davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1941-01-15
Ell Tercer Bale de la Serie

Todo indica que volvera a a
notal sc otro triunfo la estima-
ci6n del tercer Bale de la serie
que esta llevando a cabo en- su
salon principal.
Los organizadores de eStas
fiestas, como prometieran, pre-
sentaran en- este bale a Otra or
l2uesta, rudy BUNDY". Con
ella tambien Sc presentara un
gran acto de variedades.
Como las anteriOres, comen-
cara a las siete y media de la
nCche.
La gaceta., 1941-01-15
COMITES A ENCAR-
GADOS DE DIRIGIR LAS
I~NDUSTRIAS

MoScu, Enero l5.-El Con
seio de ComiSarioS del Pueblo V
Ell Comite Central del partido Co
munista decretaron anteayer IN
reorganization y expansion de
las ihJustrias locales. Dice ell
decreto que la production de VI
veres Y otras mercancias por los
conSumidoreS, de los materiales
locales, esta retrasada EN- 10 que
concierne a las ~crecientes de-
mandas de la poblaci6n. En- ca
da region sc crearon comites
La gaceta., 1941-01-15

New York, Enero 15.-El ne
grito que fuera tres veces cam
pe6n y actualmente no tiene MIN
guna corona, Henry Armstrog,
reapareceld ell viernes y tratara
de arrebatar a Fritzie Zivic, de
Pittsburg, la corona de las 147
libras. Armstrong recibi6 hace'
pocos diaS ell extraordinario no.
nor de que lie fuera entregada,
por suS hazanaS en- ell pugilismo,
la plaza Edward j. Neil. james
J. Walker, exalcalde de N. York
pronunci6 un admirable diScur-
SO y destpues lie entreg6 a Henry
la plaza. Ell orador destac6 Ell
hecho de que Armstrong supo os
tentar a la vez, en- una ocasi6n,
las coronaS del peso de pluma,
peso ligero Y peso weller.
La gaceta., 1941-01-15
NueUa DirectiUa

NueUa DirectiVa
La Sociedad del Dulce Nom
bre, de la Iglesia Catolica Nues-
ira Sonora del Perpetuo 5000
rro, elegi6 recientemente esta
oficialidad:
Presidente, Victor Pizzolato
Vice Presidente, Mike Ache
diak; Secretario, Jose Vazquez.
Para la Convention que Sc e
fectuara en- la vecina ciudad de
st. Petersburg, ell dia &c del pre-
sente mes, Sc nombro la siguien-
te comisi6n: Peter Ceijas, Vie
tor Pizzolato, Rocco M~arsicano
y ell Rev. Francis j. Brennal.
Como suplentes fueron nom
brados w. j. Weiskopf y John
Smith.
Tambien sc hicieron planes
para la jira campeStre que sc
verificara Ell pr6ximo Domingo
en- las posesiones campestres del
Sr. Washer.
En- la junta sc hallaban pre-
sente, Rocco Marsicano, Fernan
do Mesa, Rex DiMaio, Victor Di
Maio, Karl Frese, Adolfo Firm
mer, Victor Frey, Francisco
Trimmer, Mike Alchediak, Ma
nuel Alvarez, Bobby Buckley,
Hector Buria, Peter Ceijas.
Frank Cory, Manuel Diaz, John
Donnelly, Jorge Estevez, Frank
Fuchs, Mauricio Johnson, M. V.
Linden, Rocco Marsicano, Vic
tor Pizzolato, Joe Raffeo, jim Y
La gaceta., 1941-01-15
Party ie CumploanoS

Party 5e CumploanoS
En- la noche de aver los espo-
SOS Pastor Perez ofrecierOn I'm
party lie cumpleanoS a la Sra.
Maria Teresa Alfonso, en- su do
mici'io, 1921 de la Septima
avenida.
SuS numeroSas amistades T.
cudieron a saludarla Y a disfru-
tarde momentcs de algeria.
Pruebas de afecto recibi6 la
feStejada, mostrandole Su agra
decimiento a los eSposos Pastor
Perez por su gentileza,
La gaceta., 1941-01-15

e. atento Secretario de la Ca
mara de Comerci ode Ybor nos.
informa, que hoy microbes, a
las ocho de la noche, Sc reuniran
los miembros de dicha Camara
para celebrar su junta regular
de mes.
Dick Greco, presidente de es-
ia organization, requiere la a
sistencia del mayor ndmero po-
Sible de miembroS.
La gaceta., 1941-01-15
L'ygordH Il Sdbodo

Para e, prdximo sabado esta
anmyiado Ell arribo del popular
y 5ien conociio periodista cuba
No Jess LoSaja y 81 distinguida
eSpOSa,
FL Sr. Losada hara el vale
de.de la Habana. Preparara los
detal.es de la pr6xima vista dc
la Sra. Margarta Foyo, Reina
dc los Deportes.
Por anticipate deseamos al
companlro yisitante y su esposa
grata estaucia en- Tampa.
La gaceta., 1941-01-15

que eontrolarAn las industries
locales Y en- definitiva estable.
ceran planes do production v
consume. Las autoridades loca-
les tendran que aumentar ell nj
nero de brazos en- las faDricas
de textiles, de m-ta.es, taOncas
talleres.
La gaceta., 1941-01-15

pal, on el dta de hoy fue dAdo
de alta por el DR., Juan Silverio,
eli Sr. Tomas Rodriguez, padre
dol que eotas lineas escribe.
A t05cs los que Sc interesaron
por su salud, les estamos muJ
aera3ecidOS.
La gaceta., 1941-01-15
COMPRO CANARIOS

Page por los cararios ma
chos de mas de un aho $500,
y por pichones garantizados
que son machos. S1.50. Pre-
gunte por Vega en- ell 2202
lie la Gale IL.
La gaceta., 1941-01-15
Res 0biecidO

Despgds de haber permaneci-
do reeiuido en- Sus habitaciones
por tspacio de varies dias, SUI
friendo de I'm fuerte ataque girl
La gaceta., 1941-01-15
Matinee Bailalble

Ell entrante Domingo verifi-
cara la Secci6n de Recreo del
Centric Espanol otra de sus ia
mosas fiestas vespertinas.
ESta, como las anteriOres, ten
dra efecto en- la sala principal
La gaceta., 1941-01-15
kidney STAeNATI0H
us WORSE THAN
~ CONSTIPATION
Rssansa We TEsaR cOHStlpatea d
Tha Onssl VINE We NOglOA
Or Ndnsp lndsflnalog

80 Ga ~ Aoeg 80
msrs G0sstASss aaA SOg GidnsyS. -
49, - Wssk ~ aAA nigh4 -
ma~v - Muaas ana ksuD 80 wsom nSn
go eSsaaA aaAAA Voiaoas WhieA ~
WAttsd =. Esnsaas 9 @~ss ~
81 hAAdas @waob~@
= - vsaAs 60 - Ws69n
49, @is ~ AslD % sasaa 80 -
AAaaVA - ~ GOubled "
aStNngsuD1lahAA LED PAins sasEaenA
-. a. = fuasEaaaal EAnsg Asecdn.s
ktnANa - ea@was hdny Faene4b
&AAsA 80 N.Y. So -
~ maem@daW~
mA1n1 b - - nIlahAAr No.
wnas YDuse mafps @alss.sels@ aA.1
oosoaAn8 - AEssdo@4 Z
RiSnAN SsulA TEy nDAISA - -
- $3.50 Rnaa 0MaB - Sw~ bs@aa- US9
1921 How 1oaEW mAG@
La gaceta., 1941-01-15
NOTAS SOCIALE
(PoR A R RODRIGUEZ

del edificio de Ybor. Don Fran
cisco, con sus muchachos, IS
trenara nuevas pleas.
The Waterbury Democrat., 1941-08-21
l26 COURSES OPEN
 TO MARINE CORPS
Young Recruits Given Ex- cellent Educational Op-
 pOrtunities In Service

Sergeant Maxwell P. Dickerson, in charge of the local recruiting station, announced to day that twenty-one additional vocational schools have been annexed to the already extensive educational pro- gram open to members Of the United States Marine Corps.
 These schools were placed in operation August IS, and : include the following courses:
 .Amphibian :, tractor, armored forge, aviation instrument, band, barrage balloon, cooks and bakers, machine gun, engineer, f1eh music, motor transport, U. s. Naval prepar- atory for entrance to the naval academy at Annapolis, ordnance, ar- tillery, parachute rigger, radio op- orators, aerological (priInary and ad- vanceO, Red Cross, sea school, Sperry gyroscope, and sound pic ture technicianS school.
 In addition to these, the sergeant says the marine corps maintains an institute which offers every marine his choice of 126 courses, as well as various other trade schools ranging from clerical to radio material school
 Young American citizens with no dependents, between the ages of IT and 90, regardless of whether or not they are registered for selective service are eligible for an enlist ment in the regular U. S. marine corps for four years, or in the volun- ter U. s. marine corps. reserve, which enlistment is for the duration of the national emergency only.
 Sergeant DickerSon added that when men enlist in the reserve for the duration of the emergency, they are assigned to immediate active duty in the marine corps, with the same pay. promotions, and advan- tageS as those available to men of the regular corps.
 He says, Most healthy young men today, will at some time. be obliged to do a hitch or cruise with some branch of the armed forces of this country, and yet thousands of young men have failed to take the trouble to look into their possible military future, and are unaware of the compar- able advantages of the armed branches of ehe service. These men should go immediately to their marine corps. army and navy re- cruiting stations, ask questions, and get clear in their minds the de- tails concerning each service, com- pare and make up their minds whether they want to be Heath erneck." soldier, or blue jacket. The choice is theirs; they don't have to wait to let the draft board. make the choice for them."
 He went on to state that if all the men who may some day be in uniform would follow this logical advice they would get a greater satisfaction, enjoyment and bene. Tt from their seT7ices.
 Men seeking information about the marine corps will do well to investigate the opportunities of- fered by 1t. Your local station in Room 200. P. O. Building, is open daily from Q a. m. to 4:s0 D. r,, and on Saturday from 2 c. in. to D. m.
The Waterbury Democrat., 1941-08-21
Four Latin-Anerican
 Leaders At Institute
Nelson A. Rockefeller To Accompany Distinguished
 Delegation To WilliamstOWn August 24th

give his weekly program over the Columbia Broadcasting System, from the meeting in the college the- ater on the William campus, from 10:30 to 10:45 p. m., EDST. Instead of the CBS Tipica Orchestra which accompanies him regularly on his Wednesday night CBS broadcast, ArviEu will be accompanied by the Mar" by Ruiz; .sCielito Lindo" by Trio Flores del Rio, Guitarists. The trio will provide musical background for Dime Que Si," by Esparza oteo; Fernadez-Raven, and ''Mala Yerba" by Golinda.
 Zing Yang Kuo, representative of the Chinese legation in Washington, is another international speaker scheduled to appear on the Institute program. He will discuss the sub ject, Has American Democracy a World Future?" with Dr. Arthur H. Compton, Nobel Prize physicist, ct the Thursday evening session.
The Waterbury Democrat., 1941-08-21
PROMINENT GUESTS EXPECTED SUNDAY
Improved Order of Red Men to Hold Annual
 State Outing

A joint picnic of the Improved Order of Red Men of Connecticut and the Pocahontas is expected to attract more than 1900 members and their families to Park McLay in East Haven this Sunday.
 A charter member of the Kehow tribe of Winsted, great riishewa' of the state, Past Sacl1em John S. Jones, will assist in the days en- tertainment. Together with Past Sachem Joseph Vincent of Winsted, and Adam Belczar of Collinsyille, he will act as judge in the batll- ing beauty contest planned as one of the highlights of the day. Other forms of entertainemnt have been arranged including athletic events.
 Besides guests expected from Massachusetts and New York, the following Red Men dignitaries from this state will attend:
 Great Chief of Records Will liam Saunders of Waterbury, Great Prophet Herbert E. Moore of Win sted, Deputy Great Pocahoutas Myrtle Marco of Forestville, Dep
The Waterbury Democrat., 1941-08-21

Williamstown, Mass, August 2D.--
 Economic, social and cultural po-
 tentialities which can be developed so as to achieve closer relations be- tween the United States and its Southern neighbors in the present and postwar world, will be revealed by four Latin American leaders at the Williamstown Institute of Hu- man Relations here next week, from August 24 to 29.
 Nelson A. Rockefeller, Coordinator of Inter-American Affairs in Wash ington, will accompany the delega- ton of distinguished Latin Ameri- cans to the Institute on Wednesday evening, August 27, for an open dis cussion of the question of 'The Joint Responsibilities of the Amer jeans in the World of Today" De- tails of the program were made known today by the National Con- ference of Christians and Jews, sponsor of the Institute, which is scheduled as the first national ed ucational forum on postwar prob lems. -
 Giving the fresh viewpoint of Latin America itself as to the prob lems and issues involved in hemis- phere solidarity In the present and postwar world will be: Enrique de Lozado, Bolivian political scientist; Carlos F. Weiman, Brazilian profess sor of international law; Carlos Garcia -Mata, Argentine trade ex- pert; and Jose Padin, Puerto Rican educator. MT. Rockefeller will serve as leader of the forum.
 Opening the discussion, ST. de Lozado will explain distinctive fac- tors in the process of Latin n-Ameri- can evolution not found in the de- velopment of the United States. He will show how these factors create problems in the achievement of closer relations among the Americas.
 How difficulties arising from dif- ferences in political thought and theory can be overcome in fulfilling the joint responsibilities of I the American nations will be analysed by ST. Weiman. The importance of economic factors in fulfinlling mutual responsibilities in the world will be discussed by ST. Garcia -Mata, and the joint social and educational responsibilities of the North and South American countries will be considered in turn by ST. Padin.
 The forum will provide for dis cussion of numerous other points between the American leaders in fields attending the Insti- ute and the Latin American rep resentatives. Important in these will be the question of whether cul- tural differences are an asset or in cementing relations among the American nations.
 The lighter side of the program will be in the Latin American tra- dition. Juan Arvizu, ballad and folk singing idol of Latin-America. will
The Waterbury Democrat., 1941-08-21

meet. It has more urgent matters in hand.
 The division leaves shortly for its home grounds. Fort Benning, Ga, to be further streamlined into the arny's first tank chaser" di- vision. It hopes to make its debut in the South Carolina maneuv- CTS, next November.
 I spent day watching their de- luxe outfit stage its own war games in the oak and pine forests north of Winfield.
 All Streamlined
 It was streamlined down to its field kitchens and lightning fast.
 For example, while outposts, by superior firepower, scattered oppoS- ing outposss, advance guards were already bringing up new 50 nm ma chine guns and lightweight morr tar which three men can carry, as- semble and start firing in less than one minute. Even while the ad- vance guard was setting up its guns, supporting troops were unload ing from trucks immediately be- hind.
 Two miles back, I found steaming field kitchens whizzing by, with cooks preparing food on liquid fuel stoves as they bowled over rough country roads at 40 miles an hour One of the rules of the rolling fourth" is that its front-line troops must not go hungry even if a couple of field kitchens are shot up.
 The rolling fourth" is command ed by Maj. Gen. Oscar w. Griswold. It already is triangular division" meaning it has only three regiments, each under a colonel.
 The division will emerge from its reorganization at Fort Benning as primarily combination of infantry, armored cars and tanks. Its fire power-now the most discussed fac- tor around army campS-Wil be greatly increased and it will be built along lines of speed, maneuver- ability and rapid striking power.
 It will include 3 battalions pres ently equipped with scout cars will be transformed into an anti-aircraft battalion and reconnaissance bat talion of light tanks. It will have a counterstriking force of a bat talion of medium tanks.
 Its reorganized strength will be l2,500 men, instead of the present infantry division strength of 15,- 900. The reduction in manpower will make it less cumbersome and the decrease in rife power will be more than compensated by the increase in heavier guns.
 But the most outstanding feature of its reorganization will be 8 7S nm gun mounted on 8 ''half-track" car, l.. e., a car with regu- lation front wheels, but short cater pillar treadS instead of rear. wheels.
 The gun will be permanently and fire over the drivers head as the car speeds into action. Military men I have talked to say 3 shot from sucn gun not only will pierce tank, but also. over turn 1t. s t
 Perhaps this tank chaser division Is the army's much discussed but still secret antidote for tank attacks such as have carried Germany's armies across most of Europe.
The Waterbury Democrat., 1941-08-21
SHORTAGE OF AUTO
 TIRESNOW FEARED

- . f, " 6 Y
 Add automobile tires to the list of articles of which a shortage in Waterbury seems imminent. Local dealers report that they have size- able stocks now on hand but that they are experiencing great difn- culty in securing delivery of new orr dsrs. They expect the difaculty to increase.
 Dealers report that wholesalers and jobbers are already restricting the number of tires they will sell to any one firm White sidewall tires which manufacturers have been ordered by the government to dis continue, are very difficult to get, and once the present scanty supply is gone won't be any at all available.
 Some car owners, say dealers, are
The Waterbury Democrat., 1941-08-21
POISON IVY PRESCRIPTION

There has been developed Mr effectfve remedy for Ivy POfsOnfYlr that will stop the itching immediate 1y and clenr up the Poison Ivy RamI very quickly. Over 8 thousand bOttsel Of this Poison Ivy Prescription hay, been sold fO thousand perRectl, satisfied customers. YOu too will bs satisfied with thia marvellous preB mratiOm or we will gladly EefuHt your money. We have numbers s glowing testimonials from people A1 over the state Of Connecticut. vyhi have used RicIxman's Poison ly. PrescriptlOn. Excellent for temSiea MIxln of children. Will noe sting s oOthlmg, quick healing. st0ei spreading. On saIe fin WateRbmr: Only nt PicIxett's Drug StOres 1S' West Main St.
The Waterbury Democrat., 1941-08-21

Washington D. CA plan to bring to public attention what Latin American leaders think North and south American countries in the trend of world events, discussed conference Rockefeller COOrdnatOr of Affairs
 Padn Rican Carlos F. Weiman Brazilian authority international Rockefeer OthO Hicks executive director of the National Conference Chris ians Jews Enrique professor political
 and Carlos GarCa NTata, Argentine expert.
The Waterbury Democrat., 1941-08-21

tfty Great rocahontas jennie OsCon- nor of Torrington, Deputy Great pocahontas Cora Tow of Winsted, Deputy Creat Pocahontas Gertrude wells Of Waterbury and Past Po- cahontas steffie sczula of Tor rtngton.
 Assisting on the welcoming com mittee, besides Past Sachem Jones, are: Edward Schoeck, Morgan Gam non, Paul Richards, Ray ArbJirton, John Birch and Joseph williams of Mattatuck tribe and Past Great Sa- chem Frank wells, Howard Neale, Arthur |. Todd and Harold Wilson.
The Waterbury Democrat., 1941-08-21

make sufficient materials asaflali to small industries. Ho claims t many firms face the threat of heg ing to shut down because uf i5 Of materials with which Co work
 To work out the new OPAf ui icies in regard Co contracts, e glonal and district contract office are being set up about the cosn try. Advisory service will be give officials of small local plants iron the regional office in Boston.
 Officials of small plants here ar in hopes that the new policies wil bring them enough subcontraet to enable the continuance of req ular operations.
The Waterbury Democrat., 1941-08-21
MOVE MAY ASSIST
 SMALLER PLANTS
Efforts Being Made to Ob- tain Materials for Local
 Concerns

New policies approved by the of- flee of Production Management, aimed at spreading defense work and preventing unemployment through lack of materials, are ex- pected to benefit smaller plants in this city.
 The OPM has approved a three point program, which involves: |. Spread of defense work wherever possible; 2. A requirement. that firms seeking federal contracts Of $250,0O0 or more must submit de- tailed plans for giving part of the work to smaller plants under suh- contracts; 3. A requirement. that every contract of over $50OO0 shall contain provision obliging the prime contractor to place a percentage Of the work with 8 subcontractor.
 Meantime Congressman Leroy Downs of South Norwalk has made an appeal to President Roosevelt to
The Waterbury Democrat., 1941-08-21
POLITICAL LINE
 IN cEMETRRIEs

Vigii, Colo. --(upl-~ Resldents Of this epanlsh speaking Southern Colorado community take their politics seriously. Virsii has tNo eemeleFiea, one EoF Mepublleans end another for uenoeIatn. Party liemhefe always bury taelF dead ln iheif eWn ennieieff.
The Waterbury Democrat., 1941-08-21
NEW GYMNASIUM
 TOBE DEDICATED

The East End Community Club is making arrangements for dedi- cation ceremonies when the new Anderson School gymnasium is ready for use. The gym, being built as an addition to the school, is expected to be completed in late September or early October. In- side work Is now being done.
 The. $67, 900 structure will serve not only pupils at the school but also as neighborhood auditor ium. The city's decision to build it was made after a long cam paign by the community club.
The Waterbury Democrat., 1941-08-21
By RICHARD c. HOTTELET United Press Stan COrrespondent)

United Press Stan Correspondent
 With the Second Army in Ar kansas, Aug. 21- CUP J. Having completed an attack that carried them to new favorable" positions the soldiers of the second army scrubbed themselves and theil clothes today and scratched chiggeI bites.
 No sooner had the battle problem the occupation of the 30-mile Guernsey w aShing ton- Blevias- Wal laceburg line-been completed yes terday than regimental and divi- sional commanders loaded their trops into scores of trucks and took them in relays to the nearest town for a bath.
 The nearest town was Hope, Ark. and I watched the trucks of the seventh and thirty-third divisions roll in a steady stream to the fair grounds at Hope, where the civilian military council had converted an old barn into a shower room for 30 men at time.
 As truck after truck pulled up, the men leaped out and, stripping as they went. dashed for the en- trance. over which hung this sign:
 Answer to Soldiers Prayer
 Free showers. The answer to a soldiers prayer"
 They damned into the barn and took turns washing each others backs, laughing like school boys on an outing. One of the more expe- rienced men gravely told his com- rades:
 You can save a lot of time and trouble if you keep your socks on while you take your shower. Then you can wash your feet and your sockn at the same time"
 The soldiers spoke highly of the civilian cooperation they had had, not only in Hope but in other towns of the maneuver area.
 Townspeople helped bring soldiers who had not gotten places on regi- mental trucks to town. One taxi ferried soldiers in and out of town for an hour without charging a fare.
 I noticed one shiny new sedan that pulled up at the shower room at 2O-minute intervals for an hour, each time discharging four soldiers. I asked the driver what he was doing.
 Helped Boys Out
 'T've got an hour to spare" he said, land the boys have done enough walking, so I thought I'd help them out"
 Apart from bathing, the men con- centrated on getting rid of the chiggers. Most of them gave it up as a near impossibility, but sulphur and nail polish were adjudged the best remedies.
 All of the men are chigger-bit- ten. and the insects have no respect for rank.
 i've got more chigger bites than any man south of the Mason Dixon line" one brigadier general said. I counted 67 from the belt down, and each one is as large as penny"
 BY LEON KAY United Press Staff CorreSpOndent)
 With the Third Army in Louisi- ana, Aug. 21.-UP)-If the United States gets into war, watch the rolling fourth'-the streamlined triangular" motorized division of the fourth army corps of the third army. It may make history.
 The rolling fourth" is not par ticipating in the preliminary third army maneuvers and will not en- gage in the September war games when the second and third armies
The Waterbury Democrat., 1941-08-21

buying tires and putting them away in anticipation of a serious short age. @
The Waterbury Democrat., 1941-08-21

Strikes in United States mine were blamed for a shortage of coh which laid up many express ai1. other trains in Brazil.
The Waterbury Democrat., 1941-08-21
Two Big Armies Rest From Arduous Labors.
5SO,OOO Men of Second, Third Divisions Take Day
 Off After Their Strenuous Maneuvers of War
(By United Press)

The 55O000 men of the second and third armies are resting today between ntraarmy designed to oughen them from the greatest games in the history of the United states 10 negn next month United Press army Arkansas today tells how soldier takes breath ipu ucYAnu