davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Nome nugget., 1941-01-08
K. L. Bartlett In Nome Talk Over Needs Seward Pen.

On his first trip to Nome since the fall of 1916, E. L. (Bob) Bart lett, Secretary of Alaska, reached Nome yesterday with pilot Sig Wien of Wien Alaska Airlines. He will remain until Thursday or Friday.
 My object in coming to Nome at this tme," said MT. Bartlett, lis to confer with local citizens as to the needs of Nome and S. ward Peninsula generally, and to confer with members of the Terri torial legislature now in the city as to measures which may be in troduced during the coming ses- sion, my hope being that exper- fence gained thereby will be help ful to administrative officers at Juneau.
 There has been much talk throughout the Territory of a new tax program. This came to the forefront during the meeting early in December of the Alaska Planning Council, meeting which was attended by MT. Polet, member of the Council for the Second Division.
 Present Tax System Outmoded
 "The license system under which the bulk of the Territory's taxes are now collected has long been regarded as outmod.d, un- scientific, negotiable and dan gerous with respect to stability of the governmental structure of Alaska. The Planning Council suggested to the Legislature steps which could be taken to broaden the tax base and to re- move inequities.
 While all of us will agree that the suggestions of those who urg ed curtailment rather than ex- panSion of Territorial spending, the truth is that such an objec- tive is going to be mighty hard to reach. The country's popula- ton is growing rapidly, impos- ing new demands on the Terri tory as well as on municipalities. The Planning Council staff esti- mated that by a thorough over hauling of the tax structure these new demands can be met with out dislocation of industry or business. Chief among the means outlined to achieve a moderate increase in tax revenues were i'm position of a net income tax which would among other things extract fair contribution from the thousands of non-reSidents  who now profit largely from their employment here without real benefit to Alaska and eStab- lishment of a general property tax which would not only pro- duce revenue but would release for productive uses a large amount of mining acreage now lying idle for lack of effective legal means to put it on the op- erating market. Chief r-ferences here, of course, is to patented claims, heirs of which in many cases have completely disappear ed.
The Nome nugget., 1941-01-08
No Recommendations Made

Tt should be emphasized that the Planning Council did not recommend any specific tax or taxes. It merely studied the prob lem and its findings will be trans mitted to the Legislature by Gov. Ernest Gruening."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16
4iRpoorom
@eslcb @nasles yNriiona" 6caiunt
Samstag, ocu Is. Sannar.

Ger re,tc Slim @esslep Hlgoles
.Iriiona" nit sseon slribur in Ser
TiteIrolle beainnt nGd)Itcn SomStag,
Is. Sanltor. i'm Sippooromc. Sies
ieniationeae Grama ser ierncn
@ren3e, aus elmer 3eit, 100 Souncn.
ihein nit CLINT acnliiht. lit Scr long
eriebnte Slim Ser 8eidihtc ,Nriio.
na", Ser iest enolieb mli sic Sci,-
pano gebradlt miro. Gr 'iibrt ms
5uriiet in hos Schen Scr criten slr.
iieoler in slrisono, 100 cSietloiigfcit
berrid,t, Dor oic slllacn. GS scigt uns
bie brupen ,,no mogbaliigcn MGnner
l,no .Srnllen, hic ihrauc SrGlmc
trduntcn lluo brnp fGmpitcn, nm
biele 5rG,,mc sur @irfliffcit meroen
81 laiieu. Is ipiclcu onh mit@u.
Solocn, @arren @illiama lmN Gotcr
San.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16
fcutc,t - Ofto,uo -
~ waitimatcn

lluicr Had)bnr &alloNa bat ohuc
proraganoiItiidleS Sosutlut, ihon
ourd, icine blobe GriitcnS, nift In
erbeblit,en slntciI oil lmierCr Gu
itclllng sum Srieg lrnb Der It>rtcr
StrnEn,na Iiir uolli,c &iliclciitln9
an &roEbritnunicn. 9tidt mr ourG0
bia Grcblcmc scr GcrtcioimmQ ion
bern aIh ollrdl icinen allcl'Gd,ij'Cl.
Ell CJaruftcr lno monde uCr,Unnht,
Sd)idialc nit sen &crciniatcn St1n
ten ncrbllnacn iit2anoNu r2dht cigcE.
lid oaS s'inocQlico, oo@ unIcre nNtc-
rifnniihcn Ercblcluc nit Ncncu Ger
Nltcu @eli Uerbinbct.
Cic Cn!luidllmg Oe@ leBlCu Sabr
blmbcri& hat 0cn uGr0lih2n Ndh
baru burd, 10 uiclc nirtid)alllrlC :nA
flilhlrcllc SnlcreMen @cmcinid)oTttr
nit ln3 uerfniipit, boT oic Grnb.cmc
scr umerifoni'hen HCuolttion. iihCr
sic bcioe Stnntcn in ifroff"ri Sc
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16

1reimiGiae
Sngo @araa au Scr Spite cnes "a n,pasnesaon,itees.
Seller mnteritaten %efamp inna Der Snberfmloie.

@eacnmittel mir crgrcifen fonnen.
Sotalt @erteioielmg peSentet. eab
mir alle barter arbeiten miillen ,n(
mir miiiien oosu imitanoc icin."
Sic iolacnoen Iericnen baben oil
Ginlob,ng om Gcnitcc su benen an
genomnen:
Serr &uao 6. Goraa, 6. S. Ilbl
Sbccborc Mnorica, sller gabpaf, s
9rollu, Sri. Nrocc g. Gorin9, q
81. ,Siorcttc, Sttc 9. SSridc, Tralt 5
Gnrn,onc, Selcn &oroath, S,lHa'
ruli,.s 90. Gppatp, Gomlnlo g. &c
mouoolpsti Smcr 6. MoliSfp, Mid,
:. Malcuic. Sohit Mibol onN Tral
Sohn g. MihcIivh.
tsrau Setter g. Mofri&, Sr. Fol
&c. Motto. rsomc@ &. D'nlonas, SO
icpr Nuclin, George Shncioer, Gb
q. Gonif, Or. Sobn :. %itflls, Irol
Tictor s. Sd,on, irau Scrbert &
3oara ,lnb Irul Scnrp 2. 3no
lnafi.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16

Tr. :. &. EloCat, ErGlioent Scr
Sian, ingt, ooii oic Nrnppc Eldnc
cnhpirIt. luic ircilulli0c Seller sSn'
formation iihcr sic &rantbeit ucitel,
&rciIcu 5ugGnGia MAIDEN tonueu. Gie
Seller merhcu iunGdlt nit bcmErch
lem, mic n,on Spfcr ser &rnntbeit
nlaiinnig naht uno bchnnoclt, be-
fnnnt gcmnht unh icllen Damn ibrcr-
icit3 nerIllhell, in ihrcn Soaen, Ger-
cincn. &irhcu mN Sotnlbluttcrn hu&
$nicrciic al ser @ctGmpillng Scr
Grautbeit iuadrlfcn. Sic Siaa miro
bel oicier SGtigfcit blrd) Serga6c
bon SiIms. Stclllma BON Heoucrll
lmo Gericil!ng uon Trlldichriitcn be.
hililid lein.
Scrr &arau lit uon Ser @ihtigfeit
icincr Silli1nhc hllrdbNrlm0cn. .@c:
ilrnbhcit iii rnicrc critic %ertcioi
alngslInic", iuatc cr. LIMO luil
miiiicH inns lnTort nit Sen Satiahcl
bcfonnt madlcn. luir mir uuicrcl
&Grper III gutter &criniilma baltcn
Sic Grantbeit iucnu iic inns befallei
'cltc, rCdtscitig cntocfcn lmo lpelh,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16
Ellie iiir GnelanS>pla,,
!, ,,er He,,, Kenerek.
i. 2t,,sia,,,i,
fSd,lnb Don Seite ~

Ger iriibere Truiioeni Serbert
S,oouar bat in cinem @rici an Den
GoriiBer Ses &ansfolnitecs Iiir Nus.
lp;irtiAe slngelegcnbeiten pcrlangt,
bab oie Mod,t oeS YrGlinc,ltci 0enall
tlaraelcat miro. Gr ,uill 9euMu iclt,
gcleat hohcil miiien, Oh cs bcm Erd=
liocutcn geItattet mirh. omcrifuniid,c
&riegsidiiIe iiir Gelcitsll9 -@eSetllng
III Dcrluenocu. Gr mill 0cnau ieItGe=
lcat tabcn, ipas SfooIepclt tilu fam
l,lb mnS niebt. Soorcr lit fiir SilIc
iiir Grobbritannicn nber Ge9cn cine
geteilisung m &rie9.
SSaibingtpu. &roBbrital,nieu bat
IN Dem @eilrebsn. Ser Geinbr bcl.t
lber Il 0oote nor ser irilf)en &iilte
Su cntgchen. oanlit bc1oullen anlc.
rifaniihc isllla5elNtcilc noh Srlnn(
Sm brilMen, Scit 9caiun oes Selltidc,
@(itfric9cS hefinOet Iieb cine hri'
iiid,, @eioBllna5nrlncc BON $4,000
i Mann aui ssslonb. .....
| Gin anrerifaHilher ssliegcr IN ia
uabiihen Gienitcn brnd)te ein Bonn
bcnilugjclIg in 8 ShlnNcn pon Ncll
! Solm6Iano nnf Gnglonb. Scin 2ohr
bctrupt $1,000 pro @od,c.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16
Eamstalt,uinfc

&Grpcrhnllin0 nno &eronuung
Is lit iiir bic Icromnlng ser Speiicn
niht glcihgilltig. Oh man ipGbrcnh
ocs &eronlrlngsattcs licgt. liEt oocr
1cht. afobiJe @clpcgllng lit Der Scr
OMnng icoelliola ON 5utrialidyltcn
Sfaltct man nnh ocm Giicn ilociicr
cine Aiuhcpollic Gin, 10 lit cs iiir bit
Ecronlnlna bciicr. 5ll iiGcn ais 81 lie
gen. Sic @ciGrocrlluQ Scr Spciicl
nurt, Sen MoNcu lmo Tarrnfonal or
iolgt liegcno um ldlcppcnb1tcll.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16

ssn oielem 3eitalter. il, Dem ariegs-
erfItir,,neen ,umooern getporbcn iinn
poll5ieben iid) alld) tueitgchenoe
ltmgeltoltllnecn ser ltaatlihcn Strut
t,,r obnc lal.tc slnfiinbiguns. Sitler
bot sic @cimorcr %erialhlug nic
a,lsoriiflib auBer &roit geiest, icine
neuc @eiesse9una ,mb Gerlpalh,ngs
Frofis fin beiniab iiber tic binlpeg=
0egangen. slebnlif bot Gctain es Ter.
micocn, oob C,,bc Scr ironSGiiihell
Hcpuhlif at prcflamicren. az hercn
Grunbibeen leinc Terluolt,mas .Nte
tbooen uno Tcrcrhn,uacn in froiicn
@ibcriprud itcben. Gr bot eiuiua
aui Ieincn llrflnocn oos @ort SIC.
publif" itialchluci9enb olrh has
@ort "Staot" ericbt.
,Eic Mcpublif luor nic,t cine un6e.
hinat noincnoigc tSolge Der rSSecu
bon 1889" geiuelcn. Cen meiIten ib.
rcr @ortiiibrer hattie ols HsSeol oie
ftr'titlltiouelc Morarhic pnroe.
lducbt. Grit ais sic moeren Monar.
den Curopas licl in, ,sriibjabr 1892
;,lm @oolitionsfrieg acgcu Sos rcpo.
luticnore Iranfrcih perciuiateu nnS
scr &Gnig i'm gue,lit iih bircb bie
Grciauilie INN sen 9uilericnit,trm bej
Der Gariicr @epSlferung pcrbabt &c,
nad,t bate. iloh unb 1eidugengciet1
luuree, liegtc oie autimonard,iItiidl
StrGlnlmg rulo sic 9lcpublif Srant
reieb iptlrSc Hanm nm 81. Scptenhc,
auaaculien. Sic crihicn oann abe,
10 icbr ais ser Mmsormd ser iicarei
hcn iransoiiid)en Hcnolution, bai
Nnpolcon NcnaMrte lid, ipobl biitcte
lie ols Ecriaiilrngsiorm oiii5icu .ob
suid)aiicn". Sic SeriaiilIna Scs er
itcn Gupire beainnt riclmcbp nit
Nem abiuroen Cat: Sic Reaierlne
Scr Hcpllhlif lit einem 0aiier amer
irallt." ,nS auI ocu uopolicn;id)e,
Miinscn ilcbt in tralltcr Gintradt
-Hcpuhlic syrancaiic: NnpoIeon Gm
pcre,,r".
SaS ironsGliihc &olf iuh biShcl
inn ougcmeinsn in scr Atcpublit iein,
ocfiuitine %cridiirnasiorm: sic &c
iialration ser 8ourboncn inb hns
Gaiicrt,lm oeS erittcn Napolecn cr
idieueu in ser bcrrid,cnbcn @eid)ht;
NuIioIilrug m,r ols GpiioNen. sic >cl
F: SdyidialS,pcs ScS lleucu Tronfrcid
uoriihereehsnS lntcrbrdfel1. Tie sln
f1nQer ciler 92ichcrcinfiihruuo he
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16

Monarhic hiloeten cine fIeinc Min,
berbeit.
@as oenft iieb Yetain bel Dem fal.
ten Mhfpiireen Ser repuhlitaniiben
TRADITION Ironfreihs? - @ill CT
oas aoniest,,m tpieoerberItellen ODER
eeoenft cr IN ser rnel,en Sronl,ng"
Glropas Dem ,Sritten 9feid)" Sit
lers bas ~Troiiiemc empire" Iranf.
reihs gleirhsllifolten?
Seocnfoas. oies lit iiher: Ectain
lit in crItcr Sinic fronsoiiihcr Has
triot, Der pcril,hcn miro, ans Sen
fonlmcubcn Sit,utipnen 10 piel uic
m6aIiG fir isronfrcid)S @enciung
,rno Eritorfen bera,sslihlaoen Gcs-
halb fcnntc CT nit 2npol niht 5lliom,
mcnorbciten. ser gcncigt mar, iid)
oui mcitgebcnNc aonscliicncn an
Sitter llnb sen ibon in lciuer Mubt-
itellrng gciGbroetcfl Yruiioliui ieitSu-
lc0en. Tcs6ulb bat CT ieinen fonge-
NiolItcu Mitarbcitcr IN Mbniral
Tarlau gcillnoen, ocm Mnlr,, ser
io,pobl sic llcbcrNabc Ser irnnSG,
iiIhcn Tlotte ou Sic Ndlcnnldtbtc Der
hinNert bot. nic ibrc Gooperotion nit
ocn GnglGnnern aus ser flurcu
3ielicbuua bcrauS. sic irnnsGliidc
TIottc iiir Trunfrcid, I'll rcttcn.
llntcr oclnielbcn @clihtslpinfcl
ml,b aud) sic Saltlng beS @enerol
@epgano hetrodtct neroeu. iibcr oci.
len politiifc Mollc in nondcn Bet
iunNen picl S0rihtes geihrieben
| llno bon Nciuiiicu Mobic .&onmlcnta
loren picl Observation-Disclosures 0ciuiclt
luorNcm III. Is lit gnns niibig. lid,
hcn 0op' 81 5crbrcdcL oh Wcnguno.
| bciicn Marhtbcrcih in bicicn Sugcn
amN Spricn lutcrIicllt lpprncn lit,
"probritiid," oocr vprc ocl,tId)"
cmpiimoct.
gSer i'm fcnnt lno lper ieincn Sc,
acusmca inlhiert bat. rueiE, haE ihm
bciocS aleit fern lieNt ,mh aui; CT mn
iron3GIid cmpiinSet. Scin 3iel III.
Wic oud) inmcr hicicr &ricg cuoct
hic &oloninlmoht eSranfreihs in oie
NrichensScit biniihcrSlrciicn.
SOs iSronfrcid) Tctoius, Surlans
urN @cn0nuos III trot Der Nicoer
laNc. trn3 r%cpuhlif" cher "Stant"
einc rcm nalicnnlcm &incn ourd)
plllilc atntinn.
----I t------
- GcriGnlctc slmpiiric liun oil
mails MIR Sic ssolac oapcn. oaG oil
NctrciienSen chamber nieftS uorsl
npripl, hof,ru
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16

- GcriGnlihc Mmpiiric iiuh oft,
mails MIR sic colac oopon, oo6 Sic
NctrciIenoen einanoer niefjts porsu.
trericll hnbcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16

geniat itanbeu, ols bereitS biitoriIll
criheinen. Sie be,,tiae @emeillIom.
feit gebt tueit iiber Die begrerSten
Eroble,ne Ser @rsns-Serteioiaung
hinm,s, ocren Gcoperoticn ourb oen
Gonooian- -slmerican Teiencc @oarb
aarontiert miro.
Gietpib sic biiraerIldje S6crs
ihiht Gonooos ueiet Nn5l', ibr eng
lGnoerhlm uno ibrc nlnEnrbiltlIelle
8clin'llng % oif allljlltraNci: mie
mGa!id1. Gem geeeuiibec itebt oie!Sal.
tllns ser fransolil6eu &anno;cr. Sic
etuo cin Srittcl ser ScpGlferlmg
ollsrod|an llno ol,rslous Eirbt ein-
lchen luolltn. narl:n tic lls lN)n.."
&anobicr Sllglcid GCrtrioiGer ocs
britiid)cu @eItrcihes iein ioIlen, Sci
icn t,llturellc GorauSietlu9en rno
inperioliiliiche ;3iclieslm0cr ii)rcn
IrcmlN iino.
Ser fanooiicbc WmiiterprGIiccnt
Malenjic Giua lit cin Gniitifer BON
itoalsnlunniihem Sormot, ser cs Der,
,tGGhen bot, bis hc:!t' 5t,iid,tu Sem
NlQ!iithtu Ghoupinl,rnu' ser l!ncnt'
Tt2tln unN ser rcicruitrt,"" Saltlml
Ter ',cM.Gliihcn Guna>'c" eiu"u Mit.
tclrca 81 iiuocn, Scr Sen rSnterciicn.
Ser Mcucu @clt gcrcGt miro.
q =! ule Soltut; Sc oiiiSiencn
&annbu nutiirlid) imlncr zines ocr8e
iinocr, olli ser eincn Seitc 'lehen
ltchcn Sic Groblcme hieicr Scniiphn
re I'M Goroerarlno lmh baa in Ser
Strl'fhW foIt ielhitGnhiae &mnon iii
ell Ncn pan omcrifnniincn Gerteihi
alma%prohlcnc intereiiiert ,rno glciht
bnrin mebr Sen nmcrifouildpn 9ie.
pmblitcu OILS Sen oHocren integricren.
Sen NcIlnuotcilc Nc% britilhcu @clt
rCidlc3.
Hlui Ser nnoercn SeItc iino mutiir-
Iidl i'm toHigtrcucu &aunba oic gc~
iiihl&mGEi1Cn @inblmaen an Gngs
lunb nod inlcniiper nl@ bel ul3. ,lnh
10 pcrblcibt lmicr Ecrblmocnicin nit
&onoon notiirlid) innncr cineS Der
Iohrcnmonlcntc hie llSM. nod tieIer
in nftiuc &ricgSprohlcnlc bineill5ll,
}ichcu. ol5 elmer niic)terncn GrlpG.
NurN ibrcr rPalpolitiitcn Sntcrciicu
cntipred,tn luiirbc. Gu; ea ubcr aud,
in &onNha r$irlationiitcr gibt, ocrcn
GmuiinounNcn N'nfcn5ic Sing Heh.
nlnla jll troacu gelpilt lit. bGmpie
0icic NieIahr etuas ah. sllld sic off
gcmcIuc @chrpIlid,t IN Gonaou iou
niht &Gmp'cn in Icrucn GrNicilcm
oicncn. ionhcrn ou5Hriiflit, MIR ser
2orocapcrtcibiourn.
SicQt England in bicicm Griegc,
10 miro Ganahn pcrmutlid in iciucr
3miidcnllcllma 5miihcn Scnoou uuh
&aibington hcrborren. @ridlt ichod,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16

llntcr 2eitllna bon &uao &gr9a 1T
Elm &omitec Ser slnti- Suberiulolis
9iaa nit GlInen su elmer Gr5ieb
aa,Sampogue beihditiqt, Die lid'
oli oiht bepGlfertc @esirfe IN Glepc-
LAMB uno Gupaboaa Gp,lntp erItreden
lou, Tcrtibrittc II, Scr MIsrott,ng
ser aciiirhteten Granfbeit lperocn Der
Naticnolcn &cteioia,mg 81 cute fon'
men, Sic Neimoc slmcrifoncr notiN
mi
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16
11e,se NemtiAe 8ntter
INT Glcuel0nNs
ISamptbitlisttce

Ienrotb-Grinncr,lng an 6rarcn.
GburhiG-@rcbc 3eitgenoiien.
sScitsif-l1nter llns geIagt. Scitere
oieinsbetrad)tllngen.
@rai--s(nton Sittinger.
@iintber-So lebc id) europa.
@umpert -Sos Scben fir Die Soec.
Sobc-Trei iibcr Sic Grensc.
GoIer-Mciamltnbc 1lcris.
La gaceta., 1941-11-20
Las tropas inglesas ocuparon
posiciones de Importance en- Libia
Churchill informo a la Camara de los COmunes.
FL ejercito ingles no tiene inferioridad
en- armamentos

na y esta es la primera vez que
Ia batalla Sc librara en- igaa,dad
de condolences. en- cuanto a ar.
mamentos.
Is la intenci6n de la ofensiva
3estruir los ejercitos aleman G
italiano, en- Libia, con la ayuda
de una poderosa mecanizaei6n,
"Creemos que en- esta OCCASION
hemos sorpreadido al enemigo.
Los movimientos rapidos y d.
rran a'cance, en- el desierto, so
10 pueden realizarse con un eX.
traordinario uso de corazaS, a
viaci6n y mecanizacion. Las O.
peraciones Sc realizan de acuer-
do con los planes del estado ma
yor.
La gaceta., 1941-11-20
Ell JUEZ SANDER DECLA-
RIA VALIDA Y EFECTIVA
LA SEGA

Sin explicar los fundamen-
tos de su decision, ell juez
Sander, de la Corte del Cir
quito, firm6 aver una orden
que declara valida y ~efectiva
la ordenanZa SEGA rechazada
por la mayorfa de los electo-
res de la ciudad, pero aprOba-
da en- cinco de los doce distri-
tos urbanos.
Los abogados de 18 duenos
de bares y tabernas de vino y
cerveza, Representatives por los
letrados Pat Whitaker y Ches
ter H. Ferguson, anunciaron
que llevaran ell case al Tribu-
nal Supreme del Estado.
Mientrasel case Sc resuelve,
pediran un mandamiento para
que la ordenanza no sea cum
La gaceta., 1941-11-20
Rechazada una nueva ~ofensiva de los
aIemanes en- ell sector de lula
EIogios rusos para dos oficiaIes nOr.teamericanOs

MoscG, Noviembre 20.-El
ejercito rojo esta resistiendo
la nueva ofensiva alsmana en-
ell frente de MoscG.
Furiosamente Sc conEbate en-
Volokolamsk, 65 millas al oes-
te de Mosch y en- Kalinin, don
de los alemanes, segdn ell man
do russo, ganaron algGn terre-
no.
La preston alemana aumen
ia contra Rostov, en- ell rio Don
puerta de entrada al Caucaso,
por ell norte.
En- la campaha de Crimea,
un boletin del Soviet admite
que sus tropas abadonaron a
Kerch, por razones ~estrat6gi-
cas-, matando mas de 10000
alemanes. -
I'm nuevo ataque en- ell sec
tor de lula fue aplastado por
las tropas que manda ell gene
La gaceta., 1941-11-20

Londres, Nnoviembre 90
Winston Churchill, ell primer
mini tro, pronunci6 hoy un dis
curse en- la camara del os comu
mes Y do cuen,a'a ,os diputsdos
de la nusva campana, injciada
en- Libia.
Las tropas britanicas hide
ron va un avsnce de 80 millas
Y conquistaron posiciones de
importancia. La batalla de prue
esta efectuandose o Sc efectuara
muy pronto. "TOdo depende de
la acci6n que Sc aproxima, la
mas grande verificada en- ell de.
Sierto.
Ell ej6rcito ingl6s venia acu-
mnulando tropas para la campa
La gaceta., 1941-11-20
T0DAS LAS
ENTRE MEXICO Y ESTA-
DOS UNIDOS
SOLUCIONADAS

Washington, noviembre 90
Toias las diferencias entire Me
xico Y Estados Unidos, incluyen
do las relaciones con el petr6-
leo, quedaron aver soluciona-
das. Ell acuerdo, contenido en- un
intercampio de notas entire ell Sc
cretario Hull Y el embajador
Castillo Najeras, abarca pr6sta-
mos de estabilizaci6n. compras
de plata, prestamos para la cons
trucci6n de carreteras, contro-
versias agrarias y un tratado de
eciprocidad commercial.
Todos los observadores poll
ticos interpretan la amistosa so
luci6n como un nuevo 6xitO de la
norma de "Buen VecinO'.
La gaceta., 1941-11-20

Protejase ell derecho del obre
70 porQue la patria lie pertenece
a 81 tambien; pero que ell obre-
70 no lie ofrezca dificultades al
gobierno cuando ell porvenir de
su pals y del mundo depende de
la production industrial.
John L. Lewis, lider obrero,
hombre rico, viejo intrigante, es
,ahora uno de los mas peligrosos
enemigos de Estados Unidos.
Insiste en- crear obstaculos a la
obra magnffica del presidente
Roosevelt. ell hombre que sac6
del "olvido" a las organizaciO-
mes obreras y las di6 prestigio
y lustre.
Lewis Is ell enemigo numero
l de Estados Unidos, por cuanto
insiste en- declarar huelgas, ape
sar de que la naci6n tiene sobre
ella ell compromise sagrado e
ineludible de mandar aeropla-
nos. canones y vituallas a Ingla-
terra, Russia Y China.
La gaceta., 1941-11-20
Nye in~dignamente recomienda ell
apaciguamlento en- cuanto al Japon
Reforzada la g~uarnicion de Singapore.
TOTO dice que la crisis no tiene precedentes

Shanghai, y la retirada de las
medidas que anularon por COM
pleto 81 comercio iarones con
Estajos Unidos.
BESIDE Australia comrnican
que la guarnici6n de SINGAPORE
ha Sido reforzada de nuevo con
infantaria, aviadores, a1Xilia-
res t6cnicos Y enfermeras. Con-
cradles adiciones Sc han he
yho a las escuadrIlas a5reas que
fcnman una parte vital de las
defenSas britanicas en- Ell Extre
mo 0riente.
FL primer minigtro japones,
general TOTO, record6 hoy a la
naci6n que la crisis de ahora no
ticNe precedentes en- la historic
dol pals. Por ell emperador fue
Nlamado a confernciar el minis
tro de relaciones exteriores, al
mirante Togo.
La gaceta., 1941-11-20

raj Zhekov. Los nazis usaron
en- la ofensiva 200 tanques y
mas de 10000 hombres.
Firmado por ell coronel Bo-
ris Smirhov, heroe de la avia
ci6n sovietica, ell peri6dico "Es
trella Roja" publica un articu
10 en- ell cual Sc rinde Vibuto,
por haber supervisado la en-
trada en- acci6n de los aero
pianos americanos, en- ell fren-
te russo, al captain John r.. A.
lison, de 20 amos, de Daytona
Beach. Florida, y Ell teniente
Humberto Zemke, de 81 amos,
de Missoula, Montana.
Varias escuadrillas rusas es
tan va equipadas con aviones
"Curti s. Tomahawk'', como
los que Sc han venido usando
en- Inglaterra, con gran exito.
Los photos soviticos aprendie-
ron a manejar estos cazas sin
sufrir un klo ~accidente.
La gaceta., 1941-11-20
LA ASOCIACION DE PA
ORES Y MAESTROS De LA
ESCUELA PHILLIP SH RE
Sc REUNIRA Ell MARTES

La Association de Padres v
Maestros de la Escuela Phil
lip Shore, presidida por ell jo-
ven Alberto Martinez, Sc reu-
Mira ell proximo martes, a las
8 de la noche, EN- ell Auditorio
de la escuela.
Hablar4, invitado eXpresa-
mente para hacerlo, ell DR..
John Branscomb. Las classes
IA. Y ga. presentaran 'El Sig
no de America" una produc-
ci6n teatral. Intervendran en-
ella Ida Molina, Mary Came
LA, Enrique Castillo, oslo Di-
chiara, John Morales, Onita
Evors, Virginia Urquhart, Ned
Hernandez, Josefina Escobio,
Benny Pendino, Gonzalo Ro-
driguez, Carmelo Testasecca y
Carmen B%oatwright.
La Srta. Maria Pelaez diri-
gira la banda de "filarm6ni-
cas-" compuesta por Billy Diaz
Sonny L%azzara, Gloria Caste
llo, Roy Castillo, Domenico Fl
carrotta, Victoria Fernandez,
Josefina Seoane, Marta Piga.
Morris Russo, Mary Alvarez,
Nick Leto, Evangelina Melen-
dreras, Josefina Ricardo, Ma
ry K. Pickett, Mike Easco, Jo-
selma Escobio, Gonzalo Rodrf
Iguez y Ned Hernandez.
\ Robert Cacciatore tocara
Aarias pleas en- su acorde6n.
yAespuGs del programa los pa
d Is visitaran las lulas para
vN los trabajGd. echos pOr
los nihos. lok
Atenderan a lHp Hvisitantes,
en- las aulas, estos tlos; Flea
nor Garcia, Albertal Martinez,
Marian Spicola, Paul Ficarro-
ia, Luis Testsecca, Nina Gui-
/ liano, Marta Rodrigo z, Joe
Aupo, Virginia PERU, Joey
! Candiliere, Gonzalo Rodri-
gpez, Carmen Boatwright, La
cy Governale, Tony Marchese,
Tony Lanes, Frances Piga,
1 Nick Leto, Evangelina Melen-
dreras, Miguel Nasco y En-
ma Luisa Perez.
La gaceta., 1941-11-20

Washington, noviembre 20
La tirantez de relaciones con ell
Jap6n no ha disminuido.
IL senador aisliaionista Nye
rcoomendo hoy que Estados Uni
dos trate de apaciguar al Jap6n
avitando Ia guerra en- ell Pacifi,
20, por medic de pequenos con-
>csiones que permitan a los mi
l,arastaIs jduoneses "salvar Ia
cara. La dificultad mayor ra-
diea. dijo, en- que 81 gobiemO
no quiere arreglar este profile
ma.
Los puntos que este sena3or
indignamente propone, para "a
paciguar' a Toxic, son los 81.
guientes: permitir a los japo-
neses que establezcan dos o tres
bases de aviaci6n en- diferentes
puntos de China, incluyendO a
La gaceta., 1941-11-20

Refiriendose a Russia, Monse-
nor Fulton j. Sheen, notable o.
rador Y professor de ~filosofia en-
la Universidad Cat6lica, situa-
da en- Washington, d. c., dijo:
ia cruzada de Hitler contra
ell comunismo es ridicula. No
trata 81 de aplastar ell comunis-
mo, sine de dominar a Russia. 81
pudiera destruiria ell cr~istianis-
mo en- TODD ell mundo'.
Observation-Disclosures, Mr.
Sheen, amigo de Franco, agre-
GO:
"iQue Stain Sc trague a Hit
Ter y despu&s muera atraganta-
do! iUno de las peores conse-
cuencias de esta guerra seria u
ma completa victoria de Rusia!'
Monsenor Sheen indirecta-
mente r~ecomienda Sc lleve la
daga en- la manga de la chaque'
ia para que cuando Russia de-
rrote a Hitler, sacarla y clavar-