davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16
Cleveland, Ohio. - Z. S. S. F. X. u.
Vcrnin, TwriC 4.

NCI3'. NlIIilING j. INN 7. NO'II1EHT TWT
Mu,r,t. : lir na"l,aiilat:s. Inn Sachscn-
heir. 1O0l b"riSuu \N".
r'i".. Marie Ii"r',"g"s. 3i:? w. 'S.
Str r-i: Wuu"hiu' :@,I.
rrui. -S"Lr. ku,l. MrlH"r. 20"" Quail
Str. TI.: A,a,'"my $50.
Fin. .-Sckr. Johanna Weber. "5li w.
81. str uouuiH i"3.
k.-,.,ra-Sekr. kal'. Srhustcr. 1911
Cly.,u,iri,., Ave Tc,.: s;hauysuc 3l-9-W w.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16
ClerelsnI O. - Ostecite s. S TraueN X
n v~r.i IN -, ywcir IA.

NcrHnUImluuE irUon I. SOnlItHG IN
Mo,r,t, = l'hr narhuiitagS i'm OstScite
Sachscrhcim, lAon Ns' 80. ST..
p,';sH.. Anua SrhN" de-, 1896 CISCO
ola h.c TEL: TlrnNi'" l"3S.
Prot -Selir.. Nath. CnGar. 22if Erar-
wood I'd. Tel. l'2i' "rou,n alti;
t.-N.-Srkr., Elnuia Schascr. 1928 ost
20 Sir. --- ---1-.- ------ =
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16
Clev ,land Ohio. - F.. S. S. X. u. Vercih


V ~; ;.nMlun:s ir.''m =. Sonn,ag inn
Nou.it. " l'hr maCluittagH. i'm SachSCn-
hcin. 1904 F"njs,.n we.
l'r,i' Mi, ha"' l:I"'H. "5l j.. ?6. Str
CteSe' ,n.t 'i"i.: GI'uNill" i2Sl.
Prot -Srir.. ". S"nuSl"r. Ahl tlN-
bou,.r,. A,r. Tr!. SH:uIy @i'i" "l2a-N
Co., SER. ';""i" Erii&"h. $3.50 West
A6. Str. Trl.: W""dhitI" S1H".
X -I.u.~r- =, kr \ulr"r% Srhmili lr..
lOyIS Fidelity Ave. Clearwater l22"-l.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16
Cleveland, ONin. - Ostseite S. S. x. U
VeYcin. Zwcig 80.

. NerSNiNnlIuuW INtEN =. FrCIIAE III
NIou;,t 8 Uhr nbcmrs. I'M Ostscitc Sach-
seurC IL. 100 O.st 50. Str. Eudi"ott 91O2
Pr;is.. George Schneider. 1906 OScc'
ola .,vc TcI.: Glen\i.i" 1888.
-:,ckr. Gcorg SchascI. 1928 OS'
So Sir ~
C.-N.- -Sckr.. John K,cch Jr oGi Ost
10 Str. Suite 3.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16
salcM. Ohio. -- Il. s. s. vcrcin der Ver-
eintgtcM Staaten Won NordaMcrika.
Zweic l9.

Versa mml,nC je,rn !. Sonntag i'm
M"nat. 2:'0 Uhr nachmittags. i'm Sach-
Scrh"im. o0S Railroad Str.
Pr;is.. G"orc Fronins. 9"7 Liberty Str.
P""t.- -S"kr John p. Roth. $50 New
garden Ave.
C-N.-Sekr Martin Folder, SAG New
garden Ave.
C.-V.-.' -s;"kr., a. Konncrth. llOS New
..nillnn Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16
Gary. End. - l.. S. S. rrauen- und Jung
fraren X. u. Vcrein. Zweig 40

Observation-Disclosures I'NUn 7. SOmnlay Inn
M"i!'i IN Sivpcnhurgcr Sach scnh"im,
-. uTd Grant Str.
!'i;,H.. k"thHrin" Schillcr. GGi Polk ST.
l'""'.-Sei>,.. Maria !lioos. ljoi Nadi-
SON S!r. lrl: 2990.
C.-N.~ScNr.. Nina Wrnricli. iie0 Mon-
EOH 'L'C!.. i.31ii
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16
honaca, Ia. S. S. Kranken Unit. Yer
Gin. ZWciE 20.

NrrNHmluluu| isdcu /. SunutaE IN,
Mount.
I'r;i#.. Daniel R0miScllcr, SIS Icnua
Avenue.
Prot -Srkr.. Daniel Schullcr. 40 Fern
\NcnuC.
C.-N.-Selir, Joh'. Kloos. 1880 Atlantic
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16

dTTe1I IA. LI0UeCKfa0Zs
"ri&.. John Gunther. l5S Shenaugo
Blvd.
S"lr., Adam Il. Schmidt. l10 Shenango
ElvI
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16
ct. Louis. Mo. - +. 3. u. X. u. vereiD.
GWetK Is.

NerSamlnlunS 3eden ]. Sonntag i'm
Monat. Uhr nachm., i'm Deutschen
Haus. 3. Stock.
pras. Johann Birk. 2721 Hcnrietta Av
Prot. -Sekr., Georg Rel bogen, 36i2
Rutger Str.
C-v.-Sekr.. s. Rroos. II IS Lexington
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16

NtFNiI IiNWInNS lrUNn 7. SUnnIuE M
.,nIt, Chr nachm. i'm SachScnhcin
ISL -. ST.. unu apple Ave.
irtis., john DGutSChldndrr Jr.. li0I
N"Siiu:ctOn Ave.
P.ot.-Sokr.. Junn Taub. 2SJi Apple .Av.
tin.- uud C.-N.-Srkr.. Michael Schnei-
Ter, llOp ". -. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16
Homestead, Pa. - E. S. S. K. u verein.

Ncrsamm!ung icdon crstcn SamstaS
s,N"nd i'm Momal in der Turnerhallc,
>i9 .. Ave-. Homestead, Pa.
l'rils.. John Kraft. 2l22 Charles ST.,
NunhHl, IA.
rrot.-~chr.. Martin Roth, Gl22 Il. Q.
'foN, Pittsburgh N2i Pa.
'.-E .-S"kf.. t"or" Aian; sch, l2i,
iuOdnan Str, SwiSSvalc, IA
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16
Detroit, MicbiGan. +. s. S. X. u. Vcr-
Gin. ZweiC 81.

NnvsY,nmlunG itu0n !. SUnn'ag I'm
Mouat m Snch%cnhrim.
It;ia.. John Schindlcr. 59i Guthrie.
Hazel Iirk. N"h -
Sekr.. Goorg Schullcr. 1880 Barlow
C. -N.Hckr. Grorg Kcnstler. el5 East
Cra:,J Blvd.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16
Sorajn, o. Z. S. Trauen- und jung
IrGNen i. U. Yerein. ZWeig IL.

CTSH 7 'IiI'U UIIS JcuVn 7. ~SOnnIIE nn
i"nat Chr EaciilnittaSs in der S. =.
.i;lit.
':iS kath. Duldncr. @G3l Oak,lale
iN"nuc.
:y,.~:cGkr, Charlotte Falk. -O0i Ost
20. Str.
e. .-3cl:r., kath. Schneider. 1lO9 w
>. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16
YouESstOwn, q. - E. s. $. X. y. Vcrein.
1~

Nsr,rl,,uug !. den l. Sunntag i'm
Monnt i'm Sacltseni.einl. Ecke Flint Hill
und t'ranElin Ave.
Pras VIM Theiss, 92l Belmont Ave.
Tel: 3-SS81
Prot -Sekr., Georg Deppner. 4ls W.
LaClade. Tel: 75SS3.
C-V s., John Orhen, 34l9 lakewood.
K.L.-Sekr., Frit7 Tbeis, 447 ldora Av.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16
Honcstcad, IT.. - Z. S. S. FraueH- and
llln"t,A .en U. XGrcjn. ZWeiy l6.

N'I"lINHlIu'IS Jeucn 7. SONnlNg I'm
~: :uI,al III der ~. MhrkuS kirchc. >. Ave.
ii,.' k:tti!. Wcrr;rh. 30 Shady Ave,
.io,!ur>l': i / aEH, p.
i'IrI, .iIciir., !:v%cl unphrcy, 2Ji Hazel
N'li, West Homes cad, Pa
..iI!rUii. Place. Pa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16
Farrell. Pa. - e. S. S. X, u. Vcrein.
ZWe,y 7,

Ncr"anmlung jeue !. Sonntag i'm
Montt inn SaChScnh"im, SIG t.. -erson.
pas. Matthias Klein. ll02 hamilton
Ave-. Tel. 2SOH.
Prot. -Sckr., John Gunthcr. lI9 Shcn-
ango ia"u. Tcl.: i1l5-R.
t.-\.-:;rir.. Audr.aS Orbcu Jr 3oi
Mcclure Ave-. Sharon. Ia. Tel: l295-R
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16
Erie, ia - S. S. Cesang- Ind X. T.
vAvain Zmc{U

Pas. Heinrich Me.zer. li3 f.. So. ST.
f'"i.-Sckr.. Martin SchwarZ. 92S EaS
.. Str.
- .Sckr, John l.. Balthcs. 2O21
FCa"i! Su.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16

Bundessektion 5.
Lorain, o. S. S. Gesangverein Eintracht
Pr;iS., Mich. kirschnor, IS w. 81. ST .
Prot. -Sckr.. H. *. EriescuhcuSst
lI43 Obcrlin Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16

nd.s-pr;isidcnt, Adolf WilGngcr.
3i3o West 122. Str. Cleveland. OHIO.
EE E-Eundes-Iras.. Stefan Klauscnbur-
ger. 1906 Corbett Ave, Detroit Mich.
;. %ize-B.-Priis.. Gcorg Kascher, 2241
Gotha Ave. Youngstown. Ohio.
/. Eundcs- -Sckretlr,, r. X: Iriesen-
2. Bundcs Sekrctir. .Georg SShullcr.
1880 l;a' Tow Ave. Detroit. Mich.
Bnnues- -Schatzmeistcr, VIM. Andrac.
ZOOS Holland Aye. Erie, ra: ,-o
Ka,herina DJrIng. Si7 Emerald ST.,
FounSS town, ohio.
Motto:
I'm Sancc rein unI frci inn Wort
Cnd fest in Eirtracht immcrfort.
BuNDEs SEX xr1oNEN
Bundessektion /.
Cleveland, Ohio: Eintracht-Herm
pr;,s., Dan Thcllmann, 1913 Revere
sckr.. John Pehner. 4i33 w. 3d. St.
Buu0exSektiOn =.
Cleveland Ostscitc D.iedcrtafcl Damcn-
chOr.
pras. Johanna kacstner, 1927 l..
sckr, Kath. kim, 1864 Bcnham
Ave.
Bundcssektion 3.
Detroit. Mich. :. :. Gcsnischtcr ChOr.
Pris George Schullcr. l74SO Barlow
sekr, Jinka Kcllner. so7f Marlbo-
rough.
BundesS sktioa A.
Erte. Pa. 5. s. Mknnerchor.
pris., John Singer. sos W. &c. Street.
Sekr., Albert Bente, 1918 Prestly st
Bundessektion S.
Lorain, q. S. S. Gesangveretn Eintracht
Prot. -Sckr. L. *. Eriescnheusst,
lI43 Obcrlin Ave.
Bundessektion s.
New Castle. Pa. Eintracht G7sang-
Pri;s., Mart. schiagc.. 20 w. Terrace
Ave.
S,kr., John Un,ch. 1908 S. jefferson
Ave.
salsr.. Ohio. ~ 5. s. Mxnn.rchor.
PruH. stefan Fronius. 1GS Ncwgardcn
Sckr.. Math. Krauss, l5i $. EllswC tn.
BudessektioA 8.
Youngstown. Ohio. 5. S. Mannerchor.
Praes.. Martin PInssGrat. 81 East
Sekr.. Edward 80 ling, 3l7 En- ira Id
Str.
Bundesscktion Q.
Alliance, Ohio. Harmonic Gem. Chor.
| PrtS., Leopold Schmidt, I!J W2dc Av,
| Pru,. -S"kr.. Arnold Haltrich, 1904
| South Morgan Ave,
Bundessektion 10
Lrie, Pa. Gemischter Chor.
l'riS.. Elise llauSSmann, $40 w. 10. Str
| Sckr.. -,rna PuScher. Z0lS French Str
Bundessektion IL.
Cleveland. Ohio. Damenchor "Saxonia'
! P"is., Natnil0a Sigarto, 1921 WCS
81. str
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16
Bundessektion rs.
caro-. III. Siebent iirger 0esanIve
BundesSekt1On -.

Cleveland W. =. s. JuEeNdchOP
NAanr1R0l
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16
vEkElEE III AJPHABETISCHE
NE(HENFOLGE DER ORTE NIT
DEN FUNKTIONAEREN.

Alliance, Ohio. - e. S. S. K. u. Verein
nnd 'ElMtra cht'. Zweig 3.
N,l SlmmlunG jeutN =. Sonntag I'M
Munat I'M Sa',lSrnn"im.
Prd$., Martin Albrich. 1892 SO. LibCr-
ty Sr"aSsc.
Pot Ser. Thomas GOttSChlinT. H.
+. T.. ~. No. g.
Ccn;rai-\ \rrl und$- .:ekr., Fritz Schnei-
der. S,i r.. Summit sly
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16
New cato. "a. - S. 8. JnGendbund
X. U. vereii,. Zwcig 25.

NVVsalNIlHUHE JedtH 3, SONIllNE 7"
M"na, ~ u,r 'l.luuachI' Halle. l"S
Taylor Str.
i'riis. .,".rph s. Eve. VIC Wilder Ave.
PROT. -Srkr.. GcorG Irtri i0i Waldo st.
r.-N.-%rkr., j. Untrh. 1908 S. JcIrcr-
rnn StlaHS,'
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16
Sa'cm, Ohio. - e. s. s. rraucn X. U.
]. Verein, Zweir lG.

Nrrf;'lEInTiiI'" I'N' u =. SOnNID" I'M
M"'ai in, s;achs"nheim. 2Os Haiir"a1
rr::s t.lisnre:h Girsch. 40 Liberty.
Prot -SnItr.. I<ath. GuncSch. nc
south Lincoln Av".
C-N.-Sc!;r.. Mary Lawry. 400 F'rank-
lin ST..
Adre@scn- -Sckr.. lIcrminr KarrcS,
D.. Aetna st.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16
vERElMS-k calender
dCs
Central Verbandes der Siebenbirgcr Sachscn in den
Vcreingten Staten Nordamc-ika.

rr;iS., katll. Gross. ?2l Crescent Ave.
Prot. .-:retr,. l>nth Mclzcr, 13l Spring
Ave. "a: lSGW.
C.-N, ,,Sekr.. Anna Kloos. 51l Ore ST.
Tel .i2i-N
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16
vEREIMS-K KALENDERl
Siebcnbirger Sachsen Sangerbundes
Nordamcrika.

sckr:. katl,. scheel, G472 Maplccrest
Ave. Parma lleiGhs, ..
Hundessektion Ia.
xoungSsown. % o: DamenShor % Edsiweiss.
'SSekr.. Kath. D6rling, 3l7 Emerald Av.
-, . Bundssssktion IA.
New Cattle, Pa. 3. s. Damsnchor "rroh.
rr;is. Kath. P,uIini. 1914 Bcckford
Sekr.. Anna Westcr. 900 Sampson St.
Bundessektion l3. le una as.
Canton. o. s.s. Karpatnsn 0esangvsrein.
Pras.. John Tocpfcr. II. ID. No. 2.
Sckr., a. Kessler. 11Al Smith Ave-.
S. W.
Bundessektion l5.
Detroit. Mich. s. 3. Da;nencllor.
1r;is,, Jinka kellner, 3O7G Marl-
Sckr.. AIargarcth SCHUYLER, 1850 Bar
low Ave.
Bund.ssektion IL.
Canton. Ohio. s. s. Jugendchor.
rr's.:. Martin Maurcr. Jr.. 14lG Ohio
scAr., Sara Tulz. 1913 Edwards Ave.
y. H.
Bundessektion ls.
Columbus, Ohio. 0emiechter ChOr.
frt... Paul Lchberger, $50 f.. Living.
ston Ave. .. :.
Prot -Srl:r.. Emma Konnerth, 131 East
DcSh!er Ave.
Bundesscktion 10.
Salem, Ohio. Damenchor.
Selr.. Susie Hermann, 732 W. Wilson
StrL.Sg.
Bundcs SEXTON 20.
Cleveland 0stseite Liedertafel
MSnnerchOr.
pr:,S Isnlh 1p I, rno n
Sckr., Wn. l.. Eositts, 1877 tarren
Ave.
Bundessektion 20.
Youngstown. s. s. Junior lyra Chorus.
Sclr.. Cath. NJ. Schnell. 81 Seventh
street. StrutncrS. Ohio.
Bundessektion 23.
Homestead 0emischter Chor.
rras.. John Lang Jr, Chestnut, Mum
Snr... II"dwtg steiner Box 4l1. Il. d.
s. Pittsburgh lO). PA.
Bundessektion "a.
farrell. Pa. 1iederkranz.
"rJ&.. John Gunther. l59 Shenaugo
S,lr.. Adam l.. Schmidt. l7O Shenango
Bundessektion Is.
Chicago, III. Siebsnturger 0esanEvereiA
I'r;S.. Err ., L0prch. 1861 W. Winona
SEX. johl. Lu,z. sis Winthrop Ave.
BundeSsek ton -.
Cleveland ". =. s. JuEeNdchOP
MRdriEnl
Priis.. Heinrich SCHNEIDER, 1A02 Dear
born Ave.
Sckr., Maria Schullcr. 23Sl ". ~. 81
! ttON ~
lnN nlssssA 6sssa iNn S0 oAsaA Aa1A al
pras Edward schneider. 1888 Antee.
| dale Ave.
Sckr.. Gee .ge Roth. 1400S ArdenAl
! Road.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16
Youngstown. Q. - S. S. Erauer- una
JuM~fraueN X. U, Vvrein. Zweig 40.

N"FSa!NNIUTg JtLVn 2. SUHNtaE TIL
Munat IN Savhsenl,einl.
Pr;;s.. Katharina H0chsmann. 1881
Dcrltl,y we. Tel: %-GS1i.
P:ot. .Sc'lr.. Elisabeth Schunn. % n.
Hartford Ave. Tel: 9i0Jl.
C-N.-Sekr.. Josephine Muller, 5l9
Cledrrlon DIR. Tel: 2-7272.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16
Monaco, Pa. - 3. 8. Frauen Unit. Yer
ain. ZWeir II.

NcrSammluh- j., cn l. Sonntag i'm
Monut. Uhr abends
l'rS.. kath. Thcl. Marshall Road
Prot. -Scllr., Mathilda Fuller. ,005
washington Ave.
t.-N.-S"kr.. Susanna HUmischcr. SIS
Pennsylvania Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16
Martins Ferry, o. - S. S. X. U. vereir
Wr.i Sanger "Eintracht". Zweis IL.

NrSNlNmTunG jCdCn 7. S0nUlaE Ia
M"uat in CiGcncr Halle = thr uachiu.
lI:tS., Johann Roth. Cemetery Road.
lrut .-S"kr., Gcorg Il. Kramer. g. /
;rant Ave.
t.-N.-S"kr,. Matthias klamer. go y
!. Strit"...,.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16
Eational-Kornitee:

Nor@llzCr. IT. lUhn FOiScI ,Gl ELu!
Road ,I"\ eland. OHIO.
ViEC-NUiS.. GCorg bcppncr. il2N. La
CLAD" jamestown bhio.
Sex :. iani"i Kchrcr, l0i0O Joan Ave-,
Clevcl md. ohio.
Htmy SchiGdlcr, 10" Dearborn Ave-,
Clcvciau;i. Ohio.
Martln Eb"rth, 1872 Market Str,
YOUNGSTOWN, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16
Bundessektion %

youngstown. s. s. Junior Lyra Chorus.
PriS., VIM. Theis ,Jr.. ?21 Belmont .Av.
Sclr. Cath. NJ. sSchnell. oil Seventh
Street StrutnCrS. Ohio
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16
Niles. Ohio. - Z. S. s. Damen-
u. vereiH. zweiG "a.

Fv:ia.. KNiIl. NUN, T. T. =. No. 7.
Prot -Sckr.. Sofa GinthCT. COZ Scott
StraS%p.
CIV. -&r;r Elma E.mri"h. 925 Buck
eye ST.. ~ w. Warren. Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16

wata-town, N. Y. - e. 8. $. X. u, Vcr-
Gin, Gross-Schcgcner. ZweiG 36.
Ncrs" mmlun- ,jaler erSten Sonntar
i'm Monat i'm Sachseuheim. i90--i92
Factory Str. .....
Pr;i :. Geor- W,,f. i09 Davis Str
P"Ct. .-Srkr.. Joh Hachner. i0S Davis.
Z.-N -Sckr., NJ. Bachner. 5il Pearl ST.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16
x. u. vcrein dor G. S. FraKcn und Jung
lrauen ynn ChicaCN. III. ZWeiE 16.

N"r -;uumluug i"d'u >. FrritaG i'n
Nu,n,,. l'hr nhc;t'i.,. ijn pcutSchcn
Hau!s. $50 y. \shi;"d W..
pr;i".. ,>athHriua Wander Mrul"n. 10 /.
North ,'i.'"lu. "'rl. I'nliSHd" 900.
PRO .-S"hr.. S"phi; lurtz, iol1 North
Pa .lin. str. T"l: 'iI2,c.'land GiO1.
CIV. .-Sckr.. Emily Paui, ::!Ol North
Oak Park Ave. Tel: Pensacola 413S.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16
1li,yoOd CITY, Pa. e. S. 3. Frauen
K IL Ycrcin. ZWciE 81.

Versnmmlung je len letzten Doilner't-
tag i'm Monat in der Vcrcinshalie an
Spring A7e.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16
Waisen .Koni.ce- Bcamte !:

NClH.. A. w. rriri. 2036 W. 1Oi. Str,
ClCl ciauu. Ohio.
Sckl.. nastur John Foiscl. 161 Eddy
Road, Cleveland, OHIO.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16

-
Canton. Ohio. s. s. Iu0andchor.


IrdS., Martin Naurcr, Jr., 14l6 Ohio
Ave-, y. r..
Sc!ir., Sara Tulz. 1913 Edwards Ave-.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16
BudessektiOA 8,

Youngstown. Ohio. 5. S. MannercLor.
Praes.. Martin PM sgrat. 81 East
Warren Ave.
Sekr., Edward 80 ling, 3l7 En- .rald
Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16

6UNVeSSCKtlON y,
Alliance, Ohio. Harmonic Gem. Chor
PraS., Leopold Schmidt, T!J Wadc Av,
Pru,.-S"kr.. Arnold Iialtrch, 1904
South Morgan Ave
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16

Sckr. katlI. Scheel, G472 Maplccres
Ave-. Parma lleiShS, q.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16
Bundessektion l8.

Bundes8ektfO0 ID.
Columbus, Ohio. asmischter Chor.
fr,.'.. Paul LchberSer, $50 f.. Living.
stun Ave. =.
Pr"t.Srlr. Emma Konnerth, 131 East
DcSh.er Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16
Bundesscktion l9.
Salem, Ohio. DameuchOr.

Pr;;e. Elisabeth CirScht, $50 Liberty
81 ra.
Sekr.. Susie Hermann, .32 w, Wilson
Str.l. 81.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16

fr;is., Jiuka Kellner, 3U1G Marl-
borough Ave.
Sckr.. Margarcth Schuller, l14S0 Bar
low Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16

RuWLps-Sek ttON ~
Cleveland Junior SaXOn Lledertafcl
pras,. Edward Seine idcr. $3.50 Antics.
dale Ave.
Scltr.. Gee .ge Roth, 1400S ArdenAl
Road.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16
RnMdescktion z.

Bnndescktion 2.
SaleL.. Ohio. s. s. Mannerchor
Pra", Stefan Frouius. 1GS Ncwgardcn
Sckr., Math. krauss, l53 $. E.llSWC .th
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16

f'r;is.. IIcnrich SCHNEIDER, 1A02 Dear
born Ave.
Sckr., Maria Schullcr. 23Sl ". A.. 81
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16
BundessektiOn 10

BundesSektion 10
Lrie, Pa. Gemischtcr Chor.
lr:iS.. Elise llauSSnann, $40 w. 10. Str.
Sckr.. ATna PuScher. l0lS French Str.
Bundessektion IL.
Cleveland, Ohio. Damenchor "Saxonia".
P"iis. Matnil1a Sigarlo, 1921 Wcs.
81. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16

: E',. = Bundessektion IA.
New Cattle, Pa. 3. s. Damenchor "Troh.
e. '... sinn". )
rriis. Kath, Paulini, 1914 Bcckford
Sckr.. Anna Westcr. 500 Sampson St.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16

Bundessektion s.
New Castle. Pa. Eintracht G7sang-
verein.
Prts., Mart. SChlagc 20 w. Terrace
Ave.
S.kr. John Cntch 1908 S. jefferson
Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16

b Buu0eRSektion l5,

IT"S., IOHH UCUICT. Il. u. mo. 2.
Sckr., a. Kessler. l1i1 Smith Ave..
S. W. ''
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16
Bundcssektion 20.
Cleveland Ostseite Iiedertafel

Pris., Geo. Folbcrt. t12i Eddy Road.
Sckr., W1. l.. Eositts, 1927 rarrell
Ave.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-07-20
sCRrr>s-MErAL AND wooD
SEWER CLEANING
, SEWING MACHINE SERVICE

b c electric sewer cleaning workman
ship guaranteed. reasonable, free est-
mates Temple l-514j
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-07-20
f,R>IrrRr HrrNiSntD-Rtr
0NR,Gr BUILDER
GARtGI. as sTAU0N, NCcrSNoHlI'
GAHAGT. as NTNTION ,SntIL

D. . Cd gARta 90 south Main street
Clewr.r B.ta DaE 1910 Repairing
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-07-20
nAKNAnr KIlIrIAlIIs

sIutIr, srItH strFIEF-sso7 20,
Isftrs0r tsnr.raf aas batteries tires
fen.t llsk
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-07-20
ROOFING
LEAKY ROOFS
ROOFING. SIDING
RUBBER MATS
SeALP TREATMENTS

LILLIAN r. CRSpLING. 1o2 Pierce
Specializing scalp Regiments; appoint
ments Birmingham 1880.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-07-20

GAREtGE KtcfrIACIES
tFITE CD%DEErE garbage snf ash re-.
-LtltarIss. EuaIautes1 1875 TwcHtetn.
Ishfaysifs 1903
ass sTAII0N. TRES-SHFII. SERVICE
r0fNNy 8icEFY.s fa-vrs. fssts Grand
r.rrr-F -sU Igrreafnn, fspafrng sccss.
.anr.fs Fffmrrt b.as5t.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-07-20
MoDERNIzATioS INTERIoR-ExTERIo
MORTGAGE SERVICE
osrEOpArHC PHYSICIAN
rAINTS. NEUTRALITY-SUSPICIOUS.

DIR g. p ZIMMERMAN. 25l3o Van Dyk
Ceuterline 1850. Hours. i0-l2. rs. T.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-07-20

MCCLELLAN, 2i72 (Ksfchsvall - Two com
fortAbls housekeeping rooms alao tleeF
aL.n-aE he
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-07-20

AI-Franks Wallpaper Removal; latest
machines clean low rates Plaza O42f.
Al WALLPAPER REMoVED-licensed,
mach hines guaranteed. reasonable
prompt Brake" Tyler $4,000
Al DECORATOR. uteri0r and exterior,
wall steaminE. plaster repairing: gusran-
tsed work. Madison 5l3t
Al PAINTING. paperhanging tsherWin-
Williams .palntsD Guaranteed workman
ship Reasonabis Trinity 2-sl42
Al QUALITY Painting and decorating
prompt sere Free estimates TR. l-O3l0
AMERICAN. WHlTE-lnFh grade painting
pap,fuauginE interior exterior, EuaTan-
trcj LenoN 2Zl3.
ATTENTION Decorating your swear by.
.huf a. Painting. papcrhaugius immedi-
8fr service Temple d 2lu2
RErTFE PAINTING, decorating work
m7ushp materials guaranteed. free es-
tuateg "Coriev" Plaza 1902.
call. DALLAS for better Decorating
service interior, exterior. Estimates
Evergreen isut VI
tiF SEFAI. DECORATORS Interior snd
exterior. painting. decorating. estimates
ftr- Temple oiss
GEORGE BROTHERS incorporated In.
terror exterior Prompt service. Refer
ru,cs White Madison 6557
coon WORKMANSHIP guaranteed. Wan
washing painting inside outside any
iIIIE f-fitl1ifN lnNiNfNl '-fFhis
'GnpssE POINrE PAINTERS 60 any
where Estimates free. Lowest prices,
IHhra' Z-I'N
2 INTERIOR EXTERIOR painting; wall
p papetns ialsomining. decorating; guar.
trteCd wurkmanship, estimates Redtord
STR
joins REEsoR wsshing Painting. Paper
lsrEuE tcIean competent, courteous
tlul Lakewood Len0x sfsS
TFITHAvsER better painting paper
t4urUr Complete service reasonable
LtEItENCEs l.rnuX 3ibs
VIII Decorate sidewalks ceiling tps
per included, complete ROOM - %
e ii.4f-giA $3.50
FNCkAGE DELIVERY SERVICE
MsNNioS EMPRESS Company s3a wes'
Jefferson. cherry 1914 for prompt
service
rtANO SIRNICING
Al TtNiNg repsirinr. cleaning 81 so
factor, techniclan 20 years experience
Plata 63iI
PIASTERING
REPAIR specialist arches. ceilings
patching fGuaranteed workmanship
duane vVinbroOk 2.36s3
ri NRING-HFATtNG
: rtt-MRiNG. HEATING Installed p,
psrsf, fsmcdsisd. 'hrs' yssrs N nay
HoEsr'h s7s7
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-07-20
Board and Room

c11fORED-tOs HaTpsr smsu nsht houss
kseptnE room ana Eitohsnsus 81 weekly
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-07-20
TAULORs. CLEANERS
TRAILER CAMP
USED

ARRAYS Camp. beach, restaurant. curb
service 2i6OJ East Jefferson. Roseville
gOU1
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-07-20

Miller ROAD 1883 tussr Ford Re
decorated houssktsPing rooni 'ingis or
c0unls. reasonable.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-07-20
Share Living Quarters

RHATRICE 1889 (Alsn Psrhl--shars big
hvs. room home With recreation, With all
home privileges SEQ per month Aftsr 7
D m OF days telephone MI Manning,
Madison $3.50 "a
HIGHLAND PARK share ApATi ment with
business girl. lrent Toomli reasonable
Townsend T-fsis
SHARE lower income employed couple
preferred Nsrmq1g 1928
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-07-20

ftKNACE CiLNNiNO AND HIrAIHlN
ItKNiTtRI-CKLDII Trims
TIRNITIRr HLfININHINe

MARKOFsKY FURNITURE COMPANY
ltre furniture toprn evening" AZ
~ .rulEaG Lafayette s471
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-07-20
PAINTING AND DECORATING

CAMERON's PAINTS -334 West Nine
Mile. Royal OAK 6sle. pu POnt, Dueo
DuluN
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-07-20

HFIrN s9O3 Comfortable apartment
suitable two Frigidairs. pnvsis entrance.