davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-18
2lms 11e,p l9erf, Il. y.
3iucia A..

Tic Neip 2prfer Saficn batter
Sic Cbrc lno oos |crgnii9cn Der
bier nllbclicbtcn SrpB Grdlioentcr
,Sobn 9nltbcs IN Scr pierteljubrliher
Notwithstanding oes 3meig a.
hegriiben 81 fonncn linb nit ibm
nad, Ser 'Sitlnna pielc pcrgniigtr
'Stnubcn pcrlebcn 81 fOuncn. gtad
hcm er ppn Yrul. Sderer berSlidI'
bc1rii6t muroe, nubm er Sen Gbren
lit Elm unb folgte nit sIufnlerflnn
FELT Der Gcrbnnolnng. ilro belt oonl'
rinen nllsiiihrlhcn Tortrng iiber
3iclc uno 3lpcde ocs Central Ser
bunoes unb ipuroe burh Mpplans
qcbiibreno ocbanft. gtuh Der Git
jung iesie nnn iih on Die ans Die
lem slnlnb ieitlih gefdmiiften "a
ieln. giad) Dem einorlngliden Can't
Icbet Sdipeiter &iigeIs lul,roc &c
geiien nuo getrl,nfen, bcionoers Oen'
heimeebadencll .Snnflh" ,pnrbr
'leibig silgelproden unO Den 'Spcn
bern eebiibrt Can't 9fan lang auj
Wlnld) oes @roB Yruiibentcn gnl-
ibes 8ieber Die cr liebtc, lluo auf iei
ncn beiunOeren Wllnif iangen bit
'Sdiueitern: Sflenfe unS oein sln
yeoenfen, beionoers iebo1 uno ipur
ben burh glpplaus reidlid) belobnt
slls Nncore iansen mir nod: 8lai
nnb Mot. Yr. 8eorg aloos, 80. 80.
garaiher. Sarmonie Srai SeBler
Er -YrGi. ,Wiiaer iangen pifante,
reip. luitige Goupees.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-18

slud) nlod)ten mir befonnt ma
dlen, on6 Der 3lpei9 % nni ~. st
tober nod Ser Situna Elm
&artcnpartie
nbbolt, ST ,pelhem ale .srelmbe un>
Yefanntc eineeloocn lino. Die Scar.
ten ,perocn I'M Goraus perfauit. Sas
aonitee miro flei6ig arbeiten, IN,
oieIcs Yartie ein icbr ifoncs 81,
mahen. Sd)onc Greiie uno gutes
Giieu miro alldD beiorgt. Wir bpficn
>aB lid piele bon lniercn @cfanntel1
tetciligen iperoen. Ta mir in oielcn1
Monat ipiebcr &affee ierpieren iper.
Sen, iino Dem 9lgG nad) sic ioIaen.
Sen Sd,ipeitcrn an ser Neibe etpas
Sebaf mit5ubringen. ipenn es ibner
m0glid) lit. Rolina 9ranbt, Wtarie
Berger, @ilbelmine 9ercnot, &atb
9crenot, &atb. grenncr, ,sreoerifo
pinoer, 9iegina gaf, Mnraareto
8od)ncr, Sopbia Varteu, Sclen SO
ros, Sobonnn @ptcid,. Sernlinu
grenncr. Mpiii,a 9nfeih, Hpiic &c
renOt, &utbariuo @rcdner.
Gli5ubetb Shun, Yr. sScfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-18
2lms Gary, 1n>iana
NndDridlfcn uun Der l,pntcrms.
&irdDcms(Scmcinbc.
Mdltnno!

VHIHW0. UnlInHn
Sie 9otid)ocla NebCn Elm Mulbic''
iu @unitcn Ser 8emcinhc uno smar
am 81. Scptcrnbcr. sln Dem Soar
miro Ser @ottesbicult orouben in,
@oloc obgehnlteu nm 1890 llhl
morgcus. Nile Mitgllcoer uno berca
6rellnoe iino bcr5lid)it eingelaben.
@lr boffcn nllc ba 5u ieben mn
ooB mir allc 5ulanlnlen einen ouQc
nehrncit Gag bnbcn lperoen. Sie 9ti
fnels haben feline 9lrbeit aeiheu'
unb iiir Elm glltcs Erogrumm nt>
grfriidungcn Srrgc getragen. 81
babcn uucrbauo llcbcrraid,ungcn iii,
uns. 60 bpifen mir. buB lie aud, e;
nclr Grfpl0 huben iperben llnb bni
ibrc .lrbeit nld)t pergcbcns mar.
Ger @nlofeitplat lit oerielbe mi
lestes Mnl. an @elt 57tb StrnBe
uohc Yroabpup. @eglpeiier lperoel
On ieln. Splfe, Die nld,t miiien mi
binnus I'll fomnlen. ioIlen nm 9:Oi
llbr bel Der Stride iein. oanit mal
lie nitnebmen fam.
sllio fomnt naei 9ringt Die Sin
scr nno bcn geiiiaten &orb nit. @i
bpffen audy lutlere SSugeno bn 3!
ieDen. 8uItap 9iptb, Strifti.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-18
6ciicln pcrbaitct

EId,n. Wtchr uIs blnoert ,imben
unh 5uei nnacicbcnc YoIltifrr, be"
.bcnni9c lfiniiter Fierre WtaIlr
nno ser iriiberc annner -slbgeoro'
nete Sheoborc Tnlcnsfi. linb in Ser
binblmN nit 9lnNriIfcn nllI oellt'd)'
MiIit0rpcripnclt nls GcirIn Der,
bnitct mnrOcn.
@iahcr bnbcn blc'c Ncrbnftlnael'
nber Ser Sohotnac mo gtiebcrid)ic
6lna nidt Ginbnlt ilm fOnnen.
Tid)p Mod,ocm bcrelts nnbcrc mi,
itnriiC}c gSilrocntruacr aus bcn
'ron5Dil'tbcll slirifu tfolpnicn 81
pid)tiacn @ciprcdurgcn eingetroi'
'cn Dnrcn erreid)tc nuh Ser &onl.
nnnOcur BON Tafnr, Yierre 9oli.
'on, in ciucn Tlug5cugc &ihp.
Soiin. sir Is. Septenber ,par
clllc lflllOtUc Wtppl!'1lcrltllg Der Dltl-
9ariilcn 9lrncc nngeoronct porbcn
unb guar plrhc Die Snbresflnlir
1921 c;nbrrlicu, ionic oic ilngcn
|cutH Scr Sobrcstlaiicn 1929 unh
1923. Ole bisbcr iucNcn ibrcr Stu
hicn 5lriidaeilcnt morocn murrn.
Sic McgiCrlIna iiibrtc &criiigur-
gen iur llntcroriifunQ nllcr untct-
iroiidcn rplitiid)cn @ttitiguugcn
ourh lnb mag fir 'Sabotugc .Nftr
oic Sobcsitrnic pcrbGugen. Sieir
Icfrctc murbcn inter Dem @eict
Slln Stbube bcs Stautes uno ser
@tolibiiierlng ocs 3ipils erlaiicn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-18

8ir iparen erfreitr oiesmal aud,
unIere Neibsoe,,tifen 8riioer lnh
ibre lieben 6rauen fat pol5Gblig
III unierer sfitte su baben. 0ieie tru'
gen piel sur gemiitlihcn lultigcn
;5timmllne bel nno es lit ser ollge'
meine @rnih, oob iie otter in un'
'crcn 3nialnmcnfiiuften an,peiene
'ein mogcn.
GrGi. 'Sherer erinnerte lns, ooi,
cS iiber bier Sabre ber iino felt mir
Sos lette AFal 8rob Erdiioent Sobn
Baltbcs in uniercr Wfitte batten, er
'prah Sen @unlb aus, oab mir nibt
'uieocr A Sabre bis su icinem nod
'ten @ell,d iuorten miiiien. Iaraui
bielt @r. @ultbcs nod cine Mn.
'prnde, cr rripGbnte, oa6 scr lid) lrbpn
'cit lnn9cnl nid)t 10 gut 1nterbalteu
bnbc, mo ba6 er lih iebcsmal freua
rnd) Mem Dorf 5u fonlnen llno nod
lsrleoiglln9 bon Central Gerbanbs
Mn0eleacllbeiten Elm puur grmiitlihe
Stnben bel oen SEEM Dorfer Sad.
cu pcricbcn 81 fonncn. IS mar ipGt
in Scr 9tndlt, als h Oieie lultige
fScicllicroit pcrIalicn mubte unb sic
'rohc Stinlnll,ng lpor nod in pollem
@ona sluf boloi9es McSerieben
Br. @nltbes.
u. Stroi, Yrot. tScfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-18
6erbitfonsert bes Salemer
0amcud)urS.

Mm 20. September, 8 llbr abenos,
finoet bas Serbltfcn5ert nit an,
idlieBcnocm Cans llnter Mitipirfung
Ses 8em. Gbors e. g. &arpatbcll
@elanauerein llno ser 8ettp Suc
'Sd)illing San5idulle itatt.
7iriacnt Sacob Iamit.
Be9riiBuna burt) Yr1iibcnt. e. @uneId,
I. Stnlcr3 ------- Golpdro Ndlter
y. Gin luitia 2icb ---- &,anS Sp1iit
Salcm Somcnd,ur
Bcrgfrctbcit --- Tub 0dumdn,,
g. @. &drpatbcn Gent Gbor
Sop Sauce --- @ellp Scuu Gpsaarc,
Vtaoam ga gong Sup -
- Barbara uno Mid,p Mppic
Epnan -- SoelIcn Gapario
sOariit Sroe - Sean ,mn Scrrp Gtbart
Eonaa Zap -- Wtur9ie 6ineien
I. 9Sillfpnunen SriibIin9 --
v. 9onperlicc --.
%DllSlpCucn Nle Sdlltcn
Sltnnitu -- Mrs. Caroline Nurtun
.Wbcn Sobnnp cpntes mard)in9 bome
2ouis 2dnlbert
Salem @em Gbpr
Elapnate ---- Scan imb Sim @urloi5
Gap ---- Barbara - @ettb - Mar0ic
Ncrpbntic -- Sean Gjarlpd) unS
Sean Gfbdrt
Gum San5 ipirh Die Sd,lpciscr
AopcIlc bon Canton, g.. ouiIpiclcn
Spnntdgsieicr -- @cnaert
Sprud) ytitplau ;
9lue Sdngcrinncn unb Sdnaer
San5 uno gcmiitlid)e llnterbaltlins
g. Sermann, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-18

aird)en 5ranen @erein Der
ct. Hctrns Wemeinoe.

Mue Sd,lpeltern meroen ouimerfiun
gemadt, oaB Die ndhite Sisung on'
Sonntae, Sen 81. september, ltb,
nafmittaes, itattfinoet. 9tah sex
Situng gibt ser ssrauen Terein eiuel
@aiarid)aner
sltm Wobl uno Mufbau ser @en1ein
De. slue Mtiteliebet, oeren Srel,not
Ioipie alle @oner Ser Stride iino Elm
gelaben. Die Sdlpeltern Morio
Shinoler, Innn 9ieinertb, Cara Sop
rid, 9. Sinnert peroen ole 9lnipelen
Den mad, gut IGdiiher 9lrt belpirten
Wtorp Sbnlgctt, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-18
Detreitcr Sastiett
ShIul, boz, Seite |


Snhien hrouben ouf ibrem id)one't
Hidnifplnb eilcn Gnltllon gebaut
uno ols es ans 9nlpn geben iollte.
ipurcn ouh ciuige Wtitglieoer oug's
gen, aber bel alien llnternebmen gibt
es ia INNER neld)e, bie oa9egcE
lino, menigltcns Dor Dem Vauen nber
nndbcr ncnn tic Damn lebcn, Dob es
fcrti9 gebradt miro, mas man inter
nobnl Damn freuen iic iid) ullf uio
arbeiten ilcibiq nit. So miro cs
olld bel Ser Stride gchen, lpcnm Die
ielbc binncn cinigcn M'onnten &C.
bolt icin miro.
Gen Snthirn uon Tctrolt nll6, OBJ
Mitnlieocr im Sohlenncrein 3nueig
81 ooer Afitglicoer beS rSaronla
@elnngpereins". ooer Oes SSltgenOs
pcreins llno ser ct. Yctr,,s &irhens
Qcmeinoe. aratl1licrt ucroen. Sc
bubcn sen rchtcn @Cilt ser Gitcr.
@ir nliiicn oorouf biluucilcn, oab
MIR Elm Golf bos orbcltet, Grfolg
Bat. Tctroiter Snd)irn belit ollc nit,
gcbt noruGrts. boltet felt am Ser,
elm. NClunNpcrcin Sugenopcrc;n
luno &irdc. Selt cini1 uno bal @ott
SIT cbrcn llno nltlcrnl Tolf 5unt
Stol5 cin 8ottcsbnls Grr1c5t nidt
in ser Giniafcit lieot bic Stdrfc.
Nir fonncn nlh bcrihtcn. OuB
bcreits ultd bon nlsluurtS @elher
cingelnlicn iino. Som Solnciteah
3ipeig 6 $15 mno pom 3,pcig II
2rroin $40, mcfiir sic Yctrlls @rz
ncinoe bcr5lif onnft.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-18
Nms Salet,,. Otie
3,uci9 1S.

Mllen 9titglieoern bes 3lpeig ts
oiene 5lir aeiaaigen gtahriht. oais
Ole nddlte Gerinmmhlng am 5rei
tag, Sen 19. September, INN 8 llbr
abenos i'm 'Sadienbeim abeebaltcl'
miro. Die SdlpeItern iino gebetet'
Iid gutitebeno Su balten ooer 81
MAIDEN. aatbnrina Bumeib. Sefr
Well fein Sdngerfeit oieies SaJr
ltattfinoet, meint niht, oaB Der
Salem 0nmend)or
aufgeb0rt bat, oeutide 2ieoer eiilSu'
itltoieren. Sm Gegenteil miro uniel
0amenhor INNER ,srOber nit jun
gen Sangerinnelt, ai.f bns mir ga,
lemer itol5 iein fonnen. limb 10 tpirf
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-18
Ams farrell, pa.
Sipeia 2t.

slllen Mtltglicoern blenc Sur &C
folligen 9tatriht. onb n0d,Ite Ser
'onlmll,ng Wtontae Ben 30. Septeul
ber, 7:3O llhr nbenos, itattiinoct
gue Nfitglicocr nn0gcn onrnad
trahten sur beItinmtcn 3eit in oe,
GerIannlltng ontpeIeno 5u iein. oa
nit ipir uniere @eihGItc oronllngs
gem1B erle0lgen fonnen.
Sara tSranS, Scfr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-18
3lpcio 20.

slllen @tltaIebern oicnc Sur ae,
'nlllgcn 9tad,rid)t, oaB Sonntog, Den
81. September. 2 llbr naf)nittcgs,
Notwithstanding lit. gti,r ar'
belt ober &rantbeit entihuloigt 8e'
gen Hihtcrld)einen luerocn Die Mit'
1lieoer oltBer &ranfenbenefit geiest
Sitte piinftlid) su eribeinen, Oamit
lpir unlerc @eid)dite erleoigcn fcn-
ncn. S,Sobnnu Oouio, Yr. .ASefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-18
utei,i4e,, als shatt.
fieurc,,
ShlltR bon Seite |.

iuic Dos pillenloie Ticb nod oen Sc.
oen Sibiriens pcrIoben, Inn sort, mr
in sariitiider 3eit Strdflinse iieoeI-
ten, iid) in troltloier ltmluelt einc
neue SebensmoeIibfcit oliSubouen
Gem HotionaIismls morriltiiGcr
Yrdgl,lg 1T es genr1b, bon ISoftorcr
lpie Seinatlicbc umo Gcrmlr5ellno
nit Ser Shollc 81, abitrobiercn lmh
iie ais vbiir9erlibc Sentilnelltu1is
tGtcn" ab5utl,n. acknowledgements
bat obcr auh ser Natipnnlisn1S
ser BOD, 10 germ sic 9coel,tlna por
0llt nuo Sholle bctpnt, nit Miif
iihtsloiigfeit Mcnihcn oclltihcr unr
unoerer Natipna(itGt ipie Shod)figu-
rem bon cincn Sanb sum anOcren
aus NriinoM politiif)er 3lpedmd-
Bigfcit pcrid)pbcn 0icbe SiiotiroI
0oltiflm, Eplcn llno Sptbringcm
pbne iebcs @ciiibl fir sic Gbrflrtt-
loiiereit aeaen TRADITION ,,no rraa-
niihcs @crocn, sic aus iolhcn Mob
nnblncn ser Siaotsburcalfrotir
ipridt, sic Sen Mcnihcn lpie cine
Ware bin lmo berbclpegt. 9eionoers
bcfonlmcn Oas natiirlid sic belltlbcn
SSNloen, oicle SiiuocnbGtc bcs Na5is-
mus. 81 ipiiren.
@leihseitig nit Scr Madrid)t bon
bem rpbcn 8eidlub iiber sic @olgo.
Ocntid)en fcnlmt sic &unoc bon Ser
pI6tlihcn Gpafllierung Ser Slloer
bon Sa,npucr ourh ocn @iirger.
nciiter Scr Stoot. Gieie Suocn, bit
gum iibcrlpiegenocn Seil nod uiel
lGngcr IN Geutihlono Ieben oils sic
@clgo- -Geutiden in 9iublano, mcr.
Sen iiher gtad)t beinl= uno beinlntlos
genoht llntcr oem SimpciS nui
Elm bobpcr5crrtes 9utb ci1es Sem
0prfcr Suoen, ocm bisbcr fem Der,
niiuftigcr Mcnid in bieiem Canoe
@eadtlmN aeid)cnft bat. Solnlgt
lpld)e Tingc i'm Sriiten Iicid, Nc-
id)chcn - 100 fam ga icinc Hcgic
rllna onS littlihc Hcht fer nchnlcn,
ih iiber Sic gciuib nbidculidc %cr
trcibunN Scr @olgo -Geutihen al;a
Snus uno Sol Su entriiitcn?
Socr MN nohocm Sic Gnl1nbtr
ipltelnotiit Stdbte in 0eutihlanA
bomboroicrcn, mie fam on cine He.
gicrlng iih auircacn iiber slbid)lah,
tlmg bon 3ipiliiten bie gennu Dor
cinem Subr i'm sSrcuoentaumel lcb,
tc. OILS oie bcutidcn @pmben eng
liittc 3ipililtcn 81 Snlllcnocn NOR
Netcn?
Wtit @raucu oeuft man ouron,
lpclde MusnlnGe bon nod uidt Der
Heio, bon Grbitteruna,
Don id,luclcnocn &nB ser Grnieorlgs
ten ulb Gntrcftetcn nod in europa
uprhunbcn iein nliiilcn. lclb't lpelln
cnbliN elnlnnl oie &ricgslunifcn
idlpcigcn mcrben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-18
Sipcia II.
Srnnbcnfcit.

Eoa Srulrbcnieit oes 3tpeig Al
finoct 'Spnlltag, Sen 5. Sftpbcr, in,
Tcrcinslofal, 316 e. 54tD st., Seen,
H)orf, itntt. sluf biclcs Greignis mar,
ten ollc, ole lid in iriiberen Sabrel'
haran bcteiligt hotten, nit GROCER
Srclloc &ciu Wunber, man unter.
biClt lid) babel INNER nilfs Bette uni'
Sic Grinncrilne uot einem luItigel'
,Scitc oallcrt lonae, nld) biesmal
miro Iiir quite M,liif gciorat uno oi,
Snn5llllti9Cn ipcrocn beltinnt aui
lhrc Mcd)nlng fomlllcn.
Gin riibriges &omltcc miro ulle3
mis- bette perunllnltcn. Snlbi6 mi,
'Sririldrngcn 81 nlG6igcn Ereiien
Il, bnbCn Gintritt 49 Gcnts per
Ecripn. &iuOer frei. Mnfang 6 llbr
rad Scr rc9clnGBigcn &crionmlllnN
Nes 5lpcigcs. @ringt cure ssreunbr
init. sIuf einen jablreihcn 9eiud,
Weiuh rcdJnet bas &pmitec.
u. Stcof, Yrot. sSefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-18
3Wcie 30. Niid)aclisball.


Siebe 9riioer! slm Samstao, bcl,
~. September, iinbct Der WihaeIiS
ball itatt. slIles ,pirb porbereitet I'm
>icien 8nu nit einem Grfolg 81
sronen. Ias Sud,ienbcim lit untcr
Ser Iiibr,lne unlerer trcucn Beam.
ten rencpicrt worocn uno miro bis
27. September iertig iein. Oil
Sansbulle, 8iibne uno oQe unbcrcn
RGunllid)feiten Iinb ihpn iertig IS
'oIlte iebcr 0ruocr nit ieilen Ser.
uanOten uno IrellnOen fpnl1en unh
Die lpl'l,berbare Mrbeit rnb Seforo.
ion ieben. Wir gfihocleu lnoen el,d
llle Elm 81 elmer gcniitliden llnters
)ultung. llniere Tolfsgelneinldait
ln0 2iebe untereilunocr miro be
'teben, nid,t mir iett, ionorrn aud
IT ferne 3llfllnft. Garum bnbt Mut
'eio nidt befiinmert, alles folnn'l
I'M Gnoe 5llrl belten berais. aonl1I
mo bringt uiel Sumor nit aui oel
Mitaelis-8all am Samstag, Ser
u. September. "....
SIN Namem ser Ytihaelen.
per @eorg 0eppler, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-18

Der Tamenhor am 30. Septentbel
elm, .!SerbitfpnScrts..
beranltalten, tpo5ll mir alle @eiang
bereine uno ale sic oab oeutiht
Sieo nod in gbren balten, ber5lid'
einlaben. 0as Yroeronm folet ip1.
ter. Sulie Sermann, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-18

sOUStv 90
bGli an Salnstag, ocn q. Septen,
Der, abenos, cincn
Sans
ab. nu5ll ulle ,Srclnoe uno Ncfannt(
Don nab uno fern, youngstown, Ga.
lem, ,Snrrell uuo 10 ipeitcr, nlis Ders.
lid'itc clugelaben linb. Scrr @itb unt
Icin luoblbefnnntcs Srhelter miro iiis
Sung imb slt 5um Snn5 aniipielen.
Giniritistortcn iino im Torpcrtau
bel allen Wtitglieocrn bes 3,pcia 2s
vi baben. Scrrcn 35c. an ser Cir,
SOC, Somen .35c, an ser Siire 40c
Gin id,oner Yreis miro ipeggegeben
sllio !ucr cine CUTE 3cit babcn mill
mi nndy gtilcs am q. September
Sir Giien inb Srinfen miro ous SO
'nitee Gorge tragcn. I'm 5ablrcihei
9eIud, bittet 3lueig %.
Illen Wiitglcbern oes 3peig 2>
hene 5llr gef1lligen Nadriht, bab oi
'radNte &erionlnlilna Spnntaa, oel
u. Septerlber, , llbr nnd)nittags
'tattinbct. 9lue Wtitelicber iinb gcbe
zen, Der Scrialrnllutg bei5inpobnen.
g. @iintDer, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-18

Iie Hode Ser ,Sruuen iolleu
nod, fiirSer iueroen. ySetten, bab tie
,trot Der oaourd beoingten Stoiieln-
iparung nidt biaieer iueroen?
- 8aiolinmangel in Den Sit,
Itaaten lit pl0Blib nid)t mebr. Mles
mas MN nod fontnlt, lit Die Yreis.
erbobung INN Sparen 3u lernen!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-18

- @enn icoc 1Srcibcit bcbroDt
miro, lit auh sic Stellcrircibeit oa.
bin.
- IS lit iorift, bon onocrl! Icn:
lden Gertruuen 81 perlungen, wenu
man ielbit orgrpobniid) lit.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-18
Nms Hen,eiteaH, pa.
ydbies MnrilarD Der !6pmeiteab
5mrmer SaQ

Gs biene alien Sd)lpeltcrn 5ut
9tud)rid,t, oab mir in unIerer Ser
Ianrllng am If. 'Septenlber be.
ihloiien baben, einen fleinen Der
gniigten 2ag in Yittsburgb 5u ia.
ben. Ilin mod)te ih aae Shipelter,,
bitten, am 25. September, 9 llbt
nadmittags, bel SlalD's in Some
Iteao 5u iein.
Gle Shneiber, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-18
Jamilienfed

Der &irhen sSrauen Verein Oer
8onterus @emeinoe feiert Sonntag.
ocn 2S. September, iein 9. 5alnilien'
felt in oen 'Sdulrdumen, oa bieie,s
llniere 5lpeite @ruppe lit, uno 5war
ulle nit Dem Namen M-3 an ser
Neibe iino, 70 iino ale Shpeiterll
ber5li6 eingeln6en. Gin feines
Abenbeiien tpiro ferpiert um 6 l1bt
abenbs. gead) bem eKen ipiro eil'
fhones Yrogramm aufgefubrt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-18
Wid)aelcn .Weriaii, mlllna.

slae MiGnelen piiien Sen Vc
'dlub ilnieres Wercins uno iperocll
)er5lid) eingelaben Sll ser LETTER.
EerIammlung am 18. 'Septelnber,
Connerstagabeno, i'm Sahienbein.
Tas Saupt.&omitee.
per Mihael Yofelh
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-18
2lms titles, Okie
3iucio %

3mcia %
b1lt an Salnstag, ocn 81. Septen,'
Der, abenOs, cincn
Evening star., 1941-03-05
Senate Group Votes
for
Army and Navy
Supplemental Fund
Would Be for Use in
Next Four Months
ey the Associated Press.

BY the Associated Press.
A supplemental Army-Navy fund
of S1,535 SGT ,102 for use during the
remainder of the fiscal year ending
June 30 was approved today by the
Senate Appropriations Committee.
Included were $8,100.000 for i'm
proving defenses at Samoa and
S4,700,0 900 for Guam.
The total amount represented an
increase of s187, 400 over that, voted
by the House. Additions included
$50 900 for feet training, s125,O00 for
Civil Service investigators and 50, 400
for Navy automobiles.
The fund included s157 .1O2 500 in
contract authorizations while the
balance would be appropriated in
cash.
The committee adopted an amend
ment by Senator Russell, Democrat,
of Georgia which would prohibit ex-
penditure of funds for construction
of industrial plants engaged in sup
plying the Navy unless the locations
were approved by plant site board
The board would be composed of
the director general and associate
director general of the Office for
Production Management and the
agricultural commissioner of the De-
fenSe Commission.
Largest item in the bill was $685.
283, 1000 for construction of military
posts.
The Navy would receive S202 ,000,-
900 for replacement of naval vessels
Evening star., 1941-03-05
JurisdictionaI Strike
AT Airport Revealed

Twenty-one plasterers and six
hnishers working on the terminal
building of the Washington Nation
al Airport have been on jurisdic-
tional strike since last Thursday, it
was learned today
The dispute arose between car
penters and plasterers unions over
the installation of acoustical tiling,
according to Ralph w. Grey, busi-
ness agent of the Plasterers and
Cement Finishers Union No. 90.
Both unions involved are afflliates
of the American Federation OF
Laoor
Mr.. Grey said the men had OBJ
jected to the carpenters placing a
fiber tile ceiling on the two build
ings. job. he claimed, that should
be Gone by the plasterers.
A spokesman for the Carpenters
District Council said that all of the
carpenters were still on the job. He
refused further comment.
Evening star., 1941-03-05
Goodwill Plane Leaves
For Tour OF Americas

A 28,000-mile good tour OF the
Americas, headed by Maj. Gen
Frank r. MCCOY and sponsored by
the Escadrille Inter-American in the
interests of United States flying and
automobile clubs, began at wash
ington Airport today.
Among the passengers on the
fight are Laurence Rockefeller, son
of John D. Rockefeller, jr., owner
of the airplane, and Walter Bruce
Howe, assistant to Gen. Mccoy and
counsel to the sponsoring organiza-
ton.
The plane was flown by j. M. Far
ris, on leave from Eastern Air
Lines, with Alfredo del Rios,
Chilean born pilot and journalist. as
co-pilot. and Luis o. Medina of Bo-
gotta, Colombia, as mechanic.
The flight was to continue today
to Miami The group will fly to
Havana tomorrow.
Gen. Mccoy and his group will
call on leaders of civil aviation in
each of the other 20 republics to
obtain their views on the future
development of aviation in the hemi-
sphere. They will also offer assist
ance to aviation leaders Of the other
American republics in establishing
chapters of the Escadrille, a private
non-profit organization.
The groups itinerary is so ar
ranged that no long air jumps will
be necessary. They will travel down
the east coast of South America
after visiting Cuba. Haiti. Domini-
can Republic and Puerto Rico, then
return along the west coast route
and through Central America and
Mexico, arriving back in Washing
tim lime
Evening star., 1941-03-05
By DEWITT MACKENZIE.

The vast interests and aspira-
tions of Russia and Germany in
the Balkans are converging-at
the moment rapidly-toward a clash,
and the focal point is the Darda-
nelles, connecting link between the
Black Sea and the Mediterranean.
This great waterway. which is
one of the most important strate-
gic points of all history, is the
gateway to riches and power. Clear
back to the time of the ancientS,
nations have sought the open
sesame" but few have found it.
Now they are cudgeling their
brains for it again.
A couple of days ago I suggested
in this column that if We wanted
to gauge the trend of the war;
pocked affairs of Southeastern Eu-
rope we should keep an eve on the
Dardanelles. Since then there have
been developments which impel me
to repeat this advice
Warning to Germany.
We get a glimpse of what IS
afoot Tor so it seems to me- in the
Bolshevist note to Sofia, saying that
the Soviet cannot support the Bull
garian policy of agreeing to the
German military occupation. That
looks more like warning TO Ger
many than to Bulgaria.
Then yesterday mysterious
German plane swooped down on the
Turkish capital of Ankara with a
communication from Herr Hitler for
the government. Highly placed per-
sons in Ankara said the NaZis want
to look after Turkeys interests and
well being"
More illuminating was word from
diplomats in Sofia that the message
was an attempt TO persuade Turkey
to throw over her alliance with Brit
ain and make new one with Ger
many. 1t Is said this suggestion was
made on the basis that only the
the historic designs of Russia.
Now the historic designs of Russia
are like the historic designs of Ger
many-to get control of the Darda-
nelles, which lie within Turkeys
territory and are under her guard
ianship. And let none doubt that
Britain is any less concerned over
the fate of this strait which exer-