davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-21

,sunilie teilnehmen tpcrben, oamit
geniieeno Grfriibungen uir. bcitellt
pcrOen f0nnen. Nile Scilucbmer
bringen ibre eigenen gut gcpaften
2lrnd}torbe mites lit ee,,iigenb Gcr-
rihtung prrharben fir Tlci'hbraten.
Sic InmelSungen id)ife mon an
@rcb |ise- -NrGlioent NnS. %. Betri,
2O36 u. 104. Str, Melroie 3O77;
ober Grcb- Sd)asmeiiter Spbn 3iee,
Ter. 4177 @cit 224. Str. Or. 2699;
ooer 8robpertpalter Scbn 8reb.
2749 GucliS Seiabts 8Ipo.. Glcpc-
luno, Sbic, DeIlo,pitone 1924, uno
nic1t ipGter als bis gum 20. Nuguit.
SaBt Die Scrgen subnltie uno bringt
oicl gl,ten Sunlor nit, iiir allcs an
Sere lolpie auf g,ltes gSetter iornt
genarntcs aonlitee
ltm bin 5l geloneen fuhre man
Guclio slpe. bis Gl,clio, Damn ut. 6
bis sltm rotten Shulhnus, linfs bon
oa &t. ia bis sur erlten StraBe
refts bis ins Gal. Damn linfs Bis
sim Elas. slus,pdrtige fnbren bis
81 rehts bis 6, Oann mieoer refts
bis gum rotten Shulbaus, ppn bu
lpie oben errpIbnt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-21
Nd)tnng 3peio 1.

slaen aFitslicoern sur acnntnis
baii unicrc regcImGbigc @criamm.
ll'nacn nun micoer icocn critcn
Sonntoa i'm Wonot itottiinocn: 10.
NIT finbet miere ndd)ite Geriamm.
l,,ng Sonntag, Sen 7. Scptcmbcr.
2:3O llbr natmittass, itott. Die
8cantiuncn perhen pie iiblid,
Irilbcr ihren Vflid,tcn Solae lciitcu
@iidItdnSige MitalieSer mogen se'
fdaigit iid) autitebeno MAIDEN. Nndj
baben mir idlon tpiebcr elm Stcrbe.
gclo Don 80 Gents fir sic pcritorbe,
ne Sd,lpcIter 8atb. slIsner SIT be5oh,
len. sllio bite cs 81, bcad)ten.
@eitcr finbcn nun micocr nnicrp
iiblifen gemiitlihen aaiicefrGns,
den NIT aartenipiel nod icoer Ser.
Iammlrrn ltatt.
lin soblreicbe 9steiligung bel Scr
8eidaftsrrriammh,rg. nobel icbr
nid)tige ScirlGfte sur @crGonollino
fommen, Bitten trclmblid)lt sic Sc.
omtinnen.
Guere ScfretGrin griibt ais nett,
lid germablte Gotb. S6eeI.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-21
0enfihfrcmser Yidnif.

9lacn Teutidfrellser 2anosIcuten
uno JrclnSen Sicne sur NadriGt
Dab unier idbrlibcS Hidnid pieoer
auf Mifael Breihts Garm, nabc
etronaspiIle, Ohio, abgehafteN
miro. 9ringt nur einen satgefiiIlten
&orb nnb ei,ten 6,mor nit, fir al.
leg anbere iorst bas 3omitce. I'm
oen Hlat su errciden fabre man bon
Gleoelano Bearl &oaS binaus al,f
II. g. &oute AZ Bis Guno Moao,
orebe rcfts binein. fabre bis ans
'Gnbe ,no man lit ba; ODER iiber
@erca oie Yroipect @oaS hinaus bis
2uno Hoab, oapon rebts lit Sic
Jarm. Gs ipiinid)t aIle 9anosIcui,
uno piele JrcunSe 81, besriiBen,
Tas &omitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-21
HJnnostUtpn, Chiu.

S"utihe gbone 8mth Sputerus &c,
meiuhe. gde Qincohl Mpe unb 8olmeS
Strose. 9r. g. q Sriti6. Yiarrer. Wobs
in,nJb 2813 Widlifie Bib. Sell: 94968.
Inn 9 ll5r SonntacId..le nnb Sllpenb>
gnitssbicnit; inn @i,,tc, I'M 1920. I'm
Srmncr Inn $50 '1br SauptsottesbienH
at, clen Sonnz unb Neicrtagen. Sumss
tae 9 uhr &onfirmanoen= unb 0eutf9s
uni:r' id,t. sseoer 2 9ienstae i'm Wonhf
: E.snstaa i'm Miorut 8rllberbunb.
ScS,n 4. Sunn.aa, l'br nahmittd9S
Trnuen Yerein. Seoen stpeitfoIseiben
XRit.tunt Suaenbbunb; ieben 5tpeitfols
ee,,osn Sonneratag 0utber Qiaa Seben
Sreitr9 &irrG:ndlnrprobe sllIe N6enobers
iam",lllraen f,nben I'm 1880 llbr itatt.
Wlle Eclfsz .inr 8lnub'nsgenoiien itnb
Ger5Iib eineef,oen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-21
Gltpoub 9th, ga.

Sic ct Yanls @emeinbe tpirb beoient
oon, Heitor 2ubipia Seiieder. gieenem
Ydstnr 6duptan.tesbienT ieben Sonutoe
n,nraens 1O:S9 llbr. SonntoeibuIe 0:30
utr lnoraens inter Der 2eitung bes iun<
len Supcrinisnncnter M. Waurcr. @ons
ilrr,anbeuunter-id)t ie nad In9abe bes
Iaftc-s Stirdlenratsiituua ieben lebten
Efn,3tae I'M Dtonat, ol'enbs llbr. -
Spnnta9i6ul,ehrersSieune jeben britten
Sonrtn9 i'm Rouat. mor9cns $3.50 llbr
&ircienfprprpbe ieoen Greitao 1880
ithr nbsnoS. Atrdlen 8rnuen 0ereinsz
Sitmna ieoen 8. 9onnerstns inn Nonat.
Is ltbr; Q,,tber Qisa Gitung So
!lhr SugenobuncIisung ieben 2. Sonns
tue, 3 llhr abeno5
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-21

Sott 81, Dir" uno oonn belt oir
9rdiioentin bes 3ueig 4, ssram 81
Scnnescs, cine ergreiieltoe Nahruf-
rcoe. Mie beliebt bie 0eritorbenc
,por bctpiclen Sic picIcn bcrrLihes
@lmnenipenncn imo grobc @eteili.
g,lnq am 9carGbnis.
Gie &critcrbcne murbe in Yrobit,
oorf am Is. Se,t. 1876 ols oir
Softcr bon sscbann nnh aotb. 9uo.
mig arbnrcn l,rS allt bort crsoacn
Sm Sabre 1898 monoerte Tie mad,
oen Screiniatcn Staatcn ans unS
licB lid in Glcpclano rieher, no 1ir
I'M ssabr 1899 serrn Guitap su;ne,
oic Sanh SIM Ghebunoe rcihte. Oic
Che irar cine gliidlihe. es cntiprol
len bcr'elbcn brei ainoer. stpei
Sobre uno cine Sod,tcr. Scr 8attr
,alng ibr Dor ettpa Sahresfriit im
Scsc boral.s. Sic iuor cin gutiteben'
hes Mitalico Scs ssrauen Gcreins
;13nciN 4 bes Central Gcrbunoes.
Der Scutl6tirhe ,tno ocs ssrauen
@crcins Scr 5el,tihgcmeinSe.
Gs trauern Inn bie GntihIaicnr
ibrc 8inoer 6,titop MI;ncr, Gift
8inher nnb ssreo IIsner, ihre GnfeI'
finocr albert,,s uno Hid)arS 8iuScr,
Samcs uno @illiam MI,ner, 2aper'
ne uno &atbarina s(Isner, ibr 8ru'
Der @ihaeI 0,,otuig, ibr Shnieaer'
iobn Sobn 8inoer, lire Sdppieser,
todter Narsareta sl5ner. ssidtc
gnna @uneid) iamt ssamiIie, Sc.
ihiuiiterfinoer Sobn @Gner, ,Mnoreas
Sancr, Sobn SGner nit Gamilic,
Sdpdaerin Mnna 2,,otpig, Nid)tc
Sattie Gogt, stuci Neffcn Hobcrt
uno Otto 2ubtpig IN California iotpic
oiele Jre,tnbe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-21
6rosbeamten- picfnidf
om "a. cluouit

VII ichcs ,>nhr Tinhet aud, IN oie-
'enn Snbr Nas Grobbaamtell. Yifnif
lpiercr am alten bcfarn,er Slat
hci S'rrr Sobann 2utid, in
@nr'c't2c @lar, IN Ghaprin Sails
@nllcp, nrbc Gl1pelnnb. Shio, itatt,
rnD 'rnr lirb ollie OroBbconlten uno
Cr.@rcGhenmten unb Oeren ;srelmoe
herslif cinaeInben. slGe oia Ourun
tcilncbnen inoller. n,iiiieu Iif ait.
inclnen ibrer mie rieie bon ibrer
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-21
Mnfrnf! 1amcnd)ur ,Saror:s"!

Scr Gcrein fat in iciner Iebtc,
Tcrlammlllng bcihloiicn Spnntn9.
Sen "a. Mllguit, i'm @citieitc Sad).
Ienhcim sl,Iammen nit Ser Gintrad)t.
Scrmania fir allc WitNlichcr beiNer
&ereine, oercn ;Srallcn umN WInncr,
,pelhe niht s,lm Gercin acboren, ouf
Gereinsfoiten elm
,Gbifcn-Ha prifaid)s s9inncr"
81, peranltalten. Gs ion bicrourd) hen
Sdn1ern l,nb Singcrinncn, bcrcn
ssraltcn unS MGlncrn, Sic @elcgen,
belt geacben tuerSen elm paar ac,
miitliche Strnocn suiommcn au ncr,
lcben. Cie Siingerinncn perNcn cr.
il,dt lif ip1tcitens Montos, Sen Is
NuguIt, bel Ser ltnteraeid,ncten an
5l1mcloen, INN bcriifiidtist mcrocn
III f0nnen.
Snra 9. Sf,neiocr. 0r1i.
Ais Wid)ito slpe.
Gel: 6lorioa 1926.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-21
0eeree &. 8ereha,.s s
HlnmenbGnSler

Wenn Sic 8elegenbeit babcn nm
8lumen 81 faufen, 10 nergeiien Tic
nidt bel 8errn George 6. Berebaus
fonnen Sic 5u ieber Belt Die id)on,
iten Blrmen fir irgeno einen 3med
beitellen llno Sic tperoen immer Dor.
nebm beoient. 6err 8ergbaus iii
audi Witglieo bes Stueis unS of
i'm @eItieite SahIenbcim unter sen
sadien at ieben. gr iddbt sic Sic.
benbiirser 8unoihaft bod uno lit be.
reit audi sic 3u bebienen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-21
Nctrpit, Midlinan.

Scrt;he unb Sddiiid) Gp St. Yetrus
6n he, 8Ieniiclo unb Nosberrp Mpe.
Efar'er Sohanncs Semtid,, 1911 8lens
fieiS Npe. Sel. Yiugree 62O5. Samsz
toy @entids Sd)ule bon 1O-12 llbr.
Srnvto9ibuIe hnn 10-11 l1br. 8ottes=
hiclli i ron 11-12 ltbr. sSehcn Iesten
Oicnstaa bes Wyndts &:rhenrdtsiitung.
Our.h bic Commemorate icben 8. Siens=
taa ionit icbsn 3. SonuIaa 6rauenuer>
ei1a,@eriammlrna ainrercborprobe ies
ben Treitae abeno. Tue Woliss unh
Qalauhen5acnuiien iinb freunbIidit ein<
3eI,t,n 5u ben 8ottesbienIten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-21

Ter e. e. aorpatbcn Wcianooerein
balt feline rcgelmGbiee 0criamml,,na
Den %. Masuit. 8 llbr abcnos ab.
Die Witglieber iino alle fre,,no.
lihit eril.dt oieier Veriamml,,ne
bei3l',pobnen, oenn mir baben iebr
tuihtiae @eidafte su erleoieen uno
oieie fonnen MIR 5ufric6enltedeno er.
leoigt tperocn, tpenn ale Mitglicocr
antucieno itno.
Wm. u. aeblcr, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-21

St. RaulussSfirde, Yorent Mbe. Ytat.
rer Tito s. &eble, 1910 Ynre::t Mbe..
&inbinr, Garnhd. Wottcshenit in ben
Soirr,ermonaten bon 80 llbr bors
mittass. SountcefhuIe BON 10--11 ut,
tcrmittoes. Seben 1. Sienstas abenbS
in! lRonat AirdenrntsS sSitung. Seben
|. 0onnerstda aberos i'm Tonut 5rd1ien
&ercin Sibung. NIIe SoIfsz uno 8laiis
henseeno1en iirh beralidh einseIaben.
airherratsii.,na. Seben 5,peitfoleenben
Nifttpn6 Sonnta9idbu!lie,n9. Sebep
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-21
Sefauntmadlnno.

Ser ;Srouen Gerein Scr Sel,tid)'
aemelnoe peronItaltet Tonncrstog.
oen If. September, eincn gaiar'
Sboiper i'm @aiement Der Stride.
Nlle Mitglieber llub isrcunhe iinb
berslid) etnaelaoen l1no gebeten iid)
bieien Mbeno su reierpiereu. NGbc.
res bieriiber miro irGtcr bcfannt &c.
aeben. 8atb. Shmibt, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-21
Pearl HeaH Sle,per<
4 uariery
Gin 6emti6es UeihGft.

Sic baben setpib idon bon Der
Yearl &oao 5lotpers ano Nuriern
aebort uno penn nidt. 10 tpenn sie
einmal ltriadc baben Blumen su
tal1fen, Damn tpen6en Sic iidj an
Serrn u. q. aiterotp, Gisentiimrr.
Nnd penn Sic ssbrcn @artcn nit
alerbano @ll,menitrGudcrn bcpilar.
gen uno idonen Raien ba6cn tpoIlen
uno cine critflaiiiae Nrbcit gelicfert.
Damn rnfcn Gle ebenfals &errn
aiterotp uno Sie tpcroen INNER gui
be6ient tper6sn,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-21
Marn,. Snbiana.

seutid,e 60. >2utber 5onterussair@e
ede II. Mpe. ,trb Gillmpre Ctr. Yfarrs
Gritb Heterten, Gfnrrer. SonntagS
pobn,lns: 1919 SiIlmore Ct Sel. 23551
ibuI. I'm Q llbt fir Die srpben unc I'm,
Il nlr fiir bic fIctnen Ninbcr 8ottess
bicnit Inn 10 lltr IN Der enaliIfen un6
lln II llhr in Der bertid)en Sprahe.
@uI'Sz unb@Iorbensecnoiien iino freunb'
Ilthi: einleldncn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-21
Sitieite Gicbertafel 9amend)ur.

Nddbite GcriammIung unb &c.
burtstagspartie miro am 4. Sept.
itattfirhcn. 9lue S6necrinnen uno
@eburtstuqsfinber mcrben irel,no,
lihit erli,ht anpeicno 81 iein. Gen
acknowledgement Gonnerstas fanacn
alh pieoer uniere Sineproben an,
llno alle Sdngcrinnen tperbcn eebe,
ten anlpeieno 81 icin. 8ringt allth
uielc neuc SGngerinnen nit. benn
unier 0erbIttonscrt lit Dor ser Siir.
Sn ser Spcsiolpcriommll,na an
IA. slusi,it murbe beihloiicn. oab
llraer gepluntes Yortie nid)t i'm
Gl,clio 8cad Rorf icnoern inn Sit.
'eite Sahienbeim absebaltcn ,pira
unb 5lpar om %. sluguit $50 llbr
abenbs. Sehe ShpeIter fann ibon
am Nahmittaa anlpcierb icin.
9faria Spaan, Sctr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-21
fauft. MIle MiteIieoer tperoen &C.
beten oieies su beadten.
3aiar.

Ger 3irhen Srauen Yerein sibt
befannt, oab iein 9aiar am Grcitas,
sen 81. Sttober, uno Samstas, sen
1. Nopember, I'M Sonntasidulralml
ser Stride abgebalten miro.
Nuc Mit9lieoer unb ssre,,nbe iino
gebcten Iib bicie Gage 81, relerpiercn
lino am 9aior tcil;,,nebmcn.
Sophia Goi, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-21

3u @ottesoienIt uno Yifnid iinb
ale Gcmeinoeglieber uno ale @0n-
ner lno sSreunoe Der 8emeinoe bers,
lid einselaOen. Sn ser nad)itcn Ius.
gabe Oes Solfsblattes ,pcroen nod
,ueitere Ginselbeiten betreffeno oes
Pidnides befanntseseben tperoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-21
SaIem. Chio.

guuraeliid,=Vuther @mamels> >A,rGt,
2S1 Sn,ttb grnobtpah. Sohu Saur1an,.
Hait-r. Seben Sonntaa I'm 9 ipr bore
ntitmqs Sonrta9ibule:. sSeben Sonntd9
0'a::c5hienit Inn 10 l1tr in Der Qunbess
srra He; nm ii lIb, heutider @ottess
bicni. Ser ocut'd,e Aird]en syrauen 8ers
ein Fat am alpeiten Wittpoh ieben @o'
nots,. abenbs 8 !ibr. @er'amnllIn9. &ons
Observation-Disclosures fa,peiidbrig) bon
Sc:tember tis Sftern. 9tenstae unb
Greiioa nodmit:aa 4 llhr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-21
2l,,$ alliance, Obie

Den Ritgliebern bon allen brei
gereincn 5lr geahridt oab am 81.
Mualtit i'm Sincoln Yarf bas Stpeite
a,no Ieete Yidnid Sieien CONNER
abgebalten miro. aommt pormittaa
nit gefiiutem aorb. &obIen iino &C.,
MIR bort, fir Die, tpeIde iid oas
6leiih BORT braten tpolIen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-21
kirrbltcbe Aacbrirbten
f0rren. Hu.

@entid,e gpane. Gather. ct. Haulua~
Nt.Ge. 721 % Truit Mpe Efarrer
!Sans Sobnsbein @dbrcnh bes Soms
nlcrs ,Sonntneihule nm llbr. Saupt'
artte1 b;enit an Cont llnh 6eiertagen
un, 10 ubr uormittnNs. Vile lltberii6en
GlaIbensaenoIlsn beutidler 3unee IN
Wurre0. Sturnn l,nb lln,aebung iino 81
ben Wuttesnie,ti.en beralirbit eingelubep
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-21
Chirado, IN.

Heutif,e unb Siehenbiireii6 sSGdiiide
ct. RruIus @cmcinhe. Yaltor Grtp.
Ghmibt. Stride unb Vnitorat 4S55--
1850 Hcmcr Ctr. Seben Sonntae Q lltr
Scn.,ta9ihu.e enaIiidl unb be,ttid,. -
Eeutidtcr Wottesbienit ieben Sonntna
1875 llbr; en9liider @rttesoienit iehen
2 nnb 4. Sunntaae 1915 llbr. 9ents
fder 8cnfirmanhenz zllnterriht Mitttpuh
naft''itraas a:5O f1br; cnaIiIder 3ons
,mnrbcn= llr.errid,t Snmstua pormitz
t,a 10 llbr. Seutid)e Sdule Samsta9
ntGf):1ittngs 2 l1hr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-21
8eamtenOcriammlnua.

slae Bealnte bon oben eenannten
Vereinen iollen nidt pergeiien, iib
Greitag abcno. ben %. Auguit, in
Ger SaIle an periammeln.
Sbos. 8ottlbIina, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-21
McnacG, ga.

9eutihe @bGre =2utber. St Yeter4.
eemcinbe. 5. CTR. Sans 8. s. Simoleit,
Simrer. Yforrbous: 2AI Mbams Ctr.
Mrd,c'ter. ga Eel: 9l,deiter 635sM.
0riieshierit: go l1hr morgens. Come
tnasd,:le 10:45 llhr. Trauen @ereinss
0cr'n'rmlunC am Ieeien 9pnnerstd1
ienen Ntnnats, rbcnps g llbr. Sebers
mann IT ber3lic, tpilIfommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-21
Gp(nmbus. Chin.

GrnnGeliidz z2utberiidie gartin 2utber
8treie. @de &oler nnS Mnn Str Yaitor
R. Gnr;b Setter. eschsn Sonntua uors
ntittog I'm 9 uhr Sonntaei 10 11br
cuciisd,rr @pfteShierit. II llbr bcutitber
6ntte e5hicnit Vile BIautensacnofieu lino
hcriiit1 einaclanen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-21
Canton. Ohm.

Siebenbiiratih@ SaGfiihc Gpangeliide
2lltfcrii6" 9briitlts =aird6e. 2t13-14.
Ctr. u. 9. Efarrer Sbomas g. S1niaer.
Sonntoald,nle nit oeitiden llno en9z
lildcn @laiien S:45 llhr moreens. gn9z
liid'cr @pttesetenit 9:50 morsens. Selt<
lfer Vottesoienit 1906 11br morae,,s.
Dcltlcfe Sdule unh &pnfirlnnnbcns sllnr
tcrrit,t nadb Gere;i,barune. Mue @lous
6ensaenrIien unb Sreunbe iinb beraltd
cing,lobcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-21
Der lie6crtafe( 0amendlpr

bate am Z. sluguit monatlihe Ser,
iammlung, Die iebr gut beii,d)t mar
Nah Der 8eriamml,,ng mar aud;
mieber 8eburtstagsfcier un6 6ies.
NAL ,uar es oie 0i5eprGiibcntin, bic
ben 8eburtstagsfinbern inn Nomcn
Der Sanaerinnen gratulicrtc unt
ibnen fit ben guten aaffee uno au.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-21
ct. ,Sphauues 4jrd,e.

Gie ct. Sobn Sunior Guilo fer.
oicrt d idmnfbaftes
WittageNen
I'M Spnntag. ben "a. sluguIt. I'M
t2 llbr mittaas. Yreis 45c fir Gr.
'pahicne umo 25c fir ainber. Mac
Mitslicocr iino berslih eingelaoen
ji,m 8ottcsoicnit uno ST hleiben
siir Wtittageilcn. Sas aomitcc
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-21
Md)tmng Gintrad)t 6crmauia.

Scnntag, Sen 81. sluauit, nod).
mittass, finoct oas Gcriiineungsicll
ser beioen 8ciansucrci1e. gintradt,
9crmnnio imb Tamendpr .Soro,
nia". inn @eltieite Socbienbeim bei
eincm Gbifen -@aprifaid) ltatt. IL,
pcld)em ale 'S1uaer rno paiiipHn
Mitglieber mfs frclnhlibitc cingc.
Iaocn IinS. Cicicnigcn pclhe Ser
Scfrctir niht creiden bat fonnen,
moaen lid aefdIliait bel ser Bra'
;srau Sara 9. Sbncioer 4115
Wihita spe., Sci. Slpriba 1926,
anmeloen, iolpie a,,t) Sic Nln5eigs
bes Tomeu Gbor Seronio Ielen, I'm,
rid)ti9 infprmicrt III iein.
%. &rnllB, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-21
Xi6nif Der Glriitms- Wemc;uSe.

Sonntnr. bcn 81. 9lltnltit, mirh
Nie Observation-Disclosures ain
Yidnif bofer alf hec 2obr's Wond,.
II llbr moraens mira aui Der |and)
Elm utid)renaliihcr @ottcsoicnIt a6,
nebalten iuerocn. 0arnad) miro oas
Tidnid I'M Jreien foIsen, oas in &C.
tpobnter 8eiie itattfinSen miro.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-21
0u,neiteao, "a.

1cntit,e Gp. 2mth. Ct Nnrtus STRIDE.
222-224 Sit 9. Mpe ~,
Mep. Nua,it s. Gn9elbredt. Sfarrer.
Selepbpn 80. 1745. Nn Sonn< un6
Seierta9en morgens $3.50 llbr Spnrs
taaidlule. 1890 l1br en9liider 8ottesz
bienit. 1880 llbr heutider @ottes sbiet,it.
Nlls @laubeusgenoiien iinb ber3lid
ipilltpmlncn. 80.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-21
ekb,sbSraiiAj Nme.ilaa{i6es SslfsIl1H

den oanfte, neil Sic YrII Iioenti,
Sobanna @olf ielber ein Geburts-
togsfino mar fonie audi Vermal-
term aatb. sSolbcrtb.
Maria 'Spaan, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-21
Wefanntmad)mna.

Ter Sffieite GiebertafeI 0amend)pr
miro om %. Nopember iein ScrbIt.
fon5ert abbalten. slQe sSrc,noe irh
grfonnte iperben freunblidlt crIi,d)t
iid bieien Gag frei5ubalten.
I,lf miro befannt gcmaht, oaS
Die gliiflide 8epinnerin Der Nol.
iteriiberSiige Sftueiter Soa 8roger
nit No. 2O4 mar.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-21

Gfrpelan6 Wef. - Teutfh z&emeinbe.
WeN SO. Str. unb @iIlnrb Mre. H1itor
Sobornrs 9cutit,lcnber, 5000 WiI1arn
Npc Sell: Iooohinc 9O55. 8cttesbienit
icneu CONT urb seiettae IL ceutiher
urt enGliidcr tSprnhe. SonntuoithuIe
ieeen Sonrtao 60 1lbr pormitroes.
GorafiioIaenh .nsltihcr Gottesoienit
bca 10-1O:45 l1hr. 3ierduf folat Der
hcut,he @ot;cshierit II l1br born,ittass.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-21

- Weiien Sic bel Ginfduien bar
al,f bin, baB sic oie Nnseige i'm
u0olfsblatt" geleien baben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-21
GieoeIanD. Chip,

e .. @bana. N,lth. ct. Sohannes<
3irt'e Yaltor 3ans Soiiel. 76l %bbp
Mnuh. Sci @anlberrp 0646. Sonntaaz
id,nl" Inn ~ i1h~ OBSERVATION-DISCLOSURES
~ observation-disclosures q l1hr
SutA,r Sisu Nnh,c,t urr Wcriamml,,na
Sor.,taa atenbs 1880 llbr. &onfirmanz
=l!nterrid)t uuS oe,ltIdbe Sd)ule am
Sa,nstce bon 9 llb, an. Mne 8laubensz
ecmotcu iinc heralif einaeIaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-21
Martha 8rof, acb. Tpitb

WV @No>' ~"p'otI'Sl A'lo SloD'
mllttcr
Martba 8rok, geb. Tpitb
ltns cntgcgengebrahte Spmpatbie,
fiir sic aroBc 8cteiIisung ser Wit.
alieoer acs 3lpcis 8, ser IrGiioentin
@aria Shneioer fir Die ihonen
Nahrlflporte am @rabe, Dem Sci.
d}enbcitattcr fir cute 8eoienung.
Gaitcr q. s. Glsbcif fir oie troit.
reihc Seihcnpreoiat ipipie alien 8c.
fannten umh Jreunoe fir oie ib0nen
Blrmenipenoen. iagen mir innigiten
Cant. Ganf aud ben @robbeamten
oes Central 0erbanoes fiir bic
prompte slussablung oes SterbegeI.
oes. Cns 8elo brinet uns uniere
Sieben nid)t 5uriid, aber bilft in Der
Not. Gcsiucgcn rufe iG ieoem sad.
len uno ieocr SGhiin at, iid bem
Vcrein nno Central 0crbono an3u.
lhlieben ebe es 81 ipGt lit Cant aud)
allen bcrslid). bie uns in Der letten
Not beigeitanocn iinS. Gott perseIts
allen.
Oic trauernbcn ointcrbliebenen
iino Gnfelfirb Wiliam 8. 0rob,
8ruScr Better foitb uno sSamilie.
Mrbc ibrer Nihe uno gbre ibrcn,
Nnbcnfcn.
Snpbia 8otti1ling, G. q. Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-21
Odnfidouno

Sir Die anlGBlih bcs 5oocs I'm.
'erer licben 'Shlueiter uno 8rob.
!nuttrr
Evening star., 1941-08-23

of the force represented in the dam,
they would prosper in wealth, in cul-
ture and in happiness.
Now the dream is broken by the
intervention of war. To a bystand-
ing philosopher the spectacle Of one
of the wonders of modern times de-
iberately wrecked has connotations
of cataclysmic disaster. Humanity
in general is hurt by the loss. And
when at last peace is restored to this
turbulent earth the best genius of
men of good will should be devoted
to the problem Of protecting such
monuments of toll as then remain
unruined. Somehow ways and means
must be devised to guard the assets
of civilization wherever they may be
located. Never again should it be
possible for any outlaw nation to
impoverish the entire species to its
own anarchistic advantage.
The crime of the destruction of the
Dnieperstroy dam is Hitler's crime.
Josef Stain commanded the deed,
but it is to the shame Of Der Fuehrer
that history will record it.