davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The union times., 1941-10-25
Teansters Local 443 Negotiating With Lumber Contractors

contract signed in 1889 by three locals of the Intl. Bro. of Team sters, Chauffeurs, Warehouse men & Helpers (A.F.L.). The union had demanded $7.5O raises, while the employers had insisted that no increase was justified. During the last two years the price of delivered milk has been raised l s4c to l61z, an increase of 1920.
 REAL WAGES THE ISSUE
 Morse commented: "The award is frankly based on the theory that the are entitled to an increase which maintains their level of real wages"
 Under the new schedule, route sales men get $4650 plus commissions,
The union times., 1941-10-25
Increases Of $2.5O Won By Teanlsters
Rising Living Costs Forces Raise For 17,OOO New
 York Milk Drivers

NEW YORK.-Worker are en- titled to increased wages to meet ris- ing living costs, said David A. Morse, impartial chairman of the milk indus try, in awarding $2.50 raises to 17,000 milkmen in this area.
 SIGNED WITH TRANSFERS
 The increases, tOtaling $2,- 2lO,OOO annually, were granted under the terms of a three-year
The union times., 1941-10-25
$215,OOO In Raises
 Won In Pittsburgh

PITTSBURGH. = Employees of Pittsburgh's eight biggest hotels won $215,00O annual raises in a contract ending 15-day strike. The agree ment was signed by the Hotel & Res taurant Employees Intl. Alliance x Bartenders Intl. League (A.FL.), following a ratification meeting in the early hours of the morning. The pact provided the first basic pay raise since the union won its first contract in 1o37.
 Increases ranged from 89o to 259o, or $5 to $2O month, said H.R.E.I.A. Rep. Charles Paulsen. New monthly scales start at $50 for bell boys and run to $195 for chefs and bartenders.
The union times., 1941-10-25
SHOE WORKERS MINIMUM PAY

WASHINGTON, D.C.-The Wage and Hour Division of the U. s. De partment of Labor, has issued an or der, effective Nov 3, establishing 40-cent-an-hour minimum wage in the shoe industry.
The union times., 1941-10-25
Campaign For
 New Members Is Successful.
Next Membership Meeting VIII Be Held In Milford On November 16

Local 443, Teamsters, is par ticipating in the A.F.L. organiza- ton drive on two fronts at the present time. THE UNION is at present negotiating contracts with the New Haven lumber con- tractors, including the following firms: DeForrest & HOtchkiss, the Columbia Lumber Co.,, the Drazen Lumber Co.,, and Batter Building Materials Co. Eighty men are involved.
 With majority of the driv- CTS and helpers already members in the building and road con- structions lines both in New Ha- ven and Bridgeport, the business agents are active day and mig ght signing up the rest of the men. Contracts covering the building and road construction drivers and helpers in both cities were signed last month.
 PREPARE FOR ELECTIONS
 The local is also in the midst oi preparations. Nomination: for all officers will be made at the November membership meeting or Sunday, November 16, in Redmond' Hall, Milford. Elections will be helc for president, vice-president, secre' tary-treasurer, recording secretary three business agents and three trus tees. Carlton Perrin is president Milton Macdonald is the Democratic candidate for mayor of Bridgeport and has resigned as secretary-treas urer. Perrin is filling the vacancy until November elections.
 The other incumbents are: George Borzain, business agent and recording secretary; and business agents, Johr Pisano and Hartley Martin. Raymond Fowler, Albino Bucciero and Martin until the elections.
 MEETING SCHEDULED
 The executive board meets the second Sunday of each month in the Bridgeport office at 1924 Main Street, with membership meetings the following Sunday in Milford.
The union times., 1941-10-25
Ex-Draftee Sues
 To Regair, Job

CHICAGO. The first sun brought under inc nrov;e;On of the Draft Act requiring em- ployers to rehire draftees releas- ed from service has been filed in US. District Court.
 The complainant is James E. Herbert, who demands that the A. P. W. Paper Co. be forced to rehire him as office manager. After Herbert had been released from service, the company rein stated him, but fired him in less than two months on ca vague pretext," the suit charged.
 Purpose of this temporary re- employment was to circumvent the legal requirement. for rein statement of ex-soidiers, said Donald MOir, Herbert's attorney.
The union times., 1941-10-25

which are unchanged and average around $10 or $11, while plant work CTS get $40. The increase amounts to 6.6% for the plant men and 4.59o for the drivers. Just how this will cover a cost of living increase estimated at 10% to 15% the impartial chairman did not explain.
The union times., 1941-10-25
Supreme Court To
 Review Labor Law

WASHINGTON.-Review of Wis consin's industrial peace act by the us. Supreme Court was assured here las the court granted writ of Icertiorari.
 Involved in the case is the question |of whether states can pass legislation |depriving workers of rights guaran- |teed under the Natl. Labor Relations Act.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-06-12

orszagban, hogy a norvegek es
franciak k0zt milyen k0nnyi
helyzete volt az ellensegnek,
amely huseges cinkost kapott
az arulok csapataban
KoztudomaSu, hiszen ma
guk sem titkoliak, hogy a kom
munistak, a nazik, a kommu-
nacik ellensegei a nemzeti pro-
gramnak, az egesz nemzetve-
delem iigyenek.
Mines helye ilyen elememek
a kormany szolgalataban es re-
melni kell, hogy legalabb ezen
az egy teren a Dies bizottsag
alapos munkat vegez, arninek a
'fejeben sok regi bunet elnezi a
joggal megijedt polgarsag.
Mem lenne semmi bal be-
l6le, ha ugyanezt a tisztogatast
megprobalnak az egyes ALA
mokban, megyekben es varo-
sokban is, inert MOST k0zal-
kalmazottak k0zt nincsen he
lyuk azoknak, akik nyilt vagy
titkolt ellensegei a nemzeti
egysegnek.
Ket-harom eve azoknak 9
vedelmere siettiink, akiket po.
litikai felfogasuk miatt k
akartak szoritani New York
varos adminisztraciojaban 8
munkab6l.
Akkor megengedhetttik ma.
gunknak a teljes toleranciat
MA azonban ez olyan lukszus
ami mem all m6dunkban.
Ha hAboruba keverediink
amire meg van minden val6szi'
niseg, akkor eppen olyar
fontos lesz a sz0vetsegi alkal
mazottak lojalitasa, mint a Vi,
rosi alkalmazottake, inert min
den k0zalkalmazott a nenze1
biztonsaganak az iigyet fogje
szolgalni.
Csak vizsgalja hat a Die.
bizottsag a k0zalkalmazotta
kat, azomak a politikai vagy
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-06-12
WISCONSIN UTAN OHIO

es ne is szavazhasSon Senki,
S mem titok, hogy a kommu-
nista es a nazi kormanyok ma
nyilt es fegyyeres ellensegei en-
mex a hazanak.
Meg lehet tehat erteni, hogy
JELENLEG az ellenseggel
egyitt erzo, esetleg trafikalo
polgarokat meggatoljak abban,
hogy erzelmeik szerint az ellen
seq mellett szavazzanak, mikor
mint anerikai polgarok sza-
vazni akarnak.
s akar helyesli valaki ezeket
az intezkedeseket (amelyeket
tobb allan fog kovetni), akar
mem, tudomasul kell vennink,
hogy ma ez a K0ZHANGULAT
ebben a hazaban, S ahhoz keny
telen lesz alkalmaZkOdni min
denki.
Wisconsin es Ohio allamok
hatarozata es t0rvenye valo-
szinuleg mines egeszen a
"Bill-o -Rights"-a 0sszhang-
ban. De JELENLEG ervenyben
vannak es egy id6re bizonyo-
san ervenyben maradnak a tor
venyek.
S ARA gondolunk most, hogy
mikor tiirelemre, ovatossagra
intettiik azokat, akik magyar
nyelven a hitlerizmus mellett
tulsagosan larmaztak, s mikor
ramutattunk, hogy ezzel a bu-
ia es felel6tlen larnaval a ma
gyar szarmazasu polgarok sor-
sat mem teszik k0nnyebbe, AIT
a hetyke valaszt kaptuk az
amerikai magyar hitleristak
would-be gauleiterjet6l, hogy
Ok a "Bill-of- Rights" alapjan
igenis szabadon larmamak.
Mem voltak ra tekintettel,
hogy a magyar szarmazasu
arnerikaiakat kompromittaljak
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-06-12
JOGTALAN LARMA

hogy a maganszemely meny-
nyiben helyezkedhetik szembe
a nemzeti programmal, de SEM
mi esetre mem lehet es mem sza
bad ait kozalkalmazottnak
megtenni.
A kongresszus a mi rend-
szeriinkben a nemzet akaratat
fejezi XII, a nemzet neveben
szabja meg a nemzet program
jat. Akik a nemzet kenyeret
eszik les az a kenyer eleg va
jas a legt0bb esetben) azok
legalabb lojalitassal tartoznak.
Ra azoknak a h0lgyemek
es uraknak, akiket annyira
"zaklatnak" a kihallgatasok,
mines takargatni val6juk eb-
ben a kerdesben, ha mem tar
toznak a f0ldalatti elemek
k0ze, akkor nincsen okuk pa
naszra. SGT, akkor oriilniiik
kell a kihallgatasolnak, anne
lyek alkalmat adnak "a, hogy
magukat minden esetleges
gyanu ellen megvedjek.
Ha okuk van felni, akkor
nincs helyiik a nemzet szolga-
lataban, akkor minel el6bh
fogjak 6ket eltavolitani a jo,
kenyelmes dzsabokb6l, ANIMAL
jobb lesz, ANIMAL nagyobb biz
tonsaga lesz a nernzetnek.
Mikor elrendelte a kongresz-
szus, hogy nemzetvedelmi
munkan kommunistanak es
nazinak mem lehet dolgozni
AIT termeszetesnek tartotta
mindenh.
Vegre mem lehet a nemzetet
annak htenni, hogy a fegy-
vereket, a il6gepeket, stb
szabotaljak, miel6tt azok az
esetleges harctereket elerik.
Az eur6pai allamok legazo-
lasanAl meglattuk, hogy init
! jelent az "0t0dik hadtest" egy
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-06-12

Ollioban a balottokrol a
kommunista partot letiltottak
a mutt heten.
Mem neve2tek meg ugyan
0ket, de mikor kimondtak,
hogy a foldalatti elemek part
jai tobbe mem kerulnek Ohio
allanban a ballotra, mindenki
tudta, hogy - egyelore - a.
kornnlunistak vannak arrol le-
tiltva.
Mas td0kben mem tortenhe-
tett volna meg, hogy amerikai
polgarokba belefojtjak a szot,
akar1nilyen meggyozodes mel
lett akarnak szavazni, most
azonban rendkivili idoket
aliink, es ezt az intezkedest
tObb allan fogja kovetni.
Mas Idokben a konmuniz-
mus yagy a nazizmus egysze-
riien AIT jelentette volna, hogy
a nenHet jobbra vagy balra te-
velygo forradalmi elemei sza-
vaznak.
Most mast jelent az az anne
rilai polgar, ah akar a kom-
munista, akar nazi ticketre
vagy ieloltre akar szavazni.
Egylk sem belfoldi, amerikai
politikai allasfoglalast vagy
programot jelent, hanem ait,
hogy trafikal, vagy legalabb
szimpatizal egy ELLENSEGES
nemzettel.
Amerikai polgarokt6l joggal
varja el peldaul mindenki hogy
ha mem lit sztiletett, hazaja
IS szti16foldje erdekei mem azo-
nosak, cSak a hazaja, csak az
Egyesiilt Allamok erdekeit We
gye tekintetbe, mikor szavaz
egy-egy kkrdesben.
Meg sokkal t0bb joggal var
j&k AIT Ell, hogy a nemzet nyilt
eIlenskgei mellett ne szavazzon
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-06-12

A szovetsegi alkalmazottak
tele sirjak az orszagot, hogy
a Dies bizottsag zaklatja oket,
S keresi-kutatja, hogy XII a
kommunista vagy a nazi kozot-
tuk.
Semmi joguk mines emiatt a
panaszra.
A Dies bizottsag el6ttunk
soha mem volt rokonszenves,
inert mindig szivesen hallgat-
tax meg felel6sseg nelkiili en-
bereket, akik a mas reputacio-
jara t0rtek, S ARA a Dies-bi-
zottsag elott alkalmat talaltak.
De ami a kormany-alka
zottakat illeti, azoknak a poll
tikai tevekenykedeseit a jelen-
legi id6kben nemcsak teljes
joggal vizsgalja a bizottsag, ha-
nem biinos mulasztast kovet-
ne el, ha ait mem tenne.
AH a nemzet kenyeret eszi,
az alkalmazkodjek a nepkepvi-
selet (kongresszus) altal meg
szabott nemzeti programhoz,
vagy hagyja oft az allasat.
Meg egy maganceg is elvar-
hatja, s6t gkovetelheti, hogy
ne legyen ellensege az alkalma-
zottja, feltetlenul joga van hat
AIT megkivanni a nemzetnek.
Manapsag a "Fifth Column.
ok korszakAt eljiik, amikor mem
k0z0mb0s, hogy egy-egy kor-
many olgalatban allo egyen
lojalis polgara-e ennek a haza.
max, s meggy6z6dese k0veti-e
AIT a programot, amit megsza.
bott a kongressz1s.
Az is kerdes lesz maholnaI
(miutan nemzeti valsag van),
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-06-12

hogy csak kellemetlenseget,
esetleg bait hozhatnak a sajat
fejeikre es altalaban az anne
rikai magyarra.
Reszben felelotlen, reszben
eretlen es exaltalt emberek,
akik mem emlekeznek talan ra !,
hogy a haborus id6k intoleran-
ciaja mennyi embert tett XII
uld0zesnek, akiknek csak az
volt a bunuk, hogy Ok vagy
masok, hangosan es butasago-
kat beszelnek.
Vannak koztik olyanok is,
akik tudnak angol nyelven OIL
vasni, akik megszedultek
attol, hogy a kongresszusban
egy-egy tires feju, elfogult naci
vagy kommunista erZelmu
gentleman milyen uszito ham
gon beSzelhet. Ugy ereztek,
hogy amt szabad Jupiternek,
AIT szabad az okornek, inert
hiszen Ok a Bill-of-Rights-rol is
hallottak.
Most lathatjak, hogy meny-
nyit er a Bill-of-R Rights, mikor
a nemzet biztonsagara probal-
max iigyelni, s amikor arrol
van $40, hogy a nemzet belso
ellensegeit megfekezzek.
Mi nem tudunk ezeknek az
intezkedeseknek 0riilni, inert
ha az amerikai polgarok jo-
gait a legcsekelyebb mertek-
ben megnyirbaljak, soha mem
lehet tudni, hogy mi lesz a k0-
vetkez6 lepes; es hogy vegs6
fokon hova fog vezetni.
Mikor a magyar nazikat ker-
tuk es intetttik, hogy legyenek
tehntettel az amerikai ma
gyarok jonevere es biztonsa-
CARA, tudtunk' legalabb is any
nyit a Bill-of-R -Rightsr6l, mint
akik ait a fejiinkh0z pr6bal-
TAX vagdalni.
De AIT is tudtuk, hogy kive-
teles id6ket eliink, $ hogy azok
ban hveteleket tesznek lojalis
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-06-12

Misi Etuskat kereste es vakargatta a
fejebubjat, amikor meghallotta, hogy Ma
rianal van kislany
- Hat ennek mi a neve, - b0k0tt an
allaval csak ugy messzir6l a kicsi fele -
Gergo ez is, ugye?
Mem Gerg6, hanem Mihaly. Dru-
szad.
- Gergely mem akarta hogy Gerg6
legyen. AIT mondta, hogyha ez is Gerg6
lesz, akkor ait masikat hamarabb elfe-
lejtjuk
Ez mar szomoru dolog. Mem jo roIa
beszelni
lit teleltetek? - kerdi kes0bb
it, Maid 6sszel epitjiik fol a. ta-
nyat.
Ada listen.
Most mar mindent tudott Misi, hat
t0bb beszedre mem is volt sziikseg Gyor-
san be is esteledett, de oft fogtak eisza-
kara. Reggel ALT csak odebb Bejarta az is
mer6s utakat, elment ARA helyre is, ahol
emlekezete szerint elmaradt az 6sz0n a
regi bicska, botjaval sokaig turkalta giz-
gait, de bizony mem talalta meg Egesz
nap k6dorgott, de csak estefele faradt el
Leilt egy nagyobb ia ala es 0rvendezve
latta, hogy az agak vegen mar nyitogat-
jak halvanyz0ld szemiiket a rtigyek. Hir-
telen nagyon megnehezedett teste nyen
furcsa faradsagot meg sohasem erzett.
Fol akart kelni, hogy visszamegy Gerge-
lyekhez, de hatrahanyatlott. Huzta maga-
hoz fold. Fajdalmat mem erzett, megis
kinlodott K0rmeit belevajta f0ldbe
nnnhprpk rnqUvarOk NOR
mogta alig hallhatoan ;. idegen fold
-. igeret foldje.. el kell immar indulni
-. folkel nap. nagy bagolymadar
vegtelen almossag szallt ra, szemet
lassan lehunyta, de aztan f0lnyitotta is
met Nekidiilt ia t0rzsenek es magasra
tartott arccal bamulta lassan bes9teted6
keleti eget.
Akkor is az eget nezte meg, amikor
tulso part mogott pirosodni kezdett az
leg ALA es a parti flzfak k0zil el6bujt
a nap.
- Tavasz lesz mar, - hallatszott
kozelbol Herzsenyak 6rmester hangja, ald
a kaplarral k0zeledett t0ltes tetejen =
nezd csak ott i'll Habajg6s Misi.
ket csend0r odament hozzaja. Lat
tax, hogy nezi az eget. Egyenesen napba
nez es hunyoritas nelkul allja nagy,
sziporkazo fenyesseget.
(Folytatjuk)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-06-12
(Folytatas,

Vigyazzon Gergely, meg folgyuJtja
q tet0t Aztan meg eZ Sc lesz -.
- Bar ne is lenne, - buggyant fol be-
Idle ulb6l keseriiseg.
- varjunk tiirelemmel, maid jovore
jobb lesz.
- J0v0re, jovore minden csak jo
v6re . Hat en- nem birok mar varni, ep-
pen eleget vartam eddig. Vilageletemben
mast Sc tettem, csak vartam. De mindig
rosszabb lett Mindig jov6re maradt min
den Most mar mem hiszek en- semmi-
ben sem Ha ii mem lennetek mellettem,
te meg a kislany >. meg az gyerek, aki
meg meg sincs . hat ITALIAN mem is var
mex tovabb -.
- Nit csinalna? - riadozott Ete.
- Itt hagynek en- mindent es elnen-
mex vaIamerre. Elindulnank ketten, Misi-
vel. Mert ugy latom, csak annak feleszu-
mex van igaza Idegen fold ez mem szivel
benniinket.
Ugy beszel eppen, akarcsak be-
szelne
- Mert neki van igazsaga. Mert csak
hiaba kinlodunk vergodiink lit, mines lat
szatla semmi.
EteI mem vitazott vele tovabb Tudta,
megerezte, hogy mar megenyhilt dacos-
saga es csak tehetetlensegeben beszel, Pc
dig mar beletor6dott a muszajba. Bizony,
megis ugy lesz, hogy lit maradnak telen
mind ketten. Etuskat odaadjak Maria
l1oz Mast ugyse tehetnek. Mert hat mem
hagyIa lit az emberet, lit marad vele, akar
milyen nehez is lesz kiallja, inert eros
akarat van benne.
Tgy aztan oft is talalta oket a tel. A
kislanyt meg november elejen bevitte Ger
gely a hugahoz. A veremben ketten marad-
tax, de csak december elso szombatjaig.
Akkor erkezett meg az vi vendeg. Eleven,
eros kisfiu volt, amilyennek akartak es
vartak Sotetkek szemevel kivancsian te-
kintett koriil, de mem igen tudhatta, hogy
NIT Lat Falatnyi kezecskejet vidaman
nyujtogatta leveg6be es habfeher ar
cocskaian nevetes iatszadozott anikor az
edesanyja mezedes mellet pici szajocskaja-
ba foghatta.
Gergely mindig a kis emberpalantat
nezegette, ha raert. Mintha csak sorsat
akarta volna leolvasni homlokarol Hord-
ia haza a sok rozset, hogy legalabb meleg
legyen nyirkos barlangban. Mssze kellett
a tilzreval6ert menni, messze volt CROFT
erdo, ahol fegyveres orok vigyaztak meg
a lehullott gallyakra is. De Gergelyen mem
fogtak XII Sokszor meg terdigero hoban is
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-06-12

addig leselkedett az erdo sZelen mely
arokba huzodva, vagy valami siri havas
bokor mogul, mig csak el mem tavolodott
a veszedelem. Akkor gyorsan bement su-
riibe, jo nyalab tiizrevalot szedett 0ssze
es indult vele vissza hosszu uton
Kellett ez lopott ia, inert szalma
nagyon hamar elfogyott, kis tiizhely
gyorsan megemesztette, kukoricaszarat
pedig meg az osszel megvette egy tehenes
gazda
Misi egyre sziikebbnek erezte varosi
menhely feherre meszelt szobajat, ahova
a tell hideg el6l menekilt az orszagutak-
rol. A kils6 vilagban mar k0zeledett ta-
vasz, az vi tavasz, ha idebenn, varosban
mem is tudnak meg r6la.
A magas hazak, hideg falak koze
mindig nehezebben jutnak ell kilso dol
gok es az emberek kes6bb latjak meg a
jeleket. Mem is ertenek hozza Honnan is
tudnak ait, hogy NIT jelent az eg szine-
valtozasa, NIT jelentenek azok az apr6fod-
ru felhocskek, amelyek kil0n0sen regge-
lenkent uszkalnak nap k0riil, miert So
tetedik meg folyo jegkerge, holott nem-
regen meg egeszen feher volt, miert tinnek
ell marol holnapra lesovanyodott verebek
a kovezetekrol, meg platanok agairol.
Hova lesznek a varjak, hiszen mem reg meg
tele volt veliik varos.
Ezek a jelek mind tavasz k0zelede-
set jelentik, csak ismerni kell termeszet
titkos irasat. Aki ismeri, az konnyen OIL
vashat belole; az tudja peldaul AIT is,
hogy most mar csak melyedesekben van
no odakinn, f0ldeken, azert is, inert mem
sok esett telen. A tel is enyhe volt, ami
keves ho esett, az is gyorsan elolvadt. Csak
vegefele Walt fagyosabbra az lido.
Megvaltozott szelek iranya is. Neha
mar delrol fujnak es melegebb parakat
hajtanak maguk el6tt. Ez is olyan jel, ami
a tel veget hirdeti.
Mem csuda, ha varosi szoba-b0rt0n-
be zart ember ejszakankent mar napsuga-
ras orszagutakrol, zold toltesekrol, arnye-
kos fiizfakrol almodik es erzi meg a sarga
rezeda szagat is, ahogy Etuska az Greg
zsiros es lyukas kalap melle tiizi. Icy per-
sze egyre nehezebben lehet elviselni es be-
tartani menhely szigoru hazirendjet, pc
dig nagy bajok szarmazhatnak rendet-
lensegbol.
Harom napja is az t0rtent, hogy hat
ora utan ert menhely kapujahoz Kim
kodorgott parton figyelte jeleket, jeg
szinenek lassu valtozasat. Hat ugy elsza-
ladt az lido, hogy eszre sem vette. Volt ta-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-06-12
\ FOLD RABSZOLGAI

zartak az ajtot. Mem haragudott erte.
Szundikalt egesz nap, csak azert nehez-
telt, hogy masnap vele s0portettek XII az
udvart. EFT mar mem szerette. Harmad-
nap reggel engedtek szabadon. Els6 utja
nagyurasan a nepkonyhara es pontosan
hat orara mar otthon is volt a menhazban.
Hat tie hol kodorogtal az6ta,
kerdezte t6le Pail bacsi, a reszket6sfeju
Greg koldus.
Vendegsegben voltam - biiszkel
kedett Misi, de tobbet mem mondott err6l
a vendegsegr6l.
Mar mem birta volna sokaig. Szeren-
csere hamarosan megindult folyon
jeg. Ez volt vegs6 jel: Misi is utnak in
dult. Hatra sem nezett, amikor elhaladt
vamhaz mellett Ment a saros t0ltes pere-
men, nezte az usz6 jegtablakat, kereste
az .ismer6s fakat es siirun tekintgetett
elore, hogy mikor latja meg falu tornyat.
- Kitavaszodik mar, = mondta Tan
dari Adamnak Sziics Jozsef fuvaros amint
megpillantotta kozeledo MIST, inert hat
faluban Habajgos volt a legf6bb jel.
- AIT hittiik, hogy mar elmentel az
igeret f5ldjere, - ev6d0tt vele Sziics -
olyan soka elmaradtal az iden.
- Eljutok en- meg oda is, - valaszolt
kurtan Misi
- Ha elve mem, hat holtan, de ugy
aztan bizonyosan.
- Maid elkeszitem kendnek szallast.
Mem nezett, mem szolt be senkihez.
Ha tudta volna, hogy Etuska oft van Maria
tanyajan, oda csak bekukkantott volna.
Dehat mem tudta, mem tudott semnit ar
rol, ami telen tortent. Ment egyenesen at
falun, kikanyarodott az orszagutra, pc
dig elfaradt alaposan, de azert csak a ver-
meseknel ALT meg meg pedig Gergely bar
langja el6tt. Gergely eppen akkor butt XII
az alton es anikor oft latta MIST, vida
man szolt ra, hogy igyekezzek csak bel
jebb belul jo neleg van.
- Hat ez a kis joszag kie? - csudal-
kozott, amikor meglatta Etel oleben a kis
babat.
- Kie lenne, hat az Etele, meg az
enyem
- Gyerek?
- Mi lenne mas?
- Akkor hat mines hiba
Az Greg odahajolt cs0ppseg fele, ire
fasan mozgatta szakallat, de kis ar
Italian megijedt t6le es sirni kezdett.
= Minek ijesztette meg, - korholta
az elszontyolodott 0reget Etel, - most
maid mem tudom elcs0ndesiteni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-06-12

Ian mar fel het is, vagy meg ANIMAL is
tobb, hogy becsongetett nagykapun. De
nem engedtek be. Csak a kis les6luk rez-
ajtaja nyilt fol es azon kereszttil szoltak
XII, hogy az olyan ven, javithatatlan csa-
vargok pedig, mint amilyen 6, Kocsondi
Mihaly menjenek most mar vissza oda,
ahol eddig kodorogtak. TIT varosban SEN
XII sem hivta Habajgos Misinek, Kocsondi
Mihaly volt a menhely nagy konyveben
a neve.
Hiabavalo lett volna sok beszed,
inert ami szabaly, az szabaly, mem lehet
tenni ellene semmit. Gondolta, maid csak
eltelik ICY is az ejszaka, hiszen mem egy
ejszakat koborolt mar at alvas nelkiil
Sep lassan nekiindult az utcaknak,
vilagosabb helyeket ovatosan elkeriilte
Visszament partra is, de oft megis hideg
szel fujt, szinte csipkedte b6ret. Ott-
hagyta tehat partot, behuz6dott egy ka-
pu ala. Kesobb elmenekiilt oman is, ami
kor hallotta, hogy valaki igyekszik XII
fele -.
Kijutott valahogy az allomasra is, ugy
tett, mint aki utazni akar. Beilt varote-
rembe vonatok kozben mind elmentek
es egyediil maradt. A jo meleg kalyha
mellett ell is nyonta kicsit az alom. ARA
ebredt, hogy valaki kemenyen megrazza.
rend0r volt. Igazolo irasokat kovetelt
tole, mivel pedig ilyet mem tudott mutatni,
hat bekiserte a kapitanysagra. OFT kiker-
deztek nevet, lakasat, megtudakoltak,
hogy nit keres varosban, miert volt az
allomason ha mem akart elutazni, van-e
varosban bejelentett lakasa aztan bel0k-
tex valami s0tet cellaba, ahol mar voltak
nehanyan. Eleinte morogtak "a tobbiek,
inert f0lebresztette oket de vegiil csak ell
csendesedtek ismet
Misi nyugodt lelkiismerettel aludt Ell.
Az orszagutra almodta XII magat, oft tilt
a tolgyfa alatt, makk- k-emberkeket faragott,
amiben az volt csudalatos, hogy 6sz0n
elveszett bicskajaval vagdalta XII makkon
szemeket. Reggel, amikor felebredt, ke
reste is bicskat mindeniitt, de bizony
mem talalta meg. Macy kar erte, hogy ell
veszett, azota sem tudOtt masikat keriteni.
Jol ottfelejtettek a b0rt0nben, csak
delfele vittek fol haragos rend6rtiszthez,
aki kurtan intezte ell. K0zveszelyes csa-
vargasert ket napi elzaras, vagy negy pen
&c birsag
- Ha kifizeti, akkor elmehet, = szolt
ra a kapitany.
Misi joiziien nevezett. Negy peng6t
egy summaban ITALIAN nem is latott meg
Hat visszakisertek a cellaba es ujbol ra-