davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-26
Aoo(e0elt hill 5ofuiet=
|KuBlann allie tn6glirbe
Dilfe gemabre1t :.
nartet auf Diinihe oer Reoierune Rublanos

Solge leiiten uno iih Ieinem ncllen,
oriiben 9cplanten ~Sioilen Iedniter.
forps" anid)lieben, oeiien 2e,,te be.
bilflicb iein ioaen, @afien ,,no ion.
ltiges ariegsmaterial inltanosubal.
ten ooer sll reparieren. gnelanb ba.
be an iolfen tehniifen Silfstrdften
elm niht gerinseres Sntereiie aIs al
Ser Seran5ebung moslidlit pieIer
ameriftr1dd)er sler3te uno Hfleee.
rinnen gmerifaniShe Weoi3iner,
Seilgebilfen uip. baben iif) ihon in
nltt geringer 3abl naf GngIano
begeben, naboem Der slppeu Der
ensliiden Reaierung nad elmer ioI.
den slrt perlonliher amerifaniibcr
Silfeleiitllng erging. ~....
sllh hat Rooiepelt nidts oagegen
lpenn Iid) slmeritaner als 2reiapil.
lise in oie britiihe slrmee meloen.
Sa. sic 3~ten Gnoern iib. aiira.
lid iuuroe ein gerebrer ser ipan.
iihen &olfsregier,,na ser in spa.
MEN am giirgerfries teiInabm a,ii
Seiten Ser s(rbeiterregierung ins
8eidngnis geihidt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-26
4. 1,.li>Scier
ift Glcpelan~ Stadium
@eginn $40 ltbr abenbs.

9as Yrogramm fir Noro. Sbios
iabrlide llnabllinaiafeitstaa 6eier
i'm Glepelano Staoillm, bie Inn $50
ltbr abenos am A.. SSuli ltattfinbet
'ullroe oieie 8ohe inn Glepelano Ib.
pcrtiiing Club erflGrt.
Die lebtidbrige sseier loa bel mei.
tenn iibertroifen tperoen nit Hoie,
marp Game Sollppooo Stern an SC,
Spite uno sr0Btem sselerperf oas
ie in Glepelanb itattaefllnoen bat
,seltorbeiter umter 2eitlmg bon &ll.
oolpb Ning.paa unb ser 8emiibte
Gbor beltebeno aus Mdnner- uns
Srauenitimmen mo ser illritrierte
aufsng nnlerer sSreibeiten iino eil
Seil bes Yrogramms.
Die Siiren gum Staoium merber
UNI S. llbr abenos eroffnet, ioet Mid)
ter lranf S. Merrid unb George s
giibler, Soriiber bes Sseltes. Tit
american 8aiebau Eeams babeu iid
bereit erfldrt, elm 9oppelipiel an bie
lem Gag, beainneno 1 llbr nahmit
tags, 81 ipielen I'M Glepelano Sta
oium.
9ie Seitpcritellllng unter 2eitrne
BON 3eremonicnmcilter @illiam8an
ion &oie besinnt nm $50 llbr. 9as
6eueriperf beginnt nad Dem gemein
ifaitlihen Sin9en, geleitet bon Hi
baro 90. S'Seren bon 3aoioItatior
1853. Sie tslllfiteIllmg ser SABINE
our6 Mitsliebcr ser limited States
Nrmee, Napp uno Warineforps TO-
lpie ser aiiltenpabe uiro pousogen
Der Sreueio 5ur SABINE miro por
Il. g. Hihter Hobert q. Wilfin &c
ipro6en iperoen, Damn folst on:
,seuenperf.
Die 8oriteIung lit frei iiir ieoer
mann. Man sebe iriib3eitis bin. ionl
fanu es paiiiercn, baB man gar MIDI
,lselaiien weroen fam.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-26
Ra(tung 5mingt Station 5ur
Ginfbrankunq

Dob MuitrGge oireft nit Sen aonler.
penfabrifen erteilt iperbeu miiien.
Gs miro besbalb perlangt, oab oie
0alib.SeaIep -Mrbeiterbejtimmllusen
ii.ipenoiert ,peroen. Gieics @eiet
perIanet, baB oie grbeiter MIR 40
Shnoen arbeiten biirien, penn es
iib nm Sic Ausfiibrllns bon @esie
rllnssal,itraaen banoelt.
selblt tpenn Die gereiniaten Staa.
ten Ole gr0Bte Jabrifuation ser @el1
ieien, 10 oiirfe ood nidot ansenom
men tperoen, oafs ole MiiStimesaui
trige aitsaefiibrt tperhen f0nnen obn'
ooB es nohpenoia iei Idnaer m>
idmerer su arbeiten.
9ie Sereinisten Staaten perben
25 Hrosent oes nationalen Ginfom:
mems fir @ehralftrGge ausgeben
!penu ser Sobepunft ser ted)niihen
9eiitllngen crreiht lit.
sluh miro BON Der Hceier,ns se,
foroert, oaB gelliigenb Gleftri5itGt
geliefert iperbe, I'M oie s(llminlm
lberfe pou i'm Sang 5u balten, iagtt
q. u. 3onarih, Hrdiioent ser GSS
Nluminllm 9lrbeiter, in aenlinston
Fa. Gr tuies oarauf bin, baB ein3elnt
! @erte unter Strommangel 81 leioer
baben.
@eitcr miro bon Solparb Yem
Yrdiioent Der Gun Sel Co., perlana.
oaB Die &eaierllng bon ipeiteren &c
qllirierunaen pau Sanfern abiebe
oamit sic Yetroleiminbuitrie in Sc,
Gage iei. oen Selbeoarf ser Station
81 befrieoieen.
Tenofrat Sabatb bon SQinois,
iagte inn Regelfomitee bes 6auies
oab ein3elne Hetroleumfirmen Er,
porte unter llmgebuns oes Staats
Departments pornebmen.
Sn3tuiihen geben aber oie Yreiit
fir ales bod. aaifee, Ser 3. 9. I'M
lleberiluB it, mnroe Inn 41ac oas
Pfuno in ben leBten 8 @ohen blu
allfdetriebpn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-26
Japan nil betHe
DertrGee eintalteit
alGrnna Der 6altmng 1T aber
nod nidt erfotgt

Sofio. @dbreno Die BeIt beute nit
sroBem Sntereiie auf cine alntliche
alGrung ser iapaniihen SaItl,ng &C.
geniiber Dem oeiltldl.rlliiiihen ariea
.partete, perfiiste Die Mesierung Die
Riidfebr aQer in Mosfau lebenoeu
iapaniihen Srailen uno &inoer aIs
@oriIbtsmaBregel r.
sluBenminiiter Matluofo lit in
cine ihlefte Gage geraten. 9as aa.
binett trat tGslid 5ulammen felt oes
&rieges Selltihlanbs nit MuBlanb
lno es ideint 10, als Oh sic Sapaner
einen Sieg Sitlers mebr fiirhten aIs
oen Wosfaus. sic bdtten sipar iest
8elegenheit oen 8uiien oas ipeg3a.
nebmen, mas lie i6on lange tuollten.
aber auf ser anoeren Seite ltebt bic
8efabr Ser groBen 1lotte Mmeritas
lno gnglanos i'm Baaifiiben C5eoll
uno Damn ifeint Den Sapanern aud
mebr an iiiolihem 2ano 81 liegen dls
an peiteren ruiiiidem @ebiet, oas
als Sieolllnasgebiet fir Sapaner
leinen Yorteil bat. Die abermalige
aabinetts5ulammenberufl.n lit fir
morgen angeiagt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-26

Nenfernnaen iiber 3ablnngsbebin.
amnaen iinS nidlt erfolst. - 3ueris
uiro aber Gnslaub unb nnier Iuno
befriebigt.
@aibington. YrGlioent Rooiepelt
crflArte gelegentlih bes Sournali.
ltcnempfangs, MuBlano meroe bon
amerifaniiher Seite ale Silie emp.
ianaen, oie mir ibm getpdbren fon.
men. Soh lei es crit moglif cine
aenalle Nntlport 81 geben, penn sic
Sotpietregierlmg ,piilen lafl', mas
lie notig bat. MliBlanb mar ihon fiir
Sabre elm &dufer bon Maibinen fir
Mllnitionstrerfe ltno aller anoeren
Materialien fiir Riiltllngen.
Iie HegierIng CAB befannt, oab
bie Sperruna Ser rlliliihen @eloer
i'm 8ctraee bon 40 Miuionen Golat
allfgebnbeu lei. Nad) oem Sertrag
nit Sitler in 1889 maren sic 8e.
5iebrngen Ger Sopiets nit slmerifa
ins @anfen geraten uno nah Dem
arieg nit Sinnlano tpuroen Ole slb.
mabuneen iiber Sanoel auBer araft
gelebt 9ei ser NnneftierlIng ser orei
baltiihen 2tsnoer ,par ser 9rld)
uoQitdnois.
llnteritaatslefretGr @elles bate
am @ontas natiirlih auf Nnreguns
Der &eaier,.na suilien lalien burtt
Haoio. oaB oie Nominiitration 10.
lpobl oen rGommllnismlls" apie oen
~Na5ismlIs" perabIheue, inoeiien Die
Gereinigten rStaaten betrahteten
oas bollhcmiitiihe &uBlano als cine
~aeringere Gefabr" fir rns als bas
Sitter. .Seutlhlano. Hoolepelt aber
ifipieg it'll in ieiner Yreiiefonferens
iiber oie Geoe @elles.
YrIiioent Hoolepelt erflGrte oen
3eitllnssleuten ihlieblif, er lei iebr
bafiir, baB .slmerifaner in moglihit
GROCER 3abl Dem 9tufe Gnalanbs
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-26
Der krieg 3mtfrbetl
Deut(ben uno Ru((en
miro INNER beftiger
8erid,te beioer Rdnri e,,oen pioeriprudspou

spar bereits in Sen Sdnoen ser oeut
lben Truppen. Mu6 anoere Stdot;
lueroen balo fallen. Die &ullen Be
ribten aber Nun, bab iie Sic Sfien
iipe er9riifen baben. Die Sage 1T il
bertpirreno, oab niemano mebr ser
gsadridten alaubt.
Seliinafi, ssinnlano. Die 9fegie
rllna nabm sic 8elesenbeit mar, oit
bon H,,Blano Dor einem Ssabr &C.
nommenen 5eile ipieoer sllriid 81
crtangen, uno erfldrte RuBlanN
nab 8eibluB oes Barlaments ser
&rieg.
8ufareit, M,lnlGnien. elm gleider
Gage als Sitlers 5ruppen in 3,ti,
lano einmaritierten, sab Brernie,
Mntonescu ieiuen Boiten in sic Sdn
Sc oes &0niss 5uriid umo trct ar
ole SplSe Der Slrmee I'M Sampfe 0ei
rlnmaniiden Sruppen gegen Mub
lano. ." -.
&opno. Son bier miro gemeloet
oaB Die bon HuBlano 'aneftierte,
2dnoer Sitbauen. Gitlano unb 0iu'
lano iieb i'm Mufrubr bciinoen mnf
lid Sen Sruppen Sitlers angeibloi'
len baben. (0ie ssrasc lit nur Ole
Oh Die armen 8allern audi tpirflid
large mitmad)en, oenn oieie Ore
9dnoer batten Megiera.ngen Ole De,
Resierl,ns ser 3aren nidt iebr tuei1
srutfernt tparen - iie tparen alle
getuiiiermaBen oiftatoriib oeranlagi
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-26
!6itler erflarte, Ct iei aesen ben Naft
ge'ueien, babe iidj aber ses'unnaen ae.
ieben i'm ab5nidliekcn, tuesen Der
GinfreiiMnaspolitif Gnalanbs. -
griebensgereSe fommt ,uicber ami.

Berlin. Mit Scr ltebcrihreit,ma
Der rrliiilben Brcn5e ourh oeutid,t
Sruppen llno ser &rieaserflir,lug
bonieiten Teltihlanos an Somiet.
rarBlano fano ser i'm slugl.lt 1889
llnter5eihnete ssrieoenspoft fir ole
Taner bon 3ebn Sabren fem norsei.
tiges Gnbe. Gs tpar bereits in leb.
ter Nllnimcr bieier 3eitllng berihtet
tporoen ii6er oie Soroerunaen SIT.
Iers ali Mnblaub mo es mahte Sen
Ginorud, als ob sic Sahe MIR einp
9robllna nGre. slber ser Siftator
ssoief Stalin id)ian felt 81 bleiben in
Ser Nblebni,ng elmer aftipen Mitbe.
teiliglna am 6rieg ge9en Gnglano
lno oesbaIb iab ii6 oie oelltihe He'
aierilna geamunaen - I'M Sel unh
@rot fir Sabre alt erbalten - in
Sotuietrublano ein3rmarihieren.
Tie rniiilde 8esierung bat bisber
Den Yropaganoapparat nod nidt
anselteut, INN oie acknowledgement
9eutibfanbs, oab cr sic Mbmadun.
gen aebroben babe, ~, fpi6erfegen.
Sci es tpie eS iei. Der 2rieg IN
europa bat cine @enoung genom.
men, oeren Gnbe nod iebr iebr tra'
giid sperben fann. Wir pollen MIR
baral,f binipeiien, oaB M,lBlano felt
90 Sabren 8ertriiae bat nit ser
9iirfei uno in letter Belt nit SSapaM.
9teie beioen 9Gnoer iteben nun i'm
Qibt ser @elt irno oas cine ooer oas
anoere 2ano miro ooer mnB eingrei.
fen INN oas Yenbel an ser @aage al
@iiniten ser einen Yartei 81 bepegen.
@erihten 5nfolge gebt ser 2an1pf in
9fublanO a,f be,,tlber Seite plan.
mdBig ooran. ipibreno NuBlano audi
niht 5ugibt, oaB es Ger Gerlierer 1T.
Ser Shrciber oieies ipar i'm @elt.
frieg ielber in Sublano bon 9iisa
bis Soeiia uno erinnert iib oab Die
sSeit,ing aotuno inn isriihiabr 1915
aenommen spuroe, alio 8 Monate nad)
&riegsaua6rud). Ssn @ilna riidte
man nod einem Ssobr Elm uno beute
lit es eritalmensmert, oaB man ibon
in elmer @ofe iotpeit lit, SAB man
ihier alallben mlb, Der arieg nit
Rublano miro balo poriiber iein. 90
aber 9iuBlano iebr arob lit mo Oo
Die Siimpfe nod oa lino, tpie iie Dor
25 Sabren luaren, 10 mlBt man aui
alles 9eipannt iein. 8relt 2itoipsf lit
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-26
8crliner 8eriebtc
citttaltcit iis9 "
Scr Ortsattoabeu

Berlin. Die Srp!nnariIic auF
&c; 1900 Mei(en IT, tl."l ssront acbcn
.rogrammGbig boron. 10 lautet ser
Gerid)t mb ale V'rid.ta hcs Shrr,
{. .1iuanSos, aibt atc: ME sic No-
'9cu ser slnariiis;; 'o,tenou anr.
r, ponbetcn beriht"!sn nah Anlcrifo
Sas: Sic 8egeilterrrl i'm 1rieg gcgen
,'i,lblar0 fcblt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-26
SrieHensaoebct tpirH
dls mittpakr beieietnct

Slnfara. ,6ier Inrbs bas C,cr.:t!
laut, ooB ser oeutfGt @,tidaitcr bon
Yapcn cine llnterrcolmg nit Sem
enaIiiden gotihaftc, sciutbt babe
Inn linn ein 1riaotnSousebct su IN.
t',hreiten. Berlin ahcr aob bcfannt
CAP Tie teineu Muf.raa sescben babe
Size Nbleuanl,rg @"rlius rlohtl
ltsr oas 8eriid)f llo) bci6cr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-26
@eanemlidlfeit uno Grbolmug mIk'
ten in Sinterarnmb tretcn.

@aibin9ton. Nelle @etpeiie gibt es
an Der tuirtihaftliden ssront at fpii=
ren. Sppilf fir sic iu amtlider
&reiien porberridenoe slniiht lit ei.
ne GrfIGrung bon @illiam g. @att.
1ireftor in ser SYR, Der in gui.
falo fiir5lid erfIdrte, Dab oie natios
nale @erteioig,lns "aniere pihtisItc
l,lpo erite slufgabe" lei, bab Grbollma.
Beq,,cmlihteit, Yeraniigen mno pri-
bate 8eoiirfniiie in ben &inter.
gruno treten miiiien; baB es mabr.
ideinlid gaiolinloie Sonntaee ,mS
cine anappbeit in gleftrisitdt, Gel
llno Stabl eeben tperoe.
8e3iigli6 ser sipaneslolen Giniiib-
rllng bon 9aiolinloien Sonntagen lit
man in @aibington ieood, gum Seil
ettuas miIoer eeitimmt. Man Mill es
pielleid)t 5llndhit einmal oamit per-
iuden, oab oie Mutobeiiser aufse-
foroert meroen. freitpillig an Sonns
tagen 81 Sal.ie 81 blei6en anitatt 3ll
!erfldren, baB cine @eitrail,s,g cr-
fol9t, Wenn Der @agen 5iim Ser
uuiiaeu benl,bt miro.
gs bat friiber ibou einmal einen
Mppeu an Den Hatriotismus ser Mu.
tobeiiser gegeben. 0as mar i'm Sab
re 1918. Seitlid oes Miiiiiiippi eab
es oamals in allen Staaten frei=
lpiaiee gaiolinloie Sonntage, mnS
stuar aui oie Gauer bon iiebeu go
den (September nno Sftober). 81.
g. &aqua. Yetroleum. .aommiiiar
tpdbreno oes @eltfrieses, ioroerte oa-
mails oie @aaeneiaentiimer auf. an
Sonntaa 5u Sauie 81 bleiben ,mo
oas sluto nllr i'm oringenolten Safe
81 benuben.
Canals 5eigte es iid), oaB ser Mppell
ciu iait. poaiaer Grfola eelueien lit.
Seiner5eit CAB es aaerbines nlr eins
einbalb Miaionen Nagen, tudbreno
es be,ste auan3ianal iopiel = ndms
lib 80 Millionen iino.
SsnneniefretGr nno Sel=Oiftator
SIDES CAB ebenfaas 81, oaB sic Na=
ton neniger 8aiolin uno 6ei50l per-
6rauhen Tonne, oenn: .8ir ieben
uns einigen nadten 9atiahen seaen=
iiber. Die lns 3iuineeu. Menoer,,ngen
por5unebmeu. Sd bin iiberaeuet So
bon, oab Die amerifaniide Snouitrie
uno ser ein3elne 8iirger alir 20i,lng
Der Brobleme beitraeen fann. Spa
rem bon Sel lit elm iuidtiger Wee."
@Gbreno oes eriten Beltfrieaes
uuroe 6ei3ol fir bduslibe 3tpede
fa,m ben,,bt. 9ie Warine bra,,bte
fir ibre aanipfibiffe 2oble. 8afolin
erreid)te nor 20 Sabren einen Breis
bon 90 Gents, obeleid es oamals
feline @aiolinlteuer eab.
Oas @rieesoepartement eab BE-
fannt, baB Ser Spefulation in Som
ierpen Ginbalt geboten iperoen miiiie.
Spefulanten bdtten bie Yreiie fir BE.
itimmte aonierpen Bis nm 40Hro3ent
bohgetrieben. - ~ ~
Mls Mustreg berlangt sic 8eboroe.
.F'a,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-26
Huiiih<pelniiete Gini'
a,afto oefitelHet

@aibington. Sier eingeitoIiene
9eridte laiien erfeunen, oaB es 5pi.
Ihen SoiuietruBlano mno ser in
Grill heiinolid,en Hegierllng gu Ell,
mem Ibfommen biniihtlih oes bon
Sen Solpiets beIesten @ebietes @roB.
polens gefommen lit.
Sonoon. Die I'M Grill beiinolids
a0nisin @ilbelmine bon Soaano
iaete iiber oas &aoio. baB Ser &onl-
m,lnismus slpar ibr apeiensfremo lei
aber ibre llutertannen ioaen I'M
aampf gesen Sitler &uBlano unter,
ltiiben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-26
Kai,,pi in Syriet,
treibt s,ar GntisteiS,,i,e

Gairo. Ssn Sem 9eitreben, oie We
Ieblmg Spriens 81 beenoen luo oit
Gage i'm Maben Often su fonioli
oicren, 4robreno bic Sc,ltlhen il,
NuBlano bcihGftigt iino, riidtc,
britiihe uno ireiiran50iiide 9anS-
See uno 2uitirreitfrdite aus ;brel
Reieroe beraus uno griffen oen @eg
ner an alien ssrorten an. IaS Sstid
ial ser sSran5oieu i6eint beiieeelt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-26
Natienaliiiern,,e Ser
prctmttie,, eeferNert

charlottesville, go. Ger S6riit
iteller nno @eletrte S.llincp Sore er
flGrte, .uGhreno Sic Screini9tcr
Staaten neitcre Stiff. and Brpb
britannien ihiden lrS iogar Elm bill
liges Miiifo iibernehmcu iollten, oui
0ieie Silfe anfommt, iollten aber OH
M,rifaHiieben STtcreiien uidlt ger
Il ld)lGlitqt merh'l.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-26
uemes perfat!rc,,
trt &iftttaitNer,ttto

Waibinaton. Gas ;Staatspnrla.
'nent aab Die 5ormnlieruns elmer
nelcn GimpanoerllngspoIitif be.
fannt, llnter Der 0iiaerteil,lrs in
Walbington Sentraliiiert unb Der
RabSrl'd auf Gianll,1g oes Gin,pan.
ocrers fir .Sos aationalc @ebr.
progrann" gelegt t,crHcn miro.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-26
I. yult 1T NtelSctae fir
Bic 21iGkriecin

@albington. slae ndnnliden Ser,
ionen, Sic biz gum 1. Suli oas 81.
Sebensiabr erreiben uno oie iid biz
ber nidt fir Sen MiIitGroienit &C.
meloet baben, miilien iih iebt bis
1. Ssuli meloen. 9ie 21ilbrigen
miiiien iih meloen, gIeih Oh Tie 9iir.
ger ooer AusIGnoer lino.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-26
SsttueSett tSfft at.i
lebtes Gntedeenecn,,,en

stcdbolm. lluih, S"m Grut ,!t
t%htihcn Rcaierrli bat Sic 'hnc'
:;l'dc Meaierupg ~ G,lr>5marid
ttn oeutihcn Sr .n,,, au3 Normc
gen nod 1innlan, 1cItattci, bo'i1
,trr baB es bas les SerIoneen SC,
(. ".ifen iei, b,rr lie luollen nc::tt Il
lrrhleiben
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-06-26
2lmi eeeen @1tesea,.,
Scr Nmf II, Spattte,,

MaOrio. Mebr aIs ,ebntaulcno
:inifornierte Mitei;e>rr ser ;Salan.
1ilte,l. Organization peranituItctcn
l1m5iige uno rie'eu .g(uf acgcn
Mnsfuul"
Evening star., 1941-09-23
President ProcIaims
Pulaski Memorial Day
By the Associated Press

BY the Associated Press.
President Roosevelt has pro-
claimed October II Gen. Casimir
Pulaski Memorial Day, honoring the
Polish count who gave his life for
American independence, and noted
that once again 'our precious lib
critics are gravely menaced by the
spread of conquest and tyranny
abroad"
In this grave crisis, with these lib
critics menaced, Mr.. Roosevelt said
yesterday, I'VE may gratefully re-
call the efforts and sacrifices of
those who helped establish this as
a free Nation"
He recalled that on October II,
1779, at the siege of Savannah, Gen.
Pulaski died a valiant representa-
tive of people that has for CEN
turies displayed magnificent indie
pendence of spirit"
The Chief Executive called for
appropriate commemoration OF the
day in schools, churches and other
suitable places.
Evening star., 1941-09-23
Australian Envoy
And Wife toGive
Reception

The Australian Minister and Mrs.
Casey have issued invitations for a
reception at the willard at 6:15
o'clock Wednesday, October /, fol-
lowing the opening of the Austria
liam exhibition of art at the Ma
tional Gallery.
Mrs. Casey entertained informally
at cocktails yesterday afternoon in
honor of Sir Clutha Mackenzie,
American representative at ST.
Dunstan's, the famous British insti-
tute for the rehabilitation of the
war blinded, who is visiting Wash
ington as guest of the British War
Relief Society this week.
Sir Clutha is New Zealand-born
and served in Warld War l. He
lost his sight at Gallipoli. He was
one of st. Dunstan's earliest gradu-
ates and, in spite Of his handicap
has had a successful career as a
journalist and lecturer. He has re-
Gently arrived from London, where
st. Dunstan's is now, since bombings
started, caring for civilian as well
as soldier blind.
st. Dunstan's was first established
during the World War in the Lon
don house loaned by Mr.. Otto Kahn
of New York, and the institute al
ways has kept the name of that
house.
Evening star., 1941-09-23
H,157 Registered
In Schools Here
On Opening Day
Total Is Under 80, 900
First Time Since 1884;
Night Glasses Enroll

For the first time since Septem-
ber, 1884, opening day enrolment
in the public schools here dropped
below 10000 with a figure of 1857
yesterday.
The total reported to the statis-
tical Office by individual schools
yesterday was 5,256 below last years
opening day, despite expectations
of an increase due to the large num-
ber of national defense workers who
have moved to Washington.
Officials pointed out that the
first-day registration did not include
children who were excused for the
duration of the Jewish holy days
In the white night schools, Direc-
tor E. J. Lockwood reported regis
tration last night of $3.50 students
compared to about 4,500 on OPEN
ing day last year He predicted the
enrolment would reach 1900 soon
and noted heavy registration in
Spanish.
c. o. Lewis, director Of the COL
ored night schools, reported 1.946
last night, against 1890 last year
He said the figure would run about
1000 in October.
Evening star., 1941-09-23
Mrs. Avery to Sneak

Mrs. Edwina A. Avery, an assist
ant editor in the Office of Plant
Pathology of the Agriculture De-
partment, will speak on the weekly
radio program of the Business ano
Professional Women's Club tomor-
row at 2:45 pm. over Station WINK
Evening star., 1941-09-23
A. A. i. w. Meetings
Will Honor Two
Visitors

Two meetings honoring interest
ing visitors will be held this week
by the Washington branch Of the
American Association Of University
Women.
DR.. Minnie Mills, president of the
Orlinda Childs Pierce College OF
Athens, Greece, will be guest OF
honor at q dinner tomorrow. DR.
Mills, who went to Rome when the
Nazi invasion forced the school to
close, recently arrived in the United
States.
An old friend of Miss Ellen A.
Vinton, a member of the Washing
ton branch, DR.. Mills also Is remem-
bered by other members who met
her when she last visited the United
States about 10 years ago.
A luncheon meeting of the branch
Saturday will be followed by an ad-
dress by Sir Clutha Mackenzie, Aus
tralian lecturer, who recently ar
rived from England, where he was
engaged in rehabilitation work
among blind soldiers. He will dis
cuss war work in England.
Mrs. William G. Van Week, presi-
dent of the branch, will introduce
the speaker.
Evening star., 1941-09-23
Chevy Chase Reports
New Paralysis Case;
; Suspected Nearby
Only IS Of 270 Pupils
Attend Glasses at
Bowie School

A new case of infantile paralysis
was reported In Chevy Chase, Md.
today while three more suspected
cases were under observation in
nearby Maryland and Virginia.
Meanwhile, in Bowie, Md, only sc
pupils of the usual enrolment,
about 270, reported for classes yes
terday and the ratio was reported
to be about the same today. Coun-
ty School Supt. Nicholas OreIn at
tributed the decrease to an infantile
paralysis case reported there last
Friday.
Mr.. Orem emphasized that he had
no authority to close any county
school, and that such a recommen-
dation must come from the county
health officer, DR.. John Byers. Mr.
Orem revealed that he had discussed
the situation with one of the town
commissioners, and reiterated that
his lack of authority put the matter
beyond his control. The county
school board acts in such matters on
the recommendation of the Health
Department.
DR.. Byers said yesterday that he
had known of the case in Bowie
since 1t was reported to his Office
Friday, but had made no recon-
mendation to the school board.
Evening star., 1941-09-23
Anderson to Address
Realtors and Builders

10y Anderson, District of Colum.
bia director for the Federal Housing
Association, will address a specia,
meeting of operative builders, real
tors and financial leaders at 8:3c
pm. Friday at the Chamber OF
Commerce of the United States on
the subject of how the present de-
fense situation. with its priorities
on vital supplies, affects the Dis
trict of Columbia.
The meeting has been called by
Waverly Taylor, president of the Op-
erative Builders Association. Among
those invited are the Washington
Building Congress, the building and
loan associations, private mortgage
companies, directors of the Wash
ington Real Estate Board, the
Washington Board Of Trade, Dis
trict Bankers Association and
others.
Evening star., 1941-09-23

Vegetables which grow in the
shape of a "V" are displayed in
Havana, Cuba.
Evening star., 1941-09-23
Miss Fritz Heads
Chi Sigma Sorority

Miss Elizabeth Fritz is the new
president of Alpha Province Of Chi
Sigma Sorority and will serve a one
year term. Miss Fritz, who sue
ceeded Miss Marjorie Mertz, was
elected at the recent province con-
ference held at the Kennedy War
rem.
Serving with her will be Miss Mil
dred Champion, first vice president;
Miss Esther Beale, second vice
president; Mrs. Lois Goodenough
secretary; Miss Louise Geyer, as.
sistant secretary; Mrs. Pauline
Quinn, treasurer, and Mrs. Estelle
Friedrichs, historian.
Evening star., 1941-09-23
Fritz KreisIer 10 Play
In Washington Twice

Fritz Kreisler, famed violinist, will
make two appearances in Washing
ton this winter and spring.
An Associated Press dispatch from
New York reported Mr.. Kreisler has
recovered fully from injuries re-
ceived in a traffic accident last
spring.
He will appear here January 13
as guest soloist with the Philadel-
phia Symphony Orchestra as part
of a tour of II American cities and
will give a recital March "a.
Both appearances will be at Con-
stitution Hall.