davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-24
patreuiue nbereela,afen

2onoon. Der Mosfaller Senoer
beeann iein oeutides Brosramnl
nit elmer Witteillng an 2eutnant
&ornemann bon ser 2. &ompanic
oes 372. Snfanterie- -&esilnents, oaB
Is ieiner 2eute, Die er am 18. Suli
5ll einem Batrouillengan9 ausge.
ianot batte, in Siherbeit bel Der Mo.
ten Mrmee ieien uno er iid feline
8eoanfen nm iie 3u MAIDEN braude.
Ser 'Spabertrupp, ser cine tpeiBe
Glaege 3eigte. ~itiirnlte gu Den Soip.
Jets. in oie 5reibeit" ....
gu bieier Meloune fann man cine
anbere Melbung aus Berlin bringen.
Der befannte Hropaganoaminiiter
@abbels erfldrte, oaB atpei &eei1
tnenter Der @oten Mrmee militant
ibren poIitifden aommiiidren ,ino
benz eeiamten Stab iibereelaufen
Ieien.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-24
Berlin tparttt uer cine,tt
Gifteas.Kriee int Often

Berlin. Ger in Wosfou erbobene
Goripuri. oob Die Ientid)en oraui
ltno bran iino. 8iftgas 81, beniiben,
tuar 8cgenitano elmer id)orfen Mnt,
mort oes fir oos Muslano geihrie.
men ~9ienit ous Ieutidlonb".. 8ie.
oerbolt lit bon ser bertifen Militdr'
iiibr,lne betont tporoen, oab iie fein
@ifteas beniiben miro, iolanee ibre
Seinbe oaoon Mbitano nebmen. 0ieic
erflGrl,ns gilt auh fir Sen a,,sen-
blifliden Jelo3ue. Die oei,tihc Mr,
nee. Die oas demiid)e Riiit5eug bat,
Inn einen 8asangriff in Ser perbec'
renoiten 0eiie 3u beantiporten,
miro oie ihGrfiten @egenmaBnab'
men eeeen ieoen Gerilf Ger 8ol.
ibetpiiten, bas goIfcrreht ourd oic
0eripenoune bon Gas 5u perleben.
olrdfiibren.i
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-24
5umner Welles regt 5fbaffung
zines neuen D6lkerbunoeS an
unerldflh fir oen Delt frieoen :
une herbeifiihren
Soil QbrMits

iparen bas 3iel oes 0olferbun6es.
Waibinaton forbert Nun aber auf
Webr,pintidaftsalibau inb l,lrbe-
oinate 8ei6ranfpns Der aiiltunsen.
WelIes fprahrl1ann oie &offning
aus, bab Ole 3eit fommen tperbe, mo
Die Golfer in europa picoer frei
iperoen. 3Solange oie Sitler=Hegie-
rl,ng in 0elltihlano nidt gan5 unb
gar 5eritort lit, peroen mir oarim
81, fdmpien baben. Sns oeutidp 0olf
aber miro in Die 9erteill,ne Ser Git
ter er @elt nit einge5ogen merben.
Tie freien unb frieoliebenoen Meaic.
rungen iiberoa in Der Welt tltn g,lt
Saran, ihon iett lid, auf cine Srei.
belt aIler Golfer porsubereiten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-24
ltHteriefretGr ridjtete NppeQ an bic
,freien nnb friebliebenben" YSIfer
idon jett seiitise gorbereitnnsen
fit einen cbeKeren 9aS" sa treffen.

@afbinaton. Die gi1oune zines
neilen Golferbunbes, Ser itarf aenua
lein tpiiroe. ol9emeine 9lbriiitllng
l,no gleid)en 3ueane 81 Sen &obitcf.
fen ser groe fir ole @olfer su ge.
mdbrleiiten, trnrbe bon oem IteliUer,
tretenoen StaatsiefretGr Gunner
Weues als l,nerIGblife 8rl,nblase
eines fiinftigen oauernben @eItfrie.
oens be5eid)net. Gr iilBerte iih IL,
oielem Sinne gelegentlih Ser Cd
iteinlesung eines nellen @ebauoes
ser ncripeeiiden 8eianbtifaft.
Gon bem alten 00lferbuno iaete
er, iein 0ertrallen iei 5tpar teilipeiie
in Der vblinoen SelbItiude". Die in
Mmerifa tpie anoerstpo in Der @eli
geberriht babe, begriinoet aetpeien.
Sn Der Sauptiahe babe aber Ser alte
0olferbl,no ais Snitrllment our Muf,
red1terbalt,lng bes itatl,s quo &C..
oient. Bolitiiher greei3 ,,no tpirt'
idaftIihe Sntereiien fir eine Seite
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-24
Ku0en bebaupten an
allen fronten
(tan03ubalten
Oeutihen eeben eroeen Dioeritano gu

trale 8eobafter baben feltgeiteGt.
bab oie l,ngebeure @eite Der Ser,
binolngslinie in 8uBlano nit Der
StapeIpunftcn in 9eutiblano nibi
10 reht floppcn. 8isber mar ber
transport bon Wunition ,,no Sc,
benslnitteIn fir oie Mrmee al,f Nuto
perbinoung eingeiteIlt bob nun miii
MISUNDERSTANDING an Die SteIlt
treten umo "a lit ipieberum oas brei,
te BeIeis Ger rl,iiiiben 8abnen bas
Sinoernis. 8egenlpdrtig iolen ~
Million oel,tider SoIoaten oamit be-
ihGftiet iein, oie 8eIeiie ser Giien
babnen Su perengen. Sb Der 8or,
marid bamit tpieoer ins &ollen fom.
men fann. lit oie erobe 5rage oer
nadIten @oden.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-24
&omprumifporidlas Senators Sait
ppn Cbip por 6eeresansidJnR. -
8ewaltiser Mrbeiterbebarf Der
&iiitnngs=S =Snbmitrie.

0aibington. Ior Dem SeeresauSs
IfuB bes notionalen Sberbauies
riet Senutor Saft, nafbem 8egncr
uno 9eIiiriporter Ser gmpfebluneen
oes Eraiibenten in Der israge Ser
Militc!coienlt,ei -Wrldngerung gum
@ort gefommen ipuren, sic im bpri'
gen Sabre auf @runo oes @ebr'
pflld)taelebes einge5ogenen Wtdnner,
ipie oie eleif5eitig eingeriidten gtas
tionolgaroiitcn uno Heierpiiten Is
Wtpnate bel Ser SABINE Su bebulten.
Gait fiibrte aus, nit geginn oes
ndhIten Sabres lpiirbe cine Mrmce
bon itngefdbr 3 Miaicnen sur Ser,
fiigung itehen nah ieinem HIan.
Sait CAB sl,, oaB er bus arsument
oes 8eneralitabes unerfenne, bof
mir inns oapor bitten miilieu, ltniere
armee gu oesorsaniiieren.
Ser Er1iioent bate bonn aonareb
oie Gerfiinoiglng zines nationnlen
Notitanbcs perlanet, ser linn erIa,,,
ben miiroe. oie gegenipdrtie ibrsr
@nbrpilift geniigenoen illneer
Dt1nner iiber bus cine, int 8elet
porgeIebene Sobr binnuS nftipen
9ienIt leilten 5lt la'ien - lpie lunge
lteB sic 8otIhaft bes 8r1iioentpn
I'M Sunfeln.
Sn5luiiden miro Sic gotifoft bcS
Erdiioenten on bas Snus gehel
llno bielcs miro burh ieinen SeereS.
slusihub i'm 2anie nGditer @od,t
nit Gerboren beginnen.
Sfcoieoelt ingte in ieiner gotidaf
on beibe Sdlrier bes &ongreiies. bai
bie SltternationaIe Gage bebel,tenl
gefdbrliGer iei iett fir slmerifn alE
i'm lebtcn SSabr. ols bie MtilitGr
hienitpfliht eingefiibrt nuroe. @ll
befinoen inns bel,te in elnem notio
nalen gtot5lltano, l,no es lit Sahl
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-24
aim bic Dien(t3eit= =DerlanQerunQ

areBubgeoronete cine Mrt moraliif,er
Gerpflihtllng fiiblen, eegen cine
SerIdngerung Ser Sienitpfliht eiu.
3lltreten, oa Iic bas Terbdltuis 5tpi.
Ihen oem Staat nno bem ein5eInen
Soloaten oils einen &osltraft ailf.
faiien. inter oem iid, ser Stant Der.
piliftet bot. ein Snbr. aber MIR eit
Sabr. sic Die1ite bes Musgebobenen
i,t Inlprlrf SIT nehneu. gtatiirlid) lit
oieie sluffaiiilng abipesie. aber rein
menlhlid, pollfommen peritGn6lif
Man fnnn MIR boffen. 6aB es
n1oglih lit, eincn slusgleih 5ipiid)en
Sen peitgebenoen ,soroer,,neen Der
Seeresleitrng unb Der Sppoiition int
aorgreB 81 iinoen. Selbit elm lab.
mes aompromib ndre beIier alS
Die alatte s(blebnuns ODER annobme
freilpiligen 5ortiesune oes Dienites
sit bletcn llno 10 ote offenlthtltfen
Shmierigfeiten 3u bebeben, bie I'M.
ter oen iesigen VerbGltniilen Bel
elmer geihrGnfung ser 0ienit3eit auf
elm Sabr errrafIen miiIIen. Mber Die
Sauptiafe lit, oaB eine @egeIune
unter slislhlub zines erbitterten.
Den 3pieipalt pertiefenoen partei'
politilhen Samples gefunoen tpiro,
(gtahidrift: Mdnner, Die in heru
Gorfriegsoeutihlano beim Militqr
perblieben, fonnten idon nah 6 Sob,
rem abgeben uno tprrben Damn Gen.
Sdlub auf Seite S.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-24
meinungSber(
beite11 Da(bimQtonS
lber arnee0tenft3ett
2lllmonatlid, GntIafiune bon $4,000 ,11dnnern

bes &ongreiies bieiem nit MitteIn
81, begcgnen. Die INFER nationales
Sebcn erbolten. 8an5 eleih ipie Die
glttldciblng i'm porlumentarilfen
&f ausiaat: Seber. Der at benz
beboritehenoen parlamentariihen
aanpf beteiligt III, iollte iih immcr
beiien beipiBt fem oaB rnIerem 2dns
De nod ihipere Gage beporiteben. il,
oenen Sic 3i1iammenfaiiung aIler
arGfte notipenoia lit, iagte ser Erd.
lioent.
Ser aongrcb lit cs ben ilineen
Wtnnnern idulbig, Die 9eriif unb
6amilie allIgegeben baber. Inn ibrem
9anbe 5u oienen, auein bonn Stanb.
pllnft bes nationalen Sntereiies bia
Sroge 81 oebattieren, Oh Tie lpeiter
inter Der SABINE bleiben ioaen. lin.
iere Soloaten tuerben idon ibre
Eflidt tlln, rrenn ibnen Der Son.
sreb nit sl,tem 9eiipiel porangebt.
SnSlpiihen Iaufen bel ben s(bge.
croneten Yrotelte meeen 8erldnee.
rune Der 9ienIt3eit bon BEN Soloate,,
Elm. nno ser @eneraIitab bereitet
Shritte Dor, bis5iplinariih gegen
biele Sfreiber porsigeben General
Waribaa bebauptete iogar. baB es er.
pieien lei, baB oie 8riefe an bie slb.
ecproneten BON Wtitslieoern BON Sr.
eaniiutionen perunlaBt iuurben. Die
na5iItiif rnb faid,iitiif) eingeItellt
lparen, peranluBt ieien.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-24
S8ysNeent ,parnt
per Spiet,aeetete

Buffalo. q. .. Snsb 8. Glees,
Silisbireftor bes sseoeraI gureal'
Of Snpeitigation. ridtete in Ser 4l,
Sabrestasl,na Ser SEEM Yort Statt
Eolice Chiefs einen Mppea an Oie
YoIbeibeborben bes Staates, oos
9iiiitirngsprogramm bes Sanoes roll
at unteritiiben lln6 Dor nllen 0in'
gen bereits I'M Toraus YlGne fiji
9totfGae poraubereiten. Sm iibrieer
narnte er aber oapor, ieoen ais ei
men Spion 3u betrabten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-24

IS lit Sa6e oes &ongreiIes, 81
belrteilen. oh sic bon General Wcrs
ibaa erbobene ssoroerune berehtigt
lit, Die einge5ogenen Soloaten
nod, slblauf ibrer einiGbrigenTienlts
pfliht niht Sl entIaiien, ionoern iie
bis auf peiteres l,nter Ser Sabine
at bebalten. Der meiteren Seifent.
lidfeit bleiben sic tieieren @riinbe
perborgen. Sic sic MrmeeIeitllng s!'
oieler lhpertpiegenoen Sorberung
belpogen baben, aber iiherlih ruirh
Der &on9reB oaralf beiteben, ge-
nalteite Suformationen SIT erbalten.
Sod) gan5 abgeieben oaoon, mic
iitb Ser aongreB 81 Sen Ioroerlln'
gen oes Stabshefs perbalten mag.
es eriheint unbeoingt nohpenbis.
oab cine parteipolitiihe 8ebanolnne
Der Sod,e permiebcn pirb. Die
@erldngcri,ns ser Sienitpflid)t lit
elm iuBerit ihtpieriges Hroblem
nit Dem fait alle Staaten gu rineel'
batten, sic sic al[gemeine @ebr.
pflid)t baben. Nid)ts lpdre Dem 8eiii
unierer ilingen Mrmee abtragliher
als tpenn sic YerlGngerune oer
0ienltpfliht auf @runo zines Mebr.
beitsbeibluiies erfolete, ser Damn oeu
Geanern elmer iolden MaBnabme
.geleeenbeit edbe, baraus politiifcs
aapital 5l idIagen.
Mnoererieits fann man es ieb,
wobl beriteben, oab iebr piele aon.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-24
Dfut(rber Dorntar(b auf kiem

Mit golSenen 0ddern lno Sup.
peln bietet iid) aieip ihon BON met.
tenn als alte &nlturitaot bar. Die
&auptitaot Ser Ukraine, nah ser
5eet nit poIttiIher 3ielitrebisfeit
bic oeutide grmee pororingt Gis
fhone Stabt 8lpiihen Siiseln on
tpinbunesreihen 9niepr bat bic rel
hen Sd)dbe Der ltfraine an acrn
ltno Wtineralen MISUNDERSTANDING
nah ben &dfen sliiens iuie guropas
berfrahtet. Wit Observation-Disclosures
ginipobnern. eine Der groBten Stdos
te Der Sotpietunion. bat &iep bel,te
nid)t mebr ben @lan5. tpie in ben
Taeen Ser 3urenberridaft. Ser San'
bel itodte, bic Sberihift nuroe III,
ouioiert" oa Die Wfad)tbdber i'll
8remel oer rreaftionGren" Staot
nidt trallten. Die imSriibiabr 1920
iogor Den ein5iebenoen polniiden
Grobern elm frellnolihes @eiid)t
ee3eigt bate. Gin Sabr5ebnt lang
baben Die &ommuniiten oie Snol'
itrieitabt Gbarfotp Itatt SeS ultebr'
tpiiroigen &ietp 3ltr &auptitaSt Ser
Ukraine eenadt; febrten aber oann,
mie in 10 bielen anoeren 0ingen.
rel,ig pieoer 3llr TRADITION 5lriid.
lleberraet miro aiem bon einem
&iigeI, auf Dem iid eine aoloiialita.
tue bes &eiligen @laoirtir erbebt,
6es eriten ufrainers, Der bon oct
Sen6boten aus Wp3an3 i'm Sabre
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-24

9SS in Sen Jll,ten bes 9niepr Die
Sauie empfine unb oamit fir Die
gefebrung ieiner ltntertanen Den
Wes tpies. Iriunpbiereno balt Ser
Seilige Elm groBes 8reu5 ais 8abr'
5ei6en iiber oie Staot. oie elm 3en'
trum bp5antiniid -ruiiilder aultur
eeiporben lit. 0en Bolidelpifen mar
oieies areu3 natiirlid) elm 5inoer'
mis- lmo iie baben por oemielben ei-
men eroBen Soiuietitern angebraht.
Ser bon eleftriIden 8liibbirnen er,
belt aud nadts iiber, Ser Sta0t
leudtet; aber iie baben Die Miibe
uno Soften geideltt Can't Wlaoimir
ourf) Sanft 2entn an erIeben.
aietp. oas inn 8iirgerfriee mebr'
iah Sen Beiieer tuedielte, lit aus
itrateeiiden uno iuirtidaftliden
@riinoen fir oas beutide Seer cine
lpibtige Gtappe in Dem 8erlib Ell.
ner 3ertriimmerllne rno Mufipal'
tung ser Soriet-union. Die Staoi
am 0njepr, sic idon i'm Mittelalter
nit Genua in ipirtihaftlidem unb
tultureQem Mustauid itano un6 in
ser iabrbunoertelang bp3antiniide
uno abenolGnoiibe ginfliiIIe iid aul
eigentiimlihe Beile miteinanoer
beridmoI5en baben, lit Der natiir'
Iide Musgangspllnft fir cine neue
@eitorientier,,ng oes llfrainertunls
Gurhtbarer nod als in anoeren
(s@tub auf seite 81
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-24
Japan pertatSelt nit
pid9Y uber ynHesl,ina
,Werlnt" Der &plonie iua ppr.
aeben9t tperben

Vidp. 8ie elm gIib aus beiterem
9imlneI fam Die Nodlriht bon bier,
oaB bic Jran5oien oie Sapaner be-
alftra9t baben, Die aolonie ySsSnhos
dina" 81 beidiiten Dor 9ugriff,n
Ser gnslGnoer, ssreifran5oien ODER
Gbineien. Sn oieier Witteill,ng 5eiet
Gihp gang uno gar feline Sbnmdf,
tiefeit, ieinen Golonialbeiib 5i BE-
ifiiten. Nues mas tie reoen iiber
Shub ser &olonien bot nifts nit
ser @irflidfeit su t,,n. Sopan lit ie,
oenfaus nod 4 Sabren arieg in
China nod niht befrieoigt uno pcrs
ii,d)t nun burd) 51ilihuns an Dem
s,l gelaneen, mas es ldon lange Mil
6onGnoild)z zSitinoien, lSingapore
uno oie Bbilippinen. Sapan fam
MIN in Snbohino lid ei,rihten ,,n>
riidt oaburh auf leidte @eiie ohn(
Serluite an Singapore beran. Siei
lit ater er Wenoepunft fir Mmerifa
Der tote Golfcrbuno nah Dem @clt
friee bat Die Sondnoiihen SnieIn In
EaSifif unter Shub Gnglanos, So
pans unb slmerifas geitellt. Hl1
Sapan beriuht felt Sabren ieinc!
GinfluB in Sen Soadnbiiden Solo
| uien 81 ertpeitern, tpas ibn bisbe
niht erlang. Nun iheinen Die Gel
d,en auf 8etpaIt 81 beiten ilno giGi
Oh es ipollte ODER niht, CAB bcn
@ee an. Die ndhiten Wchen iper
Sen bas &rieestbeater nah bem ga
Sifif perlegen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-24
. 2WLLKOMMEN ZUM SACHSENTAGe s,
v2(nteriea Sirit" itin,ntt
fiir 1lbieb,st,e pen Kner

Chicago. sssn elmer Geriommlune
bon ttS Gertretern bon 10 Chap.
ters bes vslmerica ;sirit Commit,
tees, unter Dem Torlib ocs Gene.
rolls Nobert 6. @ouh, ipuroe cine
HeioIutipn aneenonrmcn. in ser es
bieb, oab Jlottenicfretar anor Sic
to,Stit,,tionelle 8eitimmlne, lrelde
Sem aongreb alcinlae Gntideioune
iiber arieg lin6 Sricben suipridt.
miBaftet babe.
rGr lit nibt ldnger mebr befGbigi
iein bobes s(mt aus5liiiben uno ionte
bon ieinem Soften entiernt iperoen. "
ancr babe rbefiiriportet, Dab sic
amerifaniid)e 6lotte in Dem gegen.
iudrtisen ariee einsreiie. als er Der.
langte. oaB Die SIotte Sen Mtlantit
bon ser beutihen georobuna iiiubern
iplle."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-24
pat,at,tc,.kattal
praetii6 eeiperrt

g8aibineton. Cine oraitiide 8e.
idrdnfl,ne Ser Durdyfabrt auslin.
bidder Sdiffe ourd Sen Banana.
aunal tpuroe amflid) befanntgeee-
ben. uno anideineno iino Die iapa-
niiden Shiffe am itGrfiten oaoon
betroffen.
90 nun DIG aan5e shiffabrt bon
Ser Mabnabme betroffen miro, MIR,
De nid)t befannt ge9eben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-24
aGmpfe an allen 1ronten iuerben su'
ecgeben. Smplensf iul( iid) nod in
ruifid)en 6Gnbcn befinocn.

Mosfou. Ser 8eridt bes Soupt,
quarters Ser Moten Mrmce gab BE-
fannt, bob ser &f an Der gal,sen
1000 WeiIen Iungen ssront ipiitet
lnb bie SeltIfen iiberan aliigebol.
ten tpurben in ibrem 0ormarid).
Gin bel,tid,.finniiher Borltpb ge,
gen Die tpidtiee Mi,rmann 8abn
tpurbe obseihlagen. gs banbelt 'id,
Inn a1mpie $50 WteiIen norSlih bon
Qeningrao. Die oeltihen Srltppeu
beril,fen id,on felt Sagen in >befti.
gen &Gmpfen BEL Smolensf una
8ietp b,rh5uItoben. 9isber lit es il.
men nid)t gelllngen.
0ie belttihen sSlieger llnternob'
men einen oritten slneriff auf Ole
Souptitcot @osfou. Sic famen NIT
$50 8ombern unb rnrben ron I'M.
ieren Mbipebrgeifiiten 5erItrel,t. St
ma sebn 8ombern gelang es nod
Mosfau 3u fommen. Sier fparfen Tie
@omben ab. aber ltnIere GerteiOi.
eltresanIagen perbinoerten groBerc
Seiler.
Ser Ingriif Ser Selttid)en hat
ibnen in ibren brei Ingriifen mebr
als 100 6ll,e5el,se gefoitet.
Berlin. Ser 8erliner geridt iibcr
bic Gage ihpeigt iiber isprtIdritte III
Ser Mitte Ser ssront unb gibt 5u bai
bie gii,iien ungebel,ren 0ioeritnu>
Ieilten.
sln ser isront BEL Gieip bat ltor.
ter Heeen Ben Gormurih ehpas ullf
eebalten.
Sffi3ieu miro sllgegeben Oub oit
&uiien in ser Mitte Ser ssront be
Smolensf neue 5ruppen aus Ntos
fau berangebradt boben. Die ber
5ipeifelten @iberltnnb leiiten.
Gttpas, mas ober bon BEN 9el,t
iden nid)t geiagt tpurbe. fann mat
rubis als Wabrbeit betruhten. Neu
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-24
General Srattee
befSr~ert 1900 KaHette,,

Soleoo, Spanien. 8ei Der 8efor.
oeruns bon 1900 8abetten Ser ipa.
niiden Milit1rafaoemie at Sffi5ie-
rem betonte General 5ranco, baB
Sic geeenlpGrti9en ariege lin elmer
totalen Mrt" eetponnen uno perloren
tperoen piiroen. Wir fonnen llns
nid)t aui einen &rieg porbereitet be.
tradten; lpenn nid)t oie ean5e gta
tion auf aampf unb Wioeritano
porbereitet it," u.a ....
~Mtt oieier Beforoerr,ng leeer
mir ben 8runoitein zines neuen Mill.
tariiden 8oues. Sbr tperoet bie 8a
iis uno Batter Der fiinftigen ipa.
nii9en Mrmeeiein."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-24
$eitat raiiiert Bic
Ncqmiriermttes>8iu

Waibington. 9taf elmer Itiirm-
iihcn Sibung paliierte ser Senat
oie Yrapatbeiit- -Heduirierl,ngs &or-
laae. Die 6en Yr1iioenten ermGd).
tigten piiroe. ipebrpid,tige Mate.
rialien. Maid)inerie. Merf3el,ec
ober Waterial si,r Seriteal,ng Dor.
genannter Mrtifel int Sntereiie Ser
v1orberung Ser nationalen Vertei.
biguna" aegen geredte ilno faire
gntidGoiglitg 5it enteignen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-24
$talins Glteiter Setn
1T 6efat,eetter

Berlin. @on sllltdnbiser Seitc
ipurbe bebauptet, bab Soief StaIins
ilteiter Spbn Sacob bon SEN 0eut.
id)en aeiangen genommen tpl,rbe. gr
mar friiber Sngenieur ging aber
'p1ter auf sic Militdrafabemie ,mb
lpur &omn,anSeur elmer ruiiiifen
Yanseroipiiion, Sic BEL &ieip in &c,
fnnaenld)ait aeriet.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-24
Die eriten 1t.S..Grmppcn
Int Guiana atteeeentnten

8eprgetptrn, 8ritiif. Guiana. 3ie
erite slbteill,ne bon Sruppen Ser
Gereinieten Staaten 5llr 8arionie=
rllng 5tpeier bon ben 9riten gepoh.
teten iiioamerifanilhen Stiispunfte
lit bier eingetroffen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-24
meitere Smitlierutteen
aus 8eleraH ee,,,elHet

Berlin. ORB teilte in ether Mcl-
Dung aus 8elgrao NIT. oab nad)
@ufoedllng eincs Sabotageperlu-
DIES unlpeit ser illgoilalpiihen Stabt
8alieoo. cine groBe Mn5abl BON
fommuniltiihcn sgitatoren uno ST.
oen erid)oiler lporocn iino.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-24
OrNers an Henti4e
ftctte ,attperGnHert

Berlin. Ser r0ienit alls 9eutid)'
Iano" berihtete. oaB, mas Die 8eiet,
3ilng asslanbs onrd) amerifaniife
Sruppen onbetrifft. feline Menoerlin.
gen in Sen Mnlpeiiungen an Die oelit'
ife 1lotte eriolgt iei.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-24
Gnelat,H eibt ni4t t,teRr
uapieerts fir Sinnlat,S

2onoon. 2oro Snen erflGrte i'm
Sberbaus, oab Die britiide 8egie.
rline feinen 3tpeifel seIaifen babe,
bab Sic freitnofbaftIifen 8e5iebun,
gen @roBbritanniens 5l 1innlanb
am Gnoe iinb. Gs tperoen feline 81
loten mebr geiteIt ourb oie Minen.
ielber i'm Horoatlantif.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-24
u1at,nkein, pen Ser
HNS atteceriffett

9onoon. Starfe ssormationen ser
Msl5 griffen 3iele int beIebten 8es
biet um slermelfanaI an unb anoere
Sormationen eriffen Mannbeim
at. Ser Sdaoen ipar nod oeutihcn
geriftcn nid)t grob.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-24
mcsfaucr Sender
o,lf3cr 8cfricb

2onbon. Ssn Ser Had)t pom N}on-
tag 5llm Tienstag peringte oas erIte
Wnl Ser !fosfau Hunbfl,nfienber
gs mar in ser 3eit als sic Seutidpn
gum eriten MaI Wosfau bombaroier-
ten. Mm ndditen Gag iuar Der Gent
Ser pieoerllm fir 3R Stinben ub.
geihnitten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-24
Dehtieter 8entber ,att>
ANS.Slmese,se 'eeuiNiert

2onoon. Gin beltifer Bomber
uno elm SfMG-8llta3eus fouioierten
iiber gnelano uno oie Mannihaftcn
beioer 5Iug3euse fanben Sen Gob.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-24
Shtuerer 8e1ttte,ts
i<taHeit an 11itiperitfXt

2onoon. Die 2onooner timber.
iitdt bat id)tperen 4ombe,ihaoen er.
litten, uno biele ibrer @ebduoe iinS
p0uig 5erit0rt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-24

Oh ests4ea bie eesbrt<s sesbe.
Ieste nsS esies saieres 0eitsas, ~
OeiAaftSeiata1ien ~ .eteseabas.
eti4 aMert3anti6e CpIlsblGttS q
erS&tne1 srS eefdaftsleste, pel4e
h bieiss Seit1ns saassetesea q
bessrsaeex. 0ASss3 s1AerRatt ~
0sss besti4s 0et.ss.
The Waterbury Democrat., 1941-12-10

Of peace, in Q congested city there Is a grave danger of people being injured by people becoming pan- icky. Whether 1t is a fire, or the chase Of a pickpocket, or broken water main, do your part by not mingllng with crowds, by not rushing and running. We have learned that 1t is easy to create Q panic by just a few people shouting, screaming and racing in given direction. Panic striek- en people impede flremen, the police and other authorities who are trying to protect them.
 So keep cool-don't be alarmed Just use common sense.
 Avoid open spaces, streets, parks. Leave bus, street car or auto, Seek e place of safety,
 Avoid top and bottom stories Of buildings. Don't use elevators. Use cellars only in well construct ed buildings,
 Leave all personal belongings; your life is more important.
 Do not crowd In one spot.
 If you are at home:
 Put out the lights = they may guide enemy planes.
 Close windows tightly. Pull down shades.
 Turn off gas, electric connec- tions If possible.
 Do not get excited.
The Waterbury Democrat., 1941-12-10
| Red Cross Roll Call, $2O,O15

The Se0,O00 mark was passed to. day In the annual roll call of the local chapter, American Red Cross, according to an announce. ment by Mrs. Herman Rooster, drive chairman. Contributions of more than 5000 turned In to headquarters yesterday brought the official total to S2O,0l5.76, 1t was reported.
 Latest returns are as follows: Previously acknowledged, sl9,- Ses,1eI Southern New England Telephone G., Sl20,5O; Plume X Atwood Mfg. Co.,, S7S,75; H0tch. kiss Motor O., Sl2.6O; American Cyanide & Chemical Corp, SEQ; ApOtheeaTles Hall Co. tWhOlesale) Sg0; BFandvein & Company, S8; Chase Companies Offices, S3l Chase Rolling Mills, S25; Chase Metal Works, SIS; Waterbury Manufacturing O.. Slsj Prospect Branch, Mrs. Carl Spellman, chairman, Sl0O.Sb; Bunker Hill school, siB, 100 per cent enF0ll- ment; Ledgeslde avenue, 7O-232, Mrs. Thomas Pastor, Sl0.50; Ber- gers Fur shop, SS.06; American Boys club, S2; Swedish Junior League, SiO; SOeleta FrtellanXa Italia, S2I Waterbury Women's Club, Inc, SB; mail subscriptions, 60; office subscriptions, 90.