davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1941-07-09

Roma, julio 9.-El peri6di-
co "Il Popolo de Roma" dice
hoy que Alemania espera en-
contrar dificultades en- la cam
pana de Russia y que un perio-
do de reorganization, para
continuar la ofensiva, es i'm
perativo.
Washington, julio AL
morz6 hoy con ell presidente
Roosevelt, en- la Casa Blanca,
invitado ~expresamente, ell ex-
candidate de los republicanos
a la presidential, Wendell Viii
kie. Discutieron asuntos inter-
nacionales.
Washington, julio 9.-El Sc
nador Wheeler expres6 hoy
la opinion de que ell presiden-
tie Roosevelt quiere llevar a
Estados Unidos "a la guerra a
tiros." Tom6 por base de su
parecer ell desembarco de tro-
pas americans en- Islandia,
que el cree no hacia falta.
Washington, julio 9.-El E.
jercito anunci6 hoy un servi-
clio de aeroplanos trhasportes
para mantener las comunica-
La gaceta., 1941-07-09

Washington, julio 9.-El pre-
sidente Roosevelt anunci6 a
yer que apoya la recommendation
del ejercito en- favor deque sc
mantenga en- servicio active a
los miembros de la guardia ma
! cional y a los j6venes seleccio-
nados por ell servicio obligato-
rio. Decline discutir otra reco-
mendaci6n del ei6rcito para
que ell Congreso quite las barre
ras en- cuanto al uso de los selec
cionados y la guardia nacional
fuera del hemisferio occidental.
Tropas regulares Sc han en-
viado a Hawaii. Alaska, las Der
mundas, Panama, Trinidad Y
otras bases. FL gobierno prepa-
ra un nuevo mensaje y con el
pedira $5,0OO,O CO para expan-
sionar ell ejercito, la marina y
ell programa de ayuda a Ingla-
terra.
Santiago, Chile, julio 9.-Los
trabajadores chilenos preparan
una campana para ayudar al
pueblo russo en- la presente cri-
sis. I'm peri6dico de izquierda,
"El Siglo'', entertainments ma
&c un freshmen de las activida-
/ DIES de los agentes fascistas y
dice que ell destino de Russia es-
Ia undo a la lucha de Chile por
su libertad e independence.
Santiago, Chile, Julio 9.-Ba
10 la preston de laembajada ale
mana Sc ha prohibido la exhibit
ci6n de la pelicula Pastor Hall
hecha en- Estados Unidos, aun-
que va habia sido aprobada por
Ia censura.
III gobierno anuncia que no
permitira la exhibition de peli-
culas relacionadas con las ideo-
logias politicas de las %naciones
beligerantes.
Washington, julio 9.-El pre-
sidente Roosevelt manifesto a
yer que las defensas del hemis-
ferio occidental no seran ne
didas por consideraciones geo.
graficas. Hay puntos fuera de
10 nue comunmente Sc acepta co
mo el hemisferio occidental, que
son de vital Importance para la
defensa continental, pero no
mencion6 a que territories sc
La gaceta., 1941-07-09

detropas americans en- Islam
.dia, ell primer ministro dijo
que las marinas americana e in
gleSa han apreciado ventajas
en- ayudarse la una a la 6tra
en- aguas tan peligrosas. Ingla
terra Sc propone mantener allf
los $4,000 hombres que fue-
ran desembarcados, hace al
gunoS meses, para la defensa
de ese territorio.
LA ayuda de poderosas
fuerzas americans disminui-
ra grandemente ell peligro que
amenazaba a esa Isla. Ingle-
SEES y americanos %cooperaran
de modo effective en- resistir
cualquer intento de Hitler con
viStas a lograr una base de
apoyo contra ell hemisferio oc-
cidental. La politica de Anne
RIGA consiste no solamente en-
mandar abastecimientos de
guerra, sino en- tener la segu-
ridad de que lleguen. Esta es
una del as cosas mas importan
ties ocurridas desde que la que
ira empez6.
La gaceta., 1941-07-09
Las topas sovieticas ~aniquilaron
dos columns motorizadas de los nazis
Cruzaron ell rio Pruth, en- fuga precipitada
rumanos y alemanes
La aviacion rusa destrozo con sus bombas las
refinerias y grandes depositOs de gasolina

nerias y grandes dep6sitos de
gasolina.
FL puerto de Constanta, en-
Rumania, ha dejado de exis-
tir, interviniendo en- Ell BON,
bardeo la escuadra y la avia
ci6n.
I~nglaterra anuncia que Sc
italian en- canine de Russia
grandes cantidades de mate
rila de guerra.
La noticia nazi sobre la cap
tura de Ostrov, en- ell canine
de Leningrado, no ha sido
confirmada por ell mando.
Estiman los peritos militia
res que los nazis Sc han visto
obligados a descanar y reorga
nizar, quebrantadOs en- cierto
modo por la resistencia y los
contrataques rusos.
Ell cruce del Pruth, en- Ru-
mania, ell enemigo 10 efectu6
a toda prisa, seguido de cerca
por las columnas rusas.
En- ell sector del Centre no
habla ell mando sovietico de
retirada desordenada, pero di
ce que ell enemigo no logra "a
vanZar.
La gaceta., 1941-07-09

referia. Tampoco quiso decir ell
jdfe de estado 81 considera a
Islandia dentro o fuera del he
misferio occidental. Rehus6 dis
cutir la posibilidad de que pu-
diera encontrarse en- peligro Ia
seguridad de la America por
condolences que s~urgieran en-
las Azores o las Canarias. Sc ha
pedido va al Congreso, por ell
senador Pepper, que las fuerzas
de los Estados UnidoS Sc apode
rem, como medida de precauci6n
de las Azores, las islas de Cabo
Verde, las Canarias y Dakar.
Mulberry, julio LA huel-
ga de los trabajadores del fosfa-
to Sc ha solucionado con un au-
mento de 8 a 15% en- los jorna-
les, segdn j. w. Powers, secre-
tario de la Hermandad de Obre-
ros del Fosfato,
A dos trabajadores sin oficio
Sc paga de 80 a 80 centavos por
bora y a los mecanicos y opera
dores de las lineas de extraction
hasta 80 centavOs.
Ossining, julio 9.-El dia II
de agosto sera puesto en- liber-
tad ell p~residiario 94,835, Rich
ard Whitney, que durante cinco
wees fue presidente de la Bolsa
de New York.
Los miembros de la Junta de
Perdones lie interrogaron y 81
present6 una recommendation IA
vorable del iuez que preside la
vista de su causa. I'm jurado lie
declare culpable de haber hecho
NAL uso de $214,0OO.
Clearwater, julio LA CO.
mission de gobierno estudia un
plan para eliminar el exceso de
pGblico en- la playa, a fines de
semana, y tambien la situaci6n
creada por los picnics en- las
playas y en- las GALES. Present6
sus quejas una eomisi6n de Ia
Clearwater Beach Progressive
Association la quedescribi6 ell
problema como "deplorable".
LAS condolences son tales, dijo
ell alcalde Seavy, que las perso-
mas de mejor tipo son alicia
das."
Una ordenanza Sc redsctara
(PGsG a Ia IA. pdg.)
La gaceta., 1941-07-09
DOS TURCOS
PIDEN U PARA
Russia
Pertrechos de guerra para
ell Soviet

Londres, julio EN- la Ca
mara de los Comunes Sc decla
r6 hoy que esta va en- canine
de Russia importantes pertre-
chOs de guerra y que otros
mas Sc iran mandando.
Hizo la declaration un mi
nistro, quien agreg6 que no
existe aun una alianza entire
los gobiernos de Londres y
MoscG.
BESIDE Estambul comunican
que dos peri6dicos turcos, en-
fuertes editOriales, sostienen
que ha llegado ell momento pa
ra Tnglaterra Y Estados Uni
dos de intervenir en- favor de
Russia e impedir su collapse an
tie la invasion nazi. Otro peri6
dico, ell "Ikdam," i%nfluencia-
do por los nazis, asegura que
los ei6rcitos rusOs estan va
practicamente destruidos.
"Mientras la guerra russo
alemana esta en- progreso, di-
ce ell "Tan," Inglaterra toma
las cosas con calma y respira
profundamente Esto no es 10
que la Gran Bretaha debe ha-
Ger. Ella debiera aprovechar
la OCCASION para presionar a
Alemania con toda su fuerza.
81 Inglaterra y Estados Uni
dos Sc ponen a un lado y mi
ran mientras Alemania derro-
Ia a Russia, entonces no tendre
mos duda sobre que a elias
les aguarda ell mismo destinO.
Hablando aver por la Radio
desde MoscG, Maxim Litvinov,
ell excomisario de Negocios
Extranjeros, pidi6 a Inglate-
ira lance toda su fuerza con-
ira Alemania, en- ell oeste,
mientras el ejercito rojo resis
teel choque de la maquina de
guerra nazi, en- ell este, Y obli-
ga a Hitler a sostener la que
rraen dos frentes. FL momento
es propicio, agreg6, para que
Inglaterra invada ell c%ontinen
te.
Jose Stain, ell primer minis
tro russo, recibi6 aver al en-
bajador britanico, Sir STAFF
ford Grips, y confreenci6 con
81 mas de una bora.
La gaceta., 1941-07-09

MoscG, julio EN- ell norte
de la Russia Blanca las tropas
sovieticas barrieron hoy dos
r~egimientos motorizados de
los nazis y los que no murie-
ron en- ell campo de batalla co
rrieron llevando la direction
oeste.
BESIDE ell Baltico al Mar Ne
gro, dice ell parte Official. la O.
fensiva del enemigo sigue con
tenida. En- ell Norte de la Ru-
STA Blanca. en- la parte alta del
rio Dvina, los nazis tratan de
atrincherarse.
La aviaci6n rusa, segun la
Radio, bombarde6 objetivos
militares en- Helsinki, la capt.
tai de Finlandia.
Todos los ataQues del enc
migo, en- ell centric, han sido
rechazados.
En- fuga precipitada, las trO
pas rumanas y nazis cruzaron
ell rio, regresando a sus posi-
clones de Rumania. Ell fuego
de canon les ocasion6 grandes
bajas.
Laaviaci6n sovietica deStru
y6 en- Ploesti, Rumania, refi-
La gaceta., 1941-07-09

clones rapidas entire Washing
ton y Londres.
Los photos civiles de los
transportes pasaran a cruzar
bombarderos desde America a
la Gran Bretana.
Washington, julio 9.-Los
gobiernos de Estados Unidos,
Brasil y Argentina lie pidieron
hoy al Peru Y ell Ecuador esta
blezcan una IONA neutral, de
80 kilometres de ancho, en-
tire sus respectivas fronteras.
A cada naci6n Sc lie ha pc
dido Sc retire a Is Kilometres
de su actual frontera.
Sc ha pedido la cooperation
enel plan, del resto de las ma
clones americans.
Berlin, julio 9-La nota del
alto mando aleman, dice: LA
lucha continGa con exito en- to
doel entero frente este"
Una agencia alemana infor-
ma de la captura de Parnu y
Viljandi, en- ell sur de Estonia,
Y de Ostrov, en- ell ferrocarril
de Leningrado.
La gaceta., 1941-07-09

Ell preSidente, en- su caracter
de comandante en- jefe del ejer-
-, ha orienado ell desembar-
lie marines americanos en-
Isl ndia.
a in.enci6n del jefe de esta-
do es proteger esa isla y al mis-
mo tempo evitar que los nazis
Sc acerquen a este hemisferio.
A los islandeses no Sc les quita-
"a la administrator del terrific
no tan luego la guerra Sc ter
mine las fuerzas de Uncle Sam
r%egresaran a sus lares.
No es I'm desembarco para ro-
bar o despair a los natives de
10 que es suyo, sine para ampa-
rarlos y al mismo tempo impe-
dir que los totalitarios Sc apro-
ximen a la America del Norte.
Inglaterra podra sacar las
tropas que ALI tiene y mandar-
las a otros lugares; la marina
americana vigilara los mares
entire Estados Unidos e Islam
dia; los pertrechos de guerra
llegaran a las islas britanicas
con menos dificultades,.
Ante la orden inteligente y
razonable del comandante en-
jefe. a quien Dios conceda lar
ga vida, 10 que cuadra es salu-
dar y decir: presente.
La gaceta., 1941-07-09
CHUNGAS Y NO CHUNGAS
Ell Lago Nazista. SHermanos? Islandia.-
Hacer 10 que al pals convenga. = La "guerrita'
@Pepin rie. 80.

Que cuando ell comandante en-
jefe, luego de consular con los
generates y los senores almiran-
ties, estime neceSario ocupar e.
sas islaS O desembarcar tropas
en- Singapore para ayudar a los
ingleses, la orden Sc dara y Sc
cumplira.
~ todos los americanos sim
ceros y honradoS, no importa el
origen de sus apellidos, ofrece-
ran su mas enthusiastic coopera-
ci6n!
La gaceta., 1941-07-09
LA VERBENA DEL TABACO

Los miembros de La Verbena
del Tabaco que firmaron la car
ia de incorporation al estado,
Sc reuniran hoy, en- ell edificio
de la Camara de Concrete de
Ybor, a las ocho de la nOche.
Encar6cese la asistencia de to-
dos, considerable la trascenden
cia de los asuntos a tratar.
Exclusivamente los que fir
maron la carta de incorpora-
ci6n.
La gaceta., 1941-07-09

Tenemos la certeza de que el
Presidente Roosevelt no consen-
tira que las islas Azores, las is
las de Cabo Verde, las Canarias
Y Dakar, Sc conviertan en- cue
vas de "albergue" de los totaii-
tarios.
Aver habl6 el, con su franque
"a de siempre, y manifesto que
las defensas del hemisferio oc-
cidental no seran medidas por
considerations geOgraficas...
Quieren decir esas palabras
La gaceta., 1941-07-09

Ell gobierno de los Estados u
nidos trata de establecer fuer :
tes y sinceros lazos de amistad
con la America de origen espa-
mol y portuguese.
-Somos hermanos - Sc dice
on Washington. SOmos hermann
tos debemos querernos muchol
La America Latina escucha,
pero no ha perdido aun la des-
confianza, no obstante los amos
de buen gobierno y buena volun
tad del ilustre ciudadanO Fran
Kiln Delano Roosevelt.
Hay muchos salvajes suel-
tos-comenta de vez en- cuando
un latino-americano - que nos
odian y Sc consideran superiO :
res a nosotrOS, sin serlo.
Los sabemos - replican en-
WaShington-pero no es culpa
del gohierno. Estamos educan :
dolos, dandOles I'm mayor nivel
e cultura, de mOdo que com :
prendan 10 muchO que ustedeS
valen.....
La gaceta., 1941-07-09
VOTICIAS de- LAS DOS AMERICAS

Ell presidente apoya la recomendacion del Ejer-
otto. - Campana de los trabajadores chilenos.
-Prohibida la exhibition de la pelicula "Pastor
Hall."-La Las defensas no seran medidas por con
.gadel fosfato. - Tomara medidas en- la playa
la municipalidad de Clearwater.
La gaceta., 1941-07-09

rro, Nash Higgins, Ell presiden-
te del ayuntamiento, Sr. Snipes
Y ell DR.. McEachern.
La gaceta., 1941-07-09
BOLETTNES De ULTIMA HORA

Alemania espera encontrar dificultades. = vii
kie aImorz6 con ell Presidente. ~ Wheeler con-
tinua vertiendo disparates. - Anuncio ell Ejer-
cito I'm servicio de transportes.-Zona de neutra
lidad entire Peru y ell Ecuador. - Nota del alto
mando aleman.
La gaceta., 1941-07-09

IQue piensa hacer la CANA
ra de Concrete de Ybor, a la
que la comisi6n del condado en-
viara una interesante carta, con
csc ''incidente' de Lago Carroll
o Lago Hitler?
IActuaran las camaras de CO.
mercio de Tampa e Ybor, aseso-
radas por ell letrado Cobbey, pa
"a impedir que individuos o in
dividuas de pocos escr1pulos in
sulten a la colonia latina?
ST esa indecencia realizada
contra ell consul honorario de
una rep1blica de Centre Ameri-
ca, y su noble y bondadosa IA
milia, Sc consiente... nuevos ata
ques encanallados y totalitarios
surgiran.
aSe paeda amar a | os puebloS
l-atino-americanos, como her
manos y amigos, y al mismo
tempo tolerar que Sc trate de
humillarlos por nazis disfraza-
dos de dem6cratas?
La gaceta., 1941-07-09

49,
Los maestros en- atacar por la
espalda viven en- Berlin y Roma
y no son norteamericanos.
La "guerrita'' entire peruanos
y ecuatorianos parece a punto
de terminarse.
La mayorfa de las naciones de
la America expresaron va SUI
sentir, en- Linn y Quito, contra
rio a un conflicto entire hernia
nos cuando los dos continentes
Sc italian sacramento amenaza-
dos por ell totalitarismo.
Los buenos consoles, seg1n
deducimos, encontraron eel eco
que las cancillerias buscaban.
iMuCho agradaria a los nazis
que los pueblos de America Sc
"enredasen" en- contends fra
tricidas!
Preocupar a Estados Unidos
es uno de los objetivos de la pro
paganda alemana y fascista.
Pero Samuel. "entiende ell
juego'' y los agentes de los nazis
en- las dos Americas rotunda-
mente fracasaran.
"Pepin" Rivero insult6 a un
cubano que desde hace algunos
amos reposa en- ell seno de la tie
IRA que lie viera nacer-nos es-
criben.
Y Sc enfada con Pepin, el hi
10 de Don Nicolas, nuestro CO.
municante.
Ell Sr. Rivero. estimRdo ami
go, pertenece a la Falange y su
mission es "abrir canine" a la
propaganda de Franco e indirec
tamente a la propaganda de Be-
nito y Adolfo, los amigos del IT,
ranO espanol.
Odia ell pueblo cubano a Pc
pin y este signfica "que lie to-
ma en- serio."
Y Pepin rife y murmura: &c
ruevo lie he sacado de sus casi-
las.
IPor que Sc ha de tomar en-
serio, en- ell pals del "relajo", a
un periOdista que siempre ha Sc
guido una linea reaccionaria.
Pepin no engaha a nadie. FL
adora a Ia Falange, porque lie
convene adorarla, y asi 10 dice.
Los mayores enemigos del
pueblo cubano son los ladrones,
LOS no los perio-
distas que dicen 10 que "sienten'
aunque sus ideas sirvan de vo-
mitivo a muchos cubanos.
ST los cubanos "tirasen a bro
ma" a Pepin, el director del Dia
rio cesaria de reir.
Mientras lie odian, lie insul-
ten, lie reten a duelo, etc.. Pc
pin REIRA,
La gaceta., 1941-07-09

Ell nazismo ladr6n y pirata,
profanador de todos los dere-
chos legitimos, con su perverSi-
dad caracteristica afirma que la
ocupaci6n de Islandia, de acuer-
do con los islandeses, con EXPIRE
so consentimiento del primer
ministro y del pueblo de csc
pals, es luna punalada por la es
palda."
Para la propaganda nazi, 10
mas c6modo es mentir. no solo a
los alemanes sine tambien a to-
dos los pueblos del mundo.
La mentira, en- ell criteriO de
Goebbels, es la base de la ca
lumnia y en- la calumnia tiene
sus raices 81 totalitarismo.
Los maestros en- atacar por la
espalda viven en- Berlin Y Roma
Y no son norteamericanOs.
Henderson daily dispatch., 1941-10-15
l49 Children
Are Taking
Band Music
Mr.. Hearne Devoting
Full Time To Training
Students in All Schools
Of City; IS Of Total
Are in High School.

Al the present time 1i9 students
IN the city schools are receiving
training in band music. according TO
Director W. 7. Heanc, in charge Vi
lhc work IN all Of the seven schools.
SlNty-llVe OF the total are in Hen
dcl>un high school. and the other 81
are scattered over the other schools.
o,tr man IN Junior High.
Approximate figure as furnished
by Air.. Htarne show the students di-
Nided as follows: High school, @,
Junior Hugh, 80, west End. II: CIarke
street, North Hende'. on and South
Henderson, ten c and Central
even.
More time is given to Instructions
Of the high school band. Children
taking band music in the Other
schools are being trained with die
idea Of furnishing ample replace
mentS for the hlgn school band 10
take care Of graduatlons. The high
school group IS believed to be the
most efficient and the best trained
hoW. and with the largest personnel
at any time SINCE the band was
formed.
Una%r an arrangement effected
during the summer. whereby civic
clubs and other groups are supple
monting funds from other sources.
including the city and county, Mi.
llearne for the first time is giving
all of his time this year to nstruc-
ton in the schools.
A schedule of Institutional periods
has been worked up by Director
Henderson daily dispatch., 1941-10-15
and everything about


am" an" everything ABOUT
you.
LOON. ne SAID. on want 10
nave e. E'u" 'i'l'', ""'' you well
u'','' l't "e''eH SdN', get over
l.'"' "'u!' u So"is "a "'hl'IS queS-
,,o''S "p'". eNe'3 ,llii's anu any
',i'S' q" %'u 'ahe '"l'sS ON
'',.' luz l''''t.
i'''!', So ,ii mum, p"' SH'
I.', III ''"' FL ','''''" q nancy
,.,,' L'"i '"''''' ne "'S ''' ''',
,"'' q S'''' Si"i' '''''
'.''' II '','t ''''Ii'"''"
80 Wv, ' '''"''7'
"D4'', -. - "'H v'V,E
",',l c.H''i e''' ms i~'L!'d''""' H.S
,i,i,. N,'f1'' - '"''"
t,lIi,a ~, Lt, '7 '''"'' ""'
cIE aa+ 49, 49,. .
l,,. L III ~. ~
fnr r,in that ,.o,,,I h,,.a 80
a Inhernan
Wa tin,a ,.iu ,,.o oo, .r,roa.
Che n,rst have as,.oa ~ a,a.,;o,
"Sne" ''e N"'9''o''
Citfas towns yiu5snr ,ihhons p,
roads moi lot oro, Lius a,I ,IaIan
s,na noet tbo,, We ao,,a +,
mountains onI ,i,.o,s asa aa +hau
nuebod no,th tha,, ,aft fa,ds 90
hrou.r ord 80 .Lfa. ava .ma.
covered biIIs lay whita honooth tha
b,iont hI,,o n.intor e,,, II Voc q,
idcaI dav ual,fo vim tho hnm
Of tho .i,oe o,I T.o,,, :, a.aat
b,ootLs af IT, a,i.n az. c,nar
imnatiant of tho sion for h,ncb at
. roadside d;nar cbn foIt nc if sho
,.are ha;rs. no,yo,fuly drny,n TO-
ward their coal
"Lvnbrookw she cried at ,ast
readino the name ON . sion most
II was TttIe before nine and The
stors u.o,o ,oor ononob TO no
nn,cl,od o,,t Of tho boo,o,s
"It,e onlv n milee f,rthnr E.ic
a,iI rs c,ld &c hrazee nm hn,o
>r,+ n,nch lilo c]alifo,ni,
NO" sbn eaid droaniiv mot ,
hit "
Hor owes nicl-ed ont tbo toll
c.bito bc,,so cot Loc,, f,o,, tbo
Henderson daily dispatch., 1941-10-15
ever GSrS
IT, January

Continued From p-Se One)
La gaceta., 1941-10-03
IAN URGENT MESSAGE =,
to women who suffer
Female WEAKNESS

Few women today are free from some sign
OF funetiOnal trouble. Maybe you've noticed
YOURSELF getting restless, moody. ner-
vous, depressed iately-your work too much
Tor you-
Then why not take Lydia +. Pinkham's
Vegetable Compound 70 help quiet weary
hysterical nerves, relieve monthly pain
(cramps, backache. headachol and weak
dizzy fninting spells duo 10 functional ir-
Irregularities.
For over 90 yearB PinkhaN's ComDound
has helped hundreds Of thousands Of weak
rundown, nervous Ealing" women 20 ~
smiling thru difficult days" Why not give
this wonderful "woman's friend" a chance
10 help your TRY if =
La gaceta., 1941-10-03
Ell EN- LAS
FABRICAS Sc EFECTUA-
RIA Ell LUNES

Las uniones de torcedores a
probaron aver, en- principle, los
precios y los terminus del con-
venio o contrato de trabajo ne
gociado entire obreros y patro-
nos.
FL lunas, por medic de un re-
ferendum, los obreros resolve
ran en- definitiva.
Aceptaron aver los fabrican-
ties, con muy buen iuicio, la clau
sula humanisima del reparto de
trabajo.
TODD indica que una abruma
dora mayoria vOtara a favor
del inteligente arreglo concerto
do.
La gaceta., 1941-10-03
DIVORCIOS

Luisa Ellen Casaburi contra
Henry Guy Casaburi; Carlton
Folsom contra Mary Folsom ;
Mario G. Vilches contra Dora
Perez Vilches.
Nuevas Demands Louise
Howell contra Roy Howell; Ly-
dia Hernandez Fuertes contra
Manuel Garcia Fuertes; Tere-
sa Esheverria contra Frank
Echeverria; Annie Davis eont
ira Robert Davis; John Wells
contra Daisy Wells; Luisa il
m6nez contra Francisco JimeL
nee.
La gaceta., 1941-10-03
Pr6GimaS MatineeS

La Secci6n de Recreo del Cen
tro Espanol hace saber a sus
muchos simpatizadores que ini-
clara su Serie de matinees in
vernales el Domingo IL del pre-
sente mes. Como las celebradas
en- pasados amos, Sc efectuaran
en- ell edificio de YbOr.
Empezaran a las cuatro de la
tarde Y Sc extenderan hasta las
Ocho de la nOche.
Por toda la temporada ocupa-
"a la p~lataforma de la mdsica
81 popular conjunto que dirige
Frank Grasso, Don Francisco"
Regiran los precios de STEM
pre-; 30c las Damas y SOC los ca
balleros.
Para comouIdad de los asis-
tentes que deseen ~refrescar, ha-
La gaceta., 1941-10-03
Recorddm0s

RecorddmOs !
Que pasado manana Domingo
sera un dia de expansion y ale
9ria para cuantos asistan al
Centre Asturiano, en- TODD su
edificio social.
va todos nuestros amables
lectores conocen ell fin que per-
sigue la Secci6n con este festi-
val annual; 10 permitir que sus
asociados queden fuera de la So
ciedad por falta de pago en- sus
al mediodia, Y por la tarde, a las
Quotas.
Empezara con un almuerzo,
3 100 comenzara ell bale, con las
orquestas "Ann DUPONT" y la
Tropical.
Esp6rase que unas 900 perso-
mas participen del almuerzo.
Asista a este festival y ayude
al mayor exito de la obra numa-
nitaria de esta Secci6n.
La gaceta., 1941-10-03
La Funci6n dc HOY

Au 4 NEt- ION uE AAOY
Presentara eSta nocne la com
pania Guiana una function de
gala en- ell coquet6n teatro del
Circulo Cu6ano, con el es-
treno del sainete, con ribetes de
revista, LA V de la Victoria"
original del joven actor Jose
Aparicio.
En- la segunda parte cantara
el joven tenor Ramiro Gomez
Kemp, que debutara con gran
exito ell pasado miercoles, en-
este mismo teatro. Digna Zapa-
ia, Enrique Codina, Jose Apart
clio, Velia Martinez y Maria
Monterroso haran nuevos MI
nleros.
Las lunetas para eSta fun
cion son Lumeradas y valen a
35 cts; Balcony, rs cts,a nj
nos, 10 cts.
A las 8:15 en- punto dara CO.
mienzo.
La gaceta., 1941-10-03
EstrenOS

En- la mahana de hoy recibi-
mos la vista del Sr. Victor Con
zalez, director de la orquesta
La gaceta., 1941-10-03
Santos del Dia

CanGido. I'm afectuoso salu-
do para nuestro amigo ell nota-
rio pGblico Candida Perez.
La gaceta., 1941-10-03
NOTAS SOCIALN
tt<,R MARIO
Cabaret de Orc

CGodret de OTO
Tai es ell titulo escogido por
la Seccion de Damas de Protec-
zion y Auxilio del Centre Espa-
nol, presidida por la Sra. Mary
Greco. para la celebration de
su Cabaret Annual, a beneficio
de los fondos del Sanatorio.
AL escoger este Appropriate
nombre, estas altruiStas damaS
10 han hecho porque ell Centre
ESpahol celebra este ano suS DO
daS de orc.
Como tOdas las fiestas de es-
ia Seccion, debe esperarse ten
ga la cooperation de todas nues
tras familias. va que SUI produc-
to sera dedicado a un fin prac-
tico.
Como de costumbre en- estas
fiestas Sc presentara un extraor
dinario acto de variedades.
Los tickets para las mesas
reservadas Sc pusieron en- ell dia
de aver a la venta. Sc pueden
separar pidiendolOs a los MEM
bros de las distintas Secciones
del Centre, o en- la Secretaria.
Dos populares ~orquestas de
la localidad tendran a su cargo
la parte musical.