Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1941-05-02
Prelozil KAREL KADNER


vzplanula horoucf laskou a wy
znala svemu stryci, kdyz ozna-
mil, re il nasel zenicha, jemuz
chce il odevzdati nez odcestu-
je do Alziru, re miluje Caste
ma Dutila a re chce Sc stati je-
no zenou stGj co st1j. Pc veil
ce bourlivem vystupu, kde stryc
marne varoval zamilovanou ne
ter pred zhyralym dobrodru-
hem, bazfcim toliko pc jejich
penezich, odjel porucnik do
Parize a objednal sverenku
svou k notafi, kdez dial il pro-
hlasiti "a plnoletou a odevzdal
il jmeni, zalezejfcf re 625, 900
frank1. Mlada divka v slepe
sve d1vere vypravela Gastonu
vse, co Sc bylo stale a tento wy
uzitkoval situaci. Natal PAUL.
ne v Par1zi byt, a tato vidouc v
mem budouclho sveho chote, ne
dovedla mu niceho odepriti.
Namluvil, mic zleho tusici divce
re pojede do Belgie, kde zije
ljeho otec, pro listing potrebne
k snatku, sebral az ma malou
cast veskere jmenf mlade div
ky, ktere mu dala Ike schovani
a odjel v 1myslu, re Sc nikdy
jiz nevrat1. Ukradene penize
vsak nepTinesly mu zadneho
pozehnani; v herne Monte Car
10, kde hral Sc znacnym nestle
slim, pohadal Sc S jinym hra-
Gem, jenz vyzval jej ma souboj
a bidn1ka zastrelil.
Nestastna Pavlina pTekona-
la statne zoufalost, ktera Sc j
zmocnila, seznavsi v jakem sta
WI zanechal il CASTOR, jenz O.
loupil il o cest a o jmenf. Chte-
la z1ti pro svou dcerusku. Ma
jala 81 byt v ulici Varenne a
vzala k sobe tehda mladoun-
kou jeste TereZu.
Jednoho dine = male jeji dee
rusce nebyly jeste ami ctyfi ne
dele - nalezala sc mlada mat
ka sauna v bytu, kdyz nahle OBJ
jevil Sc u nj hrabe julius de
Rhode, jej1 stryc.
Pristoupil ku kolebce, v n1z
spala jeji dceruska, a pravil
vazne a chladne:
"Zhanobila jste stare vazen6
jmeno, jez jest i jmenem mym,
jste zneuctena, a cely svet va
mi opovrha. Nemohl jsem to
zameziti, jest vsak v moci me
zabraniti tomu, ably tento tvor,
jehoz matkou jest zena be-
manzela, nevlekl jmeno vami
zneuctene v kalu, ktery jste Wy
uvrhla ma zafici jeho lesk. Vez-
mu yam d1te, nikdy jiz je ne
Ispatrfte!"
Nevslmaje 81 1penlivych pro
sch a zoufaleho odporu nestast
ne matky wal d1tko z kolebky
a odeSel S MIN.
Kdyz sc "a pGl hodiny Tere-
"a vratila z trhu, nalezla svou
PAM We mdlobach - a kolebku
prazdnou.
Kdyz sc Pavlina de Rhode
pc smrtelne nemoci vratila O.
pet k zivotu, byla slepou.
Slyseli jsme, re vypravela
notari Davidovi, re pc celych
16 let lila S vernon svoji Tere-
you re skrovnych d1chod1 jm6
nj, jez j byl velkomyslne pone-
chal zradny milenec.
XIV.
Zvonilo prave poledne, kdyz
Joubert dostavil Sc die daneho
slibu do bytu slecny de Rhode.
Tereza otvlraj1c mu dvere mi
modek sc zarazila mad pflser-
nou osklivost1 pr1choziho.
Uvedla jej do pokoje ku sle-
pc, kteraz jej radostne vitala,
dekujlc mu CO nejsrdecneji "a
to, re Sc il chce tax velkodusne
ujati.
"Spolehejte jen ma mne, Sic
cno," pravil pan Joubert S do
brackou laskavostl, imam by
stry zrak a vycenicham zajiste
stopu zmizele VAST dcery. A CO
Sc tyce penez ma dedicne po-
platky, O ty nemusfte 81 take
delati zadne vrtochy. Do me
kancelare dochaz1 mnoho boha
tych lid, jiz mi sveruj1 sve pc
nize; jakmile budeme ma stope
dedicky, pGjc1 nam zajiste je-
den z mich = rozumi sc samo
sebou, re ma dobrou jistotu a
pTimerene 1roky = potrebnou
castku. Zaopatrfm nutne penl-
re, muslin vas vsak ma to upo-
zorniti, re 1rok, jejz musime