davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-11-13
ROVID HIREK

:. AZ HELENCEl filmversenyen be-
mutattak a "Langok", EUROPA
mem vaIaszol" cimu magyar ja-
tekfilmeket Is a "BeszelS k0n-
t0s" cimu most keszul0 hataImas
shines magyar film t0bb jeIenetet.
A szakert6 k0z0nseg eIragadtatas-
sal szemIelte az eImuIt evek alatt
beIsS trtekben megizmosodott Is
technikaiIag is t0keletes magyar
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-11-13

A RlZS a hortobaeyi vetesteru-
Ieten ugy mennyisegiIeg, mint
minosegiIeg kitunoen fizetett A
kedvezo eredmeny k0vetkezteben
Hortobsayon slIand6sitjak ~izs
termeIkst.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-11-13
A SZABAD FRANCIAK
AFRIKABAN

De Gaulle tabornok vezete-
Sc alatt eros keszul6desek folly
max Afrikaban, hogy az OFT
Weygand tabornagy vezetese
alatt lev0 francia csapatokat
vagy megtamadjak vagy fell
szabadito harcra nyerjek meg
a nazikkal szemben. .
Kozben az angol haj6raj is
megmozdult es egy francia ha-
joszallitmanyt feltartva, mint
egy OF kisebb francia hadiha-
jot harckeptelenne tett.
A jelek ARA mutatnak, hogy
Afrikaban hamarosan eroteljes
kiizdelem indul meg a nazik
es az olaszok ellen es ezt mem
az angolok, hanem a szabad-
sag utan vagyakozo franciak
kezdik maid meg. AIT remelik,
hogy ehhez a harcias benszIi-
lott tOrzsek is csatlakozni fog
max. Az els6 Gel a Tangerb0l
Dakarba vezet0 vi es a nazik
altal epitett vasuti vonal ell
vagasa volna.
Senki mem tudja, hogy mi
lyen nagy nazi hadero van
most Afrikaban, de AIT hiszik,
hogy oman mar elvontak a
nazikat es a tamadasnak csak
a gyenge olaszokkal kell lesza~
molni. A multi tanulsagai alap-
jan ez mem is lesz olyan ne
hez feladat. sm 10,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-11-13

filmgyartas reprezentativ aIkotz-
salt. Magyarorszag egyebkent most
Nemetorszae Is oIaszors-ag utsn
Europa harmadik Iegnagyobb film
gyart6 orszaga.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-11-13
,rKOSSENEK BEKET
A. FINNEK AZONNAL

!, AZ Egyesiilt Allamok kill.
iigyminisztere egy iegyzekben
felsz6litotta a finn kormanyt
hogy. lehet6leg azonnal kos
son beket az oroszokkal, inert
klas6nben el fogjak veszteni az
y asikai kormany eddig elve.
zeet J6akaratat.
Hull kiligyminiszter jegyze-
kenek hangia olyan kemenyen
hatarnzott hogy ulitimatum
jel1egJg1elc tekintik a diploma
ciai. kdr6k. f'F
IL, A jegyzek nagy feltiinest
keltett, inert teljesen egyedul
all6. Anglia nem intezett ha-
sonl6 jegyzeket a finnekhez
egyideiiileg.
Nagyon yal6sZinutien, hogy
a finnek eleget tudjanak ten
nj. a k0vetelesnek, inert hiszen
hadseregiik be van osztva a
nemet hadseregbe 'es' ait be-
kesen. XII mem vonhatjak a nazi
sorokbM. Az pedig fel Sc te-
het6, hogy a finnek most a
nazik ellen harcba merjenek
szAllani: Is nyiltan az orosz OIL
dalra &llani.
,2.sa A finnek semmi hatralekos
k5telezettsegben nincsenek az
EgYesiilt Allamokkal szemben,
merf .kiEdIbeliil tiz millio dol
6rt tH6 ad6ssagukat fel even
kent a. kamatokkal egyiitt ak
kor is pcntosan t0rlesztettek,
amikor ARA az Egyesult ALA
moks .0nmagatol kinalt eltol6
nneghosszahhitast. .t
.s MikE. az, oroSzok tamadtak
a fiz1uekEe, akkur az amerikai
kiiliigymmiszter .nem. kiild0tt
hasonl6 felhivast Sztalinnak
es vzidszinii, hogy a finn va
lasz ere fog utalni es a ke-
rest mereven elutasitja.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-11-13

Japan el fogja dobni. I
"A beke latszolag biztositva
van most Asia legkeletibb re-
szeben, de a japan hadsereg-
Dol egyetlen katonat mem von-
tax viSSza.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-11-13
{, FRANCIAORSZAG
.FELSZABADITASA A

A latsz6lagos csend dacara
minden kiserlet megtortenik
ARA, hogy az elnyomott fran
ciakat felszabaditsak a nazi
jarom al6l minel hamarabb.
A De Gaullist szabadsag
harcos csoport az angoloktol
kapott repil6gepeken milli6
es milli6 r0piratot szallit Al
landoan Franciaorszagba. Koz-
ben ejt6erny6k segitsegevel
szabadsagert kiizd6 franciak
szallanak lie francia teriileten
es azzal probalkoznak, hogy a
francia szabadsagharcot meg
inditsak.
Az ejt6 erny0s csapatok ko-
ziil most tobbet a Petain kor-
many emberei elfogtak es ICY
JoCtek az allandO mOZgalOm-
max eros nyomaira.
Mas baleset is t0rtent. Egg
francia " szabadsagra buzdito
r0piratokat tartalmazo reptile
gep elromlott es a meg szabad.
francia teriileten kenytelen
volt teljes epsegben leszallni.
A Petain kormany csendorei
ezt meglattak es a gepet meg
rohanva, elfogtak a szemely-
zetet. A gepben sok .r0piratot
talaltak amelyek (arra Hbiztat-
jak a franciakat, hogy lazad-.
janak fel azonnal es tamad-
jak hatba a nazi elnyomo csa-
patokat.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-11-13
x A.HABoRU i ESEMENYEI

wv, S<AASAy S6yAC oASASS~HS-AA- A-S
rokre megy. ata
"A nazis bosszuallas termesze-
tesen irt6zatos. Megbizhat6 3e-
lentesek szerint egyetlen nap
sorah ketszaz szerbetss il akasz-
tottak fel es egesz varosokat
irtottak XII azon a cimen, hogy
a polgari lakossag nazi qkato-
nakra lott. st!s. 4
Nazi repul6gepek .jarnak a
SERB hegyek k0zott es vadul
bombaznak minden helyet,
ahol SERB szabadsag' harcoso-
kat latnak mozogni. .:1 III.
Az eroszaknak mines foga-
malta. A SERB terulet teljesen
ertektelen lett a nazikra nezve,
inert a f0ldek nincsenek fel-
szantva es a jov6 evben oman
mez6gazdasagi termest Berlin
hiaba varna, inert mem kap-
hat. E(t %@
Semmi hir mem szivarog XII
afelol, hogy a bosnyakok mi
kent viselkednek a megszallo
nazikkal szemben, de inert
Montenegro nepe er6sen habo-
rog az olaszok ellen, gyanita-
nj lehet, hogy a bosnyakok is
er0sen mozgolodnak. = ~ :
Sc nazi, Sc olasz katonak
mem mehetnek XII masketlt Or
jaratra, csak ha legalabb egy
egesz szazad van egyiitt es pc
dig geppuskakkal felfegyverez-
We. Maganos vagy 3csak par
emberbol allo 6rjaratok soha
Sc ternek vissza Szerbiaban az
allomashelyiikre, h a n m
nyomtalanul eltiinnek a he
gyek k0z0tt. i Is
UZENJENEK HABORtJT
NEUTRALITY-SUSPICIOUS.,
.Sztalin meglehet6sen 1yilt
felhivast intezett az angol kor-
manyhoz, hogy az angol-orosz
szovetseg lathato jele gyanant
Anglia izenjen haborut Ma
gyarorszagnak, Finnorszagnak
es Romanianak. 1.1@7:115,s
Az orosz felfogas' szerint egyi
ilyen hadiizenet igen Macy ha-
tassal volna a harom orSzagI
nepere, inert AIT mutatna, j,
hogy mikor Anglia megnyeri
a haborut, akkor az oroszok ell
len harcolo nemzetek szigoru
bintetesben fognak reszesulni..
Az orosz nyilatkozat szerint
a harom nemzet legalabb
negyven hadosztalyt tart a
csatateren a nazik segitsegere
es mem kis reszuk van abban,
hogy Hitler szinte allandoan
friss csapatokat tud a harcba
vetni.
Az angol kormany mem TO-
gadta szivesen ext a felhivast
es azzal a kibuvoval felelt,
hogy a kerdest meg kell tar
gyalja az Egyesult Allamokkal.
Amerika tenyleg fel is szoli-
totta mar a finneket, hogy
hagyjak abba a haborut az
oroszok ellen, de ennek egye-
lore mem volt semmi foganat-
ia.
Magyarorszagot es Roma
Mat eddig is ellenseges mo-
don kezelte Anglia. A magyar
kormany t0bbizben kapott an
gol figyelmeztetest, hogy a ha-
boru utan felel6ssegre vonjak
maid a magyarokat magatar-
tasukert.
OROSZ-JAPAN
MEGEGYEZES
Az azsiai mongol es mandzsu
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-11-13

KOZMA MIKLoS kor-
manyzo biztos szeles k0r-
ben felkarolta a karpataljai
l6tenyesztest. Mig orszagos
viszonylatban SO 10 jutott
eze- lakosra, addig a Ksr-I
pataljan csak 81. Most meg
t0rtentek az intezkedesek a
karpataljai lotenyesztes el6-
mozditaSarc.
A NEMZETi BANK szeptember
1o-toI kezdve megkezdte az IS
2 pensos bankjegyek bevonasat.
Ezeket bankjegyeket 1912 mar
cius 10-in azonban eI keII fogadni
t0rvenyes fizetesi eszk0zul.
"A MAGYAR sportrepiilok
september Gen ellatogattak
Szabadkara es oft hatalmas
kozonseg elott bravuros mu-
tatvanyokkal bizonyitottak
be a Delvideknek a magyar
sportrepiiles kivalosagat.
A SERB uRALoM ALoL fei.
szabaduIt Delvidekre kinevezett ia
narok es tanitok szamszerint
mintegy 25oo-an ~ kuI0nvonaton
szeptember eIsejen meeerkeztek
Ujvidekre, ahoi lie is tettek az H.
Ietekes hat6sagi kepviseiok eI0tt
a hivataii eskut.
A MAGYAR ANYAK Mem
zetvedo Bizottsaga ebben az
evben is az egesz orszag te-
ruleten megrendezte a pei
das eletu, erdemes, sokgyer-
mekes anyak unnepsegelt.
Negyszaz k0zsegben k0rilbe-
lul ezer anya reszesult XII
tuntetesben, penzbeli jutal-
mazasban.
A RlZS hortobagyi vetesteru-
ieten ugy mennyisegiieg, mint
minosegileg kitunoen fizetett. A
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-11-13
~, MEM FIZETNEK
A ROBIN MOORE-ERT

A Robin Moor amerikai To-
bog6 alatt jar6 kereskedelmi
hajd volt, anelyet egy nazi
sznbmarilIs a nyilt tengeren
egy torpedoyal elsilyesztett.
Embereletben mem esett kar,
inert valamennyi tengeresz
megmenekiilt.
Hull amerikai kiligyminisz-
ter a halo elsiilyeszteseert
egyel6re csupan harom millio
dollar koriili anyagi karteri-
test kert a nazi kormanytol
erezhet6leg azzal, hogy ha EFT
a penzt megkapjak, akkor az
egesz dgyet elejtik-
Ugy latszott, -hogy ez lenns,
a legelonyosebb megoldas a
kerdesben ANIMAL is inkabb,
inert a nazi kormany a halo
elsJlyeszteset beismerte.
A helyzet dacara a WASH
ingtonban levo nazi kovetsegi
ugyviv6 egy rovid jegyzekben
arrol ertesitette a kulugymi-
nisztert, hogy a nazi kormany
a karteritesi igeryt mem We
heti tekintetbe es AIT eluta-
sitja.
Ez a valasz mem fog habo-
rura vezetni, de- beke idejen
fenntartia az anerikai nem-
zeta karteritesi sIgenyet a nazi
kormannyaI szeinhen es AIT
kes6bb okvetlenul ervenyesite-
nj fogjak, mint AIT az els6 vi
laghaboru utan tettek.
A SZERR FORRADALOM
SIKEREKET kRT Ell
Az angol kormany ertesule-
sci szerint. a serb forradalom
egyne jelent ekenyehb sikereket
er ella megszAi6 nazi es olasz
es& 2sokkal szemben.
Myszerbs rbsszabadsagh6s 6s0k meg
rolnant&k Belgr&dt6l 0tven
nnertf0lflre valvejo varosat, AIT
elfoglaltak es az oft lev6 es
hetszaz emberb6l all6 nazi
hely6rseget foglyul ejtettek. A
foglyokat a hegyek k0ze vittek
ell.
Az olaszok mem kepesek a
SERB szabad csapatokkal szem-
ben tamadasba menni at. Ne
met csapatokat kildtek Seer
biaba, de mem olyan >nagy
szanllan hogy azok el birnak
nyomuk a SERB szabadsaghar-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-10-23
A WEST SIDEI
MAGYAR POLGARI KOR

Okt6ber 26-ra ESQ rendes gyii-
lese elmarad, ICY AIT novem-
ber 2-an, vasarnap delutan 2
ora 80 perc kezdettel Macy va
lasztasi kozgyulessel egyutt a
2218 Donald Ave. alatti sajat
helyisegiinkben tartjuk meg,
miert is felkerjik az 0ssztagsa-
got es minden magyar szarma-
zasu amerikai polgart, hogy
ezen a fontos valasztasi gyiile-
esn jelenjenek meg es hozzak
Ell makukkal a mas nemzeti-
segu amerikai polgarokat is.
A jel0ltjeink Is a Charter
erdekeben mindent ell kell ne
kunk k0vetni, hogy gy6zelmet
arathaSsunk.
Lesznek hiisit6 italok ingyen
Haydn Pdl, elnok.
Danish Josef, titkar
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-10-23
CYERMEKEI ERDEKEbEN MINDEN
SzAvAz0 PARTOLJA AZ |SKOLAAD0
UJB0LI MEGSzAvAzASAT

Kozeledik november 4-id szavazo nap amely nem
csak klonboz6 aasokra payazok reszere br Macy fon
tossaggal de ugyanekkor olyan tetelek kernek
vez6 ivre amelyek parolasa vagy evetese aapos meg
gondolast igenyel
Ezen tetelek egyike skoaado (school Levy ujb6h
megszavazasa Az skoaszek kmuatasabol kitink, hogy
multakban nagy k0rtekintessel takarekosan haszn&l
ia fel penzt skoaztatasokra gyes beoszassal enn
akadas nek tartotta folyamatban anitast Ez 0sszeg
han kenyeen lett volna iskoakat legaabb h6napra
lezarva tartani az skoaev foyaman.
Mndenk elkepzelhet ennek az eljarasnak hatrA-
nyat hogy gyermekeinkre mennyire karos hatassal
volna.
Az skoaad6 ujb6l megszavazasa lehet6ve teszi oyer
mekeink iskolaztaasat ami nemcsak j0v6jukre br
nagy fontossagga orszag e6nyet is szogala inert
iskolazott nemzedek gerncoszopa egy orszagnak
Az iskolaad6 ujb6li megszavazasa jeent vi tax
et inert hszen ezt most fzetjk ami 1000 doaronk6nt
16 centbe keril.
november 4-ik valasztasnal szavazzon "Igennep'
(For School Levy tetelnel es serkentse baratat
es ismeroseit is. & ss
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-10-23
IzCALOMMAL
DOLCozNAK
A JELOLTEK

Mar csak nehany nap va
laszt ell minket a nov. 4-iki
szavazo naptol, a politikai al
lasokra' palyazok, akik eddig is
erosen dolgoztak a megvalasz-
tasuk erdekeben, e nehany nap
leforgasa alatt nekiheviilten
dolgoznak az alias elnyerese-
ben. Minden gyulesen 0ssze-
j0vetelen reszt vesznek, ha csak
nehany percnyi id6re is, hogy
a kortes beszediiket elmond-
hassak es a szavaz6 polgarok
partfogasaba ajanljak magu-
kat.
A mostani valasztasnal a va
rosi biroi es a tanacsosi allasok
bet0ltese a f6 tenyez6. A hosszu
lejaratu varosi biroi allasra.
ahol kett6 yalaszthato, t0bb
jelOlt van. Eek: John j. Buck
ley Jr,, Forrest Cavalier, Jo-
seph N. Higley Jr., a jelenlegi
biro, Harry C. Hoffman, An
thony Kryzan, Robert B. Ne
vim, aki most is varosi biro es
John w. Powers.
A r0vid idotartalomra palya-
20 birojeloltek kozott van Ma
tyasi Istvan koztiszteletnek
orvend6 magyar igyved is.
A kiil0nb0z6 K0r0k es bizott-
sagok kortes munkAt vegez-
mex az iskolai koltsegvetes meg
ujitasanak (School Levy es a
Mahoning negyei T. B. Sza-
natorium koltsegvetesenek a
megszavazasa erdekeben, ami
kor is minden alkalmat felhasz-
nalnak, hogy e -ket koltsegve-
tes megszavazasanak sziikse-
gesseget, fontossagat a polga-
rokkal megertessek.
Mahoning megye tobbi jara-
saiban, ahol a varosi tanacs
allasok betoltesen Xviii pol
garmester valasztas is lesz, az
election board kijelentese sze-
rint ezen allasokra palyazo je-
loltek kozott nagy verseny
megy vegbe a kolreskedesnel.
A szavazo polgarok erdekl6de-
set teljesen lekot0ttek a tiizes
korteskedesukkel, akik kivan-
csian varjak a napot, hogy XII
kerul XII gy6ztesen verseny-
boil.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-10-23
J0L SIKERULT A
BAL
Sep anyagi es erk0lcsi skier
jegyeben folyt lie az 0reg Re-
formatus Egyhaz Progressziv
Ligajanak elsG szenzOnnyit0
tancmulatsaga

Az oreg Reformatus Egyhaz
kebeleben mukodo Progressziv
Liga az elmult vasarnap este,
oktober 19-en tartotta az els6
idenynyito 6szi tancmulatsa-
gat a Central Auditorium ta-
gas termeben, arnely ugy anya-
gilag, mint erkolssileg telies ST.
keru volt. H.
Az ifiusag, amely a multak-
oan is tanujelet adta az egy.
hazaval val6 egyittmuk0dese-
mex, ez alkalommal is helyt ALT
es ezt bebizonyitotta a nagy
szamban valo megjelenesevel.
De az egyhaz Greg tagjai
is meglehetos sep szammal
vettek reszt ifjaiknak mulatsa.
gan, ahol korukat megcafolt
frissesseggel jartak a tancot
SZikora-Medve k0zkedvelt ze-
nekar muzsikaja mellett.
A K0r tagjai a rendezo bi.
zottsaggal egyetemben. farad.
sagot mem kimelve, Macy igye-
kezettel keszitettek elo e mu-
latsagot, de meg van a farad.
saguk jutalma - a jol ESQ
erzes, = hogy a megjelentek
kellemesen elt0ltott feledhetet-
len kedves estenek emlekeyel 8
legjobb hangulatban mentek
haza. =.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-10-23
''MlNDEGYIkONk
AMERIkAI' HET

Oktober 21-t6l 28-ig Mind
egyikunk Amerikai' hetet rem
deznek orszagszerte es ezid0ve'
osszeesik a new york; Liberty
szobor leleplezesenek otvenoto-
dix evforduloja is. A hetet rem
dezo bizottsag felkSrte tarsel-
nokenek Adolph j. Sabbath
kepvisel6t, a Kongresszus haz-
rendi bizottsaganak tagjat, a
bevandoroltak isrnert ved6jet,
aki a tisztseget orommel TO-
gadta el.
A nemzeti egyltterzes Time
pc lesz a "Mindegyikunk Anne
rikai" het es bizonyara melt6-
sagteljes keretben fogjak meg
tartani .orszagszerte. A mai
veszterhes id0kben igazan XII
valtsagosak yiselhetik ezt a iel-
zot. Mig a yilagnak majdnem
minden reszen a leglehetetle.
nebb allapotok uralkodnak e.
sujtjak porba az emberiseget
addig mi lit, a. szabad Ameri.
'kaban emberi sorban elhetiink
Illo tehat megiinnepelnink
szivben-lelekben ext a nagyie-
lent6segu tenyt es amikor min
deniitt az orszagban aldoznak
e tenynek, mi is szakitsunk
magunknak annyi idot, hogy
ha egy ropke pillanatra is.
szalljunk magunkba es csat-
lakozzunk azokhoz, akik i'm
nepik a Mind dengyikiink Anne
rikaip hets igazdn kiyaltsagos
jelent6seget.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-10-23
A MAGYAR
UzLETEMBEREK
TANCMULATSACA
NACYSzERU LESz

A youngstown Magyar tzlet-
emberek es Iparosok EgyesI-
lete november 2-an, vasarnap
delutan 2 oratol kiallitassal
egybek0t0tt nagyszabasu tanc-
mulatsag lerendezesere kesziil,
amely a Central Auditorium
termeiben fog lefolyni.
A kisebb teremben ipari es
kereskedelmi cikkek lesznek
kiallitva G. v. Hamory rende-
zeseben, amikor is izletes,
konnyii harapnival6kat fognak
arulni. A kiallitasra nincs be-
leptidij, ARA szivesen lesz lat
va mindenki. Utana lesz tanc
az Auditorium nagytermeben,
amelyhez a belepojegy 40 cent
es azon feliil a federal tax.
A tanchoz a zenet Buncsi ze-
nekara szolgaltatja.
Tanc kozben szinten konnyii
harapnivalok es hisitok min
den fajtaja kaphato. E nagy-
szabasunak igerkezo tancmu-
latsag lerendezes6bensfa Kor
kebeleben miikod6 Ifjusagi
Club tagjai is k0zremik0dnek,
akik szeretettel hivjak es var
jak a Youngstown es k0rnyeki
ifjusag miner nagyobb SIAM
ban valo megjeleneset, amely
alkalom nagyszeru az ismer-
kedesre.
Ugy a kiallitas, valamint a
tanc idejen a K0r moi tagjai
vendegfogado tisztseget t0lte,
mex be es gondoskodnak ar
rol, hogy a vend@gek a legke.
nyelmesebben erezzek magukat
Az Egyesulet vezet6sege ez-
uton is szivesen meghivja a
helybeli es a kornyeki ossz-
magyarsagot az els6 idenynyi-
to mulatsagra.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-10-23
A JOTEKONYSAG
EL0SEGlTETTE A VAKOK,
NYARALASAT

A Youngstown Society for
Blind az 0sszegyujtott sales
tax belyegek arab6l lehet6ve
tette 80 Youngstown yak
egyen nyaralasat a Fresh Air
Campben e nyar folyaman.
E j6tekony moi egylet q
board Of educational, a kato-
likus iskolakkal es mas j6te-
kony egyletekkel dolgozva,
azon igyekszik, hogy a vakok
reszere nyaral6 lakast allittas-
sanak a camphez k0zel es q
vakokat kiilonboz6 kexiigyes-
segre tanitsak. A sziikseges
k0ltseget tovabbra is sales tax
b6l befoly6 penzb6l akarj&k
el6teremteni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-10-23
A REND0RSEG
FELHIvASA
A SzUL0KHOz

Oktober h6nap vege mulat-
sagi id6szak a gyermekeknek,
akik Hallowewen "fun" urugye
alatt sok kart okoznak a pol
garoknak es meg t0bb munkat
adnak a rend6rseg embereinek,
akik loholnak egyik varosresz-
Dol a masikba, hogy a meg
gondolatlan, otromba vicceket
uz0 gyerekhad garazdalkoda-
salt megakadalyozzak. A ho-
nap utolso estein a rakoncat-
Ian gyerekhad valosaggal ter
rorizalja a varost, csak ugy
fun IDOL. Hazfalakat mazol-
max 0ssze, auto kerekek leve-
g6jet kieresztik, a veranda bu-
torait sokszor a Six utcan lev6
telefon poznara akasztjak es
meg tobb mas karos, vagy
bosszusagot okoz6 csinyeket
k0vetnek ell.
A rend6rseg evr6l-evre keri
a sziil6ket, hogy pr6baljak a
gyermekeiket az ilyen csinyek
elk0veteset6l lebeszelni, inert
ha tulzasba megy a dolog, a
rend6rseg kenytelen er6szak-
hoz folyamodni es a tulzasba
memo fun "-ozokat a javit6 in
tezetbe kildeni. Ilyen esetek-
ben aztan a szul6knek "all az
erd6 fel6l', inert a gyermeke-
ket megbiintettek egy kis fun
Matt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-10-23

es egyhdsi udLasstdsok a SAL
t6ban ssersett posici0juk reven
maya a nep enaelt jelenlegi he
lytikre.
$ IL. Az anaerilcai nnagyarsdg
6ridsi t0bbseget teu6 epit6 seer
vesetek t0keIetes 0sszefOgdsd-
nak ideje es lehet6sege most
van meg. T0rteneln1i kivete-
sink most t0lthet6 be. Aki
most rauasskodva bisalmdtlcn-
sdgot akar kelteni, Dagy acsar-
kodua ussit egyn,ds ellen ben
nunket, az n1indnydju,ak ellen
sege.
A tisztulds tehdt folyik. A
tiis a vist6I, a ssenny a be-
csiilett6l ell fog Ddlni. Nekdnk
mines ketsegiink tel6Ie, hogy a
j6son n,agyarsdg tadni fogjc,
hol a helye. S hidba inditgat-
max Nea0 Yorkbd vagy nads
h0n,1et, Isten tudja honnan
penseket, alkaln,i kiadudnyokat
a hab0s6k naegteDesstesere,
asok'aak erednaSnye mem less.
Tanultu1ak a n,ultb6l tan1l-
sdgaiakat tudni togjuk alkal-
naazai a jelenre, hOgy a j016nk
ssebb legyen.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-10-23
A VAROSI POLGARI KOR
POLITIKAI GYULEST TART

A Varosi Polgari Kor okt6-
Der 26-an, vasarnap delutan
2::30 oral kezdettel poltikai
gyilest tart a Scent IstyAn
Otthonban, anneiyre ezuton Is
meghivja a youngstown 1Ssz--
magyarsagot. E gyiilesen t0bb
amerikai jel0lt is reszt vesz.
A K0r, multi vasarnap tar.
,totta meg tagjai reszere va
csoraval egybekotott ismerke-
desi estet, amelyen szep szan-
NAL voltak jelen ugy a regl
tagok, mint az vi tagjeloltek.
Ezen az esten a Kor IL. suj
taggal szaporodott. David Jen.-
kins Mahoning County Chief
Deputy Auditor rovidesen is
mertette az adozast. Sluka Fe-
reno elnok magyarazta az evi
valasztast. Beszedje vegeztevel
kerte a polgarokat a K0rh0z
valo csatlakozasra, mivel ez a
Polgari Kor a legregibb e va
rosban. Sluka Ferenc elnOk q
megjelent tagokkal ismertette,
milyen fontos a politikai gyii-
leseken valo megjelenes.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-10-23
A TULMACAS
HAzBEREK ellen

Hetekkel ezel6tt megalakult
egy bizottsag Youngstownban
The Greater Youngstown Fair
Rent Committee neven, sza-
mottev6 varosi tisztvisel6kkel
az ellen, akik meg akarjak aka
dalyozni a hazberek tul magas
emeleset.
A hazberek egy honap le-
forgasa alatt lis szazalekkal
emelkedtek, vagyis bizonyos
esetekben $13r6l $28-ra sz0k-
kent, vagy $2O-rol $4O-ra.
Emiatt t0bb mint so panasz
erkezett a bert szabalyozo BIZ
zottsaghoz, amely esetekb6l
eddig 27-el mar foglalkoznak,
olyan alapon, hogy a haztulaj-
donos es berl6 k0z0tt a meg
egyezest el6keszitik.
A bizottsag egyel6re nem
hozza nyilvanossagra az ez ugy
ben szerepl6k neveit egyik resi-
r6l sem, addig ,amig a meg
egyezes bekes uton is remelhe-
to. Nyilvanossagra hozas csak
kenyszer eSetben fog tortenni.
A beadott panaszokb6l a BIZ
zottsag ARA a meggy6z6desre
jutott, hogy nehany esetben a
haztulajdonos egy h6napon be
lul ketszer is emelte a lak6 be-
ret csak azert, hogy ezaltal a
lakasb6l val6 kihurcolkodasra
kenyszeritse. Az ilyen eseteket
kul0n0sen alaposan kivizsgal-
jak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-10-23
A CAMP PBELLI
ALARCOS BAL

A campbeiii MOI Kor egy
minden tekintetben kitiin6nek
.igerkez6 alarcos bait rendez
oktober 25-en, szombaton este
8 orai kezdettel a Reed Avei
Magyar Hazban. A vezetoseg
harom dijat tiz0tt XII a leg
szebb, a legcsunyabb es a leg
erdekesebb maszkaruha viselo-
mex.
Lesz izletes harapnivalo es
husito. A tanchoz a zenet a
k0zkedvelt Rendes testverek
zenekara szolgaltatjas Belepti
dij 35 cent.
Ha egy valoban kellemes es
mulatsagos estet akar eltolte-
nj, abban bowen lehet resze, ha
megjelenik nagyszeriinek
igerkez6 mulatsagon, amely a
multakban is nagy sikeru
volt. A K0r bali rendezosege
keri a mulatsagon reszt VEN
nj ohajtokat, hogy lehet6leg
maszka ruhaban jelenjenek
meg, ami tobb alkalmat ad
valogatni a dijra erdemes OIL
t0zetek k0z0tt.
A Kor tiSztikara ezuton is
meghivja a campbelli, youngs-
town. es k0rnyeki osszmagyar-
sagot.
A KOr neveben
Hensperger Jozsefne
elnOk.
Halasz JanOsne
titkar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-10-23

Ha mas haszna mines is a
mostani haborunak, de leg
alabb megtanitja a foldrajzra
az embereket.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-10-23

A skier meg mem jelenti AIT,
hogy a gondokt6l megszaba-
dultunk. Ellenkez6leg:: akkor
okoz oriasi gondot, hogy a 81
ker magaslatan maradhassunk.