davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1941-04-07
NOTAS SOCIALES
(PoR MARIO RODRIGUEZ

almuerzo; las mesas fueron CO.
locadas en- la sala Bar Y en- el
salon principal. Sc nos dijo que
pasaban e 1920 ell nGmero de
comensaleS.
Ell menu servido fue confec-
ciOnadO por ell restaurant LAS
Novedades."
BESIDE nuestrO sitial pudimos
anotar los siguientes nombreS:
Jose A. Gonzalez, p~residente
general de la Sociedad y su dis
tinguida eSposa; DR.. Parson NJ.
Garcia, Director general del Sa-
natorio del Centre Asturiano Y
Sra. Johnny Fernandez, EXPIRE
sidente de la Sociedad Y Sra. ;
GenarO Fernandez y Sra; An
tonic Huerta. presidente de la
Secci6n de Propaganda; Joe He
via, vice p~residente de la Sec =
ci6n de Recreo; CelestinO Fer
nandez, p~residente de la Secci6n
de Recreo Y Sra. Manuel Alon-
so "El Asturiano," presidente
de la Secci6n de Intereses del c.
Asturiano y Sra; Florentino
Fernandez, secretariO de la Sec
ion de Rscreo; DR.. Luis Garcia
Sra, DR.. A. Perzia y Sra,
Luis Lopez, expresidente de la
Sociedad y Sra. Jose Gonzalez,
secretario general de la Socie =
dad y Sra; Frank de la Grana,
VictorianO Manteiga, director
de ia Gaceta."
A. A. Fernandez, director de
La Traducci6n-Prensa" Ruben
Fabelo, cronista de La Traduc-
ci6n-Prensa;" Antero Fernan-
DEE, Sra. e hijo; Joe Prendes y
su prometida Balbina; Benito
La gaceta., 1941-04-07

Prendes, Amansio Casanova,
Tony Castro y Sra, Ceferino Lo
peg y Sra, Sra. Margarita Prem
des, Aurora Aguirre, Felix San
tana y Sra, Srta. Nibia Santa
ma; Srta. Onelia Santana, reina
de la Institution; Jose LlanO y
Sra, Juan Acosta, Mary Bust
Clio, Angelina Garcia, Santa
go Rodriguez, Angel de la Riva
presidente de la Secci6n de Re-
creo V en- representation del prc
sidente de esta Sociedad Sr. Ra.
mon Fernandez Rey, que Sc en-
cuentra enfermo; Leo Gutierrez
Santiago Rodriguez, Delfin Lila
neza, Aida Securi, Rinelda Fer
nandez, Conception Escobedo.
Severina Dfaz, Charlie Fernan-
DEE, Frank Cannella, John Pa
checo, Alberto D'Arpa, Jimmie
Greco Y Sra, Angelo Greco y
Sra, Belamino Fernandez, An :
gel Garcia, Fernando Fuentes y
Sra, JESUS de la Parte y fami-
liza, Rosits Quintaniila, Julia de
la Parte, Josefina Alvarez, Oil
va Alvarez, Maria Alvarez, En-
rilue Tamargo, Manuel Huerta,
GuillermO Alvarez, LaureanO To
rres, Manuel Rodriguez y Sra,
Ovidio Fernandez y Sra, Elena
Aleman, Josefina SuareZ, Ma
nuel Gallon y Sra, Josefina Sua
rez, Luis Llaneza y Sra, jose
fina Fernandez, Manuel Menen-
dez Y Sra, Joe Menendez Y Sra,
Della Witches, Margarita Orte-
ga, Esperanto Vilches, Marga-
rita Ortega, Rafael Witches, Ora
dy Chims, Mike Muley, Dick
Reina Benigo Gonzalez y Sra. ;
Tony Grimaldi, presidente de la
Sociedad italia" Y Sra, Abelar
do Lopez y Sra, Regla Lopez,
Felix Garcia y Sra, Tony Gar
cia, Severino Quintanilla.
Tony Gonzalez, Paul Antinori
y Sra, Frank Fleitas, Eduardo
Gonzalez y Sra, de Jacksonvi-
lie; JESUS Alberdi, presidente dc
la Secci6n de Propaganda del
La gaceta., 1941-04-07

Centre Espanol; Nick Guerra,
Nicolas Roriguez y familia, Ju-
lilo Puleo, Domingo Reina, r. B.
Dfaz y Sra, Gaspar Garcia y
Sra, Abelardo Rodriguez y Sc,
nora; Benny Suarez y Sra, b.
Fidalgo y Sra, I. Corrsles, Sc
nora e hija; Joe Moran Jr., y
Sra, Frank Ciccarello y Sra, NJ.
C. Ramos y Sra, Jose Villa y Sc
nora, Leon Haber y Sra, Viceu-
te Lubrano y Sra, Sr. Palermo,
presidente de la SOciedad ~
Unione Italiana" y Sra, Anto-
Mo Diaz Y Sra, Eduardo Val o.
deS, Nicanor Fernando, j. Con
zalez, A. B. Fernandez, Jose
Gonzalez Y Sra. Aurelio Cohalla
Manuel Gonzalez, A. Menendez,
Maria Luisa Menendez y su hija
Xxi, Robustiano Muniz, A. Me
nendez, Jose Arregui, A. Buena,
Teodolino A. Garcia, Luis Mo-
ran, Enrique Garcia, Alvaro Al
lepuz, Jose Rubin, Srta. Consue
10 Perez, Fernando Gonzalez,
Santiago Fernandez, Alicia Ri
vero, Juan Diaz, Jose Martinez,
Jose Sanchez (Peruye), Cesar
Fernndez, Erudina Garcia.
Lydia Vallejo, Aleida Huerta,
Cora Gonzalez, Jose Lopez, y
Sra. Sabine Noriega y Sra, Jo-
La gaceta., 1941-04-07

q made from natures own beneficial
roota and herbs each with lie own
special purpose 10 HELP WOMEN.
Famous for over e0years-Pinkham's
Compound Is the beat known and one
Of tho Uosf effective "WomAn'n" tNTf~-
ohtalnahla. Try nI
La gaceta., 1941-04-07

Sc Benitoa, Benny Tomas, Anne
liza de la Riva, Aurelio Prado y
Sra, Aurelio Prado Jr., Helen
Martinez, JESUS Rodriguez, Ce =
lestino Gonzalez y Sra, Ramon
Menendez Y Sra, CCuco Loren
70 Y Sra, Charlie Gonzalez Y Sc
nora, Alicia Sanchez, Johnny
Favata,
Amelia Landeira, Alexandra
Garcia Y Sra, Laureano Suarez
" Sra, Armando Beiro Pace vi
dial y Sra, Frank Quintero y Sc
nora, Frank Pullara y Sra,
Johnny Favata y Sra, Rosita'
Nallina, Tony Garcia y Sra, E.
duardo Vega, lndalecio de la
Llama, active presidente de la
Juventud ASturiana, y Sra. Luis
Figueredo, de La Tropical
Beer" Johnny Diaz y Sra, Ma
nuel Garcia y Sra, Celestino
| Landeira, Nalmin Menendez,
Frank Rodriguez, Steve Perez
Jr., Kenneth Franco, Benjamin
Blanco, Antonio N1nez.
Johnny Fernandez y Sra, Ma
nuel Tuero, Mr.. Gottfried, ma
mayer de la firma Darling"
Rex j. Farrior Y Sra, Jose K.
Colmenares, Manuel Pareja Y
Sra, Manuel Garcia y Sra, Con
zalo Garcia y Sra, Jose Cutie
rrez y Sra, Joe Diaz y Sra, A
Zelda Huerta, Maruca Rubio, Ar
naldo Rodriguez Y Sra, Diego
Velasco y Sra, Jose Diez y Sra.
Martha Quesada, de la Habana;
Ernesto Alvarez Y Sra, NADIA
lima Vazquez, Laureano Ferrer,
Jose Martinez, Jose Abad y Sra,
Baldomero Fernandez, EugeniO
Alvarez, Manuel Vega y Sra,
Maria Castro, Jose RermGdez y
Sra, Andres Garcia y Sra, Clau
do Gonzalez, Two DeMinicis y
Sra, Manuel Perez, y otros NIL
chos mas.
En- la sala cantina Ell bale es-
tuvo a cargo de la orquesta ia
Tropical" con sus cantantes Sc
horita Mercedes Sanchez y Joa-
quin Barcena.
La plataforma del salon prin-
cipal fue ocupada por ell conjun-
to de Rudy Bundy."
Antes del comienzo del bale y
con ell prop6sito de preparar los
salones Sc present6 un actO en-
el teatro del Centre Asturiano,
La gaceta., 1941-04-07
I'm eTitO Sc Gnot6
ell Centre AStNYianO

ell Centre AStariaRO
La Casona de las avenidas de
Nebraska y Palm fue aver do =
mingo albergue de parte de 10
mas selecto de nuestra sociedad,
con motive de la fiesta picnic de
Ia Secci6n de Propaganda, de la
que era digno p~residente ell Sr.
Antonio Huerta.
A las IL 80 de la manana Sc
abrieron las puertaS del edificio
Y segGn iban llegando los invi-
tados Y directivos de la Socie :
dad, eran invitados a que pasa-
ran al salon de sesiones. Este sa
lon fue reedificado Y estrenado
en- esta fiesta, y podemos decir
que Sc compare con los mejores
de su clase.
A las IL 80 y como Sc habia
anunciado empezo a servirse ell
La gaceta., 1941-04-07
LdmeHtdble muerte

Quiza EN- los momentos mas
feliceS de su vida, dej6 de exis.
tir aver, inesperadamente, nueS
tro apreciado amigo Antonio
Huerta, presiente de la Secci6n
de Propaganda del Centre AS
turiano.
POGO minutes antes lie que le
vinlera ell fatal collapse, como
presidente de la referida Sec
ci6n y parte principalisima en-
el eXito de la fiesta, do las gra-
cias al pdblico asistente y expli.
co el motive de la fiesta y ell uSo
que tendria Ell dinero recaudado.
Pierde la Sociedad asturiana
La gaceta., 1941-04-07
Entire n~osotros

Nuevamente Sc encuentra en-
tire ~noSotros ell apreciado caballe
70 Felix A. Acosta, padre de Ia
Sra, Della Barbas.
Ell Sr. Acosta pas6 una tenn
porada en- Cuba. En- esta ciudad
establecera su Residential, en- Ell
domicilio de los esposos DR.. Car
los y Della Barbas.
Bienvenido.
La gaceta., 1941-04-07

Para pintar mejor 81
casa, compre la pintura
B. L. P, vendida exclu-
sivamente por K I'M
Hardware, ga. avenida
y Gale Is.
La gaceta., 1941-04-07
q cargo do Ia Secci6n de DeGA.
I7naci6n del Tampa Youth Club.

TactnD del tampa fovth Gun.
Los Sres. Jose A. Gonzalez,
presitente de Ia Sociedad; An
tonic Huerta, presidente de la
Secci6n de Propaganda, y Ma
nuel Alfonso, p~residente de Ia s.
de ~IntereSes, dieron las graciaS
al pablico por la franco coopera
ci6n que lie prestaron a la fiesta,
Agradecemos en- TODD su waller
las c~ortesias que para con los
chicos de la prensa tuvieron.
Quedara eSta fiesta grabada,
con letras de ORC, en- las pagina@
sociales del Centre.
La gaceta., 1941-04-07
I'm qTdn 6ritO

UA gran 6TitO
Sc 10 anot6 ell sabado la Logia
Druidas Americanos, con la fies
ia bailable verificada en- los sa-
lones del Circulo Cubano.
Reciban sus organizadores
nuestra felicitaci6n.
La gaceta., 1941-04-07

Santos del d{a
Epifanio Y Ciriano.
La gaceta., 1941-04-07

an L. persona 81 sr. HSeTta . an
valioso aocin.
tPaz q los restoS del amigo de
sapRrecidol
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-30
vEREIMS-k S-kALENDER
Central Verbandes der Siebenburger Sacbsen in den
Verenigten Staten Won Norda,nerika

Versalnrnlung jahrlCh einmal In dem
son ger holiNentlun i'm voraus besiinm-
Ten Crt und an dem vum Gross Pr;isi-
denten anzuberaumendem Tage.
oss-Beamte:
GIoss, ,p,rasluent, Jonn Balthes. 5s5
Leader Bldg, Cleveland, Q. Main 8621.
80. Vize-Gross- Pras, DR.. John Foisel,
vi Eddy Road. Cleveland, o.
z. SroSs-Vile-Py as, AndreaS w. Petri
3. Nize-Gross- PraS., John Orben, 34,9
lakewood Ave. Youngstown. Ohio
Gross-Sekretar Georg Martini, 535
Leader Bldg. Cleveland. o. Main 1921.
a.. Gross-sekr., Daniel Rehner. 1O4oo
GroSs-Scha tzmeister. John Ziegler,
III West S24 Str. Cleveland. Ohio.
g, GIrossarzt pr Fred j. schuster, 3S1
Erie Bldg. Cleveland, Q. Cherry 657S.
Rechtsbeistand. George Schneider,
1SOO Superior Ave-. Cleveland, Ohio.
Eherry 1864.
Ferwaltungsrat, Martin Albrich. 1892
80 Liberty Str, Alliance, Ohio. He :
mann Hartmann. 1000. Str, n. W.
canton. Ohio; Fred Theis. $50 Home
wood Avenue, Salem, O.; John Krech
2149 Euclid Heights Blvd, Cleveland,
ONO; Georg peppner, Az w. LaClad"
Youngstown, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-30
r. q. J, "A, Omcers

r. D. J.. n. OmCef0
President, Henry schindler. 74o2
Dearborn Ave, Cleveland Ohio.
Nice-Pres.. John Rochus, 5O9-llth St,
" W., Canton, Ohio.
Secretary, Martin Folder, SAG New
garden Ave, Salem, Ohio
Assistant Sec'y., Otto Schmidt, l051S
Fidelity Ave-, Cleveland. Ohio.
Treasurer. Edith Bodendorfer, 1906
Huron Ave-, New Castle, Pa.
BRANCHES OF TIE T. 8. ia.
Alliance, Ohio. Saxon Junior Club.
Pras., John Schuller. 1888 S. Meadow
Secretary. Hiida &C ecke!. 2lll South
Cleveland. Ohio.
Cleveland East JuLlor Saxon Club.
President. George Miller, s9O2 Empire
Ave.
sec'y: Florence Brandt. llsl4 st.
Cleveland West Jnnlvrs Club.
President. Anna Gunesch. 1866 West
secretars, Mathilde Rehner. 1891
West Tooth Street.
Canton oi'o. - Canton Saxon Junior
Pres, Henry Thesis. r. r: u. No. /.
Way. =
Columbus. Ohio. - coiumLas Junior
Saxon Club.
o,Iesiueht, Sarl rum, 0S7 SlebCrt ST.,
Columbus. Ohio.
nssnS,rr ss,SG,rs.ary. y. LLSrretta Konnerth. ,c1
Detroit. Mich. - Detroit Junior Saxons
President. Jos. Binder, 4428 Drechsel
Avenue.
49, Secretary. Maria Dengel. 6s.a Theisen
Street -
11lwood City, Ps. - 1uwooa city
vunior 8axono,
berg Road
Secretary. Sophia Krestel. SIS South
Street.
Farrell, Ps. - The Farrsll Saxon
Athletic Clrb.
President. Henry Holmes. 304 Hamil-
Secretary. Bertha Teleky. 633 Stam-
hough Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-30
st. LoI!s. No. - juror saxons Of


Meeting every secorG Sunday of every
month at =. NJ at members house.
President. Walter Swistowicz. 596&
TheOdOSia.
Secretary. Gertrude Thiess, 6S2s
c.-x.-sec'y.. Catherine Liess. 9sls Sid.
St: Louis, Mo. --Hs 8; >. K. .. v.r..a
Versamr:;ung jeden 1. Sorntag in
Monat, uhr nachmittags, i'm st. Louis
Pras., Johann girk. 27gl Henrietta Az
Cleveland Ave. Tel: Prospect 2412
C.-V.-Sekr.. 8 Broos. 4l65 Lexing-
~" stu stt,tzans.:ve, m Elm. r. zxsie Z; Il 4 "a. oh''f'
Versammlung jeden I. Sonntag In
ost r. s New I'm YORK; cty
Pris.. Adm Scherer, AZ Greenleaf
Ave; staten Island. N. Y.
Long Island CITY, n. Y.
-. -Sekr, Georg Kloos. 1os watcho-
que Rd. W. N. b.. Staten Island. N. 2,
watertown. n. Y. - =. s. 8. x. q. Yer.
Versammlung jeden 1. Sonntag I'm
Monat I'm Sachsenheim. 490-492 Fac
Prss., Georg Wolf 400 Davis Str.
z-V, V,-Sekr. M. Rachner. 545 Pearl st.
youngstown, o. = 8. 3. 1rauen- una
Jungfrauen x. U. verein. xwelg 22.
=, Versammlung jeGen 2. Sonntag i'm
Monat in Sachsenheim.
Pras.. Katharine H0chsmann 1881
Berkiey Ave. Tel: s-6S75.
Prot. .Sekr.. Elisabeth Schunn, rs NJ
Hartford Ave- Tel: 94O51.
C.-V.-Sekr.. Josephine Miller, SIS
Clearmont DR.. TEL: 2-7272.
xoung..own, o. =. 8. .. K. o. vsrsia.
xweig 30.
Versammlung jeden I, Sonntag i'm
Monat I'm. sachsenhefm Ecke Flint Hill
und Franklin Ave-
Ave.
Prot; ;-sekr:. Georg Deppner. 4ls W,
C-y s.. John Orhen. 3419 lakewood.
K-L-6ekr. TFits Thsis. ll7 Idoro AZ.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-30

Gary. Ind. - cary Junior 0a1o12
President, Herman Buhrle. 722 Penn
Street. Gary, Ind
Secretary. Dorothy Belwtg, 644Wasb.
fngton Stree. Gary. Ind.
Homestead. Pa. - Homestead Junior
Saxon Club. +.
President, Fred Kraus. h771 Winter.
purn ST.. Pittsburgh O, Pa -...-.-
Secretary. Henry Theii, 1916 Sylvan
Avenue.
1orain, o. - Lorain Junior saxons.
President. Richard Blumeier. 2o1 East
29th Street.
,os ,Eetary. Ann Binder. llse wsss
Martins Ferry. Ohio - l1artans 1sesy
saxon Juniors.
President. Matt Schunn. General Deli:
very. N+7 -
Secretary; Margaret Hutter. 5o4 North
President. Dan schuller. 80 Penn Az:
Road. -
New Castle, Pa. New Castle 2raa.
sylvenis Saxon Ju1aoFA
President, Dan Binder. 419 Wild.
wood.
Secretary. Psul Sanders. 1912 N.
Beaver. :,
salem. Ohio - Salem Junior Saxon Clup
President. William Wagner, 415 ".
Pershing Street. Salen Ohio. &
Secretary. Hllda Fronius, 7e8 New.
garden Ave., Salem, Ohio. TT
Xoungstown, Ohio. - YounSstow1
Junior Saxo1 Assoclat1on.
wood Ave. - 20
Secretary. Isab>l Bockesch, 80. Eigen
Street. =, ,5'Fo
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-30

B1ndes- -PrAsident. Adolf wilnnger.
343s West 122: Str. CLEVELAND: Ohio
Ex-Eundes-Pras., Stefan Klausenbur-
!. VIE: b -Pras. Heinrich Melzer. 14s
- :. u $ixe.B.- T Pras.. M Georg Kascher. ssl
hengst, ii ISfs oberii% Ave. Lorain; Ohio.
1sS ns,!SH ATs Rstro VIM Mea Andrae
Bundes-yerwalter John Gunther. iS9
327E: West 127. strasse; Cleveland O.;
Katherine D0rling, ST Emerald st.,
Foungs town. ohio.
I'm sange rein und fret i'm Wort
sunp 1ssExr1oNzN.
Cleveland. Ohio. Eintraoht-He.m.niIa.: |
Pras., Thomas Schneider. Jr, 2l27
sekr, Michael Krauss. s5a4 West
62. Str. Woodbine 4499.
BuDoessektion 2.
ClevelanJ Ostselte lleder.afe1 Damen-
Prss.. Johanna Wolf, 1863 Ost 143.
sekr., Maria spann. 1902 Lawnview
Avenue.
Ave.
Bundessektion 3.
Detroit, Mich. :. s. Gemlschter CnOr.
PryA., George Schuller. 17430 Barlow
Ave.
sekr, Jinka KeIlnc:. sO76 Marl-
borough.
Bundsseektlon 4.
Erie. Pa. 3. s. Mxnnerchor.
sar'' pras'' hnr a1hn singer, p SCH " & SS; Strest
Hundessektiop 5.
Lorsin. q. 3. s. aesangversin Mintracht.
Pras Mich Kirschner ST M xi St
l143 Oberlin Ave.
Nav c.,.,s .u9s.s'.s:,sn q! a;s2n.ss. 9; o...,,.
No" o"''''' -; verein. n''"'n' o''AAs
Pras, Gottfried ulrich, 22a W. sheri-
sekr., John Liene.th. l1o5 Delaware
sundesektion ?.
Salem. Ohio. s. s. A1annerchor.
Sekr.. Math. Krauss. i5S S. Ellswe !th.
BudessektioA 8.
Youngstown. Ohio. =: s; .1EnAsrchor.
Pras. Georg Raidel. 176 Frederick Str.
Bundessektion 8.
Alliance, Ohio. Harmonic Gem. Chor.
Pras., Leopold Schmidt, 715 Wade Av.
Prot.-Sekr., Arnold Haltrich. 1904
South Morgan Ave.
Buadessektion 10.
Br1e Pa. GemiSchter Chof.
Pras.. Elise HausSmann, $40 W. 10 Str.
Sekr. Margarete Beute, 1OlS Priestly
Avenue.
Bundessektion IL.
Cleveland. Ohio. DamenChor "Saxonaa".
Pr;s, Sara Schneider. All! Wichita
Avenue.
Sekr. Elizabeth Fischer. 2251 West
73. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-30
Cleveland, Ohio. y. q. =. +. x. q.
Vorein. ZWei0 4.

Versammlung jeden 4. Sonntag i'm
Monat. 9 Uhr nachmittags, i'm Sachsen-
helm. 7GO1 Denison Ave.
Pras., Marie Henneges, 327? w. 1875
Str. Tel. Orchard 1896.
Prot. -Sekr., Kath. Scheel, 1866 Roy
craft Ave. Academy 2S9i.
in-Sekr.. Laudene Juriga, 1l409
Dale. Clearwater 5307-J.
k.-Loge- Sekr.. kath. S~'midt, 1O51s
Fidelity Ave. Tel Clearwater 1881.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-30
Canton. OH, ,. s. s. K. y. Verein.
ZWalc

hona' i'm Sachsenhein. III Harrison
we, n. w.
Pras., Hermann Hartmann. 400 10.
trasSe, n. w.
Prot: -Sekr. Christ Elges. SIS Tyler
we, S. +.
C.-N.-Sekr., D. llugel. 1920 Maple
Ave-, n Il. Tel: o-96l3.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-30
Cleveland, Ohio. - Z. 3. S. x. q. verein
80 Zwcig 4.

Versammlung jeden :. Sonntag i'm
Ve.sa .nmlunE jelen 2. SonntaS i'm
Monat 2 Ghr nachmittags. i'm Sachse H.
helm. 1901 De ,ison Ave.
Pr;is, Michael Bretz. ga Y. &c. Str.
Cleveland. Tel: Glenville 42S1.
PrOt.-Sekr.. w. Schuster. 40f1 ely
bourne Ave. Tel: Florida 3l29.
C.-V.-Sekr., Georg Fritsch, $3.50 West
&c. Str. Tel: Wo, dbine 1856.
K.-Loge-Sekr., / ndrew Schmidt. 1852
w. l05. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-30
NatiOnal-Komitee:

.. Norsitzer. DR.. John Foisel. 76l Eddy
Road Cleveland, Ohio.
Nize-Vors., Georg Deppner. 412 w. La
Glade, Youngstown, Ohio.
Sekr, Daniel Rehner 10000 Joan Ave-,
Cleveland, Ohio.
Henry SCHNEIDER, 74O2 Dearborn Ave.
Cleveland, Ohio.
Martin Polder. SAC Newgarden Ave-,
Salem, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-30
chicago, Ill. l.. s. s. i. q. Verein.
Zwei2 10,

Versammlung jeden 2. SOnntag I'm
Monat, /" Uhr nachmittacs. i'm der Rhein-
land Halle, Ecke Belmont und South
port Ave.
priis.. Johann Petri. 12O f. SO. Place.
Ce'.: Victory 1869
Prot.-Sekr., Elizabeth Sitterly. 1880
North Shore Ave. -TeL IIollye +776
CIV. .-Sekr., Albert Paul, 1901 N. Oak
Park Ave. Tel: Pensacola 413S.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-30
Loratn, o. - e. S. Trauon. ana J-,nR.
trauea 4. q. verein. Zwoiv l.,

MoHat, Uhr nachIEittags. i'm SaChsen-
helm, Ost 20. Str. und Apple Ave.
Pr;ts., kath. Deutschlander, 14O4Wash-
ingtOn Ave.
Prot.-Sekr. Charlotte Falk. 2OO4 Ost
so. Str.
C.-N.- -Sekr. w. M. Friesenhengst,
l743 Oberlin Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-30
Cantor, o. - s. s. FraVen- u1d Jung
trauen =. q. Verein. ZWcig IL.

NersammlunG jeden 3. Sonntag i'm
hfonat i'm Sachsenheim, ia Harrison
Ave-. N. W.
orasdenin, Maria Bell Z. 9Th N. f.
Tel: 2-787S
Prot.-Sekr., Ellis. StoT. 1332-1S. Str
N. W. Tel: 3-4Sl1.
C.-V.-Sekr.. Elisabeth Schuster. 1916
IS Str. n. w. Tel: 3-547i.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-30
Farrell, Pa. - S. S. Erauen Z, u,
Verein. ZweiC 2l,

=, Versammlung jeden J., Sonntag I'm
Monat.
Pras., Sofia Henning, SIS Wallis Ave,
Sharon. Pa.
Prof.. -Sekr.. Sara Franz. 244 Emerson
Ave, Farrell, Pa.
C.-N.-Sekr, A. Giinther 15q Shen
anSO Blvd.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-30
(Gortfebuns folst.)

Snbipibuell. D:rtaterter
Stubea!: .Oa freiten iim> Jie 2eut'
berum. ob Bic Tbiere Dernunft ober
Snitintt baben: i'd fase Wernunft!
Gum 8eiipiel 10 II 9erins! Gtmas
@erndrjtiseres sibts bod ni4t!"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-30
Gary, Ind. - =. s. s. X. u. versin.

=, Nersammlung jeden I. Sonntag i'm
Monat i'm Siebenburger Sachsenheim,
IL. und Roosevelt
-, Pras., Michael Urschel. 1941 w. TO-
Str. Tel: 2-5259
Prot -Sekr., A. j. Binder 4233 Adams
StraSse.
oC..V.-Sekr. NJ. Gottschling, 225s West
10. Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-30
Alliance, Ohio. - e. s. s. Erauen K. u.
verein. Zweig 8.

Nersanmlung jeden I. Freitag i'm
Monat, i'm SachSenheim.
Pras., Maria Schneider, S55 L. Sum
init Str.
Pro: .Selir.. Kathorina TOPPER. GAS S
webb Ave.
r. h. d. No 2
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-30
Chicago, Ill. - Sjidseite s. 3. K. q.
Vereiu. Zweig ~,

Versammlung jeden l. Freitag i'm
Monat in der Colonial Halle. 5436 Went
worth Str.
Tras., Michael Obert. 1912 f. Ga. Str.
Tel: Hyde Park 63i5.
"rot -Sekr. Paul DiefeL oacher, 1908
90. Green Str. Tel: Steward S061.
C.-V.-Sekr., AndreSs Zultner, 344 L.
81. Str. Tel: Englewood 6S47.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-30
Homestead, Pa. Z. s. s. X. q. Vereiu,
Zweir G.

=, Nersammlung jeden /. Sonntag i'm
ner Halle, 3l9. ). Ave, Homestead. Pa.
Pras., Michael Bair, 10 Priyat Str.
frot. :sekr, Georg Reiuerth, 70l--14.
Ave, Munhall, Pa.
C.,N.-Sekr, Georg Msntsch, 1247
Goodman Str. Swissdale. Pa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-30
Etlwood City. Pa. 4. 8. q. Frausn
n u. vcretn. xweig 90.

\ersammlung jeden letzten Donners.
Tag i'm Monat in der Nereinshalle an
Spring Ave.
Pr;is.. Kath. Gross. 921 Crescent Av
Phone No. 37S-M
Prot, ,Sekr.,, Kath. Melzer. 131 Spring
Ave Phone 186-W.
=, G.-V: oSekr., Anna kloos. 511 Ore Str
Tel: 422-W.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-30
Gary, Ind. - Z. s, S. Frauen. uud Junp-
Frauen X. u. Verein. Zweir 40.

=, Nersammluns. jsdcn 1. Sonntag i'm
Monat i'm Siebenbiirger Srnsenheim,
IL. und Roosevelt
pras.. Anna Taub, 1901 Taft Ave.
Frot. -Sekr.. Maria kloos. 4653 Iiarri-
son. Tel: i-3272
C-N., ,Sckr;: Ami Wenrich. 44so Mon
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-30
New Castle, Pa. - Z. s. 8. Yrauen. Ind
Jungfrauen 4. q. Verein. Eweig ~.

Nersammlung jeden Don.ierstag vU-
dem 2. Sonntag i'm Monat in der Elm
tracht" Halle, 10S Taylor Str
Pras.. Sofia Wonner, ZIG L. Reynolds
Avenue
Prot.-Sekr.. Kath. Gartner. AS Denver
Avenue.
Fin.-Sekr.. Rose Amcser, SOC Denver
Avenue
C.-V.-Sckr.. A. Weste-. 900 Sampson
StraSSe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-30
Detroit, Michigan. - u. q. 3. i. q
verein. Xweig 81.

Monat, i'm Sachsenheim.
Pris., Georg Schuller 1743O Barlow
Avenue. ~
Sekr.. Michael Teutsch. 1901 Strass.
burg Ave. 400
CIV -cekr.. Georg Kenstler, 93S East
Grand Blvd.
2llW0od City, Pa. - .. 3. i. y. vsrein'
ZWeic 4S.
: Versa ammlung jeden g Sonntlg I'm
Monat, I'm Sachsenheim.
Pras., Michael Kaiser, 1886 Borden
Ave. Tel: 1214-R.
Sekr., Friedrich Mclzer. 1Sl Spring
C.V.-Sekr. Michael Thalgott, Wur-
temburg Rd. TEL: 4955-R12.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-30
New Castle, Pt.. - S. s. JuGendbuud
X. u. Verein Zwoir a.

Fersammlung jcder 8. Sonntag i'm
Monat in der "Eintrp cht" Halle, los
Taylor StraSse
Pris., Joseph S. Eve. 116 Wilder Ave
>, Prot Sekr.. Georg Bodendorfer, 1906
Huron Ave.
-sekr, Georg Fetri 4O4 Waldo
StraSSe
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-30
| Monaco, Pa. - =. 8. Xranksn Unit. Yer.
Elm. Zwei0 40.

Versammlung jeden /. Sonntag in
MOnat.
Pras. Georg Ham, S95 Atlantic ave
Prot. -Sekr.. Daniel Schuller. 410 PERI
Avenue
CIV. .SelSr.. John Kloos. 1880 Atlanti,
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-30

Eersammlung jeden J Samstag abend
I'm Molat I'M SacasenEeim, Os' 70. Str
urd Apple Ave.
: :, Pras.. John Deutschlander Jr.. 14O4
Washington Ave.
Prot. .-Sekr John Taub. 1854 Apple Av.
fIn- unt C.-V.-SekT., Michael Schnei-
der, llO9 W. II. ST..
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-30
homestead, Pa. - e. S. s. Frauen- und
Jung-Frauen X. u. Veretn, Zwcir lG

=, NerSammIung jeden I. SOnntag inn
M9nat IN der st. Markus Kirche, 9. Ave
>, Pras.. kath. Weprich, $40 Shady Ave,
Homestead Park, Pa.
Fl OF. -Sekr., Helen Rohrmann. 1874 T.
l.. Ave. Tel: Ho. 1868
-N.-Sekr.. Maria kramer, Miffl:n Rd.,
Lincoln Place. Pa