davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-27

in 9etraft 5iebt, l,nO Elm bisten 2ie'
be ser 3entraIe lmb llnierer Sarm
gegeniibcr beiibt, Damn tperoet ibr be-
ltimmt am fommenoen Sonnabeno
nidt feblen. llnier 3iel lit INNER nod
.3uiammenarbeit aller Tel,tidit6m.
migen!" Sbr fonnt uns belfen, tuenn
ibr ei,d ME aleihen 3ielc geiett ba5t.
Ser gintrittspreis fir oieien slbenb
betrGet 35 Gents mnb nid)t pergelien
pl,nft S:45 llbr fangen mir an.
sluf 8ieoerleben! @ini Sung.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-27

- Sieb' nidt aus nod, Dem gnt-
fcrnten - @os Dir nab liegt m,,bt
on tlln. - S1en mubt on. ,pillit oM
ernten, - 9sur oie ilcib'se Sanb
miro rubin
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-27

.MiiBiN itehcu lit qeiGbrlid,,
Seil'am llnoeroroii'ner 6leib,
llnb es iictt sir Nbcnbs cbrlif
I'm ser Stirn oes Cages Shipeib.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-27

Nu Central Gcrhano Der Sicheuhiiracr
SndDicn uf the llnitcn Stntcs,
535 Y,nrcr Viea., Elcpclano, Shiu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-27

So Wiitc le'en Sic Die N'1ss'aen!
Evening star., 1941-09-21
Boy, 9, Slain by Girl Playmate
Trying to Scare Him With Gun
Child Among Five
Who Called to See
Comic Books

~ the Associated Press.
SAN FRANCISCO, Sept. 20.-
Nine-year-old David Henry Antolini
died Of gunshot wounds today be-
cause he wanted to look at some
"funny books" which Barbara Or
tega, 9, didn't want him to see.
David and four small boy COM
panions called on Barbara yester-
day and asked permission to look
at the books they knew she had,
Get out" Barbara said. My
daddy has got two guns and if you
don't get out I'll shoot"
The fourth-grade schoolgirl went
to a closet and returned with a
double -barreled shotgun. She point
ed it at David. standing nearest.
There was an explosion, the force
of the blast throwing the weapon
from Barbara's hands. David fell
and the other boys ran.
After a while police came to the
Ortega home.
IT didn't think it was loaded"
Barbara whimpered. "I just wanted
TO scare him."
Some time after the shooting,
Barbara's parents. Mr.. and Mrs
Manuel Ortega, returned from work
In a cannery at Redwood City.
The father told officers he had
used the gun on a dove-hunting
trim Saturday and thought he had
unloaded it.
Evening star., 1941-09-21
Barueh Suggestion
To Fix Farm Prices
Draws Bankhead Fire
Senator Declares
Testimony Hos Cost
Growers Many Millions
~ the Associated Press.

Senator Bankhead. Democrat. of
Alabama protested yesterday that
"about S50,000000 had been taken
out of the pockets of cotton farmers
and many millions out of pockets
of farmers who produce wheat, soy
beans, lard and other basic agricul-
tural commodities" by testimony in
favor of retroactive price fixing.
The Alabama Senator, a leader of
the Senate farm bloc, said these
losses would result from market
price declines in these farm prod
ucts unless there was a later re-
adjustment.
Senator Bankhead fatty disagreed
with suggestion by Bernard
Baruch. financier and former head
of the War Industries Board, that
farm prices be pegged at levels of
last January l.
THAT is absurd on its face" Sem
ator Bankhead said because Con-
gress fixed floor under prices of
basic agricultural commodities near
ly double the figures Mr.. Baruch now
advocates"
The Senator said administration
officials, including Leon Henderson,
price administrator, did not agree
with Mr.. Baruch and there is not
one chance in a million that Con-
gress will accept his views as ex-
pressed Friday before the House
Banking Committee. The pity is
that our farmers must pay the pen
atty. His statement has helped the
man who already has the money.
He can purchase more with it. 1t
has greatly injured the farm work
ers who now are marketing their
crops.
cit is my judgment that no bill
can pass the Senate during this
session of Congress which grants
power to any one to fix the prices
of agricultural commodities at less
than 110 per cent of parity, and it
is more likely that any bill will lint
the ceiling to not exceeding l2O per
cent of parity prices"
Evening star., 1941-09-21
Radio Firms to File
Unfuir Tactics Charge

Charges of "unscrupulous and un-
fair tactics" by foreign radio manu-
featuring interests operating in the
United States will be made to Gov
eminent agencies this week by the
Radio Manufacturers Association.
According to briefs being prepared
BY special association committee
headed by E. F. Mcdonald, jr., of
Chicago. foreign competitors are
able to obtain material for complete
radio receivers here, while Ameri-
can manufacturers have inadequate
supplies.
Foreign brands made here are be-
ing sold abroad by "unscrupulous
and unfair tactics" the committee
declared.
Evening star., 1941-09-21
n. A. N. 10 Survey
Loss Of Employment
Caused by Defense
Manufacturers Warn U. 5.
Many Firms Must Close
For Lack of Materials
BY the Associated Press.

BY the Associated Press.
NEW YORK. Sept. 20-The Ma
tional Association of Manufacturers
appealed today to all United States
industrialistS to cooperate toward
averting unemployment of hundreds
of thousands OF workers as a re-
suit of the Nations defense efforts.
1t began an industry -by-industry
survey of prospects for non-defense
plant shutdowns caused by the lack
of raw materials for peacetime in
dustries. Results will be turned over
to the Government for action.
Walter D. Fuller, president of the
N. A. M, announced:
Thousands of non defense plants
employing millions of men are
threatened with shutdowns. Thou
sands of others are closing or will
be compelled to close in the near
future unless the problem is solved.
consequently, hundreds of thou
sands of the Nations workers may
soon Join the columns of the unem-
ployed, hundreds of thousands of
American homes are faced with new
uncertainties.
The lack of metals and other
strategic materials now being Sc
questered for national defense. to
which we as Nation are committed,
has thrown out of gear our normal,
peacetime production machinery
This we must, and do, accept as the
price we must pay for the defense
of our American freedoms. -"
Half of Industry Hit.
1T is estimated that at least half
of the 184,O manufacturing plants
in the Nation may be hit-some fa-
tally-by the stringency of defense
material rationing '"*
Thousands of manufacturers
converting their plants to primary
or subcontracts for defense pro-
duction will absorb much of the
labor rapidly becoming unemployed
because of shortage of metals and
other materials.
But scores of manufacturers I'M
able to convert their machinery and
facilities are today facing the posi-
billty of collapse for themselves
and perhaps sections of their COM
munities with them-unless mate
rials are made available in reason
able quantities to keep a skeleton of
the normal peacetime productive
power of the United States at work"
About 200 manufacturing and
trade organizations are co-operat-
ing with the N. A. NJ in making a
quick survey of factory operating
outlooks.
$4,000 on Defense Work.
About $4,000 plants are known to
be engaged in defense operations.
| A recent survey by N A. NJ. showed
that perhaps $4,000 more plants
could devote at least part of their
facilities to munitions production.
However association officials be-
lieve $4,000 factories are unlikely to
share in the big armament opera
tlonS and must remain entirely de-
pendent upon normal business.
The demand for normal consumer
goods is rising rapidly as defense
industry pay rolls mount, but plants
which are unable to obtain work.
ing materials are closing down.
Fuller informed manufacturers:
"The priorities unemployment sur
vey, We believe, is the most prac-
tical move yet made toward helping
the Government determine the dis
astrous effects of unwise rationing
Of materials"
Evening star., 1941-09-21
Fashion Show Planned
As British Relief Benefit

A fashion show for the benefit of
the British War Relief Society, 1877
Connecticut avenue NV, will be
held at the Shoreham Hotel at
pm. Tuesday, October 7. Luncheon
will be served during the show.
The committee in charge includes
Lady Broderick, Mrs. Shreve Cowles
Badger and Mrs. Courtland Parker.
Evening star., 1941-09-21

Any one trying to buy contrary to
Sweden's new price regulation law
will be penalized.
La gaceta., 1941-01-09
LAS EJECCIONES DE MA
NANA EN- Ell CENTRIC o.
BRERO

Para elegir la nueya directlva
de Ia Agrupaci6n Benefica y
Cultural del Centre 0brero, Sc
e~fectuaran mahana elecciones en-
ell Centre Obrero.
La candidatura numero z re-
nresenta a los elementos que
mantienen el principle de no
convertir la Casa de los Traba-
igdores en- una tribuna de ideo-
lopias politics. que el pueblo a
mericano rechaza.
ST los obreros de las fabricas
eumplen con su debor, como la
colonia latina espera, la candida
tura n1mero 2 sera la yencedo-
ra.
Lleva como prcsidente la nd-
nero 2 al sr. John Morales, un
digno obrero.
La situation del mundo de =
manda la mayor lealtad possible
a la democracia.
La gaceta., 1941-01-09
Presento sus c~redenciales a Petain
ell almirante Leahy de ZEE. UU.
La penetration britannica en- Libia
es de 100 millas.

Medido desde Sid Barrani, 81
avance ingles es de us millas.
GRAHAM solo pudo penetrar 70
millas en- Egipto.
La aviaci6n britannica bombar
dec aver las poSiciones nazis DIES
de la costa nOrte de Alemania
hasta ell disminuido imperio tia
lainO en- Africa. Napoles, EN- TIA
liza, fue bOmbardeada, 10 mismO
que Palermo, en- la isla de Sici-
liza. En- Alemania sufrieron ell E.
.fecto de las bombas, Emden y
Wilhelmshaven, y tambien Ben
gasi, en- Tripoli. Norte de Afri-
ca. Ell mando italiano admite Ia
muerte, en- NapoleS, de cinco per
sonas y 80 heridos. Fueron ave
riados Is edificios y un buHue
hospital: 'pero la mayor parte
de los artefactcS cayeron en- ell
mar.
Los alemanes admiten once
muertos y IA heridOS.
La aviaci6n alemana ha ave-
riado la TORE de Abraham Lin-
coin, al sur del Tamesis. Tiene
una altura de $50 pies y amena
"a con derrumbarse.
La gaceta., 1941-01-09
LEGISLATION EN- FAVOR
DE LA AYUDA A INGLA-
TERRA

Washington, JUNO 9.-Mana
ma sera presentado al Congre-
so un proyecto de ley que au-
tOriza al Presidente Roosevelt
para arrendar o vender materia
les de guerra a la Gran Bretaha.
La medida no abarca enmien-
das a la legislation existente v,
sin embargo, sc estima consti-
%tucional. CalcGlase que eli plan
de arrendamiento o venta abar-
cara una cantidad entire $4,000,
900, Ono y $1O,OO0.O 100000
Sc da por SECURE qeu la ma
.rina y el sjercito llamaran a
prestar servicio, cuando 10 esti-
men necesario, a los mas habi-
les photos de las companies CO
merciaies de aviaci6n. En- es4
te sentido habl6 hoy Ell contral-
mirante Towers.
La gaceta., 1941-01-09

Reiter6 ell presidente EN- 81
mensaje ell prop6sito del gobier
no de intensificar ell prOgrama
para la defensa total de la de-
mocracia, con la capacidad in
dustrial acrecentada Y apresura
da hasta ell punto de crear los e.
senciales barcos, tanques, aero
pianos y otros abastecimientos
de guerra.
Londres, Enero Eel mi
nistro de alimentos rebaj6 a.
yer la cantidad semanal de
carne que un ciudadano pue-
de consumir a un promediO
de % centavos por persona.
AL pueblo sc lie ha dicho cla-
ramente que debe escoger en-
ire los "bist6s" y la victoria.
Dicese que sera publicada u
ma orden declarando Illegal ell
comprar, para una sofia conf
da, pescado, carne, ayes, que
so o huevos. Hasta ahOra sc ha
venido prohibiendo la carne y
ell pescado en- una misma CO.
mida.
Washington, Enero 9.-El
! presidente Roosevelt, por ne
dio del secretario de Marina,
Sr. Knox, anunci6 aver la crea-
ci6n de tres escuadras: ATTAIN
tico, Pacifico y la Asiatica.
La escuadra del Atlantlco es
va 10 suficiente para permitir
al gobierno la organization
de una tercera escuadra.
A partir del dia II de febre-
70 mandara las tres escuadras
ell contralmirante H. f.. Kim =
mel, quien tendra ell mando di
recto de la del Pacifico y sus-
tituira en- la jefatura al almi-
rante ]. o. Richardson, un es-
tratega naval de gran habili-
dad.
La nueva secci6n del Attain
tico sera mandada por ell con-
tralmirante Ernesto ]. King y
la asiatica seguira mandada
por ell almirante Thomas c.
Hurt. Ell personal sera aumen
tado a 232, 900 oficiales y MA
rinos.
New York, Enero 9.-Cayo
aver la nieve en- varios luga :
res de la naci6n y Ell frio au-
(Pasa a la Aa,l
La gaceta., 1941-01-09
LAS COMPANIAS ID
QUE FIRMAR LOS CON-
A

Washington, Enero LA
Corte Suprema de la Naci6n de-
clar6 validas tres deciciones de
la Junta Nacional de Relaciones
del Trabajo, siendO la princi-
pal una que obliga a la H. w.
Heinz Company, la notable cor
poraci6n. a firmar un convenio
escrito con la Unio6n, luego q.
laI dos parties llegaron a un en-
tendimiento verbal. La segunda
censura a la Septima Corte de
Apelaciones por rehusar sOste-
ner una orden contra la compa-
MIA Link-Belt Company y man.
tiene que Ell tribunal inferior Sc
extralimit6 en- cuanto a su juris
dicci6n, por deliDear d~erivaciO-
mes de los hechos. Esta function
fue depositada por Ell Congreso
en- la NURRB. En- ell tercer case
Ell alto tribunal rehus6 revisar
una controversial entire la Junta
Nacional de Relaciones del Ira
bajo y las companies Texas, CT
ties Y Pure Oil Co., cue envuel-
We procedimientos legales. Fue
ponente en- ell case de la Hsinz ell
magistrate Stone y el CIO inter
preta la setencia como una vim
dicaci6n de la actitud del Stel
Workers o. Committee.
La gaceta., 1941-01-09

Londres, Enero 9,-La avia-
ci6n nazi atac6 hoy de nuevo a
Inglaterra y Londres, arrojan"
do bombas incendiarias y eXplo-
Sivas.
BESIDE VIchy comunican que
el almirante Leahy, embaJador
de los Estados Unidos, present6
aver sus credenciales al gobier-
no del mariscal Petain. Hoy Ell
almirante volvi6 a conferenciar
lie nuevo con ell jefe de estado
frances.
LIS peri6dicos mencionan un
despacho del presidente Roose-
welt a Petain en- que sc mencio-
nan LAS palabras de la divisa de
la Republica francesa; Llber-
tad. Igualdad Y Fraternidad.
Ell avance ingl6s en- Libia al
canza va una penetration de
100 millas V las tropaS mecanl-
zadas Sc italian a poca distancia
dc la base de aviaci6n de GAIA
la. mientras un grueso contin-
genie, bajo ell mando del gene
raj Wavell, mantiene el sitio de
Tcbruk y a 80 millas desde la
.frOntera egipcia.
La gaceta., 1941-01-09

Pide ell Presidente a la ma =
ci6n, para defender 10 que po-
seemos en- libertad Y democra-
cia,, $17,485, 900, 900.
Todoel dinero que gastemos
en- prepararnos para la defen-
sa y en- ayudar a los agredi-
dos, es dinero bien invertido.
Hay que apresurar la fabrica-
ci6n de buques de guerra, va
pores mercantes, aeroplanos
de bombardeo, GAIA y explo-
raci6n, cahones de todos los
calibres, ametralladoras, etc.
Apresurar la fabrication y
construir nuevas fabricas Y ia
Heres. Pensar en- ellos y al mis-
mo tempo pensar en- nosotros
amenaZados tambien por Ia
ignominia totalitaria. De los
1900 millones, o ''billones,,"
mas de 10000 Sc emplearan
en- ell programa de armament
tos.
Mas tarde habra que inver-
tir otras cantidades en- la ayu-
da a Inglaterra, China y Gre
ella,
Aumentara la deuda publ
ca; pero un pals inmensamen
te rico puede permitirse ESQ
que en- otro lugar llamarian
'lujo" ilsosteuibls,
La gaceta., 1941-01-09
Churchill tiene depositada toda su esperanto en-
la ayuda prometda por EstadOs Unidos
LEGO Harry Hopkins a la capital inglesa.
Las tropas ~inglesas pasaron a Iobruk y
mantienen SUI ofensiva.
Sc retiraron las tropas francesas de la frontera
de la Indo China.

giles informa por la inalambri-
ca que ha sido torpedeado en- I'm
lugar a 500 millas de la costa Gle
Ilanda.
BESIDE el Cairo comunica la
Real Aviaci6n que las tropas me
canizadas han pasano mas ALA
de Tobruk y Sc encuentran hoy
a 40 millas de la sitiada bare tia
Llama. Mas de 80 aviones Italia
nos fueron destruidos EN- vuelo
" en- los aer6dromos.
Las tropas etfopes, en- rebe-
lion contra los italianos arreba-
taron hoy a estos, en- Ethiopia, m
importante puesto de avanzada,
BESIDE la Indo China admite el
mando frances que Sc ha retira-
do en- un frente de 10 millas ba-
10 la preston de las tropas STA
mesas, apoyadas por aviaei6h.
Ell avance segdn los militares
siameses, Sc realiza con la rapi-
DEE de un 'Fblitzkrieg" y cubre
toda la provincia de Cambodia.
Noventa aviones usan los alta
cantes. La poblaci6n de Siso
Phon. 20 millas en- ell interior
de Cambodia, ha sidO atacada.
A pesar del fuego de las bate
rias antiaereas de los franceses,
tOdos los aeroplanos regresaron.
Vichy anuncia que SUI avia-
ci6n EN- la Indo China ha bonn
bardeado, en- represalias, las al
IDEAS siamesas de Kemasan y A
regina. La ayuda a Siam "prOce-
de de un pals asiatico". Esto Sc
interpreta como una alusi6n a
les japoneseS.
En- China, a 200 millas de
Hong Kong, 10 saeroplanos ia
poneSes bombardearon ell hoSpi
tai de San Jose, produciendo
mIertos y heridos.
La gaceta., 1941-01-09
ESTA EN- LA HABANA Ell
DEL BAN
co DE EXPORTACION Z
IMPORTATION

Hsbana, Enero 9.-El presi-
dente del Banco de Expectation
e Importation, Sr. Warren L.
Pierson, Sc encuentra aqui y d.
cese que Sc hara a Cuba un pres
tamo de S35, 900, 900, en- lugar
de $50D00,0O
Habland Ocon con les periods
tas rehus6 contestar las pregun
tas que lie hicieron scbre 81 pres
tame de 50 millones pedido por
Ell gobierno dal coronel Batista.
Desde San jose, Costa RIGA.
mfOrman que los cslddttaleros
de ese pals s0licitan un presta-
mo de 1000, 900 del banco a.
mericano de Exportaci6n e Inn
povtsci6u,
La gaceta., 1941-01-09

Washington, Enero 9.-FaVo
rable impression ha producido en-
el pals Ell mensaje de presupues-
tos del presidente Roosevelt,
que pide SIT, 435, 100000 para el
programa de defensa y los gas
tos normales y al mismo ITEM
NO anuncia que probablemente
seran necesarios nuevos fondoS
nara lamar la gran maquina III
dustrial americana en- ayuda oe
Inglaterra y las democracias a.
predidas. En- el aho fiscal que co
menzar ael pr6ximp JUNO el
presidente propone que Sc gas
ten S1O,911, 324, 1000 en- Of pro-
grama de armamentos.
Por comparaci6n, el presu-
puesto del actual ano fiscal, que
terminara en- JUNO, representa-
un gasto de $l3, 2O2, 37O,97O con
| 1858, 1929, 900 para las defen-
sas. En- el anC que finaliz6 Ell pa
ado iunio, los gastos subieron
a 50. 998, 189, 1876, de los cuales
se destinaron a la defensa sole
81, ,9O5, 425.
Ell Presidente expreso duda
sobre la cantidad que debera a
hadirse come 81 precio de la a.
yuda a I~nglaterra.
Sc estima, en- principle, que
la deuda pGblica aumentara des-
de S45, 900, 100000 a $58, 367,.
O65, O56, en- JUNO 80, de 1912
Demanda Fl p~residente Sc apruC
be una nueva ley de impue.tos
iunto con nuovas contribucicne'
encaminadas a impedir Sc obter
gan panancias am rmales a Ia
-mbra del programa de defen'
"a. + TINA q. los ingresos nacio-
males han pasado por encima
del nivel de 1929 y llegado a
S87, 0C0G 100000
La mayoria de los senadores
~ representatives comentaron
~,n agrado el mensaje y ell sena-
dor Wheeler, de Montana, decla
70 que a presupuesto hara COM
prender al pueblo 10 que lie cos
tarrfa s~ostener otra guerra eu'
ropea. En- la camara, ell r5pre.
sentante Treadways de Massa'
chussetts, anunei6 prop'ndrt
un comlte bicameral que coordi
ne los ingresos y los ga5tos re
derales,
La gaceta., 1941-01-09
Ell Ola I~NTERAMERICANO
DE LA MUSICA

New York, Enero EEL Sr.
C. NJ. Tremaine, secretario del
Comita de la Semana Nacional
de Mdsica, anuncia un Dia de la
Mdsica Interamericana, que SO
efectuara el primer domingo del
mes de mayo.
Tierde csc dia a apoyar la nor
ma de Buen VecinC del gobierno
de los FstadOs Unidos.
Las companies que dominan
las transmiSiones por la Radio
han ofrecido su cooperation.
La gaceta., 1941-01-09

lLondres, Enero EN- algo
asf como una formal bendicion
al nuevo embajador inglas en-.
Washington, Lord Halifax, Ell
primer ministro Churchill ma
nifeSt6 hoy tiene depositada la
esperanto de victoria en- los Es-
tados UnidoS.
Hablo Churchill en- un almuer
20 ofrecido por los Peregrinos
en- honor de Halifax y dijo que
la mission de este es de tanta inn
.portarJ,ia como la de mayor i'm
port"rcia que la monarquia has.
va confis1o, en- cualquier ITEM
pc a i'm ingles desde lie edad
ms antigua hasta nOactroS".
Fxprec5 ell primer ministrola
fe ferviente esperanza de gus
la mission pueda prOsperar''.
"Todo ell future de la civiliZa-
ci6n y del mundo, fundado en- la
etica cristiana, depende de las
relaciones entire EStados Unidos
V la Gran Bretana". La identi-
dad de prop6sito y la perSisten-
cia en- ell resolver, pr~evaleciente
en- TODD ell mundo de habla in
glesa, determine la forma de vi
da alberta a las generaciones y
quiza a los siglos que sigan al
~nuestro".
LEGO hoy a LOndres ell envia-
do personal del p~residente Roos
evelt, exsecretario de cOmercio
Harry Hopkins. La aviacion a.
lemana, que no atacaba desde ell
lunes, reanud6 hoy suS bombar-
deoS.
Ell regimen de la Francia La
bre, comandado por ell general
de La Gaulle, do hoy cuenta del
hundimiento de un submarine
frances, diciendo que habfa ocu
rridp en- una honrosa acci6n de
guerra. I'm vapor de carga in
La gaceta., 1941-01-09
CHUNGAS Y NO CHUNGAS
Ell case del American Rescue Ship. = Actitud
de la Sra. Roosevelt. = Los intrigantes de STEM
pre-. - Alerta. - Los 1900, 900, 200.

del Vapor siguen afilmando,
''para salvar la cara" que ell
gobierno de MEXICO arrojara
toda su inlfluencia dipcomati-
ca y garantizara ell viaje de su
Buque... pero no dicer, que ell
goberno de MEXICO apoya a la
Junta presidida por Indalecic
Prieto y que ell arreglo entire
M6jico y Vichy no abarca,, &C
tualmente, a su Mission "em-
barcatriz."
Siguen recogiendo pesetas y
d6lares y, sin embargo. la Sc
cretaria de Estado les ha quiz
tado eel permiso."
Una nota de la Secretaria
de Estado, dice:
"Por no cumplir con las dis
posiciones y reglamentos Sc lie
revoc6, ell dia Is de diciembre
ell permiso para recolectar con
destino a socorros en- ell eX-
tranjero, a la United Ameri-
can Spanish Refugee Relief.
Esta United American Spa
nish es la nueva organization
integrada por los comunistas,
sus amigos V partidarios.
Guerra decir la orden de la
Secretaria de Estado, interpre
tada claramente, que no po-
dian seguir recogiendo con ell
pretexto de mandar un barco
a Espana.
Pero mas tarde aclar6 la Sc
cretaria que no podfa super
visar" la recollection de fon-
dos porque los United a su
manera, decian que ell dinero
Sc iba a aplicar a un barco en-
este pals, y no en- ell extranJe-
70.
Recurrieron los "listos" a
una estratagema para CONT
nuar enganando a las perso-
mas de buena voluntad y Sc
guir usando, en- pro de sus am
biciones politcas, la noble eau
sa de los espanoles exilados y
de la RepGblica.
LA Gaceta" estaba en- 10
cierto, una vez mas, y de nue.
vo pide a los trabajadores de
Tampa y sus amigos no Sc de-
jen enganar pOr esos grupos
que invierten la mayor parte
del dinero que recolectan en-
sus fines politicos y POGO hu-
manitarios.
Vaiiosos elementos liberia =
les Y la Sra. Roosevelt acaban
de comprender que las causas
generosas y humans no de =
ben ligarse a los intereses po-
liticos de los grupos mantene-
dores de las "extranjerias."
La gaceta., 1941-01-09
Noticias importantes de aver y de hoy

.Produjo favorable impression ell mensaje de pre-
supuestos. - Limitado de nuevo ell consume de
carne. - La nacion tendra tres escuadras.-
pide que Sc compren las icencias de los
AUTOMOBILES. - Nevo en- varios Estados, con tenn
~peratura de Is grades bajo cero. Perecio en-
un accidente ell legislator Conner. Once fun
cionarios presentaron SUI renuncia a Holland.
La gaceta., 1941-01-09
Sc REORGANIZO LA JUNTA
DE A~PODERADOS

En- Ia reorgan.zacidn de Ia
Junta de Apoderados del Conda-
do v~srificada anoche, fu6 cleo
TO presi3ente q ST.. H. G. Turn
err.
Pag6 f. ]. Ficarrotta, que era
q presidente, al puesto de secre
tario.
va habia servido como pre-
sidente el Sr, W, H, Farrar,
La gaceta., 1941-01-09
LOS COCHINOS BULGAROS
PARA RUSSIA

Sofia, Bulgaria, Enero O.
Mas de 5000 cerdcs Sc han
mandado a Russia, segln un des-
pacho al peri6dico "Dnevnik.'
Las exportsciones Sc hicieron
por nos puertos de Varna y Bur-
gas. en- ell mar Negro. Es la mas
grando exportaci6n de puercos
hecha hacia territoriO russo.