davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Ypsilanti daily press. (Ypsilanti, Mich.) 1928-1962, 1941-06-26
APPOINTMENT OF ADMINIsrRA-
TOR

STATE OF MICHIGAN. Tn. Pro.
bate Court for the County of wash-s
tenaw.
At a session of said Court. held at
the Probate office in the City of
Ann Arbor, in said County. on the
4th day OF June A. d. 1941.
Present, Hon. Jay G. Pray Judge
OF Probate.
In the Matter OF the Estate OF
Katherine Powell. Deceased
Frances c. Alder. niece OF said de-
ceased having filed in said Court
her petition praying that the ad-
ministration of said estate be grant
ed to Teresa ii. Welch. or to some
other suitable person.
1t is Ordered. That the and day
Of July A. d. 1874. at ten o'clock in
the forenoon. at said Probate office.
be and Is hereby appointed for hear
ing said petition:
1t is Further Ordered. That public
notice thereof be given by publica-
ton Of copy of this order. once
each week for three successive
weeks previous to said day of hear
ing. in the Ypsilanti Daily Press a
newspaper printed and circulated in
said County.
JAY @. PRAY. Judge of Probate.
true COPY.
Nora o. Borsert. Register OF Probate
Adv. 1926
The Ypsilanti daily press. (Ypsilanti, Mich.) 1928-1962, 1941-06-26
Daily Market Report

good and choice 27O-SOo lbs. s1O.45;
heavies. SOO-S25 lbs, 5000; heavies.
S25-450 lbs. s1O15: roughs, SO a
s.25; lights, slO@lO.25; pigs, $40
Q1O.25; stays, $S25Q8.5O.
The Ypsilanti daily press. (Ypsilanti, Mich.) 1928-1962, 1941-06-26
Makes Assessments

Justice A. NJ. Vandersall made as
sessments in municipal court We'd
nesday and Thursday against Frank
Rollins, Battle Greek, land James
Luttman, Pennington, each IS for
speeding; Herman Libtowl. Belle
vile, and Bert swihart, Dearborn,
each 1885 for expired chauffeur's
license; Ray Valade, 81, overtime
parking; Ray Ware. this city, 81,
improper parking; Samuel Dunlap,
Inkster, and Ray B. Soncrant, Wy
andotte, each 81 for passing on hill;
Alma Merillat, Wayne, 1886 for no
chauffeurs license.
The Ypsilanti daily press. (Ypsilanti, Mich.) 1928-1962, 1941-06-26
Legal Notices
onpnR ron PUBLICATION
GENERAL

STATE OF MICHIGAN. TIE Pro-
bate Court for the County OF Wash
tenaw.
At a session OF said Court held
at the Probate Office in the City Of
Ann Arbor in said County. on the
7th day OF June A. d. 1871.
Present: Hon. Jay G. Pray. Judge
In the Matter Of the Estate OF
Lena A. wilbur. Deceased.
Tracy l.. Towner. surety on the
Executors bond OF Walter Hiscock,
Executor under the last will and
testament OF Lena A. Wilbur. de-
ceased. having filed in said Court a
Final Account on behalf of said
Executor. praying for the allowance
thereof. and also praying that the
residue OF said estate be assigned.
transferred and delivered to the ad-
ministrator de bonis non.
II Is Ordered. That the 3rd day OF
July A. d. 1874. at ten o'clock In the
forenoon. at said Probate office, be
and is hereby appointed for hearing
said account and petition.
IL is Further Ordered. That public
notice thereof be given by publica-
ton OF a copy of this order. once
each week. for three successive
weeks previous 10 said day of hear
ing. in the Ypsilanti Daily Press a
newspaper printed and circulated in
said County.
JAY c. PRAY. Judge OF Probate.
A true COPY
Nora o. Borgert. Register of Probate
Adv. 1885
The Ypsilanti daily press. (Ypsilanti, Mich.) 1928-1962, 1941-06-26
Services Wednesday

Funeral services for DR.. George
Noble Carman, former principal OF
Ypsilanti High School, an alumnus
of the University Of Michigan and
director emeritus OF Lewis lnsti-
tute, Chicago. were conducted We'd
nesday morning at Stafian Funeral
Home in Ann Arbor. Rev. Leonard
A. Parr ofticiated.
Remains we're taken to Detroit
for cremation, and the ashes will
be returned TO Ann Arbor until
arrangements are made.
The Ypsilanti daily press. (Ypsilanti, Mich.) 1928-1962, 1941-06-26
Grain

Detroit, Mich, June Go
WHEAT No. ? red. in carlots,
$1.06.
BARLEY-Feeding, 5Sc; mailing.
range, 6566Sc.
The Ypsilanti daily press. (Ypsilanti, Mich.) 1928-1962, 1941-06-26
Attend Funeral

Mr.. and Mrs. T. S. Weber, their
daughter. Miss Monica, and sons,
Theodore and Richard, and Mr. and
Mrs. Otto Kress we're in Detroit
Tuesday for the funeral services OF
Leo Kress, brother OF Mrs. Weber
and Mr.. Kress which took place at
St. Martin Church. Burial was in
Mt. Oliyet Cemetery, Detroit.
The Ypsilanti daily press. (Ypsilanti, Mich.) 1928-1962, 1941-06-26
Vegetables

Detroft, Mich, June 70
ASPARAGUS - No. /, 65 q $50
doz. punches.
BEETS-No. l. 35q5Oc doz. bchs.
CARROTS No. !. 4505Oc doz.
punches.
CELERY-No. I. 25635c doz. bchs.
ONIONS-No. /, green, 50@60c doz.
bchs.
PARSNIPS-No. l. 659Sjc bu.
POTATOES - No. /. rs q goo
bu.
RADISHES - Red. No. l, 45665c
doz punches.
RHUBARB-Outdoor, No /, 25935c
doz. punches.
RUTABAGAS-Nc. /. 50Q75c bu.
Fruits
Detroit, Mich, June Go
APPLES-Mclutosh. Ne. /. $3.50
$50 bu.; Delicious No. /, $500
LIS bu.; Northern Spies, No. /,
$1.2501.50 bu.
The Ypsilanti daily press. (Ypsilanti, Mich.) 1928-1962, 1941-06-26
In Collisions


William Braden, Chicago, driving
around a car which was double
parked on Michigan Ave, Wednes-
day night collided with the rear car
rier OF truck driven by Earl Cad
die, Harrington. Tex. Both cars were
travelling east on the avenue.
Charles Coleman, 2l1 Perrin ST.. af-
ter stopping for a traffic sign on
Emmett st. Wednesday night pro-
ceeded into the Emmett and Wash
ington So. intersection and collided
with car driven by Lloyd H.
Green, 147 S. Prospect st.
Light Reflected
Police investigating report We'd
nesday night that persons we're in
The Ypsilanti daily press. (Ypsilanti, Mich.) 1928-1962, 1941-06-26
Poultry

Foultry
Detroit, Mich. June 26-Poultry:
market steady. Hens, average run.
2lc; leghorn broilers, lbs up.
1Sc'; cocks, 100l2c; rock springers.
4 lbs up. 22c; under los. 19c; leg
horn broilers. 2 lbs up. lSc; under
2 lbs. Ice. No unloading OF poultry
before 7 a. m. or after p. m. Sat
urdays no unloading.
The Ypsilanti daily press. (Ypsilanti, Mich.) 1928-1962, 1941-06-26
Matehman

Waterman
A man lettering at 2O6 5. WASH
ington St aroused suspicion early
today but was found to be a watch
man at the P. Alex Seedorff resi-
dence at that address where repairs
are being made following a fire.
The Ypsilanti daily press. (Ypsilanti, Mich.) 1928-1962, 1941-06-26

Youths Reprimanded
Two youths were reprimanded by
state police Wednesday for holding
rifle target practice near Their
home on Packard Rd Residents OF
the vicinity had complained to po'
lice.
The Ypsilanti daily press. (Ypsilanti, Mich.) 1928-1962, 1941-06-26
Butter and EGGS

butter ana EGGS
Detroit, Mich, June 20
BUTTER-Best creamery in tubs.
361s 037hc.
EGGS Current receipts 26c;
dirties, 25hc; checks. "a lac.
The Ypsilanti daily press. (Ypsilanti, Mich.) 1928-1962, 1941-06-26
Ypsilanti Briefs

a house at 1O7 Middle DR.. flashing
a flash light found that a street
light reflected in a window OF the
house.
The Ypsilanti daily press. (Ypsilanti, Mich.) 1928-1962, 1941-06-26
= Steel Cap Prevents
Is Crushing

Among the most common acct
dents are those due to heavy
weights falling on or rolling
over workers feet. The chance
of such an accident is greatly
reduced by the strong steel
dome concealed in the toe of
each Wolverine Shell Horse
hide Safety Shoe. Try on a pair.
The Ypsilanti daily press. (Ypsilanti, Mich.) 1928-1962, 1941-06-26
YPSILANTI MARKETS
tBuying Prices)
GRAINS
PRODUCE
(NeWmans Grocery

Eggs, strictly fresh (doz) IS IS
Celery hearts (doz. bunches). 80
Celery stalks tdo1. bunches). so
Green onions (doz. bunches). .35
Potatoes (bu) ............ 80
Radishes (doz. bunches) go. 50
Strawberries, large (qt) 49,. is
Cherries, black (qt) ...,. .12
Cherries, red (qt) ...... .05
Spinach (bu) ......... .95
Peas Obj ................ 10
The Ypsilanti daily press. (Ypsilanti, Mich.) 1928-1962, 1941-06-26
Lioht Reflected

Police INVESTIGATING a report We'd
nesday night that persons were in
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1941-11-14
PFijmy rechtora We slovacke
vesnice pred pGl druhym
stoletfm.

V davnych dobach pTi zfizo-
van1 fairy, pamatovali tez ma
zr1zen1 skoly a vydrzovan1 jej1
i rechtora. Jednou z nejstar-
SIGH far ma Uhersko-ostrozsku
je fara v Hluku. sverazne YES
nici V kraji. Zpravy o skole Sc
tn zachovaly z dolby pred p1l
druhym stolet1m re sklonku
stoletf osmnact6ho. Zapsal je
tehdejs1 rechtor Frant. Strom-
mer, ktery tez sestavil soups
bremen, jimiz byli hluct1 obca-
ne zatfzeni v jeho prospect.
Davky odvad6ne uciteli Sc
delily: ma obilf sc slamou, obil1
v zrne a koledy a tax zvane
kantace. Poole zaznamd z ro-
ku 1888 kazdy ~pololan1k odva-
del uciteli "a kostelni sluzbu
rocne dive otep1 psenice, ovsa,
ctvrtlanfk pc jedne otepi. Gel
KEN rocne dostaval ucitel V
Hluku 3 kopy a 8 snopG pseni-
ce a tolikez ovsa. Obil1 v zrne
sc odvadelo We ri a celkem no
bylo rocne 81 a pdl meTice.
PrGm6rny vynos z koledy a
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1941-11-14
Zachranili $50 let starry zvon.


We StTfbrnic1ch ma Morave
jeste pred desetilet1m NELL sta
robylou kaplicku, V n1z ma We
zicce byl pamatny zvon, pocha
zejlc1 z dolby pred $50 Lefty.
Kaplicka chatrala a jednou s
jarn1m tan1m a sesouvanim p1-
dy, spadla a zGstala V ssuti-
mach. Zvon vsak byl zachra-
men a zavesen mezi vetvov1 sta
lete l1py a dale oznamoval OBJ
candm klekan1 i poledne i smut
nou zpravu, kdyz n6kdo zem-
rel. Zvonicka byla tez opa-
tfena str1skou, take i tom
smeru zvon byl chranen pred
nepohodou. Nyn1 Sc rozhodll
obetavf obcane vybrat mezi Sc
bou potTebno ucastku a postavf
ma navsi starou kapliGku, oziv1
spadlou tax, re slohem Dude u
pom1nat ma n6kdejs1 pychu stf1
brnicke navsi. Zvon pax Dude
kapli um1sten a tax stara pa
matka Dude zachovana pro dial
81 dobu.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1941-11-14

410., NO VLMDLh Ii. 1871
jak domd. Wis, do pddl noel ne
f1kam mic, ale pres noe tn ne
chci NIT nikoho; zeny potion
nadavaji a VIM mne, re jim MT
re kahn, a o to ia nestojfm."
Pfikrocila neprodlene k pro-
veden1 toho, CO napovedela.
Chopila sed1c1ho space, a jezto
Sc nemohl postaviti na-nohy,
pfehodila no pres rameno jake
pytel mouky a vynesla no z do
mu, nacez nalozila stejne S
druhym. Hodila je Poole sebe
ma zem, neohlfzejfc Sc v nej-
mens1m. padla-li bezvladna t9-
la do kaluze nebo-li do mekke-
no olata. V suse dojista vyne-
SEM Sc neoctli, nebot mad mimi
klenulo Sc nebe, a s nebe dest
dosud proudem Sc lii. Kreicf
vida procedure, sm1chy Sc svf-
jel.
IKE vsem certdm, teto, wy to
umlte!" zvolal, neustavaje Sc
rehtat; ma tuhle svandu mi
dejte jeste sklenici piva."
"Donesu tt il nahoru do ko-
mory, tady shasnu, ably ii hull
vati nevideli svetlo, az procit-
nou."
"A budou-li Sc dobyvat dc
domu?"
"Uz jsem zamkla dvere. Vsak
oni pTestanou, az Sc pTesvedcl.
re Sc namahaj1 marne, re nj
kdo jim neprijde otevr1t. Pojd
81 ted lehnout!"
Ulozila no, postavila pivo ne
zidli vedle postele a sla 81 leh.
nout, nestarajfc sc pranic O O.
sud tech, jez slime jejf paze Wy.
messy z teple senkovny do syre.
no vzduchu destive podzimn.
noel.
Ii pax skutecne, probravse
Sc chladem a vlhkem a vysko.
civse marne hledali v pameti
kde by byli a jak Sc sem dosta.
Ii. Jogl, sv6dek Vencdv, da.
Sc do zalostneho markham a svc
laval vsecky svat6; jeho sou
druh, slyse no, pravil "Co pal
jsme ucarovani? Pomoz, Boze
pfece bych vedel, IDA jsme sa
mi vysli nebo vyhodil-li ma
KIDD. Coz pax mas peklo ma
NIP"
A tina vGkol tmouc1 a HUI
che mlcen1, jen tekouc1 vod,
hrcely a sumely a drobny des1
!, Sc tise, tichounce sypal. Puste
neprostupne mic mad mimi i vi
, kol Mich, a pod mimi student
bahno. Nesm1rny strach jim
zalomcoval: dali Sc do volan1
do hlasiteho odT1kavani modli
teb a litani1; nevedeli naprostt
V kterou stranu by Sc obratili
ably nasli kteroukoli cestu nebt
-jakekoli obydlf lidske. Nikd,
/, mic Sc nehnulo, jejich HAS JAKE
by pozTela ia hrGzna tina, je;
lie obklopovala.
Pojednou slySeli zavrznou
dvefe = bose kroky Sc soupal,
pc n6cem tvrdem, pc kamen
mem naspu, jaky byva pree
vchodem do lidskeho obydli NJ
Sumave.
"Kdo tn kTicf?" oval sc hlu
boky muzsky HAS.
Domluvili Sc. Byl to Wheel
sedlak, bratr Monicin a Kari6N
jehoz dfeveny d6m stall jedvs
padesat krokG opodal kamen
neho staven1, v nemz vladla je.
no sestra.
"Vejdete Ike mne," pravll Sc.
dlak, rozzav lucernu, ably jim
posvftil. "Mnzete pTespat |
mne ma sene, v te tine byste sc
ash do Chynic nedostali a str1z.
livi take nejste, jak Sc mi IDA
Ubozaci! pekne jste to padli
Coz neznate domac1 rad Moni
Gin? = kdo prestane pit, toni
vynda boty.".
"Byl S nami Podflsky a Ven
ca krejc1," odotknul jeden
muzI.
"Nu, O ty Sc Wy nestarejte, ty
tam necha - z pr1buzenstv1,'
small Sc sedlak, a posvftiv 81 dG
: kladne jeste jednou ma ne, do
DIAL: Gnu, svatecne zrovna ne
vypadate a promoklf jste ns
kasi. Svlecte sc nahore dan
VAN pc houni."
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1941-11-14

4NA WV NAAOO
hospodska pc dobr6 ctvrte no
dine, kterou toto poc1tan1 trva-
10, "vyslov no zretelne, ably
kazdy slysel. A Wy, treba jste
opilf, piece jste snad nepozby-
Ii rozumu do te m1ry, re byste
nepochopili a 81 no nezapama-
tovali."
"Dva tisfce osm set tricet pet
zlatych," vece krejcf smeje Sc
a opal pen1ze do tobolky."
"Opakujte jeden pc druhem
to clslo pc nem," vyzvala Mo
nika tri muze, "p6kne pomalu
a zTeteln6, ably druh slysel a
mu ruzumeti mohl."
"Dva tis1ce Osm set tficet
pet zlatych. eta slova Sc opa-
kovala trikrat, femme a souka-
We, ale pTece srozumitelne.
"Dobra! Wy jste tedy slyse-
Ii; Skoda jen, re tn neni pflto-
men nejaky kloudnejsf clovek,
nez jste Wy, Wy ochrnelf ochla-
stove! Ted yam dam cal"
sla ku plotn6. pritahla ma
kraj hrnec, v n6mz voda vfela,
a hodila do neho vrchovatou
hrst kterehos sucheho bejlf, jez
dojista nenarostlo v Cine, ma
cez pTinesla odnekud z venc1,
bezp ochyby re stajG, Tesftko
ma cezenf mleka, jfmz prolila
temnohnedy odvar do jineho
hrnce, do nehoz vhodila dive
hrsti cukru a villa obsah dvou
lahvicek rumu. Tento rum byl
ponekud pochybneho razu, ne
bot celia svetnice Sc napila "a
kratko pronikavym zapachem
znecist6nf koralky. Ma to po-
stavila pred kazdeho hoste ma
jolfkovy hrnek, do nehoz Sc
veslo dobTe pGl litru tekutiny,
pTinesla ma still velky zeleznak
a polozila Poole neho cfnovy
naberak, JIM krejcf zmocniv
Sc no, mok dGkladne zam1chal
a do hrnkd svych spolecnlkd
jej nalevati Sc jail.
"Ted pfte a davejte pozor,
abyste 81 neopafili jfcny," pobf-
eel jej; "bude-Ii no malo, teta
nam uvaTf jeste porci."
Srkali, stfebali do sebe bru-
natny mok, ktery je pail We
chftanech, az jim oci slzely.
Jak byli v nejlepsfm pitt. "a
dunely venku padn6 kroky;
dveTe Sc otevTely, a do svetnice
vstoupil muz as padesatilety,
stfhly, S ponekud prosedivelym
knfrem pod nosem, cerny, kula-
ty klobouk ma hlave, vysoke
boty ma nohou, od6ny V kratky
serkovy kabatec a v takoveze
spodky. Postavil pred pazen1
destnfk, z nehoz voda konula,
mrskl okem pc spolecnosti "a
stolen, z nfz krejcf a jeho
"sv6dek' byli k n6mu obraceni
zady, a ubffal Sc mlcky k jine-
mu stolu.
"E, e Audrysek!" zvolal
Pod1lsky Karel, a jazyk Sc mu
lepil pTi mluvenf ma ponebf.
"Pojd sem, e, e, a usedni k
nam!"
Krejcf Sc v tom ohledl.
"Pojdte sem k VAN Andrysi,j JIG
tn m1sta dost pro vas. Dobry
vecer!"
"Dobry vecer," podekoval
pr1chozi, pTistoupiv k spolecno-
sti. Vsickni vstali podavali
mu sve hrnce, ably 81 S mimi zav-
dial ma uvitanou, jak toho zpG-
sob vyzadoval.
Andrys vyhov6l, pripil kaz-
demu a usedl k nim.
"Teto pfineste hrnek, An
drys Dude pit S nami," velel
krejc1. "Nedelejte zadnych O.
kolkd," obratil Sc pax ma toho-
to, "to vas zahTeje."
"Dlouho nepobudu = spe-
cham domd, Ultra je prace uz
casne rano."
"Nedavno, prace! Wy byste
81 uz mohl dat pokoj 49,"
"Odkud pTichazis?" tazal
Sc Podflsky, ospale pohlizeje
ma Andrysa.
81 chynic. Je to psota
dnes."
"To's ia mako doktoroval,
cIoveka neboli kravu?"
"U Hannes- Gr6gra dewitt
mes1cni d1t6 81 zlomilo ruku,
proto, re mama, jak je chovala
S MIN upadla a upadla, proto
re kluk sestnactilety syn, pri
hadce do nj stroll"
''TO ie iva SeStra. co ia
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1941-11-14

kantace 81 odhadl tehdejs1 hluc
ky rechtor ma dvanact zlatych
rocne.
La gaceta., 1941-04-08
PARA LA MUJER DEL HOGAR

yes que pueden mover ambas
mandibulas.
Dice I'm provervio frances: Ell
que a los veinte amos no sabe,
a los treinta no puede y a los
cuarenta no tiene, jamas sabra
podra nj tendra.
Toda la sangre del cuerpo tar
da un minute en- pasar por Ell
coraz6n.
La alcachofa es una variedad
def cardo.
Edison vendi6 peri6dicos en-
su ninez.
Lope de Vega escribi6: Nj la
cana dorado alivia al enfermo,
nj la buena fortuna hace al ne
clio sabio.
Hay un arbol en- ell Paraguay
que, seg1n los campesinos, da
dolor de cabeza Y nauseas. La
mamie bitamb6 (guaran) y per
tenece a las leguminosas. Els
grande y parecido al higuer6n,
Y crece en- las vertientes de las
"cuchillas",
La gaceta., 1941-04-08
Ell Aqua Y LA ASAMBLEA
DE LOS PACIFISTAS DE
TAMPA Y OTROS LUCIA
RES

New York, abril 8.-Una a.
samblea de la American Peace
Mobilization, con Delegates de
Tampa y diferentes ciudades
del pals, Sc iba a efectuar en-
Randalls Island y los organize
dores esperaban una asiStsncia
de 10000.
Sc habia anunciado que la A.
samblea sc v~erificaria aunquc'
lloyiese. Empoz6 a Hover y solo
200 delegados j6venes fueron
vistos en- ell Estadio y unos LOCO
apretujados en- los corredores.
Mas de $4,000 asientos vacios
aportaron la mejor prueba del
fracaSo.
Muchos tickets" Sc hab7ani
vendido a raz6n de rs cts. por
persona, pero ell dinero no Sc de-
vOlvera.
Ell Estadio anuncid que CO.
brara ell alquiler convenido,
$1,250.
La gaceta., 1941-04-08
Estudiantes: vamos a Ieer Ell idioma espa6oI
Gel hOmbre que habla dos lenguas vale por dos
PoR MARY GIL CoRTINA

Querido Roberto: Como te di-
je en- mi Ultima carta, la Sc
mana que viene festejaremos a.
qui ell Dfa Pan-Americano.
FL Sr. Casimiro Hernandez,
del restaurants Columbia, a
quien Ia recordaras, nos ofrece-
ra un menu tipico, Comeremos
en- ell precioso patio, a las siete,
decorado con las banderas de las
veinti1n rep1blicas americans.
Ell DEGRADE estara a cargo de
las seioras de la Liga Pan-Ame
ricana, dirigidas por una exper-
ia, la Sra. Dorothy Goddard.
Las seioras van a ser sentadas
de modo que cerca de elias Sc ha-
Hen ciudadanos l~atino-america :
nos.
He visto las invitaciones y es-
tan redactadas en- espanol e in
giles, como una prueba de buena
amistad y buena vecindad.
Los programs Ilevaran las
banderas p-an-americanas v es-
tan siendo pintados por los a.
lumnos de la escuela v. NJ. Y
Dor.
Ell joven Milo Vega abrira Ia
comida y presentara al senior
presidente de la Univcrsidad de
Tampa, buen vecino y muy inte-
resado en- las buenas relaciones
de Tampa, con los paises al sur
de nosotros.
Hablara sobre ell prop6sito de
convertir a Tampa en- un gran
centric cultural Pan Americana.
Despues Ell abogado latino-ame-
ricano Martin Caraballo, natl
vo de Mexico, hablara sobre ell
La gaceta., 1941-04-08

v" I'm ibuque igual, Ell 'TWash
ington,' entrara en- servicio en-
jel mes de mayo.
Cargauo Ell desplazamiento
del buque es de 49, 900 tonela
das o mas, con un Unite de
$4,000. Tiene un largo de 7O4
ia nueve canones de 16 pulga-
pies Y un ancho de 108. Mon
das calibre As en- las torreci-
Has triples, capaces de dispa-
rar 20 toneladas de acero y
"trinita" cada minute contra
un blanco situado a mas de Is
lmillas de distancia. Sus turbi-
mas desarrollan una fuerza de
$4,000 caballos. Su veloci-
dad es de q nudos por bora.
La gaceta., 1941-04-08
I'm CheQue de Lincoln

Una de las costumbres de
Lincoln era pagan por medic de
cheques, En- cierta OCCASION. I'm
obrero que ihabia estado efec-
tuando algunos trRbajos en- Ia
Casa Blanca, acudi6 a Lincoln
para que lie abonara ell importe
pero no estaba SECURE de su ver-
dadero nOmbre legal, pues los
esclavos, por 10 general, no 10
sabfan. Muchas personals ha-
brian encontrado dificultad en-
extender un cheque en- estas cir
cunstancias, pero a Lincoln no
lie pas6 ESQ.
Tonic la pluma entire sus de-
dos y es de imaginarse con que
expression en- su fisonomia orde-
NO al Banco Nacional de Wash
ington que pagara cinco d6aa-
res a "un hombre de color con
solo un pierna".
La gaceta., 1941-04-08

Pan Americanismo y la parte
que siempre lha desempenado
Tampa en- su extension y progre
so.
La Camara de Concrete de
Ybor y las grandes sociedades
latinas han gido consultadas So
bre Ell prop6sito de tener a Don
Fernando Ortiz, 81 notable inte-
lectual cubano. No Sc 81 este Sc
lograra.
olga Martinez, una bella mu-
lochacha de la Universidad de
Tampa, estudiante muy desta-
cada disertara sobre 10 que el
Pan Americanismo quiere decir.
Por la juventud americans
hablara ell joven Stalnaker, es-
tudlante muy popular con los
j6venes latinos de la Universe.
dad.
Rafael Martinez Ybor aconse-
ia a esos j6venes y les ayuda en-
Ia preparation de sus discusses,
segdn me informan. NADIA mas
'por hoy. TIE escribire pronto.
Mucho te quiere
tn Padre.
La gaceta., 1941-04-08
Don't Spread Your Cold Cough
Get MeRthO- Mu|siOR

ing highest grade heechwood creo-
scte for penetration. Genuine Cal.
ifornia fig syrup gives Montho-
MuIsior. . taste the whole family
will like. It clings TO the mem
brahes 30 It's soothing, healing in
gradients act faster, better. An
Ohio minister recently aid from
his pulpit:
Attendance Ut church Is neces-
snry for human welfare, but don't
endanger the congregation with Q
cold cough wkea Mentho- Mulsion 10
20 inexpensive and easy co obtain
n antho- Muisicn Ia endorsed By
your neighbora and gus ranteed by
! leading druggists evarynhere acv.
La gaceta., 1941-04-08
DIVORCIOS

DIVORCES: Ewell D. Baker
contra Gertrude M. Baker |
Norma Lillian B~indhamme1
contra Francis Elton Bindham-
mer; j. C. L. Kuni contra Helen
Kuni.
Nuevas deEnandas: Minnie
Grace Dennis contra Oliver w,
Dennis; MarysH. Hobbs contra
Edward Daniel Hobbs.
La gaceta., 1941-04-08
MANANA MERCEDES EN-
TIARA EN- SERVICIO Ell
NUEVO PODEROSO AGO.
RAZADO NORTH CARO-
LIMA"

Nv York, abril 8.-Entra-
"a manana en- ell servicio de la
naci6n, terminate por compile
to, ell poderoso acorazado
North Carolina" de 5000
toneladas, Ell primer buque de
su clase construido en- este
pals desde diciembre de 1928.
Su quilla fue colocada en- octu
bre de 1887. Los peritos ase-
guran que es mas poderoso,
aunhue menOs veloz, que ell
nuevo acorazado ingles Geo.
La gaceta., 1941-04-08

FL MERCEDES Sc REUNI-
RIA LA vERBENA DEL IA
BACO
Esta covocada para ell mier-
coles, a las 8 de la noche, La
Verbena del T4oaco.
Asuntos de gran importan-
cia van a ser discutidos y Sc
ruega la asistencia de todos.
Jose Glamour presidira.
Frank de la Grana es ell Sc
i~cretario executive.
La gaceta., 1941-04-08
GATTA GALLEGA

Publicamos hoy esta mry lei
da composition de Angel Laza-
no, ell poeta espahol que exhibia
por las GALES de la Habana, hace
algunos amos, un chambergo ne
gro que llamaba la atenci6n del
pGblico.
Lazaro defendi6 la causa de
la Repdblica Espanola y siente
en- ell coraz6n los dolores de Es-
pana Y particularmente de Ga
licia, la region que lie viera ma
Ger.
La gaceta., 1941-04-08

A sold cough seriously endangers
you, your family, and your business
associates. Illness from colds and
coughs causes more loss Of time
than all other diseases Combined.
If you have q cough due to q cold,
get Mensho-M ulsion. the guaran-
teed medicine, today. II Mentho-
Mulsion fails to stop your coughing
Immediately and get you entirely
over your cold cough quicker than
my medicine you ever tried. ask
Tor your money bah. =
Mentho-M ulsion % more than IN
ordinary medicine. II contains vita.
aims A and D TO build your c5lo
resistance, and seven soothing
sesling oils and unguents, inclld
La gaceta., 1941-04-08
MATRIM ONTOS

Angelo Agliano, rs, y AIDE
lima Lille Traina, %; Everett
Ray Johns, 28, Y Cora G. Fox,
80; Norman J. Langlois, %,
y Virginia Lucia Thomas, 81
Jesse Bernard Rice, %, y Grace
Militello, %; Vadon Edward
DeShazor, %, Y Rose Lee Mill
tello, %.
La gaceta., 1941-04-08

Segdn Plutarco la rama de la
palabra era considerable como ell
sfmbolo de la victoria, a causa
de la probidad de su MADEIRA de
no ceder a la fuerza que la opri
me. En- efecto, cuando sc la car
ga de un peso, re6iste y Sc l..
vanta mas alto, fernando una
curva.
La gaceta., 1941-04-08

Brazo !: Arm
BreYe: Brief
Brillar: To shine
Brinca To leap
Broche Brooch
Bueno: Good
Buque: Vessel, ship
Burro: Donkey
BuScar: To seek.
Caballero: Gentleman