davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
RadnicÌŒka borba = Workers' struggle. [volume] ([New York, N.Y.]) 1907-1970, 1941-11-27
CLEVELAND, O. THURSDAY, NOVEMBER 9th 1871
Kome je keristi|a konvencija Clio?

stanju da cini cudesa. Ear ne gra-
di najvisocije zgrade, koje nadma-
suju "Vavilonsku Kulu.' Ear oni
ne grade najuduze mostove, koji-
ma Sc covek mora diviti. Pa onda
milione svakoyrsnih avijona, auto
mobila, zeljeznica, odela, hrane -
proizvodi svo ogromno drustveno
bogatstvo owe najbogatije zemlje
ma svetu. / to americka radnicka
klasa, cd cackalica do gigantskih a
lata proizvodnje, proizvodi bez ici-
je pomoci sem make prirode, koju
prva podvrgava da pokorno sluzi
coveGanstvu. l "a tako sposobnu
radnicku klasu feker Murray moli
parazitsku nistavno brojnu pluto
kratiju, da primi prvu II dobron1
duhu! Ovo je ponizenje mad swim
ponizenjima. Ovako Sc nije nj je-
dan feker istoriji fekerizma usu-
dio da tako otyoreno predaje rad
nike plutokratiji, pod cvrstim uve-
renjem, da su III on i njegora fe-
kerska bratija toliko smutili da iii
rlutokratija moze do mile wolfe o.
bespravljati.
Ali citav ponizni izdajnicki
govor fekera MIrray-a, kao po-
menute akcije konvencije C. I. q.
polaze cd laznog premisa ma kojem
je ia junija sagradjena. Ona ne
kaze da nema mira izmedju rada j
kapitala, da tako sprema radnicku
klasu "a konacnu bitku protiv ka-
da tako uliva muzevni
duh u svoje clanove, vec ona veil
da postoji bratstvo izmediu rada |
i kapitala moli "braGu' kapitali- |
ste da sede oko industriiskih a.
stala sa njihovom "bracom' rad
Kada jedna junija veruie |
da su beskucni radnici braca j.
kapitalista, zar niie onda
sasma prirodno da beskutna bra
ca mole m IL { IL bracu da
te nesretnike prime dobrom du-
hu! Tai lazni kapitalisticki premis,
tini ono sto ie namenjen da po-
stigne. Radnici u postojecim feker-
skim junijama uce Sc da postanu
nlitave kukavice, moleci kapita-l
|iste kao sto to sramno cini pred
sednik C. I. O. u ime cele nacio-
1alne c. l. o.. "a mrvice!
Ali neka Sc fekeri javno prika-
.uju kao nefaljeni slugani pluto
<ratije Sto wise mogu. Mozda &c
h takve sto pre- uvideti radnici.
Fekeri su najslabija strateska
,ozicija kapitalizma, kada radnici
ednOm uvide da SUI oni porucnici
klase, neprijatelji
(Nastavak ma 4. strani.)
RadnicÌŒka borba = Workers' struggle. [volume] ([New York, N.Y.]) 1907-1970, 1941-11-27
"Demokratiie" vele: "Ako ne milom onda silom"!

"Demokratski" Wade,
million udah ostave domace ognjse
"demokrau" zrvuju, izrabuuci ndustrijama pjacka
sku klasu "demokrake" Britanje popeo
miom iii naerati siom zakona podupr mlanom
masnom Kao so ozna bransk paramena dao Bevnu
dtaorska da ih nateat
zeli kad to zei. ako izrabenih radnika iii
onh unormama htednu da zvuju demokratu nh
doc zandar h "dmoratsk
mokraski" izrabvat.
Ali ne "demokraska" Britannia jedna takva koja
du stanovnistvu ako mlom slom),
piroda buzoask demokat Ma primer ada Sednenh Drzav
kapaick zeme vetu, Prvog Svekog Ra
a pokuaa dobje dobrovc vosku Kada adnc
nisu odazva miom in slom uvuka vosku poaa iii om
sada konskrpovan vonici om
vojsku, bo draftovana
usporedimo "demokrate" mrskim nacizmom
dobamo sedecu azku radnic demokratizmo ina
pre dobrovono prjav mperjalistcki
pozrtvovana radnici
prku Posednji pitaju odmah om
pau odazvati onda
som gurau kada om udate tera Bri
tamil razlkova radnich koe
lom nacizma prmorane da tegle ranoj industriji!
Ispod "demokraskog" kapitalizma
nacska ustna da je ba stanu det namanje obavesten
radnik.
RadnicÌŒka borba = Workers' struggle. [volume] ([New York, N.Y.]) 1907-1970, 1941-11-27
Vazne medjunarodne vesti
Sa "drugOg" frOnta.

ME azi SSSR zapadn front" da bi
pre- nacistc prtak Soveske Junj ko
stale vee veka Britannia otvori
"drugi" front Severnoj Afrci.
javau 81. novmbra bransk si takvom
henue prov bliznjih nemakoaanskh utvrdjena da
nac al kad nj da upotrebe bezbro tenkova kada
nacistkim Kaira
ava pobeda ne dobena brtanka sa pobeduje
tucku su Kazu boba oajna Mnostvo enkova drug
avno akci Bomba lete prko gave bacau bombe
masnske pusk buu olovo munvom brzinom ud padau mv
kao mravi pustos E, pakao kakvog ni
goreg zamsit n Dante.
Vele Britannia poduzela ofenzvu pomocu amerckh
kova bombasa najboe dala pria
opoba. Brianc hvale americko orue amerck
nak IL toni tezne stanu da rus nacst tenak s toni
ene Takoder hva amercke bombase da bo euvenih
nacistickih Messerschmtsa
Iako atni material amercke ndue boli cd nacckog
to gde pohavno pokaza proizvd ame
Ike kase iii koje druge zem Rncka kasa Sedinenh Dr.
bem glad gavom da pozvod atni material
zemje er zemajska ndura nalaz rue paazke puokra
tije Tako je sueaj zrabljenim obespravenim radn
Gina svih drugih kapasi6kh zemala "demokratskih
cistiskih bic gladi svaraju ubsvena
vlada kapitalist izrabvaeki
un pakao kojg neprekdno porada kapialzam radnc
svh kapitalsckh zemalja moraju usat pomocu polike
ekonomske akc obori kapitalzam samo tada vetom
zemalski raj Sociacke ndusrane Republic Rada.
= mir i sreca celog coveeanstva
RadnicÌŒka borba = Workers' struggle. [volume] ([New York, N.Y.]) 1907-1970, 1941-11-27

radnicke klase! Sa njom oni dado-
Sc odobrenje u ''ime rada" kapi.
talistima da oni mogu kad god
nadju "a sohdno poslati milione
najboljih sinova rada da Sc ma
bojnim poljima Evrope i Afrike
kolju "a imperilalisticke interese
americke plutokratije. U stvari oni
sa tom rezolucijom sebe proglasi-
Sc ovnovima-zvonarima da pred
vode ovce-radnike do kasapnice
Nile bilo dosta tim fekerima da
usvoje ratobornu' rezolucijt da bi
Sc tako omilili plutokratiji kao
dobri vrlo poslusni njeni poruc-
nici, nego njihov predsednik Muir
ray II svom govoru, odrzanog pri-
likom primanja nominacije, pa
da ma kolena moli plutokratiju.
l slusajte tog arhifekera:
"Vi gospodine Predsedni6e [Sje-
dinjenih Drzaval, vi gospodo biz
nismeni, mi Sc pozivamo ma vas sa
owe konvencije. Primite mas do
brom duhu, sedite mama oko od-
borni astala industrije, usavrsa-
waite vas program prosirenja ma
ma zajedno, stupite mama sa-
vetujte Sc sa llama Y pitanju u.
brzavanja proizvodnje Tvece ek-
sploatacije radnika], dajte nam
administrative udeo IL ovim ogrom-
MIN proiektima,' dalje ma
stavlja molitvom Kapitalu, "pri-
mite rad, date radu. jer - jer ka-
da vi govorite o radu u America
vi govorite o America - rad ieste
Amerika jeste rad On
da mu je jamacno neki obliznji
fekcrcic dao maramicu da obrise
nos cd "suza"! Ali ovo nije sve.
nego, "suzeci,' Philip Murray pre-
daje celu c. I. 0. vladi i veil da
je ona gotova da podnese sva po-
zrtvovanja, ali cutie njegove sop
stvene reci koje odlaze dale:
"Kada ia kazem vladi Sjedinje-
nih Drzava Amerike, nacionalna
c. I. O. je ovde sa srcem, dusom
telem, sa swim sto ina, sa 1.-Two
.onr, sa krvlju i udovima, priprem-
na da ucini ma kakva pozrtvova-
1ja potrebna da Sc stiti stvar ko-
ii mi zovemo demokratijom, tada
ia velim vladi i velim biznisu
svaki Cd mas, svi mi, bez
oitanja ko to bio odakle dolazio,
oudimo iskreni jedan drugim."
Tai feker nakon sto podnasa rad
like c. I. O. pred noge kapitala, on
I'd poslednjeg trazi da Sc prema
,redatom radu ponasa iskreno j |
,osteno!
Americka radnicka klasa je u
RadnicÌŒka borba = Workers' struggle. [volume] ([New York, N.Y.]) 1907-1970, 1941-11-27
Varvari SUI jedni i drugi.

IL Berna javjau 21. novembra e Dr. Robert Ley nacis
sad glava nemakog radnkog osovio radnika
il ID evropskh zemala nacskom
da Amekanc "nekuurni Europa
die biee mrena cd Amerikanaca nakon
sto rece da Mokva ovako iii onako pas rne America
bi trebaa razve kuturu godna
usudi nazvati Nemce Italijane varvarma"
Ali Dr. Ley zaborava da negovim kogama nacstima
pod noge gnusna
NINA presto. Ia Berlinu
nagore obor
(Nasavak stran.)
RadnicÌŒka borba = Workers' struggle. [volume] ([New York, N.Y.]) 1907-1970, 1941-11-27

Par dana pre- no sto je CIO kon-
vencija izabrala, uz graju ludil7
fekercica, Philipa Murray-a "a
predsednika po drugi put, posled-
Mi je PRIMO pismo cd Preds. Roo
sevelta, u kojem mu pored ostalog
pise, da zeli da &c IL te konvenci-
je "izaci nesto dobroga korisno-
ga "a americke radnike, americke
biznismene, americke farmere i "a
americku publiku." (Nesto zasta-
dosmo kod poslednjeg della stanov-
nistva, jer kada Sc cd MEGA odbi-
je americka. radnicka klasa, anne
ricki bisnismeni, kapitalisti i ame-
ricki farmeri onda nam ma tablet
oduzimanja ostadose samo politi-
carl. Jamacno Roosevelt je imao
njih ma umu kada spomenu "a
mericku publiku." Ovome Sc ne tre-
ba cuditi jer ko moze pomisliti
da &c Roosevelt sebe izostavitiD
IL onoga sto je Roosevelt ire
djao mozemo slobodno odbiti "a
mericke radnike,' jer je on njih
tamo tex radi forme metnuo, jer
ko je to cuo da Sc il jedne te iste
stvari mogu koristiti kapitali-
stki radnicil Hocemo da kazemo.
sa tim izuzetkom, zelje Predsed-
nika Roosevelta su sc potpuno o.
stvarile. Biznismeni dobise mno-
go cd konvencije C. I. O., kao sto
cemo to cuti kasnije liz usta samog
njenog predsednika. Uz biznesme-
ne dobise americki farmeri jer
konvencija c. I. 0. ostavi vladavi-
nu privatne svojine "zdravu i ci-
tavu.' Sa konvencijom c. I. O.
Josie kako dobi "nesto dobroga
korisnoga" "americka publika" -
politicari.
Poslednji dobise kada konven-
CHA, uz veliku graju, usvoji rezo-
luciju o "spoljnoj politici," koja
u Wis uzdize Roosevelta njegovu
Administraciju, tojest, delegati
odobrise ratobornu politiku sa ko-
JON Sc ova zemlja nefaljeno vuce
u svetsko krvoprolice. Slicno ovo-
me uradise socijaldemokrati u Ne
mackoj "a vreme Prvog Svetskog
Rata, kada oni izdadose proleta-
rijat glasajuci "a ratni budzet, O.
dnosno, "a rat! Izdajice radnicke
klase sa tom rezolucijom spremise
zemljiste "a suzbijanje strajkova,
]er kako Sc moze pomiriti borba
rada "a vecu povisicu najamnice,
koju traznju on mora cesto puta
putem strai aikovanja da podupre,
sa "nacionalnim jedinstvom," ko-
)e zahteva sve vecu pozrtvovanost
radnika, tojest, vece izrabljvanje
RadnicÌŒka borba = Workers' struggle. [volume] ([New York, N.Y.]) 1907-1970, 1941-11-27
''Workers Alliance ie raspustena.

Nakon sto je zvea oko 10 godn obro poatAa
ganzaca Workers Alliance prosle nedeje Ne
aspustena cd Wade zbog toga Moi pseudoomu
nist bill aktivn elements
Men prededn Mcbben dale razog raspust
zacije promenjene usove "Bro besposenh umanjio
krug aktivnosti ano uzava
(Nastavak ma
RadnicÌŒka borba = Workers' struggle. [volume] ([New York, N.Y.]) 1907-1970, 1941-11-27
SOcijaliSticki Radnicki kalendar
"a 1912 gOdinu.

IL
j aremenh sikai ikatuna
limits ka
ulepui
"a zbu skupas na:
KNJIZARA RADNICKE BORBE
34l3 St. Clair Ave. Cleveland Ohio.
RadnicÌŒka borba = Workers' struggle. [volume] ([New York, N.Y.]) 1907-1970, 1941-11-27
NfAsA SvRHAs L91iste.

NfAsA svRHAs G,liste.
Nuje kapitalistiekox ure-
djenja; unistenje najam
Hog r0pstva radRick9 hia
Sc; prenasanje svih zemalj.
skin industrija U ruke or.
ganizovanih proizvodjata;
svak o N Eadniku potpun
plod njegovog rada: oslo
bodjenje celog covetan-
stva Cd moriie Klasne Via
davine; uspostavljanje SIo-
bodne Zajednice Drugova
j Drugarica - IndustrijaI-
ne Republic Rada.
RadnicÌŒka borba = Workers' struggle. [volume] ([New York, N.Y.]) 1907-1970, 1941-11-27
M1AsA sREDsrvA.

| M4ASA 8 Il z D 8 T Y a.
!NProsveGivanje radnicke
!! klase a duhu Marksfzma:
da So rad I kapital nepo.
nirljivi neprijatelji; orga-
nizovanje radni6ke klase .;
jednu Revolucionarnu Pc.
lititku Partiju "a osvaja.|
ME / razaranje Polititke
Drzave kapftalizma; orga
nizovanje radnika | a jed.
nu revolucionarnu Indus. |
trijalnu Juniju "a uzima.
ME, drzanje kretanje svih
zemaljskih industrija.
La gaceta., 1941-10-13
Dicsurso del exprnner ministro
espa6ol Don Juan Neghn
Conmemoracfon de la lucha del pueblo espanol
contra la rebellion fascista

polftica activos o indiferantes a
"a politica, de derechas o de IL
quierdas, monarluicos 0 repu-
5licanos, cat6licos o descreidos,
pudientes o proletarios; yo doy
81 alerta a todos los pueblos y
regiones de Circus a Cabo Pa
los, y de Gaia a Finisterro. 81
Hitler triunfara, Espana, como
as demas naciones de Europa y
lei mundo, Sc verian sometidos
a la mas abyecta esclavitud, sin
vislumbre de fredericton possible.
Por obligation patri6tica y por
nuestro egoismo individual, es
!eber de espanoles no hacer ma.
da que pueda favorecer, es de
Der nuestro hacer TODD 10 que
rueda danar, a la hidra apoca
liptica del nazismo, ell mayor pc
ligro que ha conocido la huma-
ridad desde que tiene historic.
HemOs de triunfar see.
Miles de nuestros compatrio-
Is, antiques combatientes, com
arten va un puesto de honor
en- la lucha.
Miles de espanOles de Ameri-
ca Sc aprestan-estoy SECURE de
10 que afirmo-a incorporate
al combate. FL toque de aten-
ci6n que esperaban ha sonado.
La bora de la accion esta al
llegar. A seguir la lucha por la
civilization y por Espaha. Que
81 este criterio no acabara con
la victoria sObre Ell genio del
NAL, mas vaidria que inmensa
hoguera numantina nos aniqui-
lara a todos antes que, misera-
bles parias, vernos sometidos a
los horrores y torturas de esa
jauria hidrof6bica de possesses
demoniacos que son los secuaces
! de Hitler.
La gaceta., 1941-10-13
DICESE QUE LOS JAPONE-
SEES ESTAN LISTOS PARA
ATACAR EN- LA SIBERIA

Changsha, provincial de HUI
nan, China, Oct. 13.-El CO.
mandante de la sexta iona del
ejercito republican, chino, ge
neral Hsueh Yueh, dijo aver
que los japoneses tienen agru-
padas 80 divisiones en- ell Man
chukuo, con ell fin de atacar a
Russia en- la Siberia.
Los peri6dicos japoneses ha
blan en- tono despectivo y des
Nergonzado de Estados Uni =
dos y Russia.
Tres divisiones chinas que
tomaron parte, recientemente,
en- ell ataque a Changshha,
fueron retiradas hacia ell Man
chukuo. FL ejercito chino oca-
sion6 a los japoneses al 1880
muertos entire septiembre 6 y
octubre 10.
La gaceta., 1941-10-13

Y no hemos de sucumioir. He
mos de triunfsr.
Nos acompal a. las democra-
cias progresivas del munGo EN-
zero. Los lider : de la luoha va
len la finalidad &c la obra.
Chang-KaiShek, ell hombre
tenaz y habil que simboliza una
3ultura de milenios que ha sabi-
40 asimilar las formas de una
nueva civilization.
Churchill, estadista obstina-
do y clarividente, que al salvar
al pueblo britanico con su i'm
perturbabilidad ante la que pa
recia catastrofe irremediable,
ha salvado a Europa y al mum
do en- uno de los mas criticos pc
riodos de esta guerra. Ell hom-
bre q. arrinconando prejuicios,
ha demostrado que las tradicio-
mes valen por 10 que en- 81 encie-
iran de vitalidad y empuje.
Roosevelt, democratic sincere
que ha sabido despertar su pue.
bio, haciendole sentir un peli,
gro remote, y ha descubiertC
que las naciones bien dirigidas
saben dar ejemplos de desinte.
res y grandeza que parecen de
leyendO.
Stain, ell gran amigo de Els
pafa, guia de un magnffico pue
bio hermano, por cuyO exito
complete en- la epopeyica lucha
de estos INSTANCES hacemos fer
vientes votos, paladin Gle una
nueva civilization; Stain con
quien, sean cuales sean las dis
crepancias ideol6gicas, todos los
hombres liberales y dem6cratas
qOmpJ rtiran el domdn anLhelo
de encontrar para la humani-
dad m6dulos nuevos de civili-
zaci6n Y progreso.
I'm m~ndo mejor sera la cose
che de tanto sacrifice. Espana,
en- I'm concerto supernatural,
ha de encontrar su puesto. va
10 gan6 en- la lucha y 10 mereca-
"a aun mas.
A tOdoS. A unos y a otros.
Todos son nuestros hermanos.
La gaceta., 1941-10-13
MURIO Ell JEFE DEL EJER-
OTTO EN- LAS INDIAS o.
RIENTALES

Batavia, Octubre 13.-Mu-
rio hoy en- un accidente de a.
viaci6n, al estrellarse ell apara
to Lockheed en- ell cual viaja-
ba, ell jefe del ejercito de las
Indias Orientales holandesas,
general G.. j. Berenschot, un
hombre de "a amos. e. aero
plano aca5aba de despegar
del aer6dromo de Kenajoran
cuando perdi6 altura y Sc hi
20 pedazos. Murieron tambien
ell photo, captain Knapp, y
dos oficiales no-comisionados.
Ell general Sc dirigfa a Ban =
doeng luego de haber confe-
renciado con ell mariscal de la
aviaci6n inglesa en- ell Extre-
mo Oriente, Sir Robert Brooke
POpham.
La gaceta., 1941-10-13
noticia es exagerada.

noticia es exagerada.
Creese que ell plan de Hit
Ter tiende a atacar a Mosc1
por la retaguardia.
La aviaci6n inglesa esta bonn
bardeando hoy las costas de
Francia.
Despachos de Toxic indican
que ell ej6cito japones Sc pre-
para para atacar las provin =
cias maritimas de Russia, Gre
yendo ell mando nippon que la
victoria alemana es inminen-
tie,
Varios peri6dicos japoneses
atacan furiosamente a Estados
Unidos y piden que cesen las
in1tiles conversaciones con
Washington.
La gaceta., 1941-10-13

Ell PUEBLO ESPANOL
SIGUE LUCHANDO

FL pueblo espanol, que tiene
un instinto politico muy supe
rior al de otros, digamos, tecni-
camente menos iletrados, Sc Ian
20 a una lucha de tres amos por-
que veia peligrar sus libertades
V su Independence nacional.
La Rep1blica habia dado al
pueblo confianza en- sus desti-
nos, no guerra caer en- manos
de la jazz mas zafia y enrohada
que desde las taifas ha goberna
do en- Espana. saba que ell re-
troceso al cerrilismo y retr6gra-
do sumira nuestra patria en- un
ambiente como aquel en- que tur
has fascinerosas acCgian al vii
Fernando al grito de "iVivan
las caenasP', y lacayos con toga
lanlfan sus pies ahullando: lie
jos de nosotros, ioh senior! la
funesta manila de pensar". al
pueblo lie horripilaba verse in
frentado con una jenizaria rife
na de a pie y a caballo que es Ell
mayor bochorno de un alma es-
pamela. Ell pueblo sentia que en-
nuestra terra Sc lanzaba a cara
o cruz al destino de la civiliza-
ci6n eurOpea, cristiana, huma-
nitaria y progresiva.
Por ESQ luch6 ell pueblo espa-
mol.
Pero ell juego no ha termina-
do.
NADIA podra desmontar la vo-
luntad de nuestro pueblo nj a.
nular las instituciones que sc
Ina dado.
Los responsables en- preser-
varlas no han claudicado, no
consideran extinguidos sus de-
here's, nj caducado un mandate
al que no tienen derecho a re-
nunciar sin caer por r~epulsiva
cObardfa en- la mas vii TRACTION.
Llegara ell momento en- que e
engendro de la pezuna, Hitler
pase la cuenta a quienes firma-
ron I'm pacto de sangre con ese
Belceb1 contemporaries.
Para entonces debemos estar
preparados todos los espanoles.
Preparados quiere decir unidos.
Basta va de divisiones que tan.
to daho han hecho a Espana.
que trajeron primero la guerra
y luego la derrota.
va Sc que siempre ha pasado
este en- las emigraciones politi-
cas-, y que la nuestra ha sido
quiza de las mas ejemplares. Pc
70 a1n asi, cOrrijase 10 que de-
ba corregirse, y ampdtese 10
malsanO, pues los momentos son
graves.
Tan graves. que 70 doy ell a
lerta a todos los e~spanoles, sea
cual sea su tendencia ideologia,
La gaceta., 1941-10-13
do, limpieza y tenido or En2an

do, lirnpieza y tehi6o or Er,an
1o", <i:uado en- l. Cetara aTcni-
da y Gale 10, nos inforra Tue,
a partir de hoy, Sc hara un Pc
u n aImentv el los precios.
49, a,l...an 0 l. IA si3o I'M
t,sJo a e Encaa,o' y cente-
mars. 9 jslls..s, Tor e. n1svo
alto rls,i5 IN los matarisles que
= vsan para la l.mpi5za, tent
20, etc.
F'einan5ez concce bien la ST.
suaci6n del pueblo latino; mas
Il armento es ell dnico canine
alberto.
La gaceta., 1941-10-13
DICESE QUE UN EJERCITO
EXPEDICIONARIO INGLES
HA D~ESEMBARCADO EN-
Ell peligro nippon en- la Siberia

Washington, Octubre 13.--
Aseg1rase que una fuerza ex-
pedicionaria inglesa, compues
ia de docenas de miles de HON
bres, ACADIA de d~esembarcar
en- ell puerto russo de Arcangel,
en- ell norte. La noticia fue re-
cogida por conducto de Hell
sinki, en- Finlandia.
Rum6rase que tropas cana.
denses figuran en- la expedi-
ci6n. Este ejercito, 81 los ra-
diogramas Sc confirman, acu-
dira en- sOcorro de las tropas
rusas.
Ell avance de los nazis con
rummbo a MoscG sigue per-
diendo fuerza. Berlin dice que
sus tropas Sc italian a 80 mi.
las de la capital rusa, pero la
La gaceta., 1941-10-13
Cuando Ut niho necesta un laxante

vuestro nifo debiera probar este
li9uido laxGnte y q ustei le agradara
e. modo a gu usa para deeper
tar los intestinos %perezosos cuando Sc
d. bajo las simples d~irecciones.
FL siropc de BLACK-DRAUGHT
ccntiene el mismo principal ingre-
diente que ha habilitado a su mas
viejo harmlro, BIACK-DRAUGHT
a dar a les muchos c,e IA usan, sa-
La gaceta., 1941-10-13

tisfactorio aliyio por muchos afos.
Quiza &c p3r este que usnalne,ta
d. al nino tan refrescalte alivio
cuarao los sinton as familiares ind.
car que III iaXante es nocesario.
II sircpe lie BLACK-pRAUGHT
vicr@ en- dos t2mahOs. IL tamaho de
Ileaentac:or, de 70 Cts; ell tamai5
eccnomico, de so cts.
La gaceta., 1941-10-13
LA SEGURIDAD Y LA LEY NECESITAN
VUESTRA COOPERATION
REPoRTE LOS ACADEMIES

En- ell cual hlguien haya sido lesionado, Ieve O gravemente @
sic dahO a la prOpiedad llega o pasa de $50.
Los academies deben ser notificados en- la oficina del Sheriff,
Departmental de Polcfa Municipal d oficina de la
Poicfa de Carretera del Estado.
Ell deber al chocar con un vehiculo no atendido
Es vuestro deber al pegarle a otro vehiculo no atendido, o
cuaIquier objeto legalmente colocado en- la carre.era, notificar
al duelo de vuestrO nombre y direction, 0 dejar en- un lugar
cOnsp5cuo cerca del vehfculo u objeto una nota escrta dando
vuestro nombre y direction y ell nombre v direction
del dueno del vehfculo.
La gaceta., 1941-10-13

DEL E

No hubo movimiento de vapo-
res en- ell dia de aver.
Son aguardados los vapores
Alamo, Lena Luckenbach y Pan
Orleans.
Marea alta a las 5:52 a. m;
marea baja a las 2:30 p. m.
La gaceta., 1941-10-13

Para pintar mejOr 81
casa, compre la Pintura
2. L. P, vendida exclu-
sivamepte por. K i n
Hardware. ga. avenida
v Gale Is.
La gaceta., 1941-10-13
les TALLFRES DE PLAN
CHADO, UIMPIEZA Y TEr
NIDO AUMENTAN SUS
PRECIOS

Ell conocido joven Y buen a
migo Frank Fernandez. propie-
tario del gran taller de plancha-
The Waterbury Democrat., 1941-01-09

should be taken for the next fiscal year.
 Some politicians privately have scoffed at some of the suggestions for economy which he made Tues day night, but some observers feel that they are not radical by any means.
 MT. Smigelski has pointed out that at one time the warden here has also served as superintendent of welfare.
 Acted Temporarily
 And some observers remember also that at one time the late bor- ough engineer, Robert D. Beardsley, served temporarily as superinten- dent of streets at the same time that he held the office of borough engineer. It was only in recent years that the post of assistant tax collector was created and abolition of this is urged by MT. Smige,ski.
 There seems little doubt that his proposals will not have the approval of the politicians and of some other residents. But there are many tax payers who would like to see some steps toward reducing the tax rate taken.
 Some fear that with an cleo tion due in May, the board may be inclined to be generous with pub- lie funds, with the possible hope of making political capital. These point out that occasionally such &C., ton turns out to be political boom- erang.
 Warden John J. Sheridan evil dently tried to put check-rein on such an impulse Tuesday night when he pointed out, after a 10 per cent raise for the policemen had been proposed. that if such were granted the firemen would seek a similar raise and the total for this would be about $4,8OO. He suggested a per cent raise for both departments.
 At present the regular patrolmen receive $36.96 for 56 hours per week. If an additional 10 per cent were granted it would raise their pay to $40.65 each week.
 The policemen's work week is 56 hours, with two days off per month.
 If the 5 per cent increase is granted, it will raise the pay of the regular police to approximately $38.81 week.
 The average paid fireman now receives $33.60 per week, although his hours on the average are more than those of the policemen and his days off less frequent, accord ing to firemen.
 Big Task
 With these increases coming up, and with other expenditures loom- ing, it can be seen it will be quite job for the board to reduce taxes, even with a larger income from an increased grand list.
 There is one bright spot looming for the start of the fiscal year at least. Welfare department ex- penses may be less heavy because of the increase in employment. But there is even & sour spot in this. The borough board last year ap- propriated $60,000 for the depart ment, but privately expected the expenses would be from $5,000 to $10,000 more than that. Actually it seems very likely that the depart