davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-03
OdnfidounS

Stir Ole ,ms anI1Ilid, oes SoSes
unieres Iieten Gaters ,nH Goitcn
&arl .oelpia
emtNcNenae6rod)te >Spmrathie. iii,
sic Neteiligrna ser Mitalieber oes
3lpeia I unh sic Nus5ahllnn ocs
Sofalitcrbcqclocs umN @lrmcnipcn-
Sc iagcn mir heItcn Can't. llnIcrn
Iiehen @irthdlmer ;sre,nNen unh
Mad,born oorfen mir iiir sic id0ncn
@l,men umb 9etcilioNng am @s>
arGbnis. Gem Hiarrer GcutihlGnoer
fir hie troitrcid,en @ortc, Scrrn 30
9rct iiir bie Naf,ruiiuorte mo Sen
SGn9ern id,onen 9anf. Gem 0eid,er.
beituttcr s.. Sufc Gnlpr iiir sic ieinc
@eOic'n'na cheniallS Tunt.
@ir boufen a,,ch Dem Central Ser
banh ser Sieben6iiraer Sot,ien fir
oie prompte Nus5ahlunQ oes Ser.
lieberl,nasqeloes.
@ott pergelte es allen.
Ole trauernOen SGhne, Gnfelfin.
ser unh 8attin
Nuna 8ath. Sel,uia.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-03
GuiuuuS Gity, Ha.

Sic ct Yauls @emeiuoe lpiro bebient
oonl Tuitor 2uolpia SeiSeder. gi9enem
Fnsrnr 6auptan:teSbienit ieben Gpnntag
mOrarns 1O:39 llhr. Sumtogl6uIe 0:30
Etr :norgens inter Der 2eitung bcs ilins
zen Suncrinitnbenter Ar. Maurer Rpns
ilrInnhcmlnterridlt ie nad Nngabe bes
Haitors Mirttenratsiibung ieben letten
Srnmitag int Monat. ahcnos ll6r. -
Sonntaaidultebrer erzSitura ieben oritten
SonntnQ i'm &onat. noreen5 $50 llbr.
Stirtiendjcrprrbe iebeu Sreitaa 1880
dir nhsr,os. Airben 6rn,leu Serein5s
Situna ieben 3. 9unnerstag I'M @onat.
IS llbr; 2ut6er 2iga Situng So
!thr Snaenobunciieun9 ieoen 2. Sunns
taa, 8 Lhr abenb5
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-03
ScMtidjacmeinbr Yifnif.

Cos iIhrlid}e Yidnid hes .srancn
IereinS unn ser Sonntag dulle oe,
Scltihgcmcinbc iiubct am Spnntna.
Den 13. SSlli. nui Scrrn Mid,acl
Sfampelt Iurm, an MocfiiNp Moao
itatt. 4ac Nitaliencr umo SreunAs
ser Sel,tid,gemcinoe inns herald,
einaelaoen einen GAG in G'cttcs
ireier Natur su perIeben.
I'm 9 llbr nad,mittoas mirS Elm
Teloaottesoienit absebalten.
I'm oen Elas gu erreihen, iabre
man 8roabpiep binaus Bis 9fodIibe
Roao. linfs einbiegen an @odiioe
Gripe. ,rnaefdbr suei Meilen BON 90
lit sic ssnrm. Gs peroen aud, @ea.
tueiier iein.
Sieieniaen. pelfc nit ser Stro-
henbahn fprnmen. nehmen Sie @el!
25. @rnabpietu StraBcnbahn ,nh
Inhren biz an bos Gnoe Der Clinic.
Son BORT perben Tie Inn llhr mad,
mittaas obaeholt. 0itte Inn Die he.
itimmte 3eit BORT AT iein. N,r elmer
autaefiillten aorb mitbrinecn. 1siir
alles anhere miro oas &omitee Gorge
traaen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-03
ct. SobamneS &irdjen- -Yidnid.

&ina,ls gum ar0bten iGhrlihen
&irhen Gidnid. bab auf Dem Glen.
ridge Yidnidarunb, 25tO Blenrioee
Roab. Gnelio, Ohio. absebalten miro.
mo. iuie geraoe Elm Sesabr 5uriid, iiber
Tauieno bon SahIen unb ssremoen
zines Der id,oniten Sonntaafelte per'
lebten. lnb 100 auf oieies Srsabr nieber
iih 5ablreide ssreunoe unierer liebcn
Stride einiinoen peroen.
9lls @ruoerbunS Der airt,e fSnncn
mir beridten. oaB alles ihon in better
Srbnrna mnb @orbercit,na lit iiir Ell.
men aroben 8eilf,.
Milo portudrts. merte Mitarbeiter,
berfmlFt cure 8iiflein fir Die crit,
flafiigen Yreiie. Ger 6. Ssuli lit ser
Tag, an epeldem ole Clubs llno @el.
ser abgeliefert tueroen lollen.
Bitte fauft Sie gintrittsfarten iebt
fi;r oas bette air9cn.Eidnid in Glepe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-03
0Jnnastutum, cbiu.

G"utid,e Gpoua @u'h. oonterus @e.
n,cinSe. gde 2incok, NDe unb eOlmes
Struse. Nr. g 81 TritId, Yiarrer. Wobs
uiln..p 3813 @idIiiie 9lUb. Gel: 94968.
lin llJr SpnntoGih.:le nno Sllgeno.
Gnttssbienit; i'm @inte, Inn 1O:3O. i'm
Snmncr nm $50 'lbr Sauptgottesbienit
an eden Souns unb Teierta9en. San,ss
tag 9 llhr &cniirmunnens uno 9eutIbs
llnisr' iet,t. Senen = 8ienstda i'm Rouat
= S..rstaa I'M Norut 8rllberbuno.
Scbrn 4. Sunn!ag. 3 Gbr nnd1mittaas
Trnuen Wcrer. seoeI 8rueitioIaeuoeu
Yir.,unt Snaenhbunb; ieoen 5lpeitfols
ac,nsn 9onueretaG 9lnber 3iaa. Seben
Srritrg &irdsndnrprObe Mle gbenooers
iolnrllnaen i,nben Inn 1880 llhr itatt.
Vile Enlfs< .lnn @lnubensaenofeu Iinb
berSlist einSef,Sen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-03

3tueia 33.
Geriualter=Mabl.

2luen Mitgliehern hiene iur Nudls
rit,t Oab Imlt 9eidlu6 nGhitc Ser
iorlmlma oie Seimperlpoltcrlpuh!
itattiinoet. 9luc Mitalieoer. sic lih
Inn Sen Hoiten benerhen luoIlen,
mi;iien lire SfIerte Dor slniana Ser
%criamml.,na. Sic nn obiaem %,
tlm Irattiiuoet Dem Sefret1r Geo.
Sd)aier einbdnoiaen. Ger Gerein be-
hdlt lidl baS Reft Dor. cine ooer ole
Siferien p'riid5lrreiien ohne Erfli,
rimG. slId) Ser icsiae Ierlrulter hat
hos Heht mieocr einiureiher, eeun
er lit niht entlniien norocn, ionbern
lnit 9eId,hlb Der @criammllmg miro
ser Ter>rnlter iebes SSahr neu ae,
tpdblt.
@eorg ShaIer. Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-03
GinlaSnng Der ct. SObanncs Stride
an ale @olfs. uub 8laubsnsaeuoIsu,
Wcmcinbcs csYidnif
Ia5 arGb

iinhei om t3. SuIi Itutt. Ser T!nb
an @reen lmb Slenrioge Us. iii ser
bette i'm Gol,ntp. srin TprmittaN hul,
ten mir eincn SclhaottesoienIt nb
am Nuhmitteg iinbet Elm intereiian-
tes BroNralnm bon @ettipielen itott.
Erciie fir sllt unb Sung bcIorgen
Sic 9etrer ser Sonrtagifule.
Gin idGnes neues 0ahrrab lopie
elm pertuoaer ,Ruaiter" miro an Dem
tem Gage nebcn anberen it6nen
Ereilen Ben aliidlihen 6epinnern
t;beraeben.
Ger Feiratmirn Ser Teranitnl-
lung permirocrt bie @auid,uIo ser
Gelneinoe. Gommt uno hplft nit,
Vii her5lidjem gri,oerar,'B.
Ger airfenrat.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-03
Ginlaoune 5ur
GrSifnunesfeier

Wir MAIDEN alle Siebenbiiraer
Sahien uno oelltiehc Splfsaenoiien
oaralI alfmerfiam. oab 6err Ssobu
g. Sortmann. ehemaliger ErGiioent
oes Gillette Siebe,tbiiraer Sad,ien
Granfen Inherit. Gcreins 3ipeig SO
oes Central Terbonoes oui 1901
Hapne slpe.. pormals tsleiiher's
Oclifatciienlabcn. n,lnmebr cine
eritflaiiiac @irtidaft einaeribtet bat.
Ole biniort inter Dem Namen
Wctropolitau Gafc
befannt iein miro, umb am 10. rsnli
ieierlid, eroiinet miro. MGe @itglic.
Scr Der Siehenbiiraer Sadien Sr,
aaniiaticnen uno oe,ltihcn ;srelnhe
iino ber5lid, cinaelaben an ser Gro.
Zen Gr0finl,nasieier teilbnnebmen.
Serr Sohn Sartlnann miro bel Scr
Croffnnna Ghiden Ginncr ,lno beim.
aenahte Vrattp,lrIt mo Sanerfraut.
aaerhano 8r0ttcn nno oie ieinIten
@etrdnfc ierpieren.
csm ne,,en &ersarten lpirb hie
Sortuath Sadienfapelle Die G5Ilte
nod, iibliher @eiie aut ,,ntcrbaIter.
9Galif aibt es oa feline luobls
idmeden6e Sund)es. Serr unb ssrall
Sartmann iino beioe Mitslieoer Der
iGfiiihen @ereine uno niiroen es
bod, idGten. trenn ihre Sanosleu!e
ihrer @irtidaft einen @eI,lh abitat,
ten. @erieblen iie riiht. fommen iic
Samstag. Sen ~. S,lli. abenoS. s,!r
Gr0iinunasfcier mad, Metropolitan
Gafe. 47O1 Vanne Ape. uno brin
gen lie aud, ibrc esreunbe NIT. NN,
iinb nillfommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-03
3lU.ia 81.

2Ijer Wtit9lie0eru hienc cur Hnd,-
rit1t, Dag sic GeriGnrnluna ourtl
A!P Commemorate Sllli. H(lleu1t
ms Septcnber nidlt lpie Triiher an
eriIen Sonntna i'm Monat ionhprn
ieocn 1neiien Nreiiaaabeno i'm @tn-
nul 'intliinbeu. Somit iinoct uniere
nIf'tc Teriammlllna um 1Sreitoa.
Den II. Suli. llhr ahenbs iiatt.
Wie lpir erialren babeu iino nod,
riele Sd,reitern NIT Dem StcrbeecIb
iiir Cara Montih unb Saro Taii
I'M Hiifitanoe. Die SGmeitern 'oG
len lid inl eilenen Sntereiie quite
hGlo haIten uno iollten nid)t inlIner
tuarten bis man lie 5mei ODER oreimnl
mahnen int. SolIte lid, bepor imic.
rer Ter'alnnlung enpas nit elmer
Sd,relter. Ole nit Dem Sterbeaeln i'm
Miid'Itano lit. ereianer, 'fie perlut,
gliift ober Der liebe @ott .peiR mus
pon heute bis moreen pniiiert. 10
tpdren oie Snterbliebencn pom Ser.
Elm su gar feilem Benefit bered)tigt
Go bite intereiIiert end, ood, mehr
fiir eltren Gerein l,no euer eiaenes
Woblergeben. ...
,>n lester %eriamlnlilna nuroen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-03
6ohseitselofen
I'm Samie @odeld-Sdjin6ler.

Sanstaa Scn 90. sslni. 2 llbr
nad)mittaas. iana Sie 5rauuna bon
Serrn Scinrih Sdlineler. Sohn bon
Serrn nno Trau Wartin Sdlinoler.
G(epelano, Shio. nit tsrl. Moic Bod.
cid, ToGter non Srou Rcie 3ode'd,
Doirngstolpn Shio, 1tatt. Gs NOR
berrlihes @etter unb laree bepcr
oas 8ra,,tpnar crihien. mar oie iGd.
iiIde Stride an Cohn 9oao biz o,i
ocn letten Glab aeiiiat nit Sodseits
adIten unb pielen ;srellnben ,lnS
Mitalicoern Der Stride. Sic tparel
aefommen, INN 3euae su iein bei Ole
Ter idhiiihen Ghe'hlieB,,na, Ger
grlber Der 9raut. ssranf 0odeid,.
ioipie Serr uno ssrau @ecra Solder
aus youngstown. ianaen paiienoe
Id,one Sofseitslieoer. Tann ipieltp
Ero'eiior sInHreos Nifolaus, Elm
SanSsmanu Der ssarnilie Sdinaler
ben id)onen traoiticnellen Sof,seits-
marid, aus Riharo @aarers Cohen,
arin" unh oic 0rantfntrid,en ,nN
8ralltmdodlen betraten Die Stride
nno nahmen iNniItelInne Dor Sem
Nltar. Shncn iolatc. eefiihrt BON
Snfel niitterliher Seite. sic ldhelnS
itrnhlenbe 8raut un6 spur6e ben,
@rll,tiaam iiberaeben. Daraui ip,,r.
De Die 9rauuna bon Yaitor Ir. 8.
5oiiel in feierlidcr @eiie poracnom.
men. Gr hielt porerit cine einoruds.
noae YreSiat an oos @rautpaar m,r
oann id,miebcte er Die Gbcieiicln
Gs suar cine iebr icierlihe einoruds.
boqe Stilfe als iid, bas Prmuipaol
Sas Teriprechcn nit einem Iautcu
ga" aaben.
9tad)ber beariii,tcn mno bealiif
tpiinid)ten olIc 5eilnehmer ons i,lnat
Gbepaar unh als cs ans Ser Stride
trar tpurSe es nit hem iiblif,eu Mp.
gen bon Reis beariiht.. 10 bab cs iid
ifneu ins Mnto fliihtete.
Mls Gbrenoame frngierte aatba,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-03
NctrOit, Mid)ican.

C"rt;he uno SGdiiih 50. St. Yctrus
0ir:Ie. Wleniiclb unh 9io5herrp 9lue.
Fin, ier SpbanncS Sel,tid, l2311 Glen
fielo Glue. Sel YirIree 6205. Samss
tag 9eitid)s Sf)ule upn 10--12 llbr.
Srm:tn9idue nnn to--11 llbr. 8ottesz
niclli ron 11-12 ltbr. 9ehcn Iesten
Eicnstna beS Wrnats 2:st,cnratsIibuna.
Ourf, t;e Commemorate ieben 3.Nienss
tra Sol.it ientn 3. SounIas Srausnpers
eiaaeaserI .tmmlrna. ainserhorprobe iee
oen freita9 abcnb. PILE @ultss uni
@lanhen59enohen limb irelilbliblt sins
gel ,f'n 81 Den Bottesoienlten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-03
@imeior. Ont, 0anuba.

ct. Hnulus sStirde. Yorem Nue Ytal.
rer Tito s. 8eble, 12io Barrett Mpe..
&inhirr, &arnba. Bottesoenli in ben
SnrIllermonaten bon 80 llhr nors
miitaaS. Sonnt.:ai ifule ucn 10 uhs
rprnlitt1os. Heoen I. 9iersta9 abenbs
i'm Dionat Airheurats sSisuna. Seben
I. Sonnerstaa abeno3 i'm Wonot Srauen
%ersm Sibunl. 9lue @Ulisz uno @laus
heusoenoNen iinh ber5lid1 ein9elaoen.
airbernt5iituna. Seben 3peitiolaenben
RiItippd, Sountdgifl.iibuua. Seoep
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-03
=. 2. Gn. Yntb. ct. Sohanmes
Stride.

Nm Sonntag. Sen 13. SuIi. nirh
Don ser 9elneinoe elm Yidnif peran.
'taltet llno 5luar auf ben @lenribae
Tidnif @rllno, 2510 @lenriogc Mo.,
Grclio. Ohio. Gs beainnt I'M 40
llhr NIT cinem Bottesbienit. Nadlber
aibt ale 9lrten pon Spielen uno I'm.
tcrbultlng. sllIdy orei Grciip perben
ncrteilt. Gintritt lit nur 90 Gents i'm
Torperfaui lmb 80 Gents auf Dem
Ylab. Tie M;tgIieber Der Stride uno
ibre ssrelinoe neroen idon iekt ber3.
Iidl einaelaoen iid) nieien 7ns 5u re.
icruiereu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-03
Odnfaouno

Serr uno 5rau Ssobn ared, iasen
fir Die linen anlGbfid1 hires Silber.
Subildnms euraebrahten @Iiidrpiin-
ide unh 'hGnen Gcihenfe. Sen ssrau.
en-. Die alles 10 id,Gne por6ereitet bat,
ten. iotpie Qaitor isoiiel. ben GroB.
6camten. ,srcunoen uno allen Mehs
'nern fiir oie ihonen slniprad)en umo
alien bie wns ehrten nnb uns oieie
tsrevoe bereitetcn, Sen inniaiten
Tanf uls.
Sobnnn arch unb ssrau.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-03
Ste5eabareiid. .NmeriPanii6es NuIfs6Iati

rino Maean urb uls Better 0tam1
Sreo 'Sd,inbler, 9ruber hes @rGuti.
ganls. Damn als @ral,tmGbd,cn ,srene
Sallncr, Sillie Sacobs nmb Minnie
! Ihcib. ,tnb ols @roiltbnricbcn sic
Serreu Som 6oIlner. isrnf 0odeid)
Mor!in Gperth. 8raut umo 0raut,
ntiodNn tr,lacu munoerIh6ne 8ruit.
'tr:inEd,en, ocsaIeic,cn hie M,ltter
NeS Chcraares.
ytoct, Ger Sralrlna begob iiM oos
@raltpaar unb @ro:ltbnrihen uno
,WtIodHu gum photographer uno
Die WGite pilacrten ulle nod, Dem
Ids6nen &eItleitc Sod,icnbeim at
Geniion Slne.. no In, G:3O llhr ei,,
bpd,icines SNod,seitsmohl ieruiert
pllrSe.
Scrr @cora Gaid,er aus Dc,,nas.
tcpn unh Nerr Heora Sdneioer aus
SlenelnnN il,naiertcn ols SodBeits,
rtitcr. Serr Sdneioer beariiBie alls
@GItc in herslid,en @ortcn llnb er-
Ildtc Toltcr ssohannes TeutihlGn.
Ser oas Siitbacbct slr iprcchen.
Nod,ncn mon sen inneren Men.
id,en stTricAenncItelt hattie. begann
oas Sfebenholten. slls eritcr ipra6
EoItor CcutidlGnber in engIiiher
unh oel,t'd,er Sprafe iehr ernite
Worte an oas 8rautpaar umo @Glte.
Sierauf bielt Der 8ater oes @rGuti.
aams Serr Nartin Shinbler. cine
idone sniprahe an sic &inoer unb
GGite.. Gr epar erlidtlid, geriibrt.
ais er ertpGbnte oaB bel oicier eroBcn
Sreube aud, elm tuenig @cbmut Dor.
banoen iei. nGbmlid, oab ser Gater
ser 8ra,lt nid,t oas @Iiid sebabt ba.
be feline Sod)ter Dem @rdrtigam al
iibergeben, oem er tpuroe ihon Dor
mehrercu Sabren bonn 1ooe abberus
fen. slnd, 8roBml,tter Seal, friiber
Shinbler. tpollte cine Iniprahe ba(.
ten, ood es tpuroe ibr 5u ih,per nad).
Dem iie einiae @orte geiprofen bate.
&oh5eitspater 8eore Shneioer pies
oarallf bin oas niht Basketball etc.
ser 2tued Ser &. g. 5. q. lei, ion.
bern ser Sauptsiped lei oab iid, I'M.
iere lid)iiId,e Sleenb fennen lerne
rmS itd) untereinanoer beirateten.
@enn feline &. 9. 5. q. ge:peIen
pdre. per tueib oh Seinie ie SRI.
@odcih fennen selernt hattie. INN iie
5u ieiner beiieren SGlfte 81, MAIDEN.
SSsn oieic,n Sinne iprah audi Sod),
Sdlub allf Seite 6.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-03
SmIanna Csmanu

,lnS entacaengebradtc Snmrnthic.
fir oic aroBe @eteilialne am g..
erdbnis. ocm Seidcnheitatter fir Sic
al,sac'cid,nete Rebien,ma, Rnitcr q.
alein fiir sic crareiIcnhe Sraucr
prehigt ,lnb SrcIipcrte. uno u(el,
sic uns iraenoluie beiaeItanhen, ia
GEN mir inniaitcn Tcnf.
Tic troucrnoen hinterblichenen
GnfelfinNer unh SGhnr
@m. VI. SSmamm.
Gartin SSmanm.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-03
Tram Smjanna CSmamu

NfuN Su|uuuu A"uluHW
Muitcr non &errn @m. 90. Ssmonll
lnh Martin Ssmonn. lno muroe
am tS. S,ni i'm @eiiein lmh arrber
@eteiligllng ser SanSsleilte. 1rc,lnoe
,nS @etannten nlf Dem @eit Tart
Irieoboi aur letter 9iube getraacr.
Sic 2eihenIcier tauh unter Sci,
tlrna bon @aItnr @alter alein I'M
9eihenheItnttlmasheim ncn s)ouna &
@afer rsnc. an G,rliS sIue. itatt.
Gle GabinaeId,ieoenc muroc in
PulfeIh. Siebcnbiiraen, I'M Sabre
1858 aebcren. Sm Sabre 1893 itarb
ibr @otte l,nh lieB lie nit stuei Soh,
men @ilheIm unh Murtin. Sic lie
Nlt er,oGen bate. oie abcr heioe nadl
sen Ecrciniatcu Staoten mlsmanr
oertcn unS inn Sabre 1906 entihIcB
lie lid, sen SGhnpn mad, Nmerifa III
Tulqcn.
Sic binterlG6t ibren tralcrnnrn
Sobn @m. 81. Ssmann nmo Enfel-
finder @illinm. Charles, emma ms
Sclcn Ssmnnn, Spbn Nartin 81,
mann urS SdNpicaertoclter 'scbcn-
ia ionie Gnfelfinn Scbnnna o.
mann. Shrc Sd',picqcrtod)tcr. @ottin
oeS GItciten Sohnes, Slianna O.
mann. nina um :. Suli 1898 ihr i'm
7 Sobc porulls.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-03
Run,rnen ,u NejuG.

Herr lrnh Srm Gomarh SIilhlcr rus
Sm Saqo. California. treIien Gnhe hie =
Ter sHothe in GIepcIano sl cinem tur,cn
Wcirc, Elm unh meroen bel hcn Gl.crn
Ter Srml StIihler. S,crrn Nun Srm IS.
Sitter. 2O4I &ci 81. Sir.. @uhnnQ
uehlnen Nuc, S,crr UNI Srnu Nnnrea5
,SrGhen ,r. ans Entionnl Gin. GaI.
fommen q, @eIuh nah GIepcIanN unN
ncrhcn hci ihrcn Gltcrn. Scrrn uub
Nrru Martin Ian. 7913 @hktetorn,
rohncn. M0c hubcn friihcr in Glcnc!une
Geipohur uno rcrSen lid, irclcn ihre al
ZEN Srcunhe micncr sll iehcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-03
9EpnacG, so.

DeutIdje Gpcna z2ntts,. ct. Yeters.
eem";nne. s. CTR. S,an5 .. s. Simolett.
Tiu.rpr YlarrbdmS: 2al .Mban1s Str-
airdcter. va Gel: 9totJeiter 635eM,
G;nirp3hierit: go llhr inpraens. Sonns
toaidn:Is 10:45 l1br. Srulien VereinsI
@crin'rmll,uy nm lesen 3onnerstdV
jehcm Wtnnuls, nbenos 9 llbr. SeOers
norr IL bel3lid, ipillfommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-03
!Sju,,eiteaS. "a.

Tcntife Cuann. zMrpt. S, @drt,ls'
Nird,'. 222 SIT Q. Nps 9lrnplb Waabs.
@iar~er @nhmmo: 224 st 2. Npe.
Sc!tlhon: 26?OsW. Sonntnn9ihule bes
ainni 0:3O llhr rlUrcens. Gn9liidler @ots
!cso,enIf 1O-1; llbr Gelltid)er G'ottes'
ci.n1: lie llhr. Nae @Iaubensgenot'
zen ,inh ber5ld) ipillfon,men.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-03
Glcuclamo @eit. - SeutI,
Ghicaao, IN.

ceut5tbe unb Siebenbiiraiid, Sdtbliid,s
ct. Fnulus @cmenbe. Y,itpr @riu
G6miot. Stride u,,b auitorut 4s55--
4S5G &omer ctr. Seben Sonntaa 9 llbr
Scn.ltaGidu.e eugIiidJ ,nb beutitb -
Ccntid,cr 6jottesoienit ieben Sunnta9
1915 ll6r; enGliiher Grttesbienit ieben
9 unb 4. Snnntaua 1O:15 llbr. Teutz
icer 9onfirrauhenz z!lnterridt Mittmph
nud,"'itruas I 80 llbr; enaIiitber Aons
ii,mnnbenz llr:errid,t Samstna uormits
t'tN 20 llhr. Seutid,e SbuIe Samsta9
n,dGrittnas . llbr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-03
N0ufDn. NhiN

Siebenbiiratihz Sdfii1the gpangeIiide
2l,ttvrii6" G6riItuss&irthe. 2113--t4.
Ctr, v. 6. Yfarrcr Sbomos q. SoDniaer.
Sonntaglhule nit oeut id)en uro engs
liidcn 6lalieu S:45 ubr mpraens. Gngz
lildsr @ottesbienlt $50 moraenS. Selts
i6cc Nottssoicu1t 1O:55 llbr moraens.
SentId,e Scl,ule ltne &oniirmunhcnsllnz
terric5t ,ddl Gercilborllna. gIle Dlauz
6ensaenpRen uno Sreunne iinp berslidl
cinu;Inhcu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-03
Yidmid Der 3tueiae 33 unb 81.

sluen Mitelieoern ser 31peiae 33
unb 81. Iotpie allen anberen iGd,.
liiden Srganiiationen in Glebelano
unb Sreunben oiene 5ur Nadridt.
bab oas semeinibaftIibe @ifnid oie-
ier srpei @ereine am 3. Mueult auf
@lenrioee Yifnider,,no. 251O 8lens
rioae Ho., GucIio, Ohio, itattfiuoet.
8itte iic5 bieien Gag al relerpieren.
Gas apmitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-03
Ealem. ChtD.

gnnnoeliid1 sputher G,nam,elsz zar f.
POI Snmtb N'ronpnun robn Sulr1aItIA.
Hoit~r. ,&oen Sountua I'm Q llbr Dor.
nliimoS Sourtuaid,ule:. Secen Sonntay
W,:r6hieuit I'm 10 ilbr in Der 9anoes'
'rra Ac: nm II lib, hentid,er @ottess
Sicnt. Ser oeut1t,e &irder Trduen Ger'
ein ha. ON npeiteu IHittrod ieben 0eos
unts. a5cnbs 8 !lbr, @er'ammlun9. aons
fi;n'r nbens llnterridlt (3;peiidbrig) bon
September tis Gitern, 9ienstag unb
Srcl,oa nnd)mt!ag 4 llhr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-03
gu pernieten:r
urol,es 13s2immer=S,amS

YIN groBes I3sSlmn1er=0aMS -
6 llnten uno : cben - fann Don eli.
ner Tamilie ooer stueien eemietet
lpcroen. 0iro jett friid, beforiert.
Nud 1 ODER , 3immer iiir leoige
WInner o6cr perbeiratetc Gbepaare
5ll hobcn. Tadaufragen bel @eorge
8oebcl. 4415 9heiter gpe., ODER man
rule aui: GnSicott 1918.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-03
1eutih-0emeinbe.

Npcn Mitalieocrn oes gruScr,
@!mSes our Nafrif,t, oab ,miere
niidite Geriammlllna Smustaa, Sen
5. Suli. 8 llbr abenos, itattfinoet.
aae @riioer iino eri,lht oieier Sit,
5lna beis,ipohnen. sll,h miro Der
fiinoist, Dob oas Eidnid oes 0ru,
oerbl,noes Sonntae, Sen 3. NuauIt.
auf M Rampels 6arm an &odiibe
Hoah itattiinoen miro. NGberes oar,
iiber ipGter. Stephan Roth, SER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-03
Kircblicbe Aacbrtcbten
Garrell. Ga.

Tentide gpune. Qutbtr. ct. Yaulu1s
NryS,e. 721 % Srnit sIpe. Yiarrer
A,aus S>ubnsbein @3brenD heS Spnt'
lncrs SonntnslduIle IN, y lllr. S'aupt'
Nrttc3 bicnit IN Conn uno Seiertager
UNI 20 llbr rprmittugs. Nlle lutberilben
hcnt,e,er 3un9e in
SarrsI. Stnrnn lnb llnl9cbumo iinb au
cen @pttesrisnl:en herslidylt einaelaoeg
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-03
EDlnmbuS, Chic.

Gnnngclild) z2utheri1dJe Martin 2utbcr
0irele. Gde APoler nnb ann Ctr. Euitor
W. Enu;b Ssttel. SehSn Sonntd9 uorz
mitto9 u,n 9 llhr Sonntn9ibule. 10 llbr
cnaii'drr @utte%oienit. II llhr hentiter
6ut!e5bienit Nlle Wlamben5acuoiieu linp
her;:id] eiuaelnben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-03
Marl,, Tnoiana.

leutsd)e Cp. Buffer. oollteriIss6trd)e
rde II. 9lpc. urp aillmore Str. Yfarr.
SriGl Tcter1en. Tiarrer. Sonntlas
ppbnuna: 1919 TiIlmore ct. Gel. 23551
ict,ui, nm Q llb, fir bic aroBen une um
(, l!br fir Die tle,nen Ginber. @ottess
oicnit nm 10 llhr IN Der enaliid,en ut,o
III, If llbr in Der oertihen Sprade.
@uIt.< NEUTRALITY-SUSPICIOUS. iinb frenno'
ltiii ehlgelaocn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-03
Ndjtung Sumaberbeiratete NGumer!

Gtlicbc bon ellf mot)tcn gPrne ei-
men Nlusillg baben. 10 Iroac ih cudl
oh ihr es ernlt mcint. :rcnn ia, oonn
id,reibt mir oocr ruit midi tclcpho
Mid, an, tpeaen Flat uno Tat,m.
Sans Steiner, 1914 @cit 3S. Str,
Gel: 0ooobine 1919. Glepelanb, 8.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-03
Trduerndhriht

'sn GlepeIano 1torh am rs. Sln!.
6 lltr moraens, nod, lanaem id,,uc=
rem 9cioen i'm hohen Sitter BON So
Ssahren inn Salie hires GlteIten
Sphnes @m M Ssruunn
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-03

lailo, SDlo.
guc ausipdrtiecn satien, Sic iih
in Scr 'Staot am ielbeu Gag befinoen.
iinh herslid sll bieiem iseite cinselo'
ben. Mit driitlihem Vr,locraruB.
@cor9 Solbertb, Yrot. .-Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-03
Oanfjaouno

Sir Ole nnIdEIid) hps 5ohes u1r-
Icrer qelebtcn Mutter nnh @rn{.,
mlttcr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-03
GicOeluuD. Ohio.

e =. gpana 1uth. ct. Sphnnncss
Strife Yaitor Soons Soiiel, 76l eobg
9nun. Sci mulberrp 0G46. Sunrtnas
iH,,il" nm 10 ilhr ACKNOWLEDGEMENTS
II Ten4!'fprJ>n'ntrnttrshicnSto q Mr.
SntIsr 9ign sInhld,t me SerIummlung
Son,taa aberos 1880 l'br. &cniirmans
be,l<l!uterrid,t urs oe,ltIte Sdrule an
Sa,nste9 ppn 9 lll, an. MIle @lmlhen5s
acnot'eu lina hsralid; eingcldnen.
Glcpclano Wcit. - SeutIb zGemei,loe
@es 80. Ctr. unb 8ililrh 9(re. |aitpr
Solnrues S,utIi,lGnoer, 5000 SHiIlnrn
Mpc SsI.: Snpobirc 9o55. @prte5hienIt
jenen Sonns urb seielina in oeutidber
urn eucliidpcr tSprod,e. Sonntnaidule
iehen SouEtaN 80 ,1br bormiIto9s
Eord.;ifol9enh ensliidcr @uttesoienit
rru 1h-lO:45 llhr. S,iernui iol9t Der
Scmrd)e @oticshienit II ll1r pcrmittdS5.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-03

sic fclgenoen Sd,reitern OILS Eepl'.
ties ertpGhlt: Sopbia 3oh. 3oibu.
rinn llnaor uno emma iShaler. au-
tbnrino llnear, @aiienmutter.
8athnrinu llnaor, Scfr.