davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1941-01-04

Anunci6 aver ell presidente
Roosevelt que sc construiran
200 nuevos vapores mercantes.
Opinamos nosotros que la cons
trucci6n debe hacerse a toda pri
sa Y prestarle o Yenderle a la
Gran Bretana los barcos que ne
costa.
Aeroplanos, destructores y va
pores mercantes, pide Ell pueblo
ingl6s. Ayudarle es nuestro de-
Der, como hermanos en- demo-
cracia y en- amor a la eSpecie
humana.
La gaceta., 1941-01-04
sECCION DE DAMAS DEL
centric ESPANOL

La Secci6n de Damas de Re-
creo del Centre Espahol cele-
brara el microbes, dia 8, una i'm
portante iunta.
La gaceta., 1941-01-04
Noticias importantes de aver y de hoy

Ell lunes leera SUI mensaje ell Presidente.-Hop-
kins ira a Londres. - Hundidos 2 barcos france
SEES. = Dos photos de aviacion Sc salvaron.
Contruira Estados Unidos 200 vapores. = Perio
dista espia. = "Arriba" asegura que Hitler es
un hombre de Dios.
La gaceta., 1941-01-04

ca" de-, juegoa prohibido, trata
le "apaciguar" al Sr. Riestra.
Lo que los cubanos y espano :
les republicanos deben hacer es
decirle al Consul falangista: ven
dale las papeletas al general
Simo' o.. al hijo de Primo de
Rivera.
iQue nc sirva ell dinero de un
pueblo empobrecido, como ell Gu
bano, para sostener en- ell mum
do gobiernos tiranicos!
La gaceta., 1941-01-04

dos de Ia tarde del luneS ell pre-
| sidenteRoosevelt leera su men
safe al CongreSo de la naci6n,
Por la radio Sc transmitira a to-
do Ell pals, America y Europa.
SenadoreS Y representatives CO.
mentan hoy las palabras del Sc
nador Garter Glass EN- ell sentido
de dar ayuda a Inglaterra haSta
borrar del mapa a Ia Alemania
nazi. AsiStierOn a la session de a.
yer. EN- la Camara, Alp repre-
Sentantes. Ell WicepreSid5nte
! Garner, que preside la session
en- ell Senado, terminara su perio
do ell dia 20.
Washington, Enero 4.-El
preSidente Roosevelt di6 la noti-
cha de que enviara a Harry Hop
kins, exsecretario de comercio,
como enviado especial stlyo a la
Gran Bretana. Hopkins no os-
tentara el range de embajador.
La Semana entrante enviara Ell
presidente al senado ell nOmbre
del nuevo embajador que 81 re-
comienda para sustituir en- Lon
dres a Jose Kennedy.
Vichy, Enero 4.-El gobier-
no anunci6 el hundimiento, EN- la
costa de Africa, de un submari-
no y del vapor Roma. De los
tripulantes del submarine pere-
cieron Ga Y de los del vapor,
diez. FL "Roma' era un tanque g
iba escoltado por ell sumergible'
Dublin, Enero 4.-Con mott
vo de los bombardeos de los Ill
limos dias Sc ha enWiadO una G.
nergica nota de protesta al go
bierno de Berlin. Las tropas o.
cupan las carreteras y parecen
listas para rechazar cualqnier
invasion que Sc intente. Una
bomba de gran tamaho eNplot6
en- ell barrie de residencias de es-
ia capital dejando sin hogan a
40 familias. La bomba cay6 a
unos $50 pies de los cuarteles de
Griffith. Todas las bombas re-
cogidas son de construction ale
mana, incluyendo las minas lam
zadas con paracaidas.
Tallahassee, Enero Ala
Junta de Carreteras DECLARE a.
yer que existe una situaci6n de-
plorable e inadecuada en- las ca
~rreteras del Estado y que pedira
a la legislature, en- l941, destine
les $28, 900, 900 del impuesto de
la gasolina a carreteras exclusi-
vamente. u nacuerdo de la Jun
Ia sera pasado al gobernador Ho
Hand, que tomara possession Ell
martes.
Edinburg, Texas, Enero A.
Dos pilotos de la marina, ell te-
niente Hanson Y ell alferez Clark
lograron aver aterrizar en- una
laguna, de solo tres pulgadas de
profundidad, y salvaron sus vi
das.
I'll teniente y SUI companero
decidieron no abandonar ell a.
WON; pero ordenaron a los otros
tripulantes que Sc tirasen con
sus paracaidas. De los cinco que
Sc arrojaron, uno perdi6 la vida,
q mecanico w. F. Percich.
Angola, La, Enero 4.-Un
muchacho de Is amos, John
Swanson, Jr., condenado a tres
amos amos por robar una mama
ma. habia dicho que tenia II a
nos y sc le impuso una fuerte pc
ma. Ahora Sc ha averiguado que
sclo tiene Is amos y ell Abogado
General dispuso aver que Sc lie
saquo de la penitenciaria En- ell
Estado de Luisiana un menor de
II amos no puede ser mandado
al preside,
Washington, Enero A. Ha-
Uando aver cen los periodistas
Ell prestdente Roosevelt dijo que
q gcblernO Sc prOpone %constru'r
La gaceta., 1941-01-04

Harry Hopkins ira a LOndres
Y ALI representara a nueStro
presidente, ell Hon. F. D. RooSe-
welt, por alg1n TEMPO. Hara ell
viaje como enviado personal del
jefe de Estado, no como emba-
jador.
Algunos va dicen que la mi
sion de Hopkins es identica a ia
Que eli presidente Wilson lie con-
f.ara al coronel Hous.
De todos modos, ell hombre es-
ia compenetrado, como amigo Y
como ciudadano, cen ell Presi-
dente, que es su presidente y
ia figura mas noble Y digna de
estos amos de augusta y terror.
iSera cierta esa n~oticia, de
origen frances, de que Petain ha
trazado va una linea y puesto
debao de ella estas palabras: de
aqui no pasaremos?
Si es astentica la noticia, en-
tonces Sc aproxima Ell instante
de la ruptura entire ell viejo ma
riscal y Hitler.
Ell representative de Hitler en-
Paris quiso obligar al mariscal
a nombrar de nuevo a Laval y
ell anciano soldado lie cOntest6
iNO 10 hare, senior!
Dentro de su dificil situaci6n
Francia necesita hOmbres que
no permitan a los nazis destruir
los residuos de libertad con los
cuales viene consolandose Ell pue
bio frances,
La gaceta., 1941-01-04

All Congreso de la naci6n le
hablara ell tunes, con su sinceri-
dad de siempre, Ell presidente
Roosevelt.
Ayudar a Inglaterra es un de
Der de las democracias y ell que
riensa en- "aislamiento'... Hit
Ter sc 10 agradecera.
La gaceta., 1941-01-04

Hay empleados en- ell ayunta-
miento de la Habana que aun no
han colorado los sueldos de ages
to y s~eptiembre.
Vayan "Iespacito" los nal pa
gados... qu.za consigan rObrar
81 Same, le presta a Liborio los
$5O,O0O,0O que Batista ha pc
dido.
La gaceta., 1941-01-04

Ell pals que autoriza una rifa
para la Falange, aun no ha abO-
nado los sueldos de los ciudada-
nos que hicieron Ell dltimo Cen
50.
iPor que no piden permiso
los empleados descontentos pa
ra "tirar" ellos otra "rifita", a
beneficio de los est6magos de
suS familiares?
La gaceta., 1941-01-04

LIE aconsejamos vote ell dia 10
en- Ell Centre Obrero, por la can
didatura numero 2. LleVa como
presidente al Sr. John Morales.
Henderson daily dispatch., 1941-10-01
State Revenue
Receipts Gain

Raleigh, Oct. l.-(AP)-Revenue
collections last m, nth We're $6,277,-
674.35, compared with S5,724,l9l.73
in SEPTEMBER, 1910, Revenue Com
missioner A. j. Maxwell reported
today.
For the first three months of the
fiscal year, receipts were S20,686,-
1923. In the same period last year
they were Sl3,198 ,383Ol.
Despite the removal of foods from
the list Of items subject to the sales
tax that levy continued t bring
in more money than in comparable
periods last year. This month the
return was Sl,247,290.16, while in
September 1910, it was 1895 ,679.53.
The sales tax so far this fiscal
year has resulted in collection of So
GA, 1868, compared with $780,,
8C6.68 in the first three months last
year.
Increases in gasoline tax collec-
tions also contradiction $685.
082.66 in September, 1910, to 81
k25,6l7.80 this m nth; and from So
9lG,799 in July. August and Septem-
Der last year to S8,2l3,113.87 this
year.
Henderson daily dispatch., 1941-10-01
Farmers Told
To Forget
Army Camp

Washington. oct. l.-Officials of
the War and Agriculture Depart
mCntS. acting at the instigatlon OF
Representatives Carl 7. Durham and
John II. F lger, today granted deiln-
tie assurances for the guidance OF
1888 farm families living in tn
Durham. Person and Granville coun-
ties area selected as the site for a
proposed new army camp.
These assurances, in brief, are:
l-Farmers should proceed with
thc planting of their clops and the
closing OF 1882 agreements with
their tenants.
2.-They should make improve
mcnts in their farm properties as
if nothing had happened.
3-The camp sit for which titles
are n W being investigated through
an office established in Durham,
will not be used by the War Depart
mcnt unless it should be decided to
increa the army from its present
strength OF nearly 100000 men to
5000. 600. The 2cCent now IS on great
W aid TO Britain and Russia and less
upon larger army, it was pointed out.
4-In case the War Department
.hould f flowing authorization lo'
, larger army. decide t use the
Durham-Pcrson- Granville site. crop:
and all Improvements will be palc
Henderson daily dispatch., 1941-10-01

tor. the crops on the basis Of harvest
value.
5-PurChaSe prices for land in
the camp site area. in caS the gov
eminent should take it over. would
be based on current market values
both for this land and for the land
To which the farmers would move.
G-FarmerS would be allowed to
transfer their tobacco and wheat
allotments 20 new acreage.
Complete Assurance
On the last point the Department
of Agriculture promised to write
Mr.. Durham a letter stating the as
suranCe clearly and in iull. The
letter IS now in course of preparation.
The two congressman began yes
terday the final phase # their drive
to clear up the current situation
SO farmers in their districts who
live i'll the area of the proposed
camp would be able to go ahead with
usual operations without fear of hay
ing their lives and properties upset,
on It least without assurances Of ado-
quatc protect n.
Mr.. Durham conferred with De-
partmcnt Of Agriculture officials yes
terday and Mr.. Fols,r today talked
with LIEUT.. Col. G. II. Searcy of the
Quarternaster Corps.
Henderson daily dispatch., 1941-10-01
Daily Dispatch Bureaus,
Ia tt,.. ~ Nah"' ilOiel.
Nv HENRY AVGRlLL

halSlsh' otT l-IWsih truce
STATE hufdl fictlrIIlca'ioii N",i'oiirS
ulicctor' Is hop'lul' lhoi'Sh ho' yer
~ oplimIStc, lha' before me Nha
OF me neAt year nan oil Norm arc
INA farm dwellings, VIII be ice
lnca'Iy-Iishted.
ne W"9ia DC COL uefft I'll 'i''
achievement II u were not lof inc
obstacles ON Expansion OF the Sya-
tenn ARISING lr.m a 'delcnS snort
ace ri material.
Henderson daily dispatch., 1941-10-01
This and That.

Tuesday your reporter wrote q
cost OF living story, IN which II
,Vas stated that the price OF bottled
milk had not increased in Raleigh
Turing the last year. On going home
lom work he found on the front
porch a notice that, effective October
|. the price would rise from 10 to
10 cents per quart for grade "A
pasteurized. All of which shows that
there's no telling what will go up
when... Commissioner of Motor
Vehicles T. Boddie Ward returned
from a convention Of motor vehicles
officials in New Orleans "a better
Tar Heel than ever, according to his
Owl statement. State and county
health officials are not exactly Wor-
ried, but they are stirred by the pre-
valence of diphtheria in many sec
tons. With SO reported cases, the
disease lead all reportable ailments
except Whooping cough for the week
ended September 20. The pity OF 1t,
all the health officials sSree, is that
..pntnerla Is preVentable practically
me hundred per cent, if the people
could be educated in incubation.
TO the bureau comes a publication,
'Fasts' from the Department of Con
;ervation and Development, in which
the states resources in power, indus
try, transportation, labor, invest
ment and opportunities are arrayed
in word, diagram and sketch. .....
The State Department of Labor's re-
ports show that the average of H.
05l furniture workers We're paid in
August at a rate of 1872 cents per
hours, but a release from the same
,epartment's wage and hour division
Jays that the majority of furniture
orkers receive less than 40 cent
4 hour. The statements are not al
together in ,mpatiblea but taken to-
ether they Sem a bh "%confoozin' %,
though not Uozin' ........ Ths
Henderson daily dispatch., 1941-10-01
Capital Gossip
BY N

Raleigh, Oct. Nathan Yelton,
secretary OF the State School Com
mission, will not lun for Congress
Ia YIN OF Charlotte (and Il native Of
Burke county, will.
MI. Yelton, not having announced
that he will run, has not said he Will
not. lie doesn't think that 4 bit nee
cssary. 1t is a practical certainty,
however, that he has lost all interest
he Yer had (if, indeed, he ever had
any III his own candidacy.
The very fact that Yellon is out
Calrlcs with 1t as a logical corollary
the fact that Mr.. Erwin Will run. The
school commission man is pictured
Ny reliable sources as beng keenly
interested in seeing to it tha1 Neck
lunburg does not eject one of its cit
.llns who would IAN completely to
realize that there are other counties
~ Inc dl,trici. On the other hand,
llc IS not against ~Meck4enburg on
Charlotte just because they are
Mecklenburg and Charlotte. lie,
therefore, is completely agreeable to
such a candidate as MIR. Erwin.
This may sound a bit as though
Mr.. Yelton has the power to make
or break any candidate in the Tenth,
which Of course isn't certain by any
n.canS-at SSt it hasn't been prov
ID. He is, however, one of the out
standing figures in the Tenth's coun-
ties outside Mecklenburg, and his at
titude is typical Of a large numDe
nt \,TV influential cItiZpnS IN those
outland and upland regions.
Mr.. Yelton is represented as de-
plorlng' the fact that his Etne has
oeen dragged into the congressional
race so frequently, because he IN
lends to abide very strictly by the
injunction Of Governor J. M.
oloushlon to keep politics out OF the
.ChOOl system.
Henderson daily dispatch., 1941-10-01

A good f~attening ration for hogs
is corn supplemented by mixture
Of fishmeal and CuttouscCd meal.
says f. V. Vestal. Extension swine
specialist of the State College EX-
tension Service.
Henderson daily dispatch., 1941-10-01

SchCOl u safety program j. stu SuS-
pended IN mldaII between the CitlV.
commission and the highway s.l,t.
division, with indications the latter
VIII eventually candy g..
The Waterbury Democrat., 1941-03-28
REMOVAL SYSTEM
 HELD NECESSARY
Special Committee Meets With Groups From Vari=
 Ous Community Clubs

Representatives of various com- munity clubs throughout the city re- newed their efforts to secure support for 8 municipal rubbish collection system at a meeting held in the City Hall by 8 special committee named last fall to study the advis- ability of the city taking over such duties
 Expressions of opinion were heard by the committee and final meet ing will be held next Thursday at which time report will be pre- pared to be submitted to the Board of Aldermen at its next meeting on April 10.
 The concensus of the various rep resentatives heard last night was that such a rubbish system was necessary in Waterbury and facts and figures were cited to bear out their statements and support the various claims.
 The committee has rather tenta- lively endorsed an expansion of the present system prevailing in Wa terbury through establishment of additional dumping grounds. There is but one available as a public dumping site now on Fairfield ave- nue in the Town Plot section. At the same time the committee has pointed out that unless the city goes in for rubbish collection on a complete scale, it will continue to face the same problems it now has, such as dumping of various articles of refuse on private property. Among the community club repre- sentatives heard last night were John Dzick, who is general chair nan of the group seeking to have the city establish 8 municipal col-
 ,ction system, Mrs. Inez Alexander cf the Pearl Street Community House, Mrs. Nellie Hayden of the Washington Park Community Club, John Bush of the Hopeville Com munity Club, A. F. Stocking and AL bert Loeffler of the Bunker Hill Mems League, Harry Mclean of the Platts Mills Community Club William Gent of the East End Con- munity Club, and John Grady of the Hopeville Community Club.
 Alderman Patrick F. Shea pre- sided as chairman of the special committee.
The Waterbury Democrat., 1941-03-28
HALLOCK GIVEN
 $67O JUDGMENT

James Hallock of Cheshire was awarded $670.74 as damages and costs in his civil action suit against Motors, Inc, of this city, in a decis- ion handed down this morning by Superior Court Judge Frank P. Mo- Evoy.
 Hallock sought damages of $3,000 for personal injury incurred in an automobile accident in Cheshire last June 4.
 Withdrawn today from the docket of Superior Court was the $5,000 damage suit of Gladys B. Dugmore of Seymour against the Town of Seymour, wherein Mrs. Dugmore sought to recover for fall on city property March 2, 1940. She listed numerous bruises to the head and body in her complaint. Terms of the settlement are not disclosed.
The Waterbury Democrat., 1941-03-28
RECEIVER GIVEN
 POWER TO SELL

Permission to sell property of the Merchants Trust Company at 1940- 42 East Main street, was today granted to George J. Bassett, re- ceiver for the bank.
 Also granted at this mornings short calendar session of superior court before Judge Frank P. Me- Evoy was the motion of George E Tracy and others against the Tracy Bros. Company, for permission to the receiver to execute release.
 One divorce action, uncontested was scheduled for a hearing this morning, but on request of attorney flor the plaintiff, the case was sci over for next week. The action is that of Lucille Guisto Bingham against Robert Schofield Bingham with Atty. Lawrence J. Matzkin ap- bearing for Mrs. Bingham.
 Today's short calendar marks the last day of Judge McEvoy's appear ance on the superior court bench He will now go to New Haven, ar6 Judge Kenneth Wynne of New Ha- ven will preside for the duration o1 the spring session, beginning April 2
The Waterbury Democrat., 1941-03-28
Hospital
 Bulletins

The condition of Mrs. William Fl. Howe, 51, of Southbury, was reported by the Waterbury hOspi- tai as Satisfactory" today. Mrs. Howe was injured when the car in which she was riding swerved off the Middlebury road and crashed into tree. She sustained number of cuts and abrasi0ns of the face.
 Mrs. John w. Martin of 32 Cooke street was described today as showing slight improvement" at the Waterbury hospital Her con- dition is still critical. Hospital at taches report that her name re- mains on the danger list. Her son, Lieut.. John H. Martin of Co. G has been constantly at his moth- CTS bedside since he arrived by plane here several days ago from his station in Florida.
The Waterbury Democrat., 1941-03-28
YMCA Plans Appeal
 To Public For $40, ,OOO
Board of Directors Approves of Plans for Annual
 Financial Campaign at Enthusiastic Meeting

report showed that the r was with in its budget, and expected to make small gain for the year, which would be applied toward its deficit The statement showed total deficit of SIG, 6,370, which is hold-over from the depression years. All the prop erty of the Y in it's four branches is free and clear of debt, except a mortgage of $2,50O against the Brooklyn branch, which is the oldest of the four main buildings.
 The report of the activities in the IS program departments showed busy programs in the three city branches and that the big prbolem facing the Waterbury YMCA was that of finding rooms to house the activities. Tie reports covered pro- grams for young men, young wom- en, high school young men, and high school young women, boys, older young men and business men.
 Miss Margaret Galbraith was pres- ent as president of the Young Wom- ems Council, and joined in the dis cussion of the expanding program in the YMCA for women and girls The directors present were Vice President Leon H. French, Execu- tive Committee Chairman John B Goss, Secretary E. Rowland Chase Treasurer c. Raymond Ganung Barlow L. Heminway, camp chair man, Herman Rooster, Harry C. Post, John F. Robinson, Edwin H Jones, Levi Wilcox, Arthur P Hickcox, Herbert w. Coe, John s Monagan, Louis A. Schneer and Secretary Herbert s. Smith.
The Waterbury Democrat., 1941-03-28
Ten Waterbury Men
 Answer Latest Call
Local Contingent Sent to Hartford Final Physical
 ChecklUps; 3O2 Inducted to Date; 10 More Going

Minus the usual large throngs which flock to the railroad station to bid farewell to the draftees, nine local boys entrained shortly after o'clock this morning for the induc- tino center in Hartford while the tenth made the trip to the Capitol City by auto.
 Only relatives and sweethearts of the young men were on hand this morning at the depot as the youths boarded the train. The sweethearts of the lads were given Q break when the train, due at 7:55 o'clock, was about 10 minutes late and they put the extra minutes to good advan- tage.
 Heading the group was Attorney Joseph Alishausky of 6& Riverside street, youthful member of the board of aldermen and prominent in Lithuanian activities in the Brooklyn section of the city. At- torney William J. Jones, Jr., of 29 Second avenue, went direct to Hartford by car with his family.
 Two local boards, 16-A and 16-B, will furnish 10 more men. next Thursday. Today's 10 brought the total of local men inducted into Army service under the Selective Service Act to BOP.
 Those who left this morning are: Board 15A, Lucas J. Pas quariello of 185 Walnut street; An- drew Buonocore, 290 Citizens ave- nue: Fred P. George, 563 Wolcott street; Henry James, Al North Elm street, who is transferee from Newark, N. J.
 Board 15B, Atty. William J. Jones, Jr., 29 Second avenue; Fred erlck L. Smith, 5 Adelaide avenue; Atty. Joseph P. Alishausky, 684 Riv- erside street, an alderman, and Ralph Morelli, 2 Morgan Place.
 Board 16A, Francis D. Hayes, l2 Middle street. and board 1863, Nicholas J. Clemente, B8 South Elm street, volunteer.
 Four draftees from Board 16B
The Waterbury Democrat., 1941-03-28
Police Officials In
 Cooperative Program
Chiefs Detectives, Patrolmen Gather Here to Discuss
 Plans for Mutual Assistance in State Work

Over 40 detectives and police off, cials from all sections of the state attended @ program in Waterbury yesterday afternoon for discussions on closer cooperation between the various bureaus of the state. Simi- lar gatherings have been held twice in Bridgeport and once in New Ha- ven and yesterday Waterbury was selected as the place.
 Acting Capt. Raymond J. Eagan of the New Haven detective force spoke at the gathering. Other speak CTS were Capt. James H. Brady, of the detective force of Bridgeport, Capt. John Flynn of the Norwalk detective bureau, Capt. John Mad- igan of Hartford and Deputy Supt. Daniel J. Carson of Waterbury police department.
 The local bureau of the detective force was impressed with the talk by Acting Capt. Eagan of New Haven, when he described the cooperation between the different bureaus.
 Attending the conference yester- day from various cities of Connecti- cut were the following:
 James H. Brady, captain of detec- tives, Bridgeport; Capt. John Flynn, of Norwalk; Sergeant Raymond J. Eagan, New Haven; Sergeant Charles Schaffer, New Haven; John A. Holtz, county detective of New Haven; Captain James P. Cannon of West Haven; Detective Howard Young of New Haven; Capt. Henry Jeglinski of the Bristol police de- partment; George c. Cadieux, of Ansonia; Fred Shortell, Ansonia; Acting Detective Lawrence DeRosa