davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Nome nugget., 1941-06-09
Never Thaws

The coldest it got while he was there was 76 below zero, though that was during the winter when the expedition was holed up at its base. He was out on the trail with dogteams in temperatures of 40 below, however. The maxi mum temperature during the l5 months was 30 degrees. Ii never thaWs in that part of the Antarc- tie. The country is covered by an ice cap, from which great noun tain ranges protrude. Where the mountains are so steep snow won't stay on them under the buffeting of the Antarctic wind they are bare rock. Elsewhere everything is ice.
 The only life encountered in the Antarctic is an occasional bird flying overhead in the sum- mer time. On the trail for weeks at a time Berlin said the only sound would b. from the skis and the dogs.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16
Miid) &ral,i;. Sefr.
3meis !. Namenstaeieicr.

IS ersebt ulli oieiem @ege sic
berslid)ite Ginlaollng an ale Mit.
@itglicber ,mo ;srernDe pbcr senomn.
ten 8ereins, 5ll ser Hamenstagfcier
oerbunben NIT aartenpartie ,,nO an,
ocrcn Spiclen, lpeld)e am ;sreitos, ben
81. Sanlar. punft 8 llbr obcnos. int
@eitieite SadIenbeim, 7OO1 Teniion
Mpe.. 5l Gbren bier angefiibrter Ter.
einsidDcitern abgehalten iperhen
miro. Sara, Nanes. 9orotbea, Ma.
ria, Suiunna, Noiina, g'ertrrb lmh
Matbiloa. Sd)lpeltern nit oben &c.
nannten Na,nen lino frelnolifit 9e-
beten et1pa5 &emgebadcnes mit5n
6ringen, balnit ,oir, luie mir cs bel
iclGen Seranitaltl,ngen seip0bnt
lino. uniere Gdite nad) gutter ild,-
IildIer Cite behienen fGnnen. Sas
aomitec eibt iih Die gr0bte Miibe sic.
len N6cno ;ll einem genl,breiben 5u
lcltaltcn fir alle Antpcienoen.
&ic gcmobnlih babcn mir bel ie.
sem Siid) ei,cn id)onen Yreis. audy
'rcrocn mcbrcre id)onc anbcre Yreiip
IN gliidlid)e 6eluinner abee9cben
lucrhen.
Us lit besbalb allf bns oringrno,
tic Sll fripartcn, "a Scr 3lpeig 1 MIR
''nei iolbe llnterhaltlmgen I'M Sohr
nblldlt ,lnb Scr Neingeiuinn in Die
Hranferfaiic fliebt. hal, aae Sdllpe.
tern lid cinnal sur Nufgabc lnuhe,,,
,u oieicm aartenpartie 81 eriheine,,.
oamit elm id0ner Griolg su nerseid.
lcn iein miro. Ginem sablrcihen Sc
'''d) entseaenicbcno Seifnct i'm slui'
trog bcs aomitees
Sara 8. Shneioer.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16
2mcin :t:.f.

lln'cr: nId,'ic Observation-Disclosures
hing iinoc, an ,Srritup, ocN +. "a
r,rdr. 9 llhr nbcuNS. IL lH'e"m S lin
',ott. "a bicirS cine Ser mift}u'tcr
Ecriumlnlllnucn it, mrrrcn ulle aHi;,
giiehcr criud't III crid>cincn.
,sn oie'er %erinnnnlllnN miro Ser
Tinonsberidlt fiber oas Nnhr lotO
nbncn:bcn. Sic Sele9utcn iiir Sic
bi2si1hriac aunpentipn 'ollen ge-
luuh!t pcrDcn. Aud, iDn bcihlple,,
mcrncn. ,pnnn hic Soeimperpaltrr
lpnhl ltnttiiuoen 'oG.
lpiangcoenfieicr ll,icrer ucrnr-
benen 9riioer.
Nue Witglieoer moeen iid) i'm ei'
aenen Sntereiie bel ser &ranfenfoiie
iolpie beim Central Serbanb quite
beuo balten.
Geore Sfaier, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16

&a3 ocut1dle StrCnlc unb IGlncr 10
hchr
Inns fiuecm an Ndrd,cn ino Snoen,
S,at, ocullhc5 Yicn, on wcit iiber3
Wccr
,Sn ha3 ynno Der Srcibcit Nctrasen.
% m0aeIr bn griiucn ilno bliihcn
lung.
Ser Nenidheit gum S,eilc uno Seaer
Sn nniern, Vunb. nu oeutider Gang"
9u Yeitiiern auT uniern We9cn
Inter Mnoeutl,ng bieler tiefiinni.
gen 8orte l,no Nusloiung ieiner be-
pcgten 0cfiiblc er0iinctc unier aus-
ihcioenoc. cine @iebcrlpahl ablebnen.
sc Yr:iiibcnt Gan Sbcllmann am Is.
Sanlor oic Ncriamml,1ng. Su ser bi-
Snnaer snblreid) crid)ienen Waren.
,Srel,bcitrnblcnb pi,rhe ser 9ctail.
bcrid)i iihcr bas lebtc 9lrbeitsiaf,
cntgcgenacnonrmcn uno 3ufrieoer.
belt mar icoem cinSclncn SdnGer
Donl 8ciid)t nbn,leicn. neil iit eben
Scr Tamc ,Gintradt" bc,uabrbcitc,
hattc.
Nad]oen Der arid)G'tlihe Sell otr
s'criammlilna crlenist mar. naDn'
Vriii0ent 5bellnlnnn 0ie Yeamteu
pabl fir bas rsabr 1941 Dor, Die fol
9cnSes Meiultat crgab:.
! Rriiibent. shom. Shneiber, Sr.
Yiacz zYrdiioent. BuIt Yrerel
Yrot. rScfr, Rid,aeI ArGl6
Sin.e eSefr. unb Sdatmeiiter, Wartir
| 0ut5d,
ard1ipare, @tartin sdinoler, 9ans
Nebncr
| Verirofter. Sohn Nber. Cam Mber,
! Wid,nel Salmen.
Wfit erniten bon Ser5 az Ser;er
aebcnbcu @orten mics er Damn al,
Die INNER fleincr 1perScnSe 3ahI Sc,
Ginger nnS aui Sic grni;e 3nfl l,lr
iercs Tolfes hin Nnb cri,d)te icI5igcs
nift III GlcihgiiItiafrit ncriaIlen 8,
laiicn l,nb es 3,rr aulti,rarbeit. ben
6eianapcrcin. Slrs,,iiibren. Gs ergcb
aud gleid Die Witte unb MppeG III
l,niere $50 Mitglieocr oes ar. Ser
ems sic S1ngerihor pergrGbern ),
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16

Rlicn 5llm Stolj Oes Siebenbiirger
SodjenDolfcs. Sie beibcn Gr YrIii.
ocntcn so. SaImen nno Sam 9lber
bunftcu in ibrer hinreibenoen Nrt i,r
Nnnlen ser Gintrodt Serr'; Tifo-
lal;S uno Gr-Sriiioent Ghelllnunr
fir ihrc anertennens>perte 9;rbeit.
Ssos beioe setm. tpiiien mir, an ibrer
llncrmiiblidfcit iollten lid, poliibc
INTO aftipe Mitglieoer 8ciIpielc neb.
men. Ser ncl,en 8eumten NuIgutr
miro ,mo IN ub bic Sat iein.
Die Siirger iperoen iebeu 9iens.
taa 9lbcno fiir S:15 llbr SIR Yrote
gebeten, beun es liegt Maiienar5c!t
nor ibneu - % Sanlar: Strobe in
6ciabts M1nnerd,or Solle.- 25. So
nl,ar: Gerciuiste Sdnger aon5ert,
@citieite Sadienbeim. 26. Ga.
nllar: ganfctt oes ar. Il. Yerein,
TOO Die Sdnscr am Yroeranun tell.
nebmen unb Sanf cbS,,itottcn habet,.
Damn fommt Der eroBe Sh,ocntcu,
Mbcno, ,pelfer am 8. ;}ebr,,ar, $3.50
llbr abenbs nit Narrbeit beeinnt
unb nit SoIlheit i'm @oreengroueu
enbet. Gintritt bloB Soc. Cute Muiif
fir Sic Beine. fn,,ipcriaes giien fiir
Sen Masen miro aclieiert. Mufs froI.
miro eingeloHen. Sic Sdnger hoffcn
maiienbafte lebcnSe photographer
slt iehen. Sus SGngerieit in Canton
i'm Scrbit pcrlangt cine grobc fpei.
tere 2eiit,1ng.
Dtiid &ral,t. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16

llltcr Ser bcluuhrtcN nnlltfalrhen
Ycitlna rrn Yrci. aiuouli Sdll'Iter
iibt Ser Ghrr ilcibia mo lit nit GIfer
nn Scr Hlrbrit ldGuc Griolae III Der
Eilcor Ncs Sicocs a,ij,nueiicn.
llebcrol bel allen @clceenbciten
mo ,scicn lperbc1 tic nm oie Wits
nrbcit Ser Slt1cnb lmO ipolleu lie IN
lnicrcn %crciueu hubeu. Nile tuil'cn
mir nnn5 Ncnuu. oaG lie einnal lmles
re Hrbrit fnrtictcn nliilicn. ipollen
mir bcItchcn. Iic'cs lit inns ullcll flor
Tcsholb iino mir lno ullc einaclaoe
nen Gcrcine pcrpIlid)tet einem Nm.
':inocr a,i Sic 9eine 81, helien llnb
sic mcrnliidc llnterliiitl,ng su 9eben.
Ger inac Ghor miro cine Mcihc
pom Ghorsciinaen oarbicten. .&lapier
,no &iolin Solis fommen juun Eor-
irnNc Iomic sic GhGre ser eingeluoe.
ncn %errine. Cine quite San5topellc
miro nod 'citiacm aonjcrtid)l,,G Sic
SonjlllItigcu beidIiti9cn.
SSir crilrdItn ulc SunNslellit urN
@Gnrer pon Sit llno @cit. pou Huh
wo ,Sern iit oicien Sng - 26. Sn
llllnr nnslllnerfcn. I'M lmIere:
Sugeno Su einem Grfolae 81, perhsl-
fen. Sonnet aIIe jl,haui,
Tie Seitltng.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16
Nvrnastpmn, Ohio.

Grutihe guons 2nth. 6onterls &c.
mcinHe @dc 2incoln Pine unb 9ol,neS
Strare. 81. g. 81 Sriti6, Yiarrer. Uobs
m,n..p 3813 @idliffe 9lbb. Sell: 94968.
I'm o ll6r SountnGid,..le unc Susenbs
1otts 3bienlt; I'M @intci I'M 10:30. inn
Somn,cr Inn $3.50 'lbr Sauptsottesoienft
nn ruen Cont nmb Ieierta9en. San,5s
tag 9 llhr &cniirmanbens uno Eeuti9.
llnisr' id,t. Sehen 9 0icnstaa I'M Ronat
I S..ustag I'M gForut Vrueerbunb.
ScS'n 4. Scm:n9. 3 Ebr nadmittaeS
Trnucn Tcrcin Ssecen Slueitfofeenoen
NHit.nnt, Suaenhbinb; iehen Stptitfols
ccnorn 9onnerstaG 2utber 2iaa. se6en
Svei.ng &ircbcrd'nrprohc. sllle Nbenbper'
imnrl,lngen i.noen llm 1880 llbr it&tt.
ellie Colts .,nh @laubens9enoiien iinS
bcr5Ii,h cinGcl,ben. ID.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16
Nus Ganton. ChtD
Maruathcn Wciana 2erein.

Iie 8ea,ntemuahI oes g. e. Scar.
patben Weiane 8ereins fano in letter
@erIommll,ne itatt uno crgab foIgen.
bes Mc'ultat:
NrdIibent, Sobn 9Dpicr
@ise zYrdiioent. Stefm YeIaer
Rrot. zSefr., @m. u. &cbIcr
Sin. zSefr., 8e9i,,a 3eIp
Sc,ubmeilter. 8arI Wrenner
|ertpalter, Sris MampeIt, Nnorcas
Sdmciber. 1luria 0edcrt
Sheater zaomitee, NatbiIoa SDpier,
saul GbIcrt. 8egina 9elp
Giriacnt. Saeue Sauit
&,lnnidenf. YouI Gblert
Gunt,zStonitee, Nnna Ycl9cr
ard,inar, @atbilha COPPER
Sserte Siinger rno SGngcrinne,l,
ga mir lpieber l,nlere regelmdBige
@erianmIuna perificben miiiiell
bonn Icttcn Samstag I'M Ionat aui
bcn 1. sSebruar. 10 bite it1 nun iebes
Iitalieo, lid bieien Tatnm su Der.
nerfen uno 10 5ablreidb Su eribeinen
ipie mSglid). oenn tpir tperoen ur,
ieren Sabresberiht borcn unb bann
boben mir ai,d Sic Ginfiibrung Scr
nel,en Yean,ten, oa boh Die 8ebic.
lung nid)t 10 9roB lit, 10 iou bod eli,
ieoes MitsIieo i'm ne,,en Sabr S,s,'
8orias lnaten, oab er ODER lie Sieies :
Ssobr Elm itinoiger Saneer lei. llnS
nohmals bite perseBt nidt Sen I.
Gsbruar, s llbr abenos. ,,nS labt uls
piinftIid, anr Rlase fem, oe,n
rBiinttliGfeit lit SaS baIbe 2eben"
10 gcbt bas Spriftport.
lsm. u. aeBler. Nrot. sSefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16
Jahrcsueria,um umlmna her 1emtihs
(Semeinbt.

Tcu Atitglieoerr 5llr aelrtltis.
Nob bic SabreSperiamnlllua u,i
Srnntos, Sen 10. San,lar. Iclt9eictt
mrroen lit.
gSir bitten m,icre 9Mitglicber bri,.
gcnS in Ser Teriunnl,ln1 y, erid)ei-
nen ba mir oie Nrlnu,hI DcS &irchens
rates pprucIlncn miiiicn. Mud miro
Ser Sabrcsbcridt porgelcien lmh ul,b
Scr &oitenuoruridlal iiir ous Snhr
'9ti mub 'e'tgeieht lperhen.
Die TcrinlnmllmA fiin9t p,ntt 8
llhr abcrbs oil. Is lit nrornli'd
8flitt cincs ieScn MiiglieSea III Sic.
'er EcrinnlmllnlN arhpcicnb III irin.
!. a.: Nlhert 9NDl(rnalu,.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16
Taid,ingsVan.

Slc ,saihina llnterhalt1lna oca
;Sruuen Tereirs scr Seutid)s s8emcin
Sc miro am lS. Sonunr inn @eit'eite
>ahienbeim 70W DfniIcn slpc.
abgehaltcll. sir gute piu'if iit 9e.
inrat: Inn Miitternuht ,pirb ciu lei.
ltca Giien ierpiert. Gos Sifet -
Eilen eiugeIt'lcllcn - fr'tet 7oc prs
Eeripn.
Die gtitglieber nno t5rellIlOe Ser
Scut'd- -Oemeirnc. Slna luS HIt.
>ucrocn hcr5lid, cinselaoen al oieier
llutcrhaltllru teiljunebmen nm bu.
>'rd, Sen Srn,len 8crcin 5u lutcr
itiiEcn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16

Geealiiier,,i,e Ses 2(mt'
e,,ttolts it,t Ean>e

7ie nnlGnait itattaeinnbene 9teSis
itriernna Der MuslGnber bel ben !Epls
Gmteru beredjtiat ipIdle, bic anf nns
sc;plidc Nciie ins lane fameu, md,
m.d,4 ;nm SierbIeibcn. Sic miiNcm
prImrbr ihr permamentcs Nnients
EaItsred)t hiersnlanhe g.; Der Gin
manScrnnasbebSrSe ;cparat !enali=
iiercn laHen. Serr 8corae &Gencr.
ebcmaliser SefretGr Der Sitcrr -unN.
muS rnmaniid,en &uninlate. 17t11
Gltenna Nne., Gleselann, =, erflart
lid, bcrcit, bei Der NntraaiteIlnna ;nr
2eaaliiiernua Ses Nnfentboltc: bee
bililidj 1T iein, ba er at; Wrnnb ici=
ner irIhsren SGtiaie;t III terartiNen
;sSar1 cine reid)e Gr;;"lnsns Nciams
mcIt mt. Gr e,;rt.t Nu:treIcn,cm.
iii ~ linn in &sri,norEa ~ icl;rn.
bamit er bic notioc. Sd,rittc inter.
nehmen tann. Die WebGGren fir bic
len Sienit iinb in mGhiacu 8rcn3cn
aehaltcn. Man pen,:. iii, id,riitiid
inter Der pben dNGcNshcucE Nbrt ic
on i'm rnrr rmfe IN Srd,arb O::ssss!)=&
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16
GGmoob Stu, "a.

Sic ct Yuuls 8emeinec lpirc bcbicnt
ront Taftnr luofpia Seiiedcr Giaenem
Ynttn- 6auptan.tcsSieni' iehen Scnntn9
mur9cnS 1890 llbr. Som,toaidmle o:30
Etr !torgcns inter Der Heitllng nes i,inz
zen OBSERVATION-DISCLOSURES M. Raurcr Ron;
,rmorbcnlr.trrid,t ie nuf Nugabc hcS
@oito:s Airtcrrntsiieung ieben Ieeieu
Sum,tna i'm Wonnt nlcno9 llbr. -
Sonutaoidmlicbrcr Sibrng ieben nrittcn
Spnntnu i'm Mondt, moracls $50 llbr
3irr1euH,orprrbe icosn Sreitn9 7:30
iltr rbsnns Airdcn 5rnueu TereinsS
Gituno iebeu 3. 0onncrstaH i'm Ipnat.
IS llhr: Iuther Hiso Sislug So
!thr ,u9cnhblunIieuna iercn >. Sonns
taa, 3 l,hr nbenbs
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16
3ipcia 81.

"Illrn MtitgliCocr1 ocS 3lDclN "a
oirne SIR Eudrid't, ooC il, letter
Tcrionlllilug bciNlo'icn ,p,'roc an
8. .schruor unicr 3Oiihriges Stlf-
tlngsfeit ;u ieicrn nit eincm 0arfett,
luc;l, anr Mliglieorr ringelaocn 'lno.
slnfunu ocs 9unfcttS 6 llhr abcnos,
Nod ocm Giicu miro Gin tleines ErO.
aronn ituttiiuoen. Nadhcr huben
ole Minner bon bcn @titglieoern oes
;2lpeia 81 unb aIlc MitaIiencr pom
3peia 33 ioipie ale Ytitelieoer l'ns
iercr Sugcnouereine sum Cans Trelel'
Sutritt.
"a Nicirs Wunf,tt irci iiir nllc gut.
itthcnocn MiitIliehrr lit. ipir> itrcng
oararf geud)tct, oof nirr ul,' icne
,ros lid Dor oocr nid't ipGtcr ais an
-. ,Scbrllar nmnlclorr. Hiidliht &c.
acno,rr,en miro. 9lumelOurDcn
founcn per Ycit ohrr Sclcphon &C.
mad,t nerocu bel Iplgcnocn Stmc.
tern:
Nnnn Sd,ncincr. l29u2 &uoSMhc 9(u.
Eel: Hihertn aOOl.
Autbnri,ln llnNnl. 2344 @rinrlpnoo
Mpno. Eclcphon: Tuirn1o,,nt 5lO7
Is miro pom Tcrcin aus nn Mtit.
alicNer fcinc Ginlabl'nN per YpIt &c.
mntt. 10 bite oua Sbigc 5,l bcoi)ten.
ScIbitrcritinolid' iinoct Sas 0cit i'm
Sitip;tc Snd,'enheim itutt.
Saih. llugnr. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16
MarN, 1no,nna.

Eeutite So. >2lltber. 5onterlls> >&irde.
c'dc II. Mue. irrb Gilmore Ctr. Yforr.
,rphnuna: 1919 Sillmore Ctr. Sci. 1858
ycppoto B. WcrubnrS. Tfurrer. Sonltu9'
ihulc nm . llb, iiir Die 9roben uno l,i,,
u l!br fir Die flcruen SHnber. 8cttess
oicmit llm 10 llbr in Der e,,gliIden unn
l,nr II llbr in ecr ncutlden Sprad,e.
GpIt5z lmhGlouI'ensaenoiicn iil,o freuno'
lld'ii cin0elupcu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16
Mus Gbicago. 81.
3meia 10.

Gie Gerian1nllng ipar gut Be-
illd>t, es ipar cine Trel,oe 10 niele
Mitglieoer antueieno 81 ieben. Sn
hieier Geriammlune tpuroen Sic 9c.
amten eingeiiibrt. iie peripraben aue
ibr 8eitcs fir ben Serein 81 tl,n.
Mud, ole llnterbaltline nod, ser
8eriommluns NOR gut. Bir boffen,
oob iif ndhites Mal aqe Mitslie.
ser an Dem Garten- uno an6eren
Spielen beteiligen.
Gem &onitee lei ber5lid) eebantt
fir Die quite Irbeit Die es eeleiitet bat.
Gbenio iei ibnen allen 9eoanft fir
Die 9ud,en mno Breiie ie Die iie ge.
ifcnft haben.
Gliiabetb Sitterlp, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16
1'troit, Nid,iaau.

:2cIti dc nne SddiiId, gr. St. Yetrus
Strife, 8leufic!S unh NosberrD Npc
Fia, rer Sobonne5 Seutin, 1921 Ulcns
fie1b Npe. Gel. Yiusree 62O5. Cams
tnN: Seutids Sclule pcn 1O-12 llhr.
Snnrtogid,u'e BIN 1o--11 lIbr. GotteSz
nicui ton lip ltbr. Seheu leeten
Gicnstdq bes M;ndts a!rtenratsIitun9.
Ourh bic Commemorate ieben 3. .Niense
.na ionit iehsn 8. Sonntae Srauenpcr<
ei:,s>Deriammluna. 3inserhorprobc ies
ben Treitae abeno. NQe Voiisz unh
0'loutcnsecnoiien iinb irc,inblicbit ein<
3cI,t,n 5u ben BctteSoitniten
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16
(1"Wmhnmns Auu;rrt Srs Si'citc
.>nninr Sah,irn (Srirnqu~rcins.

Ter Sitic'te Slu'ior @eiunnucrtin
lit nicherlrn req I'll 'in nno plbt um
SnnntnN Cen 2G. Sulr!nr. nadlr.
| llbr. iein critics Gieuilidrcs aonscrt
I'M Sitieite Sot,icnheim. Iie Gertre.
.nna Der Gercinc 33 ,,nb 81 unh ihre
Vrnlnt'n hohen lid, bic arobte Ntiibe
ncnc6cn unb iino un Ser Slrheit, ser
'suacrb init Rot unS Sot nnits,lbelien.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16
Nus Aatanee, Obto
6armunie 0eiananerein.

Sic l,id,ite rc0elnlabiee Ser
iolnnllulg Scs Ueian9perein Sar.
monte iiuoct Somtug, Sen t9. ST..
ruur, runft ; llbr Itatt.
"a III bieicr Terionmll,n9 urd)
oic lcllcn Ncamten i,itollicrt per.
Ncn lno alld, iehr orinsenoe @es
'tllltc SIT erleoiaen limo. 10 iino a1lc
aftip,n wie ailh puiiiuen Niit9lieoer
acbcteu unipeienb ;ll leiu.
s(nidliebeno miro lpie oaiGbrI:d,
ohdl oie'cs Sabr Elm frcieS Giieu aui.
uctrugcl.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16

Id)on lungcre 3cit inn HiidltunO blei.
ben0cn Yriiocrn be5lp. ShlueItcrn
lolltc oarnn gelcgcn lein, iih in bcr
5ebrllar %criammlilng, lucld)e am
Jreitag, oeu Z. sSebrlar, itattiinoet,
unbeoingt gutltcheno su MAIDEN.
Ser Sabresberiht, ipelher IN Der
lebtcn Geriammlllng porgeleIcn
Dllroc. benefit obne 3luciiel, Oab ane
Mitglichcr fleiGig gcarbeitet baben,
bcnn lonIt fonntcn mir nid)t einen 10
ltottlid)en lleberIhub auftpeiicn.
Yaul Iieienbuder, Shriitf
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16
@inc'or, Snt., Nauabu.

St. Enrlusz Stride, Yorent Npe. Yiar.
rer Otto s. Ieble. 1910 Enrc::t Hpe..
&inhinr. Gnnhhn. Enttesbienit in hen
SnrnWrmonnten bon 80 llbr Dor.
nittasS. Somut,:oldulc uon To- ilbl
rnyiHl'tln%. ,iebcu l. 9ienstag nbenbS
in Dionnt Nirdenrnts Sieung. Seben
I. Connerstuo nbeno5 im Mount tsrouen
&ers,n Situno. Nlc Golfss mh 0laus
HeraHenoNcn iinh herSlid, einNclahen.
Nichcrrut2li:nnN. ,>eNer Hpeitinleenben
mti.tmrd' <nn"fn"irtniiblnN Srnen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16
Gbieaao, IN.

centide unh Siebenbiirsiid Sdd,liidoe
ct. Fnll,s Gcmcinhe. Yn1tor Grlp.
Sdmiet &ird,e unb Yaltorut iSo5-
1885 Somcr Ctr. Sebcu Spunta9 llbr
Scn.,taaid)u.e eualiid, unc beutid,. -
Tcutid,er &ottesbienIt iebcn Scnntu9
11:15 Ilbr; enaliihcr &cttesnicnit iebsu
9 .uh 1. Sourtaua 1918 llhr. @euts
;Ge, Nrnfirnnuncnz llnterr;d,t Mitt,ro6
nud,.',,ttugS I 80 llhr; cn9lilher Mons
mnnben Iii. .errid,t Snin$tng pormits
!,N 10 llhr. NeutId,e Sd)ule Sam5toe
n1d):.,;ttngs = llbr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16
&pran;ciac.

Ser 0eionguerein Surmonie &c,
lniid)ter 0hur hot iiir Sen 1G. 1sebr.,
Sorutug. cill &on5ert bcitIoiicn.
@ittc lid, bieicn Tot,,m Su refer.
oiereu. 9tGh,rcs Yrparonnm ipiter.
Nrnolo Saltrit, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16
9Cpnaea, Ya.

1rut,d,c GrcGe. zHnther. ct. YeterS'
Tcmc;nsc. 5. Ctr. Soaua .. s. Sintoleit,
Ein,rrr. Yiurrbous; PA Ibama Str,
S.rct,cfter. Yu Sci: 9Nod,riter G35sN.
Nnitrshierit: go lltr rcr0cn:. Scnn<
tra'dnIc lO:l5 llbr. Truuen Sereinss
&crEdrmllna am leeien 8pnnersta9
iencH Mouots. 1benn5 8 llbr. Sebers
mn,,r vt hclslid, nilltonImen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16
Columbus, Cbio.

GunnGclild, @u.hcriSd,e Nnrtn 2mther
0,rre. Gde ATpler unb s'nn Str. Yuitpr
& Snr:b S,ttc,. Scbsn Sonntag uors
mitta9 nm 9 llhr Sountaeid,u!c. 10 llbr
culii't,.r 8Gtte5hicnIt, II llhr heutid,er
@ut!eshierit. Nle 8lmubcnsgcuoiicu iinh
hrr;lid, eingcInben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16
Salem, Shiu.

gpn9clild' syuthcr Gmnm'elss8,lfr,
POI Srmth @rnno.pon. Sobn Sa,itrann.
Ynit>r. Gcocn Sonnin9 nm 8 llbr rors
niittea Srnrtn9IduIe:. Seben SonntaS
&T:r1hicnlt nm 10 llhr in Der 2unhes'
'rra !'e; nm II llh reutid,er @ottess
hitn,. Ser eeutid,c 6ird,en 6rauen Vers
ein rat nm nueitcn Aiiithpod, ieben Ros
mats. ubcuhs !br. &cr'amml,lns. Son,
iivnhnScnsl sllntcrriht (3,peiidbris) bon
Scrtcmher lis Ci.cru, SienStng unb
Sre;!ng nad,mit:ag 4 llhr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16
ASH erin,,ert Heeiepelt
a., iein wahlperiprehen

&elp Dorf. Ssn einem fiirslid) bier
NbNehdltcrei, 2pnnent Scr rMmcrican
Sti,hcilt llninn" rid,tctcn sic Selc.
a,trten cilt SrlcVr>i!,la an Vrniin'nt
Mooieoclt. in oem lie i'm an bus @ers
lprcd,sl' erinncrtelt. ..Sies HonS ,,;e.
mails III ben c,,rphjiihem ariea al
bcr,pifeIn."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16
0entid,er ,yranen yerein Der
ct. VauIms @ird,e.

Ger Gerein oerunItultet um IS
Sanuur, 8 llhr abenos, cine
&artenpartic
iln Suuie ,lniercr Sd,urnlriitcrin
Gmilp Saul. al 1901 e. Suf Bort
Nue. Gies lit Die ei,,iloe &crouital.
t,na oicicr Nrt I'M Satr bon oiricnn
Terein. Die id,6nan Sad,cn, luclce
bonn Yo'or iibri9 iinb, i;nhcn bpi Die.
icr Wclegcrbeit cine 'iitIid)c Tcr.
menouna.
Ser Mallm bel St,o. Euu! Il! nit
ullen 9coletnlihfeitcn ousneitattei
nnb gtob 9e,,lg Inn 100 Ycrioncn
a,,f5unebmen. Dir laoen aue Mit.
slieoer uno Conner :6es 8creins Elm
ms an oem Mbeno su l,ntcritiiten.
Ger Breis fiir Die 8arte lit 25c. Gin
a,tes aomitee miro fir cute @ctuir,
tnng Gorge tragen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16
A,urEciteao. IA.

Ecuti,hc eua,,n. r%:rot 81. &nr'is'
Nirth'. 222 ST .. eIuc. Nrrolo Wddbs.
%iarrer. yHntuluo: 224 ct 9. Mre.
seltrhpn: 2G3OsNf. Sruntuo9ldule be'
einnt 9:3O llbr morrens. Gn9Iifd,er 8ct'
:cah,enlt 1O--i. ll5r Gsutider Gottes'
r;,ni: 1l-12 ll6r. Muc Wlauben29erots
len 'nb berSlid ipilltpmmen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16
Eautpn. Chin

Siebenbiirliiths Sdd,iiid,e Guanaeliidc
H'ttrriibe 9Driitlls Stride, 2ll3-t4.
Str., N e. Tiarrcr Sbomns q. Sooniger.
Suunlu9iduIe nit bentihen unb eng
liid'cn &laiicn S:45 llhr ,npr0snS. Gngz
liidsr Uottesoienit $3.50 mor9cuS. Seuts
Ider Nottesnienlt 1926 llbr mpr9cns.
Gcutlt,e Sdule unh Aouiirnaubcns lluz
territt uud) Tereinbar,uls Mlle 8laus
bensoeipfen unS Srcunbc lino ber5lid)
cillutlaScu.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16
NMs EicUclaMO, Chic
Sificitc :. =. EicncrtGicl
YNciuurr,f,rr
MGmncrhrr.

SoNn'oa. Ncn -. tSrbrllur. urr.
1aitoltci scr MInnrrdor ciucn
Carnival NbcnS
I'M S'ticitc Snci'icrhciu. tin Hlu,
inll1rcid}cs Yrnprnru miro bn5 Eu,
blifrun ron sln'cna bis III Guhc in
cinen nutcn Sluuor rerietcn. Iu4
Tro1runnl hielrt ms GarrpulrcNen.
hmor'i,iid,c &prtrG0e Nno GhDre.
cine 2nt,mit$nmcr lit cinem Mft -
IT r'"p Nnnrnr non Sd,iIler --- Ser
Saad,er Vcrioren iinN Ser aGNig
N;ttcr &lNt Vrr Trnmrr>bnCh, &Hap.
pc &Hl'r'N uMh Griuici'iN Noinn,,u,
30 Cic'r Sprr bring HNt'inipcn cr-
item HnnnHa. 'rrnrr rtrnA nnmi nclcS
rnNcrnc>. Srhr mid, in Sic S'rnr
mcir hIrnoc" Mrtrr'r miro in Vilh
:nN Ghrr nit Muiif oMfnciiihrt. Gin
Sto'iiilrNlcIt sic beio;n aricQ3Nc
r>nnr'rn Hu'nr'iihrt; nrlnHinit,ait
Ed'c ~i'hcr Nc'Ilnncn. "icNcrhid)cr
ms GnnicrMriirru iino bcinn @intritt
"''u''dIni'cn. Sic 9''ulif Iiir llntrr
hnltlrn >,rh- Snni li"icrt sic 2. z
: Nrrrrr S'nhtmr)lifGnirn.
Cirtritt nn Ser sir SOC; Gin
'riitainr'ru i'm ToruerinnI bel isocn
oiHncr 35y.
I'M c;Hcn g!,tru Nc',rf bi'trt
Tna @nmtrr
rrr q. :. Moiita. Scfr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16
Gieuelanp, Cbip.

e :. Guana. Yutb. ct. Sohnnnc>z
A;rthe. Ealicr punc Soiiel, 76l vrop
:inuh. Sci !tlilberrD OG46. Somtnas
Id,rIr I'm 10 ilhr acknowledgement
II tTrutider!,nnntrnttcshionit q llhr
Snthsr %iao 9Inh,dt nur @erion,mluuN
Spu.,taa ahcrha $50 l'br. &oniirmaIlz
.i!nterrid)t unn beutid)e Sd)mIc ON,
Su,nstoa nou 9 llb, an Mnc WInuhcnss
ccmpllcu iinr herslid cineelahen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16
kucblicbe 4acbrlcbten
GNrrcQ. Ia.

Gcutid)c Gunus. rItbtr. ct. Yaullls'
aut;s. ~ 20 1ruii suc. Yiarrcr
Suus S,pbnabein ySibrsnb oeS Sotns
nlcra SpmutnQlhulc um 8 llbr. So,.rt<
Nrttcs oieuit on Spnns unb Seiertagen
nm 10 llbr uurmittnGs. MIe lutberiId)en
@IuIbcuserncllsn ocut,shcr 3un9e in
darrell. Sturnn uno ll,ngcbut9 lino 3u
cen U:pttcanicnl:en her3lir)lt eingclaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-16

uad) oem Spiel ,pirb &affee uno
Gropfen ierpiert tperhen. 9lue Wtit'
9Iicocr uub Sreuuoe ,peroen fallts
hcr,lid,ite cingelooer.
Sopbia Sod, Sefr.