davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-03-24
RAIDS SKATER MORALE

RAIDS SHAi ILh MOhALL
= The assaults against Genoa and
laramie, which could not be hid
den or mininlized, had a terrific
effect upon italian morale.
From the most remote villages
everywhere in-the kingdom came
food of peace petitions. These
were not directed TO the Fascist
government but were sent through
parish priests to the Vatican and
the king, begging that some action
be taken Ito prevent horror, de-
struction and death" from descend
ing upon Italy.
Reliable inforImants tell me that
a week of steady British bombing
would send the country screaming
for peace at any price, for cancel
lstion of the alliance with Ger
many. for the overthrow of fascism.
Italy is swiftly coming to RESENT
bic German province. Nazi
tourists" technicians and experts
are establishing themselves in key
spots throughout the nation and
are trying to revive morale.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-03-24
CLOSE IN ON RAILROAD

NAIROBI, British Kenya. March
pa INS)-The British have cap
tured the vital Mazda Pass TO the
west of Jigjiga, bringing them a
step closer TO the Adds Ababa-
Jibuti Railroad, communique an
nounced today.
The capture Of Mazda Pass,
bringing the British within 100
miles of the railroad. was achieved
by the British column which has
sped up from Kenya through Ital-
ian Somaliland and then west into
Abyssinia with lightning speed.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-03-24
ARMY LANDED

If il is important for Germany
to extend its domination over the
Greeks, il is far more vital for
Britain to prevent it, and it is
with this factor in mind that
Britain is prepared to do its ut
most in opposing Germany's aims
in this area, it was asserted.
Through this high diplomatic
authority, this correspondent is
able to confirm reports that
Britain has landed large forces
of fighting troops, well equipped
with mechanical vehicles, artillery
and planes, in Greece during the
past fortnight.
The British forces, numbering
between 100000 and 100000, are
repeatedly concentrated in the
area to the north of the port OF
Salonika. probable objective of the
main German thrust.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-03-24
Prepared
4 For Last. Ditch
Greek War
BY ROBERT G. NIXON
- =. s.r,.,.. star Corresponden

Int'i News service sum NoffFep"h"'hf
WASHINGTON, NJ arc h "a
Great Britain is prepared to make
a "last ditch" fight in Greece TO
retain a foothold on the European
continent If Germany violates
Grecian soil, this correspondent
was told today by a high diplo-
matte authority.
There will be no more Dun
kirKs,r this authority said.
England has learned a valuable
lesson from that disaster.
eff Germany invades Greece,
she will run into a hornets
nest"
A great battle-perhaps one OF
the decisive battles of the present
war-impends in Greece if the
German hordes, now massed ir
Bulgaria, push across the frontier
il was stated. The German effort
may now come at any hour.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-03-24
Nation S Morale
Shattered by
Beatings
By EARL REEVES
fus1 NsSs Service star Correspondent
Copyright. iesi

coPyright. 1871
LONDON, March 24.--Itsly Of
the Vatican and Quirinal-as dis
tinct from Italy Of Premier Mus
.solini and the somewhat battered
Fascist Party-is sligning a great
Spring pesoe offensive.
From behind a vel Of censor
shin and secrecy I obtained fur
Their details today of the plan
whereby Pope Plus XII and King
Victor Emmanuel are collaborat-
ing in a determined effort 10 save
Italy from destruction and pre-
serve the House Of Savoy even II
means dissipation of fase4sfflis
In contrast 10 Germany which
believes itself exempt from "blitz'
attacks such as England gets, the
Italians have been struck with ter
ror by even mild Royal Air Force
raids.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-03-24
The Weather
HnrRLY TEMpERATUREs

The sun will set at 6:4s D. m. today and
rise tomorrow at 6.27 \. m.
The moon will rise today az 4:4e a. N.
and set today al $50 p. m.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-03-24
GOING TO VIENNA

A special train stood ready at
the Belgrade railway station TO
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-08-07
A LEGUJABB
FORDULATOK

Japan es az Egyesult ALA
mok kozott nagyon eles a fe-
sziiltseg. A ket nemzet kor-
manya minden kereskedelmi
0sszekottetest megszakitott, de
a diplomaciai erintkezes mem
szakadt meg es van lehetoseg
ARA, hogy a vitas kerdeseket
bekes uton intezzek ell.
Oroszorszagban a helyzet
alig valtozott. Az oroszok ba-
MATHEMATICIAN eros ellenal-
last tanusitanak, amt a nazik
is elismernek. A nemet tama-
das hirtelen iranyt valtozta-
tott es Ukraina teljes megszal-
lasat akarja elerni.
A francia kormanyt ultima
tum jellegileg hivta fel Wash
ington ARA, hogy WALTON STINT,
de Petain marshall egyelore
meg kertel.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-08-07
AZ ELEMI IGAzSAG0K

sorab6l val6 az, hogy leveg6b6l mem
lehet megelni. Minden vallalkozasnak az
tizletfelek j6akaratu pArtfogasa az alap-
ia Is ICY az ujsag Is olvas6 tAboranak kesz-
segere van utalva.
Ennek lathat6 jele az, hogy az olvas6 meg
ada kell6 ellen6rtAket az ujsagjanak az
el6fizetes formAj&ban.
A lap els6 oldalan lAthat6 cimzes ponto-
san megmondja az el6fizetAs lejaratanak
napjat. Kerjtik, n6ue AIT meg Is kdldje be
el6fizet6set, ugy hogy lap lej4rati napj4t
mindig idejskor4n meguJithassuk.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-08-07

ket egyelore mem hoznak nyil-
vanossagra, inert talan a hely-
zet rosszabbodasat ell lehet ke-
rilni.
Ketsegtelen, hogy a gyujt6
ponthoz erkezett ell az Egyesult
Allamok most Japannal szem-
ben. Ha elegtetel cimen peldaul
Japan meghatralasat kerik, ak
kor Japan ARA - es ez elore-
lathato - visszautasitassal fe-
lei, ami a haboru keZdetet fog
ia jelenteni, tehat mem valami
nagyon kellemes dolgot.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-08-07

tavol keleti kikotojet, vladi-
vosztokot. Ertesitette Angliat
Amerikat es minden mas or
szagot, hogy ez a fontos XII
kot6, amelyen at segitseget le-
hetne kiildeni az oroszoknak
ell van zarva es oda egyel0re
egyetlen nemzet hajoja sem
mehet be.
Ezzel a lepessel egyidejileg
a japan kormany lemondott, vi
kormany alakult, amely ha
mem is mondta XII nyiltan, de
azert lathatolag megtagadta az
oroszokkal tiz eyre k0t0tt be-
ket, ami szinten haborus lepes
Folytatta ezt Japan azzal,
hogy Vichyben kieroszakolta a
francia kormanybol ait a ke-
rest, hogy Indo-Kinat Japan
vedelmezze meg a franciak re-
szere.
Nagyon nevetseges dolog ez.
A japan nyomban megindult,
igen nagy hader6vel szallta
meg Indo7Kinat, ami igen nagy
veszely az angolokra, a hollan-
dokra es Amerikara nezve is.
Az amerikai kormany ma
gyon eles szavakban fejezte XII
ait, hogy nekiink mem tetszik
Japan magatartasa. Egyidejii-
leg Roosevelt eln0k befagyasz-
totta Japannak az Egyesiilt Al
lamokban lev6 tokeit es min
den kereskedelmi 0sszek0ttetest
betiltott Japannal szemben.
Ugyanezt tette Anglia es Hol-
landia is. Persze Hollandia
alatt a hazajabol elmenekilt
holland kiralynot es koruna
nyat kell erteni, akik tudvalevo
leg Londonban vannak es var
jak a jobb jov6t.
Japan szinten banto mozdu-
latokkal felelt e lepesekre. Le-
foglalt minden Japanban levo
amerikai, angol es holland va
gyont es szemmel lathatolag
keszul a haborura, helyesebben
a holland gyarmatok megroha-
nasara.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-08-07
HITLER KEZE VAN
JAPAN MOGOTT

Tisztan erezhet6, hogy Hitler
keze van Japan m0g0tt es vol
takeppen Hitler kergeti belle az
Egyesult Allamokat a haboru-
ba Japannal.
EFT Hitler reszerol 0nvede-
lemnek mondjak. Ha az Egye-
silt Allamok kenytelen a tavol
Keleten haboruba menni, ak
kor erejenek nagy resze lie lesz
ottan kotve es mem segithet
Anglican es az Atlanti tenger
felett mem lehet ur.
Ez az, ami Hitlerre nezve XII
vanatos. Exert ugratja Japant
mindenfele ostoba allapotba.
Mem Japanon akar segiteni,
hanem onmagan azzal, hogy
megosztja az Egyesult Allamok
erejet egyszerre ket iranyban.
Nagyon csodalatos az, hogy
a ravasz es okos japan allam-
ferfiak EFT a furfangot mem
latjak, vagy mem akarjak meg
latni.
Egy esetleges hitleri gy6ze-
lem eseten nagyon keves az,
aniit Japan a nazi diktatortol
kaphat. A nemetek soha mem
fogjak eltartani a japanokat
es ha adnak is nekik valami
terlletet. azert Japan draga
arat fog fizetni.
Az amerikai kormanv any
nyira lehetetlennek tartja ait,
hogy ezt Japan ne latina tisz-
tan, hogy meg mindig hajlan-
do engedekenysegre. Mem akar-
ia a helyzetet kielesiteni Anne
rika, de persze mem is fog egy
lepest Sc engedni hatrafele.
Most lit van az allalom az
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-08-07
A FORDULAT KELET
FEL6L KOZELEDIK

A haboru Macy fordulata Ke-
let fel6l kozeledik, a tavol Ke-
letr6l, a sarga faj reszer6l,
amely az Egyesult Allamokat
viszi a harcba.
A remenyseg mindig az volt,
hogy tavol lehet tartani Japant
a harcoktol es exert a sarga
fajjal szemben Roosevelt eln0k
mindig a szels6segig memo, de
azert er6teljes es ferfias tapin-
tatot tanusitott.
Hosszu honapok ota surget-
tex az EgyesUlt Allamok elmo
ket> t0bb oldalrol, hogy ne va
rakozzek, hanem lepjen fel a
legerelyesebben Japannal szem-
ben. Az eln0k - maint ait
most hozta nyilvanosagra -
mindig ovatos volt es el akarta
kerulni a haborus lehetosege-
ket meg Macy aldozatok aran
is.
Mem szakitotta meg Japan
nal a kereskedelmi osSzekOtte-
test. Megengedte AIT, hogy
amerikai gazolin es keno OLAF
nagy mennyisegben menjen ia
panba. Turte, hogy el0bb vi,
maid ocskavasat lehessen oda-
szallitani es amint most ell
mondta, ennek nyilvanossagra
mem hozhato, de mely Okla
volt.
Most mar tudja a vilag EFT
az okot. Roosevelt eln0k latta,
hogy Japannak, ha mem kap
Amerikabol gazolint es olajat,
ait a tavol keleti holland gyar-
matoktol kell beszerezni es mi
vel azok bekeben mem adnak
oda a maguk anyagait, Japan
haboruba menne es fegyveres
kezzel probalna mindent elra-
bolni.
Olyan villages es helyes esz-
jarasra vallo elgondolas volt
ez, amelynek igaz voltat ma
mar mindenki keszseggel is
meri ell.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-08-07
Ell LEHET-E BIRNI
MAUD JAPANNAL?

Egyre alaposabban vizsgal-
jak ait a kerdest, hogy egy
haboru eseten ell lehet-e birni
Japannal. Mem ketseges, hogy
elobb-utobb az Egyesult ALA
mok kaprazatos tulsulya fel-
tetlen es dont6 gy6zelmet fog
aratni, de annal kerdesesebb,
hogy mennyi lido alatt tudja
eZt elerni.
Mem szabad elfeledni, hogy
Japan irtozatos tavolsagra van
az Egyesiilt Allamokt6l. A ha-
boru kezdete csupan tengeri
hadjaratot jelentene, amely
mem lesz konnyii, inert Ameri-
ka nagyon messze van a hare
tertol. Szarazf0ldi hadjaratrol
talan evekig Sc lehet $40. Ilyen
gyozelmet mem is remel egyet-
len katonai szakertG sem. Mem
kepzelhet6 el, hogy egy szaraz-
foldi hadsereget lehetne ilyen
oriasi tavolsara szallitani ha-
jok hianyaban.
Van azonban az Egyesult Al
lamoknak egy sokkal biztosabb
fegyvere es ez a gazdasagi ero,
amely egeszen biztosan lie fog
ia torni Japant. Ha soha Ame-
rika mem sitne ell egy fegy-
vert a japanok ellen, Japan
akkor is tonkremenne egy ellie
ne iranyulo gazdasagi harcban
es kenytelen lenne megadni
magat.
Kiviteli kereskedelem nelkul
es behozatal nelkul a kis ia
pan mem allhat meg a fold
szinen. Egy gazdasagi blokad
aranylag rovid lido alatt ugy
XII tudja eheztetni, hogy porig
kell a bekeert onmagat meg
alazza.
Icy kell felfogni az esetleges
japan hadjaratOt. Lehet. hogv
annak Amerika reszerol Macy
aldozatai lesznek, de a csatak
elvesztese Sc jelent Amerikara
nezve semmi bait, inert vegul
megis agyonhengereli ellenfe-
let.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-08-07

segitseget tudna nyujtani a
nehez helyzetben levo orosz Sc
regeknek.
Ez persze attol fugg, hogy
XII bir-e tartani Stain addig,
amig az amerikai es angol Sc
gitseget megkaphatja?
Ha osszekapcsoljak EFT til
nemenyt a sved halo nyomta-
talan eltiinesevel es mas ha-
sonic jelentesekkel, akkor ARA
lehet gondolni, hogy tenyleg
valami vi tengeri harci eszkoz-
eel all szemben a vilag es ez
minden eddiginel sokkal vesze-
delmesebbnek igerkezik. A ko-
Eel jov6t6l varjak e rejtely meg
fejteset.
Anglia megprobalta, hogy az
Eszaki tenger felol, Murmansk
kikot6jen keresztul legalabb
repulogepeket juttasson Sta
linnak. A nazik diadalmas ham
gon jelentettek, hogy ezeket a
repulogepeket lelottek. Ez le-
het igaz, lehet nem igaz, Sem
mikeppen Sc lenyeges a ker-
des, inert csak huszonnegy re-
pulogeprol volt $40, ami a mos
tani haboruban egyaltalan mem
szAmottev6 segitseg.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-08-07
A GYUJT0 PONTOT
MEGTALALTAK

A japan-amerikai feszultses
tetopontjan utkozott XII a gyuj
topont. Japan meg mindig folly
tatja a haborut Kinaval es en-.
mex soran most az ideiglenes
kinai fovaros bombazasat rem
delte ell a hadvezetoseg.
Az ideiglenes kinai fohadi.
szallas a Yangtze-Kiang newt
folyam partjan van. Ebben a
nagy folyoban ma is oft van
nehany kis amerikai hadihajo
Ezen a folyon bombaztak meg
a japanok ket ev elott a Tanai
newt amerikai agyunaszadot
amiert kes6bb a japan kor-
many bocsanatot kert es kar-
teritest fizetett.
Most a Tutuila newt anne
rikai agyunaszad volt a Macy
folyon es az egyik ledobott
japan bomba olyan kart csinalt
a hajoban, hogy egy ment6cso-
max 0sszetort es a kormanyla-
pat is megserult bizonyos mer-
tekben. Embereletben szeren-
csere mem esett semmi kar.
Senki Sc szenvedett meg seru-
lest sem.
Egeszen termeszetes, hogy
Washington nyomban teljes
elegtetelt k0vetelt.
Mivel ez volt a masodik eset,
hogy a japanok egy amerikai
hadihajoban reptile bombaik-
kal kart tettek, ezt mar nyil-
tan kihivasnak lehetett tekin-
teni es a nemzetk0zi jog leg
szigorubb ertelmeben hadat le-
hetett volna uzenni.
Az Egyesult Allamok koruna
nya azonban mem keres ilyen
urugyeket. Teljes es azonnali
elegtetelt k0vetelt Japantol,
amire a japan kormany udva-
rias bocsanatkeressel valaszolt,
ami mas idokben elegend6 lett
volna.
Ma egy ilyen bocsanatkero
nyilatkozat mem elegend0.
Sumner Welles, a helyettes
amerikai kiilugyminiszter meg
mondta a Washington japan
nagyk0vetnek, hogy a bocsa-
natkeres mem elegend6. Az
Egyesiilt Allamok sokkal mesz-
szebbmen6 felteteleket fog sab
nj. Japannal szemben, amelye-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-08-07
Az ANGOL REPtJLOK
ER6SEN TAMADNAK

"A ueInOkrdCldkra eS a dlkta-
torok gyulol0ire nezve rendki-
will biztato jelenseg az, hogy az
angol repulok vegre nap-nap
utan tamadnak a nazik ellen
es sorra bombazzak a xikotG
varosokat. Persze valogatni
mem lehet ilyen valsagos hely-
zetben. Bombazni kell minden
kikotot, franciat, belgat, hol-
landot, ahol nazi hadihajok es
hadiszerek vannak elreitve
vagy keszenletben.
Eek a tamadasok egyre ero-
teljesebbek es ARA mutatnak,
hogy a leveg0nek maholnap
Hitler tenyleg mem lesz tobbe
az ura.
orvendetes jelenseg ez, de
egyben tamadasra is okot adott
a Churchill kormany ellen. Az
angol parliament meglehetosen
sok tagja azon az allasponton
van, hogy hadjaratot a levego-
Dol mem lehet megnyerni. EFT
mutatja az, hogy a nazik mem
tudtak Angliat megszallni, de
ugyanez all az angolokra is.
Hitler csakis sajat hazaja-
ban, nemet foldon verhet6 lie.
EFT kell megprobalni es az an
gol parlamentben erosen $40
rongattak a kormanyt, hogy
miert mem probalnak az angol
katonak vegre valahol partra
szallni Europaban?
Churchill ere kerdesre
kitero valaszt adott. Mem
mondhatta meg, hogy ez a leg
nehezebb dio, amelyet valami-
kor fel kell torni. Mem most,
inert a helyzet ma ere mem
alkalmas es egy partraszallasi
kiserlet kudarca az angol had
sereg tekintelyet megrontana
es az angol nemzetet elkedvet-
lenitene.
Beszede soran azonban ielez-
te Churchill, hogy olyan fell
adat ez, amely voltakeppen az
Egyesult Allamokra var. De
jelezte ait is, hogy Amerika til
refine kezd elfogyni es hama
rosan lit lesz az lido, amikor az
Egyesiilt Allamok atviszi a hare
teret Hitler talajara es oft fog
ia t0nkretenni.
Van-e ilyen kijelentesre fell
hatalmazasa Churchillnek Wa
Shingtonbol, AIT mem lehet tud-
nj, de a jelek ARA mutatnak,
hogy van.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-08-07
Az OROSZ HARCTER
KtJLONOS HELYZETE

Az orosz harcteri helyzet
olyan kulonos, hogy a legjobb
amerikai katonak sc latnak
tisztan es mem tudjak, hogy
hanyadan allanak.
A vilag mar megszokta, hogy
Hitler sajtoirodaja hazudik, de
ugyanezt teszi Stain is a ma
ga reszer6l es teljesen hasonlo
eszk0z0kkel.
Ha hinni lehet Hitler jelen-
teseinek, akkor ITALIAN mar
mines is orosz hadsereg. Ha
van is hadsereg, annak Sc agyu
ia, Sc tankje, Sc repul6gepe.
Megkergilt birkak modjara
esztelenul futkosnak fel es ala
az orosz katonak, amint ait a
vilaggal Hitler akarja elhitetni.
Ezzel szemben az orosz jelen-
tesek AIT mondjak, hogy a ma
xix paratlan nagy aranyu vesz-
tesegeket szenvedtek, eros visz-
szavonulasban vannak, elvesz-
tettek az egesz hadjaratot es
ell kell pusztuljanak a fold szi-
ner6l.
A nagy csatak meg mindig
Szmolenszk varosa korul folly
max, amely - ugy latszik -
csakugyan a kulcsa Moszkva-
max. Ketsegtelen, hogy az oro-
szok EFT a varost paratlan ero-
| vel tartjak, de ais bizonyos,
hogy mindig vedekezesben van
max es legalabb egyel6re mem
mentek at tamadasba.
10 ideig tart meg, amig a
vilag megtudja az igazat. Ell
lehetunk keszulve ARA, hogy
barmely pillanatban eleshetik
Szentpetervar, de bevonulhat-
max nazi csapatok Moszkva-
ba is. Ugyanekkor megtorten-
hetik az is, hogy a nagyon ell
szant es egyre jobban harcolo
orosz sereg kikergeti orosz fold
rol a nazi csapatokat es ha ez
a visszavonulas megkezdodik,
akkor Hitlernek vege van.
Az eddigi haboruk soran meg
soha ilyen bizonytalan mem
volt a helyzet. A ket diktator-
max csak egy lehetosege van.
Az, hogy a mask hamarabb
pusztul ell. Az egyik azonban
okvetlenul beled0glik ebbe a
hadjaratba.
Stain jelentesei ait mond-
jak, hogy Hitler az oroszok ell
leni haborut tobbe mar meg
mem nyerheti. Hitler ezzel szem
ben ma is AIT mondja, hogy
september honap soran feltet-
len ura lesz egesz Oroszorszag-
max.
A kilfoldi allamok sajat tet-
szesuk szerint valogathatnak a
ket kijelentes k0zott. Az Egye-
silt Allamok biznak Stain XII
tartasaban, inert repul6gepen
Moszkvaba ment Hopkins es
Roosevelt eln0k neveben es
megbizasabol arrol a nagy ker-
deSr0l targyal Stalinnal, hogy
Amerika hol, merre es milyen
<>zsszzsSzSxzl
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-08-07

eredmenyekre, tehat ext Wa
shington fel fogja hasznalni,
ami nemzeti erdekbol nagyon
is szukseges.
Most mar mines is napokrol
$40 a japan kerdesben. Benne
vagyunk a valsagban, amelyet
valami modon dilore kell hoz-
nj. Sajnalatos lenne, ha a ker-
dest a fegyverek ereje dontene
ell, de Amerika mem hatralhat
t0bbe.
Halvany a remeny ARA, hogy
ezt Japan belassa es messzeme-
no engedmenyeket tegyen. A
mai japan kormanytol ezt mem
is remeli senki.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-08-07
JAPAN TAMADOLAG
LEPETT Eel

A feszult, de azert bekesnek
mondhato allapot talan evekig
megmaradt volna az Egyesult
Allamok, Anglia, Hollandia cs
Japan kozott, ha Japan maga
mem lep fel ugy, ami rosszaka-
ratu szandekat vilagosan meg
mutatta a vilagnak.
Azzel kezdte Japan, hogy
mikor Hitler megrohanta Orosz
orszagot, akkor azonnal zarlat
ala vette az oroszok egyetler
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-08-07
ARATAS

Orosz J6zsef nevezetes gazda
volt Borsodszirakon. Sep bir-
toka volt Orosz urnak, sep es
igen j6 felesege. Azert mon
dom Orosz ur, inert a k6r-
nyeki vagy tavolabb lak6 isme-
r6sei mind Orosz urnak nevez-
Meg is erdemelte az ur ne
vet, inert val6ban uri ember
volt; persze amolyan gatyas ur
Mert bizonnyal mondom, van
max gatyas uri emberek is
Mint ahogyan vannak nadra-
gos gazemberek is!
Orosz ur mem jart maya
sabb iskolakat. Hogy megis es
hogyan formalodott uri en-
berre? AIT mem tudom, mem
is kutatom. Azaz, hogy kutat-
nj j6 lenne, inert olyan uri
embernek jo lenni, mint Orosz
ur volt
Macy, vastag ember volt, a
szaz kilot joval meghaladta, de
testbeosztasa aranyos S valami
nagy imponalo egyenisege
volt. A sep tajtek pipa, a sep
10 es a szep okor volt a gyen-
geje. Is e kil0n0sen ritka IT,
pusu magyarnak mem volt
gyermeke. Mar pedig a szel-
lem, a becsiilet a lelek finom-
sagot eltanulni, utanozni mem
lehet, azokat a j6tulajdonsago-
kat csak verszerinti leszarma-
zassal lehet 0rok0lni. Macy kar
es veszteseg tehat a falunak,
hogy az Orosz ur tipus vele
egyutt klhalt.
En- ennek az Orosz urnak
voltam arato munkasa egy me-
sebeli boldog nyaron. A cim7
boram Paciga Janos volt, XII
testi suly tekinteteben veteke-
dett Orosz ur sulyaval, csak
hat mem volt uri ember. Er6?
az volt benne, mint egy BIZ
valybikaban; a szelleme is
olyasfele szelid volt. Mem is
hinne az ember, hogy az ilyen
csendes, szelid lelki emberek
eleteben is 'yannak pillana-
tok, vulkani fellangolasok,
amikor felni kell toliik. Egy
gy0ny0ru alkonyon ilyen vul-
kani kit0res oml0tt az en- Pa
ciga cimborambol.
Mar a gabonat es buzat le-
arattuk ICY kerult sor az
arpara, mely az also tag dilo-
ben volt, a keresztnel.
Pity-palaty ebredesekor mar
suhogott elesre vert kaszank
az arpaban; a harris fiokak,
mint a csirkek szaladtak a ka-
sza ijeszt0 sziszegese el0l. Az
arpa gordonyos volt es sok
mas mem kivanatos szemet is
volt k0z0tte; ugy kalkulaltunk
hat hogy mem kotjuk fel az
nap, hadd szaradjon meg a
dudva. De mire lekaszaltuk, az
el6bbeni velekedes enbennem
megvaltozott, inert ugy lat
tam, hogy a Bukk hegyseg fe-
lol fekete siiru felho kerekedik,
a hegyek pedig kodot engednek
es ez a termeszeti jelenseg az
oregek tapasztalatai szerint
es6t jelent! Mar pedig az arpa-
max mem szabad megazni!
Eppen Urangyalara szolalt
meg az edes szavu harang, mi
re a kaszalast bevegeztiik. A
felh6 pedig veszedelmesen tor
Az elkesett madarak
riadt gyorsasaggal siettek re-
meg6 csaladjaikhoz. Paciga,
mintha le0ntottek volna, csupa
volt S or0mmel dobta
lie nagy otromba kaszajat es
megsz6lalt:
- Hala listen, vegeztunk.
Sajnos, de en- ugy hiszem,
hogy mem vegeztiink. Ugy Ia
tom, hogy minden val6szinu-
~ amellett sol, hogy ESQ lesz,