davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-05-21
Mrs. Bonbriqht's Garden Setting

MRS. HOWARD BONBRIGHTS lovely garden. at the
foot Of Cadeux road Crosse Poine will be the setting
Of the annual garden party and sale of the Detroit Artists
Market be given for members and friends the aft
of June ...
Mrs Bonbrigh Mrs Richard Weber co-chairmen
OF hoStosses
assistants Will be Mesdames George D. Bailey
Merrill o. Bates William Bonbright Arthur II. Bull
Jr... Robert o. Derrick Dwight Douglas Harry Fink
enstaedt. Henry Ford II Arthur Gardner. Frederick
W. Hodges Addison Holon Ernest Kanzler Leonard
T. Lewis. John Norton Lord Ledyard Mitchell. Fred
T. Murphy Phelps NeWberty. John J. OBrien. Henry
Reichhod Philip Savage. Allan Sheldon. Thomas B.
Simpson Frederick Stesrns---Standish Baekus -...
Clarence T. Wilcox Charles Wright Jr and Miss Sarah
Hendric...
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-05-21
Mrs. Wheeler Breezes In

MRS HOWARD WHEELER. membership chairman
who has much on her hands these days breezed
the meeting.
NO time for lunch said she as she dashed out
again. a waiting taxi and whizzed down to
Hotel Staer. meeting of the womens division OF the
Disabled American Veterans.
She is chairman Of the DIVA poppy sale May 81.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-05-21
Ia N ay5 f: r.
~

ITS HARD believe that any group of girls so
attractive could be as efficient and up-and-comng
rs the Juniors the Detroit symphony Association
They cooperating with the Detroit Junior Board
Of Commerce in sponsoring concert to be given by
Leopold StokowSki his AAmeriCan Youth Orchestra
=. May % the State Fair Coliseum
Proceeds will benefit. the maintenance fund OF the
Detroit symphony Orchestra $40
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-05-21

brown and topped by a
tiny hat. with little pigeon
blue bird .encircling its
crown
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-08-21
DR.. ChoInoky Tibor
el0leptetese

A multban mar megemlekez-
think arrol, hogy az American
Board of Surgery tekintelyes
orvostestulet tagjai koze va
lasztotta DR.. Cholnoky Thor
magyar sebeszt. Mint ertesu-
llink, a magyar orvost ujabb
eloleptetessel tiintettek XII a
Columbia Egyetem new york;
Postgraduate Medical School
ard Hospital sebeszkaran, ahol
Assistant Attending Surgeon
ne neveztek XII. DR.. Cholnoky
8 eve mik0dik a Postgraduate
kOrhaZban S eZenkiviil
Gouverneur Hospitalban a Tu-
morklinika vezet6je. A ieles Sc
beszorvos elenk tudomanyos
irodalmi miikodest is hfejt,
eziden mar 0t nagyobb cikke
jelcnt meg az orvosi szakiro-
dalomban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-08-21

of participation in the econo-
mic life of the World; and un-
der which all races are assured
the right to live in conditions
of equality and self-respect.
Modern life has provided the
tools, the capacity and the
transport which can assure
freedom from want. It has
created the communications
which can guarantee freedom
of information and of science.
It can and must create the
law which gives freedom from
fear.
In the day of reconstruction
the voices of those who suffer
now will not be forgotten. We
are bold to think that the
sorrow of the present is the
prelude to a coming age more
secure, more brilliant, more
gracious and more free than
any we have yet seen.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-08-21
nj celjaikra fogjak hasz-

egyeni celjaikra fogjak hasz-
nalni.
S inert a nemzet kozvele-
menye az anyakat rendesen
tiszteletben tartja, mem lesg
aki felvilagositsa 6ket, hogy
csak a szervezok, a t,sztvlse-
lok onz6 celjait fogjak szol-
galni.
Talan lit lenne az ideje.
hogy a katonak testverei is csi-
naljanak egy orszagos SERVE
zetet. Kiil0n a ferfi es kul0n
a n0testverek.
Esetleg a besorozott katonak
nagysziil6inek is szervezkedni
kellene, hiszen koztudomasu,
hogy a nagysziil6k meg jobban
szeretik az unokakat a szu-
l6knel.
Ha mar idaig jutottunk, ta-
Ian a bevonult katonak nagy-
b q ty ainak, nagyneneinek,
unokahugainak es unoka-0cs-
cseinek is szervezkedni lehetne.
Mi igazan a vilag minden
kincseert mem akarnank kigu-
nyolni egy gondolattal sem az
anyakat. Sem a katonak
anyait sem a t0bbi anyakat.
De mem ertjiik meg, SEM
mikepen mem ertjiik meg,
hogy MOST, amig haboruban
nem vagyunk, az anyak seer
vezete milefe erdemes celt tud-
ma szolgalni S akarmennyire
fajlaljuk ext a megjegyzest,
csak racketre tudunk gon-
dolni.
Szukseguk van az anyaknak
ARA, hogy valakik racketeket
csinaljanak bel6liik?
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-08-21

Mem azert, mintha ARA
szukseg lenne, vagy mintha
annak lenne valami ertelme,
hanem azert, inert a szerveze-
tex mindig kitiin6 racketek
azoknak, akik a szervezet mast
neriajan az uborkafara fel-
masznak.
Az anyak = tagsagdijakat
fognak fizetni.
A szervezet tisztvisel6i fize-
teseket kapnak, politikai befo-
lyasra tesznek szert S olyan
finom kis racketben lesz re-
szik, amib6l eletiik vegeig
megelnek.
Szeretnenk tudni peldaul,
hogy mifele funkci6ja lesz egy
ilyen szervezetnek, hogy mife-
lie celokat fog szolgalni?
Jelenleg mem vagyunk a ha-
boruban, ITALIAN mem is lesziink
benne, arr6l van tehat $40,
hogy azoknak a bizonyos anyak
max a fiai be vannak vonulva.
Nit fog ebben az ugyben az
anyak szervezete csinAlni?
ITALIAN belle fognak sz6lni,
hogy mikeppen t0rtenjek a ka-
tonai kikepzes, vagy hogy NIT
re?
adjanak a csemeteiknek ebed-
Talan AIT akarjak az any&k
eld0nteni, hogy mennyi id6
sziikseges a hadseregben, hogy
kikepzett katona legyen a
fiukb6l?
ITALIAN a bevonult gyermekeik
erk0lcseire akarnak iigyelni?
(Amit nagyon sok j6-anya elfe-
lett az otthon lev6 gyermekei-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-08-21

vel szemben megtenni.)
Talan abba kivannak belle
szolani, hogy hany orat tart
son naponta a kikepzes?
Vagy abba, hogy nit fizesse-
mex a katonaknak a szolgalati
idore?
Mert ait csak mem hihetjik,
hogy maguk az anyak is akar-
max valamit sajat maguknak?
Megertjuk es termeszetes-
mex tartjuk, hogy azok az
anyak szervezkedtek a mutt
haboru utan, akiknek a eyer
mekei elestek. Eek az anyak
bizonyos jogos k0vetelest ta-
masztottak a nemzettel szem-
ben, bar ARA. mem is volt
sziiksegik, inert hiszen min
den tiszteletet es sziikseges Sc
gelyt keres nelkul is megkap-
tax.
De az ember 0nz6, es min
denki meltanyolja es megerti,
hogy egy elvesztett vagy meg
serult gyermek erdekeben, illet-
We potlasakepen az anyak seer
vezkedtek Is val6sziniileg szer-
vezkedni fognak a j0v6ben.
De mem erti meg senki,
hcgy NIT akarnak a bevonult
fiuk anyai jelenleg, akik iga-
zan mem d0nthetik ell sem a
nemzet sorsat, sem a hadse-
reg sorsat, akik tehat most
csak azert fognak szervezkedni,
hogy egy nehany iigyes no -
racketet, nagyon sweet-racke-
tet csinaljon bel6liik.
Lesznek maid orszagos, Al
lami es lokalis tisztvisel6k,
lesznek maid gyulesek es lesz-
mex maid politikusok, akik
mindezeket a sajat piszkos kis
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-08-21
AZ EDESANYAK RACKETJE

Talan mem egeszen jo cimet
adtunk ennek az irasnak, inert
mem arr6l van $40, hogy ma
guk az edesanyak akarnak
racketet csinalni, hanem arr6l,
hogy beloluk csinalnak racke-
tet, akik a mostani helyzeten
maris keresni akarnak.
Orszagos mozgalmat inditot-
tax, hogy a katonanak besoro-
zott fiuk anyait szervezzek S
minthogy ilyen mozgalmak
mindig sikerulnek, merget We
hetiink ra, hogy az anyak seer
vezete letre jon a k0zel jov6-
zen.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-08-21

tortent szegeny lanyommal =. szolj
anyadnak, hogy vigasztalja!
Batyus Valy utan sietett, aki mar be-
tette maga utan szobaja ajtajat Egy pill
lanatra habozva megallt Hallotta, hogy
oda ferficselednek tilos belepes. De hi
szen: parancsoltak. Mi t0rtenhetik? Leg
feljebb kiutasitja kisasszony.
Kopogtatott. Senki sc mondta hogy
"szabad", hat benyitott engedelem nelkiil
Valy feher marvanylappal boritott tiik-
r0s mosdo el6tt ALT mosta vert homlo-
karol Megallt mogotte
Faj? = kerdezte ijedten, ugyet-
lentl.
- Faj nagyon - felelte 81
ros hangon Valy.
Szeretnem meggy6gyitani
= Mintha AIT olyan k0nnyen lehetne.
= Mikor a kisasszony kicsi volt, sok-
szor elesett, sokszor megutotte magat,
olyankor ait mondta: "Matyi, gy6gyitsd
meg, puszild meg - Is en- megpuszil-
tam ICY 80.
Hirtalan felcsokolt egy vercseppet a
valy feher homlokar6l A Dor dolgozott
benne, az adta AIT nagy batorsaeot
melytol - ut6lag maga is megjedt,
inert ezt hebegte:
- Ne panaszoljon be, kerem, kisasa-
SONY, inert akkor elkerget az ur es csa-
ladom kenyer nelkiil marad
- Ne ferien Matyi d.. mem vagyok
en- olyan rosszlelkii :.
A jolelkisegeert aztan Batyus meg
egyszer megcsokolta homlokat es harom-
szor vizes kis kezet. Lujza nenit mem hivta
senki Elallt verzes nelkule is.
Batyus aztan haza szokott, kiteve ma
gat az ur haragjanak. Bar metsz6 szel fujt
kunn, feje meg izzott, mid6n belepett ott-
honaba. FeleSege konyhaban kis szeken
tilt kukoricat morzsolt a hizoknak. Sa-
padt volt es szomoru
= Csakhogy gyiin man, miota varom,
mindennap kes6bben eresztik ell.
= Mentel volna grofhoz, akinek senki
Sc parancsol
IA kicsi egesz delutan olyan rossz
vot, csupa tiiz, tan foga gyiin
= Az istenit az ilyen asszonynak, aki
mindig csak panaszolkodik!
Batyus most volt eleteben el6szor 60
romba felesegehez a kis alazatos te-
remtes megnemult ijedteben, t0bbet muk-
kanni Sc inert. Hiszen maskor mindig vi
gasztalta az ura, ha panaszkodott.
|Folytatjuk).
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-08-21
AZ AMERIKAI KULUGYMINISzTER
AXIS NEMzETEK S0RSA FEL0l

In 1t, small nations will be
able to live in freedom and in
peace, in a family Of nations
ruled by law which respects
the right Of the weak as well
as the strong. The basis Of
existence must be national.
But a necessary condition must
be a general accord under
which all countries are assured
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-08-21
(Folytatas,

Batyus jol cit felesegevel, meg voltak
egymassal elegedve, csak hat azert nem
volt jobb, mint a tobbi ferfi, aki mem
hunyja be szemet, ha szep vaszoncsele-
Diet lat. Bizony akkor Sc hunyta be, mikor
hazaertek Valyt lesegitette kocsibol
hanem rabamult formas labacskaira. Valo-
saggal. az ilyen pokhalo- -harisnyaba buj-
tatott kisasszonylab tetszet6sebb, mint
amelyik elszelesedik mezitlab jarastol.
Valy elebe csak a szolgalo jott XII
Scent listen, milyen saros Valy kis-
asszony, pedig mennyi pokr6cot kuldtiink.
- Er is az valamit, mikor lovak fel
vagjak a sarat, - morgott a kocsis. Ne,
vigyed pakkot.
Lenyujtotta neki valy vesszob6l font
utazokosarat Valy kezet nyujtott Batyus-
max ment leany utan konyhaba, ait
l1itte, oft talalja Lujza nenit. Csalatkozott.
Csodalkozva nezett koril Mi az, hogy mem
Siet kedvence ele?
Kati elertette nezeset
- Az asszonysag az urnal van, apolja.
Hat mi baja van apamnak?
Haragos kedviben vot az este me-
gint, aztan bevagta 0klevel az iivegajtot,
az iiveg meg ossze-vissza vagdalta kezeit.
Temerdek we're kifolyt. Most nagyon faj-
Ialja, meg fejet is.
- Megint holtreszegre itta magat! -
gondolta Valy szilaj elkeseredessel egy
makszemnyi reszvetet Sc erzett iranta. Le-
mosta magarol sarpettyeket, atoltozott,
csak azutan fapyalodott "a, hogy benezzen
apjahoz.
A hatalmas ember oft hevert a medve-
b6rrel leteritett szeles divanon, Lujza neni
eppen friss borogatasbol csavarta XII vi
yet S szomoru fejbolintassal fogadta Valyt.
- XII az? - nyog0tt fel beteg.
En- vagyok Valy.
Te kis lanyom? Akkor hajolj lie es
csokolj meg, inert latod en- most mem tu-
dok felilni ugy 49,. faj fejem
- Hat ulj lie es beszelj nekem sze-
geny anyadrol. Izent valamit? Kivan vala
init? Mindent teljesiteni kell. Lujza :.
fam -. maga kimehet :. Valy meg
militia borogatast, ha kell.
Lujza neni 0riilt kapott engedelem-
mex, sietett XII Valy rossz kepet vagott, csc
berbol vederbe esett Anyja apolasahoz Sc
volt tiirelme, nemhogy az ital betege mel
lett kiyant volna ilni
- Beszelj hat Valy rola.
- Nit beszeljek? Mama mindig beteg,
Sirankozik, fel halaltol
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-08-21

Valy lefekudt orilt, hogy isrnet OIL
vashat az agyban, addig, ameddig neki
tetszik. Ahol regenyben bal, vagy lakoda-
lom VOLT neki is szolt muzsika, szerelmes
parok cs6kolozasakor kipirult.
Es azutan megint ugy tudta lie az
unalmas 6szi napokat egymas uttan, hogy
keson kelt kicsit konyhaban tilt Lujza
neninel, keveset himzett es sokat olvasott.
Olykor ebed utan, ha siit0tt nap, fifty
tyentett ket vizslanak azok tarsasagaban
messze kisetalt deres hatarba Ilyenkor
rosszkedviien teri haza, inert egesz uton
ARA gondolt, hogy varoshelyen a lanyok
udvarl6ikkal setalnak, 8 meg egyedul bo-
lyong
A kertben mar az utolso krizantemok
viritottak, a kenyesebb novenyeket mar
elbujtatta Batyus az iveghazba virag-
gyilkos fagy el6l. Ha nagyon unta magat
Valy, az iveghazba is belatogatott, ahol
paras kellemes leveg6 fogadta es folyton
virito muskatlik, szegfuk, vanilliak nlata
uszott pafranyok es mas 0rokzold move
nyek felett Nezte, mint bibel6dik Batyus
egyes novenyek atultetesevel neha ked-
vet kapott, hogy segitsen neh.
Persze, mem jol csinAlta
Batyus olyankor megfogta es igazgatta
kezet, paranyi hodarabot az 6 nagy
barna markaban Valy eszrevette, hogy
villogo tekintetevel maid felfalja Ez tet-
szett neki. e, ald oily g6gos volt, hogy bar
Hosszufaluban mem volt baratn6je, inkabb
unatkozott, de mem ereszkedett lie annyi-
ra, hogy miivelt, fatal tanit6kisasszonyt
meglatogassa, Batyussal szemben mem volt
ratarti Beszelgetett vele err6l-arr6l, fele-
segerol, gyermekeir6l. Igaz, hogy 6, mint
a Lujza neni fla, csaladtag szamba ment
S ha Koroknaynak ugy tartotta kedve, es-
tenkent vele kellett poharaznia. Gy6zte az
italt, annyira soha Sc rugott be, mint a
gazdaja.
Egyszer, mikor ICY beszelgettek, borus
6szi delutanon mely csaknem sotetsegbe
meritette meleg, joszagu uveghazat, ait
mondta Batyus Valynak:
- Mem utazik a kisasszony hamaro-
san valahova?
- Mem. Mert kerdi?
- Mert en- megint nagyon szivesen
vigyaznek ra rosSz utban.
valy elmosolyodott. Megertette, hogy
kertesz szivesen fogna at a derekat, mint
mikor vasutrol jottek. Az imposztor!
Hiszen a trefat lehet is elerteni, min
csen abban semmi. Hanem az is meglehet,
hogy mikor egy hazasember, meg egy ta-
paSztalatlan lanyka az ilyen beSzeden Osz-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-08-21
AZ ROM EADAS0k
cyORSAN ElYnuLNEK

Ne szervedjen sxtikskgteleniil izom
faj&sokban. Sok ezren 6rvendeztek
annak bSnulatos segits<gnek, amt
rheumatikus f&jdalmak, az agykk
izmok fajasai, fcamodasok &s izom-
fajasok ellen kaptak egy egyszerii
Pain -Expeller bed6rzs0lks Sltal. Ez
a szenzSci6s orvossag kitiin6 segitse-
get nyujt gyorsan. T0bb mint II
nilli6 iiveggel adtak el eddig. Icy
ne halogassa On sem. Vegyen Pain
Expeller-t. K0veteljen Pain -Expel-
ler-t horgony v6djeggyel a dobozon.
s-Ssasss4.,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-08-21
szegeny asszony! En-

- Szegeny szegeny aSszony! EN-
leget-e engem?
- Mindennap.
- Sid? Becsmerel?
- Soha AIT szeretne, ha meglatogat
ma apam
- Ell is megyek szegenyhez :. ha-
marosan. Hat te miert mem maradtal mel
lette? & kildott haza?
- Mem De en- mem akarok mindig a
szobaban ulni, betegnek valo eteleken nya-
mogni. Hiszen meg zardaban is t0bb mu-
latsagom volt, mint nagyapaeknal.
Hosszu hallgatas utan szolalt meg
Koroknay.
- Attol tartok Valy D.. hogy te hoz-
zam hasonlitsz.
Valy hangosan felkacagott
- Olyan siralmas, szemrehanyo han
gon mondja apam, mintha az bal lenne -.
holott Koroknay leany vagyok!
- Bal is . Az en- termeszetem mem
lanynak valo termeszet, mem leszel vele
szerencses, iparkodj megvaltozni Mem
sep, hogy mem huzol jobban anyadhoz es
mulatsagon jar az eszed.,
Valy hagyta az apjat beszelni, de mem
adott ra semmit. Ah maga mem cselek-
SILK helyesen, NIT predikal az masnak?
Ne dorbezolt volna, akkor mem kapott vol
ma felesege szivbajt
Koroknay nemsokara mely alomba
meriilve er6sen hortyogott, amt Valy azon-
nal jelnek vett, hogy apolonore mines t0b-
be sziksege exert kisz0kott mell6le Luj-
"a nenihez, aki aztan mem gy6zott eleget
kerdezni szeretett asszonyara es stiriin
konnyezett, amiert ugy szenved.
- Csak en- apolhatnam, en- eltalalnam
gondolatat is
- Tudja init, Lujza neni? En- mama
max ugyis ait igertem, hogy karacsonyra
innen viszek neh feny6fat, vigye el helyet-
tenn.
- IStenem L. milyen szivesen vim
mem! De mem ereszt engem az ur sehova
olyan vagyok, mint rab j.. inert
XII is tenne helyettem eleget?
- Apa eppen az iment mondta hogy
mamanak minden kivansagat teIesiteni
kell. A kamrabol maid kiadok en-, aztan
keressen valakit, aki elvegzi a f6zest.
- Keresek, hogyne keresnek, csak ell
mehessek az en- draga asszonyomhoz .
S mar. azon jart az esze, hogy csigat
csinal tarhonyat pakol, bef6ttekb6l fel-
reteszi legjavat, a kormos almakb6l, fon-
tos k0rtekb0l is listen csudaja lesz, ha
mindezt el birja vinni, amt beteg urn6-
jenek Szant.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-08-21

Az amerikai helyettes kill
0Cniniszter, A. A. Berle, Jr.
nagyobb beszAdet tartott, q
melynek egesz6b6l az Amerikai
Magyar Sz0vetseg titkaranak,
df. Kerekes Tibornak keresere
4 k6vetkez6 sorokat k0z0ljtik:
Out a the shadows there
eancrge the outlines Of the
world TO come.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-08-21

szemosolyognak, akkor az a kett6 mar
nagyon rossz uton kocsikazik egyitt!
Idaig Valy, mikor az agyban cukorka-
kat ragcsalva regenyt olvaSott "a k0nyv
ben el6fordulo szerelmes legenyt mindig
olyanformanak kepzelte, mint az eltiint
Hajdu Titusz szolgabir6. Mostanaban pc
dig amannak vonasai elmos6dtak min
den regenyh6s area Batyusehoz hasonli-
tott. ITALIAN azert, inert latta, hogy szerel-
mes termeszetu ember Hiszen nyaron a
lugasbol sokszor kileste, mint enyeleg a fe-
lesegevel.
Unalmaban aztan ait is megtette Valy
hoszu esteken, hogy mikor apja beparan-
csolta kerteszt magahoz poharazni, abe
lyett, hogy hazaengedte volna a csaladja
hoz, 8 is beult nagy ebedl6be kezimun-
kajaval. Lujza neni nem merte neki mon
dani, hogy ne tegye, pedig tudta jol, hogy
ha gazdajanak fejebe szall mar az ital es
ossze-vissza beszel, mem val6 ait fehercse-
lednek hallgatni. valy megis hallgatta, pc
dig el6tte Sc valogatta apja szot ha
mem is ertette teljesen fajtalan beszede-
ket megis arcadia kergettek a vert Iyen-
kor Batyust, aki hallgatagon itta borat es
ritkan szolt, de siiriin tekintett Valyra,
uriasabbnak latta mint az apjat
- Loyal hat te is, ha Koroknay yer
vagy! - rikoltotta mar-mar elazva az apa.
T0lts neh . aki istened van Ma
tyi te gazember az en- kedves, egyet-
len lanyonnak
Batyus toltott intett Valynak, hogy
ne ellenkezzen. Valy koccintott ferfiakkal
megizlelte bort. 0sszerazkodott t6le.
- Mem is jo Akarmelyik bef6ttnek
jobb leve ugyan NIT szeretnek raj
ia annyira sokan, hogy JOAN eszulnel
t0bbre becsiilk?
Egy ilyen esti poharazgatasnal Valy
megjarta. Koroknay nikor bement, mar
oft tartott, hogy kiivott poharat falhoz
vagta. Ett6l mulatsagtol az ebedlot di-
szito pufok angyalok egeszen ragyasokka
valtak. A pohar iivegs1lankjai szerteszet
r0pkodtek egyik valyt homlokon talalta
Sikoltott. We're kibuggyant lecsordult
vilagoskek bluzara. Szobajaba szaladt ba-
tiszt kend6cskejet homlokahoz szoritva.
Koroknay kodos agyaban ere deren-
gett jozansag egy sugara, megertette,
hogy lanyaval valami baleset tortent Uta-
ma akart menni, de mar nagyon gyengen
ALT labain. Visszarogyott szekere. Ver-
benforgo zavaros szemeivel gyamoltalanul
meredt megdobbenten allo Batyusra.
- Matyi :. edes fam . - he
begte. - Eredj utana . nezd meg, mi
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-08-21
AZ AMERIkA MAGYAR SzOVETSEC
TAvRATA ROOSEVELT ELN0KH0z
The President
The White House
Washington, d. c.

Mr.. President:
Americans of Hungarian origin united in the American
Hungarian Federation believe that the salvation of this
bated world depends upon the eight point
by We hope and pray that Divine Providence will place
the future of the world in your hands.
AMERICAN HUNGARIAN FEDERATION
DR.. THOR Kerekes
Executive Secretary
Eln0k UrI
Az Amerkai Magyar Szovetsegben egyest magyar szar
mazas amerikaiak hsznk abban hogy haboruba kevere
dett vag megmenese On aal nyvanossaga hozo nyoc
ponto progamt6 fugg Remeljuk es keruk hogy sten
Gondvisees heyezze viag j0vend6jet On kezeibe.
Az AMERIKAI MAGYAR SZOVETSEG
DR.. Kerekes Thor
ugyvezet6 ttkar
Evening star., 1941-11-23

Miss Margaret Cotter
ond her notionol chom-
pion, Rocksie. With her
greet jumper the young
Washington horsewomon
won the champion open
81 900 Jump event Of
the 56th NotionoI Horse
Show in New York's
Madison Squore 0orden.
Wide World.
The Bluffton news. [volume] (Bluffton, Ohio) 1875-current, 1941-01-09
Mrs. RilIa Marshall
Rites Held TUESDAY,

Funeral services were held Tues
day afternoon at the Stanley Ba-
singer funeral home for Mrs. Rilla
Burns Marshall, 83, who died at 3
p. m. Sunday at the home of her
daughter, Mrs. Ralph ID. Rainey, ir
Findlay.
Mrs. Marshall was born Sept. 25
1857, in Iowa and moved to Orange
township with her parents when she
was six years old. She lived in the
the township until 20 years age
when she moved to Bluffton.
Surviving are a son, Charles
Burns, of Bluffton, and two daugh
tiers, Mrs. Goldie Battles, Orange
township, and Mrs. Rainey at whos'
home she died following an Hines.
of seven months.
Mrs. Marshall was married IL
George Burns, and later to Rober
Marshall. Both are deceased. Sh,
was member of the Olive Brancl
United Brethren church of Orang,
township.
Rev. Paul Zimmerman, of Rawson
officiated at the funeral service
Tuesday. Burial was in the Clyme
cemetery.
The Bluffton news. [volume] (Bluffton, Ohio) 1875-current, 1941-01-09
William Rayl Rites
Held On Wednesday

Heart disease was the cause of the
death of William Joseph Rayl, IL,
bachelor farmer, who died at 10
a. m. Monday in the Orange town
ship home where he was born. He
had been bedfast four days.
Rayl was known to many Bluffton
people as owner of Rayls quarry a
popular summer picnic and recrea-
ton spot to which visitors were al
ways welcome.
Funeral services were conducted
Wednesday afternoon in the Diller
funeral home at Rlufton. Rev. c
Kaufman, of Mt. Cory, officiated
Burial was in the Gambler cemetery
near Ada.
Born June 6, 1870, Rayl was life
long resident of Orange township
Surviving is brother, John Calvin
Rayl and sister, Mary Jane Rayl
The three lived ON the Rayl farm
one mile east of Button
Rayl was a member of the Bluff
ton Odd Fellows lodge.
The Bluffton news. [volume] (Bluffton, Ohio) 1875-current, 1941-01-09
Rehabilitation Work Among Juvenile
Delinquents Described At Lions Meet

Rehabilitation work among juve-
nile delinquent boys at the Boys In
dustrial School at Lancaster, was de-
scribed by Gerald Stanley, supervisor
of education at the school, at meet
ing of the Lions club in the Walnut
Grill Tuesday night. Stanley is a
graduate of Bluffton college in the
class of 1926.
Preceding the address was a series
of musical selections by a group of
five boys from the school who sang
and played musical instruments.
The main purpose of the school is
rehabilitation and preparing the boy
to go back into normal participation
in society. The boy comes to the
school with court commitment and
presents a definite problem.
The family plan is used in the
treatment instead of confinement in
cells. This permits more normal re-
lationships and the lads build up at
titudes more consistent with the well
fare of the group, the speaker stated.
Of all of the delinquent boys in