davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1941-09-25
Hull DICE QUE ALEMA-
MA DEBE A~LI7IENTAR
4 EUROPA

f W. 49, 8h ~
cretario de Estado Huh, advir-
ito hoy al Comite de Relaciones
Exteriores del Senado en- una
earta que fue hecha pu5lica,
cue Alemania tiene una res
ponsabilidad diferente" EN- la
rental, hoy Sc agreg6 que muy
las n%aciones que Sus ej6rcitos
han conquistado.
La carta, hecha pdblica por Ell
preSidente del Comit6, Conna1
lily, de Texas, ofrece los puntos
de vista de Hull acerca de la lie
gislaci6n pendiente Que pide al
Departamento de Estado la ella
boraci6n de algdn Sistema, en-
elaboration con la Gran Bre-
taha para enviar alimentoS a
merieanos a "los pequenoS pai-
ses democraticos de B6lgica, No
uega, Polonia Y Holanda". La
propuesto cuenta con TODD ell
apoyo del ex-Presidente Hoov-
er.
Yugoeslavia. Francia, Finlan
dia, Espana, Grecia y Dinamar-
c Sc mencionan tambien en- la
resolution que originalmente
fu6 introducida Ell el mes de
JUNO por 81 senadores. Hasta
ahora Sc ha demorado la actua-
.ci6n en- 10 relacionado con la me
dida, a petici6n de los prOpios
auspiciadores.
Parrafos de la carta de Hull
son los siguientes:
Este gobierno tiene una pro
fUnda actitud de simpatia hacia
ltodo desastre sufrimiento y ne
oesidad de auxilio, que Sc dejan
sentir por igual en- todas parties
eel mundo, desde China a Fin
landia.
&c claro que la responsible
dad Y ell deber manifestado de
aportar lenitivos, descansa en-
las autoridades de ocupaci6n,
va que Is bien sabidO que las
a~utoridades germanas, han sa-
cado de los paises que han ocu-
RADIO vastas c~antidades de ali
r1entos pertenecienes a los pue-
bios de esos paises, y que aun
dentro de clos mismos han quiz
ado ell alimento a mujeres y nj
nos en- favor del esfuerzo mill
tar germano."
"El departamento no tiene
conocimiento de los terminosI
baio los cuales ell gobierno ger
mano puede haber llegado a un
acuerdO con la propuesta des-
crita en- la resolution; pero, de
todos modos, es extremadamen-
te dificil comprenderan por que
a la luz de la directa response
bilidad del. gobierno germano
para reemplazar La existencias
de productos alimenticios SAGA
dos de los paises ocupados, y de
su directo responsabilidad en-
alimentaci6n de los pueblos de
pueblos De los territories
ocupados, no sc ha hecho min
gun esfuerzo para hacer cum
plir al gobierno germano ell de-
Der que asumi6 cuando decide
por la fuerza los paises
aludidos.
"Es una mas dificil de com
prender porque no re ha deman
dado de Alemania Ell cumpli-
miento de este deber, cuando 81
gObierno germano no ha dicho
que existe escasez de ali
nentos en- 81 propio pueblo, y
sus enormes ejercicios estan a
tacando en- sus mismas races la
y la Civilization dom
que pueden.
"Bajo estas circunstanctas
no nos pareoe apropiado hacer
ringdn nuevo comentario acer-
ca de la legislation propuesta."
La gaceta., 1941-09-25
CAPITAL DE PROVINCIA
CHINA ~B0MBARDEADA
P0R LOS NIPONES
Dicen de 10000 en- Retirada

Shanghai, sept. 25.-Un raid
en- masa contra Changahas, Ca
pital de la Provincial de Funan,
1u@ reportado por el Alto Man
do japones hoy, en- tanto JAS tro
pas de terra del Imperio Sc co.
locaban a 25 millas de dicha ciu
dad.
los bombardeadores que de-
clararon haber dado lugar al
inicio de 20 incendios en- la ciu-
dad asaltada, dijeron que tam
bien Sc habian inferido dahos
a dep6sitos de muiciones, ba-
rracas y otros blancos.
Las unidades niponas hicie-
ron replegarsea 100000 chinos,
segdn declare el Quartet general
nip5n, incluyendo varias divi-
stones de las tropas personles
del Generalisimo Chang Khai
Shek.
Estas tropas no estan unidas
a ninguno dc los ~ej6rcitos chi
nos, agregaron, y sus comandan
dantes son directamente respon
sables ante Ell propio Generali-
SimO,
La gaceta., 1941-09-25

Por medic de una VlDranIe
carta dirigida al Presidente
del Comite de Relaciones Ex-
t~eriores de la Alta Camara, ell
Secretario de Estado, COrdell
Hull, muestra ell punto de Wis.
ia de la Administrator, con-
trario a que Sc envien alimen-
tos de los Estados Unidos a los
paises ocupaljos po rios nazis,
a los que considera, muy JUS
tamente por %cierto, "directa-
mente responsables" de la ali
mentaci6n de estas poblacio-
mes, no solo por Ell hecho de
encontrarse ocupandolas; sino
porque desde la ocupaci6n a
la fecha 10 unico que ha hecho
es desposeerlas de sus recur-
SOS naturales en- favor del E.
jercito agresor del III Reich.
No es esta la primera vez
que Sc trata por personalida-
des humanitarias en- extreme,
aunque quizas desconectadas
de la realidad International,
de resolver ell problema de los
pobres pue3lOs q. giman bajo
ell peso de la bota germana, y
que estan pagando en- hambre
Y lagrimas ell pecado de ser
yecinos de una pOtencia agre-
sora de cuanta sagrado ha CO.
nocido la humanidad en- las
1ltimas centurias; pero deben
pensar los que tai proclaman,
que los alimentos que envia-
ran los Estados Unidos a esos
pueblos, 81 es que a las manos
de los mismos llegaban algun
dia, a despecho de cuantas ga
rantias Sc ofrezca por Hitler
y sus secuaces, 81 bien resell
Wan ell problema pavoroso
que sc cierne sobre esas pobla
clones esquilmadas por ell te-
rror y la miseria, resolvfan
tambien I'm nOtabilisima pro-
blema a los ej6rcitos de ocu-
paci6n de esos paises, y de pa
so, a la causa nazi-fascista.
No es precisamente resol-
viendole los problemas al enc
migo como es possible una vic
toria, nj siquiera a largo pla-
20, Y en- este punto nos encon-
tramos en- TODD de acuerdo con
ell punto de vista hecho publ
co por ell Secretario Hull.
Mandar alimentos de los E.
Unidos a los paises ocupados
por Alemania, no puede tener
mas efecto que aumentar los
Electives de provisiones de las
desenfrenadas hOrdas de Hit
Ter, o la liberaci6n para los di-
rigentes del nacional-socialis-
mo del pavoroso problema de
tener que hacer frente a pua-
bios que va descontentos por
la privaci6n de sus libertades,
es muy possible que hicieran
aun mas sensible su rebellion
conta toda fuerza, pOr pode-
rosa que esta fuera, ante ell
fantasma de sus hogares sin
lena Y de sus hijos sin pan.
La gaceta., 1941-09-25
ACTUALTDAD MUNDIAL

c0rQaUOrlO q los que dun sc
sienten inclinados a las predi-
cas- aislacionistas, y no llevan
en- clio mas interes, aunque
sea erroneo, que la salvation
de nuestra nacionalidad, de-
Demos declarar y declaramos,
que en- todos los campos de la
acitvidad humana, y de elias
la polftica es quiza la que mas
hondamente puede llamarse
humana, ell individuo o la en-
tidad que Sc repliegue Sc pier
de. Los pueblos que fueron
grandes en- ell decurso de los
acontecimientos hist6ricos, de
saparecieron del rol dominan
te que ocupaban en- ell conglo-
merado mundial, porque 60
bernantes miopes 0 bastarda-
mente interesados dejaron "a
pagarse la divina llama de su
actividad interna, y fueron ia
Gil presa de otros pueblos que
despueS surgieron, y que lie
Vaban en- andaS la antOrcha
quiza de los propios principles
que la naci6n hegemona "a
bandonara.
Los Estados Unidos de Nor
teamerica, naci6n hegemona
por excelencia en- este Hemis-
ferio Occidental, 81 no en- el or
den estrictamente politico, 81
en- ell econ6mico, de cuyo or
den siempre es conscuencia Ell
primero, tienen que velar no
solo por su sguridad terrific
rial; sine por la de las 81 ma
clones que con ellos conviven
en- ell Hemisferio, y aun por Ell
imperio fuera de sus f%ronteras
de los principles puros de la
Democracia, de que actual
mente eS baluarte maximo, en-
medic del borrascoso oleaje
de los acontecimientos mum
diales.
ST nuestro gobierno Sc mos
tiara remiso a que nuestra ma
.ei6n ocupara ell lugar que ell
destino y los acontecimientos
lie han deparado, y vieramos
cruzados de brazos ell derrum
beallende los mares de los mis-
mos principles que informan
.nueStra raz6n de existencia,
nuestra personalidad interna-
cional sufriria grandes perJui-
clos; pero ademas, y este es
10 mas importante, 81 lograra-
mos subsistir a esta "capiti di
minutio" de nuestra persona
lidad como naci6n, en- ell orden
moral, Y KieramOs todos los
desastres que parecen aproxi-
marse con la indiferencia del
,poeta encerrado en- su torre
de marfil, que habriamos de
hacer cuando solos va con
nuestros principles dentro del
panorama international, nos
llegara ell momento de defen-
derlos, tambien solos, con la
fuerza victoriosa Y acrecida
de las potencias agresoras?
Y no sc me Olga que los ma
zis no van a venir nunca a
nuestra America. En- primer lu-
gar, no son muchos mas los
que tienen que arribar para
que ell aserto sea false; pero,
cual sera ell paso a
intentar por los totalitarios 81
resultan victoriosos en- esta
prueba dentro de veinticinco
amos? IPuede negarse siquie-
ra que existe una posibilidad
de que sea nuestro Hemisfe-
rio plet6rico de recursos un
objtivo, aunque remote, de los
agresores? Ninguna persona
con un adarme de consciencia
Y de eonocimiento de la histo-
ria del mundo, podria emitir a
nuestro Julclo una negatlVa
rotunda.
Meditenlo pues los que por
una serenidad momentanea,
por que los amos son momen-
tos en- la existecia de los pue
bios, pretenden que nos cruee-
mos de brazos ante Ia reali-
La gaceta., 1941-09-25

LondreS, sep. 25.-En la pri-
mavera de 1889, un individuO
de cierta edad fue encerrado en-
Spielberg. Era un ex-jefe de pc
lIcia de Brno. Ell prisionero fue
colocado cara a cara con otro
prisionero de manera que los de
COS de los pies de amf6s Sc toca-
ban. Entonces Sc les orden6 can
tar durante varias horas. Guam
90 ell anciano protesto de que su
gaznate estaba secO Y que no
podia cantar mas, Sc lie obligo a
beber el contenidO de una escu-
pidera que habia en- ell cuarto
de guardia. Ell infeliz sufri6 un
ataque de aplopagia y ell lado de
recho de su cuerpo qued6 para
lizado.
En- la misma 6poca fueron
trasladados a Spiel5erg ell Al
cal3e y l6 concejales del ayunta
miento de Kladno. Ell alcalde sc
suicide. No pudiendo soportar
ror mas tempo ell tormento, Sc
arroj6 desde una ventana. Su
cuerpo qued6 cogido en- las ra-
mas de I'm arbol donde fue
muerto a tiros por los centine-
las de la GestapO que habia en-
ell patio. Los otros prisioneros
de Kladno, Sc les hizo, a su Ne
gada, ponerse de cuclillas a ma
nera de moros y amenazadOs
con ser fusilados 81 Sc movian.
Uno de los concejales, hombre
va anciano Sc movi6 un POGO al
cabo de tres horas y recibi6 un
trio en- la cabeza.
En- Spielberg Sc toca a Diana
a las 6 de la mahana. A las Z
les prisioneros reciben ell "te",
que consiste en- un hquido Gu
5ierto con una espesa capa Wis
cosa de bromuro, ell que Segdn
ellos Sc administra como sedati-
vO. No siemprfe hay pan por la
manana. Al mediodia la comida
consiste invariablemente de pa
tatas con fideos. A las $50 de
Ia tarde Sc reparte otra vez tie.
La raci6n diaria de pan es de
$50 CRANES.
Ell trabajo comienza a las g..
Consiste en- caviar y en- limpiar
las cuadras, empleandose diez
hombres en- barrer y arreglar
las oficinas de la policfa y otros
trabajos. Las partidas de ira
rbajo estan siempre vigiladas
por hOmbres de la SA armados
con fusil y bayoneta Y con SEN
dos garrotes. Los domingos por
Ia manana Sc pasan serrando.
Por Ia tarde Sc echa aqua en- las
escaleras de la carcel. En- elias
Sc colocan differences obstacu-
les, como es canastas de ropa
sucia, ETC., y los prisioneros, tie
men que correr arriba y abajo
de las e~scaleras removiendo di-
chos obstaculos. Guardias de la
SA sc colocan a los extremes de
Ia escalera y sc divierten en- dar
patadas a los prisioneros GUAM
do estos corren arriba y abajo.
En- noviembre de 1889, al
en- que Sc cometi6 un a
tentado contra la vida de Hit
Ter, Sc suspendi6 TODD trabajo.
Centinelas armados Sc cOloca-
ron al pie de todas las escale-
ras. Para desayuno Sc sirvi6
'te" pero no comida nj cena. No
Sc permiti6 que nadie bebiera
aqua, nj visitar ell lavatorio en-
TODD el dfa!
Ell peor castigo, es quiZa, ell
regimen "solitario'. Durante
todo ell dia, ell prisionero tiene
que permanecer de pi o andar
de un extreme a otro de su cell
ia, y no Sc lie permite sentarse
nj en- la CANA nj en- ell suelo.
Una quincena de "solitario"
trae consigo, invariablemente,
un collapse complete.
Solo Sc permite un bano cada
La gaceta., 1941-09-25
REUNION EN- V. NJ. YBOR
SCHOOL

AL objeto de orgaizar la Aso
eiaci6n de Padres y Maestros de
10 Escuela v. NJ. Yhor, Sc lleva-
La gaceta., 1941-09-25

dad sangrante y obietiva del
eOnflictO eur0peo.
La gaceta., 1941-05-05

expresando con mas frecuen-
cia sus setimientos anti-brita-
nicos. Aunque Petain hace
'cuanto puede para manteer ell
hoor frances y reptile una y o.
ira vez que no tolerara accion
alguna dirigida contra su ALA
da de aver, los s%eguidores de
Darlan Sc rien de tai "senti--
mentalidad."
Robert Brasillach, de Vichy.
escribe como sigue: "Muchos
franceses - algunos de ellos
truhanes, otros simplemente
bellacos-ponen todavia su fe
en- la Gran Bretaha. Aunque
la Gran Bretana ha sido nues-
ira enemiga pOr mas de mil a.
nos, hay muchos que no pue-
,den desprenderse de sus ilu -
Stones, alimntadas por treinta
Y cinco amos de Entente.
(COntinuGrd).
La gaceta., 1941-05-05
IRAQ CORTO LAS CANE,
RIAS DEL PETROLEO
HALE SELASSIE
VOLVERA A SUI TRONO
I'm Peri6dicO Turco dice que
IrGq no debe jugar con fuegO

Londres, mayo 5.-lnf6rma-
Sc que ell gobierno faccioso de
Iraq ha cortado las canerias del
petr6leo cerca de los pozos de
Mosul. ST la Influenza nazi
triunfa en- csc territorio. Ingla-
terra tratara de obtener en- Iran
TODD Ell petr6leO que necesita.
Las tropas inglesas Sc mantle
men en- la base de aviac6n de
Lago Habbanyah, situado en- un
1ugar a go millas de Bagdad. La
aviaci6n inglesa ha tornado la O.
fensiva.
Ell regente destituido por ell
golpe de estado de los nazis, E.
mir Abdul Ilah, anuncia que re-
gresara a Iraq a devolver ell go
bierno a las manos legftimas.
Ingaaterra 6ispone de gran
La gaceta., 1941-05-05
Jamm en- dMce

He aqui una antigua y STEM
5re interesante receta. Para el
buen resultado, el jam6n debe-
ra ser de muy buena clase. Tie
nen fama los gallegos y asturia-
nos, en- Espaha, y los de Virgil
MIA en- Estados Unidos.
Sc raspa la corteza con un Gu
chillo. Sc recortan los bOrdes,
dandole forma redonda. Sc pOne
On aqua fria, bien cubierto, por
espacio de dOce horas. PasadC
ste tempo Sc SAGA del aqua y
So pone a cocer de la manera ST.
guiente: Sc echa en- ell aqua u
ma cebolla grande, una hoja de
laurel, una ramita de tomiLlo
un vase de jerez y Sc deJa co
cer por espacio de cuatro horas
Cuando este tierno sc SAGA de
aqua, Sc quitan los huesos cor
mucho cuidado, hacienda I'm;
incisi6n encima de clos. Sc en-
vuelve en- I'm pafio blanco biel
apretado y Sc poe en- un mold
O perol de fondo c6ncavo, regal
dolo con un vase de vino de Ma
dera mezclado con azicar. I'm
vez envuelto y metido en- ell mol
de Sc coloca sobre a una plan
cha, un peso que pueda penetra
dentro del molde para que i
prense. A las "a horas Sc desc
vuelve del pano sc lie quita i
piel, que debera salir con faci
lidad; Sc recorta a fin de gu
tenga una forma redonda, s
despoja del tocino, dejannol
La gaceta., 1941-05-05
LA Pandilla D" al servicio de los nazis
Como piensan los patriotas franceses
EUGENE LENNHOFF

Londres, mayo A. Este nc
os el titulo de una novela de-
tectivseca, sine ell nombre que
los Francses Libres dan a los
Qu:shngs y derrot;stas que
colabo,an con Hitler en- Vichy
! cn Paris. Ia Pandil'l D"
ccnsis'e de Da.ian, Dea'. d =
riot, Deloncle, Dominique y
de otros aliados del nazismo
cuyos nombres no empiezan
con d.
La masa del pueblo ha en-
pezado a yer que entire los
"soidissant" liders, los Que ser
Eilment obdecen a Herr Abetz
y los hombres que Sc agrupan
alreddor del Almirante Dar-
Ian, apenas hay diferencia. Ell
Almirante Darlan, cuyas nu-
merosas ~carteras recuerdan
los dias "energicos" de Mus
solini, cuando vuelve de sus
frecuentes visitas a Paris 10
hace con la cartera LENA de
"instrucciones" dadas por los
alemanes,
Los miembros de la Pandi-
LA d rinen disputandose los
favores de los opresores. "Pa-
"a comprender la 'dinamica'
del ejercito aleman," escribia
Deant en- "Oeuvre," "no pre-
cisamos otra cosa que Obser-
Var ell espiritu de sus soldados.
A 10 menos estos no estan lu-
chando por institucioes mort
budas. Su maravillosa batalla
es en- defensa de un "nuevo
orden" contra la plutocracia
expirando.
Como prueba supplemental
ria de su subordinaci6n, los
traidores franceses han estado
La gaceta., 1941-05-05

Ell primer dueno de un par de
medals 10 fue el rey Enrique
VII, de Inglaterra, que rein6
entire 1909 y l547, Hasta enton-
ces los hombres empleaban para
cubrir las piernas una brenda
que era a la vez pantal6n y me-
dia o urlas botas atlas de cuero.
Las damas del aho 1923, que
'1asta entonces acostumbrabas a
levar las piernas desnudas de-
bajo de los vestidos largos, en-
loontraron las medals 1tiles y 90
pularizaron su uso.
La gaceta., 1941-05-05
IA rAcvTE

des rezervas de petr6ieo y la ac-
titud de los nazis &c Irag no ent
torpecera 81 slags l5imiento da
IA escuadra del este del Medite-
franco.
Desde Adds Ababa comuni-
can gus ell emperador esta en- ca
mino para reclamar su trcmo,
rue lie sera davuelto por las tro-
pas ~inglesas. Miles de personals
Sc congregaron en- la catedral
de San Jorge a dar gracias a
Dios por ell inminente retorno
del emperador y al mismo ITEM
pc observar ell Ola de San Jorge.
Halle Selassie cruz6 el Milo
Azul en- Debra Markos y Sc en-
cuentra a 80 millas de Adds
Ababa.
Los peri6dicos turcos admi-
ten, segdn despachos de Estam-
bul, que la guerra Sc extenderd
ne Ell Este central y uno de ellos
dice que Iraq no debiera jugar
con fuego. "Rum6rase que ell pr
mer ministro de Iraq, Ali AL
Gallant, ha salido a Alemania
enbusca de consejo. Els possible
, que los Arabes en- la Palestina
Sc unan a Iraq por cuanto ALI
&c hace una intensa propagan-
ia por parte de Italia y Alema-
MIA.
Otro periodico turco, ell eva
tam, critioa la actitud de les
funcionarios ingleses en- Iraq, y
dice que es impropia de sus de-
beres.
Ell trabajo de los inglases nc
era 10 suficiente habit y dieron
a los alemanes oportunidades dc
laborar Ell contra de ellos.
La gaceta., 1941-05-05
CHOQUE DE AUTOMOWI-
LES EN- CYPRESS Y AR.
MENIA

Dos AUTOMOBILES chOcsron a.
yer per la mahana en- la peligfc
sa ea9uina de Cypress y Arme-
MIA, recibiendo lasiones ell Sr.
Hugh Austin, de- zoos Norta
Lincoln, de oficiO operator ci,
nematOgraficO.
Hoy Sc lie haran varias radio
grafias. por cuanto Sc queia de
IN fusrte dolor en- la espalda.
La policia no ha sido notifi-
ada.
La gaceta., 1941-05-05
INFORMATION
DEL PUERTO

Procedente de Port ARTHUR,
Texas, entr6 aver Ell vapor anne
ricano Brandywine. lRemolda-
das por ell SatOco arribaron las
barcas petroleras Pure Wexford
Y Tiolene.
Zarparon aver ell vapor eel
ba", que Sc dirige a Key West y
la Habana, y la motonave hon
durena Viola, en- lastre.
La gaceta., 1941-05-05
PARA LA MUJER DEL HOGAR

y traje esa esquila
que llega hasta MI.
Amargo q~uebranto
mi ser TODD nena,
mis- ojos con llanto
Sc e g de pena...
A mi volverian
, ia prisa los llamo...
iDe mi no Sc irian
81 yo fuera ell amo!
La gaceta., 1941-05-05

una capa del grueso del canto
de un duro.
Sc espolvorea bien &c az1car
por ell lado del tocino y Sc pasa
por encima una pala de hierro
puesta al rojo para t~ostarle y
que Quede de color dorado.
La gaceta., 1941-05-05
LESQONADA LA SONORA
CUE SAUTO DESDE UNI
AUTCMOVIL

La Sra. Catherine Adams,
del S91612 de la avenida Cen
trail, salto anoche de un autom6-
vii enmaroha, en- la esquina de
Michigan y Albany, y recibi6
l%esiOnes en- la cabeza y ne ell bra
70 derecho. Su esposo, 81 Sr. P.
G.. Adams. fue detenido, bajo
Investigation, pero mas tarde
recobr6 su libertad.
En- ell hospital nos informa-
ron que la Sra. Adams seguia
mejOrando.
La gaceta., 1941-05-05
ARRESTOS HECHOS
POR LA PCIICIA
BiLletes de LOteria q NlmerOS
del Bond

Bajo la acusaci6n de vende"
n1meros de bolita, billetes de Ia
Lotaria de Cuba y pape,etas DE
los tres terminates, la eacuadra
Eel vicio de la pCli,ia detuvo 3:
err a Francisco Vald6s, Manuel
FERNANDEZ, Jose Lopez Paul Go
tnez, Juan Garcia, Eddie Blaa-
90 v john Williams.
Va,d6s presto fiarza de $3.50
por tener en- su pOder billetes
de la Loteria de Cuba.
Los demas qusdaron en- Lhber
ad bajo fianza de $50 cada uno.
La gaceta., 1941-05-05
Don't Spread Your Cold Cough
Get MenthO- MulsiOR

ing highest grade heechwood ereo.
,scte for penetration. Genuine Cal.
ifornia Ag syrup gives Mentho.
Mulsior . taste the Who'll, family
will like. Il elings to tie mem
brahes 90 It's soothing, he lling in.
gradients act faster, bS.ter. An
Ohio minister recently aid from
HE pulpit;
Attendance At church Is neces.
snry for human welfare, but don't
andanger the congregation with .
ecld cough wksa Mentho- Mulsion IL
20 inexpensive and easy 70 obtain
NsutAo-MnlEsoa b endorsed b
xnnR AGGhhagB and guapAhen6 b
sA4h9& e
~
- fN
La gaceta., 1941-05-05

A cold cough seriously endangers
yyu, your family, and your business
.es. illness from colds and
coughs causes more loss Of time
than all other diseases combined.
If YOU have a cough due to q cold,
get Mensho-Mulsion, the guaran-
teed medicine, today. II Mentho-
Mulsion fails to stop your coughing
Immediately and get. you entirely
over your cold cough quicker than
any medicine yor ever tried, ask
for your money bg X. y
Mentho-M ulsion Is more than ~
ordinary medicine. II contains VIA;
Minis a and D 10 bald yoII eoh
Resistance, and aeysn aoothsn
6ssliag 90 R2mgq.g
La gaceta., 1941-05-05

fractura del craneo y contusio-
mes por TODD el cusrpo.
Chil6ers sufri6 n5liias y le-
stones en- ell brazo derecho, Ia
bios y ambas radiIlas.
La pClicfa estima gu: Nirpef
manejaba SUI coche hsilaQdcse
CATO la in luencia de b2bidas al
eoh6licas.
La gaceta., 1941-05-05
COLLISION DE COCHES EN-
LA AVENIDA

Dos automobiles chocaron a.
yer en- la avenida Nebraska es-
cuina a Clifton y sufrieron le-
stones los dos cAudadanos que
los guiaban, William Nipper,
del 1921 Gale West y ]. L. Chill
ders, del 801 avenida East Ham
ilton. Nipper experiment. una
La gaceta., 1941-05-05
Pastoral

Va hoy una pastoral" q
hace algunos amos escribi6 Lu
de Castro. Habla del amor p
ell ganado y Sc titula:
Isl 30 fuera Ell amO...!
Vendido ell ganadO
eli hate me queda,
Y ell chozo, cerrado,
ALA en- la Robleda.
Con ricos tratantes
Sc van mis- merinos
a ser trashumantes
en- otros caminos.
A mi volveran
81 a prisa los llamo...
de mi no Sc irian
81 70 fuera Ell amo!
ALA va ell Lucero,
ell guapo cordero
que a punto del dia,
triscando mocero,
al chozo venia.
tie acuerdas, Lucero?
Naciste al Enero,
comiste mi pan,
tn lomo era albero,
igual que ell cordero
del ninO San Juan.
LIE sigue ell Chamorro,
que al sol de FL Sotillo
Sc puso modorro
comiendo tomillo.
En- dias marzales
sendas y caminos
poblaban triunfales
mis- albos marines.
Sc va mi ganado,
mi fiel compahero,
que junto ha luchado
con ell vantisquero,
que junto ha corrido
en- las invernadas
al caucho escondido
en- hondas quebradas...
Cuando la traspila
a la feria fui,
La gaceta., 1941-05-05

ST, senor, compre la
p~intura B. l.. P. Sola-
mente Sc vende EN- King
Hardware, ga. avenida
v Gale Is.
Evening star., 1941-01-19

make us fear for our security Let
America devote its energies to
armaments-those energies which
have heretofore followed peaceful
purSuitS-and I have little doubt
but that We can be secure against
any power or group Of powers in
the wide world.
Another point frequently stressed
in debates about our foreign policy
is that if the Germans win, totali-
tartan system will ruin us economi-
cally Let me state, first of all that
I believe that with the declaration
of war on September 3, 1899, Amerl-
ca S economy entered an acute phase.
I opposed the war because I believed
that the DAY Europe went 10 war,
regardless OF whether we ever par
tlClpated, our problems from that
minute on became critical I quite
agree that if England were to win
this war We would be a great deal
better off than We would be if Eng
land lost There is no argument on
that score. The point of argument.
however, IS on the question of
whether to help England win the
war we should get into the war
ourselves, thus eXhausting our own
resources so as TO threaten our
whole civilization. Frankly. if I
could be assured that America, un-