davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1941-04-24

h~iciesen dos en- lugar de una,
fue retirado aver.
Berlin, abril 24.-La radio ma
ii desmiente la noticia publica-
IA en- ell extranjero de que Hit
'er Sc dispone a invadir a Espa-
ma. 'iLos ingleses tratan ash d.
lerivar hacia otras parties del
mundo los acontecimientos del
Mediterraneo.
Washington, abril 24.-El Sc
eretario de estado Hull pronun-
clara hoy un discurso en- ell cual
e cree explicara al pueblo de los
E. Unidos la verdadera gra-
vedad de la situaci6n existente
en- Europa. Esta convencido 81
gobierno de que Inglaterra ia
mas sc rendira a los nazis y sc
estiman ridfculos los rumores
lie negociaciones anglo-fascistas
en- pro de la paz. Estados Uni
dos. por medic de sus lideres, "a
be que Inglaterra alcanzara SUI
perioridad en- ell aire, en- 1912.
Paris, abril 24.-El primer
ministro de Vichy, almirante
Oarlan, ha llegado a conferen-
ciar con Otto Abetz eel enviado
y hombre de confianza de Hit
Ter. Dfcese que para lOgrar ell
apoyo de Francia, Hitler lie pro-
pondra una paz ventajosa; pero
quedandose, por ahora, con los
puertos de Ga costa de inva-
SION.
Ankara. abril 25.-El mime
no de muertos sufridos por los
alemanes en- la campaha de Gre
ella pasa de 10000, segln los in
formes aqui recibidos. Calcdlase
en- mas de 5000 Ell n1mero de
.heridos.
Atenas, abril 24.-Refiridn-
dose aver a los italianos fascis-
tas, ell primer ministro griego
los describe como Ell
CoBARDE DE ALEMANIA.
Soldados del oeste informan que
los alemanes invasores invaso-
res no tienen abundancia de CO.
mestibles.
Londres, abril 24.-El almiran
tazgo admiti6 aver Ell hundimien
to del crucero auxiliar "Raspu-
tana", un buque de mas de &c.
900 toneladas.
10 mandaba ell captain H. F.
Taylor. Los corresponsales anne
ricanos en- Grecia aseguran que
Estados Unidos prometi6 ayuda
a ese pals, pero que Ell material
no ma llegado aun.
La gaceta., 1941-04-24
JUICIO SOBRE Ell plan DE
NUEVAS CONTRIBUCIO-
MES

Washington, abril 24,-El &C
mite de medios y arbitrios de Ia
camara inici6 hoy un juicio pd-
blico sobre ell plan de cobrar por
medic de contribuciones e i'm
puestos, otros $3,60O,OOO, 900
que la naci6n necesita. Sobre los
principales detalles Sc interrog6
al secretario de hacienda Nor
genthau.
La secretaria apoya I'm plan
menos drastico en- cuanto a los
que ganan menos de $4,000 al
ahO.
Sc trata de crear un impuesto
adicional sObre todos los ingre-
SOS netos de mas de $1,000.
La gaceta., 1941-04-24

TOdo hombre leal, decente y
honesto debe colabOrar cbn ell
gobierno de los Estados Unidos
ahora que Ell pals Sc asoma a IA
guerra.
Els Ell momento de apreciar Ia
hospitalidad y Ell positive valor
de las instituciones democratic
cas-.
Ser fiel a Uncle Sam no signi-
flea tener que soportar imperti-
nencias de los indiduos.
Cada latino vale tanto como
uno que no 10 es; pero ell deber
de cada ciudadano lie sehala una
clara orientaci6n, en- estos mo
mentos, en- cuanto a la politica
international.
No hay mas que un canine
dontro de Ia hOnestidad y el de-
SoEN vSySSRal: RSzpStag 10 T.
La gaceta., 1941-04-24
CHUNGAS Y NO CHUNGAS
Las gallinitas torturadas. = Lealtad. = Ell pa
jarito y 10 demas. = IPOr que no Sc cuentan con
los ~latinos? = Peligro menor, pero igual vileza.
Stain y Marti.

Dandoles "concisrtos" por me-
dio de la radio a Is : infelices ga
llinas, durante "a horas al dfa,
logr6 un aumento en- los huevos
un senior de California.
Como Sc conoce que las GALL
mas, pollonas y pohitas no pue-
den decirle 10 que piensan de Ell!
iBien estaria que los vecinos
alimentaran a csc senior con hue
vos, en- defensa de las desven-
turadas ayes, todos los dias del
ano!
La gaceta., 1941-04-24
San Jorge mat6 al Dragon.
iQuien matara a HITLER?

Los dictadores de la America
Latina son menOs peligrosos.
2ero ne menos viles que los tira-
ICE do Berlin Y Roma.
La cast totalldad de esos YER
lugos sc mantienen en- ell gobier
70 por medic de frecuentes afro
pelIos Y crimenes imperdona-
bles. que matan a sus prOpios
hermanos para afianzar privi-
legios conquistados por medic
lie la violencia?
La gaceta., 1941-04-24

lQuisieramos saber los mott
vos por los cuales no aparecen
incluidos nombres de cubanos,
espanoles e italianos antifascis-
tas en- csc ORGANISING de defen-
sa que ACADIA de crearse en- Ell
condado?
En- los barrios latinos hay an
tidem6cratas y presuntos MEM
bros de la Quinta Columna; pc
70 ell $50 de nuestros ciudada-
nos son fieles a Estados Unidos
y ell pueblo americana.
mo es algo asi como una hui
millaci6n premeditada ESQ de
eximir de los deberes de la De
fensa nacional, en- este condado
a los ciudadanos de apellidos es-
panoles e italianos?
La gaceta., 1941-04-24
ESTA ENFERMO
Ell SIR. FRAGA

Sc eneuentra recluido en- ell
sanatorio del Centre Asturia-
no, enfermo, ell Sr. Vicente
Fraga, lfder obrero y cantan-
te.
Nos dicen que su estado no
requiere atenci6n especial.
lie visitan sus numerosas y
distinguishes amiStadss,
La gaceta., 1941-04-24

Hay ciertos miembros de Ia
Quinta Columna, en- esta ciudad
de Tampa, que a su debido ITEM
20 comprenderan sus eAuiVoca-
clones.
Ellos quieren disfrutar de Las
ventajas de la democracia; pero
seguir simpatizando con los enc
migos del pals.
HAY que definirse, de una vez
y para siempre!
La gaceta., 1941-04-24

Ell hombre honrado y leal, que
CANA ell pan de cada dia en- las
fabricas o en- otros lugares, pre-
die. la democracia y estima, con
absolute sincerldad, que ayudar
a Estados Unidos es su deber.
Ell desleal, Sc considera perse-
guido y preterido ". anhela la
derrota de las democracias, ere
yendo que lie sera possible pescar
en- rio devuelto.
La gaceta., 1941-04-24

La norma de Buen Vecino nc
ma fracasado y por tanto de5e
ser apoyada y mantenida.
Pero 81 la mano de Samuel es
mordida, en- apoyo de ideologfas
Y regimenes contrarios a la de
mocracia, Ell viejo de las barbas
blancas tendra que hablar y pro
ceder con absolute firmeza.
Quien rechaza la mano de d
migo... no debe esperar caratO-
mas y caramelitos!
AhOrG bien, la norma de Buer
Vecino tiene que apoyarse EN- ell
trato Equal y un noble y amplio
concepto de la justicia.
iIgualdad de hOmbre a hon.
bre y de nacion a naci6n!
La gaceta., 1941-04-24
Noticias importantes de aver y de hoy

Stain elogia a Lenin. - Convention de la Lee
gion Americana.-Los nazis demandan ell Bos-
foro y los Dardanelos.-O tro discurso del coronel
.Lindbergh. - Ofensiva inglesa en- ell frente de
.Libia. = Ell bombardeo de Tripoli. = Hitler di-
ce que no trata de presionar a Espana. = OAR
Ian en- conferencia con Abetz. - "El colega CO.
barde de Alemania."
La gaceta., 1941-04-24

yes todas, entire elias esa que O.
bliga a la naci6n a prestarle 81
ayuda a la Gran Bretana, Gre
cia, China w.. a todos los pue-
bios atacados y oprimidos.
La gaceta., 1941-04-24

MoScu, abril 24,-Jos6 Stain
habl6 anoche en- ell Kremlin y r.
cord6 que Nikolai Lenin, ell fun
dador del bolsheviquismo, lie ha
bia ensenado a la Union Soviet
| ONO mantenerse unida. Russia
no Sc dejara arrastrar a una
guerra con Alemania para sacar
a otros pueblos las castahas del
fuego."
Key West, abril 24.-La con
venci6n de la Legion America
ma EN- ell estado de Florida sc ha
LA reunida aqui, con asistencia
de centenares de delegados y NJ
merosos amigos. Hoy lie dirigirt
la palabra, EN- horas de la mana
ma, ell senador Pepper. Presidi
IA las Sesiones ell ST.. Lisle w
Smith, de Haines City. En- Ia
session de la tarde de hoy ell pril
cipal orador 10 Sera ell Sr. Mil
w. Warner, de indianapolis, CO.
mandante nacional.
Londres, abril 24.-Basando-
Sc en- eNpresiones recogidas en-
los circulos dipomaticos. ell "Dai
ly Herald" dice que los nazis de-
mandan de Turquia ell dominic
del B6sforo y los Dardanelos, en-
Gambia por una pOrci6n de Il
Tracia griega. FL gObiernO So
Wet fue informado de la deman
da y lie ha prOpuesto a Berlin
que Alemania y Russia compar
tan ell dominic del estrecho.
New York, abril 24.-El CO
ronel Lindbergh, que ostent
una condecoraci6n de los nazis
habl6 aver en- un mitin del CRU.
pc America First" y dijo que
Inglaterra esta perdiendo la
guerra, pero tiene un plan deses
perado para persuadir a Esta
os Unidos de modO que envie a
Europa otra fuerza expedicio-
maria. Acus6 a Inglaterra de
dar equivOcada information /;
Estados Unidos y otras nacio-
mes sobre su estado de prepare
ci6n, su fuerza militar y ell pro-
greso de la guerra.
Grupos de Amigos de la De
mocracia "piquetearon" Ell Mar
haitian Centre; pero fueron a
tacados por uno partida de ma
zis y comuDistas. La policia in
tervino y restableci6 ell orden.
Cairo, abril 24.-Las tropas
inglesas tomaron hoy la ofensi-
va, en- ell frente de Libia, contra
los alemanes y los italianos.
En- combates librados aver
fueron hechos prisioneros Ar
italianos. Cuando los prisiOne-
ros eran escoltados por los aus
tralianos, la aviaci6n Ifascista
abri6 ell fuego contra ellos. Una
~ofensiva en- pequeha escala sc
mantiene por los britanicos en-
los alrededores de Sallum. Per-
sonas que preseDciaron Ell bonn
bardeo de Tripoli por la escua-
dra inglesa. aseguran que el
puerto qued6 destruido. Mas dc
1000 toneladas de explosives
salieron de los cahones de los a
corazados, cruceros y hasta des-
tructores. Los f~ascistas y nazis
no podran seguir usando la ba-
MIA para mandar refuerzos.
Tallahassee, abril 24.-La Flo
rida, que pensaba zanzibar sus
chspas para los automobiles, en-
1912, no 10 hara con motive de
necesitarse Il acero para la de-
fensa nacional. Los precios de-
acero siguen subiendo y ell conf
sionado Driggers piensa en- re-
clamar las viejas chapas y REIN
primirlas de nuevo. I'm proyecto
de ley que pSdia SO aumentaSe
81 tamahO de- les Hceacias Sc
La gaceta., 1941-04-24
P alpitaciones de
la colonia latina
Ell BANQUETE DE HOY

~
d:da por ell amable e inteligente
Dick Greco, cue ha sido reelecto.
es una colectividad cosmopolita,
Pertenecen a la Camara, y
por ella laboran, norteamerica-
nos, espanoles, cubanos, italia.
nos e individuos de otraS nacio
nalidadeS.
Entire sus m~iembros, en- mate
ria de religion, los hay cat6licos
hoGreos, bautistas, metodistas,
presbiterianos. etc.
Politicamente cast todos son
dem6cratas; pero nadie sc enfa-
da 81 uno de los miembros confie
sa que es republican,.
Figuran en- la camara conner.
%ciantes, industriales, banquerOs
reriodistas, PROFESSIONALS. y la
mission de todos es laborar POI
ell progreSo de Ybor City y cola
borar Ell Ell progreso de Tampa.
Els una meZcla democratica y
humana de apellidos, religiOnes,
ideas pOliticas, negocios etc.
pero el fin principal es uno: dar
a YbOr City mayor fuerza y
procurar que ell vigor de Tampa
no diSminuya.
En- ell banquete, esos comen-
sales hablaran en- los idiomas
ingles, espanol e italiano.
En- la Camara cosmopolita
muchos de sus miembros hablan
dos, tres y hasta cuatro lido
mas.
A la bora de TRAFALGAR, con el
mayor desinteres,, las volunta-
des Sc funden en- una ". las
manos sc estrechan.
En- cuanto a la presidential.
existe tambien 10 que ~nos0tros
llamamos la rotaci6n inteligen-
te.
Dick Greco, reelectO, es de
apellido italiano; otras veces ell
presidente Sc apelida Diaz, Cha
noun, Fernandez, Hudson, We
ga, Wilderman, etc.
Quiere este decir que sin ma
Der divisiones por grupos, STEM
pre- Sc ha tenido la discretion y
el buen sentido de dar represen-
taci6n a las "minorias".
Hoy es un oriundo de Italia,
mahana sera un espahol, ell aho
pr6ximo un cubano, despues nm
norteamericano... todos iguales
Y en- este Sc hasa ell respeto y ell
aprecio que la Camara de Co
mercio ha sabido conquistar en-
Tampa, en- la Florida y en- la ma
ci6n.
Els una organization que dedi
ca sus mejores energias y TODD
el dinero que recauda de sus
miembros a hacer ell bien, sin
.intrigas politicas y con la mayor
tolerancia.
LA Gaceta'', que viene colabo
rando con la Camara desde hacC
muchos amos, colabOrando en- e
directorate, en- La Verbena y er
la publicidad, felicia al presi.
dente %reelecto, a los miembros
del Executive y a todos los Sc
hores directories.
Debemos todos laborar en- pro
vecho de Ybor y de Tampa, perc
sin olvidar Ell condado, ell estado
" la naci6n.
Labor intensa y leal labor fin
me, inteligente, basan en- la con.
veniencia de los obreros, de los
industriales de los comercian.
les y de los PROFESSIONALS labor
constructive, aleiada de apasio.
namientos, politiquerias e into.
lerancia.
iMaravillas haria la Camart
de Concrete de Ybor 81 recaud.
50 10 que recaudan otras CANA.
lVas del patSl
La gaceta., 1941-04-24
Ell TEMPO

Nublados para la tarde de hoy
y Ell viernes. con probables llu-
Was y truenos. Maxima tempe
ratura aver, SO radios minimA,
6s.
La gaceta., 1941-04-24

Las camareras reciben propi-
nas... pero las propinas las dan
los que comen y beben, no los
hoteles.
Luego por las propinas no
pueden los senores h~oteleros re-
clamar credito.
iY conste que en- muchas CO.
sas estamos de acuerdo con "Mi-
l0' Vegal
La gaceta., 1941-04-24

Ese cubano, senior, que habls
de Stain como un ser superior
a Marti, no es mas que un mos
c%ovita", no un cubano de veras
Muy pocos hombres pueder
ser comparados en- bondad, a.
NOR al pr6jimo, espiritu de JUS
ticia y caballerosidad, con Jose
Marti.
Marti era Immaculate y since
70, Y no pensaba en- dominar a
sus hermanos, sine en- liberar-
los.
~ como no pensaba en- la do
minaci6n, sino en- la emancipa-
ci6n de los cubanoS Y de todos
los seres ~oprimidos, cuando ur
senior puso EN- duda la pureza de
sus intenciones, Sc march6 tam
bien a la manigua, sin tener la
preparation de IN soldado, y en-
treg6 la vida!
iApbstol primero " deEpues
MARTYR
La gaceta., 1941-04-24

Gozan de buena salud ell Pa
jarito, la Bolita y los Terminate
toS.
iLOs tabaqueros dicen que ESQ
de "apuntar" y esperar la salt
da de la "bola"... es algo que por
AGA "se lleva en- la sangre'!
The Waterbury Democrat., 1941-06-26
PROBE ON SUNKEN SUB ADJOURNED

Portsmouth, N. H.. June a6-(UP) After officially convening in a five-minute session, the naval court of inquiry announced today it will hold a hearing at New London, Conn. tomorrow to take testimony concverning the sinking of the sub- marine 0-s last Friday with lots of 8 lives.
 The courts convention yesterday was disclosed belatedly today by Rear-Admiral William T. Tarrant, Boston navy yard commandant, who described 1t as merely a formality.
 Admiral Tarrant, designated to head the court. said first witness would be heard at New London, where the proceedings would be heard at New London, where the proceedings would be opened to the press. He said place and time of future meetings of the court would be announced at the close of each days session.
The Waterbury Democrat., 1941-06-26

Continued from Page D is necessary to promote the security and preserve the peace of the United States or to protect the lives of citi- zens of the United States"
 Failure to invoke the act will facil- itate deliveries O. munitions, If any actually are sent. American ships could not carry munitions If the act became operative. So far, there has been no Russian request for supplies Deliveries will depend on the Soviet Unions ability to withstand the ini- tial shock of German invasion and also on the availability of supplies here as well as ships to transport them.
 The general opinion here seems to be pesslmistic regarding the Russian army'S chances, but the Red army could fall back thousands of miles and still have need for American supplies shipped later by way of the Pacific. Those supplies would have to be delivered, however, under tho watchful eye of Japan, and there is belief here that Japan will move on Siberia If the Red army falters.
 Make Some Deal
 A question which may come Up during congressional discussion of our relations with the Soviet Union is the possibility of making some deal with Moscow in behalf of Fin- land, Poland, and possibly the other Baltic states which Russia has over- run during the past two years.
 Finland, now ct odds with Russia again, has been Afnerica's Sweot- heart since she continued paying her debts after all other war debtors de- faulted, and her claim to affection here was increased considerably by her resistance to the Russian aSsf1y last year.
 There was 6 disposition among some senators to concentrate on full aid to Britain and not to be too con- cerned with helping Russia. This sentiment was expressed by Sens. James M. Mead, D., N. Y.: Harold II. Burton, R.. O.; George D. Aiken, R., Vt; and Hugh A. Butler, R., Neb, Of this group, Mead Is the only consist- ent proponent of the adminiStra- tion's foreign policy.
The Waterbury Democrat., 1941-06-26
German Sea Raider Is Sunk In Naval Battle
(continued from Page D


 said to have been sunk.
 The high command claimed the Pinguin had sunk q total of nearly 100000 tons of British shipping ir- cluding 10000 tons in the Atlantic and Indian oceans. In addition tho ship was claimed to have captured c large number of merchant ships which were brought in to Nazf bases.
 German Communlquc
 Berlin, June 26-(UP)--A high command communique issued from Adolf Hitler's headquarters today said that the German offenCive against Soviet Russia had won ilu- nerous frontier clashes and that successes on Q major scale against the Red Army were indicated.
 The commuilique, which the Ger- mans had indicated would disclose for the first time startling" der- man military progress against the 5oviets, said merely that operations on land, and in the air oil the caste ern front were continuing accord. ing to plan.
 After decisions in numerous frontier battles had gone in our favor" operative Succegses on 6 great scale are indicated, the cofli- munique added.
 The official news agency said that German Stuka dive boflberB had destroyed IS Soviet tanks and transport train vehicles crowded with Soviet troops. Nazl sources claimed air superiority for the Luftwaffe over the Red air fleet.
 The high command regular daily coinmunique, however, continued to avoid any details Of the fighting Oil the eastern front.
 A German-R -Rumanian coinmun- ique had asserted that 400 Russian airplanes had been destroyed on the Bessarabian front alone. Prop aganda company dispatches report. cd German attacks on airports and bases hundreds Of miles inside Rus- sia.
 The official news agency asserted that the Germans yesterday des- troyed many" Russian planes in air battles and attacks on Russian air fields, and that dive-bombing planes had destroyed Russian anti- aircraft batteries despite heavy counter fire.
 "The systematic annihilating work of the Luftwaffe against the Soviet air force and Soviet columns is an important support to the land forces in their rapid advance and in breaking Soviet resistance" the news agency said.
 Italy To Send Troops
 Rome, June 26--(UP)-1taly s sending an expeditionary force to join Germany in the war against Russia, an official communique an- nounced today.
 Italy had announced Sunday night, after Adolf Hitler's armies had swept across the Soviet fror- tiers, that she considered herself at war with Russia in fullfiliment of her treaty obligations to Ger many.
 The Italian expeditionary force that will fight against Russia inc cludes a motorized division, 1t was said.
 Premier Benito Mussolini, the communique said, in making 8 farewell inspection of the force somewhere in the Pc Valley"
 Virginto Gayda, Fascist editor, asserted in the oiornale DItaIian
The Waterbury Democrat., 1941-06-26
Russia Still Thinks
 Nazis Were Stopped
CcOnsinuea from Page D

machine gun company held the op. sltion untll the arrival of reinforce. MentS,
 ~aun Commander Junior Ser. geMnt Trofimov, when his gun was surrounded by the enemy and ttS crew was wounded, led three WoOnd- ed Red Army men of hts crew to shelter and calmly continued to di. rect Ire at the enemy, When further resistance became useless Ms enemy tanks had practically reached hts position, Trofimov blew up his gun and skillfully escaped from encir- element,
 commander Of Battalion Koshel skllfulv organized machine gun fire in bAtle, quietly admitted the enemy to Q close distance, and opened cross machine gun Are. Two enemy companies were AnnihilNted,
 "On many occasions peasants ae~ lively assisted Red Army units in catching enemy parachutlStS and diversioniSts, Thus in the area of HertS peasants caught and brought to Q military unit three parachute tS-diverSioniStS who descended from an airplane,"
The Waterbury Democrat., 1941-06-26
German Blitzkrieg Is
 Hitting Baltic Zones
tContinued from Page D

trated on Bremen and Kiel, It was the 18th straight night of heavy EAF offensive action against Ger. many, Tho RAT reported that lS down over France yesterday bring more German planes were shot ing the score to l4a since June 1lth for & loss of 4S British machines,
 The RAT renewed its attack on the invasion coast with Q daylight sweep this morning,
 Ankara heard Q rumor that the Russians had dropped 2,000 para ehutists Nt ploesti, heart of the RuManian oil fields, The Russian eommuniuue indicated substantial successes for tho Red army on this front,
 All attempts by the German and RuManian armies to cross the river Pruth were said to have been re- pulsed and Cernauu was said to have been the scene of vigorous Red eounter-NSsault. This front is possibly the most important to the Germans, It Is here that the Na3is are within striking distance Of the rich Ukraine grainfields.
 Tho Italians said that they were sending an eXpeditlonary force to fight alongside Germany against Russia, Premier Benito Mussolini was said to have addressed q Farewell" message to the force In the Pc River region today.
The Waterbury Democrat., 1941-06-26
POPE PLUS IS | TOBROADCAST
(cOntInusd from pase U

(Contlnued from Page D
 cesslon will move over the two- mile route for four hours with Dennis Cardinal Doueherty, arch- hlshop of Phlladesphia and per- sonal envoy Of the Pope bearing the Blessed Sacrament.
 Church Moves Forward
 Tn the final sectional discussion meeting of the Congress last night, the Most Rev. Robert E. Lucey, archbishop of san Antonio, Tex, said the Catholic Church had moved forward in the field of so- cial science.
 aYou are not thinking of the church If you are opposed to social security for the submerged masses" he said. "1f you still imagine that the civil authority should not initi- ate public health programs, neither are you thinking with the Church.
 "The very heart of the Papal program of social reconstruction IS organization and If you claim that the American working man has no obligation to form or join labor union you are making a mockery of the most sublime social encycli. cal that the world has ever known.
 Those who lecture Us about the right of tho American wage earn- CT to make a living without having to pay tribute to Q labor organiza- ton are really saying that the hon- est American breadwinner should stand defenseless and alone to have his pockets picked. To say that the American laborer should be free to stand alone and free to work is to say that he should be free to accept ises than 6 just wage and free to starve."
The Waterbury Democrat., 1941-06-26

(Continued from Page i) i,s00 to the Waterbury Brewing co. Is appraised at $727,SS, Two other unsecured loans are valued at the face amount, one from r. Bren- nan for $A60 and ono from James Meeker for $26,%s,
 Among secured loans are one of $S50 to ex-Commissioner Henry w, Minor, ono of $500 to John and Laura Collins and one of $200 to F. J, Brennan,
 Three mortgage notes are listed: William and Anna pendy. $i,669 50; Vernon l.. Hall. $i,S04,75; and John and Laura Collins, $S,048,50. The inventory diScloSeS that the mort- gage note from Mr, Hall was assign ed to Mir. Walsh in transfer,
 A block of 2,200 shares in the Wa terhury Brewing Go, is listed as hav- Ing mo value" Twenty shares of Stevens-Duryea are also listed as worthless,
 Three Family Building
 A three-family building on Mer- Till street Is valued at $a,000. and the duplex dwelling where MT. Walsh made his home Is appraised at $lS,S00, Mir, Walsh's Brown Derby" restaurant on East Main street is valued at $l,000.
 Cash on hand was $759.S2. Bank accounts included; Waterbury Trust O., $SS.66; Waterbury National Bank, $l ,099 24s Citizens and Manu- lecturers National Bank, $5S,44,
 There are insurance policies in the following amounts: $200, 6, ,225 .9S; $5,000: $S,000; $S,247.l6: and $l,- 26S,50, Household effects are valued at $540, and jewelry at $l,806.
 Mir, Walsh was survived by e son, Of this city, and a daughter. who lives in Chicago. They will share the estate.