davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
finan3eroberunQ nes Balkans

Selbit amerifanii6e Sntereiier
peroen BON oieien 8eid1ften be.
riibrt. Sirmen unieres 2anoes lit
bdufig Oireft o0er inoireft bon oeut-
ider Seite cine &aufofferte fir oie'a
ooer iene ibrer europGiiben Nieoer-
laiiungn l1nterbreitet ,por0en. @e,
pObnlieb banoelt es iih babel fir
bei0e Seile Inn Elm - Den llmltGn-
Den entipreheno - glltes 8eihdft.
Sim ,lnb ,pieoer tpuroe auh oireft
nit Sen fremoen Mesierungen per-
banbelt. 60 ertparb sic 8ufareiter
8egierllng oireft Die rllmdniiden
Selepbon- Sntereiien Der amerifan.
iiden Ssnternational 5elapnone &
telegraph So. uno 3ablte init Gel
bern, bie obnebin BON ser 8aibins.
toner &egierlng eingefroren lparen.
60 mar beioen Seilen gebolfen: sic
&umdnen fonnten ibre geiperrte,
@eloer per.rerten uno Die ameritan=
iide Sirma fonnte ibren an iih totem
rllmdniihen 8eiib perbdltnismGBie
giinitig abitoben. ri,
9ie GTpaniion oeutid)er Inter.
nebmer auf Dem Sentiment miro -
renn iie iih ais permanent ertpeiicu
iollte -, sic amerifaniiden Mus.
fltbrm0glidfeiten allr geeebenen 3e!t
! peientlid beeinfluiien. 0a inn Mab.
men Der oeutid)en ~neuen Sronuns"
cine moelidit umfaiienoe fontinen'
tale Mutarfie anseltrebt miro, oiirfte
Gin "buiineB as uilal" ipGter faum
nod moalih iein.
Shlub auf Seite 2.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07

Was iid bereits na6 Ser Grobe.
rune Der ifanoinapiiben uno tpelt.
liden 9Gnoer 5eigte, mieoerbolt iid)
altf Dem 8alfan: Dem oellti6en Sol.
oaten folat iofort Ger oeutlebe Snou'
itrielle, 8anfier ,no &aufmann.
lleberaa lit bas 8eltreben ser &ei6s.
regierltng, AUDI Ole luirtiebaftlibe
Maht idnealtens gu foniolioieren.
Die .92eifsmarf-9iplomatie" ger,
fGut in 3tpei Bbaien: sl.nddlt einmal
,peroen - tuie oas bel &umGnicn
ser Sail ge,peien lit - iene Inter.
nenmen ii6ernommen, oie i'm 8eiit
oes beiiegten ooer fontrollierten
Staates tuaren. Damn dber lperoen
Die Muslanosintereiien fran5oiiiher.
bclsiider uno boadnoiider &apita.
Iiiten errorben. 5ppilh oafiir lit scr
sfaq Der reid)en illgoi1aluiiheu
.Mlines be 8or", oie BON Jranapien
oominiert muroen. 0eutide &apita.
liiten iibernabmen idon lange Dor
Der groberrng Sugoilaipiens oas iid)
in fran50iiifrn 6dnoen befinolihe
8or+Mftien,nfet uno ertuarben oa.
nit oie 2ontrolle iiber zines ser lpid.
tighten aupferluerfe GMropas.
Sic beutihen @robbanfen iino
ebenfaQs eiiris am Werfe, ibrengin.
flub auf oem Sentiment aus3uoe9.
nen. Wei ibnen lit oas 0ororineen in
bic nellgetpounenen @ebiete setp0bn.
lib Ieihter 81 oerfolgen als BEL rein
inbuitriellen 8etrieben, Die balfie
nah al,ben feinen Slaggenpediel
ponaieben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
0as 2anb befinoe iid) ant 8anoe e.
aer Snflatiou, |iaat Der Ereisfom-
miKar Dor benz @anfenamsi6mf aus.
Selbft Hreisaeiet ,uirb Stabiliiic'
runs anReroroentlid id)tuer MAIDEN,

@aibington. 2eon Senoerion, Ser
Setter Ser Observation-Disclosures, er-
flGrte OILS eriter 3e,lge Dor Dem
BanfenausihuB oes Sauies, ser sic
Nreisfontrou -0orlage berGt, bab Ell
ne a,tsgeiprodene Grbobllng ser 2e=
bensbaltllngfoiten ielblt Damn I'M
bermeiblid) iei, penn Ger bon ser
Regierung oorgelegte 8eiebentpuri
iofort angenommen iueroen iollte
Sic teilneiie Itarfe Grbobung Ser
OBSERVATION-DISCLOSURES bat iih nod nidJt
auf oen &leinbanoel allSgetpirtt.
Scit 8eeim oes arieses lei bei,
ipielspeiie ser OBSERVATION-DISCLOSURES
fir Butter I'M so Yro5eut eeitiesen,
,pGbrenb er i'm aleinbanbel bisher
mlr Inn 36 Hro5ent 9eitiegen lei
Hoh grober lit Die Spanne bel aaf,
fee, tuo elmer Grbobuna ser 8roi,.
ban0elspreiie INN SO Yrosent Elm
MIR nm 2.7 Pro5ent erb0bter &lein,
banoelspreis aeaeniiberitebt =.
Sm Serlaui uonxsoei stmSer
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
Kaperui,e SeutiAef,
u,8cetes ect,tcl>et

Somoon. Gle 9aperung zines oe,rt'
Iben ltnterieebootes oureb oeu Ser
ltorer n8roabpap", ser friiber ser
amerifaniihe 3eritorer rSunt" mar
mllroe bel ser Gerleibung bon Mus'
5ei6nl,ngen an sic Sfii5iere unl
MannId)aiten enthiillt.
Ser 3critorer beeleitete einen Sc.
leit5ug uno entoedte oas ll.8oot un(
mari Siefbomben. Gas ll=@oot taud,
te alli lInO ser 3erltGrer v9roab
pap" erofInete oas sSeuer unb be-
reitete iid Dor oas ll.8oot s,l ram
men. Sann fam sic Mannihaft mi
erbobencn Nmren aus Dem Boots
turn hernor.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
Ueuerung auf je0em
tall un0ermei1licb
Renoerion tritt enereiid, fir 111afnahmen Elm

CAB Senoerlon Sem slusihub eius
ourb Statiititen ial,itrierte Gar
iteuung ser @irtid)aftslage oeS
Sanoes io1uie ser gegenlpGrtigen unN
fiinftieen sluslpirfllngen bes $50
8illionen slufriiltungsprogrammes
gr beriibrte nllr fur5 oas 2obn,
rproblem, bas aui 8runo ser 8or.
lage nid,t geregelt ,peroen ipiiroe.
Die Segier,msen 9anaoos unN
Gnglanos gebeu sen ;Sabrifanten
@eloer fir slusgleib BON b0beren
MateriaIpreileu unb perbinoern ga
init oie Breiie fir 2obne bod su
ihrallben.
Gie freiipillige 9ontroQe i'm Mab,
men ser slbiihten CUR 0erbiit,lnQ
bon Snilation iei elm gutter @eg. 90.
pobl piele 9fobitofie itiegen, tpir>
es oof, peri,.dt tperoen oie Yreiie ie
nieorig mie mGglid su balten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07

peripalter beritbteten bab Tie oie 9iis
der oes 8roBlefretGrs Wartini ,no
8robA Shabmeiitcrs Sobu 3iegler
eriinolid gepriift bitteu mo oab
Siele in better Sronung beiunoeu
purSen. slus oem 9eriht bes 8robs
Sefretars sebt berpor, oab Der Ser
bano audi I'M lebten balben Sabr
groBe ssortifritte 81 per5eihnen g.
babt bat in finan5ieIler Sinliht. oaB
unier Serrnogen ser Grtpahienen'
slbteilung iebt $1,173,74O.57, mb
bas ser Suseno- -slbteil,ma $29,79O.-
50, auiammen alio 81 ,2O3,5 ,531 90
betrGgt.
Saut 8ericbt oes @roBaSb babmei.
tiers 3iealer laufen bie 3inien alli
Bombs uno 3ablllnaen an 8rlno-
eigent,um piinftlih ein. Gs purbe,,
i'm leBten Sabr Ole SsSnterelien auI
stnleiben, oie sic Ntitgliebcr ol1i
3ertiiifate geborgt batten, gum 2a,
pital geibrie6en, baber Ser bobe 8e.
trag in oielem 8erid)t. aud) BON bin.
fort tpcroen ieoes Sabr i'm sSanuar
Die Ssntereiien gum &apital geihrie.
ben tpcrbcn, oober lit es rattan fin
Mitslieoer, oie auf ibr 3ertiiifa1
8elo geborgt baben ourh oie Ge
preiiion, oieies 8elo 10 balo als m0s
lid) 3uriidsasablen, oenn oaollrd
iparen iie @elo.
Der 8rob.YrGlioent berihtetc
oab oie @erbung neuer Mitglieoe'
i'm eriten bal6en Sabr piel 81 min
iden iibrie laBt. 0aber beidloiien ci'
8rob6eamten al'd in oieiem Sab'
cine 9ampasne in oie @eae 5u lei
ten INN Mitslieoer 81 1perben uni
5lpar beginnt oieielbe am 1. Septem
Der uno oauert bis 3ur nGhiten Son
BENTON. Gs tperoen alle 8eOinglln
gen bon letter &agne beibebal
ten. aild) bie 3meiepereine iollten IL
ibren Seriammlungen beihlisBel
oieie 9ampagne 5u unteritiiten, IN
Dem lie ibre 8eoingungen audi Der
(S9luB auf Seite 81
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
@roBe QDtfen(ibe
an Der 0(tfront
in befttgent @ange
11losfau: Derteioiouno
bon Rtem erfoloreih
Mrmeeseitung ,&oter Stern" uno
nno Eartciseitnng y9ramba" ner.
fiinoem 3niammenbrud oentiden
@libfrieges.

Mosfnu. Die oeutiden Irmecn
griifeu am pierteu al,ieinanoerfol.
senoen Gage oie ruiiiihen Stellun.
gen norolih ,lno iiiblih bon Stem
in porgetriebenen aeilen an, aber oie
rlliiiihen Gerteioiger auf oieler bret
ten &ffront in ser Ukraine biels
ten ibre Stellilngen ipeiter.
Die ruiIiiten 5ruppen, 10 berihs
ten Nelltrale, ipenoen Die perItieoen-
artiglten Saftifen an, INN Sic feino.
lihen Seerlfaren in Shab 81 ball
ten. Gieie Saftifen ransieren bonn
slnihleiden nah Snoianerart su or.
tboooren Wanopern. UNI elm Slut.
ufer 5u halten
Cine itarfe beltihe SnIanteric.
Mbteilllng, oie pon slrtillerie uno
6Iugselgen umterltiist muroe, umo
am 2. 9lugl,It gum slnsriii iiberging
lno einen 6lub bel Sd)itomir iibers
Queren pollte, nm cine StraBenfreu.
5lng llno cine 8abnitatipn gu errei.
dcn, oie Sen 3usaus 81, elmer nift
eenannten Staot beberrIhen.
Sie 9fu'Ien 1ieBen bie @orbl,t iiber
Sen 6lub lnb ginsen Damn gum ge.
aenangrifi iiber. 3pei Snfanterie.
9seaimenter tpuroen pernid)tet liuo
oiele geute Turoe gemacht.
'Shnere Sample iino peiter audi
m 8ebiet BON Smolensf Dor Wos-
tall. an Der Gitlanofront Dor 2eniu.
grab uno lpeiter nDroIih i'm fin.
niiden 8ebiet inn @anse. So.
Gie ihtueriten rliiii6en 9anfs
ipielten bel oen ruiiiiden 8egenau-
griiien cine pihtige Houe. Gieie
SanfS iino 10 itarf, oab Die slnti-
Can't -aanoneu ser Sel,tiben niht5
|allSrihten fcnnen.
Nah oen eriten Grfolgen miro
oie oeutiha Seeresleitiln9 iest &C.
5ipllnsen, ibre Tanfabteilungen nift
mehr in Ginbeiten 81 perpenoeu,
ionoern iie mub oieie auf sic ganae
lGampffront alfteilen. 9amit per.
lieren iie ibren Sauptporteil oes
! Samples in Wallenpormationen,
'iast Der rl,lliihe 9eriht.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
Berlin: l1eue Ginfelie=
lung i'm 6anoe
Nbidneioeu Der uberen llfraine 1T
has 3i.l. 8rofe 3angenbsmeauua
nit Smulcnsf nnS &ieu ais
Mmsaanaspmnften.

Berlin. Die beutihen sIrmeen ia.
ben iiGJ plotlih bon ser nad Dos
fau fiibrenben Strabe liiboltpGrts
getuenoet ,mo iino 62 Weilen iiioIid
bon Smolensf uauf breiter ssront"
burh Oie riliiiiben 9inien gebroten
llno baben nnelle feinolihe Streit.
frafte gum 5eil pernirbtet rno gum
lell eingefreiIt" IS iheint bier, ais
Oh ein Rielenunternchmeu i'm 8anga
lit, beiien M,lsgang BON 8eoeutlng
peroen fann.
gerihten suiolae baben oie oel,i,
Ihen Srl,ppcu bas so Meilen iiiolidJ
BON aiesp lieaenSe 3erfo,p erobert,
no bie Hullen oen iddriiten @ioer,
ltano 5ur @erteioisuns ser Salpt,
Itaot ser Ukraine aien leiiteten.
Sberbalb Smolensf baben oeut
lhe 5ruppen Gbolmo beieet. "a;
beoclltet einen oeuti6en Surhbrud
bon 20 Weileu in ser ssront mitt
wees stuilben Smolensf unb 2enin
grab on.
sSn 0ieien 8ebieten, beionbers be
/
aieiu, lieiern oie Huiien Sen 9erir)
tenI 5lfolge elmer itarfen oelltihl III
armee cine groBe Sblaht. Neutral>
8eObahter erflGrteu, oieier &i
! lei iiberaus tpihtia fir oie Note Or.
mee, Oenn ipenn oie oeiltlhe Sffen
iipe bier eriolsreid) iei, f0nnten oit
oeutihen 9lrmeen in oieiem 8ebie
noronurts abidipenfen, I'M Den Son
taft nit beutIhen &olonnen ber5u
lteIlen sic iiiooltIid) bon SmolensI
nah SiiboIten poritieBen.
Berlin. SN9 gab befannt, oai
ser oeutihe 8eneralitab cine brei
iahe Sfieniipe eineeleitet babe, oi'
fiir Die 3llflnft Oie ruIiiId)e slrmel
,mfGbig mabt, iueiter 81 fGmpien
@eiter luuroe befanut geseben, bai
Die Hliien bisber 4 Willionen Men
ihen IN 46 Sagen perloren baber
100000 iino auein eefaneeu. 13,0O(
Sanfs iino 5erlt0rt, 1O,3SS Ganonel
iplrben auber Seuer eeiett.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
Geei> ferSert Sia,,t
sum- 1latt0ebctt a,&t

Sofio. Seit Sem transport iapa,
niid,er Sruppen nad) ssnoohina, Ser
fran3oiiiden &olonie in Siibalien.
ri6ten iih aller slugcn nah Dem
Wahbarltaat Ssnood)inas, Siam ooer
Ibailano. slae gelanoeten Sruppca
in Saigon merocn iofort nad ser
8ren5e Siams aebraht a'no in Sn.
oodina riGten sic ssapaner ne,s
6l,,gplGbe ein. Gicie 5Gtigfcit Ser
Sapaner lit natiirIih oara,li serid.
tet, Sic StraBe ourd Burma. elmer
englildbcn 3ronfplonie. naA Sem
Snneren Gbinas in @ciib 3u befom
men. sluf bieier Strnbe iueroen alc
Materlalien fir Gbiana 2ai-Sbefs
Mrmee beioroert ,no anoererieits
Materiolien aus China nah Sem
Muslano. Sic GnalGnoer iinb iif,
Ser 8cfabr ourb oie ssapaner be.
lpilBt uno nit llnteritiiBilng Nmeri,
fas neranlaiien lie Siam oen Sapa.
nern feinerlei &onseiiionen 81 mo-,
hen. 9ieier Marih ser Sapancr
nad 5bailanos 8ren3e brinst oic
8eiabr zines offenen Ginereifens
ser 8ereinigten Staten nabe. Ger
Broteit, sen ISefretdr SuQ oil So,
pan ianote. iheint aber auf taubc
Sbren in 5ofio 81 faQen. Snluie.peit
Sic Sapaner pilens iino, es 81 ei-
nem offenen &onflift nit slmerifa
un0 GnalanO 81 brinsen, fonnen sic
nGditen Gage betpeilen. Man Der.
mlltete siuar INNER nod, oaB sic Ssa,
paner in letter 0finute beigeben
unO sic s(ftion gegen IbailanS
aufseben. Sic periuden 5par allc.,
politiihen 0rud ausauiiben. Saf
Siam ireituillis Ole Sapaner binein
| lift. -'ssre ---r's
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
Wortfdbrer fdr Wen?

l1nb mie oamals ergebt ibr Huf an
sic slmerifaner oeutiher slbitanl-
mung - einen 8olfsbeltanoteil, ser
feinem anoeren nahitebt, mas Sin-
eabe, 5reue uno 8aterlanbsliebe ali.
betrifit, ipie oie @eihihte unierer
Nation auf ieoer Seite entbiiat -,
ibren 5reueidlrur slmerifa eegen,
iiber 5ll erneitern inbem iie Sen
"Mg-Sut" s&f fit 8robbritan,
nien proflamieren.
@ie I'M Sabre 1917, preoiaen
oieie 2omitees in ibren Maniieiten
ssreibeit uno 9uloiamfeit fir slGe
Seood in ser Yraris iino oieie ielblt,
ernannten Sisilantes genau 10 al
lueiie, iel6itgeredt uno unouloiam
tpie ibre gbnberren BON oamals -
.Sbr, amerifaniihe M1nner mt
srauen beutid)er Mblta1nmung, 81,
Sbr niht pou unb ean5 fir unierl
rgcrehte Sahe" ieib, biitet gud,
Sbr, sic Sbr Guf iueieert. obne S.
germ uno obne iraenotpelbe 3orbe
balte unierem Broernmm Scr @elt
erl0iune 5ll5uitimmen, ieio per'
oommt uno perfolet als Giinfte So
lllmniiten, als 9ea5is uuo aIs Guis.
(shluB auf Seite ~
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
zmei kriege ber(rbmel3en (icb

erIheint ais dllBerIt pabribeinlid,.
8leich5eitig hat aber Sapan audi
leiue iiiOlihen slipirationeu feiles.
mcgS aufgegeben. SaB Der raide
uno burhihlagenoe Grfolg, oen Die
Gngldnoer in Sprien errllngen ba.
ben sic Sapaner beoauern lalien
wiiroe, oaB iie oie oerseitise Sbnd.
de Sranfreid)s in Sinterinoien uift
nod, itdrfer aussen,lst batten, mar
uoralls5llieben. lleberralheno aber
lit. oaB es Spitlers Gr,d auf sic
Sidp.Geaierung. Ser in 10 manchcn
anoeren 5ragen an Hetaius itarfen1
Sfiifgrat icteitertc. ofienbar gelun.
gen lit, Elm fran5olilhes Ginperltdno.
mis- nit ser Gertpanolllne Sranoo.
iiif)= =Snoohinas in einen 8riiden.
fopi oes iapaniihen militGriihen
auimarifes herbei3l,fiibren.
Slele 1ran5o1lld)=lapanlld)e Ner.
itdnoiel,ng bat naturgenGB oie poIi.
tit 2onbons unb @aibinatons an ei.
ner nod engeren 3uiammenarbeit
geordngt, als iie bisber ifon beitano.
sluh menn 81 bieiem 3eitpunft noe.
ser elm slngriif aui Die Hbilippinen
nod allf anoere amerifaniid)e Qciib.
l,naen geplant fem oiirite, 10 bat bod
llnterltaatsiefretGr Gunner @eucs
obne 3lueifel nit Der sSormulierMng
ref)t, oaB Sapan ourb ieine Mftion
in Snoofina Stiispunfte nfiir 3tpet.
Shlub auf Seite 2.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07

Seit langem baben biejenigeu
StaatsmGnner, oie periubt baben,
ibre 2dnoer oils Ssnieln oes 6rieo@ls
in Den Stiirmen oieler Seit 81 be.
lpabren, nit bangcnoer Gorge ser
@efabr entgegengeieben, oaB iih ser
ieit mebr oils bier Sabren in DIT
oiien tobenoe &rieg nit ben fnapp
5lpei Sabren mGbrenoen &Gmpfen in
europa tragiih 81 einem allgemeinen
@eltfricg perflehten fonnte, Ger oen
sciamten Grobau in feline 3lpei,
Grontcn+g +gilouns bineinreibt.
Cie Ginbe5iebl,na ser Solpiet-
Union in sic &iercisnilie bat
bat cine oerurtige Gnt,pidlume umge-
hcner beid)lelmist. Genn oas pom
Volibepismls beberritte Sieben-
tel Der Grooberilahe biloet niht nur
oie rGlmlid)e Bride S.piichen sen
Shlahticlbern ser atlantiiben unb
ser pa5ifilden @elt; oie 3ertriim.
mernlg bieies aus Dem 9ebensraum
bon 4S 81lferu suianmenseibmcSe.
ten Itaatliden &oloiies lit nehell
ser oes britiihen @cltreihs Ole gro.
BE Chance, bon Ser bas 0ritte Neii)
ipic Sapan nei,e MDglibfeiten elge.
ner Mahteripeiternng erbofien.
9a6 Elm ourdi6lagenoer Grfole
Der oclltihen 6eere an Ser ruiiiid,e'
Weitfront oas Si9nal ou oem ihon
lfeit langem ertpogenem iapaniidJen
Nneriff auf @laoipoitof geben mlrS
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07

Site 8eihid)te miro mieoer nell |!
Sene slmerifaner oeutiber Mbitams
mung, oie sic fl,mmerpollen Gage,
oie Maiienbpiterie uno &ab,put bon
1917 miterlebt baben, tperoen nift
iiberraibt iein gu erfabren, oab wie
oamals ielbiternante @ortfiinrer
iiir uniere Mit6iireer oeutiher Ser
fllnft iuortreihe grfldrungen abge.
ben, in oenen feItitebenoe @abrbei-
ten l,no 9atiad)en iiber sic llnab.
bansisfeits- -Grfldrrne, sic 8erfai-
inng uno Die u8ia Of Sights" oll
ibrem @obl uno Beiten lauttoncnS
uno al0tpeiiesbelebreno mieoerbolt
tperoen. .... .,.j
@ie bamals proflamieren oieie
@ortfiibrer tuortreid) lire unaus-
l0idbare 9iebe 5u Dem vtuabren
Geutiblano";; ipie bamals periuden
iie, uhs 5ll iiberreoen, oaB sic nguten
Nationen" uno ibre Reconsideration
Hropbeten in oieiem 2anoe oie Nit-
ter In idimmernoer 3iiftilng ieien,
Die ielbltlos fir oie Menidbeit unb
Die Gier Greieiten. oa3u fir sic
8efreiung bes oben ertpdbnten .ipab.
rem 9elltihIanos" bon ieinen graft
iamet, &errihern itreiten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
@rof3beamten Der(ammlunq
neue Derbun essRampaene
|. September etn5uleiten

Gor 5lpei @ohen bielten sic 8rob,
beamten bes Central Terbanoes ser
Siebenbiirger Sahlcu ibre iiblid)t
balbiGbrlihe Notwithstanding
ab. Wie iiblid) tpuroen am Cams,
tag, Sen 10. Suli, sic giiber &c.
priift. Has einen gan5eu Gag in Nn.
ipruh nabm. gm Mbeno begaben iid
ale nab oem Sitleite Sa6Ienbeim
um ibr slbenobrot einsunebmen.
9lm Sonntag morgens perlammel,
ten iid ale i'm @eitieite Sabien'
beim l,nS Inn 10 llbr fonnte oel
8rob- -BIiiioent Ssobn Battles oie
8eriammlung eroffnen. 9ie 8roB.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
2(uitralief,s perluite
betraeet, 12,529 Mantt

Sponep. sultralien. Mrmeeminis
Iter Bcrcp 6. Spcncer CAB befannt,
oaB bie Serllite ser auItraliiden
Sruppen iih bisber auf 1874 Sfii'
5iere uno Mannlbaiten gefaacn lmo
l11,345 pertpunbet, permiBt ODER &c.
fanseh itellcn. giiItraIien bat gegen
tpiirtie 100000 Mann oabeim un>
in lleberiee llnter @affen. Sic slMs,
gabcn fiir Oie Nlrmee betragea fix
Elm SSahr 192,OOO,OOO Hillno Stcr,
ling, oas lit mebr oils i'm gausen
0eltfriege alsgeee6en ipuroe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
100000 @. inn 1uli
pericnft: 8erliu

Berlin. Sas Sberfommanoo oer
s3ebrmaht CAB betannt. oaB Ginbei'
ten Der Oeutihen sslotte uno 2uit
maife I'M Salfe bes Wonats Sulj
47O,6OO Conner Shiffsraums Der.
ienften nno cine betrGhtlide slnsabl
reiterer britiiher 'Sd,iife 10 ihipe,
beidGbigten, oaB iie ari lanee Sci
kinalls niht peruenoungsfdbi0
0ien.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
Diety.Rceinte per
f&tuerct, preblett,en

8id)p. 9ie fran5oiilhe Hegierllns
lebt es entid)ieoen ab, Sitler Stiit-
punftc in slfrifa 81 iiberlailen ,,no
Dor allem Safar. Die Neaierung in
Haris aber orobt oamit, oaB cine gu
ialnmenarbeit nit @ihp niht amer.
fannt perben faun, tpenn es nibt
sic sscroerrng be,uiIliat. sluber Sen
Stiisrunften orebt es iif aniheinen>
aud) UNI bie fran50iild)e sSlotte.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07

0cutibe euanseliidje Stride N.W.
in MumGnien.

Ser Sanoesbildoi ser Gpauac-
Iiihen 2anSesfirhe M.@. in Munli.
nieu, @ilbelm Staeoel, fam nad)
ieiner @ereibtgllns umo Giniiibrung
in iein Nmt in oas Sicih, Inn nit
Sen perid,iebeuen IN firhliden Sra.
gen 5,,itdnoisen amtIihcn Stelen
sic crlte Siiblllng aif5unebmen. Ser
Neihsminiiter fir sic firdlid)cn sfn,
aelegenhieten, aerrl, empiing Bi-
Idol Staeoel. sluBcroem itattete er
sem YrGiioenten Der Geutideu 60.
&irfenfanslei, Or. @erner, einen
@ei,lb ab.
Sm lpeiteren Ncrlauf aab 8ilhri
Staeoel anlaBlih iciner llnterreouuA
i'm &irhliben MuBenamt ser Teut,
iGeu Gpanaeliiden Stride einen aus
fiibrliden 8eridt iiber ieine ncuen
Nuiao6en in, ser iiebenbiirgilhen
Stride. @ieherbolte sCrbeitsbeiprc.
huneen -.uaren Sen 3ielen ser reli-
gi0ien llno perioiiIngslnGBieen
Nellgeitaltllng i'm oolfsfird,lidsr
Sinn gesuiomet uno iiibrten su merit
pollen praftiiden Grgebniiien. 3.
@olle llebereinitimmune berrltte
iibcr sic Not,penoisfeit engiter 3u.
ianrmenarbeit apiihen ser epange-
liiben 2anOesfird)e in Mumdnien uno
Dem 8irfliden 9luBenamt in alien
atpiihentirdlihen ge5iebunsen. esm
iibrisen miro oas airdlide MuBeu.
amt auber in Ben oraaniiatoriidbeu
8elaneen oie iiebenbiiraiide Stride
nah :rie Dor tatfrditis in Ser Ser
tieFmg uno, 4ficGs Ser yerliinoi
eune lnteritiiten. SIM NnidluB BE-
iudte 8iihof Staeoel in 8egleitunQ
oes itellperiretens-:. @iidoh hjifars
8odeler Sen GpanaeliIden 8nm>
uno 81 eingebenoeu 9eiprebungen
Sen 8ultap= sloolf -Gerein in 2eipsig
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
8neareiter Krieeseeritt>
fGut Il Gc>esmrteile

Berlin. Sns amtlide 9ge8 melre.
te aus 8ufareit, baB Elm &riegsge.
ridt 81 Berionen 5llmeiIt in Mbtue'
ienbeit. gum Sooe perurteilt babe, sic
iduloig geiprohen poroen ieien,
Nitglieoer oes friiberen &onies
Carol inn Nopember bereangenen
Sabres ermoroet 5M baben. 8iele
ipuroen a,d iiberfiibrt, an einem
Mufitano gegen oie &egierung i'm
Sanllar B. S. teilsenommen 81
baben. ..- ...'
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
SiikrenSe Aepmblieaner
eeeen vHinetniteis,.ne.
in Hctt Krieo"

slleranoria Ban, g. q. Mlf. 81
2anoon, Serbert Sooper ,no Orei
5ebn anOere republifaniihe Siibrel
Oes 2anoes pereinigten iih in einem
slppeu, roaB Ser &ongreB ihritt
weiier SineinitoBllng Ser Sereinig
ten Staaten in einen llnerfldrter
&rieg elm Gnoe made"
rSeripreden unautoriiierter Sils:
fir &uBlano" uitp. untergraben oil
illnoamcntalen Yrinaipien elmer oe
mofratiidcn &esierlmg, miro in oel
GrflGr,lng 9eiagt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
8eeeet,mne AeeiepeltS
NIT minitei, Gk,aretiu?

@aibington. Sim Montag beeah
lid, Rraiioent Rooiepelt auf einen
.Iiihinatrip" unb MN itellt es iid)
berals, oa6 er iib nit @iiton Gbllr.
dill. Hremier bon Gnelano, in Ne:u
6ounolanb getroffen baben ion. IS
miro alpar INNER nod perneint, aber
ale nmItdnoe oeuten haroufbiu, BAT,
es @abrbeit iit
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
SAarfer Kan,pF per
bela0ertet1t Gcbr,lf

9fom. Tas italieniihe Sberfom.
manoo beriftetc, oaB oeutibe Srup.
pen al ser 5ront Dor Sem belagerten
libpihen Safen Sobruf einen lbne'
rem s(ngriff ser britiiben 8arniion
abi6lugen. Mn ser ssront bel Sol,
lum mo in slbeilinien iperoen nur
tleine 3ampftGtisfeiten gemeloet.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
80 Gete bei 2lnerifi
a,af 0cbiet pcft Sues

&airo. Die dgpptiihe Negierllnl
gab amtlid) befannt, bab bel eineln
ser letten 9lngriife auf oas 8ebiet
oes SueafanaIs 90 Yerionen set0tet
uno 1O6 perlpun0et muroen,
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-02-08
Most in Street Clothes

UNLESS THEY had from dinner parties or were
going to supper parties most of the ashonabes
clothes.
Glmpsed-Geradine Higbie with Dexter Green Mary
Fisher with her the Charles T. Fishers and
Monaghan. Mr.. and Mrs Reginald Given the
Woods who together =.
tons. the Harold Hastings Sue Boynton and Tracy
Hastings. Mr. and Mrs. Abram Der Zee the Leroy
Peeds. Mrs Wilbur Adams the William p. Fishers.
the John J. Germans. Mr. and Mrs. Henry Wilams-.-
Mr. and Mrs. Mathew Carey Mr. and Mrs Frank Couzens
Mr. and Mrs L. Rothe FAIR. Peggy Fafr. Elizabeth
Derrick the George Lackeys the De Forest Wheaton
Gamblers. James DeForest Gambler H.. the Frank
Shuells and Mr. and Mrs. Morgan Douglas who had
In from Bloomfield Hills -.