davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-04

Teutidldnoer al,b Elm fleines @e'
ibenf sl.r GuBeren Mnerfennung.
@elhenfe iiberreichten nod l,rb
iiberbrohten bcr5licbc Grutlllatio-
nen Ser airbcu ,Sraucn Teraiu ourf
6rau Sartnaun ser 9ruoerbuno
ourh 8ruoerb,mo Sefrct0r Stefan
Hotb, Sountngsihule oirh Conn
Observation-Disclosures sllbert goll
mann, Tanenhor Saronia ourd,
Yrdlioentin 6rmu Sara 8. S6nei.
Ser, ct. Sobauncs &irhellgcmeinOe
ourh &llrator George 'Shneioer, Oel
Vruoerbuno ser ct. ,Sobanncs- sc.
n,einoe ourh Sobn @cber, Gi5c,
YrGlioent
Die tSeltreoc belt Yoltcr Ir. $.
6oilcl BON Scr ct. Scbonnes STRIDE.
ST iprad, @orte oes Taufes, riibm,
te oic Mrbcit Yaitor Gcutif!1nocrs
uno ser Niitglicoer ser Seuti6 Sc.
ncinoc. unO nlnbnte oringcnN, olld
iernerbil Sen lfl,t niht 5u ucrlieren.
Ionoern filrt)tlos lueitcr 5ll orbeiten
inn Meinberge @ottes.
gtof circm Eriluoilnt lno Iugc
i Cur bon Bad, acipiclt bon NroI
9tifolous, unO nahocnl rSbaltc Set"
fpnponicrt bon q. 9tifolauS, BON
Mallcndor, Gintroft Serua1la
Tamcnd)pr Snroniu lmo Mooriuol
Sugcnodlor, nuSgcicid,nct pprgetra
gen iporOcn mar, ltcllte &crr Goltp,
Gelttlflunocr icinen Shulfrclni
rno &ollcgcn Tr. SuOlpig u. 1Sritld
Eaitor Scr Sonterus Bemcinoe il,
DoungstOwn. SDp. ols Man9Glte
lten Ealtor Scr Siebcnbiirger Ya
ltorcn, in bcreotcn @ortcn nls
SdlubreNncr Dor. Gicicr rid)tctt
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-04

forts we require. it has been the
traditional function of science to
produce the facts. But almost
never does science state how
these facts are to be used. That
IS the function OF religion. While
science adds to the intellect. re
ligion develops the character
While science gives us new
facts and methods, no matter
what they may be, religion must
show us the way to apply these
facts only for the good of man
kind as whole. and not for the
selfish end of one or few indi-
viduals. 1t has been said that the
preacher and the scientist are the
two most unsclfish groups o!
people on the world. You may
wonder about this statement, but
remember that even today, when
a real scientist makes discovery.
it is published so that everyone
can make use of it. Now then,
sometimes, selfish groups have
taken these discoveries and used
them against the common good
That is where the action of the
church must come into play then
| From this we can see that the
churches responsibility in the
teaching OF Christianity is i'm.
mense and a serious one The
question may we'll be raised
lean the church fulfill its duty: ?
| The answer to this question lie
| in the action we take as individ
uals. First, we must learn the
word of God, and then, Just a'
urgently, we must apply the
teachings of the bible in life al
around is. True, there is cause
to be pessimistic. when we thinl
that in 1900 years, the cause ,
christianity is not in better dali,
practice. True. everywhere, WI
still see people acting the wa.
they woud have, had they neve
been in church, and worse still
we find ourselves doing thing
that prey on the peace of mind
These facts may we'll bow us will
IVORY and fear that the christian
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-04

go out and do things in another
way than he did before. 1t must,
make him 60 out and do acts of
kindness and helpfullness that he
never did before. 1t must give
hime hope and courage when he
would have dispaired. 1t must
give him peace when he would
have been bent by the cares and
worries Of the everyday prob
lens that he encounters. When
the church has so changed a man
that he will actually practice in
everyday life the life of Christ,
then the church has had a meas
ure of success.
In this way, the teachings OF
the church are the most practi-
cal thing a person can learn. |
think that most OF us will agree
that all the things we do in life,
we do SO that we may have
greater share of happiness and
peace. When those about us are
happy. we feel better and are
more likely to be in that state.
The teachings OF Christ have
spread over the whole world be-
cause they are practical Take
any one of his statements and
study the results of its applica-
ton in life. and you will see the
end is happiness for all. Give
and it shall be given to you,
Judge not, and ye shall not be
judged" And with what meas
ure We mete. so shall it be given
unto you again" Think these
random statements over. and
there is no doubt in my mind
that you will agree that practices
following those principles will
bring happiness. What amazes
me is the fact that some peop.'
will 60 through a long life
searching always for peace and
happiness, but not needing the
perfectly practical principles pre-
sented by Christ. You know the
peope | am thinking of. Some
think that money will give them
the happiness they want. Others
strive for and possible attain
great power, but they all hnd
sooner other later that that is
not the way to peace and happi
ness.
Now then. the modern genera
ton especially, may argue, why
SiIdll we lCdI III dill vi tlliS lCy
may point out that Science has
done for us to make life easier
and better. Some will even argue
that science can give us every
thing that life may need. But
here they are wrong! Here we
strike another major problem OF
The day! Ask a scientist, and he
will tell that the function Of
science is to add our knowledge.
to show US new ways and means
OF earning living asd the CON-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-04
1Uiuian, !. $hnei>er
6ilfsppliscianualt ipicbcr CUR
Gripatpraris smriifsciebrt.

Nchoenn sic StaNtpcrlpaltlrng bel
Ser lettcn @obl ocGnocrt i,o Elm
OenIofratiid)er @iirgerueliter &c:
ipibl wuroe, 10 lab licb allh Siliss
Eoli5cionpalt @iaiom 5. 'Shnciotr
geuotiat iein slmt nleocrjulegen uno
sur Yriuat. .Nedtspraris 5uriid5l:'
febrcn. Gr lit nad) iiebenidbrigcr
oiientlihcr amtstGtigfclt ,uieOer IN
Die Nnpaltsiirma Spwca 2eud Gin.
gctretcn. sic ibrc 9lmts5imrner ul'
$40 ScaOcr Ylog. on DIT 6. Strabc
uno Supcrior slpc. bat.
Medtsanlpalt iSd)ncibcr piirOe
lih frcucn ipenn bic Sicbcubiirgcr
Safie1 uno Seut'ten Snnoslellte
ibm nut Ncrnerbin ibr Wertraucn
ioipie in ieincm oifentlihen Sl,nt alf,
in ieiner Eripat Hehtspruris cnt=
gc9enbrlngen.
Gr miro ipie OILS YoliSeianlpalt nucl
binicrt ole SSGae sic Inn urpertrm,t
tperoen nit grobter 'Sorgfa!t erie
oigen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-04
HippeSreifte Gteater
v Stareo NTH Go" beennt bnte 0onnersas ben DECEMBER

Cine polltGnoig ncue 8ebnnb.
lung bon Sieoern uuf Ser 2einpano
miro sebort iu Ieana 9urbin'S
Slim st 'Storteo luitb Gpe", nit
Charles 2alabton in ser Sitelrplle.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-04

way after all may not succeed.
But Jesus has given US hope. He
strengthens our determination
and revivcs our hopes when he
says, 81 am with you unto the
end OF the world
Jesus will help us. He will
strengthen us and he will add his
blessing to our strivings. For he
is with us all times. Jesus Christ.
yesterday, today and the same
in all eternity. Amen.
And the ycaCe OF God which
is greater than all understand
ing, shall keep your minds and
hearts in Christ Jesus. Amen.
9tad, DEM id)0nen @ottesbienIl
lprroe. I'M &cucrgeidIob Der aird)s
iotpie inn Eiurrbaus cin lupbllbmef-
fenNcs .tittogciicn 'cruiert BON Sen
sSrol,en ocs &ird)en Sruuen Sereins,
nit bcn 5lpci Sdnuciteru 5rau SoDn
S5artmnnn l,no sSrall 9lnOrcas
Shneibcr an ser Spibe. glber nlla
ScG>pcij rn ocs Gcrcins bnlfcn io
miGig nit Sbnen alien gcbiibrt Scr
if)onlte Can't scr Uemeinoe. Gs nd.
re suplel pcrlalrat ollie 81 crpabncn.
Nohocrn iih Die @1Itc cine tilr5.
;3eit nit u1gcDu.nacncn Belprahcr
umterDaltcn butten bcgaben lh alls
mieocr in oie Stride. no Damn III,
8 lltr ein acnlfbreihes Nrogramm
5ur Eurd)Iiihriung fam.
0as gut arrangierte aIrdjenton.
5ert puroc nit ocm ihOnen Sleo
Bitten" bon 9eetboucn, gelilngen
bonn Ben,iidten Gbor. Glntraht-
Scrmanio. Iamcndor Saronia uno
sMoorigal Suaenohor, unter Sei'
tllna bon Brof. q. 9tifpluus, mil
Giolin. Clarinet unD Soprnbe9lci,
tuua, berrlih unO ieierllh geIltngcn,
croifnet. S>icrali ipielte Sri. ytlfo
lnns Sic .Soccntu" S.Mca bon &C.
buition Bod ouf ser Srgel tpunbcr
bar. Caral,f ipielte Serr sSobn Sin'
sing Sr. nit Srgelbealeltllna "sin-
oante" bon Sdubel ollf Ser Giolina
icDr ihon. Gs iotgte TrNl Suli
Gelner, cine feline Wtesjolopraniitln
uno lang nit Srelebesleituns rWaQ
audi oie Siebe ipeinen", nertont bon
Troi. Nifolaus, iebr gut. ~Wteoita
tion" fir 8aloborn bon Hen5 ipieltt
@alter Sepie, nit Srgelbegleitinla
audi idon. Iann CAB nod, Brof. y
Nitolmus vGaitorale" 5sIur boz
Yah Sum 8eiten. Tas Yiolineioi.
bon George &al.ns Sr rno Glarine
Colo BON Stto Shmiot gefielel
ebenfaas. slae olele Sungen lini
aiinitler.
Sm iSeitutt hieB &urator .ltibue
5bies ole 8dlte ber,lid nillfom
men uno lprah &errn Bfarrer S
DeutidlGnoer fiir iein iegensreihe'
@irfcn uno Shaiien an ser 8e
meinoe Gen ber5lihlten 9anf all,
i'm Namen ser 1eutid -8emeinoe
Mud) SEN geiuelenen auratoren Wiid)
&raub, Sobn &artmann, Sobn Gil
uno Mnbreas Sebmibt oa,,fte er Dol
Seraen. Gr iiberreid)te Yfarrer s
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-04

Yraper" bon .Otalaotc; ,8oin1
Some" BON slnton Sporaf; Sifa;.
totpsfp's ,'8als irou tbe Sblipps
ing 9coutp Ballet. ,Gicuua Ia
Gonaa" bon Galoelti unO ,Glapeli.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-04

= 8eiien Sic bel Ginfdufen bar.
auf bin. oaB Sic Die sln5eige i'm
.Wolfsblatt" geleien baben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-04

Gie ld0nite Mirflidfeit erreidt nie
Die sb0nbeit elmer &offnung.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1941-07-30

nabme l,nIerer &oriabrcn bon 117G
at betrabten.. Sn bieicnt Sabre griin-
octen llniere @1tcr cine Nepublif ali
beu Grin5ip, ooB Mcgierllngen i9re
redtlluBiac @eipolt bon ben Hegicr.
ten crbaltcn. 9a5 mar 5lt elmer 3eit
ais europa iid III elmer Ecriobc oes
stbIpll,tisllus bcfano. Bur 3cit scr
@riino,mg Ser amerifanilbel Nepub-
lit hcfano iitb 6ranfreiG l,ntcr Ser
Mtadt Scr bourboniiben a6nigc ulo
@leibbeit nno griioerlibfeit' eebo-
crit nah 1889 mnrbe sic u6reibeit,
ren. llno crit noh elmer b(1ltigcu SIC
polntion lmo ser, 9iftatllr eincs Na=
polcon begamten bieie Srill5ipien crit
I'M Sebcn bes fran56liIdeu &olfes
SUB 81 faiiell. G1gla,lo mar feine
Genlofratie. 3ie electromagnetic pon
1882, 1867 nnb 1884 eriIienen biel
lpdter nuo crit 0ann erbielt oas eltg-
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1941-07-30

olnerifauiihc &olf ucrtritt, iollte
man Sen 5vbling on sic Suit ieten.
Gs lit nidt llnlcr, ionbcrn Gnalaios
Grieg. ENGLAND bot i'm erfltrt obne
oas alnerifaniidJe @olf sn State Sll
5iebelt (o0er?) Solle1t mir luls ct
ma ipieocr BON Gb1rrtbiu Sen Gprmurf
gefallen 1oiiell, oab oas ,nnhtiae Gngs
LAMB bcn &rieg 1elppnnen bate, mcl1n
mir uns nidt bi'eingerlilbt> battcn2
slls Naebflauge 5ll lnierm bicsidb=
rigen llnubbdngigfeitstug finoen mir
i'm oSbio state Sollrnal' llobltebenz
.oe nnaenlcin 5ettaenabe grlpiiarn-
.gen: nGin a1Oerer 4. Sllli gebort Ser
Gef1idte a,t, aber Ser biesidbrige
ipar beridieben BON BEN por6ergeDellz
oelt. Gnglailo feicrte i'm. sppiet=
.rllblanb beteiliatc iid) il, beseilterten
8prten baral. Ser Gralibent gielt
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1941-07-30
&ittuod, Ben 80. Snli 1941

cine Iebc, in melder er Sen SlolatioI
ldlten su 2eibe riidte. Gr gob einc
grflGr,ng oes GiertcnL sic CT ibon
b1ufie iuieberbolt batte, Dob Sic Ser.
Staaten feine freie Sale hleiben frn-
uelt, tpabreno sic iibrige @elt ,1lter
sic Serridaft grauiamer 9iftotoren
ae5iplnlgen miro.
Gs biirfte nidt unintereiiant iein,
oieIe s(nIid)t int Gidte ser Stclllmg
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1941-07-30
ltnpplitiicbc 3eitlduftc

gerantwortlng allf erd 81, neblneu.
@obl fat euer 8raiioellt idon cine
5ienlid groBe gerantportlidbfeit allf
iid genomlnell, aber tpesbalb babt ibr.
ni6t einep perlliinftigen apnareb?'
Sir eine iold) nabloie 8eleioiglulg
lnlIers &ongreiies, oer bo6 bas ganse
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1941-07-30

gierlng.
llno tros al oieicn Sic cllrppGild)en
Golfcr heorun9cnocn llnb fncDtcnocM
@onolungcn eritnoetcn nnlcrc Slater
nnlerc grobe Hepnblif nnb - oicle
Mepublit fat lih crbnltcn bis olli oen
bcl,tigcn Gag. @esbal6 iullte lie nid)t
oiesnlal in lcilcr @ro6c lulo St0rfe
crbaltcn blcbcll iclblt mcln G'ngfano
i,ltergcbcu Iplltc?
s(lS oanlol5 in1 Sabre 17171G lmlcr
@ano Gin eiNcnc3 9ie0icrm1apro'
grnm ouflelltc. guu5 lWo gar III.
ohb6ugiN BON europa, bcfanocn ltd)
SGnocrgcbictc al ollen ScItcn nllt
lllS bcrlum sic curop0iltCcn Notio'
nen gcb0rtcn. &anaoa mur britIlt0cS
@c6ict, in Dircftrrcr MhDunnigfclt
Don Gn0louo ais bclltc. Sn Sscltcn
lnlo Siiocn unierrr nellcn 9fcpnbl't
6efunoer ld, 0ebictc, sic az Spauicn
geb0rtru llno opb fat lic0 nnIcrc SIC
plblif luncricbrt erGoltcn. @ir bot
ten oauols cine nitbtiNc ,Siinitc So.
lpnne', bcnn cs COB 9ppaliIten iibcr'
ou in ocn &olpnIcn, trukocnl Ilunbcn
mir felt olf ciNcucu NiiBcn.
gScS6ul6 nulb Dc,tc lnIrrc Cider
belt nit brnt StGittlal Guropn3 Der.
6lnocn lcin? 9tid)t ciun,ul ,uc1cn mt
lcrcS MuSlanHDonoelS, Scr lucniner
ala 5cbl 8ro5cnt llnlerc5 @rlmut6un-
ocls bctr61t SSenn cs nnS ni0t nlGA-
litb miro, = nit Sitter @onoclspcrbin-
bunncn cinjil1cbrn, 10 pcruluN rn5
lnicrl !Sunocl >no linlern WprtiMritt
nnd) iuuen H. oltBrn in fcii,cr 9&ciie
5u Dcnuncn.
NtnG cS nilt ollfallcno crINeincn
oaI IN ser lebtjdbrinen &crbltfonpou'
ne, ulS Gngluno ollclu NeAcn Sitltr
f1mpftc, lno sic 9(l,S lit0teu lid lebr
bitter Neltoltetcu, beioc Yr1liocnt'
lcDaftstunoioateu Dem unlcrifunild)cn
Sulfc perlid)crtclL lie iuiirocn lucn1
rrmIDlt, oa5 dircrifnniiDc &pf nm
ic0cn Ereis Dom curop0ild)cn MrirNe
fcrnbolten. "a jcbt Guglono, init
@ilfe Slmcrifu3, bebeltcno lt6rfrr lit
ais oonalS, mno Sitlcr pollnui nit
Solpietrll6luno beldGiti9t iit> 10 Wcr-
Den olle s(nltrenDllnget gcnlnd)t. mn
ms nit ieoem Gage Sem cltrop0iiNcn
&onfllft nuber SIT hrngcn. Mlltic5
u&unlpagnc1crcoc' lit lautlo@ lluo
6coelItllnNSloS uerbullt n6cr luir cr=
1ofien 5nperlihtlihc Gingc bon sen
Gcrlprecben 9tuolcpeltS. 9tpolcpclt Der.
lpridt llo bpfft nno mir Gpficn, Bob
cr bult, uns CT pcrlprpheu 1mo pcr-
ipridt.
Gs miro cnolpa pirl unu Scr &cr-
teioigrng ser Grnofratic llub G0lfcr',
ireibcit qeiprodell, obcr nit Wcltlcr
+Stirne fonutc oos Aottloic, blutigc,
fpmnl,niltIide Soluictrllblono nit
ieincr @cltunltrr5politif li6 5u oeu
9enofrotieu 50hlcn? gSie faull Nluc-
rifn sic bier sSrcibeitcu scr &olfcr
nit belll granlanclL unerbittlidcn
Sflapentrei6er SSsoici Stalin sic @clt
6cgliifen Dclfen? 6crncr, iplltc SSsa-
pan es nmteruebmcn, sen Gltlihe1
iolpietruiiiid)en Safcn @loOippItod az
6lodiereu, lpiirbcn mir ippbl bas 9lut
! (5ortiesnna al4i Seite 12)
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1941-07-30

SHS ytyQllliiu)e 1tllleI IulYetl Sll=
lers, ben ioipietrlliiile9eit GoloB altr
Streefe ait brilgell, Dat bet Gnglanb
nno ieine1t g gitnoesgenoiien bie Sic
gesseipiBbeit geiualtig geitdrft lilb
altd) III Maibinaton bas &riegsfieber
auf einell llellett Sobeplrlft getrieben.
Sdreibt baan Die ,,Ginc. ST. 8reife":
a0iarineiefretdr 5ralla &nor bat per=
fibert, bob iett bic 5tltnoe fitr sic
Ser. Staateu gefonn1en lei, unt III
ben Grieg einslltreten 1mo ben at=
lantii6elt Ssean BON Ser ,oeittIden
@efabr ali iaitbern'. 3n bieien 3luef-
fe niille man iid enblid 0asn entz
iblieBen, sic mterifaltilde aan1pfflot=
te at benlbell. =.
Sbipobl ii6 borob i,1 getpilicn
&ongreBtreiiet, cil lua9rer Stlru Der
aritif nmo @ntriiltllna erbob, ,peib
man gan5 eenal1, baB Sic Neoe oes
Marilleietretdrs Die s(uiidt Der galt-
aen COMMUNICATION iuioeripiegelt. Gs
luare ia au0 bon herem Stanoplulft
ans aar 5n ib0n, uena iid) 8ritall.
sllien lnb bie Ser. Staate,l iett all=
iamnlen tim fonllte,L llnt oen im
Often beld)aftigten 5einbe IN oen Giif=
fen sr faltel., gall5 abgeiebelt bon Dem
enornaen nloralilelen Gffeft, oen cine
folhe oppnrtltne anlerifaniihe &riegs.
crflarfng allf baa eltropaiIbe Solf
babelt lniiBte.
9esDalb mod6tc nlan luoDl, aber
mal fam llitbt. 9enn III benl slngen=
blicf, in Dem bic Ser. Staaten IN bie
Seilloieligfeitel aegen 8eutiblanb
ilnb Stalielt aftip eiutreten iuiiroen,
mare SSapall ge6lplllgelL in ocn
aalnpi geeen bie Ser. Staaien al
5iebclL lrno oa5u lit nlm sur5eit me=
Ser aeluillt noh bereit.
s(us bieient @rnnoe oiirfte bic allz
eriffslnitige gebe oes Mariuelefre=
tars &nor and) obne bic fongreliiplel@
le Mnfregl,ng mic oas Sprnberacr
Sebieben perpllfielt, es lei :benn, baB
oas Mffaopreif eincn S6ritt ,lllter@
llimnt, Der oel, aulertfanil6en Grieas=
frennoclt ben ldngIt gein0ten Gains
belli' III sic Spa1oe I1iebf"
"
Die britilden Gropaganoilten &C.
bdrDcll lid, inulter Drcilter ltno llnber=
Id)dmter III ,lllierln 9anbe. S6p,t
felt longerer 3eit befinbet Ii1 Der bri=
tiid)e slrbeiterfiibrer 1lnb Mitglieo
oes garlalnents Sir Solepb 8ebgez
ipopb III ben Ser. Stuaten, INN Dem
anerifaniiden gplfe flor 5ll MAIDEN,
oa6 Gltglnno ieinell &rieg fanlpft mb
baB sic slmerifaner reht ntoanfbare
2ente iino, baB lie Hie)t iebon lallalt
ibr Gelo llno ibfe n1naen 2elte fiir
oie ,bobe bentofratilebe" Sade ees
opfert habeu.
ssll eilcm Sllferpieip il goltpn pers
riet oicicr 's(ufori,leling leine gall5e
perfioe 8ritennatlr. iiloenl er erflars
te:: Dgs lit bo1e 3eit, baB slmerifa bic
geralltluortung fir oell Neltfrieoen
llao sic Wcltberribait anf iid llinll1t.
England luill lie llidf 1l1ebr. sbr
amerifaller icio su baieufiibig, bic
r
La gaceta., 1941-12-22

COS, Y pasan deSapercibidos, ex-
cepto para equellas personas
que eStan en- contacto con ellos.
Una de estas hiStorias es la de
una muchacha secretaria que
parmaneci6 en- SUI puesto hasta
que ell ultimo vestigio de este
.hubO desaparecido .
Era la secretaria de un Club
de Senoras en- ell West End de
Londres, y en- uno de los peores
ataques aereOs contra Londres,
ell edificiO fue cortado en- dos
por un impacto directo. Meiio
edificiO Sc derrumb6, mientras
ell otro medic Sc incendiaba. Las
escaleras QUedaronl impractical
bles, muchOs miembros estaban
atrapados bajo los escombros. la
mayor parte muertos y mort
bundos y TODD ell personal esta-
ba herido. Fu6 la secretaria la
queobtuvo socorro Y arregl6 pa
Ia que todos aquellos que po-
dian ser movidos fuesen SAGA
dos a trav6s de una ventana a
un hospital. FL fuego rugfa en-
ell edificio, pero ella despuas de
La gaceta., 1941-12-22
ORIGEN DE UN APELLIDO

FL apellido Ruiz de Sarmien-
10 que figura en- los nobiliarios
eSpanoles como de ilustre Y prin
cipalisima proSapia, tuvo su o.
rigen en- la famosa batalla de
las Navas de Tolosa, que Alton
so VIII, de Castillo, gan6 en-
1912 a los almohades.
I'm jefe de mesnada llamado
Pedro Ruiz, distribuy6 sarmien-
tos secos entire SuS hombres, pa
ra que con ellos p~usieran fuego
a los pertrechos y where's del e
nemigo, 10 cuad contribuy6 al To-
gro de la senaladisima victoria.
BESIDE entonces, ell tai Pedro
Ruiz fue conocido con csc apo
do, que Sc comvirti6 despues en-
noble apellido, como premio a su
acci6n.
La gaceta., 1941-12-22

asegurar que todos los que esta.
tan dentro habian Sido ilevados
a lugar SECURE, reccrd6 que par
te del personal habia tomado a.
l1rt-o ea un rcfugio detras del
edificio. Busc6 su canine hasta
rllu -. E@te era tam~.< ,
una hoSuera, pero ella insisti6
a cue ~, b1mheroS indagaran
i Aa'aia a1guien am vivo en- el
Il flgio. Afcrtunadamente TODD
el personal habia marchado a o.
no lsfugio, sin tener tempo de
ayiSar q nadie.
Despu5s de una nCvhe como
Csta, a la manana Siguiente fuG
ompran0 a Ia 0ti>in3 de >Orreos
para hacer los nece arios ARE
&c, q fin de cue toiaS las car
tas fuerdn entregadaS viSiJ6 a
los EeriJos,. ayui6 a identificar
a los muertoS. y continue TODD ell
trabajo de c~ontestar las cartas
cue llacaron para la oficina du-
ran.e VariaS Semana.
La gaceta., 1941-12-22
SUPERCHERIA
D~ESCUBIERTA

Cuando la celebre novelista
FRANCESCA Aurora Dupin, baro-
mesa IDudevant, universalmente
conocida por su seud6nimo de
Jorge Sand, quiso visitar un
convento de Cartujos, en- donde
no pueden tener entrada las mu-
jeres, Sc visti6 de hombre, y, en-
ire varios de estos, crey6 pasar
'inal1vertida
Pero Ell padre portero descu-
brio la sutpercheria, y dijo, de-
teniendola:
-Oaballero, aqui no entran
senoras.
La gaceta., 1941-12-22
LA MUJER E r
Los Heroes de la Guerra Moderna
POR MARY LEAY

Una bcmba estalla dentro de
una fabrica; la pintura empieza
a deslizarse por las grietas "a
0iertas en- los muros v suelo y
a llenar Ell refugio del s6tano,
donde HAY diez hombres cOgi-
dos en- la trampa. Escombros
llameantes Y alambres vivos
caen dentro de la pintura, pero
clio no hace mas que aumentar
Ia ansiedad de Buster" Cain de
Megar hasta los hOmbres cogidos
en- ell s6tano 10 antes possible.
Els un muchacho de solo quin-
ce amos de edad; su oficio, ven
d,sdor ambulante de verduras,
constantemente perseguido por
la policia, pero cuyo auNilio CO.
rri6 ahora a buscar, agrupando
cuatro policfas. PudO encontrar
un canine para entrar en- ell So
tano donde habia va un metro
$50 centfmetros de pintura, a
donde lie lanzaron todos, quedan
do empapados de pintura y res
ibalando por ell viscOso suIelo.
Tomaron unos cuantos sacos de
arena para hacer hincapie y asi
,polder tener terra firme en- sus
esfuerzos. Las vfctimas iban
5eslizandose de sus salvadores
mas Y mas pinturas iba inya-
diendo Ell s6tano, Ell fuego rugia
sobre sus cabezas, pero sin des-
mayarse continuaron sus traba-
JOS de salvamentO.
Por fin seis hombres fueron
saIvados, arrastradOs por el cue
10 de la chaqueta; en- el mOmen-
to en- que saEvaban ell dltimo
thombre y 10 ponian a saliva, Ia
tedhadumlbre Gle la fabrica he
thundi6 y en- un inferno de lla-
mas cay6 en- el mar de pintura.
Los cuatro policias y Cain
fueron condecOrados con la
George Medal" por SUI trabajo
en- aquella noche. Los policias
Sc mostraron sumamente salts
fechos de que ell muchacho fue-
IA condecorado junto con ellos.
Y uno exclam6: "Trabaj6 como
un hOmbre aquella noche." Pc
70 esta no era la primera noche
que Buster Cain salvaba la
vida a seres humanos. Anterior
mente habia salvado va a s mu-
jeres y ninos del s6tano de una
casa que Sc derrumb6. Su ma
DIRE, la Sonora Cain, nos cont6
como Buster" naci6 con una
ihermana gemela, la que muri6,
Y ell chico pesaba algo mas de
un kilo tan solo; por seis meses
astuvo envualto en- algod6n hi
jr6filo Y aceite de OLIVIA. Y a los
ounce amos arrastraba a salvo
a varios hOmbres de un metro y
cuarto de pintura que a cual-
quier momento podia convertir-
sc en- I'm mar de llamas. Despues
de este, continue vendiendo CO.
les Y zanahorias en- su Garrett
LA. LO Gnico que dijo fue: EN-
verdad no tiene NADIA de extFaor
dinario TODD este; en- mi barrio
nos hemOs acostumbradO a ayu-
darnos los unos a los otros."
%
Pero hay muchos actos de he
roiaYno nlIa no son tan dramAti-
La gaceta., 1941-12-22

Pero hay muchos actos de he
roisTno que no son tan dramati-