davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1941-06-17

DEL PUERTO

Arrib6 aver 81 vapor ameri-
cano Pan Orleans, con cargo ge-
neral.
No Sc hizo a la mar ninglna
embarcaci6n mayor.
Evening star., 1941-07-11
In Mrntnriattt

BuRNETTE, ISABELLE. Fond memories
OF our beloved mother. grandmother and
great erandmot ther ISABELLE BURNEiIE,
who rassed away six years ago today, July
IL, 1885.
Gone are the steps we love so dear.
Silent the voice We used TO hear;
Too far away for sight or speech.
DEVOTED GRANDDAUGHTER, Lillian
BLAkEY.
CARMODY. FLORENCE FULTON. In
CARMODY, who departed this life July
HER DEVOTED CHILDREN AND GRAND
CHILDREN.
CATION, ROMA NJ. tribute of love to
the memory of my dear wife, ROMA M.
CATION, who passed away one year ago
today.
She had a smile for every one
And heart as pure as gold;
Although her soul is now at rest
DEVoTGp Me PTe HusBAND iGf BAI D JOHN fNe A. cRToN
CLEARY, IDA NJ. In memory Of my
loving mother IDA M CLEARY, who de-
parted this life one year ago today, July
IL, 1910.
HUBERT H. CLEARY.
TRAvERs, ELIZA $. In LOVING memory
of my dear grandmother, ELIZA S. TRAV-
ERs Who departed dep d3s tbs life three years
HER DEVoTED GRANDDAUGHTER. LII
LIE.
KING, GERTRUDE ANN. In SAD Dut
loving remembrance of our dear wife.
mother and grandmother, GERTRUDE ANN
KING, who departed this life one year ago
today, July IL. 1910.
May your goodness, kindness and mercy
shine down on US and make us as good and
kind and merciful as
DEVOTED HUSBAND. CHILDREN AND
GRANDCHILDREN.
PINCHBACK, WALTER A. A tribute of
love and devotion to the memory of our
darling husband and father. WALTER A.
PINCHBACK, who left US so suddenly three
years ago today July IL. 1888. The men,
ory of his sweet love and beautiful COM
panionship will always be JOY and COM
fort to us.
LORRAINE AND BARBARA JUNE.
SIMMS, ETA BROOKS. tribute Of
love and devotion to the memory of our be-
loved wife and mother. ETA BROOKS
SIMIS, who passed to the great beyond
eight years ago. July II, 1888.
HER DEVOTED HUSBAND AND DAUGH-
TER, HARRY E. SIMMs AND BERNICE
SIMMS HOBSON.
SMITH. THOMAS H. Sacred to the
memory of our dear husband: father and
grandfather, THOMAS H.. SMITH who
passed into eternal rest four years age
;;n ;edsyr isTbrII Jgy Il; Is3r uiTr unnzrn sur-r.
CHILDREN AND GRANDCHILDREN.
Evening star., 1941-07-11
Mrs. Edith K. Kern,
Author, Dies at IS;
Once on School Board
Widow of Court
Of Claims Judge Was
Admitted to Bor Here

Mrs. Edith kingman Kern. rs,
author and former member of the
District Board of Education, died
yesterday in Emergency Hospital
after months illness.
She owned the Kern Annex Hotel
at 1912 G. street NV, where she
made her home. A native of Har-
ward, Ill, she was the daughter
of the late A. j. and Sarah M
kingman and the widow of Judge
Josiah Quincy Kern of the Court
of Claims here, who died in 1912
She came here in 1900 She was
graduated in 1907 with an LII. B.
degree from the Washington Col
lege of Law. The same year she
was admitted to the District Bar
and later was admitted to prac-
tice before the Supreme Court and
the Court of Appeals. She also
studied at George Washington Uni
versity.
She was the author of "A Little
Journey" a series of geographical
study books, and several newspaper
articles. Mrs. Kern travelled ex-
tensively, having visited Europe
Evening star., 1941-07-11
Tests by Coast Guard
Show New York Safe
From Night Raiders
Hurbor Found Able to
Function After Dark
In Semi-BIuckout
BS the Associated Press.

By the Associated Press.
NEW YORK, July 11.-Air and
water forces of the Coast Guard to-
day totaled up results of surprise
tests made during the night and
decided that channels leading to the
worlds greatest harbor are safe from
any enemy raiders at night.
Without advising the powerful
ring of Army bases surrounding the
vital waterway of the plans, a Coast
Guard plane droned for hours over
Ambrose Channel, whose buoy lights
had been dimmed sufficiently to per-
nit merchant marine traff1c. The
modified blackout was effective at
fraction of the distance from
which the lights normally become
invisible.
Test Night Shipping.
The problem has peen worked
over by Treasury Department and
naval experts for the last six months
in an effort to determine whether
New York might have to follow the
custom now established in closing
many belligerent ports between sun
set and sunrise and facing the
inevitable and devastating conse-
quences of pre-dawn raiders prey
ing on merchant ships clustered at
channel mouths.
The experiment barely had begun
before surrounding forts sent out
long fingers of lights seeking the
identity of the Coast Guard plane.
The beams played on the plane as
it few at high and low attitudes
Eventually 1t. Watson Burton, the
pilot, requested the Army by wireless
to turn off the searchlights so he
could complete the tests.
Ships Continue to Operate.
Prom the plane the channel lights
-dimmed from 800 candlepower to
10 by removing reflectors and SUBJ
stituting green and red glass
seemed to 60 on and off as the am
phibian lost or gained altitude.
Climbing as little as 100 feet at
times, IL appeared as II some great
breath had blow out the candles on
a birthday cake.
Three Coast Guard vessels pa
trolled the l0-mile-long channel.
Capt. Ralph Dempwolf, Coast Guard
commandant, said they and mer-
chant ships operated with ease in the
semiblackout.
Treasury officials said the test was
Of particular importance here be-
cause the vast commerce through the
port of New York would be vital to
the Nation at war as we'll as in
peace. In normal times about loo, 900
vessels enter New York each year
about three times the number stop
ping at London, the worlds second
port.
Evening star., 1941-07-11
Laurel Rebekoh Lodge
InstuIIs Officers

Officers of the Laurel Rebekaf
Lodge recently were installed In the
Odd Fellows Hall of East Falls
Church. Va, by Mrs Carrie Wilt
shire, district deputy president, and
Mrs. Marie Groves Marshall
The new officers are Mrs. Abbie
Ward, noble grand Mrs Margaret
Good, vice grand; Mrs. Ruth Mid
dleton, treasurer: Mrs. Edna
Woods, warden; Mrs. Olive Collins
conductor; Mrs. Eleanor Mitchell
musician; Mary E. Good. chaplain;
Mrs. Carrie Wiltshire, right sup
porter to noble grand; Mrs. Amy
Plaugher, left supporter to noble
grand Mrs. Mary Vandermark
right supporter to vice grand; Mrs
Harriet Fleet, left supporter to vice
grand; Mrs. Jenny May Shackey
inside guardian, and Mrs. Gilmore
Pike, outside guardian.
Evening star., 1941-07-11
William F. Smith Rites
To Be Held Tomorrow

Funeral services for William
Franklin Smith, So. stone contrac-
tor here who died Tuesday, will be
held at 2 pm. tomorrow in st.
James Episcopal Church. Burial
will be in Cedar Hill Cemetery.
A native of Washington, Mr.
Smith attended local schools and
then Joined his father, the late Philip
Smith, in the stone contracting busi-
ness. He provided stone for many
Evening star., 1941-07-11

three times, the last trip being IN
1884. She also toured large part
of the United States and visited
Alaska.
In addition to her articles and
work on travel stories she was well
known for her writings on legal and
parliamentary matters.
She was past president of the
League of American Pen Women
and was a member of the Monday
Evening, Women's City and College
Women's Clubs. She was a member
of the District Board of Education
from October, 1912, to June, 1916.
She Is survived by q brother, Jud-
son I. Kingman of this city. Fu-
neral services will be held at 10 am
tomorrow at the FRANK Geier's Sons
funeral home, a605 Fourteenth street
NV. Burial will be in Rock Greek
Cemetery.
Evening star., 1941-07-11
Oscar Watson, Cable Editor
For A. P. u Years, Dies
B, the Associated Press

By the Associated Press.
ST. JOHN. New Brunswick. July
11.-Dr. Oscar Watson. 73, retired
newspaperman and physician. who
was cable editor of the Associated
Press in New York for % years, died
here last night
When he retired in 1929. it was es-
timated he had dictated more than
100000 words of foreign news.
During his career with the A. P. he
served as night city editor, night
editor, cable editor. cable supervisor
and acting chief of foreign service.
While in newspaper work he also
studied at the College of Physicians
and Surgeons at Columbia Univer-
sity, gaining an M. D. degree, and
for years he practiced both profess
sions.
Evening star., 1941-07-11
George J. Hurst Dies;
Retired G. P. 0. Worker

George J. Hurst. 70. retired book
binder for the Government Printing
once. died yesterday at his home
1902 Huntington street NV.
A native of Philadelphia. Mr.
Hurst came here IS years ago to join
the Government service. He was
retired six years ago. He was a
Mason and a member of the Elks
Besides his widow, Mrs. Mary T
Hurst, he is survived by a brother
Henry Hurst, Buffalo. N. Y.
Funeral services will be held at 2
pm. tomorrow in his home and
burial will be in Cedar Hill Gem
etery.
Evening star., 1941-07-11
Dr.. Carl E. Mo9nusson,
Power Authority, Dies

BY the Associated Press.
SEATTLE, July 11.-Dr. Carl Ed
ward Magnusson. SO, dean emeritus
of the University of Washington
College of Engineering, died last
night. An authority on electric
power. he was member of the
American committee at three world
power conferences.
A native of Harris. Mimi. DR..
Magnusson received bis bachelor
and master degrees at the University
of Minnesota and his Phi. D. at
Wisconsin.
Evening star., 1941-07-11
DR.. Honnoh M. Stone,
Sanger Associate, Dies
BY the Associated Press.

BY the Associated Press.
NEW YORK, July 11.-Dr Han
nah NJ Stone, ~, medical director
of the Margaret Sanger Research
Bureau and medical head of the bu-
reaus first clinic. died yesterday ir
her Greenwich Village home of a
heart ailment. She had been i'll
several weeks
DR.. Stone and her husband, DR.
Abraham Stone. considered among
foremost authorities on marriage
problems. were co-authors of "A
Marriage Manual" published in 1885
She also was medical director OF
the Marriage Consultant Center OF
the Community Church She had
been associated with Miss Sanger
since 1923.
Evening star., 1941-07-11
Difficulties Delay Trade
Of Nuzi, Red Diplomats
BY the Associated Pres,

By TIE ASsOclhted Press.
ISTANBUL, Turkey, July Ii
So many difIiculties have arisen be-
tween the Germans and Russians
over repatriation of their diplo-
matte personnel that authoritative
sources said today it would require
four more days to complete the war
necessitated transfer.
A Turkish negotiator has worked
for several days to adjust differ
enees so about $50 Germans could
cross into Turkey from Russia and
so at least 1900 Russians from all
controlled nations in Europe
could enter Russia through Bull
garia.
Evening star., 1941-07-11
Woman Ships Surgeon
Rescued by Father

When tall, blond DR.. Nancy Miller
of Glasgow, Scotland, was making
her first voyage as a ships surgeon,
she was rescued by her father after
the liner on which she was serving
was sunk by an enemy raider.
He was ships surgeon on the YES
sci that picked up her boat and he
took part in the rescue.
Evening star., 1941-07-11
81 Conudiun Soldiers
Join HoIubird Glasses
B1 the Associated Pres

BY the Associated Press.
BALTIMORE, July 11.-Fifty- four
Canadian soldiers today Joined
classes of student soldiers of the
United States Army in maintenance,
repair and operation of Army motor
vehicles at the Holabird Quarter
master Motor Transport School.
The Canadians, five officers and
40 enlisted men, under the command
of 1t. r. H. D. Todd. will assist as
instructors in a similar school to
be established in Canada after they
complete their course here.
Evening star., 1941-07-11
Philippe Goubert Dies;
Conducted Puris Opera

BY the Associa ed Press.
PARIS, German Occupied France.
July 9 tvia Berlin-delayed -
Philippe Gaubert, g. famed both as
composer and conductor Of the Paris
Opera, died Unexpectedly at his
home yesterday of an asthma attack
Evening star., 1941-07-11
Mrs. Heckscher Dies;
Widow Of Phi|anthropist

BY the Associated Press.
NEW YORK, July 11.-Mrs. Vir-
ginia Henry Curtiss Heckscher, 66,
widow of August Heckscher, the
philanthropist, died yesterday in her
Vanderbilt avenue penthouse apart
ment.
Mrs. Heckscher, then widow of
Edwin Burr Curtiss, former presi-
dent of A. G. Spalding e. Bros,
sporting goods manufacturers, was
Evening star., 1941-07-11

married to Mr.. Heckscher, then 81,
at Croton-on- Hudson, N. Y, on
July 2, 1880.
The Curtiss and Heckscher FAM
lilies for number of years had been
neighbors at Mountain Lake, Fla,
and the late Mrs. Heckscher long
had been associated with the former
millionaire's deceased first wife in
child welfare work.
Mr.. Heckscher died April 26 at
Lake Wales, Fla.
Evening star., 1941-07-11

Of the city's public and private struc-
lures. On the death of his father in
1909 he and his brother, John Philip
Smith, continued the business until
their retirement in 1881.
Besides his brother, he leaves
son, Bernard P. Smith; a daughter,
Mrs. Mary r. Cole, and four grand
children. He made his home at 1923
Ontario place NV.
Evening star., 1941-07-11
Drafha
ALsor. JOSEPH ANTHONY. S

ALsoP. JOSEPH ANTHONY. Suddenly
at 81. Johns Newfoundland, JOSEPH AN;
the late Ernest Alsop of 14o0 Montello
ave. ne.
Ions funeral home. 641 Il St ne, on Sat
mass at Holy Name Church al 9 am. In
terment Mount Olivet Cemetery. Relatives
and friends invited. IL
ANDERSON, WILLIAM E. On Thurs
day, July 10, 1871, WILLIAM F.. ANDER-
son. the husband Of the late Ellen rsno T nan An
sldson. Alice Rockelli and Dorothy T
Dean and Dolores Anderson.
sye at his on ae Mondsy sSdenee uy
10 am. Relatives and friends invited
fnterment Arlineton National Cemetery
Services by Chambers Southeast funeral
home. 13
Thursday, July 10, 1941, at l pm, at the
homss, of hs sister, Mrs. Martha Foster
eaed ths pss Ma yeS %hsF ne wflAM
FREY ANKENEY. aged 81 Dr. Ankeney
was native of Washineton County; He
ton, B. c, until 1884, when he. retired
Survived by one son, Gilbert H Ankeney;
Two Granddaughter OF WaShinston; d. C. C.;
Mrs Martha Foster of Clearsprings, Md,
Funeral services on saturday July is,
Rev J. Wade Hoffman offciating. Inter
nentt Rock Greek Cemetery "aShinston'
~. Z
BARNES, ADA s. Suddenly, on Wednes-
dav, July q. 1871, al her residence, SOB F
st sw ADA S BARNES. daughter of the
late Mack and Lucy Smith, sister Of Mack
Smith. aunt of Helen Smith and friend
OF Wesley Douelas.
Funeral Saturday, July i. at pm,
from BOYD $ funeral home, 1913 goth st.
NV Interment Payne's Cemetery.
REUTER, FRANK f. on Thursday
NV my. Fl FRANK I'M ( E. BEUTER beloved hgs-
band of Louise Beuter and brother OF Mrs.
Sophie A. Marvin and Robert E. Beuter.
Services at the Chambers funeral nome
al II am Relatives and friends invited
Interment Arlington National Cemetery. IL
Evening star., 1941-07-11

1t cost almost $4,000. 900 900 10 run
the general government of the cities
over 100000 population in 1893, the
census reports.
Evening star., 1941-07-11

Japan plans super highway
between Toxic and Snimonoseki.
Evening star., 1941-07-11

ton ST. NV, at pm NV order OF
ALLEN J. DUVALL, Exalted Ruler
Attest: " S SHELBY. Secretary.
KERN, EDITH KI>GMAN. on Thurs
day. July 10; 1871, EDITH klNGIMiAn IN iaS
KERN Of 1912 st. nv s!y;dG WIDOW Of rjG96e 5Gdee
Funeral from the branch funeral home
Of Frank Geier's Sons Co. 36o5 l4th st.
NV on Saturday. July l., at 10 am.
Rock Creek Cemetery. Please omit flowers.
MOORE. ALBERTA. Departed this life
on Thursday. July 10, 1871. at 90 a m.
a lons illness. ALBERTA MOORE. beloved
wife Of William Moore. loving mother Of
Olivire Adams; grandmother of Elizabeth
Matthews. She also leaves most OF
other relatives and friends. Remains may
be viewed al the w. Ernest Jarvis funeral
church, 1433 You st. NV. after ) ? m
Saturday, July II. Family at 2125 N St.
Funeral Monday, July II, at 100 pm,
from the GethSemane Baptist Church,
22nd ST.. and Virginia ave. NV. Relatives
and friends invited. Interment Lincoln
Cemetery.
NEWMAN, PEARL MADELINE,, On Tues
NEWMAN wife OF Henry Newman. ,dauoh;
Ter of the late Amelia Kldwell beloved
mother of James and Kenneth Newman
sister of Ella Hall devoted niece Of Mary
James Brown. She also leaves other rel
ativeS and friends. Remains resting at
Stewards funeral home 30 II ST. ne, until
pm. Friday: thereafter al % st. ne.
Funeral from the above residence Satur-
Redeemer Church, where mass will be
held at o a m. for the repose of her soul
1nterment Mount Ollvet Cemetery. IL
Evening star., 1941-07-11

NFNNET " " d. WI IlVNl
No. Is. B. p. o. Elks, Will
convene IN session OF Sor-
row at 40 pm Friday.
July II. for the purpose of
paying tribute 10 the mem
orv of our late brother,
GEORGE J. HURST. en-
rolled November 20. 1907:
died July 10. lgil. Elk
to residence. 800" Hunting
Evening star., 1941-07-11

No I ;. 3. P. Q. EIkS, VIII
convene in session of Sor-
row at 80 pm. Friday,
July Il. for the purpose oil
paving tribute to the mem
ory of our late brother.
FRANK E. BEUTER. en-
rolled November 4, 1905:
died July 10. l24l Elk
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-11-06
Il. =. uete an Sint,en
t,,irH t,cr,trfcilt

@aihington. Sn elmer ser 8rcilc
iibergebenen GrflGrung panoten iid)
Serbert Sooper, Senator Gait umN
Glarf gegen sic Motc ser Gercinigtcu
Staaten an sSinnlnno, sic bon SuQ
betannt gegcben poroen mar, uno IN
ser isinnlano auigeforoert puroe,
oen 8ricg gegen &uBlano einsulteI-
len, menu sic ,sinnen nid)t sic
5reunoid)aft ser Sercinigtcn Stao,
ten perlicrcn ,pollen.
Der Notc eina eiu iSrieoensange.
BOT an 6innlanb nonieiten Hublanos
i'm Iuauit poraus. Sie brei gcnann,
ten, Soopcr, Gait uno Glarf, lpieien
barauf bin, oob sic iSinnen inn pori,
gen Sabre bon Sen Nmerifanern ac.
loht lunrbcn bel ibrem Gampi gegen
NnBlano mS es ltige fem @rlnS
Dor ser finniifen Station Torifrii.
ten 81 MAIDEN, paS lic t,ln.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-11-06
400 Serben in pierseht,
Gaeer eristeiien

Igram, aroatien. Snnerbalb ser
letten 5luei @ohen liuo in ser fer
biiden Yropins Sumaoia iiber 400
Serbcn bingcrihtet porSen. Ginem
3uianlmenitob alpiihen Milit1r unb
alliriibreriihcn Serbcn in ser Naht
oes %. Oftober folgten 81 Sinrit.
tlngen. 4S 'Stunocn ipGter iino 1859
Nerioneu in S,maoia eriholien
porben, unN sic Geutiben baben ais
Tergclt'ng eegen ansriffe auf stuei
oeutihc Soloateu so Serben am 80.
Sftuber uno 100 sueitere am 2. go
pcmber ItanorehtIid, eridoiien.
Son Bern pjro semeloct, Nab Die
allfriibreriihen Gerber elm aTpri
ii5erfielen mo 900 Sfiisiere uno
Mannldaiten in 8eiangcnIhaft ab,
iiibrtcn. Serben, oie nit sen 9eut.
iden 5uIammenarbeiteteu, murocn
ais Serrdter an Sen 9dumeu aufgc.
fniipit, benu cine &ugel ipGre 81
ihaoe fir iie, luutete Elm angebGng,
fer 3ettel. 40 Serben iollen bel Sen
@dmpien Inn sic Staot llbo seialle.
iein.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-11-06
Rein Uerl,.it pcn
Menietcttleben a,,f
Hct,t i. >. Canecr

WaIbinston. Shla9 auf Sdlag
fomlncn oie Nahrihten iiber Ser
ienfilng Don amcrifoniidben Shiiien
in ser aompiaone bel Sslano. Nab-
Dem am leeten ,sreitaa befannt tpur-
De, oab elm i'm @cleitoienit tdtiger
amerifanlIher 3erltorer vHeuben
Sames" nit 81 Manu unteraing. als
er bon einem oclltihen ll@oot ge-
troffeu mar fommt nun sic Nad)=
ricbt, baB in oen,ielbcn 8eleitsna Elm
Seltanfer BON 1890 Sonncn b.
icbaoigt tp,,roe, ober eiueu Saicn er-
reihen fonnte. Nui bcm SerIt0rrr
tpuroen 46 Manu uls aerettct ae=
neloet. slui sem Sanfer eab es an,
iheinenS feline ScrI,rite an Wen,
Ihenleben. Ser &erlult bon % Ma-
troicn ser rReubcn Sames" lit in ser
Seegclhi6te slmerifas ser slpeit
sroBte @erlult ieit @eiteben ser ame.
rifaniihen Jlotte.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-11-06
Hatieneniyitent periaet
in Heua,tN

slmiteroam. Gbenio raid tpie sic
Seutihen Sffupationsbeborben neuc
8eitin1munsen ausoenfen, iperben
lie bon Ser 8eoolferung iabotiert.
Ga beiipielstueiie iIegale Butterfar-
ten bie Serteiluns perhinoern BE-
lblpiien Die 9eutihen sic Ginfiit-
ruug neuer 3arten. Nber sic ssG!,
Icber blieben binter bem Eempo nibt
,uriid. Die Eolisei perbaitete einea
Mann, Ser cine neue 8utterfarts
oor,pies. entoedte aberg bei linn tuei
.tere 90. fonnte a6er Die @ebeimoruf
ferei niht ausiinoig MAIDEN.
Sic llmgebuna ser 2ebensmittel.
9eItimm,ngen lit 10 melt perbreitet,
oaB oie Geutihen Sic Strafen i'm.
mer mebr beraufieben miiien. llebet
iiini Solldnoer, Die nit falIben &ar'
ten perbaitet tpuroen, lit man iif
nod nidt idliNiia Oh man oas 60
oesurteil perb6nst.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-11-06
Canterbury fir pouite
1tnterhiibnite Nmslat,Ns

eonoon. Ser beteate ersbiidoi Don
bon Ganterburp..' ser inn Sberbauic
uollite llnterItiisung So,pietruBlmos
eutbieb, erflirte, baB reiniee Ser
Grideinl1ngen oes &omllnismus nit
Sem Gbriitentlm pereinbnr linb," ,"
mas niht bonn Nationalio5 5ialismuls
geiast tueroen Tonne. Die @riten
ieien beute raameraoen oes rui,
iiIhen Seeres uno Gulfes" i'm
aampi segen Seutid)lano. Jriihcr
babe ct gegen Sprmnei, 8ra,lianl,
feiten nno Gerfolglunaen proteitiert
Sic Die ruiiiIde Hepolution in ibrel
,riten Staoien aus5eiebnete. Sn ser
(etten Sabren ieoob babe Oie Solu
ietreaierang piele Menoerungen Dor
genomnleu imo mauhen sSebler oe:
iriiberen &esimes a,ligegeben."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-11-06
Ru0em 1mel0e1 erfolQ=
reicbem @toer( (tano
bel kaltntm
0eutihe er0ffneten neue Ofieniipe

perteioigen oie ruliiihen 5ruppen
Die Salbiniel arim. lluiere 5ruppen
dber baben oieie Serteioigungsltel,
lungen bereits in stpei eeteilt uno
mir ertuarten einen baloigen 3n.
iammenbrlh ser ruiiiIhen Sront
ouf Ser &rim. Die rlliiiid)e Jlotte lit
ourh uniere Stl.fas bereits aus Ses
baItopol pertrieben iporoen. Ill -.
Sonoon. Ger Ansriii Sitlers ges
gen Mosfau eebt nit gelpaltiacr
StGrfe ipieber poran uno es perlau.
tet, oaB Sitter Sen 8efebl allsgeges
ben babe, alles baran su ieBen Mos.
tau bis Sreitag in oeutihen Sdnoen
gu baben. Sas lit Ser "a. 8eburts.
tag Ser ruiliihen Hepol,rtion.
Berlin. Seutihe Bomber griiien
nit Ia6t Mosfau an mebrenen 60
gen an uno oie 3eritoruns lit eroB.
Seninsrdo. Die 9eutiden baben
lire Siieniipe gegen Seningrao lpie,
ser aufgenommen aber bisbsr obne
ieben Griols.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-11-06
Si,ti,e,, itGkert, Ih
Hafe1, 1turntanst

Murmansf, Gismeer. ssinniid)e
StreitfrGfte besannen einen Oiref-
ten slngriif alf Murmansf. Gs luirS
bonn fiunii6en 9auptquartier berid)'
tet, SAB oie Staot in einiaen Sagen
i'm Sturm genommen meroen miro
Murmansf lit Ser noroliblte So,
fen piet-9fuBlanos, unh Sd)ifie
nit arieesmaterial aus slmerifo
tperoen bortbin geleitet.
glud baben sic Sinner sic SnIel
&oibilto in 8eIib genommen. 0ieil
Snlel nno ibre oaraufliegenoe 5eIte
maren ser meitlid)e Gnbpunft ser
finnilGen Mannerbeim 9inie i'm
@interfrieg 1939-4O.