davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-04
Qllfruf!

9ln sic @fitglieoer pom 2lpeia 2,
peldpe aum Central @erbanb bcloN'
gen unS auBer Ser Staot ipohneu,
ooi, tie laut @eiGlub bis SIT ser niidl,
item reselmdbigen Geriommllln9 lire
Moreiie an Sen YrotpfoaeSefretGr
einid)iden ioaten, aub ipuroe be-
ihIoiien, bab sic @eibnahtsbeihcs
rlng fir Sic &inber mie gcpobnlih
nit Sem 5rauenperein gefeicrt ipcr.
oen lollte. Taber iucroen sic Gltern
sebeten, Sic &inber Sen eritcn Sonn,
tag i'm 0e5emher ins SnfIenbcim
su ibiden ooer 81, begleitcn. tpo iie
oaS arranaierurssfcmitee bette.
benb aus Mnorcas Sbneioer 9, @m
ShuIIer, &uoolpb 3otbaher unS
Sobn Maper erlparten miro.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-04

eefrct1r biBieben. Mus Riifiit)t
SeS @ranfenpereins finbet nniere
&eriamml,ma uno 9eamtcntpabl crit
am %. Ge5ember itott.
CUR Silpelterieier ser Gintrahts
Sermania Der6en alle uuiere Jreuns
Sc aufs ber5lidite eingelaben llno acs
beten gl,ten Slmtor .nitsubringcu.
Gintrittsfarten bel alien Sdugcrn
crbaltbar. T"r arobe Not bat in ie;s
ncr Situng Ginger 8eore @eber
n icircm Narre!,f6nig ertuGblt. 60
fort bo ter Sen 3pliuocr ulfgcItiilpt
oos ipaniIchr Sfobr 5ur SanN gcncm.
men, mN oIlc Narren redts I'm Sic
Gdc hrrunl frmmauoicrt, an Sen
2iufsiHmenfcnAcu nirN lid Ser
Spauiiche friinlneu uno fem Yflo.
tier lit crbaltbar. @or ser Vurg .piro
Salt gcnod,t, icoer 9tarr bat 9iop,
rort ohu,ltottcn mh oas S.crber
hot Ser Gonig pcrhotcn. 9tn mot
luGlte nod NIP
aFiiG 8rau6. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-04
Die reselmGhiae @erIammlmne

finbet itatt am ssreitag. Sen 12. De-
scmber, abenos. @ieoer eeben mir
gegen Gnbe zines Ssabres, iomit mil
len mir ipieoer NIT Iorbereitilngrn
fir oas fommenoe Sabr beginner
Inter oieien gorbereitunsen tommt
aIs erite sic @abl ser 8eamten fir
bas Sabr 1912. slne @itsIieber tper,
Sen auf oieiem @ese freunSlibit er,
iuht, 5u oieier 8erianlmlune all
tommen. I'M fibi9e uno arbeitstpil
lige 8eamte su ipGblen. Iud ioIlte
ieber 8ruoer tradten, feline 8eitr1ge
piinftlid 5u besablen, iino Oie 8ei'
trdge i'm &iiditanSe unb es tritt
3ranfbeit ODER gar Ioh elm, Damn iii
es su ipdt NIT Sem 8e5abIen Ser
8eitrGse, Damn fonnen iie nift mebr
angenommen lperben bonn Sefretir
uno bie Hot in ser pom Sfidlal be.
troffeneu SamiIie lit biel grGber.
2aber balte iib ieber 8ruoer gut,
Itebenb. Sbos. 8ottidling, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-04
3iebertaicl MGnucrd)ur @cihuadlts'
fcicr mar id,Du.

Iienstooahcno pcrlou,n1cltcn iid'
sic SGnacr Ses 2icScrtafel Miuncr.
d,ors inn Gillette Sabierhcim sur
iiblihen @eibnohtsieier lnH bottcn
avh einigc ihrcr ErcunSc, Sic SEM
W1nnerd,pr int,mer nrithclfen, Gin.
gelooen. Nod) cincr freunoIitcn sc.
griiipmg Ser Mitaliebcr uno @dIt:
Nurh sen YrGiiScntcn @ccrg Sol
berth uurNc Elm fc;na~ SmbiB muf
gctragcn, Sen oHc lih iuoblidm1eefcu
!iebcn. Gob Sic Vicr'iid,ie o,lth fit
Sic n0tigc gririittlmg icocr 9rt &C:
iorgt batter, NOR lclbItcerItiuSliG
SdGne @cibuorhtsgeihenfe tuirocn
iitcrreid)t, sic piel Spab errcgten.
Nofber fnnS Elm tlciner &onnncrs
untcr 2citllrg pom iorialcn Girl,
oentcn oes M1unerhcrs Scrrn @.
Broger itatt. Sn f,,r5en @crten es
ain1 bon NnFung Bis 81 gnoe gut
lno Iuitig 81 @ege. Iud) Ser EeSaf,
telr ShnciNcr tpurbe nit einem
tleinen 8eid,cnf bcond,t. pofiir c,
ber,lihIt hanft.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-04
Sittc III bcadlten!

Gic Sonntaasidulc ser Scutic),
@cmcinoc perfauit audi oicies Sahr
picoer @cibnadItsfarten. Cine gro.
lie slusluahl &arten, in Gcut'h oScr
GngliIh. iinN 81 haben, su nod mic
>o1cnc'cnem hinigcm Greile. slne
Mitglieocr. sSreunSe uno 6Gnuer
l,nicrer Stride iinS bcrslid gcbctcn
ihrc Garter bon ,unIercu Shiilern g.,
faufcn On Ser lleberihub s,,m @trf
Ser Stride aehraudbt miro. sir nei,
tcrc Conformation ODER 0eiteIl,nacr
rl,ie man mid telcphoniid, OH:
NInriNa 9117.
Gilbert @nQmann, 9. 2. Supt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-04

l:qc SdNpe'tcr su bcitimmcn. Tarun
ipIlte pilihtgemGb eire iebc ;Sdme'
tier oicier &eriuu,nrlilng beipobncn,
Inn ibren @iiniheu miinolit] Nus
or,ld 5u eeben mN ibrc slnlitltcn I'll
GuBeru.
Sil gcumtinnCn lperNcn lric iib,
Iid1 Triihcr ihre Eolten eiunchmen
a'iitItGroiae MitgI;eoer iiuS achctel1
iich gutitehcno 5u mohcn.S .Shen ange.
acbcnc 3cit iiir Sen slnfana !pir>
oie&nlnl cingeholten pcrocn, nm al;
9cidGItlihcn &crbanolurgcn in Sci!
,rIe>igcn su fGnnen, lporauf nad'ber
mic iihIih acmiitlidlcs aaiieefrGn,'
hCn nit anrtcnipicl iolgt.
i'm nodrnnls tahlrtid'e @ctci!i.
gung bittet
Maria Scrgcacs, Trii.
Goth. Shecl, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-04
2(us alliance, Obie
4iucia s.

Mncn 0titglieoern 5ur gefd!ligrn
Nohriht. hoB bic nid,Ytc @eriamrl,
llm1 am Srnntag, Sen 7. Tcssmbcr.
ncGmittoQs. ltat.fiu>ct. Ca in o"'
%crionnrIl,nq n;,tI, Sic Vromtcn e.,
Hns Sobr 1912 qe,pGhIt ,peroen, 70
r'r>rn ale NtitOlicoer eriuht an.
peienS 81 icin I'M SIC rihtiaen g.,
omten 81, Diblen, Sic 5l,n @obl wlS
@eiten Dem Gcrcin oicncu mlS audi
iiir sen Central Gerbano arbcitcu.
%od Grleoiauna Ser &creinsaeitdf.
ts miro tpieber 1nffee unb &rapfcn
lerpicrt. Modber miro mie gelpGhn,
liG &artcn unh anbere Sriele &C.
'piclt ncrNcn. Snmit ncrScn Sic
Mitalicoer nod cinnal aebeten aae
onmciellt sl iein.
3oth. Sopfer. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-04
Iamcnhor Sarumia.

slaen SIngeriuncn obiscn Scr
ems iinS hGflihIt crindt ON G;cus
tas, Sen Q. Gesember, in sic Ser
inmmll,ng su fon1mcn, oeun uniers
9camtentrnhl miro ltnttiinocu.
@ir gratllicrcu 6crrn unb Irol
Sobn Sartmann gum Gufelfiui
oes Serrn uuo ,srau Iscrnengel, ci
nem ih6neu Johterlcin.
Sesglcihcn Serrn umo Irau s
Sdlmiot aratlllicrcn mir ,um God,
terlcin. isrou ShmiSt lit sic iriibcr:
Cara IchnuIt BON @ulfcid.
SSrau Sliie Mehncr oonfen mi,
iiir Sen gutcn 9lpiclnloit.
Gl;s. Siibler, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-04
3iueig II.

auf purOe baifloiien, pie aa.
iabrlid @eibnahten gemeinidaitlilh
nit Den 8ruberperein 3tpeig IA am
Weibnadtsabeno, Sen "a. TeSember;
i'm Sahienbeim su ieiern. "a oieics
Elm ;Seit ser ainoer lit. cri,ebe id1 Sic
gltcrn iponloglisb bie &inoer friiIl
,eitig 6eim &onitee un5umeloen, oo
NIT lie oas Erogramm aud, aufs
Bette arranaieren fGnnen. @crt,
0tiitter. Die Belt riidt nGber unh
man freut Iif,, lrenn man audi 0lter
lit, sic @eihnahtsfreuben nit oen
unIduloiaen &inocrn 81 teilen. Tns
aomitee gibt iith sic arGBte Wiits
oieie @eibnahtsfeie refine ser ihGns
item 81 aeitalten; n1,h mGhte ih Sen
aarpatben 8eiang Gerein uno uuiere
SSuaenO altis ber5lihlte eiulnoen.
oieies Seit perifSnern 81 heIicn.
Shlreiter 0eder, Gel. 2-S3O9,
ooer Sd,neitcr Smilep, Gel. 3=952S,
uno Sdlueiter @otihner merhen Die
anmeloung entgegennebmen. @enn
Sie ainoer iif intereiiieren mfrs
audi elm fleines 9beater aufaeiiibrt,
es bdngt nur am 3uiammenarbeiteu
Sann miro es audi elm Grfolg iein.
csm Suffrage bes Gomitees
6. Stoff. Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-04
SraninlDania Sbcater Gcrein.

Gle &artenpartie pom IS. Npn
mar - ,pcnn man al Sic iibripcn
&cranltaltl.naen am lelbcn Gage in
@ctrndt ninlmt pcrbultnismaBiN
gut heiudlt. Sicicuigc.l, sic 10 frol
sparen ims nit ihrem 9ciudle sl cr.
'rcucn, ainscr genib slirieoen nat
+ 'Sanie. Tie gliidlit)e @clpinncrin
mar Trau Sarab Sd,neiber. Grplit
-- ,Srou Shncioer. Gem SpcnScr
hieies Ereiies unicrn bciten Can't.
Sic gufiiihrung ~9ie Siebe I'M
8ebirge", nie nift anbers 81, ers
parten. mar bie Sauptattraftion bes
slbcnOs. Gle 2eiltungeu ser Spielcr
lino Sem Eublifi,m su befannt I'M
lie ein5eln beroor5ubeben. 0ennod)
fOnncn mir es nift unterlaien, eine
Spielerin beionOers su ertpGbnen.
Sic ibr ~Tebl,t" madte, unb bas ipar
r.niere beidyeiSene Nuni Bodlcr, bis
lire Sfoae natureetreu barItellte
Wir arotulieren Mnni - uno min.
id)en oaB reht balo michcr cine sc.
legenbcit geboten miro.
Gen Sdt!ilern ser .9eIanS Gang
| idule" uniern perbinSlihiten Can't
slae iparen iehr gut. Scrporsubebe:
spdre oie fleine s(uorp ,sritih, 81,
Sen sfhptbnus ser M,liif - oit
grasioien 8e!pegungeu i'm 1ans'
l'ebr gut su hemeiltarn neriteht. NiG
3u rergeiien uniere Sgbia 6errengc
I'M "Shiponen.anse", mar aud icb,
gut. RodNnals r1iern bclten IanI
alien, oie gum Griolge beitrugen
| bauptidhlid) oanfen mir Sem Go
mitee, oas unter aroben 'Sd,tpierig
feiten ar6eiten muBte.
slm Sonntag. Sen 90. Nop, biel
ten mir uniere Siti,tg ab. Irei neu'
Mitelieoer ip,lrben porgeihtaaen.
Gs purbe feruer Sic fommcnSe0eib
nahtsfeier beiprod}en, bie Sonutag
ben 90. 1esember. i'm Nahmen Sci
Mitglieoer uno oeren Nngcb6riac,
gefeiert ,peroen ion. Gin iebes Wit
glieS tpurbe nit ser gittc anfoeior
bert, Elm fleincs Mustal,id,sBeihen
mitiubrinaen.
/ Nad Grleoigung Ser 0eihdft
tuurbe 5ur @ebirrtstagsHeier fiber.
geganeen, bic bon Sen @eburtstags
.fin0ern idon arangiert ,mo red
pergniiet auseefauen lit. 3umal 9r
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-04
0J,lnaStUtun, Ohio.

Grut1he @pons 2uth. 9onterus u.
n,cinSe. Gfe Qincoh, Npe unb 9oImeS
Strase. 9r. g. Sririd. Gfarrer Bohs
nun.,h 2S13 @idIiiie 8lbb. 9el.: 94968.
I'm Q lt5r Sonnta9l1.:le unb S,lpeub'
@nitssbienit; I'M Binte, I'M 10:30. I'M
Sonrmer I'M 9:3O llbr 6auptsottes esbient
an clen Souu< ,lno Teiertaaen. Samss
taa 9 llbr @cniirmanbene ,lnb Oeun&>
llnisr' id,t. Seoen 2 9ienstaa i'm Ronut
S.enstaa i'm @orat 0ruoerbunb
Scbsn a. Sunn:ag, llhr nafmittaaa
Trnuen Verein. Seben 3tpeitfolge,loen
I!it.lpnf, Sugenhblnb; ieben 5tueitfols
aerDsn 9onnerstas Qutber Qiea. Seben
Sreitrs airsG::,d'crprobe. Nue Nbenoper.
iam"lI,maen i,nben um 1880 llbr ftGtt
Nue Tpltsz .me @lnabonsgenoiien ftns
ter5Ii.h einaef1oen. 49,. ..... ,...,.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-04
2(ms Gkieaee, 1uineis
2iucig AZ.

l(niere rGdite Seria,nmIl,na fin.
oct am isreitag. Den 3. Ge6en,ber,
1benos 8 llhr. in Der Colonial Sole
IN 5436 South @entrrortb Ctr,
Itatt.
@ir MAIDEN hermit oaraut auf.
merfiam, oab bei ocr Cesemberuer.
iamml,Ing Oie Nemrnblen iiir Ous
Sabr 1912 l,attiinorn. 9cl eicier
Terianlmll.n9 iolte fein ein3idcs
Mitglieo ieblen uno jeocr ioIlts bel.
fen, nur Die aeeianatitcn Mital,eOer
in Den rcd)ten Vlae bn wGblcu.
ebcniols beabii1tigen mir cine
aenoerung in uniercu @eiescr, bic
fir aQe Mitalieoer. uno be,.ptjed,.
lid fir oie iiinDerell Don src6ar
Wid)t'efeit lino. id]pn o"sholb ioIlte
lid ieber beteiliecn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-04
Mariu lllmaun acb. Sdjniter

entgcgenncbracNte Sunlpnttie, Sic
it0ncn @l,,rcnipcnccn. Sem Sci
chenbeltnttcr ,sreo 3ichm lmb 60.
Sit 114. Ctr. u1o Superior Npc
fiir Sic aute @cOicn.,,a, Ncp. GrpS
oc!c fir oic troltrcifN TreNigt ser
Sd'tueitcrn Ser isricocnslcgc See
SrNeus ser SHrmounSiGbnc NM
Sh!ueItcrn iiir Sic slussabIma oes
Sterbegclbrs, mo nIlcn, Sic ms il,
unierm 9eio beigeitanocn hnhcu, ia
gen mir SEN inniaItcn Tanf. Got
ocrgcltS alien.
Die troucrnhcn hiutrrblicbcncn
GinNcr, CufeI umo Botte
Nidlacl lllmanu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-04

~. Stirner itdb uns aeeeniihcr iebr
gallant iteIte, ,uofiir pir ibNu ale
reht bonfbar iinG (Gott erhnlte Sic
8etpobnbeit. 9r. 'Stirner). Die &c,
burtstagsf;uber lparen: 81. Stir.
ner, emma Nemetb, Sans &pnnsrtb
lnS Sos iiinaitc (an Sa5rcn| Ge-
burtstoastino Mcuotc Tietrid.
%. Iictrih, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-04
0cfanntmadluna.

Ger 3.peie pcranitaltct in ieis
i rem &cim, 7OO1 Seniiou sloe.. am
81. Sanuor 1912 einen belonScrs
JclulBreidfn Neutrality-suspicious.,
III lpeld,em Sic Mitglieoer perpilit,
re-: IinS, bei5Mrobncu. Ser Ruf gebt
1bCr nid,t MIR an Sic Mitglieoer,
InnScrn al ulle un'cre iIdii'd,en Or
noniIotioucn unA GolfsJcuoii:u ppn
Glcoeluno.
Ser Sf,rcibcr hicIer 3cilen er-
ird't. nein, bittct, ipc5icu umierc
Tolf5gcnoIicn unS ,Sreunoe ser Git.
Iici.e, lpenn mDsIid,, bieIer llnterhal
tllng beiiu.uobncn, neil or elaubt, eS
,miro icin lcBtes aroberes sluftrctcn
'Cin, uno er ltdl es als cine pcr'Gn,
lid'e Chrc anredncn piiroe. Nenn
liebc ISreunNc ser SerbIt lit cinac,o-
ncn unN oas Str1ubd,en am Suite
nclft.
GnS Trogramm heItreitct 6eiaua,
narein GintrahtsSermania, melher
oGiibrlidl pIlidtbeipubt s!uei Ero.
1ranne fir oie &ranfens9 s9lbteil,,n1
1ibt, unS aeianglid) our geridone
rl,ng bes iroiihen GaIeins ser Wtit
glieSer beitrGgt. Saiiir banft Gin
! traht-Sern1ania. bab ser 6. g. g
g. II. Serein 3lpeig 1 BON Glepelans
niht MIR Sterbe- uno Granfeneeloe,
nn Sic Mitglieoer nlssablt, ionher,
nl:t5 Sen &errn 9irigenten ser G.=S
pergiitiet, 10 oa6 Ser Gerein aud
nleih elm &ulturforberer lit, unb 81
Ginger aus bem oel,tIden 2icAcr
born unierer Sihtcriiiriteu ihorfel
/; fonneu uno geItGrft hurh lire @or
te Sen Sebenslaui iprtiebeu fDnnel
frm @oble Ser aausen MenIhbeit
.finen fllrsen Iussug aus sem Gro
lrarnm: Mus 6errn Yforrcr Yirin
/ GERS Shriften miro ser Geflamato
arnuB iprehen uno portragen, 81
rrrl - Ser slgnctbelner fdbrt 5
Snrr Sem Sd,inf", ~@ordm be
|
Gifcih pum 3efeIf) neni an Sc &;
rif sebt". ~Wie bot ct beiier Sc
aion ooer Sc Sra, Der Sdma'c
Ginb uh Get s0n miit fromen
isdnger fe Shesbrif ser sliientir
nHg". Iie oeutiden Ireunoe unb 81
llnaariih Oeutid)sn fonnan al
fire 9fehnuns. oaber ieien iic nuf
her,lidite einaelaSen. s(I'o 2ieoer
slfforoion, iprad- unb oeflamato
rid lit Ser N6eno anseitrihen, i
idl,uebt in mir Elm bolles 6aus DO
nicinen Mueen!
| Nun Sdnger auf euh ipartet Mr
belt uno laBt euh niht NIT aarte;
ODER am @od3ipfel am 0ienstog bon
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-04
1lus ElcptlauH, Wkir
Sit;citc licocrtafcl Sumcndlpr

Gen SGnneriyncn oicne 5ur a..
f1Giacn Nohridt oob Sic rcae!>nl
Biae %crIarrmI!mg 'o,pic |cNmtcn
tpabl iilr oaS S<1hr 1912 an Ton,
nerstoa, Sen 1. Tc;cmber, Itattfin
set. Cs lit icocr SGn9crin Eflitt
antpcicnS SIT icin. Gann .ucitcr, oo&
Beburtataasrortie miro oieies Nto.
nat suaIeicf, nit Ser @,ihnohtS
feier ON IS. Gcicnber qcteicrt rpcr
6en. 90 bite fomnt ale.
Ntaria Spaon, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-04
Guipoo6 Gitp, Ya.

SHE Ct Hauls 8emeinbe ipirb bebient
,un Raitor 9ubipia Seifcder. gi9enem
enstnr 6auptgo:tesbieni' ieben Sonntag
i,urg,ns 1O:30 lthr. Spmtoslbule 9:3O
rtr ,noraens inter Der 2eit,lne bes iuu<
zen OBSERVATION-DISCLOSURES N. Maurer &on<
'lrranbeulnterri1t ie nad Nnaabe oes
Vaito-s &irhenratsIituna ieben leeten
~dn:ta9 i'm Nonat, ahenos llbr. -
5cnntugidultebrerz Sisung ieben britten
Sonntag i'm MOnat. morecns $3.50 llbr.
airelenGrrprpbe ieoens Sreitas 1880
;lhr nbsnbs. &ir1en Srauen Gereiis>
Situng ieben 8. Sonnerstaa i'm Wouat.
IS llbr; 2utber Qisa Sibung 8-9
Ihr Suaenobilnoiitung ieben 2. Sonus
,aa. y uhr nbenbS
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-04
Gctruit, Midli0au.

:-::cIt;he uub SGhiiId gp. St. @etr,ls
5)e. @leniiclo llnn NosberrD Npe.
Ffo, .er Sobauucs Seutit, 1911 @Iens
fieie Nbe. Sci. Rinsree 6205. Cams
tag @eutidJs Sd5uls Don 1912 llbr.
Snm,taeihuIe nnn 10-11 l1br. 8ottess
picnit ron 11-12 ltbr. ssehen Iesten
Dicnstaa bes Mrnats &!.tlenratsIibllns.
Ourt, tie Commemorate ieoen 3. .Tiensz
tag iOrft iepsn B. Sonnrae 6rauenuers
sins-8eriammlrns &inrerforprobe ie=
ben Treitaa abeno. NQe @olis< unh
G'lanten. aennIieu itnb freuublid)it ein<
aeI rt'r 5,l ben @ottesoieniten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-04
3entralperbanNss
2lneeleeenteitert

Nm Guoc b'cicr &udlc mcrbeu oil
Sie Central @erbanos Sctrctdrc DC,
eimseIncr 3luciaucrcins 1912 Sa'
idben-& &alcnbcr=3ortcn acidHdt. Sis
SefrctGrc ipcrScn erind,t ctliaIs puu
Sieieu an bic equities III iibsrgc6er
nn6 ben Mcit am bic Wtitaiicecr IN
ben Gcriammiunncn ~ ucrtcilcn.
Nit Srnocraruf,
8cora Martiui, WruR- Scfr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-04
Ghiraao, IN.

Geutide lnb SieheubiirsiId Sdhiiide
St. Rnulus Gemeinbe. Ya1tor Grlp.
Gd,mibt. &irrhe unh Vaitorat 4S55-
4SbG Homer Ctr Seben Spnntaa llhr
Son.,ta9idu.e eaaliid une ocutidb. -
Ecutf,cr @jottesoienit ieben Sonnta9
1915 llGr; engliiher Grttesoienit iecen
2 uuh 4. Scnrtada 1915 llbr. 9e,lts
;6e, RcnfirHnnnenz!l z!lrterritht Mittlupdl
nndr',it1aas I $50 lltr; enaliId,er Aons
mnnben< <llr:errid,t San1stoa pornlt..
:ra 10 llbr. Seutide Sdule Samstdy
r1Gr1iftees 9 l1hr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-04

llnIere Central TerbanS Sefreti,
rim, Shtpe1ter 6. Sd,miter. ln0dbte
,uiinid'en, oaI ale Sic Shloeitern
ibre Guittungsbiider on iia in nGf,,
tier @eriommli,ng abaeben, iie mia
fie .ndmlih nit ihrem 8uh priiien
Bis gum Sanuar 1912. @enn piel-
leif)t Gehler nah bem ssanuar 1912
entoedt tperoen, min iie nitJt per-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-04
2iucin /.

lln'crc n1d''tc &criammlllna an
z. december, , llhr nad'mittags be.
sinneno. lit pnhl Sic nif1tigIte Nes
ganseu Snbres, oa betanntlid) Sic
geamtinnen fiir oas beoorit2bcnNt
Sahr gcIrdhIt nerSen. Gcsholh ipirN
ernitlih appclliert an sic Witglieocr,
iih oiesnal gelpib p;irftlitl einTin
Sen 81 lpolcn. nm fiir ieoc5 Nnlt Nic
oa5u nle;it qeeigrete unb arbeitsmils
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-04
@ineior. Cnt., &ana0a.

Ct Iaulus <&irde. Yarent Ane. Rfa,.
rer tito s. 8eble. 1910 Yare::t Mbe..
@inhinr. &araba. Wottesbienit in ben
Snnr,ern,pnaten bon 80 l1br nors
miitaas. SountceIdule bon 1O--11 ub,
rormlttaes. sSecen 1. 9ierstas abeno1
I'M Wonat Girdenratz zSituns. Se6en
I. Sonuerstae abenbS i'm Nonat S,I,e,s
%crs!n Sieung. Nue gclfs= uno @Iaus
henseenoHen iinb berslih einselaben.
airtenrotsii:'nus. Sebeu 5tpeitfolaeuoen
gRiittprh Sonntaaibuliibuns. Seoeu
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-04
Salem, Ctiu.

vnunoetiId,z 3uther GmanuelszAr4r.
261 Snutb 9rononan. nobn 8a,u1an,..
Io'tor. Sebeu Sonntag uln 9 nDr por'
alitt,as Sonrtagidule:. Seben Sonntav
oim:csbienit lm 10 llbr in Der Ganbess
7pra He; nm II nbl be,ttider 8ottes'
Sicn;i. Ser bcmt'dle Hirclen Srauen yer.
ein hnt om slneifen Rittpnd ieoeu geo'
mats. abcnos 9 !ibr. Wer'amn1l,lne. &ou'
fi;nn:noemsllnterrih: f3;peijdbrig) bon
Scrtember zig Sitern. 9ienstae unb
6reitae nadmit:ag 4 uhr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-04
2tucia 81.

Sic nddNtc Gcrianlmlung IinSet
:Sonntag, Sen Z. Te5ember, 2 llbr
nad,mittogs Itatt. slac @tglieoer
pcrocn oltimcrfiam gcnaht, Oab Sas
StcrbcgcIo iiir sic ncritorbencn Mits
1licocr Maria 6ifcl uno Cara Ser
bert fdlig lit unb alle iollten oar'
nah trahtcn, iid) ans eigenem Sn-
tcrciie gutitebeuO su balten. sSSn Bic
icr @crIamnAl,ng finret alf sic
@chl Ser 3camtinncu Itatt, aud on
Nerc icbr iuihtige 8eidGite iinb 81
bciprchcn. Nus bielen siuci Briin.
en- aqein iollte fein Mitgl!eb Der
Scriammllmg fcrnhlcibcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-04
3tueig 46.
l1Gdnip Nrrion1

Gle nad)lte Tcriamnllmg oes
Nrallen gerein 3meig 46 iinoet ltatt
am 5reitag, oen 12. Ges.. 8 llbr
abenSs, al 1859 N. 9ihlano 9(pe.
aafIee nno Sudden ierpieren 8laops
NnSrac, Sara Bios. Cara Bloobs
'na Snlic @otihner. Sic Yeanten.
'pabl fir 1912 finbet an Sem Mban6
ltatt. oaber Iollten iih ale Mitglie.
Ger an Der Geriammluas beteiligen.
Sophie 2urt, SER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-04
Columbus, Chiu.

GnnnscIiids 9utberiide Iartin 9,ttber
0trele. Gde Inler llnb Ann Ctr Yaitor
iR. Snn;b Setter. ssebsn Sonnta1 porz
n,ttoa I'm 9 l1hr Sonntna1hnle. 10 llbr
cnsii'd,rr @uttesbicnit. II llbr teutId]er
Got!esbieuit Mlle g,Iuubeusseuoiieu iinc
her:.ih eingeIooen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-04
MouaeG, "a.

Seutite Gpcna =2utber. ct. Getere.
G;eme;nne. 5. Ctr. Sons 8. S. Simoleu
9imrer. 1iorrbnns: 24l Moams ctr:
5icd,ctcr. ga Eel: Modeiter 635<N
Gintesheri.: go llbr roraens. Conn.
tna'dnIs 1N:45 llhr. Srauen Vereins.
GcriNmmllno nm leeien Honnerstav
jencu Worats, nhenbs 2 llhr. Seoers
murn II berslih nillfonmen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-04

Sofia. Gin Militdrgcridt inn &a
fen bon @arna perurtcilte orei an
geblife "&ommuniIten" gum 1obe
oie Electromagnetic llno Sellager
tanfs beid)abigt batten. Mand.
nal nernt man hiaielben aonnluni
iten audi Yatrioten!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-04
231.S7O q. feinNliher
S6iffsra,ai1t ,pcrfet,tt

Berlin. 48 &anoclsid,iife bon ing.
gciamt 231.87O 80. unh eli britiihc
3riegsid)iffe tpnroen i'm Nopembnv
bon Der oeutid,en 2l,ftpoffe unS
Glotte i'm Seefrieg perienft.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-04
kirblicbe Aacbrtbten
Eauton ChiN

Siebenbiiratid,z Sddiiid,e gbanseIiide
2utteriSd" Gbriitus zRirhe, 2113-14
Str. M. g. Yfarrcr Ebomas q. S,Gni9er
SunntaslfnIe init ocutlden urb eng
lii6cn &laiieu S:45 llbr noreens. Gu9s
liider 8ottesbienit $50 'norsens. 9euts
idler 8otteSbienir 1896 11br mprge,ts.
SentIt,e Sdule unh Gonfir,nanben< llue
terrid5t mad, 0tre;nbarlne. Iae 9luue
bensaeluHen unb Srcuube limb beralidl
eingsloben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-04
Nartin Sdymacr

cntgessnaebrahte Smnpathie, Sic
,robe gcteiligung ser Otitelieoer
bcs 3meig 1. slnrcrsuanStcn, Mgne'
:hclner '2auHslcutcn. ireunoen,
Nafbarn ,mb gcfanntcn am Sci.
henbegGngnis. fir Isle berrlidtn
glumcnipenben, Sem 0cidenbeitatter
Beorge Iufe Gplcr fir sic ausges
5cidJncte geoicnl,na Yaitor Soban,
mes Ieuti6lduSer iiir sic troltreidc
BreSigt. Yaitor 9r. Sans 5oiiel, 1.
8rob Gi3esYrdiioenten bcs Central
Gerbanbes iiir Sic bcrrliten Rad-
ruilporte am @rabe, Ser Gintradt,
Sernlcnia fir Sen crgreifenoer
Sraucrgeiang i'm @nus uno am
@raba, iagcn mir Sen id,SnitenTanf
@ir oanfen auf Scm Gentralper.
hano iiir Oic pronlpte MusSablune
Ser @eriictcrung io,pic Dem Griter
e. 9. &raafen lluterit. Gerein
3tpeig 1. fiir oie prompte Nus5ab.
lung Ocs SufalitcrbcaclSes, unS alleu
oenen. sic ms in unierm grobc,,
2eio 6eigaitanScn. Got. peraeIts
alien.
N;e tra,,ernbcn bialtcrblicbenen
ainbcr, Gnfcl, llrenfcl imO Satin
NancS Sd)u(lcr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-04
Marn Snb1unQ.

leutid,e Ep. ,2uther 0onteruss8ir6s
Cde II. Mpe. urt Gilmore ctr. Yfarr.
pobnuna: 1919 TtIlmOre ct. Eel. 23561
Sritt Teterierl, Siarrer. Sonnta97
Istult I'm 9 llbr fiir Die aroben uno 'ln
Il l!br fir Sic tle,nen 8inoer: Sottes'
bicuit u,n 10 llfr in De-: enalilhen UNI
I'M, II llhr IN Der oertihen Sprade'
@uI.se acknowledgements iinb freuno'
(;dif: einaeluocu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-04
Giebe!anb.s .sEhip.

e .. Gpana. Nuth. ct. Sohaunes>
airdfe. Eaitor Soans Soiiel. 76l Goop
Atnoh. Sci GRnlberrp O646. Sonrtaes
'H,rlr I'm 70 i1k~ SunerhonttpsSicr't
IT Teu.ider;>n,'ntrnttpsn;nn'tQ o i1hr
Srth,r Vigo Nrnad,t uur Gerlammlune
Son.,tae ahcl,hs 1880 llbr Sonfirnans
henz l!nterridlt unr oeiltIbe ShuIe anl
Sanstee bon 9 lll, an. Mae @IaIhenss
ccnpt,eu linc heralid, einge(dnen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-04
Gillette Sicocrtaiel Camcndlpr

beranitoIiet Elm aartcnpartic unN
anoere SpicIc nm Tonnerstas, Sen
II. Sesembcr. 9lnfang s llhr abcno=
i'm Sitieite Satienbcinr. Gintritf
nur 81 Gents Sic Tcr'on. Gin ieocr
5iid bat eincn ,ucrtoolcn Erci5 llnC
ano anocre id,onc Vrc:ie pcrHcr an
Sic gIiitliten Gc!pinner nartcilt
tperocn. Outer Gaifee uno 8ebdf
miro aud icroiert peroPn. @ir bit
ten uln rcd't sahlreideu @ciuh.
Maria Sraan, Sefr.