davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-05
Observation-Disclosures

9lm %. Mai hatten 'id' ibre
iopic oie G'roSihrucrcr I'M S'ticitc
SSrcnnNc ulle &amleid>tr So'loslciltc
Sudl'euhein eingcf,unocn al,t GiE'
lunung bon ,sruu &otharinu anrucr.
INN ihre GItcrn 5u ihrr,n 23iitripell
SohS hScitstnqe ir iii,trrn'tl;cn. Niles
mar gut ael,naen. Infer iracno.
eincnl Trrram0 mnrcn Serr 6eor1
mnb Slt'nnno 9Sclthcr geb. 8lilt
mad, Dem Sohienbclm gs!ofi lucrNen
lnO nls tic BORT anfamen illo nit
einem ~Surpriie" .Aui b:nriibt ,pmr,
ocn itonocn Tie ratios "a. Sann aber
|aina es aleih lritig N' Man gratl.
licrte alieitia ,mo nohm S,nr at ocn
rcih nit oncrbano Speiieu ucocftcn
unb nit Nl,umen aelfmiit!en GaicIr
Tlos. Ynitcr Sans ToiieI iprat) ci,,
ihGnes Siid,acbet. Damn licb man es
iid nIlcs lpohlihmcfcn. Is mar nl,d'
reid'lid) iiir Grfriid)llngen aeiorat.
Noh Siid, ereriii Serr Sohn &red,.
ein nahcr ,Srcunb ser Samilic. Sos
yScrt uno hielt Die Sailptaniprnhe
|Gs 4rnrem fcruiae @crte Die er al
oos Silberpoor unb 8lite ridtetc,
l,no Haitcr ,SoiieI nnhm Die Sroi.
ing mieber Dor uno iiberreid,te Dem
Silberrnar einen idcnen Silbertrall.
ihein: and, anbere pertpollc Sc,
'dIcnfe tpllroen bon 9nnoslellten lnf
Ireunbeu iiberreiht iuciiir 9err g.
@elthcr al,is berslid)ite oanftc. Del
'Sdnpiegeriobn, &err 8erharo &ar'
ger. bate cine n,moerihone unn riC.
icnarobe Sohseitstorte geidenft.
sluh Serr George Shneioer, cir
,sreino Ger 5amilie, ipra9 eiris,
linnreid,e Worte. ..
Ntadber tplrOe ileiBig 9etanst bi:
es tpenia 'dlua. 6err 8eore @el
!tber itammt aus Saruleid, uno sSral
@eltber ans @rpBid)euern. Sieben
biiraen. Sn 1916 am %. Mai. reid
ZEN iie iif Die Sano gum Ghebuno
Sic pobnen aui 1867 Sit l3. Ctr.
ISlepelanb. Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-05

ionss. uno Yergniienraslieoer ein.
Gle gintraht.Sermania erl!ft ohb
oIle oie ltoubieen. heiben Strabcn
ser Staot an oieiem Gag in rerlo''
len uno el,d, 81 eraosen al Sem grit
uen alcib oes prou9enben Scnnnlrrs
uno cud, NIT euren GSreunoen IN I Of
tes ircier Matur gu unterbaltcn.
Snher:
pos sid, uitht Den Sriblina tGm'd'cn
t,crS ser bich nit Yllit ,ulrinNt,
SED nit norniNcn @erdlId,cn
gSuIS uno Shr BON Hebcn flln0t
I'm ceu Yloe ST erreid)en nit
Strobcnbohn iohre mon Die Nloge
9icao bi,aus bis Mioaelpoco Grioe,
Don sort rcd,ts atbicaen cine Meile
melt bis slnn Ylut. Ticienigen, mcl-
d)e NIT ser Strabenbnbu fculucn iole
len Ycurl Nrao Melt 25. Ctr bis
Gnoe ser 9inie nit Sronstcr iuhren,
bon BORT beuiite man sen 0ls bis
Mihgc,rono Trirc. BORT obiteiNcn l1nN
1 Mcilc 9Scit uchcu bis ,lrln Elat.
@cr eillen &urtcutilh unN Yidnf.
itiihIc hot ,noac tic iiir sic eigene @e,
olcnlid,fcit mitbri1,oen.
Tus &pmitcc
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-05
7rr 9. =. &arpatlcn Weianopcrcin


hat bc'dNloiicn, nieoer,m, cineu @ers
einsnnstlla ju hoben mo 5luar an
s. Sllni nlf oein hcfnnntcn Elot I'M,
ieres eutbersiaen Yriiiioentcu Sobn
1opfers 'dloner Tarm IN Mortb Gan'
ton. @ir bofien alle uniere Sdneer,
SIueerinnen iolpie ollie oeren Srelln,
De beariiben 81 fonnen al bieicnl
Sag unb ms alle ,pieocr in 8cttcS
ireier Natllr einmal gut unterbalteu
SIT fonncn. Bitte elm ieoer ieinen ci.
ecnen &orb mit5ubrineen. I'm Die an,
oeren Gririifllnaen babeu oas &o.
mitee ihcn gut Gorge getroeen. So
boffen mir bab Ser Wettergctt an
unierer Seite itebt uno uns ih0ncs
@etter gibt fir bieien Sae.
Wilbelm u. &cbler, Yrot. -Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-05
3,ucio ii.

Nugn 0riibern oicne 5,lr 1eiGIlieen
Hiuhrid,t. hob sic nitite Geriamm.
hug an Samstag. sen :. Suni. 80
llhr ahenos. i'm Sud)ienhein itottiiu'
set. Mle Yriioer iino ouis her;lihlte
Cinseldben riint,lid, uno jablreief) 81
erid)einen. IS purocn mihtiac @es
'd,itte nui SEN Gid aeleat bis 81
oieier &rrlo,llnlllug lmo oie 'olert
MN er!eoiat iuerbeu. snh weroen sic
Ielcnoicu ocu 9erid,t cbecben bon
Der Gonpent,on. Tieieni9en Vriioer.
Hie NIT ihren 3ohllulgen int HiidItano
limo moacn Iih bite autiteheuo ma
t,en. Gbriit Glgcs, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-05
Yifnif nm Is. Snui.

Ger Siticite @icbcrtniri N0nncr,
dor uno Samcud)or Dernnitu!tcn nm
Is. Suni Elm gelucintnitlid)ca Eid,
MD, bcinl rotcu Shulholls an Gnlcrp
Mooo. &arrensuiae Seights.
I'm oieicn Glnt Su crrcihcn Iuhre
man ySurrcnpille Center Mo. bis 81
Dem HcnupIus unb Gmcru NrnA,
hrebe onnu nad) llnfs az Gmern Ms
uno iuhrc bis Sum roteu Sdntlhous
Nile srelmNe unb @ouner bicier BET
ben @elnnapereine linb eingelnNen.
grinGt eiilen alttaefiillten Sorb nnb
gliten SlnIor nit fiir ons crItc Eitfs
MD. Snrluuths Gnpclle miro oic 2fir.
III iieiern. no bie'e 2npelle Iriclt
neht cs INNER lu'tlg Ut. Saa ao.nitcc
miro Die grobtc Gorge traGen hoG
ncnI geluohnlidcn 9tub. weldes oen
lnrcren 4fenidlen jllfrleocn Iteu!. gc
rilacn0 ON Tlnte iein miro. Cos
Shulhuus lit nit lnaeiihr cincm
sder 'rhuttfqcn 9ilnrcn unQcbrn
ae,i;gcno Ylnt iiir 9ol 5u ipiclcn.
S,iiieiicn II lucrieu. Ias Gonlilcc
aibt iitj bic oroi;tc Miibc naen pc
',ld,ern gered)t Sl merben. Gintritt
- Genis per Gcrlon. Soften end,
ole om 10. Slrti am rotten Sd)nIhous
i'll icbeu. Coa Gonritre.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-05

ser Stra6cnbnbu fuhrel, nehnlen Nil
Hturl MOAB Strubenbohn bis Gnoc
Scr Sinic nit Sroustcr, bon BORT oell
Mio0crpuo @us. bis MihNCrrpn Sr.
Cine Mcilr ron BORT lit sic SINNERS
ISorm. Is luerocn audi 9Iutps unl
Gnoc Ser Vllalilic icin.
S;crid,icocrc @ettipiclc. luubcI an
Sic &lnocr Erci'c pcricit Ucrocn
fiuoru itott. See Greom mno Eop miro
an oic &inhcr 'rci icrpicrt.
9tlr cinen autgciiillicn &orb NIT
brinNrn, iiir nlles nnOcre miro ous
Gculitcc Gorge troacn. &onmt ole
Tna SuaeuOfonlltee oel
,},reige | lluo !.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-05
3lueia l..


Gs oienc ollen Mit9licbcrn sur &C.
i1uiqen 9tahritht. oub lln'ere ndtt'tt
Tericmml,lna ont ,sreitoa. hen 10
,S,ni. nteuhs 8 llhr. Itottiinoct. 81
oieier &criomlnlllno pcrben oie u
leNotcn bon Ser Gcnpcntiou hcrih
ten. Mmd) mcrben nod nnocre mid
tiac @cid,iftc sur GcrhnnolllnN fom
men. Srld,e Mitalicocr, rclte nil
ihren ,3nbll,ngen i'm 9iiifltumh iinS
ioIlen iid in ibrcm cileuen Snter
eiie outitcheno MAIDEN.
ySm. SdllIter, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-05
y W.NnQstUnn, Ohio.

g,"utid,c Grona ylith. Sunicrus @s.
mcinSe. Gdc Qincrk, Pine unh Solmes
Sttcsc. Sr. G.N 5riti5, Sforrer. Wot'
m,,n,,b 2813 @itlific gl,S Sel.: 94968.
Inn Q lI5r SonntnGir,..ie uno SuQenes
6'pit:2oicnit; i'm @inte, I'M 1890. i'm
Snm,ncr Inn a:3O 'lbr 6ouptgotteshierft
un eden Snms iiuh Teicrtaaen. Sdmss
tag Q l1br &cniirmonhenz linb Sentfbs
llmi:,' id,t. Sehen = Sien5taa im Rondt
I S,..nstaa i'm Morat @rlloerbuno.
sscSrn 4. Scnn:na, 3 rhr nad,mittnas
Troucn Gere,n. Schcn 5lueitirGgei,een
NEit .lrr'h SSuncnhhunh; iehcn 6lpeitfols
ecnn'u 9onncrstag 9uiher 2i9n. Secen
Jrritra Stircb.nd,nrprnhc. MIe Ibennpers
iomrlnnacn f,nncn nm 1880 llbr itett.
Mue Trl.s< .mr 8lnubcns9enolien iinb
ter3Iih eingel 1oen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-05
Hefa nntmahnnN.

Damenhor Saronia peranitaltet
am Wittrof, oen 25. Suni, 9 llhr
nad,mittags elm 0artenpartie i'm
WeItieite Sad,ienheim. Sf0ne 0rei.
ie uno Grfriiduneen naf iGhiiiher
Art nerbcn ierpiert. @ir bitten Uni
sablreifen Beil,f,. Seoermann hers
lihit ,piafommen. s(l,d, bitten mir
lnIere Siticite Sanosle,lte uns nit
ibrem 8eiitd, su beehren.
Gli5. Siifler, Sefr.
@eoaftionsihluB lit am Iienstaq
mittag. 8itte beahten. 3. Meo.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-05
Ter rSagon GpnntrN Club" Of
Ehicaap

gibt am 8. Slni eines ieiner be.
fannten Yifnids, iposu ale ssrelm,
oe llnh 9unbsIeute herslih eineela.
Sen iinb. Is miro ipieber,un fpie Iet.
res Sahr altf mnierem @rpb.@ut aln
&aufafee Hiper abeebalten. sln oies
lem Yiduid merben mir lniere neu,
aebal,te SalShalle einncihen. Sener
Sadie BON Chicago mll6 bieic BON
,lnS iclbit gebnl,tc Salle iehen. bes.
balb iolt ihr ale fomnen. Sir quite
lnterhaltllng. erItflaiiige Muiif. GIL
tes G'len lno Srinfen miro bas So,
mite aufs bette inrgen. Serpiert miro
illn9es Summileiid lnb aurtofiel-
Salat, iolpie Iddiiide 8ratipurit nit
Sauerfraut. Eie Slide itcht inter
perIonliher Scitl,ng bonn YrGi. Geo.
aotdi'h uno oeshalb neriid,ern mir
ieoem 8eIufer Elm Vifnif uno einen
Sonntag in 6ottes ireier Natur ipie
er ibn nod nie slpor erlebt bat.
slls ,SeltrcOncr iueroen Die beIten
Spreher un'erer 3eit ouitrcten, uis
). 3. Sauptnamn Wtife 2in5, Sfii,
,ier Nuon Yonl uno Sberit Ianiel
Sillilng uno nod mehrere onoere.
Hlio Sanoslel,te uno oeltihe ;sreln,
De, oa 1T nod, ehuas 81, erlparten.
I'm am beiten ju llnierem Ylue
ST fommeu nebme man oen Outer
Gripe (ll. e. 9ioute 41) bis Sdnri.
Der. Snoiana; 800 Weter bon Sd)nei.
Der orebe man red)ts lmo gehe ca. 1
Meilen bis sur Sainois- -Snoiana
State Sinc. bon bier Iinfs einoreben.
Wer ourd, Die Siioieite BON Chicago
fdbrt nebme 5igblpap Mo. 1 (Sal.
iteOt Str.) bis nah Momence, bon
bort orehe man linfs in go. ia Elm
bis sur Snoiana State 2inie, bonn
,pieoer,un linfs bis gum Yidnifplob
uno fpoblbefannten aaufnfee Miper
8on Moute II uno ia BEL Der
State 2inie iino Bespeiier ause.
bradt 8er iib nid)t iider lit rufe an,
Telephone wslmbaiieoer 1882" obcr
Stetp. 8O67.
ySir hoifen aae Sadien bon Obi.
caso ioluie oeren sSrel,nbe uno oel,t.
'den Sanosleute beim srobten auer
qrobcn Sommerfeite am aoufafee
&'per besriiben uno belpirten gu
oiirieu.
George 1otdiib. YrGiioent.
! t. u. Baul Tieienbater.
lniere rGd,ite Yeriamrnluna iin
Set ON 6reitog, oen 6. S,1ni, 8 llb,
abrnos. in Scr Colonial Sale ar
5i36 go. Nenhuortb slpe. Itatt
0eue @itglieoer iinS itets pinfom
] men. Haul Diefenbader. setr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-05
Guiuooo gitg, ga.

Ne Ct YnuIs @emeiube tpira behieni
ront Raitor Gublpia 1eiieder gieencn
Yastnr 6ouptgn:tcsbicnS iebcn Sountae
nlor9rns 1O:3o l1br. Scm,togibuIc 9:3C
l1Er ,noracns inter ncr 2eitung bes jllns
Ieu OBSERVATION-DISCLOSURES 81. Maurcr. aons
i,rmanoenlln:erriGt ie nad Nnsabe bes
@oitors Siirfenratsiierna ieheu lebter
Sum7tng i'm Ronat, ahcnSs Z llbr -
Sonrtaalbulichrer <Sitrna ieben orittct
Sonntnu i'm Monot. moraens $50 llbr
&ircleuGorprrbe iebcn 6reitug 7:3(
;thr nbsubs. airfen 6rnuen Icreins:
Situua iebcn 3. Sonncrstna i'm Mpnot
IS ltbr; 2utber 2iao Sibuug S.
!lhr S,laenobunoIieune ieben 2. Conn.
tna, 3 l,hr ahcnbs
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-05

St. Gnnluss Stride, Tarcnt Mpe. Yfar.
rer tito 8. Ncble, 1910 Ynre:t Npe..
Iinbipr, &annha. Botte5hienit in ben
Sorrtermouatcn bon 80 llbr bore
mittaas Sonnt,aIdnle bon 10--1l ilbs
rprnlttnos. ,Scben l. Sienstng abenbs
in: lfnnnt &irtenrot zSitnna. Seben
/. Sounerstoa obcroS i'm Monnt Srnuen
%crtln Sisung. glle %clfsz unh CLAUS
hcnseenollcn iinh ber8lid, eineelaoen.
9iyterrntsii.'nna Sebeu 3tpe:tfnlaenher
Mirtmrdl Gonntnnihn!iibmna. Sebeu
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-05
Ehicnap. IN.

9eutirhe uub Siebenbiiroiid, sSdtbiild,c
ct. Rnulns G,cmciubc Eaitor Grr
Sdmict. &ird,c mb Nuitorut lS55--
4s5G Hnmcr str. Sebcn Sonntaa Q llbr
Scn.!tng'du.e enaliid) unb hc,ltId'. -
Gcu:i'hcr Njottesrienit ieoeu SpnntoN
1915 llbr; euNliihcr Nr.teSnicuit ichen
g nlh d. Spnrtnou 1915 llhr. Ecnt<
seet 0rniir,,nnhcnz !lntcrr:d,t Yitnrrd,
nud,",itruas A:30 llhr; cnaliid,er apns
I'll mnnSenz zllr:rrrid,t Snmstnq norn,its
tnN 20 lltr Seutid)e Sd)ule Samstng
II ,d): littcas = l1tr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-05

grunocliIh s|utber Gnnnrclaz0''er.
psi Smth Vronr,rdn. ,nbu 9au1arth.
Hnit r ,<cccu Snnutaa nm . llbr por'
n1ittnos SnnrtaoifnTe: rehen Spnntaa
Cjo::r ,hienit nm 10 ilhr in Der 9dneeS'
'rr, Hc; I'M II l!h, bcutider @pttes'
Sitn,i. Ser ncut'd,c &irden Trnmen @er'
ci, IA. am apcitcn ARithuod, iencn No'
mats. cbcnbs s !lbr. @er'ammlilna. &on'
firmly ltntcrrittt f3peiidbria) bon
Scrter,hcr tiS Si:err. Sienstag nnb
8rci,na nodnit:ae llhr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-05
Nctrpit. Midiinan.

cScEt;dle nnS SGctiiidj gp. ct EctruS
0irhc. G,lcnficlo unh Mosberrp gpe.
Eio, icr Sohannes Seuth, 1921 @len>
firlb gpc. Sci. Si1.arec 6205. CAMS
tnN: @eutid,s Shule Don 1O-12 llhr
SrnHtoaihuIe nnu !0-11 ll6r. 8cttesz
nici.ii rnn 11-12 l1br. ochcn Iestcu
Ticnstua beg Wcnats @:rd,enratslibung
S,,,h bic Commemorate icbeu 3.3iens.
tno Sonit jehsn 3. SonuIae Sraucnuers
ei1ez Eerinmml,na @inrcrhurprpbe ics
ben Frcito9 nbenb. Nae Goliss uni
o'ln,tens9euuilen linh frel,nrIibit Gins
acl ,S!n 81 Den @ottecoitniten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-05
kircblicbe Aaebricbten
Enrrcu, Hd.

Te,ltSd,c Guone gather. St. Vn,lfne"
Nutc. 72t % Nrnit Mre. Tfnrrer
Suus t,obnsbeiu &IbrcuN nes Snn,s
mcrs SrnntnNIdilIc nm o llbr. Sonupt'
,ritc" o;cnit an Snnns unN Selertneer
mn 20 llbr pormittnoS. Nlle lutbcr,ld)en
&lnabcnaaerniitn hcut',hcr Sunae IN
Slrreu. Stn,nn unb l(nlachlnn inn ~
cen &ottescicEi:cu bcrSlihit eingelaoep
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-05
9ltpnacG, Ea.

@cut,chc Grcnn sHilthe; Ct Yeters.
rem~inhe 5. CTR. S,uns 8. 4. Sin,olct.
Timrrr. Yiorraons: 2ii IonmS Str-
Mrd,cr.er. ga Sci Mnd,citer 635sM
Gr'trshicrit: 90 l!br morNcns. Connie
tno'd,.Ic 10:i5 lIhr. Trdi,en %ercin5'
@cr;a'rmlung nm leelen Tnnnersfav
ientn NHuuois. nhcnne 2 ltbr. Scocrs
mur. II be, ilid ,pillinr,ntcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-05
Scutidb=( =(Xeutciube.

sluen ltitalicocru oes Vruoer
blmoes sur aefGlli9cn 9iahrid,t. onG
n0dNtc Tcrinnmlllna Snmstoa. beu
:. Smi 8 llhr obenos, inn Groac-
id,o6 ser Scutid,firhe ltattfinoet. "a
,uihtiae @eid}iite 81 erIeNigeu uno.
lncrocn nllc @riiScr acbeten oieler
TcrIonnlumg bciilhpohnen.
Steiun Hpth, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-05
Marn .in0inma.

Scnfsd,c Gr >Ynther. sonterns@&,rd]e.
Cde II. 9lpc urh Sinmore Ctr. Yfdrr,
mnlmunn: 1919 Hiumnre Str. Gel. 97b3
VcupoIr W. WcrnGarS, Tfnrrer. Scnnta9'
ld,nl, nm Q llb, iiir nie arcBcn nne nm
Il l!br fir bie fle,nen Gincer. @rttes,
oicnit nm 10 llhr in Der cnalilden uno
I'm II llhr in Der hcutlhcn Sprad.e.
%plt3z NEUTRALITY-SUSPICIOUS. iinb frcl,no'
l,d;. einoclancn
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-05
l'crlet,,t,e=a,,,eioe

&rrr Tuuiel ilnb ,Srnu Mnrio Meh,
usr. 1OtOO Sonu slpe.. Glcpelonb.
Nhic. bcehren lid, hierbmrtl oir Ser
Ipbung ihrer Scd,tcr Ynuln Mnnn nit
Ncrrn Gomoro Mnrtin ans 9lepe.
lonN. Chic. ihren ,Sre,noen uuo Nit
rcrlunnotcn hefunnt sl MAIDEN. Eic
Srnll,mo iinoet am 81. Sl,ni i9Al
INN / llhr nadnnittaas in ser SeutId,'
Stride, &illoro ono 80. Ctr, itatt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-05
ScntidJ WcmcinSc Yifnidtng
icitacickt

Ger 1rallcn GerciH Sci Seutid,s
@rlneinoe hot bciflriien. oob Yidnit
am Snnntnp. Sen IS. Suli, nb5l,s
hal:en. @ir bitten Ole Mii1lieber mo
;Srcl'nbe. iidl bieieu Sng 81 refer.
Uicrc:..
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-05
AiuncjteaS, IA.

TcntId,e cp,na. zH'rct q. @ar'us'
Qird', 222 st o. Niue. Hrlrle Ntnobs.
%i.nr~cr. Wnhnuno: 224 Sit q. Ioe.
Tcl,, bon: 2G"O~W. Snni!naa'd,lllc be'
:,iunt o:3O llh~ r,crrcns. GnaliIdber 8ct'
tcsb'cnit 1O-1t llhr Seutidcr @cttes'
S;ruS. Ill! llbr. Mnc GjlouhcnSgcnoi'
zen ,;un ber5iit, niu.ornIen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-05
Enut.n ObiN

Giehenbiirr,ihzS Sifiiid,e Gpnngelild,c
2u:tcriid,c Gtriitlls .&irrhe. 2l1"-tl.
Str. " &. Tiorrer Sbomos q. pnni0er.
Spnninaid,ulc nit ocutid,en unb eng
(ihcu 6Ioien S:45 llhr rnr9enS. Gnaa
(ildvr Bottesoienit $50 ,nor9ens. Teuts
ither @nttcsrienit 1906 ltbr mnraens.
SeutIhe Sdnile unn &pniirmnnocnr llns
territ,t und, &erciuhnr,n9. Ollie @laus
benSNt,WTen unb Srcu,oc iino bcralid)
cinatIohen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-05
SIucig 46.

Tie Seriumnrllng bes 9. g.
ssrauen Gerein 2apeig 46 ilnoet Itatt
am sSreitng, oen 13. ,Sllni. nn 1853
e. Mlhlano glpe.. 8 llhr abenos.
&uffee lnb SUDDEN ierpieren Cara
Sitterlp. Glii. Sitterlp, ~. Shll-
Ter lno Mnnu Saub.
Sdpp. 2urb miro ben Verid,t bon
Der &onpention ubgeben. Die dit.
elieoer iollten lid pou51blig an Der
Serlamlnlllng beteiligen.
Sophie Surs, Sefr.
Wittp Icien Cir Die Nm, ,piopn
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-05
Vifnif.
Eifnif.
1as Sueenhfomitec Der 3mciae I
nnb /

rrrnllaict nm Sonntna. SEN -.
s>rlil. ciu aenleinld)aitlihes Yidnid
nn' aillners 6arm al Aibeespouo
Crlue Nile &inoer Der ,Sngenoabtei.
lllng. oeren Gltern uno ssreunoe 10.
lDle ale Grluafenen iino herjlid) ein.
aelnben.
I'm oieicn Ylns Sil erreihen nit
Den sllttos iahre man s)Orf Hoao bis
MiogcDcoo Sripe. rehts einbieaen
bis sur yurln. Tieienigen, lpe(de mil
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-05
Columbus, Cbip.

GunnccIiid,z putheriidc @nrtin Sutber
0irte. Ode Molcr uub aun Ctr Toitrr
g. gor:b Setter, Sch'n Sonntog cnrs
nittoa I'm Q llhr Sonntn0id,lle. 10 llbr
culii'hrr MDtteshienit. II llhr bentit,er
@ot!eshicnit NlIe SIaubcnseenunen iint
hcr;;id] cinacluhcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-05
NuS 9bicaso, Sa.
Der 3ipeia 10

hdlt ipine monatlid,e 8eriamml,ing
am Scnntag, Den s. Ssuni. ab. glae
rperoen eriudt lid, ;li be.
teiliaen. ltnier idhrlihes Yidnid mirn
aud, in oieiem Monat abeehaltcll.
Ndheres miro bnriiber ip1ter befannt
ge9eben.
GliSabetb SitterIp, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-05
GieBenbaraii6. eriRanii&eS WulfsbIati

lid, einen Stnmmbnlter ..baben oi,
Iieienbaehers ldrn unO es lpar ibr
@unif, oab oieles ein 0iaod,en iein
icllte. Wtl,ttcr uno Sohterhen befin.
Den ldy pobl.
&. Stoif, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-05
Ter Samcud,nr .Sarunio"

hlclt an 26. Wni icinc nunuil d,r
Seburtstuasfcier 81 Ghren Der GIN
Hcrlnnen Mnthilhc Sebrih. &atha.
rinc Sdmiot. Muroarct Miiller, So,
thurilc Morren mo slnnn alul bel
reid, oeheften Siid,en unS Soblrci.
den S1naerinnen nb. ,Srul Trpfci.
ior gtifolulls aob eiren id)jnen @e.
blrtstagsgruE bon 8oethe sum be.
item. llniere Trdiioentin Nrou Soro
3. Sd)neiber funaierte oils SpoItmci.
iterin unn IrI. SiIln peorid, gob Ell
men herrlid,en Gortrne ;lnn heIten
slaen Ionf iiir Die berrlid)e gemir
tlina.
alIreo Carl Shneiber, Der Sobr
bon Serrn rnb Iyran Ianiel Shnei
Ser. miro ON 81. Si,ni SRI. Muth %
rethn Srpine Die Sanc jlm guno,
rcihep. 0ir alle gratr,Iieren.
sm 1G. Wai hatten mir einel
~Sboiper" fir bas Brautpaur, mel
der ciner Der idloniten tpar.
SfnpeIter Gr.Briiioentin linn
Sigarto lpuroe i'm 9eaconeB Soipita
operiert ,luo mir ale tpiinifen ibr
Ioipie Sangerin aatharine Sp1f
lpeld)e alld' bort operiert ipliroe, red,
baloisc Yeiier,ma Sf)ipelter Glisa
beth Com lit 8ott Sob iuicoer friId
llnb mlnlter.
| Sdrreiter cara @cber iuar tpeae,
aranfheit ihres lieben Botten Beor,
Iiir lanaere 3eit abfpeieno. lit abe
allf mieoer 5l,riif unb mir oanfe,
ihr fiir Die berrlihen 8lumen iotpi
allen Den anoeren sGngerinnen.
gIis. 1iihler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-05
=. 9. Gp. ynth. Ct. Subanncs
0ird,e.

PIN Spnntng. Sen IS. Suli. miro
non Scr @emeinbe Elm Eifnif peron=
itnltet rmo stpor o1f ben @Ienrioge
Yidnif 6rltno. 25tO 8lenribge 49,.
Glclih, Chin. Gs beainnt lint 1890
llhr NIT cinem @pttesSienit. Tudher
oiht oGe slrten bon SpieIen umo I'M
terhuItlu9. 9lut, orei Grciic lreroer
nerieilt. Gintritt lit MIR 90 Gents i'm
Eoroerfnl,i nno so Gents alf oen
Elut. Tic M;:aIieber Ser &irche ,nf
'hrc tSrelnbe nerben 'hnn icet hers.
lit, cinNelnocn, lid oielcn Soa 81 re.
'crnicrcu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-05
G,cbelcuD. Chiu.

g .. Guana. vuth. ct. ssohnnness
&irt,e Yaitrr 3ane Soilcl, 76l Goho
ainuh. Gel 14rlberrp 0G46. Snnntaae
idn;(' mn ,Ni'h~ Gnnerhrnttcsh'c"''
~ Tcu-ifrri|n-n.rnttnsninn't q lfhr
Suthtr 2iao MuNad,t uuc Wcrinnrnlune
SrnI!ao aherbs 1880 l'br Aunfirmun
hcm sl!rterrit,t unh hc,ltld,e Sdl,lc nn
Sa,nstcg rpu 9 llb, an. Nnc Gluuben5:
ecnuten linc herslif einaelaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-05

9itte Ielen Sic Die gnseisen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-05

N1tUtInN6 WtV. : OBSERVATION-DISCLOSURES.
Wei SO. Str. mnh @inrh Mpe. Ya'irr
Spboru"s T;utihlrnncr. 5000 Rillnrr
Mpc. Srl.: SSrnhb!ur 9055 0,DttcsNicnit
icnen Snnns urS Ncieltno IN Nent'd,cr
ure cucliidlcr !sprnd,e. Sounto1'dule
ieScn Snnrtn0 80 llbr oor,nittngS.
Tora.'iirIgcnr enaliid,cr 0ottesnienlt
tru 1n-1O:A5 l1hr. Sierrui fnlat Der
hcut,dJc 6rt;cshicnlt II ll6r porn'ttaaS.
The Daily Alaska empire., 1941-06-27
5 Charlotte
 Bound South

Canadian steamship Prin ce s Charlotte returned to Juneau from Skagway at 6.30 o'clock this morning, and sailed for the south at o'clock with % passengers leaving Juneau.
 Passengers sailing south from Juneau were B. Silen, MT. and Mrs. c. Hendricks, Ray Dillon. Col. and Mrs. s. O. Johnson, B. Hanger, MT and Mrs. s. Highland, 2. Burns. George Norris, MT. and Mrs. M. Skeher D. N. Werner. K. Clark son A. Alinder. Mrs. Mike Pusich, Larry Pusich, Anne Pusich, Louis Pusich, Mary Gruening, Mrs. Clara Stillman. Ted Lawson, G. E. Brown, J. Mcyring and J. Marvin.
The Daily Alaska empire., 1941-06-27
IsNow
 Northbound

SEATTLE, June z7. - Steamer Taku sailed yesterday forenoon for Southeast Alaska ports. There is cnly one passenger aboard for Ju- neau, Mrs Frank Purdy
 The Taku is scheduled to arrive at Juneau, via Sitka, next Wednes- day afternoon at l o'clock.
The Daily Alaska empire., 1941-06-27
ADDINGT0N SELLS
 FISH CATCH HERE

Selling at prices of 10 and 91 cents a pound, Olaf Westby, Cap tain of the halibuter Addington, sold 60o0 pounds of halibut to the New England Fish company this forenoon.
The Daily Alaska empire., 1941-06-27

BUY DEFENSE BONDS
The Daily Alaska empire., 1941-06-27
HERE FROM HAWK INLET

A. J. LaGasa, Alaskan diver, ar rived ill Juneau from Hawk Inlet by Alaska Coastal Airlines yester- day and is stopping at the Gas tineau Hotel
The Daily Alaska empire., 1941-06-27
TIDES

(Sun time, June 28)
 High tide-2:40 am 16.6 feet. Low tiae-9:14 am, -l3 feet. High tide-3:35 pm. 15.8 feet. Low tide-9.30 pm, 80 feet
The Daily Alaska empire., 1941-06-27
MARINE NEWS
STEAMER MOVEMENTS
NORTIIBOUND

Q Alaska scheduled to arrive at
 . 11:30 o'clock tonight.
 . Denali due Sunday.
 . North Sea due Tuesday.
 . SCHEDULED SAILINGS
 . Mount Mckinley scheduled to
 . sail from Seattle at 9 a.m. to-
 . morrow.
 . Princess Louise scheduled to sail - from Vancouver June 28 at
 . 9pm.
 . Prince Rupert scheduled to sail
 . from Vancouver June 30 at .
 9 pm.
 Q Aleutian scheduled to sail from q
 Seattle July at 9 am.
 . Princess Charlotte scheduled to [
 sail from Vancouver July l q
 . at II am. on special Alaska .
 . cruise. . Yukon scheduled to sail from . Q Seattle at am. July 3. 6 Tyee scheduled to sail from Se- . c attle July 3. . SOUTHBOUND SAILINGS . . North Coast scheduled south . . bound tomorrow afternoon. . . Prince George scheduled south . . bound midnight Saturday. . . Baranof scheduled southbound . . ? am. Sunday. . Q 2 pm. Sunday. . 6 Taku scheduled southbound l . 0 pm. Wednesday. . Q bound about July 5. . Q Columbia southbound bout . 9 July 5. . . LOCAL SAILINGS . . Estebeth scheduled to sail . . every Wednesday at 6 pm. . . for Sitka and wayports. . . Dart leaves every Wednesday . at pm. for Petersburg, Port . . Alexander, Rake and way . ports. .