davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-04
2(rs Ntartits FERRY Otie
3lueie 12.

Mllen Shpelteru uno 0riiocrn
oiene sur eefGaigen Mahriht, baf
Die Notwithstanding Sonntaa,
Sen 7. Geaembcr. 9 l1hr nahm., ob,
aebalten miro. &onititlltionsgemGb
muB ieoeS @titelieo Sielnr Ser.
Ianlmll,ng bcitpohncn. Hihterihei.
men miro NIT ST. beitrait. 9tur slr-
belt, aranfbeit oNer Gerrciit ents
Id,,lSigt. Sn bieier Geriamml,,ng
neroe:: Sic nelen geanlten fir Nos
Sabr 1912 eripGblt mo es miro &c.
bpfit, bab Sic Mitalieber sic bcitcn
9eamten mdble1; Nenn nur Elm au.
ter unb eeeinigter @eamtenltab fam
ocn 8erein un0 Sic NtitglieOer gu.
Iammen balten.
God muB nod ernGbnt neroen,
oaB sic @eamten aaein nid)t alles
ii6ernebmen f0nnen. Die Mitalieoer
miiiien mitbelien uno ibr 9eItes
oarbieten mas in ibren &rGiten liegt,
lpenn es beiBt gum 8elten oes Ser
ems. Gs iolltc jeoer uno ieSe oas
Bette 5eigell obue einen 2obn. Genn
10 elm Sobn fommt 81 iraenS elmer
3eit obne es 81 abnen. Gin ieoes Mit.
glieo bonn 3peig 12 m0dte piiicu
spie iG fiible bier 81 ertuGbnen, bai}
mir nod fem Eroeramm baben fir
oie Gbriittaafeier. sd, glaube es lit
oas erlte 9tal ieit ser 8riinouns
oes Gereins. Gs lit feline &ritif an
irgeno einem Mitglieo, ood miiiien
mir oenten an 10 cine 6eier, mo ni6t
nur Sie &inoer iouoern aud) bie gl.
tern iid INNER geire,,t baben als
Gbriiten Sem @iegenieIt bes Sci,
lanas bei5uluobnen.
Gs miro gebofit OaB in ser nGd=
item @eriammlumg oieiem @eiiibl
cine Grleidterung folsen mag. @lio
nidt pergeiien, sonntaa 7. 9e5, =
llbr nadmittass lit 0eriammlung.
Gin freier 2unh unb 8ier miro Sen
Mitslieoern nah ser @eriammluns
ierpiert. @eorg N. &ramer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-04
Siueia 6

bGlt ieine reselmdBise 8eriammIuns
Samstas, ben 6. Sesember, 7:3O
ubr abenos ab. gs miro erlpartet,
oaB ale griioer eribeinen. 9ieie
geriammlung lit cine ser tpidtigiten
oes Sabres. gritens lit Die @abl, in
pelder Die nGfItidbrigen 8eamten
getulblt tperoen. Na6folgenb tper,
ben aud Die 0elegaten aur nGditen
aonuention, melde inn sSntereiie 6es
Central 8erbanoes, unb gum 8eiten
Den 8ereins nertreten meroen. 3tpei.
tens lit elm 8eidlub in Ser am S.
Nopember abgebaltenen 8eneraluer.
iammlung angenommen lporoen. Der
Elm aomiteeailtoriiierte. cine 8el6an-
lage gu MAIDEN. gs bot ieine Yflid'
ten al,frihtig un6 unparteiiid bon.
enoet, bat einen suten Hlas fir oie
bonn 0erein beitinunte summe ange.
fauft. N6beres In Der DeriammImng
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-04
2l,as 6ary, y,,H:a,,a
Mn alle Iitalieber 6cs 3ipeia 26.

Sic ndhite &crinmmI,Ing miro am
Sonntcg, Sen Z. Sesember, 3 ltbr
nahmittnas a6gehalten. @eil iii
oieier SerIammlung sic geamten
fir Sas Ssabr 1912 geipGblt meroen,
10 iino aae 9riioer ireunolif aebe-
ten anlpeiello Su icin. aomnt aiie
lIno heIft nit oaB ser Serein quite
unb pflidltsetreue geamten nGblt.
aein 9riioer ioQte bieier gerIamm=
lung peridlImen bei3utpohnen. Senn
unier @erein fam pieles leiiten,
tpenn ale .gtitglieNer oie 9eamten
oas sSabr hinourh unteritiiten. @ie
IfIon melhe @riioer ipiiien, babeu
mir uniere Gpnititutions. .9iiflein
erbalien, peld1e in Oeutifer mb eng
liIdler Sprahe georlift iporoen iinS.
9lGe 9riiSer, peld)e in ser Ser
Ianunlllng antueieno iino, befonmcn
ems frei. Sic 9iithein iino bon ser
Sarou Eubliibins G. Grintins Co..
aSsnc., geor,idt norben, uno mir SAN
Ten gruber George Shneioer fir
feline Cooperation in Ser lleberiet-
sung ,mh Ginteilung oes giihleins.
u. 5. ginber, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-04

I'm alle afitglicoer oes airder
iSrauen &creir ergebt hie HahridJt
oab nddIte Geriammllrng am Cor,
nerstag, Sen Is. Se5ember, 2 llbr
nahnittags, Itattfinoet. ga in bieier
9erInmmli,ug sic @eamtinnen fir
Oas Sabr 1912 geipdblt perben, 10
iino ane Sdnpeitern frcunolih gebe,
ten anipeieno su icin, bamit tiiftise
uno pTlihtgetreue @eamtinnen &c
ndblt nerben, oeuu unier ;sraucn
Eerein bot in Sen pergnngenen Sab.
rem pieles aeleiItet in ser Scnteru:
8emeinoc, miro cs and peiter TIN
NIT ltnterItiisung ieoes einselner
Nitglieoes.
Ssn bas &omitee iiir aaifee nm
Sudden sl ierp!eren iinb oie Sfipe
tern aatb. @inanop, Reeina Shul
Ter, Snttie Mnncoii. sllice Srifoif
aatb. &rafft, slnna 8roB umo Sarc
SnpiS ernannt ncrben.
Mnria u. ginber, Shriiti.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-04
3ipcis 2.

Wie0erum lit elm Sabr periloiien,
audi in bieiem Sabr lit unier gel,
elm bonn Shnitter Sob beimgeiudt
moroen. gr bat inns 10 Witglieoer
genommen, etlihe tparen inn greiien
Sitter uno anoere nod inn @ittelalter
60 meiB niemano menn ieine Stun.
Sc lbldgt. Sttpeitern, 8riioer unS
6reunoe, aub oieies Sabr bat unier
Serein beihloilen, einen
SotenseSenftas
su ieiern, am Sonntag, ben ID. Te.
5ember, 4 llbr na6mittags. &ommt
laBt uns aQe in @emeini6ait oercr
seoenfen, oie in ser gersaneenbei1
BON uns eeidieoen iinb, oenn ME.
n,ano peiB Oh er Ole 8eleeenbeit bai
ndhltes Sabr.
Yfarrer slbelep bon Der ct. gu
cas- Stride miro Die Mnipra1e balten
Das &omitee.
Mm 8. Deaember fin6et uniert
Wonatsberlammlung ltatt. Wir er'
1parten aablreihe 9eteilieung.
M. sh4par3, Yrot. ssefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-04
2(ms 11c,p Cattle, pa.
3,ueia ~.

Scnncrstog, II. Sesember, fin.
Set sic lebtc @criommllng oieies
Sahres itatt. ga sic 9eamtinnen fir
oos Sabr 1912 eripGblt wcrocn, lit
es Efliht zines ieben Mitgliebes
antpeieno su iein. Ser Central Ser,
bano lit fGllia, ollb ermabne id cine
jcoe 'Sdapciter. sic ibrc Suittuness
hiit)lcin in letter Geriammlllng
mid t5uriillgelniien. inter alien I'm.
Itunoen oas @iicblein biz nGditen
Scnntag in sic Salle 5u ihiden,
Ncnn Oie Gerlpalterinnen tperoen
Sen Central Sabresberid)t an bie'
fem Sag epriifen. slnfans ser Ser.
iammlllng $50 ltbr abenos.
slnra @clter, 6. g. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-04
Ims eric, pa.
Is. :. SadJien 0eiana nmb q. II.
0ereiu.

0crein.
Sie geamtenmahl bonn @eiana
Serein am 80. 9top. ergab iolgen
oes Geinltat:
ErdIibent. $. Rel5er
@i5e SrdiiSent. Z. 3. g8oli
Trpt. SER, sc. Sduiier
Sd,atm.. 90. 3iesler
Sim SER, @. Z. Nnbrae
%erpalter. Sobn &oli. q. Go(lnr.
s. Senning. s. Sirfner
Bidder Er. zaomitee, Mlpan Gurrpe
sc. &interlid). s. 3. 9altbes.
Srdiuar. Niharb Nemens
Siirpad)e, Sobn Sbeil.
Neiultat Der 8abl Der aranfen II.
Nbteilllna:
GrdIioent. $. Nel3er
@i5es Yrdiibent. s. ). @oIf
Vrot. zSefr., 80. Shipar5
Sin. sSetr.. g. 2urb
Sd)abm., &atie &Iein
6. 9. Sefr.. s. s. galtbes
Gertpalter. San San Sedel. Sr..
gS. S. slnbrae. S. 8irfner
Siirlpahe. q. Sdenfer.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-04

@cneralucriammlnns. - @eamten.
MahI.

Sonntag. Sen Z. 9e5ember, fin.
Set Die mihtialte &erlammlung i'm
Sabre Itctt. Gs gilt neue 8eamter
fiir ous fcmmenoe Sabr au ipGblen
una auh oie @citriiae fiirs lettc
Suartal I'M Central Gerbano 81. ent.
riftcn. Gs lit Yflidt, SaB ieoes nit,
glieo in ser Notwithstanding
anpcicnS lit, um Sas @obl oes
3tpeiges gu 'oroern, ncle 8eidIiiile
5u faiien, anoere 5u beieitieen. ge'
ltimmt lit elm neuer Nrotofol- -Sefr.
su ipGblen, "a Der segenluGrtise,
faas porgeidlagen. bas slmt bod
niht onnebmen miro uno tann.
@ie iiblid) miro audi nod ser
Geriammlllns Elm sentiitlihes Bel,
iammenIein foIsen.
sllio fonlmt ale un6 brinqt audl
cure Srauen NIT. u. Stooi. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-04

3iueia 16.

Counting Sen Z. Ge5ember, 2 llbr
nadmittass. iinSet oie lette Ser,
Iammllns oieies Sabres ftatt. 90 bie
geamtinnen fir 1912 eripGblt mer.
Den, lit es Yflidt elmer ieoen Sdpe,
tier antueieno 5u iein. suh a0e
Suittungsbiihlein ioGen Ser Sim,
Sefretdrin iiberlaiien perben.
Naf) Ser @eriammlung mer6en
oie Shtpeltern Hesina Wantid, @a.
tbiloa Wantid) unb eleanor &ramer
aaifee unb SUDDEN ierpieren.
Selen Gobrman, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-04
esn Ser Iebten Beriammluna baben

Sn Ser letten geriammlune ba5en
mieoer atpei griiber NIT Gant be.
rihtet, baB tie nit @ottes Silfe ibre
langidbrige Sbulo beim @erein ee'
tilgt baben. Sic tpuroen bonn Stubl
aus aeriibmt llno in 3ufllnft, faus
lie tpieoer cine s(nleibe benotieen,
iolde ibnen geiihert lit. 8riiSer Sic
felt Sabren nod nidts getan baben,
iino eriudt in ser nGbiteu 8eriamm'
lung bor5uipreden unb ibre Sabe
Dem 8erein flarlegen. Sir pouaGb'
liae 8eteilislng bofft Ser 8orltano
@eora Heiuertb, SER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-04

Galtor 6. Shmiot iprab oas
Siidacbet ,,no nad bem giien bielt
er cine intereiianie 9lnIprad>e. Mar-
tin 3ultner mar ser Soaitmeiiter
Iub anoere 6reunoe bielten Sin,
ipraben uno elm autes Srheiter
ipielte gum Sanse auf. sue @Glte
lnterbielten iih iebr gut.
Gas grautpaar oanfte allen
8Giten fir sic ihonen @eidenfe, sic
es heim Sboper uno auh bel ser
SpdSeit erbulten bate.
Nr tpiinifen oem il,neen Haar
piel Slid uno 8ottcs reid)en Seaen.
g. Surb.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-04
3ipcig 20.

Maen APitgIieoern oes 3ueie %
biene our Na6rid)t, bab BON binfort
Sic @erlamnll,1ngen tpieoer am
Sonntog abaebaIten lperoen. Die
ndhite Geriammlung iinoet ionit
Sonntag, Sen 7. Se5ember, I'M II
ubr pormittags, inn Sa1ienbeisn
ltatt uno aue MitglieSer tperoen ers
ild)t, antpe,eno al iein, s,lmal alt6
Sic geamtenpabl fir 1912 itattiiu,
Sen MIRO. Serner iino Sic Mitglie0er
ge6eten iie) inn Gercin unb Central
Gerbano gl.tltebeno at balteu. NaG
ser &criammlung gibts freie 8rot'
den unb @ier. 60 fomnt alle.
Oaniel Shuller, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-04
0ie 2G6ies Surners Mnriliarb

tperhen erIl,dt ale am II. Sesember
in Sic &erianmll,ng at fommer, ba
es oie lette Gerlammll,ng in unies
rer alteu Salle lit. 9(ue Sdppeitern
Iino eriudt ibre MitslieSsfarte NIT,
5lbrinaen, INN ,mlre @ii6er in Sro,
nllna 81 bringen.
Gle Shneioer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-04
@ei6nadts.&Dnsert.

Die Saronia uno 8. II. 9. @e.
mii6ten Gb0re erlauben iih alen
Greunoen uno 8efannten ansusei.
gen, baB lie am 6. 0e5enrber in ser
aarpatbia Saqe ibr @eibnadts'
&onsert abbalten peroen, au mel.
dem lie ale ber5lih einlaoen.
Die 2eitllng Der beioen @emij9.
ten Gb0re mahte es iih 5ur Mufga.
Be, oieies aon3ert Der Weibnodts.
aeit genldB 5u arrangieren, inoenl
Der erIte uno atpeite Teil nit feier.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-04
ct. Narfns Stride.

Gle @eriammlunsen pom letter
eonntag fins piirolg perlauien.
boh glGnsen sic MGnner INNER nit
abfpeienbeit. i'm 8egenteil 5atten
iid piele ssrauen einaef,tnbe /. Die
geamtentuabl ereab folsenbes 9ie,
iutat:
Yrdiioent. 8eore Slice
@isez zErdiioent. 8eore Sell
Srot. zSetr., @m. Eelser
Sim zSefr. CD. Soperser
Sdatmeiiter. Sobn Gang Sr.
Gillette s. G. @eib. Sobn Gang Sr.
Sruitccs. gbam gbnie. @m. Glarf,
albert S6ulb.
Ser Srauen Yerein ertpGblte:
Erdi.. Naria @iIiinser
Si5e=Yrdi, Sarab aramer
Sefretdr, Nnna Bell
Sdasm., SeIen S. 9fobrman
Sruitees. Sean gbnie.
Neeina Wanfidj, Sarab Sann.
slle eaben bas @eriprehen trcn
su 6ienen.
aub in 6ieiem Sabre miro Ser
eSrallen 9ereine cine
@eibnadtspartie
in Dem SonntagiduIraum neranjtal.
ten uno stpar am Witttuod, oen 10
Oe5ember, 1880 l1br aben6s. Cine
CUTE unterbaltung itebt in gusii6t,
menn aqe Nitglieoer fommen. God
bergebt oas 8ei9enf ni9t. MGe an.
, oeren Soften tper6en bon Dem Der.
elm ge6edt. s. st., Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-04
0omnerstag, ben A. Desember 1941

amten itatt uno alle oie obne Gnt'
iduloigung abtpeieno iinS peroen
nit so Gents beitraft. 8ergebt niht
cure Miiebments inn Central Ser
banS uno 8eitrGse inn Gerein su be-
5ablen.
Nab Ser @eriammlung miro elm
feiner Smbib uno &affee uno aus
den ieroiert. Sd ielbit tperSe @ebdd
mitbrineen uno mir boffen bab nod
anoere 'Shpeitern bas @leide tl1n
neroen. Marp 3oppelt. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-04
Silueiter.Eeier.

Gem allgemeinen @unih suiolg,
| 9eneinInr nit ocu aranfenpereins
Mitglieoern ltnb aler innitiger
Trelnoe ~Silpeiter" 5l ieiern, ba
oas &ergniigllngs<aomitee alc %or
bereitlrngen gPtroIien, INN nit @iir
Be oas alte Snbr 5u perabIfieber
nno ous neue su belpiGfcnlmen.
Iue hieierigen, sic lif unierel
Seier anid)lieben lpoaen. neroen er.
IudJt, iiG bis 20. Se5ember beim Gi.
sepralioenten Sbomas SeiIer miinh.
lid, 'f)riitlif ODER per Selepbcn
ansumeloen, neil obne MnmplSun.
gen nienano beriifiif,tigt merber
fam.
Saut geidIub ipurSe Elm Gin,
trittspreis bon $3.50 Sas Yaor ODER
$3.50 fiir uaeinitehenoc Iinner,
50 fiir Truuen ieitaeiett. aGe gelu-
ltiarngen. GIieu unb Srinfen IinS in
oie'en $3.50 einseihloiieu. Sas 60,
fal lit idon Ben meiiten befannt, on
6rutirt ,:no Nfile Goah. R1beres
IN Ser arnnfen Gereins Ierinnrn-
lung.
ltn'ere ndfite &eriammIl,ng nit
gcamtenpabl finbet BEL gruoer unS
SAlpeiter SEQ. Sf,lrIter. 1926
Saratoga itatt.
Sinfa aelner, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-04
Siueig 81.

Merte Witglieoer, Shlpeitern umo
8rioer!
Sa mir tpieoer am Gnoe bes Sab.
res 1941 angelangt linb, 10 bite ih
alle ibre Suittllnssbiihlein in oie
geriammh,ng, Die am 7. 9esember
in Ser aarpatbia Saae abgebalten
miro, 5u bringen, bamit Die 9rultees
ieoes giihlein priifen uno ieben oh
iie aud alle in better Sronune iino,
mas if) ia boffe iie iino.
Geo. Semitic 6. g. uno Sin. sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-04

Hiueia 10

bdIt feline reselmdbiee @eriammluns
Counting Sen IA. Ge5ember, ab. ssn
oieier Gerlammlung muroen sic
8eamten fir bas Sabr 1912 se,
tuGblt, baber iollte ieoes Mitslieo
es iid our Yflidt MAIDEN anpeieno
al iein.
@ie mir b0ren lit Sdapeiter Sara
Marfel gu Salrle aus bem Soipital,
aber leioer nod nift geiuno. 8ir
tpiinihen ibr 9eilerune ,mo elm bal,
btges @ie6erieben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-04
Weibnad)tsieier nnb ainbcr-
0eidJernng.

gm Samstoe, Sen 81. Ge5ember
balt Ser 3iueia 10 i'm Seutihen
Sauie al H. sllblang spe., ieine
Weibnadtsieier perbunoen nit ain-
oerbeIdprlrng ab. Sie Mitglieoer
merNen gebetcn oieier ieier nit Sen
2inbern heislnpobneu.
Gig. Sitterlp, Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-04
3iuei9 6.

Gle FltglleOcr iDer0en 0drnll,
alrfmerfiam genadt, oaB sic ndd)lte
Gcriann,lung Samstag, Sen 6. Se,
sember, 1880 llbr abenbs, in Ser
Surnerballe abgebalten miro. Gs i'll
ratiam fir alle MitelieSer iid Itets
glltitebeno 5ll balten, uno beionbers
i'm Central Gerbanb, iuoem lie ibre
gIIcBments immer i'm Gcraus be.
sablen. benn oann fonnen Sic ME
ltnannebmlid,feiten baben NIT ibrer
&eriid,eri,na.
'Spe5ieII miro burauf auiinerfium
gemadt, bab Iaut 8eieb ieoem Mit,
glieo has i'm 9tiiditano lit, nur 80
Gage Gnabenfriit bon Ser Geriamm,
lung gerednet, erlaubt lit.
Iitglieoer, sic einen Monat inn
Hiifitnno iinb, erbalten pom 2ofol-
Sefretar cine @arnl,ng ourd, cine
Goitfarte, oab iie perilumt baben
in letter geriammll1ng ibr s(iieb.
ment su eiltrid)ten l1no es miro ben-
ieIben Surd, &arte mitgeteilt, mann
Sic ndfite geriammlung itattiinSet,
bamit lie ibr sliieRment besablen
fonnen.
3ablen iie auh in hieicr sipeiten
&eriammllng nidt, 10 mirS ser
8roG=SefretGr oapon peritGnSigt
uno lie erhalten Damn cine Mabnuna
bonn 8roBsSefretGr bireft. Sieier
lebten Mabnung bonn 8roB4SefretGt
iollten Gle riiditdnbisen Mitelieoer
iruersiiglif naffommen, i'm mis-,
riaen Saac fann es ibnen paiiiercu
SaB iie Elm arstlides 3e,,gnis ct.
bringen miiiien, nm iie rpieber gut.
Iteheno MAIDEN 5u fonnen uno es
fann irgenh einem riiditGnbigen
@titglieo paIiieren, bab es fein gin.
itiges 3eugnis pom Mrst erlanseu
fann.
@enn Elm Iitglieb i6on inn Miid,
itanh lit fann es nitt nur einen
Seilbetrag ieiner riiditGnoigenaiieb,
ments besablen, ionbern muB Sen
gan5en Miiditano besablen. anbern.
iaas Ser Central GerbanosE ESefretGr
oSer ssinan5sSefret1r in manfen
3tueigen fein 8elo annebmcn bari.
Saber lit es elm GROCER Sorteil sic
NieBments i'm 0oraus sll sablen
ODER niht ldnger als 80 Gage riif.
ltGnoig gu iein.
Gs boift, OaB Sic IitglieSer bieie
Vfabnung bebersigen unb oarnaf
hanbeln.
@eorg Wantidl 6. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-04

UlIr Vhorbearbc1tet ppu Slrtocnt
Sran3 Meidfe
@ir peripreden uniern 3uborera
einen genllBreifen slbenb unb lahen
Sic nofnals ber5lid, elm.
9tah oem &onsert Sans gu Sen
&ldngen unierer hcliebten Hhein,
gnlo-&apcQe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-04
2ttls Mcftaea, pa.

Die nGhite Notwithstanding
iinoet am 6. Oe5ember, Z llbr abenos
i'm Sa6ienbeim itatt. Sn bieier Ser.
iammlung finoet Die Wabl Ser 8e,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-04
@eibnahtSfsicr

<SStVuukVlSIkV&
uno Inn oieielbe 81 einem Grfolg 81
geitalten miiiien natiirlid aud sic
Grtpahienen ale mitmahen uno i;uS
iest lGou bonn aomitee, nelheS ourd,
Shpel tern Minnie Satie, 6. 3ult,
ner uno slnna llntt, lnter gutter
2eit,lng Itebt, uufs berslihite einge,
laoeu.
gei ser Neuiabrsieier, peranitaI,
tet bon Sen 8ereinen ser 9toroieite,
beteiligen mir ,ns als @1Ite uno
mir empieblen ieoem a)titelieo iit
baran 5u beteilisen. NGberes bier.
iiber miro balls per0ifentlift.
GortpGrts uno auf @ieberIeban
i'm 9esember.
laul Siefenbafer. Sdriiti.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-04
lihen 2ie0ern ausaefiiut lit.

lihen 2ieoern ausgefiilt lit.
l1no ser Sritte Sell aussiige aus
ser MGrhensSperette rSaniel unh
8retel" entbGIt. melbe ipe5ien fir
uniere GbGre bon unicrem Tirigen,
ten Serrn ST. Reldfe bearbeitet
nuroen. 6erner miro Sas gan5e
Sroaramm olrd) Sreelbesleituns
unS Soloeinlagen aana beionoers
perihont.
gufang $50 llbr 0arpatbia oale.
Sirieent ---- Sran5 Meld)fe.
gboiitungs @&arIdj
-------- Hbeingolb SrfeIter
q. GeIperge1ang -- STUB
@oltslet bcarbeitet bon GarI aGmpi
b. @eibnndlts9Ioden - Sol S6iuare
{. ,sd) bette on Die Mtad)t Der Siebe ---
;. gorintansfi
Sorrnia =. II. q. Gem. Gb0re
q. Soplber Hricne - Nnnreas Hcm6era
b. Sie Soinlnel er3dblen - SpI. Sapbn
Sarpnia 3. H. g. Sem. Gb6re
unh SoliIten
q. gSulbmGnnleiu
b. Sun5lico -- Soln,perbind
C. Gcbet
Niir Shprheorbcitet ppu Niriornt
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-04
3iueia a..

Sim Samsto9 Sen 90. 9e5ember.
beranitalten mir fir unie,c Ginoer
in Ser Gereinsballe cine
The Waterbury Democrat., 1941-03-24
May Be Changed Around

A provision contained in the charter changes recommended by the city ad- ministration is being given some close study by ex-Servicemen in Waterbury right at the present time. It is that sec ton of the proposed revision dealing with continuity of services for those eligible for retirement. This has always been more or less of stumbling block, but a more or less definite pattern has been gradually evolved which seems to be worthwhile.
 The retirement plan, as it is interpreted in the proposed new charter, would not throw out an application if a continuous service record had been broken by service with the armed forces of the United States or some similar duties, but the time spent in such service could not be reckoned as time spent in the employ ment of the City of Waterbury. Naturally it wouldn't be, but right now most agen- cies, civil and otherwise, are not docking a man a years service, if such is of future value to him. when called into service.
 It may not have been the intention of the local officials to impose this re- striction on any of city employees, who might, perchance, be called under the selective service act or go off to camp with the National Guards or even volun- teer, but it's there, nevertheless, and in veterans organizations in Waterbury there has been some discussion of the plan. If there is further hearing of the entire charter revision at Hartford this one small phase of the entire proposal may be brought to the attention of legis- latorS.
The Waterbury Democrat., 1941-03-24
The War Grows Crimmer

Hidden away in an inconspicuous story many days after the event itself,' was the official announcement that the recent German raids on the Merseyside near Glasgow took toll in two nights of 1000 dead, 1900 wounded. Bear in mind that these were nearly all civilian men, women, and children. Fifteen hundred lives were lost in the Titanic disaster, and for 29 years 1t has been remembered with horror. Twelve hundred went down with the Lusitania, and the world shuddered. Yet neither was worse than these two nights of bombing.
 Some idea of the blind destruction that is coming with spring may be had from the Merseyside raids. The worst wars of barbarous Genghis Khan never slaugh- tered the innocent and unarmed more blindly than this - nay, not so blindly. for the morals of that time were simply "kill them that breed enemies" Today such people die, not by will, but simply because as the bombers reach blindly downward toward unseen objectives, strik- ing without aim, these unoffending peo- pie just happened to be in the way.
The Waterbury Democrat., 1941-03-24
Traffic Jam on Mercy Highway

The American people has always had big heart. It has always been alert to spring to the relief of distress. That is true today as in the past, and millions in money and goods have poured across the seas to dozen lands where misery rules. But traffic is beginning to jam on that broad highway of mercy. Some 300 relief organizations are today registered with the State Department to furnish money, clothing, or other supplies to peoples abroad They are beginning to get in each others way, competing for funds among generous Americans already somewhat bedevied by demands, competing for space in ships already overcrcwded.
 Secretary Hull, than whom there is no greater humanitarian in the country, has had to ask for traffic regulation on the mercy highway. In response to his re- quest, the President has appointed committee to look over the situation and see what can be done in the way of "pri- orities' in relief work. So far as we have seen, there has been no move to prohibit solicitation by any reputable supporter of any cause. After all, it's free coun- try, and people have right to give away their money to anybody they choose. But they have right, also, to be able to find out what are the prospects of their aid effectively reaching the people for whom it is intended.
 Secretary Hull was careful to point out that "all of these efforts are inspired by the finest human instincts" but after all, more is needed these days than a mere kindly impulse. The Red Cross, for ex- ample, is the key American agency for relief work abroad, and Hull properly sug- gests that the work of all others be con- sidered in its relation to that of the Red Cross There is the matter of seeing that they do not conflict with local welfare services, and that they do not attempt to furnish material not asked or needed, material that is already being supplied, or that cannot be shipped after it is col lected.
 There is also the unpleasant fact that during the World War many solicitations were organized that turned out to be plain fakes. Not, then, in any sense of "censoring" causes which make claims on American generosity, but in sense of coordinating efforts so that the most good can be accomplished with the least lost motion, the proposed survey may well supplement heart with head.