davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1941-06-24

Londres, JUNO 24.-El minis
tro de Negocios Extranjeros, An
tonic Eden anuncio hoy en- la Ca
mara de los Comunes que lngla-
terra y-Rusia han convenido en-
ayudarse mutuamente hasta a :
plastar a Hitler.
La noticia fue acogida con
grandes ovaciones.
Los peri6dicos nazis, seg1n la
Radio de Berlin, hablan de gran
,des victorias, pero la nota del al
to mando es sobria y no mencio-
ma lugares. La penetration, Sc
gun ell nazismo, es profunda.
De nuevo menciona Berlin
"grandes perdidas rusas en- ell
aire," pero no eta nGmeros nj
medios de comprehension.
La propaganda alemana ha-
bla nuevamente de una revolu =
ci6n en- Lituania, apoyada por
los lituanos.
Finlandia, segdn dijo Ell minis
tro Eden en- la Camara de los Co
munes, Ina prometido no entrar
en- la guerra. Turquia lie ha rel
terado a Inglaterra su amistad,
0bajo los terminus de la alianza
existente entire los dos paises.
Las 1ltimas noticias T~elaciona
das con la campana nazi en- Ru-
STA revelan q. ell mando aleman
La gaceta., 1941-06-24
ADOLFO HITLER MANDA
P~ERSONALMENTE LAS
TROPAS ATACANTES
Dos ataques de los nazia fue-
ron rechazados
Benes declara que Sc acerca la
bora de la derrota nazi

Londres, JUNO 24.-Un CO.
municado nazi revela que
Adolfo Hitler manda personal
mente la guerra contra Russia.
FL alto mando dice: bora del
amanecer en- ell Quartet gene
raj del Fuehrer,..., las opera
clones Sc realizan de acuerdo
con los planes del ejercito y
coronadas por ell eXito.
FL mando russo admite algu-
mas derrotas y habla tambien
de varios triunfos sobre ell e.
nemigo.
Ankara avisa, sin confirma-
ci6n Official, que los nazis lle-
van penetradas 100 millas EN-
ell rico territorio de la Ukra-
MIA. Otro despacho nazi Sc re-
fiere a una penetration de 100
millas y un nuevo ataQue en-
direction Minsk,
Las legiones nazis, dice Der
lin, avanzan por ell este de Ru-
STA.
Ell mando Soviet asegura
que dos ataques del enemigo
fueron rechazados.
Una proclama del gobierno
"titere" de EslovaQuia anun-
cia que sc agrega a Alemania
en- la guerra contra Russia y
que sus tropas estan pasando
la frontera del Soviet.
Hablando desde Londres al
pueblo checoeslovaco, ell pre-
sidente Eduardo Benes mani
fest6 que la bora de la derro-
ia nazis Sc acerca, y por tan
to la bora de liberacion para
dos pueblos o%primidos.
"El viaje de Hess ha reve-
lado que durante seis meses
%OcurrierOn frecuentes disDu-
tas entire los lideres nazis."
La continuation de la que
ira producira ell aplastamien-
to definitivo del nazismo.
I'm despacho de Toxic avisa
que Sc ha ordenado la salida
de Mosc1 de todos los nihos
nipones que alli viven. La or
den Sc do por ell gobierno ia
pones.
FL pueblo ingles elogia las
palabras de Eden, p%ronuncia-
das hoy, por medic de las cua
les afirm6 que Russia ha pasa-
do a ser una aliada de Ingla-
terra. Regresara a Russia, por
avi6n, ell embajador britanico,
Sir Stafford Grips.
BESIDE Estados Unidos comu
nican que la mayoria de los
senadores y representatives Sc
italian a favor de la ayuda a
Russia.
La gaceta., 1941-06-24

La posici6n del presidente Roo
sevelt ma sido reforzada con Ia
nueva guerra declarada por los
naZis
Ahora sc propone Hitler a :
rlastar a Russia y despues, 81 Es-
tados Unidos no da a la produc-
ci6n la celeridad necesaria, alta
car a las islas britanicas antes
del invierno.
lPodra Russia ser derrotada
con la facilidad que mencionan
algunos "peritos" norteamerica
nos?
IConocen ellos, 81 no tomar
por base las palabras de Lind.
berg eel montante de los recur.
SOS militares y navales del So
Wet?
iComo rechazamos las pala
bras seminazis de Llndbergh.
creemos que Russia resistira......
y los nszis NO PASARANl
La gaceta., 1941-06-24

2a.-EXpansi6n de Alemania
hacia ell este, por cuenta de Ru-
STA.
3a.-Quebrantamiento del inn
perio frances y su division entire
Alemania e I~nglaterra, siendo la
parte inglesa para recompensar
las conquistas territoriales ale
manas en- ell continente.
4a.-Reorganizaci6n de Polo
MIA y otras areas ocupadas por
Alemania en- estados "aut6no-
mos bajo la Influenza nazi.
Darlan fu6 e%ntonces recibido
por Hitler, interviniendo Won
Ribbentrop y ell almirante fran
ces persuadi6 a los alemanes de
hue va que Inglaterra no guerra
20 adecuado era poner a Francla
On gu lugar. Darlan insisti6, sin
embargo, en- que no Sc pidiese a
Francia cooperation militar.
Los informes que Hitler posee
sobre la situaci6n interna en- Ru
STA lie han hecho Greer que Ell So
Wet sera facilmente derrotado.
Hitler tambien abriga la espe-
rama de una revolution en- ell So
Wet, repitiendose asi la historic,
como en- la primera guerra mum
dial.
La gaceta., 1941-06-24

Washington, ulio 24.-El go
.bierno de los Estados Unidos
do aver la bienvenida a la entra
da de Russia en- la guerra y dice
que Ell objective principal es la
destruction del hitlerismo Ell
aborrecime lto que ell pals STEM
te por las doctrinas del Soviet
sera subordinate a esa realli-
dad. Inglaterra y Estados Uni
dos no caeran tampjoco en- las
trampas de la propaganda nazl
on contra del comunismo. Der
lin dice que Sc trata de una que
IRA santa; pero en- Londres y
Washington sostienen que la d
nica guerra santa y ''humanisi-
ma" es la destruction de Hitler
y sus sicarios. Esperase una de-
claraci6n del presidente Roose-
welt favorable a dar ayuda a RU-
STA. "El traicionero ataque de
Hitler sobre Russia, declare ell
subsecretario Welles. prue5a
que ell prop6sito de los nazis es
dominar al mundo. Alemania no
tiene honor, en- cuanto a trata-
dos, y todas sus promesas no son
otra cosa que simbolos de enga-
no. La Immediate realidad es Ia
Convenience de la derrota de
Hitler por cuanto sus ejercitos
constituyen el principal peligro
3ara las Americas.
Washington, JUNO A.-Las
acciOnes subieron aver en- la boil
ga De New York, con la entrada
Re Russia en- la guerra, pero POGO
despu6s ell entusiasmo sc eva
poraba con las predicciones de
que los nazis conseguiran domi-
mar al Soviet en- pocas semanas.
I'm aumento Sc produjo, sin en-
barge, desde 81 a varios centa-
vos. La Intervention do Russia
en- la guerra Sc interpreta como
que permitir& un descanso a la
Gran Brstaha, FL algOd0n futa-
La gaceta., 1941-06-24

Ell case de Lake Carroll, don.
de Sc insulta a la colonia latina,
es una prueba de que ell nazismo
existe en- Tampa y en- cast toda
la naci6n.
Una mujer intolerante, o nal
educada ofendi6 a un hOmbre
quito, consul honorario, contri-
buyente, amigo de la democra-
cia... Y ella Sc apellida Schulz.
Esa sonora sirve a los nazis
.creyendo que la colonia latina
atribuya su Reconsideration al
pueblo americana. que es de-
cente, generoso, fino, cordial y
que no es responsible de los &C
tos de ciudadanos perversos o
incapaces de discernir como
DlOS manda.
Contra esa mujer provocado-
ra... los comisionados del conda-
Go seguramente actuaran.
Sc la de0e retirar la licencia
a la Sra. Schulk. por cuanto 81
que una Inca de conducta naZi
en- su negocio.
La gaceta., 1941-06-24

LamentamOs nosotros que los
ignorantes o NAL intencionados
hayan pasado meses y meses des
cribiendo a la Gran Bretana Co
mo la hidra de Glen cabezas.
Hablaban de paz siguiendo Ia
orientaci6n de Goebbels; pusie-
ron piquetes a la puerta de la
Casa Blanca, con carteles de
paz... pero al mismo tempo in
sultando al p~residente ROose-
welt y la Gran Bretaha.
Paz, decin Obedeciendo 6rde-
mes de sus jefes semiciegos y a.
calorados; paz...
Significaba su paz que no Sc
ayudase a Inglaterra significa-
ba su paz que Sc desautorizase
al jefe de estado; significaba su
paz ayuda indirecta al Eje, enc
migo de Francia, de Estados u
nidos, de China, de la America.
Cayeron en- ell vacie sus gri-
tos, afortunadamente; cayeron
en- ell vacio sus estridencias, i'm
pertinentes y vergonzantes, por-
que ell go5ierno de los Estados
Unidos veia ell problema con
entera claridad.
Ell pueblo americana decide
que Sc ayudase a Inglaterra y
asi 10 acord6 e Congreso.
La ayuda dada a Inglaterra
Sc traducira ahora en- ayuda a
Russia. iGuardan s~ilencio los
que habian echado la Have al en-
t~endimiento y gritaban, grita-
ban, atropellando la raz6n!
La gaceta., 1941-06-24
LA r. TRATA DE
Ell TRABAJO
EN- LOS ASTILLEROS

Washington, JUNO 24.-La
marina nacional trata de rea-
nudar ell trabajo en- los IL as
tileros paralizados de Califor
mia, buscando maquinistas ha.
biles por medic de la comisi6n
del servicio civil. Los obreros
dicen que la marina trata de
destruir su "justa huelga."
Circular rumores de que es
te conflicto sera solucionado
antes de 48 horas.
La gaceta., 1941-06-24
Noticias de Washington y del teritorio n%acional

Estados Unidos e Inglaterra no caeran en- las
trampas de los nazis.-Welles c~alifica de trai-
cionero ell ataque hecho a Rusia.-Subieron los
valores en- la bolsa de New York. Pide otros
1000 0 hombres ell general Marshall. lie ha-
bio a los trabajadores ell almirante Kimmeel. -
I'm editorial del "Daily Worker" Ayuda pa
.ra la Union Soviet.-Tendido en- capilla arden
tie ell cadaver de Harrison. = Paterson propone
Sc modifique la Ley SObre las Propiedades.
La gaceta., 1941-06-24
Ell TEMPO

Nublados y vientos modera
dos del suroeste.
Maxima temperature, aver,
SO grades; minima, IT.
Mas lluvias es ell pron6sti-
co para hoy.
La gaceta., 1941-06-24

Russia, decimos nosotros, con
la sinceridad y honradez de
siempre, debe ser ayudada.
No por los comunistas inso-
lentes de por AGA, que estaban
enfermos de los ojos y de la
mente, sino pOr Ell pueblo russo,
Obligado, como dijera Churchill,
a defender su terra, sus hOga-
res = sus tamilias.~
La gaceta., 1941-06-24

tuales en- Noruega, ell hambre en-
Belgica y numerosos casos de
saqueo y demostraeiones por fal
ia de alimentoS.
La gaceta., 1941-06-24

iCuando llegara la bora de i'm
pedir que los diarios de EstadOs
Unidos "traguen" y publiquen,
todos los dfas, los esperpentos
que fabrica ell senior Goebbels?
Sin mala intenci6n, muchos
diarios lie dan la preferential a
los ~"vomitivos' de Berlin, basa-
dos por complete en- Ia conve :
niencia de Hitler.
81 Hitler es ell enemigo hume
70 1...... Ipor que recoger TODD 10
que la propaganda alemana Ian
"a por la Radio y a traves de las
gencias de noticias?
La gaceta., 1941-06-24

Russia comprende sus errores
Y junto a las naciones democrat
ticaS, sus companeras en- la lu-
cha, Sc defiende del nazismo.
Stain prefiri6 mantenerse de
pie, como indirectamente 10 a
consejara, por la Radio, ell pre-
sidente Roosevelt. Hitler lie apre
tujaba y lie presionaba, exigien-
dole que Sc pusiera de rodillas.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1941-09-26
SHORT WORK DAY BEST

| The notion that the human worker
can be made to exercise his highest
degree of productive power through
being hard-driven over long periods
| is a relic of almost forgotten ages of
the past. For even the most ruthless
slave driver of centuries ago learned
that exhaustion never produced the
best results in labor Speed and eff
cheney in a man, as in a horse, is de-
pendent not only upon effort while in
action, but also upon relatively short
durations of extreme effort, followed
by much longer periods of rest in
order to recuperate for another eff
fective effort.
The disposition to disregard these
facts is based upon either ignorance
or disregard of the laws of life, and
in some individuals, upon the queer
idea that the common people, upon
whose activities they themselves de-
pend for their very existence, are of
little value and of no great conse-
quence.
The probabilities are, however, that
most of those who fail to understand
the true value of the short work day
for the living workers as a means of
intensive production are impelled by
mere ignorance on the subject rather
than an intentional disregard of hu-
man requirements, although some of
them occupy positions of learning, and
others WELD rapid editorial pens
Illinois State Federation of Labor Ex-
ecutive Board.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1941-09-26
AGENCIES SHARE
'SESQUT' PROFITS

The Hamilton Welfare Federation,
administrative body of the Hamilton
Community Chest, in regular meet
ing Wednesday, September "a, ap-
proved division of profits from the
Hamilton-B Butler County Sesqui- Cen
tennial Celebration with three other
agencies, namely: the Oxford Com
munity Chest, the Middletown Civic
Association, and the Butler County
Red Cross. The Welfare Federation
had hitherto been named as sole bene-
ficiary by the Celebration Steering
Committee.
The following ruling on the pro-
posed division of profits was released
Friday by offices of the collector of
internal revenue, first district of Ohio,
Cincinnati: "Since action of the HAM
ilton Welfare Federation in making
the Oxford Community Chest, the
Middletown Civic Association and the
Butler County Red Cross co-benefi-
ciaries of any profits arising out of
operation of the Hamilton Butler
County Sesqui- Centennial Celebration,
has been brought to the attention of
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1941-09-26
THE -
CHERRY TREE
Where with eur Little Hatchst We tell
the truth absut many things, sometimes
profoundly. sometimes fippantly. some
times recklessly. -.

When you tell some persons you are
going to Mexico, or have been to Mex.
leo, they ask:
"Do they really wear those big
hats ?"
The answer is: Yes. Not all Mex
leans wear them, but thousands do
The "city folks" the educated men
do not. But the country people, ane
many city workers, do wear them
and carry small things around the
big rolling brim
There is no such thing as one uni.
form Mexico. There are many Mex.
icos. Mexico City is something apart
from all the rest of Mexico.
A big revue, "Alma America" now
running at the Bellas Artes, the mag
nifcent national theatre, would be a
credit on Broadway
Over the great stretch from Mexico
City to the border are Indians who
wear no shoes, live in thatched reed
huts, or in 'dobe huts. There are many
Indians who do not speak Spanish.
4
Dried meats hang in front of open
faced butcher" shops and there are
many odors denoting many things to
which people in the United States are
not accustomed.
Cattle and hogs run loose on the
streets, as they do in Florida and
Georgia-and there are many, many
goats.
The mountain scenery between Mex
leo City and Laredo is arresting-
magnificent. And again between Mex
leo City and either Orozaba or Vera
Cruz.
Perhaps the best Spanish in all
Latin America is spoken in Central
Mexico. Also several pure Indian Ian
guages are spoken.
And fine colonial architecture still
dominates Mexico City, although a
great deal of ultra modern architec-
ture is bounding in. There is much
building in Mexico City, but this is
now being cramped by shortages of
materials, principally steel.
One thing that is disturbing many
Mexicans is the rising price of cognac.
By the case now four letter is 40
pesos bottle, or roughly So, which
is lot of money in Mexico-or any
place.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1941-09-26
WELL SAID, PRESIDENT
GREEN

Reasons for wage increases were
plainly and convincingly set forth by
William Green in addressing the re-
cent American Legion convention at
Milwaukee. In sentences that can
hardly be improved upon, for clarity
and conciseness, Mr.. Green told the
delegates:
owe hear labor attacked because it
seeks wage increases while our soldiers
and sailors are getting just few dol
lars a month. 1t seems obvious to me
that rapidly rising living costs justify
pay increases. And the very fact that
members of workers families have
been called away to serve in the ma
tion's armed forces makes it necessary
for the remaining wage earners to get
more to keep their families from want.
Il refuse to believe that there is any
just ground for resenting the efforts
of organized labor to maintain the
American standard of living in this
emergency"
Members of the American Legion,
being intelligent and fair-minded men,
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1941-09-26

Some Americans are planning to
try to tinker with the Mexican cur
rency, but Mexican authorities want
our folks to keep hands off. They say
that to change the rate of exchange
would produce depression in Mexico.
Mexican money is plenty sound.
But prices are rising and the tourist
doesn't get the advantage of two years
ago. The rate is from 4.80 to 4.85
pesos to the dollar.
If you try to buy with peso on the
American side of the Rio Grande, ex-
cept right at the border, it will be
showed back at you. But the dollar
goes almost anywhere in Mexico.
Mexican merchants seem, in this
respect, to have more sense, or cour-
tesy, than Americans.
Maybe there ought to be something
about the Rockefeller Committee. Well,
| met one nice young chap who is all
up to his ears in sports program.
That is nice, but of second or third
rate Importance. One doesn't hear
much about the Rockefeller Commit
tee, but | got an earful of what it
OUGHT TO DO.
And there's the U. S. Metals Re-
serve, which is supposed to buy GER
tain metals, including mercury, in
Mexico. 1t has a buying Office in
Mexico City.
But Mexicans say the U. S. office
buys only from the big producers or
the big jobbers. The little fellow with
a few TASKS is told to go sell it to
one of the big houses. Uncle Sam
doesn't care to bother with small stuff.
But every little man knows that this
practice puts some profit in the hands
of some big company and that he can
never hope to get for himself as much
per flask as the big producer gets
Somehow the little chap generally
seems to get a trimming somewhere.
There will be one or two more of
these columns, for there are many
things yet to be written about Mexico,
it's people and it's economy-C. M. w.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1941-09-26
COMMENT ON WORLD EVENTS

Now periodical which calls itself
"Sociales Deutschland" says that it
does not matter whether individual
persons come out of the war worse or
better off. The Nazi official organ
''Volkischer Beobachter" goes so far
as to say that dividends of 10, ID,
and 16 per cent, which are paid out
here and there, appear to many to be
excessive, but they are not"
Criticism of war profiteering has
not been stifled, however, and the Min
lister of Economy has been forced to
take cognizance of it by issuing de-
cree on the limitation of the payment
of dividends. This fixes maxima for
normal dividends"
What this is to be taken to mean is
explained by the employers press to
it's readers with cynical candor. ALI
round stability must be preserved, and
therefore the prospect of dividends"
must not vanish. In plain English,
this means that the gigantic arma-
ments profits must be concealed from
the public eye. This is just what is
happening.
For example, the Vacha Gable
Works has reduced it's dividends to 5
per cent, and at the same time en-
dorsed it's shares with three times
their nominal value This action leads
to capital getting a current profit of
Is per cent.
The Varel Motor Works has been
even more generous to it's sharehold-
ers. For every share they hold, they
are given nine bonus shares. In addi-
tion to the present of eight times their
real value, they receive an annual re-
turn of at least Sd per cent. In these
circumstances it is not surprising
that stock exchange prices are rising
the index figure now being some sc
per cent above pre-war rates.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1941-09-26
NOW FOR THE 5-MILLION MARK

American Federation of Labor mem
bership is at the highest point in its
history and is still going up. Secre-
tary-treasurer George Meany is conf
dent that in the coming year organiza-
tional and educational activities will
send the membership over the five
million mark.
With membership at 4,569,056 at the
end of August 81, a gain of 321, ,613
since August 81 year ago, there
should be no difficulty in reaching the
mark predicted by Mr.. Meany, if all
members of A. F. of l.. union stay on
the job of boosting unionism at every
available opportunity.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1941-09-26
Legal Advertisements

has certified to the Council a corrected
assessment roll in which the assessment
for the general Improvement has been
rebated S0.209 per front foot, and the as
sessments made in this ordinance are
correctly made according to the final cost
of said improvement and according to
the corrected assessment roll as prepared
by the Director of Finance
NOW THEREFORE, BE 1T OR
DAINED by the Council of the City of
Hamilton, Ohio:
SECTION /: That the special assess
ments levied by Section | of Ordinance
No 1892 for the Improvement of Pry-
tania Avenue Alley, from Gray Avenue
to Haldimand Avenue, in the First Ward
of the City of Hamilton, Ohio, by grad
ing and paving the roadway thereof to
width of Is feet with permanent ma
terial such as sheet asphalt, asphaltic
concrete, Warrenite bitulithic, concrete,
brick, or any other type of material as
may be determined, and constructing
storm sewers manholes and inlet basins
where necessary, be and the same are
hereby corrected and abated in the man
ner set forth in the preamble of this
ordinance so that the final assessment
for the Improvement shall be as follows:
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1941-09-26
NEW BUSINESSES
Hamilton


Charles Holmes, 806 Belle Avenue,
poultry
Western College, Oxford, soft drinks
and sandwiches.
Ruby Justice, 200 Augspurger Ave-
nue., New Miami, restaurant.
Freda Holmes Carter, 730 South
Second Street, night club.
George Uland and Isaac Bowland,
R. R. 2, Oxford, Ohio, repairs.
Middletown
Gertrude Schneider, 1917 Queen
Street, confectionery.
Howard Weller Wagon WheeD, R.
R. 8, Yankee Road, restaurant.
Nicholas Bryan (Rosmarie Candy
Shop, 800 Crawford Street, confec-
tionery.
Leo Madaffaro, 1900 Michigan.
Tony Brisco and Andrew Snow, 1918
Baltimore Street, soft drinks, cigars.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1941-09-26

the office of the collector of internal
revenue, first district of Ohio, upon
receipt of letter from the Hamilton
Welfare Federation, rejecting the Of
fetal action, written memorandum
approving these benefciaries will be
mailed"
Thus, action Of the Hamilton Wei
fare Federation and tentative approval
by offices of the internal revenue place
the leading social agencies of Oxford,
Middletown and Butler County in line
with the Hamilton federation to share
in any benefits of the celebration.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1941-09-26

and which lots and lands are hereby de-
termned to be specially benefited by said
Improvement.
SECTION IL: That Section Ii Of Or
dinance No. 1892 shall be amended to
read as follows:
"That the owners of the several lots
and parcels of land included in this as
sessment shall pay the amounts from
them as seyerally due, as shown by this
assessment, to the City Treasurer within
thirty days from and after the passage
Of this ordinance, and in default thereof
said tax with interest at not to exceed
six per cent per annum, payable annu-
ally in advance on deferred payments,
shall be payable to the County Treasurer
in ten annual installments with the reg
ular tax of 1912, 1943, 1914, 1945, 1916,
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1941-09-26

1s47, 1948 1949. 1850 and 1851. and the
Director of Finance is hereby authorized
to certify all unpaid assessments to the
County Auditor to be placed by him on
the tax duplicate and collected as other
taxes are collected"
SECTION III: That Section III of Or
dinance No. 1892 be and the same is
hereby repealed
SECTION ": This ordinance shall
take effect and be in full force and ef
feet from and after the earliest period
allowed by the charter of the City of
Hamilton, Ohio.
Passed: September II, 1871.
LEO j. WELSH, Mayor.
Attest: ADELE EDMONDS,
City Clerk