davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1941-08-11

Detroit-The only team in ma- jor league baseball that never has finished in last place is Detroit. But on five occasions the Tigers barely escaped that disgrace, fin- ishing in seventh position.
The Waterbury Democrat., 1941-08-11
BLUEBIRDS WALLOP
 NEW PRESTON, Il-3

The Naugatuck Bluebirds wall loped New Preston, II to 3, yester- day in a Pomperaug League contest at the Recreation field, Naugatuck. Other league results were: Oak vile All Stars g, Middlebury l: Bethany 20, Roxbury 2.
The Waterbury Democrat., 1941-08-11

Craig Wood, U. s. open golf champion, makes bow as a screen player in an RKO Pathe Sport scope called .tCraig Wocd.p Lake Placid, New York. home town of Craig, declared . half holiday on July 9srd to honor the local boy and the premiere of the picture
The Waterbury Democrat., 1941-08-11
TEAMS MUST WAIT UNTIL BOB PARRY
 FINISHES SCHOOL
Buffalo, N Y., Athlete to Start College in September as Freshman; Yankees, Red SOx, Giants, and Cubs
 Seek His Services; Holds NO-Eiit Performances

Buffalo, N. Y, Aug 11-(UP)- Major league base ball scouts beating regular path here in efforts t obtain the services of 18yearold Bob Parry sensational high school pitching But they'll just have to wait college
The Waterbury Democrat., 1941-08-11

Il innings. D'April hit a home run with man on base in the llth with with two out to climax the game.
The Waterbury Democrat., 1941-08-11
AMERICAN LEAGUE
Games Yenterdnx

Games Yesterday New York II, Philadelphia (1st). Washington 8, Boston 2 (2nd). Chicago 5, Cleveland (1st). Chicago ?, Cleveland (2nd). St. Louis Detroit 8.
 Games Today Boston at New York. Cleveland at Detroit. St. Louis at Chicago (2). (Only games scheduled).
The Waterbury Democrat., 1941-08-11
THE STANDINGS
Games Yesterdax

Games Yesterday Springfield 16, Hartford (1st). Hartford 2, Springfield (2nd). Albany 4, Binghamton 3 (1st). Binghamton 5, Albany (2nd). Wilkes-Barre 5, Scranton (1st) Wilkes-Barre [, Scranton 3 (2nd), Elmira 6, Williamsport 3.
The Waterbury Democrat., 1941-08-11

Games Today Wilkes-Barre at Scranton. (Only games scheduled).
The Waterbury Democrat., 1941-08-11
NATIONAL LEAGUE
Games Yesterday

Games Yesterday Brooklyn 14, Boston (1st1. Brooklyn 4, Boston 0 (2nd). New York 5, Philadelphia { (1st). Philadelphia 4, New York 3 (2nd). St. Louis 3, Pittsburgh 2 (1st(. st. Louis 4, Pittsburgh 2 (2nd). Cincinnati 3, Chicago l.
 Games Teday New York at Brooklyn. Chicago at St. Louis. Philadelphia at Boston. (Only games scheduled).
The Waterbury Democrat., 1941-08-11

Cleveland-Don Miller, running for a municipal judgeship here, is the only one of the Notre Dame Four HorSemen to forsake football. The others, Stuhldreher, Crowley and Layden, are coaches respective ly at Wisconsin, Fordham and Notre Dame.
The Waterbury Democrat., 1941-08-11
PROBABLE PITCHERS
NATIONAL LEAGUE

Chicago French 5-12 at St. Louis (Nahem 5-2).
 Philadelphia (Grissom 0-11) at Boston (Johnson 5-9).
 New oYrk (Hubbell 9-6) at Brook lyn (Higbe 1547).
 (No other games scheduled).
 AMERICAN LEAGUE
 St. Louis (GalehouSe 4-9 and Auker s-l2 )at Chicago (Rigney 8-10 and Ross 2-5)-two games.
 Cleveland (Milnar 8-13) at De- troit (Benton 7-4).
 Boston (Newsome 13-6) at New York (Breuer 7-2).
 (No other games scheduled).
The Waterbury Democrat., 1941-08-11

Olivia de Havilland was born in Tokyo. Japan.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-25
@rufc S:'peitc-feicr i'm @eiticite
Sadlicnheim.

gaie iibIih peranItoltct Sus Iiret,
.cri,m hes @citieitc !Snhienhcims
nrh NicIes Sahr cine groBc Silpeitc,
Seier i'm @eItieite Sad)ienheim om
81. Tc,cmher. slle WitaIieSer Ses
5Epeia 1 uno 4 un0 auoere &llnben
uno Sreunoe unIeres Seins iinS
herslitb einaelaben sur Sotienbeim
@eIt Ncuiabrsieier.
9lue sic Iih an Ser 5eier betci,
lisen pollen miiiien iid Gintrittss
tarten reierpieren laiien. Die aar'
ten frIten $500 a Yerion einihlieB,
Iih zines feinen Steat ODER 9iibner.
eiiens. Sir 2drmmaher, CUTE Muii'
ui.p. lit seiorst. Narfen Der Muto
mobile frei. 8enn Sic einen ihoner
silpeiterabenb perleben tpouen, banl
berpaiien Sic nidt henielben in
@eitieite Safienheim slt berleben.
Gas 9irettorium.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-25

l,nIcrc gencrolrcriomml,me fin
Set Sonntag Sen 1. Sauua- 1912
nodmittaas 500 llhr Itott. Gil.
'hliebeltN Sic :iblidhc @comtcueir
'iihr,,ng bel Ser oae Mitalieocr poIi.
,GhIig ertnartet tperoen. 8efanntlid
miro audi ser iabrlite Sinansberid.
eritattet pcrSen. Sie ScfretIre tuer.
Sen iuie iiblidl etlpos friibcr ompeierS
icin mo 3ohl!,neer eutgesennehmeu
Nue riidit6noigen MitglieSer iinS
Trcunblid eriudt lid, gutitebeno 81
MAIDEN. I'm piinftl!bcs mb 5ohi,
rcidcs Griheinen bitten bie Beam.
tinncn. llcblihcs aofieefr6nsden
nit @urtcnipiel fiuoct itutt.
slGcn Sdl!ueitcrn, 6re,u1oen un>
8roi'tcomten entbieten mir remt ie.
acrsrciches Nel,iahr.
Morie Scnneges. GrGI.
9atharine Sheel, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-25
8ruac Gar.cnpartte

beranitultct pom Trallcn &crrin Ncl
9eutidsemeinoe am sreitaa, Ser
26. TeScmhcr. abcnbs. i'm u1.crc'
Hallm Ser Se,ttihfirfe an @eIt 50
EtraBe rmo 1iuarN aor. slue Gfit
elieSer uno Trcunoe iino her5lid
einaeIuoen. Gs iperbeu idIGne Grciic
fir iebcu Gid, ausGe'ett. Trau 90,
"a @rob mar 10 gutbcrsi9 unN Ia;
uns ale SiIfprei'e ge'henft. Gincn
ih6nen hanSaemad'ten Sauptprcis
bat Trau Charlotte St,uItcr geipcn,
bet. elnfang s lthr abenos. Naf Sem
Spiel miro Gaffee uno auchcn 'er.
biert.
ssrau Galentine @aid, uno ihre
atpei S6hter. israu TbiIlip &r,lm.
mes nno ssrau Sugo SeBmer tper'
ben nit feinem Ignetler 8cbdd aufs
tparten. 8ans beltinut miro es et'
mas 8utes seben, benn Sic slanct'
Ter fOunen iebr gut bcten. gintritt
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-25
9puuerstap, ben Is. DECEMBER 1941

alle mSaEhen 3uIpcHcn. &e'n1ge'
nadte @,,nfIid) uno 9rapien 'uaren
in ssiillc oa. ltro in elmer Wirt'daft
iist man ae,pobnlih nidt nit elmer
trccfenen aebIc, oafiir iprgten Der
i,,nge Martin uno 9arl Sitterlp.
Irau Mourcr tbr gruocr. 8cpor
man an oas Giicn aina belt Seinrit9
0aoicslaus cine fleine Iniprade uno
iiberreitte i'm Namcn aler anlpelen=
Sen @ilte eiuwn ih6ren @tanseln
NIT einem oa5u paiienoen Stubl, uno
miinihte ibnen piel Slid uno Segen
audi in 3rfunit. Serr unb Jrau
Maurer oanften berslid) fir oas
ihSne @eidenf. Nah Sem Giien ln-
terbielt man iih Biz sum Worgens
grauen; beim Mbihieo periiderte ie-
Ses einen id)onen qbeno gebabt 5''
baben. Gli3abetb Sltterlg.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-25
Stlberhoh,eit

Gs mar 6reunoen bon Der Sami=
lie Martin unb senes @aurer su
Sbren eefommen, SaB ser z. 0e3.
Ser Gag ibrer iilbernen Sodseit
ware. SO planten oie s,,ten 5reun.
oinnen Cara 9enber. @egina Sop.
rid, Sopbie 9aSislaus unb Cara
Sdmibt bon Gbicaso cine l1eberra.
idung fir bas Subelpaar. tueIde
audi iebr gut selunsen mar.
slm Samstagabeno, Sen 6. 9e,.,
n1adten iid ungefdbr 60 Gerionen
ailf Sen @eg unb fubren nah Grace
9afe, mo Serr mo Srau Maurer
,llro oeren Sobn lmo sdtpieeertod-
ter cine @irtidaft betreiben. Srau
Maurer mar in Ser Slide beidGitigt
GKen fir ibre &unoen susubereiten,
ais Tim 8 llbr Die san5e 8eieai6aft
in Sic Slide maribierten uno elm
"Surpriie" austiefen. BeiOe Serr
uro arau @aurer lparen 10 iiber.
raid,t, baB iie nidts eripiSern fonn-
ten nur ibre Ml,aen fiillten iid nit
Irtinen:: sIs iie iif) bon ibrem
Sdred erbolt batten, bieBen Tie oie
unerIparteten gaite ber5lih mill.
fommen.
Jrau Maurer mubte fir bieien
abeno Die aiihe ben 8Giten iiber.
laiien. iie ielber mubte iid umflei.
Den, oenn Die guten 5reunoinnen
batten nid)t perseiien einen Silber.
fran5 mitsunebmen unS Hbm Ser
8raut auf3uieten. Sir bieien MbenS
luurben Die 1iiren fir sic 8unoeu
geidloiien unb oas S,,belpaar min
mete iid) Sen Bditen. Sic 1rauer
oedten Die 5iid, unS ale mitsebrah
ten Speiien ipur6en arfgetragen
Grau Cara 8enber uno &egina Sop
rih batten 5tpei fleine Spanierfe
fd0n braun eebaden. beimgemaht!
8rattpurit par al,h eeniigeno. urS
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-25
Ams Canton, Okie
3,ueio ID.

slae 8riioer iperoen in 3enntnis
Jciett, SaB Sic nGdlte reseln,dbige
geriammlung midjt ont criten Cams
tagabenO. Sen 3. Sanuar, itattfinoe1
'onocrn ant 1S. Sanuar, nadmittass
, llbr abgebalten miro. 9ieIe Ser
iammll,ng tuuroe auf Sen 3. Conn
tag peridoben, I'M in oieler Ser
ammll,na sic 8eo,nten bes 3tueiQ
Il umS sic 9eamtinnen bes Stpeil
= Su inltallieren. Naf Ser Ser
ammlllng miro elm gemeinifait
'ihes ircies giicn ieruiert. Sinfor1
"srSen Sic Teriamnlungeu ,uieoer
,bgebaltcn luie aem0bnlid,. Mu6 iol
en- Sic @riiber lid, bas merten, baf
>ie @eitrGge nur in ser regeImGBi
zen Geriamml,,ng angenommen tuer
>en.' 6pffe, bab sic 8riioer iid) oies
plr aentnis nebmen.
Gbrilt Glges, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-25
! MIR % Gents Sic Ger'cn. I'm rcd,
'ohIrrid)c @ctcilig,,ng bittet
CAS- &pmitee.
&ntharinn Shmiht, Scfr.
Grufc Silueiterieisr I'M Gillette
Sad,icnheim am 81. 0escmbef.

Cos Sircftcrilm oes 3speig SO
ocr1nItoItet auh oies Sabr ipieoer
cine grobe Silpeiterieier i'm Gillette
'Sod)leNbein, su ser olle MitalieOer
ser IddOiiitcn %creine uno berc!l
isrUlnNc bcrslid, ciugclohen iino.
9Iae 9.lnoen ODER Witalieoer, Sir
Ser .seicr i'm Glublotal bei.rohnen
'pcNcn. niiiien iih ihrcn Sid, i'm
&orauS rcierniereu, es foItct $500
IA Ecr'on. Ste,er NIT einae'hloiicr.
Gs miro cin hod,'eincs Siihncreiie,
'eruiert. 9IuBeroem aibt es quite I'm
terbaltllng, SlurIhau rmo Sans.
Roth's Snina @auo.
Tiir Witglieber ser iGd,iiIhen Ser
zine uno oeren TreunSe lit sic Gang
hauc sur Gerfiigung gciteat. Der
Gintritt fo'tet IS Gents q Eer'cn
cinidlicblid Steuer uuo gilen. IS
Miro slpeierlei Glen uorbereitet, nadl
@ohl. 9eftels Srheiter lieIert Sic
bette Ntulif. sslurihnu ,no 2Grm-
nader 81 baben.
Gas Tireftcrium.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-25
0rokes &onsert bes Gillette
e>maen6 Ghors.

Ser Gillette S,lnior Gbor gibt am
Sonntaa Sen 1S. Ssanuar, nadmit'
tags 4 l1br, i'm SitIeite Sahienbeim
iein reselmdbises 6onaert. Nad
monatelanaem fleiBiaem 1roben III
Ser Gbor tpieoer 10 melt. Dor sic Sei
fentlidfeit treten su tGnnen NM
3eugnis ab3uleaen iiber iein &0u.
men. Sdjone beutIhe unb engliid)(
gb0re, Dem 8eihmad unierer SIT
geno anaemeiien. @ofal. nnb ST.
itrumental. Soils iotpie anbere s(t,
traftionen tper6en geboten tueroen
llniere Glteren Bereine ser Cit
leite uno Der Mabrieal gbor be,
@eitieite baben ODER tperoen ibrt
l1nteritiisuns audi sulaeen.
@ir iino frob, tpenn uniere gu
geno ,uniere 1rabitionen tpeiterent
ipideln tpin. beshalb perSiencn Il;
,niere Mitbilie, bamit ihre sseite
moraliid) unb iiransiea griolg ia.
ben. Gin riibriaes &pmitee bon er.
fabrenen Miittern tpiro Elm tpobl
ihn1edenoes gifen subereiten; a,,te
9au5muiif tpirb Die 9ansluit bon
Sung umo 9llt befriebiaen.
Seber iollte lid, oesbalb Sen is.
Sanuar reierbieren, Inn NIT unirrer
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-25
3,peig 46.

Sn ser 9esember 0eriammlung
batteu mir bie ssrauoe, tpieoer bier
neue Mitglieoer in Sen gerein a1f-
sunebmem: Selcre gsrtIoff, &afbe
3int. @irsiuia 81. Sd,miot uno
Gtbel @atbcs. Iie HrGiiSentin bieb
iic tpiIlfommen. Nud) sic 9eamten-
tuabl fanb itatt uno ereab folgcnSes
Geiultat:
Erdiibeutin. Sobanna Salmen
gi5ezYrGiinentiu. 9atb. @aneer
ReuIen
Erot. sSefr., Mnna Saub
Sin. <Sefr.. Sophie 2urt
Sd,abmeiiterin. Cara Saub
6. 9. Sefr.. gn,ilb Saul
Geripalterimen. 8uie Serbert.
0ntb. @eber, 3atb. 8rauB
Siibrerin. Cara SaImeu
@ailcnmutter. Cara gIobs.
Sic Yrdiibentin g. @anber 0eulen
banfte allen 8eamtinnen unb Wit9Iies
bern fir bic Nrbcit unb llntcritiitune.
Die ie bcm |sreiu siitoutrnen IieBen.
Nildl ibr irurbe Der bette Sanf aus
aciprodleu fir alles tpas Tic in ben Az
Subreu als Erdiicentin fir ben Slpeia
46 Neleiitct bat.
Nad) Ser @criammllms ierpierte
Sdtpeiter Ganbcr Meulen 9affee
unS Sudden. Sebes anipeienSe @it.
alieS erbiclt audi elm idones &c.
ihenf bon ibr. MphmaIs beiten
Cant. @ott perselts mS erbalte ibr
Sic @e,pobnbeit.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-25

tcrbalt,lne lit $40 llbr obenos. Gin
tritt MIR 55c. Ons @olnitee tpir>
gr0btenteils aus ben @elmten oe,
beioen eriteenanntcn 0ereine be-
Itcben, bieie .uerocn Saiiir Ioraen
bob sic 8etpirt,ng, I,,iif uip. Dor.
siiglih it, bamit ale 8eteiligtcn ei.
ne anaenebme Silueiternaht Der.
lcben. @ir Iaoen alio ane MitgIie,
ser Ser Sahienpereine, Sueeubper'
cine unb Oeren Sreunoe Elm iid 81
6eteiligen. Sofia 2urt, lSetr.
s(us &aumnangel fclst NeIt 81
res @erihtes uGhite @ohe.
Sie Hebaftion.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-25
Gintradlt-Arcrmania. Silpciterabcnb

@ie ihon in Ser Tcranseiae be-
fonnt aeaeben nurSe. miro Ser Gil
pe'terobeno in oieiem Sabre bon ser
BeionaIefticn Gintradt Sermania
arrnnoicrt, Sas slrrangierungs-
Gnmitce lit eiirig an Der slrbeit, al
les mas in ifren ar6iten Itcht, ~
nm, bicien 9lbcnN 81 eineu icbr III,
tcrhnltenSen III maiden.
Gs miro Elm Ieines @titternadt5.
ciion ierpiert uno iiir GrfriiG,,,ngci,
a0tr Nrt hat oas Gomitec outh Sic
bcItrn Gorbcrcitlluaen getrpiien.
3lrm San5e miro Sic :uohlbefann.
tc iGdNi'he Spriuatbs M:Iiftoaellc
nuIipielen. Gin ieoes Mitslieo Ser
Gintradlt!Sermanio Fat aarten sum
Gcrfauf uno auh I'M @eltieite Sach'
'enbeim lino &arten 81, erbolter.
$50 miro ser SilpeIterabeno &C.
feiert2 Sm @eltieite SahIenheim,
70O1 Sennilon slpe.
@aun2 sm 81. Sesember 1941
nm 9 llhr ahenbs - bis Die SGbne
frGbcn.
@ir laoen aQe un'ere Sreunbt
lnS Seren @efannte herslih Elm iii,
cine quite llnterbalt.,ng uno eriudel
'Sie berslihit iih oielen slbeno 81
reierpieren. Sas &omitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-25
QicbertafeI @Gnuerdtor.

@ir MAIDEN biermit ,niere Greuu.
Sc uno @onner auf cine groBe ut.
trattion aufuerfiam merit e,ld)
Sen Satnm Samstoe, sen "a. San..
1912. Mit elmer
,Ninitrel Sbu,u"
treten mir SiesmaI Dor sic Seficnt'
lidfeit. oas lit et,pas gans Neuc@
fir Sic Siebcnbiirgcr. Gerihicocnc
Seut'tc @creine habeu ihon .picbcr:
bolt Mtnitrel Sbows gegeben, bar-
nm .piu Scr Miiuncrthpr uricra
2onoslcl,tcn auh cirmul ct,uas an,
beres brinGcn. @ir babcn iehr gut:
Sa!ertr, unb Giriaeut @iIlp 8r6,
ger bat Elm lebr a!,tes Nronraulm 5,,-
'aMlntenncltcllt. Ncl,e Sriginallpit,
Ser 3eit eutIrrehcnh !purocn ppnl
&umitee Id,ruln5clnN bef;irlpnrtct.
Notiirlif miro aIles in Cuqliid) icin
nit elmer fleinen 9(usnahme, ocnn
Elm Neger lit ror ser 'r!ihercn hc,,t,
ihen &olonie in slfrifa merritt
Su tpos? @ir arbeiten ifon fleibig
an Sen GbGren uno Solos, auh Sic
GuN- -MGnner unO ser Snterlocutor
lino an ser 9(rbeit. Ser Gintritt fann
MIR Surd Elm Mitelieb oermittelt
luerSen, 1as beiBt MIR elm MitslieS
oes Mdnnertprs fann ibnen slus'
funit geben, tper INNER iih fir oie'
;en NlbcnN interell,ert. lucuoe ',U IN
,3eit an Sic Niitelicocr nes SieSer-
taicl MGnrcrhors. Spitcr mcbr.
Sinacr ,ucld)e Rad,ts arhe ten,
Icllten am nGhItcn Sonntog etnns
Iriibcr fon,men. Sbr tpibt ooh, Sic
SSro!tcn fnngcn oas &onsert in 3eit
IN. lln'cr 9urmelihatmciitcr sich:
I'M Scnntng leine Speubboie an.
Oas acmitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-25
gum syranen @erein Der
ct. VauIus Oemeiu6e.

Ser Teutide 1railen Terein bat
in ser Geocmber @eriommlung bic
nelen geamtcn fir bas Sabr 1912
ertpGblt ipie folat:
ErGiibcntin, &atb. grt
IisczYrd ,obanna Sal!men
Trot eScfr., Sophie 2urb
Sin. sScfr.. 2pliic Sled
Sd,atm., 8Iabps Inbrae
linncnzGomitee, &droline ErDu.
Cara SitterIp. Glisabetb Sittcrlp.
&. l1Irid,
0rnnfcnz z9nntitee, &. Tn,lit,
e. Bcrbertd,.
Sic TrGIibcntin GI1a SdlnIlcr bantte
allen fir bic Nrbeit in biciem Sabr; be-
ionbers banftc iie allen Witglichcru unb
Treunti,ncn. tpeId,c bel Der Ndbarbeit
fiir Den @aIar mitgebulfen habcn. audi
bcncn, ipeId,c bic slrbeit 81 oalie fertig
maehtcn. Nuf ibr ipllrbe gehanft fir
allies mas iie in bieicm Sabr fir ben
%erein gelciitct bat.
ltnier gaiar tpar Elm GROCER Gr,
fcIe. sln benz Surfepbinner beteilig'
ten lid, lao Herionen. slues mar
Iebr gut. @ir Sanfen allen @itslics
bern mo SreunSen, tpeld)e iih an
Dem Baiar beteiligten; aud) fir Sie
Beiheufe, sic uns mitaebolieu bas
ben einen eroberen &einsesuinn 81
eraielen. IT..
Mm tSonntae, sen Z. 0eaember.
ianSen stpei 1aufen in unierer Sir.
DIE itatt. Der Sobn bon Bob ule6
2ois @eltbcr tp,rSe auf Sen Namen
9iobert getauit. 9as stpeite &ino lit
Ser Sobn bon 0eorg uno Siloa
Bunneid unS tp,,roe ebenfaus mad
bem @ater auf ben Namen @eorg
getanit. 8aitcr 6. Shmibt poIf3og
Sic Taufen. Gott iegne Sic &inber
mo gltern. Sopbie 9urt. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-25
Serr 1ubn Sd)uiter

,nn Minear 4 lambert 2ei6e,,.
leim alls inter GROCER 8eteiligunG
yer Witglieoer bes 2ipcia 1, Nad,
,orr. 1relnoen iotpie Mnpermanoten
,uf Sem 2afe @iclu 6rieNbof sur let
en- Nube getragen.
Eaitnr Sans ,soiiel bon Ser Ct
Sobannesfirfe belt sic 1rauerreoe
uno rihtete troitreihe @orte an Die
@irterbliebenen. 0as Sctett Ser
Gintradt=Sermania fang inter Sci
tung bon Rrofeiior 81. Nifolaus i'm
2eiclenbeim uno am @rabe ergrei,
fube Tuauerlieber; audi rid)tetc
Yroi. 9(. NifoIaus in Mb,peienhci.
Hes Br1i. 90. 8res bonn 3tueig 1.
id0ne Nahruf,pcrte an sic Srauer
yeriomnlling.
Ser Sabingeihieocue ipurSe als
Spbn ser peritorbeneu Soham ,nN
cara Sfuiter in Weihcnhori, Sic,
lenbiirgen, geboren am 3. ,Sebruar
1888, fam naf 9orain nit Sen 81.
l:rn, no er audi er5ogeu !mroe. ssn'
Snhr 1914, am Is. Slpril, heiratetc
r Trau slnna Solder. 7ie Che ,pnr
,ine sliidlihe, blieb aber obne Sin,
>er. Gor Sabren iiberiieoelte er nod
Glepclauo, mo- lie bis Dor etlihel
Nnnaten aclebt batten, bis lie nc.
gen arbeitsuerdnoeruns nad Ge
troit, Widisan. iiberiieoeln m,lhten
no er naf elmer lana,pdbrenoer
|idperen &ranfbeit am 18. 9esem
ber ltarb. gr mar elm treuer uno gu
ter 8atte, fleibiger Mrbeiter uno cir
al,frid,tiger Gbarafter llno mar eil
autltcbenoes Mitelieo oes griten g
Z. 2ranfen llnterlt. Gerein 3neig /
Ses Central Gerbanoes.
| &c trauern Inn sen Gabingeihie
oenen feline tieftrauernoe Satin
Nnna ShuIter, aluei Sdytpeitern Ga
ra Shuller iamt @atten Sobanl
Sduler unb 6amilie in 2orain, 3.
SRI. slnne Shuller in GlepelanS
leine Sh,uiesermutter &oia 80de
uno bieIe 5reunbe in glebeIano.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-25
ScmtIdI= WemcinSe.

Sonntug nadl @eihnahteN, an
2S. Sc5clnber, iinoet nad Ser Sre
6igt cine @ahlner'onmlcng sur Gr.
eGnsung ocs airhcnrntcs Itott.
9lm Ecuiabrstaee bcqinnt Sc,
Gottesoienit I'm 10 llhr.
Gedt frohlidhe ,no fricNlidC
@eibnatten tpiinIc't nllen gFitalic
bern unN SSrcunhcn
Der &irGcnrnt
ser Scutid, e6cmcinoe
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-25
2lu< alliance, Uki~
Silbeiter!

ssn ser lcstcn @eriau1,ulrmg ipur.
& bcif!plicn Sen Siluelterabeno be-
pcrldieocneu Spiclen sl fciern, ,pas
ser Irauenuercin audi 9eton bat unS
Hin &pmitce lit bon beiSen Scite,
hcitimmt luoroeu.
~ llbr miro Elm feines Giien auf.
9etragen, Ser Teller 75c. Mae sic
tommcn tpollen miiIien iib Bis
Eonntas, oen %. 9esember, bel
Martin sllbrid), 0rau Waria
ShneiSer ooer beim Sauenlpart an,
melben, bamit oas &onitee ipeiB, fir
FIRE ,piebieI ungcf1br cs iif porbe,
~citcn Iou.
Sbos. 8ottihling, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-25
Ginla6una.

Ser 3peig 10 beranitaltet cine
Weibnadtsfeier nit &inoerbeihe
rung am Samstas, ben q. 0e5em
Der, 8 llbr abenos, uno labet all'
3ueigbereine bon Chicago unb oil
oeutiden Grel,noe aufs ber5lidit,
elm. Greunbe fommt aue uno bring
Die &in6er NIT uno belft uns oieie,
Gbeno berid0nern. @uf @ieoeriehe,
i'm 0eutihen &aus an 1857 Nortl
Niblano 9(ne. ...
glis. SitterlD, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-25

Sur ole a1laBllt) Oes SoDes
unieres geliebten 8robnaters unS
8aters
Grit al6f
uns entgcgengebrahte Spmpathic.
fiir sic sroBe 8cteilig,na am Sci
henbegdngnis, fit sic berrlihen
glumenipenben Sic sur 0eriiigung
geitcllten Mutomobile, oem 2cihen,
beitatter George 9ufe Gpler fir oit
feline 8eoienung, sen SGl,gern ser
Gintraht-Sermania fiir sen ergrei'
ienoen 9rauerseiang i'm Sauie UNI
am @rabe, bem HrGii6enten bes
3meig 1, Serrn Midael greb, fit
Sic ih0ncn Nahrui,uortc, iagen mi,
Sen innigltcn Can't aus.
@ir han:en auf sen Haitoren Or
Sans ,soiiel bon ser ct. Soaannes
Stride uno Vaitor Sohanncs3eutih
Timber bon ser gc,tid)firfe fir Sie
su Sersen orinnanben 1roittporte
io!pie SRI. 9(brr fir bas id1one Sulr
in Scr Stride.
Gbenfous Cant Sem Central Ser.
bano fir oie promrtc Mus3abfunQ
Der Veriiderungsi,unme uno Sen,
3peig / fit oie Mus5ablung ocs
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-25

Ser z. g. sSrauen 0erein 3tpeia
46 uno Ser g. II. 0erein 3tueis 8
peranitalten om 9Ritttpoh. oen 81.
ge5enlber. cine Silnelterf.ier in Ser
Belmont Sale. 1905 q. G(orf Ctr,
nabe Belmont slpe. 3ipeia 10 unS
3lueis AZ maren ebenfaGs eriuht
iid, an Der @eranitaltuna su beteili.
Gen. beihloiien aber iih nur aIs
8dite 5u beteiligen. Beginn Ser I'm.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-25

9ofoIitcrbcacIScs. 0anf allen sic uns
in lnicrcm 9robcu 2eto 10 biIfreih
bcigrltouGen bobcn. Wott ncrgclts!
Iic tralcrnhcu bintcrhlicbcner
Gnfelfiubar uno Gin0er
esreb Slock mnb r>ennie Nber.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-25
4ipeia s.

Sic ndfitc @eriammlung finbet
am Sonntag, Sen 4. Sanuar, nad.
mittags, itatt. 9lue Shtpeitern .per,
Sen eriudt .3u eridbeinen. 0ad Ser
&eriammlung miro 2aifee unt
3rupfen lprpiert.
&atb. Topfer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-25
3tueig 81.

sllen MitQlicocrn sur Mahriht
bab Sic @eriommli,na am Sonntag
Sen 4. Sonuar, itattfinoet. gceinn
9 ltbr. Sic Mitgliebcr poIlen Sas
Gterbegelo fir Sic pcrltorbenen Mit
glieSer Maria 3ifel uno Sara Ser.
bert bite be3ablen, oenn nah Sc:
@er'ammIlng fommcn sic riidltin'
oisen Mitslieber auBer Benefit
9atbarina l1ugar Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-25
Tran Sara Wollmanu

Gritorbcu om 1S. Ic3cmbcr 1882.
Giuit nj rs llns lcin, a(s % mir trilln,en
g4ir lcgen nb bic 8nnbcrIfub
llnb finhcn u,tcr 0ebenSbGlmcn
IN Icl'9er S,cimat liiBc Stub.
@c,piomct bon @iftor iluo Mlbert
Nrllmann, ncbit 0attim.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-25
2l,.s Gtteaee, 1uineis
@eibnadtsfeier unb ainSer.
WeSdlrr,tnn.

8eiderung.
am Samstas. ben 81. 9e5ember,
bdlt Der 9tpeig 10 i'm Deutiden
Sauie an q. sliblang Moe., feline
Weibnahtsfeier berbunben nit Sin,
oerbeideruns ab. Die Mitslieber
tperSen gebeten oieier 6eier NIT oer
ainoern beisutpobneu.
glia. Sitterlp, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-25

SugenS sl,iammeu iiG am grfolg
'hrcr 9eiitungcn Su crfreueu.
Die 2eit,,ng.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-25

Die @ereolumfeit ser Politi.
ter ertpeiit iif oft nlr als @e.
idtuGbisfeit.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-25
Sur ,Grinneruno

81 licbcnpllcm Nnocnfcu an uu.
irrc licbc 9Futtcr rc'p. Shwieger,
:l,,ttcr,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-25
Grauernah,riht

Sn Glcpclanb trurhe am Mortag.
Sen %. 2esember, 2::30 ltbr nah.
1ittogs, lrieoer Elm trel,er Sadlien.
-I,hi,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-25

8reife ihnen gum gueenblid,
Sur Die 8egenpart lit bein!