davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-27
Mns Tarrea, ga.
ct. Hanlms Wemcinbc.

slae Mitglieocr iino ber5libit er.
iudt llno sebeten nah ibren geitrGge.
bebaltern su ieben un0 81 tradten,
6ieielben in Sronl'ng 3u ltellcn, oas
beiBt oieielben bis 9atllm sI besob,
len. 60 lit es au6 Der Wunid) bes
&irhenrates, oas oieielben oemge.
ntdB eingebanbigt peroen. Ger 3lDed
bieies nellen Spitems mar, es Ben
Witglieoern 81 erlei6tern ibrcr Ser
pfli6tungen nat5ufommen. Sieies
lit aber nur Damn cine Grleihtcrllng,
lpenn man ieoe 8ofe be3ahlt nno
nidt i'm 8iiditano gleibt, ionit lit ahd
oieies Spltem nift entlpredeno. M.
70 bite bod oen 3Apef ser Beitrdge
gu beoenfen. gs ereebt oie 8itte at
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-27
3lucie 40.

Is biene alien Sflpeliern 5ur &C.
fuQigcu Nahridt, bub unlcre nud'lC
Monotspcriunlmlllng aru SunlstaG
Sen ). 9lprll, abenos, in Der Sollte'
rus Stride abgelalten miro. Slc'c
9(cnberllng lit gemaft moroen megen
Golnionntag. sluc ShpeItern lino
1ebeten anpeicno 81 ieir. &afIee ,no
Sudden ueroen Die foleenoen SGipes
itern ierpieren. Ntaria &loB, SorIte,
bcrin, &atb. Suit, Scrnine 8ullt,
Nnnn @ooo, 2orctta Seeming, slnna
Saub, Cara Sonlner umb Moria
!5iisel. Sn letter Geriammiung lullr.
De slnnn Saub sur oiesiabrlAcll
aonpcntion als 0elegatin eriuIblt,
uno aotb. Sdiller oils Grinb.
liner 25iGbrises Stiitiirgsici
miro om Samstag, Sen &c. Wtal
abenos, obgebalten lrlb mir alle mar
ten ,lnD bofien auf einen ihonen ge
'lld) BON allen lnIern Nadbarn uni
,Srelluben. Sas &omitee lit eifrig m
ser slrbeit, Inn alien 8eludern eirei
genuBreihen slbcno 81 bieten. 9sro
gramm miro ipGter befannt geacben
/
Maria GloB, S6riiti.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-27
Hochgeehrte Volks- und Glaubensgenossen!

Iochgeehrte Voks- und Glaubensgenossen!
Es ereeh HERMIT ozielle Einadung allie werten
Bder und Schwesten Zwegveene des Central
sovie Mgleder Sekionen des S. Sangebunde aer k
cheneeenden der vana Saxon Junior Association ud
allie anderen Vosgenosse und deusche Feunde IN
vokscher Bdchkeit und echt Zuae-
zuenander sch der 40
Verbandes und dem Goldenen baum des Erste
siebenbrger ssehsen Vsiens aes ~ b 0' w.
wichig Konvenion fur den Central Verband und
So Geburtstae Godene ubiaum des Zweg 9 st
scon mehrere crosse Vokes her in Sae Ohio abb
gehalten gbt h das besondere Muhe
dnn wir Saemer woen Euc ebe
Brder und Schwestern Caste estch enpfangen
ier Salem h das Veensleben der Slebenburger
Scsn inn nuen Verengte Staten Ameka gebo
sind gan besonders Solz W verschern allen
Deleeaten Gsten dass sic her cht
und Bedeng nden weden
Sachsen Freud welt und brett Konmt allie 40
Central Verbandes und Goldene uba
de Zweg Ehen und Liebe vereint unserer
Sacksen- Poniere gedenken.
In volkischer Treue verbunden
DAs FESTKOMITEE.
Fritz T h els, Sr. Fest-Prasdent.
An K kel, FestSekretar.
93S Prospect Street
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-27
3iucio %.

S!acn Shmeitcrn biene sur geiui.
ligen 9tad)rirht, ooB oie rcgelmubigc
Ger'anmlllng am 13. slpril, 3 llbr
nadnlitta9s atgcbalten miro. lln=
ierc lctte Gerianllulllng luur iehr gut
bcIltbt uno mir bofien, oab bic
Shlpcltcrn nub iu bicIcr Terinmm
llnn noQSGblid, crifcincn merbcn. .NSl
unlcrcr MGr5litllnN pllrocn alS Ses
lcgotcn 5ur &pnpcntlpn crlpIblt:
&atbarinc SeGmunn SoiephinC
Differ, s(nno 3oppclt ,Miarrer. Gli.
Iobetb Sdrnn, @ilbelnlinc Scppncr,
GrIot &atbcrinc Sbeib, &atbarinc
&nncr.
Sic iolgcnocn Sd),peitern mobtcr
mir bitten, oob lie Dem sl9G uud an
ser 9ieibc iino &udcn in bicie Ser
'anlmlllng 5u bringcn.
&ntbnriuc Sbcilnlnnm, Spp1iu SbciB
Slacr-a grl5nat. Sppbiu llngur, 9a:
tbnrine luntdJ, anna %5nu Ylltten, Warit
San Gutten, s)taria arbt, @taric @cl.
thcr. 2ruiIc @ellmom. Inna gSn9ncr
Norin @pli. sInna SSolI, Cli5abctl
SScacnbt eSoIurnc llntd. -
elIlrn Shlpeitcrn, Die lcbtcn Wto
not beoient lmo lerpicrt boben, lager
mir id}0nIten Tanf. slllf bitten min
ale Sd)lpeltern, meltc riifltonbif
Iiuo, mcnn cs ibncn moglih lit, iid
in bicicr |crlanlmlllng gutltcbeno 81
MAIDEN.
Glisabctb Sd)unn, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-27

3iucia ii.

sllen 9riioern biene sur sei1uisen
Hatrid)t, BOB in ser MGrs Ser
iammlune be'floilen iuoroen lit, ooB
sic %erlanrmllngen nidlt mebr az,
Sunntag, Ionoern am I. Samstog'
obeno i'm Monat abgcbaItcn mcroen.
Sie ndditc Serianmlung finoet am
Samstag, Sen 5. slpril, abenoS 7:3O
llbr Itott, 81 tuel6er ale 9riioer allfS
ber5lidJIte eingelaben iino piinftlidy
ilno sablreid) SIT eriheinen; alld iou'
Ell Sic 9riioer, oie nit ihrer 3obs
lung i'm Hiifitunb iino, iid quite.
bend MAIDEN. Gbriit Glges, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-27
ct. I,arfms Stride.

Ser 6riihling lit nun cinge5ogen.
Wtit oieier ihoncn 3cit ril'fcu ipir
ctpas nGbcr Den Sitern 81, tuie im-
ulcr, gcIhicbi es oilh oiesmal, ooG
om Sonnta9. hen 80. Ntor5, nl;r ell
Gottesoienit Itottfinoet uio 5lpor nit
Sriiilmg Ser GonfirmaNccn. Ga!ms
lmo Siterlonntng miro nar Gin Sot.
tcsoicnit nbgcbaltcn Inn 1O:3G lDr.
9(ae Trelmoc unb G0mcr lino ms
piGfpmmen lrno fGHnen @riin.Snns
ncrStog ober alh &arIreitag slbenS
ium bciligen sltenontabi fonn,en;
! aud Sitcrn, men,: IS oen aonIlre
manbGu ttrabrciht ,p'rS.
Gie @tnlcinbc-T Te-icmlullnscn iil'
Sen Sen lettcn Scnrtag I'M Mdr5 am
Nad)nnittog ltott. N.Gc iSralen lnb
IfGrner iino 9ebeten anpelel!O 81
Icin. Gfit ser icsigeu Seit iinoen luir
ncue slnrcglngen atI Scr Sagesorh-
nung, Sic Stride 81 ner6eiiern. Gieis
@eIhdfte gclongen SoTltog sur Sers
bonolung. Grt mare - oobe! 81
| icin. Sic 2lthcrnn 9rntbcrhooo IN
iciner GerIamnIung bonn lettcn tSreis
! tngabcnb pcr5cid)neta oas crltc Sabr
ibrcs gcltcbcns bon gntcm CrIolg
uuf. @eiter ge6t aus Sen 6rit)dIteil
berpor, Oab cil ncl!cr TDrtrcg iii
s(usiift ltebt ,nb miro m69lher'
wciie om %. lno "a. Mai 5ur Nui'
iiibrlma acbra6t. gsame bcS Spicis
lnb Gcrionen iperben iputcr pcroI
fcntliht. Iic gcamtenlpaE. ergab fol
genocs Nelultot: ErGl, @ecrg Size
Gi6c-Srdl. Martin @iiaar, Sefr
@m. Eclger, Shobm, slonm s
. Gbnic. gertreter I'M &ird,snrat, Tan
, Mottes Sr. Sierauf fo!gte Ierta
gung. <...:.. .... ,
Gr.Erol. Srau gegiua Wtillrr iei
I erte lesten TonnerstagoGenb ibrcl
66. 8ebrrtstag. 81 mcldenl Ser gan
O.. sc 5rauenperein eingelaben lpar. 3;
i. Eeripnen nabem naoarar tell I'M
) ii6erbraften ibr 5rr Gbre nit eincn
!, gllm1enid)auer bie beiten Gliidipiin
\ ide. Cas Eartie fanO in Ser Spnl1
J.. tagIdule itatt. Gin feiner 2und mur
De alfgemartet, bel tuelGem Sra
Widael gofeid) bon Yollngstonl
lSbio. ibr bebilflib mar. Die llnter
baltung trrg iid ipeiter NIT belebel
Den 9lnipraden Bis 5ur ipdten sbelri
itunoe. @erne gehenfen mir an 81
an oieler SteGe. Niel @liif uno Ell
n langes 2eben.
e Sobn 8obrmann, Sefr.
nj am 19. Mdr5 hatte Der Gelniif1
I, gbor 9eantenmobI uno Snitaui'
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-27
MdJtnna Mitgliebcr!
Stueig 46.

Sic Gerlammlltng oes 9. g.
Trouen |erein finSet bicsmol cine
@odc iriibcr itatt pie ee,uobnlit. Ga
&arfreitag a,f Sen slpeitcn 6reitos
i'm slpril f6at, finoet Sic Seriamm.
lung am erlten Treitas ltatt, ndnllid;
am 4. slpril. s llbr obenos, an 1859
q. sliblono slpe. &aifce l,no &uhcl,
icrpiercn Gli5ubctb SGuBburger 1,
Gig. ShGbburgcr 3, Cara Salmen,
g. Glpoe slpe., unb Soriie Shmibt.
Sc tperocn in oieier Teriornmll,ng
iebr piftige sngclegenbeiten beipros
ten, besbnIb iouten iif) olle Wtitglie-
Ser an Ser GcrIammlllng betciligcn.
Sophie Surs, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-27
Triiblinostan,.

Ger Sugcnoblno ser Sontcrusgc'
ncinoc Iaoct oile ,Srrimoe tcr5lih
eill al ieincm jdbrlidlen Iriiblings
tang nm 26. slpril, INN 9 llbr, i'm
Sohicnbein. Gin gltcs Srdelter
miro ipiclen iiir Sung unb glt.
Ser SGbepunft bes slbenos lit sic
Gronung bes ncllgewGblten &onigs
uno ser &0nigin. Ger &0nig lulo oll
Gonigin, Sic I'M porigen Sabr cr'
pGblt ipuroen, numlid) Sans Shul
Ter ilnb Bertha slrb. perben oas nell
cripdblte fonigliche Yaar fr0nen. Sel
Cans miro nit ser Tolonaiie croft
net. Gintritt lit MIR 35c.
Marie Yfingsgraeif, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-27

rl,ne ieiner nerrer 9euntten tpie folgt
Yrdi., Wfife, Guiit, Ise-Grdi., S.
Gogt, Sefr., Seotpis Sterner, g. &C.,
&oie Sumpbreps. slae geamten per'
ipraden ibr 9cites 81, tlln um oen
8cIangpcrein ,pieoer in sic Sobe al,
bringen. slae Wtitglieoer bes Wttin'
rer uno bes fSrauen-Gerein lin0 ers
ird)t iih su beteilisen. @dbreno Ser
Soltenseit miro ipeaen oem @ottess
bienIt sic @eianeltllnoe 1lm 8 llbr
abgebalten. 9sab Sltern tpieoer Inn
s llbr Mittlpob abenSs. sllio ibr
Singer gebt berlnter bon ellrer 8a,
renbout uno beteiligt ellb bod), i'd,
lpeib gan5 beltiumt es 9ibt piele iangs
i1bige MGnner rnb Sral1en IN Some.
lteob. Sos lhone @etter fommt nun
rlno oa ldaoet es 9eipib. nidt, tpenn
ihr einmoI Sic @ohe fir ~ Stln'
sen sur 8elaneprobc fomnlt. 8eoell'
fet all1 oes alien Spridapprtes: $50
man iinst, Oa loB bid rl,big nieoer
bole Meni6en baben feine 2ieoer.
Gs bofft ale Someiteab Sangel
lrnb S1neerinnen begrii6en 81 f0n
men. Sebtpig Sterner, Sefr.
81. 8. Go. I, 9or 65 q.
GIairbon Hb., Glairoon, ga
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-27

Sir sic llns onlGBlif 0cs SoOcs
,miereS 8rllbers
Setter Sdniter
entsegeneebrahte Spmpatbie, fiji
bie groBe 9eieiligung Ser 5reunbe,
Gerlponoten lnb 2anoslel,te am @e.
grdbnis, fir Sic berrlifen 9llumeu.
ipenoen, ser Gintroht= =Sermania iiil
oen Geiana, oem Eaitor fiir Sic trolt
reihc 1rebigt, ,tno oem 2eihenbe
itatter fir Die quite 9eblenllna un(
niht sulett bem 3peig 5 lmo oer
Central Gcrbano fiir slusbe5ablrne
oes 2ofaliterbegelocs reip. Ser Ser
iiherlug. ia9en mir ocn ber5liGitel
Tanf aus.
Sie troucrnbcn @eidlpiltcr
Suganna Sduitcr.
Sara Sdnllcr.
9lnna SdJmiter.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-27
Kriee n,astt iitk anA int irieSlideen 11nearn
bem,erfbar

GcItoirants ,lnterliegcn ocr Natlos
nierl,na. Snfolee bes s)tangels an
Shlen- uno Shipeinefleiid) gibt es
pod)entlidb orei ileiiblole Gage nno
ciucn ipeiteren yGiutopf" Gag. sber
es aibt nod immer piel GefliigcL, TO-
oob sic Speiiefarten lpelel.tlid at'
troftper lino als IN einem friegfiiD'
reuben 2ano.
NHit SEM 5l,nebmenOen oeutlden
giufluB IN llngarn poBt iid audi Die
Snncnpolitif scr. gfidtlilielt Der sld)'
iennliiGte il1liler Itdrfer an. Die
0fientlibe @tcinl,ng miro iAarfltens
iiber,pad)t; sic 3eitllngen bringet MIR
ohIenirc,nolihc Wfclolingen, pcrof'
feutlihcu nidt sic &riegslla6rihtcn
ser @riten lmo 8richell. sluSlano'
iid)e Gublifutionen tperoell per lDrer
Ireigobc ecnau bon ser Ben lur onrb
geicben lno oacs vslnItoBlge"' miro
nit id,uor5cr Sorbe iibcritriden. Die
@udbunblungen iino bon allen antl'
foid)iitiihcn @ii6ern rgereinlgt"
iporocn. Srot an bieier &ontrolle
uno ocs @iinonilies NIT Sclltldlano
nno SStolicn oriiten sic llngarn oft
britenircllnoliHe 6chanfeu aus.
&ic III Sen beicttell Sdnoern bat
lid int llngurn ol,h sic Gage Ser SSi,'
/ sen icbr pcrIdlcd)tcrt. Gin nellcr antls
lcnitiidtcr @clctcntpuri ollrd Den
oos piahcrige Gclcb bon 100000
ouf 100000 Suocll bel eilltr Gc'
lantbcu0lfcr,ng bon ii Mtillioncn
ausgeocbnt mcroen iou, liegt Dem
Yorlomcnt Dor.
0is ipGtcltcns Gnoc 1941 meroen
olle iiibiihen 6rl,nobciiser enteignet
iein. Sic erboltcu als Gntld)aoigung
eincn 6elobctrag ioluie I'M Sabre
1860 iGaia lpcrocnoe Stoutspapicrc.
Hluacnblflid) borf Elm sSl,oe nid)t
ucbr ola cincu 9lfcr Hnno beliscn,
fem 6iIcntlihcS slmt bcflciben. nid)t
bci elmer 3eitllng, cincll Sbcatcr
ooer 9abarctt ongcltcllt lein. fcil,
SoGaflparcn. pbcr Spiritiloicngc=
IfGft bctrciben unh nid)t in cinenl
@oltbous tGtig icin. Sic 3abl Der
bon einen Eriuutlntcrncbnlcn be-
itlftigtcn Suben lit allf lefS Yros
sent ser @elomt5obl beihrGnft nno
bnS @cbult ser Slloen bar ni6t ii6cr
6 Tro5cnt ser gcianlten Sobn5abllln'
= gen binausgeher.
c llngorn bat slr6eitslager fiir SIT
: Sci, croffnet, sic BORT I'M Iltcr bon
> 90 bis 80 Sabrcn sum- Oienit per'
y pIlidtct iino. Ghpn 10000 SiSen
Sic i'm ucrgungcncn Subr eingc5ogc,
mllrocn, iino iett naG mcbrmonati
ger Hlr6cit entlallcn iuorben. Jiil
uiclc bcbcltct bicicr slr6citsbicni
. Sen %crllit ser Stellllng, bn tic nab
y reno ibrcr Slhucicnbcit olrh onocr,
GrGitc cricbt iuoroCn iino.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-27
Fns Martins Terrb. 8
3iueia II.

s(nen 9riiocrn rnb Shipeitern sur
Na6riht, bab bie nGdite Geriamln,
lung Sonntag, bcn 6. slpril. 9 ltbr
nodnittags obgebaIten miro ,nb
'pcnn mogli6 iollten alle 0titglieoer
oieicr Gerlommlllng beiipobnen.
SSn Ser WtGr5. .Gerlanlnll,ng ipurOe
ais Selcgot fiir bic biesjubrigc &on'
ucntion @r. sfotb. &lamer cinltin,.
mig erip1blt lno Sinon Sforiter
nls GrIat.
@eorg 81. &ramer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-27
Mns MQiance, Cbto
2iueia 8.

Tie nddlte reselmGbise Seriamm,
lung finoet am Sreitag abeno, Sen
4. Mpril, ltatt. slae Shipeitern iinr
eriubt piinftlih sl erifeinen. Nad
Ser Grleoiguns Ser Gereinsgeihafte
miro 1pie geipobnlih &rapfen ,ln>
&affee ierpiert.
SSn ser am Z. Wtdr5 abgebaltener
geriammll,ne tpuroen folsenoe alS
Selegaten fir oie biesiabrige Som
oention eetpGblt: Wtaria Sbneioer
slnna Sf)s; als Griat Hegina goertf
uno Sopbia Gottidling.
&atb. Sopfer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-27
ssraucn Gcrcin Ser ct. Fanlns
0cmcinoc.

Sic Gerionunlling oes &irden
Sraueu Gereius finoet Itatt Gpnnersz
tag, 3. s(pril, s llbr abcnos piinftlid).
"a oie GrGliocntin Glio Sdlller nod
frant lit, 10 miro oiesmul fcin Gdb.
frGnShen itottfinocn. &offec llno &l,
hen icrpicren Gli5abetb Sitterlp, 2.
Sitterlp, GliS. Sd)dBblrger, Saro
Salmen.
Sophie Surb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-27
3tueia 10.

llniere Iette @eriammlung tpar
trot bes folten @etters gut beludt.
@ir batten sic gbre, Elm neues Mit'
elieo IN uniern Gerei1 ein5ufiibren.
llnier Siibrer Seinridb Saoislaus
ltellte lns Sobann Wetter Dor. Ser
YrGiibent Sobann 8etri bieb Ser,
Gonoiooten i'm Mamen bcs &ereins
bcrsIih lpilfcn1men. @ir olle boifen
in @r. Metter elm slltes lno treues
sEitslieb geflnoen 81. baben.
sSn bicIer &erIammlllng iueroen
bie Selegaten fiir bie biesiibrige
Sonbention gelp1blt. s(nb. Sbuller,
@ecrg Tonicl, aIs rIab 6. Sitterly.
MdJtnns Witslieber!
Mab Gereinsbei iblub miro llnIcrl
nGfIte %crlommlllng am Montag
oen ii. slpril, s llbr abenos, ab9c
blaten, I'm ieoem 8elegenbeit 81 &C.
ben om Slterfelte Sic 8ottesbienit'
5u beIllden uno ben Seiertag nit oel
eisenen 1an,ilie 5u feiern.
Gli5abetb Sitterlp, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-27
Nus Gbicaso, ST.
3iucis AZ.

Die ndditc geriammllmg iinoet
ON 4. 9(pril abenos s llbr I'M Ser
einslofal itait. Su oieier Gcriamm.
Ilna iollten nae Wtitglieber ampeienb
iein, ga elm 0eleeat geipdblt miro fir
sic Sobresfonnention, Die in Salem,
Sbip, ubeebnltcn miro.
Gs bofft aiif einen glten 9elud
IN ser nudlten Eerlamnlung.
grihael ebert, Yrul.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-27
HIS @aiubuo GitD, Ya
3lucia Is.

Tie s(pril. .Scriammlllng ,purSe
pcrIhcbcn Inn cine gSohe, bis gum
20. s(pril, megen Sitcrn.
slae 9riiocr iino erluft, oieic lpidl.
tigc GcrIamnlllng 5ll beilden benn
mir haben ipihtige 8elhdite 81 ers
leoigen.
Gin ber5lihes @iufornmen eripar
tet oie Miteliebcr BON Sciten llnieres
, neucn Saqcnmeilters @eorg Enul 3
Die geamten luiiniGen oen Mit
gliebern frobliGe Sitern.
fSrcb Wel5er, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-27
Sefanntmahnne.

Sir Samstag obenb, Sen 80
Nfdrs baben Sic 9eamten bon alien
orei &ereinen cine ltnterbaltllng bej
freiem Gintritt beihloiien. Gs tper.
Sen &arten llnb anbere Spiele geipiclI
ipo5u ale Mitglicber eingclaben iito
Sbos. 8ottifling, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-27
Ter Trancn @crein Der Gbriitns
&irdle

bdlt iein Ml,tter- ilnb Sod)ter Ban.
fett nm Sonntag, ben If. Mai, 8 llbr
obenbs, in Sen unteren 9tGumlihfei.
ten Der Stride ob. Jreunbe llno 8on'
ner iino gebeten iih bieien slbenS slI
rcicroieren ilno 10 sablreih ipie MI,
noglid 5rl erihcinen.
Sarab Sbeil, Shrlftf.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-27
Nns 6arD, Sne.
NdJtnus 3iucis 26.

Ser 3ipeig 26 bdlt ieinc ndhItc
Gcrianunlllng nm Samstog, Sen 3.
?lpril, abenos, ob. 3fpef bicIcr slcn.
Serllng lit Salmionntag. slue griiocr
'ollcn oicic 9lenoerrng CUR &enntnis
nebmen llno cs anocren griioern nit.
teilcn. 9riiocr fommt nlle 5ur Ser.
TammIlng neil pihtige GeIdlafte Dor.
(iegen.
q 9 Winncr. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-27

9ie riitite Geriammlllng finoet
Sonntag, ocn 6. slpril, 3 llbr nod
mittass itatt. Sic Sh,p. Slllanno
aroft, @oie Gibbs ,mo slnna @af
iperoen uns nit &affee lmo SUDDEN
leruieren.
Selen Gobrmann, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-27
&arpatben 8ciana Gcrein.

Gs biene allen Witgliebern SIR
frcunoIihen 9tahrid)t oab Sic Ser.
Iammll,ng oes g. 9. &arpatben 8es
lang %erein Sen 80. 0tGr5 abenbs
s ltGr abgchaltcn miro.
@erte Ginger uno S1ngcrilncI,.
bite alle am Glat 5u iein, "a lnIcre
GerIammlllngen bon MIN an inmcr
nidtiecr peroen lmo llnierc 6elbGf.
te immer Id)lpcrcr llno GROCER pcr.
oen, 10 ioG cin ieocS Witelicb es iid
sur Tfliht nodeu in sic Gerianm
lung su fomnnen. 8ir boffen elld
ale 5u begriiBen IN ser Geriamm
luna.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-27

Hll3 @icbe Sum GeburtSort bas
Tll0c iitl crtorcn, ba iparh I'M Iugcnz
pintcl Die Srdnc audl acbpren. S'rl,m
hnbcn |icb' lnb Crane uls Sd)rpeltern
iich 10 germ, rnb tpnrmt MIR crit bic
oicbc, blcibt Srunc nllb nid)t fern.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-27
Mns Miles. Ohio
3iucia %

3,ueis %
bGlt am 90. MGr5 cine &artcns mnS
Eennps@artic ab, ipo5u aae 6reunSc
uno 8efannte bon mob unb fern nl,is
berslihite eingeluben iin0. Gin tiids
tiees aomitee miro an Ser grbeit
iein. g. @iintber, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-27
Nns @ontefteab, ga.
3meis 16.

slaen geamten our gei1ligen
0aGridt, oaB Die oierteIidbrlide
@ednllng Bel Sdtp. Marp gaibooGar
473-8tb slbe., @eit &omeiteoo, am
0onnerstag aben6, oen 3. Mpril,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-27
3mei9 80.

Smct9 ~.
2iebe 9riioer, ibr merOet moDl
ucrnommen baben, oaB Die
Sallcniuartiteac
in inherent SafIenDeim 5ll pergcbcn
lit uno bab oieles allt I'M 9latt be.
fanntgcgcbcn lullrbc.
gScr alio interrIlicrt lit, Sic Sal.
lenmartiteac 5u iibencbmcn, nuB bis
lpiteltens om 1. slpril 1941 lbrift.
lirb cingcrcid,t bobcu.
SpGtcr cilltrciicnoc 9cIl,6e oocr
spplfationeu fallcn tllBcr @ctrudt
Gcorg Scppncr, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-27
Nns youngstown, Cbio
3ipeig 80.

am 6. slpril finbet uniere regels
mdBige Monatsperiamnlrng itatt.
Ga nun ipieoer manf)e tuihtige Yunfs
te our gerbanoluhg fonnmen 10 iudre
aine oollitanoiee BeteiIisuns min.
idenspert. @eorg 0eppner, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-27
8efanntmad)nna.

9lllen Sudlien imo oelltid)iprehen'
Sen Sreunben in Canton unb hinge
brng MAIDEN mir befonnt, boB Ser
G. g. &arpathen 8eIarg Serein iein
Triibiabrs-&unscrt
am 10. Wtai obbdlt unb picoerlnl
ipcrocn mir ouh cin ld)oncS Sbeoter
ltn'crcm Tubliflm bietcn. 9llIo bite
Elm ieber, ser Elm idones Sbeater
Iebcn piq, moee lid) oieicn Datum
merfen. Gas Grogramm miro ipdter
befanut geinaht.
@n,. q. &cbler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-27

itattfinoet, uno Sic iueroen erlubi
unlpeIeno 81 lein.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-27
Mna 9oraiM, Clio
Danfiao,,nS

Sir sic inns oulGblih Ocs SoOcs
llnIereS 8rll0crs
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-27

Sim 10. @iar5 hatte Der Gemiid)te
Gbor 8eamtenmobl uno Snitauie.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-03-27

= 9itte leien Sic oie Mn5eisen!
Evening star., 1941-08-14

today, with only a possible minor
variation. The difference today,
however, is that the total num-
Der of employees in the War De-
'partment has greatly increased
and is still growing higher.
According to this same survey
of War Department employees, 63
per cent of those living in Wash
ington had their homes in the
Northwest area, 79 per cent lived
in the Northeast area west of
the Anacostia River. while 2.3
per cent lived in Northeast east
OF the Anacostia River and Is
per cent lived in the Southeast
section.
twenty-five per cent of War
Department employees travel to
work by automobile, the survey
showed; At per cent go by street.
car and bus, and 18 per cent go
to and from work by walking.
Not only would those now driv-
ing cars clog the four river
bridges, but large part of those
who now walk would find it nee
essary to take taxis, buses or
their own automobile to work.
Planning officials estimate that
the location of the War Depart
ment Building in Arlington
would result in about 20 per
cent of the employees moving to
that county and 80 per cent re-
naming in Washington or Mary
land. Even such a small change
would Increase cae population
of Arlington County by about
$4,000 persons. including fami-
lies, it is estimated-a problem
in housing which would only ag-
gravate a condition which is al
ready serious.
Evening star., 1941-08-14

A map prepared by the Ma
tional Capital Park and Plan
ming Commission gives a visual
picture of the transportation
problems and inconvenience to
thousands of Government en-
ployes that would be created by
placing a s35 900 900 War Depart
ment building in Virginia to pro-
vide space for 10000 employees.
The map. reproduced above,
was made to indicate the resi-
dence areas OF employees of the
Navy and Munitions Buildings in
the fall of 1889, but the general
pattern is the same for all down.
town Government departments
and would vary less than 2 per
cent for War Department en-
ployes, commission officials say.
Thus, one can easily see the
great preponderance of employees
in the War Department live in
the District Of Columbia and
Maryland, while a comparatively
small number live in Virginia-as
is shown by the relative size of
the circles and the percentage
OF the total employees indicated
in the circles.
The four narrow ribbons cross
ing the Potomac River in the
map above would be the only
means for all the people living in
tho liTeaeS 6patl5e Washington
aSfdA Sto cross tiie river-twice
dailyGto ana from work in the
new building. Now look at the
four circles on the Virginia side
of the river and the percentage
of War Department employees
that live on that side.
Would it be easier for the en-
ployes represented by the circles