davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-04
tpir als 0oltsgruppe uns einen
WaIo ertporben baben.


Sier tpoQen mir uns periammel1,
alt froblid)cm Gun. Wcun oes 9e'
bens 9oit uno Miibe ,ns miioe ge'
!natt, bier pollen mir uns ltirfer
lalien. Sier mulleu mir alte 0rcuno
lhaft auifriiheu mo neue ihlicben
Sler pollen mir, lpenn Oie nDtigctI
Val,ten pollcnbct iinb, cine Samntel
ltatte unieres Stammes uno &olfS.
tlms ihaffen. Sier tpouen mir nody
iaueren @oden frcbe iSelte fciern.
'Sier lit uns @clegenbeit geboten, I'M
iere Sicbc a,,m Walo 5u bctuciien,
inoem mir ieben 8mm unb ieoes'
Elabd)en pfleaen. @as inmcl
mir aber tl,n mogen, icblt @cttes
Seacn, Damn lit ,nier Miiben INN
lonlt. Garum >pollen mir oieies IN
Ter gemeiniames Gigentum ocn'
>Shirm uno Stut unieres @ottes
iibergeben.
2allet uns beten!
Giptger, aIlmddtiger @o1t. 9u RDnie
ullcr Montae uno $err ullcr 0erreu, a.
Dir erbebcn mir ocrs unb Sinne ir
bieier Seieritunbe. Sid, ipplIen mir pref:
len uub Sein Cob pertiinbigen. 9enn es
1T Gin f0itIid 9ine. benz Serrn banter
unb lobiinaen 0einem Namen. 81
:oGhiter. Nlllpaltenber @oter. Der gu
ms unb alle areatl,r. aud, bieien @all
uts Die Sdulen 9eines Sempcls. aes
idlaffeu bait unb nod erbdltit. mir iint
;Sein limb 10 tomnen mir su Sir nit
Die lieten &inoer at ibrem lieben 8ate,
fommeu unb fleben gu Sir: Nimm Sr
bieles unier Volfsperm0een in Seiner
itarfen Sdut. @eidtrme Su es prn
sseuer< uno Sturmesnot. 9ab 9u bic,
zine Stdtte bcs Srieocns. Der briiber:
Iiden gintrdhtigteit unb bes nDltiId,et
3uiammenldIuiies entitebeu. 9aB rns
bier bicieS Stiidden grbe cine 5eimat ir
her Srembe perben. Segne Su unIe,
@olt biibcn uno oriiben, ieane feline lei:
tenhen Iinner unh Jrouen. Serr
id)ente lns in uniereu &inoern cine gu:
funft. Der mir freuoi9 iiberlaiien tjn,
,eu. mas mir bon unieren @Gtern ererb4
baben. 8ir bitten Sid Inn Seiu gbriiti
:Seines Sobnes, unieres perrn unc Sci
Ianbes tpillen.
Sir unierm Bott, Der @Gter 8utt.
i5ei 9anf unb Vreis unb Gbre!
;Sn 6remb llnb 2eib, in &reu3 unb Not
@arit hu uus Sd)ub unb Wcbre.
Sein Iug' bat iiber uns gelpad)t.
>5eit gu uns in oies 9ano gebrad)t,
:Sant unierm treuen Otter" Nmen.
Siermit iibersebe id inn Namer
unieres Sad,ienuolfes au Youngs
totun Sen ~Sahientualo" ieiner 8e
Thinning. @ott iesne ale. Sic unite,
6ieien 81umen tpalIen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-04
Die Get,eralan,paltisbai1
Scr 13unHcsarn,ee un%
itrc Arbeit

Ger leitcnoe 8comte ser militia
riidcn gedtsoronuna tiersnlanoe
unS Solptrebtsberater ser siuileu
unS militlriihen Nrmcedefs lit ser
i'm Mong eincs @cnerolmoiors lte=
itenoe vSuoee Nouocate General"
oSer @eneralouoitor, Sem in ieinem,
bonn &onareb in ieiner uripriina-
!ihcn Torm idon inn 9iiraerfriegs.
iobr 1875 ins 2eben acrufeuer
Stabs= =Meiiort Elm fleines aorps bon
seihulten s(mpdlten in Cfii3iers-
rang - ~SS,oae @opocotes" - sur
Seite iteht. gu Sen mihtigIten Stunt
tionen oes ~S,1bge sopocate @cnc-
ral's Department, wie ser offisielle
Name oieies "Suitisamts" ser Mr-
NEE lautet, geb6rt natiirlih 81,
Nominiitrotion ser Milit6ritraforo-
nuna mie iie in Sen iosenonnten
v&riegsartifeln" pom 4. Suni 1920
nieoereelest lit.
Gs eriibriat iih bier, nGber aui
oieie militGriihen Strofparagra.
pben - 121 an ser 3abl - einsu-
geben, nit oenen Elm gutter, aui &c.
treulid)e 8efolg,na ieiner eioIih
iibernommenen Yilihten beoodter
'Soloat nift in &onilitt seraten ioa.
@ana aaaemein lGBt iid) abcr
Iagen, baB iie n,1r has pcrbicten urS
nit Strafe belegen, mas cine Ser
ion bon G,lrhidnitts. .Snteaieena
obne iueiteres als unred)t erfennt
uno meioet.
9ariiber bina,,s aber cntiteben in
cinem 10 ipeit perameigten 8etrieb,
luie i'm oie amerifaniihc slrmee oar-
Iteat, tauienoerlei ssragen, sic Sen
Nat ibrcs oberiten Hehtsbemnten er.
beiihten. Sn iolden ,sGaen eibt ser
@eneralauSitor Elm @utadten ab.
oas. iofern es Die 9iGigung hes
Griegsamts erbGlt, fir ale oafiir in
,srage tommenoen 9ienitltenen bin.
bend lit.
Rid)t neniger als fiinftauieno TO-,
dye idriitlihe @utahten tpurben IN
oem, NIT sssuni al gnbe segangenen
6isfaIiabr t941 abeeaeben. WrSB.
tenteils bate bieier @at oes General
auoiteurs NIT Ser pertraglihen 6or,
mulierung bon 8au- unb 9ieferauf-
triigen ser s(rmee 3u tun, sic iid in
oieien 3eiten ia auf Wiaiaroen bon
Dollars belaufen unb nibt ielten Al,
3ipilrehtlihen slnipriihen ieitens
Ser &egieruns ooer ser Muftrags
'nbaber fiihren.
Die tatidhlihe 0ertretuns Ser
Mesierlns in iolden uno anoeren
Redtsltreitigteiten in sen 3inilgcs
ridten lit aleroinss Sade oes 81,
iti5amtes. uno sic 0ienititele oes
observation-disclosures befabt iid oami!
MIR iniofern, aIs Tie an ser Gorbe.
reitung oes Materials sur @erbanS,
lung ODER ipGter gum 8cruflnssper,
fabren teilnimmt uno bem Sulti3amt
i'm iibrigen nit &at uno 1at 5ur
Seite itebt.
Mneere Nehtsiragen, nit selen
iid sic ~Generalanipaltidaft" Sci
Nrmee ausihlieBlih oocr pprlpieacn>
}u 6efaiicn fat, iinb oie, Sic ans
militGriifen 0elitpcrhiltniIien, Gus
Sen iiber Die aan5e Union perteil.eu
0dnoereien Ser slrnee. entitehen
unb id)lieBlid iolde 9robleme, sic
NIT Mn,perbung uno Mufnahme non
Hefruten in Die slrmec. nit Sob
8eforocrunq unS 0erabidiebuna un>
i'm augemeinen nit Rehten unl
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-04
Congress. Bare. Teeth, Show. It
Is Still To Be Reckoned With
bv conarsssmon Frances P. Bolton

oil, the railroads and transportation
companies are ready to supply the
cars and haul the crude oil to the
refineries, but Secretary Ickes isn't
doing anything to straighten out
what looks like an absolutely un-
necessary muddle, so as a result, it
is now The subject of a Senatorial
investigation.
TLIMINATION of some 800 mill
II lions of dollars from the last
Defense appropriation bill repre-
sents the first time in two years
that a substantial sum was cut by
Congress from defense appropria-
tions after it had been recommended
by the War and Navy Departments
and the Budget Bureau. In striking
this item from the bill the Senate
reported that the case was not suf-
ficiently proved
Good news item:
Congress is not quite as ready to
obey orders as it was!
XKyORD on Capitol Hill is that a
w new form of mandatory Joint
Returns for husbands and wives
was added after the Senate hear
irgs were closed. Following the
decisive vote in the House against
such a method of attack upon prop
erty rights of women and upon the
home and the family, there is much
questioning regarding the source of
the demand for such method.
Senate changes in the tax bill sug-
gest broader base, bringing in six
million additional tax payers, and
800 million dollars-an average of
$50 per year for each new taxpayer.
Consider also government cash
outgo for 1910 about eleven billions
increasing to about nineteen bill
lions in l94l, ard planned increase
in 1912 of about twenty-six billions.
Who is going to pay these bills
and when?
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-04

airden Sramcn @ereiu Der
9pntermS Wcmeinbe.

. Va llnlere Commemorate porbei
itno nno mir uniere monotlidc Ser.
tammlltng mieocr ieoen eriten Conn.
tag tm Wonat abbalten peroen, IL
fino aae 'Sbpeitern ocs Gereins ac,
beten, Sonntag, Sen 7. September.
aablreid) lid) 5u beteiligen.
e. gmrid), Shriif.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-04

ern. 8ir eriiBen Que Jreunoe uno
8oIfseenoiien, Die aus Rab uno 5ern
beute ou ums gefommen iino uno ,p;r
miiniGen eub alien cine quite I'm
terbaltlng nit oentiher giniafeit!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-04

9emtihe Sprad)furie in Ycfimg.
IS Sd)iiler. oarlmter 63 Mnidn
ger, babcn i'm Winteriemelter 81
oeutihen Sprahfurie oes 9eutih
!anb sSnitituts in @efing bcirld)t. Sn
CONNER 1910 murbe auh Ser crit,
;Serienfurius pernnltoltet.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-04

THE 22nd District will be entitled
L to fill one vacancy at the Naval
Academy, and two vacancies at the
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-12-04
BETOROK CAzDAC
zSAKMANyA

Kiad6s eredmennyel dolgoz-
tax a bet0r6k a Mart epilet-
ben lev6 Mahoning County
food stamp irodaban, ahol fel-
torve a nagy safet, birtokukba
keritettek 81, ,OO6-t keszpenzben
Sc, 1884 erteku elelmiszer belye-
get es SO erteku post belyeget.
Az iroda szombaton delutan
2::45 orakor lett bezarva irodai
orak vegevel. Az ugyes bet0-
r6k jol kidolgozott terv alapjan
szombat ejjel, vagy vasarnap
kora hajnali orakban hatol-
hattak be helyisegbe az epii-
let udvar-fe16li alton keresz-
till, melynek lakatjat az eptilet
gondozo hetf6n reggel felt0rve
talalta.
Mivel bet0resnek szemtanui
nincsenek, egyediili eshet6seg
bet0rok nyomara jutni a penz-
szekrenyen hagyott ujjlenyo-
mat alapjan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-12-04
A VERHOVAY
1O8. OSZTALY HIREI

Elore tudatom a tisztelt
tagtarsakat, hogy az e no 14-en
tartando havi es tisztujito gyu
lesiink mem delutan, hanem va
sarnap este het oral kezdettel
lesz megtartva. Kerem a tag
tarsakat, hogy vegyek ezen
bejelentest tudomasul es a
fent nevezett gyulesen aki
csak teheti jelenjen meg.
Beteg tagok: Szabados Janos
1742 Silliman Street, Matyasi
Jozsefne a Scent Erzsebet kor-
hazban van.
Turner Jossef, titkdr
115 Manchester Ave
Telefon: 95394.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-12-04
SCENT ISTVAN EGYLET
VERHOVAY 21-IK FI0K

A Scent Istvan Verhovay 21.
fiok a reank j0v6 vasarnap,
azaz december 7-iken tartja ez
evi utolso gyuleset. Ezen gyu-
lessen valasztjak a tisztvisel6ket
is a j0v6 eyre. Remelve, hogv
sokan fognak eljonni, azert a
gyulest a templom alatti te-
remben fogjuk megtartani. Ne
tartson senkit vissza az, hogy
mines eleg hely a Scent Istvan
otthonba, inert van a templom
alatt eleg hely, hogy minden
tag kenyelmesen leiilhet.
A gyules delutan 2 orakor
kezd6dik. Kerem, hogy aki
csak teheti, hat jojjon ell, akik
meg mem vettek fel az evi osz-
talekot, AIT is megteheti.
Tovabba kerem mind azon
tagtarsakat, akiknek k0lcs0ne
van es meg mem fizette meg
annak a kamatjat, hogy ezen
a gyulesen meg megfizethetik,
hogy ne kelljen a t6kehez
irni a j0v6 evben es ARA is
kamatot fizetni.
10 lesz a k0lcs0nt is vissza-
fizetni, hogyha jon megint
maid a rossz munkaviszony,
hat legyen megint mihez
nyulni.
Beteg tagok: Hochwat Janos
es Habodasz Agostonne.
Tagtarsi tisztelettel:
Kalucsky Jdnos, titkdr
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-12-04
SIT. GYORGY SZOVETSEG
12-IK OSZTALYA

Tisztelettel tudatom a Scent
Gy0rgy Sz0vetseg 12-ik osztaly
tagsagaval, hogy rendes havi
gyiilesiink tiszvisel6valasztassal
lesz egybek0tve, es december
14-en fogjuk megtartani a
scent mise utan a szokott he
lyen. Kerem a tagtestvereket,
hogy ere a gyulesre mar csak
azert is j0jjenek el, hogy meg
tudjak, hogy XII lesz az 1912
TX eyre megvalasztott tisztvisel6
inert az igaz hogy a havi
gyuleseken mem igen voltunk
neha meg annyian sem, hogy
a gyulest meglehetett volna
kezdeni, az is igaz, hogy ez a
tisztvisel6segre el6nyos, inert
nem bantja senki, de mem jo
a tagsagra, inert ha valami baj
van a tag meg ait Sc tudja,
hogy XII is az a tisztvisel6, aki-
vel a bait Ell kell intezni.
Exert mem from most, hogy
fontos gyilesunk lesz, inert a
tisztvisel6 valasztasi gyilesnel
nincsen fontosabb, azert kerem
ismet a tagtestvereket, hogy
meg akkor is jelenjenek meg
a gyiilesen, ha ez egy kicsit
ITALIAN nehezere eSik barkinek
is.
Vagyok tagtestveri szeretet-
tel:
B0lOgh IstUdn, titkdr
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-12-04
TERMELES
ES ALVALLALKOZAS

Mr.. Wallace, aleln0k new
york; beszedebol: "Ha egy-
otod helyett, nemzeti er6nk
otven szazalekat aldozzuk We
delemre, ugy megkozelitjiik AIT
amt az angolok es a nemetek
teSznek :"
Nelson, a Priorities igazga-
toja a New England Counvil-
max tartott beszedeben megje-
gyezte, hogy a vedelmi kiada-
sok ezidoszerint havi Its, ,OOO,-
900 dollarra rugnak, de "hogy
e harcot megfelel0 gyorsasag-
gal es biztonsaggal kivivhas-
suk" az orszagnak k0riilbeliil
$500, 100000 dollart kell k0l-
tenie havonta vedelemre. Hill
man, az OPM helyettes igaz-
gatoja nyilvanossagra hozta,
hogy egyes telepek heti 16O
orat dolgoztatnak 40 oras fell
valtasokban, de ezt a rend-
szert "szelesebbre kell ki6pi-
tent"
Az OPM Contract Distribu-
ton Division-ja harom kiil6n-
vonatot kiildott XII Washing
tonb6l, hogy e vonatok negy-
ven napon at 70 varost erin
hessenek. E vonatokban min
takat es vedelmi celolTa s3ol-|
gallo alkatreSz mint&kat mn
tatnak be a gyarosolnak, hoky|
azokat a sziikseges utasit6
sokkal lathasssak el 6s ~ al-
vallalkozasokat el6mozdits6
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-12-04
A RAvENNAI
TRAILER CAMP
FELAvATASA

Borongos, hideg vasarnap
delutan autok egesz sora ellep-
te Newton Falls hataraban le-
vo Trailor Park neven sze-
replo munkaslakasokbol allo
telep kornyeket, november no
3O-an abbol az alkalombol, ami
kor hivatalosan avattak fel a
lakotelepet.
A ravennai loszergyar mum
kasainak es csaladjaik reszere
a kormany trailer otthonokat
epittetett, amelyek a legna-
gyobb kenyelemmel beren-
dezve, bungalow benyomasat
keltik. A telep, amely 237
trailer lakasbol all, a leg
rendszeresebb beosztasu, ut
cakra osztva, villany es viz szol
galattal ellatva, Center Street.
en- lett elrendezve. Egy-egy
lakasert, amely 211a lab hosz-
szu es 612 lab szeles, heten-
kent $6.50-t fizetnek a mum
kasok, amely helyiseg kenyel-
mes 4 csaladtag reszere.
A felavatason w. Elmo
Bailey, newton fallsi polgar-
mesteren Xviii, szamos kival6
|.egyeniseg vett reszt a Farm
Securyti Administrationtol, az
Army Ordinance Divisiontol
Atlas Powder Companytol.
A telep amerikai zaszloval
volt feldiszitve, amely a Dis
abled American Veterans alan
deka.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-12-04
POLGARI VEDELEM

A kepzett 0nkentes munka-
sok jelvenyere vonatkozo uta-
sitasok mar megjelentek. Az
Office of Civilian Defense a
jelveny meretekre, szinekre Is
anyagokra vonatkozo utasita-
sokat 16 kul0nfele tipusu jel-
venyre dolgozta XII. Mr.. Davi-
son, az OCD helyettes igaz-
gatoja kimutatta, hogy a We
delmi teren mintegy 1000, 900
nomunkast kell beszervezni
els6 segelyre, 100000 not hazi
kerteszetre, valamint 100, 900
not egyenkent kovetkez6
szakokban: eletmentes, h&zi
betegapolas, iskolai ebedek IS q
helyi vedelmi hivatalok irodai
munkajara, Azonkivul 100000
onkentesre lesz sziikseg a We
delml programban, 600, 900
emberre tartanak igenyt a vi
deki vedelmi hivatalok vezete-
sere es 100000 embert fognak
kitanitatni ellenseges repil6ge-
pek megfigyelesere. Az OCD
ezenfelul egy go oldalas fiize-
tet adott XII, amelyben a
"blackout" gyakorlatokat irja
lie es meghatarolja a tenger-
parttol 100000 mertfOldre
ESQ k0rzeteket, amelyeknek
"blackoutra" allandoan fel
kell keszilnie.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-12-04
FEbRUAR 1-T0L
VI AD0K LESzNEK
M|NDEN AuT0N

A sz0vetsegi kormany feb
ruar 1-t6l kezdod6leg kul0n
adot vetett XII az automobil
tulajdonosokra. Ez a kul0n
sz0vetsegi ado evi $500 lesz, a
melyet a Collector of Internal
Revenue irodakhoz kell bekiil-
deni. Az els6 ilyen ado feb
ruar 1-tol esedekes es az $500
helyett csak $2.O9-et kell fl
zetni, amely osszeg junius
vegeig, a szovetsegi uzleti ev
vegeig szol. Junius lie utan
aztan befizetend6 az 1942-43
eyre szolo $5.0O-os ado is.
A sz0vetsegi automobil ado
befizetesekor a geptulajdonos
belyeget kap, amelyet feltiin6
helyen kell automobiljan XII
ragasztani.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-12-04
FORCALNl zAvAR
A K0D Matt

Az elmult penteken a kora
reggeli 6rakban vastag k0d
boritotta Youngstown es kor-
nyeket, amely altalanos for
galmi zavart, es tobb helyen
balesetet okooztt. Bar a me-
eye lapalyos helyein mar csii-
tortok este 10 ora tajban kodos
volt a videk, Youngstown csak
pentek reggel 5 ora Is perckor
boritotta ell annyira, hogy ez
idoben munkaba igyekv6k le-
pesbe haladva, nagy kesessel
erkezhettek meg munkahe-
lyeikre.
A k0d surusege Matt a sze-
melyszallito busok, privat au-
tok nagyobb resze kenytelen
volt az ut szelen orakig vesz-
tegelni, inert a szembei0v6
aut6k lampait csak lAbbal
el6ttuk vehettek eszre. A leg
tobb munkas az aut6jat az ut
szelen parkolva, gyalog indult
munkahelyere.
A nagy kodnek, eddigi hirek
szerint varosunk k0rnyeken
csak 1 halottja van, Geo. Nc
Knight Cornersburgi so eyes
lakos, kinek autoja oldalr6l
utkoz0tt belle Austintownban a
Fitch High School SO n0ven-
deket szallito busba. A tanulok
sertetlenek maradtak, a bus
hajtoja fejen sertilt meg kony-
nyebben a kozeleben 0ssze-
tort es szerte reptile tiveg-
szilankokt6l, amelyek zapor
modjara boritottak. Mcknight
fejen serult meg sulyosan, es
pentek delutan, a South Sidei
korhazban kiszenvedett
Az iskolai bushajto keptelen
volt megrongalt autoval to-
vabb hajtani, egy mask bust
hivott, amely tovabb szallitotta
a tanulokat.
A vonatk0zlekedes es a legi
repul0jarat, valamint a videki
bus k0zlekedest is er6sen kes-
lelte a suri k0d, amely csak
keso deli orakban kezdett osz-
ladozni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-12-04
A NEMZETVEDELMI RADIO
PROGRAMBAN MAGYAR
ESET DOMBORULHATNA XII

A kulonb0z6 nemzetvedelmi
radiomusorok egyiken, a minap
Lafayette generalisrol is $50
esett es az egyik bejelent6
megemlitette, hogy Lafayette
ket peldatlan kitiintetesben
reszesiilt. Kimondtak, .hogy
minden leszArmazottja tiszte-
letbeli amerikai polgar lesz es
meghivtak, hogy tartson be-
szedet az amerikai. kongresz-
szus el6tt.
Es a kongresszusi meghi-
vasban mem all egyedul Lafa-
yette. A hos tabornok utan
ket mask nagy ember is meg
hivast kapott a kongressszus-
tol es mindkett6 - magyar
volt. Az egyik Kossuth La
jos. A mask Apponyi Albert.
Erdemes megjegyezni, hogy
Amerika fennallasa alatt csak
haromszor fordult el0, hogy
idegen latogato beszedet intez-
hetett a kongresszus egybe-
gyiilt ket hazahoz es a kett6
kozluk nagy magyarok ne
vehez fiiz6dik.
Icy becsulte meg fcgadott
hazank szabad nepe a magyar
szabadsag halhatatlan apos-
tolat es a modern Magyaror-
sag "Grand Old Man"-jet.
Amerikai k0r0kben mem
tudnak err6l elegen. Jegyezztik
meg: tegyuk szova: mutassunk
ra olyankor, amikor az Anne
rika altal megbecsiilt magya-
rokrol folyik szobeszed.
Kossuth es Apponyi eszmeit
a mai magyar rezsim mem k0-
YETI. De a magyar nep exert
mem felel6s; a magyar nep
nemasagra kenyszeriil, Hitler
s0tet arnyekaban.
Elton maid az lido, amikor a
magyar politika es k0zelet te-
rem megint Kossuth apank es
Apponyi Albert csillaga fog
ragyogni, bevilagitva a sokat
szenvedett Magyarorszagot, a
n1elyre ezuttal a haboru veres
fellege borul.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-12-04
TISZTVISEL6 VALASZT6
GYt)LEST TART A 364-IK
VERHOVAY FT0K

A youngstown 364-ik angol
nyelvu Verhovay fiok rendes
havi gyiilest tart, karacsonyi
partyval egybe k0tve decem-
ber Gen, kedd este 8 oral kez-
dettel a Scent Istvan Otthon-
ban.
Gyiles vegeztevel meg lesz
tartva az 1942-ik evi tisztvise-
l0k megvalasztasa. A fiok.
mint az el6z6 ket ut6bbi ev
vegi gyulesen, ugy most is ka-
racsonyi partyt tart, amikor
is a tagsag kicsereli egymas
k0zt az ajandekot, amelynek
erteke mem lehet t0bb, mint
so cent. J6 zener6l, izletes ha-
rapni valokrol gondoskodva
lesz. Kellemes tarsasjatek, va
lanint ertekes mozg6gep be-
mutatasa is lesz a musoron.
A fiok, amely immar 8 ewes,
200-nal t0bb taggal bir, a kozel
j0v6ben fogja megiinnepelni a
fennallasat. A mulatsag ideje
es helye tudatva lesz a tagsag-
gal es a k0z0nseggel.
A TISZTIKAR.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-12-04
KORAN
A KARACSONYI
BEvASARLAST

A helybeli Chamber of Com
merce felhivast intez a varos
vasarlo k0zonsegehez, hogv a
karacsonyi bevasarlast ne
hagyja utolso orakra. Az liz
letek val6szinileg koran Ear
max a scent esten, hogy az al
kalmazottaknak alkalmuk le-
gyen az estet csaladi korben
t0lteni. Kul0nben is a korai
bevasarlasnak meg van az az
elonye is, hogy a vasarlos ko-
zonseg nagydbb valasztekot
ta1al az arukbai1, mint az utol-
SO orakban. ..>.. ..-
A postal hatosag szint6n STIR
geti a kozonseget ajandekok
es udvozl6 kartyak mihama-
rabbi feladasara, hogy a cim-
zettek ait idejeben kapiak
meg. A postal hatosag kibo-
vitette a szemelyzetet a kara
csonyi idenyre a posta anyag
gyorsabb kezelesere. A level
kihordok a szokasos .napi ket-
szeri k0rutjukon Xviii tobb-
sz0r is megteszik naponta a
poSta kihordast.
Nagyon helyesen teszi ma
gyarsagunk, ha ezeket a felhi-
vasokat szemel6tt tartja, es ide
jeben vegzi ell a bevasarlast es
a karacsonyi levelezest is ell
vegzi.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-12-04
MEGOLDAST KERESNEK
A FORGALOM K0NNYEBB
LEBONYOLITASARA

Az utobbi evekben egyre
emelkedo varosi k0zlekedesi
forgalom lebonyolitsa nagy
gondot okozott a varosi veze-
t6segnek, de megoldast csak
most sikeriilt talalni. A resi-
letes terv kivitele targyalas
alatt van, amely a varos f6-
utcajanak forgalmat megkony-
nyiti. Terv szerint csak egy-
fele (one-way) lenne a k0zle-
kedes, amely mar a tobbi va
rosokban be van vezetve, es
nagyszeriien bevalt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-12-04
R Q vID HIR { K
A VOROS KERESZTERT
AZ ELNOK

A november 3O-an zarul6
tagszerzesi kampany erdeke-
ben, az elnok a V0ros Ke-
reszt tamogatasara szolit fel
mindenkit es hozzatette:: me
ktink nemcsak sziviink, de IL
munk is van, hogy er6sek es
szabadok maradhassunk'' "A
V0r0s Kereszt az elerhet6 leg
nagyobb tagletszam megszer-
vezesere t0rekszik, ami az ell
multi Vilaghaboruban 18,OOO,-
600 lelket szamolt. A feln6tt
tagletszam tavaly 5000, 900
egyent olelt fel.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-12-04
MECJ0TTEK MAR Az u NAPTARAk
CSAKIS LAPUNK EL0FIZET6I KAPJAK

Megjotte az 1942es naparak napart mnek dicserni?
Mindenk atni fogja, hogy kialltasban gazdag tarta
lomban dus. :
Minden magyar haz bJszke lehet rata.
naptar ara 35 cent Atveheto 4O6 Federal Street
aatt forodankban Engel Zsigmond odaaban E. Board
Streeten es koektorainkto
naptara csak jogosult akinek el6zetese legalabb
aprilis 15-ig rendezve
Vdek elofizetok ranak lapunk szerkesztosegebe
lean Hungarian Journal 812 Fifth Avenue naptarrt
naptar arat nlellekelhetk elofizetes arahoz
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-12-04
VIZMUVEKET KAP
NEWTON FALLS

Roosevelt eln0k engedelyt
adott $47,277 allami k0lcs0n
kiutalast vi vizmiivek meg
epitesere Newton Falls-on. Mi
vel ennyi 0sszeg mem elegse-
ges epitkezesi k0ltsegekre, leg
alabb is $135, ,OOO-ra volna sziik
seq, ennek a kiutalasat ker-
venyezte a helyiseg vezet6sege.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-12-04

tovabbithassa. Ugyancsak je-
lentsek be lelkeszeiknel azon
katona fiaikat is, akik a kara
csonyi sziinidejiiket itthon toll
tik. Ezeknek itthon adjak at
az ajandekot. A sziil6k a be-
jelentest ninel hamarabb te-
gyek meg, hogy a kiildott alan
dekot a katona fiaik idejeben
megkaphassak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-12-04
FELHIvAS A SZt}L6KH0Z

A Nagybizottsag ezuton is
met felhivja mindazon magyar
szul6k figyelmet, akiknek fiaik
katonai szolgalatban vannak,
hogy fiaik nevet, szolgalati he
lyet es cimet jelentsek be a
lelkeszeiknek, hogy a Nagybi-
zottsag a karacsonyi ajandekot
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-12-04

res naunkd1os es ssersett tisz-
tesseget ssdmunkra. Magyar
america naegmosdult es meg
'ayilatkosott. 0r6na naegdllapi-
tani, hogy a lelek mem dlaldt ki.