davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1941-12-19

is any sign at all of life. PhySiolo- gists say the higher brain cells die # deprived Of their constant supply of oxygen for even q few seconds, but this does not mean death neceS- garily. On request if you inclose stamped envelope bearing your ads dress, I am glad 70 send a booklet On "ReSlMcitatlon" with illustrations 10 show the correct method GB dCs- crlbed by sehafer, in contradiBtirc- ton to the incorrect method taught by many life saving" instructors. or fl you are interested in anoxia, natural borathing. vital capacity, angina pectorls, mouth breathing, snoring, etc., inclose twenty-five cents for booklet How to Breathe"
 Sauerkraut
 One main vegetable food in winter time Is BaueFkraut. Please state whether t is enough for good nutri- ton. am afraid it isn't (Mrs. L. M)
 Answer-It is wholesome food, though by itself hardly sufficient vegetable food, Cabbage in any form, parboiled, raw (coleslaw), fer. mented (sauefkru3, yields only about 40 calaries per pound (po- tato 40, peanuts 2600 beets 2l6, parsnipS 300; ddied peage 1850. Lima beans or dried beans, 1850 to l700. If you cannot obtain any fresh gfeers or fresh vegetables or fresh fruit in the winter, use factory cans ned tomato or tomato juice to supply VItamln c to prevent Scuryy.
 Copyright 1o4i, John r. Diile Col
The Waterbury Democrat., 1941-12-19
} MODERN MENUS
Spiced Roast Is Fancy Dish
 On Christmas

far right side. As each slice is carved lift is to the side of the plat ter or to another hot serving plat- ter. Remove each cord only aS 1t is approached in making slices. Sever 1t with the tip of the blade, loosen with fork and allow to drop to the platter.
The Waterbury Democrat., 1941-12-19

have Q good time, then she's much boo young to be marrying in war Nme.
 She's too young, also, If she is going to be Q burden to the young man she marr;es, She'll be a bur- Hon to him if he has to worry nbout her ability to take care of herself, or If she tries to make him miserable over having to put his country ahead of her temporary happiness,
 The other question Is; Would
The Waterbury Democrat., 1941-12-19
SUNDAYS MENU

BREAKFAST: Orange juice, cracked wheat cereal, crisp ba- con, toast, jam, coffee, milk.
 SPECIAL CHRISTMAS DIN NER; Grapefruit cups. roast goose with apple stuffing, gravy, mashed potatoes, green peas and onions, spiced cranberries. aspa- ragus tip salad, vanilla ice cream, hot fudge sauce, coffee, milk, cider.
 SUPPER; Sliced cold goose, relishes, sradlshes, potato cakes, canned cherries, cocoanut layer cake, tea. milk.
The Waterbury Democrat., 1941-12-19
Training Offered
 For Defense Jobs

Do you want defense job? There's an excellent chance of your getting one if you train for 1t, and training needn't be long or cost you anything.
 Tn fact, if you can be placed by 6 goyernment-sponsored agency called Training Within -Industry,' you can be trained right on the job by the foreman-a wonderful op- portunity for any unskilled, un- employed person.
 Tn other defense firms, regular schools have been set up, giving free training.
 But the biggest defense training program of all Is run by the gov- ernment. In public schools. four-to- twelve-week courses are given in
The Waterbury Democrat., 1941-12-19

Her home is certainly ray for Christmas with the charming mantelplece design pictured above. Amid spicy carnations, garland of evergreens, tlnsel and Christmas tree balls, the figure of the traditional sheph- crd keeps his Yuletlde vigil. This is but one of many special designs that you can wire any. where in the country if, at the last minute, you find you can't join the family. At right is q brand new Idea in window dec- Orati0ns. Light from the house shines brightly through the circle of tinted, transparent ccllul0se film, on which q trio of carol singers is appliqued iD cclor. A rcd garland edges the decoration and forms q loop for hanging.
The Waterbury Democrat., 1941-12-19
PAINT YOUR DOOR FOR CHRISTMAS

And here's another bright, fresh, lo4l idea for Yuletide decoration of your home.
 Many newcomers are painting the front door for Christmas. It's certainly q quick splash to q bright atmosphere of greeting to the hoine-
The Waterbury Democrat., 1941-12-19

prepared for the pillows7
 A. The needles from balsam fir. and red, white and black spruce trees are used. They are gathered green. The needles are stripped and only short tips are saved and used. Cainbric or muslin covers, with decorative pillow tops. are stuffed with the needles. Such pil- lows retain their fragrance for 6 long time.
The Waterbury Democrat., 1941-12-19

co undertake a marriage that has less than an average chance of working out9"
 Actual age is important, but not as import- ant as how ma ture Q girl iS in her thinking, If she will quick ly resent the status of being a married wo- man without Q husband . n d wish that she NyNpa fpAN IA
The Waterbury Democrat., 1941-12-19
-WE THE WOMEN-- Before You Marry In Wartime, Think It Through Carefully
WE, THE WOMEN.

I marry this man right now If there were no war;"
 That question will take some But If Q girl has to ad- init to herself that she might not jump at the chance to marry her young man if she knew he would be sticking around until she was good and ready to settle down, then she shouldn't let war rush her into marriage.
 BeeauN In war or peace time Q girl Is taking too big lA chance if she marries Q man for any reason except that she thinks that life without him won't he worth living, It takes that much sureness to make even . comparatively safe foundation for Q marriage,
 MARRY THE MAN
 IF YOU FEEL YOU MUST
 If Q girl Is convinced she Is Iha- ture enough to take on marriage
 under the least Ideal of eireum- stances, and # she knows she would marry her young man to- morrow--war or no war--then she might as well become 0 war bride, She won't be happy otherwise, And If anything should happen to her young man, she would never forgive herself for not having him when she had a chance and snNtching what little she could,
The Waterbury Democrat., 1941-12-19
BY RuTN MIILETT

Before she decides to become Q war bride there are two questions every girl ought to ask herself,
 The first is, Am I old enough
The Waterbury Democrat., 1941-12-19
Latest Styles
HEALTH
HOzc TO Keeb WeIZ
By DR. WILLIAM BRADY, MD.

pertaining health nto envelope enclosed Leer oud be bie
  NewsDaper MRdisOB
The Waterbury Democrat., 1941-12-19

every needed skill, especially those used in Shipbuilding, foundries, machine shops and metal trades. The courses are both for the inex- perienced and for workers who want to brush up.
 There is special, interesting gov- ernment training in aviation, en- gineering and navigation, too.
 Our 32-page booklet tells about this defense training in detail. and where to apply for 1t: lists typical defense jobs. sections where they can be found, and addresses where you can register for work.
 Send 1Oc in coin for your copy of Getting A Defense Job" to Waterbury Democrat, Home Service, 635 eixth Ayel, New York. Y. Y. Be sure to write plainly your name, address. and the name Of booklet.
The Waterbury Democrat., 1941-12-19
Caroline Chatfield
self.serviee Education Necessity for Many Men.
Sqps Today
rlus Rsgls.ersa. ,, 8, Patenl otaee
DEAR MISS cHATFIELp;

 DEAR MISS cHATFIE1p;
 was working through college when met ana f for a girl college only her parents were wealthy and she had it eaSy ahead of and she was nnon condition that that found the to con- nue my she has changed her tune She wants Se Sy uuhodS her opinion that I'm too old to back Tor o~ poa fact dseom0gemen every hand love my ths Know will living finish college and enjoyment and personal satisfaction ot finishing my What advice have you to otier9 MASlEDN-AsAG" ANSWER; .,-.--,..,,
 to a girl beyond the bird on her new hat depending upon her and her crowd to pay your SheepSkn aren't willing to wreck your marriage to win your and that's about what would happen were you to oe e issue.
 Two p,eces of advice; good education becomes more prime necessity and be got outside college walls education served silver SOlver in surround, amophSrS of IerS 1t & come and get it. Maybe you fogo delightful But educate yourself at eoespondcnce course rom your university should be cde for home work practical then informal Tepondence with former professors can serve your purpose
 few days ago distinguished Presbyterian minister sponsor clergyman school when he twelve until reached his went did the opportunity come for aSSduOus he been In reading college half the usual time and with burning desire for learning get It. And at any age
 second; Remember your diploma give passion learning open college degree key with which open opportunity possible carry reading she will ohpng that she will better perspective h and realize that the hat her head be jEed while the deposit in her head any priceless that increases in value time she cannot be ed to learn something about the real values n life dear dad will continue to supply the luXres and pretieS she sets such store by, CAROLINE CHAIFIELD rsShcms "!srcs tenders w Ss Gl.SHS
 Ss s.$s$sss. %: @ s$sS: :::s this
The Waterbury Democrat., 1941-12-19
Of Interest To Women

live yOu n household problem, t0 AOlvef Write your question clearly. sign your name and nd. drcaS, enclose q thFee-renI postage stamp and mnIl Co The WOmnn's Edit0r. Washington Service lBuFea1. 0R The Waterbury DcmOrrat. IOIa 18th Street. Washington. Q. C.. for perHOnaI reply. Don't telephone write us directed.
The Waterbury Democrat., 1941-12-19
SBkAVGl<-a'la'a'l''as'ss' - 'as'ss''saS s-.-tiaa,-H' GlorUing
 Yourself
By Alicia HaEt
NEA bcrylee StaR WFIter

NEA Service stan writer
 Lovely Alexis Smith of the movies has worked out ten questions flor girls whose best friends won't tell them what they unconsciouEly do with their faces" And here they are together with my two cents about them
 1, Do you often force exaggerated expressions?
 2. Do you kep your face set in hard iires2
 3, Do you constantly frown or scowl?
 4. Do you use your tongue in Q manner that distortS your face?
 s. Have you pet expression of emphasis, such as wink?
 G. Do you let your jaws hang slack?
 2. Do you pout?
 8. Do you mouth your words too carefully?
 9, Do you bite your 1ps? M
 10. Are you all eyebrow litter?
 Alexis urges all girls to master" these faults" by talking to their mirrors.
 Well, yes, there's something to talking to your mirror. But before getting into daily sessions with the glass, I'd wrap Up all ten of Alexis questions in one: Is the overall ef- feet of my facial gestures unplea-
The Waterbury Democrat., 1941-12-19

c: We purchased new awnings this summer and now they must be stored Is the cellar the best place to store them?
 A. If the cellar is perfectly dry, 1t will be as good as any other place. Brush them well. taking care to get into the seams and corners. Wrap each awning separately in heavy paper. If the storage place is not perfectly dry, they are apt to mil dew.
 c. Which evergreen trees produce the kind of needles that are used in making aromatic pillows7 When are they picked and how are they
The Waterbury Democrat., 1941-12-19
By MRS. GAYNOR MADDOX lNEA Service Stan XrIIorl

How does this menu sound for your Yuletide festivitieS9 Grapefruit cups spieed Christmas roast, asparagus tips Hollandaise, buttered broccoli mashed potatoes with whipped cream, Brazil nut chips, yeast rolls, mixed greens salad, French dressing old-fashioned plum pudding, coffee milk, cider.
 GRAPEFRUIT CUP
 Cut grapefruit in half; remove sections, Combine sections with crushed pineapple, sliced cherries and sliced peaches. Use to fill grapefruit shells, Chill. Just be- fore serving sprinkle one teaspoon powdered sugar over each grape- fruit half.
 SPICED CHRISTMAS ROAST
 Makes 10 to l2 Servlngs)
 Five to six pounds rolled rib roast, l teaspoon freshly pounded mace, l teaspoon, black pepper, 2 teaspoons cloves, l teaspoon nutmeg, IA tea spoon cayenne, cup firmly packed brown suSar, I'd cup fine sslt, j cups beef broth, onion, 1-2 tea spoons thyme, 2 sprigs parsley, 4 small carrots, l-2 pound cranber- ries.
 Wipe meat with cloth. Combine mace, black pepper, cloves, nutmeg, cayenne and brown sugar, and rub well into beef Place meat in large vessel, cover tightly and set aside in cool place for 36 hours. Then rub salt we'll into meat, return to vessel, cover and again set aside for days, turning once every 24 hours. Wash meat, but do not soak. Place in large kettle or stewpan, add beef broth and heat to boiling. Skim and add onion, thyme, parsley, carrots and Cover and simmer very slowly for 3 hours. Spiced beef may be served hot or cold, but if served cold. allow to cool in its own liquor. CARVING ROLLED RIB ROAST
 Place larger cut surface down. With guard on carving fork up, push fork firmly into the roast on left side an inch or two from top. Slice across grain toward fork from
The Waterbury Democrat., 1941-12-19

corsages for everyone at the festive board.
The Waterbury Democrat., 1941-12-19

will NsCuSsed n thls column Letters unsuitable for VII e All held Write Mas ChatMCd In Of
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-04

Die sterne am SimmeI leudfcn uno
fIammerte MIDI nit beioen Sdnoen
an bcn sselien. SD mar aerettet -
Ger Wcd bate mid bod loslailen
miiiien."
sd,peigeno uno beeinorudt bon
oieier grinner,lng gingen Ghriitel
mo Iutter nebeneinanoer tpeiter.
MIs mir abcr ipieoer oie rotten Ma'l.
ern bon unierem Sous aluilhen oen
8Gumen Ieuhten iaben, fragte metnt
9othter:
.Mutter, lit es audi aan3 rid)tia'
aebenb pabr, bas bon ben trolls -
Ieben Ole pirfIih INNER nod,. CANA
beitinmt9" - 8epor ih nit Der 9lnt.
mort bieier Betpiiicnsfrase nnieren
Spa,iergana ourh ben Walo eno'
aiiItia becnoete. m,bte if an Dir
@orte in MrrI W,nthes Bud San
Mihuele" benfen, mo- Pr ltngcfahe
folgenbes inai:
.@cnn alh nisIes in bieiem 8ub
al bcm aefiibrlihcn gtiemanoslano
sfpiIdlen 9it,t,lra umb @irflihteh
gcbort. 10 hofie if, baB fein 3ritifer
oie Stirn bat su bebaupten, Die gr'
sdbIr,ng bon oen @tdtelmannlein
bItte ih irei erfllnben. IS mar Elm
@ihtelmGnnlein mas DGre es
oenn nur ionIt gcipeiens llno oieies
WhtelnGnnlein Iebt beute nod. Hur
tpir Menihen iinb lterblif."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-04
Guitiee Gde
11m0cahntes Slid.

Ginit sing a0nis gittor emanuel
nit einem Winilter abenbs ourd cine
nbaelegene 8aile &oms un6 ltieB
nit einem betrllnfenen Hefruten 5u.
lammcn, ser nit Sem &onig Streit
beaann. Ser @ortrpehiel ip,lrbe inn
mer beftieer, Der aonis tuinfte Dem
Minilter, iid, nidt orein3umiiben.
Elotlif) perieBte ser Refrut iei'
nem 8eaner einen StoB. iporauf Der
'aonig Sic 9fofdrmel bodHbob unh
Sen 9uriten an bie 0anb preBte.
Sanae rangen lie miteinanoer, Biz es
oem &onig gelang Den Soloaten
nieoer5l,tperfen.
slIs er ibn auf Ger 'StraBe liegen
lab. meinte er ianit: ~Siebit on,
mein lieber Sunse, es lit elm groBes
Slid. hab gu ser SdlpGhere rparit.
Senn tpdrlt on ser StGrfere gerpeien.
bGte man bid aui sebn Sabre einae.
iperrt. Ia bait bu 20 Sire; trinte
auf oie 8eiunobeit beines a0nigs,
NIT Dem on eben gefdmpft bait"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-04
Die(e Wocbe in Der TerteioiQunQ

Vcrfebrungen fir oie erite itaate,,.
peite ~Gerounfelune" in Ser Nabt
bonn 12. September in Nctp Merifo
3polf StGhte tperocu .bombarSiert"
tperoen, Seuer mer0en auf leeren
gauplGscn aneeIcet unS anbere Scot
banolungen perben ausprobier1
tperben.
&rebitfpntrulle
ahsahll,nasfriiten tpurben auf Is
Monate feitgeleet mo MnaabInneer
an ucrihiebcnc Sahen miiilen Is Biz
33 Eroaent betragen, ipdbrenb big
hcr manhmal gar feline Mn5ablime
notia mar.
Sie 8elieieruna Ser @aiolinltatio
men an ser Mtlantiihen 3iiite per.
sen Inn 10 Yrosent eineeibrGnft
INN haourh einen Irlld auf Spar,
iamfeit arssuiiben.
Sdjiffe
1900 Sanbelsif,iffe bis Gnbe bes
Sahres 1943 iinb bas 3ieI ser Ser,
einigten Staaten Sd,iffahrtsfommii.
lion. 7ie Marine lieB oas ied,Ite I'm.
tcrieeboot pom Stapel. is Sfiffs
nurben auf 3iel aeleat. 5. b. Mn.
fnrn i'm Vou
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-04
Ucr >cnt Gn>c Scr
Grtperbsleiiaeeit
Shlub bon Seite I.

, Inn et,pa 612 Miaionen Suaenom
men bat. MuBerocm bat sic Mrbcits
loiigfeit icbr itarf ourd) sic allge
meine Sienitpflid)t abeenonmen
lteber cine Mtillicn ii,naer 2eute lin>
einge5cgen pproen unb oamit BON
Mrbeitsmarft perihtpunScn.
Gle f2nbl ser srheitsLoien be.
lduft iid) - baiiereno aui Sen mel
tercn l(nteri,lhunsen bes vGprfer
ence @oaro" tatiGt)Iih nur nod
etipa cine baIbc @illion, penn mar
beriidiihtiet, Hab BON Sen Mrbeits
loIen tnapp 5mei @iIlionen inn 9ien.
Itc ser 9teaieruns (NIN) iteben.
@enn oieie Statiltifen audi nur
cinigermaBen Sen Satiahen entipre,
den, Damn fonnte anaenomnen tper,
Sen, Dab Sas MrbeitsIoienprobIem
Ser Geraangenbeit augebGrt. 2aibe,
Siirfte bieie Innabme gu cptimiitiif
Icin. oenn Sic iiG in einem imme,
'dneaerem Iempo pollsiebenbe I'm.
itelung bes 2anbes bon elmer ssrie.
>ens- auf cine NiiItunesinouitrie bni
'hpere Grifiitteruuacn i'm 8eiolge
3ablreid)e fir Sen 3iuilbebarf arbei.
tenoe iabrifen - elm tppiihes Bel.
ipiel lit Sic Strumpfinouitrie -
tperoen idlieben ODER Gntlaiilnger
Dor lid ncbmen miiiien. 8eion0ers
Die fleineren uno mittleren 9etrieb!
lueroen id,tpcr oapon betroffen sper
Sen. 81 cine abiorbierung ser oil,
oieie @eiie brotlos iperbenoen Men
iden Surh Sic Riiit,neslperfe Surd,
.peg nlOglid, iein miro, lit fragIih
Stanoortfragen. sic perionliher
Observation-Disclosures unb anSert
Ginee ipielen babel cine pihtis'
Hoae.
: Sic giinltisen ,seititeaungen Ses
Conference 8oarb" niilien alIo mil
! einieen Torbebalten alfgenpmmer
.perSen. 3u behauern bleibt grunN
'aslif, baB audy bier gang mi,
i'm Tritten Heid, - crit cine neu
| geid)afiere unO poIlig unprobuftp'
RiiItunssinbuitrie in Ser Gage &C
,peien lit. oas Mrheitsloienbeer noe
ientlid) gu reouaieren uno Sas Hrob
lem Ger Grtucrbsloiiafeit poriiber
1ebeno 81 l0ien oocr su milSern. Be
raoe neil aber Die 8oni,,nftur il
einieitig lit, mub bead,tet tperoen
SAB aud, bie iebige vNroiperitGt
siemlid einieitig lit unb in eriter 81
ME sic Miiitungsperfe uno Die liier
ten llnternehmen beirud)tet. 8leih
3eitig erleben mir lleberganes- uni
llmitelIunssih.pierigfeite Die nahr
Iheinlih crit nod pieIen Wonaten-
,penn acknowledgements tper
Sen fonncn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-04

Serung Der gutoberitellung in 1912
@obeuen ai,f $1,000 iiir Sic eriten
bier Monate, heainneno nit oem
1. sluguit. Sas lit as Srusent pcni
ger ais in oerielben 3eit oes poriaer
Sabres hereeiteat purNen.
MISUNDERSTANDING
Die SH@ berittete Nenoerumsen
in Sen Gaufreaeln ser Nrmee un>
Marine, nm strbcitslciigfeit in
@erfen unS 8emeinSen su prebin=
bern, sic infolae ser YrioritGtsbanb,
lung Mangel an Motcrialien leiber
unb sic NroollftionsfnpasitGt set
Station mebr ourh llnterfnntrafit
CUR slrbeit heransiehcn.
9anb,uirtidait
SGhitpreiie auf Sadleinen ipnr
sen feitgeiest, iaete Freis <Ihmini,
TRAITOR Senberipn. Sic iinh 2OTe
nie0riaer als on ser RGr'e.
35 bis 40 neue Srrfenei~ssahr
fen perben gebaut. Sarunter auh in
Sbin. Gle SrodeneiY Yroouftipn
miro oui 100000. 900 ViunN ae-
hrad)t. INN namit @rcBbritannipn
su helie1ern.
!0eimWehr
Seimlpehr6ireftnr 0n@unrNin trni
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-04
Silfe fir 8roRbritannien, China
nnb Mnklanb.

Silfe fir 8rofbritannien, China
unb &nklanb.
Der YrGiibent gab oie bepor
itebenbe Groffnune bon 6lue5eug
fabren uno 9l,fttransportbienlt mad
Weitafrifa uno Sen mittleren oIt
liben &rieessone befonnt. INN fiji
oircfte uno unper5iialife Mbliefe
rung ~nah einem tritiifen Y,lnf
an ser Iront eeaen lleberfau
Sorgs au tragen.
Ger Sefientlihe 8ciunoheits
oienit CAB hefannt, Sab cine 16 NIT
gliebcrige II. g. Grstlihe &ommii
iipn nah China aehen miro, nm Sc
ilrnobeitsmaBregeln iiir 25O,OOC
Gbineien 5u iibcrlpaden. oie nit Sen
gau ser LOO Meilen lanaen 81
ienbabnitrede ser 9urmaitraBe emf
lang beid,dftigt iinb.
Erubnftipu.
YrGliSent Mooieuelt iagte, oab oi'
Sl,rhifnittlid,e Sfiiltl,nasproouftion
Sen gnfcrScrl,nacn seitig nahtumm
uno in einiaen iSdlen iogar iiber
trifft.
3ioilporrGtc
SGM unb bas Bureau ser 4reis
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-04
$pasierea,,e t,.rtt Set,
1ral>
@on @irgitta Neitles.

SSIr YlH9eH OllFU peIl loI!lIHet'
Iihen, mGrfiihen @alo, Sano in
Sonb, meme 1ihter mo ib.
v@tutter," iagte Gbriitel, Der Der
@es aumGblid, su melt lpuroe. rer.
sGhI maj mieocr mas aus Shtpeoen
- iinS bie @Glber BORT alf 10 Qrob
tpie bier9"
~Nch pieI, piel GROCER. &inb, bort
fann man @ohen uno @ofen eeben
unh ser @alS nimmt bod fein en-
Sc" Sd iab Dor mir oie tiefen @dl'
Der meiner Seimat, ih hSrte ite rau-
iden unb rallilen tpie emit, als id).
ielbit elm &ino, lmseben BON ibren
8ebeimniiien aufrpud,s. ibre StilIe
unb Rube in mein 9lut einatmeno.
llnb ih beeann su ersdblen:
v@ana lnten in SiibsSf,peben
sibt es aud idon MalSer nit id0nen
aroBrn @dumcn, aber ser rid,tigl
ihneoiihe @aIb. ser l1rtpaIo, f1net
bort unten nod nitt on. Cans i'm
SiiSen lit aues 10 Iieblih. Ser @aIo
lit i'm 6rubiubr tuie Elm GROCER, bod
getprIbter SaaI, bas 9idt idimmert
unb flimmert unb tanst burh Sas
beueriine @ldtterbaf. Sic ranfen iii.
bergra,,en Stdme itehen gerabe tpie
SGl,len unS ser tpeide Seppib bon
braunen 8oriabrslaub lit buntec,
ti,pft bon blauen, gelben unb neiben
slnemonen. Tort ipielen Die Heblein
matchmaker. perltedt in bliibenSen
. @eiBbornitrdlldern iingt bie Nadti.
| saa ibr inbelnbes 9iebeslieb, Ser
| gan5c @alo lit pie elm Earf Inn Elm
| golbencs &6nigsIdlob in einem id,G.
ren @drdpn. Nber Ser rihtise ihpe.
biIfe Walb. ser ltrtpalo. mo- Glide
| unb slbler. 8Gren umS 0olie Ieben,
nein, bas lit er nift! Muh Sic llrein.
nobner oes @aIoes. sic sotteligen,
=binterliitieen 9roIIs, iiiblen
lid, nur nod, in Sen blnflen Ser,
iteden bes 8robtpaloes nohl - al,s
| Den lid,tpn Vud,pnhninpn iinN fif
IGngIt pertriebcn."
Trolls - mas lit 0enn oas, Mut.
ter?" iraat Gbriitel unb idaut mid
arcB an.
~Wart nur. has rpirit bu gleih ho.
rem. Sd,ai. mo- SHUTTER als ainS
tpobnte. bort miidhte lid, idou ber
9aubpalo nit ol,nflcn ssitten mi
Tanncn, auf Sen aroucn 9inblinaer
uno 'teilen selien fletterte bcs barte
tpe:be Menntiermocs umb oie il:teIi.
gen Observation-Disclosures 'tanbcn mit
flantiae @Gdter an Ser Creme segeu
Die gcrooeten sselber. 1as ircr ocr
i":1ra oes aror;an Waloes. scr i'd
hinaufitredt melt iber ben NoIarsir.
tel tilans BIS iiber Sic nortpegiide
@ren5e ,u ben tahlen Selien oes Gis,
meeres. SSn i'm hineingebettct liegeu
Torfer unb Stibte. Seen un6 TIiiiie
8erge uno 1dler. sues idliebt er elm
oieier unermef!:fe @aIo, uuo picIt
tSebrilrniiIc ;,no iheu.. ieltialnc @e
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-04

1880 Nadrihten. eneliid
1880 aur3beridt, enaIii1
1900 Nahrihten, enaIii6
1reitas, IL. September:
S:15 gtatridien. ensliid
Sis Nahridten, ensliid
i1:15 Rahrihten, eneIiib
2:15 Nahridten, engliid3
5:45 Mahtihten, oeutid
600 3eiti,nssibau
! 80 Geutidlanoeho
500 Nadrihten, englii1
,O:15 Nobribtcn, oeutib
1O:3n Radrihten. engIiid
1880 aursberid)t. eneIiid
1900 Nabrihten, engliih
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-04
0e,,.e &abat fir
8erlins 8am4er

Berlin. Ser 8erliner 5abaffleir.
banoel teilte nit. oaB Shtpierigfeiten
umo Merger fir Die 8erliner Man-
der porbei ieien - iie bGtten es nif,t
mehr notig. Dor Den 1abaflGSen
Shlanaen al iteben.
Durh 1lafate tperoen Sie 2unoen
oarauf aufmerflam aemaft. oab es
perboten lit. iih in lanaen Reiben
auf5uiteqen. es ifeint aber als OF
Die Depolferung iih niht barum be,
einorudt.