davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1941-08-22
Skins Rocks Promise
To Be Of Great Help
Al Quarterback
Gentry, Up From Tulsa;
Guthrie Of GoeIs, Garry
FIoherty's Hopes
BY BILL DISMER, JR.,
Star staff Correspondent,

SAN DIEGO, Calf. Aug. 22.-
They never met before the Redskins
training camp opened here last Mon
day. but one of pair of rookie
quarterbacks from the little town Of
Shawnee, Okla, may be the solu-
ton to Coach Ray Flaherty's prob
lem of keeping a smart field general
In the game at all times this season.
It's doubtful if either Lee Gentry
of Tulsa or Jack Guthrie of St.
Mary's of California is aware Of
Flahertys extreme hopes for one of
them to make good. But If that
comes about, the Redskins attack
Is likely to be even more potent
than it was in the first seven games
last year, when it averaged 90 points
per contest.
Flaherty long has SurmlSed that II
Frankie Filchock were relieved of
the responsibilities of directing the
team. he would be so per cent more
valuable to the Redskins. For the
past two years, Filchock has been
the teams No. 2 passer and he
knows what to do when that ball
is tucked under his own arm to
carry. He is the type of runner who
can bull his way through center for
or S yards. or break off tackle for
a lengthy gain. But when intrusted
with calling the signals, Frankie
hasn't always used the best judg-
ment.
Stiff Fight in Prospect.
Now, 1t appears, there's a chance
that the Redskins have come up
with another strategist on par
with Baugh. in either Gentry or
Guthrie, and their similarities and
contrasts are almost as interesting
as the fight they are destined TO
wage for the highly important posi-
tion at stake.
In addition to the fact that they
claim Shawnee as their home town
and directed their teams attack
in college, both Gentry and Guthrie
were born of Scotch-Irish parents.
But after realizing that both are
% years old and are blocking backs,
one is impressed with their diff
ferences Gentry. a nice looking.
ensible-talking chap with closely
cropped hair, hardly looks to
weigh the 1876 the scales reveal.
while Guthrie-a red-faced tow
head with equal poise-appears even
heavier than his actual weight of
230 But although he is nearly four
inches shorter than the 6-foot-1
Gentry. Guthrie isn't hog fat. being
built compactly and trim, like
torpedo. Gentry was the Redskins
last choice in their draft of 20 COLI
lege seniors. while Guthrie came
to the Indians on the recommended
tion of friends.
Victory Quarterback.
Guthrie only played two years
of college football, year at South
ern California in 1887 making him
ineligible last year when he helped
coach the Gael freshmen. But Cen
try ended his college career in q
blaze of glory last New Year Day
when he quarterbacked the West
team to a 20-14 victory over the
East in the annual intersectional
game at San Francisco. Two of
the Vests three touchdowns were
scored when Gentry was in the
game.
The ultimate in their contrasts
Is revealed by their off-season oc-
cupations, Gentry being a chemist
and Guthrie a boilermaker Right
now, though, they're trying to ex-
hibit the better of the same traits
traits which would convince the
Redskins that they would do well
with either calling the signals.
Evening star., 1941-08-22
RaySudden|y
His Game 10 Gain
lakesCrown
Feels He Will Triumph
At Omuhu After Easily
Defeating Stronohon
BY EARL HILLIGAN.
Associated Press Sports Writer.

CHICAGO, Aug. 22-Ray Bill
lows, who's been a little short the
last six years, figures he has the
range for next weeks National Anna
teur golf championship at the Field
Club in Omaha.
The StoCky star from Poughkeep-
sic, N. Y, twice National Amateur
finalist the last four years, but never
a winner in this classic, was conf
dent his game is ready as he headed
today for Nebraska. For he took
with him the first annual Great
Lakes championship on a 6-and-5
victory at the Knollwood Club yes
terday over Frank Stranahan of To-
ledo, Ohio.
THE way I feel now I think I'll
win at Omaha" he grinned, analyz-
ing the sudden change in a game
which only a week ago was so bad
that he failed to qualify for the
Omaha test. He became eligible
only after the withdrawal of two
Qualiflers.
Saves for Big Match.
'T hadn't been playing enough
golf he continued. Playing every
nay this week. my game has reacted
as it always has just before the
National Amateur - getting better
every round. In other years I've
always played well in the National.
hut when 1 did get to the final I
had nothing left.
This year I'm going to try to
have something left for that last
big match-and I'll be fighting to
be on hand when it comes up"
Those who saw Billows win the
Great Lakes title give him a fine
chance to be on hand for that last
big match For against the 19-
year-old Stranahan Billows had a
sub-par game which gave his oppo-
s1ent scarcely an opening. Two up
after the morning 18 holes, BilloWs
lost the 10Th, then proceeded to fire
three pars and a birdie to become
8 up and increase his margin to six
holes at the 9th green.
Misses Desperate Putt.
The next three holes were halved,
with Stranahan conceding a half
end the match at the 3lSt green
efter missing long putt which he
eneeded to drop to keep the battle
Aliye.
Billows, beaten in the 1887 Ma
hional Amateur final by Johnny
Eoodman and in the 1888 final by
MARVIN (Bud) Ward, made a rout
Lpf practically all his five matches,
(which brought him the Great Lakes
Cup. Among his victims Tuesday
and Wednesday were Ward who'll
be highly rated entrant at Omaha,
end Earl Stewart, the national in
tercollegiate champion from Dallas,
Tex.
Evening star., 1941-08-22
r. B. |. Girl Softbullers
Annex Federal Flag

F.B.I. girls softball team is cham
pion of the Government League
after nosing out Census, 5-4, yester-
day for fourth straight victory in
the playoffs.
The new champions lost only two
league games all season. The win
ming run was scored yesterday by
Emma Lienum with one out in the
seventh inning.
Evening star., 1941-08-22
Twin Bills Listed Sunday
For City Loop Juniors

National City League Junior teams
will continue their policy of playing
double-headers to catch up with the
second half schedule, President Vic
Gauzza announced today in releas-
ing the lower half of Sundays twin
bills.
To games previously scheduled he
added the following:
Washington Flour VS.. Central Boys Club.
West Ellipse.
Friendship VS.. Police No. 4. North El-
lipse.
Police No vs. Brookland Merchants,
Monument No. 2
Cardinals drew bye.
Evening star., 1941-08-22
20 Years Ago
In The Star

Washington pitchers have been
IN rare good form lately. George
Mogridge is the latest to turn in
an outstanding game, holding the
White Sox to six hits as the
Mats won. 80.
Frank Click, former Prince
ton football star and later coach.
was named to succeed Dick Har-
low as coach at Lehigh.
No important changes were
made in football rules for the
1921 season, but the Rules Com
mittee urged all colleges to put
numbers on players jerseys.
Evening star., 1941-08-22
Arlington Aeette5 Win
Third Consecutive
Bowling Victory

Southpaw Thelma SINNERS and
Mary Fike set the pace as Airing
ton Acettes came from behind to
whip the Lafayette girls, 1.625 to
1885. for their third straight VIC
tory. Miss SINNERS chalked up
1863 set and Miss Fike a l27 game.
Lillian Copeland, ex-Arlington star
rolling against her former mates for
the first time, led the losers with
1877 1853.
Arlington Bowling Center Women's
team will be host to Lucille Young's
National Beer pinspillers tomorrow
night while the men are entertaining
Chevy Chase Ice Palace in twin
bill
Mrs. Young's crew, which includes
Boots Petit, Dot Crawford, Alma
Mehler and Margarite Smith hopes
to arrange matches with the leading
women's teams for the Chevy Chase
drives during the winter months.
Spillway Ladies' League will Or
ganize next Wednesday al 7:30 pm.
The circuit is open to teams with
low average bowlers and beginners.
More information can be obtained
from George Wilbur, Spillway man
ager.
Transfer of many Government
bowlers to other posts has. left alley
openings at the New Recreation.
Manager Charley Parker has room
for 2O-team league beginning at
7 o'clock Friday night and Friday
afternoon circuit starting at 4:3O or
o'clock.
Evening star., 1941-08-22
1orrid Doubles Clash
Is Clearing Path
10 Rec Final

What promised to be one of the
best tennis doubles sets Washington
has seen all summer was slated for
Rock Greek Courts late this after
moon with Bob Underwood and Bill
Bennion finishing their Semifnal
match in the District Recreation
Tournament against Bob Hall and
Doyle Royal
A really hot setto was halted by
darkness last night after Underwood
Bennion took the first set, 6-1, with
Hall-Royal taking the second, 6-3
Tomorrow the winning team will
meet Dave johnson and Don Leav-
ems, who advanced to the final by
downing Bent and Walls, 60, "a
bitter beating Skeffngton and Kelsey
81, 81.
In women's singles yesterday, Mar
got Lee Mahoney got into the title
round with a victory over Frances
Rowan, 81. 6-1, while in the
quarter finals, Sara Moore downed
Eleanor Voith, 60, 81.
Summaries:
Results Yesterday.
Mems doubles arterfinals-JohnSen
and Leavens defeated Skeffington and Kel-
sey. FL fl Hall and Royal defeated
BenSinEer and Freer. 3-6, 6-3, t..
semifnals-Johnsen and Leavens de-
feated Bent and Walls, 50, 6-4; Un,
and Royal, 6-1, 3-6; third set to be
PLAYED today.
Womens singles, quarterfn sls-Moore
defeated Voith. 6-2. 81.
Senlifnais-Mahony defeated Rowan,
6--l, 81.
T0days Pairings.
Mems singles. auarterfinals. pm.-
Charles Charming VS.. Bob Hall, pm
Austin Rice VS.. Leavens. Hickey Wills Vs.
FensinEer.
Mems doubles-Third set of Bennlon-
Underwood, Hall-Royal match, pm
WomenS doubles semifnals, pm
Winner Of Rowan Smith, Vierra Stockton
match VS. Miller and Dellinger; Mahony
end Allis vs. Hackett and Moore.
Evening star., 1941-08-22
Sports Program
For LocuI Fans

TODAY.
Baseball.
Washington at Detroit.
Tennis
District Recreation Depart
ment tournament, Rock Creek
courts, 800.
TOMORROW.
Baseball.
Washington at Detroit.
Tennis.
District Recreation Depart
ment tournament, Rock Greek
courts, 400.
Field Day.
Police and firemen's field day,
Grifith Stadium, IL am.
Sailing.
Indian. Landing Boat Club re-
gatta, Herald Harbor, Md, 2 pm.
Evening star., 1941-08-22
Baseball Series

Semipro.
(At Wichita. Kans1
Columbus, Ohio, 8: Frederick, Md,
(eliminatedl.
Breckenridge, Pa, Q: Indiana Harbor
Mount Pleasant, Tex, 8: Lancaster
Ohio, O.
Wichita, Kans.. II: Phoenix, Arl1.. g.
New Brunswick, N. j., 2; Milwaukee
l (elmina ted.
Evening star., 1941-08-22
Fights Lost Night
BY the Associated Press.

bS inc AseoCihteu FIeSS.
NORFOLK. Va - Fred Apostol
1881. San Francisco and United States
Navy, stopped Wild Bill Mcdowell 157,
Dallas to1.
INDIANAPOLIS benson.
1SS. Indianapolis, knocked out Neville
Beech. 100. Memphis tSl.
BURLINGTON. Vt.-Buster Beaupre,
1891. Burlington, knocked out Jackie
Taylor. 40. BROOKLYN a.
NEW YORK-Pete ScalZo. 100. New
York. outpointed Jimmy Gilligan. l21l2,
Buffalo 1Sl
Evening star., 1941-08-22
Tough for Broodcusters

Radio announcers will love this:
Mississippi has sophomore back
named Ed Rzipnicki. Where d'ya
think he's from? South Bend, Ind.
Evening star., 1941-08-22
Four Corners Is Host

Creel Bros baseball team plays
the -Four Corners nine on Sunday
at Four Corners, beginning at 3
o'clock.
Evening star., 1941-08-22
Golf Drivers to Contest

A mixed driving contest for men
and women teams will be held Sun
day at 5 o'clock at Brooke Grubb's
range on Georgia avenue extended
past Silver Spring. Three prizes
will be awarded.
Evening star., 1941-08-22
Travellers Peeve Lieb

Tom Lieb. Florida's football
mentor. is reported to be miffed
because of the peninsular products
to be found on Vanderbilt and Ten
neSsee rosters.
Evening star., 1941-08-22
GreenbeIt Needs RivoI

Greenbelt unlimited baseball team
has a diamond on which 1t would
like to schedule a game tomorrow.
Call Warfield 9493 after 5 pm.
Evening star., 1941-08-22
Georgetown PIoys Aztecs

Georgetown A. C. baseball team
and the Washington Aztecs tangle
in a double-header baseball game on
Sunday, beginning at 1:30, at Green
Valley.
Evening star., 1941-08-22
Los Angeles Gets Tutum

LOS ANGELES, Aug. 70 tP).-
Los Angeles, striving to bolster its
sagging Angels, has acquired Tom
Tatum, outfielder recently bought
by Brooklyn from Nashville.
Evening star., 1941-08-22
Coils Most Trying Short Holes
Curb Congressional Players;
Alternate Green Plan Liked

Columbia, for example, has four
holes on which alternate putting
green's may be used. depending on
course conditions, and the way the
regular green has stood up to hot
weather and other factors. These
holes are the LIST. 9th, 10th and 18th.
Chevy Chase has an alternate green
at the short fourth hole, which is
used when the regular green is not
in the best of condition. 1t pays,
the greenkeepers have found, to
have alternate putting surfaces for
Use when conditions make them
valuable.
Other changes at Washington in
clude cutting down of much Of the
hill in front of the 18th tee and
smoothing out Of the walk along the
second fairway, If you call that tor
tuous and hilly stretch a fairway
That hill in front of the 18th tee
caught a good many low tee shots
Indeed one member offered the
steam shovel operator 10 bucks to
cut another six inches off the hill
at the highest point. That's just
where my drives always hit" he
said Cut it of and it will save me
much more than that"
The 18th at Washington happens
to be one Of those par-or- nothing
holes. A par 5 affair on the card
1t Is only little more than a par
4 in distance. But because Of the
sharp dog-leg bend and towering
trees and ditch, 1t is a problem for
many golfers who play a straight
away hole all right.
Brick Wood Due 10 Collect.
That hole probably won't keeI
Caddiemaster Brick Wood from COL
lecting a little wager he has with
Lefty" Harrell Months ago they
made little bet on score averages
for 10 rounds. and for q stipulated
item per round With one round tc
go Brick is IA holes up. He hardly
can lose. so he doesn't fear the 18th
hole. He'll probably end the match
| long before that.
Only one or two father and sor
combines from Washington viii
enter the father and son champion
ship of Maryland. to be PLAYED Sun
day at Five Farms under the spon-
sorship of the Maryland State Coll
Association Ralph Bogart is a.
ny,oopo =
of town. Jim and Bobby Brownel
won the tourney twice. but the ole
combination will not be on hand ir
this years tourney. Earle Skinkel
and his dad might have a chance II
they elect to play.
Junior Chamber Match Today.
Gene Krewson of Columbia was tt
lead a Washington Junior Chambe,
of Commerce links team into action
this afternoon at Columbia against
an invading junior chamber outfit
from Baltimore. The Washington
lads last year won the Presidents
trophy in the annual match. In
addition to the intercity contest the
local men will play in the Don
Kneesi trophy tourney.
Washington pairings were as fol-
lows: Luther c. Steward. jr.. and
Bob Harvey; Don De Veau and Ma
Morse. Ken Hayes and Hugh Reilly
Lafayette Franklin. jr.. and Pom
/ Pomeroy; Gene Krewson and Bill
Rusher. The two groups will join
at a stag dinner at Columbia to-
night.
Junior linksmen of the Wash
| ington Golf and Country Club viii
Evening star., 1941-08-22

Charlotte. 2-6; Asheville, 0-3 (sec-
ond game 10 innings.
Durham, s.; Richmond, 2-3.
Greensboro, 4; winston Salem, /.
Norfolk q; Portsmouth, 3.
Evening star., 1941-08-22
LAEion.
PIEDMONT LEAGUE.

San Diego. Calf, 10; Tulsa. Okla, 5.
Manchester, N H. 4: Poushkeepsie,
Evening star., 1941-08-22

Junior linksmen of the Wash
ington Golf and Country Club will
play in their title tourney August
% over the 36-hole medal play
route.
La gaceta., 1941-02-20

Londres, Feb. 20.-Las tro-
pas inglesas rechazaron varios
contraataques de los italianOs y
cruzaron ell Rio Juba, en- la So
malilandia, conquistando otra
victoria.
Operando en- Abisinia los sol
dados britanicos capturaron a
Mega. La guarnici6n fascista Sc
rindi6 y fueron hechos 600 pri-
sioneros. R~ealizaron hoy alta
ques en- Eritrea los aviones bri-
tanicos e italianos. Berlin ase-
gura que sus aeroplanos hundie-
ron dos barcos ingleses en- Ben
gasi, uno de ellos cargado de tro-
pas.
Roma admite, por la Radio,
que sus tropas combaten en- un
oasis de Libia. Creese que alta
can en- csc lugar las tropas de la
"francia Libre'.
Los peri6dicos turcos comen-
tan hoy, en- Ankara, el pacto bal
garc-turco, y dicen que Sc firm6
por baber p~rometido Bulgaria
que no permitiria Ell paso de las
tropas alemanas por su terrific
rio. Desde Sofia comunican que
el ejercitO bGlgaro Sc hizo cargo
hoy de las panaderias, 10 que de-
muestra un mayor consume.
Nuevas tropas han sido llama
das a las armas.
Virgilio Gayda, en- u narticu-
10 publicado en- el Giornale de
Italia, dice que el pacto entire
Bulgaria y Turquia Sc concerto
para obligar a Turquia a tomar
acci6n.
Regres6 a Vichy, luego de ha-
Der conference.-the en- Paris con
personajes franceses y nazis, el
almirante Darlan. En- el terrific
rio ocupado los nazis requisan
los AUTOMOBILES, vuo d sada
La gaceta., 1941-02-20
BOLETINES DE ULTIMA HORA
Declare ell Oral. Marshall. = Nye ataca al pre-
sidente Roosevelt. Bombardeo a Brest y Ca
lais la aviacion inglesa. - Aprobado ell credito
para Guam.

que atacaron aver los puertos de
Francia ocupados por los nazis,
regresaron a SuS bases.
Washington, Feb. 20.-La ca
mara aprob6 hoy ell proyecto de
ley para reforzar las defensas
de la isla de Guam y convertir-
la EN- una poderosa base naval.
Forma parte ell proyecto de un
credito de $242, 900 900 para
deSarrollo naval. En- Samoa Sc
invertiran tambi6n, en- defensa,
mas de 8 millones de d6lares. Ell
gasto en- Guam llegara a cerca
de cincO millones.
Washington, Feb. 20.-La ma
yoria democratica rechaz6 hoy
una oferta de varios votOs, en- la
alta camara, a cambio de permit
tir nuevas restricciones en- la ley
de ayuda a Inglaterra. Los lide-
res de la mayoria estiman que su
presente fOrma es satisfactoria,
Sc prometian los VotOs a cambio
de prohibir ell uso de los puertos
americanos para reparar o abas
tecer los buques de guerra de la
Gran Bretana; prohibir ell envio
de convoyes Y eStipular que es la
norma del Congreso no mandar
tropas fuera de este hemisferio.
Esta hablando hoy ell senador
Reynolds, de Carolina del Nor
tie. Despues hablara ell senador
Taft.
Londres, Feb. 20.-Se ha or
denado a los ingleses residences
en- Finland que saquen de ALI a
sus mujeres Y sus ninos. Esta-
dos Unidos no ha dado esa or
den, por su parte, en- cuanto a
los americanos que tienen sus ne
gocios en- Thailand o Siam.
La gaceta., 1941-02-20

Washington, Feb. 20.-Ante
un comite del senado declare
hoy ell general Marshall, jefe de.
estado mayer del ejercito, que
Sc mandarin al Pacifico aviones
y equipO moderno.
La naci6n esta gastando ac-
tualmente, segdn los ultimos da.
los, $1,000, 900, 900 por mes.
Washington, Feb. 20.-El Sc
nador Nye declare hoy en- una
entrevista publicada por los Pc
ri0dicoS que cuando la ley de
ayuda a Inglaterra sea aproba-
da, el presidente Roosevelt crea-
ra incidentes para meter al pals
en- la guerra. Este senador es til
dado por muchos dem6crataS de
hallarSe inclinado hacia ell apa-
ciguamiento, en- beneficio de los
nazis.
Washington, Feb. 20.-E Va
por George Washington, que an
ties de la guerra europea enar-
bolaba la bandera alemana, aca-
ba de ser transferido a la mari
ma de guerra. Hizo ell traspaso Ia
Comisi6n Martina.
Londres. Feb. 20.-La avia-
ci6n inglesa bOmbarde6 anoche
los puertos de Brest y Calais, en-
la costa de Francia.
Los nazis arrojarOn bombas
en- LOndres, Plymouth, Port
land, Swansea y otros lugares.
Uno bomba nazi cay6 en- un hos
lpital, en- LOndres, matando q
una enfermera y varios p~acien-
ties. Las cuadrillas de trabaja-
dores buscan cuerpos en- las ruiz
mas. Medicos y enfermeran ira
baiaron durante la noche.
Todos los aviones ingleses
La gaceta., 1941-02-20
Las tropas inglesas cruzaron ell rio Juba
Sc rindio a los britanicos la guarnicion de Mega.
Ell ejercito bGlgaro Sc hizo cargo de las
panaderias.
Darlan regres6 hoy a Vichy

tres queda a disposition de Hit
Ter Y sus hombres.
LEGO a Lisboa y Sc halla en-
canine de Londres, ell primer
ministro de Australia. Acudira
a recibirlo ell primer ministrO
Churhill.
Desde Shanghai informan que
nuevas tropas japonesas estan
siendo hoy transportadas en- di-
recci6n del Norte de la Indo Chi
ma. AtribGyese este movimiento
a los refuerzos australians lie
gados a Singapore.
La gaceta., 1941-02-20

Con Felipe Rojas hablamos
hoy. Els un veterano de la guerra
gloriosa de Espana.
Nos record6 que ell % de fe-
brero, hace cuatro amos, murie-
ron defendiendO la causa de "a
RepGblica y Ell pueblo espanol,
en- ell rio Jarama, cuatro amigos
de Tampa Y otros muchos hon.
bres valientes Y bien intenciona
dos.
Cayeron en- ell frente del rio
Jarama, Abelardo Valdes, a
uuien sus amigos Hamaban "Gui
jarro;" Ramiro Secades, ell re-
zagador; Ramon Perez, Rodolfo
de Armas y otros.
Recordando a .eSos valientes,
ell hombre honrado que ANA la
causa de la Rep1blica Espanola,
siente renovada su fe en- los mo-
tivos de humanidad que produje
ron aquella lucha y la inmOrtali-
aaron.
La gaceta., 1941-02-20

Eel Jap6n lie ha Ofrecido me
diacion" a la Gran Bretana.
Tratase de una nueva manic
bra de Hitler, cuyas 6rdenes o.
bedecen los extremists militia =
res japoneses.
A la par que Ofrece "sus ma :
los servicios," Ell gobierno de To
kio quiere impedir, bajo presto
namiento, que Estados Unidos
fortifique la isla de Guam y que
Inglaterra fortifiQue a Singapo-
re.
Pero va Sc acabaron los dias
del "apaciguamiento" en- Wash
ington y en- LondreS.
EStadoS UnidoS f~ortificara a
Guam, una isla que lie pertenece,
con ell deScontento o beneplacito
de los nipones. No tiene Uncle
Sam que consular a Toxic sobre
10 que lie place hacer en- 10 que
eS suyO.
Reforzando a Singapore, SD
base naval, la Gran Bretana lie
notifica a los nipones que Sc de-
fendera, con todos sus recursOs
de guerra, tan pronto sea ataca-
da.
iY va los peritos en- asuntos
militares aseguran que la nueva
concentration inglesa en- Singa-
pore, con aviones y ar~tilleria, es
superior a todos los elementoS
de guerra que los nipones tienen
concentrates en- esa region.
Ha de acabarse para s;empre
Ell "-apaciguamiento", que es Ia
cobardia y ell declinar de las JUS
tas aspiraciones.
La gaceta., 1941-02-20

ESpana, leemos en- un diariO
de la Argentina, mandara a Bue
nos Aires IA vapores para car
gar 100000 toneladas de trigo
argentine.
ESta es la mejor prueba &c
que Franco no entrara en- la que
ira de parte del Eje, con ell cual
simpatiza y con cuyos jefes Sc
abraza!
Quiere darle de conner al pue-
bio espanol para que aguarde
con menos impaciencia la bora
de su Liberation.
Use trigo solo llegara a la pc
nfnsula iberica con Ell permiso de
la escuadra ingleSa!...