Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1941-12-19
Ve1ky Los.
Francouzsky napsal XAVIER DE MONTEPIN. Prdozl KAREL KADNER
c,alSeSlc
Prelozil KAREL KADNER.

"Proslme, abyste tax ucl-
nil -"
Joubert byval pri svych nav
stevach ma ostrove Saint Ca
Uterine tax pozornym a dvor-
hym v6ci Pavline a jejf dcem,
a choval Sc tax roZtomile, re
81 mlada divka cinila vycitky,
re nemohla Sc zbaviti trapneho
odporneho pocitu, jenz zmoc-
noval Sc il vzdy pri pohledlu
ma otce Leopoldova.
"Byl zde vcera doktor?"
tazal sc Placide!
"Nebyl. Ma pTijfti dnes .
Zajiste Sc poteS1, re Dude mu
prano veceTiti We VAST spolecno-
sti."
Ia nedlouho pc teto rozmlu-
We lekar skutecne prisel a byl
Sc Zdravotn1m stavem mlade
dfvky spokojen.
Den byl Size velmi krasny, a.
lie panovalo znacne vedro.
Ma vecer stall sc vzduch ma
hle nesnesitelne tezkym, ma O.
bloze kupily Sc cerne mraky a
rude blesky oslnovaly zrak;
bylo patrno, re noe pfinese asi
silnou bouri.
Obedvalo Sc drive nez oby-
cejne, ably Sc Joubert a doktor
ldOStali ieSt6 DTed deStem ma
nadraz1.
Klara byla nepokojnejsf a
rozcilenejs1 nez obycejne.
"Budu dnes mfti zajiste spat-
nou noe, doktore," pravila ut1-
raj1c 81 pot z celia.
"Budu dnes m1ti zajiste spat
nou noe, doktore," pravila ut1-
rajlc 81 pot c celia.
"Predejdeme tomu, mile d.
te; nez odjedu, obdellm YAM
sam silnejsf davku leku, jehoz
blahodarne 1cinky jste jiz "a
kusila," odpovedel doktor.
Joubert Sc ma oko tesil, re ma
lezl sc soucasne S lekaTem u
dam.
V duchu vsak proklinal le-
karovu pr1tomnost: MAZE city
sve 1plne rmoci, skryval sY1j
hnev "a usm1vavou tvar1.
V sest hodin sedli k obedu.
Horko stavaol Sc stale nesne-
sitelnejs1m a KlaTino rozcileni
Sc stupnovalo.
"Prineste mi lex, jenz jest u
praven pro slecnu Janu Marii,"
pravil lekaf Josefe.
Hospodyne prinesla malou
lahvicku, jez byla neplna.
Joubert sebou trhl.
z Okla vyslehla mu divna
Ear.
PTitomnost lekaTova pTesta-
la mu byti razem nepr1jemnou.
Tento naplnil skelnici mlade
dfvky vlnem, nakapal do nj
sest kapek z male lahvicky a
pravil:
INA tuto davku nesmfte 81
zvyknouti, slecno, casem stala
by Sc YAM skodnou, nell ne
bezpecnou. Pro jednou to ne
skodl a rucfm YAM "a to,ze spa
mex vas dnes nebude ruSen ami
bourkou nevzbudila byste
Sc ami, kdyby v zahrade udefil
hrOm -"
MAN to hned vypiti dokto-
.re?"
me. al pfi obede."
Mlada dlvka postavila skle-
nici vedle sebe.
Joubert NALL vsem do sklenic
tolik VIVA, jake bylo We skelni-
ci mlade d1vky.
Ma pravo vedle Klary sedel
Joubert, ma levo jeff matka.
"Doktore," ptal sc Placide,
"jest tento lex pTijemneho ne.
DO nepTijemne chuti?"
"Jest 1plne bez chuti vi
mo ami dost malo nezmen1."
Josefa prinesla mlade d1vce
jinou sklenici, jelikoz mela tie.
prve pozdeji vypiti vino, do ne
hoz byl nakapan lex.
Placide take do teto sklenice
NALL stejne mnozstvf VIVA.
Nezbyvalo mt nyni nez zme'
nit sklenice, coz bylo velm
snadne, jelikoz slecna Pavlins
byla slepa a doktor i Klara ne
vsfmali 81 ami dost malojeho pc
cfnan1.
;. Kdyz bylo pc predkrmu, pc
zvedl Joubert sklenici a pravil
(chovaje Sc die malomestskeht
zpGsobu:
ma zdrav1 nasi drahe ne
income, doktore! Necht zije
Sc svou ctenou matkou! -"
"Necht zijf!" zvolal dokto
a natahl ruku es sklenicf pre-
, .4oI l. or,h0x4ox