davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-24
Sahientae IN GlepelanI
am "a. 1ult
Mud Sic iinb einselabeu!


g. g. &arpatben 8eiansperein.
Gs miro alien SGngerinnen unS
sdneern CUR aenntnis gebradt, oai'
ser @eiangperein 2 Ionate ltrlaut
bat uno nibt iingen miro in oieicr
3eit. Mber mir boffen nniere regel'
mdbige monatlihe Geriammlung,
sic Sen letten Samstag I'M Monat
lit, absubaIten. Sic ndd)lte Ser,
iammlung ,piro Samstae, Sen 26
Suli absebalten. gitte merit eld)
oieien 9atl1m uno fommt ale 81
oieier @erlammluns. @ir boiien,
oab ale Sdnger uno Sdneerinnen
lieh gut erfrtihen iperoen burh oiele
9 Monate uno Damn NIT nellem 8eiit
pieoer friib anfangeu. IS miro be.
fannt gemaht, in Ser 3eitllng, noel,
ben 9atlrm mir lpieoer uniere Sine,
proben baben neroen. Giel Slid ei-
nem ieoem MiteIieo ipiinibt eud,
fir oieie serien.
Wm. q. aeBler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-24
2lms Gerait,, Otie

Ton bcrrlihltem @ettcr beaiin-
Itigt muroe Sonntag, oen 13. Suli,
oas erltc oiesjGbrigc Pidnif Ger 50.
rain Gintrud)t in 9rauot's Yarf in
MmbcrIt. Sbio, ubgebalteu. Der Ves
ind lieB oiesmal nihts 3u ipiinid,en'
iibrig. Ie cin9elaoenen Tereine
lparen allt oertreten uno cine grobe
llcbcrralhlmg luuroe uns 5uteil,
ollrh oen @eiuh ser Gintraht-&crs
mania SGnger BON Glepelano mo
allh einiger SGnacrnnen ser Saros
nia. Serrlihe MGunerhore erid)al-
ten llnter Der 9eitlng unieres &C.
meinlamen uno beliebten Tirigenten
Erof. q. NifolMls. gunoesprGlioent
q. @iliinger uno nod anoere liebe
8dltc bon Glepelanb, ionie 8ru0tr
@eber BON Columbus, beebrten uns
nit ihrem 9eillhe. slllen oieien obi.
gen Crlrabnten lei un1er bPr5lid)Iter
0nnf fir ibrc geteiligiIng ausae.
iprohen unb mir Weroen es nidt
! uergeiien. Die llnterbaltllng mar
cine cute bel aartenipiel uno 5ana
lno anoeren Spielen.
@ir MAIDEN biermit bie 8epinner
Ser Ereiie bcfnnnf:
|. Yreis go. "a @oroon 6. Scott,
3131 9Th st., Sorain, glefir.
9iiacleiiem. y
-. Yreis: No. 651. Sbiaina Gna.
nIcls 60, 3612 gS. Sc. strdbe
Glepelanb, 8. Camera.
3. Freis: Sobn aonnertb, 2647
Serington slpe., 2orain, Sbic
| Siid)tnd), aeltidt.
1. Preis: Gittor Gottidlina, Glepe.
SbluB allf Seite 7. =
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-24
Mdjtnna 8uu6es. .Seftionem!

Mdtnns 8unbcs.Seftionen!
Mae Seftionen peroen ernitlid,
eriud)t, iGmtlihe Maiiend0re, ,pel.
he oieies Sabr am SGngerfelt ee.
llmgen perSen iouten, fleiBig ein5lt.
ihloieren. Nae gemiibten Gbore fol.
len a,lh sic MGnner= uno 9amen.
d1Gre, lluo sic MGnncrs uno 0amen.
h0re lollen allb ste aemiidten Gbo.
re lernen, oamit, ipenn Die 3eit
fommt fir ,mier baloises SGnger.
ieit oaB ale Gb6re felt itben.
Gie 8nnoesbeamten.Sitnns fin.
set am 81. sllleult itatt, l,no niro
Damn porausiihtlih audi oas Oatlm
oes Sdngerfeites beltimmt neroen.
gs iino nod feds Seftionen init
ibrem SsabresfopfeeIoe riifltGnoig
uno baben Mabnlugen erbalten
@ir bitten oieie boilihit, oas aopf.
aelo lobalo als moglid) ein5uienoen,
oamit mir uniere giiber in 3eit
ld)lieben fonnen.
Mit Sdngergru6,
p. 6. sSrieienbengIt, 9unoesiefretGr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-24

aafeipooo Grteobof iiberfiibrt funr.
Sc. Serrn Yafter &onalS miro ee.
banft fir feline trGitenoen @orte in
oelltider uno eneliider sprade.
Serner inniglter 0anf sen Sanges.
fhpeitern bon Ser Sitieite 2ieoer.
tafel ioipie sen Sansesbriibern pom
SdtpGbiiden Sdtgerbllno. Muh
beraliditen 9anf ser 8rGiiSentin
oes 3peiaes "a, Srau ublmann.
3afel, fir Sic lieben Nahruftporte
am 8rabe. llno Dor alien 9ineen
Tant Sen lidPen ssreunoen uno
Nadbarn fir ibre gereitihait, tro.
iteno uno belfeno ein5uereifen in
idaperer St,,noe. Dem 3tpeiee 81
uno Sem Central 0erbanb pielen
Ganf fir prompte grleoisilng ser
Observation-Disclosures.
Gs trauern in Der alten Seimat
9unesoorf Siebenbiireen, oie gl.
tern Samilie 9inoer, iomie ;samilie
sSobn Ginger, Glepelano, uno Ger
tieftrauernoe Batte
Gomis Cbermaan.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-24
Grauernahrtht

Sn Glepelano itarb ploslid) an
II. Suli i'm illeenoiben Sitter Dor
nur % Ssabren 5rau
Clara sni. staats, seb. GisnIi
seliebte 8attin uon Serrn Glanct
@iaiam Staats uno Sohter Dor
Serrn uno israu Mid,aeI ssigu!i
ebemalises NFitelieo bes &irhenrats
Ser ct. Sobannessemeinoe, uni
Die @erItorbene apllrbe ,mter Ser.
einsebren i'm geiiein pieler 2anos
lellte, ssrelnoen nnb 0efunnten, TO-
ME Mitglieoern bes Sitieite 9. g
g. H. gereins, 3peig "a, uno oer
ct. Sobannes &Irhengemeinoe
GlepeIano Gait ssunior Sarons un>
Slttber 2eaglIe INN 3 llbr pom +
3tebm 60. 2eihenbeitattl,ngsbein
uno 2::3O llbr bon ser ct. Ssobannes
Stride aus aif oem Gropn Sid
Jrieohpi 5ur lebten Mube setraeen.
als 9abrtllhtrGger fllnsierten ied,s
iunae Wdnner uno als Gbrenbar,
tlldtrdaer iehs ilnge Mdohen.
@ie belebt sic Geritorbene mar
bel allen belpieien oie pielen bcrr.
liden @llmenitiife iolpie Die arobc
Vetciliglrng an ser 8earGbnisieier
Sie ld6ne aerGllmise Stride mar bis
allf oen lesten Elab gefiiat.
Die 8erltorbene muroe ols Sic
Sod)ter bon Serrn uno ssrau Nid)aeI
Siguli am 10. Ssuli 1919 in Glene-
lano geboren lmo bier er5ogen. Sic
belratete Serrn Glancp @. Staats
am 81. Nugult 1910. Sic Che fpar
cine sliidlibe. Dor ltnaeidbr elmer
@ohe ging Tie ms Scipital, oenn lie
lab Mntter leuoen enteeeen. slm
13. Suli Iderfte iie einem biibihen
Maoten oas 2ebcn, bod 90 Tie sic
8eburt niht baben fonnte, mlbte
oas ai,lo ourd} sler5te bon ibr ae.
nommen meroenL roourh lie iehr
idlluer franf puroe uno am II. 'suli
bonn Sooe abberllfen rpuroe.
Srau Stuats lpar MitsIieo obeu
genannter Srganiiationen nnb Ian.
gere 3eit audi SonntagsId,uIIebrp,
rim, uno mar iebr beliebt ourd, ib,
IreunOlihes @eien.
Gs trauern Inn iie ibr tieigebeua
fer 8atte Gldncp W. Staats, ibr,
SodItcr, bie Sdmiegereltern iorpi,
ibre gltern 5err uno 5rau Midae
5igu!l, iant oeren JamiIienmitelie
Der. grnoer uno Sfppeitern iino eli
ne aroBe 3abl nabe Nnbernanbte.
Rube ibrer slide.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-24

elieoes per &arte gilt Inmelollng
oas Datum oes Stempels, perions
libe Inmeloune beim Si3epralioent
ooer Yrot. ASefr. lit bon Belt Der
@nfiinoiguna an eutgebelben. ga
mir iebt 6 Mitglieoer auf &ranfen-
liite baben, ipIro audi bon oie'en
einisen oas Observation-Disclosures
gum Gerbdngnis. Soifentlicb mer-
sen Sic Mitglieoer in 3ufunft oieler
Mobn'ns Solae leiiten. 81 beoanern
lit es, oab 9r. Mnorclp Hotb, pobns
bait an Gelpn Station Yittsburgb,
Itbon felt 5luei 9fonaten i'm ct.
Sran5es Soipital lit umS an 8eiites.
franfbeit leioct, rno 10 miro ME.
mano erlalrbt i'm 81 beiuben.
Seit Sic @eltinabouie electric
Wanfg. So. 5rpeim0hentlibe 6erien
anaeiast bat. baben Serr ,mo 5rau
Sobn Nobrman 8elegenbeit gebabt,
ibre GiiBe in sltlantic Gitp nab 5u
MAIDEN. Serr uno Srau 8. Yelger,
Elm Stablarbeiter, bat i'm Staat
Morplano aefiiht, bat cine Nn5abl
~aleine" sefanscn, abcr oas Sprid)
mort Ser @rpBe lit entlbliipft"
Surl Sromm mnroe als Gertpalter
eripdblt. SSn tllr5gefabten y@ortcn
iagte er leinen Sunf fir Die liebe-
oole @elinnuna Die in @orten oes
gebrten Erdlioenten slusorud
fano. iie ioa MIDI anlpornen audi
ferner bos mir iibertraaene Gbrens
amt 5lr 6orocrlme ocs Gereins uno
81 ibrer 3uirebenbeit 81 ,palte,,
Damn merben uniere pcrcinten ge'
mibung i'm INNER berrliGer mad.
len uno geoeiben lalien. b.
gSas helBt nun gllidlib 1eln ait
Groen
9lnb odrin itimmt man itberein
Sang leben, lino ood) olt nid)t
nerhen
Gua iheint bas Sd)onlte mir gu
iein.
Geo Reinertb, Scfr.
Heporter! @cadte mehr sic Mb.
luBe beim Shreiben. 8ebralhen
Sic mcbr Elmfte. 9ittc. 8. Heb.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-24
Slpeig II.

Zen SdJ1peItern oiene CUR ge.
fGaisen Nadriht. oaB mir einen
@icner- unb Corn Muait
babcn am Samstag, ben 9. Nug,llt,
abenos. llniere 1rGiioentin Waria
geQ par 10 giitig uno itellt uns ibr
Seim nnO 8arten sur geriiisune
fir oieien abeno. Der Blab lit iebr
leift 81 finoen. Nan nebme oen
Gait 1usc. 8us ,lno fabre bis aur
8race sloe, Damn orebt man lid)
linfs binein, unsefdbr 100 Shritte
ltnIere Yrdiibentin mohte fib iebr
freuen, menn fie aae Shipeitern ali
oieicm sbeno begriiBen oiirfte.
grinat nlIr piel Sllmor nit, oaI
anbere miro oas 9omitee beiorgen
Ger eintritt lit MIR Toe a Yerion
uno aues anbere 1T frei.
I'm 5ablreiden geiud] bittet
0as &ontitee.
6. Stoff, Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-24
Sahientae IN Glepelano
am 20. Jult
Mud Sic iinb eingelaben!
Aus Detreit, utiskieat,
@al6fen.
2NuIUTtV.
Der ct. Tetrms 81. Qmth. @irdle.


Der ct. Hetrms 81. Qmtb. Stride.
= Sonntag, oen 81. Suli, feiert oie
ct. Beters airhenaemeinoe ibr
@alofeit inn saronia Barf, ID Mile
@oao lno Saratoga.
Ser &irhenrat pie auh unler
Grauen @erein baben alle 8orberei,
tllnsen aetroffen oas SeIt gu einem
erfolereihen au geltalten.
slud) fir llnterbaltllne fir Die
&inoer lit reihlid Gorge setrasen
Pm Spielen nit Yreiien unb @e'
idenfen miro es nid)t feblen.
II llbr pormittags @alogottes.
oienit alf Dem Yidnidplnb.
12 llbr Mittageiien. llnaariider
8ulaif. beimgebadene 3rapfer, fal'
fer 2,nd), Grfrii6,,ngen aller Mrt
Ml,iif Rheingolo Ordeiter g Mann)
Nuh Sic iin6 alfs berslidite einge.
laoen. - Ser &irhenrat.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-24

Mm II. Suli itarb i'm Safelpooh
Soipital nah ialt 4idbrigem 9eioen
Srau
Regina (Sennie) Cbermann
geb. 9inSer. Sic erblidte oas 2iht
Der 0eIt am TO- Ropember 1904 in
Gunesborf, Siebenbiirsen. Sm Sab
re 1923 pertauihte tie ibre Seimat
nit oen gereiniaten Staaten uno
beiratete 1929 ibren ioreenoen 8at,
ten 2ouis Sbermann. 1886 beiud),
ten beibe Gbeleute Sic Seimdt unb
Sennie font ideiubar geitGrtt 5uriid
uno nit neuer Sbaifensireuoe iuf),
ten beibe ibr iroiihes Slid. Seood
balo feiielte Die ihleihenoe Ser5'
franfbeit eSennie on ybre engerc
llmsebuns oes Seims uno oes 8ar'
tens, mo iie nit beionoerem Giicl
fir alles iorate. Selbit ibren @atter
iudte tie iiber Die Sdpere ibrel
aranfbeit binpeg 81 tailihen.
Ssrau Sbermann mar Mitaliei
6es Sitieite g. e. 1ranen 2ranfel
Il. .8ereins 3lueig 81 uno bate eli
sroBes Sntereile fir oeutib n0lfiih,
Mrgelegenbeiten. Die pielen 8lumer
paren 3euge ibrer 8elebtbeit.
9ie 1rauerfeier fanS am Montag
ben 81. Suli, nahm. 2 llbr i'm 8e
itattungsbeim BON 8rand) & &auff
mann, 16605 9etroit Npe, itatt
bon tuo Die iroiirbe 9iiae nad beu
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-24
Alas Clerela laf,S, Ukte
0amtenAor ,Sagonia"

Mm 8. Suli belt Der 0amenhor
~Satonia" feline reeelmGBiee Ser.
iatnmIung ab, unb es tpurbe neben
anoeren tpibtigen 9eihliiiien s,tm
Wobl uno 8eiten oes @creins aud
beihIoiien, am Mittpoh, sen 20.
MMgiiIt, INN 1 llbr nahmittags i'm
ihonen @eitieite Sahienbeim @ar.
ten tpieoer elm
. 9artenpartie
uno anhere Spiele absubalten.
8tr laben oesbaIb iest idon alle
berslid) ein, iih 10 3ablreid) mie
MIR moglid 81 beteiligen. Gas So.
mitee miro oafiir Sorge trageen,
Bob ale Mntpe'enoen auf bas Sl,ppr.
fornmenbite beSient peroen nat)
gutter idffiid,er slrt bel s,lte,n
3affee nmb bonn 3omitee ielblt ge.
badene arapfen.
Sttte at bcadten!
Gs tueroen oiesmal eenug Strap.
fen porbanoen iein, INN aIle slntpe.
ienoen beoienen al1 fonnen faas lie
pelfe fallfer mot,ten Inn nit nafl
6al1ie 5u nebmen fir Sic 6atnilie.
8iesmal peroen pir genng baf.
Ten, INN alIe Nnipeienoen beoienen
5li fonnen. slue MitgIieber oes 9a.
mendor Saronia nebmen aerne uno
hanfeno 8eltellungen cntaegen.
Gs miro lpie getpobnlih bel ieoem
Stif) einen id]Oneu Yreis geben uno
audi tpertpoue geItiftete anoere Yrei,
ie tuerben tpieoer an gliidlibe Spie.
Ter perabreid)t neroen. Gintritt 25t
Die Herion lin 5ablreihen 0eiudD
bittet 0as &omitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-24
aas Chicago, Juineis
3iueis 10

3meig 10
bdlt iein Pidnid am Sonntag, ben
q. Suli, ab. Wir laoen ale 3petg'
nereine BON Chicago gu oemielben a,.fs
ber3lidjite elm. 9as 4omitee miro itj
Die Wsiibe geben, allen einen genuB.
reihen Gag au bieten. Gs pereen Der.
idjieoene sptele oeranitaItet meroen.
Bitte fommt ale lmo oergeBt nidt Ell.
neh gefiillten 3orb nit gu bringen.
Ger BIds 1T Der aItbetannte, i'm lido.
nen gfiller parf Man orebe iid)
limits in ben @dto. @ir boffen oab iit
rebt piele beteilisen.
6. Sitterlp, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-24

Elm. @ie BEL dlltn ahbeteH Datdhi
italt,ngen tseroen mir AUDI oieies
ttal Elm fur3es, tetHbulttges Nro.
eranrnt aufitellen. Gas muiifaIiide
Brogramm miro bon Sobn @einiids
Orfeiter iibertiommen; fir CUTE
Slide unb oas bef0mmltbe NaB
iorgt Der uns allen befannte Sab.
ientuirt. Mlio fommt ole tn 5baren.
mer nidt laufen Mill tann fabren.
Im q. Suli beteiligen tpir ,ns
geidloiien am Yidnid oes 3tpeig 10
i'm sbifler Bart. 9as Hidnid be-
ginnt morgens um 10 llbr, tper
aabber fonlmt lit m,b nod min.
fonmen.
Saul 0iefenbaber, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-24
2lus Fen,eitea>, pa.
3iucis 6

bait feline rcaelnlGBigc Geriammlllna
Samstag, oen 2. slllgllit. prnft : 80
l(br abenos ab. slae Mitslieocr iinr
erillbt iif 5ablreih 81 beteiligen.
@ei &ranfenanmelolng ibeint
oas alte MiBperitGnonis nod INNER
hci oen Mitalieoern 81 berrieben.
Gin 8eidluB purSe Dor etliGcn
Sabrcn perbubt uno lit mic iol9t
angegeben: 9lnmelblmg zines Mit.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-24
Mepicr Hifuif.

SFepicr sSrellnoe neroen miehcr
oieies Ssabr ibre sSeierlihfeitcn oes
Hepier cages oen q. Ssuli (Sonn,
tag) in Salem, ohio, abbaltcn. Iie
iSreiloe llnb oas Gergniigen lit all,
eemein. Miifs Wieberieben.
Sarl Sermann, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-24
Narbii6er unS @oi6er Yidnid.

@arbii&er mnS Roider Vidnid.
alen Waroii6er uno Moiher
0anosleuten our &enntnisnabme, oa6
unier semeinidaftIides Yidntd am
3. Muguit abaebalten miro uno 3ipar
3u Salem, Ohio, i'm id6nen Sabien
Country Club. Bitte fofnmt aae nit
sepndtem 9erb @a,te Mufif uno Or.
frii9tmeen miro oas aomitet beicr.
gen. allie auf Qdhbsteufe, fommt
ale am 3. Mugah mad golem uni
brihef cure Greunbe NH. Dir boffen
eadt alIei besriiBen su fSnnsH.
&es -" " Narttn q Ibrid3, Seft.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-24
Rtuetd ii.

9llen 9ritoern Oiene es sllr &C.
fGIligen Nahrift, baB Die
SaQenWartiteQe
pafant lit lmo ieOer 9rllber ser iid)
Inn oen YoIten oils Sauenrurt be.
perben mill, ioa feline Sfferte in &c.
ifloiiencm 9riefe on oen Sereins,
Sefretdr einididen uno nibt ipdter
ais oen 81. Slli. I'm 8eoingllngen
fpenbe man iid) an oen Gorlitenocn
oes 0iraftorillms, Ssobn S0pfer.
6. Glges, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-24
3mcia ii.

slaen 9riioern miro mitgetcilt
oaB Die ndtite Geriamml,lng am
Samstag, oen 2. slugllit, 1880 llhr
abenos. i'm SadIenbeim itattiinbet
81 melher alle 9riioer ber5lih ein
selaben iino piinftlid) unb 5ablreid
su eriheiner. Sieienieen @ri:asr. bi(
nit ibren 3aG!.ncen I'M Niiditau>
sinh mogen iiT, gurIteberN MAIDEN.
6. Gloes, Safr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-24

Deuti6 ooer Biseboriteberin Daffe
nnoi 9eff. Murie EbaIeott gu bdben.
Die Sdtpeitern oes &irden Srauen
gereins iino freunoli6lt eebeten
tiibtig mit5ubelfen auf oas unier
See Gream=Seit elm grfolg tperoe.
90. Sbalgott, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-24

itiibung. Gas aomitec ,lnter 8ruoer
Mibael ebert bat lobenslperte Mr.
belt geleiitet nnb peroient belonoere
slnerfenmng uno Sanf.
Sic udhite Seriammllne finoe1
Srcitag, I. 9luelit, s llbr abenbs,
in Ser Colonial Salle itatt. @ir er.
iuhen ale Mitalieoer iib oaran 81
beteilisen umo lih bel Sen Sefretl,
rem fir 3peig unb Central yerbanr
autItebcmo 3ll baIfen. Neue Ritslie.
ser iino itets ipilfommen.
Us trennen uts nur noh 6 $50
chen bon unierem 2. Stiitunesieit
Deldles am Sonntn~. oen T. Sep
tember, bon nafm: 4 llbr on in oel
Craftsman @emorial Sempel an Ga
StraBe nno Soutb Soomis 8lpo
abgebalten pirb .oarum merte Mit.
glieoer miiiien mir iett icbon oarar
geben ,miere aarten i'm gorperfaui
au ben Wfann 81 bringen, nenn mi,
ale IleiBig an Die Mrbeit geben uni
inns lnieren uncrmiioliden Yraii
| oenten als Sor6ilo nebmen, pirt
audi Sfeies llnternebmen Gin gr'
fol9 lein. Siermit laben mir ale un
'ere 5relnoe unS Bcfannten 81 I'M
ierem Stifhlngsielt aalfs berslibit'
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-24
1,aS Columbus, Utic
0aS iGhrlidle Vi6uid

0as isbrli6e Hidnid
miro am q. Suli alif Otto &niipfers
plas absebalten. Dir boffen, Dob
fif elm ie0es Mitglieo an oieiem
Hidnif beteilist uno es cine ehte
iddiiide ltnterbaltuns MAIDEN. Sir
@uiif, Grfriihuneen, Spiele allcr
art miro Gorge getragen.
S. 8obmeiIter, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-24
Sahientae in Glepelano
am 20. Juli
Nud Sic iino einselaben!
2lms alliance, Ohie
8efanntmad)una.

OeIQHutWa0)uH9.
aae 8eamte oes 3tpeig 3, Grauen
8erein 3tpeis 8 uno Beiangperein
3drmonie perben hermit perItdn.
oigt. ouB Die ndhlte Berfammlilna
isreitag abeno, oen 25. Suli, itattfin'
oct unb bie Mnreienbeit zines ieoen
ein5elnen Weamten lit ,ihbeotngi
Diinihensmert.
~ Ibos. @ottibling, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-24
Der ct. 1etrus &irdJen 1ranen
&crciu

hGlt iein biesiGbriaes See Gream'
Seit Mittnof, ocn 6. Nuguit. ab unh
3lpar a,lf Der leeren 8al,itelle ncben
Der Stride an Blenfielo Mpe. sfae
Mitglieoer, grob uno flein. iamt if.
rem lieben 5reunben iinb ber5lid
einselaoen. slle mOelihen Grfriih.
,lngen tuerben am Ylate iein iotpie
Elm ib0nes mlliifaliihes Yrogramm
miro onrdgeiiibrt. slniang 6 ubr
bis II llbr abenos. aarten biersu
Iin0 i'm 0oraus bel 0or1teberin M
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-24
Sipete s.

Mue Mitelieber oes 9peig 8 uer'
Sen aufmerfiam eemadt, oaB sic re-
eelmdBiee Neriommlung 5reitag,
Sen 1. Muguit, abenbs, itattiinoet
9te Sbtpeftern peroen eri1ft alle
piinftlib anpeienb su iein, Oa tpid'
tiae @eihdfte a,l erleoigen iino.
Ratb. Sopfer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-24
3iueta AZ.

Nadoem alnier Nidnid erfolsretd
Dotbei geeahsen lit, eanten tpir al.
len Saddeu ,n,b 5reuaoen fir lire
leilnabnle unb ta4fraftige llnter.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-24
Sahientae in Glepelano
am "a. 1ult
Nud sic iinS eingelaben!
2lus 6ary, y,,Hiat,a
3,ueia 26.

Snet9 20.
slue Mitglieber oes 3tpeig 26 tpcr,
ben gebeten oaB Sereinspidnif, oali
am Sonntag, oen II. sluguit, itatt-
finoet, 5lr beillden. slucb bergeBt
nid)t e,lre 6reunoe mi5ubringen.
Ser Elab miro nod befannt gege.
ben. q. S. 8inoer, Sbriftf.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-24
3,ueia 40.

Gs biene olIen Sd,peltern 5llr &C.
fGlliaen Nahrid)t, bab ndblte regel.
maBige &eriammlllng am Gonners.
tag, Sen 7. isluauit, punft 8 llbr
abenos, i'm Sahienbeim abgebalteu
miro. Mae Shneitern lino ernlh1
antueienb 81 fem. ga mir feinel
Gaffee an bieiem slbeno ierDieren III
fein &omitee ernunnt morben.
SSn letter Gerlommll1ng nuroer
folgenoe nele MitgIieber olfaenom
men uno ber3lih miafommen gebei.
ben: 2eona Ssenab. Sorotbp Shniot
9eona Shmeoer, Goitb Goa.lep uni
Mnna Weis.
Die Sbpeitern slnnu Willer
1866 Conn, nnb Gatb. Graft, 116S
Eierce Ctr, iino franf mnb bas So
mitee ioipic anbcre Shlpeitcrn mcr
ben gebctcn oieie Sdlpeitcrn 81 be-
illhen. Die Sbpcltern &atb. Sen
apa uno Nnna did iino nod franf
Wir luiinihcn baloige @elicrllng.
Sic neu crlpGblten Deputies fiji,
bas Sahr 1941 iinb mieoer Nnnc
Taub mo Gotb. S1iller.
i D., 's. - Waria &loB, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-24
3tueig 26.

OtUclU 20.
Maen Mitglieoern oiene CUR &C.
fGligen Nabriht oaB sic ndritc
8eriommlllne Samstae, ben 2. 9(l1,
glllt, 8 llbr obenos i'm Sahicnbeim
abgebalten miro. Mue Witaliebcr
fino gebeten in ser @eriammlllng sl'
iein. q. S. 8inber, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-24

Sn Glepelano itarb ploslib am
II. Suli i'm iueenoihen Sitter bon
mlr % Sabren Ssrau
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-24
Grauernah,riht

Nm II. Suli itarb i'm Safemoof
Soipital nab falt 4iGbrigem 9eioen
Srau
Minneapolis spokesman. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1934-2000, 1941-07-18
A Magma Charta for Negroes?

President Rooseves admonn industry
against different religion WILL translated
appropriate
Magma Charta of the Negro people in America.
No the body of America is and corruptng
than this that have deprived tenth people of the
opportunity decent livelihood simply because they
hated Hitler brutality perse
that thing Negroes that Germany does
Jews The should the difference
Berlin Juden VerbOten, and sign Birmingham
doctor Munich but perfectly all right that Negro could
aircraft worker in Los Angeles?
When the defense the problem became
the being asked fight
democracy taxed to build machines but
prosperity incidental the building of machines.
ciay this the dramatic of all defense industries
aircraft where strict policy excluding Negroes from the assembly
line universally fowedthough there shortage
workers. and numbers of trained Negroes applying for
Now the President has acted He has told the nation that
of national end discrimination
against Negroes minority
jobs The Presidents memorandum Mr. Knudsen and Mr. Hman
of OPM cannot be praised too highly.
But be translated action. Many past
statement of national policy has from the White
only be ignored by those individuals whose
udices did suit Mr. Roosevelt quarey the OPM
to get action the OPM directors proceed manty enforce
Presidents stated DESIRES the color bar American industry
broken all The people righu
equals with equality will political
equality When the Negro people become unctonng part
political democracy
appeared.
the task
industries should be permitted continue bar
the of without its substance Negroes
in mental osthen tenth Americas population
persuaded they have stake defending the American
life.
Negro people promises before No one can blame
them they by nothing results 1t would
be tragic blow national unity Roosevets
wholly admirable action did quickly
Negroes-Tom OConnor in P NJ Daily Newspaper IN. ~
Minneapolis spokesman. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1934-2000, 1941-07-18
ImpOrtant!!!

In reference to the editorial "Un-
fair Practices by Labor UniOns?"
in last weeks paper which involved
the employment of a cOlOred wOm-
an in the garment industry, We
wish to report that negotiations
for a satisfactory settlement of the
matter are progressing and there
is not at this time, in our opinion,
any need for further exposition of
the case.
The International Garment
Workers Union of Minneapolis,
through it's representative, NJ. L.
Finklestein; the Minneapolis
Branch of the NAACP; the Mime
apOlis Urban League and its secre-
tary, c. w. Washington; the Jew
ish Anti-DefamatiOn Council of
Minnesota; Samuel L. Scheiner, ex-
ecutive secretary; the Minnesota
Negro Defense Committee, Ralph
Helstein, attorney for the Clio; the
Ladies' Leader Garment Co.; the
Spokesman and Recorder news
papers, and others have, we be-
lieve, obtained an understanding
and a victory for democracy and
racial tolerance.
Details concerning the matter
will be given in next weeks paper.