davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1941-10-28

ellos Sc lie entregara la direction
del Canal de Panama.
FL plan, en- cuanto a las reli-
gioneS, demanda el "extermi-
Mo- de todas las e~xistentes y
poner en- su lugar la iglesia ma
Zi...
FL nazismo intenta aplastar
la Independence Y libertad de
los pueblos americanos y de pa
so triturar todas las religiones,
dejando la de Hitler. ell "evan-
CELLO" del crimen y la destruc-
ci6n.
La gaceta., 1941-10-28

Washington, Octubre Is
Las islas Filipinas han sido CO.
locadas por ell gobierno en- la
categoria numero l EN- Guam
to a las prioridades en- caho-
mes, aeroplanoS, armamentos
y otros efectos.
Los preparativos militares Sc
aumentan en- csc arGhipiela-
go, lugar que pudiera ser alta
cado por los nipones EN- case
de guerra.
Washington, Gctubre Is
John l.. Lewis no ha contes'a-
do aun a la tercera carta del
Presidente scbre que las mi
mas de carbon necesarias a la
industrial del acero no sean pa
RAILROADS. La indignation con-
ira Lewir crece en- los circulos
del Congreso. Tn legislator
dijo hoy: la voluntad de Le-
wis no prevalecera sobre las
6rdnes del presidente de los
Estados Unidos. Energicas le-
yes van a ser aprobadas.
Lexington, KY, Octubre %.
I'm Jurado declare aver cul
pables a las companfas taba-
caleras American Tobacco Co.
R. j. Reynolds Tobacco Co. Y
Liggett and Myers Tobacco
Company de confabularse pa
ra violar la ley contra los
trusts. Junto con esas corpora
clones fu6 condenada tambien
una compahia subsidiaria y 13
"oficiales." Acept6 ell Jurado
la tests del fiscal sobre que Sc
cOmbinaban y cOnspiraban pa
"a fijar 10 precios del tabaco;
trataban de monopolizar la in
dustria y al mismotiempo Sc
combinaban y conspiraban pa
ra monOpolizar. Los altos en-
pleados declarados culpables
son George Washington Hill,
presidente; James E. Lips
comb, vicepresidente Paul M.
Rain, vicepresidente, y Vicen
te Riggio, Wicepresidente, los
cuatro de la American Tobac-
co Company; por la r. ]. Rey
nolds fueron condenados S.
Clay Williams, William N.
Reynolds, James A. Gray, ia
mes w. Glenn y Edward A,
por la Liggett and
Myers, James W. Andrew,
William A. Blount Y George
Whitaker.
Filadelfia, Octubre 27.--Ja
mes Forrestal, subsecretario
de Marina, declare aver que
son serias las averias sufridas
por les detructor Kearny. Min
gun otro destructor hubiese pc
dido sufrir csc daho y mantle
nerse a flote. I'm torpedo al
canz6 al destructor en- la cal
dera del costadO de babor y
la explosion no solo abri6 csc
lado, sino que vol6 una parte
del puente y de la superstruc
Nortonville, KY. Octubre q
En- la explosion ocurrida a.
yer en- una nina de la aldea
de Daniel Boone, ounce obre-
70. perdieron la vida. FL res
to, hasta as, fueron extraidos
y Sc recuperaran pronto. Ca
torce de los cuerpos fueron re
cogidos dento de una milla de
extension.
Washington, Octubre Is
Las noticias recogidas por la
Radio revelan que ell discurso
del p~residente Roosevelt, pro-
nunciado anoche, esta siendo
duramente atacado en- las cal
pitales del Eje. En- Toxic sc
guarda sileneio, Los alemanes
La gaceta., 1941-10-28

30 amos; la hija Nellie, de II, y
Ed Smith, de 81, amigo de la
Nellie.
La gaceta., 1941-10-28

Prometi6 Ell presidente que
los patronos egoistas seran lie
vados a la Inca trazada por Ell
gobierno, en- pro de la salvation
National, y podran apartarse
de ella,
10 mismo Sc hara con los IL
deres obreros, con los obstruc-
cionista del tipo de John L.
Lewis,
La gaceta., 1941-10-28

Los nazis crearan en- la America cinco "Estados
Vasallos," aboiendo las a~ctuales Rep1blicas
La gaceta., 1941-10-28

Todas las religiones seran destruidas y la Cruz
de Cristo reemplazada por la "Svastica."
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-05-15
YOUNGSTOWN MAGYAR
KERESKED6K ES IPAROSOK
MAJUSI UNNEPLESE

A Youngstown Magyar Ke-
reskedok es Iparosok Egyesii-
lete nagyszabasu majusi Time
pelyt rendez tanccal egybekot-
We majus 18-an, vasarnap este
8 oral kezdettel a jol ismert
Central Auditoriumban. Az
unnepely kimagaslo pontja
Majus Kiralyno valasztasa lesz.
Utana tanc kovetkezik Medve-
Szikora zenekaranak muzsikaja
mellett.
A rendez6seg gondoskodott
izletes harapnivalokrol vala-
mint zamatos husit0krol is.
Ha egy elvezetes estet ohajt
elt0lteni, Ell ne mulassza a min
den tekintetben fenyesnek iger-
kez6 mulatsagon reszt venni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-05-15
LEGUJABB MAGYAR
LEMEZEK RAKTARON

Ha szereti a magyar hallga-
tokat, vagy friss csardasokat,
azokat megszerezheti RESS
ZENEuZLETEBEN, 400 E. Fe-
deral ST., Youngstown, O.
Az Amerikai Magyar Hirlap
7-ik oldalan lev6 hirdetesiink-
ben felsorolt legujabb magyar
dalokat legjobb ciganyzene-
karok kiseretevel legkitiin6bb
es k0zkedvelt magyar enekesek
enekeltek lemezre.
E magyar dalok mindegyike
olyan Slayer, amelynek az anne
rikai magyarsag mar regen
hianyat erezte.
.Jojj0n be minel el6bb Is
hallgassa meg azokat.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-05-15
ECY TEHETSECES
MAGYAR LEhNY
ELOMENETELE

Egy szereny modoru, de te-
hetseges youngstown magyar
leany Jackie Kato, szorgalmas
elomenetelevel elismerest vi
volt XII Youngstown College
ban, amelynek honor roll-on
tanul6ja. A student council
megvalasztotta a ZANZIBAR
newt college ujsag szerkesz-
tojenek az 1941-42-ik eyre,
valamint a Neon iskolai ev-
konyv irodalmi szerkeszt6nek.
A fatal, nagy tehetsegu ma
gyar leany tagja a Gamma
Sigma Sorority-nek, Delta
Epsilon honorary scholastic
fraternitynek, tevekeny elnoke
a Newman Clubnak es penz-
tarosa a Women's Athletic
EgyesIiletnek.
Torekvo igyekezeteyel oromet
szerzett az Edward Streeten la
ko sziileinek, Jaczko J6zsef
Youngstown magyar mernok.
es nejenek, lapunk regi el6fi-
zetoinek, de ugyanakkor dicso-
seget szerzett a magyar new
mex is.
A derek magyar leany XII
tiintetesehez mi is szivb6l gra-
tulalunk.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-05-15
A CAMPBELL MAGYAR HAZ
ES MOI KOR 5 EYES EV-
FORDUL0I JUBILEUMA

A Campbell Magyar Haz es
MOI Kor majus lien, szomba-
ton este 6 oral kezdettel S ewes
evforduloi jubileumi banketet
rendez tanccal egybekotve a
Reed Avei Magyar Hazban
amelyre szeretettel meghivja
Youngstown, Campbell es kor-
nyeki magyar testvereket, va
lamint azok baratait es isme.
r6seit.
A magyaros vacsora, amely
este 6 orakor kezdodik, kipro-
bait gazdasszonyok altal lesz
keszitve, akik e celra zamatos
t0lt0tt kaposztat, toltott csir-
ket krumpli es egyeb korzettel
hazilag keszitett siitemenyt es
teat szolgalnak fel.
A tancnal Rendes testverek
k0zkedvelt zenekraa muzsikal
A vacsora jegy ara, amely a
tanchoz is ervenyes, el6vetelben
rs cent, az ajtonal 81.
A jegyek lefoglalhat6k Ha-
lasz Janosne titkarnal, AZ Re-
gent ST., telefon 54947, vagy
Hensperger J6zsefne eln0kn0.
mel, telefon 54963.
(Adv.)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-05-15

Meg nehany honappal e.
elott az Employment irodat va
losaggal elarasztottak a ker-
venyez6k, akik munkat keres-
tex. Azota a helyzet nagyot
valtozott. A gyarakban a nagy
hadirendelesek miatt nagy
mennyisegu munkast vettek
fel az utobbi idoben jo fizetes
mellett. Aki csak tehette, pro-
bait a gyarakban elhelyez-
kedni.
Ennek kovetkezteben sok al
las maradt bet0ltetlen, mivel
ezeknel keves a fizetes.
A munkas elhelyezo iroda je-
lentese szerint kulonosen nagy
a kereslet a hazimunkara, sza-
kacspkra, pekesekre, raktari
munkasokra, garage es auto
javito munkasokra, parkolo
helyek gondozoira es tobb min
denfele aprobb munkat vegz0
egyenekre.
"A tavaSzi takaritas ideie le-
ven, az elhelyez0 irodat ktil0n0.
sen ostromoljak telefonhivasok-
kal takariton6k, moson6k irant
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-05-15
MECNYIL|K A
RAvENNAI CYAR

A ravennai hadianyagot gyar
to telep felepitese k0zeledik a
befejezeshez, es a tervek SEE
rint julius Len megnyilik az
uzem reszere. A gyarban dol
gozo munkasok es csaladjaik
resz@re a kormany ideiglenesen
szukseg-lakasokat szamit epi-
tetni, mivel a kornyeken mar
most is nagy lakas hiany.
Az eddigi tervek szerint 100
trailert fognak berendezni lako
helyeknek, halo-termeket kb.
500 nc szamara, es 500 csalad
reszere megfelelo lakohazakat.
A moi halotermek es lako-
hazak megepiteset Ravenna-
hoz vagy Kenthez kozel ter
vezik elegend0 hellyel a csala-
dok szamara szukseges szora-
kozasi helyisegek megepitese-
hez. A szikseglakasok fel
lesznek szerelve minden kenye-
lemnek megfelelo kellekek-
kel, futes, vilagitas, vizvezetel,
stb. A trailor-okban a gyari.
uzem vezetesevel megblzott
Wilmington, Deli Atlas
Powder Co. alkalmazottait he
lyezik el.
Az vi gyar megnyitasakor 8
ezer munkast alkalmaznak, dc
az uzem feHendiileseve1 esetleg
emelni fogjak a munkasok
szamat.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-05-15

Felelet: Volt az is bosege-
sen. Az epitkezesi vallalkozo
ezt a munkat egy alvallalkozo
kalyhasnak adta XII, aki egy
vi furnace helyett egy ocskat
cifrara festett es ait allitotta
a pincembe. Ez persze nem
akart fiteni, a cs0vek is rozs-
dasak voltak es megfagytak es
nekink addig szallodaban KEEL
lett lakjunk, arnig a javitas
megtortent. De mikor a meg
fagyott es szetrepedt csovek
kicserelesere keriilt a sor, ak
kor kiderult, hogy azokhoz
csak ugy lehet hozzajutni, ha
a padlokat felszedik. Jott az
acs es j0ttek mas mesterem-
berek, ami mind nekem keriilt
penzeinbe. Mikor pedig keszen
voltak munkaval, akkor jott
az ocska vaskereskedo Is azon
a cimen, hogy a kalyhas mem
fizetett neki az ocska furnace
ert, elvitte az egeszet. Es ez-
utan a javito munkasok j0ttek
es inert mem kaptak meg a be
riiket a mestert6l, rakebeleztek
AIT a hazra es nekem kellett
ext is megfizetnem. Utolag
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-05-15

ICY jartam a fakeresked6vel
is, aki mem kapta meg a pen
zet az epuletfaert. Befejeze-
sill meg a tet6 is lyukas volt
es mikor becsorgott az ESQ,
AIT is nekem kellett javittat-
nom. EFT tudtomon kiviil mem
unio munkasok vegeztek, mire
a szervezettek betortek az osz-
SECS ablakaimat, amiket isnet
nekem kellett megcsinaltatni.
Kerdes: AIT .gondolia on,
hogy a szovetsegi kormanynak
is lesznek ilyen modon bajai
az vi katonai taborok epitesc
kOriil?
Felelet: Az mem is $40, hogy
bajai lesznek. Valosagos habo-
rut fog viselni a legkiil0mbo-
z6bb tenyez6kkel az epitkeze-
SEX Matt. Annyi scent, hOgy
fk0ltSeg nelkiil ext soha mem
ussza meg a kormany.
Ennyi eppen eleg volt a tor
venyhozasi bizottsagnak, "a
.mely kimondta, hogy semmit
Sc vizsgal tovabb, csak mar ait
szeretne, hogy legyenek keszen
a taborok, akarmennyibe ke-
rulnek is.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-05-15
MEGRONGALT ..,s::s.p
REPUL6GEP HANGAR u

A Landsdowne Field-en levo
regi, de meg naindig haszrlalat-
ban levo repiil6gep hangart is
meretlen tettesek alaposan
tonkretettek. Az epulet uveg-
falait szoszoros ertelmeben
porra zuztak, az epiilet beren-
dezeset, ami csak elmozdithato
volt, elvittek, szoval egy alapos
takaritast csinaltak. A kart ed
dig meg mem lehetett megal-
lapitani. A nyomozas megin-
dult.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-05-15
HELYREIGAZITAS

Lapunk multi heti szamaban
a Halalozas rovatban tevedes
folytan Balogh Benz helyett
Balogh Balazs volt ernlitve.
Balogh Balazs honfitArsunk
es szorgalmas el6fizet6nk j6
egeszsegnek 0rvend. Ezuton is
kerjtik az elnezest az el6fordult
tevedesert.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-05-15

TrillalarOm- -tralarom =. da-
loljuk a Wig kuruc notaval,
amire akkor gyujtottak "a Ha-
lap alatt, Debrecen toszom-
szedsagaban Rakoczi fejedelem
vitezei, amikor azva-fazva a ia.
luba erkeztek es megtudtak,
hogy oft mem ennivalo, de meg
hajlek sincsen. A becsi kom-
misszariusok nemcsak a laban-
COX szajatol loptak el mindent,
hanem meg a kurucok el6l is
eloroztak a dolgok javat, tob-
bek koz0tt a nadfedeleket is
A haboru bizony nagy fur
csasagokat sziil meg olyan be-
keben lev6 orszagban is, mint
az Egyesiilt Allamok. A szovet-
sGgi kepvisel6haz egyik igazan
nagy tekintelyu, komoly es
alapos tagja, a michigani En-
gel congressman peldaul egy
nagyon furcsa kis esetre muta-
tott rea. Es szavait olyan
pontos szamokkal bizonyitotta,
hogy a legmakacsabb mameluls
kepviselok Sc mertek azokat
ketsegbevonni. A kormany Sc
tehetett egyebet, csak nagyot
nyelt es azzal probalkozott,
hogy masrol beszeljen.
A szovetsegi hadi epitkezesek
ugyet szova tette ez az Engel
congressman. Kimutatta, hogy
a szovetsegi kormanyt az epit-
kezesek koruI eppen ugy nyuz-
Yak, csaljak kaEositjak, mint
engem vagy teged, jambor ado
fizet6 polgar. Jaj neked es ne
KEN es jaj az orszagnak, ha
epitkezesre kell adjuk a fejiin-
ket. Mert akkor a rovidebbet
mi huzzuk.
Eleg, ha Engel congressman
adataibol egyet idezunk. A
floridai katonai tabort, aminek
epitesere k0riilbeliil nyolc mil
lio dollart iranyzott elo a kor-
many es torvenyhozas, de
most, mikor meg csak hatvan
szazalekban kesz, maris hui
szonkilenc millio dollar a
k0ltseg. Es ez az osszeg meg
noni fog, amint Engel KEEP
viselo mondja. Jo nehany
milliocskaval. Halat kell ad-
nunk a sorsnak, ha harmincot
millio dollarral a vegere ju-
tunk. De kerulhet tobbe is,
inert peldaul oft, ahol a tabor
van, terpeszkedett egy Macy
mocsar.
A foldet meg szaraz idoben
vette a kormany. Akkor a
mocsar mem latszott. De az
oszi es6zes megdagasztotta es
bizony milliokba kerult a Ie-
csapolasa, meg a feltoltese.
Mert elvegre egy par ezer
akernel nagyobb mocsar mem
maradhatott a tabor kozepe11
sok mindenfele okb6l. Es an
max eltiintetese csak ugy nyel-
te a milliokat.
Az epitkezesi vallaIkozo ter
meszetesen mem felel6s exert
a rendkivii1i kiadasert. olyan
epitkezesi vallalkozot mem
sziilt meg f0ldi anya, aki bar
mi rendkivili kiadasert felel6s
lenne. Ez mar, az ugyneve-
zett extra" hozzatartozik az
epitkezesi valIalkozo termeszet-
rajzahoz. Azzal sztiletett, a We
reben van, hogy kiiI0n kiada-
sokat csinaljon. Kis haznal XII
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-05-15
AZ EPITkEzESI BAJ0K N0TAJA

csit, nagy epitkezesnel nagyot.
Nojj0n hosszura a szakalla.
A sz0vetsegi tabor epitkeze-
SEX legkevesebb haromszaz mil
li6 dollarral keriilnek maid
t0bbe, mint el6zetesen tervez-
tex es mint a k0ltsegeket a tor
venyhozas megszavazta annak
idejeben.
Egg gunyos, de nagyon j6
trefat olvastunk err0l a furcsa
allapotrol, amelyet teljes
egeszeben ekkent kozolhetiink:
A t0rvenyhozasi epitesi BIZ
zottsag, amely az epitkezesek
k0ruli tulkiadasokat vizsgal-
gatja, meghallgatta George
Spelvin amerikai polgart is,
aki nagyjaban ezeket mon
dotta:
Kerdes: On tehat ait mond-
ia, hogy ert az epitkezesekhez?
Miyen alapon lett on epitke-
zesi szakert0?
Felelet: Ugy, hogy epitettem
magamnak egy hazat, tulajdo-
ncmban van ez a haz es ben
ne lakom ebben a hazban.
Kerdes: On sajat maga epi-
tette a hazat?
Felelet: Mem. Ugy kell ait
erteni, hogy en- fizettem az
epitkezes koltsGgeit, de kilom-
ben egy irodaban dolgozom.
Kerdes: On ait gondolja,
hogy a kormany epitkezesi
programme korul elobb-utobb
bajok lesznek?
Felelet: A sajat tapasztala-
taimat we've alapul, okyetlenul
nagy bajok lesznek az allami
epitkezesek koriil.
Kerdes: Mondja el a tapasz-
talatait.
Felelet: Helyes. Kezdiiik a
csatornazason. A real estates,
aki a foldet felosztotta telkek-
re es a telkeket eladta, k0te-
lezte magat ARA, hogy a telket
ellatja csatornaval, de kozben
csodbe ment es mem vezette be
a csatornat a telkekre. Persze
a Real Estates egy reszv6ny-
tarsasagot csinalt es en- attol
vettem a telket, tehat a resi-
venytarsasag volt az, aki meg
bukott es a Real Estates mem
bukott meg, csak a reszveny-
tarsasag.
Mivel pedig az a csodtomeg-
gondnok kezebe kerllt, eve
kig tartott, amig dontesre ke-
rilt sor. Addig az ugyvedek
megettek minden csodvagyont
es vegul a varos volt kenyte-
len a csatonat az utcaba be-
vezetni, de annak koltseget
kivetette a haztulajdonosokra
adoban.
Ugyanez t0rtent az utcai
gyalogjarokkal es az ut kove-
zesevel is. A megbukott resz-
venytarsasag nem tudta AIT Sc
megcsinAltatni es vegiil annak
a koltsegeit is nekiink kellett
masodizbe11 megfizetni. Mind
sezt arlnak dacara, hogy nekem
eredetileg a telket csatornaval
eS kikOvezett uttesttel adtak
Iel. De egy bukott reszveny-
tarsasaggal szemben mem volt
isemmi jogigenyem, ICY tehat
Etulsokba keriilt nekem a telek.
. KerdeS: Els mi. volt a kOz-
,ponti fiites k0riil, a furnace
k0rul a tapasztalata?
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-05-15
BEJELENTEs

Matyasi Istvan magyar iigy.
we'd ez uton is bejelenti kil6pe-
set a Mahoning Megyei Magyar
DemOkrata K0rb6l.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-05-15
E S { M ENY EK

M Vegre rdj0ttek Washing
tonban is, ahogy mem lehet 10
katondkat a1eueIni id6sebb fer
tiakbd es a E0sel j0v6ben le-
dllitjdk a korhatdrt 35-r6l va-
Bssindleg 3O-ra, de lehet hogy
28 epre. Vagyis sorosni cSuk C.,
80 uagy 28 euael tiatalabbakat
fogjdk.
A mai korban egg 80 eunsl
id6sebb terti aligha birju XII a
modern katona kikepsest.
A modern hdboru eddigi ta-
passtalated igasoljdk, hogy a
katoudnak ssiv6s,,ak, kitarto-
max kell Jennie, hogy az ige-
nyeknek naegteleljen.
Aki tigyelemnael neSte a ne
met hdborus kepeket, anaelye-
ket lit k0s0lteHc ldthattdk, hogy
front harcosaik, a legj0bb csa-
pataik mind fatal emberek.
Eddig c. ssdrast0ld0n meg mem
tudtdk est a fatal, kitiin6en
kikepsett hadsereget legy6sni.
MI, 1kik bisOnyOS tekintet-
ben isnlerjuk a eur6pai katona
kepsest, ketelkedunk abban is,
hogy egy eD alatt a modern
ige'ayeknek naegtelel6 katondt
lehessen kikepesni.
A rsgi id6ben mi 0regek j6l
enalekesunk ARA, hogy hdrona
ewe sOrOstdk a 2O-t6l % eves
fiatclembereket. Hdrom ev kel-
lett az els6 vildghdboru el6tt 10
katOna Eikepsesere. Hdt most,
dn1ikor nainden mechanical q
hadseregben. Tankok vesetese-
re, repal6gepek keselesere, ejt6
erny0s csdpatok sservesesere,
altdssofnok aligha lehet egg ea
dlatt egg teyesen s0ld itjut be-
tanitani.
A n1OStC7,i hdb0ruban min
1den gyorsan - helyesen neues-
De uilldmsserden - nlegy. A
teljes kikepzsst, az 0ssshangot
repul6k, tarkok, ,1alssaki csa-
patok, tiiserseg es gydlogsdg
h0zt mem lehet egy eu alatt
elvegesni.
Est nadr Washingtonban Is
ersik es le1etseges, hogy asokat,
akioet a naallt evben sorostak,
toUdbb fogjdk bentartani, mint
egg ev.
- =
Az Egyesdlt Allcanoknak ma
sincs egg fel nailA67adl t0bb Ri
kepsettnek ,1eveghet6 katondja
A tel nalli6 a rendes hddsereg
es a nenaset6rseg csapatait
toglalja nlagdba.
Macy baj az is, hogy nincsen
kell6 Ss modern telssereles az
ujoncok kkiepsesere. Egg par
ta7ak esreden kiUIl nincsen ele-
gendO tank a betanitdshoz.
Nincse,a elegend6 dgyu es MIN
csen elegend0 puskci sem.
Mint Washingtonban naond-
jdk, egess esredek gyakorlatos-
max modern felssereles nelkal.
A repIl6inkkel eppen igy d.
lal'a1c. Csaknem az egesz repal6
gep ternaelSs Anglidba megy.
Az itteni gepek nagyresset ta-
nitdsra hassndljdk. Hadigepank
cs0k keves vdn.
A haditengeresset sOkhal
Jobbd7a al, mint a hddsereg.
Az cpaeritai hadihGj6k a leg-
Jobbat a vildgon. A fIotta ereje
napr6l- l-napra n0Dekssik. Csak-
mem minden heten ujabb ss
uj1bb h0dihaj6kat bocsdtanak
Disre.
A hn&tengeresseti legenyseg
01alcent jelentkes6kb6I dill, aki-
'ket aJaposan kitanitcv,ak 6s
beosstanak a regi legSnyseg
nGy. A tlotta olyan eros, hogy
a6pes naegvedeni Anaerikdt
ocnIe1o ann ~, a, ~ ~, 41nao ~ Ike o71o~.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-05-15
ApR0 HIREK

A Youngstown Municipal Rail
way tarsasag 10 vi gasolin SEE
melyszallito kocsit helyezett
szolgalatba. A gazoline kocsik
utiranya: Buckeye Plat-Brown-
lee Woods, McGuffey ST. es
Mosier-Albert st. A regi busok
egy reszet meg hasznaljak
egyelore, de kesobb kivonjak a
forgalombol es csak szukseg
eseten veszik igenybe.
A nagy k0zlekedesi forgalom
Matt a tarsasag meg ket vi
villanyos szemelyszallito kocsit
rendelt a kenti Twin Coach
Co.-tol, amelyek elkeszitese
majus 15-re volt igerve, de a
gyors hadirendelesek Matt
eek csak junius Ire keszJlnek
ell. Addig a regi kocsikat tart
jak meg szolgalatban a forga-
lom gyorsabb lebonyolitasara.
Az elmult het vegi es a het
eleji hideg ejszakakon a fagy
egyes helyeken, kul0nosen a
kerti vetemenyekben jelente-
keny kart okozott. A korai
paprika, paradicsom palantak
es a huvelyes vetemenyek meg
sinylettek a hideget es eek
nagy reszet ujonnan kell pa
lantalni
A kilonb0z6 gyiim0lcsfak
kuls6 again levo viragokat szin-
ten megcsipte a der, mig a
belso agak mentesek marad-
tax.
A szomSzedos Alliance-ban a
varosi utcaszerszamok raktar-
helyisegeben kezilampa robba.
mas k0vetkezteben tamadt tiiz
80 ezer dollart kart okozott a
varosi szerszamokban. A tuz
tonkre tett Z truckot is, anne
lyek vetelara jelentekeny 0sz-
szegu. 80,
A magyarok altal is j6l is
inert J. H. c. Lyon polgarosit6
biro a mutt heten szivrohamot
kapott. Orvosa tanacsara a
Youngstown Polandi-i otthona-
ban fekszik es bar azota az al
lapota javult, meg mindig Or
voSi kezeles alatt van.
Felelet. Volt az is bGSepe-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-09-04
MIDAS KIRALY
HOSSzU FULEl

Lindbergh volt ezredes es le-
vitezlett repulo legujabb kiruc-
canasaval kapcsolatosan ne
kunk esziinkbe jutott a gorog
mondavilag Midas kiralya, aki-
re egyszer a sok koziil valame-
lyik gorog fiok isten meghara-
gudott es olyan nagyra huzta a
fuleit, mint egy szamare.
Midas kiraly nagyon rostelte
a dolgot. Hosszu hajat novesz-
tett allandoan a fejen hordta
a koronajat, szoval minden le-
hetot megtett, hogy szamar
fuleit eltakarja. Mem is volt
az egesz orszagban csak egy
ember, aki tudta, hogy milyen
fulei vannak a kiralynak. Ez
az egy ember a borbely volt,
aki a kiralyt nyirta es aki tud-
ia, hogy nyomban levagjak a
fejet, ha a kiraly nagy titkat
XII talalja fecsegni.
Furta a titok a borbely OIL
dalt de mem inert szolni senki-
mex. Vegul kinjaban kiment a
varos szelen levo mocsarhoz,
abba lyukat furt es ebbe a
lyukba belesuttogta:
- Midas kiralynak szamar
fulei vannak.
A mocsarban mott nadak
azonban meghallottak a Macy
titkot es mikor a szel fujni
kezdett, akkor elkezdtek zizeg-
nj:
- Midas kiralynak szamar
fulei vannak.
Charles Augustus Lind
bergh volt ezredes es levitezlett
repulo beszelni akart Okla
homa City vrosaban, de a va
rosi tanacs ait mondta:
- Mem vagyunk kivancsiak
Llndbergh titkaira es mem en-
gedJuk meg, hogy a varosi
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-09-04

| Beszslt azutan Reed koz-
vetve a SzovjetrCl, inert az izo-
Ilaciosok ujabb jelszava az,
hogy mem szabad az "Istente-
len" Szovjettel egyutt mil
kodni. (Bizonyara azert, inert
Hitlerek "Istenesek" Mr.. Lind
berghnek.)
AIT mondta Reed biro, hogy
ha valakivel ez a nemzet hare
ban all, helyzeten az semmit
mem valtoztathat, hogy az ell
lensegei ellen masok is har-
|colnak, olyanok, akikbe mem
vagyunk ugyan szerelmesek,
de akikkel egy frontra kerul-
think.
Termeszetesen Reed biro be-
szede mem fog lakatot tenni
2 Wheeler-Lindbergh csoport
szamara, hiszen mindezt Ok iol
tudjak.
Aninthogy ait is tudjak,
hogy sokszor rosszhiszemuleg
beszelnek.
Peldaul senator Nye, aki-
mex a nemzet erotlenseget le-
het k0sz0nni, "elitelte" ait a
kormany-rendeletet, amely a
selyemharisnyak gyartasat be-
tiltotta, hogy a rendelkezesre
allo selyemb0l ejt6erny6ket
csinaljanaS a hadsereg re-
szere.
Mr.. Nye tehat szonokolja
ugyan, hogy a nemzet fegy-
verkezeset partolja, de fonto-
sabbnak tartja a selyemharis-
nyat, mint a parachutokat.
Valoszinu, hogy Reed mem
is remelt olyan hatast, amely
vegre veget vetett volna a sok
tekintetben .erkolcstelen es
r0sszhiszemu larmanak.
De joggal szamitott ra, hogy
d jozanoknak maradt polgarok
elott meg lesz a hatasa a sza-
vanak, es ebben valosziniileg
mem is cSalodott.
Ez a nemzet ugyan neha
nagy tulzasokba esik, es akik-
boil host csinal, azok el6tt le
secret borulni.