davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1941-06-25
Why Grow Old?
Practice Dry Land Swimming
For the Sake of Your Figure
BY Josephine L0wman

Swimming is cool way to reduce
Johnny Weissmuller says. IF you
want to take off weight and keep
it off, curb the appetite that asSails
you after a vigorous swim, for
swimming makes you hungry. In
addition to the energy you spend.
the water draws the heat out of your
body, and it calls for new fuel"
Swimming does flgure-mold you
in the most pleasant way. If you
wish to rid yourself of Jumps and
take off few pounds, take your
daily swim and don't let your appe-
tite run away with You. Get up from
the table feeling as though you could
enjoy a little more.
Breast stroke is most valuable
from the figure and health stand
point Every one should learn to
swim 1t for the sake of a straight
spine, rounded bust line, firm alb
dominal muscles ana trim thighs.
You can practice the leg stroke on
the floor.
Lie on your back with your arms
at your sides and your legs straight
Bend both knees up close to the
tummy. Stretch the legs, separating
the feet as far apart as comfort able
and lowering them to the floor Drag
feet together. One, bend knees; two,
straighten legs and put feet on the
floor as far apart as comfortable;
three, drag feet together,
You do this same thing when YOU
swim the breast stroke except that
you are on your tummy in the
water and the movement is executed
more rapidly with the emphasis on
Evening star., 1941-06-25

time occasion, prOVlde0 tneN are not
equipped with flowing saShes, deep,
deep V necklines and ornate sleeves.
In other words. if YOU choose black,
remember where it will make its
appearance.
The same thing holds true of
white. Exquisite jersey dresses in
white are lovely, but they're con-
slant headache as far as keeping
them clean is concerned. Wonder
full for dreSSy occasions, but fatal for
Office wear. Delving around in files
using carbon and soft pencils is hard
enough on washable white frockS,
but at least they can go into the
tub after every wearing, with no
strain on the budget.
Look at the new summer suits.
There are great quantities of them
and we nominate them as the ideal
answer to the summer clothes prob
lem But, and here We go again,
you'll be smarter to choose them in
colors that are not so vulnerable
to soil In addition. watch the
silhouette. Some summer suits will
fool you, and it's important to
choose them as carefully as you do
your more expensive spring and
fall models. In other words, If
you're short and slightly on the
plump side, don't think you can
go in for jackets very much ex-
aggerated in length. No matter how
much the 1ashioniSts scream and
howl about long jackets and mar
row shoulders. be sure that they're
right for you. after giving the
situation careful and fair con-
sideration. of course.
Same thing goes for beach and
play clothes. Style authorities will
tell you that bare midrif bathing
suits are the last word in oomph,
but if you have none-too-gooG fig
ure or one with Superfluous pounds,
just forget about the bare midriff.
Stacks, too, are very important. but
they can't be worn by every woman.
and they're the most dismal kind of
failure if not correctly fitted
Longer shorts, that thoroughly cor
fusing term, have nasty way Of
Evening star., 1941-06-25

The decorating trend for summer
seems to be toward very unpreten-
tious window trimming such as a
pair of glass curtains hung over the
shades or venetian blinds, with
some simple wall decoration on
either side or a fabric valance to
add gaiety and color.
These wall decorations, incident
ally, are very easy to do. They
may consist of quaint Silhouette
type pictures hung one above the
other on each SiGe of the window.
Or, flower prints fastened at inter-
vais to a wide ribbon or double ow
oi upholstery braid can be hung
In the same way. If you have SOnIe
coiorful china plates, try fastening
them to the wall with wire hang
ers a few inches back from the
window and see what a delightful
frame they make.
With any of these flXingS YOU will
he able to use glass curtains with
Just as much pattern as YOU like,
and there is no limit to the variety
of designs. If you like flowers YOU
may take your pick of prim little
roses, evenly spaced; camellias or
poppies silhouetted against a lacy
background; or sprays and wreaths
OF tiny blossoms caught in the fine
mesheS of lace net.
All of these designs go perfectly
with either traditional or modern
furnishings. However. should YOU
prefer a more definite period effect
there are beautiful Brussels-type
laceS for Victorian and 18th century
rooms. For the regency period there
are stripes and swags and a Selec-
ton of the typical motifs such as
plumeS and Wreaths in spaced de-
signs The popular 18th century
motif with its ruffled or plain edges
will lend either a formal or informal
touch as desired.
No matter how sheer and fine the
texture of your lace curtains you
don't have to worry if they get dusty
or soaking wet in a sudden shower.
A trip to the laundry will make them
fresh as new: in fact. frequent wash
ing is actually good for them and
you will find that they will last very
Evening star., 1941-06-25
Glass Curtains Are Problem Window AdOnmen
New Washable Lace Nets
Available in a Variety
OfDainty Patterns
Designs Go Well With Modern
And Traditional Furniture;
Wall Ornaments Smart
By Marearpt N0ueH

Decorators different
TINS The
fresh color
and interest Further than that
window months also be
For fresh cool look
turning washable lace There
delightful meShes light
of heahfu sunshine
summer drapeies in floral pattern take
designed wall
will want something simple in glass curtains In this the
ideal They Teadymade,
0 S the
which little
back
festOO
Evening star., 1941-06-25

much longer if you have them
laundered before they get too seiled.
With this graceful. cool treatment,
you may group your furniture close
to the windows where you will get
every bit Of the breeze and yet
retain a feeling of privacy. The
game table and chairs grouped be-
fore one window makes a perfect
place to spend pleasant evening.
The sofa and pair of pull-up chairs
between two windows, with lace net
curtains blowing in the softest
breeze, will remove much of the
stuffY feeling of being indoors in
warm weather. The outside is softly
visible from within, but the net
prevents a view of the interior of
your house from the street.
Evening star., 1941-06-25
Give Nervous
Child Quiet
And Care
Furnishing Him for
Annoying Habits
Does No Good
By Leffice Lee Street,

Dear Mrs. STREET.: I have little
boy who is 2la years OLD. He is
very good boy in most ways, but he
has one bad habit When he is put
to bed st night or for d nap i'll the
afternoon, he gets up On his hands
and knees and shakes the bed until
he falls asleep. He wakes Up quite
often during his sleep and does the
same thing.
Will you please tell me what to do?
Thank you. MRS. G. S.
Dear Mrs G. S.: Your little boy
certainly has developed a very an
noying habit. as it not only keeps
the baby awake but it must disturb
your rest and your husbanos. too.
I believe that you can stop IT,,
Mrs. G. S., and l certainly hope so.
Such habit is not at all good for
a little schild as it tends to make
him nervous. and uses up energy
that he needs for his active, daily
life, and for the promotion Of his
rapid growth.
Do you allow him to run about and
get plenty of exercise? During good
weather let him play out of doors as
much as possible.
1t would not hurt to give him a
few simple exercises before his sup
per. Then see that he eats a light
meal, after which you might read
or sing to him. tell him a story or
let him listen to some pretty music
until bedtime. In other words. do
not let him hear or engage in any,
thing that is exciting before he
goes to bed
When he is a good boy, praise him
by saving. That is just what daddy
would do Then when YOU put him
to bed tell him you are sure that
he will act like daddy and lie quietly
until he goes to sleep.
Sometimes it is soothing to a
nervous child if the mother sits by
his bed in the dark after he has
said his prayers and tells him little
story. or describes the Sand Man"
or the Good Fairy who will soon
come to put him to sleep and give
him sweet dreams.
Perhaps if you give him a hard
candy after his luncheon. and tell
him that he may have one every
day if he has been quiet the night
before, he may try to do as you
tell him.
Scolding, punishment or trying to
explain reasons that seem easy to
us, but complicated to him. will do
absolutely no good with a child this
age. Your problem is just such
one as is faced by many. many
mothers, and illustrates the patience
that mother must use. "a
b If you have no luck with these
suggestions you might buy bed
harness and try using it, being sure
that it is not put on too tight. and
does not rub your boys wrists or
waist.
He will object strenuously to this.
and you can tell him why he must
wear it and explain that when he
does not shake his bed that YOU
will remove it. He will no doubt
howl Justify, perhaps for several
nights, but the din he makes will be
we'll worth enduring if he forgets
this tiring and trying habit
We have prepared a helpful
chart of average foods suitable
for young children which we will
mail to you upon request. Just
ask for our CLASSIFIED FOOD
TABLES, and inclose a Scent
stamp. Print your name and
address clearly and direct your
request to the Woman's Depart
ment of The Evening Star.
Evening star., 1941-06-25

looking silly if you're not careful
yet they are highly praised in style
circles.
All of which seems to indicate
that it's fine to keep up with TIE
newest trends which the fashion re-
porters are constantly talking about,
but it's also smart to look over each
one carefully before adopting 1t.
We don't mean that you must not
try new trends. for we'd be mighty
disappointed if you didn't. It's
merely that YOU must consider FASH
ions from all angles and decide
whether they suit your personality,
figure. type of life and all other es-
sentialS, Then you'll begin TO enjoy
the new trends, rather than TO view
them with dlstruSt.
Evening star., 1941-06-25
By Barbara Bell

Following the trend toward the
peasant costume, pattern No. 1416-B
presents the basque-type frock for
girls of 4 to II years. The square
neck and bodice may be youthfully
trimmed with a row of colored but
tons and bands of ric-rac braid to
match, with the ric-rac repeated
on the short, gathered puff sleeves,
The skirt has the full-gathered
effect of the peasant costume and
Evening star., 1941-06-25
To Clean Bed Springs

To clean wire springs on beds. use
soft dish mop soaked in soapy
hot water Rinse with the mop
dipped in clear hot water. Wipe as
dry as possible with a soft cloth.
The springs should remain in the
air at least an hour to assure COM
plete driving.
Evening star., 1941-06-25

II you wish to have my leaf1et
to help you learn the breast
stroke and side stroke, send s.
cent stamped, self-addresscd en-
velope with your request for ii to
Josephine Lowman in care of this
newspaper.
Evening star., 1941-06-25

the kick out and pull together of the
legs. Arms shoot out together in
front of you and then pull back
against the water, palms facing
toward the feet.
Evening star., 1941-06-25
On Use of Crest
Authority Explains Statement
Made in a Recent Column
By Emily Post

past president of the National Genealogical Society has made
completely column
regretfuly acknowledge
expert heraldry
the emphasis the word crest
Evening star., 1941-06-25
By Baroness Pianfoni

Fashion designers know the value white collars to soften and
fatter the face and the unneesng
clothes But really exquisite collar is rarity in world of machine
collars
perfection of detail design collars In this pattern
Send cents for No. 1862 Needewo Editor of The Evening
La gaceta., 1941-04-22
Then Read WHY
Lydia (. Pinkham's
Vegetable Compound Is
Real" MOman's Friend!

Monsieur Renard habia or
denado que Tony, Dick y Nor
ma fueran trsaladados al in
terror del otro furg6n grande,
donde hasta ahora habian dor
mido ellos; Ketty y los mar
queses seguian en- ell primero,
que sirvi6 de dormitorio a la
pioJeria antes de la fuga.
De este mOdO, Ell gran direc-
tor del circo pensaba if VEN
ciendo la natural resistencia
que opondrian a trabajar los
ehicos, paulatinamente, domi-
nardo primero a la rieids
Ketty, y obligando luego a sus
eompaheros a imitarla.
TODD seguiria igual.
De no haber sido por la de-
nuneia hecha por Tony, Dick
y Norma a las autoridades de
Iaragoza' Pablo Sc habria
desprendidO del lastre de los
msrVHssss en- epantO SaliArOu
La gaceta., 1941-04-22

FL primero que qued6 dormi-
do fue Tony. mejor dicho, priva
do de sentido, pasando, en- una
Semiconsciencia, del sueno tran
quilo y profundo, al dolor sordo,
cast insensible de la droga NOR.
tai.
Luego, la terrible hazaha sc
repiti6 con Dick, mientras Mon
sieur PAT operGbG contra Nor
ma.
Pablito, calculando que las
mOrdazas habrian hecho su efec
to, hizo brillar ahora la luz, quiz
tandole a la linterna ell punto
ciego, y la estancia Sc ilumin6
con una claridad blanca e inteu
sa.
Los randas examinaron los
de los pequehos a~rtistas: esta-
ban un tanto crispados.
Pablo, sin apagar la linterna,
rompio Ell s~ilencio, para decir
con casi pstursl:
La gaceta., 1941-04-22

ces del circo, y los cuatro randas
Sc movian ahora por ell interior
como los duehos autenticos del
ESTABLISHMENTS, desarmandolo
con la rapidez y la facilidad de
la costumbre.
Caian las lonas, deshinchadas
y fofas, como tantas veces. Sc
desclavaban los paloS, cedian los
alambres desatornillados con mr.
cato de acero, y ell circo Sc iba
amontonando en- uno de los fur.
cones de la compahia, pues los
dos carromatos habian sido
traidos junto al ESTABLISHMENTS
de los nihos.
lsidro habia enganGhadp IVA
ell caballito Nuevd York v los
tres burros sabios al caro- de
los pequehos artistas, Que fue-
ron trasladados al interior v Gu
biertos con unas mantas; las
estaban izadas cada
una en- = PlStatorma do unO do
La gaceta., 1941-04-22
DIVORCIOS

Decretos: Rex Wilson Redd
ing contra Pauline Hanberr
Redding; James Alfredo Robin
son contra Delean Robinson
Shirley Luis Ross contra Blan.
che Cristina Ross; Robert ]. Su'
Evan contra Lena E. Sullivan
Jane Martin Sullivan contra l.
ma E. Sullivan; Ruby Boutwell,
contra Boyington Boutwell,.
Nuevas demandas: Ines Cal
houn contra James Luis Cal
houn Mamie ] zee Baxley contra
Aaron w, Baxley.
La gaceta., 1941-04-22

de la ciudad del Pillar.
Pero las autoridades esta-
ban avisadas; mejor era espe-
rar un POGO, avanzar, y de es-
te modo, mas lejos de la capt.
tai de Arag6n, podrfan desha
cerse de sus victimas con una
impunidad absolute.
La marquesa fue la prime
Fa que abri6 los Ojos, asustan-
dose de verse en- un tugurio
que Sc NOVA, y oyendo a su
lado una VOC quejumbrosa.
Era Ketty, que agonizaba
l~entamente. sofocada por la
mordaza.
Sc la habia podido guitar
de la boca; pero la sujetaba ell
cuello y los brazos, atandola
al eamastro lleno de chinches,
de una suciedad pestilente y
hedionda.
AlAy, dos Mol. Jay,
miOl-muSitaha IL tn6a.
La gaceta., 1941-04-22
CARL GUGGINO PELEARA
AQUI CON Chef JONES

FL "pelirrojo" Carl Guggino,
gel peso ligero, peleara el vier-
mes, en- Benjamin Field, con
Ohet Jones, de lao libras.
Entire las recientes victimas
uel joven italiano aparecen Don
Eddy y Johnny Rellus. Gpggino
nizo tablas con Kid Hatcher )
ucatan Kid.
En- su 6ltimo combate en- esta
ciudad, Jones venci6 a Ulises
Vale, haciendolo sangrar.
Guggino, companero de esta-
bio de Vale, Sc propone vengar
IA golpiza de su cOmpanero.
"EStoy en- la mejor forma fl
sica de mi carrera-declar6 aver
Guggino. Listo para pelear con
c~ualquier hombre que pese entire
I35 y 142 libras."
Sc lie ha ofrecidO a Jones IN
match" con Jimmy Leto, 81 con
igue derrotar q Guggino, 10 que
.os expertos estiman muy diff
Gil.
frankie Thomas, de st. Pc
tersburg, protegido de la empire
sa, volvera al Quartet y desea IN
bout" con Jimmy Lowery, de-
Alabama.
LOwery es un pGgiI superior
a Thomas; pero..... lhay que dar
lie nuevas oportunidades {
Frank!
Sc busca I'm adversario para
Billy Murray; pero no sera ia
rea c6moda ell encontrarlo, te-
niendo en- cuenta su habilidad v
sus triunfos conservatives.
La gaceta., 1941-04-22
OEPORTE
LIGA AMERICANA

Solo Sc efectuaron dos desa-
fios. Los otros tuvieron que sci
aplazados a causa de la lluvia.
Los Senadores vencieron a los
Medals Rojas de Boston, cor
Steve Sundra de pitcher. Dos
carreras hizo la novena de Gro
min, en- ell noveno, pero, lie faltt
una para empatar. Once hits l.
pegaron a Sundra; pero 81 re-
sisti6 hasta ell final.
Travis bate6 dos tubeyes y
un par de %"jilotes". La derrots
Sc lie acredit6 al pitcher Wilson
que inici6 Ell juego.
Boston sc, 11h, Be; Washing.
ton &c, 12h, Be.
La gaceta., 1941-04-22
La Gaceta FOlletfn No. 459
TONIC SEGUNDO
LA MUCHACHA
DE LA GALE

Monsieur RenardI empuj6 a
su colega hacia la camita de Nor
ma, luego de arrebatarle de la
mano a Isidro una de las dos
mordazas que llevaba.
Fran pedazos de trapos, pa
huelos viejisimos que los mise
rabies habian impregnado aho-
"a de cloroformo.
Con precauciones cada vez
mas grandes. Pablo hizo brillar
de nuevo, durante otro segundo
la luza roja y ciega de su Inter
ma. Despues comenz6 a acercar
uno de los pahuelos impregna-
dos de cloroformo q las narices
De Zoe HihoA.
La gaceta., 1941-04-22
.SECCGON JUVENIL DE Los
~CABALLEROS LEALES

Por este medic cito a todos 10
hermanos de esta Secci6n par;
la junta que Sc celebrara el
microbes, a las 8 P. NJ.
En- esta junta Sc instalaran
les nuevos oficiales de esta See
ci6n.
Sc ruega que tOdos los que de
seen ir al Weiner Roast, ell pro
ximo domingo, vengan a esta
junta y den su nombre a la Sc.
cretarfa. Sc ruega la asistencia
La SecretGrid.
La gaceta., 1941-04-22

De nuevo Joe Di Maggie mar
che en- la vanguardia de los ba
teadores neoyorquinos y dispa.
re su cuarto "jonron" de la ten
porada. Al cuadrangular agregt
tambien dos "jilotes." Joe Cor.
don descarg6 una "pelicula" de
cuatro esquinas.
New York 14c, 17h, lie; Fila
DELTA DC, 5h, 4e.
La gaceta., 1941-04-22

DEL PUERTO

No sali6 aver ninguna embar.
caci6n mayor.
LEGO de New Orleans, a car
gar MADEIRA, ell vapor americana
Alcoa Transport.
FL Pan Orleans. con carga ge.
neral, entr6 aver.
Son aguardados los vapores
Clare, Cuba, Mary Luc
kenbach, Nashaha Y Thermo.
La gaceta., 1941-04-22
LIGA NACIONAL

Los Gigantes de New York,
con los pitchers Hadley y Witt.
ing, vencieron aver a los bod
gers, siendo de nuevo derrotado
Higbe. En- siete dias Higbe ha
sido derrotado de nuevo.
La gaceta., 1941-04-22
OTRO PITCHER LLAMADQ
POR UNCLE SAM

Pittsburg, abril 22.-Un pit
cher novato de los Piratas obi!
.Swigart, de Is amos, fue llama
do aver por Uncle Sam y debe-
ra presentarse a su junta, en- Ar
chic, Missouri. Mas tarde Sc h
mandara a Fort Dearborn.
La gaceta., 1941-04-22
SECCIoN DE PROTECTION
Y AVxILIO DEL CENTRIC
ESPANOL

Sc cita a Junta General Ordi.
maria para Ell microbes % de
presente, a las $50 de la noche.
en- ell edificio de Ybor,
Sc suplica a los que hayan PEI
cibido dieta durante ell trimes-
tire, su asistencia, 81 no deseAr
ser multados como datermina e
Reglamento.
Tampa, Fla, 81 de abril, 1914
Ell SecretdriO.
La gaceta., 1941-04-22

Jimmy White anda buscando
pitchers y espera encontrarlos,
con la ayuda de Dios.
Holt. mo di6 resultado !"
Leavine, no cerr6 ell puerto al
enemigo...
Jimmy no pudo apagarle los
fuegos, Ell domingo, a los Carl
La gaceta., 1941-04-22
DEFUNCIONES

Secundino V~azguez, de 67 q
nos, vecino del 1912 de la Deci
avenida, falleci6 aver en- ur
hospital local. LIE sobreviven su
viuda, tres hijos Y otros fami.
liares.
La gaceta., 1941-04-22

per TirA a cuArta)

baldinos de la Unione.
Aun no hemos podido avert
guar 10 que Faustino lie diJo 2
Pedrero y viceversa....
Casares exile la mayor eff
ciencia y Pedrero estima que e
la estaba dando, cuando,..
IPor que andar con boberias?
La gaceta., 1941-04-22

DOS PERSONALS desean sa-
Der 81 alguna persona de la colo
MIA latina va a Cincinnati en- su
autom6vil, en- estos dias. Dirija
Sc al GIT avenida Is.
La gaceta., 1941-04-22

Pregunta de Luis: Ese indivi-
duo l3ue ahora Sc "horroriza"
con la novena GUIANA? por que
no Sc 'horrorizaba" 10 mismc
cuando La Unione tenia "trabt
co y medic?
iAh... entnces el sympathetic
con la Unione y, como decia Ell
Chino: era "ferente".
La gaceta., 1941-04-22

Rneno, va estan listos
Yes atandolos til, que yo vOy a
dGr Ell Soblo, pa que antes de dos
horas estemos con to ell tinglao
a Glen leguas de Zaragoza.
lie dej6 la linterna en- ell sue
10, y Pablo sali6 de la estancia.
Ahora 10 hizo por la puerta
(del estrada, dejandola entrea-
bierta.
La gaceta., 1941-04-22

Faustino Casares es un vete-
rano de innegable empuie. Pa
ra darle ~"pimienta" a la "gen-
te" Sc puso ell mismo, 81 senior,
en- la extrema vanguardia de n
Inca de fuego, ell primero al ba-
te.
La gaceta., 1941-04-22

La Chata y la Cahamona, avi-
sadas acudieron como acuden
las hormigas cuando una de e.
Has encuentra un insedto des
panzurrado en- ell canine, y en-
tire todos Sc pusieron a desar-
mar ell circo de Ia piojertd.
iAh, la algeria de las dos mu
jeres, cuando sus ojos pudieron
contemplar a los otros pequehos
enemigos privados de sentido y
maniatadosl
PsblO habia dRdO todas les lu-
La gaceta., 1941-04-22

Ibrahim dice que 81 Montoto
quiere un beneficio para el, nc
tiene porque mencionar ell NOM
bre de otra persona.
La gaceta., 1941-04-22

LIE estan organizando a Pinie-
LA una fabada de honor, con nc
two de la '1echada" que ell do
mingo lie diera a los cubanos,
iY ESQ que tenia las manos
desolladas...
La gaceta., 1941-04-22

Yves Terrell, Il Teterano, do
min6 a los Phillies. Joe Marty
bate6 un cuadrangular en- Ell prl
mer inning.
Filadelfia 1c, 5h, lie; Boston
&c, 14h, De.
La gaceta., 1941-04-22

Mariana Sc reunira la Liga In
tersocial.
Suponemos que lie mandarin
su "pase" por la temporada al
exsecretario Sergio Berdeal, CO.
mo recientemente Sc acordara.
La gaceta., 1941-04-22

los furgones, Y Monsieur Re.
nard y su ayudante recorrfan el
eSqueleto del graderio, 10 1nico
que iban a dejar aqui, por estar
eonstituido, como sa5emos, DO
innumerables carros de tablo I
mes.
7 diez minutes despues.
preeedidos por los cuatro pe-
rros que saltaban y ladraban
de %contento, al verse juntos
n~uevamente, la ilustre compa-
MIA del Cireo Americana d.
Monsieur Renard salia de Ia
ragoza, al galope de los caba-
Hos y los burros por la carrete
ra de Reus Y Barcelona.
La gaceta., 1941-04-22

Fue aquella, tarde, mejor
dioho, cuando va GAIA una no
che fra y desapaeible de di-
eiem6re, euando eomenzaron
a vOlver en- 81 los pobres pri.
sion0rOa
La gaceta., 1941-04-22
LA GACETA

A pors00As en- ldiOMa ESpakOl
Be mas eircalaei6A On Tempe
Vfctoriano Manteiga, Editor
Sascripci6n semanal: 20 9
lSOs "a. Ave-, YbOr City, Fla
TeIsfOno Y 1872
La gaceta., 1941-04-22

Brooklyn g, sh, 1S; n. Xerk
&c, H. lie.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1941-06-11

minbeitel,s 5000 ,Briciter folnuen
lperoele s(ln: Sonltog, SEN % SSllli
fonnten bie &ongrc6por6ereitlmgen
sum sDl6luB init @encralfomnrnion
ser @l1lbigen iu ollen Yforrfir6en
ser Gr5oio5eie.
Den Muftaft 6eS &ongrelles bilbet
sic s(nflmit nno Ser feierlide GIMP
fang oes papitliden 9egaten, &C.
gnlilel,5 &oroinal Gnugbertp, gr5=
bii6of bon Hbilaoclpbia, i'm ct. Yall-
Ter 8abnbof om @tontog naNmittog
Sen 90. Snni.
llm ad)t llbr o6cnos finoct i'm
Minneappliler Stabtouoitorilm1 scr
offentlide Gmpfung bes 2eeatel itatt,
ipobei Scr @ol,pernellr, sic 9iirgcr=
ntciiter bon ct. Yaul alnb Minueapo-
liz, gr5biidof Murrop llno anoere
electromagnetic EerlDnlitbfeitelt sfn=
ipradcn balteu ncroeu.
9ie feierlide gr0fflumg bes Som.
greiies crfolgt am 9ienstag, oen "a.
S,ui, nit cinen BON &aroinol 9mig-
bertp I'M ,,Gll6ariitic Gelter" sele~
bricrteu 9olltififalamt, bei iueldem
Der bo1lu'ite ST.. gra6iidoi Stritb