davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-11-06
A vERHovAY sEGELY EGYLET
364-iK FiokJA

Eln0k Brogley Ferenc. A,eln6k0k:
1-s6 . Hanser Fdl0p: 24k Macy
Ilonka. Titk&r Barko Janosne. MN
tenfele bejeientes, vagy level az o
cim6re .kiildend6. 6nztarno
Migiets Vilmosn6. Szamvizsgal6k: Ru-
bocsky Istvdu. Migletx vilmos, Rigf
Marktt. P9nzt. ellen6r Sxikora Laszl6.
Nagybizottsagi .kikuld0ttek: Eln6k es
titkar hivatalb6l. Ruboczky Istvanne.
p6ttag Horvath Antalne. Beteglato-
gat6k Handel Mihaly es Csordas
Julia. Gytleseit tartja minden
h6nap m&sodik keddj6n este 6rakor
a Scent Istvan Otthonban. Hivatalos
lap: az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-11-06
A vouMosToWNI Es K0RNYEki
!AAA0YAR EcYHkzAk Is EcY-
~<ETEK NAGYslzoTTsAGA
-. Atakult 1S16-ben

0isxein8k Nemeny Miiki6s ErnS. e.
n6k 6rogly Ferenc. Els6 aielnSk Ma.
tyasy !. istv4n. M&sodik aiein6k
kesztyu Janos. Titk&r G6ber J&nos,
iakik 232 South Garland Avenue.
Teiefoa ass77, akihez minden ievsl
kiiidend6. Penzt&rnok Lenoyel G..
LaIos. Eiisn6rSk: e&nffy JSnos, Mol
mir Ferenc, BrosIl ianSe 60 Danish
Joxsef. - Hivataioe lap az Amerikai
Magyar Hirlap. = GyuIeseinek ide-
i6t g heiy6t a hivataIos lap k6zIi.
A NAGYBIZoTTsAGHOZ A KOvET-
KEz0 TESTULETEK TARTOZNAK:
Scent istv4n rom. kath. hitk6zsee.
Masyarok Macy asszonya rom. kath.
hitkSzssg.
Scent Gy6rgy s6r. kath. hitk6zses
Magyar Ev. Reformatus EeyhAz.
Magyar Reformxtus Egyhaz.
campbeiii 6aptista syuiekezet.
orss Amsrlk&s Maoyarok csaiadja.
Nerhovay seseIy Esyist 21. fi6kJa.
Ner.ovay sessIy Egyist se4. fl6kja.
Bridgeport sxSvstsss 1s. osxt&iya.
ext .Gy6rgy G6r0s Kath. szSvetssy
e osxt&iya.
West Sidei Polg&rl k6r.
v&rosi Poip6ri k6r.
Az 0rss ssyiet III
Magyar RepubIik&nus Club.
R2k6czi Esy'et 50. fi6kyA.
Mahonlna Megyei Magyar Demo.
0rata k0r.
vsrhovay Ses&Iy Enyiet 541 fi6kIa
keresked6k 60 Iparosok k6re.
evi tass&sI dij testu!etenkent 100
taals $500 ket tag k0idesi jogoai.
Mlnden tov&bbi meskezdett 100 tag
ut4n 500 iefizetese etieneben meg
svy vasy t6bb taeot kuidhet.
"A NagybizottsAgnak tagja iehet
mlnden Youngstown es k0rnyeki ha-
xafias magyar esyh&z vagy eeyiet.
C6ila az 6sszmagyars&g &rdekeit
szois4iri, kepvisei.i IS meav&deni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-11-06
vARosI PoLcARi koW

Diszeln6k Nemenyi NJ Ern6. Eln6i
Sluka Ferenc. Aleln0k Danish ID
zsef. P6nztarnok Kaluczky Janos
Titk&r B&nffy Janos. 1907 Wilson
Avenue Tel. 4-0415. YOUNGSTOWN. o.
ahova miRden K0rt' erdekl6 leve
lex ktildend6k. Nagybizottsagi tagol
Banffy Janos, Danish J6zsef. P6ttas
Babovicz Marion. Ellen6r6k BrizsAb
Gy0rgy. Kosztyo J&nos.
Gyil6seit minden h6 m&sodik .kedd
este oraisor tartja K6r sa1at he
lyisegeben, 1907 Wilson Ave, ahol .
K6r Restaurantot es italmer6st II
tart fem Banffy Janos vezetese alatt
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-11-06
A KALAUZOL0 EGYHAZAINK. EGYLETElNK.
K0RElNK ES HIRDETOINK SZIVES FICYEIMEBE! |!

k0ztudomasu hogy egyhazank, egyleteink Is k6reink
rszere testleteket ereko heket evi $500 e6rs vat
lefzetese eeneben hetenkent k0z0juk asokat lexk
sobb kedd deIutan 6raig irodankba juttatjak
Az EGYHAZAKNAL
kalauz dj fejeben k6z0lhet6 ku0n fecim alatt: M
SEX, stentiszteetek gy6ntatasok, urvacsoeaosxt&s.
gyuesek es Osszej0vetelek ideje. Ugysznt&n beEm&-
las temetes iskolai vzsgak, keresztel&s e esket6s
ideje. fejcimben tisztvsel6k nevei is k6s6lhet6k
CsAK KuLoN DIJAZAsERT
k0zohet6k mulatsagok piknikek, bazarok, estslyek.
sziniel6adasok, jubileumok, keresztel6k esket&sek
egyenek altal rendelt szetesnapi Is nevnapi es&ye
stb tudositasai vagy e6zetes jelentesei egysz6val
minden oyan hir amey penzszerzesi celb6l jelenik
meg, vagy amelynek mint pl nevnapnak, sxiilet&s-
nap unnepelynek - maganjelege Gyaszjelent6-
SEX Observation-Disclosures sznten csak fizetett hir-
detesek alakjaban k0z0lhet6k.
nyen cikkek, irasok vagy tud6sitasok k6zlese nkv-
sorral vagy aneku sorOnkent 10 centte szamlaxtat-
max Keretben vagy keret nelkul inchenkent eek q
hirdetesek IS centbe kerJnek Cha soros sxani-
lat kivan hrdet6), vagy szalag hirdet&s form&j&-
ban hat hasabon, egy Is fe inch magass&gban meg
jelenesenkent $500 egyhazaknak Is egyleteknek.
Fizetet hrdetesekhez ugyanolyan terjedelma puffot
vagys irott rekam cikket adunk Is a mulatsagi nap
tarbm k0z0ljik.
EGYLETEK Es K0Rok
kalauzolasi dij fejeben meghivanhatjak hogy
sEtvisel0k teljes nevsorat gyl&sek helyet Is deis
legalabb havonta egyszer k0z6ljiik (ha hely van,
SyakIdDDan) eZen k1Vlu keSZSeggeI kOzllnk
ugyancsak kaauzolasi di fejeben - gyil&sre ss6l6
meghivast betegek isztajat, haottak nevsorAt gyH-
leseiken efogadott fontosabb javasIatokat
sZEGENYEK III
munkat keres6 hirdeteset ingyen k5z5ljak
POLTTIKAI HIRDETESEK
arai $1.25 inchenkent, e6re fizetve.
CSALADI 0SSZEJ0vETELEK
sxiilet&s- Is nevnapok hireit vENDEGEK NEvU
NELKUL ingyen k6z6ljdk e sxivesen efegadnh
minden mas, magyarokat 6rdekl6 k5zkrdeka -.
ket. Ha pedig az nlet6 megelent vend&gek nevslo
IS hvanja k6z0lni ugy 20 nevig $10e nnetenak
azonfeli minden 10 nev utan 50 cent kil6n dj j6e.
A FIZETETT HIRDETESEK
megirasat vagy angor6l magyarra valid fordit6s<t
ngyen vegezzik
AMERIKAI MAGYAR HIRI-APs
KIADOHIVATALA
S12 Fifth Ave
Telefon 3-ll1l
400 EAST FEDERAL 81.
Youngstswn, q
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-11-06

Vendkgs4gben olyan etelt is
megesztink,, an1it otthon ,hdob
n&nk q ssen1Gtbe.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-11-06
LAPkEPvISEL0K

Nu uNGo UuO66ON
SZEMELYESEN BARHONNE1
A VAROSI IRODABAN
4O6 East Federal Street
Youngstown, Ohio
KOLLEKTOROK
YOUNGSTOWN, OHIOBAN:
West Side, North Side, HimrOd
Haselton es k0rnyeke
IFJ. RESS JOSEF
SIG. ENGEL
LIZ E. BOardman Street
Youngstown, Ohio
Youngstown South Side, Camp
bell Struthers, Girard, Poland
Niles, Warren, North jackson
Cortland, Alliance es kOrnyeke
GAGYI JANOS
Youngstown, Ohio
New Castle, Sharon, Sharps.
ville,, Farrell, Ellwood City, Pa
Masury, Ohio es k0rnyeke
GEORGE SHAMU
IL Shady DR..
Sharon, Pa.
A fentiek fe vannak hatalmax
va el6fizetesek, hirek es hirde
tesek atvetelere es azok hiva.
talos nyugtazasara.
AMERIKAI MAGYAR HIRLAP
812 Fifth Ave
Youngstown, Ohio
Telefon: 34421
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-11-06
Egyleti Kalauzok
Az Amerka Magyar Hrlap' aabbi EsyhAxakna Esyete
nek g kSrSknsk hivataIoss iapla q

The American Hungarian Journal 10 the official the
following Hungarian Churches, Societies and Clubs q
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1941-02-26
OkAON BALM

Bewaehrtes HeiImittel gegen Rheumatismus.
gichtische Schmerzen, Asthma und Fuss
geIenkschmerzen. Viele 'Dankschreiben 6
Ounces -Flasche Postversand u,d y. ,Verpak-
kung Preis $l.25. Nur gegen Money Order
Schre,ben Sic noch heute an "osaen Baln,'
D. West l7sh ST., cincinass ohie- II
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1941-02-26

5tublsome ioreer.
gcr biele bei0en llrinhen al Der.
bitten iuht, broubt feinen @bloeon.
fou au befiir6ten.
Sir oeu JolI nm, bob ,pirflid elm
Sbla9onfou eintritt, menben bic Na-
tilropotbcu oas nobltebenbe, fa1t inn
nler belfenoe Mittel. Won entfleioet
oen pom Sdlag @etroffener, lcot ibn
anf elm Sett ooer ein Soio uno reibt
oen 8iiden nit elmer itarfen Sol5lo.
hing ein. ;3,t oieien 3,ped ntabt man
cine ltorfe Soiung BON oe,pobnli6em
8odiol5, tauht ein roubes Sonotub
bnein, iuringt es Elm meni9 ons nnb
beginnt oolnit bcn 8iiden tiid]tio ob.
5lreibcn. Yton beoboe)te babci fol-
gcnocs: Man bcainnc nit benz Geiben
at Der re6ten Seite bes 3iidenS bis
blnnnter 81, ben 9iiiten, Dann nnf Der
linfen Scite ocs Hiidens - oben an.
aefon9en bis binl,lter 5nr Siifte, io-
lon9c, bis oic Solt gang 9erotet ift.
9nronf legt man ben Yotienten 1nm
mo rclbt cbenIo bie grn1t nnb oen
llnterlc'b ein. SSn ben meilten SGllen
miro Ser Yotient idbon nod 10 bis
IS 0finlten lid erbolt boben. Dnrd
oc'es cinfod)e Geriobren Iiuo 1bon
ocle Menidenleben aerettet ,poroen.
- Mrs. s. ~, @o.
Dos gelpilnitbte @cbibt iiber
~@lonbc, !6ofimnno mb 2iebe" lol.
tct:
@inen eolonen @onoeritob
SD int neinen @onoen bob',
Nus Dem Simnlel lit er Der,
Nod bem Simmel meiiet er.
9icler Stob, iebt! lit msin @lonbe;
Storf -nllo n6btig idiiet er MIDI.
Sre'nt alld) 2eib nno Seele {idb,
Mnf i'm trou nno bouc idl.
llno ont s5ilunel BEN nmo rein
Stebt ein Sternlcin, hos 1T mein,
Ninft ,,no I66clt mir init 2uTt,
,Fiillt nit @onnc meine 8rult.
Die'eS Stcrnlein lit Die Soffnune;
Hur6 ser @rdbcr 9abt uno @rou'n
sSiibrt es sic, sic ibn1 bcrtron'n
81 ees Sillmels iel'9en Nn'n.
limo ein @n0el ire'noli6 milo,
Wtciues @ottcs @beubilo,
Wobnt in n,ciner Sccle tim,
2enfet mid iuie @ott es tpin.
9Ieler @n9cl 1T sic 2iebe,
Nne Menlheu nloht Tie reid,
9uc 8riioer, olle 9Ieid),
Jiibrt fie az 5n @otteS Gei6.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1941-02-26

~ Sieber 2eler! Beroe Elm Yreiie'
Npoitel: Senoe in bieiem Yreiiemonai
6ebruar ipenieltens einen ne,,en Qeier
fir Sen Ohio @oii ienfreuno ODER 6as
Soiepbinum BeeflD einl
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1941-02-26
Huskuflft
Nlter Qcier

mer iinoen Sic Die geipiinihte Nus
funft iiber oen .DreiBisiabrigen
&rieg', ,uie ibn sic 8eibiebte bar,
itellt. Gs lit anbcereiilih, pie oie
9roteitantel1 9cl,tldlanos ieit loltger
ssabren oieien idpeoiiben uattila'
Der in oentlhent 2anb 600 llno Ser.
bcrbcn perbreitete, nit elmer aaidbri'
gen @eoahtnisfeier ebren fonnten
gsod Sabrbunoerte ipiter ianeen bie
&inocr ilt 9ei,tiblano:
Net'. &iuoer, bet!
Sort fonlnt Ser Sbipeb;
Sort tommt ser Sh,pcb,
Ser 9hienlter,t, -
Ser iribt bic fleinen &inoer eernl
- Y. g., Nrf. -
Nod) Gfarrer &neipp ion man @i61
lno Gbeuluotismus ieoer Mrt bnrb eli.
ne SeGcriefur beilen fonue,. Mtor
fobe tGelid 2-3 Sellerietnoller
(nidt oem eebleidten Seaerie) re61
,neib, bride Sen Soft berous nnf
trinfe ibn NIT Der 8riibe aulanmen
Ber Die @eonIo bat, bies tielid
"A 8oben au tim, ion poaitanoie
bon obieen 2eioen gebeilt tperoen.
@iile it6erere, ober nmi itanoliher'
&ur lit Sic &aiierfnr, bic aber ,,nte,
aer 2eitung zines erfabrenen Arates
ge,ltaht tperben nnlb.
- Nrs. s. Is. st., So.
9ieIe art 5ledenfranfbeit, bon ipel
der 9flan5eu NIT eroBen 8lotter,
befoIlen meroen, iollte, iobolo iid
6puren oaoon at Den 8ldttern aei
gen, nidt nernohldiiiet tperben. Mar
beitGube sic Gilon3e NIT 5btpeiel
(Sulfur) nno balte sic 8ldtter trof
fen. Man beeieBe sic Eflonae iiber
baupt MIR, ,penn ser @runo bnrb uni
Snr6 troden 5u iein lbeint. Man bal
te audi sic @rbe Ioder. @tpas Yeo
Nob ooer setuobnlibes fem aeritobe
nes Moos an ser SberflGbc oes Sop
fes balten sic Selhtiafeit lauee.
- Mrs. ST. g., ga. -
An ser @rfinoung Der N6bmaiebin'
baben biele georbeitet. Ser Amerifa
ner @lios Sotpe jon sic erlte sedb
mai6ine bereeitellt boben. Sor i'm
Datten bereits bie Gneldnoer Stone
Seuoeriem ,no 8oitipid geri,16e ee
mabt init furaen ssGoen: sssm SsSabr'
1880 fiibrte oer Deutibe Maoerber
ger cine Nabt init aiuei Jd6en ein, oi
aber init ser Salto genadt peroel
nllBte. Cine aettenltihmalbine bott
1929 Ser Sronaoie Gbimonnier fon
ftruiert, ober obneI eroBern @rfola
Grit oem Nmerifoner @lias &otpe &c
lang cs i'm Sabre 1916, burb Nnipen
blu,g zines Sdiffdens cine feite bop
peliaoise Nobt rein medonii6 bera,'
fteqen. Moteriellen @rfolg botte e
crit nad laneen &ompfen acgen sbo
mas in 2onoon uno sSslaof M. Sinec
in Netp Yorf. Sm oem ndditen Sssabre'
muroe Sic Ndbmai6ine, pie mir Il
iest babcn, oielfa6 perbeiiert I'M
tpiro ioear 'eleftriid) getrieben.
- 5. g. g., Mb. =.
ltm .2eim (@mc) itets fliiiiig 3,
bolten (obne i'm at fohen) fiile mo
cine 1loide an 3iueiorittel nit 2ein
,,ub fiiae sic Ilaide a,,d nit seipob,
Iitbent 8bisfp. 9oun berforft mo-
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1941-02-26

ilenfrenm6
nit einem eroBen ianberen Gnb nad),
50 sebt man iiber ben ean5en Sep.
pid. Die 5arben iperben burd oieie
3einieung iiberraldbeno gut lpieocr
bernortreten nno bie 8oIlialcr poU
unb rein iid beben. Mfon <beodte:
&oiier miro nibt permenoet, ,mo bcr
Scppi6 infolgcoeiieu nicbt o1Igelpeidt.
Iud) bleibt sic @oGe blr6 Sic Seiic
leibt fettiG ipie in ibrem natiirlihcn
3uitano. - Ser bebanOelte Scppid
bleibt bann einen Sag 5lm Srodne'l
unbenllbt lieeen. Ser Seiiengcrud)
perfliidtigt iih rold, uno nlau bat
oie 6relioe an cine m9llten Stiid Ir-
bcit.
- 8, g., ga.
Gcrluhen Sic einc Seigen6idt. &c
trodnete Iei9en, mie iie auf Sen Marft
fornmeu - ON belten fouft nlan lie
in 8afeten- - iino lebr oeilnO lmo
ioear ein portrefflidcs Seilmittel.
Dieie 0r,,bt iibt einen lebr beiliamen
@influb ouf gfoeen ,'no Ginaetpeioc
aug nno lit beIonoers bel iolden
&ronfbeiten anauipenoen, mo- cine
Stornne in oen Geroouunesf,nftio>
men porfommt. 0esbolb baben ol,d)
erate in &onitontinopel Sen @cnuG
bon Sei9en als ein Gorbenanngslnit-
tel eeaen sic Gbolera empfoblen, neil
berlelben Gcromn1nesitornngen Dor
aneeben. Nber a,lh ollen, fpelde OH
SnIten nno 2nngemfranfbeiten leioen,
iit ber @en,,b bon iSeigen icbr 81 emp
ieblen. Gin einfober, ober iebr tpirf=
lamer Bruittee lit cine gbfoh,.ng -
Mbh,0 - bon aeipobnliher @crite nit
bier big iebs Jeioen rno elmer Sono-
bon 3oiincn; eini9e Soiien. - @ei-
ter iperoen Seigen oil bauBerlid ols
Seilmittel eegen 3abnoelblpiire an=
getpeuoet, ipelde 6oourh eriucid)t nno
ent,peber aerteilt ooer 80 hbolo 5ur
&eife eebrobt tueroen. 0fon aeribnei.
be all oieiem 3tped einiee 5eiaen ser
8reite nad, Taft tic in lan,pornler
Mild erlpeiden nnb legt iie Damn aui
oie @eibtpiire.
@s lit tpobl aub intereliont fclt5u=
ltellcn, oab ihon I'M sllten Scitantent
sic 6eiee als Seilmittel er'udbnt ,piro.
Mnf @ebeib oes Yropbeten Sioio@
tpuroe &onie @aedios ourh @utleacn
zines sSeiaenpflaiters eebeilt. 9ie be-
treffenbe Steae - ST. 1921 - lon=
tet: ,,llno Sioias beiabl, oob nlo''
cine Jeigenmaiie brohte ,mo ols Eilo
Iter ouf sic @unoe - @eihmiir -
le9e, oanit er aeiuno miirbe.'
- 9. e., Dfla.
9ie meilten Menlden ,piiien iid)
bel einem plotlihen Sdlagonfaa nidt
5u belfen nno ltebeu ratios bo. @s lit
ireili6 eeboter, lofort eincn Arat 81
rufen, ober ber fam 5ll Ipdt fonumcn.
Desbalb iolltc ieoer wiiien, ipos 5l'
TIM it, ,uenn ien.ono einen Sdlas-
onfoll erleioet.
lleber sic ltriodcn oes Sdloatlui-
Ies Mno sic 8ebanol'mg cines Men=
iden, Der ploelib eineu Shloeanioll
erbolten Dat. eebeu sic Nellropotben
! sic hc1tp mn Sihpritr 9nIpi4,1un Tic
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1941-02-26

an clnen ,parmen glat. 9ieier aeim
bdIt iid iabrelang fIiiiiie. Sollte er
bnrd) aGlte Iteif meroen, geniiet es,
sic Glai6e in iporlnes Baiier 5u itel-
len.
$. N., Mimm. -.
GS eibt perid)ieoene Metboocn,
8aumitiilnpfe ali oerltoren nno Die al
ten 6orner ipubten lib, ,pie bel on
oern Gionierarbeiten, o,lh nit 8a,,n=
itiin1pfen 51 belien. gs 9ibt freilid)
8aln1itiimpie, oie trot oller moglidell
Wtittel mir iebr laneiam peripeieu llno
fait ,nperaanglib 81 iein i6einen.
Cine ser beiten Ifetbooen, bortnafige,
lanelebige Stiimpfe an beieiti9elt, ent=
nebnen mir bcm ,,2onbmann": Mon
madt nit Ser Art mebrere &eibell
moelihIt tiefer @inihnitte rings ,rnl
oen Stumpen. 9ic Spone miiiien an
oen St,mpen geloiien iperben, 10 oab
iie cine Nrt &ran5 ,,m benlelbeu bill
ben. 9iele &r1nae iiillt man nit Ell
ncr Miihung aus foleenben 8eitano-
teilen: Gin Hfuno Sooa miro nit
elmer @ollone beiben @aiiers f,nf9e=
loft ,mo in. einem anoeren @efob Loft
man Elm 8funo ipeibes Arienif in Ell
ner @ollone beiben 8aiiers auf. 9ie
leete 2Giune biloet einen oiden 9rei,
in ,uelben Die Sooaloiung lan9iam
seeoiien tuirb. Die eanae Miidnne
miro oonn i'm 5reien Is Minuten
lang eefodt, nno mon mnb ooroni
a6ter, DOB man nienaEs Die bel Sem
&o6en entltebenben Diinite einotmet
Nad bent &oben miro iopiel 8oiier
aueeeonen, Bob oie aonae Maiie bier
@auone nbiloet. Mit bieiem 8rei iper.
oen sic. @inbiebe je nod Ser @roBe
zines Stumpens nit cinem balbe,l
Yint bis az cinem Nuart eefiint. Sic
bette 3eit anr anmenoung bieles N'it>
tells lit Serb}t ober 8inter, aber ,1tan
fann aub in Ben onoeren sSabressei,
ten 8GuIne a,li oiele @eiie toten. Sc
friiber man bie Arbeit beginnt, l,1nir
friiber fonn man has 2ano freibefont,
men ,tno man iolte oesbalb nidt la,..
ee bamit iparten.
-, Irs. S. s., >. -
Siele 5rauen ideuen 6ie &einignna
zines Seppibs (Gorpet) nit Bailer
ano Seize, neil Ser 5uBboben au ltort
burbndbt miro, ooer tpeil ser Seppid
tagelang 3um Srodnen baben m'b
@s aibt nun Elm eetpiiies 8eriabren
bas ale bieie llnannebmlihfeiten aus.
| iblieBt unb aubem bie 5arben bes
2eppids ipie neu eri6einen ldbt..
gor allem nub man BEN Seppid
bon allen Stoub iorefoltig reinieen
ourd tiibtiees &lopfen nnb 8iiriter
auf beiben Seiten ooer our6 @ntltoll
ben NIT bem Stoubioueer (@lectri'
S,peeper). 0ann foht man cine Sci
fenmaiie nod fo1genoer Mntpeilung
Gin babies Yfunb 8orar, Elm bolbes
Efnno :8oidiobo, ein 8funo fueib'
Seife, lit fleine Stiidden geihobt
iperoen nit einem balben @imer &ai
ler reidlih 5ebn Minuten eefo6t, oor
auf i6iittet mon, ipenn bonn 5euer 9e
nomnler, nod einen bolben @inie1
fo6enoes &olier uno, nadoem es ct
tpas abeefiiblt, cine Saiie Am
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1941-02-26

an cinen iparinen gIat. 9ieier aeiin
bdIt iid iabrelang fliiiiig. Sollte er
Surd aalte iteif iperoer, geniiet eS,
oie 5laibe in iporries 8aiier 5,t ltel-
len. -
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1941-02-26
s. 8. g., Wb.

, ltln .2eim (@lnc) itets fliiiiie au
bolten (obne i'm at fohen) fiiae man
cine iSloihe au 3iueibrittel nit 2eim
,luo fife sic Jlaide a,,d nit setpob,-
libem Bbisfp. 9aun berforft mon
bic 1Iaide nnb Itellt lie etlibe Gage
Evening star., 1941-01-12
Uruguay Watched for Cue
Anent Hemisphere Defense
Internal Struggle Over Bases at Mouth of
River Plate Is Now Believed on
Way to Settlement
By Joseph s. Edeerfon.

The fate defense be influenced by the
results OF an internal struggle Uruguay over
proposed construction of base for United States warpanes
wahps at the mouth of the River Plate ategcay OF the
outstanding hemisphere "hot spots"
The controversy which already resulted in shakeup OF
the Uruguayan cabinet and has stirred opposition
tcuary from the poNaz Spanish Faange the way
settlement which make available to all American
nations air and naval bases the mouth the Plate
The proposal permit the United build and control
bases the Plate defeated without prejudice the
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-06-02

witch or hex" trial for murder
in Pennsylvania not long ago.
Mr.. Aurand's latest compila-
tion is Popular Home Remedies
of the Pennsylvania German
Here are some Of thes quaint
beliefs from long ago about how
TO treat common illnesses.
What is a superstition?
Something the other fellow
believes" is a safe answer.
"An ignorant or irrational
fear" says the dictionary.
But don't forget some su'er-
stitions have turned into sound
science like the belief OF the
milkmaids of Worcestershire
who thought. TO every scientific
mans amaZement in the eigh-
tenth century, that scalding
their milk pals would prevent
the milk from souring.
"a supersitution, as Its name
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-06-02

positively recoiled. 1t devel-
-oped she had no affinity with
the dead. But then she caught
few of us smiling and told
Owen she didn't believe him.
don't suppose I should tell
you what he did next"
after what I've seen MIR.
O'Donneii doing, nothing would
shock me-" said Betty. go on"
We'll, he put the palm of
his hand in the beer slOp on
the bar and then laid IL, wet
and clammy, on her arm. He
told her he had just come
from embalming a set of
Siamese twins"
Betty grimaced.
That's sickening," she said.
Don't tell me a thing like
that caused the friendship to
ripen into love-"
Eyes, IL did" said Harry
You see, she jumped away
from Owen so energetically
she tripped and fell. He helped
her up and she began scream
ing so hard at his touch he
had to tell her he was kidding
Then he became 80 SOLICITORS.
she decided to fOrgive-and
claimed him for her very own"
GUESS WHO CALLS
How touching" said Betty.
But what about this horse
play with the catsup and
hnife?" Owen again signalled
Harry TO lay off, but in vain.
"Hortense," said Harry, "is
steadfast girl. Once she
gives her affection she does
not withdraw II lightly. At
first she only telephoned Owen
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-06-02

Which makes think of something The Kids told me
recently.
s|VoE have Principal explained,
with due consideration for ignorance "He doesn't make
study just because the
like an individual"
and how might that be? says l.
"Wel see-theres kids that
some that can't They just can't They
$50 he doesn't them, the
He realizes they're different good
magazine and lets them the lib'rury n =
all just study
they'll get ashamed n, dig what's the
o. nagging em:"
Yes, this is true story II relates
widely praised FOR It's progressive methods doubt
that the teachers this school devoted
TO their profession But also believe greater
menace to freedom than Bunds
They are beautiful and heartenng Young Amer.
leans we srgng into schools Physically they
are more beautiful than children bred
But talk 10 them probe their depths What know Of
Sacrifice? OF Ideam? Few have word Jevre
out for what they while gettngs good And God
forgive it's
Copyright 1871 Kng
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-06-02

ing about taking long wish had his adapabliy to
circumstances.
WHEN asked disadvantages of Henry
wv Ford said
me quit cooking
Grass contains all the vtamn from F. except d. In
vamn Il pounds of equals $40 of fruits
and vegetables Perhaps the domestic science should get
work figuring good for housewives
fer breakfast
all mail answered il per-
sonay One the referredto letters of this type Lincoln
received from little girl Grace Bede of Springfield H.
who suggested Abe beard Mr. Lincoln answered
"As the whiskers, having do think
would call piece OF silly afecaton II TO begin
4 now"
However, Abe followed suggestion.
Boards all right for Presidents justices of the Supreme
for bearded Walter Wnchel bewhskered Bugs
Baer imagine Bill Corm sitting the ngside of big
fight, thoughtfuny strokng his beard
TOIIN T. DORRANCE JR. age of 81 inherited income
J of $1,000 week get largest
Of S150000000 fortune all made by his father selling
Young the United States Army
Priscilla Sousa Gion Granddaughter of bandmaser John
Philip Sousa author of the march Stars and Stripes Forever
OF bandmaser his day but when
] kid the bandmaser liked Creaore AS for hand
general, few numbers stir much Salvation
Army band marching down the playing Onward Christian
Soldiers
Dan Parker Brilliant portscribe the few combining
of humor with thorough technical knowledge Dan
Buddy Baer according the rules should today be the heavy
weight boxing champion world right II makes
difference whether ordinary for the
championship referee umpire should have the
enforce the rules
When MerRe didn't second that memorable Cubs
Giant ball championship sske but good brave,
honest old Hank ODay called him out
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-06-02
Daily Short Story
By GEORGE DIXON

Is or 20 times a day-always
asking him, of course, TO guess
who was calling.
There may be just a tinge
of coyness about her. Then
she took 10 ambushing him.
As men will, Owen began 10
weary Of this devotion, and he
Notwithstanding her weak
ness-that IL she came I'm and
found him murdered and
CORY" ~
"HOw chivalrOus" said
Betty. The look she gave
Owen made his ears tingle.
He turned his wrath on Harry.
"YOu rat" he blazed. ut
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-06-02
Better Health
By DR.. Logan CIendening

MY FRIEND. Mr.. A Monroe
Aurand Jr. of Harrisburg, Pa.
has spent a lifetime collecting
the folk lore and folk history
of the PENNSYLVANIA Dutch. II
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-06-02

Is a unique
c n tribution
10 Americana
and / w is h
@ V er Y COM
nunity in our
country h a d
an Aurand 20
re or q the
n a We say
ings and hab-
its OF he
c gu ntrySide
they are rap
idly becoming
a part Of the
. a s [. Y on
re m @ m b q T
I h ey had a