davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-17
8ret1tet,, faftftoper
NIT 8en,ben beleet

2onocn. Sas britiihe 9uItiabrt.
miniiterium gab befannt, oa6 sic
MN6 IN ser peraaneeneu @ohe nie.
oerum idauere conference.-the &c.
gen SnS'ntriepiertel pon Wremen
l.nb 81: pper uno sic 6 manila.
gen BON Rotterbam aMsiiibrtc umo
oaB auberocm cine Heibe ,peitercr
3iele in Observation-Disclosures anae.
ariffen sralrosn. Gs spirb neiter ibe.
rid5tet, baB sic Gerttihen in oen Ieb.
ten @ohen oie !SGIfte ser 8omben'
abtpiirie erbielten, sic oie beltIhe
Suftmaffe in einem ganaen Sabr
iiber Gnalano abluarf.
@aibinston. Sier tpuroeu 8eriiG.
te laut, oab sic oeutide Mesierrns
periuht babe, nit england cine Ser.
itdnoiglrng 5lt er5ielen pesen ser ge.
genieitigen 8ombaroieruns. Gbur.
6ia aber loIlte ieoe 8erltGnbig,n0
ablebnen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-17
Spienaeeanelaec eceen
IS pericneft erkebcn
0eutid)lan6 ,uirb ais bic Wadlt Be.
seidnet, Al ocren 8mniten iie
Spionaae triebeu.

Seem gorf. 8egen oie Dor einigen
@ohen perbaiteten Teutiden pegen
espionage lit ieBt Der YroscB I'M
8ange. Gelltihe 9iesier,mgsgelSer
oecften bas Spionaaefomplott, burd
bas Ssnformationen militGriiher,
tpirtidaitliher lnb inouitrieller ga.
t,lr iiber oie @ereinisten Staatsn
ebenio iuie slngaben iiber Sd)iiisbe,
tuegunsen erlanet 4reroen ioaten.
Sie @orlnterilldllngen puroen sr,
offnet unb Ser 0iientlife @erbano,
lnllssbeainn miro i'm september er,
tpartet. Gas &erfabren beid,ulSist
oie sluaeflaaten felt 1. slpril 1886
bier in oen Sereinigten Staaten ee-
arbeitet 81 babcn. Seit &rieasaus,
brud in europa bGtten Tie ibre SG,
tigfeit nad alien 9lmeritas ausac,
oebnt. Gen slnsefIasten itebt cine
Saft. unb 8eloitrafe in s(usiidt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-17
Berlangerung Der
Dienft3eit ooer
zrrfall Der Armee
Der Stanopunft oes prdiioenten

nldt ipiiien fonnte, in apelber 2aoc
lid oas Sano nah Mblaui zines Sab.
res befinoen peroe, slusoebnung Ser
Wtilitdroipnitpilid)t iibcr einen iol.
den 3eitrallm binaus porbebaltcu
lnS oariiber babe benn alld), als Die
nun Die llniform trasenoen Wdn.
ner einge5ogen murben, poue aIor.
belt beItanoen. @enn man bon ei-
mem "aontraft" iprehen ipolIe, Den
lie nit Ger Neaier,ng gemaht batten,
10 babe oieicr @ertrag oemnah bon
oornberein Ole gpent,ralitGt einge-
'tloIien Dab lie lanser als n,r elm
Sabr bel oen 5abnen 5u bleiben b6t-
ten. Gon einem Sertrauensbruh
geaeniiber Den Soloaten fOnne aIio
feline Heoe iein.
@leid5eitig miro pom &ongreB sic
Grtellung neuer 8oumahten Der.
langt. Ser aampf miro bart uno
blbi9 ausaeiohten tperoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-17
Heeiepelt ,parnt per
SrieNet,sfahler,,

@aibiuaton. Yr6iiocnt @ooiepclt
periiberte, allseniheinlid) um einenl
bier ieoeraeit ertparteten ieniationel.
len oeutiben 6rieeeasangebot Mooli
Sitlers bon pornberein Sen @ino
aus Sen Segeln 81 nebmen. oab Yer,
ionlihfeiten in europa ooer oen1
isernen Often slltalGubisen 9lmeri.
fanern isriebensioeen 5ufliiiterten.
Ser YrGiioent iaate. fat iebe $50.
DIE eriheine irgenoeine Yerion, Die
es Sreiiellos gut meine, per Shnell.
polt in .@aibinaton, Inn 81 beridten.
ooB Neri0nlihfeiten in lleberiee ibt
erflGrt bGtten, es ipiirbe ipl,nberbar
iein, ipem Elm 6rieoen ausgearbeitet
lperoen f0nnte.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-17
SranereidsS n1anHat
IN Syrictt erleiben

Gihp. 81 Sabre iran5oiiiher
Serrifaft IN Sprien uno 2ibanon
fanoen ibr Gnoe, als oas Manbats-
abeiet semaB ben @eoins,lnsen oes
in EaIGltina geldloiienen @afien-
1tillitanos =Mbfonimens oen GnalGn.
bern iiberliefert tpllroe. Sic Gna-
Timber unb ibre gerbiinSeten, Sic
freien ssran3oien erbalten aligruno
hes sl6fommenS ale sslottenitiib
punftes ,sli,aplGbe nit ausriiitl,na,
Ioluie Shiiie. 1llla5e,lse unb Ga.
irlin in oen beioen 0epanteitoaten.
Gie Sran3oien iollen aber ale @or=
rGte perniebtet babeu. Tie Truppen
oes General Senb, sic niht in Die
slrmee ser ireien ,srauSoien entire
ten lpollten, srairoen iiber oie tiirtiid1e
8rense gelaiien ilno sort eutlpafinpt,
ipGter Iollen lie nat) ssrantreicb ge-
brabt meroen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-17

una bon Gee, 3uder ,mo anoereu
Nabrlmgsmitteln nah slfrifa ,mb
bon itratesiihen Waterialien nah
ben @ereinigten Staaten.
Yrdiioent 9looiepelt i,lspenoiertc
oen 3oa aui Burma Sdiiie, tpelhe
in Sen 8ereinisten Staaten lanbe.
ten. INN sic 3ufilbr BON Materialien
nah China iiber Die Burma 3ano.
ltraBe 81 unterltiiben. Sbasminiiter
Moraentbau perldnaerte Gbinas
areoit in Sen @ereinisten Staaten
BON $50,OO0,OOO auf elm ipeiteres
Sabr. SanoelslSilfsiefretdr Sind
lep eriubte SanoeIsfhlgIinien INN
12 Sransportfl,iaseuae, nm Ole SCOT.
itanos. .8iiitllnasforoerlmgen Der Sc.
mofratien su beden.
Mrmee
Ssn ieinem bal6idbrliden 8eri6t
an Sen ariegsminiiter empmabl Nr-
meebefeblsbdber bes Stabs Mar-
ibaa, Dab &ongreB ein @eieb anneb.
ME, lpel6es Den 8ebrailh ponStreit-
frGften auBerbalb Der @eltlihen
grobGlfte erlauben ,riiroe mo cine
Gienitseit fir WllitGrb bienitpflihti-
Shlub auf Seite 9.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-17

fabr bon oieiem 2anoe abaeluanSt
babe. Scrr 3nlloien iaste, rmie iinS
in etrus beiiercm @iiltnsssuitanoe
ais porigen CONNER. abe rlpir be.
n0tigen nod oen sSunfen ser 8eaei.
itcrrna =, ia, mcbr Hatriotism,s-
nm bas Hrogramm 5u beihle,miaem. I"
6ilfe fir 8nklanb, Granfreidj
mnS China
Steuuertretenoer DStaatsminiiter
@elles CAB befannt. oab &ubIanSs
@ei,ld fir oen slnfauf BON itrate,
giiden Materialien empfansen ,mS
ben betrefienoen Meaier,mssbeamten
llnterbreitet tuoroen lei. &crr @ellcs
iaate aud. Ole Tereinieten Staaten
ertudgen einen Ylan INN sic Gin.
MISUNDERSTANDING aui Sen
ruiiiihen &anoel 81 mil6crn uno ocll
8eriano bon GriessmateriaIien nad)
@nblanb 81 erlauben. gr berid)tetc
ferner, oab sic Gereinigten Staaten
nno Megierunsbeamte ser Noro.
afrifaniihen ssranSoien elm Mbfoms
men getrofien baben, nm alpei Shif.
fe oal,erno inn gerfebr 5tuiiden Niri.
ia unb ben 8ereiniaten Staaten 81,
balten uno 3iuar fir Ole 8eridifi,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-17

nit einem llnbebaglihfeitsgefiibl in
biirgerliben Shihten. in oieiem
@eltfriea Seitc an Seite nit Ser
fommuniitiihen 9fepolutiou at
fdmpien uno pielleidt gar - segen
Den eieenen @illen - ibrem Sieges.
Sng bebilflib 81 iein.
Solte freilif ben oeutihen 9rup.
pen cine 10 oolliee 3erihmetterung
oes rlliiiifen @ioerltanoes gelingen.
oaB Die oerseitise politiibe Struf.
hlr ser Soipiet,lnion unter oieien
Sdldaen serbridt, 10 ,piiroc tpieoer.
INN cine pO1iae neue Situation emf.
lteben, llno rpabrifeinlid) cine iebr
fompli5ierte, oa Die Sppoiition ee.
gen oas Sotpietipitem mebr natio.
naliItiid)en uno lofalen Gbarofter
hat, als oen elmer bon @eiB STUB.
lano bis gum fcrnOltlihen Sibirien
rel6enoen einbeltlid)en Inter.
grunobepeaung, 10 oaB elm 3,iant.
menbrllh bes Sonietltaates permit.
lid snr Gntitebung sablreiher flet.
nerer Staaten init reft perihie6en.
artiaen &e9ierrlnesipltemen fiibren
tpiiroe.
Sitter perilld)t natiirlib. Die alte
antifommuniitiide Soeolosie oes
gtationalio5ialismus, oie anoertbaIb
Sabre in Ser 8erienfilna peridppain.
Den mar, enersiih tuieoer3ubeleben
nno Die Soee zines 3reu3auges gegen
Den 8olibetpismus als Elm Rittel 3u
benusen, bie Staaten bes europa.
Shlub auf Seite 2.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-17
Die(e Wocbe in Der VerteioiQunQ

YrGiioent &oolepelt bemerfte aui
elmer Rreiiefonferena er boffe nod
INNER, oaB Die @ereinisten Staa.
ten DEM @eltfrieg fern bleiben f0n.
men. Seine slusiaae arar cine Mnt.
mort alf Ole ssraae zines Beridter.
itatters, Oh sic nerGnoerte interan.
tionale Gage oie Nniibt bes YrGii.
oenten. ipelbe er i'm Sabre 1889 Der.
trat, namlid), baB bie @creiniaten
Staaten Dem ariese fern bleiben
t0nnten uno iuiiroen, gednbert bate.
Marineminiiter 8nor bemerfte
lpdbreno elmer Yreiietonieren3. sc.
ridte. ga oie sdiiie Ser Marine
i'm gesleitoienit itdnoen, aIs .abio.
Tut untpabr" ,,no ertlGrte, 8eribtc.
Dab sic Marine @enibenleben, Ma.
terialien uno glusriiit,,ngsgegen.
itanoe berlore,t babe. ooer aber in,
8efedt nit friegsfiibrenoen Sdif.
fen suiammengetroffen iei, als gang
entlbieoen ,rn,pabr.
ORM Oireftor 8nubien empfabl
erObere @iiitunesbemiibuneen uno
iagte, "nidts lei tueiter bon Der
Wabrbeit entfernt" als Dob MuB.
lambs Gintritt in ben arieg oie @e.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-17
RooieOelt serpflIdt bic Mranmente
Der Cppoiition. - NaribaQ befird)=
tet cine vSraa6oie" faas @orlase
abgelebnt ,piro.

8aibin9ton. Sie Hesierune mari
oas poae @eniht hires giniluiies
5uglniten Ser ariegsamt. .8orlaee,
ocr5uiolge sic i'm poriaen Serbit elm
ge5o9enen ilneeu Wtanner einitlpei-
len bel oen ssahnen bebalten peroen
iollen, in oie @aasibale.
9taboem bas ariegsamt burb Sen
itellpertretenoen ariegsiefretGr 9lo-
bert Batterion Sen aongreB oifisieu
Dor SerallibeIhluOrllng .nationaleu
(lnbeils" ollrh slblebnllne ODER Ser.
ltleppung oes @eiebentlprrfs &C.
parnt bate, erflGrte 8rGlioent
HooIepelt, es banole iib bierbei i'm
iueIentliden Inn sic ssrage, Oh mir in
elmer 3eit tpie ser aeeenpGrtieen Ell
men Serial" ser slrmee in ser
isorm ouloen fonneu, DOB 5ipei
Srittel ser auf @rllno oes @ebr.
pflihtaeieses ausaebobenen Mdnner
entlalien lno olrf nnaltseebiloete
Seilte eriebt meroen." Sn ieocm
isale ipiiroe oaburh, meinte ser
Braiioent, cine lebr ernIte Gage ent,
lteben.
griiioent 9fooiebeIt IicB iid) gum
erlten NAL angeleaen iein, sic Nrau.
mente Ger SppOiition gesen sic &or-
lage 81 5crpfiiden. Snsbeionocre be-
ltrltt er oas, srgrlnent, ouB es eilnn
Wortbrlld)" aegeniiter oen SolSa-
ten Scs neuen Walienbeeres bcoeuten
, miiroe, ipenn man linen nad slbIaui
! oes einen Sssabres, fir ous Tie ausge-
hoben lpuroeil, niht erlaube, ipieoer
nod Sallie 81 geben.
Satiidblih beiast bas @ebrpilidt.
@eies ausOriiflid), oaB oie anssu.
bebenoen WGuner i'm Sale ser Gr.
fldrun9 zines nationalen Notsu-
ltanoes ourh Sen aonsreB ODER Ell,
ner entiprehenoen slbGnoer,ms oieles
8eiebes ielber ldneer oils elm Sabr
bel Den ,sabnen sll bleiben baben,
bemerfte Hooiepelt. Sas 9unoespar.
lament babe iih mitbin, oa es ia
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-17
Kat,aSa beitbneiHet
0aiclinperbrauh

Sttana, Ganaoa. Soier puroe bas
Verbot oes @erfaufes, ser Mbliefe,
rlng uno bes @ertriebs bon @aiolin
,no Gel an Mutofabrer BON z llbr
abenbs bis Z llbr morgens on $50.
d)entagen umo Sonntasen Sen gan,
gen Gag befannt seaeben. gleid,sei,
tia ergina an sic 9epolteruns Der
sluiruf Der &eeierung enteesenau,
fommen, nm einen 8aiolinmanael
abauipenoen. inoem Ole 8erpenouna
ser slutos Inn so Yro3ent berabae.
Iebt ipiro.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-17
Deut(be bebaupten
no @etlen bon
@oSkau gu fein
RuNen eeben 81 oaf Ole Oeutlhen $50 >11eilen Dor
lllosfau fdmpfen

ser a,f f9eningrao porriidenoen oeut=
iben Streitfrdfte auigerieben NOR,
Sen iein pdbreno oie Muiien iid)
naf tpie Dor alien oertlhen @criur
den wioerietten mad, Mosfau uno
@iep ollrdsnbreben. Ssn Der fir
lihen &fIinie tpuroen Die Oeut-
ihen ,mb ibre Gerbiinbeten 90 Mei-
len slriidaelporfen. Sn Dem 800
Meilen peltlib BON Mosfm gelege-
men Ibl6nitt piel oen Sr,Ippeu ein
GROCER oeutiber Can't, Yau3erpagen
uno anoeres &rieasmaterial IN sic
SanOe. Die &ote 2uftipafie 5erItorte
SO oeutide 5l,,a5euse.
Sssn einem Nad)tangriff erfolgte
Elm 8ombaroement Ser Gro0lfeloer
Eloeitis, n0rolih BON 8ufareit, TO-
iuie ser rlundniihen SafenitGote Su-
lima unb Sulcea. Sln finniiben
Meerbuien mllroen einige oelltitbe
Sransportidiife gum Sinfen &C.
brabt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-17

gen, neil oies anaebliG cine 5abrt
ourd .iapaniihe 8elpGKer" porauS.
iebt. Gas Sntereiie fir Sadalin.
fir amtidatta, fir Sibirien bon
ser aiiite Bis gum 8aifaliee, oas
lange perlhlmmt mar, lit pl0slid
iuieoer nem ertpabt.
9lber audi sic Gr0rterung bes
Gbinafrie9es lit omrc) oen oeutih.
ruiiiiben @rieg in cine poaig neuc
Bbaie geriidt. Die NnbGnger zines
~Mppealement" nit Chang &ai.
Sbef iino ueritllmmt. Mau nimm.
an, oaB bie eigenen Sorgen Der Rui.
fen Die in Der lebten Belt ifon inl.
lner oiinner ausiallenben 3ufubran
aus Der Soipietumion nad) Chung.
fling p0aig gum Geriieaen brineen
,pcroen. Ser Mbbrll6 ser Diploma.
tiiben 8e5iebllnaen ser meilten ell.
ropGii6en Staatcn nit Gbungfing
,lno ibre slnerfennung ser Naniiing.
Neaierrng ermutiet oie iapaniiben
9eitrebungen auf cine 6ortfiibrune
oes Samples nit Gbiang aai- Shet.
Ser 9rieg ioa oas einoeutiee 8iel
baben, Nanfing in gang China Gel.
tlng a1 pcribaffen uno oamit feline
3ufllnft ser iapaniiben Jiibrlng
81 unterltellen. ..,H
Gleid5eitig ermutisen oie bri.
tiiben grfolge in Sprien Ole Ssapa.
ner aud. ibre Stiispunfte in Snoo.
dina itGrfer aus5un,lben uno iid
ourd fran5oiiide 8roteNe nidt be-.
irren 81 laiien. SIM Gegenteil, iie
boffen, oab oas Mbenteuer bes pori.
gen Ssahres, Snood,ina ,lno Siam
gegeneinanoer IN Sen 3rieg 5u bet.
gen uno als ser ladenoe Oritte 90.
ran gu profitieren. nun erit feline ei.
aentliden 5riidte traaen miro, tpenn
Ole iapaniiden Streitfrdfte au Dem
ghlub auf seite 2.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-17
Weltpolitifcbe JaeuorientierunQ

Nid)t MIR in Sen Gereinisten Staa-
ten bat Ger oeiltid-ruiiiihe ariea
Den Snterpentioniiten pie ibren 8eg-
nern nele Mrgllmente eelieiert, neue
Erobleme oes Samples gesen sic
M6lennldd)te uno ser epentuellen
mirti6aftliten Silfe fir Die Som=
ietunion allfaeporfen. Staat UNI
Staat, arieafiibrenbe mie NeutraIe,
limo genotiat angeiibts ser neuen
Serbaltniiie ibre sluBenpolitif neu
81 burdoenten uno iih nit neien
innerpolitil6eu Sfprieriafeiten aus.
einanoerarieten 3mar lit Die Som.
mlniitiide Partei in Sen 9ereinig,
ten Staaten luie in Gnglano iiber
Nadt aus elmer erbitterten 6einoin
oes "imperialiitiihen arieees" in
Die lallteitc Yropaaanoi1tin elmer
vtatfraftigen Silfe fir sic Sotpiet,
union" nmgeipanoelt porocn umo,
mas lib in Gnalanb uno slmerita
als cine neue Stiibl,na ser Mesie.
rnnaspolitit auspirft, miro slpeifel-
los in ben adienitaaten ,lno in Sen
bon ibnen beiebten @ebicten iih als
elm itdrferes Sn-Grideinune 1rete,l
Der fommuniitiihen rssiinften 90.
Tonne" bemerfbar MAIDEN.
@abriheinlih areroen auh i'm
,8cfolge oicies ssrontipehiels ser
&ommunilten oie Streifs in unieren
'&riegsinouitrien abfla,,en. slber
oieie frieafreunolidere &altrna ser
2omminiiten ,mo ser nit ibnen
ipnipatbiiierenoen areiie lit erfauft
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-17
% Se3ialiiten
in st. Paul anecelaet

ct. Yaul, Ninn. Cine 1eSeral
Brano Surp beidulOiat sic trotti.
ltiihe Socialiit @orfers Iartp zines
&omplotts gum Stur5 ser amerita.
niihen Heaier,lns ourh cine Meoc,
luton mad, bem Multer ser rlli.
iiiden I'M Sabre 1917. Sn Ser In,
flaac lueroen oie geihuloiaten ser
GeridEr0rlng gum sluiitano unS Ses
@eraeben aegen ben Smith gct &c.
sieben, Ser oori9es Sssabr @eieb nllr=
.be uno sic gefiiriuortlms zines Ms,
aieranaslmit,,r5es inter Straie
lteut. : Ser -cts Ssscrina treibt ieiu
ltu,ueien in ser aanaen @cIt!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-17
Wm 5apa1s politi(rben kurs

Ger Ginmarib ser oelti6en Srl,p.
pen in oas 8ebiet ser Solpietllnion
bat Die iapauiicbe 'geaierlln9 Dor
aiemlid ihlpierige Brobleme ae'
itellt. Nor nod nid)t aa,l lanber
8eit bate iie betrddtlide pipdolo.
glide Sinoerniiie al iiberpinoen,
nm ibr @iinbnis nit 9fuBlanS
ifmadbaft sll MAIDEN, nahbem 81.
fio' iabrelang slnti-aonilntcrn.Yro'
paganba betrieben bate nno Die
So,pietunion als Der fommenoe @ce.
ner gait, nit Dem man INN oen Gin.
ffuB in Miien speroe rinsen miiiien.
aalm aber luaren oieie Yropaganoa.
5onSaren abgebloien uno Der 8e.
b1lfetltng periid)crt iporoen man
itduoe eigcntlih Sen 9luiitn sana
nab, oa iie audi cine aiiatiihe Men.
talitdt batten unO Scr neuen SiiS.
ridtung Ser iapaniiden Grpaniion
nidt i'm Neee ieieu ,pie Ger britiide
Slnpertalismus, fam Die lleberras
idung bes 8rud)s 5tpiihen Berlin
,no Mosfau uno oamit bie Ierlu-
dung fir 9otio, Ole Sitllation aus
5unusen. @eroen Die SSapaner IN
Der 1at periuben, ipGbreno oie oeut.
iben Seere i'm ellropdiiden Stub,
lano pororinaen, iid i'm aiiatiihen
MlBlano ifaolos 81 balten? 0as
lit oie brennenbite 5raae ser oer3ei.
tisen @eltla9e.
TR Yrobleme, oie i'm 0oroer.
grl,no Ser iapaniiben Gr0rterune
iteben. baben ollrh Ole neuen Gr.
eigniiie 3unddit cine itarfe geoara.
pbiibe 0erihiebune erlebt. Bon Dem
besebrten aolonialreid ser &oaGn.
Der lit auf einmal niht mebr Die
Meoe:. @obl aber lit oas Yroblem at.
t,lea aeiporoen Of man Die amerita.
niiden Sdiffe binoern ioa, &riegs.
material nod @laoipoitot 3u brin.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-17
Die DerlGf,oer,ana
Der Dienitpflieet

@aibinston. Yrdiioent &ooiepelt
ocutete an, oab er suminbelt in &C.
piiien ssillen fiir sic 8erlGnaeruns
Der Oicnitperiooc fiir MationoIsar-
bitten lmo Mefrlltcn lit, oie geiebes-
genlGB MIR iiir oie Sauer zines
Sahrcs sum @ehroicnlt einge5oscn
lullroeu. Stabsd)ef General Mar-
idaa perlanate fiir5lih bab oas 8e,
ieb i'm Sinne elmer &erlGngeruna
Der Iienltpflift aeGnoert lpiro.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-17
8a,an,tpcuernte >iirfte
iehr nieSrie a,.sfauen

@aibington. Sails Die 9aumlpon.
ernte feline iiberraitenoe 9eiieruns
aufneiien miro, lit in bieiem Ssahr
oamit 81 rehnen, Dob iie fleiner iein
miro aIs in irgeno einem anberen
Sabr felt 1884. @on amtlifer Seitc
miro nGmlitb seid,1bt, oaB MIR 23..
$4,000 scrcs bebaut merben, 2S.6
Yrosent ,lnter ocm 193O-t939.
Gnrdbihnitt liegen piirbe. 8egru.
iiber oem8oriabr niiroe es iib auein
nm einen &iifgans I'M 5.4 proaent
ban0eln.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-17
Kai,alkGien In Scr
Nastt eeiperrt

GriItobal, aanal5one. Der Som.
manbant oes Safens Griitobal erlieB
neue Goridriiten, nab oenen s.pi-
iden Sonnenuntersang rnb Son.
nenaligang feline Sdlifie mebr in
oie Saien BON Griitobal uno Bal
boa einlalieu be5p. aus ibnen aus.
lauien Oiirfen.
Griltobal llno Balboa liegen an
Den Ging1ngen bonn &aribbiiheu
Meer (sltlantif) beslp. Basifiiden
S5ean sum Yanama-&anal.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-17
8mblanNs GetreiHeerntc
better a,,i HShititanS

Iosfau. s(ui elmer 4reiietonieren5
erflGrte ser lteIlpertrentcnbe 9(uBcn-
fommiiiar g. I. 2osopsfp. oaB sic
oiesiGbrige ruiiid)e 8etreioeernte
Ole bette in ser 8eI6ihte bes 3an.
oes 81 iueroen pcriprche. Die Gin.
bringllng hat bereits begonnen. 2eb.
tes Sabr belief iif bie 8etreioeernte
auf 1900, 100000 Yuo uno fir
oieies Sahr miro nit elmer ad)tpro.
sentiaen Steigerllng gerehnet. Gin
Gub lit "a 9ribel poQ.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-17
Sbarfe KGn,pie Scr
6arniicn IN Gcbr,ae

&airo. 2ebhaftere 1iGtiafeit i'm
8ebiete ser belagerten britiiheu
8arniiun Sobruf in 2ibpen, nobel
oIe Gnaldnber fiir5lid in id,peren
3uiammenitoBen oen Mhientruppen
5ah!reite 9erluite beibrabten.
Berlin. llniere Bomber perienftcu
I'M Sue5fanal cine sln5abI 2rans.
portibiffe, iobab ser Shiffsperfebr
lmterbunoPu tpuroe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-17
Derienfmnes3atl per,
Sbiffcn fGut
329,296 5onneu im anni ais
Oerioren acmelbet

Sonoon. Die slnfiinoignna Ser
ISmiralitGt, oab sic britiiden
Shifisperl,.ite inn Suni iharf ob.
iielen. rief in GnaIano betrGhtlihe
Grmltigung bcrnor, oa man oarin
aaacfnein cine poitipe Nnoeutlna
oafiir erblidt. oaB iib oas 9latt in
Ser Stlaht I'M ben Mtlantif oanf
erbobter Sec uno 2Iftmadt aui
engliider Seite s1 iuenSen beginnt
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-17
Sentnter3c eun,ashten

@aibinaton. araiioent Mooiepelt
fat Sen aonareB eriitht linn 8ou.
madten fir hie Ginfiibrllng ser
Sommer5eit nah @utoiinfen i'm
Sntereiie oes 9tiiltungsproeramms
lno ser Griparnis eleftriiheu Stro.
mes 81 erteilen. Gr modte Goa.
madten ba6en. Inn sic Sommerscit
.rIbreno oes gan5en Sabses in Or
ten ourhsriiibrcn, no lie ieinem %.
iiirbaltcn nah notpeuoig lit. Man,
derorts mOd)te er oie llbren iogar
spei Stunoen porgelteQt baben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-17


linie auf Der Moilte uaG Mosfou be,
iest baben ioIlen ihtpere Nugrifis
auf oie ruiiiid)en 8erbino,liasliniea
geribtet bat. Snsbeiomoere iolen sic
Bomber gegen oie BON Smolensf
nod Mosfau iiibrenoe Strabe uuo
Die IN oielcm 8ebiet befinolicben
8abnlinien porgegangen iein, lpobei
nab ser oeutiben 9aritellrms, mebs
rere 8abnb0ie, @leisanlagen rmo
Hontonbriiden aeritGrt muroen.
Wosfau. Nah Dem peroffentlih-
ten aommuniare Ger Moten Nrmec
ion bel oen aGmpien Elm GROCER 5eil
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-17
Nteseam plant
feif,e NGun,mf,e

Wosfau. Mui slnfrase oes iran.
iiden 9otidafters Wobammeo 81.
Saeo ais gigenihaft oes ilteiten
8otibafters, lplroe i'm ntitgehilt,
baB sic Solpietregierung niht sic
9lbiibt babe Mosfau su riumen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-17
8maetins:

Mosfau. 9cuticbc Yan5er-
truppen baben Smoleusf crs
reibt uno fGmpfen Dor ser MIDI.
tigen Staot. Sc iino nod $50
Meilen 5u Mosfnu.
Berlin. Oelltihe Shnelltr,lp-
pen reinigtcn bas ruiiii6e
S6lad)tfelo inn Noroen rmb
iino bis 10 Meilen an Mos.
faI berangefommen. Sic rlli-
iiihen Truppen leiitcten eGpal-
tigen @ioerltano ,mo aingen in
Den lebten 3aeen allh 5uBegen-
offeniipen iiber. slber uniere
9rllppen ibreiten troboem auf
Der gan5en 2inie poran.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-17
0e,atihlanH perlanet
Durstntarfh Snret -
Gureci itat Kameaj,as

Nnfara, Siirfci. Son bier tpurbe
gemeloet, oaB sic oel,tibe Meaic-
runa Snrh @otidaiter bon Yapcn
bel Der &eeieruns aniraete, Oh lie er-
Iol'ben i'm September Truppen nad
DEM &allfaius iiber sic tiirtiiben 81.
ienbabnen 81 bringen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-17
Cberfommanbo beid)rGnft iidj anf
bic Geititeqnns ,ueiteren vJortidriits
an Der Cftfront. - vSsmeitia" BE-
ridtet BON Cffeniipe an 9nieper.

Berlin. Gom amtlibcn GN8 Der
la,ltete. oaB bie 2llftpaffe Dor oen
oorriidenoen beutid)en Seeren, sic
iett nabe bel Nopeoroo, 100 Meilen
iiibtpeittplid bon 2eningrao, itebeu
llno sic 0ltliben 9unfer ser Stalin.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-04-01
The CIass-A Husband!

HIS MOTHER dead and he is the sole and beloved Of
ocogenarian with S2O00O00 hardening the
He lifts his voice the Deity for decent coffee,
and he considers his wes millinery above reproach
When something good coming the radio he willing
let well enough
Jealousy Of his wifes former is him.
HE LIKES to evening clothes and comes home in time TO
them without running his temper the
He blows kiss to his wife when takes him a
business double
bids no-trump with seven clubs to
the Knave.
He always ready a budget
when waiter brings the BILL does pore though
committing it to memory.
HE CAN always taxi when its raining and buys
theater seats behind the tenth a post.
When he attends social function by himself he
what he had TO eat and what the
He can take tub shower without leaving the bathroom
looking as though the water pipes had burst
LIKES gossip and scandamonging encourages his
wife a retriever Of the
When he he be reached club he speaking the
And yet wthal
Reprinted tom