davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1941-12-20
Naueatuck Church. Directory

children's subject "Mistletoe and Christmas" .=.
 Music: introductory voluntary "Adeste Fidelis," Karg- -Elert; an- them, "sing We All Noel" York; offertors, "When the Sun Had Sunk to Rest" French Carol; con- cluding voluntary, "LaudG Sion, . Karg- -Elert.
 The Christmas Candlelight Ser- vice will be sung by the combined choirs at 5 o'clock.
 The Young Peoples Fellowship will meet at 2 D. m, Police Chief John J. dormley will speak on "Po- lice Work and Young Motor Vehi- cle Operators"
The Waterbury Democrat., 1941-12-20
WEST SIDE HILL METHODIgT

WEST SIDE HILL METHODIST Christmas Worship Service, Sunday
 December 2l, HOO a. m. Prelude-"Ave Maria" by Schubert Processional Hymn-"O Come, All
 Ye Faithful" Prayer of Confession Silent Prayer Words of Assurance Anthenl-"When The Sun Had
 Sunk To Rest" ..... by Knight The Responsive Lesson-''Messiah's
 Reign" Gloria Patri-- Affirmation of Faith Scripture Lesson-Luke 2: 1-14- Pastoral Prayer Choir Response The Offertory Sleeping The
 Christ Child Lay" .... by Hall Hymn-"F'airest Lord Jesus" Sermon Rev. John T. D. Franzen
 will speak on the subject "He
 Shall Reign Forever And Ever' Recessional Hymn-"We Would See
 Jesus" Benediction- Postlude-Opus No. 1l0 .. by Heller The Church School meets at 9:45 under the leadership of Miss Mile dred Laing.
The Waterbury Democrat., 1941-12-20

charge of the Sunday schol session at St. Paul's Methodist church to. morrow morning at e:30 o'clock.
 A Christmas service, with special music, will be held at l0:45 with the pastor preaching on the sub- ject, All This And Christmas Too. Rev. Louis Higgins is pastor.
 A Christmas candleiight service will be held In the afternoon at 4:S0 and instrumental music.
 Next Tuesday evening at 7:lS the Sunday school will hold itS annual Christmas party, featuring recita- tions and a visit from Santa Claus.
The Waterbury Democrat., 1941-12-20
sT. PAUL's METHODIST

Walter ,. oldrOyd wilI De ln
The Waterbury Democrat., 1941-12-20
BUNKER HILL

BUNKER HILL
 A Chrlstmas service with special music will be held tomorrow morn. ing at ii o'clock at the Bunker Hill Congregational church, featuring presentation of gifts of food by the Church Schol classes and members of the congregation. Gifts wrapped in white paper will be given to needy families through the Lincoln House.
 Rev. Alan M. Fairbank, pastor, wil deliver Q Christmas sermon, en- titled The Darkness Could Not Put It Out
 A Christmas pageant, The Adora. ton Of The King And Shepherds will Dc enacted at { o'clock, followed by the lighting cernony for the community Christmas tree.
The Waterbury Democrat., 1941-12-20
SECOND CONGREGATIONAL
Christmas suHaday, December 2l.

SAkA A9Vsas~S 0eSsc~A@Ih @~SSSseeSSe Sss
 l0:s0 .. m.-Order of morning worShip. Prelude: Bethlehem ..,. Mailing The professional hynan--0nce in
 Royal David'S City The call to worship, invocation ard
 Lords Prayer Anthem: 0esu Bainblno, .,.., Ton
 The Junior Choir Service of Baptism ChildrenS story Responsive reading selection 645 Gloria Patri Contralto solo: The Shepherds. ...
 .,.,,,,,.,..,,....Pet Peter Cornelius Scripture reading Prayer onertory anthem: Glory to 0ed
 in the Highest ,,,..,. ,Pergolea lzymn-It Came upon the Midnight
 Clear ssrmon-"There VIII Always se q
 Christmas" The recesslonal hymn-0 Come, All
 Ye Faithful Benedaction Christmas Chorale: Break Forth,
 o Beauteous, Heavenly Light
 Bach PoStlude: Noel . Balfour. Gardiner
 The flowers in the vase will be In memory of George Y. Judd and Miss Eloise Judd.
 The Christmas decorations will be provided by The Treadway Memo- rial Fund.
 Tn memoriam: Charles N, Brooks, December IS, le4l. MT. Brooks united with this church May 1, 1921.
The Waterbury Democrat., 1941-12-20

Sunday morning the annual Christmas service will be held. The proceeds to be used In the children's work of the Brooklyn Methodist hos- pital.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-12-04
SCENT iSTvAN EGYlET
vERhOvAY ~. FlOk
AIapittatott 1901 augustus 2e-en
verhovayhoz csatiakozott
1884 september rs Len

Eln0k Balask6 Gyorgy. Alelnok
Kut Gabor. Titkar Kaluczky Janos.
1349 Republic Ave, Youngstown,
Ohio, telefon 436S3. kihez az osszes.
az egyletet erint6 levelek kuiden.
d0k es betegsegek jelentld0k. PoLz
tarnok Hoffer Andras, e6l Wilson
Ave, Youngstown, O. Ellenor Bod2as
Janos. Szamvizsgalo bizotL,ag: Meme.
nyi Miklos Erno, Homolya lstvan
Habodasz Gustav es Takacs Miklos.
Nagybizottsagi tagok eln0k es tit
karon kivIl meg Czene Claiborne,
es Homolya lstvan. Pottag Benish
Andras. Hivatalos orvosok: DR.. Mg
letz Andras, DR.. Laurisin Jen0 es Dr.
Sziics M. Murril. KerIleti szervezo
Takacs Miklos, 113 Halls Hights
Ave, telefon 3-7859. - Gyulesterem a
Scent Istvan Otthonban Gylles MIN
den honap elso vasarnapjan delutaD
2 oratol kezd6d6leg. - Hivatalos lap
az Amerikal Magyar Hipa>p
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-12-04
KULONOS HIREK
OLASZ FOLDROL

Nagyon kiil0nos hirek erkez-
mex Svajcba es mas orszagok-
ba az olasz helyzet fel6l. Alli-
tolag Olaszorszagban minden
keszen van mar egy Macy ara
nyu es az egesz fascista rend-
szert els0pro belso forrada-
lomra.
Az olasz nep most mar nem
csak kedvet vesztette ell, hanem
egyenesen forrong es mem akar
tobbe a tengelyben tars gya-
nant maradni.
Meg a fascistak kebeleben
sincs mar partja a naziknak.
Amig tisztara a szajh6s Musso-
lini vezetese alatt allott a fas-
cista kormany, addig nagyon
jo dolguk volt az alvezereknek.
Valamennyien meggazdagod-
TAX. Most azonban nazi urak
timex az olasz miniszteriu-
mokban eS eek mem tiirik ait,
hogy az olasz fascistak graf
teljenek es nagy vagyont ha-
racsoljanak 0ssze.
Maguk a fascista alvezerek
keszulodnek ARA, hogy Musso-
lini ellen fordulnak es szakita-
nj fognak ez esetben a nazi
szovetsegessel.
Az angolok vi afrikai tama-
dasa a nep elott nagy vissza-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-12-04
CAMPBELL PoLGARi koR

Eln0k Gom6ri Istvan. Alelnok Pal
tok Mikl6s. Penzt&rnok Macy Lajos
Titkar Molnar Mihaly. Levelez6 tit
k&r Pajtok Pal. akihez minden level
cimzend6. P6nxt. ellen6r Raboczy Ist.
van. Trusteek: Vincze JOSEF. MolnAr
Wendell. Horvath Mihaly. Hazgondnok
Macy J6zsef. Ajt66r Lesnyanszky Gyu-
10. Int6z6 bizotts.: Hensperger josef,
Pait6k Nikl6s. Franks Ern6. Pajtok
Pal 3s Fabian Gyula.
Gyileseit minden honap negyedG
vasarnapian a 118 Reed Avei Magya
Hazban tartja
A N6i oszt&ly Tlsztlkara.
Eln0k Hensperger J6zsefne Alelnol
Maioros Ferencne. TitkAr HalAsz ID
nosne. AZ Regent St., Campbell. Ohio
P4nztArnok Rudolf Istv3nn6. iEllen6l
Sztank6 JAnosn6. Gondnok CxeglAd
LukAcsne Trusteek: Szaiai Fercncnt
Polya Janosn4 es 10th Gy6rgyn4
GyHlesek minden ,m&sodik kedden ,
Magyar H&xhan.
Hivataios lap AZ Amerikai Masya
Hirlap sf8'4 i'
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-12-04
YOUNGSTOWN Es K0RNYEkI
oREG AMERIkAs MAGYARoK
cSALADJA
AIakuIt 1888 AprIiIs havaban

Disz csaladfo Gagyi Janos. Dsz-
;saladtag Molnar X. Istvan. Csaladf6
Homolya Istvan. Helyettes Id. Hor-
vath Istvan. ir6deak Brizsak B.
Gy0rgy. 1926 Ford Ave-. Tel: 63507.
Szamado Benetsky e. Jozsef. Ellen.
6r0k Matyasi Istvan igyved. J. J.
Banffy. Zaszl6viv6 Czene Gabor
Haznagy Haszonics Ferenc. Nagybi.
zottsa1 tagok: Homolya Istvan, Ma.
tyasi Istvan. DR.. Laurisin Jen6; pot
tag i'd. Horvat Istvan. Csaladi tanacs
tagjai: a tisztikar 3s a k0vetkez6
tagok: Balla Gabor. Gene Claiborne,
Korhut Istvan, Pottornay Janos,
Szab6 j. Istvan. Csumita Sander,
Rig6 Mih&lyne, Homolya Istvanne.
Dank6 Ferenc. Danish JOSEF. Csomo
Menyhert. Brogli Ign&tz. Hivatalos
Szab6 J. Istvan.
A gyGlesek idejet es helyet tiszti-
tikar allapitia meg.
Hivatalos lap: Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-12-04
YOUNGSTOWN WEST SIDEl
MAGYAR PoLGARi KOR

ElnSk Hajdu Pal. $50 Bessemer.
Phone 30460. (aki a gyilestermet a
konyhaval telies felszerelessel barh-
mex kiadja). Aleln6k III. Kalmar Fe-
reno. Titkar Danish JOSEF. IL Queen
Street. Phone 70547. akihez minden
level kuldend8. Penztarnok Kond-
rath Janos. Ellen6r0k Lengyel C..
Lajos. Nemeth Istvan. Juhasz J6-
xsef. Trustee-k: Hajdu Pal,
Kondrath Janos. Brogli Ferenc. Len
gyel Peter. Cholenszh Ferenc. Da-
nish J67sef. Nagybizottsagi tagok:
Hajdu Pal. Kovacs Mikl6s. N4meth
JOSEF. P6ttagok: Mglecz Bella,
Mikita J6zsefne.
Gynleseit tartja a West Sidei Ma
gyar Hazban. 22S Donald Avenue,
minden h6nap 4-ik vasarnap delutan
2 oral kezdettel. Hivatalos lap az
Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-12-04
A
MI TORRENT
.LITVINOFFAL?

Bolsheviki Oros z orszagnak
ketsegtelenul legnagyobb diplo
mataja Maxim Ltvinoff volt,
aN akkor is, amikor teljesen
SsDvolt szigetelve Genfben,
4 Nepek Sz0vetsegenek tanacs
kUzasain szinte dont6 szerepet
jatszott.
Par ev el6tt Stain nyugalom
ba kildte Litvinoffot, inert ez
az embere mindig ellene volt
annak, hogy Hitlerrel szovet-
segre lepjenek. Csak mikor mar
egeszen felre lett tolva ez a
nagy ember, akkor jott letre
az orosz-nazi szerz0des, amely
persze vegul teljesen ertekte-
lennek bizonyult.
Most Stain ujra reaszorult
Litvinuffra es el0hivta a nyu-
galombol. Kinevezte nagy-
kovetnek Westinghouse es ut
max is indult egy repul6gepen
a perzsiai Teheran fele, hogy
oman viszont az egyiptomi
Cairo varosaba repulj0n, ahon-
nan viszont repul6gepen eljut-
hat maid Westinghouse.
Teheranban azonban nagy
meglepetes erte Litvinoff nagy
k0vetet. Mikor a Cairo fele
indul6 repil0gepre akart fel-
szallani, egy angol katonatiszt
lepett eleje es angolos merev-
seggel mondotta neki:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-12-04
A Macy HAB0RU ESEMEkYEI

On mem mehet. Ezen a
gepen minden hely el van fog
lalva.
Litvinoff pulyakv0r0s lett
mergeben, de azutan diplomatic
hoz lilo hidegveriiseggel ment
at Samara varosaba, ahol
ugyan OFT varta az angol kor-
many bocsanatkerese, de en-
mex a legkisebb jelentosege mem
volt.
Minden ketseget kizaro mo-
don derilt XII, hogy Anglia mem
engedi meg, hogy Litvinoff
Westinghouse utazhassek es
oft Oroszorszagot kepviselje.
Macy baklovesnek tartjak
AIT, hogy Anglia ilyen szokat-
Ian lepesre ragadtatta magat.
Lehetnek talan angol kifo-
gasok Litvinoff ellen, de mem
volt szabad annak utjat allani,
hogy Westinghouse elutazhas-
son. Mem hoztak ugyan az
okokat k0ztudomasra, de bizo-
nyara ertesitettek Washington
LOndonbol, hogy mi az Okla a
Litvinoffal szemben tanusitott
eljarasnak.
Ketsegtelen, hogy Stain mem
vette jo neven Anglia eljarasat.
Eddig Sc volt kiil0n0s jo vi
szonyban az angol kormannyal,
amely a kenyszer Matt segiti
az oroszokat, de ezt az ujabb
serelmet Stain mem fogja ha-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-12-04
SCENT MARGlT EGYLET
vERHOvAY 514. FlOk
Alapittatott 1910 Junius 16-4n

Elnok Brogli Ignac Aleln0k Kozm;
Sander. Titkar es ugykezel6 Molina
Ferenc 213S Donald Ave, akiheG s
fi6kot erdekl6 minden level kilden
d6. Jegyz6 Szuhy Albert. Szamvizs-
gal6k Szekely Karoly. iii. Balask6
Gy0rgy es Marion Istvan. Nagybizott
sagi tag az eln0k es titkaron Xviii,
pottag Dudai J6zsefne. Hivatalos or.
vosok: DR.. Laurisin, Dr. Miglet2
Andras. DR.. Sziics M. Mihaly. - CYL
leseit tartia minden 2-ik vasarnap a
Macy mise utan a Magyarok Nag.
asszonya Egyhaz gytilestermeben 54
N Bellewsta Ave-n - Hivatalos lal
az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-12-04
A vERHovHY SEGELY EGYLET
364ik FlokJA

Eln0k Brogley Ferenc. A elnokOk:
1-s6 Hauser FIl0p; 2ik Macy
Ilonka. Titkar Barko Janosne. min.
1enfele bejelentes, vagy level az o
cimere kuldend6. Penztarno k
Miglets Vilmosne. Szamvizsgalok: Ru.
boczky Istvan, Migletz vilmos, Rigt
Margit. Penzt. ellen6r Szikora Laszlo
Nagybizottsagi kikuldottek: Eln0k es
titkar hivatalb6l, Ruboczky Istvanne
p6ttag Horvath Antalne. Beteglato.
gatok Handel Mihaly es Csordas
Julia. - Gyileseit tartja minden
honap masodik keddjen este 8 6rakor
Scent Istvan Otthonban. Hivatalos
lap: az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-12-04

tetszest keltett. Csaknem egy
even at hirdette nekik Musso-
lini, hogy most mar mem kell
felni t0bbe az angolokt6l es
most varatlanul j0tt a Macy
roham, amely ismet igen sok
olasz katona eletebe fog keriil-
nj. Es inert most nazi tabor
nok a fovezer es ket nazi di-
vizi6 kergeti harcba Afrikaban
az olasz katonakat, helyt kell
allni es mem lehet rendes
olasz szokas szerint elsza-
ladni.
Mindehhez hozzajarul a veg
telen nyomorusag. Az olasz
nepnek nincsen eleg ennivalo-
ia es a koplalast mar nagyon
meguntak. Egeszen hangosan
beszelnek mar az utcakon,
hogy ezt az allapotot tovabb
turni mem lehet.
Dolgozik persze er6sen, oko-
san es ugyesen az angol arany
is, amelynek befolyasa er6sen
erezheto es meg er6sebb len
ne, ha sajtoszabadsag volna.
Az olasz kiralyi csalad telje-
sen bekeparti, illetve nyiltan
mondja, hogy szakitani kelle-
ne nazikkal es beket k0tni
az angolokkal addig, amig ab-
boil lenyeges el6ny0ket szerez-
hetne maganak az olasz men,
yet. De persze oft van a nazi
katonasag a fontosabb olasz
gocpontokon es ICY csakis a
nemzet egyseges forradalmatol
varhato a skier.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-12-04
AMERlkAl MAGYAR
OZLETEMeEREK rs IPAROsok
EcYEsULETE

Eln0k Kovacs Ferenc. Aleln0k Ho
molya Isvan. Jegyzo Kosztyo J&nos,
371S Sheridan Rd., telefon 2454A ali.
hez minden level kiildeHd6. P&nzt&r
nok Pasztor Erzsebet. Nllen6r6k:
Banffy J. Janos es Liszkay G&bor.
Sajto es vigalmi bizottsag: DR.. Ma30.
ros Janos, iii. Macy Janos es Horv&tA
Antalne. Nagybizottsagi tagok: Ke
vacs Ferenc, DR.. Majoros Janoe
Pottag ifj. Macy JJanos.
Gyileseit tartja mindeD honap har
madik keddjen este s 6rakor q saj4t
helyisegeben, $40 W. Federal Stem
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-12-04
\ YoUNGsToWNi Es K0RNYEkl
MAGYAR EGYhAZAk Is EGY.
lETEk NAGYeIZoTTsAGA
Aiakult 1o16-ben

D.szeIn0k Nemeny Miiklos Erno. e.
,ok Brosly Ferenc. EIs0 aIeln0k Ma.
tyAsy J. lstv4n. Masodik aieln6k
kosztyu J&nos. Titk&r c6ber Janos,
iakik 232 South Garland Avenue,
reIefon 1887, akihez minden level
suIdendo. PSnztarnok LengyeI C..
Lajos. EIIenSr6k: eanffy Janos, Mol
MIR Ferenc, BroaIi Ignac IS Danish
j6zsef. - HivataIos lap az Amerikai
Magyar HirIap. GyuIeseinek ide-
iet 6 heIyet hivataIos lap k6zli.
4 NAGYBIZoTTSAGHOZ A KOVET-
KEZO TESTULETEK TARTOZNAK:
Scent Istvan rom. kath. hitk6zssq.
Masyarok Nasyasszonya rom. kath.
"tkozske.
Scent Gy6rsy s6r. kath. hitk6zses.
Magyar Ev. ReformStus Egyh&z.
Magyar Reform&tus Egyhaz.
campbeIli Baptista syulekezet.
ores AmerIkas Masyarok csaiAdja.
verhovay seseIy EsyIet ~. fi6kJa.
verhovay seasIy EayIet 364. fl6kja.
Bridgeport Sz8vetses IS. oszt&lya.
SGT. Gy0rsy G6ros kath. sz6vetseu
Z. oszt&iya.
West Sidei Pola4ri k0r.
varosi Poloari k6r.
Az Greg EeyIet.
Magyar Republicans Club.
Rakoczi EgyIet 86. fi6kIa.
Mahonina Mesyei Magyar Demo.
krata k0r.
verhovay SeaeIy EgyIet 54f fi6kJa
keresked6k ks Iparosok k8re.
Evi taasagi dij testuIetenkent 100
:agg $500 ket tag kuldesi joggaI.
Minden tovabbi megkezdett 100 tag
tan $1.00 Iefizetese eIieneben meg
ssy vagy tobb tasot kuIdhet.
A Nagybizottsagnak tagja Iehet
rinden Youngstown Is k0rnyeki ha-
Eafias magyar egyh&z vasy eayiet.
Celia az osszmasyarsag erdekeit
szolgaInt. kepvissi..i o. menvedeni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-12-04
A NEW BRUNSWiCkI !. MAGYAF
SIT. iMRE HG. =. e. N. BS. 60 r
EGvLET ok FioKosZTALYA
Aiakutt 1915 ~ iys NJ 6-Sn

Elnok Gy6ri Mihaly. Jegyz0 Boncz
James. 1853 N. Hartford Ave-. Youngs-
town. o. Titkar es ellen6r Gy6rgy
Tamas. ia Tremble Ave-. Campbell,
Ohio. P4nztarnok Grosz Istvan. 2742
South Ave. Youngstown. o.
Az Egylet tagja lehet ferfi vagy NJ
45 ewes korig. Gyileseit tartja mir
den no masodik vasarnapjan delutal
Youngstown-i SGT Istvan Otthon
ban. Wilson Ave. Minden az egy
letet erdekld ugyek. Deregseg. STD
titkarnal je entend6k Hivatalos lsI
az Amerikai Magyar Arlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-12-04
vARosl PoLcAal kCH

Diszelnok Nemenyl M Ern8. Eln6A
Sluka Ferenc. Alelnok Danish -
zsef. Penztarnok Kaluczky J&nOGs
Titkar Banffy JAnos. 1007 Wi1sc0
Avenue Tel 4-0415. YOUNGSTOWN. q.
ahova minden K0rt 6rdekl6 levo
lex k1ldend6k. Nagybizottsagi tagoh
Banffy Janos. Danish J6zsef. P6tMo
Babovicz Marion. Ellen6r0k Bri1s&k
Gy0rgy, Kosztyo J&nos.
Gyiil6se 1t minden h6 m&sodik ko40
este 6rakor tartja a K0r BajAt 10.
lyisegeben, 1907 Wilson Ave- ah0l =
K0r Restaurantot es italm6r6st r.
tart fem Banffy Janos vezst@sa alaf6
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-12-04
szENT eY0RcY CONDO kATIt.
szOvErsEG SCENT MltlALYR0L
NEvEzETT 12-lK oeZTALYA

Elnok Lengyel AndrAs. Aleln6h
Hajdu JOSEF. PenztArnok HaJdu M
haly. Titkar es jegyz6 Balogh Istvkn.
kihez az egyletet erdekl6 minden To-
vel kildend6, cine: SO Regent Street
Campbell, o. Szamvizsgalok; 1gnath
Gyula. Palko Janos 6s Macy Janos,
Beteglatogat6k: West Sideon. n6kn6ls
Csolenszzky Ferencne; ferfiakn8l
Haidu Janos; South Sideon Macy
Janos; East Sideon Gotz Balint q.
Varga Peter; Warren, O.-ban es k6r
nyeken 4s ifiusagi Igykezel6 Hajdu.
Jozsef Hivatalos orvos Dr. bauria1n
Jen6. Ajto6r Kiraly Istvan Z&sxl6-
viv6 i'd. vasko Janos. Hivatalos lap
az Amerikai Magyar Hir1ap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-12-04
BRIDGEPORT SZotETsEG 16-iK
YOUNGSTOWN osZTALYA

ElnOk Latos Jozsef. AlelnOk Czen'
Claiborne Ugykezel6 Hus6czh 10
zsef, 1874 Silliman St., telefon 94050
Jegyz6-titkar Gagyi Janos, 1926 Wes
ton Ave Szamvizsgal6 Beniczky Jo-
zsefne es Leffler Lydia. Nagybizott
sagi tagok: eln0k es titkar. Latos
Josef. Gagy Janos, Husoczky 10
zsef. P6ttag Czene Claiborne. Ajto6r
es zaszl6tart6 Ricz Janos. Hivatalos
orvos DR.. Laurisin Jen0. - Gyileseit
tartia minden h6nap harmadik vasar.
napjan a SIT Gy0rgy G0r0g Kath.
templom alatt. 702 Mahoning Avenue.
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-12-04
A vERHovAY sEGELY EovLET
1O8-ik Fl6kJA

Elnok Debroszky Andras. Aleln0k
Horanszky Mihaly. Titkar Turner J6-
zsef. cine lis Manchester Ave- tele
ton a105a. Penztarnok JuhAsz J6zsef
LAG N. Hartford Ave Ellen6r Rigo
Mihaly. Szamvizsgalo bizottsag: Ta-
tar Istvann6. iii. Turner JOSEF. Uray
K4roly. Kosztye Janos. Hubbard tigy.
kezel6 Bata J6zsef. Ajt66r Kir&ly Ist.
van. Hivatalos orvosok: DR.. Migletz
Andras, DR.. Mahrer M. Pal. DR.. Lauri
sin Jen6 6s DR.. Sziics. Beteglatogat6k
West Sideon Mrs. Csubak: Wilson
Aven Debroszky Andrasn6; Browlee
Woods Koszty6 Janos; Sharon Line
Heranszky Mihaly. South Sideon Ia
tar IstvAnne; Brier Hill k6rnyek6n
Rig6 Mih&ly. Hivatalos temetes rem
de16 0xab6 J. htv6n.
Gydl6seit tartja minden h6nap ma.
sodik vasArnap1An d6lutAn . 6rakor
a 737 Mahoning Avei Ref Templom
gydl6sterm6ben. - Hivatalos lap q
Amerikai Magyar sHirl~p,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-12-04

vend6gskgben olyan etelt Is
megesztink, alnit otthon hdoh
mink q szemktbe.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-12-04

marosan elfeledni es ait hi
SILK, hogy alkalomadtan vissza
is fiZeti.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-12-04
A KALAUZOLO EGYHAZAINK EGYLETElNK,
KOREINK ES HIRDET0INK SZIVES FIGYELMEBE

Koztudonasu hogy egyhazaink, egyeteink es koreink
reszere teseeket ere6 hireket evi $500 el6re
Iefzetese elleneben hetenkent k6z6k ha egke
s6bb kedd deutan 6raig rodankba juttatjak.
Az EGYHAZAKNAL
kalauz dij fejeben k0zolhet6 kl0n fejcim MI
SEX, istentiszteletek gy6ntatasok urvacsoraosztas
gyuesek Is osszej0vetelek idee Ugyszinten bermA.
las, temet&s iskolai vizsgak, kereszteIes esket4
ideje. fejcimben a tsztvise6k nevei is k0z6lhet6k
CSAK KtL0N DIJAZAsERT
kozohet6k mulatsagok, pknikek, bazarok estelyek
sziniel6adasok, jubileumok, vagy iyen esemenyekre
adakoz6k nevszerin lehozasa keresztl6k, esketesek
stb tudositasai vagy e6zetes jelentesei egysz6val
minden olyan hir mely penzszerzesi celb6l jelenik
meg. vagy ameynek - mint pl nevnapnak sziietes
napi tnnepelynek = maganjellege Gyaszjelent3-
sek Observation-Disclosures szinten csak fzetett hir
detesek alakjaban k0z0lhet6k.
nyen ckkek, rasok vagy tud6sitasok k6zIese, new
sorral vagy anekI soronkent 10 centtel szamlaztat
max Keretben vagy keret nelkil nchenkent ezek
hrdetesek IS centbe kerulnek Cha mem soros xam-
lat kvan hirdet6) vagy szalag hirdetes forrnaja-
ban hat hasabon, egy Is fG inch magass&gban meg
jelenesenkent $500 egyhazaknak Is egyleteknek
Fzetett hirdet&sehez ugyanolyan terjedelm1 puffot
vagyis irott rekam cikket adunk Is a mulatsag nap
tarbm k6z6ljik >~A
EGYLETEK rs K0R0K
kalauzolad dj fejeben megkvanhatjak, hegy
tszvisel6k teljes nevsordt gytsek heyet Is idejet
legalabb havonta egyszer koz0ljdk (ha hely van
ugyancsak kalauzolad di fejeben - gyilesre ss6ld
meghivast, betegek nsztajat, haottak nevsor&t gyu
leseiken elfogadott fontosabb javaslatokat
SZEGENYEK
munkat keres6 hrdetsset ineyen kos6ljak
PoLTIKAI H1RDETEsEK
arai $1.25 inchenkent, el6re fizetve.
CSALADI 0SSZEJ0VETEI.EK
szdlet6s- Is nevnapok hireit VENDEGEK NEvEl
NEIKUL ingyen k0z5juk Is szivesen efogadunk
minden mas magyarokat 6rdeld6 k6zkrdeku hire
~ ket. Ha pedig nlet6 megelent vend&gek nevet
~ Is kivanja k5z6ni, ugy 20 nkvig $10e hsetend6
azonfeln minden 10 n&v utan 50 cent ktl6n di jir.
FIZETETT HRDETESEK
megr&skt vagy angolr6l msgyana valid fordit6sAt
hgysu v6geEEdk
AMERIKAl MAGYAR HIRLAF
NAD0HIVATALA
s12 FIFTH Ave
Teaeeon 34lu
406 EAST federal ST.
Ysmgst6Wn, O.
= fe~.fn RI ~
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-12-04
LAPKEPvISEL0K
SZEMELYESEN BARHONNEL
A VAROSI IRODABAN
400 East Federal Street
Youngstown, Ohio

KOLLEKTOROK
YOUNGSTOWN, OHIOBAN.
West Side, North Side, fiimrod,
HaseltOn es k0rnyeke
IFJ. RESS J0ZSTF
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-12-04
SIG. ENGEL,
112 e. BOardman Street
Youngstown, Ohio

Youngstown South Side, Camp
bell Struthers, Girard, Poland, !,
Niles, Warren, North Jackson,
Cortland, Alliance es k0rnyeke
GAGYI JANOS
Youngstown, Ohio
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-12-04

New Castle, Sharon, Sharps-
ville,, Farrell, Ellwood City, Pa
Masury, Ohio es k0rnyeke
GEORGE SHAMU
IL Shady DIR.
Sharon, Pa.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-12-04

A fentiek fe vannak hatalmaze
va el6fizetesek, hirek es hirda@
tesek atvetelere Is azok hivae
talos nyugtax&sara.
AMERIKAI MAGYAR HIRLAp
S12 Fifth Ave-
Youngstown, Ohio
TelefOn: 34A2l
Worcester Democrat and the ledger-enterprise. (Pocomoke City, Md.) 1921-1953, 1941-08-15
WEEK STANDING OF
SOFT BALL LEAGUE HERE

CONTINUED From Page ID
turned on their "high test" and took
them over.
On Wednesday night the Elks for
feited their game to the Ramblers,
by virtue Of not having but three of
their team on the grounds at the
time of play, $3.50.
On Thursday night the Chiefs are
scheduled to meet the Ramblers in
one of the postponed games and the
following are the remaining postpon-
ed games: Chiefs VS. Elks; Chiefs VS.
Chain Clerks; Elks VS. Essos.
It would be well for the managers
of these teams to try and play these
games off at the earliest possible
date as the days are getting shorter
and there is still some games left to
be played on the regular schedule.
The schedule for next week is as