davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1941-08-08
Ell SOVIET USA UNI E
CANON DE FUEGo RAPIDO

Moscu, agoSto S.-Una nueva
arma inventada por Andres
Kostikov ha venido a revolucio-
mar la tecnica militar y por con-
secuencia tambien las tacticas
de combate. Entreviste hoy al
eminente inventor. Kostikov, ma
cido en- 1899, es hijo dc un obre
70 ferroviario y desde su infan-
cha do pruebas de gran habili-
dad tecnica graduandose en- dos
colegios militares. Reciente-
mente Sc lie otorg6 ell titulo de
"Heroe del Trabajo", por su
invenci6n. No puedo aun des-
cribir ell nuevo tipo de arma de
fuego rapido inventado por el;
pero despues de hablarle puedo
atestiguar cue ell Ejercito Ro-
jo posee una nueva y verdadera-
mente pOderosa arma de COM
bate.
Los alemanes tuvieron oca-
sion de probar la calidad de los
cazas sovi6ticos y la potencia de
los tanques pesados. Ahora los
alemanes vienen destacando en-
sus noticias la intensidad del
fuego de la artilleria sovietica.
Hombre modesto y timido,
Kostikov es un tipico intelec-
tual russo. Esta el bien enterado
del papel que su invenci6n des-
empeha en- ell quebranto y exter-
mimic de las tropas alemanas.
Los hechos, en- las venideras
semanas, ilustraran estas bre-
yes palabras.
HDm Ehrenburg.
La gaceta., 1941-08-08
AUMENTO EN- Ell PRESU
PUESTO DEL CONDADO

Los comisionados del conda-
do entregaron aver a la conf
sion de presupuestos ed estudio
hecho por ellos, con un aumento
en- los gastos de $141 $40 sobre
e! aho pasado.
Estiman los comisionados
sus deben gastarse $1,4dPOOO
en- lugar de 81, 264,636 del aho
que terminara el dia 80 de sep
tiembre.
FL departamento de transito,
son los puestos recientemente
creados por los sehOres legisla-
dores, gastara $1,5s6, en- con-
paraci6n con los $29,376 de este
afO.
La gaceta., 1941-08-08

ICuando Sc batiran los seno.
res que en- ell senado irrespons
BILE Sc acometieron a punetazoW
Ell pueblo cubano declara er
estoS dfas: va deciamos noso
tros que la "chuSmita" mayor
no estaba en- los cuartuchos d.
los "solares".
Pero esa ~~chusmita". moral
mente muy pobre, a tuzgar pol
sus actos, extrae del pueblo de
Cuba, anualmente, enosmes car
tidadeS de dinero.
Use decidira ell coronel presi'
dente a crear la medalla que hu'
mildemente tuvimos ell gustO de
proponerle?
Una cosa deseamos todos y Is
que no vayan "al campo del no
nor. porque el 'fhonorcillO 10
va 10 "limpiaron'' a puhetazos J
coces.
iMejor seria acordar un au.
mento de sueldo para "todos
cada uno"...
La gaceta., 1941-08-08
ATAQUES A LAS ISLAS DE
MALTA Y CHIPRE

Roma, agosto 8.-Aeroplanos
italianos bombardearon anOche
las islas de Malta y Chipre, Sc
gun un communicate official.
En- ell norte de Africa Sc sos
tuvo fuego de artilleria en- To
bruk Y photos nazis derribaron
dos aparatos ingleses.
Aviones del enemigO Rtaca-
ron a Tripoli, ocasionando dos
muertos y varios heridos en- la
poblaci6n civil.
Muri6 en- ell este de Africa, ell
dia 8 de julio, Ell general Odora-
do Majnardi, de SO amos de e
dad. Recientemente Sc lie habia
ascendido.
La gaceta., 1941-08-08
LOS ASTIIILEROS SERAN
ABIERTOS

Washington, agosto Sci Sc
cretario INFERNO de marina,
por ausencia de Mr.. Knox mani
fest6 hoy que los astilleros de
Kearny seran abiertos. por Guam
to la marina no puede tolerar
sean interrumpidos los trabajos
en- barcos que Sc necesitan pa
ra la defensa nacional.
La million de la secretaria de
marina no es solucionar huel-
gas; pero su mission es impedir
que los trabajos Sc paralicen en-
buques que la naci6n necesita.
Esp6rase una inmedita ac-
ci6n, por parte del gobierno, 81
ell conflicto no Sc soluciona ma
mana.
La gaceta., 1941-08-08


FL gobierno russo califica de
"cuentos de hadas" las noticias
nazis sobre las grandes victo-
rias en- que Destroyer millones
De hombres... y los Sovieticos, va
sin ejercito, cOnservan todas
Sus posiciones.
"Cuentos dc bestias"-deci-
mos nosotrOs-para continuar
enganando a los alemanes que
aun son capaces de pensar y dis
cernir...
distances ganando, pero 81
gan mandando aviones, tanques
y artilleria. Los rusos han desa-
parecido, destruidOs por noso-
tros, pero no Sc olviden' de en-
War refuerzos.
Hemos conquistado una epiNa
en- Smolensk, pero Smo
lensk sigue en- las manos de los
ROjos; hemOs entrado por las
puertas de Leningrado, pero
combatimos a $50 millas de Le-
ningrado; va estamos comiendo
ell trigo russo en- Kiev... pero aun
estamos a mas de Glen millas de
Kiev...
Malditos embustes que 1nica-
mente son posibles donde todos
los peri6dicos y todas las radioe
misoras dependen del ministe-
rio de la propaganda super-ci-
MICA.
La gaceta., 1941-08-08
RAUL VEGA EN- VIAJE DE
NEGOCIOS

Saldra manana sabado para
New York, en- viaje de compras,
ell estimado comerciante Raul
Vega, tan apreciado en- la Sep
TINA Y en- toda la ciudad.
Ell Centre Espanol lie ha CO
misionado tambien para invitar
a Don Fernando de los Rios a
que haga una vista a Tampa,
como huesped del Centre, con
motive del cincuentenario de la
prestigiosa sociedad e%spahola.
Complete exitO auguramOs a
Raul en- sus compras y al mis-
mo tempo anhelamos que ell j.
lustre amigo, exembaD adcp' de
Espana en- Washington, hombre
clarividente, acepte la afectuosa
efusiva invitaci6n.
La gaceta., 1941-08-08
Sc HOY 78.
E~STUDIANTES

Hoy Sc graduaran 78 estu-
diantes de las escuelas superio.
res de verano.
Recibiran su diploma en- Plant
entire Otros, los j6venes James
B. Castro, Jim j. Abril, DaviC
Bruce Barr, Dorothy Carter
Evelio Diaz, Jose Gonzalez, jr.
Donald Hansen, Otto johnson.
Joe L. Reed HI y otros.
Figuran entire los aprobados
en- Hillsborough, Jose Alvarez,
Margarita Abreu, Raymond
Alvarez, D. Murel Austin, Zoi-
la Baez, Melvin Brown, Doris
Corral, Tony Nuccio, Casilda
Diaz Sam y Marian Dolcimasco-
10, Aware FueyO, Bernardo
Dormany, Angelica Gonzhlez,
Milton, Leroy Griffin, l. Jack
son, Norman Martinez, Henry
S. Mirabole, Howard A. Nc
Cartney, Sara D. Muniz, John
B. Munro, Eugenio j. Perez,
Andres Priedes, Jr., Adelfa Re
yes, Phillip A. Valenti, ChelO
Vega, Margaret Alice Strick-
land, James D. Tucker y Eliz-
.abeth Thompson.
La gaceta., 1941-08-08

La hgelga de los astilleros de
Kearny, New York, donde Sc
c~onstruyen en- 90 barGps, va
rios de ellos para la marina de
guerra, no esta aun en- Was de
soluci6n.
Otra huelga que afecta a 500,
$1,000 en- 6rdenes para ell go
biernO, tambien fue declarada
hoy en- New Jersey, por motives
de salaries.
El OI0 perdi6 las elecciones
en- dos fabricas de aerop!anos de
la Curtiss- Wright.
Declarando hoy ante la conf
sion de hacienda del senado, ell
S~ecretario Morgenthau pidid
que sc recauden otros $780,
O00, 900, en- la ley de impuestos,
rebajando la exenci6n a los que
ganan menOS.
Aunque los Obreros y emplea
dos pagan todos los impuestos,
ell s~ecretario aconseja una ma
yor carga directa.
La gaceta., 1941-08-08

Los nazis atacan en- ell sector
de Smolensk, pero al mismo
tempo abren trincheras.
Una proclama del genaral Blu
denny, jefe del ejercito del sur,
dice que todos los hombres ca
PAGES de portar armas deben u
nirse a las unidades del particle
organizar EuevoS destacamen1
toS, aplastar a los odiados SOL
dados alemaneS Y destruir a los
fascistas como perros rabiosOs'
"Descarrilen los trenes Y vue-
len todos los dep6sitos'.
Las fuerzas de choque de los
alemanes Sc componian, seg1n
los peri6dicos rusos, de $4,000
tanques, 10000 aviones y 30
divisiones Painter. En- ell mo-
mento de empezar la guerra ell
enemigo tenia superioridad nu-
.m6rica en- la la frontera. FL to-
tai del ejercito agreSor sc calcu-
la en- ITO divisiones.
Russia continGa dando ayuda
no obstante la guerra, al gobier
no de Chungking. Sc han man
dado a China nuevos aviones y
photos rusos, artilleria, gasoli-
ma y municiones,
Inglaterra lie ha facilitado va
al Soviet la formula de su nueva
super-bomba, la mas destructo-
ra que Sc ha hecho en- ell mundo.
La gaceta., 1941-08-08

Los saltimbanquis de Vichy
lie han ordenado a Waygand, III
ultraconservadOr, que consMte
todos los problemas polfticos
con ell almirante Darlan.
Petain estima que Weygand
ell general, debe someterse al va
famoSO almirante "encogido'
que frecuentemente vista en-
Paris, a Otto Abetz.
iSera cierta esa noticia DE-
Londres en- la cual Sc describt
a Waygand como orador y pom.
niendole en- la boca avejentads
la Erase de que Hitler es un mS
delo que los j6venes cristiano'
deben imitar?
Isl los alemanes ganarOn ID
guerra-dicen ques dijo ell mill.
tar galo-no es solamente
causa de las armas, sine porque
eran Y son discfplinados".
Llevados por ell nacionalismC
socialista a una gran revolu'
ci6n, los alemanes dieron EMU.
SHASTA obediencia a un gran Ii
der.
ST ESQ dijo, bien merece que
Sc lie tenga en- cuenta para GUAM
do llegue ell momento de la de-
puraci6n de responsibilities.
Ell honor de muchos militia
res franceses, en- los dfas que
corren, esta a la altura de los al
mirantes tipo Darlan.
La gaceta., 1941-08-08
PERECIO UN AVIADOR DE
LA FLORIDA

Washington, agosto 8.-Un
ayiador del ejercito de los Esta-
dos Unidos, primer teniente
Laird w. Hendricks, de 25 amos,
vecino de Jacksonville, muri6
hace pocos dias en- I%nglaterra.
Hendricks pereci6 al estrellar
Sc un avi6n americana en- ell
cual volaba como observador.
Sc gradu6 81 aho 1888.
La gaceta., 1941-08-08

Ningdn hombre honradd de
veras lamentara hoy la muerte
de ese caballerito Bruno Musso-
lini, que en- un libro o en- unos
articulos de peri6dicO Sc deleito
relatando como los hombres de
Abisinia eran despedazados por
las hombas que 9l tiraba o man
daba tirar.
Despu@s, ell mismo mequetre-
fe sadisticamente describe sus
hazanas en- la peninsula iberica.
la Repdblica no tenia aero
pianos en- n1mero suficiente pa
"a defenderse y Bruno hizo a.
rrojar bombas sobre Valencia,
Barcelona.
Lejos de los frentes de bata-
LA para mayor protection de su
persona, no para convenience
del pueblo italianO, prObandO un
nuevO bOmbarderO... 81 DiablO le
hizo estrsIlaTss.
La gaceta., 1941-08-08
LOS PERITOS Y
LAS BAJAS

Vichy, agosto 8.@LOs peri
tos militares calculan en- $780,
600 las bajas ocurridas desde
que comenz6 la guerra ruso-ale-
mana. Los alemanes han perdi-
do 10000 y gran parte de su
equipo, y los rusos 100000.
En- Ell sector de Smolensk, Ale
mania sufre todos los dfas, en-
muertos, no menOs de 5000 ba-
isS
La gaceta., 1941-08-08

Aprob6 ell senado, luego de IN
prOlongado "chachareo", la ley
que retiene en- ell ejercito, por 1e
meses mas, a los j6venes del SCI
vicio selectivo y la guardia ma
cional.
Esa ley debio aprobarse tan
luego La propuso, sin mas msras
politicas que la convenience de-
pals, ell estado mayor del ejerci-
to.
Pasara ahora a Ia camara y
de nuevo entrara en- acci6n la
''verborrea' until que tiende a
presentarnos como divididos.
Menos discusses y mas SEN
sateZ...
La gaceta., 1941-08-08

ICuando tenderness Ell placer
de escuchar los elocuentisimOs
discursos de los Sres. candida
tos?
No debe p~ermitirse que ell pue
bio pierda la oportunidad de .ad-
mirar a los que lie ofrecen paz,
dulzura y dicha, a Gambia de los
votes.
iDespues de las elecciones, en-
muchos casos, la dicha Sc con
vierte en- ducha... con aqua he
lada.
La gaceta., 1941-08-08

Radiograma del Potomac:
"Buena salud, buen TEMPO, a.
bundancia de pesca"...
iQue hubo, queridos amigos,
de la tan mencionada entrevista
de Franklin Delano con Win
ston Churchill?
La gaceta., 1941-08-08
PERECIO UNI
ESPANOL

Barcelona, agosto 8.-Uno de
los mejores photos de globos de
feria, Jose Puig Rocafort, de
SO amos, pereci6 aver al caerse,
en- Sabadell, desde una altura de
$500 pies. Miles de personals
presenciaron Ia desgTacia.
La gaceta., 1941-08-08

Las almas que en- Abisinia Y
Espana lloraron, no deploran
hoy la muerte de este individuo
a~ntidemocratico Y criminal.
La gaceta., 1941-08-08

Ell DAILY EXPRESS PTDE
Sc EVITE QUE LOS ALE
NAMES Sc APODEREN
DE LOS POZOS PETRoLE-
RIOS
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-10-06
HENzE ca 1895 GRATIoT

~ FERNDALE
2 bedrooms and bath single car garage
81 500, 500 down, $40 per month. PR
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-10-06

DOUBLE mouse, With Everything one
rented SIS, exceptional opportunity.
Owner IN 3-lAhn
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-10-06
Houses for Sale
(East OF YoodDord)

BEST BUY o. EAST SIDE
2 .hecroo home fl9orcd attic i1eai iocA-
HuH near east side industries. good trans.
prrtat'on. Iet lSOx200 only s. GEO viii
st0n down S2t per month e.
2ofli HARPER NEAR, SMILE ROAD
HOOVER. e-Mne distrsi Cheerful t-}srse
roowls~~1-csT garage lots f1l price
~ 30. tfruf Iinsel LIE 065i
KELLOGG Avenue soss rear Harper ana
Na1 Dsfc-3 rooms. brlCkote building.
fui basement hot air furnace. slice df.ye
garaEe. real saCflNce. $4,000, 81 SOC
down io9os Mack
MONTct.AfR. 43sg--5 rooms one floor
hucEute building, m9dern. scar garage
81 500 $500 down. io2os MACK
HCsENILLE - Packard near no. Mns
t9rHtOD a-room modem, Garage.
hxilf Rosey.iie 1851
RossiNi DRIVE BRICK eish' rooms tile
lestpres fireplace breakfast nook extra
.avHf"ff .srre i0t a-cf garage Sc 500.
$3.50 down. So monthly. Acme. $500
G5aU0'
81 JEAN JOS f0uTIv -f-F-lA1fr.
recpo1tiunct move rKhf n s. ESQ $500
down Open l-5 i9s0s Maci.
3-koJM HpAE-Ncss thRn year oldT.
steam heat froret attic cement drive
on-tr1f lo' Will sacrtce equity for $500 81
consider trade balance only $50 monthly.
-0sll Harper. scar SMILE road
1850 HARDING room frame fecnudl i.
uoucd 2-car garage Move right ln
50 $50. 500 doer Open 20. i099s Mack
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-10-06
Real Estate Wanted

BUYERS = Any East Side property. cash,
terms. Burd, Ivanhoe $3.50.
LIST YOUR east side property with East
Jefferson Realty Lenox 1890.
READY CASH BUYERS Houses. flats
apartments (coloredJ. Temple l-00S6
Tyler 5-O722
WE PAY CASH for equities and clear
titles Land contracts bought and sold
GILBERT REALTY. $500 West Warren.
/ Tyler n~aeff- Closed SUNDAY
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-10-06

BOULEVARD West Grand i242- Aduits.
private hcms. gentleman. board optional
!
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-10-06
Housekeeping Rooms

LUMPKIN. 1927 (Six-MneD --C0iored. two
light housekeeping rooms, couple Town
send 6-l7s6.
THREE ROOMS everything furnished
Frigidaire. good transportation Townsend
f-4e2s
VAN DYKE. 454i-3 rooms. beds.
adults. Apply AZ garage.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-10-06

COLORED--3i7 FORD; unusual value six
SIX double earane Al condition $1,000,
terms Terrace = -9rTT
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-10-06

BOULEVARD. FAST GRAND as tNsckl
Two nice rooms Tor men. breakfast
enfIrsnaI
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-10-06
Business Property for Sale


eeFA n County = me se4es. a # see.ief
except acres woods black cherry trees
worth S1u each IN woods S-room house
11--'t+efff etf-sfFte a. premises -48Ss2 hasA-
ment barn cost 81 900 10 build entire
property, 81 SIS cash zoe investment
Hanson Osborn Hart
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-10-06
aA+AN REAL ESTATE CORNER 2dfAAD
aae59A FOR RENT For SALE 9a1aA
Hunting. Fishine Property

NEW BALTiMORE--s2 acres facing Lake
81. Clair, l ,36< feet lake frontage partly
rolling. VIII sacrihce priced tn close estate.
Meldrum Company, mile east Of Anchor
nIILa Mich
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-10-06

COLoRJD--s5s East Hancock brick 2
est rooms eacn. steam heat reason
able down payment Alonzo Hail CadN'
lac 20l0
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-10-06

ALL land contracts bought, mtges, made.
McHugh. 1910 Ford Bios. Cadillac O3s9
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-10-06

BILTMoRE--three rooms and bath, mod
eFn. perfect condition. paved street
81 250, easy terms. Kerr. 21450 Granc
River. RE. 1880.
DOUBLE house. With everything, on'
rented S75s exceptional opportunity
AcK-Tvpe- hesses. fffeefn'
S123 monthly, 50, 500. Lenox 0sol. morn
ings
HART SIS. basement and furnaces. So 500
Lillibridge 4-flAt, = rooms each rem
500. Price. 50 800. Lundin. 1922 Mack
LIE 04aQ
HIGH QUALITY Low COST
Double constructed homes, solid founda
tons. interiors finished with Rock attn
electricity good street, city water and bu
We SELL THE EARTH
Van Bonn Al jim DAILY, Dearborn
HOUSE With eight lots. electricity, cit,
water available convenient 20 schools
stores. transportation. Cheap for cash q
cary terms Fielder. 1905 Telegraph
nea'r Van Born. Dearborn $500
~ FERNDALE
bedrooms and bath single car garage
~ 500, 500 down, $40 per month. PR
HENzE ca issas GRATIoT
LINCOLN MOTORS SECTION - Moderi
six rooms, garage, $3.50 down or auto
mobile. 1855 Michigan. Lafayette o700
LoRA NE 8-ro0no IDEALLY arranged 70
nght Housekeeping excellent condition
81. 800. Willard Snyder. Broker. Vernon
6-si26
foot frontage, broom nouse. fun base
menf electricity; water 500 down
3i205 Pennington Cut on.
IMONTCLAfK. fQzO--5 room modern al
recondltioned and painted big bargain
81 600, $500 down, open; immediate pos
session miehm Realty. ~. 1910.
lNINE-ROoM house. corner Michigan ave
$500 down FIEDLER 1909 Telegraph
near Van Born. Dearborn $500.
OHIO lFenken- Puri;an): 7-room moderl
y. " IS. 500. So 500 cash. Gemmlll
$40 Menominee. Pontiac.
.REDFoRD 49, THEE room house. garage
81 800, terms. Cali evenings. Evergreen
SHIELDS near mile rooms. frame, ho
ar heat. 50 700, 800 down. s077 Eas
g Mile road
: tf@zTT, 57s5-SI1 fo5TnF- noisrn
completely feHeatied, garages sacrihce
81 500 owner leaving city.
VAN DYKE. near fOregt rooms, ho
air heat good condition. So 600. S5Of
down. Thioodean ei02 Mack. Nv, 1925
COLORED-REAL BUYi' i31 Leicester
near Woodward; EIGHT ROOM brick
dition' REASONABLE DOWN PAYMENT
Terrace 2-9277.
COLOREp -ALGER. attractive eight-roon
brick $4,000. NcDougal. eight room
hElck- cnatE-a-ng- REASON A EIzA-AGAAA
PAYMENTS Ivanhoe ZV6I
roI.pREI--E,iE tlt.rnam- single. exceptions
inside beautifully Handicapped rea
home rarely found. Goiee 3. Bryant
.flfzroF $40
.COLORED Vacant beautiful m d err
house just Ike new reasonable ocWf
COLORED-- Spa FIREMAN seven rooms
excellent condition VACANT. Price and
terms REASONABLE. Terrace 2-SZ77.
.COLORED (ColfsN. st5e. near fireman IS
SD rconls excellent trhnEpnIafl1r
So 900 $500 down.
'COtORED PARGAINEI 81 1911 TEsf
T7f0T Cie0Jie. . ONLY SiF3 DOWN
i03s McGraW
COLORED tnsar McD0uga1l Two fam IS,
iow down payment. Goiee 3. Bryant
Flizroy $40
CoLOREu n you don't see what sou
want. cal ~. Golee 3. Bryant, Fitzros
s7i0
cOLoRED- HOMES al prices easy terms
smedicy, 40 East warren. II. 1882
CoLORED Harding Income bungalow
GQiee 3 Bryant. FItzroy $40
CONSULT he erlarged Beal Estate llgtinE,
u ne 90 sunday Times Want AZ
Section
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-10-06
Bungalows for Sole

NEAR Plymouth factory IS rooms mod
eu 81 500. $3.50 down. szwaisk, $50
Mt ELLIOTT
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-10-06
TTLLER- McNICHOLS

New frame bungalow. fall-hAGeuent
$50 down S7s 25 per month Incl faxes
total price. - $50 best shopping and
transportation Jesu district. Milton Ad
ler IN. 1918
wAvERLY. o2a7--4 iarFs bedrooms sun.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-10-06

CoLORED- Two-FANlLY SPECIALS
HUNT SIX each double brick garage
$500 down FARNsWORTH- Seven each.
SMALL down paymeni HARMON Beau
titui brics six each. 81 600 i5fo down.
r1gsaaprAfNE TNrrnrfe T.g@fn
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-10-06
Board and Room

DRENEL. 1294-One or two business or
professional men. Murray 1880.
GRIND R1VER-JoY--55f4 South Ciaren-
don. single, double. good food Tyler
s-669e
EEst.A. si9s-Two gentlemen large room.
instantaneous no. water. home cnuAhe
VAN DYKE. $40 Home cooking lo.G
transportation, east side factories olive
1852
CoLORED- Room and board f1r single
gentleman 1913 kcnHvcrin Madison
oiss.
COLORFD-T Three ru~s 1szf Ford Rouge
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-10-06

PURITAN LAYTON - Perfect rooms
P IRA me clean a. = whistle must be sold
81 o0e down. priced rghi UN 2-4ls6.
sTOEPEL-puRfTAN - Loveh p " els
rooms perfect condition smart peop.,
sec this must be sold UN 24lsb.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-10-06
IUphoistering

ALL HARDWOOD mixed largest laad,
50 90 furnace CHUNKS 1926 Haek 8uf-
rav 057s
CUTTINGS AZ rs FirdH1F 80 ~ sd
FACTORY CUTTINGS HARDWOOD fest3a-
able prices Hairs Yard. 1880 crafiot-
Fiugrre eff1
KfNDLfNCi WOOL POI pine fecks. a. -.
oak blocks. "a Trinity i,5e75
kfNDLiNG. s. OK eaIaas - n "a.
49, so. large aafH Arrr4 a1it
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-10-06

COiOREp spEcIALt' East side income
s. 500 $500 DOWN, INVESTIGATE
foas McGae
READ TiHeT~ Want Ads for proht--use
tnr-r, fr-r results
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-10-06
Houses for Sale
West Of Woodward

APPOLINE. 1852. \. or ON RIVER
only 81 soc III terms nice cottage
modern q, epi basement, trees. garage
Apply 12tfn Grand BlXer
Nv GusrAFsON. Restor w 75fif
AEHY 7ofs fGrcenl Modern brick g.
toom gas neat garages. Ninewoot
-5o5f
BUILDING f-nedroom house. beautiful 10.
cation modern 70 The minute, 81 500
University 2.Se75.
CASH BARGAIS-Sl e75- fun price: rent,
$50 mo House 81 wide by a. bed
rooms gum tim OAK floors bath. etc
-li 1lEIN2 Joy I'd and " Chicago dEt
O--n echafz 2FI55 FTF7.T ~ III ---------
Fairfield PURITAN Five,room frame
clean. aftc ruuEhed ir foi three rooms
priced 90 SELL US 2-4is6
HIGHLAND pARk special 2qe Monterey
NIne-room pressed hficF nome al ~
rr'r-TfTrTTrd Hrr1 TT7uT - T1uTF IT U7rrIT7
trerla tue bath steam heat toilet fr
basement SIDE drive 2car garaFe open
daily. ~ 90 3. u. or see Carncl Realty
Cos Lnvffs,fs i-S81o
LOGAN Flve-room oak floors attic. part
basement $500 down. Nlnewood I-IO9l
LOUISE LOG large bedrooms furnished
ol unfurn.shed eau anytime except
sunday %. owner sacrificing
MANOR tnear DsviEnnl 4 bedrooms. $685.
down. Owner sacrlhclnE- H0garth s11S
.NNNAAisNNff lfAN.AsEa AIftf fsefiff - lalAiA
room brick, double brick garage. owner
NOrthaNn 6232
NICKEL. 54s0. near Fordson High ASH
Lois. near Michigan. 5-rm. brick 42Of
hif am brick fiat, 10 rooms. Marion
Matuszewski 1912 Michigan.
|PARRsIDE. 1920 sherwood Forestl-
Spacious home maids quarters larg,
lof, $500 required. open. Townsend
$4,000
PURITAN LAYTON - Perfect rooms
? IRA me clean a. whistle must be sold
81 o0e down, priced rghi UN 2-4ls6.
sTOEpEL-puRfTAN - LoveA p " els
rooms perfect condition. smart people
sec this must be sold UN 2fls6.
FULLER McNICHOLS
New frame bungalow fall-hAGenent
To- 8 C. heat tile bath f5-foot paved iot
$3.50 down S36 IS per month incl taxes
Total price s. $50 best shopping and
transportation Jesu district. Milton Al
Der. IN. 1915.
|WAVERLY. 3237--4 large bedrooms sun.
room. sian shower $500. Townsend
q 1900 University 2-ll25.
$500 CASH DOWN
Ncw iform BUNGALOW tIr haih ano
Kitchen sink bay window in dinetfe iarer
f.r gao heat. balance cnif >f3lN
CAfNEfI REALTY co
ifi N -LCNlCHoLs lN is4f
$3.50 FULL PRICE. S25 MO
owner forced 10 sell hedrnns usfn larF'
lot oak floors only i-rr old rlocs frou
highway See Onto n schaN 29i55 Ford
rd. Deaf@sn 1000.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-10-06

APPOLINE. 1852. y or ON RIVER
only 81 soc HI terms nice cottage
modern rN Cpf basement trees garaxs
Apply 1870 Grand River
~ p GtsTAFsON Reator w T-.ttif
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-10-06

At Low discounts We buy land contracts.
Average 49, nrS, mtg loans Edw
Henkel Co. Hammond BldF. CAD 2s55
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-10-06
Furnished Rooms for Rent

ANTOINETTE. ass -- northumberland
Front. pleasant. telephone. studio couch
or bad
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-10-06

BEDFORD 49, THEE room house. gsrars
81 800, terms Call evenings. Evergreen
G2qn.W
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-10-06
Land Contracts
ALL ALI CASH FOR
LAND CONTRACTS

Mortgage ana rszt estate; no appraisal fee.
Elmer sexton, 1929 Fosd Building. Csdil-
lac 1896
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-10-06
Mortgages

SEE II. q. wooDRUFF, INC, for
mortgages on your improved property.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-10-06

honT-- r.--ss-s-----i---,--- -..-.----++. =.
lsr A-fk1s
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-10-06

SHIELDS near mile. 3 rooms frame. hot
ar heat 50 700 800 down. s077 East
9 Mile road