davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-03

Iransportierl,ng aus ocm @eIten
porbanoen ieien. slm Montaa nahm
nun elm Maoioaniaser oieie Melo,na
tpieoer auf uno iaate anitatt Shell"
.,NNp 8Iue Sllnoco" 8eieuihaft -
uno es miro uns nitbt tp,lnoern ,uenn
in einieen 1aeen oieie Meloung abers
mails fommt uno es rStanoarb" 8e'
icuihait beibt. Sier lei es eeiagt,
tuas Die @abrbeit lit. Tieie @cieQ'
ihafteu luuroen ieoenfoas aIle al.fge'
foroert 2eitlngen oireft 81, ba,ten,
INN sic Ganferfraee aus Ger 8elt 81
ifafien. Gin bober Giienbabnbeam'
ter bat mir einmal perraten, oaB,
tpenn sic cine 8eieuihait fein @as
aui Dem llmlaoebobnbcf bat lno
plotlid) mebr bralld)t, oann einfad
bas i'm Yreiie eleid,e elmer anoeren
@eiellihoft in Die 1anftpageu elm.
iiillen lGbt uno oas Hrpblem lit
auf einiad)e art sel0it!
g8eiter fan sic Nahridt bon
Berlin: Ser SuocnbaBer Shredder lit
an sic @ano eeiteat moroen. Mrbeits.
miniiter Gen, &irhenfiibrer Moiens
berg II. a. lino inn &onSeutrations'
lager. rpn Nibbentrop lit ais Nus.
Ionosmi1,iiter abeeiett uno Serr
Sitler lit 8eianaener in 8erhtes.
eaben. Die 2eitlng bes Sclo5uges
I'M Siteu ,,nteritcht Dem General
Saller l,nb nid)t 8eneral aeioel.
1ann borte ih sic Nahrid,ten anl
Sonntaa: Tie &eaierl.ne Rublonos
1T aus Mosfan eeflohen. Stalin 1T
elm @efangener i'm 3remeI.
Nrm fam cine Mahrid,t. sic piels
lcid,t @ahrbcit beiitt. slbgeiehen bon
ocn piocriprchenben &rieasberid,'
ten iollen ale 9iahrihten oes oeilt,
ifen 8cneralitobas 4S Stlnocn olt
icin, Die oes rmiiiiden @enerolitabes
obcr 72 Stunocn bintcr ser 3eit bcs
@reieniiIes Iiegen, Sier funn man
aIio ,pirflid) iehcu, oab Ole Nuhrid),
ten Ger 0eltihen Der Wahrheit mo-
her fommen. oenn 4S uno - Stun'
ocn loiien cine 2eitipanne bon "a
Stunbcn uno in oieier 3eit fc;tn lmO
hat iid) piel ereignet. Torum liebe
0eier. ereiiern tie iih nift iiber BIZ
Greisniiie, gcbcn lie rltbig 5l,n'
Yifnid unb Die 8elt miro nod, int,
mer tpeiter eeben ohne oiel 5u Der.
Iieren. tpenn iie Die Nafrid)ten iiber
oas Nobio onsuhoreu "a Stunoen
aus'balten. Tie Yropasanoama.
'd)inen iino 81 gut gcifmiert il, Sen
Resierunss-S -Souptitdoten uno iie be-
niiten oas bette SmierGl!. ".
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-03

Arbeitsgeneinitaft nit Der 3eihs.
Itelle fir 8ooenforidung in Berlin.
Die unter 2eiti,n9 bon Or. 8ilhelm
Benaoe, Gbemifer an Der Yreubiihen
0eologiihen 9anoesanitalt in Berlin
IGmtlid)e beltifen Woor-. Sflamm.
unb Groporfommen milienihaftlih
altf ibre SciImirfrn9en unteriuhte.
Tr. 8enabe iibernimmt iebt auh Die
2cit,lns bes nel,en Noorforihungs.
inititl,tes, oas cine 8eratunesitellc
iiir iamtlihe oeutihen Moor., shlid.
Ano Sd)lammb1oer miro, uno in Die,
Ter Nrt oas erite uno einjige in Der
@elt lit. 2li9leif ioq es bic piiien,
id)aitlid,e grforihung Ser Notur.
ltoffe ipeiter foroern.
Jerner 1T 1T Gran5ensbao cine
Dem Ioorinitit,lt beigeoronete Bio.
loglld)e Citation ins Seben gerlfen,
Die inter Ser 2eit,lng oes DIRECTORS
oes Botaniihen Snltitutes in Yrag,
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. Or. Alfreo ga,
ifer. itebt. Die 3uiammenarbeit nit
Der MeoiSin miro ourh elm neuerrif.
tetes 0iagnoitiides ssnititut unter
2eitune oes DIRECTORS Der @eoi3i.
niiden alinif in Hrae. Brof. 0r.
Sabn. bergeitellt.
60 lit bic Hdoertpiiienid)aft oui
cine neue 8runolaee geitent tporoen
auf Der cine einbeitlide uno erfolg.
rcihc Nrbeit Der Joriher, Mer3te
uno ailrbdber fit Die be,tide Bolts.
beiunobeit uno bic aller anbere1
2dnber, oie oorous gusen 5ieben mol.
len, getpdbrleiitet uiro.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-03
= Gpaneeliittcs HtlfStt,ere
Fir 1ntcrnicrte mto&
1erieos0efa1,eette

Sn Tcrtiebl,ng ieines Tieu'tcs.
fiir oic protcitantii6en engliId'en
itno Iruu ,Giiiden &ricesaeianqencu
in Teutidlanb bas erforSerliNe
Shriitt,m fir cine a,,sreid'enbe re.
Iigi6ie uno aottcsoienItlihe 8ctreus
una bercit5ultcuen. bat oas Gpcnae-
Iiihe 1iIfslperf iiir Snternicrte nno
arieasgcionNene cine tlcine Sn''ns
aaenoo nit Sem 1itcI "Sitl,r9ie ct
Gantiorcs in fran,oiiid,cr 'Sprahe
berallsaebrod,t. Tie Sanoaacttoa ent-
bGIt I'M eritcn Seil perid'icoene lifitr-
glide Srn,,,lngcn. II. i,por clnerSros
nuna fir eincn Yrc>iataottesoienlt,
fir sic ,Seicr oes III. 9lbcltol,1nbls
uno iiir eiue YecroiNuna Sm ,rpei-
ten 1ciI iino iiir Sen icelioracrild)en
0ienit an franfcn uno itcrbcnoen
arieasgeioneenen Observation-Disclosures.
bbliid,r Shriitrbihnitte unb Gbo.
rGle ,uialnmenaeitellt Ger brittle
Cell brinat cine Sannllin9 nl,s'
9enGblter GborGle. 10 bab Die 9ano-
aaenoe in ocn Sdnoen ser 8riegs'
geiongenen eleidseitig aud, als De
ianabuh in Dem 2agergottesoicnlt
perlpenoct ipcrocn fam. Otit Der
Serausaabe oieier Shrift bat oas
GponaeIiIfe SiIfslrerf einem orin.
aenben 8eoiirfnis abeebalfen. Die
Sanoagenoe lit iotpobI fir ben oeltt-
ihen @eiitlid,en, Ger Dor 8riegs=
gciangenen 8ottesoienit abbdlt, als
ouh fir Sen frieesgefanaenen Seiit.
Iihen i'm Eager beitimmt. Die Ser.
ausaabe erfolat nominea ourd Oen
eponeeIiiden Selobiid,of Ser @ebr-
mod,t, Dem oie geiamte SeelIorge an
Sen protei eitantiiden &riegsgefange.
nen in Seutihlano unteriteQt it, Sm
Habmen ser bonn gpanneliifenSilfs.
tperf fiir Shlternierte nnb 8riegs.
gefangene in 8erbinOung NIT Dem
epanaeliiden sSelobiidof Der 8ebr-
maft berauseeeebenen Ereoietreibe
iiir fransoiiid,e uno enaliide ariesS.
aeiangene iiub in Der YaiiionsSeit 2
beIonoere Saiiionsprcoisten erid)ie.
, men. GbenIo lit fir oas beporitebenoc
Slterfeit cine beionoere Treoigtnnm.
men bergeiteat tporoen. 3urSeit iino
Sic Yorarbeiten in pcllem 8anee, Die
nottpenbig iinb, INN nift MIR Die
proteitantiihen arie9sseiangenen in
Den sroBen Sammellasern, ionhern
audi al,f Sen nielen einselnen, Der.
itrelt licaenoen Ntbeitsfommanoos
III erreihen. IS lit beabiid)tigt, Die
bisber eridienenen Breoieten fiinf-
tiebin in 10 hober Muflaae au bruf-
fen, Dob lie als gerteilpreOiaten ,,u-
mittclbar Sen ein5elnen &riegsae-
ianeenen altsgebGnoist peroen fon.
| men.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-03
Aceiepelt t,er,arfeilt
DiSerintittierufto

0r1iioent @ooiepeIt bat an olle in
Jra9e fommenoen MmtsiteIlen cine
&erfiigung crloiicn. Sic es ibnen sir
Bflidt madt, itrenelteus oariiber 81
maiden, ooB Sic S'iiit,nssinouitrie
Bel ser MusbiIollug uno Mnitell,,na
pon odbeitstpiIlisen Biireern nidt
geeen ectpiiie @ruppen oisfriminiere.
Der Yr6iiocnt beitGtiat, mas an
eieier STEELE bercits friiber seriiet
porocn lit. oob nottpenoig gebrauhte
srbeiter in Ger Stiiitl,nssinouitrie
bel Scr Steaenil,he ~leoislid) tpegen
ibrer &oiie, ibres glaubensbefennt-
niiies, ibrer 6a,,tfarbe ooer ibrer no.
tionolen Serf,mit" abee>pieien NOR.
Sen iino; er ipeiit oarauf bin. ,pie
ol,rd ocrortiee Wethooen roie $40.
raj ser Mrbeiterid,aft uno Die natios
nale Giniefeit" ecfGbroet pcroe, uno
crfIGrt: Sic oemofrotiide 2ebens.
art innerhalt scr Station fann erfols.
reid MIR NIT Silfc uno llnteritiitnng
auer @ri,ppcn pertcioigt ,peroen".
Mou bort. oieie gerfiisung oes
ErGiioenten iei Dor allcm ourh 8e'
Id)tperoen reranlabt aporoen. oab oie
8cncrtidnften gtegern Die 3alge.
horigfeit pertpeigern l,no ihneu 10 oie
Grtperbung cines Sob" llnmOglid)
MAIDEN. DoS 8unbesoberho,pt per'
urteilt ober iealid)e 0isfriminier,,n1
ieitens 8ciucrfihaften ooer Mrbeit.
gebern uno ertpGbnt ausoriidlid, Die
..nationale Scrflmft", Die beicnbers
10 piclen oeutihamerifonii6eu 8iir,
eern in oicicy 3eiten bci Ser Stelle''
'ute oft lniiber,pinolite Sh,pierig.
fciten bereitct.
IS fann nidt ener9iid) aenr9 bur'
nuf bngctuieien aperben. oat es in
| hiclem 9anbe nur cine &laiie bon
giiraern gibt; oab Der natl,raliiier,
c 8iirecr hurh feierlihen Gio feline
Srene 3u oieiem 2onoe bcfraftigi
bat; boB es eine Gnttpiiroieun9 oes
Biireercioes uno cine 8erletung Der
bebrlten Yrin5ipien oieies SanOes
bartlett, ipenn einem natl,raliiiers
ten 8iiracr mibtrauiid) entgescnge'
bIidt miro. neil er vMiiIler" ODER
,Sfulse" beibt.
Niemanb bat oageaen etipas eill,
,,npcnoen, tpcnn Die &iiit,ussinou.
itric poriid)tis lit. Inn iih seeen iibIe
Glcmentc su ihiitcn. Gas erforoeri
! aber nod lange nift, ooB man eine
getpiiie 8iirgergruppe in 8auid, ,uh
Boeen als rperbdd,tig" flaiiifisiert
uno iie bomit Der Nrbcitsmoglihfeii
uno bas 0ano ihrer Grfabrl,ng unN
@eihidlidfeit bcraubt.
Man bari cpobI hoiien. bob bie
bonn YrGiioenten cingeIette Mmts.
u ItelIe Sl,r lleberpafuug Der Nrbcits
Braftifen in Ser Hiiltungs sSnbllItrie
iif nidt MIR auf Die SerhinoerllnQ
Ser 8enad,tcilisung BON Megerm be-
ihrGnft. ionbern bafiir iorst, oat
| ,Ileu Biirgcrgruppen 8creftigfeil
| piberfobrt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-03
StGnbise Nahri&ten:

8:15 born,ttfaa;: cneIiid,
11:15 pormitta9s: gnsliih
2:15 nahmittaes: gn9liIb
$3.50 nuhmittass: gnet;ih
3:45 nadmittaes: Sranaoiii@
4:15 nad,mittass: gneliih
5:45 nadmittaes: Seutieb
600 abenbs: guelifh
500 nbenos: Scutih
8:15 abenbs: gneIiib
1915 abenbs: 9eutih
1890 abenos: gnsIifdb
11:15 abenos. Spanild,
1900 abenDs: Snelifh
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-03

lO:3O Nadrihten, eneIiih
1850 9lirsberiht, eneIii4
1900 Hahribten, enoliib
1reitae, IL. SnIi:
S:15 Nohrihfen, eneliif).
Sis Nahrihten, enaliih
l1:15 Nahrihten, eneliih
2:15 Nahridten, enaliih
5:45 Nahridten. beutih
500 Seitl,nssihau
$50 Teutiflanoehc
500 Nahridten eneliih
1915 Nahridtcn, oeutif
1890 Noctridten, eneIiih
1880 &ur5beriht, eneIiih
1900 Nadribten, engliid
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-03
SAlinttfte Bite
a,.et II, KaitaHa

Wlnnipea, &anaoa. Sn siberia
nno Sasfatdetpan, stpei Der groBcn
fonaoiiden 8ei5enpropinjen. .berriht
cine idlimme Site, genau pie in
Sbio. Die Semperatl,ren sinsen
iiber 100 @rao 6abrenbeit binaus.
ohne oaB fiibleres 0etter in Sid)t
rare. 'slus Gmpreb. i'm iiioIiden
Sell bon 9llberta, tperoen tO9 @rab
uemel0et
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-03
Nuiien teller, ente
Kdt1tpier jeitt

Mosfau. Gie Mntt 9lrnree. Sic
ScmietruBlonS in 81 ;<ohrsm &c.
idaffen bat, itlng iit beftis acgcn
oie oeutihc @cbrmcft Sic bisber
nod, fein 2ano S,lm n,ltcn echrocht
hot. 10 me!oen meriscniidl. &ricgs,
,erihterltatter.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-03
si,ilien pen Sen
8ritett afteeoriffst,

&airo. VritiIfe Bomber eriffer
erfolgrei6 Yunfte in Si3ilien an lmo
rid,ieten gro6en Sd,aoeu an. Gie eng
liiohen Bomber tparen jllm II. Mal
in Oeutihlano unb peruihteten piele
,5lllg5ellge am Boben Der 2an-
>ungspldte.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-03

,ngliihen Sffijier IN Baris ltmter
itiibung gcip1brt lpurbe. Die 9lngc
'teate @'rs. Gliiabctb Deegan hoi
oieicn Sffi;ier in on llntcritiib
:lngsfortei eingetraeen uno ben bon
ibm ausgefiiaten 0rageboeen ent
gegcngenomlnen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-03

1900 abenos: gnelif1
8eitnnss.g .getradtnnsen in 0eutidb:
7:15 abenos: Gienstas, Donnerstoe
uno Sonnabeno
Jreitas, 4. SnIi:
6:45 Nadrihter, eneliih
S:15 Nod,rihten. eneliid)
2:15 gtahridten. eneliih
800 3eitllnesibau
800 Nadrihten. eneliif
900 Ius ber Seiteeiteben, engIif4
1915 Natrihten, oeutif
1880 4ur5beridt. eneIiif
1900 Nadridten. ensliit
Samstas, 5. SnIi:
6:45 9iadrihten, ensIiit
S:15 Hahritten, engIiih
11:15 gtafrihten. eneliit
2:15 Nad,rid,ten, engIiit
5:45 Nafribten, oeutih
900 Seitlnssidau
1880 7eutihIdnoeho
800 Nadridten. eneli'h
800 Nus benz 3eitgeiteben. ensIiid:
1915 Natridten. beutid
1890 Nadridten, engIi'h
1900 0ahridten, eneIiih
# -Sonnfns, 6. Snfi:
6:45 Nad,riften. eugliid
11:15 NadrifltciI, sneliih
2:15 Hafriften, engIiih
5:45 gafrihten, beutid
500 3eit,nesidau
7:3O IentShIanoefc
800 Rahridten. engliIh
300 Mus Dem 3eitseiheben, englifG
f0:ttS Haf,rid,ten, oeutidh
1890 Nahridten, enaIiih
1880 &ur5beriflt. eneliih
1900 Nadriften, eneIiid
Nontaa, Z. SmIi:
6:45 Nadridten. ensliid
11:15 Hahrihten, engIiid
2:15 Nadriften. ensliid
5:45 Nadrihten. ceutih
500 3eitungsihau
7:30 TeutihIonoedo
900 Mus oem 3eitseiteben. ensIif1
1890 eadriften, ensIiih
1880 6ur5berid)t. eneIiih
1890 Nafrihten. ensliid
0ienstas, 8. SnIi:
GAS Nodridter. enelifn
d s:15 Nohridten. eneIiIh
11:15 gfadrihten, ensIiid
5:45 Nadridten, oeutid
1880 Te,,tidIonoeho
300 Mus benz 3eitgeiteben, enaliid,
500 Nadridten. eneIiIG
10:15 Wohrihten, oeutfd
1880 allraberift, eneIifh
1900 Nadrihten. eneIif&
Rittmod, 8. 9nli:
-6:45 9sohridten, e,,g1iff,
8:15 Wadridten. englii9
11:t5 Nndrihten. eneIiiG
2:15 Rodridten, enslH6
5:45 @adridten. beuti9
600 3eitunesidau
7:30 TeutihIonoedo
500 Nahriften, englif4
300 Mus bem Seiteeifeben. englif1
1O:15 Nohrihten. 6eutfh
1890 Radridten. enelifd
1850 2lir3beridt. eneIiiH
1900 Madridten. enelifa
0oanerstas, 10. SnIi:
6:45 Wodrtdter. ensIiid
8:15 9o@ri6ten, eneIif@
11:15 geadri9ten. eneIif@
2:15 Nndri9ten. eneIif6
6:46 Wadri@ten. beuti&
900 8eitineSi&du
7:80 Deuti&Ian6e&o
500 Rd&ri&fen. eneIi&
300 Nus benz 8etteei&ebM. enoIHd
.s1o:1t geo&ei&teM, bsatl4
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-03
Radio Nachrichten aus
Deutschland

$3.50 bis $3.50 worm. f. s. 4.
auf DUB - 1874 m 1890 kHz
1l:1O worm. - 1925 nachm. Z. 8. T.
auf DUB - 1874 m l5.2OO kHz
(nur Sonntags)
1850 nachm. - loo morgens Z. 9. T.
auf DUB - 25.49 m 1l,77O kHz
l:4O nachm. - 100 morgens E. 8. T.
auf DXB - 1922 M 9,61O kHz.
4:4O nachm. - loo morgens E. 8. T.
49,, $50 pormittols: gneIiib
G50 naehm. - loo morgens E. 9. T.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1941-10-03

Obrovske ocelarske zavody
Tennessee Coal, Iron & Rail-
road Co. byly zavreny nasled-
KEN stavky uniovych delnikG
CLIO. Asi $4,000 delnikd jest
zamestnano v d1lnach teto spo-
lecnosti We Fairfield, Bessemer
a Ensley. Byly ucin6ny pokusy
S odlozen1m stavky ma dobu
pozdejsf, ale kdyz guverner
Frank M. Dixon odeprel vyho-
YETI pozadavkGm unie a odvo-
lati statn1 gardu cd zavodu,
bylo usneseno lined ma stavku
vyj1ti.
V zavodech techto bylo prI-
merne zhotoveno 100000 tun
ocele mes1cne, z cehoz velika
vetsina byla dodana do tova-
rem, kde Sc pracuje ma valec-
nych objednavkach.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1941-10-03

Bernard "Knifey" Sawicki,
ktery byl v Chicago odsouzen
k smrti pro zavrazdenf policis-
ty Speakera, kdyz jej pTisli ma
vstfviti zpravodajove, nechtel
mluvit, lee by dostal paklfcek
cigaret. Kdyz toto vstupne by
10 zaplaceno, odsouzenec sede
hos a pouZe v kalhotech a koSi-
Ii ma prycn6, prohlasil, re kdy-
by byl venku, tax by byl ocho-
ten "a $3.50 zab1t cloveka, "a
ktereho by dostal zaplaceno a
vykonal by praci Sc zarukou.
Pravil, re spal deset hodin bez
probuzenf a takto mu mic ne
chybf, az ma to re veznove ma
neho pokrikuj1 a buc1 kdykoliv
Sc ukaze a prosil pry zalarn1-
ka, ably jej postal nekam o sa-
mote, ponevadz pry by musel
nekoho zabft.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1941-10-03
Manuel.

V New Orleans, La, Charles
Napoleon Ney, 60 let starry lis
tonoS ma odpocinku, ktery byl
obzalovan, re zavrazdil svou
zenu, pTiznal Sc, re chodil pc
nocn1ch klubech We francouz-
ske ctvrti, zatlm CO mrtvola ze-
nina lezela ukryta v kufru je-
no bytu.
Ney odepTel rfci, jak zabil
svou zenu, 60 let starou, ale
primal Sc, re do sveho snatku
minuleho tydne nemel pence,
ale re nynf ma tisfce dolarG.
Tvrdi, re je potomkem slavne-
no Napoleonova generala mar
salka Neye. Policii Sc primal,
re byl v nemocnici pro dusevne
chore v Tuscaloosa v r. 1906 a
pc druhe v r. 1888 a pred ire
mi Lefty obdrzel rozvod cd re-
ny pro pT1lisne pitt.
SousedGm rekl. re jeho zena
odejela do Bostonu ma navste-
WI sveho bratra.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1941-10-03
Nechtsl pry vymsniti dceru "a
piano.

V soude distriktnlho soudce
v Omaze, Nebraska, byl. tazan
Joseph w. Grubtill, zdali je
pravdou, re nabizel vymeniti
svou 10letou dceru Joan "a pi-
ano a pozdeji re nablzel il ku
prodeji "a $25. Ma ODE otazky
odpovedel rozhodnym me.
Jedna sc o Joanu, komu ma BY
tt sverena v opatrovani. Grub
till a manzelka jeho pozadujl,
ably Joana, kteraz Cd sveho 1T
leho veku - 18 meslcG staff
nalezala Sc u deda Louise Grub
tilla a jej1 tedy Mary Grubtil-
love, byla Jim vracena, tvrd1ce,
re Joana byla zmfnenym pr1-
buznym svefena jen prozatim-
ne. Ded a teta tvrd1, re rodice
Joany nemohou teto poskytnou
tt slusny domov. Ia svedka po-
volan byl tez bratr JosefIv
Louis c.. Grubtill, kteryz pra-
vii, re bratr jeho vyhrozoval
nedavno, re Sc zabije. Behem
jednan1 bavila Sc Joana v IRA
dovne soudcove prohlizenim O.
brazkovych magazinG.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1941-10-03
Lupici zabili hvezdu golfove
hrv

V Lexington, KY, Marion Mi
ley, 27 let stara, znama hvezda
golfu, byla zabita lupici, kterf
vnikli do jejfho bytu v Lexing-
ton Country klubu. Jej1 mat
ka Fred Miley, reditelka klu-
blu, byla zranena lehce.
Marion byla zasazena dve-
ma kulemi, jednou do hlavy,
druhou do Fad. Ma jeff matce,
ktera byla stfelena do krajiny
brisn1, byla provedena operace
v nemocnici sv. Josefa.
Miley rekla policii, re diva
lupici, jejichz tvare byly zasre
ny Satky, dostali Sc do bytu asi
o 4. iodine rano. Patrne vede-
Ii, re v rukou jejfch je dosud
pr1jem z lance re sobotn1ho We
cera a zadali "a jeho vydan1.
Prozradila Jim, kde jsou pen1-
re, celkem $145, ukryty. Jeden
lupic ma to udefil il do hlavy a
druhy il strelil, kdyz lezela ma
zemi. Marion probudila Sc hlu-
KEN a spechala matce ma po-
moe. Lupici il strelili a pc te
prchli.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1941-10-03
Explose.

V Londyne list London News
Chronicle" oznamil, re We Sko-
dovych zbrojovkach v Plzni v
Cechach vypukly obrovske po-
zary a re pri nejmens1m jeden
zavod ma vyrobu zbran1 byl u
pine znicen.
Tyz list dale prinesl zpravu,
re prudke explose podobne mi
city zavod ma plnenf nabojnic V
m6ste Vlasimi v jiznfch &C.
chach.
London Daily Mirror" refe-
roval, re pri nejmenzfm 295 o.
sob, vcetne nekolika zen, bylo
popraveno Nemci v okupova-
nych zem1ch cd 1. srpna t. r.
Britsky radiovy rozhlas, "a
chyceny stanicemi CHS a NBC
v New Yorku hlasil, re elek-
trarna v Trebnitz v Pruskem
Slezsku byla zvrakovana explo
81, pri cemz bylo poraneno 80
NemcG.
Toto krajske mesto sluje ces-
ky Tfebnica a lei nedaleko
Vratislavi.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1941-10-03
Rychtarik k metropolitan

" Clevelandu "Svet-Ameri-
can" oznamil: Richard Rych-
tarik, prosluly scenicky umelec
ktery 81 zfskal oceneni nejvys-
|Siho druhu We vypravach oper
a vystav, odjede z Clevelandu
1. rijna k metropolitan opeTe V
New Yorku. Byla mu znova
zadana prace vypravy Wayne
rovy opery "Tannhauser" a jiz
zapocal prace ma Mozartove
"Kouzelne fletne", kterou bu-
de sezona Metropolitan opery
z~ahajena.
Krone techto novych dvou
seen upravf a prepracuje neko-
lik jinych vyprav oper, jelikoz
jeho vypravy byly uznany spra
YOU opery "a nejlepsf duchem i
l1bivosti.
Rychtarik pTijel pc valce z
Prahy r. 1922. V Clevelandu
pracoval ma vypravach oper
Cleveland Institute of Music a
kreslil vsechny vypravy pro
Severance Hall, operety Aqua
stage a predstaven1 Cleveland
Opera Theatre.
Pred odstehovan1m Sc do
New Yorku must Rychtaf1k je-
ste dokonciti We dvou tydnech
vypravu Marty, "Falstaffa"
a "Toscy" v st. Louisa.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1941-10-03
Ohlas csl.-polskeho prohlaseni
v Anglii pc mezispojenecke
konferenci " LondVne.

Anglicky fisk posuzuje pT1-
znive spolecne ceskoslovensko-
polske prohlasen1, jez ucinil
Jan Masaryk ma mezispojenec-
Ike konferenci We stredu. V jed
nom odstavci tohoto prohlaseni
Sc prav1 toto:
"Vzpom1naTce zkusenost1
polskeho a ceskoslovenskeho
naroda, jez tolik utrpely nena-
sytnou 1tocnost1 Nemecka, ODE
vlady soudf, re je treba uciniti
opatTenf, ably Nemecko memo
hlo podobnou valku rozpoutat
pc tFeti. Must Sc to staff nejen
1plnym predbeznym znicen1m
prostredk6, jichz by Nemecko
mohlo pouz1t v budoucnosti, az
by Sc znovu pokusilo uskutec-
nit sve 1tocne plany, ale take
tim zpdsobem, re budou po-
skytnuty 1cinn6 politicke a
hmotne zaruky a nutna hospo-
daTska pomoc pTi obnove mi
ceneho blahobytu onech marc
dG. jez by Sc molly znovu stat
predmetem nemeckych 1tokG.
ODE vlady jsou presvedceny re
uskutecnenl Rooseveltova a
Churchillova spolecneho pro-
hlaSeni v duchu spravedlnosti
Dude zakladem noveho evrop-
skeho Tadu zaruceneho trva-
lynn systemem obecne bezpec-
nosti, blahobytu a socialnf spra
vedlnosti. Wade ceskosloven-
sk6 a polske je pri tom jasno,
re tento Ouch spravedlnosti Wy
lucuje, ably Sc meTilo stejne
tenn, kter1 tuto valku vyvolali,
a tenn, kterf Sc stall jejf ob6tf."
"Londynske Times" oznacu-
il toto prvn1 spolecne polsko-
ceskoslovenske prohlasen1 "a
pozoruhodne a v1tane. Prohla-
sujf, re 1cinna a trvala spolu-
prace v praktickych vecech je
nejlepsim ~zakladem budouc1
s~poluprace politicke. List "Dai-
ly Mirror v uvodn1m clanku
pfse, re Jan Masaryk stanovil
n6kolik praktickych, bezpro-
stredn1ch a zakladn1ch valec-
nych c1l1. List "Daily Herald"
p1Se, re spolecne ceskosloven-
sko-polske prohlasen1 je SYM
bolickym gestem move soucin-
nosti dvou slovanskych naordG,
jez Sc vyslovily jiz drive pro
povalecnou konfederaci.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1941-10-03

Krajane, kterf pTijeFi v tech
to dnech z Prahy do New Yor-
ku. vypravuj1 vtipy, rozsfrene
mezi obyvatelstvem tax zvane-
no "Protektoratu". Vsechny
tri anekdoty zde uvedene Sc
vztahujf k ceskoslovenskym "a
hranicnim rozhlasGm.
"Jaky je rozdfl mezi ceskym
zidem a ceskym arijcem?"
"Cesky lid must byt uz V O.
SIN hodin doma, kdezto cesky
arijec az We til ctvrti ma devet,
ably mohl poslouchat Boston"
"Jakou stanici poslouchaj1 v
"Protektorate?"
"Stanici Kromer1z.. "-"Kro-
meTfz?" Ano. Poslouchaj1
kazdou stanici Krone f1s!"
president" Hacha byl u
"protektora" Neuratha ma re-
cepci. Nadesla pozdn1 doba, a
Hacha Sc neustale dfval ma no
dinky. Tu k nemu pTistoupil
Neurath a pov1da mu: "zadny
strach, pane Staats-presidente.
We tTi ctvrti ma deset name V
zadn1 mlstnosti hromadny po-
slech Londyna, tax nemus1te
spechat domu. Poslechnete 81
to tady."
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1941-10-03
v Praze byly zkonstruovany
zelezne plice.

Pro prazskou verejnou nemoc-
nici byly zkonstruovany t. Nv.
zelezne plice. Cely prfstroj je
do poslednl casti tuzemskym
vyrobkem. Nakresy byly zho-
toveny "a soucinnosti rady le-
kari a techniky. Byly take W.
konany mnohe predbezne po-
kusy. zelezne pl1ce mali tvar
asi 2 m dlouheho valce O pr1-
meru 1870 en-. Nemocny lei
ma lehatku uvnitT valce, hlava
je gumovym, tesne pTilehajfcim
limcem oddelena a spocfva ma
polstarku. Uvnitr valce .je ur-
city tlak vzduchu, ktery mutt
pacienta k dychanl. Tlak je
fiditelny. Postrann1m oxen
KEN je mono pozorovati praci
Pile choreho. Zvlaste pri det-
ske obrne je tento pTistroj ne
postradatelny.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1941-10-03
Ctrnactilety hoch zabil otce q
p~ostfeliI matku.

V Alturas, Kalifornie, Bob
McCoin, Ia let starry hoch "a
stTelil sveho otce a postrelil
matku v dTevarskem taboru,
kde otec byl zamestnan. Hoch
strelil pc otci tTikrate. Dive ra-
ny zasahly otce do oc1 a tTet1
do ramene. Matka chvatala
svemu manzelu ma pomoc a
hoch il strelil do nohou. Hoch
Tekl s%erifovi, re no omrzelo ko-
mani domac1ch pracf.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1941-10-03
Vymlouva Sc ma d'abla.

Francis Carlin, briticky pilot
"a svetove valky a pokladnfk
st. George bratrske pojistujici
spolecnosti, ktery zproneveril
z pokladny $685. 900, utekl a
byl v Gallup, Novem Mexiku,
dopaden a pTiveden zpet, pro-
hlasil, re bratrstvo nem1ze O.
cekavat ami cent, ponevadz vse
chny penfze prosazel a prohral
Ma svoji omluvu udava, re jej
dabel navedl a on pry nemohl
ponoukan1 dabla vzdorovat
Jest britickym poddanym jake
skoro vsichni clenove bratrske
p~ojistujfcf spolecnosti.