davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-05
DER EIGENE VEG. ~, Roma, .s,!",.. V.

I'D, nehnt Is an. Gerr Baum.
bat," ioats lie I'iit %, mie -
mu foil idJ eybnen cant,n?"
Gi. hattie iif erboten uno ,poIlte
iid, i1m n0tern. uh,r er perbot lh
Nas mi, .in.m lestsn T,it BON GNt:
gle.
.Sie ipiirren mir .inen ernben
Shmers bereiten. p.nn 81. mid, iebt
aus ser NGk anfhouen fpiirb.n.
Tein. nein. 8ebo!ten Si, mein Bib
10 i'm Gebdhtnib B. mi, Is friikr iuar,
ais ih nod ein poNobler M.nib
mar! llnb nun msrt,n 81. auf! Das
9.itom.nt entbGlt bi, eenau.nBeNim.
muna.n. 70 bob ni,manS irs.ub ct.
tuas boaeeer miro iua.u tonn,n. Do.
nit @ie ober allen unnDtbia.n Nus.
,inano,ri.bunsen aug BEN Weae ee,
ben s0nnen. 70 bab, i'd oos 8.Io DEM
Re9tsanrolt 3opu. o.n Gi, ia Ten.
men. iiberseben. 0ort liest ts fit
sie b.reit. @ie traudxn nur einie
ae 1aa. .nah msin<r g.itattuna al
ibm sll eeben, - .s miro ebnen an
itanbstos unpersiisIih ause. bGnoiat
lu.rben. limb nun bitt. id, Si, -
midi au ptrldHen. - l.b.n Si. pobl,
mein liebes. Iiebes ;rGulsin ="
Seim Glimm. mar imnvr lebpG.
der serorbeH, Is NOR. als tp.n,t ~ir.
eeno .tlpos .fein. athIe 3uihniir..
Damn fam ts rrie Elm miibfam unt,r.
oriidtes Shluh5,n aus bem 6int,r,
grunbe. "
Gliiabetb teymot!. Th por Grarif.
fenb.it faum ,aufrctt au erbalten spi.
Elm oid,t.r Shlebr loatn ST. from
lreii. h.rportreheno,n Fhrdn.n Dor
ibren 9(usen. unN Ia5t obnmdtbtia
Dor G,ihiitteruns una Sdmerl
mantle iie binaus ...
Nm .ndhiten 3a9. ia, Serr
gaumbaf Elm toht.r .Tonn. 81
bc!t: ei. itrenge g.itimmuna hint.r.
laHer. oas i'm nismonb dub.r 9(rst,
Oisrsr uno 0eif.nbei ioraer mebr i..
Zen oiirfe. gl6er Ger Oi.n.r ersdbl,
te Gliiotet5. bab oas 8erbot aar
niht nDtbis eer.|.a pdre. Tsrn
trrb ftiner einqe'u'I.nen ;Siioe hdtt.
auf feinem Nntiis ,i1 70 irunoerhd
sG Musorut Don TiIo+ uno Can't:
muth, ia 6.iterteit selcs.n. hoS a.
serac.su fd0n uuse,fetxn babe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-05

Gary. Ind. cary Junior sa1cAs.
President, Herman Buhrle. 722 Penn
Street. Cary, Ind. .-.'
Secretary, Dorothy Helwig. 64&wash-
ineton Stree. Gary, Ind.
Homestead. Pa. - Nom sstssd Suniori
8a1on Club.
President. Fred kraus. f771 Winter
burn ST.. Pittsburgh 90. Pa !.
Secretary. Henry Theil, 1916 Sylvan
Avenue.
Lorain, o. - Lorain Junior saxons.
President. Richard Blumeier. :o1 East
.os s. ,Sstary. Ann Binder. 1889 Yves.
Martins Ferry. Ohio - l1artias Perry
Saxon juniors.
President. Matt Schunn. General Deli
very.
ss.rstary: Margaret Hutt.r. so4 North
Aonsca, Pa. - Junior Saxon Society.
president, Pan schp.ler. !ie Penn AZ:
Road. ~.
New Cattle. rs. - New Castle 9ras-
sy1vaAlA Saxon JuAiofD.
President, Dan Binder, 419 Vita.
wood.
Secretary. Paul Sanders. 10lc n
Beaver.
Salem, Ohio - Salem Junior Saxon Clus
President. William Wagner. AIS W.
Pershing Street. Salem, Ohio
Secretary. Hilda Fronius, 7ss New.
garden Ave. Salem. Ohio.
YounGStown, Ohio. - YonMgstovo
Junaor Saxon ASsoclat1o1. -
Ave. S,'-.,57-T--
Secretary. Clara schnell, Scltneil
S1l seventh Ave., Hruthers, Ohio
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-05
r. 3. ). A. omcers

r. 3. ). A. onacers
President - henry SCHNEIDER. .4oc
Dearborn Ave. Cleveland. Ohit
Vizc. President. Joe Render. 442S
Dreclsel Ave. Detroit, Mich.
Secretlry: Martin EherthlSz2 i Market
garden HI St, Salem. Ohio,
Treasurer Hilia Bodsndorfer. n'
Young st.. New Castle Pa
BRANCHES OF THE T. .. :. A.
Alliance. Ohio. Saxon Junior Club.
Pras.. John Schuller. 1888 S. Meadow
Secretary. Hiioa Goeckel. 2l1l South
'''' ~ Cleveland. Ohio.
Cleveland East Junior Saxon Club.
President. George Miller. 1902 Empire
sec'y.. Florence Brandt. l1S14 St.
Clair Ave.
President. Anna Gunesch, 1856 West
Secretary. Mathilde Rehner 1881
West 109th Street.
Canton, Ohio. - censon Saxon Junior
Pres. Henry Tnsiss' r r D No I,
Scc'y., Helen Reinertb. 2445 Winfield
Way. -,
Columbus, Ohio. - Columbus Junior
Sa1on Club.
, President; Carl Blum. ba7 siebert st..
Secretary, Loretta Konnerth, 131
DeSch1er Ave. Cntumhus
Detroit. Mich. - Detroit Junior 8axons
President. Jos. Binder. 44cS Drechsel
Avenue.
Secretary. Maria Dengel. 65.. Theisen
Street. --~ ..''
3uw0od City, Pa. 1llwo0d City
Junior 0AxonS.
Pres, Rose Segedi. sos Division Ave
SECRETARY. Mary SeEcdi, sos Divi-
sion Ave.
Farrell, Pa. = The Farrell Saxon
Athletic Club.
President. Henry Holmes. 3O4 Hamil-
ton Ave
Secretary. Bertha Teleky. G33 STAN
bough Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-05
Is. e q piteI.

Die Nifte oes g.ritorteneH. r;v
lid, bisber gar nid1t botte fekn la,e
Fen.. erfhien an Der Seite hires @ats
ten, Der bas 9lusiekn zines eelhni.=
eeltsn 2sbtmdsnes bate. sl:idb nad
Sem 2lbI.t.n iy6ss Cnl.rs. eie be-
banoelten gIifnteth i.br pon ob.n
berot. Sbr B,n.bm.n por ioear
] emportn0, unS iie soften e offentar
ooraui abseiebn, Die GefeDfdafterin
ibres tbs,iren ;Snt.ls, ME lie iih
ousoriidt,n. ibre Mibadtuns fiiblen
su Iahen. DoH oisfe i.brte km nitht
edren. Sbr Gd,rers nm ben eolen
Writorb.nen tror gu srob -rnp su
aufriftia. ais bab iie iia sen nisbri>
gen Msunaen bes 3orn.s urb 6oH.s
bate hins.b,n tonnsn. 9loh on oem=
lelb.n Sage b,psrtiieGiste iie ibren
umsus, bsgab fih in eire Y,niicn
uno bttbsiliete iih ernit unb murhis
an Der .uuiiaIl.no raid srlspist,n
geiiesuna.
llno bann nabm fie .rtinloii,n 81.
Neuseitaltuna ib,es 2,b.ns in O;e
5one. Gin Geihait bate Ser Y.rs
ltcrbsne fir lie i'm Ginne aebabt. Ga,
er ols @.ihdftsmann bur9 uno bureb
bate rpohl an etpas onberes adr
nihi hentsn tonnen. Doh cosu ruar
lie niht esihoiien. Gk hattie reesr
esnia.nbe Griabruns nod, Sduluns
fir elm o.rortis.s ltntern.bmen. Wos
battle es ouh isin icIlen? Nein. bas
mar nidts. Oa ertonnte lie zines
5aees, mi, iebr man oft in Der Ser
ne fuht uno basNGhitli.eenbe iib<rs
lhout. Satt. iie bier in Der Bens
lion, fpc lie jebt fppbnte. nid,t Elm
tr.ftlihes 9eiipiel bafiir. mi. iib cine
all<inftebenoe Dame bur1brina.n
fonne? Die Snbaberin mar sic Wits
ne zines angeIeknen Oiht.rs. n.m
f.in Shafien ipobl 2orb.eren, ater
ftin Oolo einsebraht bate. LIMO
ooh hattie iis jebt cine aust0mmlid)e
Griitens. Shr llnternebmen mar freiz
lih iebr b.tannt uno nuroe bon gut
sablenoen Gremoen in Nnipru9 e,r
nommen. 9(b.r setpib ipor bos nicbt
pon Mnfans an 10 gepeien. Collie
6 ibr niht aud, 9elinssn. iid, in bi.s
ier 5orm nit Der 3eit cine ieHe Yos
ftion 5u errinsen2 Gie bate ia bas
1ibfft aapital in Musiidht unn tonnz
t. g -Sesbdlh ioenn IS aud, nidjt
aItih mad MuniH 'eeEen ioIlts, cine
M,ile rubie NIT dniebsn. ~.
II 60 fhsitt lie mntbie 3ur Stat,
ntietbete in Der beit.n 8eseno oes
Mehens Ser @robFdbt cine nit allem
mpcern<n aomiort periehne Nobz
nuns BON feds 3immern, lieb sic
WObel bort auiittllen, taufts nod
manhes binSu, nabm Elm Wdbhen
nno elm. tiihtise a0hiu unb onnon.
eirte. e..
llnO Damn crit - eS ruaren mebrere
Wohen felt Dem 4bleben Baumbar,s
perfloKen. - besab iie iih gu Rebtss
antpalt 9ona. Oas tlsin. pers
bnbeIte Wdnnhen in Der portierloss
faB immer nod, iiber feline Smofer
eebeust, nnr pab a. iest merilih aus
iammsneeihrllmpIt gu fein idisn.
gu mem piinf6sn Gk?" fraste
bic oide 5ruu nit benz 8;trbub. sic
i'm 0intersrunoe ipie aus tvm grbs
boben gefpadfen auftauAte.
~Nettson,ualt 4cpa.' ernioerte
GIifabtb fluhtis nno ipolIte bic
Sti,fen emporiteiaen.
.oaba! HebtsanWalt 9opa!" Die
Grau l4!us sin tieies iatt.s Gaaen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-05

s4ss West Is2. Str. CLEVELAND. ohio.
Ex-Eundes-P Pras.. Stefan Klausenhur-
eorSss fSs Msnres ResrS Mslzar Mleh la
Ost 33. Str, Erie. Pa. ~
=; 2ize:B.-P Pras. Georg Kaseher. Ss, 2s4l
dGthp acknowledgements, ys r. ono K rriesen
hengst, 1743 Oberliu Ave. Lorain: Ohio.
a. misunderstanding, Georg sshuller.
17t$o na.!2S Aye nstro Nm MICA Andrae
S2ss s,S"a Ate; d JOHN Gnther. iss
shenango Blyd.. Farrell, Pa: Carl
Katherins D6rlins. SIT Emerald St..
youngstown. Ohio. ,--,
I'm Sange rein und frsi aM Wort
Und fest in Eintracht immerfort.
sunpxss Sc xr1oxEN.
Bundsssektion l.
Cleveland, Ohio. nintracht-Hsrmania.:
Pras.. THOMAS Schneider Jr. 2l27
SeRr.. Michael Krauss. ASA West
G2. Str. Woodbine 4499.
BunoessektSOD z.
Cleveland Ostseite Lieder.Rfel Damen-
!. Prss.. Johanna Wolf. 1868 ost ,4s.
sekr.. Maria spann, 1902 Lawnview
Avenue. "
Ave. .:r
Bundsssskuon 8.
Detroit, Mich. >. >. GemischSeH cssOr.
/ Pre-. George Schuller. 17S3o Barlow
sekr,, Jinka Kellnc-. 3O7s Marl-
borough. D..
Bundese ektisn {.
Erie. Pa. 8. 8. 1Annsrchor.
pras John Singer 205 w. rs. street.
Sekr., Albert Bente, 1913 Prestly st
BundssseAtiop 5.
Lorain. q. .. s. oesangversin Eintrscht.
Prot. -Sekr.. t. K Fricsenhengst,
l743 Oberlin Ave.
Bundessektion 8.
New Castle, Ia. Bintraeht 0ssaas-
Pris.. Gottfried ulrich. :2a w. sheri-
sekr.. John Lienerth, 11o5 Delaware
sunAssehtion ?.
Salsr,, Ohio, =, 8. Mxnnerchor.
''ras, Stefaa Frvirlts. 76s Newgar' en-
Sekr.. Math. krauss. 1853 S. EllsIc .th.
BudesssktioA 8.
Pras. Georg Raidel. 17G Frederick Str.
sekr.. John Orben, s4l9 lakewood Ave.
Bundessektion ..
Alliance, Ohio. Harmonic Gem. Chor.
| PraS.. Leopold Schmidt. rs Wade Az.
Prot-Sekr:, Arnold Haltrich. 1aOA
| South Morgan Ave.
Bundessektion 10
Hrfa. Pa. 0ernischter Chof.
Pr;is. Elise Haussn'ann. $40 ". 10. Str.
l Sekr., Margarete Beutc, 10lS Priestly
| Avenue.
Bundessektion IL.
| Cle~ela.d, Ohio. Damenchor ''Saxonia"
Pr.as., Sara Schneider. 41lJ Wichita
| Avenue.
| Sekr., Elizabeth Tfschler, 2251 West
49, Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-05
Canton. Ohio. s. 4. X. q. vefeln.
: Jis. T.. .''- ZweiE IA.

Versa mmluns jeden 1. SOnntaC I'm
ticnat i'm Sachsenheim. Ill Harrison
Ave. N. w. ...
; Pras.. hermann Hartmann, 14O9 10.
StraSse, N. w. -. ...
Prot. -Sekr.. Christ Eiges. 31S Tyler
Ave; 8. T..
.C.-N. -Sekr., y. >llHgel. 1890 Maple
Ave. n L. Tel: .2-9613
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-05
1llwoOd City. Pa. Z. =. 3, rranan
X U. Vcrein. Bwei1 az.

Eersaminlung jeden letzten Donners-
tag i'm Aionat in der Vereinshalle an
Spring Ave.
Pr;is.. Kath. Gross. 921 Crescent Av.
Phone No. 37S-M.
Prot. .Sekr... kath. Melzer, 131 Spring
Ave- Phone 186-W.
- C.-V:.Sekr., Anna kloos. I'll Ore Str.
Tel: 422-W.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-05
vrREINE IN ALpHAnEr1sCHER
RE1HDNTOL6E DER ORTIZ NIT
DEN FuNKTIONAEREN.
Alliance, Ohio. - =. 3. 8. K, u, Verei


und "Ntnkracht". Zweig 3.
- We, Sammluug jeden 2. SOnntag i'm
Mcnat i'm SachSenlnim.
NefSammlung jetfen 2. Frei ag i'm
MnHat, i'm Sachsenhei,n.
- Pras., Martin Albrich. 1892 So. Liber-
ry STR. .'
Prot: -Sekretar, Thomas Gottschling
r. Fl. D. No. 3.
: Central -Verbands-Selir..F Fritz Schnei-
der, S5f E. Summit Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-05
Cleveland Ohio. - =. q. 3. i. U. verean
:. ,- -. EwCig l.,

Versa m7lIung Jeden 2. SOnntag I'm
Ne 'sa :nmlung, jelen 2. Sonntag inn
Monat. 2 Chr nachmittags. I'm Sachsen-
helm. 1901 Denison Ave.
Pr;is.. Michael BVetz. S54 y. 96. Str.
Cleveland. Tel: Glenviile 42S1.
Prot. -Sekr.. w. SchuSter. 4O11 Cly-
bourne Ave. Tel: Florida 3l29.
c.-v.-Sekr.. Georc Fritsch. $3.50 West
IS. Str Tel: Wo"dhine S7S5.
X. k.-Loge-Sekr. Andrew Schmidt. 3O32
w. l05. Str =t... = ,.JsY H."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-05
VEREINS-k
des g@*, @HT.E tt'E 5
Siebenbiirger Sachsen Sangerbundes
Won Nordamerika. %a i. Iaa
1andessatfinn /,

Bandssssttion II
Youngstown. o. Damsnchor EAslwsiss.
Pris.. Joseiine Miller. $40 CleafnoRt
Drive. E.o .. -
sekr. Kath. yBockesch. az Warren
Ave. s@ ... -
Canton g. e. Il as "a e
Sekr.. VIM. A. Kcssier. 1141 Smith Av.
... Bandssssktion Il. ar,
New Cattle. Pa. .; {. Damsaohof "Troh.
Pras.. Frida Eodendorfer. 1906 Huron
Sekr.. Edith Bodendorfer, 1906 Huron
Avenue. ...
.- Bundsesektion Is. ..sa.
Detroit, Mich. 3. .. Damsnchoy.
,,,pasS, prasiS, ;linka kellner. so7s MARI
sekr., Margareth schuller, 1880 Bar
low Ave. b.. .--t -.
Bundssssktion II.
CantoM, Ohio .. 3. JugsAdehof.
Pras? Martin Maurer. Jr.. 14lS Ohio
sekr. Sara Tulz 1918 Edwards Ave.
N. L. s''...'- w. =. ~. =.
Bundessektion 10.
Columbus, Ohio. 0smischter Chof.
Pra;.. Paul Lehberger. 3z5 e. Living.
Prot -Sefr, Emma Konnerth. 1sI East
Deshler Ave. ...'..
Dundssscktion 10. -,
Salem. Ohio. Damsnchcf. /
Plas. elisabeth Girscht, 7Sc Liberty
Sekr.. Susie Hermann. 732 w. WfisUn
StrIse. ~, 4. o. +-s..-.. .'...j..', 4.
Bundesssktion 40 %
Cleveland 0stseite Liedertafsf 49,,
MArnsrchor.
Priis, Geo. Folbert. 1924 Eddy Road.
Sekr.. VIM. II. Rositts. 1927 Farrell
Ave. >,..r =
Bundsssektion "a. ..... -.
Youngstown. =. 3. Junior 1yrA ChoruA
Prs Wm ,b Ths's nn yr s4i Resnt ht1 ssHsn;h nE;
Street, Struthers. Ohio. .-. ..-.. O.. 4.
8undsssektion %. =. :. -. :
Homestead 0amischtsr ohor.
Pras,, John Lang Jr. Chestnut. Mum g.
sekr. Hedwis s,erncr. Box 4i4. n. D.:
6. Pittsburgh u0D. Pa. 'r3 -'' >. :.
Bundsssektion. - +, .
farrell. Pa. 1isderkY Ans, :. =
P,as John Gunther. 15s. Shenause
sekr., Adam L. Schmidt, s.5 Fruit
Ave. ...' .'-.' - T. - =
Chicago. Ill. siebenbur9er 0eSAnkveSei1
Pras., Michael Schu'ler. 37o7 Aitgeld
Avenue. .,.. - -. - 8
Sekr.. johann Lintz, Sis Winthros
Avenue. ~, ..' ..r..
Rusdessek ticw -. j..
Cleveland w. 4. =. Jagen0eh~R
N1aaFtgaJ =.
Pras.. Heinrich SCHNEIDER, 1902 Dear'
born Ave. .. - =. l. -.
Sekr.. Maria SCHUYLER. 23Sl w. ~. st.
Bundes-ScktiOm - .s&
C1cyelnnd Junior saxon Eitdefteeel /,
Er;is, George Miller. 802 Empire Ave.
Sekr.. Sus. Brandt, 1854 st. Clair
Avenue. ,...
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-05
Earren, Pa. - s. s. TreueH Z, U.
Ver0jn. Xw0t4 Al.

=, Versammlung jeden 3. Sonntag i'm
Monat.
Prasid. Sara Widman, 375 Quimby.
Sharon, Pa.
fro,: -Sekr.. Sara Franz. 244 Emerson
Ave, Farrell, Pa.
anSo Blvd ;
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-05
Chicago. VI. ~ 4iiHsette 3. 3. Z. u.
: ; v0S0in. ZwaiR AZ,

~VerSamnnruns jedeu 1. Freitag i'm
Monat in der Colonial Halle. 5i36 Went
worth Str.
Pr;is.. Michael Obert, lJ42 E. Ga. Str.
Tel: Hyde Park 6345.
Prot -Sekr.. Paul Diefenba cher, 1908
So. Green Str. Tel: Steward SCOT.
j.. .C.-V.-Sekr., Andreas Zultner. 344, L.
81. Str Tel: Englewood 68F.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-05
Cleveland, Ohio. - 4. e. 3. +. Z. q.
Vorein. Xweig 4.

Versammung jeden |. Sonntag i'm
hIonat. 2 Uhr pachmitiags. i'm Sachsen-
helm. 1901 DeniScn Ave.
PrAs.. Marie Henneges, 3272 w. rs.
Str. Tel: Orchard 1896.
ot.-Sekr., Kath. Meier. 1866 Roy
craft Ave Academy 2S97.
\, Fin -SeEr.. Laudcne Juriga. 114O9
Dale Clearwater !3O1-J.
.sk.- L0gc Sekr., Kath. Schmidt, 1858
Fidelity Ave. Toi. Clearwater 1881.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-05
Gary, Ina. - Z. 8. 3. Prauen. und Jung.
Franen X. U. verein. Eweig 40.

Nersammlung i,dcn 1. Sonntae i'm
Mohat i'm Siebenbtrger Sar'lscnheim,
IL. und Roosevelt
Pras., Anna Taub. 1901 Taft Ave.
Prot. -Sekr.. Maria kloos, 4G53 Harri-
son. Tel: 1892.
C.-V-Sckr, Anna wenrich. <4SO Mon
roe. Tel. 4-37Il.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-05
Alliance, Ohio. - E. 3. 8. Frauen i. q.
- verein Zve10 a

Nersarnmlung jeden 1. Freitag i'm
Moilat. i'm Sachsenheim.
pris.. Maria Schneider. s55 L. Sum-
nit Str. -
,..Psnt.. .Selir.. Katherine TGpfer. 64S S.
Webb Ave.
r. Il. d.: No g.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-05
National

Vorsitzer, Dr. John Foise) 761 Eddy
Road, Cleveland. Ohio.
Vtze-Vors., Georg Deppner. 412 w. La
Glade, Youngstown, Ohio.
Sekr.. Daniel Rehner. 10000 Joan Ave,
Cleveland. Ohio
Henry SCHNEIDER 74O2 Dearborn Ave,
Cleveland, Ohio.
:. Martin Eberth, 1922 Market Str,
YOUNGSTOWN Ohio ....
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-05
Homestead, Pa. - Z. 3. s. 4. y, Vereiu.
ZweiE 6.

=, Nersa,nn,luhg jeden I. Sonntag i'm
her Halle, 3l9. 5. Ave-, Homestead, Pa.
Pras.. Michael Bair. 10 Privat Str.
Prot. -Sekr.. Georg Renerth, 7Ol--14
Ave. Munhall, Pa
C.-N.-Sekr.. Georg Mantsch, 1247
Goodman Str. Swiss.lale Pa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-05

Nersamlnlung jeden |. Sonntag i'm
Monat i'm Siebenbiirger Sachsenheim.
IL. und Roosevelt -
PrIs., Michael Urschel. 1941 w. 10.
Str. Tel: 3-5259
Prot.-Sckr., A. J. Binder. 4233 Adams
Strasse.
C..V.-Sekr.. NJ Gottschling. 1853 West
10. Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-05

Genital Verbandes der Siebenburger Sachsen in den
Vercinigten Staten Won Nordanerika

Versamn,!ung jahrlich einmal in dem
-.en dei konrentiun i'm voraus besiimm
ten Urt und an dem von Gross-Priisi-
denten anZuberaunendem TaGc.
0ross- Beamts:
Gross PraSiuent, John Balthes, 535
Leader Bldg, Cleveland. .. Main 1921
IL vize-Gross PraS., DR.. John Foisel
76f Eddy Road. Cleveland. o.
Gross- vize- Pris.. Andrcas w. Peri,
2O36 West lO4. str, Cleveland, Ohio.
- vize-Gross- Pras.. John Orben. 3419
lakewood Ave.. Youngstown. Ohio.
Gross, ,Sekretar, Georg Martini, 535
Leader Bldg, Cleveland, o. Main 1921.
. 2. Gross-Sekr. Daniel Rehner. 10000
Joan Ave, Cleveland. o.
Gross s-Schatzneister, John Ziegler
H77 West ga; Str. Cleveland. Ohio.
Grossarzt, DR.. Fred J. Schuster, 331
Erie Bldg, Cleveland, .. Cherry 657s.
Rechtsbeistand. George Seine der,
lSo0, Superior Ave-. Cleveland, Ohio
:. FerwaltuRgsrat. Fred Theis, $50
Aomewood Ave. Salem; O.; John krech.
2!49 Euclid Heights Blvd, Cleveland,
Ohio: Georg Deppner. Az w. LaClade.
Youngstown, o.; Martin Albrich. 1892
Orend. 1927 Young Str. Canton. Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-05
Erie, Pa. - .. =. 0esang- una x, q.
v0r0iu, Zw0ir a.

I'ras. Heinrich Melzer. 143 l.. 50. Str.
Prot.-Sckr, Martin Schwarz, 92S East
.. Str.
C.-V.-Sekr, John +. Balthes, 2O24
Peach Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-05
Martins Ferry, o. - 3. 3. X, q. verein
urd Sanger "Eintracht". xweik IL,

Nersammlung jeden 1. Sonntag i'm
Monat IN eigener Halle Uhr naclm.
I'ras.. Johann Roth. Cemetery Road.
Prot. -Sekr.: Georg X. Kramer. GA
Grant Ave.
C-N.-Sekr.. Matthias klamer $40 N.
Z. Strasse.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-05
Cantor, q. - s. S. Trausn. und Jung.
frauen x. U. verein. Zwsig II.

zNerSammlung jeden J. Sonntag i'm
ktonat i'm Sachsenheim. ia Harrison
Ave-. N. w.
Prasidentin. Maria Bell Z. 9Th N. r..
Tel: 2-7876
Prot.-Sekr., Ellis. StoH. 1332-18. Str
N. w. Tel: 3-4Sl1
.C.-V.-Sekr.. Elisabeth Schuster. 1876
rs Str. ~. w. Tel: 3-5474.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-05
<. q. verein der 3. 3. Yraus1 und Jung.
tYAoAn Y0n Chicago. III. ZwAi1 "A.

Versa mmIung JeUen !. Freitag I'M
Ncnat, Uhr abends. i'm Deutschen
Hiatus. 1863 n. Ashland Ave.
Pr;is.. Katharine Wander Meulen. 3O47
North Cicero Tel: PaliSade 1850.
10 Frot. -Sekr., Sophia Lurtz, A017 North
Paulina Str. Tel: Bittersweet 4010.
c.-V.-Sekr.. Emily Paul. 1901 North
Oak Park Ave. Tel: Pensacola 4l3Y.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-05

Ner3aInmlung jeden l. Samstag abend
I'M Monat i'm SachSenE elm, Ost % Str.
urd Apple Ave. ~
Prtis., John DeutSchlander Jr l4O4
Washington Ave-
Prot.-Sekr.. John Taub, 1854 Apple Av.
Fin:- und C.-V.-Sekr, Michael Schnci-
der, l109 w. IL. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-05

Monaco, Pa. s. q. Frauen Unit. Yer.
sin. xwsig 81.
Versa rnn,lung jeden 2. Sonntag i'm
Monat. 8 Uhr abends
B. PrAs.. Rosina kloos, 1899 Atlantic Av.
Prot.-Sekr. Maria ZoPpeit, s. Str.
CIV. -Sekr. Susanna R0mischer. S1s
Pennsylvania Ave-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-05
OhiSaso. nj. - Z. s. s. Z. q. vsrein.
s' ZweiR 10.

:. Versa hnlung jeden 2. Sonntag i'm
MOnat. :. Uhr Tsachmittaes. in der Rhein-
land Halle. Ecke Belmont und South
port Ave. -
Pras.. Johann Petri. 12D L. 36. Place.
Tel: Victory 1869.
!, Prot.-Sekr Elizabeth Sitterly. 1880
North Shore Ave. rel: Hollye 4776
( C.-v.-Sekr., Albert Paul. 1901 N. Oak
Park Ave. Tel: Pensacola Abs
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-05

Monat. Chr nachfnittagS. i'm Sachsen-
heim. Ost 30. Str. uiTd Apple Ave.
Prits.. kath. Deutschiander, 14O4Wash-
ingtOn Ave.
Prot. .-Sekr., Charlotte Falk. 2O04 Ost
go Str.
C.-V. -Sekr., w. NJ. Friesenhengst,
f14S Oberlin Ave
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-05
Cl6veland, Ohio. 0stseit0 3. 3. Z. U.
..N's., Verein. 8Weig 80.

MGnat. 8 uhr abends. i'm Ostseite Sach-
serheim. 400 OSt 55. Str. Endicott 9702.
= PFis.. Georg Schneider. 12902 Wood
side Ave. Tel: Liberty 9O01.
Prot. Sekr.. Georg Schaser. l423 Ost
So Str. :, -,
15I,-N ,Se.r.., John krech. Jr,. s64 Osst
Ic6, Str S0Ne 8. -. r. .a.t
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-05

NersammIunE jeden DOnnerstag NUr
dem 9. Sunntag i'm Nlonat in der Elm
tracht" Halle. 10S Taylor Str.
Prds.. Sofia Wonner. 716 Il. Reynolds
Avenue
Prot. -Sekr.. kath Gartner. AIS Denver
Strasse
FIN. -Sekr.. Rose Ameser. 502 Denver
Avenue
C.-V.-Srkr.. A. Weste-. 3O3 Sampson
StrasSe
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-05
Homestead, Pe. - =. s.. &. Trauen- una
Jung -rrauen X. U. verein. Zweie i6.

Vefsammfung jeden /. Sonntag i'm
Monat in der st. Markus kirche. 8. Ave
Pri,s., kath. Weprich, $40 Shady Ave.
Homestead Park, Pa
Prot. -Sekr.. Helen Rohrmann. 1874 f..
IL: Ave, Tel: Ho. 1868. 80.
V.-Sekr., Maria Kramer, Mifflin Rd..
Lincoln Place, Pa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-05
Niles, Ohio. - =. 3. 3. Z. Z. vsrein.
&wslH 2O

Niles. Ohio. -. 6. 8. K. U. vsrs,n.
vcrsamm'ung jeden I. sonu.as i'm
Monat.. in 'er eigenen Halle. II. Bel
mont Ave.
Era; rras ssHr Simon ,or Thut ;. r. Fn r. No; s,r
c.-v.-Sskr. Micnael Wagner. 1853 Bel
vedere Ave. S. f.. Warren. Ohio.
"d'''; i. os's; vsr.ia. = .s.;: |: :; .s~'n- e.
Prot. -sekr. Sofa Gunthsr, se7 Scott
eye. STR, N w. Warren. Ohio.
rhi,ad.'phi.. p: 70, 9; 9. 4. .. v.r.in.
Nronat. & Uhr abendA in der Germania
MHnnercl,or Halle. STA Deneraux str.
Pras William G. Berg, s110 Lawn
Prot -sekr. John Hill, 474O N. Broad
CIV. -sekr. Ch. c. Hill, 1887 Rugby
Fin: .sekr, DR.. Julius F. Gussmann.
s642 Rising Sun Ave.
salem oh'1 1...i.. F. .x.,: :; i; fs:n'n Is. K o.
Versalnmlmng: jeden .. Freitag i'm
Monat i'm Sachsenheim. 20S Railroad
Pras.. Elisabeth G,rsch; 74o Liberty,
South Lincoln Ave.
C.-v.-Sekr.. Mary Lawry. 400 Frank
lin str.
Adressen-ss.ekr.. Hermine Karres
531 Aetna st.
Salem. Ohio. - y. 3. \. verein der YER
ein1gton Staaten Won 8oxdamer1ka.
8Wo1e 10.
Versammlung jeden l. Freitag i'm
Monat. 2:30 Uhr nachmittags. i'm Sach-
senheim, POS Railroad Str.
Pras.. Michael Schwarz. r. F. D. No. I
. Prot. -Sekr And. Jeke1. 938 Prospect
Strasse. s
C..v.-Sehr. stove Fronius, a37 Lihcr-
ty Str.
CYL. -Sekr., Arthur Kloos, 232 So.
Ellsworth.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-05
M0naca, Pa. - q. 3. Xranken Unit, var
Elm. EWeie -.

Versammlung jeden I. Sonntag i'm
MOnat.
Pr;is.. Georg Ham. 395 Atlantic Ave.
Prot.-Sekr. Daniel Schuller. 4lO Fern
Avenue.
> C.-V.-Sekr.. John kloos. 1880 Atlantic
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-05
New Cattle, Pa. - 3. a. Jugendbumd
e.. -. Z. y. verein. xWeiR as.

versammlung jeden 3. Sonn'ag i'm
Monat i'm der "Eintracht" Halle, 1OS
Taylor Strasse
Pr;is.. Joseph S.. Eve. 1t6 Wilder Ave
Prot -Sekr., Georg BcdendoTfer. 1905
Huron Ave.
C.-V -Sekr., Ceorx Peri 4U4 Waldo
Stra Sse. ... o..
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-05


Cleveland, Ohio. -.
Sekr.. Pastor John Foisel, 76l Eddy
Road, Cleveland, Ohio.