davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11
2lms Gary, y,,Sia,,a
airdJen draneu &erein Der
!6untcrns Wcmein0e.

sIucn Stipcitcrn 5ur Nahri6t
oab sic ndd)lte %criammiung ON
Tonnerstag, Sen Is. Sept, 2 ltbr
nud)nlittogs, ltattIinoet. sSn oas So.
nlitee iiir aaffee uno SUDDEN ierpic.
rem purocn foIgcnoe Sdipeltern er
nnnnt: &otb. @iiit, Cara @pttld)lirg
1iaria &lc6, Sillic @inocr, isriebo
Hctb uno sl9neto @aguer OILS gor,
Itebcrin. Gs tp,lroc in ser letten Ser.
lammlllng beihlpiien oicien Monui
cine Hmmage Sale ob5ubaltcn. Die
Sd)peiiern iinS ireunolitit eriuht
olle alten Saden Suiammcn5uiufe,
uno lucnn mir cin @eId)dft geflmoeu
bubcn 10 lperbcn mir afle benahrid)-
tiaen. Sir Ereiie ipenoen meloeten
lid, Meg. Sartmann, Sauna Garlioli
uno &attie &eucoii.
Wtarie q. @inoer, Sd)rifti.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11
Stiftunasfcit.

Cic !Qtitglicber ncs g. 9. ,sruncu
%crelna folnen bon Oanfborfeit sl,.
riifbllden alli oas fleibige Strcbcl;
in ocn 1 Sobren. @ir lillo 9liidlit,,
NaB mir III ser Gage luarcn uuc tn,
fer'tllsllh1cn prolipt nllsjubciuhler
uno nod cine ihone Helerpc babrn
Sieler %crcin fcicrt ont Sun,stun,
ocn IS. September, icin 1. Stii,
tlngsfeIt. Nniong s llhr nbcnos al
1889 y. 9llblano 9luc. Gintritt 4Or.
clnge'hloIicn Sar. "a icoes Mitglieo
cine &artc beSablt. 10 hoffcn mir,
oab 'ih audi alle Wtitglieoer nit ia
mile lno tSrcunoen oaran bctcili.
9en @ir laoen alid) Sen 3tueig 10.
3lucig IL uno oie beioen ,Sugcuo
Terclne cln lrns an ocm Stiftllnas
re't 5u nrter'tiitcn. HIld Sen 3lpein
% nno 40 iopie oie ,Suacuo boz,
Snrn laocn mir nllis herjIidlitc ein
Gin tlrjc3 Erpgruulm lit aeplnnt
oldb quite lfllIit lit beiteut. Tie Yr1
'iocntln Ct. &anocr Melllcn ltno ba,,
&cnlltrc ipcroen iiir quite Speiicn
mo Grant iorGcn. Snn Gpnitce lino
&. Srana, G. &lcor, 3. 3urs, G
%llrs, &. Slnt, ". @int, &. @iniinN.
u. Sperrd, 3. Ntarflla, 3. Mtottes.
g. Morf g. ebert uno 6. Srcno
Hllle ole'e Shwcltern mOllen iih I'M
beollgt un ser Gerinnlnlung be
tciligcn. Sas &onlitce rcdnet al
jablreiden 9eIudJ ON Stiftuugsieit
Sophie @rrt, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11
Orci lfinNsr tot nah
Slua;emoz2lbit,,rs

ScMpitcnN. 9. :. Gin rigcnnrtiNcr
llniol foitete oas Hcbcn oreier &ln,
Scr. Gin sSIicgcr lunr uli Dem nabrn
tSl,giclo 81 cincln llcbu,gsilua
auIgG'tlcgcn lnO nnt1 fallm 10 Wi=
rll.cm IN ser Euit brmcrfte cr, ouB
lcnl Ehlgcugmuior nid't iu Gro
nlllN mar lmb cr ucrllldtc 81 Ian.
Sen. Crh Elm Scllcr, raS uuagebro.
d)cll luar, ucrnnla6tc oCn I:lbrcr aus
Gem Tlua52ll0 5n 'prlngcn uno er
fnm nit ocln Scbcn Nnuon. Srei IN
Ser 9tubc bca nicocrinlllcnocn Slug
icllNcS iplcicuNc &inOcr iul,rocu
omrd) Dos IN Tlnnlnlcn iicbcnbc Ga.
Iplin 0ca IluN6cugcs bcIpritt nno
crllttcn 10 iHlpcrc @ranop,lnbrn,
cub liz ole Nrei ltnrbcn. 3pci Grs
lundicnc. 0ic ocn ainocrn Siltc lei
ltetcn beiln slbreiben Der brcnnenocn
Slcioer crlitten 9rdnoDunocn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11
3eiht D..blii,er 2slatt
v5. Kclc,tnc"zCoftit

Gnblin Ercnlicr oc Tolcros
vSriib GrcG" lnoCbtc Sublins groB.
tcn Slottc, Ncnl rSriib Snoepen.
Ncnt" SUM &oru,ri. voniheineno
ocn GbrNei5 ST. bciibcn, ons Organ
elmer clnbclnlilfcn Siiniten &olomc
SIT iucrbcn." PM rinru slrtifcI ocs
vSnNCpClhcnt" Nc5ug ncbnrcno, in
ocm bicicr uus9ciiibrt bate, cs be.
ltcbc fcllc 8eiuhr, 0n6 ,ons Gulf,
nahocnl cS irin &ertrullcn ali Die
nit Der HcitlmN Scr @cltdftc oes
Snnbcs bctrautcn Ycrioncn pcrlorcu.
nlld Dos Tcrtrul,cn nuf iif iclblt
pGrlicrcn mag" bcmucrftc sic ySrilb
ErcG" 0uju, IN iCOcnl nNocrcn Huns
Sc luiiroc e@ nlS rpcr1tbtlidltcr nllcr
unpatriutilt}rn Httr hetrnd)tct iucr.
ocn, Ole Nltpritlt icncr 5u inter
1rnbcr, Ole bcniibt ilnh lnicr 9uuO
iichcr rlrh sic Nc'Gbrliditc Griic in
ieincr @cidrbtc Sn itcuern.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11
2lms Fen,eiteaH, pa.
;3,ucia 6.

Sluctn u.
Snfort lnll nad) ieber Gerlamm'
hing, lprnn gut bellldt bon Mitglie
bern. freles Vicr rno ,Smbi6 au'
Soften ocs Gcrcins ierpiert iperoen,
lno Scr Trnilcl &crcin 3luclg li lit
hcrSlid) luillfpnllllcn oils unier 8alt
Soalhncilter Sobn @eiB perltebt cs.
ole NtitalieOer nod etlihe Stunoe,,
nit lltitlgeu Sieoern uno launiee,
@ifcn bcilammen, 81 baltcn. Gr gat'
icin @ort, eab lldhite Teriammll,na
ctluas gnn5 Neues 81 crtuartcn iit.Su-
mnl er SuriiBer oes Gririihuugsfo,
mltecs lit. Sollte ien1ano einen obc,
,luci &anoiHaten 5um Giniiibren i'm
Irantenoercin pocr Gcntral Ser
bano mltbrlngcn 10 erbolt oerielbe
eincn Greis llno miro 9titolie6 lei
ncr 6ruppc. &ir hoiicn ndd,ite Ser
'amnllmN ole ytitglieber begriibe''
ut tDUncn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11
2las titles, Okie
3iucia %


bdlt am Somstug, Sen q. Sepicm.
Der, abenos, cincn
Sans
ab, ippsu nHe iSrellnoe uno Ncfanntc
bon mob uno fern, youngstown, Ga,
lent Jarreu ltno 10 peitcr, auis berss
lihlte eineelaoen iino. Serr @itb uno
Iein ipoblbefanntes Srbeiter miro fir
Sung l,no Silt gum Sans oufipiclen.
Gintrittsfortcn iino I'M Gorpcrfaui
bel alien 0titelieocrn bcs 3,pcis %
}l baben. Serren 35c, an ser Siira
SOC, Samen 35c, an ser Siire 4Oc.
Gin id)0ner Ereis miro lpeageeeben.
Ilio !uer cine cute 3eit baben mill,
ai,f noh 9tiles an q. Septenrber.
Sir Gilen ,mo Srinfeu miro oas Gos
mitce Sor9e tragcn. I'm 5oblreihen
Se'ub blttct 3ipeig %.
slIlen Wtit9liebcrn Ocs 3nci9 80
olene sur 9efGlligen Nodriht, oab sic
natlte Geriannlllng Souutag, Sen
II. September, 3 llbr nad,nittaas,
'tattfinoct. slae Wtitglieoer lino sebc,
fen, Ser &eriamnlune bei5mpobnen.
g. @intber, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11
:3lncia 6

botic cine glltbelud)te Icrinnlnlllng
am 6. Spct llnierc Wtitglieoer lparer
lbnen sur Gbrc 5ablreih erid,ienen,
habcn nift unnotiee Tebatten &c,
fiibrt llnb bnbcn bis Gnoe Der Ser.
'amnllllng bcigelpobnt. Ger geoeu'
hung oes feItliben Cages beipubt.
',c9riiGten mir unieren als @oit Elm,
Ieluoencn sSraucn Gerein 3peig IS.
Der alle5eit bcrcit lit unicrer @eicaig.
Felt beijlnpphncn. Gs iino bie irob
Ildcn ,seite, al oenen mir ,srcuno.
'doit ihlicben. @ir bpficn bab oie ur.
'priinglihe @citimnllula bieies Ser.
rins allcSelt cin Selnrel ser jreuoe
lino froher bcr5lihcr 8eIelligfcit blei.
hen lnogc. @ir baben uns nnh edier
Snhlcnart unterboltcn.
IS iii mir Der cbrenpone Muitrap
Ielupfpen. llilletcil Yam mr. Ole &C.
nllBrelden Shnoen bieics 9lbenos 81
'agen, sic &eroicnIte ocs tsrauer
Eerelns i'm ullgentcinen. Wir banfcn
DEM 3lpcig 1G fiir Die ihone Inter.
haltllnn.
gie Wdnuer. Die liebcu alten treuen.
Surd) Die mir ms bcs @liid3 erfreuen
Sic ms Die Hicbe tragcn unb bcbcn
Sic lcllcn irob uno 9liidlid Ieben.
Sic aRdnner, iie lcben bphl
Ga Die Iurnerballe perfauit ilns
balo ubgeriiien lpiro, lit ein MbihieOs
IeIt bcioer Gereine geplant uno luirs
zines Der belten uuierer 8eid)idte
lperoen. gtaberes ipGter.
@eorg Heinertb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11
Slpcio AZ.

S0nn pcrlnllicn lit ons Siucltc Stll
tlngafclt Gos f,lr5e YroNramm MIR
De nit etipoS TeripGtung nit cine
gn'prod)e bonn tScitprdlioentcn u..'
$50 llhr crotfnct. Moh Ncn 9&il
tonInlenNrli6 lang Ser M0nnCr Sc
'an0nCrcln Grincrlino Sic Scden
Hoalcln" unN oRbcnglalbc" @riib
bon Den ,}lpeigCn 10, IS. 26 lmo 4O
iibcrbrnhtcn Die pcrid)ieoenen Ser
trcter. Ger Columbia Sanenhor ianr
oas Slco -sln Ser id)oncn blauen %
nau." Sicraui iolgtc Elm Colo 0e-
'lngen BON Scbu ;3ultner Sr. &lapic.
gegleltlng BON Sara slnoeripn. Ger
Siiolcitc Sugcnoblno bot bcluicIcn
oab er ilbcr 9l,tcs Stin'mennatcriol
pcrfilgt uno bot nit ieinen 2ieocri'
'cbr uicl beitcrcs Slun Set beieetro
gen Sobn Hbeinlid)'s SrcbcIter Bat
lcin bcltes I'M oie San5luitigen an'
ibrc Nehnlmg fomlnen 81 lailcn. ec.
tan. aiihe uno @irtidnit lieBen nihta
81 ipiiuIhen iibrig. Niles in aacrr
lpar oas TeIt elm Id)oner Griolg: mir
oanfen ieoem tiir oie fleibige Mit
arbeit uno boifen bos Set nod, piclc
Nfale miterleben 5ll oiirien.
gei Der lettell Gerinnmlllna lpur
Den 6eorg aotidJlif neu in oen Ser
elm aiifgcl,onlrlen uno 1 lucitere San.
oioaten mnrocn norgeidlagen.
Tic nddJite Teriamlnlllng iinoci an
6reitng ben 3. Sftobcr. il, ser So,
lpnial Snlle an 543G Splttb @eni-
lportb Mpe. itntt. Vei Dieier Gcrianlnr
hung iollte ieoes WitgIieb einen ncuen
aonoioaten poridlagen; iebcr geiun
oe Sad)ie lit millfonmen. 8enn Si@
Sbre aOreiie wed,ieln ioaten Sic 10
fort oen Shriitiiibrer benadrihtiger
oaourf fonnen piel llnanneAnlic1
feiten uno arbeit eripart neroen. Mui
@ieoerieben am 3. Sftober.
Eaul 0ieienbaber, Striiti.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11
Ams pkilaSclpkia, pa.
3lueia 23.

SDcig 23.
Samstn9 nbenO, Ben 6. September
hiclt unIer Sad)ien Tercn 3mcio 2G
Ielnc Notwithstanding pcrblnoen
nit Veamtenlpabl ab. IS mar oic 36
lett 6riinbllng lmicrcr 5ahien Ser
rll,iglln9. ltebcr uIles Grlparten bot
ten lih oie Mitglieoer SablreidJ cinac
fllnoen, aalt es bod unlerm ErGiioen
ten bes Central &crbanocs @rilocr 5
Baltbes nid)t MIR 5u bcgriiBen, ion
bern al,d) ieineu Worten Sl lauIHen.
pr 8altbcs gilt Del uns e,n gebprencl
Gebner il, beioen Sprohcn, Oeutid
uno GngliIh, uno niht oas fIeinitc
'Sctail betrcffs bes Central Gerbanoc:
nilroc rca ibE: iiberga"gen; es mSr'
ipiinlhcnsmert, Wenn ieine IN jebei
Siniift bciidllig aufgenpnncne Mn
'prahc audi ssriihtc trugen moge.
>enn bctreifs oes Central GerbanOc.
nliiiien mir leiocr 5llgcben, ooB mi,
nnitatt sSortid)ritte ltets 9iiicfihritt'
5u per5cidncn bnbcn. 9ln ,ucnl licgt
hie Shulb? Sclbitrcocno an IN:
ptitglieocrn lelblt. gtur @ebulo. lpcr,
ter 6rellnb Sobn, bon nun an iperoer
mir nit poIlem Giier IN oieier Sadu
un Die slrbeit geben, nm oic 3obl I'm
'ercr Wtitglieocr ocs Central Terban
hcs I'M 800 81 pergrobern. Nad).
SEM unier Sabrcsld)lub ltets Gnol
Iugult crfolgt, iprrbe bel oieier Ser.
'anmllng sic gcantcmpabl porgc
rommen.
Ser 9nn3e Wcamtenltab iuurbc cinbcllie
Icipdblt nno 5luar ais:
Edriibcnt. Mlbcrt @ottid)linN
Erutotoaz Setrctdr. Sobn $,iu
Sinan5z Sctrct1r. Gbrpuro WoD
Sd,nbnlciiter. &orl %ebrinoun
Central Serb. Scfr.. Charles Spill
Gerpoltlln9srdte. Sobn Gmridy.
aatb. @cnbcl. Infob 8eib
Soften iulr, oa6 a,lh unicr 81. &c
id)dftsiabr inn beiteu Ginpernebner
nit Ben 9eanltcn ltnO Wtitglieoetr
ieIncn A6iblub finoet.
Sobn Sill, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11
vSorunia" Gem. Gbpr.

llnier slisflug nm srbeitertag &c
bort Scr &ergongenbeit an. Iue b;e'
lenigen, oie lnIerm slufruf fclgtcr,
miillcn nit mir therein ltimmen, ei
nell genubreihen Sng perlebt 5ll ba
ben. Seoer fonnte lid nod Ser5ens
lult anliiliercn bel &artenipiel, San5,
Glicu lmO Srinfcn.
llnlere angeInatcn ~Eolnthntcn
uerlicbcn sic Slide in Solomon, j.
BOB uniere &od,innen Sen @eitellun
gen nlht aeipabien maren, uno lnicr"
5lpei iiingiten Singerinnen. n8iieln
m0 rSrene", oic nit ser 0eblcnlluG
betralt muroen, hnttcn alle SGnor
bon 81 TIM, INN ocn @iinihcn ser
8llte aercdlt 5u iperben.
Ger Sobepllnft Ses Cages iunr Ncl
iiberroIhenoe @eilld) lmieres gclueie
nen Gbnrmelitcrs, Serrn Erofeiior
9tifolaus uuo ieiuer lieben Srau. In
ter Scr Scltlrn9 lmicrcs Giic= =Sirigen.
ten lulrocn lic nit henlv Singer9rllb'
bcariibt. llm Ser arpben sreuoc iibel
Den @eluh Nlllsorlld Su gebcn, trlt0
Ser 8cnl. Ghor eiuiae 2ieoer Dor, mn
Sbm nlth 5ll belueien, bob ielnc
langl1hriae 2'tiihe ltnb Mrbcii nod
INNER cute iSriid)te trGgt.
9tod, elmer llngeren slmpelcubei'
'par cs uns Gin GROCER @enub, lmter
'cincr leltenocn Sano einige 2ieoer
'u iingeu
sSir Nnnfcn Serrn uno Nrau Nifc.
lals iitr Sen frcllnolihcu 9ciuh unr
bOffcn lmO uiInihen oab tic i'm ba!I
mleocrbolcn nlogcn
Sic nGcfltc MnnotaperinnlmIllrr,
Ac@ "Sdrpllu" Vcm. Chors flnoe'
San&tog, Sen 13. Septtmbcr. i'm
,Sot'cn Enrf" itnit. @ir laocu nar
hcr5lid) Cin.
slm H. HlnDlit rcidtcn ld) Mnnc
2rnric &nmilli llro Scnrn Mrthn
Scrnann Die $NGuNc SIM Gbebunoc
ySaronla" Sem. Ghor lpiinid)t ihncl
aues Slid iiir sic 3utunit.
Sinfn Sellner. Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11

@orniiber, bie AUDI oen Breis &c.
tpann Iebte gerlammluns, ,tnO guita
Smith iino i'm Muiiffomitee. &atbo.
rina Waurer lit Tcriiterin. Gs mod.
te lie freuen ,penn reht piele Sl,niors
aud aus anoeren Stdoten iotpie I'M.
'ere SlgenO iif al oieiem Cans be.
teiligen. aommt aue 5um Sraltbenieit
oenn es miro MIR cinmoI i'm Sabr ge.
feiert. @ir eurantieren iebem Cell
nebmer eine quite llnterbaltllng.
Wfaria 3oppelt, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11

fraeen. slnmeloungen peroen biz
gum 6. September angenonlnen ,,nt'
nid)t ipdter. Die Sttpeitern fonnen
1it bel Ser Sd)ipeiter 8ea anmel'
Den, Selepbon geo. 2-7S76; ooer bci
Shtpeiter 8abmiIler, Selepbon Geo.
1856. Tas &omitee bofit, oab ale
Shipeitern iih beteilieen, oenn iol
fe unterboltl,ngen boben mir nun
ielten. Gli5abetb Stpii, SER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11

bat ihon Gereins1mter inne aebobt.
8eioe iino Wtitglieoer ser Gbriltls.
firhe, uno Oes &arpatben 8eiane.
pereins MGnncr- uno Samcnd)ors.
Die Seier par cine lpiiroiee unh
mar ibon. benn crit als es penia
Ihlug, mahten iif oie @Gite auf oen
Seimneg, nit Sen @iiniten Georl
uno slnna mogen oub oas fiinfsialtr
ooer golocne Sitbildm in ebeniu
gutter @ell,nobcit erleben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11

3Wcig %. 8cncral=Geriammlnna.

NSos'y $50" VSuNAutS SSl Iu""iH"y'
Gs Oicne ollcn Shpeitern Sc3
3luel9 90 sur aefGnieen Nacbridlt,
oob nad)ite Scrianlmllmg am IA.
September, 2 llbr nabntittags, itatts
finoet. Sd>peltern, es lit cine iebr
tpihtiae Seriomml,,ng. 2ettcn Wto,
not iino ale Sdpeitcrn 9ebetcn NOR
sen anipelenO 5u iein, oa ober niht
gcnug Sdlpeitern ampcieuo iporcn,
70 eineu ,pihtigen Eunft 5u bciblics
6cn, 10 lit cr auf SEN Siif gelcgt
,poroen bis Sil Ser Serianml,lng I'M
Septcnber. 8ir boifen, oob Sic
Sdipcitcrn iid) genug intcreiiicren
ipcrOen Inn aniuclcnb 81 iein.
sluh mohten mir befannt mo-
d)cll, oab ser 3lucig % nm 12. 81
tober nad) Scr Situna ein
Gartcnpartic
nbbult, 5ll ipelber alle tSrclnoe lnlo
Vefanntc eingelaben iino. Die Scar.
ten lperoen I'M Gora,ls perfullft. Tas
&omitce miro flcibig nrbeitcn. nm
oieies Eartte ein icbr ihoncs 81,
uahen. Sdone Yrciic mo gitcs
giicn miro ouh beIcrgt. Wir boficn
ba6 iid) picle bon llnicrcn @rfnnuten
tcteiligcn mcrOcn. Na mir in biclcln
Vtolnt lueoer &niiee icrpicrcn lprr
bcn, iino Ocm I9G nnd) sic iplgen,
Sen Sdnucltcrn an ser Mcihe ctpos
8cbGf mlt5ubringcn, iuenn es ibuer
nl0glid) lit. HOlnu 9rnnot, lFurit
Berger, @ilbelninc 9crcnot, &otb.
gcrcnot, &utb. @rcnncr, Nreocrifo
pinoer, Neeino @od, Wtar9orctn
8adncr, Srpbia @artell, Selcn go
ros, Sobanna @ofcih, &ern1inu
prcnner, Hoiina @pfelh, Holie &c
renot, &atbarina 9rcdncr.
GliSobctb Sd)um, Yr. yScfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11

Be. aae MitgIiebet, oeren Sreunos
ioipie alle @oner ser Stride iino ein.
gelaoen. Die Shmeitern Waria
Shinolcr, Mnna Heinertb, Cara cop.
rid, 8. 2innert iperoen ollie gnlpeien.
ocn naf) gut iGhiiider slrt beipirten
sDtarp Sbalgott, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11

Ter &Dlscr Eifnif

Aoa um 81. 9luguit IN Clllpouo Giip,
ia, bcl atld}ucl Shnlgott itottfanN.
nor BON etlpu Is Eerioncn. lpelhc IN
elmer StrCrfe bon 56 Mcllcu bcrluu.
ipohnen. bcilldt. slnocrc cntfcrutr
huttCu lid tclc9rnpbiif, cutihmloint
uno boilcn perlprphcn nGh'lca Subr.
iuenn &ott mill, OpllSGblig pertrctcn
III icin. Gin &onitcc lit crlp0blt iiil
Die 3ufllnft. &icl Can't Dem 6oIt-
geber. Cr lcbc bod. Sas &onlitec.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11
2(ms Gtieaee, yuineis
Md)tnng Mitalieber num 3iucia 10.

Gie reaelllrtibiee Gerianunlung
finoct am Sonntog, sen IA. Sept.
ltatt. Ga lehr iuihti9e GeitGite Al,
perbanneln iinb, iolte ieoes Ntit
alieN oes 3lpeiees 10 cs iih sur
Efliht MAIDEN oieier Geriommlunu
bcI5npobnen sluh oieienieen Mtit
9lieOer, ipeld)c allBer ser Stoot mob,
men lino acbeten, iih pou5dblia 81
betciligen. Gig. SitterIp, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11
1tin>cr>ttiieftpan>cr,aito
itah Hcittsarehitc>tcn

Berlin. Sauienoe bon beutidcn
&inocrn inn gltcr bon 10 bis Ia
Sobrcn febrcn nunmcbr nod ibrcn
Seinen in Sen grobcrcn StdOten
@eit- lmo MorboeutihlanOs 5lriif
nad,oem lic iehs Ifonnte nlli oem
2anoe ooer in fleinrrcn Srten per-
bradt batten. Gs hnnbclt iit &c.
miiicrnloben Inn cincn Mustauld.
nuocre 3iigc bringcn &inoer alfa
2ano, oie bisbcr nod in oen @roB'
ltiotcn marcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11
2l,,s Salen,, Otic

Ieil fein SGneerieit oieies ,SaJr
ltattfinoet, meint nidt. oaB Ser
Salcm 1aMcmd)or =
dltigebort bot, bel,tld)e &ieocr einsl,
Itlioleren. Sm 8egenteil miro unie,
Ganlentor INNER er0ber nit ilun
gen Sdngerinnen. auf oas mir ga
lemer itol5 iein f0nuen. llnb 10 wirr
Der 0alnenbor am 90. Scptelnbel
Elm 6erbitfonsert
beranitalten, tuo5u mir aae Beians,
oereine uno ale Die baB oeutiht
Sieo nod in gbren balten, ber5lid
einlaoen. Ias Erogranm folgt ipG'
ter. Suiie 9ermann, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11
Ki'',pie IN, Often
Shlu6 bon Seitc /.

9Iht bcuiihe Tipilnncll lprrben
in 2Gt1gigcr Shlad)t an Ser Wtittel,
front IN bic SIudt Ncid)laNcn. Die
llcbcrrelte ser ieiuolidcn Sipiiionen
Sieben iif i'm 8irripnrr nnd) @rs
item suriif. Seluia. 40 Meilen 6it.
lid bon Smolensf. iiel nit ieiner
,uihtigen 0nhnlinie an uus slriif.
$50 Snabratmeilen uno 80 Soricr
iiIlo fuieber IN lniercn S1nben. Vei
Ser Velagerung bon Soeiia. bie oic
0entidjen Sen NunGucu iibcrlnii::,
Ddben, mlroen in oen alnpin 30
600 Wann pernihtet.
- Yittc Ieien Sic 0iu Wu3eiocn
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11
8rifcn rciicn iibcr
>as Reid .,asbtaulc

Scliinsfi. 81 Gn9liinocr traten Sic
SSelnlrciic bon ,Sinnluno nah Gue.
lonb an, bic ourb bcn abbruh Ser
oiplomatiihelt 8c5iebilngen 5lpi'
id)en Sen bciocn 2inocrn notlpcno,a
plroc lnb iic 1t. a. ourh Seutid-
lnnb mno BON Sen Gcutiheu beleBta
@cbictc iiibrcn miro, nm nod 2iilu-
bon 81, fplllIcn
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11
Nms N1cf,aea, pa.


Scr 3lueis 81 beihlob in ieiner onI
6. September abeebaltenen beItbeiuf
ten Teriammlllne ourh Sen ean5er
CONNER. am Sonnabeno, oen q.
September, abenos, elm IraubenfeIl
perbunoen nit Ian5unterbaltung ab.
5ubalten. Gin feines moblbefanntes
Srhelter miro ale gut unterbalten.
slber Der Name miro gebeim gebal'
ten bis gum Eraubenfeit.. Senny
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11
3mcig 18.

Mllen Wtitglieoern oes 3,peig ~
oiene 5ur gefalligen Nadriht. oai'
Ole nddite Veriammllng am 5rei
tag, ben 10. September, um 8 ubr
abenos i'm 'Sadienbeim abeebalter
miro. Die Shmeltern iin6 eebeter
fid 9utitebeno 3u balten ooer ~,
MAIDEN. 9atbarina @uneId. Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11
3lpcia 30.

lluierc Gcriummllug nm :. Sepi
lit out obaelnuien. IS ipllroen ied,>
meme MtitgIicocr ouiacnpnlnlcn.
@id)tigc @eldliiiie:
I. 9lnc 0rii0cr, mcld)e in sic Mr
ucc cinae5oeen lperoen lino uIs a,lt
Itcbcnoc Uiitglicbcr iiir Die Belt ibrel
slb,peicnbeit betrahtct.
3. llniere nGditc &crionllnluna, Si'
aui ben 5. Sftcbcr idlt, lit oui ser
II. Sftobcr. Samstugobcno, 8 llbr
ucrlcgt luorocn. neil oie Sugcno bcc
lOidbriae Stlitungsicit ibrcr Sran
1,iiuticn in ser Z. 9. s. a.; um 5
Sftobcr abbGlt. slnc gtitalieoer IN
iercs Tcrcins iinb su oiclcm iSelt bcr5.
lid eingclnOen luorocn.
g. Ser Sercin beihlub. elucn Mi
hacllsball alld oiclcs Snbr nbulbnl
ten.
Mid)aelis-&Omitcc -Gcriammlnna.
slllc Wtidaelen luer0cu nufNcioroer'
am SnnstuM ocn 13. Septcmbcr
nbcnOs. in bic Snllc 81 fonnen. IiE
Soritcbcr lit Vr. Wtitbacl Vodeid, cr
nunnt. Georg Gcppncr. Sefr.
syanilicnabcno.
Ser lcttc ISunilienobcno ser Scnn
tagsidulc finoet uln fomnncnoel'
Spnntog, bcn II. September, ltott
Sicsmal iino cs unlere illngal'
Shiiler. Sus Yrgrnmm iteht unteI
Der Scitlng bon Sruu g. Ear!. Sri
M. Gbrnnann unb SRI. $. @ellnonn
Cine berSlihc Ginluolmg ergeb'
bicrm;t al sic Gltcrnid)ait.
9Gnric @eltbcr, Shriiti.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11
Siucio 81.

Hllcn lGitaliebern oiene 5llr &C,
foaigen gtadrid)t, oob nahite Ser.
iunrnllllng Wontag, oen 90. Septen.
ber, 7:3O ltbr abenos. itattfiuoet.
Nlle Ytitglieoer moeen barnad
trahten our beitimnten 3eit in ser
Berlammlung antueieno 5u iein, oa
nit mir uniere Beidaite oronlngs.
gemdb erlebigen fonnen.
Cara Jran5, 'Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11
6ur Griunerune
an unlere liebe SHUTTER unO Satin

Oil lUIete IteOe W(llIIer uHu VuIIll
Maria 0eu9el
aeltorben am 13. Septembcr 1910.
Stiu unb frieblid, mar bcin 2eben
Sreu uno fleibia ocine Sdnoc.
IS mar 10 ib6u, nit Dir bereint.
Sn 9utcs tre,ies gfuttcrber5.
Su tcbrteit beim uno ianbeit Srieben
Iucs Scib hedt MN nein Grab
Sltit Srducnfeuhtcu Nu9eu rilfen mir
Dir gu:
Siube iuuft in icl gem Srieben
@iS mir emit ms piebcrlcbcu.
@epiomct bon ocincn tieftrauern
bcn Sohn S0htcrn, Gnfelfinoerr
mo 8ottcn :lytid)ael 0enocl.
Sbarnn, ga.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11
2lms Detreit, 11tiebiean
&ird)en 1yrancn 8erein Der
ct. YctrmS Wemeinoc.

slae Sd)peitern lperoen aufmerflon
oeluaht. oab Die nddite sisuug am
Sonntas. Den 81. 'Septentber, 4 llAy
nadHittags, itattfinbet. gfah Ser
Sisung gibt Der 1rauen Berein einen
8aiaribaner
gum WobI uno Mufbau Ser @emein.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11

Bitte leien Sic 81" sln5eiscn
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-11

bdlt am Somstug, Sen q. Sepicn,
Der, abenos, eincn
The daily monitor. (Mount Clemens, Mich.) 1940-1942, 1941-04-02

other $500 as go-between. FIX
ing charges against him were
dropped when he became q state
witness.
He said Bernard Einstoss. alias
Barney Mooney, arranged with
him to bride riders and gave
him the money to pay them on
Is days Of the 1899 Hollywood
Park season.
On five other days, Sang
busch said, he received the
money from Einstoss' brother
william and from I. w. Kivel.
and on one occasion, "when the
jockeys were clamoring for
q, 500 or 5000 that was owed
to Them" Benjamin Chapman
produced the sum.
The Einstoss brothers, Kivel
The daily monitor. (Mount Clemens, Mich.) 1940-1942, 1941-04-02

and Chapman are defendants in
the trial, along with Sol Green
berg. . former jockey and train
e.. The state charges the first
four hired Greenberg to fix
races after Sangbusch quit and
told the state racing board about
the alleged arrangement.
Sangbusch testified he had
bribed four jockeys.
: II agreed that I would lire
up the Jockeys to kill horses -
keep them out of the money"
he testified. THE boys were to
get $200 for every race they
helped to fix successfully. We
decided that it didn't make any
difference If all the boys were
riding in the same race, we'd
pay them all"