davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1941-07-13
Businessmen to Hold
Annual Cruise Tuesduy

Members of the Federation of
Businessmen Associa tions will take
their annual moonlight cruise down
the Potomac Tuesday night. Ap-
proximately 1000 persons, includ-
ing wives, daughters and other men,
bers of their families. will join the
federation members for the trip on
the S. S. Mount Vernon which leaves
the Seventh Street Wharf at $3.50
pm. There will be dancing on the
deck with music by McWilliams
Orchestra.
Guest of honor will be Miss Jean
Cavanaugh, recently chosen by the
federation to represent Washington
Evening star., 1941-07-13

corps of solicitors here made her
appearance at headquarters yester-
day. She is Joan Elizabeth Conger,
8-year-old daughter of Mr.. and
Mrs. Jay P. Conger of 5000 West
Beach drive NV.
Joan brought in S234 which she
had collected from neighbors and
asked for more equipment.
Evening star., 1941-07-13
Give the Boys
Your Bockinq

The Star believes the United
Service Organizations cam
paign merits your support.
This coupon is published to
enable those who have not
been reached by volunteer
workers to contribute to the
campaign. BY clipping this
coupon and mailing your con-
tribution to u. S. o. head
quarters you will be helping to
make the boys in uniform feel
welcome In their Nations Capt.
tai. You will also be sharing
in the national morale-build-
ing program of the U. S. o.
Make checks payable to Cor
coran Thorn, treasurer.
U. S. o. Campaign Head
quarters.
1919 F street NV.
Washington, D. C.
I want to back the boys in
uniform. Here is my Contri-
button of 5 TO the United
Service Organizations Cam
paign tor District of Columbia.
Please send receipt and button
to:
Name
Address
Evening star., 1941-07-13
u. ). 0. Leaders Plan
Luncheon 10 Honor
Press; Radio Men
Fund Drive Is $4,000
Short Of Goal; Novy
Secretary to Speak

Secretary of the Navy Knox will
be the principal speaker at lunch
con here Thursday, to be given by
leaders of the United Service Or
ganizations campaign in honor Of
local newspaper and radio officials.
The luncheon will be at the May
flower Hotel. Final reports will be
made by those who have been di-
recting the campaign TO raise $780,
900 In the District for the U. S. o.
The campaign still is about $50. 900
short of its goal, but it is hoped
this will be raised by Thursday
The Government unit has exceeded
its quota ana other committees are
pressing to equal this attainment
Miss Virginia johnson, operate
and radio singer, will sing the ma
tional anthem at the Thursday
Evening star., 1941-07-13

meeting. She is to be guest at the
Water Gate Symphony Thursday
night.
The local headquarters announced
yesterday that many Washington
residents were sending contributions
direct to U. S. o. campaign head
quarters at 14l9 F. street NV,
rather than waiting for a solicitors
call.
The youngest volunteer in the
Evening star., 1941-07-13

in the Atlantic City beauty contest
in September.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1941-12-09
Today's
Anniversaries


s03-Squier Litten noted
Philadelphia physician of his
day, born In Burlington. n. ].
Died July 4, 1886
1838-Robert W. Hunt, pioneer
Bessemer steel maker. Chicago's
consulting engineer, born IN
Bucks Co, Pa Died July IL.
1928
1839-Amos L Root. noted
Medina. Ohio, apiarist, the coun-
try's most noted maker OF bee
keepers supplies ms day. born
in Ohio. Died April 80, 1923.
Is4s-Joel Chandler Harris.
beloved Southern editor, Journal
ist creator of Uncle Remus-
born IN Putnam Co, Ga Died
July 3, 1908.
ls4a-Emma Abbott. noted
dramatic soprano. born in Chi
cage. Died Jan. 5. 1891
l8S9-George Barrett U. S.
Marine Corps commander from
1914 to 1920. horn in Lancaster.
Wis. Died April q. 1880.
1s6s-Fritz Haber, German
chemist, Nobel prizewinner
whose synthetic rfocess for
making ammonia helped Ger
many continue the first world
war, born Driven 70 suicide BY
Man persecution, because 3
jew, Feb /. 1854
land Steel. born IN New Yea
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1941-12-09

land Steel. born in New Yea
land. IS years ago
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1941-12-09

wilfred Sykes president OF
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1941-12-09
Today In History

1775Battle Of Great Bridge
Va, Virginia's Bunker Hin
ls22-st- Louis incorporated a
city-pOpulation about 5000
lsso-First American made
locomotive completed at the West
Point Foundry, New York City.
I90I-Mrs Jane l. Stanford
gives Stanford University. found
ed By her husband with q gift Of
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1941-12-09

1803-Squier LitteIl noted
Philadelphia physician of his
day, born In Burlington, n. ].
Died July 4, 1886.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1941-12-09

Lucius NJ Beebe Of Wake
field. Mass, lournaIist-author.
born there, 50 years ago
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1941-12-09
PUBLIC SCHOOL NEWS


Pupils n the Senior High
School making aboye-average
grades for the instruction per5ori
ending November 30 are As fol-
SENIOR HIGH
Honor point average.
300-Elinor Larsen, Peggy
Moss, Mary Louise Porter.
z75-GeraldiEe Arrange, Doro-
thy johnson, John Lewisky:
260-Ruth Macy,
25O-Hauy Colgate, Mary
Massfield, Catherine Heaton
Charles Cervantes, Daniel saw
yer;
240-Blly Gates, Margaret
Pinder. Emma Ayala, Frances
Collins. Jimmie Singleton;
225-Amalia BIanco, Charles
Perez, Donald Lowe. Jack Saw
yer, Barbara Jean johnson, Eu-
gene Rosam, Mary Frances Craft.
Charles Wallace;
220-Rosaleen Doherty, Gloria
Giles, Patricia Webster:
4 200-Helio Gomez, Walter
Price. Louise Collins, Montessn
BryanA Jack Costar, Dorot'ay
Minis, James Macay;
l.80-Raul Cuesta. Mary RIM
sey:
I 1.75-Fred johnson, Laude-
lima Perez, Eola johnson, Ar
thur Valladares, Nestor Cas-
taneda:
1 160-Betty Lou Smith;
I l.50-Emma Carrero, Mae Sue
Craft, Hagen Sands. Edward
Strunk. Grace Perez, John Day,
Rose Mae Saunders, Eugene
Berkowitz, Roy Rogers, Aurora
Arcand. Evelio Hernandez, Har-
old Wells, Margaret Russell.
Edna Hoff and Arthur Blies-
ner.
JUNIOR HIGH
Honor point average:
3.00-Marian Solano, Doris
Boza, Wylene Cooper, Betty
CottreIl. Elizabeth Gardnre. Ker-
NIT Roberts;
280-Joan Porter. Dorothea
j Martin;
260-Mary Louise Spencer.
Sarah Wise, Geraldine AIbury.
Emile BOA;
250-Jennie johnson, Virginia
Hamlin, Jane Johnson;
24O-Fortune Demeritt, Eliza
+ beth Snyder. Joan Doughty.
/ Resale Camalier, Kenneth Lar
sen;
/ 225-NOelia Bravo, Alan Win
slow. Odilio Rodriguez;
220-Patricia Duane, Marcus
Mora. GIenWood Weech. Do
lOreS Boney, Clayton Papy, Al
bert Para, James Register;
2O0-Gloria Acevedo. Mel
rose Sands. Robert Team, Alfred
Lowe. Grace Carrero, Ethel
Roberts. Leona AIbury, GeraI-
dine Doyle. Claribel Monzon.
Argelia Acevedo, Fred Miller.
Bertha Perez Nellie Roma
/ guerra Nathalie Bethel Estel
Martinez, Frank Sardinas. Ma
rina SiIes. Joy Ball. Dale Ellis.
Victor Logue, Mary Lyerly. Nan
cy Sterling. Peter Valdez. Cyn-
/ ti1ia Perez, Charles Tiff:
l89-Dora HenriQuez. Betty
BOA. Richard Colgate. Joyce
AfuIberg. Fave Rose Roberts.
Winifred WorraIl. Jeanne Cur
tiss, Florence Russell, Rose Mar
shall. Dorothy Saunders. Jean
Hopper. Arthur BOA. Allen Ca
rev:
L7-Robert Knowles. Rosetta
Wise. Daniel Lujan. Alice Ra-
mirez;
I6O-Carmen Reyes, Anita
Aguilar. DORM Cruz, Lauriette
Russell, Joseph Alfonso. Frances
Mora. Herman Cerezo, Andrea
( Doyle Melvin Russell. Jr.. Olga
Alvarez. Joe Thompson Gerald
inc Alfonso, Florence Mitchell,
+ Lorraine Greene. Lois Adams.
CeeiI HsIsrv PrySh Pobor+S Sh5r-
/ lev Roberts Howard Sanchez:
l50-Patricia Albury, Mary
/ Knowles. Joan EIbertsOn, Ward
+ Herrics. Donald Pearlman, Step
/. hen Daniels. Catherine Chap
man. Ruth Roberts. Ramona
I Rodriguez and Dorothy Ross.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1941-12-09

ls5a-George Barrett .. S.
Marine Corps commander from
1914 to 1920. horn in Lancaster.
Wis. Died April q. 1880.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1941-12-09
BASEBALL

Price Field tTrumbol. I:so p. m.
SUNDAY
First Game-Red Raiders VS..
Regulars.
Second Game-Trojans VS.. Key
West Conchs-
DECEMBER Il
First Game-Key West Conchs
VS.. Red Raiders.
Second Game-Regulars VS..
Trojans.
DECEMBER zs
First Game-ReguIars vs. Key
West Conchs.
Second Game-Red Raiders vs..
Trojsns.
JANUARY 4. Is4z
First Game-Key West COnchs
vs. Trojans.
Second Gane-Regulars vs.
Red Raiders
JANUARY IL
First Game-TrOjans vs. Regu-
lars.
Key West Conchs-
POSTPONED GAMES
Two-COnehs and Regulars
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1941-12-09

ls4s-Emma Abbott, noted
dramatic soprano. born in Chi
cage. Died Jan. 5. 1891.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1941-12-09

so, 100000. an additional $780,
flf1n CAD ~
igI5LDr. John McCrae's in
Flanders Fields first appears
in the London Punch.
lsls-Peru accepts US. offer
to arbitrate her boundary dispute
with Chile
I927-U.S Senate refuses 10
seat William S. Ware of Penn
sylvania for having spent too
much money in MS campaign.
1ss5-Walter Liggett, Mime
apolis publisher. aSsaSsiRated
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1941-12-09
SPORTS CALENDAR
SOFTBALL
BASKETBALL

DASnElDA
High School Gym. 7:so p. N
TONIGHT
First Game-Navsl Air Sta
ton rs Lions Club.
Second Gzme-Army rs. Sound
School
TOMORROW NIGHT
First Game-Marines VS.. High
School B.
Second Game-Gas Company
VS.. Coast Guard.
THURSDAY NIGHT
Naval Air Station vs. Ma
rineS.
MONDAY lDEc. Isl
First Game-Army VS.. Lions
Club.
Second Cancels Company
vs. dlgh School d.
WEDNESDAY DEC. III
First Game-Coast Guard vs.
Sound School
Second Game-Naval Air Sta
ton VS.. Gas Company.
FRIDAY dec. Is)
First Game-Army VS.. Ma
rines.
Second Game-Coast Guard
vs. High School
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1941-12-09
Todav's Birthdays

Guy Richardson of Boston,
secretary of the Mass Society
for the Prevention Of Cruelty to
Animals, born in East HaverhilI,
n H, So years ago.
Douglas Fairbanks. Jr.. actor.
born in New York. 30 years ago.
Eddie Downing. actor. born IS
years ago.
Dr.. George S. Counts of Co
lumbia, noted teacher. barn near
Baldwin City. Kans., 50 years
ago
Dr.. Leroy U. Gardner of Sar-
anac Lake N. Y, specialist IN
tuberculosis. born In New Brit
ain, Conn, So years ago.
Maj. Gen Benjamin D. Fou-
lois, retired chief Of the Army
Air Corps. born IN Connecticut,
81 years ago.
Lucius N Beebe Of Wake
field. Mass, journalist-author
born there, 80 years ago
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-12-18

;iszta lustasagnak mondanam.
Ugy tapasztaltam ugyanis,
hogy beszedekre igen nagy
cselekvesi vagy lakozik aldott
magyar kebeltinkben, ellenben
ARA, hogy tegyiink is valamit,
lustak vagyunk.
Most, hogy a lustasagot en-
legetem, eszembe jutott Abauj
Szant6, ami nagyon sep ma
gyar k0zseg, eppen csak az a
baja, hogy a tokaji hegy Matt
bajosan latjak meg az ARA
jaro emberek.
Hat ezen az Abauj Stanton
volt egyszer egy ispany ur, a
kit a sors husz fatal beressel
aldott meg, de viszont meg is
atkozott, inert ennel a husz-
nal lustabb embert aligha lehe-
tet volna talalni meg akkor is,
ha mindjart a szomszedos
Zemplenben, meg Borsodban
kutatnak utanuk.
Sokaig gondolkozott az is
pany ur, hogy mikent szok-
tathatna lie a lustasagr6l eze-
ket a munkara nagyon alkal-
matos embereket es exert egy
sep napon elhatarozta, hogy
reajuk pirit er6teljes m6don.
Hajnali munka el6tt maya
hoz hivatta a husz ernbert Is
AIT mondta nekik:
Halljatok-e, legenyek,
volna nekem a mai scent nap
ra valami nagyon k0nnyti es
kellemes munkam egy ember
reszere, de ugy gondoltam,
hogy inert ez a munka olyan
konnyii, a leglustabb emberre
bizom. L6pjen tehat k0ztile-
tex el6 az, aki a leglustabbnak
! 6rzi magat k0ztetek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-12-18

meg az ujsag. Sohse LATHAM
en- meg olyan kakast, aki jo
sz6b6l megelt volna. Seem is
kellett annak.
Megk0vetek minden jora-
val6 egyletet, meg egyleti flo
kot, amelyek a mi amerikai
magyar eletunknek igazi alap-
jai, hadd latnek mar egyszer
Valiant eletjelt arr6l, hogy teny
leg tamogatjak az amerikai
magyar sajt6t. Teszem ait,
mostansag gyakran olvastam,
hogy lit, meg amott radio ba-
lokat tartottak az egyik vagy
mask magyar radio Ora ja-
vara. De AIT meg soha mem
olvastam, hogy mulatsagot rem
deztek volna egyik vagy mask
magyar lap javara. Hej pedig
nagyon elkelne az, akarcsak
Greg vandor komediasra a ju-
talon jatek.
Voltam EN- mar nagyon sok-
szor magyar mulatsagokon es
halasan mondom, hogy bizony
derekasan megembereltek. Asz-
talhoz iiltettek, borral vende-
geltek, baratsagosan moso-
lyogtak ream Is rendesen AIT
mondtak:
FUTON mar nehany is
anekdotat, Kakas bacsi.
Megtettem EFT gyaNan, de
neha keseru volt a lelkem va
lani miatt es csak ugy pr6ba
gyanant vetettem oda:
Hat ha anekdotakat akar-
tok hallani, miert mem fizettek
el6 az ujsagra, amely azert
gondoskodik az en- etelemr6l,
italomr6l, lakasomr6l, hogy
nektek meseljek a hasabjain.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-12-18

A biztato szora mem keve-
sebb, mint tizenkilenc legeny
lepett el6 nagy hevenyeben.
Eppen csak egy maradt allva
oft, ahol addig is volt. Ere
az egyre szolt tehat rea az is
pany ur::
- Hat te, fam, te miert
mem leptel el6 a tobbivel?
Amire a helyeb6l mem moz-
dulo legeny diny0gve felelte:
- Lusta voltam rea, ispany
ur, hogy akar egyet is lepjek.
Hat En- - amint mondtam,
ebben a pillanatban igazan
mem tudom, hogy az en- egy-
lett kalauzokra vonatkoz6 fel-
hivasomnak lesz-e valami nagy
foganatja vagy sem, de ait
bizonyosan tudom, hogy at
az egyet, aki meg megmoz-
dulni Sc hajlando, el6bb-ut6bb
meg fogom talalni.
Ket anekdotat is mondtam
a mutt heten afel6l, hogy mi
t0rtenik a loval, ha mem kar
enni, ellenben arr6l soha mem
beszeltem meg, hogy mi t0rte.
mix az ujsagossal, akit az anne.
rikai magyar nem hajlandt
tamogatni. Hadd mondjam e
tehat most, hogy hajdanaban.
danaban, a regi jo bekebeli vi
lagban csapott lie ram hara
gosan boldogult Kohanyi Tiha
mer, a Szabadsag napilaI
alapit6ja:
- Nekem ait ne kukore
kold meg egyszer, hogy a ma
gyar mem secret olvasni, mer'
bizony mondom neked, hogy
kedveli az a bettit nagyon is
Amire en- ait mondtam volt
- Csakhogy abb6l mem 6
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-12-18

Magam is AIT vallom, hogy
q t0lt0tt kaposzta ANIMAL jobb,
minel tobbsz0r melegitik fel,
ellenben az iras, meg a trefa
sohase csattan6s, ha masod-
izben adjak k0zhasznalatra.
Eppen exert szinte felve nyulok
Ahhoz q kerdeshez, amely fel6l
mar egg mutt het soran petyeg
tettem sz6t, arnikor is keressel
fordultan a mi derek anne
rikai egyleteinkhez.
I, Ejnye no, hat NIT is kertem?
1ppen csak annyit, hogy sza-
yazzanak meg ennek a j6ra-
yal6 Is hosszu &letre erdemes
magyar ujsagnak egy kis ka-
haunt, inert sziiksege van am
ARA az ujs&gnak.
Mem tudom egyel6re meg,
hogy lesze foganatja q kere-
semnek, de ha nem lenne, AIT
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-12-18

Valy, amint meglatta, nyakaba borult
es keservesen zokogott Kocsard hidegen
erintette ajkaival homlokat S nyomban
kibontakozott 0leleseb6l.
valy remeg6 terdekkel kozeledett
ravatalhoz csokokkal boritotta, konnyek-
kel aztatta a halott jeghideg kezet. Leros-
kadt melle buzg6n imadkozott.
Apam ;. suttogta vegu =
mem hallhatom ajkaidrol bocsanatcdat
mem lathatod szenvedesekben megtisztult
leanyod t0redelmes megbanasat. Legyen
aldott, ezerszer aldott emleked, amiert
visszasegitettel hazamba. Eskiisz0rn neked
a szornyu fajdalom e rettenetes orajaban
hogy soha, soha tobbe meg gondolatban Sc
terek lie tisztesseg utjarol, egesz tovabbi
eletem vezekles lesZ :.
Amikor felallt, konnyes pillantasa ta-
lalkozott Kocsard hideg tekintetevel aki
mozdulatlanul, mint egy szobor ALT ra-
vatal fejenel. A szobor most megmozdult,
huga fele .lepett.
- Kerlek =. jojj velem, mondani-
valoim vannak. .e.....< -..s..s,~.
valy k0vette apjuk dolgozoszoDajaba.
Hat hogyne volnanak mondanival6i, mikor
oily reg mem lattak egymast! Valy egy
szekbe roskadt Kocsard keresztbefont ka-
rokkal allva maradt el6tte.
(Ugyanabban szobaban dezsmalta
meg Valy anna vegzetes hajnalon Vert
helm -szekreny tartalmat ez az ernlek
ugy fojtogatta most)
- temetesen, termeszetesen reszt
vehetsz Addig azonban, kerlek, maradj Ia
kasodon. Belathatod - mem akarom, hogy
az erkez6 vendegek ujbol foglalkozzanak
botranyoddal.
- Legy nyugodt barmennyire elite
lendo, amt tettel, en- hiven teljesiteni TO-
gom atyank rad vonatkozo utols6 aka
ratat.
-Es =. mi volt az utols6 akarata?
- Hogy -. ahhoz ;. ahhoz az
emberhez valo viszonyod miel6bb torve-
nyesitve legyen.
- Oh!
"A kello lepeseket apank mar meg
tette. Batyus felesege bizonyos osszeg feje-
ben beleegyezett a valasba. A valop0r le-
folytatasa utan meg fogtok eskiidni. Ad-
dig azert rendeztetett be nektek xii
Ion lakast :. az az ember megse lakha-
tik kastelyben Es kerlek: 6 temetesen
ne mutatkozzon. En- ct gyiil0l0m, utalom
mem akarok kisertesbe esni, togy lel6jjem
- En- Sc szeretem mar es mem is aka
rok felesege lenni!
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-12-18

Mindegy. Te vele mocskoltad be
nevunket maskent mem teheted j6va!
= Jaj nekem! 8 Sc secret mar -.
durva volt hozzam -. csak penzem kel-
lett neki, benniinket mar semmi Sc fiiz
egymashoz
- Tevedsz Biin0t0k 0r0kre 0sszefiiz.
Mem szereted mar? ANIMAL rosszabb read
nezve. A felesegeve kell lenned, miutan
a szeret6je voltal, S ha ellenkeznel, keny-
szeriteni foglak ere. Elhiheted!
- Kocsard! Mem lehetsz oily k0-
ny0rtelen! En- mar annyit szenvedtem
- En- is. TIE is konyortelen voltal, mi
kor bemocskoltad ait nevet, melyet en-
is viselek! Is kivel? Egg mocskos pal
raszttal!
Keskeny ajkait osszeszoritotta, SEE
meiben gyulolet szikrazott.
- Csak viseld miel6bb az nevet :. :.
hiszen szerencse, hogy meg mem keresz-
teltettel fattyut Koroknay nevre! - szi-
szegte. vagy igen?
- Kocsard :. hibaZtam, de mar
idaig is eleget biinhodtem. Apam ta cline
mem kenyszeritene hozza, tudva, hogy
mar mem szeretem. Hiszen ICY pokol len
ne eletiink.
- Legyen is! Megerdemlitek. Egy-
mast gyiilolve S megis egymashoz Ian
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-12-18
(Folytatjuk)

- listen hozta nagysagos asszony!
Nilyen szerencsetlenseg! Hogy eppen ma
kellett tortennie -. szegeny nagysa-
Cos url
XII maya? szakitotta Valy fel-
be, onkenytelenul nyersen, abbel keseru-
Segeben, hogy mem Lujza neni fogadta.
- En-, kezeit csokolom, Karancsine
vagyok, a megboldogult nagysagos ur haz-
vezet6n0je.
Ozvegy Batyusne hova lett? 8 is
meghalt? = kerdezte Matyas rekedten,
inert izgalmaban 0sszeszorult a torka.
- Mem, kerem. FL. Meg akkor bekol-
t0zott faluba menyehez, mikor
kereste szavakat, nehogy illetlenil fe-
jeMe XII magat, mikor 8 szalma0zvegy ma
radt. Ere, kezeit csokolom ez nagysaga
szobaja (Kotenyet szemehez emelte.) Sze-
geny nagysagos ur, meg tegnap is rendez-
kedett it'll
9 (Ebb6l megtudta Valy, hogy apja mem
Akart vele egyutt lakni kastelyban, Ba-
tyus pedig lehorgasztotta fejet. Amilyen
.j6l esett neki, hogy anyja partul fogta ell
hagyatott csaladjat, eppen olyan nagy
sszeget itott fejebe, hogy most mar no
cyan, mikor beszelhet vele.)
>-> vaIy szobajaba ment lemosta az ut
porat varta, hogy Kocsard batyja benyit
hozza $ mivel mem j0tt, valami nagy, nagy
iidegseget erzett. Mintha idegenne Walt
volna 6sei hajlekaban. Vegre mem birta XII
tovabb Batyust niagara hagyva tepel6-
desevel, atment kastelyba Minden lepes-
mel lejebb hajtotta fejet. A park fai fele
fele bologattak, de ait mem latta. A nagy
ebedl6 ablakai nyitva voltak :. bizonya-
IA oft ravataloztak fel apjat.
val6ban oft fekiidt vastag viaszgyer-
tyak remeg6 fenyeben kert utolso vi
ragai pompazva 0veztek ravatalat. Egy-
egy uradalmi cseled felenken pillantott
be, mintha mem hinne, hogy er6szakos
gazdaja t0bbe mem rivallhat "a. mindig
v0r0sfoltos, italtol felheviilt arcnak halal
visszaadta nemes vonasait - halvany volt
Is szelid.
Az ebedl6 ajt6ban oft ALT Kocsard,
maga is oily sapadtan, mint halott. g ap-
jat inkab szegyenlette, mint szerette, de
azert negd0bbentette varatlan elhunyta,
kiil0n0sen mivel halotti szentsegeket Sc
vehette fel. Es mivel mint fovarosi hivatal-
nok egyszersmint formasagok embere is
VOLT irtozott hugaval val6 talalkozast6l
kir6l ballepese 6ta hallani Sc akart rs
most mem terhetett XII el6le.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-12-18
colva: ez legyen a bintetestek!

colva: ez legyen bintetestek!
Icy beszelt szerencsetlenhez batyja
egyittletiik els6 orajaban megertette,
hogy meg mem lagyithat6 irgalmatlan
biraja vezekles sokkal kemenyebb for
mAban varakozik rea, mint sejtette.
= Es ha Batyus mem egyezik belle.
ha mindenaron vissza akar terni hites
felesegehez, gyermekeihez? kerdezte
a remeny utolso halvany felcsillanasaval.
- Akkor korbaccsal es fegyverrel ke-
zemben fogom kenyszeriteni kotelessege
teljesitesere . azonfelil fel fogom jelen-
teni betoresert, a sz0kesetekkor magatok-
kal witt osszeg eltulajdonitasaert. Ext
megmondhatod neki Reszemre mem XII
vanok vele sz6t valiant gazember po-
fajaba nezni temetesen Sc mutat-
kozzon, huzza meg magat -. kiil0nben
mem allok 'j6t magamert.
valy dermedten, megsemmisilten ult
kinos csond nehezedett szobara.
Kocsard folemelkedett.
- Most menj vissza lakasodra. Gyasz-
ruhAdr6l gondoskodni fogok S kasznartol
megizenem a, temetes id6pontjat.
Valy $40 nelktil tavozott. A halottas
szoba nyitott ajtajaban megallt S meg
egyszer fajdalmas pillantast vetett apjara.
vajjon ha elnemult ajkai sz6lni tudnanak,
a Kocsard kegyetlen szavait fallana-e ro-
LUX? vagy apai szivenek bocsanata teljes
es irgalmas volt?
= Mar mem tudhatja meg soha -.
ITALIAN jobb isl Icy hiheti, hogy valoban
megbocsatott neki
Az uttol az egymast kovet6 lelki raz-
k6dtatasokt6l vegleg kimeriilve led6lt $50
baja pamlagan anelktl, hogy az asztalra
keszitett etelt es italt megizlelte volna.
Csakhamar mely alom emelte lie r6la szen-
vedeseinek terhet.
Mig 8 a kastelyban id6z0tt, azalatt
Batyus szomoruan 6dongott, mem lelte a
helyet, mint az Orban lelke. szobaja abla-
kab6l a falura latott par szaz lepes-
nyire anyjatol, feleseget6l, gyermekeit6l,
mem mehetett hozzajuk. Maid szetpattant
a szive, meg feje, ugy torte, mint fog
jon kedvesei kibekitesehez. Mert nagy le-
het az haragjuk, ha meg anyja Sc XII
vanja latni. ... Mert l1isz lehetetlenseg az
hogy ha az Greg Koroknay mem is k0z0lte
veliik az erkezesiik idejet, ne tudta volna
A cseledseg utjan minden kiszivarog a
faluban mindennek hire megy.
Azok el6tt, akik ismertek, r0stelkedett
volna, ICY hat csak kleselkedett gaz.
dasagi udvarba. Sokaig mem latott sen.
kit, akit megsz6lithatott volna. vegre ARA