davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1941-02-10

no de esa generosa Sociedad
Ell Centre Espanol-que de-
sinteresadamente lie abri6 las
puertas de su sanatorio donde
recibi6 ell mismo esmerado cui-
dado y atenci6n que siempre
Sc prodiga a las personals col
madas de bienes materiales.
No hay palabras suficiente-
mente elocuentes para darle
las gracias al Sr. Ramon Fer
nandez Rey, presidente del
Centre Espahol y a los seno-
res de la Directiva. No pode-
mos decir mas que este: Que
Dios Sc 10 pague con interes
compuesto.
Tambien queremos dar las
mas sentidas gracias al Cen
tro Asturiano por haber tent
do la generosidad de cederle a
Rigau ell dltimo aposento, en-
su cementerio.
Mil g~racias les damos a to-
dos los amigos y amigos que
asistieron al entierro y que vi
nieron a consolarnos en- la no
ra de nuestra augusta, sin OIL
La gaceta., 1941-02-10
Asaltaron y Robaron en Ell Teatro Tampa
Sc llevaron los bandidos $3237.OO

Dos j6vanes bandidos Sc pre-
sentaron aver por la noche en- la
oficina del teatro Tampa, a las
10;40 y atando al administrator
y al subadministrador del teatro
Sres. Vicente Wade y Bert Ste
phens; Sc nevaron, en- menos de
diez minutes, $3237.0O que ALI
habia.
Con ell dinero en- los bolsiIlos,
los lsdrones Sc mezclaron con los
espectadores que salian y desa-
parecieron,
Naldie les vic Y nadie les vic
marcharse en- IN autom6vil.
Los dos atados lograron desa-
tarse y cinco AUTOMOBILES de la
policfa recorrieron todas las ca
lies inmediatas, pero sin poder
encontrarloS.
Repregentaba ell dinero los in
gresos de fin de semana de les
teatros Tampa y Victory. Ell ro-
DO fu6 planeado durante algunss
segGn la policia.
Uno de los hombres es grueso
y ell otro delgado y de poca ss-
tatura.
Stephens recuerda que Ell BAN
dido de poca estatura lie habia
Ell dia anterior, dandoie.
cuenta de que Sc lie habia perdi-
do una carterita con sus tarjetas
de vista.
Bajo las amenazas Ell subami-
La gaceta., 1941-02-10
PARA LA MUJER DEL HOGAR

pleto opuesto a la ideologfa de
Hitler y sus "~encamisados
ga~ngsters". Este joven estu-
dante Sc nombra Egon L. s.
Hanfstaeng, hijo del DR.. Ernst
Hanfstaegl, exjefe del Bur6 de
prensa de los nazis y ahora ext
lado.
Isl EstadoS Unidos no me hu-
biera acceptable, dijo, me hubiese
propuesto a la aviaci6n inglesa.
70 creo que este pals tenldra que
entrar en- la guerra y quiero es-
tar listo para defenderlo. "Es
maravilloso vivir en- una naci6n
donde ell ciudadano puede SEN
tarse en- un banco del parque y
leer a Heine y otros escritores
que los nazis no consienten Sc
lean. Cuando 20 era un nino ell
mariscal Goering me congratu-
l6 por mi buena punteria, di-
ciendome: "tu seras un buen sol
dado". Yo sere 10 suficientemen-
te bueno para bombardear a Mu
Mich porque conozco bien esa
ciudad. Yo la atacare en- TODD,
menos en- sus iglesias, museOs
de arte y cervecerias'.
DeSpues rectific6 y dijo que
atacaria tambien las cervecerias
porque sin cerveza ell pueblo de
Munich Sc rebelaria.
No critica 81 a los j6venes a.
mericanos que son sinceramente
pacifistas; pero ST a esos Cow
boys de botica, toma sodas por
las pajillas, junto a sus amigos,
La gaceta., 1941-02-10

nistrador abri6 Ia GAIA. Ell ban
dido grueso dej6 caer una bote-
LA de ron, llena hasta la mitad,
y despu6s la recogi6, guardando-
la en- un bOlsillo.
Ell hombre de poca estatura
operaba como un bandido profe-
SIGNAL, parecia tener unos 25
amos, nariz puntiaguda, cabello
claro, pies pequenos, traje car
melita y sombrero de felpa.
Parecia tener ell grueso entire
35 a 40 amos de edald, pelo ri
zado, traje azul, sombrero de fell
pa y I'm peso de IT'S libras.
La policfa Y los diputadoS del
Sheriff actuan en- ell case.
La gaceta., 1941-02-10

vidar a las personals genera :
sas que mandaron flores /.
Sin mas quedamos eterna-
mente agradecidos,
Isabel Marquet q famiIia
P. D. Gracias, muy since
ras tambien a los medicos del
Centre E%spanol, dirigidos por
ell DR.. Santiago Paniello, ad-
ministrador, enfermeras Y los
siempre activos y complacien-
ties empleados.
La gaceta., 1941-02-10

me qua del m~atrimonio, deben
tomar en- cuenta esas cosas. Por
supuezto que deben mirar con a.
llagrfa la bora del maLrimonio
pero deben cesar de mirar ell ma
trimonio como una cosa excllsi
va a la que deban consagrarle to
30 ell Tempo y oda la vida. Ell ma
trimonio es solo un trabajo que
requiere parte del TEMPO, no to
% Ell tempo,
La gaceta., 1941-02-10
IntOlerdncjd

Ell DR.. Daniel A. Polling, pre-
sidente international del Esfuer
20 Cristiano, manifesto antea-
yer que las actividades de Quin-
ia Columna, basadas en- la into
lerancia racial, amenazan la SUI
peerviVencia de la naci6n.
"Hay fuerzas trabajando Ell
Ia vida americana, algunas de
HAS NAL quiadas, lenas de pre-
Ipieics o %injustas; otras son ST.
n~.estras e inspiradas, costeadas
y dirigidas desde ell extranjero,
pero todas encaminadas a poner
a unos americanos contra otros.
Estas fuerzas promueven la in
'olerancia, atacan a las mino-
as, incitan odios raciales y Sc
prctejen las unas a las otras. La
middleton antijudia de la Euro
pa Central Sc ha convertible en-
la diversion de unos pocos anne
ricanos.
Mucha de la intolerancia Sc
desarrolla por medic de la pro-
paganda anti-americana, anti
britannica y antiIhebrea. TodO
menOs atacar a Hitler.
La gaceta., 1941-02-10
LOS PERIODICOS ESPANO-
LES HABLAN DEL PELI-
GRO DE QUE
Sc PASE AL REGIMEN DEL
GENERAL DE LA GAULLE

Madrid, Feb. l0.-Al dar
cuenta de haber asumido la vice
presidencia del Consejo de Mi
nistros, en- Vichy, ell almirante
Darlan, los peri6dicos dicen que
81 Hitler insiste en- ocupar o do
minar a toda la Francia, ell Ma
rruecos frances sc mira al r6gi-
men de Francia Libre, commando
La gaceta., 1941-02-10
Los interiors; intestinales contestan
81 Sc les da esta u~rgencia

Debiera listed conocer este facil
medic de aliviar dolores de cabaza
proddcidos por estrenimierto, biliosi-
dad, estomago agrio, NAL alimento,
falta de apetito v erergia.
I'll aromatico y especioso BLACK
DEAUGHT, ii Sc toma bajo las sim
pies directories, al tempo de acos-
tarse, usualmente permite tempo pa
ra dormir; act1a nav y por eomp,e-
to a la manana siguiente.
La gaceta., 1941-02-10

FL feliz alivi6 que esta medicina
pularerte vege+al produce, Sc debe
n~rincinalmente p su mayor ingredien-
te. Este es un "t6nico laxante intcsti-
nal" que ayuda a impartir tone a los
musculos ociosos del intestine.
La proxima vez tome el economi-
co Y rrobado por ell tempo BLACK
DRAUGHT. De rs a 40 dosis solo
cuestan 25 Cts.
La gaceta., 1941-02-10
CAUSE ENORME DANO.....
(Vtene de la Ia. pd0.)

aviaci6n. Los proyectiles del enc
migo no alcanzaron los objetivos
militares. Las baterias de terra
contestaron. Aviones ingIeses a.
tacaro mayer a Leghorn y las a.
fueras de Pisa, sin danos de i'm
portancia. Derribaron las bate
rias un avi6n BRITANNICA"
La gaceta., 1941-02-10
Ell TEMPO

Claro y vientos suaves. Ma
mana empezara a subir la tenn
peratura. Minima en- la mana
ma de hoy, SO grades; maxima
aver, so.
La gaceta., 1941-02-10

PalGbrGs de I'M JOVen Alemdn
I'm novato de la Universidad
de Harvard, que vivi6 hace al
gunos amos muy cerca de Hitler,
ACADIA de unirse al ejercito de los
Estados Unidos y 10 ha hecho
para defender, segdn dice, I'm
sistema de vida que es por COM
La gaceta., 1941-02-10

que no dedican un pensamiento
a la democracia y probablemen-
tie no saben 10 que significa. La
democracia tiene que ser ali
mentada y mantenida para el
bien de TODD ell pueblo.
Imperial Valley press., 1941-05-21
Cannery Workers
Accept Truce to
End Calf. WaIkout

SAN FRANCISCO, May 2l tUP)-
The AFL cannery workers strike
committee last night accepted a
new wage compromise to end after
their strike at IS northern and GEN.
tral California cannerieS.
The proposal, terms of which were
not revealed, was to be considered
today by the California Professors
& Growers. Inc, representing the
cannery operators.
Federal Conciliator Stanley White
announced the unions acceptance
of the proposal after a day-long
conference with the 11-man stuke
committee.
The differences between the en-
ployers and the union are SO mar
row now that it is tragic to con-
tinue haggling," White said.
If the employers accept the new
wage proposal, the membership of
the union will then vote on it. The
II local unions claim about 60,000
workers.
White said the proposal was sim
liar to one advanced Sunday by
Gov. Culbert L. Olson, which was
rejected by employers.
Imperial Valley press., 1941-05-21

G. Ferguson, British food advisor
during the World war. He is now
producing the tractor in association
with Henry Ford at Dearborn, Mich
The tractor is about half the
weight of older types and is design
ed scientifically to operate on all
kinds of land from mountain to
meadow Ferguson. said.
Its significance to defense, he
said, is thsI it is capable of per-
forming with 100 per cent eff
ciency' the work of a horse over
terrain on which the ordinary trac-
tor is unable to operate. Because it
takes five acres of land to feed a
horse for a year, complete mechan-
ization in Britain would free $780,
900 acres for growing food for hu-
man consumption, he said
He estimated the added acreage
would feed an additional 4,25O, ,0OC
persons
To demonstrate the tractors mo-
bility, Ferguson turned it around
in a 10-foot circle and plowed vir-
tually TO the last inch a fenced
enclosure 20 feet wide and 30 fee
long. He handed the wheel to g
10-year-old boy who plowed severa
burrows after few lessons.
Imperial Valley press., 1941-05-21
SoIons Get Last
State Paychecks

Adding to the bad temper of the
legislature was the heat, which top
ped 30 degrees yesterday.
The senate finance committee
revealed it already had restored
more than S1,500,ooO of the 50. .700.-
600 cut from Gov Culbert L. OIL
sons budget by the assembly ways
and means committee. Chairman
Frank Mixter said the revised bud
get bill might be sent to the sem
ate floor by tomorrow.
The senate passed $50. a bill
prohibiting state employment of
persons who directly advocate over
throw of the government by force
and violence. The upper house pass
ed and sent TO the governor a mea-
sure requiring that persons be re-
CURED to show evidence on de-
mand that they are 81 years old
before they can be served liquor.
The assembly ways and means
committee recommended passage of
appropriation bills totaling $780,
500 and tabled requests for Sll ,431,-
$50
Action was postponed until next
week on a measure appropriating
money for capital outlay on state
college campuses. The colleges orig
inally asked for sl032l 900 but the
committee has trimmed this to S4,-
996,980 and appointed a subcommit-
tee to make further reductions.
Last night the subcommittee recon-
mended that the item be cut to
S2l95,5 This includes S267000
for Chico State. s2eS.5O0 for Fresno
State, s763 500 for San Francisco
State. s337,000 for San Jose State,
Sl02, 500 for Humboldt State. Sl52.-
900 for San Diego State and Sl52,000
for Santa Barbara State.
Imperial Valley press., 1941-05-21
Rr JOHN W. DIrNIAP

SACRAMENTO, May q GUP) -
California legislators today got
their last pay checks of the year
with adjournment of the saith BIZ
tnnial session still several weeks
away
The senate adopted a concurrent
resolution last night setting June
c for final adjournment but as
ssmblymen were expected to ex-
tend The date TO June IS or later.
Stiil 10 be settled are the major
issues OF the budget. relief. re-
apportionment. unemployment in
sursnce and all appropriation bills.
plus more than 800 assorted mea-
sures cloFginr the assembly calen-
dar
The legislators get sl2 a day for
100 days and their Salaried terms
ended today In past sessions some
members have pitched tents on the
capitol lawn 70 cut expenses and
others have moved out Of expensive
hotels 70 cheap rooming houses.
Imperial Valley press., 1941-05-21
Committee 0kays
Probe of Horse
Disease in Valley

Finance committee of the Califor-
MA state senate "Wednesday re-
ported out the Stream bill which
would appropriate s42, 700 for in
vestigation OF dourine. a horse dis
ease. in San Diego and Imperial
counties.
The committee gave a do pass
recommendation.
Outbreak Of the disease in San
Diego and Arizona resulted this
year in q cessation of army re-
mount purchases in the southern
California counties. Imperial was
included in the ban even though
no cases had been identified.
DR.. John c. Pace, county veter-
marian. said that approximately a
dozen cases had been discovered in
San Diego but that so far not a
single horse in Imperial county has
been proved infected.
Previously believed to be purely
a breeding disease. DR.. Pace said
recent studies in Arizona indicated
the possibility Of transmission by
insects. Dourine symptoms in horses
are similar to syphilis in humans
and the disease may remain latent
for a long period before being evi-
dent.
Dr.. Pace said there is no known
preventative nor cure and that
course of the disease usually takes
two to three years. Final stages
are usually marked by paralysis.
The dourine investigation, in case
the Stream bill is approved, would
start in San Diego and probably
later include blood testing of I'm
perial horses. Authorities believed
that the San Diego cases stemmed
from Arizona stock. imported by the
coast. First case found was in q
stallion. owned by a retired naval
officer.
Imperial Valley press., 1941-05-21
Ford Men Vote i'm Historic Ballot

corporation having had one in 1899.
A state policeman was stationed
at each of the River Rouge plants
SIS voting booths, and special squads
were in readiness in the event of
trouble. Also at each booth was a
labor board agent and observers for
the company, the UAW-CIO, and
the AFL.
The workers first gave their
names to the three observers who,
after checking official lists, approx
ed them to the board agent. The
agent then handed the worker a
ballot and sent him into voting
stall. After marking the ballot the
worker folded it and dropped it
into a ballot box.
Groups of so workers were voting
at one time, SO that production
would not be interrupted to any
extent.
Imperial Valley press., 1941-05-21
Grapefruit Men
To Meet Friday

Grapefruit producers in Imperial
and Coachella Valleys will meet
this week to nominate producer
members and alternates to the
grapefruit advisory board.
The Imperial Valley meeting will
be held in court room No. 2 in the
court house in Ell Centro at 7:30
p. m. Friday. The Coachella meet
ing will be held in the Coachella
Valley Union High school in Indio
at 7:30 p. m. Thursday.
Nominations will be made in ac-
cordance with the marketing order
regulating the handling in intra-
state commerce of grapefruit grown
in the two valleys.
Producers shall nominate not less
than II producers eligible TO serve
as producer members and alternates.
At least six shall be from Imperial
Valley. OF the six, three shall be
affiliated with cooperative market
ing organizations and three not SO
affiliated.
Imperial Valley press., 1941-05-21
Women First i'm
Home Defense

WASHINGTON, May q. up
A home defense program for women,
who have been swamping officials
here with demands for chance to
do their Bit" will be the first or
der of business of the new office CT
civilian defense, an informed Of
ticial said today.
The women established their pri-
GRITTY, the Official said, with a verit-
able flood of demands in recent
weeks. This official, who was active
in formulating plants for the new
agency, said some definite action"
would be taken within few weeks
to satisfy them.
Mayor Fiorello H. LaGuardia of
New York City was expected here
tomorrow to be sworn in as director
OF the new agency which will under
take an unprecedented peacetime
Imperial Valley press., 1941-05-21
FDR 10 Sign Bill
For New Vessels

WASHINGTON, May 81. (UP)-
President Roosevelt was expected 10
sign within a few days legislation
authorizing the navy to acquire 81
new auxiliary vessels at a cost OF
approximately 10000. The navy
plans to acquire, convert and arm
the ships for service before the
end of August.
Congressional action on the meas
ure was completed by the Senate
late yesterday, which accepted
unanimously the house version OF
the bill, sending it directly to the
White House. The new ships will
add about $4,000 tons of auxiliaries
to the fleet, for a total of 397 such
vessels.
Imperial Valley press., 1941-05-21
Congress Told 0i!
Shortage lmpends

WASHINGTON. May 81. (UP)-
The administration and congress
sought today to prevent a shortage
of oil and gasoline for furnaces,
motor vehicles and factories through
out the industrial east.
The severity of the situation. re-
sulting from the use of American
tankers to feed oil to the Atlantic
coast for transshipment to Britain,
was called to the attention of con-
gress late yesterday in an unusual
message from President Roosevelt.
It said restriction Of the use Of
oil in the east was distinct pos
sibility."
The president commended to the
consideration of the house legisla-
ton which was introduced immed-
lately afterward by Chairman Will
liam P. Cole. D., Md, of a special
interstate commerce oil subcom-
mittee. The bill would confer on
the president broad powers to build
or contract for pipelines that would
have blanket right-ol-way through
states and across railroads.
Imperial Valley press., 1941-05-21

mobilization of all sectors of the
military population for the pro-
lection and maintenance of civilian
activities during the emergency.
LaGuardia, officials said, is pre-
pared to 'go to town" on his new
job as soon as the BOARD for civil
ian protection and the volunteer
participation committee, two key
units of the OCD, are appointed
The board to be composed of rep
resentatiVes of the war, navy and
Justice departments, the federal Sc
curity agency, the council of state
governments, the American munic-
ipal association and the U. S. con-
ference of mayors, will assist La
Guardia on plans Tor protecting
life and property in the event of an
emergency.
Imperial Valley press., 1941-05-21
CoIexico News
Bv Mrs. Clarence Ray
(TeIepHone CalericO S52 10 Report NeWS He"'S
of CaIexicO and Vicinity.)

The American Legion Auxiliary
met at lockwood Memorial nan
Friday evening for a delightful san.1.
er's Day, International Music Week
and II Am An American week.
During Dur the program the flag pre- re-
seated to the Auxiliary by tte
Junior Women's Club was dedicat-
ed. The program was planned en-
tirely by the lie Wa Camp FIRE
GIRLS. the committee in charge con-
sisting of Ahcc Otter, Paula Ann
Williams. and Lila Jacobs. Delici-
Gus refreshments were served by
the hoStesses.
Mrs. Frank Orraj Of Heber un-
derWent major operation Monday
morning at Griffin hospital.
Imperial Valley press., 1941-05-21

DETROIT, May 21 (UP)-More
than $4,000 workers of the Ford
Motor company voted by secret bal
lot today on whether they want
a labor union to bargain for them
with Henry Ford, and if SO, which
one.
Starting at a m. in the vast
River Rouge plant, the workers
were participating in a national la
Dor relations board election to de-
terlnine the outcome of Ford's bitter
four-year fight against labor unions.
The Lincoln plant workers began
voting at Z a. m.
Late tonight the ballot boxes
Imperial Valley press., 1941-05-21

from both plants were sealed and
put under careful guard until the
counting starts Thursday noon. Re-
suits will be announced about four
or five hours later.
For the 80,372 men eligible to
vote at the River Rouge factory
the choice was; /. The United Au-
tomobile Workers (CIO); 2. Federal
Union No. 2255l (AFL); 3. Neither
union.
AT Lincoln the ballot read vir-
tually the same except that the
AFL union was No 22550. There
also was a ballot for 271 pattern
makers at River Rouge, giving them
Imperial Valley press., 1941-05-21
SPIRIT OF ST LOUIS

a choice of the UAW-CIO, the Pat
tern Makers League of Detroit and
vicinity affiliated with Pattern
Makers League of North America,
AFL), or neither
The River Rouge election was the
largest ever conducted in a single
plant by the labor board 1t is the
largest industrial unit in the world
The largest employe poll conducted
in one corporation was in General
Motors corporation in April, 1910,
when l25,000 workers voted in So
plants.
Ford was the last of the big
three" of the automobile industry
to submit to an election, Chrysler
Imperial Valley press., 1941-05-21
American, British Defense Officials
Study New Tractor Designed to Make
Isles Self. Sustaining in Foodstuffs

SILVER SPRING, Md, May 81.
CUP)-British and American de-
tense officials today studied new
lightweight tractor which it's spon-
sors claim could make the British
isles independent of the outside
world for vital foodstuffs.
Members of congress, agriculture
department officials and an aide to
the British embassy saw demon
stration of the machine near here
Yesterday. It was made by Henry
Imperial Valley press., 1941-05-21
Art Sinclair In
Mercy Hospital

j. A Sinclair, deputy Imperial
county agricultural commissioner,
was in Mercy hospital at San Diego
wednesday, recovering from injur-
les suffered last week when he fell
from a tree in El Centre.
Sinclair was moved from FL Cen
tro TO the coast earlier this week.
His injuries, described as a rib
fracture and Clipped vertebrae,
probably will necessitate a cast.
Sinclair fell while investigating a
swarm of bees that gathered in a
tree on Olive avenue.
Imperial Valley press., 1941-05-21
Rayburn Voted
Best Speaker

Bob Rayburn won the vote of
best speaker and John Tyler, that
of most improved, at the Laconian
Toastmaster's club meeting Tuesday
night at Sherwood's. Rayburn's topic
was why Are We Having Strikes?".
Other speakers were: Jack Thomas,
Roy Main, and Glen Bowers.
Imperial Valley press., 1941-05-21
IF YOUR CHILD Is
PALE and THIN
The reason may be WORMS!

Roundworms may be keeping your child
underweight. pale, weak. Ard anybody. any
where. can catch" this dreadful ailment
Yes. the worms may be inside your child
rsghf NOlr. stealing vital nourizhnent, and
czuzinF uneasy stomach. restless sleep. itchy
nose and seai. and even worse troublei
Don't let your child sufori II you even
sAspcct roundworrns, get Jayne's Nermifuge
tnday ID acts thoruuEhly. yet 30 very gently
that u no wernls are there. it works merely
- . mid laXativs. Iasnr's D. America. +.
leacing rrurTicfary worm medicine: scien-
tifeaiiy tssted md used by millions for over
= century. if1ist On Jayne'a Nermduge.
Imperial Valley press., 1941-05-21
Lost a License?
CHIP Has Singles

Officials of the California High
way patrol have a collection of
license plates lost from trucks and
cars and ler5 at the FL Centro
headquarters where owners may
claim them.
The lost plates include-PC41l;
34W592; S3723; BE PT89l0; PC
M473l; Ariz. A7466; PC-S3803; ;
Washington B751l; 56T820; PC
D9080 They were all California
plates but two.