davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1941-01-29

Manhattan Murals: The forlorn looking flock of ducks huddled to- gether in a wee bit of Central Park lake not yet covered with ice :. The plump femme evangelist on the ramp leading to the Times Square shuttle, beseeching and rushing subwayfarers to pause and listen to her message. They hurry on to
The Waterbury Democrat., 1941-01-29

'on calls fos vhleh the daY Slslion., te-statios ssis b mofs tlisn Die.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-06-05

EFT a programot az egesz
nemzet helyesli.
Meg Mccormick, a Chicago
Tribune veres szaju uszitoja,
aki halalos ellensege a Roose-
velt programnak aki az egesz
angol- -tamogatast ellenzi, meg
ez az ember is ait mondta a
szenatus bizottsaga el0tt, hogy
ha Hitler fenyegeti az Atlanti
szigeteket, akkor azokat ne
kunk gyorsan el kell foglalni.
S ere megjelenik Lindbergh
ur a new york; gyiilesen es ar
ra biztatja Hitlert, hogy akkor
g meg az Amerika mellett fek-
vo szigeteket foglalja ell, inert
neki annyi jussa van azokra,
mint nekunk az Azores szige-
tekre.
Arrol hallgat Lindbergh,
vagy buta felfogni, hogy amig
az Egyesult Allamok SEMMIT,
SEHOL mem akar veglegesen
elvenni, ahogy a vilaghaboru
utan sem fogadott ell zsak-
manyt sehol a vilagon, addig
a nazik es a fascistak evek ota
rabolnak S amit elvesznek, ait
megtartjak maguknak.
De ismeteljiik, mem akarunk
es mem erdemes a Lindbergh
kijelenteseivel vitazni, SGT ta-
Ian meg j6, hogy uszitasaiban
ICY ellovagolja magat, inert a
nemzet felhaborodasa el6bb:
ut6bb racsap a SAHARA.
Csupan csak ara akartuk a
figyelmet felhivni, hogy most
mar egyenesen az eln0k kicse-
releset .(lazadast) k0vetel $
mem mas eln0k0t, hanem mas
VEZERT (FUHRERT) iger az
amerikai nepnek. Annak a
nemzetnek, amelynek a csil-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-06-05

mes elete lenne egy par evig,
inert azokra a k0zonseg to-
dulna.
Kor0sfoy azonban szereny
ember, az eloadasokat csak
oft tartja meg, ahol ARA fell
kerik, es csak ugy, hogy semmi
fele belepti dijat mem szednek.
Mem csoda, hogy ilyen felte-
telek mellett azutan mines is
modjakban, hogy minden ide-
jet ennek szentelje, vagy hogy
az el6adasoknak termeket be-
reljen.
De ahol megjelenik a jelen-
legi utjaban, ahol van egy
szabad esteje, oft nagy es ta-
nulsagos elvezetet szereznek a
magyarok maguknak, ha egy-
egy el6adas megtartasara felke-
rik.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-06-05
K0R0SF0Y JANOS ELOADASAI

Mem ait, hogy itt-ott a ma
gyarok mirol politizalnak, vagy
a piknikjeiken mikepen mulat-.
max, hanem AIT, hogy mibol es
hogy elnek.
Latni akarta, a sajat szemei-
vel kivant meggy6z6dni rola,
hogy mi a sorsa mondjuk an
max a magyarnek, aki celery-t
termel Floridaban es mi annak,
aki szenbanyaban dolgozik
Montana vagy Wyoming allan
ban.
Meg akarta nezni, hogy meg
elhet-e es mikepen elhet meg,
aki narancsot termel California
ban, vagy jobb-e annak, aki
elszeg6dik napszam-munkara
az olajmez0kon Texasban.
Mem olyan ''tanulmany-
utazo" volt K6rosfoy, mint
mondjuk azok a meltosagos
urak, akiket regebben a ma
gyar kormany neha kikiildott
a nyakunkra, hogy megtanul-
manyozzanak benniinket, S
akik rendesen megalltak a
new york; hotelekben es oft 8
magyarok sorsat elbeszeltet.
TEX maguknak, hogy haza ter.
We k0nyveket irhassanak fel6.
link.
K6r0sf6y bement es oft alud1
a louisiana epertermel6 haza,
ban, inert ugy tudta meg iga.
zan, hogy mennyi vajat kenhe1
az a farmer a kenyerre, meg
probalta AIT is, hogy nilyer
munkaba keriil mondjuk a Gu.
kornadat levagni, vagy a texas
narancs-o orchardban a fakrol &
fergeket leszedni.
TiSZtaban is van ma vele
hogy mennyi niitragya kel
Ipontosan egy akernyi krumpli
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-06-05
lagsavos lobogojot NAZI-FAS
CISTA kezemeleSSel udvOzli.

lagsavos lobogojot NAZI-FAS-
CISTA kezemelessel udvozli.
Mi regen, egy evnel regeb-
ben megirtuk, hogy akik Lind
berghet penzelik es akik ezeket
az ocsmanysagokat adjak a
szajaba, azok fuhrert akarnak
csinalni belole. Mem azert,
inert a haborut ell akarjak ke-
rulni es mem azert, inert Ang-
liat gyul0lik. Csudat azert.
Azert es CSAKIS ALERT, inert
gyil0lik Rooseveltet, aki az vi
dealt, a szervezkedes szabad-
sagat adta az amerikai mum
kasnak.
Mussolinit az olasz gyarosok,
Hitlert a nemet gyarosok pen
zeltek, hogy ragadja magahoz
a hatalmat. Amerikai t6kesek,
az arulo "fels6 negyszazak"
egy kis csoportja az, amely
Lindberghet droton rangatja
es amely fuhrert akar csinalni
bel0le.
S ha az olvas6k megfogad-
jak a tanacsot es megnezik AIT
a bizonyos fenykepet, akarmi-
lyen iiedt undorral nezik azon
Lindberghet, meg t0bb utala-
tot fognak erezni a senator
Wheeler kepetd.
Mert Lindbergh legalabb
egeszen felemeli a kezet es sze-
merem nelkll elismeri, hogy
fascizmust kivan es diktatora
akar lenni ennek a hazanak.
De Wheeler csak felig emeli fel
a kezet, mintha vinnyogna,
mintha kuSSadna, de mint aki
sem a megszokott amerikai k0-
sz0ntest mem akarja a zasz-
l6nk el6tt hasznalni, sem a ma
ri szalutAlasra mem meri q
fejet szaz szazalekosan oda
adni.
Lindbergh q szemtelensege-
ben 6szinte. Vagy inert buta
(arni k0ztudomasu), vagy inert
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-06-05

Korosfoy JanoS Magyar-Ame-
rikaban utazik jelenleg, hogy
a Szabadsag otven ewes jubi-
leuma alkalmara keszilo arany
albumhoz az adatokat Ossze
gyujtse minden amerikai ma
gyar telepr0l, jelenleg azonban
mem errol a munkajarol szol az
irasunk.
Itt-ott Korosfoy Janos elo-
adasokat tart, e sorok iroja-
max alkalma volt ra, hQgy egy
ilyen el6adast meghallgasson.
Nagyon erdekes elrneny volt.
Kor0sfoy nejevel egyutt ko-
eel masfel evig egyfolytaban
uton volt, hogy a magyar tele-
pek mindegyiket, New Yorktol,
Mexico City-ig, Canadatol Flo
ridaig megnezze.
Tudta ait is, hogy NIT akar
ezeken a telepeken megnezni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-06-05
NE SAJNALjON Is CENTET

Exert az irasert - sajnos -
mem ftzetnek megis a mas
portekalat hirdetjuk.
AIT ajanljuk minden olvaso-
max, hogy vegye meg a Time"
newt newsmagazin junius 2-iki
szamat Is centert es lapozzon
abban a tizenotodik oldalra.
OFT meglatja, hogy miert a
Lindbergh Macy larmaja egy
szempillantas alatt meggyozod-
hetik rola, hogy a fatal urnak
mi a szandeka.
Aki a new york; vagy a phi
ladelphiai beszedet hallgatta,
vagy olvasta, annak ugyis ke-
YES mar a ketsege, de aki a
fentjelzett kepet megnezi, an
max mar mem is kell olvasni.
Mr. Lindbergh es sentor
Wheeler vannak lefenykepezve,
aInint az amerikai zaszlot a
new york; gyilesen koszontik.
NAZI-FASCISTA SZALUTA-
LASSAL KOSZONTIK.
Aminthogy tiszJa nazi volt a
hangja az egesz Lindbergh fele
beSzednek.
Uj "Ieadership"-et igert a
nemzetnek! vi "VEZERT"!
FUHRERT!
A beszed legocsmanyabb re-
szer6l mem is akarunk sz6t Ell
teni, inert az a hazaArulassal
volt hat6ros.
Az eln0k bejelentette, hogy
mem engedi meg azoknak az at
lanti szigeteknek az elfoglala-
s&t, amelyekr6l Amerikat
k6nnyen meg lehetne tamadni.
Ezek a szigetek nagyobbara a
tehetetlen Portugalia birtoka-
ban vannak Hitler PortugA-
li&ba el6bb-ut6bb be fog vo-
nuini.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-06-05

IA a hires floridai Hastings
districtben, meg azzal is, hogy
hany ton lucernat vagnak lie
egy akernyi foldrol Califor-
niaban azok, akik evente hat
szor- -hetszer kaszalnak.
S ha lennenek magyarok,
aminthogy szeles Amerikaban
igen kevesen lehetnek, akik
mem hinnenek a K6r0sf0y sza-
vanak, hiteles tanukat is no.
zott magaval. S ait is ell
viszi minden el6adasra, ahol
megteszi, hogy elmondja az uti
elmenyet.
Elhozta mindazokat a ma
gyarokat, akiket hetedhetor-
szagon at felkeresett, akiket az
otthonaikban, a munkajukban,
a mulatsagaikban megnezett.
Mert mozgo-fenykepeket vett
fel mindenfele az utjaban Is
azok a kepek mem hajlandok,
mem is tudnanak hazudni.
Kiil0nos erdekessege ezeknek
a filmeknek, hogy az ember is
mer6s0kkel talalkozik rata,
akikr6l esetleg mar nagyon re-
gen mem hallott.
Ahol e sorok iroja az el6-
adason jelen volt, (Detroitban)
rata xviii lehettek vagy negy
szazan. S a hallgatosagnak lee
alabb a negyedresze latott 6
kepeken olyan magyarokat
akikkel ITALIAN egy virginia. sze
mes plezen, talan a cleveland
0reg gyarban valamikor egyiitt
dolgoztak. XII .Detroitba, k
Passaicra szakadt azota, ak
Texasban vagy Louisianabar
van, XII Montanaban a szene1
banyassza, XII meg a california
nap melege alatt szedi a ma
rancSot.
Ha K6r0sf6y ARA szanna ms
gat, hogy el6adasaibol meg
ellen es minden idejet annal
szentelje, val6sziniileg kenyel
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-06-05

az eln0k elleni gytil0let annyi-
ra elvakitotta, hogy megdagadt
feje utjaban all a sajat szeme-
mex.
De 8 6szinte. 6szinten laza-
dasra uszit, 6szinten fiihrer-
mex kinalkozik, 6szinten nazi.
Wheeler mem 6szinte s azon
a kepen AIT is egy szempillanat
alatt meglatni.
ErdemeS a Is centet kiadni,
hogy ezt a kepet mindenk1
megnezze, inert akkor tiszta-
ban lesz vele rninden ameri-
kai polgar, hogy mi a celia es
rug6ja annak a becstelen uszi-
tasnak, amelynek az eln0k q
celtablaja s amely a ktilpoliti.
kat csak ARA akarja hasznalni
hogy hatalmaba keritse az or
szagot. s hogy ftihrert, tires
fejti diktatort tiltessen az anne
rikai nep nyakara.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-06-05

macon, telen pedig az istalloban. Nehany
vazlat, egy foszlott selyemkendo, meg
kis gipsz-szobor.
- EFT is rolam csinalta, mutatja
dicsekedve - Madonna el6tt AIT mon
dotta rola, hogy tanulmany.
Elnezem szobrocskat es lassan felis-
merem rata Maria asszony vonasait. Teny-
leg nagyon szep lehetett. Atszellemilt arc,
sugaras homlok, banatos tekintet.
- Kar erte - mondom, = nagy mil
vesz volt, sep dolgokat csinalt volna meg,
ha Give marad. Sejtik-e itt, a faluban,
hogy Xix gyilkosai?
- Tudja ait mindenki, csak hallgat-
max rola.
Van valami felelmes abban, ha tudja
az ember, hogy titkot 6riz falu. Szornyu,
veres titkot. Es 6rzi osszeszoritott fogak-
kal, meg veletlenul sem beszel rola.
Maria is abbahagyja. A szobrasz regi
baratai utan kerdez. Mi lett a k0ltovel,
meg fest6vel? Meg vannak-e meg? Emile
getik-e meghalt baratjukat?
Elmondom neki ait a keveset, anait
tudok roluk, aztan indulok tovabb. Az I'D
varon talalkozom Peterrel. Jo, szelid en-
bernek latszik, csak el0rebillent vallaban
es jarasaban latszik valami faradt szomo-
rusag. Halkan koszon es csititja az ugato
kutyat.
Az uton, amig beertem faluba, min
dig ARA gondoltam, hogy milyen szomoru
kovetkezmenyekkel jarhat ket mem egy-
mashoz valo lelek veletlen osszetalalkoza-
sa Mintha csak ket idegen vilag utkozne
0ssze Lathatatlan puSztulas marad utana,
meg szornyii romok. lit verg0dik csorba
kovek kozott ez ket jo lelek is, Maria
meg Peter. A veletlen odavezette az idegen
vilagbol valo szobrasz utjat az utjukhoz.
Egyetlen pillanatig ertek csak ossze ezek
az utak, de ez kis lido is eleg volt ARA,
hogy osszezavarodjon, hogy elferdiljon
ninden. Azota csak gyamoltalanul teve-
lyegnek es olyan gondolatok ropkodnek
korulottuk, hogy sohasem erthetnek meg
bel6lik egyet sem.
De azert legszomorubb sorsa megis
csak Marianak van, aki elott rovid id6re
folnyilt annak mask vilagnak az ajtaja,
az uri-vilage Be is kukucskalhatott rata,
de mem latott mast, csak szepseget, meg
ragyogast, mem hallott mast, csak halk
muzsikaszot es barsonypuha szavakat. Ar
ra mar mem volt ideje, hogy jobban korul-
nezzen. Bizony, alaposan megromlott az
elete. A maga vilaga elsziirkilt korulotte,
mem talalt vissza regi helyere es akarat-
lanul megrontotta annak az embernek az
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-06-05

Gergely kiment verem ele es nekita-
maszkodott az oldalanak. Nezett maga ele
foldre Neha letepett egy elsargult haj-
nalka-levelet es AIT morzsolgatta AztaI I
elovette d6znijat, cigarettat csavart, ra-
gyujtott es fujta fiistot, mint mozdony
Nemsokara Etel is utana ment
Jo ideig hallgattak vegiil is az asz-
SONY szolalt meg el6bb.
Hogy is gondolhatta ait Gergely,
hogy egy ev alatt mindent beterem ez a
kis fold az adot is, reszletet is, ka-
matot is, kolcsOnt is. meg meg hazat
is. oriilni kell, hogy kiadta ait, amt XII
adott -. Varhatunk meg egy esztendeig.
Engem ne feltsen, a kislanyt Sc. Odaadom
Mariahoz telre. Szivesen vallalja Kerte
is, amikor kim jartak mivelhogy nekik
mines gyerekuk -. Engemet is hivott, hogy
fekiidjek lie nala :. dehat en- mem hagyom
lit magat, Gergely Jobb lesz nekem lit,
ahol maga van...
Olyan Szava van ennek az aSSZonynak,
hogy mindenre ra tudja venni az embert.
Szelid vilagossagokat gyujt vele, amikor
mar nagyon s0tet van. Aldott jo asszony
ITALIAN meg az elet is elviselhetetlen lenne,
ha mem creme mindlg maga mellett Most
ID, 1lOSy IlaLJd 11d1ASJdV, 11lcA 1ACAlA ID C1
olyan rettenetesnek ezt gyilkos nyomo-
rusagot...
HiSzen igaZa van, mem lehet meg egy-
szerre minden. Hogy is gondolhatott ARA,
hogy az epiteshez mindjart az els6 evben
hozzakezdhet -. A j0v0 6szon mar sokkal
konnyebb lesz. Most melyen megforditotta
az egesz foldet, hat nagyobb es jobb ter
mesre szamithat bizonyosan tobbet is kap
maid erte. Ere az egy esztend6re kell
meg kitartas, aztan maid csak rendbejon
minden -. Etuskanak tenyleg jo helye lesz
Marianal. Ok ketten, Etellel meglennenek
valahogy telen lit is, veremben, ha
mem varna babat az asszony. Dehat az a
baj, hogy var november vegere, vagy
december elejere annak az elj0vend6,
gy0nge emberjoszagnak is lit kellene siny-
l6dnie eppen legveszedelmesebb idoben,
amikor meg sohajtas is megarthat neki.
d, Jaj, de nyomorusagos, de RESERVES SEE
geny ember elete!
Pedig ugy szamitotta mar, hogy kis
legeny, inert flu lesz, kell hogy az le-
gyen, - mar az vi hazban az tanyajan
nez sect el6sz0r mosolygo szemecskejevel.
Ne nyirkos barlang legyen az els6 amit
meglat ebb0l a RESERVES vilagbol
Odavagta vegigszivott cigarette csut-
kajat verem falahoz, hogy csak ugy silk
razott.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-06-05
(Folytatas,

Pedig valojaban 8 mem is akart oda
bemenni es most mar maga sem tudJa
miert ment be, mi vitte be? Amint oft
iildOgelt, hat egyszer csak minden olyan
lett koril0tte, mint akkor volt, amikor
meg cit a szobrasz. OFT volt nagy karos-
SIX, vastag puha sz6nyeg, az allvany,
rata Madonna, a szobrasz pedig oft ALT
el6tte es neman nezte
Olyan er0sen nezett ra, hogy belesze-
diilt es soha mem erzett felelem fogta ell.
Az6ta minden ejszaka vele almodik. Ma
gyon szepek eek az almok. A szobrasz
mindig szepen beszel hozza Olyan hang
ia, mint legpuhabb barsony Az is meg
esik, hogy csunyasagokat almodik rola.
Elmondia ezt is Peternek, inert el akar
mondani mindent.
Sokszor ugy all anyasziiz meztelenul
szobrasz el6tt, az meg ego szemmel nezi,
aztan odamegy hozza, megsimogatja, ESQ.,
kolgatja hajat, szajat, kezet, mel
let es akkor minden ugy van, mintha
Szeret6je lenne. Egyutt halnak hofeher
agyban, amelyik oft all a miiterem melletti
kis szobaban, egyiitt ebrednek es sokat
Olelkeznek.
A Iegborzasztobb az, hogy ilyenkor,
almaban, soha sem gondol ARA, hogy neki
hites ura van, mintha Peter mem is lenne,
mintha soha mem is lett volna. De leg
furcsabb megis az hogy amig cit szob-
rasz, soha egyetlen ujjal sem nyult hozza.
Most meg mindig csak vele van.
= Tudja, Peter, ugy vagyok valahogy,
hogy almomban nagyon elkenyeztet a
szobrasz. Mindig szeliden, finoman beszel
hozzam Olyan urasan. Mintha csak en- is
a fajtala lennek. Reggel aztan, amikor fel-
ebredek ere vilagra, minden faj, min
dent durvanak, komisznak erzek. Exert faj
az is, ha maga ramszol.
Peter nem sokat ertett dolOgbol, de
AIT megerezte, hogy nagyon eltavolodott
t6le az asszonya. A halott vitte el tole, aki-
vel akkor is nehezen versenyezhetne, ha
eleven volna, inert hat az ur 8 meg akar
hogan is faj az igazsag, bizony megis
csak olyan kozonseges, repedtsarku, ko-
misz paraszt Hat meg ICY, hogy halott.
Halottal mem birhat ell senki, aki elo. A
halott erosebb mindennel es mindenkinel.
A halottat mem lehet elkergetni, mem lehet
az oldalaba vagni bicskat sem, mem fog
rata Sc golyo, Sc kes OFT jon, megy, ahol
akar, szabadon lopakodik be az elevenek
Lehajtott fejjel ballagott vissza haz
m0ge es leheveredett mar szikkado fure.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-06-05
4 FOLD RABSZOLGAI =

eletet is, akit neki szant sors, Tatar
Peteret. Ez a szegeny ember pedig szinte
eszmeletleniil all az erthetetlensegek el6tt,
gyonge ahhoz, hogy valtoztasson dolgo-
kon, hat csak ballag egyedil er6tleniil,
el0rebillent vallakkal maga Osvenyen)
y + y
Learattak betakaritottak mindent Es
aZutan
- Mem szabadulunk mar XII soha eb-
boil bid0s veremb6l, - robbant XII Ger
gely keserisege, amint levagta ket k0nyo-
ket az asztal lapjara.
Most jott varosbol Eladta kis fold
jenek termeset, kifizette valtsagreszlete-
ket, kamatot, meg tOrlesztest bank
ban, megvasarolta legsziiksegesebbeket
es alig maradt aztan valamennyi penze. A
maradekot nehany gyiir0tt bank6t, meg az
apropenzt, odadobta maga ele es tehetet-
lenul bamult raja.
= ITALIAN mem volt ara kukoricanak?
- kerdezte ijedten Etel es is odaiilt az
ura melle.
- Volt annak buzat is jol adtam
ell. De mindeniitt t0bbet kellett fizetni.
T0bbet vett ell bank is. A kamaton xviii
t0rlesztest is kovetelt Tiz szazalekot A
reszlethez is szamitottak kiil0n k0ltseget,
meg kesedelmet.
Etel megszamolta maradekot. BIZ
zony, kevesnek talalta is.
- Hat akkor mem epitink az iden -.
Maid jOvore . . - mondta belet0rodve.
- Mem maradhatunk lit ezen a telen.
lit mem betegedhetsz lie. Feltem kislanyt
is. Az ejszaka hallottam a kohogeset.
Hallotta ait Etel is, de most tagadta.
- Mines annak a kislanynak semmi
baja.
- Ha most nincs is, maid lesz, ha lit
maradunk
- Ne menjiink el innen edesanyam,
lit >olyan jo, - hallatszott sotet sarokbol
Etuska hangja. AIT hiszi szegenyke, hogy
tenyleg jo, inert olyan sep viragok nyilnak
az alto el0tt, aztan annyi sok magot SEE
dett lie hajnalka elszaradt szarar6l
Olyan szepen eltervezte mar magaban,
hegy tavaszon mar is ultet viragot az
arokpartjara. Miska bacsi megigerte, hogy
f0las neki oft egy darabot. Hogy hagyhat-
ma lit most ezeket sep dolgokat, meg
Miska bacsit? XII csinal akkor olyan sep,
fabol faragott babakat?
Hiaba, gyerek mem erzi meg koru-
lotte settenked0 veszedelmeket. Mindig
fogja orz6angyalanak kezet es AIT hiszi,
hogy biztonsagban van, mem eshet semmi
baja.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-06-05

Hirtelen leereszkedett valami siiriseg ko-
zeje es felesege k0ze. Mar mem is ugy
gondolt ra, mint a felesegere, inkabb ugy,
mint valami szegeny, verg6d6, gyonge be-
tegre, akit kimelni kell akihez szolni sem
szabad mar ezutan. Ha tudta volna Tatar
Peter, hogy eek az erzesei finomabbak
mint akarhany mezesszavu ure, hat ma
gyon biiszke lett volna Dehat nem tudta
es AIT hitte, hogy eek is csak olyan ko-
misz paraszt-erzesek.
Mem tudott roluk Maria sem, 0rilt
rajaszakadt maganyossagnak, ICY legalabb
mindig egyiitt lehet szobrasszel, mar
mem ejszakankent, hanem nappal is Min
dig vele beszelgetett es este, ha lefekudt,
sokszor leengedte balvallarol az inget, fol-
takarta feher mellet es sokaig nezegette,
simogatta AIT helyet, ahol egyszer igazan
megcsokolta a szobrasz.
Elt tovabbra is az ura mellett, de azert
megis szobrasznak volt szeretoje.
(Kesobb, nehany esztend6 mulva,
megismerkedtem magam is Mariaval. A
falujukban volt dolgom Hiret mar ismer-
tenn, kivancsi voltam "a. Tudtam, hogy
meggyilkolt szobrasz rola mintazta a
kis templom gy0nyoriiszep Parasztmadon-
najat, a falu biszkeseget. Mert oft ALT
mar szep, mosolygo szobor f6oltar mel
lett. Az Greg pap, Viragh f0tisztelend6 ur,
aki azota tenetoben porlad, megis csak
beallitotta templomba. A falu mar mem
banta, az oregasszonyok regen megfeled-
keztek rola, hogy boldogsagosan mo-
solygo Szuz Maria area valamikor nagyon
hasonlatos volt gyorsan oregedo Tatar
Peterne arcahoz
Meglatogattam es megtudtam hogy
ejszakankent meg mindig a szobrasszal
tarsalog. Amikor kerem, meseljen rola va
lamit, felragyog SCENE.
- Olyan ember volt, amilyen talan
mines is meg egy f0ld0n. A szava, mint
legpuhabb barsony szemeben pedig
mindig nagy szomorusagok voltak, mintha
csak elore erezte volna a veget. Mas elet
volt az mellette -.
= Hat az uraval, Peterrel, hogy van?
Faradtan legyint.
- 10 ember ez is, nagyon jo, szelid
ember, dehat csak olyan tanulatlan pa
raszt, szegeny Semmi finomsag mines ben
ne. Mem tud banni a nofelevel De hogy
is tudna, amikor mem tanulta? Mem ert
az meg engem mar soha Milyen mas
volt szobrasz, Istenem, milyen mas :.
Megmutatta nehany emleket is. Feltve
orzi szobajaban, ahol mar csak egy agy
van, inert Peter nyaron kim alszik a tor
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-06-05

A legfurcsabb jelenseg az,
hogy mig buza van nagyon
sok, addig a kenyer nagyon
keves.
Meg a birkak is topognak, ha
haragba j0nnek.
Evening star., 1941-10-22
Manners
of the
Moment

Have you ever noticed how some
girls seem TO think that they have
the right to at least two seats apiece
on a train?
They pay for coach tickets, but
think they deserve parlor-car COM
fort, so they spread themselves.
Passengers may come and passen-
gers may go, but these big COL
legiate shoes rest firmly on the op-
poSite seat and the young people
lie around in comfort. If any one
has the temerity TO suggest that it
would be nice of the young people
TO turn the other seat over and let
someone else have a spot Of room
they scoWl flercely as though their
inherent rights were being trampled
on.
Well, they have TO learn a few
things. One of them is that there
is a difference between rights and
privileges.
Two seats per person is all right
when the train is empty. But take
it from me. sisters. when the train
is full, one seat is all you'll ever get
when YOU grow up. You might as
we'll get used to it now. JEAN.
Evening star., 1941-10-22

seat. and without arms, make an
evening of needlepoint or knitting
a Joy, and corner conversation most
convenient. The lamp should be
scaled according to the height of
the chairs so that clear light falls
on the book or sewing.
Select your light bulbs according
to the amount of light that is
needed in a given spot. In most
side lamps used for decoration,
40-watt bulb is sufficient. For read
ing lamps, depending on the dis
tance they are away from the work
ing source and the luminosity OF
the shade, one or two 40s OF a 60
watt is usually enough. If the COM
pleted room does not satisfy you in
regard to light, experiment With
bulbs to find out whether it is more
or less illumination that the room
needs. Avoid sharp points OF harsh
light from too heavy wattage; try
to achieve soft illumination without
glaring high lights or deep shadow.
If you still are not satisfied, 1t Is
possible to have a lighting test
made which will tell you exactly
how much light your room should
use for both decoration and safe,
comfortable lighting.
The effect of poor or inadequate
lighting on health and happiness Is
too we'll known to all of us to need
retelling. In addition to that. the
pleasing effect of good lighting is
one of the happiest memories Of an
attractive home.