davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1941-02-20
Ell conceal Alberto D'Arpa explica por que nc
ha cumpido aun SUI promesa a los
vecinos de Los Glen
Pedira que Sc incluya en- ell p~resupuesto
la cantidad necesaria.
Menciona los trabajos por el realizados en-
favor de West Tampa

Por csc tempo ell Alcalde de
Tampa estaba muy intereSado
en- cumplir la promesa que habia
hecho a los vecinos de la aveni-
da C~ommanche Y la parts CO.
mercial de la ciudad, de abrir
suf.cienteS sumideros en- las ca
Hes de su barriada. Sc calcula-
Ia que los tIebajos costarian lie
10 a Is mil pesos. Ell Alca!de CO.
memo ell proyecto y al terminar-
Sc Sc vic que habia costado mu-
cho mas de 10 pensado; consul
miendose los fondos de la WPA
a tai extreme, que ell proyec'o
de la Junta de Recreo no pudo
realizarse. Los que tengan algu-
ma duda sobre 10 que dejO eX-
puesto, pueden cerciorarse de
clio reviSando los libros del A
yuntamiento, all igual que los de
la Junta de Recreo, de la que
listed forma parte, Sr. Mantei-
ga.
Cuando mi campana para la
reelection ell Departamento de
Parques tenia ell proyecto de her
mosearlos; proyecto del que hu-
be aprovecharme (viendo las di-
ficultades que sc amontonaban
para la construction de los acOr-
dados) s0licitando del superin-
tendente Marco Penn Ell envio
de sus ihombres al lugar donde
Sc pensaba edificar 81 recomen-
dado por mi, para que limpiaran
ell terreno, dejandolo listo para
comenzar las obraS. Desgracia-
damente este proyecto fue ce-
rrado por la WPA, por falta de
fondos, causando esa suspension
@5simo efecto en- los vecinos de
Los Glen, e~specialmente en- Wis
ia de que la ciudad Sc encontra-
ba sin fondos para comenzar las
obras recomendadas por la Jun
ia de Recreo.
La verdad del case es que nin
guno de los parques que Sc re-
MAN proyectados, en- n1mero de
trece, lego a edificarse, nj pro
veto alguno de esa naturaleza.
A los que apasionadamente
critican, puedo Charles ell hecho
de que la mayor parte de las ca
lies p~aVimentadas de ladrillos,
en- West Tampa han sido are
glaldas sin costo alguno para los
propietarios; asi como la aper-
tura de la avenida Columbus
Drive. desde Tampania hasta
Lincoln, con gran beneficio pa
ra West Tampa.
Tampoco menciono ell ensan-
chamiento de la avenida How
ard, la termination de las obras
en- el parque de Rey, y el ilumi-
nado diamante de "softball" en-
MacFarlane Park; Ell Campo
mento de Trailers, que atrae a
mi secci6n de la ciudad milla-
res de turistas; la renovation de
las antiguas conexiones de las
Aoacas, ell aumeno de la preston
de aqua, particularmente en- "a
barriada de Los Glen, donde Ia
escasez era notable (este traba-
10 cost6 al pie de $3O,0OO) la re-
ducci6n de la tarifa de SECURES
contra incendios, rebajandose,
en- algunos casos hasta un 500
(esto Sc obtuvo principalmente
debi1o a mi esfuerzo), la nive-
de las contribuciones a
extreme tai que la diferencia en-
Ell "millage' de West Tampa y
Tampa es cast insfgnificante,
cuando anteriormente era dss-
proporcionado.
En- estas ventaias que obtuve
para Ia barriada que representa-,
no Sc incluye Ell incansable es-
fuerzo que continGo hacienda en-
de la WPA, para que CO.
mayor n1mero de hon.
(Pasa q 10 4a,l
La gaceta., 1941-02-20

Publicamos a continuation, Y
con el mayor gusto una carta
que nos ramite el Sr. Albert d
Arpa, CONCEAL de West Tampa.
Dies:
Sr. Victoriano Manteiga
Director de la Gaceta"
Tampa, Florida.
Querido senior Manteiga:
Crea listed que isnceramente
aprecio la Oportunidad que me
brinda el articulo gus me dica en-
la edici6n del martes, de su pres
tigioso diario, para explicar mi
poSici6n respecto al centric de
recreo Y parque de la barriada
de 'Los Cien".
La critica, justificada o no
de que h sido blanco en- algunas
ocasiones, mereci6 siempre mis-
Respects y, apreciando su inn
parcislidad, me considero muy
honrado dando a listed la expli-
caci6n que Sc me pide.
'Hace COS amos aproximada-
msnte, la Junta de Recreo de la
Ciudad de Tampa de la que US
ted es miembro; deline6 un pro-
yecto de parques de recreo. Este
proyecto fue enviadO al Comite
de Hacienda dal Ayuntamiento,
del que yo formaba parte, como
ahora, para que 10 tomara en-
consideration.
Insist en- aquelia OCCASION para
que Sc incluyera en- ell proyecto
de la Junta de Recrao un parque
en- la barriada de Los Glen que
Sc c%onstruiria eli la antigua sub
division de Drew, al fondo de Ia
fabrica de tabacos de Garcia We
ga.
Ell proyocto de la Junta COM
prendia trece centres de recreo
que serian construidos en- dife-
.rentes %secciones de la ciudad de
Tampa, donde mas fueran consi-
derados ~necesarios. FL proyecto
aludido fu6 r%ecomsndado favo-
rablemente por el Comite de Ha-
cienda del Ayuntamiento y apro
bado por los Concejales.
POGO smeses despuas, y antes
de mi campaha para la reelec
ci6n, 81 proyacto de la Junta de
Recreo fu6 aprobado por el Pre-
sidente Y enviado al Estado pa
ra cue comenzaran los trabajos.
Cuando mi campaha en- 1889,
la WPA tenia, va aprobado el
proyecto de la Junta de Recreo
y Sc dispuso a complimentary a
prop6sito de la ciudad. Dispo-
niamos en- aquella ocasi6n de di-
nero suficiente para la c%onstruc
ci6n de los Centres de Recreo, v
los Conceiales acordaron dar
preferences a los parques. Ba-
sandome en- este acuerdo fue que
hice durante mi campaha reelec-
cionista. Ia declaration pGblica
de que Ell proyecto habia sido q
probado y que las obras comen-
zarian en- seguida, hasta terml-
psylas,
La gaceta., 1941-02-20
SIC ~CONFERIRA 10Y Ell
A DE PASADO JEFE

Frank Ramirez. el secretario
del Castillo Crist6bal Colon No.
2, de los Caballeros del Aguila
de Orc, nos informa que esta no.
che ell Hno. diputado, Sr. Segun-
do Gonzalez, conferira el grade
de Pasado Jefe. Empezara la
tenido a las 7:15. Ruegase la a.
sistencia.
Sc pide a los hermanos pasa-
dos jefes vayan provisto de 81
certificate.
La gaceta., 1941-02-20

Debemos todos aplaudir al al
mirante Stark por las palabras
pronunciadas aver en- Washing
ton: "Vamos a fortificar a
Guam. 81 a los japoneses les dis
gusta peor para ellos. Els un te-
rritorio nuestro y para cons
truir en- 81 no tenemos que con-
suitable al vecino".
Son palabras que no ofenden /;
pero 81 los japoneses Sc dan por
Ofendidos... 10 mas que podemos
hacer para calmarlos es gastar
$500, oOO, 900 en- lugar de 200.
La gaceta., 1941-02-20

Estados Unidos esta va distri
buyeUdo en- Espaha un carga-
mento de harina, leche, medici-
mas, etc. con un valor de $780,
900.
La mayor parte de las mer-
cancias llevadas a Espaha en- Ell
vapor "Cold Harbor", Sc repair
tiran en- Sevilla, Barcelona y Ma
drid. A la organization Auxilio
Social, Do los FLaagtStaA - les
La gaceta., 1941-02-20
Ell PONCHE DE N
DE MANANA

Como hemos venido anuncian-
do ,el viernes %, a las 8 de la no
che, Sc efectuara ell ponche or
ganizado por la Gran Logia de
Florida, 0rden Caballero de la
Luz, en- honor de las logias her
manas, sociedades, autoridades,
prensa y otros valiosos elemen-
los.
Las invitaciones Sc estan re
partiendo va.
Sara va asto hrlGOntislmo,
La gaceta., 1941-02-20

Leche condensada fabricada
en- Estados Unidos alimentara q
los ninos espanOles lindos y ham
brientos.
En- cada lata sc pondra una
etiqueta de la Cruz Roja ameri-
cana Y tambien en- cada hogaza
de pan.
Repartira las medicinas, por
delegation, la Cruz Roja ESpa,
nola.
NuevaS pruebas de generosi-
dad del pueblo americana, que
todoS debemos apreciar.
La gaceta., 1941-02-20

entregaran 5000 toneladas de
trigo.
Supervisara la Cruz Roja A
mericana la distribution de esos
comeStibles.
No estamos nosotros en- con-
ira de la ayuda al pueblo espa-
mol porque sabemos que en- sd
cast totalidad detesta a Franco;
pero NADIA puede hacer, actual
mente, para luchar y defender
Sc.
La gaceta., 1941-02-20
MURIO Ell BoMBERo DENIS

Una enfermedad del coraz6n
produjo eyer la muerte al bonn
bero F. o. Dennis, de 81 amos,
cuando Sc hallaba de servicio en-
la estaci6n n1mero 6.
Era vecino del 6901 de a ave
nida Highland. lie sobreviven su
viuda y otros tsmilSEsS,
La gaceta., 1941-02-20

Mientras EStados UnidoS So
CORE a los menesterosos en- Es-
pana, varios panaderos de Reus.
en- Catalina, fueron arrestados
porque hacian pan con 5 o 1919
de harina de trigo, en- lugar del
30% exigido por la ley.
Franco les castigara... 81 no
son miembros influyentes de la
Falange!
La gaceta., 1941-02-20

Hablara esta noche por la Ra-
dio, entire las 1915 y las 10 80,
ell senador Pepper.
Es un senador que ha puesto
en- ell mapa de la cultura CONT
mental ell nombre de la Florida.
Sc lie invita- a hablar porque
es un elocuente orador y al mis-
mo tempo porque representa- los
mejores sentimientos del pueblo
americana.
La ayuda a Inglaterra es de
tanta necesidad para Estados u
nidos y la America, como inten-
sificar la production en- las ia
bricas que trabajan para Ell pro
grama de defensa nacional.
La gaceta., 1941-02-20

Sc acusa de jefe de espias, de
organizador de 'la quinta colum
ma, al consul nazi en- San Fran
cisco, ell Captain Fritz Wiede-
man.
va a csc caballero debia haber-
lie entregado sus pasaportes IA
secretaria de estado.
Els algo mas que una persona
"no-grata", es un individuo que
conspira o parece conspirar con-
ira las instituciones americans.
La gaceta., 1941-02-20

I'm saludo para Ell Temple E.
gipto y los "shriners".
Ellos saben divertirse y son
graciosos de veras.
La gaceta., 1941-02-20
Palpitaciones de
la colonia latina
LEALTAD

"' M 4N' AN9NAHNo~ Wv iOS Ia
langiStaS.
Hablan en- alta voz porque ell
pals es libre y ellos abusan de la
libertad y del respeto que lie de-
ben a las instituciones democrat
ticas.
Entire esoS individuos los hay
americanos natives, ciudadanos
naturalizados y extranjeros.
Gritan Su inconformidad con
IA democracIa, atacan a Inglate-
RIA, al preSidente Roosevelt, HE
rem los SentimientoS del pueblo
americana Y, sin embargo nadie
les molesta.
Su conducta es desleal, antipa
tri6tica. antidemocratica, injus-
ia Y en- cierto modo cobarde.
Hay individuos que nacieron
en- este pals y suehan con las ca
denas totalitarias; hay indivi-
duos que adquirieron la ciuda-
DANA de este pals, jurdndole
l,aItad, y ahora "le PECAN por Ia
espalda", con sus palabras y ac-
tos; hay individuos que viven
en- este pals, son extranjerOs, y
demuestran su agradecimiento
hacienda propaganda de matiz
to.alitario.
NOsOtrOs sentimos un prOfun-
DO despreciO por esos que siendo
americanos, americanos natura-
lizajos, extranjeros recibidos
cCrdialmente, etc, en- estos mo-
mertos de peligro para la ma
ci6n cinicamente hacen alardeI
de sus "iSmos" antidemocrati-
COS.
I'll hombre desleal es peor que
una rata atacada de peste bub6-
MICA; ell hombre desleal es capaZ
de todas las bajezas y de todas
las infamias.
Una Nez mas con la sinceridad
de siempre, lie pedimos a los ciu-
dadanos de la colonia latina, ma
tivos, naturalizadOs y extranje-
ros, que Sc aparten de los tOtali-
tarios, sean rojos, negros o par
dos, Y mantengan con energia 81
fidelidad a Estados Unidos y
al pueblo americana.
La lealtad es un tesoro y ell
hombre leal y justo puede mar
char en- la democracia con la ca
beza alta, sin adular a nadie y
sin ser aduladO.
Agredecer la hospitalidad del
pueblo americana es una sagra-
da obligation para ell ciudadano
leal, no importa donde haya ma
edo.
No Sc trata de agGsajar o til
rarle de la levita a los indivi-
duos. sino de respetar y coope-
rar con el TIC Samuel, que es
~io de todos, no de unos pOcos.
Como sabemos que la cast to-
talidad de Ia colonia latina tiene
Dor divisa la honradez y la leal-
tad. de nuevo pedimos que sc
aprecien las rasponsabilidades
del momento y sean aislados los
desleales Y deslenguados.
Ell peligro para la naci6n exis-
te Y ha sido destacado por sus
meiores hombres, luego 10 pro-
pio. 10 correctO, 10 hOnesto, es
servir a la RepGblica donde Sc
vive y servirla con entera since
ridad.
La cabeza debe mantenerse
erguida y este solo puede conse-
guirse por medic de la conducta
leal.
C~iudadano: No divide sus de-
beres para con Estados Unidos
~ el pueblo americana; no divide
que a1ui tiene su hogan y que
sus hijos Y nietos son america
nos!
Al6iege de los conspiradores y
charlatanes apartese de los que
tienen el alma anevenenada, no
conooen el honor y sirven 0 ira
tan de servir a los totalitarios y
81 propaganda
La gaceta., 1941-02-20
CHUNGAS Y NO CHUNGAS

Rojas y los muertos gloriosos. "Mediacion"
nipona. - Guam y Singapore. Como piensa
ell almirante Stark. = Ayuda de Estados Unidos
para ell pueblo espanol. = Trigo y neutralidad.
-Hablara ell senador Claude Pepper.
Henderson daily dispatch., 1941-05-29

NooE!INued from rage onc)
mind i,.oroe,,, M, e..nor 81,
run,,na..n. MY..a :"
s,u ~ .nI,h" I, '"al - 80 ~
nny, in,,,m,, d,,I ~ ',,"i't
,,ninr;., Io. - ~ 49, C'm
,t - Iotn,,. . tou@ "P
~ oct Dn - ~, aa,,N [a,
'nff ~ 10 ,nn. h,,+ +ba.a ,,h [ 80
tha vrbnn1 1n pi s,nv NV ,.n.
,no1itv nnd nnyo 49, pIo3
Ipnnn & nnr oo't aoa.na", ta"a
ave- sn,d ~ no .,laaapt@,I
what S,,t;st;or ~
Tbo e,,,ino ~ e. r',. ,,;a
at thn hnoinn;no If oacb voar m.II
incr,.eo - cnnonound n,,a,a,t a,nr
s15o j., tnrtv uoars Wi+b .hfn of,
nIe rnI, 100 can n,iiclIu fja,ra tha+
savino 81 - 1aak nod.,. tS Sl
ditinns ,.ill ,non11nt 10 al,5nl+ e. onn
in fn,+v ,,a,,,, II 49, dniin. n.aaI,
&c inc,nasod 70 CO , ,.aoI, w.. ,.,nr
i1mns tn nearly GO Ono, Te thoro ,
sinoIe ,aader of Ms cnrnnn ~
c,nnnt ,.,.n ee j., r,no1,o
VIII tbnco Go,,ros st,,i,a -. +,
Inc farc v,hv s5o,,1d ,,.n ala7,a. rnr
pensions bonuses and o-nycrrnont
social ,ocnritv2 CONN ind intnr-
at treats eyc,vonc aGEa ,Icb and
noor black and rhi,o voIno and
old # is ono If the hg,iS n~rinc,nins
of demorracv Aro we mot maLino :,
preat mist1Eo in f0raattima cnnl
pcund ~nterest and innnIno 10 falsn
GODS of uhirb we ne,1ar Se,rd tnn
vcars aoo9
GETTING six Per Cent Interest,
some Il win reYT,. .Vc, tbi.
is All WONT N 1hn ~ b,,t how cam
we oct 6 nnr cont intnrnst2" # ie
true that most banks in Them say
Henderson daily dispatch., 1941-05-29
Britain May Relax
Enemy Ship Rulings
Continued From Page One)

Continued From Page One)
lean ports may be taken over and
operated 10 promote the trade, peace
and security of the western hemlS-
phere.
The American nations right thus
To operate foreign vessels which they
are expected To take over is a prI-
mary consideration, it was said, in
negotiations through which Britain
hopes to obtain from several Ameri-
a republicS-including the UnitcG
States-merchant ships to replace
those lost in the war.
A tentative working agreement be-
tween Britain and Chile is expect
ed To be announced in the immediate
future. by which five Danish ships.
seized by Chile, would be pern.ittcd
to make one round-trip to United
States ports pending further dip
lOmatic efforts 70 achieve a fin"
Henderson daily dispatch., 1941-05-29


81. hasc q. Dty au interest u line
#a.Ha. machinery. and business
.s. ..sI.t.s Oi certain necessary,
tu.ug. and profitable corporations.
some simple Rules
in selecting what to buy IA order
'o get 6 per cent compound interest
H.t4 safety. your banker in I'D hrs,
SEX safety with a possibility for
profits. Net losses can b" eliminlt-
at only by making certain profits in
order to offset certain inevitable
losses. This requires vida diversili-
cation. Purchase securities of those
companies selling under their asset
values. This ~uoJld give you some
@dg antaqa in case oi future anti
cpltaitsdc legislation. Invest in
-I.s~t liens or stock issues not pre-
ceeded 10y bonds on embarrassing
. preferred issues: that is, invest in
Henderson daily dispatch., 1941-05-29
Stocks Gain
But Little

y,,w York, May 29-tAP)- The
,.,E market absorbed its vitimins
.'... or less synthetically today but
l-a,sed to work up moderate ris-
',a energy in several departments.
''7 Easing gains were small for many
leaders although TO : points were
lacked on several ISSUES. Transfers
,"r the full proceedings were around
Henderson daily dispatch., 1941-05-29
Cotton Closes
9-14 Lower

New York. May 29.-(AP)-Cot-
ton futures opened I to : lower.
Midday prices were 3 to 8 lower.
Futures closed 9 to ii lower. mid
ding spot l3.53n. off 5.
Henderson daily dispatch., 1941-05-29

or the 1904, 900 600 acres of land
T.. continental L. s., the 1910 Census
,.4ortrd 1,OG0.5O7, 1885 in farms. Crops
we're harvested from 32l ,757 800
Henderson daily dispatch., 1941-05-29

Bertha Soloman was elected to the
Parliament Of the Union of South
Africa, a year ago. the first JcWess
to reach such heights there.
Henderson daily dispatch., 1941-05-29

the conflicting American and BrIr-
iSh claims.
Henderson daily dispatch., 1941-05-29
Babson Urges His Rea:egs
To Remember Six Per Cent
Compound Interest Rates

(CoGtinued From Page Onc)
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1941-01-09
THE MIRROR
ASkOv Public Schools
BY Herds Jensen

Back to School.
Everyone is glad to be back in
school after splendid vacation.
Assembly Held.
Monday at l p. m. the high school
met in the study hall to listen to
President Roosevelt's speech. The
speech was of vital Importance, and
the pupils were glad to have the OPP
portunity to hear it.
Third and Fourth Grades.
Phyllis Patrick, who has been going
to school in Askov, returned to Hinck-
ley to resume her studies there.
Skating Rink.
Considerable work has been done
lately on the skating rink adjoining
the school building and the ice is
now in perfect shape. This rink
should prove source of enjoyment
to the entire student body, high school
as well as elementary. 1t probably
won't be long before hockey will be
the order of the day during the noon
hour.
Two Faculty Members Absent.
Two members of the teaching staff
were absent on the first day of school
after Christmas. Miss Elsa Ander-
son, the fifth and sixth grade teach
err, was unable to return because of
the death of her father. 1t is hoped
that she will be here again after this
week. Mrs. Jens P. Miller, elementary
Danish teacher, also has been delayed.
She found it necessary to remain at
her home in Pine City to take care
of her son Arid who is ill., Mrs.
Miller expects to return to Askov
soon.
Basketball.
The basketball season is now under
full steam. Askov meets Sandstone
on the Askov floor on Friday night
of this week (January 10). Askov is
determined to make up for the de-
feat suffered at the hands of Sand
stone before Christmas.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1941-01-09
Lake View Ripples
(Too Late for Last Wee

Mr.. and Mrs. Maynard Without spent
Christmas day at the Vessel Delger
home in Sandstone:
Mr.. and Mrs. Sylverton Loftness were
Christmas eve guests at the Gust Pear
son home.
win and Irwin Sander spent Christmas in
Minneapolis.
Mr.. and Mrs. Gust Pearson. Mr.. and
Mrs. Sylverton Loftness and Herman
Foss We're Christmas day supper guests
at the w. f. Borchard home.
Mr.. and Mrs. VIM. Foss and family.
Johnson. MIR. and Mrs. Harold Rabe
and son. Mr.. and Mrs. Harry Johnson
and family. Mr.. and Mrs. Herman Foss
and son and Mr. and Mrs; sylye ir
guests at the Peder Loftness home.
David Fell had Christmas dinner with
Mr. and Mrs: Martin Eel and son. as
Mrs. Eel and two children are VISITING
her mother and sister at Paynesville.
Mr.. and Mrs. Aug. Swiderski spent
Friday afternoon at the Maynard Wit
Mr.. and Mrs. Gust Pearson motored
to Grasston last Thursday. to sing and
play several selections for a lady friend
who was 100 years old on that day
her and her birthday cake had loo
candles. Many kilograms and other
greetings were received, including tie e.
grams from President Roosevelt and
Governor StaSSen.
Peder Loftness and son Luther and
w. +. BOrchard recently helped Sylver-
ton LOftneSs several days with his barn
Mr.. and Mrs. VIM. Trap were Sunday
dinner guests at the Maynard Without
home.
Mr.. and Mrs Sylverton Loftness were
Monday evening visitors at the Albert
Schmidt home near KrOschel. as the
band met there.
Mr.. and Mrs. c. +. Borchard and
Grandpa Borchard were Christmas day
dinner guests at the Otto GRADER home
at PomrOy.
To all Happy New Year!
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1941-01-09
Sturgeon Beach

Mr.. and Mrs. Clarence Burmayer
and family of st. Paul, spent their
holiday vacation from Friday until
Tuesday of last week at the Herman
Burmayer home.
Mr.. and Mrs. Herman Burmayer
visited at the Henry Kettelhorn home
in Finlayson Saturday
Mr.. and Mrs. H. Burmayer called at
the Ellis Whiting home last Thurs
day evening.
Joe McLevis and Stanley Katch-
mark of Sturgeon Lake, and Joe
Subzak of Duluth, drove to Ely to see
about work in the lumber mill there
for Mr.. McLevis and Mr.. Katchmark.
Joe McLevis is to take over the job
as saver and Mr.. Katchmark as the
setter. They will leave some time
this week.
Joe Coke spent the past two weeks
at the Joe McLevis home.
Miss Martha McLevis called at the
Ellis Whiting home Monday forenoon.
Mrs. C. R. Palon visited at the
M. j. Close home Monday and Tues
day of last week.
Mr.. and Mrs. Fred Oslie and chill
dren, Vincent and Carol Ann, of
Moose Lake, called at the M. J. Close
home Monday.
Bob and Vera Close and Mr.. and
Mrs. And. erich and sons Bobby and
Donald of Minneapolis, spent New
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1941-01-09
ears eve and day at the M. j. Close

Years eve and day at the M. ]. Close
home.
Mrs. Ing. Void and son Francis
called at the Otto Reuer home in
Willow River Monday.
Mort Void of ST. Paul, spent the
weekend at the Ing. Void home.
Edwin Barber of Kerrick, spent the
weekend at the Herman Beccue home
before leaving for his new home in
Waterville.
Mrs. Roger Wood and son Jerry
called at the Herman Beccue home
Monday.
Mr.. and Mrs. Ben Street and fami-
ly and Mr.. and Mrs. Herman Bee
cue were Saturday evening callers
at the Ing. Void home.
Mr.. and Mrs. Herman Beccue spent
New Years day with their son-in-
law and daughter, Mr.. and Mrs. Floyd
Grabeau, of near Duluth.
The Misses Mary Dunn of Duluth,
and Florence Dunn of Hugo, called
at the Void home to visit Don Nc
liver Sunday.
Mort Void of ST. Paul, accompanied
by Francis, George and Rose Mary,
drove to Sandstone Monday evening
to attend the movies.
Mr.. and Mrs. Ellis Whiting and
family called at the Ing. Void home
Monday evening.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1941-01-09
AskOv
Letter From Denmark.

The following greeting from Den
mark was mailed there November IL
via ordinary mail and arrived here
January s:
AalbOrg, Denmark.
Dear Mr.. Editor:
Another year has gone by and
want on behalf the Dan-America
Archives and myself to wish you and
your readers Merry Christmas and
real Happy New Year, at the same
time thanking all of you for the help
given us in the past year.
We are all right over here, but !
must say that more than ever before
do we need the help of our country
men over there. AS stated in previous
letters l ask all of you to send us
any kind of material you have, and
can spare, relating to Danes in the
U. S. A. as we'll as material about
the U. S. A. too.
Some day, feel sure, this institu-
tion will be the most beautiful anG
the most lasting monument erected in
honor of the Danish emigrants. =
With kind greetings to all of you
am sincerely yours,
Svend Waendelin.
Archivist.
The Dan-America Archives, Aalborg
Denmark.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1941-01-09
Sturgeon Lake

Mrs. Bud Gilbert has been visit
ing her parents the past week in
Danbury, Wis.
School has been re-opened after
a two weeks vacation.
Mr.. Manthei, principal of district
No. 40, returned to his duties Mon
day morning after vacationing with
his parents in Danube.
Oscar Carlson drove to Duluth Fri
day and had tonsil operation. He
returned home Sunday night and is
feeling fine at this writing
Miss Bernice Chmielewski is back
at work at Barnes Cafe after spend
ing the past two weeks at her home
with her parents, Mr.. and Mrs. Tony
ChmieleWski.
Mrs. Bruce Barnes and little Rich
ard left for Bemidji last Thursday
morning to visit her father who is
i'll at present.
Mr.. and Mrs. Shipley of Scanlon,
were weekend guests at the Art
Youngkrantz and Ray Jacob n
homes.