davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1941-10-23

que el venidero lunes, en- 81 Coli
SEQ de la isla Davis, tendra de
contrario a Tommy Gomez, el
"astro" local.
Gambia golpes Ell visitante con
su companero Cowboy Gregg,
IN individuo de mas de 200 IL
bras.
Jack Lazzara, ell director de
Beach, desea preparar a su ahi-
jado con los mejores entrenado-
res locales.
Isl Claudio Villar y Buddy
Scott desean entrenarse con el,
en- un par de rounds" con mu
ahO gusto 10 aceptariamos."
Ell director de Scott, Harry
Raskin, rechaz6 la sugerencia
con estas palabras: "Peleare
mos con 81 cuando derrote a Go.
mez. Lo creo que con Ell soldado
no pasara apuros. Tommy lucid
muy NAL en- su pelea con Jaime
Soda"
Beach hara nuevas practicas
en- la tarde de hoy.
La gaceta., 1941-10-23

La parisi6n sigui6 al hombre
galoneado, que la condujo al deS
paoho del Director de la carcel,
donde hubo de firmar en- ell II.
bro de asientos
I'm instante despues, la infe-
liz Sc encontraba en- la Gale.
AL verse de nuevo en- el AFRO.
yo de esta gran ciudad descono.
cida, donde Sc habia desarrolla-
do Ell drama inicuo, mejor dicho
la Ultima parte del drama, de
su pobre vida derrotada, la pa.
risien Sc echo a llorar de un mo
do inconsolable.
iTraicionada L..
lVendida!
IQue iba a hacer?
La herida de su amor, en- pie
no pecho, le sangraba aGn ho-
rriblemente.
Recordaba al traidor, al apa-
che inmundO que habia hechO
por tOdas las miserias, a
La gaceta., 1941-10-23

cenderse, y sobre las GALES cas-.
desiertas de este barrio aparta.
do de Madrid, iba cayendO ell hi
medo beso de una noche fra.
'Por suerte para ella, al salir
de la carcel ell director habiale
entregado las cuatro mil y pico
de peSetas que lie restaban del
dinero que la entregara en- Bia-
ritz ell marques de Ramo Flori-
do.
No estaba, pues, EN- la calle.
0dette, sacudiendo aquella e.
norme depression que intentaba
apcderarse de su amino Y que
sigue a las grandes tragedias de
la vida, reaccion6, v TONIC un
%tranvia.
Fue hacia ell centric.
Busc6 un hotel, instalandose
en- uno de segundo orden.
al dia siguiente, Odette Sc e.
che a la Gale a media mahana.
Habia pensado buscar el do
La gaceta., 1941-10-23
o.

Por un favor especial de los
carceleros, Odette habia podidC
leer algunos dias la prensa ma
drilena.
Y 10 saba TODD.
lEstaba e9terada de TODD el es-
candalo, del tumulto originate
por su atentado, del robo cometi
do en- el hotel de Eulalia, de la
desaparici6n de su amante y
del otro apache al que no eneon-
traba la policia, y que ella es-
taba muy segura que Sc trataba
de Pepino, y, en- fin, de las in
soSpechadas derivaciones del su
ceSo.
Eulalia de las Torres, la cini-
ca que lie habia quitado ell novio,
resultaba una eNperta criminal.
Bien.
Trag6 saliva.
Limpi6 sGs lagrimas.
Los farOles cOmenzabaN a en-
La gaceta., 1941-10-23

20 que Piurnmer luchara con
Charley Grabmeyer, a quien de-
rrot6 f~acilmente, en- IL minutes.
con una Have al cuerpo.
Angelo Martinelli venci6 q
Babe K~asabowski, del Canada,
con dos caidas en- un total de
tres. Gan6 Angelo la primera,
en- II minutes, perdi6 la segun-
da Y domino en- la tercera a los
IL minutes.
Bob Corby derrot6 al DR.. Carl
Furness a los 81 minutes de ac-
ci6n.
La fecha del encuentro entire
Plummer y ell campe6n Sc anun-
clara oportunamente por ell EN-
presario Stanley Pinto.
La gaceta., 1941-10-23
Luis USO Ell "PUNETAZO
COSMICO"

Atlanta, Ga, Octubre 23-Ex
pl.cando aver en- Brunswick su
derrota a manos de Jose Luis, ell
campe6n mundial, Lou Nova, Ell
ptgil de California, declare que
Ell negro habia usado Ell pune
tao c6smico" antes de que el pu
diera usarlo. "Joe 10 encontr6
antes que yo."
Nova Sc dirige a Jacksonville,
Florida, donde embarcara con
rumbo a la AIMEE lea del Sur.
"S6lo Sc descarg6 un verdade
no golpe en- los siete asaltos y 10
peg6 Luis"
La gaceta., 1941-10-23
OP0RTES
LA NOVENA DE VENEZUE-
LA GANO Ell

Habana, Octubre 23.-La no
vena de pelota de Venezuela, la
repdblica hermana, gan6 aver ell
campeonato international "ama
teur" derrotando a Cuba con a.
notaci6n de tres por una. Los
peloteros cubanOs Sc salVaron
de la 'lechada" en- ell nOveno in
ming.
Antes del desafio habia llega-
do por avi6n un grupo de fana-
ticos venezolanos.
Con todos los clubs" Sc han
tenido las mayores atenciones y
consideraciones.
La gaceta., 1941-10-23
GOMEZ REGRESARA MANA
MA A Nj

Ell popular gladiator local
Tommy Gomez, que Ell lunes de-
rrot6 a Jaime Sofa, regresara
manana a Tampa.
a las tres de la tarde del sa-
bado hara ejercicios en- ell GIN
nasio de la Gale Franklin.
En- su pelea con ell veterano
ccxeaIc cataln, ell tampenc per
do en- ell aire, por falta de tine
La gaceta., 1941-10-23
La Gaceta Folletin No. 139
TONIC TERCBRo
LA MUCHACHA
DE LA GALE

prisi6n de Eulalia y de Joaqui-
ma, el juez, visto que las heridas
de Eulalia habian curado cast
definitivamente, Y a ruegos de
Ia misma esposa de Gandara,
que habia juzgado este una ma
niobra habil, dispuso la libertad
de Odette.
La dulce midinette parisien
caeia sonar cuando el Official vi
nj a traerle el parte escrito.
loud decir, Monsiea~g
SQue 70 ser libre?
Isl, sehorita, ST. Due puede
-'sted salir de aqui Immediate
= \e. SOLO tiene ue venir a
NARbajO.
La gaceta., 1941-10-23

cuando cosnpetfa con 50 coche
en- la Feria del Estado de 1uisia
ma.
Ell coche de Schrader trab6
sus ruedas con uno que guiaba
Jimmy Wilburn. Una nuoe de
polvo Sc levant6 y Schrader fue
larzado desde su codhe contra
una pared.
Por ell aire recorri6 ell cuerpo
una distancia de 10 pies. Will
burn, otro notable AUTOMOBILES
Ia, sali6 ileso.
La gaceta., 1941-10-23
MONTGOMERY BUSCA Ell
TITULO

Paterson, N. j., oct. 23.-Bob
Montgomery, de Philadelphia,
present6 un reto para pelear,
por ell titulo de las 135 libras,
con Sammy Angott, campe6n re
conocido por la Association Ma
cional de Boxeo.
Acompan6 sureto ell negritd
con una fianza de $1,50O, entire
gada a Abe j. Greene, comisio-
nadO atletico del estado de New
Jersey y al mismo tempo presi-
dente de la Ascciaci6n Nacio-
nal,
La gaceta., 1941-10-23

mas de don Santiaguito Espino-
sa.
Fue a verlo, pues.
La infeliz llev6 una nueva de-
cepci6n.
Fl administrator, que la re-
cibi6, pOr c~ierto, muy amable v
eortes' Ia dijo, invitandola a sen
'arse en- una butaquita del des-
pacho:
I'll senior marques no esta
en- Madrid, sehorita esta en- eI
extranjero.
81 va Sc moi-repuso Odet
to- sonriendo ~dulcemente-; ser
en- Francia.
Ne, no-deneg6 don Santa
quito con dulzura, pero con E.
nergla mo esta en- Francia. no
asLa en- la 2atria de listed Jus.
ted es francesa, sehorita?
ST. senior. lPues d6nde ser?
NO Sc 10 ppedo decir en- es-
'e instante; no 10 Sc 70 Tampa.
La gaceta., 1941-10-23

o 'Hpunterfa', sus RaAs flertes
pIfetazos.
Jose Leto tratara de rene
diarle csc defecto para el match
del lunes.
La gaceta., 1941-10-23
PERECIO Ell VETERANO
AUTOMOVILISTA GUS


Shreveport, La, 0ctubre %.
limo de los mas notab.es auto
movilistas de "pistas de TERRA"
Gus Schrader, de &c amos, mu
rio aver dos horas despu6s de
.haber aufrido graves lesiones
La gaceta., 1941-10-23
JOHNNIE PLUMMER DBRRO
TO A Y MAR-
TINELL A KASABOWSKI

No Sc pudo efectuar aver, en-
la arena de la Gale Tampa, ell a.
nunciado sensational match"
entire Ell campe6n John Swensky
y ell herrero Johnnie Plummer,
Obrero de los ~astilleros. Sc enfer
mo ell campe6n y la empresa hi
La gaceta., 1941-10-23
TELLER CLASIFICADO CO.
MO la

Cleveland, Octubre 23.-La
Jlnta del servicio selectibo del
distrito donde reside ell pitcher
+ Oh Teller lie ha colocado en- la
c ,tegoria la. Ell numero del ia
1850 lanzador es ell 1857.
Sci e mand6 ell interrogatorio
Que sehala ls ley, Ell pasado Z dc
JUNO.
La gaceta., 1941-10-23
Ell DR.. MYERS NOMBRADO
DE BOXEO

Sarasota, Oct. 23.-E puestO
Sarasota Bay, de la Legion Anne
ricana, nombr6 aver promtor al
DR.. Rex Myers, de Tampa, un
d~entista, y concertador de pc
leas a Bill Rodgers, de Miami.
Presentaran ellos Ell primer
programa ell dfa 10 de noviem-
bre. Todos los lunes por la no
che, en- la temperada de invier-
no, trataran de presentar a los
mejores gladiadores del Estado,
La gaceta., 1941-10-23
HIZO AVER EJERCICIOS Ell
TIGRE DE MES

En- Ell gimnasio de la calle
Franklin Sc ejercit6 aver, en- no
ras de la tarde, Tiger" Neville
Beach, pdgil de Memphis, Tenn.
La gaceta., 1941-10-23

ST, senior, cornpve la
pinturs B. L. P. Soda
mente Sc vende en- King
Hardware, ga. avenida
v Gale Is.
La gaceta., 1941-10-23

micilio de su protector, de auue
marques de Ramo Forido qu,
habia sido tan bueno con ella Ell
BiarritZ.
POGO la costo encontrar eli pa.
lacio de Pope,
Pero ALI tuvo otra sorpresa.
No estaba Ell marques.
Els mas; la dijeron que no es.
taba en- Madrid siquiera.
Y como era una locura pen
sar que siguiera en- Biarritz, de
donde ella saba que iba a mar
char cuando ella Sc desbidio de
81, 0dette comenz6 a resignar-
Sc.
No 10 veria.
Pero de pronto tuvo una idea
salvadora.
jPor que no ir a yer al admi-
nistrador del marques?
Ell criado que la recibiera en-
Ell palaciO L habia dado las Sc
La gaceta., 1941-10-23
Rheumatic Happy;
Relieves an0 Quick

Thousands who suffered from the torturing
pakis Of rheumatism, ~sciatica, lJmbago, neu-
raSIa and neuntis-are certainly happy over
their discovery of NURITO. Nov they have
found a quick-acting formula which speedily
relieves those exhausting muscular aches and
pains. NURITO is trustworthy and dependable
contains 10 cpiates. II you want to feel again
the JOY of relief from pain-so o can work in
peace and sleep ir comfort-be wise and try
NURITO under this ironc,ld guarantee. II the
very first three doses do not relieve that cruel
pain to your satisfaction-your moley will be
refunded. Don't suff4. Ask your druggist today
IN NURlTO on this guarantee. (T.N.co
La gaceta., 1941-10-23
La GAGTA

a aoeS6dIes en- idiOiaA EspazSI
10 mas cirvuIaei6n 81 Tempe
VistoEiano Manteiga, Editor
Saseripci6n semanal: 20 C.
1908 Ia. Ave-, YbOr City. Fla
TeESfono Y 37SS
The Waterbury Democrat., 1941-09-13

come. With long-range bombers at last at the disposal of the British, Berlin and other German cities are feeling tithe of the wrath they unleashed on the cities of Britain.
 Again innocent ones are dying, unof- tending women and babies are dying in Germany now, as they have died all this long year in Britain. The homeless range the streets, distracted and daZed. It is horrible now, as it was horrible then. Once again: no pilot, German or British, knows what his bomb is going to hit as he pulls the bomb release 20 ,000 feet above a sleeping city. The variation of frac- tion of hairs breadth in the adjust ment means variation of hundreds of yards in the fall of the bomb; the differ ence between hitting the military store house on one street and the hospital in the next block. The pilot hasn't been born who wouldn't rather hit the store house if he had any choice.
 There was boastlng enough when Lon don was quivering under the repeated blows. The British cities were going to be wiped off the map, one by one, until the British cried for mercy. Now when, after year of that, some tenth of the ter TOT is returned to Berlin, there is cry of "Barbarism" Barbarism it is, indeed. The world cannot call itself civilized until it has ceased to be. But the world sud- denly becomes hard of hearing when Frankenstein cries out against his own Monster.
The Waterbury Democrat., 1941-09-13
Sauce for the Cander

There is nothing funny about the bombing of cities. The dropping of death from the skies on innocent women and children who have offended nobody is a grim and barbarouS business. If it were possible to squeeze single drop of tor tured humor out of so bloody a business, it would come from the German com- pIaints that the bombing of Berlin is a 1lout trick" "cruel," 'low-down and con- temptible" It is enough to make the gods laugh-or cry.
 These bombings took place almost exactly a year after the German all-out attacks on England began. For nearly a year, Britain has gritted her teeth and taken it as London flared into weird bon fires, Coventry seeChed to ashes, and many another ancient home and build ing became a raging crypt for the inno- cent. All men could do was to shake futile fists at the dark skies in sheer heart breaking impotence. That, and grimly await their turn. That turn seems to have
The Waterbury Democrat., 1941-09-13
A Thought for Today lot afraid, only beIleve.--Mark 5:3e.
In Good Company

When President Franklin D. Roosevelt told the nation Thursday night that this country would no longer countenance at tacks on the high seas upon our ships he was repeating what other American presidents and statesmen before him have said. Trace the history of this nation from its very beginning and you will find references galore to just such warnings as that voiced by the President to the Axis powers Whether you are an out-and-out peace advocate or believe we should give full aid to all foes of Hitler and Mussolini you have to admit that the Roosevelt remarks were typically Ameri- can.
 We are not a warlike nation. Fortu- nately we don't have to be, for two oceans lap our shores. To the north of us lies the Dominion of Canada, bound to us by many ties but chiefly hemispheric, of course. To the south is another eX- panse of water and the country of Mexico, which gradually is emerging from period of unrest and assuming peaceful out look. Our location makes 1t unnecessary to resist aggression from without; our expanse, our resources in manpower and wealth furnish definite sense of inde- pendence. All this to contrast the Ameri- 
 nations which for centuries have been prey to forces from without.
 Our attitude has long been one of peace. We desire it very fervently, but If it is necessary to present warlike front to preserve 1t we can and will do that, too. Tn short we do not want to enter the current European conflict, but at the same time we do not want to see the cause of Naziism prevail and spread from Europe to North or South America. We can't help but agree with the President that if we are to wage war in which our boys are not,se to European battlef1elds we must not merely patrol the Atlantic but control it. It's warlike gesture, but our history has proved that they were required often to maintain peace, curb aspirations of European dictators towards western hemisphere control.
The Waterbury Democrat., 1941-09-13
A Staggered System

Some time ago we mentioned the pro- posed system of rerouting traffic in Bridgeport. Factory workers were being supplied with maps, of the city showing routes between their homes and places of employment which would remove many automobiles from the more congested streets. The idea was simply to get lot of drivers to take different routes in their daily trips rather than have all of them try to pass over the same streets at the same hour each day It seemed like a good one and we did not hesitate to endorse 1t, even if 1t was employed in our own town.
 We have just been reading this week about plans in another manufacturing town where similar conditions prevail. At regular hours thousands of workers rush out of the factories and all try to get away at once, the result being a jam. This happens morning, noon, and night. In an effort to avert some of the noon- day jams factory officials are working out a stagger system, whereby groups of employees will be dismissed for the lunch hour period at different intervals.
 We have often thought such plan might be similarly worked out here both at noon and then again late in the after noon. Traffic conditions are particularly bad along our central streets from 11:30 a. m to l:30 p. m. and then again from p. m. to p. m. It's impossible, of course, to provide perfect travelling condi- tions when so many people are working here in Waterbury Our industries and our big offices are scattered more widely than in smaller towns, but the general effect here would be much the same as in them. It seems like smething worth trying.
The Waterbury Democrat., 1941-09-13
Extending Hospital Care

Non-profit hospital service plans, by which people of small incomes can pro- families when they need it by paying regular premiums like insurance, are spreading. Twenty-nine states now rec ognize such plans by law as essentially "in- surance". In several other states similar plans operate under general laws.
 There is nothing more "socialistic" about such plans than there is about insurance. In each, a voluntary group shares the cost of joint provision against a common risk. Hospitals are protected against too-great burden of free care Or unpaid bills. It is we'll worth around $9 a year for single person, or $25 a year for a family to be assured that a sudden hospital bill will not wipe out the savings of years The American Public Welfare Association, which has collected this data, points out that al lthis has been accomplished since 1884, when New York enacted the first such law.
The Waterbury Democrat., 1941-09-13

Pigeons and starlings roasting in trees and along ledges and window-sills of pub lie buildings are the bane of many American cities. You'll find that few escape this nuisance Here in Waterbury we are periodically plagued with them, more so, of course, with the starlings than with the pigeons. Down in New York right now officials of the Metro politan Museum of Art have just equipped the building with strips of brass edged with teeth. These have been placed along lodges and at cornices. This is the same device that has worked out fairly satis- factory at the State Capitol in Albany. The idea is to discourage the birds roost- ing along these spots as they are accus- toned to do. As a further means of driv- ing them away type of gummy wax IS spread along with the stripping. If that succeeds with New York starlings' it's mostly because the birds are super-sensi- tive. Connecticut starlings, though, resist all such efforts and the only way to get rid of them absolutely Is by shooting them. This is not only messy, but bit difficult as can be imagined.
The Waterbury Democrat., 1941-09-13

copies of 1t sent free through the mails, then turning round and having 1t issued In book form by . publishing company
 This might not be important since Senator Lundeen is dead and gone = were 1t not for the fact that his speeches and the book are still being broadcast over the country both by Nazi agents and by isolatioflists.
 Furthermore the Flanders Hall publishing compf / :...s
 been active with other Com
 gresSmen, namely Represents. tive Day of Illinois and ex- Senator Holt of West Virginia, who agreed to write but has not yet written two books for them.
 NOTE = Interesting fact IS that 1t is the isolationists who are drawn magnet-like to this Nazi-sponSored book house.
 FAXED NAZI TRANSLATIONS
 Among the isolationists play ing ball with Flanders Hall IS the famous Mrs. Elizabeth Dilling who calls Roosevelt e Rcd" and who sent copies of the book free to her regular mailing list.
 Another interesting feature of Flanders Hall is It's other publi- cations. one of them is called "The Haplcss Boers' supposed to be written by @ Dutchman, but actually translated from "Eng. land und de Buren" by Stephan Schroeder, 6 German.
 Another smear on the British is Democracy on the Nile" alleged. ly by an Egyptian, Sayid Halas- sic, but actually translation by Paul Schmitz Kairo. Both books were published by the Ger man Information Bureau, Nazi propaganda agency.
 Flanderos Hall also publishes ''Tnhumanity Unlimited - India" supposedly translated by c French woman, Jeanne d'Arc Dillon La Touche, but actually Q book by Reinhard Frank castigating the British and distributed by thu German Information Bureau.
 And on the back of many of these books Is an open letter ad' dressed Dear Fellow American, which among other things says: "Ours Is . patriotic task for which we freely ask the support of all those who believed with us In
The Waterbury Democrat., 1941-09-13
Selected Poem
yALEDICTORY

VALEDICTORY (Tarold Willard Gleason, Yankee in the Poets
 Corner, Hartford Times) His village neighbors summed no voice dissenting Perce Davis never had dight of luck; Yet no one ever caught the man lamenting He'd grin his sour grin when trouble struck, As mostly, seems, 1t did Life was battle, Since Perce was no great hand to make things grow Hawks took his hens and creditors, his cattle. And how he managed no one seemed to know. For fifty years he struggled; then came truce; He faced his passing with that grin laconic upon his grave-stone, ringed by windsown spruce Stands carved his final comment. half sardonic; His epitaph, which mocks the baleful moon, Reads, T expected this but not so soon
 (Note: This is an actual epitaph in 6 graveyard in Hancock County, Maine)
The Waterbury Democrat., 1941-09-13

This should be great football season: Despite the presence of thouEands of young Americans in training camps there seems to be just as much interest now in the plans of colleges for the approaching games. And certainly wheye stadiums are adiacent to these training centers the uniformed men will be in attendance m great numbers We can recall how the last war played havoc with college teams and schedules, though. However, there was great furry of games between col, leges and service teams which attracted a lot of attention. This angle hasn't been overlooked this year, as already there IS talk of post-season games in which service elevens will participate.
The Waterbury Democrat., 1941-09-13

AMERICA FIRST AND AMER ICA ONLY" Nothing, is said in this patriotic appeal about where the money comes from to publish, these books, or who wrote the original versions.
 Yet several congresSmen, either too careless of the distinction they hold of being duly elected representatives of the people, or else deliberately cooperating with NaA agents, have lent their en- dorsement to this publishing house.
 And other congressmen. more zealous of personal pride than Of guarding the reputation and pres tige of their own distinguished body appropriate 5000 to invesl- gate newspapermen who expose one of their members.
 JIMMY RO0sEVELT'S sTEN0G
 There is e young Stenog in Washignton who will probably re- member the incident all her life.
 Captain Jimmy Roosevelt, eld- est son of the President, IS doing some special work in Colonal William Donovan's once Of In. formation. Requiring a Stenogra- pher for @ rush job, Jimmy sent word to the "stenographIc p0op to send him one.
 The young lady selected was from a small town, had been in Washington only few weeks and Jimmy was the first blg-nalAe figure she had seen close up. Sh, seated herself alongside his desk while he bored over pile of papers. When Jimmy looked up to begin dictating, he was startled to find the girl shaking like Q leaf.
 "WhaCs the matter?" he asked. Are you ill?"
 She wasn't III, 1t was merely a bad case of stage fright. Sitting alongside the tall, debonair son of the President of the Uni'ed States was too much.
 "You'E have to excuse me MT.
 Roosevelt" she blurted out. "I
 don't think I can manage your
 dlCtation. I'll ask them to send
 another girl"
 Flushing furiously, she dashed out of the office.
 Copyright, l04i, by United
 Feature Syndicate, Incl
The Waterbury Democrat., 1941-09-13
NEW ENGLAND's FARMERS
(The Bridgeport Telegraph

N4n 0k4A8GROAe @SASB@&sAA
 The New England Council has published an interesting study of farming in this section of the coun- try, under the title. "A Graphic Picture of New England Agricul- ture."
 From this booklet we glean the following interesting facts about farming in New England:
 Eighty six per cent of New Eng lands farms are operated by their owners as compared with the na- tional average of 50 per cent.
 Less than 100 acres is the aver age size of the New England farm, only three-fifths of the average U. S. farm.
 Cash farm income per acre in New England is twice the national average.
 Government payments per acre are less than half the national av- craze.
 Farm wages are slightly higher in New England than elsewhere in the country. Real estate taxes per acre nearly three times as high. Farming in New England is big business. In i0A0 it brought cash returns of more than s26s. .000. 900 to the farmers.
 New England farmers are among the best customers Of western and mid-western farmers. Our farms buy millions og dollars worth Of western-grown cereal and grain to use as livestock feed. 10 all of this we would add