davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Ypsilanti daily press. (Ypsilanti, Mich.) 1928-1962, 1941-11-10
ACCIDENTS

CONTINUED from Page One)
his car collided with one driven by
Herbert l.. Schneider. IS, Belleyille,
on Ecorse Rd. near Belleville Rd.
Mr.. Klisz was then locked In Ink
ster Jail to await arraignment to-
day on charges Of driving while in
toxicated.
Car Damaged
A car belonging to Arthur Kram-
er. this city, was damaged by a
hit-run. driver who sideswiped II
while the Kramer car was parked
in the cookbook OF S. Fourth Ave.
I Ann Arbor, Saturday afternoon.
Knocked Down
Imogene Johnson, u, daughter OF
Mr.. and Mrs. Claude Johnson, 2l2
Ballard St. is under observation
in Boyer Memorial Hospital today
for a possible fractured skull sIt-
fered at l2:40 p. m. Sunday when
she was knocked down at the inter
section OF Washtenaw Ave. and
Ballard ST. by an automobile driven
by Jack WILDER, 10 years old, 5lS
Emmett st.
WILDER told police he did not
see lmogene, her sister, Shirley,
and John Ed Burris, who ran into
the intersection. until he was with
in ~ feet of them. WILDER said
he applied his brakes but skidded
into the Johnson girl before he
could stop. Police stated that Will
bur was driving at about 20 miles
per hour The pavement was wet.
The injured girl was taken TO the
hospital suffering from concus-
sion. An X-ray will determine
whether her skull was fractured.
WILDER was released by police
after making a statement.
Four Injured
Four persons were injured in a
collision on Miller Rd., two miles
west of Ann Arbor at 1890 this
morning. Mrs. Agnes l.. Greve, SIS
T. Huron St, wife of Robert
Greve, the business manager of the
University Hospital, had stopped
her car preparatory to making a
left turn to E'ulmer ST., when 1t
was struck by one operated by Fred
Purchase, 33, 1886 Wagner Rd., Ann
Arbor. Mr. Purchase applied mis-
brakes, but on the wet. pavement,
the car skidded and the two We
hicles crashed.
Mr. and Mrs. George Gates, both
II, of San Diego, Cal, parents of
In
juries. Mr.. Gates suffered a CON
cussion, injured neck and facial lac
erations, and Mrs. Gates. shock and
facial injuries. Mrs. Greve sus-
tanned facial decorations and knee
injuries and Mr.. Purchase an IN
jured knee and cut mouth.
They were taken TO University
Hospital.
Struck by Car
Failing to notice a damaged stop
sign at the intersection of Pros
pect and +. Cross SITS, Sunday
night George W. Bissett, %, River
Rouge, drove his automobile into
the crossing and it was struck
by a car driven by Richard c.
Schock. 20, X. f. d. ?, Clark Rd.
The automobiles were damaged.
Cars Damaged
Automobiles driven by Robert
w. " adke. Is years old. 734 ~.
Prospect St, and Harold NJ Wet,
a. years old, SIG ~. Michigan Ave.
were damaged at $3.50 p. M. Sun
day when they collided at the inter
section Of Lincoln and North SITS.
Neither driver was injured, po-
lice reported.
The Ypsilanti daily press. (Ypsilanti, Mich.) 1928-1962, 1941-11-10

Mrs. A. ]. Elsman, Saline; Mrs.
Everett DeRyke, Milan; Miss
Marion Ferrel, Manchester; Mrs
A. L. Steger, Chelsea: Mrs. Peter
Kelley, Whitmore Lake; Mrs. II.
Stanley Vaughn, Dexter; Mrs. Har-
old Mcmillan, Plat. Mrs. Knowles
Buers. Salem.
The roll call in rural areas will
be from Nov. II TO so.
The Ypsilanti daily press. (Ypsilanti, Mich.) 1928-1962, 1941-11-10

Firemen extinguishei fires in two
cars, one Saturd y evening on Z.
Cross St. owned by Walter Butter
Ann Arbor, and the other this morn
ing on W. Michigan Ave, owned by
Joseph Cowley Princeton, ILL., In
both cases crossed electric wires
had caused the blaze.
The Ypsilanti daily press. (Ypsilanti, Mich.) 1928-1962, 1941-11-10
On Debate Squad

Gordon Gable. son OF F. L. Gable
1855 y. Prospect ST.. has just been
named to the 1912 debate squad
OF Albion College. Gordon Gable is
a sophomore al Albion where he
is taking a pre-law course. He is a
member OF The Tau Kappa Epsilon
national fraternity.
The Ypsilanti daily press. (Ypsilanti, Mich.) 1928-1962, 1941-11-10
Special Training

Private Guy Y. Ayeriu is one OF
156 men who We're graduated In
highly specialized automotiye main
tenance courses conducted by the
Quartermaster's Corps. He is in the
Second Provisional Company Of the
Fourth Corps Area Motor Transport
School, Fort Mcpherson, Ga.
The Ypsilanti daily press. (Ypsilanti, Mich.) 1928-1962, 1941-11-10
KILLED IN CRASH

Howell, Nov. 10-AP- Carry
Johnston, "a, was killed Sunday
when his automobile crashed into
tree beside Argentine road 10
miles northeast of Howell. His
companion, Miss Margaret Major,
10, was seriously hurt.
The Ypsilanti daily press. (Ypsilanti, Mich.) 1928-1962, 1941-11-10
PAY In Court

Grace sullivan. Belleyille, paid
$685. in city court today for driving
with an expired operators license,
and c. A. Lingman, Crosse Pointe,
paid SO for passing on a lined hill
For minor offenses, Lilly BriXley.
Belleyille: Maynard Wolfe. Milan;
Donald Kersey. Virginia King. and
T. J. Lunder, all of this city, paid
81 each.
The Ypsilanti daily press. (Ypsilanti, Mich.) 1928-1962, 1941-11-10
Community Fund Drive
in 'Mopping up Stage

Community Fund workers ask
persons who wish to contribute
to the drive to mail or bring per-
sonally their contributions TO the
Board of Commerce office, sol w.
Michigan Ave Accidental over
sights OF many people and per-
sons not at-home- when workers
called are included in the list OF
unpaid solicitors. II the office Is
notified. collections will be made
at the house or business place.
d. NJ. Silkworth trophy cup and
four certificate industrial awards
will be announced following the
clean up of factory solicitations
this week.
After the report session OF the
general sales army and special
gifts committee Thursday night
subscriptions mounted to 49,
053.7S of which $6,6S1.S1 was
in cash.
The Ypsilanti daily press. (Ypsilanti, Mich.) 1928-1962, 1941-11-10
Plan Conference

William Paxton, representative
for local manufacturers in defense
contract work who recently returned
from Washington. d c., will confer
with Manufacturers Consolidation
members Thursday al a noon lunch
con in Hotel Huron.
The Ypsilanti daily press. (Ypsilanti, Mich.) 1928-1962, 1941-11-10
Inquest Postponed

The inquest into the death of
Mrs. Harold Muhlman, Whitmore
Lake, was postponed indefinitely by
Dr. Edwin c. Ganzhorn when
he learned that one of the
principal witnesses, William Cush.
ing. Ann Arbor, was too i'll to
apear. Mrs. huffman died Thursday
Of injuries received Tuesday morn
ing when a car driven by Harold
huffman. Jr. collided with one
driven by Mr.. Gushing on Whitmore
Lake Rd.
The Ypsilanti daily press. (Ypsilanti, Mich.) 1928-1962, 1941-11-10
Ypsilanti Briefs


Roosevelt High School affirma-
tive debate team will meet Tecum-
sch negative group Tuesday at 3
o'clock here. Johnella Dale will be
chairman and Monica Weber time
keeper. Local team Will be com
posed of George Mitchell Robert
Evans and Ben Vanden Belt. Clar-
ence Pott. University OF Michigan
faculty, will be the judge.
The Ypsilanti daily press. (Ypsilanti, Mich.) 1928-1962, 1941-11-10
Rites Today

Rites for Mrs. John Ray, mother
OF c. J. Bay. this city, were to be
conducted this afternoon in New
Haven. Burial was TO be in Lapeer
Mr.. Ray accompanied by Mrs. Ray.
had been called Thursday morning
to Mt. Clemens by he serious i'll
ness Of his mother. Mrs. John Ray
died Saturday.
The Ypsilanti daily press. (Ypsilanti, Mich.) 1928-1962, 1941-11-10
Vegetables

Detroit. Mich, Nov. 10
BEETS-No. |. S0a 45c doz. bchs.
CARROTS No. l, 40a 55c doz. bchs
CABBAGE-No. /. 5006Oc bu.
CELERY-No. /. 30G 40c doz. bchs
ONIONS-Dry, so 10. sack, Sl.15q
1.25.
POTATOES-No, l, 75d s5c bu.
PUMPKlNS-No. /. 40Q6Uc bu.
SQUASH-HuJbard, No. /, 400 60c
bu.
The Ypsilanti daily press. (Ypsilanti, Mich.) 1928-1962, 1941-11-10

Detroit, Mich. Nov. 10
ES-Jonatnans. No. /. sl.25@
$50 bu.; Delicious. s1.50@1.75;
Shows, S1@1.50.
The Ypsilanti daily press. (Ypsilanti, Mich.) 1928-1962, 1941-11-10
Butter and Eggs

Detroit, Mich, Nov. 10
BUTTER-Best creamery in tubs
35d SEC.
EGGS - Current receipts. SIC;
dirties, 27l2c; checks, 26i2c.
The Ypsilanti daily press. (Ypsilanti, Mich.) 1928-1962, 1941-11-10

Detroit, Mich. Nov. l0-Poultry;
market steady. Hens, heavy breeds,
1SG20c ID: leghorrs. 170 19izc b.;
broilers. heavy, 21d23c ID; duch'
ia zoe 10.
The Ypsilanti daily press. (Ypsilanti, Mich.) 1928-1962, 1941-11-10
POULTRY
(Bazley's Market

Hens. over ) lbs. .......,...S :.
Hens, under 5 lbs. ......... vi
Leghorns Obj ............ IN
Broilers OBJ .............' -
The Ypsilanti daily press. (Ypsilanti, Mich.) 1928-1962, 1941-11-10
YPSILANTl MARKETS
Buying Prices)
GRAINS
PRODUCE
(Wolfs Grocery

Eggs. strictly fresh (doz) IS :
Celery stalks (doz. buneheSl' =.
Celery hearts (doz bunchesl' =
Cabbage (bu) ......'''.''''
Cauliflower (bu1 ..........' l.,
Potatoes tbu) .........f'. E,
Spinach (bu) .....,.....''' e.
Apples (bu.) ........''''''
Carrots (bu) ...."..'''.'''' q
Onions $50 lb. bag ........' T.
Pepper squash (bu) ......'. J.
Hubbard squash Obj .....'' )
Turnips (bu.J .... ....'..'''' :.
Rutabagas (bu) ......'..~'' l.
The Waterbury Democrat., 1941-02-25
EXPLOSION AT
 DUPONT PLANT

Wilmington, Del, Feb. 25-(UP)- An explosion in the mixing house of the DuPont plant at Pomvpton Lakes, N. J., today caused damage estimated at 5000 but resulted in no personal injury, the company's headquarters here announced.
 Approximately 10 pounds of lead styphanate, used in the manufacture of blasting caps, exploded, the com pany announcement said, adding that the damage caused would not delay production.
 The export version of the CurtiSs P-40 going to the British, is called the 'sTomahawk."
The Waterbury Democrat., 1941-02-25

rVaueatuck, Feb. 25.-George N. DIV of 36 Aetna street, charged with assault with a dangerous weapon, Was stiIl going on at 1:lO p. m. to- day after getting under way in borough court late this morning. DIV was arrested here February IT.
 Mrs. Carrie Dry, wife of the ac- cIsed, testified today that Joseph Marinaccio, 36, of 75 Rubber ave- n,le. held her by force in his apart ment room after her husband and Frederick Radwick of 75 Rubber avenue, had left the room.
 ; Mrs. Dry said Marinaccio locked the door of his room and reopened it three minutes later. Her hus- band admitted slashing Marinaccio with a pocket knife, claiming he opened the knife at first just to ter- rify Marinaccio and when the lat- ter rushed him he cut an eight inch gasll on Marinaccio,s left side.
 Marinaccio denied the attempt to detain the woman in his room al- though Mrs. Dry stated that he en- circled her waist with both arms. Marinaccio told the court that his relations toward Dry were very friendly up until the time of the
The Waterbury Democrat., 1941-02-25
Waterbury's Biggest


 Johnson will to all omake
 ell o biggstv in j. @
The Waterbury Democrat., 1941-02-25
Dry Admits Slashing
 Marinaccio In Court
Mrs. Dry Claims Friend Detained Her in His Naugauck
 Apartment After Locking Door

arrest and could not give any req son why Dry should want to attack him.
 The par were arrested after eTl- toying drinking party in Marinac- clos rooms two hours before.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-01-20

HOT AIR SPECIAL!
= Pacast0ve = peacoke. rese. .......-S 81 $
! Pocanut = Peacoke .......r.. So. IS
1hUl IS Chicago
NATIoNAL BRICK 3 SUPPLY. TY. 5-717o
Kaai PaK-MORE HEAT-Fifequets
JOHNSON. 1909 HUBBELL no. 1881
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-01-20

Wood
ALL clean factory blocks cuttings. 50
So SO. immediate delivery. Palmer, SSAl
Harper. Plaza 1910.
iCoRDwooD. fireplace or furnace. 81 cord
TO. s-e27s Newoura Coal Co.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-01-20

DETROIT CITY ICE & FUEL co
e947 GRAND RIVER. TY $4,000
DETROIT COAL co.
TOWNSEND SSH
READ Times Want Ads for proht-use
them for results
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-08-31

TIAVOC wrought by Raj bombers on industrial
II and military targets in Germany and German
- - occupied territory, in the opinion of experts,
has been tremendous but hidden by strict censorship
i'll the Reich.
Up to now the German Propaganda Bureau has
sought to minimize the damage done to military
detectives by British air raids and has released for
publication only few photos Of bomb damage done
to civilian centers-probably accidental
The British point out that although Marshal
Goering in August 1889 boosted that eve will not
expose the Ruhr to single bomb dropped by enemr
aircraft up to January, 1911. Hamm the Ruhrs
great rail center. had been bombed 81 times.
The earlier raids of any size We're spasmodc,
designed no doubt to help the morale of the home
folks. The first raids on Berlin undertaken for
no other purpose.
Invasion bases on the continental coast received
the full attention of the Raj for time. Then fol-
lowed the raids of increased fury on Gelmanys
industrial centers.
La gaceta., 1941-10-13
LA ASOOIACION DE PA
ORES Y MAESTROS DE LA
ESCUELA PHILLIPS SHORE

Tom6 va possession de la presi,
tencia de la Association de Pa.
dres y Maestros de la Escuela
Phillips Shore, ell conOcido jover
Alberto Martinez.
En- ell programa ofrecido Ia
semana pasada, la nueva direc.
tora, Sra. Edna Hodges, le dix
la bienvenida a los padres Y ma
dres que asistieron. Fue electa
secretaria la Sra. Leda Brima-
combe.
FuerOn hechos estos nombra-
mientos de presidentes de comi-
ties: Programme, Miss Mary Pc
laez; Salubridad, Fiji Garcia ;
Embellishments Y Jardin, Sra.
Gonzalo Rodriguez; Ayuda a
los Estudiantes, Sra. Edna Hod
ges; Publicidad, Minnie Lopez
Dfa de los Fundadores, Olga
Mardhetta Representative de la
sala del hogar, Sra. Oscar Fer
nandez; Sala comedor, Sra.
May Ferlita; M~iembros, Sra.
Fausto Garbalosa Presupuesto
y hacienda, Nelson Cacciatore F.;
Hospitalidad, Sra. Gilberto Val
d6s.
Participation en- el programa,
con la obra la Naturalization
de Mr.. Ciccarello', Eva Melen-
dreras, Tom Arcuri, Nick Leto,
Helen Hernandez, Mike Nasco
y Joe Blanco.
FL precio de asistencia Sc con
cedi6 a ia Sra. Minnie Lee
Smith.
La gaceta., 1941-10-13
BOLETTNES DE
ULTIMA HORA
Los nazis dicen haber hechO
$4,000 prisioneros. - Derr-
bados Is aviones alemanes.-
Gandhi aconseja que Inglate-
IRA aporte garantias.

Berlin, Octubre 13.-Los ma
zis dicen haber hecho va $50
mil prisiOneros en- ell sector del
Centre y ascguran queel So
vieta ha utilizado todas sus
reservas. FL mando aleman
sostiene que tambi6n DONNA
ell aire zen la mas grande ba-
ITALIA de la historic del mum
do Han sido hechos mas de
1000 prisioneros en- ell sector
del mar de Azov. Hitler Sc pro
pone hacer estallar algunas
'fbombas politicas' tan luego
su ejercito entire en- la capital
rusa.
Londres, Octubre 13.-Tre.
ce aviones alemanes fueron de
rribados en- las Gltimas "a ho-
ras. Los ingleses solo perdie-
ron IL. FL puerto de Dunquer-
que, en- la costa ocupada, tam
bien fue bombardeado.
Londres, Oct. 13.-Mahat-
mat Gadhi hizo hoy declara-
clones en- la India y aconseja
mandando ayuda a Iglaterra
a Es,ados Unidos que no slga
mandando ayuda a Inglaterra
81 esta no da garantias para la
libertd humana en- la India,
Asia y Africa.
Washington, Octubre 13.-
Declararon hoy ante un Conf
te de la Camara los secreta =
rios Hull Y Stimson. Los dos
s~ostienen que los barcos mer-
cantes americanos deben ser
armados contra la p%irateris
naGi. Dos de los rsPrssentsn'
La gaceta., 1941-10-13
FACETAS De ACTUALTDAD
La suerte que no tuvo Espana
EsCRIBE. ADoLFo GARCIA FERNANDEZ

ira ell deSpo.ismo aleman y so
bre TODD ayudar a Rusia, a
quien Sc debe yer como aliada,
va que su triunfo es ell triunfo
de la l.bertad en- ell mundo."
"Debemos mirar a Russia co.
mo aliada-repiti6 Batista -
sin pararnos a mirar su regi-
men politicO.'
Estas declaracioneS fueron
hechas porque preciSamente
ell mencionado Partido Politi-
co-el Democratic R~epublica-
no-puso en- Su plataforma ell
consabido estribillo de com
batir al comuunismo." Ese es-
trlbillo que sirvio para ahogar
la lucha por la libertad en- Es-
pana, y que sirve a tantos
Lindberghs y compania para
servir al nazi-faScismo.
La suerte que no tuvo Espa-
ma, laesta teniendo Russia. Los
que no eramos, nj somos comu
nistas nj alabamos ell regimen
Stalinista, no corremos esta veZ
ell riesgo de ser confundidOs.
Defendemos ell derecho a vivir
en- ell mundO sin regimenes de
oprobio.
"Mas vale tarde que nunca'
dice otro adagio castellano.
Ojala que efectivamente, no
sea demasiado tarde. Hay rios
de sangre derramada; hay
hondas miserias extendidas so
bre ell mundo. IHabran cervi-
do para rectificar los atrope-
Hos O errores cometidoS con-
ira los que lucharon-y siguen
luchando-frente a las hordas
del naZi-fascismo?
La Habana, Oct. 7, 1941.
La gaceta., 1941-10-13
La ~ofensiva nazi c%ontinGa perdiendo fuerza
,ecapturado un pueblo cerca de Bryansk
Refuerzos de Kaluga sostienen la Inca sovietica
mel rio Zhazdra.
Son aguardados nuevos c~ontraataques rusos
en- gran escala.

MoScu. oct. l3.-ApeSar dc
SuS mensaies iactanciosos, recO.
gidoS por los reri6jicos de mu,
hos PASSES democraticos, Ell a,
vance nazi hacia Moscu, proce.
5ente del sur Y ell suroeste. ha
sido parcialmente contenido.
Los combates cOntinuan en- el
sector de WANNA y ell ej6rcito
russo lama hoy nuevos contra
atalues. La batalla del enemigo,
en- su decimo segundo dia. con-
tinua p~erdiendo vigor y estima-
Sc que sera dominado en- luga-
res a 20 IL 80 millas de esta ca
pital.
Todos los ataques hechos por
los nazis les han coStado enOr'
mes bajas. Las tropas rusas sc
repliegan cuando 10 estiman ne.
cesario, sc reorganizan y man,
tienen la batalla.
Muchos peritos militares eX.
tranjeros opinan que ell invier.
no llegara antes de que los ale,
names puedan llegar a las afue'
ras de Moscu.
Puntas De lanzas de los nazis
llegaron hasta Chern, pero fue-
ron destruidas pOr la artilleria
sovietica, cada vez mas eficien-
te.
Uno de los contraataques ru-
sos sirvi6 para recapturar un
pueblo situado en- las inmedia-
clones de IBryansk. Violento
contraataque Sc extiende al nor
te de Orel y este de Bryansk.
Rafuerzos traidOs de La re-
gi6n de Kaluga sostienen la IL
nea en- ell sector del rio Zhizdra.
FL mando russo habla hoy del
"circulo de Moscu", que aparen
La gaceta., 1941-10-13
JOHNNY DIAZ ANUNClO
AVER SU ~CANDIDATURA A
APODERADO ESCOLAR

Ell conocido joven industrial
Johnny Diaz, de la Florida
Roofing and Metal Works, a
nunci6 aver su candidatura a
apoderado escOlar.
Johnny Sc propone laborar,
segdn afirma, por la mayor
y los ninos.
convenience de las escuelas
Y los ninos.
Las elecciones de apod ara
dos, en- las cuales solo pueden
intervenir los contribuyentes,
Sc verificaran EN- ell mes de
La gaceta., 1941-10-13
HOY Sc LA
JUNTA DE LOS OBREROS


Sc efectuara hoy, en- ell Cen
tro Obrero, la importante jun
ia de la Union de Escogedo-
res, de la cual hablamos la Sc
mana pasada.
Los senOres fabricantes con-
ceden un pequeho aumento en-
los cherutos; pero desean una
rebaja en- los cuadragesimos.
TODD ell problema sera ana
lizadO y la mayoria, discreta
e inteligente, decidira 10 que
mas convene,
Las Uniones de la industrial
no firmaran ell contrato de ira
bajO hasta que sea arreglada
la parte de los escogedores.
La gaceta., 1941-10-13
DON MARIANA ALVAREZ
SERA OPERADo MtNANA

FL conocido ciudadano Don
Mariana Alvarez, encargado ge-
neral rue fuera de las fabricas
Santae.la y Regensburg, sera
operado mahana en- el sanatorio
del Centre Espahol.
lie intervendr quirGrgicamen-
te 81 ilustre cirujano DR.. Win.
ton.
Damos la noticia a los amigos
de Mariana, entire los cuales nos
encontramos.
lie deseamos buena suerte y
que pronto pueda regresar a 81
kcgar feliz.
La gaceta., 1941-10-13
CHUNGAS Y No CHUNGAS
Ayuda a Russia. = Ropa, alimentos, medicinas.
@Luchan por ellos y por nosotros. = Ayuda a
los refugiados espanoles.

tie Fight for Freedom; Stan
ley M. ISaacs, presidente del
Barrio de Manhattan, en- New
York; Maurice Marterlinck,
ell celebre novelista belga
Thomas Mann, ell celebre no.
velista aleman; DR.. Robert A.
Millikan, del Institute de Tee
nologia de California coronel
Raymond Robbins, jefe de la
Mission de la Cruz Roja a Ru-
STA, en- 1917; DR.. Charles Sey-
mour, presidente de la Univer
sidad de Yales, y numerosos
escritores, artistas y mGsicos.
Ayudar al pueblo russo y ha
cerlo con la mayor %generosi-
dad y ell mas sincere desinte-
res.
La gaceta., 1941-10-13

Estamos nosotroS de acuer
do con la campana que en- pro
de fondos para ayudar a Ru-
STA va a ser inaugurada, en- es
te pals, dentro de pocos dias.
Debemos ayudar al pueblo
russo y de paso socorrer tam
bien a los RefugiadoS Espa-
noles.
Los soldados sovieticos com
baten con la misma valentia y
pertinencia de aquellos que en-
Espana mantuvieron en- jaque,
durante tres amos, a los mill
tares rebeldes, las potencias
del Eje y los moros.
Nc es I'm movimiento de pro
paganda politica, Sino ell de-
Der que tienen los hombres Ii
bres de apoyar, con todos sus
recursos, a los que defender
sus ders,hos y de paso tratan
de salvar los derechos de los
demas.
Ayudar a Russia, pero que
no Sc caste ell dinero en- pro-
paganda local o nacional, 81
no en- AYUDAR AL PUEBLO
RUSO.
La gaceta., 1941-10-13
DE HALLOWEEN
EN- Ell PARQUE

e. dia 81 de Octubre Sc cele-
brara ell Carnival de Halloween
en- ell parque Cuscaden, por las
asociaciones de padres y macs
tres de las escuelas V. M. Ybor,
Orange Grove, De Soto y Phi
lips Shore.
La fiesta tendra la finalidad
do recaudar fondOs para ali
mentar a los ninos pobres. CO.
nenzara a las 7 de la noche y
terminara a las II.
Los organizadoreS esperan
una asistencia de miles de per
sonas.
Auspician el carnaval los Sres.
Robinson, superintendent dc
escuelas, W el director de edu-
caci6n. DR.. Carter.
Intervendran en- el programs
Jos Sres. G.. F. Wilson, direetor
de la escuela Ybor; la Sra. Ma.
ria Kent, directora de la oran-
ge Grove; Ia Sra. Leslie Shaw,
directora de De Soto, Y la nue.
va directora de Phillips Shore.
la amable y culta DANA Edna
Hodges.
La gaceta., 1941-10-13

temente componen Kashin, Ka-
linin. Rzhev, WANNA, Kaluga,
T0la y Stalinogorsk.
Los nazis siguen ayanzando,
sin los brios de los primeros
dias mientras continGan llegan-
do refuerzos a las tropas sovie-
ticas. FL enemigo mantiene to-
davia una superioridad num6ri-
ca.
En- Orel el fuego de la arti-
lleria es muy intense y las CO.
lumnas motorizadas rusas Sc
uneven al noroeste, luegO de
destruir una pesada colUmna de
tanques de los alemanes.
FL mando soviet confas6 aver
la retirada de Bryansk, impor-
tante conjunction ferroviaria a
go millas de Moscu, por ell no.
roeste.
Nueyos contraataques rusos
EN- gran ~escala, son aguardados
de un momento a otro.
WANNA sc halla en- las manos
de los soldados rusos, que her6i-
camente la defender.
Los diarios de Moscu elogian
la actitud de sincera amistad de
los peri6dicos ingleses, pidiendo
que Inglaterra y Estados Unidos
manden ayuda militar a Russia.
Mucho Sc elogia ell sistema de
defensa elasticas del mariscS
TimoShenkO.
Los ejercitos del mariscal
Semyon hacen un tremendo es-
fuerzo entire Mariupol y Nell
topol.
Mandan las tropas que ira
tan de llegar a Moscu el maris-
cal de campo Fedor Won Book.
La gaceta., 1941-10-13
LOS EN- Ell SA-
NATORI0 DEL CENTRIC
ESPANOL

He asui la lista de sOcios y
pensionistas recluidos en- ell Sa-
natOrio del Centre Espanol: Ca
yetano Cuervo, Jose Garcia, An
gel Agido, Cesareo Cueto, Ri
cardo Fernandez, Jose de la To-
RE, Bernardo Snchez, Salvador
Coils, Giovanna Mangiapane,
Celia Alvarez, Catalina RebOzO,
Elvira Lavandera, Francisco y
Mariana Martinez.
DeseamOs a todOs un prontO
restablecimiento.
La gaceta., 1941-10-13

Creemos nosotros que pue-
de formarse en- Tampa un CO.
mite para ayudar al pueblo So
vietico y al mismo tempo ayu-
dar tambien a los Refugiados
Espanoles.
I'm comite que puede estar
integrado por hombres de to-
das las ideas, con la exclusion
de los naziss, fascitas y falan
gita, para ayudar a los que Su
frente, no para hacer prOpa-
ganda polftica.
I'm comite humanitario, que
piense en- las hondas penas de
los ninos, mujeres y hombres
de Russia Y no divide a las mu-
jeres, ninos y hombres que de
Espana salieron perseguidos
por ell fascismo International.
Comite de hombres Y mule
res para defensa de la libertad
Y contribuir al aplastamiento
del fasciSmo.
Comite de hombres Y muje-
res para defensa de la libertad
y contribuir al aplastamiento
del fascismo.
Comite que no trate de po-
ner una idea ssobre la otra, nj
plantear problemaS polfiticos
que pertenecen a la post-gue-
ira, sine de laborar por los
que luchan Y luucharon por
ELLOS Y POR