que iban a diver
tirse, no a rehir, pidieron ell tras
lado del omnibus y Sc fueron a
Treasure Island.
Pasaron en- Treasure Island
una tarde muy agradable y Ell
dueno cortesmente les dijo:
Con ell mayor gusto les recibi-
re siempre; 70 apreciO a la colo
MIA latina por su finura y su de
cencia.
La Secci6n, honrando a la So
ciedad que representa-, sufri6 la
modification de Pass-a-Griile,
producto de la ignorancia, con
una sensatez que todos aplaudi-
mos.
Nosotros recordamos que Pass
-a-Grille debe su crecimiento, en-
parte principal, a la colonia la
tina de Tampa.
Hace ounce 6 20 amos, los la
&inos iban alli todos los domin-
gos, en- excursiones.
Debemos hacer constar que el
individuo del balneario no sac6
un revolver, pero ST la chapa,
confundiendo a una juventud
que dignifica a Tampa, Ell esta-
do de Florida y la naci6n con
lgentes como el, descorteses y de
alma pobre.