davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-31
2lus Salem, Otic


Gas @irtlhuftstcmitee umo Yc.
nmtcn bes 3tpeia 19 bcid,Ioiien, sic
Silren non lmIcrm Soron Country
Glrb nGbreno Ser beiBen CONNER
tage ieoen Samstog gbenb su 6ffncn
Somit ieber grlloer nno Shneiter
ioirie ocrcn ssrcunoc cine 8elegen.
beit haben nad) idnpcrer Mrbeit ourb
Die @of,c am Sonstaeobeno bin
aus in @ottes ircic 9tatllr 3u geben
nnb iid, gemiitIid, auf unicrer 1orm
inter griinen gdlmen rmo fiibIcr,
iriider NbenNiift ,,nterbalten 81
fonncn cbne Gintritt 5n be5abIen.
slud, miro sic lpohlbefannte uno
beriibnte @inbers aapcllc pon afron
iebcn Sumstaa oa iein l,no ibre mrn,
berbdren SeimatflGnee erihaGcn
loiicn. Mrd) nn'er Sollenluirt miro
om Elase iein nnb imicreu 8mld,
erfiillen Ga bies nid,t MIR 5i,eunIten
uniercs Iereins lit. ionbcrn ieocm.
10 boiieu mir bab ibr bicie 8eleaen
belt o,rsniist mb binaus in bie Wittc
cures Golfes fomnt, oomit mir ms
nod enger uno feiter Sriammeil.
id,licben, benn heute lit es piel not,
lpenbigcr benn ie 5lipor. 60 folgt
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-31
Stnbcntiidcr Meft6r,ucrb ,Giidcn
Sopon nnb Tratid,lonb.

SSn Mnreienbelt bcS Nfcidslriill'
tiers Tr. Mlit unb Oes joponiihcn
3otidafters &urll'm rerfiinSrte ser
irQtertrctcnoc Mcih)si,lloentenfiib-
rer Tr. auboh 81, Croiinilna beS
critcn rentid .iopoulihrn iitNent.
ildcn HeiitllngsfomrfcS. Seine Sbc'
men loltcn: 1. 9t'pnNcrhetem hes
beuthen unb ioroniid)cn Stadts.
GIibo'cS. 9. SIC pcbcntl'ng bcs
9tclolibnueS in Glrnpn mo Sit.
olien. 9. Sin freics Cbemo ser Oellt,
Ihcn ober inroni'fcn WciitcSoeifld),
&c. Ger crltc Yreis bNtrI,t ans eincm
Stipenbilm fir 81. Td,lcr ci,es
,Sofrcs bel frcicm Stnoi,uu, ireier
,sobrt nod Sopnn mno ci1,cr nlnnot,
Ildcn ;2inpcnOlng non 200 Morf;
Scr S,pcitc nus cncr @iifcrlrclnc i,n
Mcrtc non $50 Mc:f, ser brittle aus
elmer 0iidcripcnbc i'm @erte bon
800 ytnrf fir cine piIicuid,oitlihe
Sapunbibliotbef.
- l1nicr Scitoltcr lit 10 pon- bon
ltcberro'ctungen, oaB nns folm nod
etlros iiberralhen fann. - 49,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-31
9on,terstaa, 6en 81. Snlt 1941

len ober auh niht bergelien, ipas
mir linb, uno mir ipollen lno fon'
men, penn mir nod Elm bisden Chr
eefiibl beiisen, unlere 9tutter n'd)t
|perle1gncn, nmb fein ebrliher gme'
rifaner miro es rns nad1tragen, allo
ipIl Ser Oiesidbri9e Sag Teutld)'
Mmerifoner.Sag genonnt reroen.
SIR boben in mnierer Wfitte piele
&leinnliitige, oie iogen, einen Sci,t'
ihen Iog ohbuIter, ia bos gebt ia
uiht, ih fnmlne niht bin, ia lparl,m
oenn niht? Suben mir ctlpus per'
brod)en, Nein, mir buben Elm reines
@elpiiien, uno baben llid)ts 5ll ber'
bergen, INTO baben aIs 9iirger oie'
les Snnoes bieielben 9fed)te ipie ir'
Ser onoere Golfsgrltppe, ia mir bal'
tcn ci,en Gclitid) -elmerifaniid)en
Sog ob uno 5lpor an Sonntag. ocn
10. gualllt, na6mittags, al,f Oen
befannten EIas an Bennington s(pe.
tposu ieoer 9anosmonn imo Gplfs'
genplle eingclnoen 1T, llnb icOcr
iollte es iid 5ur Yilidt MAIDEN, att
reieno 5n ielu, trob oller slnfein'
Dung gegeniiber. Sin idones Bro'
gramm lit fir s(lt ,mo Sung por'
bereitct, oltd) sic aleillen iperoeu
nidt pergellen lperben sllio baltct
el,d, biclen Ja9 fret, Sen 10. Mnglit.
Hm 9tamen 0es Sto0tpcrbaubes
8eprg 0erenot.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-31
Mdltnna 8mnbes.Seftipnen!


Nue Seftipnen iperben ernitiid,
erllld,t, i1lntlid,e Moiicnhore, mel.
che oieies ssabr am Soneericit &C.
illngen iperoen iollten, fleiBig ein5l,.
ih,oieren. sue ecmiihten Gbore fol-
len alif, Sic Minner- unO Tumen'
d'Dre, l,nb bic MGnners unb Tamen'
d)ore iollen aitd Die eentiid,tcn Gbp'
re lernen, banllt. iuenn Die Seit
fomnt fiir rnier baloigcs Sdnger.
ieit, bo6 ane Gbore felt iiben.
Sie @mnocsbcamtcn-Sitnna fiu'
set am 81. slueuIt itatt,~ nno miro
Damn pprauslid,tlih nlid) Oas Tatl,m
oes Sdneerfeites beitimmt mcrOen.
IS iino nod, ied,s Sefticnen nit
ihrem SubresfopfaelSe riiditonbig
ltnO bnben Mubnutgen erbalten.
Wir bitten bieie hoflihit, bas &ppf.
geIo lobalb nls moelid, ein5lrienben.
banlit mir ltnicre 9iiher in 3eii
ifIie6en fonnen.
Wfit Soneergrub, :
u. 6. 1Srielenhenglt, gltnbesiefretar
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-31
3meie 30.

slm 8. sInauit finSet mierc reael.
ndBige Geriomn,ll,na itott. Sic
griioer merocn cingelooen iih 81, be,
teiligen.
IS licgen ipid,tige 8crid,te Dor,
Oie Scr Geriammll,na mitgctciIt mer,
ben, bc5iiglih Ser 10 sltcr 2ouo,
Die fiir bcn Nercin gcfauft rrcrbcn
iinb. uno ser Got nebcn ser SuIle.
9(uBcroem ut es ongebrnd,t, boB
Nic riifltdnoiaen 9riioer ibr 9iih,
lein 3iir 5uno nebmen unb sic per.
iG,umtcn Otonate nit ser Qin;nb,
lung nod)bolcn.
8corg Tcppner, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-31

gsofbem Sspeig Is felt Ser @eib.
nohtsfeier feline MnitoIt getrcffen,
Elm Geit 81, beronftoIten, lit es onee.
bradt. bab iid tpeld ,tnter Ben Mit'
elicoern finoen iollten, 1T oieier Ser.
ion1mlune nit elmer Mnree,na Der.
porsutreten, ,pann uno mo lno oui
tpeId)e Mrt mir ebenfaus cine SSeltoer,
anitaltrns arraneieren ioIlten, tpie
ale iibrieen 3,peiee, ,pie man int.
mer in Der 3eitl,ng left. ieIbes tl,n
nodOem ol,h anoeres @ihtiees oui
ser Taeesorom,ne iein miro, ioute
ia niemanb febIen. Nah Ser Der.
iammll,ng 2unh uno Grfriidung.
@eorg Nebbogen, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-31
3meig 81.

Ger arnnfen Inherit. 0erein 81
labet Sic ,sreunoe uno 9efonnte, A.,
Dem am 10. auguit ouI uniere,n
Bibnidplab itattfinoenoen
Eifnif
her5lidllt eln. Tos Gonnitee albt lid,
Die grOBte Wtiibe, bie'en Sog ,u ei,
mem genl,brelfen su geitoIten. Is
tperoen Greiie fir 8roB uno Glcin on
'etn. gs lpiiroe uns fre,len eud) pet.
te Wfitglteoer alle beeriibcn 81 fon,
men, galO iino Die Sontnertnae Dor,
itber uno Damn no gcbt man bin?
alic periillnt Die 8eIegenbelt nid)t.
fommt lnO gcniebt sic herrlidell
Sommertage in @ottes ircier ga,
tllr linter euren SonOsIeitcn.
Il'o oergeBt ben 10. 9liallt
ntdt. &pnmt ibr ltnb cure ,sreunoe
nnO belft ltns uno euh ielbcr.
%. Seutid, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-31
2lms mcnaea, pa.
3meia %.

Mtitglleber, oa mir in lester Ser
lomrnliiug feinen eliten 3eind, bat.
ten ipurbe beihIoIlen. ole Geriamm
lung nid)t mehr um SorntaQmnrnrll
absrhalten. ionOern an cinem go
hentag nbenOs. 10 onB mebr Miit.
alieoer Sen GerinmmIuugen beilpob
men fonncn.
Tie regelnlGbiae nddllte Teriumm-
lung finbet nlio um erlten Montua
nod, Dem eriten Scnuta9 i'm Monui
Ntott uno 5mnr am Dfontaa. ben |
guauit. INN 80 lthr nbenhs.
3itte nnreleno 81 iein, oeun Dos
Iuti,m lit 3u cnrer @eoien,lidyfeil
geGnbert mprben.
Seniel Sd,nller, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-31
Nms 0arv, y,,Hiana
airdlen ssronen gSerein ber
!Scnterus (Hemeinhe.

- Sonntaa, ben 3. 9Iugult. nod oer,
9otteSbienit. miro pon Dem isruner1
8erein ELM Wiittageiien ierpiert III
ben Shnlrnllmen Der Stride. So,
laoen alle Mitglieser Iorpie berer
Srel,noe anfs her5Iifite ein. Ie,
preis elmer Boriion lit iebr gerine.
Sn oas &oinitee ipurben foIgenoC
Shmeltern ernannt: slgneta aeIlin
ger, 8olo Martini. Noia Starf, &
Selpig, slnno So,lb. Mnna Sd,ieb
Warta Vctri i,no Mnna Wenrid,
tpelhe Die 0oriteberin bes aomltee:
lit. Nfarla q. 9inoer, Shriftf.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-31

Soeben baben mir erfabren, baB
Serr Walter Werner Sheu int Stunt
Die Sopola llniperiitp Chicago, Sa..
nit bem @rab Tpctor Of Genital
Surgerp nit Gbren abiolpierte unD
er crbielt ben blauen ShliiileI, Ser
ibm gum WtiteIieb elmer Noticnalen
Gbren 9riioerlihfeits Organization
(gtational Sonororp israternitpl
mad,t, eine Gbre, bie MIR iolhc,'
Sttbenten sll Seil miro, sic nit
boben 8rnoen abioIpieren.
Or. Sdpa lit ser Sobn bon Serrr
Martin uno SSrau &atborina Shell
aus Salem, Ohio, uno Gnfelfino po.,
Serrn nno israu Martin @erner,
ebcnfous ir1 Salem ohio, bie iidJ
ul,beroroentlid) freuen iiber ibren
Sobn unb @roblobn.
Tr. Sd,eu nimmt iein 2eben ernit
benn er bot flr5 nod ieiuer 9lbioI-
pierung lih gleid) eine biibid,e 8raut
gefllnben, Hauline 8orb, 9od)ter
bon Serrn uno ,Sruu 8ecrg 9crp
aus Mlburtis, ga.
Or. ySnlter g4. Sd,cu lit OILS
;}abnar5t bon Der 3oIler Genital
Glinic in Chicago oneeitcIlt noroen.
0nber miro er uno ieine @attin lid,
in Chicago bGlslih nieocrlalien.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-31
3iueig %.

Gs bicnc allcn Sd)pcitern 5ur &c.
ialliasn Nod,riht. ooB am Scnn.
tag, ben 10. gmguit, oie regelnldBi9.
Terinmlnlllng itattfinoct. "a in oie
fer TcrIa1nli,ng iebr Wihtiac &c
ld)1fte gum erleoigcn porlicgen,
nloftcn mir bitten ouc Shmeiterr
Iollen it'd, an Oicicr 8erionlullne
betciligen. benn MIR eiu poor SdNrc
tern fonnen 10 etpns Widtiges mid;
beihlieben.
Clilubetb Sd)unn, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-31
2lns pemneste,pt,, Uhie
7amend)or Goelmeif

Gs oiene alen Sdtpeitern bes Go.
mend)or vGoelneib" 5l,r gef1aieer
Nnhridt, oob imtere nGtite Ser
iommlune am eriten Tprrcrstoa
itntt am 3tpeiten 0onnerstog i'm
Mcnnt itdttfinoen miro. Scmit iin,
set unIcre nGhlte 0eriammlune ol,
9onnerstoe. oen 7. Inguit, 3 llbr
obenbs Itott.
Trcbbem bab mir iudb:enb 9h,auli
Ierien boben bon ben @eioneprrben
liegen oenncd, ipid)tige Beihdftc SIR
@erbanolling Dor. Gs iino ale ge.
beten, piinftIid, ompeieno 5u ieir. il
on6 ipir in 3cit anfangen uno o,f
bren fonnen.
9atberine g. 8ofeid), Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-31

alieb IN Sen Gerein auigcnonlmcn.
Wir hoffen bob Die Sdhpeiter lid,
,uobl fiiblt in unIerer Wfittc.
liner monntIid,er &arfcnabcuo
miro am Ipnnerstag, Sen If. Mu,
quit, s llbr obenos, obgeboItcn. 9itte
betclllgt end nlle llnb briugt ellre
,Sreilnoe mub gefanntc nit.
Charlotte 1suIf, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-31

2ipeia 81.

sc biene allen NtiteIiebern bes
Smeig 81 5l,r Nahrid,t, oab nahlt,
Berian,mlltne am 9. Mueuit abse,
bdlten miro uno aipar in Ser Scar,
patbia Sale @eainn 8 ltlr abenos
3u sablreihem 9eIud) Iooet bic
Shtpeitern uno 8riiber ein Ser 9e.
nmtenitab.
Wid,ael Seutld,, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-31

gie rGd,ite regelmaBige Beriamm.
lnng finoet an Sonritag, ben 2.
auguit. 9 ltbr nahmiftags itatt.
Nne Sd)neitern iperbcn frelno.
lid)lt eriild)t piinftlih unb 3oblreih
3u erifeinen.
gead) Der Yeriammlllne iperocn
bic 8eburtstagsifpeitern &qtb
Oeutfhldnoer. Maria &urtman ilno
Mnnn 8inoer aaffee unb &uden uns
ierDieren. Sn Der lesten Beriamn
lung tpuroe ellie &opfe als Wit
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-31
3meia rs.

aae Witglleoer bes 3,peis 26 tper.
ben gebeten Dob gerelnspidnid, bal;
am sonntng, Den II. slueult Itatt-
finoet. su beiuhen. s(ud, pergebt
nift ei,re Srernbe mig,brlnaen.
Ser Ylob miro nod befannt aege-
ben. 81 5. ginber, Sbriftf.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-31
2lms It. Gemis, 211iiie,,ri
3ipeia Is.

Sic Wfttglieber iperbcn hiermit CT.
innert, bab uniere ndbite rcacImo
biae GerionlmIllna Sonntog, Sen 3
sll,allit, nad,mlttogs 3 llbr. inn ct
2pliis Snus, Snne GO. 3O7 itott,
iinOet uno eriuht, IN, Ole porlicaen,
ben @eifofte erleoigen 81, bclien,
oIlc 5ll erid)einen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-31
Nms farrell, %.

9ie regellndbige Terinmmlllng
bes 3neig 7 flroct om Samstoa
ben 9 slugl'it, 7:3O llbr abenos,
'tott. Nile griiocr Iinb gcbctcn oieIer
Ter'ammlllna bei5lnpnbnen.
SSobu Biintbcr, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-31

oielem 9ruocrrl,i uno fonrnlt an
Sunstag binaus in Sic iholr iriid,r
Suft. 8ei idled)tem 4ctter Mrs oic-
Ie 8eniitlid)feit ir unicrm Soficn-
bcim abgcbalten.
slnOreas &cfeI, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-31
Smeia 26.

.ansn Witalieoern biene our &c
fdnigen WeMriht bob oie n1dnIte
Beriammluns Son5tag. Sen 9. M,t,
gltft, g. llbr oben6S I'm Sad)icnMim
dbgebaltett lpirb. AlIe = Nitgliebcr
Hno gebeten in Der @eriommluna 81
iein., 81. :. Blnber, Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-31
Sweig 5.

slaen 8riioeru bonn 3,peig 5 sur
9efnlllgen Nohrid,t bub Die regel.
mobige 0eriornnrlllug Somstag. Sen
9. Mngult, 12S lltr obenbs. itdtt.
finoet. 9tqe @riiber iino freunblthit
er',tht in bteier Ieriammlung on'
,pe'enb al Ieln. ltnier GegcIbabn- &C.
boube vt 10 '3iernlid) ferttg, bnnn
gebts al oel, aegelbnbnbau.. BruOer
Genoorfer BON Der grunsrptd aegcl,
babn Co.. ein Siebenbiirger Sot,'e
miro anfnngen. icbnfb dGes fertiQ
1T fir i'm. 9lIio fommt nnb iebt emf
dlles an. Hah Der 8eriommlnnq
gibts Grfriidung tpie imlner.
Sobn 1nnb. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-31
3iueia 40.

Gs oiene alien Sdapeitern our ge.
fdatgen gafrid,t, bob nahite regeI.
rhdbige Geriammllins ain Gonners.
tag, Ben z 9fugillt, punft 8 llbr
qbenos. I'M Sadlenbeim abgebolten
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-31
2lms Gerain, Okie

3nm Sd,litB mad,en mir nod, uuf.
mcrflom, bnB nm 81. Mug,lt unler
jipeites unb lettcs biesjobriges Yit,
MD off oemielbcn Ylab Itattfinbet
unO loben mir I'M Gorous aae I'M.
'ere iSreunbe unb Conner pieber Elm
inns nit ihrem geilld, su beebren
Tiesmol iperben mir aud, cine be-
iere 1an5mi,iif boben unb al,h lpie,
Der cine lteberrniflrna fir aQe.
U. 6. ssrieienbengit, Yr.-Sc
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-31
Ams RenteiteaH, pa.
3ipeia 6

boIt feline reaeIndbige Geriummlllne
Somstog, Sen 2. sIueuit, punft : 80
llbr obenbs ab. sIue Wttglieber iinr
eriuft iif SabIreif su beteilieen.
0ei aranfenanmeIorne iheint
Dos alte sptibperitanonis nod inlner
bel Sen Miteliebern 5u berrit5en.
Gin geidplub ipurbe Dor etlid)etl
Sohren nerbuft l,no lit ipie foIet
angegeben: snmelouns zines grit.
sIiebes per &arte gilt sInmeloune
oas Tatl,m oes StempeIs, perion.
Iihe Mnmelolne beim Giaeproiioent
ober Hrnt. JSefr. lit bon 3eit Der
anfiinoia,une an gllteebeibeu. Gu
mir iest 6 DtiteIieoer ultf &rnnfen,
lite haben. miro auh bon ble'en
einieen bos Observation-Disclosures
gum %erhGngris. SpIfentlid, tper-
Sen Die MItgIieber in 3iflnft bieier
iscIae Ieiiten: 3l beoauern
lit es, SOB 9r. slnhrc,p Noth. ,pphn.
boft an aetrn Statipn Bittsbl,rab.
id,on 'eit sipei Mpnaten i'm Ct.
Sran5es Soipitol lit lno AT @eiites,
frnntbeit Ieibet, l,no 10 miro ME.
lnanS erlnubt i'm 5lt beluhen.
Geo Neinertb, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-31
i3meio 6.

oSN ltBltl Stl 'ulltlitlllllu lDli ~
Ser halbiobrlide isinnu5bcrld)t, bel
Elm lehr erfreulihcr mar prrgeIeier
Sin. lSefr. 9'tid)ael 3immermnnl,
beutete bornllf bin, Dob cs nnerten.
ncnsrrcrt lei, bnb 3lpcig 6 burh oit
Sabre Ser Iepreiiicn ieinen Mitelie
bern. bie lid, in SCOT beianben. lpcgcrl
sIrbeitslpiigfeit beigeitonben lit.
Ticienigcn Wtitglicber. sic an
erite !Sppptbef acborgt bntten. buber
mit 8ottcsbilie aud, nIlcs rid)iin
abbesablt uno miiuihtcn Ser Tcreill
mogc ai,h in 3uflrnIt bliiben l,r0
9ebeibcn.
@r. ,Schn Mohrman fDnnte ipcacn
9lrbcit nidt Ser &erlunn,l,na bri
,nphncn, miro obcr u0titc @erluun
lung iclne Tflld,t ouh tl,n. Mud
nnbere @lieber. bie nld,t onpe'eni
'ein fonl,ten, pcrIud,cn nod,iter Ser
Nannll,lna beiSlnpobncn oenn G:
lino innler mld)tige 9lngeleaenbeite'
,u beraten. bie Sun @phl un6 81
item oller 9titglicber iinh.
8eoro Meinertb. Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-31
Ans Hen, Cattle, Pa.

2lns lieu, Cattle, Pa.
3neis "a.
Maen Sdtpeitern bes ,3,peie 81
miro miteeteiIt, oab oie nGt)ite Ser,
iammll,n9 0onnerstae. BEN 7. Mu.
quit, 1880 ltbr obenbs itattfinoet.
sae Sdtpeitern iino eriudt at.
,peieno 81 fem. .
&atb. @ortner, Brot. -Sefr.
2lus 11iles, Ohie
= 5meia 20 '~',,-...... -
peranitaltet am 10. gueuit Elm
+- Hifnif
anf Ser ShuIler Iarm in 3iettno
Hcao. slue ssre,lnoe itno gefanntc
bon nab uno fern iino ol,is bersIidite
eineeloben. Fin ieber lit ber3I;d,
ipiIlfommen, brinat ellh einen gut
aefiilltcn &trb nit ,tno bas an0ere
mas ibr oaSu bralid,t, miro oas So
mitee beiorsen. Sails iemano sen
TIat nid,t fennt, bite nadsufrogen
m Ser SaIe III 8elmnt 9(benue,
NiIes. Ship
slIlen 8riioern biene Sur gefdui-
gen 9tahrid)t. BOB bie
!6aacnuortitede
often lit uno Elm ieber 9rlsoer, Ser
iid, nm oen Soften betperben pin,
ml,b ieine Sfferte bis 10. Nuguit an
Sen Sefret1r, ia Mnn Ctr, ein.
it,ifen Sur gutitebenoe griioer fon.
nen lid Inn Den YIab betperben.
Sic ndf,ite @eriammlune finbet
Sonntag, ocn IT, slueuit. 9 llbr
nuhntittugs itott Tie 9riiocr iino
eritdt 5abIreid, sn erlheinen, ga
miftiae 8eid,uiie 81 erIeoieen lino.
Sobonn Gapio. Vrot. SER.
The Nome nugget., 1941-04-16

s1oscr be Tor Tse N@me Naese
The Nome nugget., 1941-04-16
North Star On ET'av North --
 E. Ecuirn2ent Lost

Out of the Antarctic ice, but ..l. et the cost Of abandoning all r 5 eqg.aaant al East Base, the c.han Narlh sHsr of tn Of- fec of Indian Affairs rounded C.a Horn last week and is now e-r-5.e t9 Valparaiso. Chile, ac- o-~l.~q to word from Leonard Berlin. Juneau man with the eT- petition.
 The equipment at East Base had to be abandonzd in an emer- gency evacuation in order to get out of the ice ahead of the se- were Antarctic winter. Berlin not fled friends in Juneau. Equip me~t a. West Base was sav-d.
 The North Star, normally on an Alaska run is now due to reach Seattle May IT. She sailed from h-t port December 10 last year f-r her second trip to Little Am e.'ca. Berlin has ben ta t7a Ant arctic for almass t#o Vc~s.
 Ca Izak Iystsa ls master e0l Caa. 2. L. Buza iea pilot of
 ae North Star.
The Nome nugget., 1941-04-16
Bartley Howard, Construction
 ioncer Dies

Barley Howard, pion-er con tractor aa3 railroad worker, died Asr.l 2 in the Providence Hesa.eHl at Anchorage at the age of e The highly regarded build CT, Wa3 has lived in Anchorage since 1920, had been ill for sev- ral months. but his condition had not been critical until a week before his death.
 MT. Howard came to Alaska for the first t.me in 1903, when he went iato the interior and settled at Eag'a He w.nt Outside again however. and returned in 1907 to live la C5rd5va. There he set up h.s aWn contracting business and then became associated with the Copper River and Northwest ern Ealfssd.
 In las3 Alg. Howard went to Anchorage 10 build the Elks hall and as made his home there ever slas=. lie went to work for .he A0a Railroad and becamz superintendent. of bridges and higl5##s Ie constructed the hate. Curry.
 Af GaTag the railroad he beza# H#aaaar of the Alaska 1-ata Coal Company nine
 Creek and operated it u-a flooded in 1883. For .he several months he has been = representative of the <a tc.5 aa Lumber Mills in An asarazs alter having been assoc .a.ed wi the Juneau Lumber Company for a short time.
 Mir. E ward was born in Fords vile, lsY. IIe is survived by his wife, Emma Howard: daughter, Ms. HseeI5 Sogn, both of An choragas a brother, Brady, of . Seattle. and two sistrs, Mrs Ol- i've Wilson and Mrs. Vera Jarboe, beth of Kentucky.
The Nome nugget., 1941-04-16
LONG RIDE FOR NICKEL

NEW YORK, April - You can get on an elevated train out a Flusbing Wh.re they held tae Worlds Falr and r.de across taa East River gu south 10 Chatham Square, transfer back north oa the Third Avenue elevated to th# enc of the line Wa1 past Fae5. ham Univets.lE transfer 10 a sub way and ride t9 Grand Central transfer to a Flushing train. which go=s under the river ha@. again - more than 800 block all for one nickel.
The Nome nugget., 1941-04-16
NEW YORK CITY
 HAS 23,26S TAXES

NEW YORK, April - This city has 23,628 taXicabs, which mild ly astonishing fact came out when the ban against cab cruis- ing on snooty Fifth Avenuz was lifted temporarily during the bus strike. That's enough taxicabs ta provide one apiece for everyone in Freeport, H., Billings, Mont. or Reno, NeV
The Nome nugget., 1941-04-16
ODD ACCIDENTS

ARKANSAS CITY, Kas. April - D. L. TaylOr's car ran over a piece of iron. It was picked up by the tire and hurled through the gas tank. The exhaust ignited
 the leaking gasoline and Taylor's car went up in flames. ...... ...... =
The Nome nugget., 1941-04-16
% s-.H rH .#F-HF zHHT s=Esz-EH aar e sk-Ts HFF fsH-

Wt1T -GTGN Ap#il - J m- z. w. Thomas, si2ty-taree rePut- z D he the eldest printer on the trnan. payroll fEam point Of
 twice, #as placed aa ps.si-n at Bureau of Engraving anj Tln3rg sad retired f. a we'll a-rad razt at lis home.
 As -e.1tes sad Thomas has ee-a "lta he bureau continuous t9~ i.rsy seV D end a half years.
The Nome nugget., 1941-04-16

s.r~-e7r.ation facilities at Se- '. r5 a-5 Anchorage, was one of thrc gues.s introduced at the 1hauher luncheon.
The Nome nugget., 1941-04-16
Army Officer Asks Recall
 Of Legislature

Sugg st.~g that the people Of tha Tarr'to~v as tse Csvasnar to recall the Legislature into spec iaI session to appropriate money for maintenance and training for National Guard uai.s ln Alaska, Brigadier General John C. H. Lee Commander of Ports of Embark ation for the Pacific Coast spozz before approximately 6 mem bers of the Juneau Chamber Of Commerce last Thursday, re-op ening one of the most discussed and bitterly fought questions of the 1941 Legislature.
 Pr-luding his suggestion with observations on the improvement of Juneau in the last three years, General Lee bluntly came to the point of his shars ta1z by aains- ing out the ned f3r Gazs5 in the Territory and n tr u#afaI- ness as a nucleus far uaHa#ae5 mII5aa in case a1 aH emergency
 IIa s8.d o-.aaa. r'zss Ware for the Alaska Ea isn#l GEae7 r b. apt n the Teaf.ea#1 f#z .e- il traia.~g in the I.a5 3f astaH
 needed for A1ask.a an3 tHa
 C341d 4a-u.5 r.4 I.#= s.a.9 ua..s in the States = ea.i#3 aat Of the Territory. Ba n taz aaza they d. not receive .a. e=saa ..sls for suea training. .sa Territory would probably "l9=es thse.
The Nome nugget., 1941-04-16
Subscribe For The Nome Nugget Now
Department of Commerce Weather Bureau FORECAST, NOME AND VICINITY

Thursday with increasing cloudiness in afternoon Highest temperature about thirty.
 Data for "A Hours Ending loo D. m Today Highest temp - 28 Lowest temp 13 Preceiptaion Total precp this month 0O3 Total since 1941 130
 Temp. Humidity Wind Weather 2 Midnight 21 82 N9 Cloudy 8 m 83 NW4 Cloudy l2:3O m 277 63 SW Clear Tomorrow: Sunrise 4:23 a. m. Sunset TAP p
 One Year Ago Today - 49 Precipitation -
 Suggestions
The Nome nugget., 1941-04-16

Save 5 by paying n advance IT yoGr subscription.
The Nome nugget., 1941-04-16
Military Weakness

The high ranking Army sfiz7e stressed the former weakness ar Alaska from a military sa3 point and said taat tae fo.n#t..r of National GuarJ uai.s is ear of the program to def I'd e.e Territory from possible invasion and war, which he sad a.g t happen at any time.
 General Lee, returning to h.s headquarters at Fort Mason, Cal after an inspection of d5ck and
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1941-03-11
SAYS AID-BRITAIN
BILL MEANS WAR
ITALIAN SPOKESMAN WARNS
UNITED STATES OF
RESULTS
fBy Associated PressD

ROME, March 11.-Virginio
Gayda. semi-official italia n
spokesman, warned the United
States today that President
Roosevelt's signing of the lend
lease" bill this week will begin
the factual war between the AXIS
and America.
Repeating his threats of Jap
anese action against the United
States, Gayda said the departure
of Foreign Minister Matsuoko OF
Japan for conference with
Adolf Hitler has war import
ance".
The fact that Matsuokos de-
parture for Berlin comedies so
closely with President RooSevelt's
scheduled signing of the British
aid measure is of significance"
he said