Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-08-21
AZ VI BEvANDORL0K ILLEMTANA

y
-Gs,l.~,s -. -...- --~:xs a..
Macy tekintelyu amerikai hetilap amelynek Life
amely oily gyakran nyta meg hasabjait kivao te
hetseg magyar ok razo6 muveszek eott meguna ait
garazdakodast anelyet Egyesult Aamokban vi be-
vandorlo eemek bzonyos resze nagy hangon folytat
Benntinket gyakran bosszantott mar vi bevandor-
ok bzonyos csopoanak vselkedes Joforman meg lie sem
szatak hajoro apuk alatt meg meg meegedett az
amerikai fold, mar vezerkedni kezdenek
Emberek, akiknek sejtemuk sincs Amerika fel6, meg
kevsbe saatsagos aerka magyar eletro dktaorok mod
ra akark reank parancsoln maguk gondolaait es ait
Eovetelik, hogy utanuk haladjunk
oreg amerikasok egnagyobb ovatossaggal nyulnak
napsag olyan kerdeshez ameyek europa vszonyokat
erntik Oreg amerkas magyarok ugy erzk hogy honfar
sanknak tunyom6 mar megehetosen kozombos
eropa esemenyek es csupan Amerka erdekevel oro
dix Eppen ezerta vezeo oreg amerikasok eheosegg ke
att hogy europai kerdeseke fogalkozzanak es ha te
is legseljebb az Samsrka erdekek szempontjabol.
Ezzel okos eHHassaa vi bevandorok egyeb
bel torodnek Euopaval Annyra erezhe6 hogy
feszolalt maga gunyos hangjan kitn6 Life he
lap is an1ely k0vetkez6ket mondja
l. Az vi emigranspknak ra Life legel6szor is ait
kel tudomasu yesr6k hogy ujat jelentenek
zamunkra Egyesult Aamok minden polgara emigrans
vagy egaabb azok leszarmazota Ha ujonnan otek tart
SAX magukat sorrendlaezSs
Az emigransok ehet6leg njanak cikkeket Francia
orszag osszeomasao vagy arro hogy Hogyan menektem
meg Euopabo? Ne szamoltassak lie megsznt, vagy mem
bankoknak csekjeit Ne ruganak be nyivanosan
meg angolu tudnak vsekednek tisztelet
amerika eanyokkal szernben Tudomasu kell
niok hogy Egyesu Aamokban meg mindig vannak fla
tai leanyok, akik szeretik kulfold akcentust.
s.
ket szvesen latu de hauk szivesen Nekk ket ko
elessegk tt kemenyen dogozni az skoaban es mem
zavarn fenotteket
el6ke6 emigransok heyesen teszik, ha Egyesut
bevett szokasokro es rsasag szabayokrol ne
hany lecket Szksegeen hogy fnoan ertesunkre
adak hogy egaabb ket orat ebed hogy egy
len doog Amerikaban hanyzik muveszet es kul
tura amelynek ttka ne1nde Europaban maradt We
gill; hogy mndent egybevetve, m amerikaak, tudunk
gazan eln Ha pedig egy iyen eokelo emigrans feete
MIL eoadast akar taran europa potkai helyzetro e
gye EFT ehet6 legritkabban ,
gazdag menkltek tamasszannak tuZott igenyeket
vendegaokal szemben Tarsak AIT ovagias gesztusnak
hogy egyaaan bztonsagba es fodel ala keruek kove
vetelene szobaanyt klon kosztot es automobile keleti
part menten egyre no amerikaak szama akik eig
ransok eo ernigralnak nyugodtabb videkekre
g. Az ernigransok felejtsek el hogy arnerkaiak
anak csoporokba rajcsuroznak es aganak
nyeveiken Nyugodtan modjaval resz vehetek mnden
ben de tartsanak hatart
Csupa olyan jo tanacs az amt Life hetap ad amit
meg kelene veenek vi bevandor6k Legelso sorban e
kelene feledek hogy emgransok ennenk, pota eig
ransok hiszen $40 tortenemi ertemeben engrans
aatt orszagok sorsat ntez6 eber ertend6 Es mi vi
vandorl6ink - f0leg magyarok mem azok Nagyon sze
rencseen nagyon sok d0zesen atmen szerencSee
mex aket 6szinten ebara szeretettel ehet sanaln
de ehet komolyan venni OFT, ahonnan enenekltek
meg csak k6zpszerusegek, hanem kcsnysegek vol
TAX akk kuod0n hvatottak hogy nagy dogokat
vegezzenek
Az Egyesiilt Allamok - kilonosen - sajat maya
eetet akara eln saat elgondolasa szerint Ere csak
zavar6lag vi bevandorok, ak meg isnerek
orszago obbra vagy bara rancigaak maguk ESQ
nakaba teSsek Ere pedg necsak kaphato Amerika
hanem 0sz0nszer undorodassal nez mnden kserlet ee
amelyet eleve is elitel.
Az fodjen reg Encyclopedia bevandorlokat maj