davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1941-04-12
De Rochumbeuu Dies

VICHY. France. April IL (H9.-The
Marquis de Rochanbeau has died at
st. Gaultier, 1t was learned today.
Evening star., 1941-04-12
CLYDE ToIson 5-to-2 Fuvorite
In Huvre de Grace Feature
special Dispatch to The Star.

GRACE, 12-The $4,000 Hartford Handicap,
field
Ella K Brysons Clyde Tolson.
Evening star., 1941-04-12
Also rsn-Flank. Abmeres, De Icer.

FOURTH RACE-Purse. 50 600; allow
ances the Cedar armoor, 3-year-olds; 8 fur
longs.
Zacetine fANarol $50 = so . 10
Kansas iWslh $50 240
Market Wise (Meadel $50
Time. liz
Also ran--a Mountain Ranke. PERI
sphere and Lid.
wheatley stsble-Belsir Stud Farm
entry.
FIFTH RACE-The Psumonok Handi-
cap, purse, $500 added 3-year-oldS and
up furlongS.
sKing Cole tRobertsl $50 $50 . 81
Doubt Not anderson $50 $40
Call 10 Colors NASH $50
Time. III As.
Also ran-Cstapult Town Boy. sFenelon,
Here Goes. Ramases, The Chief and Roman
Flag.
a Belalr Stud Ogden Phipps entry.
Evening star., 1941-04-12
Jonuicu
BY the Associated Press.

BY the ASsOclated Press.
FIRST RACE-Purse, 81 zoo maiden .
vear-olds. ) turlongs.
a Jane Hughes tWaD 500 q 10 40
d Miss O GemmonsJ 6l0 40
LustrouS tRobeTtSl $50
Time, l.00's
Also ran-Ple Tails. Sappho. D Sombrllia,
Sidl Barrani, b RompIns Home Battle Lark
and GrandllOouent.
a harrington Stable entry.
b William ZIegler entry.
Evening star., 1941-04-12

SECOND RACEPurse. Fl COO claim
ing. 4-year-o!ds and up: furlonss.
Legenda Weber 14.l0 40 40
Modern Age (Robertson) 1880 : so
Bold Turk tArcaTol go
Time, 1:13
Also ran-Air Cooled Dark Level Nudge,
Farraso, Two Ply, Bill D and Rolls Easy.
Evening star., 1941-04-12

THIRD RACE-Purse q 500: CLAIMING.
3-year-olds and up; 6 furlonss out OF
chute.
Irish Echo Il. Anderson II 90 %
Wake Robin "A. RobeTtsonl $40
Time LIS
Also ran-Elank Ahmeres De Icsr
Evening star., 1941-04-12
Baseball
Continued From First Page)
FOURTH INNING.

| Travis. Hafey threw out Bloodworth
i Archie went out the same way. No
Evening star., 1941-04-12
Huvre de Grace Entries
For Monday

by TIE Associated Press.
Evening star., 1941-04-12

Mrs. Emil Denemark entry.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-01-09
JARAND0SACOK
AZ ACCKORI BIzTOSITAS UTAN

Ha on aggkori biztositasra
igenyt tart es a Tarsadalom-
biztositasi torvenyek el6irasai-
max eleget tesz, ugy elete v6-
geig kappa a havi jarand6sa-
gokat 65-ik eve betoltese utan,
vagy kes6bb, amint a munka
val felhagy. A havi jarand6sa-
gok az on atlagos havi fizetese
egy bizonyos szazalekat teszik
es ehhez jarul meg a fedezett
negyedek utan szamitott ia
rulek. Ez a rendelkezesek altaI
fel0lelt foglalkozasokra vonat-
kozik es minden naptari cvet
magaba foglal, amely alatt on
200 dollart vagy ANIMAL t0bbeS
keresett. Az on havi jarando
saga kiszamitasanal ket lepGst
kell ismernie:: /. Szamitsa XII az
on atlagos havi fizeteset; 2. az
ICY nyert atlag egy szazaleka-
hoz ada hozza a jarulekokat a
fedezett evek utan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-01-09
VERHOVAY TEA EST
- LESZ CAMPBELLBEN

A Campbell, O. Silk Yer
hovay fiok TEA ESTET rendez
januar lien, szombaton este
8 oral kezdettel a lib Reed
Avei Magyar Hazban. A fiok
asszonyai a hazi cukraszat leg
jobb remekeit talaljak fel a
zamatos teahoz, de lesz egyeb
izletes harapni valo is kitiin0
hiisit6kkel egyutt. "A rendez6-
seq gondoskodik, hogy a meg
jelent tagsag es a vendegek
szorakoztato jatekokkal kelle-
mesen tOltsek ell az estet.
Belepti dij csak Is cent, a
minek ellenerteke kepen nagy
szeriien szorakozhat el egy
esten at.
Ugy a fi6k tagsagat, mint
az osszmagyarsagot szeretettel
hivja es varja
q VigGl11i Bis0ttsdg
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-01-09
A REPt)L6TER

A Youngstown -Vienna-i re-
piil6ter epitesevel majus vagy
legkesobb juniusra elkeszUll-
mex. A hangar es mas fontos
epuletek legnagyobb resze mar
Inajdnem keszen van.
A kiszallott bizottsag meg
vizsgalta az epites alatt allo es
katonai celra is alkalmas re-
piloteret es annak a velemeny
mex adott kifejezest, hogy a
forgalom lebonyolitasa sok-
kal gyorsabb es kielegit6bb
lesz a teljes felepites utan,
mint most. A telep haszna-
lata az utobbi katasztrofa
utan szigoruan tiltva van.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-01-09
SZENT MIRE GYuLIks

Szeretettel adom tagfestye
REIN tudomasara. hogy gyiil6
stink ho 12-en, yagyis VA
sArnap del,ltan 2 6rai kezdet
tel lesz, az egylet gyiilester
msben.
A januari illetek a kovetA
kez6: Havidij 75c. Ket hal&ls-
eseti illetek $1.5O, osszesen
$2.25.
Az els6 szamu halott 104I-
ben Golycsak Anna, q I3-ik
osztalynal, Perth Amboy, Nj
A. masodik szanu halott Ko-
vacs Daniel, a f6osztalynal,
New Brunswick, m. ].
Kedves tagtestvereim, az
alapszabalyunk ertelmeben sen
XII hatralekban mem lehet. Az
elmult evr6l, tehat minden
hatralekos tag vegye tudoma
sui, hogy csakugy lesz clio
gadva tole az 1941-ik evi ia
nuari illetek, ha rendezi az
1940-ik evi decemberi hAtra-
lekat. EFT mem mi talaltuk
XII, hanem ez az intez6 bizott-
sag legujabb hataruzata.
Egg kis trefa komoly SD
hoz.
Remelem tagtestvereim hogy
ezt a nehany fekete haiszalat
amit meg az lido foga meg
hagyott a tisztvisel6t 6tarsaim.
es az en- fejem-bubjan, nem
engedik a nemtor6domseg re-
ven megfeheredni az I941-ik
ev folyaman.
| Vagyok tagtarsi szeretettel,
boldog ujevet es minden j6t
kivanva,
Gy0rgy Fereac, ttkdr
ia Tremble Avenue.
Campbell, O..
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-01-09
BEZARTAK A HIRHEDT
JATEKBARLANGOT

A Jungle Inn, Trumbull
megyei hirhedt gambling ca
sino, anelynek annyiszor volt
baja a hatosaggal, a torveny-
ellenes miikodese Matt, Russ
Stein, most megvalasztott
trumbulli sheriff intezkedesere
kenytelen volt az ajtajat be-
zarni. Ez az ejjeli mulato
Youngstowntol alig egy inert
f0ldnyire, egyike a legnagyobb
gambling helyisegeknek Cleve-
land es Pittsburgh kozott,
nagyszamu kozonssgnek nyuj-
tott valtozatos miisoru szora-
kozast, de ugyanakkor soha
sem tett lie arrol a gpndolat-
rol, hogy a helyisegben ne
tartson szerencsejatek gepe-
ket, ahol nagy osszegbe ment
a jatek.
Ez ellen sok kornyekbeli
lakos emelt panaszt a hatosag
nal, mely behatobb vizsgalat
alapjan t0bbszor lezaratta a
helyiseget, de sok utanjaras
utan ismet mindig megnyilt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-01-09
Az On ATLAGOS
HAVI FIZETESE

Az on havi atlagos fizeteset
|ugy szamithatja XII, hogy a
rendelkezesek altal fel0lelt fog
lalkozasokban hyert' osszes fl
zeteset 0sszeadja. EFT a tor
veny eletbelepteteset0l, tehat
1897 januar elsejet6l annak a
negyedevnek kezdeteig kell
szamitani, amikor on nyuga-
lornba vonult, akar IS ewes ko-
raban vagy kesobb. Az ICY
nyert 0sszeget ossza el a h6na-
pok sza1naval, ami az emlitett
id6n belul eltelt.
Ezen altalanos szabaly ket
kivetelt ismer. Az egyik oily
munkasokra vonatkozik, akik
most aggok, a mask a fiatalo-
kat erinti; meg pedig:
Ha on mar 1889 el6tt betol-
totte IS. eletevet, ugy 0sszes
fizetesehez ne ada hozza ait,
amit IS. eve bet0lteset6l 1889
januar elsejeig keresett es a
honapokhoz (amivel maid ell
osztja az 0sszeget) ne szamitsa
hozza azokat a honapokat, a
melyek sziiletese h6napja es
1889 januar elseje k0z0tt eltel-
tex.
Pelda: Ha on 1887 el6tt -
amikor is a t0rvenyt eletbelep-
tettek - bet0lt0tte IS. evet,
on 1899 januar elsejet6l sza-
militia fizeteseit. Ha On 1887
ben, vagy 1938-ban t0lt0tte be
65. evet, ugy ada 0ssze azokat
a fizeteseket, amelyeket 1887
januar elsejet6l egeszen sziile-
tese napjaig kapott; azutan q
szuletese napjat6l 1899 januar
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-01-09

megnyilatkozik, S minden-
fele egyre hangosabban k0ve-
telik, hogy az Anerikai Ma
gyar Sz0vetseg nyilatkozzek
meg az amerikai magyarsag
neveben.
Miota az eln0k olyan hata-
rozottsaggal sz0gezte lie, hogy
a diktatorok ellen a nemzet
minden erejevel felvessziik a
kiizdelmet, miota Magyaror-
sag kormanya belekenysze-
rult az Amerika ellen SERVE
zett tengelybe, kiil0n0sen
miota a nemetek Magyaror-
szagot valosaggal megszalltak,
mindenki erzi, hogy Magyar
Amerika aHaspontjat le kell
szegezni.
Az amerikai magyarsag nem
szolhat belle Magyarorszag sor-
saba, botorsag is lenne AIT
megtenni, de lesz0gezheti a
maga allaspontjat, amely mem
ismer csak egy huseget, es
elmondhatja a vilagnak AIT,
amit jobban tud az idegennel,
hogy a magyar nemzetet a
kenvSzer vitte a tengelybe.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-01-09
MECJECYzESEK

Mem annyira orvosi dolgokrol
sol e heti cikkiink, mint in
kabb a betegekrol es azok
problemairol. A betegek es azok
hozzatartozoinak hiszekenyse-
ge mindig meglepi az orvost,
akarmilyen sok peldajat latja
is ennek. Peldaul elmagyaraz
az orvos valamit betegenek
N posan. Raszan felorat, meg
WA3bet is igazan draga ideje-
bol, inert fontosnak tartja,
hogy a betegenek tiszta FOCAL
ma legyen arrol, hogy mi a
baja, hogy ICY aztan megfele-
l0en tudjon alkalmazkodni az
orvosi eloirasokhoz, latva, hogy
milyen fontos az. Magyaraz az
ember, bolongat a beteg ra
okosan, szinte elhinni, hogy
minden szot megert. Aztan ell
megy, remeljuk, hogy minden
jo lesz. Masnap visszajon es
elkezdi: "a mszedasszony
pedig ait mondta -" Hat a
szomszedasszony szava terme-
szetesen t0bbet jelent, mint a
szakert6 orvosi magyarazat.
Nit tegyen ilyenkor lelkiis-
meretes orvos? Ha azonban
mem orvoshoz megy a beteg
magyar, hanem olyan kuruzs-
10 felehez, akkor aztan mem
hataroz, hogy nit is hisz rola
a szomszedasszony, inert BIZ
zony minden szava igaz annak
a raolvasasnak. Abba aztan
nem lehet beleszolni.
Sokszor nagyon aggodva ke-
rik a betegek, hogy melyik
korhaz jobb. Hogy Ok ezt meg
ait hallottak egy volt korhazi
pacienst6. Hogy talan az a
mask korhaz jobb lenne es ICY
tovabb. Hat bizony, ez is olyan
kerdes, hogy kinek a pap, XII
mex a papne. TIT Amerikaban,
ahol minden egeszsegi dolog
standardized, rossz korhaz-
max helye mines. Hallanak csak
a latogatoba j0tt ohazai orvo-
sok csodalkozasat, mikor meg
latogatnak egy youngstown
kaliberu korhazat. Hogy oda-
vannak a meglepetest6l, hogy
ekkora es, ilyen remek beren-
dezesu korhazai vannak egy
kis varosnak! Bizony mem kell,
mem lehet felni senkinek
Youngstownban korhaztol, lit
csak jo. korhaz van elsorangu
apolassaL
DIR. MAHRER.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-01-09
MEGNYILT A HID

A West Sideiak legnagyobb
0r0mere a Mahoning Ave.-i
hid vegre elkesziilt, es a multi
szombaton mar hivatalosan is
megnyilt a kozszolgalatra. Az
atalakitas ideje alatt csak az
egyik oldala volt atengedve a
hasznalatnak, ICY az autohaj-
toknak nagy kerulovel lehetett
a Parkon, vagy a Salt Spring
Roadon keresztil a varcs fele
kerulni. Az vi hid burkolat
biztonsagi szempontbol sokkal
jobb a regi faburkolatnal, a
mely havas, vagy esos id6ben
elegge sikos volt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-01-09
A MUNKA
FRONTJAN

a varhato es mar sok helyen
mutatkozo prosperitas mem
hoz nyugalmat. Termeszete-
sen a munkasnak akkor lehet
nagyobb darab kenyeret kove-
telni, mikor ARA a prosperitas
megadja az alkalmat, S mem
lehet ez az ev sem kivetel.
munkaberekre, hogy az emel-
ked6 arak mellett a munkas
megeljen, valamit megtaka-
rithasson azokra az id0kre,
mikor vege lesz a fegyverkezes
napjainak, S mikor hosszabb
vagy r0videbb ideig tarto gaz-
dasagi kilenges szinten lesz.
Termeszetesen most minden
ilyen megmozdulasra azzal
probalnak maid felelni, hogy
hazafiatlan dolog nagyobb da-
rab kenyeret kivanni es ez a
kilatas nern nyujt remenyt
teljesen bekes munkakor-
Szakra.
Szerencses az amerikai mum
kassag, hogy most Roosevelt
van a Feher Hazban. aki mem
fogja eltiirni, hogy a gyarak
magas profitja mellett lenyuz-
Yak a hazafiassag iirigye alatt
a munkaSnepet.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-01-09
VERHOvAY 514-IK FI0K.


A Verhovay 514-ik fiok a.
jovo vasarnap mindjart Macy
mise utan tartja ez evi els6
gyuleset, azaz januar hS 12-err
a Magyarok Nagyasszony Hit
kozseg termeben, amelyre ker-
mem minden tag megjelene-
set, ezen gyulesen a havi
dijakat rendbe lehet hozni ugy
a multi evit mint ez, evit. Le-
gyunk oft mindnyajan.
Egyuttal tudatom a tagtar-
sakat, hogy a tisztvisel6k
mind ujonnan visszalettek va.
laSZtva.
Tagtarsi tisztelettel
Brogley Igndts, ein0k,
Molndr Fereaac dgylc. -titAdr
2138 Donald Avenue.
Youngstown, Ohio.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-01-09

Keszakarva megserteni vala-
kit, hogy ezutan iinnepelyesen
megkOvethessUk: ez szerez jd
baratokat.
* s. *
A seb akkor viszket legjob-
ban, amikor gyogyul.
y y *
Mi az ereny? Az embernek
azok a jellemvonasai, melyek-
boil masok a legnagyobb hasz-
not huzhatjak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-01-09
nETI SzEMLE
'FoIytatas az Ak oIdalroI)

$ (FolHatas az Ak oldalrol)
rakat vesznek iizembe, S albany
vi gyar uzembe keriil, annyi
meg ujabb gyarnak a funda-
mentumat kezdik lerakni ma
ponta.
A kormany es a gazdasagi
szakertok ma azon a velerne-
nyen vannak, hogy voltakepen
6sz lesz, mire minden tervezett
gyar elkesziil, hacsak akkorra
meg ujabb gyarakat mem fog
max tervezni.
Ez a szamitas AIT hiszi, hogy
oktoberre MINDEN MUNKA-
RIA ALKALMAS EMBER mum
kahoz jut, a segelymunkak
megsziinnek, bar a nemzet
terhei, mint fentebb irtuk,
emelkednek, ez az vi ev idaig
mem latott prosperitast hoz
magaval.
TermeSzeteSen ez az arak
es ertekek emelkedeset auto
matikusan szinten elhozza, S
a kormany minden igyekezete
ait meggatclni mem tudia.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-01-09
Feln6tt kicsinyeknek sz6l6 |
6s nagyon. k0nnyen erthet6 |
IA ( S { <
igen hetk0znapi dolgolr6l,
melyek k0nnyen megt0r-
tenhetnek mindnyajunkkal!

A laposi berek allan lako
Greg Doba Janost nemcsak SEE
melyesen ismertem, de nagy
tisztel6je is voltam. Oreg Do
ba Janos Apor baro uradalma-
max szeg6dott kondasa volt,
akinek keze alatt mem veszett
el Sc artany, Sc koca, legfel-
lebb csak neha napjan egy-egy
artatlan stild6, mely igen al
kalmasnak latszott ARA, hogy
a bogracs melyen melegedjek
es malac-porkolt formajaban
keruljon ujra napvilagTa.
Mondom: ritka becsiiletes
ember volt az Greg Doba ia
nos. Ha megehezett, akkor
sem nyult volna az Apor baroi
birtokon oily b6segesen term6
es evesre alkalmatos veteme-
nyekhez.
Mem az Greg Doba! Vilagert
Sc nyult volna a gazdajaehoz,
amihez mem volt jussa. Inkabb
atgyalogolt masfel kilometert
a Teleky grofok birtokara es
!, oman lopta a sziiksegeseket.
Kiveve a sarga dinnyet. AIT a
szatmari kaptalan f0ldjerol
szedte, inert oft volt legjobb
a sarga dinnye.
Ilyen becsiiletes ember volt
Greg Doba Janos es ennelfogva
ilyen szegeny is. Meg a szeg6-
deses kondasok kozt is szegeny
volt, ami iitott-kopott, szegett-
foldott szurerol mar messzir0l
meglatszott.
Egyszer aztan nyari Ell
Aaka idejen nagyot fordult
a sors kereke Greg Doba ia
nossal. Hogy tortent, hogy
mem. ait maga Sc tudta meg
mondani, csak eppen annyit
tudott fel6le, hogy amilyen
szegeny volt azel6tt, olyan
dusgazdag lett egyszerre. Negy
lovas hintoban jart, ket hui
szar lovagolt fogata el6tt. ken
gyelfuto szaladt a kocsi mellett
hogy meggyujtsa hosszuszaru
tpipajat, ha elaludt vol1la. Etel-
nemiiekb6l is csak a javat
cite. Fatal borju vesepecse-
nyejet, facan madar feher mel
lehusat, karikaba rakott ka-
posztas retest, anit mem jeles
sikarloi, hanem valodi tokaji
borokkal nyomtatgatott lefele,
ha a nagy ewes k0zben meg
szomjazott.
] Felvitte szoval listen a dol
gat, de a nagy gazdagsag da-
cara megis ember maradt am
Doba Janos, inert irne uri
|rendeletere mindennap szaz
kold11S evett hOSSzl1 aSZtalanal.
amelyet a nagy csiirben terit-
tetett resziikre. A lenezett
sikarloi borokat is ere az asz-
talra rakatta; meg rea is for
medt a Sziik marku pince-
lmestere:
] - T0ltse meg kend becsu-
letesen az uvegeket! Ne SAL
MALTA a szegenyt6l AIT, amib6l
nekiink ugyis felesen van.
Is amint ezt a kemeny pa
rancsot kiadta legyen, abban
a pillanatban fel is ebredt al
mab6l oreg Doba Janos, inert a
nyari meleg ejszakaban csak
almodta ext a nagy gazdagsa-
got.
! Bizony, csak almodta! Ha
ebren lett volna gazdagga
csak o1yan s6szivu maradt a
szegeny koldusokkal szemben
mint az igazi gazdagok.
I. Az emberek csak almukban
jok!
/
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-01-09
Az On HAVI JARAND0SA.
GANAK OSSZEGE

A havi kifizeteseket ICY sza-
mithatja XII: Szamitson le 40
szazalekot az on atlagos havi
keresetenek els6 SO dollarjab6l,
aztan szamitsa lie 10 szazalekat
a k0vetkez6 20 dollarnak (havi
$50 dollaron feliili 0sszeget
mem vesznek figyelembe) es az
ICY nyert ket 0sszeget ada
0ssze. Most vegye az 0sszeg
egy szazalekat mindazon evek
utan, amelyekben 200 dollart,
vagy ANIMAL t0bbet keresett a
delkezesek altal fel0lelt fog
lalkozasi agakban es ada az
el6bb nyert 0sszeghez, Az lily
m6don kapott 0sszeg az on ha-
vi jarand6saga.
Tegyiik fel peldaul, hogy az
On kereseti atlaga 10 even ke-
resztiil SO dollArt tett XII. Az SO
dollar 40 szazaleka 20 dollar. A
A 20 dollar egy szazaleka a tiz
ev mindegyike alatt. % dollar.
Ez tehat az On havi jarand6-
saga.
Ha On SO helyett atlagos ha-
vi 100 dollart keresett, ugy q
k0vetkez6kent szamit::
Az els6 $50 4O96-a --.---. $4,000
A fennmaradt $50 109o-a 500
$500
$25 1O8o-a 10 eyre S ESQ
~
$27.50
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-01-09

New St.
leading
lady matter this opposite leading
ladies than radio Monday
evenings he heard with charming
Miss Fanca White O Other find
him playing opposite Lily ( Helen Gladys Swah
out (5 Rose hampton ( Rise Stevens @ and Hlda Burke a.
pictured above.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-01-09

Okosnak AIT tartjuk. ali ve-
LINK egy nezeten van.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-01-09

elsejeig eltelt id6t hagyja sza-
mitason Xviii es. attol fogva
szamitsa ismet addig a negyed-
evig, annig munkajaval, illetve
foglalkozasaval fel mem hagy.
(Ez azert van ICY, inert az ere
deti torveny a b6reket mem vet
te figyelembe 65l ewes kor utan
es a megvaltoztatott rendelke-
zes csak 1889 januar elsejeig
megy vissza. 70
Ha on fatal munkas es o.
sziiletesnapjat a torveny elet-
be lepese utan (tehat 1887 ja-
nuar elseje utan) erte Ell, ugy
ada 0ssze minden fizeteset ko.
rara valo tekintet nelkiil. De
amikor a h6napokat ada 0ssze
az atlag kiszamitasa vegett
hagyja ki azokat a negyedeket
% ewes kora bet0ltese el6tt, q
melyekben SO dollarnal keve.
sebbet keresett. Icy peldaul, ha
18 ewes koraban kezdett id6le.
ges munkakon dolgozni, 8 dol
lar heti fizetesert, vagy negyed.
evenkent SO dollarnal keveseb.
bet keresett, ugy azokat a ho-
napokat szamitason xviii kell
hagynia.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-01-09

Ezenfeliil az On jarand6s
alapjan kifizetesekben reszesiil
az On csaladja is.
Az on aggkori biztositasi ja-
rand6saga sohasem lesz havi
10 dollarnal kevesebb. Masszo-
val, ha q jarand6sa kiszamita-
Ssa kevesebbet jelezne, az ossze-
get 10 dollarra fogjak emelni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-01-09

K0nnyii rangot Is cimet
penzen, de ANIMAL nehezebb
rangon es cirnen penzt szerez-
nj.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-01-09

t]vegek Is emberi fejek ma
gyon hasonlitanak, amennyi-
ben mindegyik minel iiresebb,
ANIMAL jobban kong.
The Daily Alaska empire., 1941-09-10

o-. in his custody, control, or pos session in which on either June l, 1940, or June IA, 194l, foreign country or national thereof had any interest. Reports regarding such property must be filed by foreign nationals who are in this country. Every kind Of property interest of national is required to be reported including, among other things, debts owed by anyone to national of a foreign country and all con- tracts with a national of a foreign country.
 Corporations and other organiza tions are required to report all shares of stock, bonds, or other se- curities issued by them and owned by nationals of foreign country. Every agent or representative ia this country who knows of property in the United States belonging tc foreign national for whom he is acting must report such property. In the case of Chinese or Japanese property, reports are required with respect to property in the United States on July 26, l94l, as well as on the two earlier dates.
 No reports are required regard ing the property of foreign nation als who are generally liceusei ra- tionals' under General License No. AZ or General License No 68 These general licenses relate to foreign nationals domiciled and resident in this country continuously since June IT, 1940 or since earlier dates with regard to the nationals of Norway, Denmark, Belgium. Holland and Luxembourg.
 Nor are reports required to be filed if the total value of all prop erty of any foreign national which any one person would otherwise be required to report was less than Sl,000, except that this exemption does not apply to leases of safe de- posit boxes, patents, trade marks,
 
 copyrights, franchises, interests in partnerships or profit-sharing a. greements, or property the value of which cannot readily be determined.
 The Governors Office in Juneau will answer questions as to whether a person is required to make a report and what series of Form TRF300 should be used.
 Failure of any person to file a report required of him will subject him to criminal penalties.
 Forms for reporting may now be obtained from the Governors Of- flee. In the very near future they will also be available at the Office of the United States Commission CTS and Postmasters throughout the Territory.