davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1941-07-24

First place in the youth parade has been taken over by the be- loved peasant-girl frock this year! And no wonder, when this mode, with its tiny slim waist, nodded bodice and swirling skirt is so buoyantly expressive of all that's yonng and gay. In Pattern S03. Claire Tilden has designed one of the most delightful peasant dirndls Tof the season. The square becoming neckline, cut lower in front. has a 'picture-frame" banding that niciy sets of a pretty face and throat. Below the banding, the bodice is softly gathered. A smooth set-in waistband makes your waist look slim as your mothers her wedding picture. And below the waist the skirt springs out into pert gathered fullneSs. You may choose between full, long sleeves with trim bands. or neat little puffs. And now. for q really newsy touch, let the skirt and the bands all be of 8 brilliant gypsy fl0wer-print. If you prefer, you may have the frock In all-cne fabhic- say 6 crisp chalnbray, peEcale or ginRham. But don't lose e minute order this style right away and add to your summers flnl
 Pattern 30s Is cut in junior miss sizss il, l2. i3. 1s, i6, IS. 1T and io. Size l3 requires IS yards Se Inch fFabic and 2A yards contrast.
 Send FIFTEEN GENTS tisel ln coins for this pattern. WRITE CLEARLY SIZE. NAME. ADDRESS AND STYLE NUMBER.
 Nand 0lh0rn Co The W#AtoSbuEy Democrat, pAateEn Department, 1t Plfth Avenue, Nsw xcEk. N. ',
The Waterbury Democrat., 1941-07-24

The wasteful habit of boiling po- tatoes destroys much of the vita min c and dissolves out much oi the vitmain B complex, as well as considerable portion of the Min- eral salts, which are lost unless the etc. A pushed of potatoes peeled water is used to make soup, gravy and soaked before boiling will lose not only part of the protein but an amount of mineral matter equiv alent to the amount in a pound oi beefsteak.
The Waterbury Democrat., 1941-07-24
S1a1 1

BY MRS ANNE CABOT Daisies don't e9 certainly this exquisite table made of 24 separate Daisy motifs
 instructions follow start to of these daisies by winding the thread times around little left That the daisy complete Daisy 10 trouble at all!
 Daisy just three inches diameter. Make 24 for the illustration motifs small motifs
  white linen dresser No 59 illustrations all stitches crochet directions for joining motifs to form specified COIN. YOUR NAME @ to Anne Cabot The Waterbury Democrat WcrkC
The Waterbury Democrat., 1941-07-24
!, MODERN MENUS
BY MRS. GAYNOR MADDOX NEA Service Staff Writer

NEsA ScEVACc 0V@AA vsAAsOA Fridays dinner, or dinner any night, can be made interesting and nutritious at low cost by using canned sea food or tuna and sal mon in first rate recipes.
 SHRIMP LOAF WITH PIMIENTO
 PEA SAUCE
 (Serves 4 to 6)
 Two eggs, cup milk, cups soft bread crumbs, 2 cups canned shrimp, shredded @ No. 1 ca1s); 2 tablespoons chopped parsley.
 Beat eggs, combine with milk, add soft bread crumbs and shred- ded shrimp, chopped parsley, salt and pepper. Mix well and pack
The Waterbury Democrat., 1941-07-24

or playing golf, would be out h a v In g fun with the men If they hadn't giv- en up too easily W h e n t h e y were trying to learn the sport.
 B u [ t h e y went out with their husbands once, twice or maybe half a dozen tim c s and, not know ing anything at all about the
The Waterbury Democrat., 1941-07-24

and tablespoon turpentine. This should be kept hot in a double boiler while using. wash the wood with . soft cloth wet with the sclli. ton. then polish it with dry cloth. lf desired, furniture polish may be used for the final polishing.
The Waterbury Democrat., 1941-07-24
ANSWERs

Generally speaking divided in two cases those that those that haven't They right through hfe each sticking his class It's true the mans pride careless Adopts awhats sIoventy habits but he out of them the cloud lifts It's entirely possible that young man having caught it, lapd into his mode make mind can't change suggestion, kindly criticism dcue sant naggng methods tried without
The Waterbury Democrat., 1941-07-24

A desk - small if the room Is small: massive if the room Is large often will add just the necessary note of charm and interest to Q living room. And desks of every size and in every possible type of wood are featured in the rnidsun-
The Waterbury Democrat., 1941-07-24

clothes to have his pressed fear of losing his Ob these things him. Now the practical hints the trouble determine it's circumstances If congenita there's cure. brought there though you the administer it. hope F CAROLINE CHATFIELD
The Waterbury Democrat., 1941-07-24
EowAN. a. NEVER TO MOVIES

Waterloo. Ia. CUP)-sAmusl W.T. Hams @, has pever seen Q movie and never intends to. "They are all right for other people, but ! would rather read the Bible, or 60 70 church. or read newspapers 10 find out about the war;" hs eaid.
The Waterbury Democrat., 1941-07-24

However his slump due to then it's job to dig in it painful notions your lady, when heading for the altar the trip he's lost his taste for the girl his mind other matters than his personal His haberdahery minor He neither looks for ng about the he feels
The Waterbury Democrat., 1941-07-24
Caroline Chatfield.
Man. State of Mind Reflected in Hi. Grooming.
SQw Today
asas nnu..a.ssa. U. Q. RaAaae aaaa.e

Mans State of Mind Reflected in His Grooming. DEAR MISS CHATFTE1D
 gentleman with good manners and lovely attitude toward general particular We expect to be
 married within year he trait that can't excuse It him he careful about his personal appearance carried himself we'll dressed neatly wore ms handsome made good picture But careless and know perfectly will after marriage He sort Of mps these and his clothes pressed Please give me practical hints him back where he "" X.Y.z
The Waterbury Democrat., 1941-07-24
Ho1C To Keep W1eU
Ry DR. WILLIAM BRADY, Mh


 will Brady M enclosed Letters should De HEieS be in to
The Waterbury Democrat., 1941-07-24
No Woman
 Need Become IA 'Cof Widow
BY RUTH MILLETT

Lots of wives who sit discontent- edly at bridge tables while their husbands spend happy hours hunt ing, fishing, Skeet shooting, riding
The Waterbury Democrat., 1941-07-24
CAROLINE CHATFIELD.


 
  held confidence Write Miss Chatneid in of his
The Waterbury Democrat., 1941-07-24
BY MARIAN YOUNG NEA Service Staff Correspondent


 Service Staff Correspondent New years midsummer furniture sales provide perfect answers to all medium rooms problems departments variety of beautiful living and dining room chairs chests other bedroom fur nshngs with the small hone-owners needs firmly rrnind
The Waterbury Democrat., 1941-07-24

into well-oiled loaf pan. Bake in moderate oven (350 degrees F.) 45 minutes. Turn ou on platter and serve with grilled tomato halves and pimiento pea sauce.
 PIAuENTO PEA SAUCE
 Four tablespoons butter. ( ta- blespoons flour, 1 teaspoon salt, i-e teaspoon pepper, 2 cups milk, 2 piinientos, chopped and strained, l cup cooked green peas.
 Melt butter in saucepan; blend in flour, salt and pepper. Add milk. stirring constantly until thickened. Add plmientos which have been chopped very line or put through Q coarse strainer. Add peas. Heat through and serve on shrimp loaf.
 TUNA AND SALMON
 CASSEROLE
 lserves ( to @
 Three tablespoons butter. 2 table- spoons flour. teaspoon lemon juice. salt. pepper and papFika, A-s
The Waterbury Democrat., 1941-07-24

One Regency dining room set, for instance, includes smart oval table, a buffet that isn't much larger than a narrow bedroom chest and @ miniature breakfront with space for dishes behind its grillwork doors and space for linen in its three small drawers. Chairs with striped satin seats are scaled down in size to suit the table, yet are strong enough and large enough to be comfortable.
 An attractive mahogany fern stand is shown with the group. Lamps on the buffet were design ed to give plenty of light but at the same time eliminate a look of massiveness. The entire set might be used in a rather large break fast room as well as in small dining room.
The Waterbury Democrat., 1941-07-24

SMALL FURNITURE
 FOR SMALL ROOMS
 Interior decorators agree that 1t is a great mistake to put huge, massive pieces 0S furniture in a small room, or tiny, fragile ones in large, imposing room. For small wall spaces, they suggest ped-
The Waterbury Democrat., 1941-07-24

WE. THE WOMEN
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-23

Meeting every secorG Sunday of every
President. Walter Swistowicz. 5968
Secretary, Gertrude Thiess. es2s
c.-V.-sec'y, Catherine Liess. 9sls Sid
st: Louis MO. ;7!s: +; & Is >. K y. v'r''n.
VersamE:;ung jeden 1. .Sonntag i'm
Monat Mona . s,nrt Snr tnachmistags' I'm st. Louis
Eras.. j.hann sirk 27z1 Henrietta Az
Prot.-sekr.. Fritz Weidhaas, $500
) c-v.-sekr.. s Broos. 4is5 Lexine-
S.v xs,s s,;,.. n: ?. S. g: 2; Z: E. va.sr.
versa%miaass .sasn ~iso sonntag mt
einsiokai, sis ost 81. ST., New York city
aye pr's s;atsd Aas is,aSS sSheSer ~ Greenleaf
sskr;. Raaeif Stool; ti-s4-ssth Place.
~;s "a dsHkr feers KloSs ,.9s iSs WatchS-
WATERFOWL. n. =. = .. s. 9. <. .. Yer.
Elm. aross-schogepsr: xweig Sc.
Monat i'm sachsenheim. 4s6-4ss Fac
Pras, Georg wc,t, 4os Davis Str.
z.-V-Sekr.. M. Rachner. 545 Pearl st.
isnxfIsasn i1fS (. .. x.ss,a. 8 sS.a, s~:se nac "a.
Versamnllu.g jeGen g. Sonntag i'm
Mnnat TN Sachsenheim
Pras.. Katharine H6chsmann, 1881
Berkiey Ave. Tel: 3-6S75.
Prot. Sekr.. Elisabeth Schunn. Is N.
Hartford Ave. Tel: 94O5l,
CIV. -Sekr.. Josephine Muller, SIC
Clearmont DR.. Tel: ,2-7272.
SCI ,9Et
homegrown, o. - =. 8. q. Z y. .Yerein,
xweig 80.
Versam mlung jeden 1. Sonntag i'm
Mona1 i'm Sachsenheim Ecke Flint Hill
und Franklin Ave- IN 49,
Ave. ~...1.n
Prot. -sekr., Georg Deppnssk;h 4is W.
LaCl2de; Tel; 1888.
K.-L-Sekr. EFits Thcis. ll7 Idora ~.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-23
vEREINS- NS-kALENDER
des
Central Verbandes der Siebenburger Sachsen in den
Verenigten Staten Won Nordar1erika

Versammlung jahrlich einmal in dem
Won DER konvention i'm voraus besiimm-
ten Ort und an dem vom oss-Prasi-
, denten anzuberaumendem Tages
Gross-Beamte:
Gross-Prasident, Jonn Balthes, 535
Leader Bldg, Cleveland, o. Main 1921.
:. Gross Pris.. Dr. John Foisel,
~ Eddy Road, Cleveland, o.
z. Gross-Vize-PJds. Andreas w. Petri,
2O36 West 104. Str, Cleveland, ONO.
3. Vize-Gross-P Pras, John Orben, 34I9
Lakewood Ave.. Youngstown. Ohio.
Gross-Sekretar, Georg Martini, 535
Leader Bldg. Cleveland, o. Main 1921.
Joan Ave, Cleveland, o.
Gross ss-Schatzmeister. John Ziegler,
4i77 West 2aA Str. Cleveland. Ohio.
Orchard 2699-
Grossarzt, br. Fred J. schuster. ssl
Erie Bldg, Cleveland, Q. Cherry 6578
Rechtsbeistand. George Schneider,
1SOO Superior Ave-, Cleveland. Ohio.
cherry 1854.
Verwaltungsrat, Martin Albrich, 1892
So. Liberty Str, Alliance, Ohio. lie :
mann Hartmann, 1409-1O. Str, N. W..
Canton, Ohio; Fred Theis, $50 Home
wood Avenue, Salem, O.; John krech,
254s Euclid Heights Blvd, Cleveland,
Ohio; Geofg Ireppner, 4l2 w. LaClade,
Youngstown. Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-23

President Henry schindler. 1902
Dearborn Ave, Cleveland. Ohio.
Vice-Pres.. John Rochus, 509-llth ST..
Secretary, Martin Folder, S46 New
garden Ave, Salem, Ohio.
Assistant Secy- Otto Schmidt. l05lS
Fidelity Ave. Cleveland, Ohio.
Treasurer. Edith Bodendorfer, 1905
Huron Ave. New Castle, Pa
@
BRANCHES OF THE r. 8. J. A.
Alliance, Ohio. Saxon Junior Club.
Pras., John Schuller. 1888 S. Meadow
Secretary. Hiida &C <ckel. 2lli South
Cleveland, Ohio.
Cleveland East JuLlor Saxon Club.
President. George Miller. 1902 Empire
Ave.
c,str ssc'y:; xxs Florence Brandt llSl4 St.
Cleveland West 3an.rs Club.
President. Anna Gunesch. 1856 West
,seeretars, Mathilde Rehner. 1891
Canton, olio. - Canton Saxon Junior
Pres, Henry Thesis. r. F. d. No. l.
Sec'y., Helen Reinerth. 2445 Winfield
Way.
Columbus. Ohio. - columLas Junior
President Carl Plum. SGT Siebert St.
Columbus Ohio.
Secretary, Loretta Konnerth. 13l
Deschler Ave., Columbus,
Detroit. 1!ch: - Detroit Junior Saxons.
President, Jos. Binder, 442S Drechsel
Avenue.
9. Secretary. Maria Dengel, 6sl, Theisen
3uWoo0 City, Ya. - 1llvood City
~Hnior @avODs
Pres.. William Thalgott, wuerttem-
berg Road.
Secretary, Sophia Krestel, SIS South
Street.
<arrell, ps. The Harrsu Ssxou
Athletic Club.
ton Ave. W.
Secretary. Bertha Teleky. 633 Stam-
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-23

Gary, Ind. - cary Junior ssxo,a
President, Herman Buhrle. ZEE Penn
Street. Gary, Ind =.
Secretary. Dorothy Helwig. 644wasb.~
ington Stree. Gary. Ind. s%.. ....
Homestead. Ps. - Homestead Jaaaos
Saxon Club.
President, Fred Kraus, l77l Winter
purn ST., Pittsburgh Cd, Pa. ....-.
Secretary, Henry Theil, 1915 Sylvan
Avenue. -. r.
Lorain, O. - Lorain Junior Saxons.
President. Richard Blumeier. 20l East
29th Street.
,oss Sc 'Setary. sstary. Ann Binder. 1879 wss:
Martins Ferry. Ohio =: Martins Ferry
Saxon Juniors.
President Matt Schunn, General Deli.
very. :.
,, Secretary, Margaret Hutter. so4 North
Eight Street
Monaco, Ps. - Junior Saxon Socissy.
Secretary. Lillian Theil. :ss Marshall
Road.
New Castle, Pa New Castle xyaH.
sylvsnia Saxon Juniors.
President, Dan Binder. 4l9 Wild
wood.
Secretary. Psul Sanders. 1912 N
Beaver.
Salem. Ohio - Salem Junior saxon clua
President, william Wagner, AIS W.
Pershing Street. Salem, Ohio.
Secretary, Hilda Fronius, 768 New
garden Ave-, Salem, Ohio.
YouAgstoWn, Ohio. - Younestov1
JuAior Saxon Assoclatloa.
President. Richard Schuller. $40 Lake
wood Ave.
Secretary. Isabel Bockesch. 30 Eigsn
Street.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-23
tl6. sSortiebung)

81. onttpottets nitt. fsia Wcrt
bate lie bsrporbrinaen tonnc7 -- 10
fanosn iis iid idlpeieenb aeaeniber.
bic 2amps brannts auf benz opalen
Sofatiid. unb ibr Ghsir> 'rbslte ben
Raum niht al5u iebr. ~ab in ben
Gden Shatt,n Ioeerten.
sd brinss bic Mietbs une oas
@elo fir Sei5uns unb Griibitiid, sebsn
sic bas Der MbmuiIen Gp bieb bic
3immerpermietberin), es ipirb reidlif)
iein, idabst ober nid1ts." Gs 3dblt.
bas gelp auf ben 1ifh. ~@ie lit nitt
gu 6aule", iaete er babel.
rWollen Sic benn sleid fort? 60,
10 &rau unb 5ol2"
gldres Stimme iodte.
rc'Sa, es lit am bslten; Sic psrben
tpiiien. lparum."
Gle nidte.
.Geben sic, SsrduIein Gldrs. borit
tpar's MI nidts". fubr ct fort. "'s
sibt iolhs, bic nireenos fsin Slid baz
ben, if bin 10 elmer, uno ss bat teinen
Sired MIDI. oa9ssea on 81 tpouen.
iiberbaupt" sr Sudte bic M6s
ieln .lletsrhoupt" - - er idnieo
pieber.
.Nh, 5rdulsin GlGre, tpir iinb n
aIs arme, seplaets Mrbeitstbiere. oG',
Der cine 10, Der onbere onoers. e.,
audi, ia, Sie AUDI. iebte ct einbrino;
lid nidenb hinSu. ~uber es tpiro uno
mub ia einmul onbers tperben. fuenn
mir nur oGs auiammsnitehen. mir Or
me. auf bic lie aaes S9luere obtpd!'
sen."
.Sprsden Sic niht 10. 8aquc"
ius!s Gldre besiitieeno, benn ibr tpur'
be onsit bel isinem finitsren. unbeimlt'
den glid; .es lit oo9 nur Bettp. BIZ
Sbnen unrsdt getbun bat"
rNein. nift bic. nidt bic allein
auerIt uno in Der Sauptiade Der
Mann. Der mein Dater setpeien 1T. ber
bat ii6 Idlper an mir psrgangen. ober
rShipamm briiher", tpie man bier gu
2unbe fact. uno nodmols aoieu.
Sriulsin Glare."
Gr itredts ibr mi. elmer tparmen
tr.uber3ieen ge'pesuns bic 9ano ent=
ssssn. in bic lie lire fsinsp ssinserdsr
nit ielem, lures!n Druid lests.
.Steisu, 0err 8noue, obieu. uni
gctt lei mi! Stnen."
.slh pos", antpo:tets er beinabt
untp;rih uno nanote lih CUR Ibiir
nraubsn i'm Corridor. als sr ihor
jeinen Nono.ofier ipisoer oufeenom=
men hutts, brehts et Hh nod sinma
nm. r-'
.Tentsn sic ouh NAL an mid
SSrdu,sin Gl0re!"
Sic lshrte ben Rcpf an ben 5bu,
pfoIten. ihr a0rpsr 5itterte. uuo IL
tonrts Die Shrdnsn niht bemeiitern
Goque iah lie sritaunt an.
.sbsr. ssdulein Gldrs, Sic rpeinsr
ia, psinen Gle um mid?" Sein'
Gtimme tluna .r.st; iis i6piee UNI
fdiut3ts leile.
. ,Ou liebsr vimmsI, um midi bai
nch ME Elm WsnId setpeint, lpsrn i'd
eeeonaen tin; at), mas lIno Sic gut
TrIul.in GIlre. furd:bar gut. I'D
bunt Sbnen aub - aber fpsinen 81,
nidbt. nitt UNI midi -"'r itoab tpie.
Der n:ben ibr, lests bic Sanb auf ibrer
Mrm uro fiibits, tpie iie uuter 1einel
gsriibruna leiie erbe6te.
SO FER Gle autl NAL bon iid b0=
rsR." iraste iis. bic iauften, tbrdnsnse.
fiillten Iue.r su ibm aufIdlaseab
Gr 800 bic SGulte1n bod.
80. Jrou.sln Glare. bag lit fol-
DIE So6e. toenn's pos 9Lres pdr
oanr pcbl. obe, fc mas ,piro's pobl
niht nieoer rosrper"
I'D. uarum rsnr uidt mas Gutes
Serr 0aque2 Si. ino bod teir
ldlt&ter Msnit,. Sis Ino bod BLOT
unslIdlica ino csrloKen - tpis i'd !"
iebte fie !ejIe binau.
.Wiiier Sis. 5rduIsin Gldre. i'd
bab' Elm reiflit) totes. tpiiltes 2eber
binter mir. ober tas pGr oles uorbe
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-23
Clsvsland. Ohio. - =. .. 9. x. q. vsrsin
Eweir 4.

Versa mmlung jeden 2. Sonntag i'm
We .sa .nmlunE jeien 2. SOnntax i'm
Monat. Uhr nachmittags. i'm Sachse n :
helm. 1901 De ,ison Ave,
Pras., Michael BretZ. ga F.. 90. Str.
Cleveland. Tel: Glenville 1881.
Prot. t.-Sekr, w. Schuster, 40l1 ely
bourne Ave. TEL: Florida 3129.
C.-V-Sekr., GeOrg Fritsch, $3.50 West
&c. Str. Tel: Woodbne S7S5.
K.-Loge-S Sekr.. Andrew Schmidt. 1852
w. los. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-23
E6rrell, Pa. - s. s. Fraueu Z. u.
Vere1n. Zwaig Al,

Monat
, Pras., Sofia Henning, SIS Wallis Ave-,
Sharon, Pa.
Pro,: -Sekr., Sara Franz, 244 Emerson
Ave, Farrell. Pa.
angO Blvd
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-23
Gary, Ind. - e. 8, s. Frauen. una june.
Erauen x. u. verein. ZWai9 40

=, ,VersammlunE jtdcn 1. Sonntag i'm
Monat i'm Siebenburger Srhsenheim
IL. und Roosevelt
pras.. Anna Taub. 1901 Taft Ave.
Prot. -Sekr, Maria kloos, 4653 Jiarri-
son. Tel: 1922
zoe. Tel: 4-37ll
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-23
Alliance, Ohio. - 4. s. s. Trauen Z. u.
Vereiu, Zweig &,

VerSammIunS Jeden I. Freft9g I'm
Monat, i'm Sachsenheim.
Pras., Maria Schneider, 855 E. Sum-
nit Str.
Pft: -Sellr., Katherine TOPPER. 648 S
webb Ave.
; Centrally -Sekr., Sophia Gottschling,
r. r.. d. No 3.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-23
vEREINE IN ALPRABETIsCHER
0E1HENToL0E DER ORTE NIT
DEN FUNKTI0NAEREN.
Alliance, Ohio. - J. 3. s. Z. q. verei1

und "Eintracht". zweig 3.
Vei sammlung jeden 2. SOnntag i'm
MOnat i'm Sacnsenheim.
Versammlung jeden g. Fret .ag i'm
Monat, i'm Sachsenheim.
Pras.. Martin Albrich. 1892 SO. Liber-
ty Str.
Prot. -Sekretir. Thomas Gottschling,
r. +. ID. No. 3.
l-Verbands-S -SeEr., Fritz Schnei-
der. 851 E. Summit Str
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-23
Gary, Ind. - u. 8. 8, X, q. Vsrsiu.

, ,Versammlung jeden l. Sonntag inn
Monat i'm Siebenburger Sachsenheim,
IL. und Roosevelt
Pras., Michael Urschel. 194l w. 10.
Str. Tel: 2-5259
6. Prot. -Sekr.. A. J. Binder. 4233 Adams
C...V.-Sekr.. NJ. Gottschling, 225s West
10. Ave. wa"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-23

Die 1oae auf Burg 3eQe singen i'm
aetpcbnten @eleile peiter; prin5eNln
Bea.e reilte ouG ab. anbsre GGIte fas
men, uno oos ShloB ipurbe nidt
leer. go por .s benz fiiritli6en Che
poar o.raoe redt. Dieie beiben Msns
iden. bic am enaIen au einanbsr &C.
b0rten. Itanben Iih ia tnnerlid 10 fern,
ooB 5ie ieoes gl1sinIein faeuten unh
ieben @olt, jen. @.lsaenbeit. burd BIZ
biei.s sl(leinlein seltOrt tparbe, lpiaz
tommen bisben.
sFurIt @untram mar unaufrieben
nit ieiner @emablin; lie bate bic al
ten pcints bem SGnoler suriida.Ianbt
unr bic bafiir beitimmten fiinftauz
i.nb Mart ben Ib9ebrannten sllses
lpenbe:.
.Was badteit Ou Dir sisentlid boz
beis" froete er unmutbi9. ais er nit
Qione uno bem Yrin5en Gblnoiuts si'
mes 5as.s einen semeinlamsa Spaz
aier9ans mahte. .9ilisbereitIaait
lit ia fir uniereinen selpillsrmubs'
Gbrenia9e. aber oas. ioas On t9az
teit, lit Elm. uebertreibuns. cas bsiBt.
pas gelb serabeiu gum Tenlter bins
ausperfen."
.Grlaube! Wenn iA nun Die Splz
ben getauft bate. uie luiiroelt Cu oas
nennen? ST es nidtseire unslaublls
9e Werihipenouns. fur oerlei ga:
den eine soIte @umtne an3ulegsn
3ebntuuisnb Wart iino Elm tleines9er=
m0gen!"
vMan unterItubt bi. Snbutrts.
.Dn hieie Spisen ssar6eitst babe7.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-23
Chicago, nj. - Eudseite 3. 8. Z. q
VarAiu Zwai0 AZ

\ VerSammlung jeden !. Freitag I'm
Nonst in der Colonial Halle. 5436 Went
worth Str.
Iras.. Michael Obert. 1542 E. e.. Str.
Tel: Hyde Park 6345.
Prot -Sekr.. Paul DiefeIOacher, 1908
80. Green Str. Tel: Steward SO67.
CIV -Sekr., Andre.:s Zultner. 344 L.
81. Str. Tel: Englewood 6847.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-23
Monaco, Pa. - q. 3. Xranksn Unit, Yer.
Elm. xweae 20.

. Versammlung jeden /. Sonnrag i'm
Monat.
Pras., Georg Ham, 395 Atlantic Ave.
Avenue
CIV Sekr. John Kloos. 1880 Atlantic
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-23

Nersammlung jeden Samstag abend
I'M Mohat i'm SachsenEeim. Os' 29 Str.
urd Apple Ave.
-, Pras.. John Deutschlander Jr., l4O4
WASHINGTON Ave-
Prot.-Sekr... John Taub. 2S54 Apple Av.
fln- unr C.-V.-SekT. Michael Schnei-
der. ll0J ". IL. ST..
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-23
Homestead, Pa. - e. s. 8. i. q. Vessin.
Zweig 6.

\, Versammlung jeden /. Sonntag i'm
Monat, uhr nachmittags, in der Tur-
Fras, Michael Bair, 10 Priyat Str.
Prot. .Sekr., Georg Reinerth, 7Ol--14.
Ave, Munhall, Pa.
- C.,V.-Sekr, Georg Mantsch, 1247
Goodman Str. Swissdale, Pa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-23
NatiOnal-Ko1nitoe:

Vorsitzer, DIR. John Foisel, 76l Eddy
Road, Cleveland, Ohio.
Vize-Vors., Georg Deppner. 412 w. La
Glade, Youngstown, Ohio.
Sekr., Daniel Rehner. lO40O Joan Ave-,
Cleveland, Ohio.
Henry SCHNEIDER, 74O2 Dearborn Ave-,
Cleveland, Ohio.
Martin Polder. SAG Newgarden Ave,
Salem, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-23
Homestead, Pa. - Z. s. s. rrauen. und
Jung-Frauen X. U. VeYeiu, Zweie ia.

:, ,Versammlung jeden l. Sonntag i'm
Monat i'm der St. MarkNs kirche. y. Ave.
r, Pras., kath. Weprich. $50 Shady Ave,
Homestead Park, Pa.
Plot -Sekr., Helen Rohrmann, l34 f..
IL. Ave. Tel: Ho. 5969.
C.-V. -Sekr. Maria Kramer. MiffI:n Rd.,
Lincoln Place, Pa.