davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-08-07

az arpanak pedig mem szabad
megazni! AIT hiszem, mind
annyian tudjuk az arpa ke-
nyes mivoltat. Engem a lelki-
isrneret ARA sarkal, hogy az
az arpat minden k0rulmenyek
k0z0tt fel kell k0tni es kereszt-
be rakni. Mert ha megazik,
0tven szazalekat elveszti piaci
ertekenek!
- Az Atya Uristennek sem
dolgozom tovabb! = orditotta
magabol kikelve Paciga. - Es-
te van, faradtak vagyunk, gye-
rink haza! - Es hogy szava-
max nyomatekot adjon, a mar
vallan lev6 kaszat nyakig vag-
ia a f0ldbe. EFT a nagy darab
szelid embert meg soha senki
mem latta ilyen diihodt ALA
potban; mindannyian csudal-
kozva neztiik a csuron vizes
oriast, a ket harmados retten-
We nezett ram, varva az adam
do valaszt a remit6 kihivasra.
- Janos, teged senki mem
kenyszerithet a tovabbi num-
kara. Ha ugy tetszik, te elme-
hetsz haza. De az arpa min
denkeppen fel lesz k0tve! En-
inkabb meghalok de az arpa
mem fog megazni, ha en- tehe-
tex rola. Kul0nben is negyen
vagyunk harmadosok, az ugyet
szavazasra bocsajtom. Szavaz-
zanak lelkiismereteik szerint.
Dicseretukre legyen mond-
va, a ket derek magyar asz-
szony mellem ALT S mindketten
ait kialtotak: Az arpat fel kell
k0tni! - es nyomban elkezd-
tex teriteni a k0teleket es rak-
tax belle a markokat, en- meg
villamgyorsan kotoztem. Paci-
ga pedig bamult, karomkodott,
atkozodott, kuzk0dott lelkiis-
meretevel, hogy NIT csinaljon?
Vegre 6 is elkezdte kot0zni. Mi
kor en- vegeztem a felevel, 6
elibe fordultam S ICY hamar
fel lett kotve. A toronyora tt
zenkettot yer, mikor az utolso
keresztre feltettiik a kapot es
akkor az ESQ sep csendesen ell
kezdett esni.
Ki irhatna lie az oromet, a
lelki megnyugvast, hogy meg
mentettuk az arpat :. Azota
mar "a esztendo mutt ell, de ha
eszembe jut az eset es Orosz
ur, az erzes meg ma is boil
dogit. Orosz ur masnap reg
gelen megtudta az esetet es
intezkedett, hogy megtegye a
Megiizente mind a
negy helyre, hogy ne kuldje-
mex nekiink ebedet, inert ebed-
rol 6 fog gondoskodni. Es Orosz
ur gondoskodoEtt! A deli ha-
rangszora megjelent Julis ne
nj, Orosz ur felesege,
Dicsertessek a Jezus,
fiaim! - kosz0nt Oroszne asz-
SONY es a nagy haiti kosarat
Segitettiink leemelni hatarol.
Hogy mi minden volt benne?
soroljam ell? Biztos,
hogy a szilkeben sem ec0t0st
hozott, hanem tyuklevest, pc
csenyet, jo palinkat es jo bort.
Ha ragondolok, a meghatottsag
meg most is konnyeket csal
0reg szemeimbe. Es eek a !
edesek, joles6k.
= Kosz0ni Jozsi batyatok a
htisegteket a jov0ben sem
feledkezik meg josagtokrol, AIT
uzeni nektek.
Vegezetkor Orosz ur kijott re
szelni es ezeket kerdezte:
- Fiaim! Hol k0t0ttetek a
legnagyobb keveket?
Mink egyformat k0t0t-
tink mindenutt.
- J6l van, j6l, fiaim. Avert
kerdem inert oft akarom mex
tex kiadni a reszt es negy ke-
,eszt ajandekot!
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-08-07


Volt egyszer egy allamferfi,
aki minden igeretet megtar-
totta, de csak a mesekben
Eddig voltak el6k es halot-
tax. Most vannak elgazoltak
es meg el mem gazoltak.
X X X
Ne feledjiik soha, hogy a dix
tatorok is halandok.
A regi id6kben minden ut
R6maba, mig most Amerikaba
vezet.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-08-07

Ilyen ember volt Orosz ur
Borsodszirakon. Aida meg a
magyarok Istene a porat, inert
uri paraszt volt, kinek csepeg6
meZ volt a - SZive!
NOVAK LAJOS.
The Waterbury Democrat., 1941-08-25
FIRMS TO FILE PRIORITY LISTS
Factories Ordered to File
 Statement on Supplies, Needs

The Bureau of the Census. U. s. Department of Commerce, is notify ing all factories in this area that re- ports listing inventories of metals which are on priority lists must be filed by Sept. Is. The necessary forms are being sent to the manu- lecturers to fill out.
 Each factory must list the amounts of metal of various kinds that it has on hand and also the amounts of each that are used each month in production.
 The census is being taken for the Office of Production Management and the Office of Price Administra- .tion and Civilian Supply, manufac- turers being notified that the infor- nation is required for meeting na- tional defense needs and for insur- ing the best possible distribution of the remaining supply for civilian use"
 Among the metals which must be listed are brass, copper, antimony, cadmium, cobalt, iridium, lead mer- cury, phosphor bronze, tin, tungs- tenmzinc, monel metal, carbides, solder, stellite. babbitt metal, type metal and nickel silver. Scrap me- tai, exides and some compounds must also be listed.
 The manufacturer must fill uot the census forms in duplicate, sending two to Washington and keeping one for his own use.
The Waterbury Democrat., 1941-08-25
SUPERVISORS IN
 FAREWELL PARTY

The final party of the seasan for the supervisors at the Fulton Park playground was held at the park pavilion Saturday evening, with most of the supervisors and few guests present.
 Patrick Griffin of the local con- stabulary was honored guest, master of ceremonies, and chief cook for the affair, and acquitted himself nobly in broiling the steaks which made the party success. Other gastrononnic treats were corn on the cob, sandwiches. toasted marslimal- lows, cake,. coffee, soda, and ice cream.
 Among those who attended the party, and almost lamented that the playground season had drawn to it's close, were Officer Griffin, Head Supervisor Al Schiayone, George Brown, Francis McInerney, Ada Simonson. Mary Donnelly, Bill Bowes, Alexander Kolenda, Edward Wilenslzy, Bob McE:voy. Louis Cam eletti, and Louis Schiavone.
The Waterbury Democrat., 1941-08-25
BONDS FORFEITED
 BY DICE PLAYERS

Bonds of four men were called in 1 municipal court today when they failed to appear to answer charge of frequenting a crap game. The city court clerk forfeited the $5 bonds in the cases of the following accused who gave these names and addresses:
 Fred Gamer, g, of 28 Pond street; Stanley Teach, 20, of PAP Woodtick road; Jean Jacobs, 21, of sos South Main street; and Bred LaMountain, 34, of 401 River street. Lieutenant Patrick Moylan said he and Lieutenant Ernest Pakul ar- rested the four men yesterday after noon when they raided vacant lot on South Main street near Dover street, after complaint was received by them that group of men were engaged in playing dice.
The Waterbury Democrat., 1941-08-25
Explorer Is Key Man In U. S. Economic Hemisphere Defense

By NEA Service
 Key man in the United States new offensive against the legiOns
 of Axis suitcase soldiers in Latin
 America is William Laarre-JeSse
 Jones new Chief of the American
 Republics Unit. Though a new
 conner to official Washington, he is
 highly qualified to be general
 in America's vital trade war.
 In g thumb mail profile of La-
 Varre, Peter EdsOn, Nea Service
 Waterbury Democrat Washington
 correspondent, writes:
 La Varre is the aggressive, imag- inative type of hombre who will probably step on lot of red-taped toes before he's through-the type that you expect to find leading an expedition into the wilds. He is big, prematurely gray at 42, with a clip ped and pointed mustache, blue eyes and quick and deep voice rounded b va southern accent-he was born in Richmond-and further softened by five years at Harvard.
 COORDINATING
 TRADE DATA
 He sits today, like any other ordi- nary government division chief, in the Department of Commerce build ing. In two months he has com pleted an organization. He has one man, an authority, in charge of in- telligence and contacts for each country. For Jesse Jones he has re- organized, with the help of the State department, the form of reports which now come into Washington from the consular ard other foreign officers in Latin America.
 Laarre is mapping information SC that Washington will know what each country has to offer as buyers and where it is. He has plans > to spread this information among bus mess men in the United States where it will do American industry some good. His job is to sell South Americas commercial, industrial and economic assets to the business man of Worcester, Wichita, Walls Walla, or wherever.
The Waterbury Democrat., 1941-08-25
RUOCCO'S AUTO
 RUNS INTO POLE
Local Resident Loses Sev. eral Teeth in Early Morn-
 ing Crash in Hamden

Hamden, Aug. 25-Giodano Ruoc- co, 52, of Waterbury, suffered the loss of several teeth, bruised face and abrasions of both knees, at PAS yes- terday morning, when the car which he was driving struck a utility con- pany pole at Whitney and Bay Spring avenues.
 According to Patrolmen Louis Landino and Allen Raggozino, who investigated the accident and arrest ed the Waterbury man on the charge of violation of the rules of the road Ruocco claimed that he was driving south on Whitney avenue and was blinded by the headlights of an ap- preaching automobile, causing him to lose control of his machine and head into the pole on the opposite side of the street.
 After receiving first aid he was taken back to Waterbury to phy- Sician.
The Waterbury Democrat., 1941-08-25
Five Persons Hurt
 In Auto Accidents
Three Arrests Follow Police Inquiries Into Causes oi
 Mishaps; Victims Given Hospital Treatment

highway cable fence tearing up four fence posts and ripping about, 50 feet of the cable wire.
 Schwartz was arraigned in muni- .cipal court this morning and paid $6 for nolle on road rules viola ti0n.s, Y
 Motor Patrolman Alfred Overton said the accused was driving along South Main street in the direction of Naugatuck when the brakes, the accused told him, failed to hold as he swung away, from an automobile to aNod a crash and then struck the fence. F.
 Damage to the car, Officer Over- ton said, was considerable and it had to be lowed from the scene to a garage in Naugatuck. He said prac- tically the whole front. end of the vehicle was demolished.
 Involved in an accident yesterday afternoon, Hubert Schmitz, g, of B Bridge street, was granted a dis charge on a road rules violation in coutr today. Judge Conway said there was no evidence that the ac- cused was guilty of failing to grant theh right of way after an accident at Willow and Ridgewood streets.
 Schmitz was arrested by Motor Patrolman Raymond Grady after the car he was driving collided with one driven by Dennis Marquis of 93 Arch street, New Britain, while the latter was driving his vehicle into Ridgewood street. Both cars were considerably damaged, the officer added, and had to be lowed from the scene.
The Waterbury Democrat., 1941-08-25

Five persons were injured, none veFihusly, In five accidents in which three arrests were made over the weekend in the city
 Three were hurt when the car il which they were riding overturned twice after colliding with another automobile at Ross and HaWthOrne streets yesterday afternoon. The Injured who were given treatment al the Waterbury hospital were later discharged. They were Mrs. Albins SaAela, 22, Of 05 Hay street, New Britain, operator of one of the. atl- tomobiles; Mrs. Mary Legowski, A of Collinsyillk, and her brother, Ro- land Legowski, 14, also of Collins vile:
 Armand Brunetti, B, of 39 Man han street, driver of the other car was granted a 1olle on payment ot t6 in municipal court when he was arraigned before Judge T. E. Con way.on Charge of violation of the road rules.
 Mrs. Sasiela and Mrs. Legowski received contusioliS of the thigh, el- bow and back while Legowskis boy suffered contuSionS end abraSiorS oi the back and left hip.
 Motor Patrolmen Raymond Grady and Harry Martin said Brunetti was proceeding south on Ross street when he hit the car driven by Mrs Sasiela who was travelling west on Hawthorne street The latter car was overturned by the impact be- fore landing right side up, the off, cers said. Both cars were damaged extensively, the investigating off, cers reported.
 In another accident, a pedestrian George DivileSki, 34 of A Court street, suffered slight arm, leg ard back injuries Saturday afternoon when he walked into the right front fender of an automobile operated by Ernest Blanchette of 249 River street, Motor Patrolman John Walsh, Investigating officer report ed.
 Divileski was given treatment at the St. Mary'S hospital for abrasions of the right arm and back and a lacerated left leg and was later dis charged.
 Motor Patrolman Walsh said the man stepped off the sidewalk into Blanchette's machine as it was about to go into South Elm street and the right front fender struck him. He said no arrest was made in the case.
 In the third accident, 15-year- old pedaling bicycle was injured slightly Saturday night as he struck the rear of a car operated by Al ManAo of 9 George street, Nauga- tuck as the latteris car was being driven near Ashmun and East Main streets.
 The youngster was treated at the St. Mary'S hospital for an abrasion of the shoulder and right knee. He was discharged after treatment. No arrest was made.
 An accident occurred on South Main street, near Baldwin street ex- tension when the car driven by Howard Schwartz, B, of 279 Rub- Der avenue, Naugatuck, struck a
The Waterbury Democrat., 1941-08-25

Commenting on the Defense Pro- duction Clinic this week in session at Hartford, and the recent predic- tions by price administrator Donald Henderson that 2,500,0OO employees throughout the nation face the pros pect of unemployment this winter w. R. Nolan, new assistant manager of the Connecticut State Employ ment service here, declared that Waterbury would be only briefly af- fected by the crisis.
 MT. Nolan only recently assumed the local post. His activities in the state employment service, however have taken him to many parts of Connecticut. His career with the placement agency commenced in Torrington, of which town he is a native, in February of 1885. After two years of service in the capacity of interviewer he was appointed branch manager in November, 1887.
 Appointed Examiner
 The following June he left Tor rington in order to take up the du- ties of examiner variously in Wa terbury, Danbury, Bristol and Tor rington. Subsequently he accepted the post of assistant manager in charge of unemployment insurance claims in the Hartford branch of the employment service. In Jan uary, 1940, he was transferred to Bridgeport where he functioned as principal interviewer in charge of applicant relations until his arrival here on August 4th
 His views on the impending cur- tailment of labor do not partake of the alarmist complexion so popular today among self-styled realists. MT. Nolan acknowledges that period of unemployment does await a certain number in this city, due to a short age of materials because of which industries engaged in no1f-defense production will be. hard-hit. Ul- timately, however, he prophecies, those temporarily thrown out of work will be absorbed by the large plants.
 WdIcAUu1y, dIlu TOT ClldI lldICeI, the entire Eastern seaboard, are more favorably placed than other localities. There is a greater con- centration of industries in this To- cality, particularly factories with an abundance of government orders, and these plants will be found ade- quate to cope with the situation.
 In certain other regions, MT. Mo- Ian indicated, a condition exists which may lead to a great deal of hardship. Especially is this true of factory towns, artificially created villages whose sole means of sus- tenance is the concern in which all
The Waterbury Democrat., 1941-08-25
Lease Machines

The lease for a period of one year of IT Browne & Sharpe Mfg. : Go, machines, 1 oil separator, and 1 Pratt & Whitney hand screw machine, for a rental of $19, ,205, was disclosed in papers filed today at the office of Town Clerk Mary c. Kilmartin.
 Lessor is the Simonsville Mfg. O., and the machines are rented to the New Haven Machine Pro- ducts co. Provisions of the con tract call for the use of the ma- chimes by the New Haven concern from September of this year to September, 1942.
The Waterbury Democrat., 1941-08-25
No Drastic Reduction
 In Employment Here
City Not Expected to Feel Results of Anticipated Dis-
 location in Labor on Big Scale Predicts w. R. Nolan

the inhabitants of the town are em- ployed.
 Metal PriOrities
 One case in point is hamlet pop ulated by about 5000 persons, ell gaining a livelihood from factory manufacturing washing machines. This plant has been particularly crippled by metal priorities, and the recently announced curtailments on installment purchases. When these Regulations are eventually put into effect, production in the plant can be counted on to decrease by at at least 50 per cent. Two thousand five hundred employees will then be jobless with no place to seek en- ployment within the area, which is 100 miles from the nearest industrial center.
 To alleviate that certain catas- trophe government agencies have considered numerous plans, most promising of which is a program to arrange for the migration of the employed to sections where work is more plentiful
 A prospect so dire does not face this city, MT. Nolan points out. Be- sides the fact that unemployed will be taken into the big industries manufacturing armaments, they will be better provided for while out of work than in other years.
 A recently perfected plan extends the duration of unemployment ben- efits from the former 13 weeks to present maximum of IS weeks. Also increased has been the top amount of money that can be paved in single week to an unemployed person during this period. The pre- vious high was $15, but the ante has now been raised to $20.
 While the basis for calculating the benefits will derive from the 1940 earnings of the applicant, only the duration will be determined by his total earnings in that period. Wages of the applicant during the three month period in which he received his greatest income will decide the amount to be paid weekly.
The Waterbury Democrat., 1941-08-25
Asks S25,OOO

Injuries sustained by Anthony MelillO, Waterbury, are the basis of a $25,0O0 civil action brought against Frederick ImbimbO, also of Waterbury. The plaintiff chrages that he was struck by a delivery truck owned by Imbim- bo and operated by Carl Rosa, Waterbury, on August 25, 94O. The accident occurred while the plaintiff was crossing Oak street near the intersection of Ash street. Service of the papers took place Saturday, and the ac- ton is returnable for the OctO- Der term of superior court.
The Waterbury Democrat., 1941-08-25
Reconciliation

William Malone, colored of 19 Vine street, coIored, was granted a nOlle Saturday in municipal court when he was arraigned on a charge of assauIting his wife. Malone was arrested by Detec- tive Sergeant Anthony Mariana and Sergeant Charles Me- Weeney.
 Prosecuting Attorney Fred erick w. Palomba, who made the recommendation for a nolle said Malone inflicted a knife wound on his wife that there has been a reconciliation and both parties agreed that the matter should be dropped. The woman was discharged from the St. Mary's hospital after treat ment.
The Waterbury Democrat., 1941-08-25
METROPOLITAN co.
 ON OUTING TUESDAY

Employes of the Metropolitan Furniture Company will enjoy their annual outing tomorrow afternoon at Guertin's Grove off the Thomas ton road. Some 30 members of the Metropolitan and Mayflower stores will gather for the occasion. A hot dog roast, a sports program, mo- ton pictures, informal vaudeville speciaNtieS by some of the talented members of the Metropolitan fam fly will be the order of the after noon. A dinner will be served in the evening. John Brophy, credit manager, will be the official master of ceremonies.
The Waterbury Democrat., 1941-08-25
SPOTLIGHT7NG --- Brass City News
HitCh=Hiker Lost

Ten-year-old Peter Ferdag of 126 North street, New Britain, lost interest in 8 picnic he was attend ing in Waterbury yesterday with his mother and decided to find other interests to amuse himself. Strolling along the road toward Bristol, the little colored young ster was picked up by Bernard Leon of 79 Bishop street, this city, and after listening to the youth full hitch-hiker's story, brought him to the Bristol police head quarters. Word was sent to the parents to call at the station for their son.
The Waterbury Democrat., 1941-08-25
DRAFT FARLEY
 AT VETS HOME
Waterbury Boards to Be Represented at Rocky
 Hill September 4

Chairnen and clerks of all local selectiye service boards are in re- ceipt of an invitation from Hartford draft headquarters to attend ar1 all- day conference at the Veterans Home in Rocky Hill, Thursday, Sep- tember 4.
 The meeting will open at 10 a. m. on that date, and charge of 50 cents will be made for the luncheon to be served shortly after 1 p. m. The conference will be featured hy open discussions among the varic' :; state draft agencies. Local board chairmen are asked to send some other board member in their places if they are unable to attend.
 The communication bears the sig nature of It. Col George R. Sturges, Cavalry, and executive officer in the state selective service headquarters. ing used in North Manchuria.. SWitZarland hae Sh0rto0a If
The Waterbury Democrat., 1941-08-25
.HOMICK DINNER TUESDAY NIGHT Judge Edward Pracny of WOIcOtt Secured as
 TOastmaster

A testimonial dinner will be held in honor of John A. Homick at Waverly Inn tomorrow night. MT. Homick,s marriage will take place the latter part of this month
 Members of the committee on arrangements i include: Attorney Hugh J. McGill, Attorney Francis J. Butler, John Kopcta, Joseph Nester, Robert Lysatt, Michael Calo, Will liam Grove, Frank Bowling, Victor Willis, James Maichit, Nicholas HudoEenko, John Alexander, George Cassidy, Peter Ke1ko and John UraIn.
 Judge Edward Pracny of Wolcott will be toastmaster.
The Waterbury Democrat., 1941-08-25
Fractures Foot

Edward Mulcahy, 21, of 19 Pleasant street, Waterbury, was injured Sunday afternoon when he leaped from the north wall of the Rockwell park lagoon in Bris- tol into shallow water. He sus- taired 8 fracture of the left foot.
 The Bristol officer, Patrolman Patrick Fanelli, took the youth to the Bristol hospital and investi- gated the miShap.
The Waterbury Democrat., 1941-08-25
Hospital Bulletins

L0renzO COrtse, 63. of Second street, WallingfgOrd, who received second degree burns of the face and arms when the two pailS of boiling tar spilled over him, was still reported by the Waterbury Hospital as showing mo change"
 Cortse was working for the J. E. Daly Roofing Co. of Walling- fcrd when he accidentally bumped an iron pipe and spilled the tar on him. His name remains on the danger list.
 George Bevins, 4S. of l36 Sylvan avenue, who was injured Friday night when he was hit by an au- tomobile operated by Alfred Jul ianO of 23 EastOn avenue, was reported by St. Mary's Hospital to be "dOIng we'll" The accident occurred on Washington and Bald In streets.
The Waterbury Democrat., 1941-08-25
Improving

Improvement was noted in the conditions of Arthur Hubert, 21, of thaca, N. Y. and John Mesai- tiS, 25, of Watertown.
 The two men were seriously hurt Wednesday morning when the car they were riding in crashed into a rotary traffic standard on WateTtown avenue at Bunker Hill avenue.
 Hospital officials said the names of the two men have been removed from the danger list several days.
The Waterbury Democrat., 1941-08-25
REPORTER KILLED

Pittsfield, Me, Aug. 25- (UP)- Robert E. Murray, IT, a Bangor Daily News cub reporter, was killed instantly today when his auto crashed into the rear of a truck on the Pittsf1eld -Burnham road.
 His father and an unidentified boy companion were reported in- jured
The Waterbury Democrat., 1941-08-25
Seeks Decree

Mary Reniszcwska Banach, of Waterbury, today brought suit for divorce against Alexander Banach of Pittsfield, Mass. in superior court. The petitioner charges de- sertion since May 925, and in- tolerable cruelty They were mar ried in Pittsfield, Mass. on Feb ruary 16, 1914.
The Waterbury Democrat., 1941-08-25
RIDDLE SUCCEEDS
 ROBERT H. JACKSON

Washington. Aug. 2b-(uP)-Frssls dent Roosevelt today nominated Solicitor General Francis Riddle as attorney general to succeed Robert H. Jackson. Iiow an associate juss tico og the Supreme court.
 The bb-yeaF.old Philadelphia ate t0Fney has been acting aA Attor. ney general since July ii.
 Blddle's gFeatseFeat.RranAfathaF, Edmund Randolph, was thh nae llof'a llFat attorney general. bld. dle would be the seth.