davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-01

3iueig II.

9iermit biene oGen SbipeItcrn
5llr geiaaigen Na6ridt, ba6 uniere
ndtIte Seriamnluns Sonntag, oen
!. Wai, 2 ltbr nahmittags, Itattiin-
Set. Nir Bitten alle ShpeItern IitG
IN oie'er Geriamnllllng az beteiligen.
Ntod ser Geriammlllng miro aaiiee
unO arhen bon Sen folgenoen Ge.
burt5tagsfinoern 'erpiert perben
emma 3iQmmn, GIia Gleoper uno
Sc. aonnertb.
SSSl Der lebten &erionrn,llulg nur.
oe SSrdi. aots,. GentifLinher als
Geleeotin ernoblt uno g. 30. ;srie-
ienbengit ais Griat.
llnIer monatliber aartenabenb
miro am 9onnerstag, oen s. Wai, s
llbr abenbs abgebalten. Gs peroe,l
id0ne Yreiie an oie eliiflihen Spic.
Ter abgegeben llno Elm gutter 2lmd,
fir ben 9eringen Yreis bon 20c. @ir
hoffen ole Mitgliebcr unb reht piele
,Srel'noe begriiBen 81 fonnen. slae
iino ber5lit)lt eingelaben.
Charlotte 6alf, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-01
3lucig 81.

IaS Basketball -@aufett lit Dor.
iiber. gtibt aile oie perlpro6en
batten onpeieno 81 iein, mareu an,
ipe'eno. sIber oieienigen, Die ia lpus
rem frellten iih unb lmterbielten lid)
gut. GaItor 0iatoleit belt cine irbGns
nnb bnmorpo4e slniprafe. Mllh Ser
Teltreoner 9nrgeB elmer Sids bon
Wtpnaca biclt cine feline giebe. Scrr
albert Momii6er mllrbe ourh Die
Sedel ge5ogen, aber mir puBten baB
er SpoB pcritebt.
0ir oanfen inn Namen oes tSrauen
Wereins ollen bie mitgebolfen baben
oas 9anfett moglicb 5ll MAIDEN, unS
alien oie ben Sunior Sahien gebol.
fen baben. 8ir boifen nur bnB es
mebr gcld)Gbt miro bon einigen Dor
nun al. @ir boifen ndbites Sabl
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-01
Mns 9ometeao, @a.
2iuein 6.


Die Notwithstanding aeS
3neig 6 f!noct om 4. Woi, IN DEM
&ereinslofol 9th slpe., SomcltcoG
Itott. s(Gc Mitglieocr iino crilcbt bel
5upohncn. Siher iino mir lout Muss
Iuge 5neier Wit9lieoer, oub iic Sen
GcrIommllngcn binfort beIicr bel
lpohncn merocn, neil Iie feline nlchr
Nrbcitsiorgen haben 9coe lino trHlle
Mitglieoer oes Gereins lno 6. ..
INNER 9eipeIen. Gs iino: @r. Mficb.
Garolic, nel6cr am %. ,Sebr, llnb
@r. Stefan 9cu, ser am 80. 9lprll
1941 bon sen SpmcIteuh Stnblucrs
fen als Sud)mdnner peniioniert luors
Sen iinN, neil iic sic slltcr5grcn5e
erreidbt baben. slber Sic slrbeitSgcs
mobnhcit miro iie ME bcrlaiicn, lie
lino @iQens lnO fGbig 81 bclicn ci=
nem Hitglieo ooer Srellnoc, >pelhe
ihrer oilfe benotigen. Giel 6liid
Shneu lno alld) unoercn Tctermlcn
ser Staot Spmcltcoo unb llngegeno.
@r. @n. s. 8uiIt, Elm illnger
Mann, luO ser Gltcitc Sohn bon
Serrn rmo Trml 8ui1t, rpolnhuIt in
SomeIteub, bat piel ltebcrraifung
gebobt IN letter 3eit aber Dor al
lem hnt cr bie Snno elmer imgen
ilnh hitb'hen 3ebrerin Sophie erhuis
ten melchc in @eit Some'teub TubliC
Sdule icbon orei Sabre oufrid)tige
llno treue Sienite geleiItet bat, lno
mir linO ltol5 carallf 0aB lie bon
Sarh'en italnn,t, lie lit oie Socbter
bon Serrn nno Trou Geter &rolb,
lpohnhoft @cIt 3omeitcoo. Gem ilrn-
GEN Wonn n1roe am %. 9Ipril bon
Sre,lnoen, Tahbarn uno 9efannten
Scr SltgenOabtetlllng cine llnterbal-
tln1 i'm SauIc Ser @rolt 0cgebcn.
Serr Guiit lit oieies ,Sobr in Sen
gerein uno 6. 9. eingeiiibrt luoroen
lnb lit am %. 9lpril fir Elm SSahr
sum Ofilit1r nod SSnOion Sotpn
@ape sum Signol Corps einberllien
lrno bon sort miro cr 'einer @raut
Signalc geben, no lie i'm um meiiten
hahcu nollen 9tuhoem mir ocn
9lbenN in 10 iiberalls iboner uno
frohlifCr gScile ucrlcbt mo nit Dem
jlrngCn G6cpaar 0a5 irClm0lidite
sSeIt i'm Sebe1 geieiert boben, or1ngt
cS MIDI, ehe mir bon ser gaitlihen
Sdluc0c ld)ie0cn, sen Snnf nod, Sc
ncn alS5.lipreden. sic llns su ser
herrlichcn slbitbieosTeier geluocn has
ben. sSir ipcroen longc frcuoig OIL
ocn brlrtiaen Sag 5uriifbcnfcn. Tie
pcrelrtcr @rulttcltern, lie lcbCn bod.
Eor nllcm lebe trCu onS SSCib.
GcS Nu sur Nattiu sir crforen
@Icib trCll ihr iteto nit Secp II. 2eib
SSie Ell c5 ihr oereinit nc'h,porcn.
G"lrl nlr burdl treuc Sicb' nllcin
&aun cine Gbp gIiidIicb iein.
Georg 9teinertb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-01
3luciq 19

bait ieine regelmuBige Geriammlltng
on SSreitag, sen 2. Wtai, 7:30 llbr
abenbs ab.
ga oies cine iebr nihtigc Ser
Iommlln9 lit miro ieOer @ruber &C.
betell lih an oleicr Gerianlmllug 81
beteiligen. griioer, es trennen ms
nod MIR penige @oden bon ipid)=
tighten Sogen in ser @eihifte hes
Sulemcr Sahicnpolfcs, 5ll Sem mir
sic groBtc uno iorgiGltiglte Torbe=
reitllng trei'en.
Gnrum lit eS icoen @rlloer feline
Gfliht, lid) an oiclcr Gcrlanlml,lng
81 beteiligen, feline &enntniiie uno
GtitbilIc Dem &crein 5llr Gerfiigung
5l ltcllcn, Ocnn nllr iolhc iinb pabre
9riioCr, ibrcs Gereins lnb lino mir
sig lit ols mobrc Snhlcn in oie Mif=
te ibrcs Golfes ST. itcllen.
Us olcnc nlld nllcn Vrii0ern un0
Sdlucltcrn ioluic oercn sSrcunoen sur
Nncbricbt, boB icocn Samstagabcno
gcmiitlidyc llnterbaItnngen
Ocrunitaltct ucroen. 60 laocn irir
elld) alld bon oielcr Stelle aQe ein,
oaS &enige, mas ibr fir llnterbal.
tung oOer Gririihllug iibrig babt, in
ellrem Seim 81 lpenoen, oenn bamit
BELT ibr Dem Terein lrno euh ielb5t
nno criiiat sic 3TlidJt eincs mabreu
Sohien.
Sn Ser Soifnlmg OaB mir e,d ollc
bcgriI6cn fonnen, 5ei6net eller
slnoreas Gefel, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-01
NnS NileS, Obto
Sansnnterbaltung.

3tpeig % peranltaltet am Samss
tog, Sen 26. gpril, cine Sansunter-
boltung, po5u oDe 5rel,nbe ,nb 8es
fannie bon Nob lmo Tern al1fs berg
IihIte eineelooen iino. Cine quite
Mfuiif miro fir Sung uno Mlt 5um
Tons ouiipieIen. Gin glttes &omitee
lit an ser Mrbeit lmo miro Gorge
traecn INN CURT unb Slnger 5u
ltinen. Gintritt fir Serren 35c, fir
Iomcn 25c. I'm 5oblreiben 9eiu1
bittet Gas &omitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-01
ialjncniueiGe nnb Muttcrtag=Teier.

Die olte beutlte ct. Getri Sir.
dengtmcinbe 81 Monacu, So, fcieri
om If. Wtai in Gerbino,lno nit Dem
Ntllttertog cine Sabnenueibe. 3wei
;snbnen, Ole rationale uno 6riItlihe
SABINE, gelcbenft BON tSrnu Sobnnll
@e6cr Sr, ltnb SSral SSobann 800
ritz, meroen i'm Morgengottesbienlt
I'M If l(br feierli1it fiir ibrell
3ipcf in Ser Stride gelpeibt. gop
Sco,lts Sbomos McEaooen lmb
Sannn Sonopon lno 8irl Scouts
Morsaretb Wtc9oboen lmo Sbercio
Tonopan - @lieOer Ser oiesj6bris
gen &onfirlnanoenflaiie - bilben
oie Gbrenlpa6e. Ser 8ottesbielllt iii
oeutid uno engliI6 unb miro bonn
Tfarrer ser @emeinbe gcleitet lper.
ben. lin I llbr mittags finbet Elm &c.
melnIomes sSeItellen in ser SaGiell.
bole itatt. Ger Yreis lit MIR SOC
Ger Srauennerein iibcrnimmt bos
&ohen, ser slgnes Sdbaoe Circle bi(
0eforierllng unb sluftrogen in Oel
Salle. Die 9ta6Teier finoet nm 3 llb,
nadnlittags in ser Snle itatt. Slit.
9(ttornep 9iohert &. 9fcGrenrp, 500
nocn, lit Der engliihe TeItreoner, unf
4forrcr Nidorb q. Sure, geape,
Sails, ser beltihe sSeitreoner. Mllli
fuliihe Surbietlmgen, 9fe5itotionel
lnb elm Sbeaterlpiel perben gebotel
iperben. .#. p. .....
Sonnnbeno, oen 10. Mai, 7:3C
llbr obenos, finbet cine belonbert
Seier iiir oie &inber itatt. Die Seie,
miro in Ser Stride unter Seituna boz
EIarrer Simoleit gebalten meroen
Nah hcnr GottesSienit lit geielligcs
geiianneniein in ser Sa1ienballc
See Cream uno SUDDEN iiir ole &il
Der lit frei.
slae SeranItaltllngen iinb nah oel
Sommer5eit 9opligbt Soping:
Sime. slusmdrtige 8dite uno sSrellu
oe Ser 8emeinoe iino ber5lidlt elm
gelooen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-01
ct. Iarfns Stride.

@fit Ser IN ser ct. Marfus Stride
bnfant getuorOenen GiarrIteue poatn
nae aenntnis nebmen, oob SonntoN,
Sen 4. Wtai, Elm 8ittesoienit um II
llbr beginnt. Ser iltn9e Hrof. sluguii
Gngel6redt bon bem @artburgb Sc,
minar GllblQle, Soma, miro lms
preoigen. Gin m0gliher 9fui itebt IN
s(usiidt uno es miro eripartet, oai
Sie sur ,3cit in bie Stride fonlmen.
s. g., Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-01

&atbarina Seifert, glia. Staoel,
Mnna Staoel, Maria Sublberg, Sc
gina 8inber, Inna Warfel, Mnna
Sauptlnann, Cara Sauptmann, Sa-
ra 8ottlhling, Muria girbt, Mario
@asner, Ntaria Sehpig, &atbarinu
ShiparS, benen mir fir ibr gro6es
ltnternehmen reht ber5lih oanfeu
pollen. Sas &pnitee beltebeno aus
folgenocn Sdhueitern: slnna Saub,
Set =ErG'ioentin, slnna @curih, Gurs
iteberin, Waria &loB, Sara @ens
rid, Nnna Shieb, 9tegina Shuaer,
Maria 9inoer, Otatiloa 8inoer,
aatb. 8roB. Waria llribel, Megina
Sartmann, lit i'm ppulten gifer aaes
aufs bette uuieren @diten oar5ubrins
gen. @ir boffen, red)t nielc Srernoe
uno 8dite begriiben 81 fonnen an
oieIem slbeno. Die ShipeItern bes
3peig 40 miiiien sen 9eitrag be-
5ablen, OF oe an,peleuo iiuo ODER
nidt. 60 liebe Sd)neltern fommt
ulle.
Set sYrparamm.
slniung llbr abcnos.
I. GroffnllngsmarId, - s. Cole Srd)c't.
3 @cgriiBung Der @dite --
----- Scitz Trdl. Mmn Soub
3. a. GrGnt Den Sag ------ y. Guri,
b. SriihlingSlleh ---- &. Nttenbrier
8arp 2ieberfranS - 9ir Is. Spr9ub
A. Gn0li'der Seitrebner ---
-- Wfnnor Non Grneit Shniblc
3. Stunohcu ------- &. Sdh:bcrt
eric Qenul9en bon Noele, Gillian
uub S,ulou Saub
g. gtud Nu5mubl ---- Chicago Sdnocr
%ereiu ----- 9irigent IS. Sprone
I. 2entid)e Seltrehc -----
---- GrpB Erdiincut Sobu Battles
s. ytdd YlISipdhl - 1ummpu0 @emtid'
Ter Gbnr ---- Sir. RcinbolD Gulter
Q. gebet fir DIE neritorbeneu Dfttglie:
Der ---- 3. 6 Wtitltr
10 Gntqegenuubnle nOu @lIdmlullher
Der perldliebcnell &ercne. -
II. 5000 &leb Nmericu" --------.
@eIungeu bon @cttp SrieI uuo Der
Tctpcrlummluug
l2 Seithuu ---- MuIit qelicicrt nnu
Sobunie Coles Srdlcitcr.
Moria &loB, Shriiti.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-01
1sw 1ss i;k: Ms.7s ID LOSE
IS lbs. Of fat?

How would you like to safely lose
some of that ugly fat in few weeks
without risky drugs or inconvenience?
How would you like to lose your dou-
BILE chin, bulging stomach and hips
AND along with it regain your ma
tural charm and attractveness.
Weigh yourself today. Get bottle. Of
Kruschen Salts "a famous English for
mula). Then every morning before break
fast take one half teaspoonful in glass
Of water-eat wisely-cut out fatty meats,
butter, cream and rich pastries-go light
on white bread and potatoes.
After weeks weigh yourself again and
Just see if you haven't lost pounds of ugly
fat and gained that "Kruschen Feeling" of
greater vvacity, more energy and i'm
proved health that so often accompany fat
reduction.
REFUSE INVITATIONS! Demand and
get only the genuine Kruschen (the famous
English formula) plain or new effervesoent,
pleasant, sparkling. Bottle lasts weeks
and costs but triHe. Any druggist.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-01
&unscrt nno 9fnttcrta9 -,Ssier.

Ser Q. 9. @Ciangperein Gintraht
hGlt am Sonnt0g, 6en #. Mni,. ein
groBarti9es &Ou5crt ab 81 Gbren oes
Ituttcrtages, luO 5par unter Seitlrng
IcincS beliebten Giriqenten Fro. 81.
9titoluuS. Cine bcr5lihe ginlaoung
crgebt on ole Trcunbe lmo @onner
Nieic5 Terein&, IiN al bielem &pn5ert
III bcteiliaen.
Die NtitglNoGr bea @. g. MGns
nor &r. lint. %crcin 3!pcig 5 babcr
oieies Mol freicn Giutritt, ,no fir
Sic gfitslicber 0c3 9. g. Srouen &r.
lint. &erem 3lDcig If lit Tiir bicsmal
elm lpe5iell crm0Bigter GintrittSpreis
eorgeiebrn, " II L.
fruarnnm fir aas WtuttertagS Guu5crt.
@cihuo TiriGcnt SSroi q. 9Gtoluu3
1. SeltzG uucrtilre - @hip. MicferS Srh
, gScnu on nod, cine &hltter hnIt ----
G'cnidt por0chGgen BON SbirIp @OobS
3. q. 600 blcB Nmcrico ----------
b. Is rolIdit Der g2olo ciu itpl3es
HicN - 2. Q. 0elanQperein Gintradbt
Ntit Crd)eiter @eeleinng
I. Slnlpruhe - TrG'. 0id). airIohner
). q. Sriiblir95gloube ------ S6uberl
b. WGbd)cu5 9laae ---- SoprnnIplr
GciunQen bon Srl. Gli1nbetb gSulliId
6. Wtnrtbn nnb 9tu.b 0ottId)ling ppr
| GGeuelnno, Sho.
| !. Gen nu nod cine Wutter hnIt ----
&olt5lpciIc Q. e. Somenhor 9iutruh1
s. 0mttcrtnQ zSeitrebe ---.----
6err George Sdncibcr non Glepelont
o. a. 9ll3 bic altc Wtlltter - u. Sppru
b. Greum Billions ----- &. Holil
Scnorioln - Serr 1Sobn aouncrtl
10. a. Sinnlnnbiu ------ Sibelluus
b. Sic SDinuhcl cr6dhlcu Die Gbrt
Spprnue Soliitin -. Sri. G!ilabetl
SSnlliih - SenorzSolilt - S,erl
eSobn &pnnertb - 9aBzSpli1t -
Socrr Sobn giirger. ------
Gem. Gbor gintraht nit SrdbeIter:
gealeitllng
II. Gcmltlitbe llnterbalhlng -----
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-01
Gintradt Gidnidtage feitaeiebt.

ltniere 5lpei jdbrliben Gidnidtage
fir oieien CONNER iperoen lpieoer in
grcnot's Ycrf in slmberlt, ohio, ab.
gebalten l,no 5ipar am Is. sSuli unb
am "a. sluglit. 8ir bitten uniere
sSreunoe lmo @onner iid oiele beiben
Gage fir ims 5u relerpieren.
81. 6. 5rielenbenelt, Yrot. SER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-01
Siuei0 40.

G& oiene alien SdNpeitcrn Ar$
3meig 10 sur gciGligen 9tahritbt
bnb nGhitc Nonut@ucrinmmlumg m
SOnntag, ocu 4. Wioi, plnft 3 llbr
nod)nlittnga, in Ocu ShulrGllmcn
Der Stride obgCbalten miro.
Gie S6meltern iino eriudt one
ompcieno 81 icin Ssns Gomitec iiir
&ofIee unb Sudden 81 icrpiereu
pllr0en folgcnbc StipcItern crnollnt
autb. Graft, &orIteberin Bertha
Sclmia, Sclcn @clluig 6ilho Sd)ui,
fcrt, Sobonnu 9otidb, 9lnno &opIo.
Gnth. &ellncr lno Nrieoa &urhnu.
Ereiie ipenoct Cara Somncr.
Sicbe Shmcitcrn niht pcrgeiisn
bas Stiftln9sieit bes 3nei9 10 OIL
Samstog, Sen 26. 9lpril, in Chicago
Sob tunS perillhen einmal aQc anlpe'
ienb su iein.
Sltaria alo6, Sfriitf.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-01
Nns Salem, Obio
3,ueia 18

tpiro icinc regelmdBige Seriamms
lung ssreitag, Sen 2. Ntai, abbalten.
Gs iino aae Mitglieber gebeten Die
Ter Geriammlllng beisunobnen ba
iebr pittise Geid)Gite pegen Der
oiesiGbrigen Gonpenticn porliegen.
ga oieie %erlommlung sic lette Dor
Der &onbention iein miro, 10 miiilen
Die &omitees eingeteilt neroen. sllio
bite nidt pergeiien.
6. 8uneid, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-01
Nns Grie, Ya.
Der Grie Siebenbiirser Samens
Nereiu

beranitaltet am 8. Mai, abenos 6
l1br, elm Nnater- nno Sod)tcr-@ans
fett. aae Miitter ,,no Sohter iino
ber5lid) eingelaoen. 9itte bis gum
8. Mai iid BEL Ser 9rdiioentin Srau
8. Mel5er ansumeloen oamit bas
&omitee alles rihtie beredJnen fam.
Gs oanft Nas &omitee,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-01
NnS Netu gorf, Y. 9.
3iueia A.

Sonntog, Sen 81. slpril, periams
melten iih folgenoe WitglieOer oes
3neig Al i'm Seim bon 9r. uno
Shm. &ron: @r. mi Shn. sScgurs
oIhcr, gr. llno Shm. @ollner, gr.
unb Shm. Sii9cl, 9r. rmb Shm.
&looa, Rr. unb Sdnp. &irr, @r. lmh
Shtp. 8odcl, rno oeren itrumme
&;nbCr, 9lnnr, &dthc unb Subj fer
ncr TrGi. q. Sherer, Sdp. &roll.
Sr. Stool, uno uon bu ging eS in
oo5 lhnllde Seim bon Sbm. aath.
@obor, geb Sontid,, Sohter lmicres
lriiberCn Ei5e ErGl. Geo. Spntid,,
nm iibcrraINllng2mciic ibrcn @es
6lrt5tag 81 iciern. Sier mar ihou
cine ituttlidc 3ubl @rutulnntcn ons
mc'cnb II. q. Serr lmb Trnu Snhmar.
Socrr .Srib SorcnS, Safer rnb Wtllte
fer Sontlcl) II a. 9tuCh Ser freuoigcll
ltcbcrrai6ltng Ger biibl6cn crrotcn=
ocn &nthnrinn lpurbcn ole @eluder
bonn Vuttcn nit cincm Srlrnf bcluir-
tct, Damn mudten lid ullc luugciGhr
40 Ecrloncn bcQucm lrno nun trat
Scrr 0obor IN s(ftion, iorgtc oab
ullc gcnilgcno gum Suben erbicltcn,
cine gepaltige 9luigabc, ser cr IN
SltIriebener @eilc na6fum. 9Ils Die
uielcn Sanflid nllfgetragen nurben
5ipeifelte man 0aB ons @ebllrtstags.
finb niht uorbereitct mar aui 10 sabl.
reiChcn 0ellld. Gin gutter 9lpparui
lorate fiir pulIcnoe Whllif, cs murbe
oiel ge'lmgen, Solos lno gemcill,
lcbaftlih unter Scitllng bon 9r. M
Sogaroiher uno oft borte man nad
cincm gellngcncn Gang Sell -
vSinobcrgb". 9tun gratlllierte I'M
9tamen oes 3ncig Shn. 8odel SSr
mo iibcrreidtc Elm @ebllrtstag -8e:
Id)enf, mcl6es gcriibrt BON Dem Sc.
bllrtstugfino bnnfcno in GlnpIanQ
ocnonmcn lpllroe. 9tlm lpuroe berr,
IiHc Nratmllrlt neblt 2ubebor ulf
getrugen, cbcnlo Scr grobe lefere &c.
bllrtstngfllhen, Dorbcr, nber per
IdIunnb unier INNER uuf Nrinerf
lamfcit benfenbcr YrGl. Sderer un>
crlhien bnlo micbcr nit einem berr.
lihen 9roBen 9foienltrallb, er muro(
| 'iir oicle Bulantcrie rcid)lih applul
Oicrt. Eor benl Giien ipra6 Sdm
! S1iigel aul Grlllhcu Elm ergreiienbcs
SIlhgebet. SINNER mebr @Glte bcl
,Sanllie tamen unO eS folgte Mh
lhiconebmen bon ocn lieben 8aIt
Ncbern lmo moge Die Scr Tanilit
Sabpr entGegenaebrubte Siebe uui
&crcbrlln9 liir Ole groBen slusaabel
Der 9epirhlng entidubiaen.
gSir miillhen uod bon Ser5cn bal
c5 Sdip. 0abor nod piele Ssabr,
pcraonnt iein nr0ge ibren @eburtstal
in @elllnObeit lInp, Sriihe 81 ieiern
81. Stooi.
o.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-01
Smeia &c.

Die MitgIieoer nerocn hiermii in
&erntnis gelcBt, bab Die nud)Ite Ser
1ommlung am Sonntag, Den 4. Ntoi,
nahmittag 3 llbr i'm Sahienbeim,
11tb mo 9foolenelt, Itattfinbet. Die
slnpcicnbeit ieoes ltitsliebes iii
0ringenO erluiinIft.
SSSn Ser Mir5perianmll,ng crlpdbl.
te ser 3ipeig 26 @r. ErGIioent Nii-
dacl ltrihel oils 0elegat unb grl,bcr
Miduel 8uttIdjling nls Grlab iiir Die
aonpentlon m 80. lrno 81. Mai IN
Snlen, Sbio.
u. 5. ginoer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-01
Nus @onaca. ga.
3iueig 90.

Sic nG6ite Geriammlllng miro am
Sonntag, Den 4. Wtai, nm 10 llbr
norgens. I'M Sadienbeim abgebalten
ln0 oac 9ritglieher nerben erillht
onpeieno ST iein, nm iih gutitebeno
SIT Goltcn inn gerein l,no Central
@erbano. Ganiel Shuller, SSr, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-01
2lucia q.

GS oiene alien Shipcltern 5llr &C.
fGuiacn No6rid,t, BOB sic nGhite
Gcriommlung Sonnerstag, Sen 8.
Mfoj 1870 llbr obenbs, ltattfinoet
MGe ShpeItern ,pcrbcn crilcbt iid)
an ser &crinmmlllng 81 6ctciligen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-01
WuS st. youiS. No.
3iutig Is.

Die Mitalieoer perben biermit cr-
llncrt, oaB Die regelnlGBige Monots-
periallmlllng Sonutag, oen 4. Mai,
i'm ct. SolliS SauS, Soue Go. 3O7,
, llbr nahnlittogs ltattfinoet umo lie
mcrNen olc crilldt 81 eridcinen, Inn
Die pprliegenocu @cidiiite erlebiacn
81 bclIen 9tad, ser &criammll,na
Sllncb lno @ctrinfe.
@eorg Hebboaen, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-01
NMS Neiu Gaitle, Ya.
2,ucia 27.

Gs oiene alien Sdluel tern sltr ge'
iGaigen Nahri6t, boB unler &arten'
abenh periboben lit ouf oen 2. Sonrl'
toa I'M Monat Wtoi.
Gotb. 8Grtner, Yrot. -Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-01
3ipeig 20.

s(ucn Yiitalieoern sur 9sahribt,
oab oic nGdlte &criunlmlllng am 4.
@toi, 2 llbr no6mittaas itattfinSet.
Sie @riiocr iino gcbeten 5ablreib su
crihcincn, ga iebr mi6tige @eidMfte
81 erlebigen iino.
Sobann 9apiO, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-01
Illus GarreQ, Ya.
3tucia Z.

0ie reeelrndbige Wonatsoerionm.
lung oes 3tpeig 7 finoet am Sans.
tag, oen 3. Wai, 7::3O llbr abenos
itatt. s(ue griioer limo gebeten oieler
9eriammllng bei5upobnen.
Sobn 8iintber, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-01
NnS Natcrtoiun, Y. y.
3,uci0 36

0tucIN ID
bait lcile regelmGBige Scrlonnnlllna
Den 4. Mai i'm Sauie bon Serrn uno
Tran @eorg @ebcr, 564 Yearl Ctr,
ob. siebe 9riioer mo StlpeItern, sic
Salle 1T perfalit felt Dem 4. Slpril
Iiir 5000 Collars uno iomit balocn
mir Ole Scrlanllnllns bel Serrn 6.
Meber ab, bis mir ausmaden, 100
mir Gle ndhIten Geriammlungen ab.
bnlten mollcn. 9itte nid)t peroellen
on'ueleno al' icin am 4. Mai, 2:3O
llbr nohnlittogs.
So6n 8ad,ner, Yrot. -Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-01
Md)tnng Witalieoer oes 3mcig 26.

Die regelnlGBige Mouutsperiamnl,
lllng miro am Samstae, ben 3. Mai.
8 llbr nbenos abgebalten onItott om
Sonntug slae Mitglieber neroen
gchetcn bieie &erGnoerlmg Sllr &ennt
mis- 5n ncbn1en unb iih an ser Ser.
lammlung 5ablreih 81 beteiligen.
q. s. 8inoer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-01

Gie %erionlmllng OcS 3luciG 81
finoet nm Snmstug, oen 3. Mai,
: 80 llbr ubenos itott lnN u0e
Shpcltern mcroen crIlldt ampclcnI
81 icin. 9tnh ser Geriannnlllng gibi
eS Dieoer Smbib uno Grfril6une.
!tnriu 3oppelt, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-01
80. ,.n> 81. Ntai
in Salient, Ohio

upHSpulttu Iot(o.
@crtc @riibcr mnS Sdp,ucitcrn,
nod MIR iucniNc Wpdcn trenncn uns
bon bieIcm sSeite, ,reldJcs bic Sale'
mcr In 'ar6fter SprafGltigfcit sur
Sire uno 9ldJtnng nniercs &Olfes
pprbcrcitcn. Sarnm ridltcn mir oieie
frennblid)c @itte an endJ, barnm err
id)nQt Der Mnf an nnicr SadJIcnpplf,
fcit uuo trcn suIammcn 81 baltcu,
nm bas sn crlalten mas mir ererbt.
Saft nns nidDt smriifitcifn nnb ocn
Stnmm Der altcu Side, ben mnicrc
&Gter 10 budD in Gbrcn bielten, nid)t
snarunoe geben laTcn. glidt suriif
in cncr altcs &atcrhans nnb gcbcnfct
Ser 9cbrcn, bic Tie endJ aaben, ani
sic mir dnd) hier gebaut Eaben nnb
nud) bodJ in GlJren halten. Der jnngc
Stamm Der altcn Side, ben nnicrc
Batter bier in nnIcrcm ncncn !Ssimat=
lanb gcpflanst, iuiro and hicr fcite
@nrscln iaiicn, 10 mir sniammcn
iteBcn. Dir Salemer itebeu felt sn=
iommcn nnb bcreitcn bies Scit fir
cndJ pur, bnmit cs icbcm, Der SicIc
Sage nit nus meilt, in letter Crime
rnnG hlcibe.
Mit treu=iad,iiidlcm @ruk
Sas cScit=Gpmitec.
Trcb : bcik, Sr, Tcit-YrGHocnt.
SrcaS &cfcl, cit=ScfrctGr.
93S Eroipcct StraBe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-01

nlle lullere SSlnNen 5ll buben lnlo
ooB mir bonu Elm Sicgesbonfctt ib'
ncn gebcn f0nncll.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-01
25jGbrige Stiftnnasieit

25jGbriae Stiitnngsieit
I'M nellen SahIenbeim, 11th lmo
2ooieuelt, ipo5u ipir allc pertcu Ser.
cine lne beren Srelnoe aufs ber5,
li6lte einlaOen. Snsbelonoere sic
Nadbar5tueige bon Chicago, 3peie
10, 46 ,mo AZ, osugeno Gereine, Gbi,
cago S1uger Gereiu, ct. Haulus
&irben 8emeinOe, Samuono Sa,
men- uno MGnner,Gbor, ,3peig 26
Mdnner &erein GeutIher ltntcrIt.s
Gerein, @urp SieoerfranS, Saron
Sportflub, @orr Sbcatcr Club lmo
giirser Serein.
Sieies lang erlpartete ,seIt iou uns
cine grinnerllng iein, bic ME aus
nnierem Ser5eu unb Sinn peihen
miro. Wfit grober sSreuoe fonnen mir
auf nniere Gergangenbeit srriifs
bliden l,no ieben nj eidon unier Ser,
Elm in oieien 25 pergangenen Sabs
rem seiuadien lit, unb oieies baben
mir nur unieren Witglieoern 5u per,
oanfen, sic 10 treu 5uiamnen gebal'
ten baben.
@ir boiien ,oaB oie 3ufllnft aud
peiter iolhen Wtut aelpGbrt. Sie
8riinberinnen, sic mir ipe5iea aud
berslih einloben, tporen, Sara iseocr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-01

0ie yfegierung barf jest mebr
Shuloen MAIDEN. 9ie 8iiraer miilien
eS!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-05-01
gldltnno Eunocs=Scftiuncn!

Slae Seftioncu iino orinaeuo ers
illcbt orei Gortitllren ibres Greis-
licoes, ,pelhes ic nm SGngerielt 81
iinaen miinidcn bis ipdteItens Sen
/. Slmi an mcmc 9loreiie eiu5uien.
Sen, na oieiclben orei Wtonate Dor
Dem Sclte oen Ercisricbtern iiber.
gcben lpcrben nliiIicn Inn ibncn 9emg
3cit su ecbcn, 0iCiclben cingcbcnb
ourd5lllchcn.