davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Ypsilanti daily press. (Ypsilanti, Mich.) 1928-1962, 1941-08-02
Sign Will Advertise
Save For Defense Day

Ann Arbor. Mich, Aug. . A
sign, 10 by 20 feet, was to be erect
ed on the Courthouse lawn today
TO advertise the Save for Defense"
The Ypsilanti daily press. (Ypsilanti, Mich.) 1928-1962, 1941-08-02
Butter and Equst

Detroit, Mich, Aug. 2
BUTTER-Best creamery in tubs,
33ha341ac.
EGGS - Current receipts, 23c;
dirties, 22c; checks, 2ll2c.
The Ypsilanti daily press. (Ypsilanti, Mich.) 1928-1962, 1941-08-02
doI punches.

dos punches.
RHUBARB-outdoor No. 1. 25q35e
doz. punches.
RUTABAGAS-No. /. 5O975c bu
The Ypsilanti daily press. (Ypsilanti, Mich.) 1928-1962, 1941-08-02
Fruits

Detroit, Mich. Aug. p
neutrality-suspicious.. No. I. S.
QS5c bu; Northern Spies, No. 1,
$1.25ql.50 bu.; Duchess, No. l,
$4,000 bu.
BLACK RASPBERRIES - No.
S3.75@4.25 "a at. crate.
RED RASPBERRIES-No. l $4.75
$50 "a 1t. craft.
The Ypsilanti daily press. (Ypsilanti, Mich.) 1928-1962, 1941-08-02
YPSlLANTl MARKETS
tBHF+Hs PFtees}
GRAINS
PRODUCE
(Newman"s Grocery

(Newman"s Grocery
EGGS. strictly fresh (doz.) 3 -
Celery hearts (doz. bunches) 90
Celery stalks (doZ. bunchesl .ij
Green onions (doz. bunches). 40
Potatoes (buD ............... 100
Radishes (doz. bunches) 80. 40
Spinach thu .............. 40
Green beans QbD ........ .05
Beets (doz. buAches) ....... so
Cucumbers (bu) ............ IS
Sweet corn ,doz) ...... .l2
Harvest apples (bu) ....... 100
Carrots (doz. bunches) 80. 40
Tomatoes dbl .............. .0S
The Ypsilanti daily press. (Ypsilanti, Mich.) 1928-1962, 1941-08-02

Oakville. Mich, Aug. p The
Oakville Farmers Club will sponsor
their annual picnic at Huron River
Park August IA. A basket dinner
will be served at noon.
Henderson daily dispatch., 1941-03-13
Highway Markers On Curves
Suggest Safe Top Speeds

Observers are stationed at some
very bad curve and they watch hun
dred~ of ears pass. Passing cars arS
timed and maximum speed for sale
,perufion is thus determined Cas-
which carecn une-sidcdly T. oh
ylou,lv going too last. When the
proper speed Is found by observing
a large number of CarS. the engineers
bring INTO play an ingeniuS It'll
gadget similar tu the gyOSCopIc de
lice on an air plane. Il consists o.
a little ball in IN arc marked VITA
degrees.
An automobile equipped with one
Of these little gadgets Is then driven
around that particularly curve Al TIE
speed predetermined as safe. ana In"
position Of the little bah in the are
y noted. That then becomes IN"
standard. and It IS not necessary to
count cars on any other curve. for
that device VIII indicate proper
speed ON any curve, whether sharper
or less acute. It takes mto account
all the factors OF &rCS, angles. grades,
elevation. etc. For instance, if so
miles an hour is found To be fair
speed for n piece OF road. the ear
With the gad2et is driven 0Ner that
piece OF road at 80 miles an hour and
position of the ball is noted. Then al
Henderson daily dispatch., 1941-03-13
Some Stocks
Are Higher

New York, March 13.-(AP)-The
forward march was resumed by sca,-
tered faVorltcS in today's stock mar
ket but there Vas a notable lack Of
Iallyin8 animation in most depart
mentS.
While selling was Light from the
tart. bids in most instances were
apathetic, Buyers again came in for
ShipbulIdings and specially issues.
Declines and losses generally were
IN fractions and issues
Were unchanged near the fourth
hOur.
Quotations at 2 p. M:
Henderson daily dispatch., 1941-03-13

g., b,,ro tbrifty .l,.-
o'\ '"t'' NJ tn 49, .anr-
!'lS ." r tool
''"'Ii7 a,1 st,,,, o,,3
II .''s ,"', III u.tlfy IN, So.
81. I.rg Inn - Tho ,.t,
: ~. mood Fl, re,d r3raf.-
. enc. advertisement in this paros.
rs, order Chat trc, nay do much o..
...u. r.e1.nusry shopping At homs
81 snow better The Items they VI,a
4 tss stores from which thev wish
81. 5.fr them lrheu trading ON "r.luc
.p4v.
Henderson daily dispatch., 1941-03-13
Hitler Sees Great
Victory For Germany
Continued From Page One)

(COntlnued From Page One)
we have made.
Then we will work harder and
more and more, to give the great
reich the character of a nation of en-
deaVor, the character of strong So
cial community life X X x
I'VE are not obligated to any class
o. to any group and we bow to no
human being. Before us is the rec-
ignition Of the German people, be-
fore US is a greater Germany"
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-09-25

kon at kbrta ss0rnyu ndsi nyondst es a magyar
nemset remenytkelt6 bisonytudnyt adott XII 5nnaagdr
hogy csak ebben euben ndtc be derekdt csdk
eu nyardn hdjotta belle teet nenaet drombGF
Mindesek uoltak indit6 oka TELEKI PAL 0N-
GYILKOSSAGANAK. (Hangsulyozsuk kdlt0di laptud6st
tok Delenenye sserint Sserk) drdn,a esenenynek
kelet k0uetkesne inert Teeki adoH szaudt meg dkrtG
taran fs meg aarta 6rzni Magyarorszdg dggeenseget
0NGYILKOSSAGA MAGYAR FUGGETLENSEG HALA-
LAT rs JELENTETTEL.
Eckhardt ezutdn elmondotta hogy azert j0tt XII
rika ssabad foldr hogy lit nforrndhassd Roosevelt e.
0ktol kesdve nunkc egysserI de becsdetes nunkdsdg
az egess aaerkai k0sueeent Magyarorszdg heIyzeter
magyar nep tragkus sorsdrol egyben td1nOgatdst
ressen Magyar Igazsdgnak eyet terde ak0rben most
mdr senk mutathat be! Eckhardt igcsat dHantefiuf
el6redtdsdnas ert0csi sulydua 6hajta eguldgitani
e6ben rejhk n1sssiojdnak gaagytontossdgd
Az american maoyarsdara tortenelmi szerep udr inert
hissen MA AZ ELNEMITOTT MAGYAR K0ZVELEMENYT
NYILTAN KIFEJEZESRE JUTTATHATJA Innen astdn el-
kerM egess vldg t6runac ele is Magyarorssdg beke
konterencidn olyan helyzetben mint uot
1919-ben es 192O-ban!
Tejes es uesssekiato erolcsi tdnogadst csupdr,
EcEhdrdt Thor negneveste hogy kult0dOn el6 ndgy
neDI magyar dlampogdroc k0si Xix d1anak hdt1
ogot es Xix essnek munkatdrsai Mcgyar Igassdg Ss
MagyarorssGg tuggetlensegene kipiUdsdb1n Or0lnef
holottuk es6sorban Peleny Jdno Dolt aoashngtonf
magyar k0Oet neuet dsoket u.s. ak bsalat teljese1l
elebressettek bennunk es k0spont el0knk lelkes
Uakkel k0ss6ne meg ker eudgositdst yharos etsses
nyivdnitds k0sepete Jeenette k, mint Arnerka Ma
gyar Ssoueseg agyueset6 bisotsdgdnak enoke hogy
MAGYARORSZAG FUGGETLENSEGEERT MEGINDULT
HARcOT NEMCSAK TAMOGATJA AZ ITTELo MAGYAR
SZARMAZASU FUGGETLEN AMERIKAI ALLAMPOLGA-
ROK SZINE-JAVA HANEM AIT XII IS FOGJA VIVNH
De k0sponti eln0kunk olyan konaoy keentest etf,
neey mar kfele sso Felemhette asoklak ssethusdst
Is egyenetlenseget ssto eleneknct aknannkdjd at
mex 1ninden gyetezetuk Tranquil hogy elvdlasszdk
naagyart naagyartol meg yen haldosan konoy
tekben is es testverharc tusenel gl0et arcuIatdf
pirositsdk! 49,.
"Esekhes semni k0se less VerhoUay Segelg Egy-
let dltal tdnogctot, ondH6 fuggetlesegi nosoalon
nak ey nyltan ss nnden ek0csi erejevel td1nogatnf
togja sECKHARDT-MOZGALMAT s ldtni togja a Dildg,
tejeste be ssava - hogy er0lcsi tdrnogatds mi
lyen sullyal fog beleesni a serpenyobe!'
(Verhovayak Lapjal
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-09-25
APR0 HIREK

A szunyog csak akkor We
szedelmes, amikor csip.
\ X X
Mar a halal is modern lett
Kasza helyett bombaval jar.
X i: x
A sziilesi veszedelmek enyhi-
tesen faradoz6 egyisilet ellen
egy ven kisasszony all New
York varosaban.
X X X
A vilag rendje mem sokat
valtozott. A tabornokok meg
mindig hatulrol vezetik a sc.
regeket.
- -,
Mi lesz Amerikaval, ha a ha-
toru Matt a kormany teny-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-09-25

leg betiltja az arcfest6 szerek
gyartaSat? Ha ebbol sc leSx
forradalom, akkor semmib6l.
Az asszony sirni a ferfi ka-
romkodni es az allamferfi ha-
Zu0ni tud.
X * y
Eddig voltak el6k es halot-
TAX. Most vannak elgazoltak
es meg ell mem gazoltak.
Ha mem volna kOzben a ten
ger, ma az egesz vilag Anne
rjkaban elne.
A jotekonysag ugyan onma-
gaban hordja iutalmat, de q
nyilvanos elismeres is )ol esik
mell6je.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-09-25

akcio soran 376 kozsegben
4,783 kertes csaladi haz epiilt
a sokgyermekes mez6gazda-
sagi es ipari munkasoknak.
Teljes er6vel folyik a birtok-
politikai t0rveny vegrehaj-
tasa es mar eddig 100000
katasztralis hold zsidobirto-
kot koteleztek atengedesre,
amely teljes egeszeben a kis-
embereknek jut. Kozel 4,OOO,-
600 peng6t forditanak fold
muves csaladok haziallattal
valo ellatasara, ket es felmil-
lio pengot a kisiparosok es
kiskeresked6k megsegitesere.
14,O0O,O0O peng6t pedig a
gyermekvedelmi intezme-
nyek fenntartasara.
A zombori katonai birosag
rogt0nitelo tanacsa halalra
itelte Szekulics Vajudin SERB
muegyetemi hallgatot, akit
tobbrendbeli gyujtogatassal
es kommunista sejtrendszer
szervezesevel vadoltak. Az
iteletet vegrehajtottak.
A mezogazdasag fejleszte-
sere szolgalo masodik mil
liardos program sok tenni-
valot ro a kormanyzatra.
Icy a szakoktatas es a fold
mivelesugyi igazgatas Macy
szabasu kiepitese erdekeben
szlikseg van megfelel6 szamu
szakemberekre. A f0ldmive-
lesugyi MINISTER ebb6l a eel
Dol egyelore negyed millio
pengot meghalado penziigyi
fedezetet biztositott azzal a
rendeltetessel, hogy ebb6l az
osszegbol a mezogazdasagi es
erdeszeti f6iskolak hallgatoi
osztondijakat kapjanak.
Az erdelyi part elnoksege
fontos targyalasokat folyta-
tott Budapesten a kormany
illetekes tenyez0ivel. Teleki
Bella orszagos elnok vezetese
vel a part t0bb kepvisel6je
felkereste Homan Balint kul-
tuszninisztert es megtar-
gyaltak vele a magyar skoz-
oktatastigy kerdeseit. A mi
niszter joindulattal fogadta
az erdelyi part vezet6sege-
mex el6terjeszteseit es k0zeli
intezkedest igert a felvetett
kerdesekben. A partvezet6-
seget Bardossy Laszlo minisz-
terelnOk is hosszabb kihall-
gatason fogadta, A kepvise-
l6k el6terjesztettek az erdelyi
magyarsag legsurg6sebb XII
vansagait. A miniszterelnok
legmesszebbmen6 tamogata-
sarol biztositotta a megje-
lenteket az erdelyi munkas.
sagot k0zelrol erint6 fontos
kerdesekben.
A maganvilagitas es a jaro
miivek elsotetitese nemcsak
Magyarorszag nyugati. ha-
mem k0zeps6 reszen is meg
sziint. Tekintettel ARA. hogy
augustus lean a Delvide-
ken megsziint a katonai koz-
igazgatas es helyebe polgari
kozigazgatas lep, a kormany-
zo kinevezte a delvideki te-
ruletek vi f6ispanjait. BAGS
Bodrog varmegye es Zombor
varos f6ispanja Deak Miklos
igyved, Szabadka varose Re-
ok Andor f0ldbirtokos. Ujvi.
dek varosae pedig Fernbach
Peter f0ldbirtokos lett. Meg
sziintek mindazok az utazasi
korlatozasok is. amelyek ed.
dig engedelyhez k0t0ttek a
Delvidekre valo beutazast.
tehat mindenki szabadorl
utazhatik a delvideki fertile
tekre.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-09-25
M MAGYARORSZAC

!, sal egyiitt modot fog nyuj-
tani az erdelyi radio miisor-
vetel lehet6segeinex lenyeges
megjavitasara es egyid6ben
olyan kett6s mtisor sugarza-
sara, amely lehet6ve teszi,
hogy a videki kultrrk0zpon-
tok magas irodalmi es mas
muveszi megnyilatkozasai a
radiomiisorban kell6 helyet
kapjanak. Ezenkiviil valoszi-
nuleg sor keriil a vetellehe-
tosegek megjavitasa celjabol
a szekely medenceben egy
radio observation-disclosures felal-
litasara is.
A karpataljai ruszin vide
ken muk0d6 magyar tanitok
es taniton6k reszere ING
varott negyhetes ruszinnyel-
vii tanfolyamot rendeztek XII
valo eredmennyel. Sztojka
Sander g0r0gkatolikus pits
pok tanfolyam-zal obeszede-
ben hangsulyozta, hogy a
vegzett munka a szent-istva-
nj gondolat megvalositasa.
A csikvarmegyei szekely
kozbirtokossag az arvizkaro-
sultak felsegitese erdekeben
nagy aldozatkeszseggel elval-
lalta, hogy csikmegyei epit6-
faanyagbol szaznal tobb kis
csaladi hazat bocsat az arviz-
karosultak rendelkezesere. A
hazakatl szekely stilusban ke-
szitik ell. Az els6 hazakat
Bihar-varmegye arvizsujtotta
reszein allitjak fel es ezek
lreszeit mar utnak is indi-
tottak, hogy a helyszinen
osszeacsoljak a csik szeke-
lyek.
A Scent Istvan kupaert
folyo kiizdelemben a Ferenc-
varos csapata hatalmas er-
deklodes mellett II arany-
ban gy6zte lie kitiin6 jatekkal
az Ujpest csapatat es ezzel
bekerilt a dontobe. ahol az
Elektromosok csapataval me-
ri ossze erejet. Magyaror-
.szag NEUTRALITY-SUSPICIOUS. a
4x1O0 meteres gyorsuszo sta
fetaban a Beac csapataban
indult ell Csik Ferenc DIR.
olimpiai bajnokunk is, aki
59.2-es kituno idot ert ell.
Befejeztek Budapest vi
hidjanak, a Ferdinand-hid-
max az epiteset. Most mar az
utburkolas folyik. A hid
september 30-ara kesziil ell
az eddigi tervek szerint.
A penzugyminiszter rende-
letet terjesztett a 42-es Or
szagos bizottsag ele a had
felszerelesi adorol, inert a je-
lenlegi viszonyok mellozhe-
tetlenne teszik az allamhaz-
tartas beveteleinek fokoza-
sat. Ez az ado a meglevo
egyenes adok potlekolasa. Az
adoemeleS az osszes allami
egyenesadokra S ez adok
potlekaira terjed XII. Az ado
kulcsa 1919 lesz. Ezenkiviil
az illetekek utan eddig fize-
tett 209o-os potlekot 5O9o-ra
emelik fel. Hasonlokep in
tezkedes t0rtent a forgalmi
adok felemelese irant is. Az
altalanos forgaln1i ado kul-
csa 4ao-rol 5%-ra emelke-
dix. Valtozatlan marad azon-
ban a liszt, a hus, a cukor
es a gyufa forgalmiado Walt
saganak a kulcsa. Felemel-
tex a dohanygyartm
eladasi arat is 7.33 szazalek-
kal. Emelkednek a szeszel-
aGasi arak is. A s0rado pen
q
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-09-25

0sC Coo LAS~0csSAo. +fssr -
Az ORSZAG NEPE Az IDEN
is Macy LELKESEDESSEL
ApoZOTT SZENT ISTVAN
q {GPJANAK, Az ELS0 MEM
ZETI KIRALY EMLEKENEK
AZ allan es a szekesf6va-
ros a legnagyobb gonddal
es koriiltekintessel allitottak
ossze az iinnepi het program
iat. A haborus viszonyok
ellenere minden varakozast
feliilmulo sikerrel zajlott le
a Scent Istvan-het. Az iden
el6sz0r latogattak el az i'm
nepsegekre a visszatert er-
delyi es delvideki reszek la
koi, nemcsak a visszatert
teriiletek magyar, hanem
idegennyelvu lakossaga is
paratlan erdekl6dest tanusi-
tott az unnepsegek irant. Icy
a visszatert Delvidekr6l sok
bunyevac es sokac erkezett
Budapestre es a Karpatalja-
rol is sok mar a ruszin a
magyar f0varosban. Az i'm
mar tradiciova Walt "Gy0n-
gyosbokreta" az iden is SEE
repelt Budapesten. Ebben az
evben a fovaros vezet6sege
65 falu 1,400 miikedvelojet
latta vendegul, eek mint
guest of honor" nemcsak
vasuti jegyet es lakast kap-
tax a Scent Istvan heten,
hanem meg koltopenzt is. Az
idei boxretas iinnepsegek vi
szinekkel gazdagodtak, inert
az erdelyi bokretasokon kivul
a delvidekiek is megjelentek
a f6varos koz0nsege elott,
s6t felhoztak az attelepitett
csangok jozseffalvai csoport-
jat is.
A keleti harcvonalOn har-
colo honvedk0telekek kiizdo
szelleme valtozatlanul peldas.
A legutobbi harcokban elert
sep eredmenyeik parosulva
a hadjarat eddigi soran ser
zett. ertekes hadi tapaszta-
latokkal meg fokoztak a ma
gyar seregtestek ut0kepesse-
get. Kikepeztetesiiknek az ell
lenseggel szemben mutatkozo
folenye vesztesegeink arany-
talanul alacsony szamaban
is kifejezesre jut Ez eddig
meg megsem kozeliti a vilag-
haborus utkozetek atlagos
vesztessgszamat. A magyar
legi erok ismetelten jo cred
mennyel bombaztak az ell
lenseg visszavonulo utjanak
hidjait, vasutvonalait es
egyik legfontosabb palyaud-
varat. E vallalkozasok soran
keletkezett legi harcokban
nyolc ellenseges repulogepet
l6ttiink lie. Egy Rata-gepet
pedig legyedelmi uteg SEM
misitett meg. Egy magyar
vadaszgep mem teri vissza.
Illetekes korok a legna-
gyobb gondot forditjak q
visszatert teriiletek radiohall-
gatoinak kielegitesere. A
posta a honvedseg bevonu-
lasaval csah1em egyid0ben
Kolozsvarott ideiglenesen egy
kisebb' teliesitmenyu miisor-
szor6 ad6t helyezett uzem-
be, hogy legalabb Erdely
neutrality-suspicious. a ma
gyar miisorvetel lehet6seget
a rendelkezesre allo eszko-
zokkel a lehetd legr0videbb
id6n beliil 'megiavitsa. Az or
szag 0rvendetes megnagyob-
bodasa altal k0vetelt taviro
es tavbeszel6 oSszekottete-
$ek kiepitesenek legsiirg6-
sebb munkai utan hozzafo-
gott az ideiglenes Kolozsvari
adoallomas atepitesehez es
onvoL ovory%,o %,oorrv,nL6y,k o1 S1
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-09-25

Horthy Miklos kormanyzo
elvallalta egy hadirokkant IS
egy banyaszcsalad ujszilot-
teinek keresztapasagat. Ma
gyarorszag kormanyzojanak
postajaban gyakran akadnak
levelek, amelyekben egyszeru
emberek kerik, hogy tisztelje
meg 6ket a keresztapasag ell
vallalasaval, de csak egesz
kiil0nleges erdemek miatt
peldatado elet jutalmakent
t0rtenhetik meg a kerelem
teljesitese.
Dr.. Harassthy Elenaer.
La gaceta., 1941-05-15

do 6rdeneS de los doctores, I'm
verdadero arsenal, para la ope-
raci6n.
La Cares, observando todos
estos detalles que la crispabau,
a pesar suyo en- algo muy terri
BILE.
Ella no tenia, no, muy tran
quila la conciencia.
iQuien era aquella senorita
que habia intentado matar a Eu
lalia de las Torres?
luna desconocida? D..
bah!
10 de que pudiera estar loca,
10 habia dicho Joaquina como
contestando a una duda inte-
rior.
Nadie expone su vida asi CO.
mo asi.
Y entonces..., Ies que alguien,
alguno de los numerosos enemi-
gos de Eulalia de las Torres, de
ella tambiSn, pOr ende, de JOa-
La gaceta., 1941-05-15

un llanto profundo, Sc arroj6
sobre su pobre amiga, intentan-
do cubrir de besos el rostro de
la victima.
Los doctores y CASTOR la con-
tuvieron.
-iPor Dios, sehora!. L.. Pien-
sc listed en- que puede echarncs-
10 TODD a perder!
II Els que este es una infa-
mia, un crimen sin nombrel..
SQuien puede explicarse 10 que
ha Ocurrido, Sehor santo y ben
dito?... lisa senorita debia es-
tar loca h.. IFS una desequili-
brada, tengo la seguridad L..
La impusieron silencio.
Ahora sc trataba de extraer
ell proyectil de la cadera.
LEGO otro medico,.., y Otro,
POGO despues...
Ademas, las doncellas, los
criadOs y no pocos de los vecinos
hahian ido trsVendo obedcisn-
La gaceta., 1941-05-15
Era CASTOR.

Era CASTOR.
Era Ell false c~ondesito de Noir.
Ell apache, fingiendo maravi-
llcsamente ell int;rSs Y la enc
ci6n por este drama, estaba ha-
eier3o cal3ulos m~entalmente.
De reojo, no perdia de vista
su r;.cjillo de pulsera.
Por suerte, tc5o este habia
durado apenas un cuarto de no.
ra escaso.
Ell hombre caloulaba, calcu-
laba...
Saba muy bien que Joaqui-
M no podia soSpechar nj remo-
tamente cue sste atentado que
habia estado a punto de costar
IA vida a Eulalia de las Torres,
fuera dirigido contra 81.
IEsta mujer es tonta de re-
mate !-penS6 q false arist6cra-
Ia; nj por pienso puede sos
pechar 10 que ha ocurrido esta
noche pasada en- q hotel. Aho-
La gaceta., 1941-05-15
Then Read Why
uauGas NC0Vb VIII
Lydia s. PiHkaam's
Vegetable Compound Is
Real "MOmaa'S Friend"!

ra, todo depends de que sepa
aprovechar el primer instanCe
para zafarme de esta casa. ~
a volar t..
lie parecia vio.ento, de todos
modos, mejor dicho comprome-
lido para su seguridad, ell deSpe-
dirse en- estos instantes.
JQue hacer?
JEsperarse aqui, como un ton
to. hasta dar lugar a que Odetts
cGntdra, y vinieran y lie detuvis-
sen, echandole a perder toda Ia
combinaci6n?
iCa!
Una levisima sonrisa de hiana
esom6 a los labios de- apadhe.
Y por suerte para el, la ocasi6n
que buscaba vino a presentarse
inopinadamente.
FL doctor de mas edad, aquel
que vino Ell primero y que pare
cia preSidir a todos sus oOlegas,
So vOlvi6 hacia Il ooncursn muir
La gaceta., 1941-05-15
OEPORTES
TORNFO DE AJEDREZ
EN- MOSCU

Esta ef~ectuandose en- Mosc6
Ell torneo de ajedrez de la Union
Soviet.
En- las paritdas jugadas hasta
la fecha, ell maestro Botwinnik
aparece en- ell primer lugar, con
9 victorias, 2 derrotas y 9 empa-
ties. Heres Marcia en- segundo III
gar, con 6 victorias, A derrotas
y 10 empates.
Van a continuation Smyslov.
con a victorias, A derrotas y IL
empates; Boleslavsky, A triun :
fos, 6 derrotas y 10 empates III
lienthal, 5 exitos, 8 contratiein-
pos y 7 empates, y Bondaresvky
8, 7 y 10.
BOtwinnik, a juicio de los pc
ritos, es uno de los ocho mejores
aedrecistas que hay en- ell mundo
La gaceta., 1941-05-15
LIGA NACIoNAL
Ell Retro de Dizzy Dean

Chicago, mayo 15.-Aprecian
do su complete fracaso como
pitcher en- las grandes ligas,
'uego de haber sido un- "astro"
IN varias temporadas, Dizzy
Dean pidi6 aver gu retro a Ia
direction de los Cubs.
Los Cubs lie Otorgaron ell re-
trio como pitcher, pero lie fir
maron como coach" ayudante
del director Jimmy Wilson.
Cuando Sc lie comunic6 a Dean
que habia pasado a ser coach,
a~legremente exclam6: SCI club
ha sido muy bueno cOnmigo."
Dean lego al Chicago luego
de que Ell presidente Wrigley ha
bfa pagado por 81 $186,OO0 y da
do ademas tres peloteros.
"Yo voy a ser coach" duran"
to un ano y despues tratare de
lamar otra vez. 81 no puedo pit
chear, entonces desistire para
siempre para siempre''.
Estima la direction del Chica
go que con sus consoles pOdra
ayudar de manera positiva a los
pitchers j6venes.
La gaceta., 1941-05-15

Murray NADIA quiso decir el
cuanto al resultsilo del match
vistas las ccsas por 81, paro e
Sr. Gore, su director, lie hizo ga.
Der a Frank LaMarque, el EN-.
presario, que no admitira un pc
50 mayor de 142 li5ras en- 10 que
al muchacho de St. Petersburg
respecta.
Gore estima que su pdgil ven
cera, por puntos; psro re,ono
cera que Mr.. Thomas "es duro
de pelar".
La "pelvAIa" es de POGO me-
rito artistico; pero los dos mu-
Ghachos tieEen sus amigos y
partidarios.
Jimmy Lowery combatira a
echo asalos con Andy Todd, dc
Jacksonville.
Jose Caballero, el gladiator
espanol, tendra de rival al sar-
gento Brown.
Allen MoCorvey Sc batira con
Jimmy Mayhem, a echo asal,
tos.
La gaceta., 1941-05-15
LIGA AMERIC ANA

Tres batazos de Jonron y 81
excelente pitching de Harder
dieron la victoria a los Indios
sobre los Yankees. Descargaron
los estacazaos de "cuatro esqui-
mas" ell catcher De Sautels, ella
renee Campbell y Gee Walker.
La derrota lie TOGO a Ruffing.
Cleveland 4c, Oh, lie; N. York
1c, Oh, lie.
La gaceta., 1941-05-15
Ell BATTLING DE ALFONSO
LOPEZ

Hasta ell domino IL de mayo,
por la manana, ell batting" de
Alfonso Lopez, uno de los recep-
torres de los Piratas, era ell 81 :
guientes: II juegos, SO wees al
bate, 5 carreras, II hits, prone
dio de 208.
81 Alfonso no procura mejo-
rar su batting, muy pronto Sc
guira ell canine de las memories
o un puesto de coach"
La gaceta., 1941-05-15

Los Dodgers atropefiarCn do
nuevo a los Rojos y alcanzaI6n
gu eeptima victoria consecutiva,
Wyatt lanz6 por los vencedores
y lie pegaron echo hits. Paul
Derringar cargo con otra "des-
ventura.
Wyatt dispar6 un oportuna
tubey Y Medwick un Quadrangle
lar.
Brooklyn &c, 11h, lie; Cinc;n-
natl DC, Oh, De.
La gaceta., 1941-05-15
La Gaceta Folletfn No. 8
TONIC TERCERO
LA MUCHACHA
DE LA GALE

Los hombres, las mujeres, a.
yudaban como podian.
LO grave del case veiase en- la
deSpreocupaci6n de TODD ell mum
do ante la desnudez de la victi-
ma, cuyo cuerpo escultural mos
traba con la CANA de la Muerte
sus lineas de infinita belleza.
Los doctores al cabo de cinco
o seis minutes de poner inyec-
clones Y atender a la herida, To-
graron que esta recObrara Ell CO.
nocimiento.
Eulalia comenz6 a quejarse
debilmente.
%
JOaquina, llOrando ahora con
La gaceta., 1941-05-15
JUNTA DE DIRECTORIES DE
LA CAMARA DE CONFER
CLIO DE YBOR

Sc eta al directorate de la
Camara de Concrete de Ybor
para la session extraordinaria
que sc verificara Ell viernes 16
de mayo, a las ocho de la noche,
en- ell local de la Camara.
Ruegase la asistencia de todos
La gaceta., 1941-05-15
MCGEE PARA LOS GlGAN-
TIES

San Luis, mayo 15.-El fuer-
te pitcher MCGEE pas6 aver a los
Gigantes en- Gambia por Ell pitch
err Gumbert y una cantidad en-
metalico. MCGEE gan6 Is juegos
perdi6 10, por los Cardenales,
81 aho pasado. Gumbert gan6 II
y perdi6 IA.
La gaceta., 1941-05-15

quina, habia Iquerido vengarse
de las dos mujeres?
jEs que iba a ser esta sangre,
que ahora inundaba ignominio-
samente este lecho regio, ell prin
cipio de un hundimiento, de una
c~atastrofe, que aventara en- TN
escandalo terrible TODD ell bien-
eStar y el lujo Y la holgura en-
que elias vivian, a costa de tan
tos dolores conquistados?
Y Joaquina, sin cesar de llo-
rar, recogiendose ahora sileu-
ciosamente las lagrimas en- su
paiolito perfumado, con los O.
jos fijos en- la herida, que Sc
guia lanzando debiles gemidos,
pensaba en- las consecuencias de
esta tragedia...