davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1941-01-12
AUTOMOBILES FOR SALE.

PONTIAC 1937, s-door trunk sedan; eco.
nomical 6-cylinder motor in flne condition;
and interior excellent; truly . fine cal. at
S' at HscAD poSTAc i4s Gne1 frvins inns
PONTIAC 1889 de luxe sedan. S495 Car
No. 325. Maroon finish; perfect n per-
| formance and i'll appearance push button
radio and de luxe heater: completely win
| terized Special for 3 days only TO reduce
our inventory: .S495. if sold without trade.
| AS low as $40 down delivers it, Check
this, price with anybody. See Mr.. Hixson,
LEO RoccA. INC,
Dodge-Plymouth,
430l Connecticut Ave. Emerson 1900.
PONTIAC 1889 "6'' 4-door trunk sedan;
class condition throushout; very clean; ex..
cellent rubber; was $685.; we're overstocked
Hyattsville, Md Nd WA. 800.
PONTIAC 1910 custom torpedo sedan
new-car condition mechanically and IN ap-
ne hrse ca2s lGs sGu s AeeAbE seef m sS S sr
ing st. NV. Adams $500.
PONTIAC 1910 special 4-door touring Sc
dan; 2-tone green finish, very low mileage,
radio and heater. See this car today. It
is really a beauty; S745. For good
deal see or esll MI o Perez, Emerson os69
PONTIAC 1874 4-door and 2-door sedans;
used by officials OF this company; equipped
with radio and heaters; sold with neW-car
guarantee and service policy. SAVE at
ARCADE PONTIAC, 1887 Irving ST. NV.
Adams $500.
ROLLS ROYCE 1881 chassis; fitted with
Brewster 1-pasS. brougham body; Il wire
wheels; sold new for $4,000: unusual car
at a ridiculous price. Zell Motor Car
Co, 1242 gath St NV. Republic Ol45.
ROLLS ROYCE sedan; chauffeur driven;
hne shape; 1925. with improvements; pow
erful; S195. DU. S519, Mr Morrison.
STUDEBAKER 1910 2-door sedan, 6-cyl.
Champion; low miles; Immaculate Sih0.
Flood Pontiac, 1921 Connecticut. WO. S40l.
STUDEBAKER 1910 Commander sedan;
low mileage. Can owner, Woodley $780,
Apt. 105 North.
STUDEBAKER 1887 business coupe, Die
tator d; one-owner car; guaranteed; 3-day
special, sos.
SCHLEGEL & GOLDEN.
119 Carroll St, TAX. PIX. GE 1900.
PONTIAC 1898 coupe; spotleSs interior and
finish, car that has had exceptional
care. See and drive it and be thoroughly
convinced that this is a bargain at only
S5 down. Easy monthly payments arranged
TO make this car easy to own.
STANDARD MOTOR SALES
1908 l4th St. NV. NO. "29S-NO. 1879.
Evening star., 1941-01-12
AUTOMOBILES FOR SALE.

WILLYS 4-cyl 4-door sedan: excel. con-
ditlon; guaranteed: 3-day special SlS9
SCHLEGEL e. GOLDEN
1lg Carroll St, TAX PIX GE. 5000
Evening star., 1941-01-12

WILLYS 1910 club sedan: very low mile
age; immaculate condition. An excep-
tional value at only S4S5!
KENYON-PECK INC,
"Arlington's Own" Chevrolet Dealer. Used
Car Fair 250l Columbia Pike CH. 9S05.
2S25 Wilson Blvd CHI. 5000.
Evening star., 1941-01-12

PLYMOUTH. 1885 sedan; an immaculate
car that is in very fine running condition.
Very clean Good tires and sound motor
real buy at our low price. only SIS
down and the balance can be arranged to
suit you.
STANDARD MOTOR SALES
1908 l4th St NV NO o0QS-NO 141q
St. Paul recorder. [volume] (St. Paul, Minn.) 1934-2000, 1941-01-31

justly Collins Marshall High football player
Collins besides gaining eight points, played good defensive
will play return sometime late in February on Du
h floor In preliminary the ST. Peter Caver girls team de-
Phyllis Wheatey girls S03 with Vera Gos Dolores Carter
Mary Bradley Juana Schuk looking good for the winners
The Halle O. Brown Seniors defeated their rivals the
Savoy Mechanic Arts floor last Monday night The win
Community slate of four and
top position their Next Monday night they
Montgomery Wards the Central High floor at 745
game the Credaawns and Phyllis Whealey Saturday
February promises battle Despite the fact that
probably the short end of 5S Odds Captain Jimmy
Cedafawns driving his for this
the looks of things he'll depend Ed Bruce and himself
as goal getters.
Halle Sunday afternoon smashed the ST.
with Presley cagng six field goals and
The placed the boys terms with their
with four wins and losses and their dv
Champion will bash with Red Burman tonight
friday Madison Square Garden This will be Louis thirteenth
successful he will Gus Dorazo in Pa
depha February the of former champion
Jack Dempsey.
Golf Club will hold their regular monthly meeting
Saturday February the Halle Brown The driving
will be the member who feels bring his
club along and sock few.
St. Paul recorder. [volume] (St. Paul, Minn.) 1934-2000, 1941-01-31
MT. OLIVET BAPTIST CHURCH
500 w. Central Ave.

Rev. C. B. Wheeler, Pastor
Pastor Wheeler spoke from the
subject "A Rich Helper" on last
Sunday morning, and at the eve
ming hour his subject was "Our
Gospel" We are expecting large
attendance at the B. T. u. on next
Sunday. The Junior Choir of st.
James A. M. E. church of Mime
apolis will be guest of the Mt.
Olivet B. T. U. on Sunday, Febru-
airy 2, the time, $3.50 p. m. At the
evening worship hour we will have
covenant meeting and the serving
OF Communion. Deacons Sidney
Milsap and Isaac Blakey will be
the prayer leaders for the month of
February. We are looking forward
to good attendance at prayer serv-
ices for February. Mt. Olivet
church has been fortunate in secur-
ing the services of the Rev. I. H.
Fisher Of Kansas City, Kansas, for
mer Twin City pastor, to conduct
the revival meeting starting March
Srd. Mrs. Sallie Alexander, long
member of this church and &C
tive in missions, was buried from
the church on last Wednesday.
The candle light services held at
the church on the 18th of January
were well attended. This service,
under the supervision of Mrs. Ella
Golden, president of the Mile Da-
Wis Mission, was very touching.
Sister Golden's efforts were well re-
warded when she was able to add
to the membership roll and a SUBJ
stantial increase in monthly offer
ing. The memorial services held
in connection with this annual af-
fair is to raise money for foreign
mission. This service is statewide
and the churches taking part will
get the credit for the number of
names handed in from their respec-
tive churches. Sister Golden ex-
poets to raise one hundred dollars
($10O.00) for Foreign Mission in
this manner each year.
St. Paul recorder. [volume] (St. Paul, Minn.) 1934-2000, 1941-01-31
CAMPHOR MEMORIAL
METHODIST CHURCH

Discrimination against the Negro
in all phases of the defense pro-
gram of the nation was denounced
by the pastor, Rev. Clarence T. r.
Nelson, last Sunday.
A large audience was present
last Sunday to witness the unveil-
ing of a lighted cross over the mar
bic altar. The cross will be dedi-
Gated as a memorial to the parents
of the pastor and his wife at a
later date.
"The Communion a Feast of Fell
lowship" will be the subject of the
sermon by the pastor at the II
a. m. service Sunday. The young
peoples meeting will be held at
$50 p. m. The pastor will give in
struction to the preparatory men,
bers during the meeting.
Friends and members of the
church are asked to reserve Friday
evening, Feb. IA, to attend spe-
cial program that will be sponsored
by the senior choir, under the d.
rection of Mr.. John Hickman, Jr.
The Twin City Ministerial ALI
ance met Tuesday afternoon at the
home of Mr.. and Mrs. J. P. Will
liams, 675 Iglehart Ave-, st. Paul,
with the president, Rev. Clarence
I. R. Nelson, presiding. The need
Of union evangelistic campaign in
the Twin Cities was discussed. A
delicious salad course was served
by Mrs. Williams, assisted by Mrs.
Julia Douglass and DR.. Lillian
Lewis.
St. Paul recorder. [volume] (St. Paul, Minn.) 1934-2000, 1941-01-31
TWIN TOWN TALK

The letter column took Twin Town Talks People
bought who haven't bought THEIR OWN months
The folks that buy week
ride free" last
Have heard about the who wled
ers? She's so and 26year-od sweetback trying latch
her dough the
That's all the handsome after
body complains about this threpary column the Old
Everybody like Twin Town Talk about them"
Ddja may opportunity to see the ladies
action again with their black faen other words Twin Town
the minstrel going to be presented again! What would do
had trip practically Would
whether should not? There
the knocking yourself out by yourself NH invites!
We think this sheet the public apology
artist story of last wk The Clef Club should
giving correspondent such The folks laughing
St. Paul recorder. [volume] (St. Paul, Minn.) 1934-2000, 1941-01-31
By Helen M. Scott
Hello, Folks:

Hello, Folks:
One thing the New Year brought
is the season for taxes, for every
where / turn it's some new tax
First comes the auto tax, then the
income tax and today it was a dog
tax for our dog, who thoughtlessly
wandered away with last years tag
dangling suspiciously from his col
lar. But, I wish they would tax
some of these people who are float
ing around scattering flu germs. II
/ could have taxed every sneeze a
dime, that I've heard lately,
would have a good start on Xmas
savings account by now.
Memo to: That young Mpls. miss
(B. L. who wrote me a letter in
re: her drifting B. F. with whom
she's been keeping company for
some time. Kiddie, couldn't quite
get what kinda hint you wanted me
to put in the column to help you
get him back again. If that GER
tain st. Paul siren has grabbed
him let him stay put-hell prob
ably come crawling back, cause
that gal isn't serious over any man.
Chit Chat Hot From The Grid
die: DICK MANN, JIMMY CAR
TER and RALPH DAVIS were out
soloing the other mite, visiting all
the popular mite spots and did they
have some fun. Pm told they have
a new line of jibe, so gals watch
out. BARBARA MALLORY
was mighty busy last week-what
with being sorta an official hostess
for some of the Cab Galloway cast.
Heard few of the gals about
town were breaking each others
neckS trying TO get a date with
some of the Cotton Club boys.) AL
though, that wise gal, al" of st.
Paul, said she couldn't be bothered
with those Here Today Gone To-
morrow Lads" with a gal in every
port. Just heard HELEN
YANCY and RANSOM COINS
have become Mr.. and Mrs. and are
now residing in Washington, D. C.
-. IT'S said LAWRENCE BROWN
has got the postmen between this
point and Omaha wearing asbestos
gloves, what with carrying those
lovey dove letters he sends to his
zone and only" down there. :.
St. Paul recorder. [volume] (St. Paul, Minn.) 1934-2000, 1941-01-31

length of time, ask to be pardoned.
Make yourself worthy of considera-
ton before asking for it.
F. NJ. L.-Tell me how to make
my home happy. work every day
and l have my sister and her baby
here to care for and my husband
doesn't get along well with my Sis
ter.
Ans: Your first duty is to your
husband not your sister. Talk
to your sister and let her know
that you cannot put up with her
nagging at your husband. She
must treat him with due respect or
get out of his home. I have reason
to believe she win change her atti-
tude.
P. V.-Do either of the women
/ am going with now like me and
which one do you think would be
happiest with?
Ans: The one you met first is
the one you should concentrate on
winning for a mate as she seems
to respect you more and l believe
that you love her better than the
other one. Don't make a decision
too early -. give yourself ample
time to think this matter over.
M. N. C.-What did this man get
me for a Xmas present and who
got it? Why didn't he buy me a
birthday present?
Ans: This mans WIFE got your
Xmas present. He didn't have any
thing for your birthday. You are
making a sad mistake to be run
ming around with q married man.
He doesn't love you never did
he just wasn't satisfied until
he won you over his way. Now he
is tired Of you. Leave this man
alone and begin living true to ysur
husband if you expect to be happy.
St. Paul recorder. [volume] (St. Paul, Minn.) 1934-2000, 1941-01-31

One of the weaker minded mem
sbers of the PTS. poison Tongue
Squad) was at work last Saturday
mite calling herself getting even
with attractive gals about town by
calling them up and saying abb
surd things to them over the
phone. (My, amt jealousy and
envy grand?) Tsk! Tsk!
Have you heard that one of St.
Pauls fiashy sirens says she's 60
ing to take some candid camera
shots of some of the basketball
players and audience at the Credja-
fawn VS.. Wheatley Basketball game
and dance this Saturday mite at
the Wheatley House. ('Tis said it's
just an excuse to be in evidence.
You know - she's one of these
glamour girls.)
Tale of the Week:
One of our middleaged men
wanted to get rid of his nephew
the other day. Said nephew has
cost him considerable every year.
He thought if he could marry him
off and get him out of his home it
would be better all around. But
all the hints he made to the bow
about getting married were sneered
at and of no avail. Either the girls
were all too old or too young or
too bad tempered, etc. In despair
the uncle went to a matrimonial
agent who showed him his register
and photographs of some of his
clients. Imagine the uncle's aston
ishment when he discovered among
them his own wife's likeness.
Nearly out of his mind he rushed
home and sternly demanded an ex-
PLANTATION. II can't deny the fact"
said she gently, "but it was last
year, my dear, when you nearly
died with pneumonia and had been
given up by all the doctors" "Na-
turally, had to look out for the
future" So you see, folks, the old
uncle now has double trouble. Shall
he overlook wifie's premature acti-
tiles and then, again, shall he let
the nephew stay on?
Just heard that Katherine, the
waitress at Jim's Tavern, has been
offered a golden opportunity to sing
with Les Hite's orchestra, now ap-
pearing in Chicago. IT'S said Kath-
crimes in quite quandary, cause
you know it takes a bit of cash |
to get a wardrobe started, etc. |
Some of you generous tippers get |
busy and help a worthy cause!
So, folks, I must be scurrying |
along and until next week don't |
forget
Your pal,
SAL.
St. Paul recorder. [volume] (St. Paul, Minn.) 1934-2000, 1941-01-31

Saunders wasn't as strong as other
teams that have come from the city
situated at the head of the lakes,
one thing can be said-the boys do
possess better talent than any first
year men we have seen in quite a
while. Coach Saunders lost his
complete squad of last years team.
Some of the boys have come here to
the Twin Cities to seek livelihood,
while others have enlisted in the
U. S. Navy. The score at the end
of the first half read Halle @. 13-
Duluth Is. The score at the end
of the game read Halle 28-Duluth
81. Outstanding for the visitors
was young Eddie Nichols, who un-
til elected from the game because
of four fouls appeared the spear
head of his team. The front seat
in the Hero's row for the home lads
St. Paul recorder. [volume] (St. Paul, Minn.) 1934-2000, 1941-01-31

o. Please tell me if my sis
ter will overcome the shortness of
mind that she has? At times she
is so hard to get along with. ]
have carried her to different doc
tors and they say she can't be
helped. Please give my worries
some ease?
Ans: The chances are that she
will remain in this same condition
for the balance of her life and the
sensible thing for you to do is stop
worrying because she is so much
bother. If you feel you can't do by
her as you should, there is a state
institution that she can be sent to
and will be cared for properly.
While she is with you try only
to make her satisfied and don't let
the little things she says and does
get on your nerves as you must
make allowances for anyone who
isn't exactly right in the mind.
X. X.-I have a friend and he
says he came to my house to give
me money to buy my present. Did
he really?
Ans: His intentions were good
to some extent .. but when he
found you away from heme he
spent the money and didn't make
any effort to give you a present.
His excuse isn't logical enough &.
why didn't he buy you present
and keep it until you met again?
l wouldn't accept the excuse if /
were you.
w. W.-Will you please advise
me what steps to take to get my
sentence cut? I don't know whom
to communicate with?
Ans: / feel that it is a bit too
early to be thinking of getting your
sentence cut make up your
mind to serve your sentence and
in the meantime do the work laid
out for you to the best of your
ability and after a reasonable
St. Paul recorder. [volume] (St. Paul, Minn.) 1934-2000, 1941-01-31

ed by Harry Lucas, with the assis-
tance of ]. F. Stevens and Harvey
Moss. Plans intimate that the af-
fair this year will be launched on
a bigger scale. Andrew Clark,
chairman of the Boy Scout COM
mittee, presented a very construc-
tive program. Last Sundays
service was very impressive. Faith
er Hogarth spoke on ''The Love of
Jesus" and disclosed the secret of
Jesus love and the place of that
love in the world today. The sing
| ing OF. the choir added much to the
beauty of the service. We were
glad to have Mr.. and Mrs. Tela B.
Burt worship with US. There was
a brief meeting Of the young peo-
pie after church at which time
plans were discussed concerning
the organization of Young Peo-
pies Service League. The Sun
day School teachers met with their
superintendent, Mrs. P. R. Chavis,
at her home on Monday, January
a.. -. There will be meeting of
the Women's Guild Wednesday,
February s, at the home of Mrs.
Grace Mason, 1929 Columbus Ave-,
at 2 p. m.
St. Paul recorder. [volume] (St. Paul, Minn.) 1934-2000, 1941-01-31
ST. THOMAS CHURCH NOTES

Election Of officers took place at
the Mems Club meeting Thursday
January %. DR.. w. D. Brown was
reelected president; Andrew Clark,
vice-president; ]. F. Stevens, Sec
rotary; and ]. B. Levy, treasurer
The Mems Club will cooperate
with the Women's Guild in plan
ming the 7th annual Style Show Re-
view. The committee on arrange
ments for the Mems Club is head
St. Paul recorder. [volume] (St. Paul, Minn.) 1934-2000, 1941-01-31

Note: Your Question will be answered
Reply Send only 25c for AstrOlogy Reading
Lucky Day Chart and receive by return mail confidential
Gree ADVICE analysing three (a) Questions privately your
name address, and bhdate to all letters and please include self
addressed, stamped envelope for your reply
Send all letters paper SOC Third
street, Minneapolis Mimi
St. Paul recorder. [volume] (St. Paul, Minn.) 1934-2000, 1941-01-31
SPORTLIGHT
By JIMMY LEE

The Athletic Club Basketball team Of Duluth Minnesota
their annual visit last Saturday
night Although the by Coaches Ed Nichols and Ed
La gaceta., 1941-08-28
BOLETTNES DE
ULTIMA HORA
Reconqldsta he PobldciOnes.-
,BOmbdrdeOs de Ia r. A.

Moscu, agosto 28.-Las fuer-
zas mandadas p0r el general
Korndff han recapturado pa
rias poblaciones en- ell sector
del Centre.
Washington, agosto 28.-El
gobiernO estUdia ell mensaje del
principe Konoye, primer minis
tro japones, entregado hoy al
presidente Roosevelt por ell en-
bajador Nomura.
Sydney, Australia, agosto %
-Anunci6 hoy 81 intenci6n de
enunciar Ell primer ministro
Menzie. Asumira el jefe del go
5ierno la representation de 81
rails en- Londres. lie sucedera
como premier ell Sr. Arthur
w. Fadden, miembro del gabi-
nete de guerra y ministro de ha
cienda.
Zurich, Suiza, sgOsto 2s,-
La gaceta., 1941-08-28
Cnco divisiones alemanas han sido denotadas
En- algunos sectores los totalitarios
arecen de reservas.
Parece mas fuerte la resistencia de las tropas
que manda Voroshiloff

Moscu, agosto 2S.-Se han
cursado las 6rdenes para que ce
Sc toda actividGd militar en- l.
ran, con motive de las negocia-
clones que ALI Sc sostienen, I'm
nuevo gabinete Sc Ia tornado
en- csc pals bajo la presidencia
de Ali Franghai.
Las tropas iranias .recibieron
va la orden dada por ell Shah,
de cesar de combatir.
Berlin admite hoy que las tro
pas rusas verifican fuertes con-
traataques en- ell sector del cen
tro, ell de SmOlenSk.
La noticia sobre ell ferroca-
rril Leningrado-Moscu Ira sido
desmentida.
Cinco divisiones aAemanaS
han sido derrotadas.
Falsas son las noticias del e.
nemigo sobre nuevos progresses
en- Leningrado y la Ukrania.
Durante la noche Sc combati6
violentamente EN- las regiones
de Kingisepp, Smolensk, Dnie-
propetrovsk y Odessa.
Una cOlumna de avance de
10 nazis ha sidO contenida en-
BROMLEY.
La batalla en- el area de Co
mel sigue mandada por ell ge-
neral /. A. Koneff. Las tropas
nazis regresaron a las Orillas
del rio Sozh.
Creese que los nazis estan ca
reciendo va de reservas en- al
gunos sectores.
Ha llovido fuertemente en- ell
area de Gomel, anadiendo este
mayores dificultades a las ope-
raciones del ejercito aleman.
La gaceta., 1941-08-28
Sc DIERON LAS lNSTRUC-
o A LOS SECRETA-
RIOS f INSPECTORS

La Junta Electoral Munich
pal do aver las instrucciones de
rigor a los secretarios e inspec-
torres que actuaran en- las pro
Xmas elecciones primarias.
FL presidente de Ia Junta, Sr.
George S. Lenfestey, les dijo:
Ia honradez de las eleceicres del
martes esta en- vlestras manos.
Fueron us.edes eleccionado co
mo hombre honestos y de bue-
ma reputation. Tenemos fe en-
cada uno de ustedes...
A los secretarios e inspecto-
res sc enseh6 Ell manejo de las
maquinas de votar por Ell Sr. r.
], Quagle IN perito,
La gaceta., 1941-08-28
I'm joven partiota frances hizo cmco disparos e
hirio gravemente a Pierre Laval y Marcel Deaf
Brinon, ell embajador de Vichy, recogio
4 en- SUI coche a Laval.
Los cirujanos .alemanes operaron al traidor
exprimer ministyo

Londres, agostd 2s.-sUn jo-
ven patricia frances, Paul CO.
lette, de 20 amos, enloluecido
son la conducta totalitaria de
los colaboradores de Hitler, sa-
% aver su pistola, en- Versailles,
e hiri6 dc eXtrema gravedad a
Pierre Laval, ell reaccionario eX
primer mInistroS y Marcel
Deaf, otro de los amigos de los
invasores alemanes.
Colette fue detenido y confe-
So que habia entrado en- los Guar
teles donde Sc organize la le-
gi6n voluntaria contra Russia,
con la intenci6n de matar a La
val.
Fernando de Brinon, ell en-
ba.iador de Vichy en- Paris, ami
go de Laval, Sc hallaba tambien
en- los cuarteles, pero no fue al
canzado por las balas.
Asegura ell embajador que
Sc trata de la obra "de una or
ganizaci6n terrorista". la
Marsellesa Sc habfa cantado pOr
primera vez en- la iona ocupa-
La gaceta., 1941-08-28

peIear junto a los ~~nazis y en-
contra de Russia. La intranqui-
lidad crece, 10 mismo que Ell o.
do a los ivasores y sus c6mpli-
ces. Quisling ha aumentado en-
Is ell nGmero de los esbirros de
su guardia personal. Cuando.
sale a la Gale va protegidO pOr
AUTOMOBILES blindados, aunque
oficialmente no pertenece al go
bierno noruego.
Londres, agosto 28.-No obs
tante las penas de muerte inn
puestas por los nazis, en- Polo
MIA circular % nuevas hojas lie
gales, una de elias en- hebreo.
La nOticia Sc di6 aver por la Ra
do de Moscu.
La gaceta., 1941-08-28

Las fuerzas enemigas que o.
cupan una altura, cerca de Nj
kopol, fueron aniquiladas.
EN- el extreme este del fren-
tie del Dnieper. dice un periods
Ia russo, las fuerzas alemanas
han llegado al limite de su po-
der de ataque y la reorganiza-
zion de sus lineas de comunica-
clones para traer nuevos re-
fuerzos tomGra mas tempo de
10 que ellos habian ~pensado. AL
noroeSte de Odessa han sido des
truidas fuertes unidades nazis,
por los bombarderos de la avia-
ci6n y la artilleria. Los rusos
rehusan salir de sus fuertes po-
siciones, las cuales, por ell mo-
mento, deben ser mantenidas a
Ia defensive.
I'm submarine del enemigo
fue hundido en- ell Mar Negro.
La escuadra del Baltico man
tiene su dominic y continda hos
tilizando los convoyes del enc
migo.
Cada vez parece mas fuerte
la resistencia de las tropas del
mariscal Voroshiloff, ayudadas
pOr fuerZas de mar y aire.
La caballeria rusa, en- ell
Dnieper, esta probando su eff
ciencia y frecuentemente ataca
los flancos Gel enemigo.
Ell enemigo suifre considera-
bic perdida cada vez que trata
de abastecer a las tropas que
tienen en- Finlandia.
Los nazis fusilaron a ocho
campesinos en- represalias por-
que ell pueblo "achicharr6 la
terra" en- dos aldeas.