davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1941-04-29
P~alpitaciones de
la colonia latina
PROBLEMAS

JerVlcl0 ue los QerecnOS lnQlVl-
duales, en- cuanto q la venta de
licores en- sociedades Y restau-
rantes, quizas no hayan leido
una campaha que otros intran-
sigentes realizan en- detrimsnto-
to de los cigarrillos Y de los pu-
ros.
Ash como ellos quieren cerrar
en- domingo las sociedades lati-
mas Y los "bares" de los restau-
ranteS, Otros fanaticos, tambien
de origen religioSO, tratan de
vender propaganda v recOlectar
fondos en- contra del consume
de cigarrillos y cigarrOs.
De moGo que en- Tampa, ac-
t~ualmente, la intolerancia tie
ne dos aspectoS prohibicionis-
tas, uno contra las bebidas alco-
holicas y otro en- contra de los
cigarrillos y los puros.
Aver recognizes en- una de las
GALES mas frecuentadas de Tam
pa, literature" estupida y nal
intencionada en- contra del flu
mar.
En- una de las hojitas Sc dice
MuchOs de los que fuman no
van a las ig4esias y no dan dine
no para ell mantenimiento de los
p1lpitos.
i'm la ciudad del tabaco, en-
la ciudadi que principalmente
vive de la industrial tabacalera,
ciertos fanatics recomiendan
que no Sc fume, pero que Sc com
pre- su propaganda, basada eu
una pureza que con toda seguri-
dad no tienen los autores de e.
SOS "esperpentos".
Green los instransigentes que
van por buen canine y ~nosotros
opinamos que siguen una senda
retoreida, antiliberal y LENA de
abrojos.
No fume cigarrillos, no fume
cigarros, dice una de las hoji-
tas... pero Sc pide dinero a cam-
bio de 10 que ellos escriben, DE-
una propaganda mediocre, apa-
rentemente inspirada por sadis-
tas encubiertos.
No fume; pero mandenos d.
nero para seguir escribiendo
tonterias; no fume, pero aylde-
nos a vivir bien Y c6modamen-
tie.
Nosotros recomendamos gus
no Sc entregue dinero a esos wi
vidores" que hacen la propagan
da contra ell tabaco.
No sc debe fumar-gritan-
pero ST Sc deben comprar las
hojitas que nOsotros Imprint
mos.
Esa doble campana prueba
que la democracia no es bien
comprendida por muchos que de
ella hablan diariamente.
No puede haber demodrscia
81 los derechos in~dividuales no
son r~espetados.
La demOcracia Sc hasa en- 81
reconocimiento de los legitimos
derechos del vecino.
Los intolerantes en- contra
del fumar y del consume MORT
gerado de bebidas alcoholics,
tienen tambien una 'mercancia'
que vender...
Quieren vender sus papelitos
y libracos y de paso hacer cues
taciones.
Quieren imponer sus ideas a
los demas, no obstante las le-
yes.
Esa doble campaha prohibi-
cionista que Sc hace en- Tampa
no es otra cosa que Ell despertar
de las viejas ideas reaccionarias
en- una ciudad cosmopolita....
La gaceta., 1941-04-29

Peloponeso, seguida por los Stu
kas nazis y ell ejercito de Hit
Ter. BESIDE Australia Sc dice que
las tropas australians en- Gre
eia Sc conducen con gran herois.
mo frente a la pesada preston
del enemigo.
Los nazis tienen esperanto
de apoderarse de Creta y de con
vertirla en- un punto de apoyo
para atacar a Alexandria y Ell
canal de Suez.
La gaceta., 1941-04-29
Ell TEMPO

Nublaovs y viensos frescos.
Posibles lluvias. Maxima aver,
20 grades; minima, 6S.
La gaceta., 1941-04-29

discipline Green que la libertad
consiste en- atropellar la Consti-
tuci6n y las leyes de la colectivi-
dad obrera a la cual pertenecen.
La gaceta., 1941-04-29

No quiere seguir en- ell ejer-
cito ell "coronelillo" Lindbergh.
Para n~osotros, ell coronel, que
no tiene experienced militar, no
es otra cosa que ell paladin de Ia
propaganda totalitaria en- este
pals.
Los peri6dicos de Roma J
Berlin, que cast tCdos los dias
insultan al presidente Roose-
welt, "un dia ST y ell otro tam
bien" elogian a Lindbergh, Nye
V otros "apaciguantes'.
La gaceta., 1941-04-29

Hay I'm ciudadano en- Ybor
City que no tiene derecho a cri-
ticar a la Camara de Concrete
de Ybor.
Ell directorate de la Camara,
por servirlo a el, sin lamar a
iunta, mand6 una resolution al
gobernador, recomendandolo pa
ra un alto puesto.
De modo que 81 era buena pa
ra ayudarlo como individuo, bue
ma debe ser Ell sus otros aspec-
tos.
~ conste que a nosotros no
Sc nos consult6, y pertenecemos
al directorate!
The Waterbury Democrat., 1941-09-15
INSTRUCTIONS FOR
 STATE OBSERVERS
School to Be Open to Train Observers in Warning
 Service

An instruction school for all Chief and Deputy Chief Observers of the Aircraft Warning Service of the State Defense Council will be conducted at the Armory, Meriden, Sunday afternoon, September 28. Colonel Samuel 1T. Fisher, Defense Administrator, Major w. R. Hughes, commanding officer of the 67th Pursuit Group at the Windsor Locks Air Base, staff officers from Interceptor Command, Mitchell Field, and Arthur J. Connell, De- partment Commander of the Amer ican Legion are expected to address the observers. Captain Erie F, storm, chairman of the Warning Service, will preside.
 A demonstration will be given of the actual operation of an obser. vation post by Lieutenant Lynn c. Webber and Sergeant Howard Dew ey of the Connecticut State Guard. SilhouetteS of many different types of airplaneS will be on exhibit.
 The school will be operated in preparation for 6 test of the warn ing service to be made by the United States Army in october, ac.. cording to recent announcement. There are IS observation posts in Connecticut, the organization of which is being conducted by c com mittee from the American Legion for the State Defense Council. The committee includes Commander Connell, Captain Storm, former Commander John R. Feegel, De. partment Adjutant Pierce U. Clark, Nelson A. Parker of Bridgeport and Raymond w. Crumh of Bristol.
The Waterbury Democrat., 1941-09-15
RECETRANTS OVER 2S IN CLASS HI
Deferment Will Be Granted But All Must Fill Out
 QuestiOnnaires

Registiants who Sere 2S years of age or older on July 1, 1941, will be placed by their local boards in a new classification known as Class 1-H, Colonel Ernest L. Averill, state director of selective service said to- day.
 Revised copies of Volume Three, Selective Service Regulations, ex- blaming Class 1-H, have been re- ceived by all local boards.
 The new classification resulted from legislation enacted by Con- gress defering all men who were 28 years of age on or before July 1, 1941. The legislation also provides that any inductee who was 28 years of age or older on July l, 1941, and before he was inducted, may be re- leased by the secretary of war fofn active duty on his own application when not in conflict with national defense.
 Hereafter registrantS who are de- ferred by reason of age will con- tinue to be classified fn the same manner as other registrants, except that they will be gwen no physical examination, and except that those of such registrants who are being classified for the first time and who are not classified in Glass W, Glass TIT, or Glass II will be placed in Glass l-H. Those of such registrantS who are classified into Class 1 or Class WE before becoming entitled to deferment by reason of age. will be placed into Glass l-H and Glass IV-E-H respectively upon becom- ing entitled to deferment by req son of age.
 Although deferred by law from &C., tual military training, selective service registrants who are more than 28 years old must conform to orders from their local boards or be liable to penalties prescribed for delinquents, Colonel Averill pointed out.
 While the amendment to the sec lective service training and service act of iD40 recently adopted by Congress precludes snduction of men who were 2e years Of age or older on July 1, iD4l, these regis trants must live up to the other obligations imposed upon them by the act, the director said.
 Guestlonnalres must be filed at the request of the reglstTants' local boards, he declared, and any reg istTant who fails to comply with such requests may be considered as 6 delinquent and be liable Co fine
The Waterbury Democrat., 1941-09-15
Safety Of Children
 Concern Of Council
Under Consideration for Prompt
 Evacuation of Young Ones in Event of Emergency

experience Is applicable to Connec. ticut in many respects.
 A report will also be made by George Hollister, superintendent of Parks of Hartford, as to the results of consultations with various com munities of the state on the prob lens of recreatlonal projects for workers in defense industries.
 Mrs. Marion Evans Dakin of the University of Connecticut will re- port for the defense nutrition com mittee on the development of CO., operation of industry, grocers, res- taurarlts and the public on the use of properly balanced foods.
 N, Searle Light of the State De. partment of Education will report for the Committee on Day Care of Children on the work of establish ing Child Care Centers for the chil- dren of employed women.
 Several phases of community re. sources projects have recently been completed by the committee. Work CTS in the State Department of Welfare, under the direction of Commissioner Robert J. Smith, have gathered town data other than that contained in the State Manual and also information on hospitals, and other public services. This inforna- ton shows ct a glance the type of community resources actively func- tioning. Robert M. Heininger, sec- cretary of the committee, has also listed for the State Defense Coun- ell the officials and employees oi state departments who can assist in various localities in developing welfare and defense plans.
 Defense Administrator Samuel H. Fisher has announced the ap- pointment of 6 new member of the Welfare and Community Services committee who will meet with the group for the first time on Mon- day. She Is Miss Katharine A, Griffith, executive secretary of the Diocesan Bureau of Social Service Hartford. Other members of the committee, besides those mentioned above, are: Mrs. Chester Bowles of the Defense Council, Miss Eleanor Little, Gullford; Rev. William J, Daly, Harry Bredenberg and pr George M. Smith, New Haven; Mrs Alice P. Cowgirl, Hamden; Leroy A. Ramsdell, Mrs. Thelma Currier Miss Marion H. Douglas, Leo Gallin pr. James M. Cunningham, Miss Elizabeth c. Nickerson and Rev. Al. fred M. Lambert, all of Hartford.
The Waterbury Democrat., 1941-09-15
PHARMACY SCHOOL NOW COLLEGE UNIT
University of Connecticut to Award Degrees to
 Graduates in June

New Haven, Sept. l5.-Tomorrow for the first time in its sixteen-year old history, students at the College Of Pharmacy on York street will meet for organization as a part of the student-body of the University of Connecticut, with which the To- cal institution was affiliated on July l, 1941.
 At 8:30 in the morning members of the senior. junior and sophomore classes will assemble at the college building to receive instructions from the dean and faculty and to start the work of the school year. The freshman class will meet at 2::3O in the afternoon for organization and at that time several of the members or the board of trustees will be present to greet the new class and to extend welcome.
 Members of the senior class will receive bachelor of science in Phar- macy diplomas from the University of Connecticut when they graduate next June. This will mark the first time degrees in pharmacy will be given by the university.
 4 freshman class of nearly 30 is expected to enter this year and the total student body iia the four class es will number about i40. Despite the number in training there Is 6 far greater demand for graduates in pharmacy than can Dc provided. The local school is the only one in Connecticut and one Of only three accredited schools in New England.
The Waterbury Democrat., 1941-09-15

A series of recommendation on the evacuation of children from crowded centers of population will be considered by the Committee on Welfare and Community Services of the State Defense Council at @ meeting in the State Armory. Hart ford, on Monday morning, Septem- Der Q. A report will be made by 6 subcommittee on Developing Plans for Evacuation of Children of which pr. Florence Warner of Con- necticut College, New London, is chairman. This committee has been studying the experience of Great Britain and finds that the British
The Waterbury Democrat., 1941-09-15

Policeman Joe Norton has way with youngsters that's remarkable Last Friday evening" shortly after o'clock the genial bluecoat picked up two children boy and a girl five and years old respectively They had wandered from home and were on ar way to VSit relatives on Canal Street Their dad works nights and their mommv left them at home while she went to the movies so the kids decided they could go see their rea- tives and be back before she returned But they couldn't find the relatives Joe happened by and after little questioning learned their names address and reason for their mission. He called police headquarters for car to take the kddies home and while waiting for 1t took the youngsters into the Coney Island Lunch and bought them sandwiches and coffee Just they finished Patrol man Tom Grady came along and drove the pair home The kiddies were more than pleased in meeting Joe and Joe was more than pleased to see them pleased.
The Waterbury Democrat., 1941-09-15
THEY CAN FIGHT, roo

THEY CAN FIGHT, roo
 F1ghtin actually combat unit During time they will position well the front lines Their deg mated position the than 60 miles from No Mans Land They armed with re side and likely enough, will be given machine guns as we'll
 army laundrymen given military training and familiar with the of their They have also been trained their specialized craft in laundrymens schools Nest of the attained specialists ratings and draw almost three times much the ordinary buck private laundry up QMC laundry laundry of entire division between l5OO0 to 8000 connection rolling laundry units operating Louisiana there is sterilization unit This nit nckerng called the "De louser" part of the 30lst Quartemmaster Battalion. "CLEAN-UP" UNITS ARE MOBILE
 sterilization work together the procedure like this:
 At the end smashing drve the gnroasted duscaked would another they shunted to the echeon renovation doung and the button chopper" laundry.
 soldiers given medated soaps clothes placed in the roaster of the sterzer There they l60 bundles hour can be sd Then they to the laundry these interlocking units mobile ania uon and cleanliness of a division between them
 units powered gasoline engines of them they must have approximately 5000 gallons this is
  part of the water be retrieved necessary
The Waterbury Democrat., 1941-09-15
Todays AnSweSS Co cRAelIUkA CRACKERS
Questlons on Comic Page

1. Queen Elizabeth of England and Queen Cleopatra of Egypt were redheads.
 9. Strawberry Blond. Carrot Top, Pinky, Rusty, Red, Goldy, are nick names of redheadS.
 3. George Washington, Thomas Jefferson, Andrew Jackson, Ulysses s. Grant and Calvin Coolidge were redheads.
 4. Lord Nelson, British naval hero, and William Shakespeare were redheads.
 5. Katharine Hepburn, Myrna Loy, Ann Sheridan, Judy Garland, Jeanette Macdonald, Janet Gay- nor, Billie Burke, Ginger Rogers and Barbara Stanwyck are among Hollywood's redheads. Sarah Bern- hardt was also one.
The Waterbury Democrat., 1941-09-15
IT MUST BE FALL

Of to schools young hopefuls scatter, The first falling leaves begin to batter Wild blue asters hold their own, The new fall permanent is called wind piown' At the new plaidS just take a squnt, Outmoded is the summer print, This in-between time is quite & bore, And flies are swarming at the kitchen door. The first extra blanket is put to use, One finds that garage door is loose Ball players may Sth % to bat, But a gal looks funny In a summer hat It must be fall, so say the bards Folks are settling down to game of cards. The same old gangs are at the same old banning, And housewives are busy at the same old canning.
 FEM EM.
The Waterbury Democrat., 1941-09-15

Get in on this .. . Only one Connecticut man is apparently very active in the plans for the second an ni,a meeting of the Automobile Old Timers, which is scheduled to be held at the Hotel Roosevelt New York City on Wednesday, October Is. He's Harry Ford of Bridgeport, ranked expert on antique cars and nouncement that chapter of this interesting organ iTation may soon be formed at Hartford. There are now 1S9 cities and % states represented in the mem bership which has reached 332 including 26 life men- bers Pioneers of the automobile world of 25 years or more arc eligible for membership
The Waterbury Democrat., 1941-09-15
POLISH CLUB IN
 ANNUAL OUTING

City and state officials, including Mayor Vincent A. Scul!y and secre- tary of state, Chase Going Wood- house, were present at the outing yesterday of the Polish- American political club at Lakewood park.
 Delegations from local organiZa- tons were among the i,500 who at tended. The Franco American club was represented by Serge A. Be-
The Waterbury Democrat., 1941-09-15

Mrs Domenic Mecca and daughter are greeting friends again at their home in this city after spending missed from his familiar post in the Democrat Circula ton Department these days the weknown Pete enjoy ing vacation which he, Mrs Lynch and other relatives are taking in Washington, D. C., and Asbury Park. Marguerite Gihooley of Meriden Road got in lot of hard work at the ss Peter and Paul bazaar Friday night from the Mattatuck bowling alleys this winter when the Beverage League holds it's Friday night sessons the vet eran pinster deciding to call it quits this year
The Waterbury Democrat., 1941-09-15

langer, Maurice Rousseau, Lucier Larrivee and Lucien Perreault. Dane. ing, games and contests featured the days program, and a parade from St. Stanislaus Kostka church led by the St. Stanislaus drum corps. Gen. eral chairman of the affair was VII. liam J, PaWlick,
The Waterbury Democrat., 1941-09-15

Bill Derwin is like the mailman who takes long hike on his day off. Vacatoning in Youngstown, Ohio the national amateur baseball tourney, the Hamilton Park danceorum head spent his evenings trottng from ideally spent guests of Horace Heidt Tommy Key holds and Larry Clinton, all of whom Bill brought to Waterbury in the past Heidt and Bill were like the Saese twins all week. for both were registered at the Hotel Ohio
The Waterbury Democrat., 1941-09-15

Rudy Maewski, of Greenwood Avenue, has re- turned to Fort Devens, Mass, where he is now sta toned with the Medical Department. His gal friends (pluraD may be interested in his address which is Det Medical Department Bar 82, Fort Devens. Ed like the world to know he is father Yes sireeee. It was a daughter, born last week, Dr. Earl A. AL bert podatrst foot specialist to you, has now hung out shingle at 77 Bank street. Good luck, young fellow!
The Waterbury Democrat., 1941-09-15

Let me introduce you to the Jolly Ten, group of Waterve women who organized this club at pow-Wow Olive Aherns president, Dorne Sullivan, vicepresdent, Mrs. Violet Gagan, secretary and Mrs Mae McMullen, keeper of the dorem major domos plus Violet Dan- aher, Mrs Gladys OConnor Mrs. Louise Snyder, Mrs. Ann Carroll Anne Holman, and of course Wednesdays hostess Weekly these gals will hold powwows featuring Hughes and Mrs Finn guests of honor at the initial session and enjoyed it much they're insisting on hav ing the unit change its title to the Jolly Dozen The adjective describing this lyewire aggregation certainly hits the nail the head Lots of fun to you Joytes and save me a sandwich next week.
The Waterbury Democrat., 1941-09-15

Most popular song played (and sungl by Fred 7P M, E. D. S. T) is "Ave Maria" It's Stuart Chur chis tenor voice which carries the words and music of this favOrite over the airwaveS and Stu never stops studying music Knows most of the operas, and can identify almost any classical piece after hearing a few bars. After hearing, not after visiting.
The Waterbury Democrat., 1941-09-15
OLD RETAINER

Hattie McDaniel, perennial do' mestic of motion pictures, still cor. responds with the woman for whom she actually did work many yeasl ago.
The Waterbury Democrat., 1941-09-15

Ray Wnhns has done nice job of publicity for the Eastern States Exposition which got underway at River at Springfield yesterday .. Rita ONeli of West View Street and Margaret ONe of Knoll Street are enjoying q nice vacation in Florida. Betty Sullivan of the assessors office has been filling ln at her old lob In the mayors office this week while Rosemary Bergen was finishing up her annual vacation.
The Waterbury Democrat., 1941-09-15

There are bee hives on the roof of a building of Drury Lane, London. The bees haunt the parks and square gardens.
The Waterbury Democrat., 1941-09-15
By RALPH MARTIN NEA Service Stan Correspondent

Louisiana Sept 5The "Fghtln' Laun drymen" from Lee making military history In the big maneuvers in the southwest.
 time annals laundry units being trained deliver the under threat shell hr machine bullets and warpane strahng.
 taken of the experiment for the first time in unprecednty being staged in the TexasLou Arkansas
 From camoufaged position hidden little creek in the mid
The Waterbury Democrat., 1941-09-15

pVIIHIVy CAduSH UA VIlt HVJs
 Although registrants who were 28 years of age or older on July 1, i94l, must fill out questionnaires, Director Averill said, when 1t be- comes evident that they are deferec because of age, they will be placed in the proper deferred classification by their local boaros.
The Waterbury Democrat., 1941-09-15

WAh careful practice. anyone with vocal cords iu normal condi- ton can master the venlgiliQuist's art
The Waterbury Democrat., 1941-09-15
Eighth Lamdymen Hang Out Wash Right On The Front Line

Louisiana Kisatche national forest two units of mobile Company "A eoh Corps Laundry have that they can towering piles laundry bundles 8 minutes the batch thoroughly washed units turning out bsO bundles laundry pieces the bundle each 2zho Three shifts of l7 operate the uniand the work been carried without hitch under complete backout
The Waterbury Democrat., 1941-09-15

or Imprisonment, or both, under the penalty clause of the act.
The Waterbury Democrat., 1941-05-23
BACK IN USE

After being closed for nearly 70 years, the first tube" railway station in tho world, in King Will liam street, London, now Is being used as on air-raid shelter.
The Waterbury Democrat., 1941-05-23
|C. PLANNING
 UNITED ACTION
10 Cents an Hour Increase Objective of Brass WOrk-
 CTS in State 1

Collective action in the cam. paign to win wage increases of 10 cen.s an hour for workers in tho states brass plants was decided on ct Q meeting of shop stewards of Connecticut locals of the Q. I. o. Mine, Mill and Shelters Workers uniaon in this city last night. Meet- ings of loca;s in Waterbury, Bridge. port, Ansonia, Torrlngton, Bristol. and New Haven were voted for Sun. day.
 Shop stewards declined to accept the increases of six cents an hour offered by the states major plants and will press for the 10 cents. an hour boost. It was voted to demand that the 10 cent increase b0 made retroactive to May 10.
 The CfO unions are now negotiate ing for the increase with the Ameri- can Brass Co, and the Bridgeport Brass Co.,, which have offered six cents an hour increases. Raises of six cents an hour have also been announced by the Chase Brass. 6 Copper O., and the Scovill Mfg. Co., which arc not under union contract. Another plant where negotiations arc in progress is the Oakville Co., division of the ScoVill firm.
The Waterbury Democrat., 1941-05-23
CHURCH TO HOLD MEMORIAL RITES
Deceased First ycthOdist Members to Be kemem.
 bered Sunday

A memorial service for members of the First Methodist church who have passed to the life beyond dur. ing the past conference year, May i, i940 to May l, 1e4l, will be held Sunday morning ct i0:30 o'clock, featuring an address by the pastor, Rev. pr. John J. Snavely, entitled "The Legacy of e Name and Q Memory.
 Deceased members follow: Charles L. slade, George H. Crane, Frances M. Bulls, Lucy w. Haynor, Edward D. seaver, Dollie K. Abbott, Alice O. Belcher, Josephine s. Perry, Lil- lie w. Crawson, Vera Norman, Jess sic Parker, Josephine K. Lynn, Hem rietta R. Hinckley, Mary c. Mercy, 0. Rockwell Clyne, Emma Blackmail, John E. Porzenheiin, Jr.
 The Epworth League will hold an outdoor meeting Sunday evening at Bucks Hill. The retiring presi- dent, William Kane will lead the worship service the teheem of which is "dod of the Out of Doors" and the pastor will Install r1ewly-elected officers. They are President, Dor. othy Kenyon, chairman of worship, Committee, Doris Lloyd, Chairman of World Friendship and Social