davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-09
Sic geriannnI,,ne ,piro ieoen ct.

Sic geriannnIune miro ieben ct.
item Connerstog I'M Wiondt obsebal'
ten uno auc iGdiiihen Jral,en iino
ecbeten iid in oicicm &irben Gerein
cinsrridtcu. Cine jebc lit millfom'
men. aud finoet jcoen Oonnerstag
cine ltntcrbalt,,ng itatt. 9od) Ser I'M
tcrbalt,,ne miro Elm gutter Smbib fer
picrt. &ommt oarlm ollc.
s(m 12. Sonuor lueroen sic Sd)tpe'
icrn nit Nomcn Sara Elm &ortcn,
partie geben rmo ale iino bcrslidJ
cirsclaocn. Sbcnc Erciic lpcroen &c,
sebcn; aud miro Elm gutter Snbib
icrpicrt ipcrOcn. Gs ipdre tuiinldens.
lucrt oab iid aue bcteiligen, nidt n,,r
6rauen, ionocrn alld Monner rnb
olle illngeu 2clte.
I'm sabIrcihcn 0ellh bittet
Sas &onitcc.
Cara Wioma1n, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-09
Nns Netp Gaftlc, Ya.

Sn Ser am IS. Tc5. abgcbaltcneu
8encralpcrionlll,ng ocs :3iucig %,
lue!dc gut bcilld)t mar, mlrocn Sic
geanltcn ale per INFLAMMATION iiir
Elm iueiteres Sabr ipieoergelpiblt, ols
@clpcis Oab sic 0camten ibr 9eites
tim fir Oen Gcrcin. 9ieiultot lit ipic
fnIatil
ErGiioent. Soicpb &. Gpc
%i5e. ErGi., Mihacl Sins
Erot. .:Sefr.. Geo. 0obcnbcricr
Sd,atlnciiter, Geo. 9pocnooricr
6. 9. Scfr.. 8eorg Yetri
Gcrlualter, @eorg Yalliui, 9Hid).
@0loner Sohonn Sduller
Maiienpater. Soiei Gpe
&. g. Gcrtretcr. 0corg Yctri,
S<oieph e.. Gpc.
Nae Vconten Deriprodcn nllr sum
Ncbl unO 8citen oes Gcrcins 5u ar,
beitcn.
Elc ndhltc Gcrlolnlnlllno nit Sns
ltaQicrl,ng Scr gconten iinoct am
Scntag, Sen 10. Sonl,or, 3 llbr
rad)r'ittog .itatt. Nile MStgIicoer
IoIltcn ompeicno icin.
Cine SeeGartie nit 0artcnipielcn
iplroc bcid)loiicn iiir Ben 10. San
0c9inn 8 llbr obenos. s(Qe Mitglie.
Der. 6rciuoc ilno @ouncr iino ber5.
lid,lt cingelaocn. a ..
... Gcorg Yetri, Yrot. -Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-09

fiigen miiiien uno ueriproben binfort
bciier su t,,n, gob iid fetner --llrs
'pabrbeit iduloig. ..". 49,.
Mun ging es an sic SnItaIlierung
scr rellcn 9camten, sic pcn 9r. ct.
Tcpncr porgenommen ipltroe. Mit
9anfesWorten entlic6 er oie obidei.
oenoen 8camten. slber Hrdi iioent S.
&raft tpar ourh cine GrfGltl,ng Der.
binoert, mas iebr su hoauern lpar,
ser Gerabidicoung bei5u,pobnen. Sd
fam e,ld), liebe 8riioer, feline gro'
Bere Gbre ertpeiien l,no eub banfbar
icin, mas ibr rcrleicn eeb0rt babt.
oab tuir oieies Sobr uns zines lleber.
ldniies crfreucn fonnen.
Die neucn @eanten purocn er,
lld)t in Oieier Sfihtune tpeitcr ST.
arbeiten inGinisfeit uno briiocrlibem
Sertrauen. Gin icoer perlprad) ieinc
Gflid)t crfiillcn 5u tuoueu.
Scr neue 8r6iiocnt Mid)oel goir
oelltetc in fllrscn 8ortcn oorauf
bin, Oo6 mir lns in oiciem Sahr
mebr fiilnmern Iouen ,m ,miere Su,
acno uno anSere ocl,tid)itGmiac
Jrc,moc, uno tic iollen lid inherent
Gcrein anihlicBen, audy cine Scr
iiderl,ne beim Central gerbono bcr,
al,s5,lncbmen, cine Seriidcrlne, sic
bcutsutage bon feiner anocren gcbo=
ten lperoen tann. 0es,uesen, licbe
8riiocr. ibr iollt oieie 8otld)aft Der
brciten. oenn am @n6e bcs Ssabres
miro lid ein jeScr ei15clne erfreuen
iiber mas er criporben bot. Or. Geo.
@autid. 6. 9. Setr., fiigte nod bin,
su, oab oieie slnres,ine pirflih an,
Glabc piirc lmo bcfit. bab bie 9rii,
Scr oieier ern item Mabn,lng aud,
6olee leiiten tuerSeu. gr perlaB gu
gleid) ai,d) Sen iGbrlidcn 8erid)t oes
ScrbanOes, ipelder eiuer erc6en gu.
fl,nft enteescn eebt.
Gic SugcnS hat fiir sen IS. San.
'iir alt nno Jung einen oltncoiihcr
VaIl urrangicrt, ctiuos ean5 ncrcS
iiir unierc @lieoer. Cine befanntr
Se,ltid)ouerifaniidp Ntuiif miro sic
Id)oniten &ciieu ipiclen. Gs lpcrocr
alberSem perd,ieoene @cttitreite Der.
anitaltct. Oas &omitcc, beItcbeno aus
Gliic Sogt. Soin Srcnb. GIiic
Sd)elot ulo j. &raus iagen ~Gbcdf
pollr 9obu free. slucs oies iiir cincn
iehr seringen Gintrittsprcis. 9lud'
ut es nidt n0tig piel bares @elo init.
5uncbmcn. bcnn cs eibt picIc llcbcr
roid,uneen. @ir bofien uns ollc an
ocm Ibeno 81 icbeu. IS gibt ein:
CUTE 3eit fiir nac. '". e.
@eorg Ncincrtt, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-09

ct. Ectrns &irdcn iyranem
9Scrcin.

Sic l,dditc Sitlng finoct ant 19.
SSnul,or pllnft 6 llbr itatt. 9tad) Der
ScrIonmlllne folet pic geluobnlid)
ser iiblidp Sanlilicnabeno, luoSll allc
Sdlpeltern umo @licoer ser @emcin'
sc ioipie ulle 8laubensgenoilen cin'
gclooen lino. SdnucItcr Gbriitina
0cneel nno %. 9ultcr luerocn icr.
biercu.
Tic 0canltcnuabl crgab folgcnOcS
Heiultat:
%oritcbcrin, Afisi Scutld'
GiSe z&pritcbcrin, Mnrn Sbulgutt
Sd,riiti.. sluno Mund,cu
Sd,ubn,ciitcrin Sulannn 2l,t'dl
&cripnltcriuncu, Gbriitina ioorrcth.
autb. Tleiid)cr. 2cud Seller
%cr9uiigrngsz szaomitcc. Sbcr. Tcbcr,
IEnr9orctb S,ctnclnnnn
Grontcns &omitcc. Cara Slciidcr,
GIiiubctb yicncrt s
Nile 0camtinnen ipcrbcn Sountag
Sen 12. Saullur, IN Ser Stride bon
Eiarrcr Sans Seutlh ieicrlit einge,
fiibrt lmo aIle peroeu gcbetcn nu'
lpeieno 5ll iein.
atarp Sbolgott, ShriitI.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-09

Sn Cllluopo Sltu ltarb an 20.
Ccjclubcr icbr plotlid)
svrau Cara &cnI
I'M 9lltrr BON "a Sahrcn. Sic iunr
acbiirtig aus Trubcn, Sicbcnbiirgcn.
Sic ,ullroc lntcr Tcrcinscbrcn ,mb
grocer @ctciligung ser MitaIicocr,
Sunoslclltc l,ro tSrcluOc am 90. Te-
5c1llber olf Ocnt 9pc,llt @rcue isrico=
boI sur lctteu Hl,bc sctragcn.
Tic @cihcnicier iouo I'M , llhr
III Dem @cicfcnbcitott,ngsheim lmo
balu IN scr Ct. Yollus Girdc, NO
Tic cin trcuea Nfitglico mar. lpic aud,
cine 0riinocriu hes &irhcn Sra,lcn
Gcrcin itott.
Eultcr @ciicfcr ticlt sic ju Scr.
sen 9cbcnNc Srulcrprcligt. Ger Sir
cbcndlcr lang juci Sieber.
s!lS Ser &irhcu Jruucn Tcreinj 90.
qriin0ct Duroe mar tic zines scr er.
item SMit9lieoer luno lit bis ju ibrem
Sobr ein ehrcnhuitcs .lfitglieO &c
blicbcn. pic aud, ein Diitglico nes
&. 2 g. g. II. ,Srouen Gcrcin luo
oca Central Gcrbnuo.
Is troucrn Inn sic pcrhlihCnc
Sdnucitcr ihr ticitrauernocr @uttc.
Stcuhcn Sr.. llno folgenoc &inocr
Stcpbcn Sr.. Afidael, Neeina uno
Gaulinc. ioipic aud, bier Snfelfinoer,
cin Sobn lmo cine Sodtcr ging itr
etlid,c Sabre S,riid I'M Sobc porolls.
s(ls SrGgcrinncn il,nglcrtcn aatt.
@roi. anth. @crling, Cara @artb,
&oih. @otdncr. Gath. Scrmonn, So.
ihoriro Saul, Moia @inocr umo&atb.
SheG.
60 Idnrcr mar iiir uus bcin Sd)ciocn,
IN ploblid lam ben bittcrcr Spb
ssic icbnIudltSpou aud bns Scrlauscu
IS brn9t Did, rimrncrmcbr suriid.
llnucr1c6lid, lit bic St,lnbc
Sic llns id,lug Die S,cr5cuslpunoc
IS mar 10 idl0n nit sir ccrcint,
III bait cs treu unb gut gemcint
Siibc Nut' lei ciuig oeiu.
il Catherine sNelscr, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-09
Nus columbus. >.
Sic NScillnadDtsicicr

hcs 3mcig 3S nm %. Tci. nabm ci-
nen driitIidl iuiiroigen &erlaui bel
pollenl Salie. Tua Grogranrn croif=
netc ous pohlbefanntc Carl ,SriB Or
DIETER. Ger @ciungperein iana etlidc
@cihnncht2lie0cr III ichr crgrcifenOcr
ssclic Gril @cOrg Sicgcl hiclt cine
Sl Scrjcn gcbcnOe 9lnIprad)e lno
iuiinidltc allen slnneicnocn iroblite
sScihnad)tcn uno cin icgensrcides
ncues ESnhr. McrIc Sn,ith. Sbmonn
bc5 Nrrangerli,Sfomitces ipruh IN
engliidcr Sprnd1e unb i,,ngierte als
3erenlonicn, Meiiter. Tie bier &iuoer
Vrlbcr GcngclS trllgcn ojcoidIte Dor
III Icllticl unh Gngli'd) unb lnllgel
hcrrlidlc yScihnnd)tslcocr. Saul
Ntartin Sdaib!e trllg ein beiltid)es
ioipic cngliid1es @cbid1t Dor. lfarp
&anct trltg cin 6cbdlt uor. .SriH l,nb
Gertn &rcnb iangrn IN Sc,tid) ,nb
engliidl iolpc gabcn cil Gipliniolo
sim Neitcn 9llc Gortrdgc llno Sic
Der Der Ginber marcn ichr riibrcno.
2ntbarine Solliic T. cntpuppte iidl
s-sals cine ed,te SapptGu5e u5eril. 5ernu,
ShnolS, Der id)nn al eincnl 9tuoio.
Wcttitrcit ben eri,en Grcis errang,
l'lo 5lllp .giaruid)er cine ielr begab.
te Sarlllonfaipielerin. erirellten oie
onmeIenoen NIT Iiletts io,pie Solps
inlo gebiifrt ollen Die bodJife Iners
fennung iibprfollpt. Gonf allf ben
Glterll, Die sic &inOcr oa5u anIpprn,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-09
Nns 9omefeao, Ya.
3,ueio 16.

Gic Icttc Gcrianlmllung mar icbt
glr bcilld)t. 9tud) Grlc0igung Der
Gcifuitc wlrocn sic ncucn Beam.
ten in ibrc rcip. slcnitcr BON Gr
EraI. Sarah &ramer cingciiibrt.
slac ucriDruhcn ibrcn Gilidtcn trel
nuh5ufonnllen.
Mtit slnione bicics ncucn Sabre;
luiiicu aGe Oab mir an 5rcitag. oeu
81. Sanlar. $50 llbr abcuos, in oer
1urncr Sallc Elm Sartic baben lnf
icoc Sdllucitcr lit Orinscno criud1
Den pcriprodcncn ErciS bis Is. So,
mar bel Scblp. Sarab Gramcr, 2tg
Sajcl sSap, q. @onlcitcao. ab5ugc.
ben pocr 81 it)idcn. Sir oicicn
Ibcno miro Sdpueltcr &rai,s baden
sum gcItcn ocs Gcrcins.
Soeleu Hobrmonn, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-09
Nms Nonaca, ga.
3iucia 81

biclt sic critic Gerianmll,n9 in Sic,
lem Sabr Sontag. sen 5. San., ;
lthr nad,mittogs inn Sadicnbcim ab.
Sic neuen 9eolntinncn iunrOen in,
itullicrt bon Sdhp. 9. Gomiifcr /.
Sic bot bie ncllcu @eamten lcbr ldDn
borgeltcllt uuO mir boifcn 0ab cl,d'
allc pollfiillcn mas iie pcriprohcn.
Sann nabmen sic ncuen 9eamtcp
ibrc Yldtc ein umo fiibrten sic Ser
iannluna.
Tic ssalding iinoct am %. Scbr.
itott uno ale Mit9licbcr bonn sSrol,cn
Scrcin lino cingclaoen. slGcs lit fret
fir bicic. slbcr fiir W6nner, sic Mit,
glicoer iino bonn Miinncrpcrcin, lit
Scr Gintritt SOC. TieIcr ;soihinp
touncn al, d,WiGnner sic Irollcn ia"
ben, sic nid)t sum Tcrcil gcborer
unb Sraucn sic AFGnncr hobcn sic
nidt 5lm Minnerperein aeboren tell
nchmcll. Gintritt fir tic lit olld) nrr
SOC. Die Sdipcltern ocs 3pcig 81
BADEN allcs frci oicics Sabr, iucil
oIlc Sd)lpcitcrn 10 gut gcarhcitct l,no
cs ucrbieut Gabcn. Tic @riiocr lnS
Shlpeitern, sic an ser Taiding tell
nchmcn luoIlcn. iollcn iif oniihrci'
ben ooer auiidrcibcn lniicn in ser
Sollc lntcn bcuor bem I. sScbrllor.
cocr ioIIcn iid anmclocn bel ser Era'
iioentin. sl1le iino ber5lid, cillgclooen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-09
MMs: NileS, Ohio

slaen sblpeitern toeS 3lueia %
oicnc sur eefdaiseh Nmdribt, Dab
nGctite Gerianunlllne am Counting.
Sen 19. Somlor, 2 ltbr nadnlitta9s.
ionic al,c6 sic 9iiherpriiillng abges
boltcn miro. slac Shmeltern iino oe.
bctcn scr Scriommlllng bci5lhpobncn.
liTic 9cumtinncn iiir bos Sobr al
linb mic folgt:
TrGlbcnt, Autbaril,u S,lth
Gi5cz Erilibeutin. Warin H0icN
Erot zScfr, Spiia Bili,tbcr
6. q. Setr.. Glmo g'rterih
Sim sScfr,, aanes Sduuer
Sdlotmciiterilh SiSbctb 9iii,rrtb
SerlpuItcrirneu, &atbart,ln .Guuio,
Gbrilti,,u Carmen, Maria Sorentb
H.. g. g., Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-09

u mo. Ge5enlbcr biclt ser &irher
jrallen Gerein Der ct. Gaulus &c.
meilloe ieine @cneraluerialnmllns al
III pel6er Sic 8camtcn iiir 1871 &c.
iuablt tuuroen. Gas Neiultat ipar iuie
folgt:
Srdiioentin, Cara Srbcu
gi5ez zYrdiioentin Naria Sd,uItcr
Erot. zSeir., Cara 8ibmaun
ssin.zSefr.. Nlice @iintber
Sdasmeiiterin, Cara Ged
Veripalterinnen, Sofia 9ennin9.
aatb. geibel, gpa gurprih.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-09
3iueia 6.

Gle lebtc &erian,nll,ulg NOR gut be,
'udt uuo ser olte ltno ne,le Goritane
1relltcn lid Oariiber. Nie eelp0bnlid,
lunroen sic iibliden @eidMftc erie.
oigt. Scuor abcr bic aSnitallierung
Der ncllcn geanlten itattfano. tpurbe
iibcr g.r 9lcth. friiberer SefretGr.
feline &ritiiierrus perbanoelt. ipclde
IN Der 5. Ge5e,lber Iusgabe lmieres
glattes eridien uno lpelde niGt einc
briioerlid)e oocr bonn Wetetu BE-
'dloiiene ytoti5 mar, ionOern eiae per-
lonlide &ade; aud, batten nur orei
8riioer ibre s!erlter freitpillig nie'
oergelegt. Notb aber batte iid elmer
Stimmenmebrbeit bon Is eeeen g
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-09
Haustalt,uit,fc

Ger fultc pocr marnle Witcl nulG
ltcts icit llngclcgt mcrbcn, Oamit lit
icocnl Sail cine bcboglid)c CUNT
billie cntltcht Ger belize @idcl lpirft
idmcr5Itillcno. frumpi ulO id)leim-
loicn0. crlucihcno. Gr lit 5pcdnGbig
bel prtlio) bcgrcn5tcn 9ibcluna-Grs
Idcinlllgcn. bel 0tigr1nc, bel So
tborr Grfronfllngcn ser 6cii6tsbob.
lcn, bel citriacn &orgungcn m Cab.
ncn, Nfanoellr Sriiicn bel uIlcn
@rondInl GrId)cinrnGcn. 2l,n9cu.
Gnt5iinNlnacil, Tllrlnfcln, aarbun-
fcln, slbl5clicn., &olltcm. Der, faltc
llmld)log mirft bcrllbigcno l,no blut,
ltillcnb mo lit onhcr angcbrad)t bci
&ppfidmcr5cn, @llltcrgiiilcn i'm
Shdocllnncrll, lllrcgcln11Gigcr SerS.
tatlatclt Slulgcn=, 9tagcu=. Sarms
blltlnacn oll9cmcincr llnrlibc, ncr.
poicm Shlai. Sic Troac ser Gem.
pcratllr nllG iciucilia abcr nlb BON
bclu 0ciinocn ocs Grfranftcn ab.
bGngig gcnod,t ipcrocn. Sic ioG allo
nicmals id)cllatid gebanobabt ipcr-
sen.
- SSir lcicn bon Ntcnlhcn, sic
lbr Sebcn 10 teilcr luie moglid) Der.
falfcrt. llno ood) iiuo 0teniGcnlcbcn
IN hi0io op,norAru
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-09

ten. Santa Claus beiherte Sung uno
PIT rcidlid. @tit Son5 lrno gutter
ltnterboltl,ng bel g,,tem Giien lno
Gctrdnfen fam sic Scier gum slb.
ihlllb. Gem &cmitee ionie aIlcn Sic
mitgcbolieu, sic 6cier su elmer 10
lbonen 81, geitaltcu, Ser ber5lidite
Can't.
Sobn Jarr, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-09
Mns Der S,paferms.W .Wcmeinbc.

Afahc ocn Mit9lieoern ,no ssreun'
bcn bcfanut, baB oie @ottesoieuite iii
Scr Stride ipieocr mn bic geiuobnlide
3eit abgebalten rucrOen.
Yiarrer Sageoorn miro prcOigcN.
@ir boIien, oab sic Mtitglieber lmo
,SrclmOc. mlehc um @cibnad)tsabenb
10 5ablreid) sic Stride beillbt baben.
niNt pergcilen. oab Sonntas fir
Sonutng in ser Stride Sottcsoicnit
abaehaltcu miro uno nid)t nur ein.
nal I'M Sabr.
@ultao 9iotD, Sd)riftiiibrer.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-09
Gro,lcri,ostrit,t
Sn 2orain itarb am "a. Te5. &c
aen 12 llbr nad)ts

Sn 2oroin itorb am "a. Te5. &c,
gen 12 llbr nadts
Ecter SdJuiter
cin jl,nger Mann bon 4S Sabren. ST
tpar ein eutiicbenoes Mitelieb ocs
3lpcig 5 uno Ocs Central Gcrbanocs,
,par eebiirtig aus Meihenoorf, Sic
benbiirgen. Sn ben letten Sabren
tuobntc er in Soleoo, Ohio, Sduitcr
,pllrbe llnter Sercinsebren om 90.
Tc5cmber sur letten 9tlbe eeleet.
Gr biutcrlabt s,pei Sdlpeitcrn uno
eincn 9ruOer Sobn Sdl,iter l,nb sln,
no SNuiter it Glcpelano uno sSrnu
Sura S6ullcr in 2oroin l,nO picle
Trcunoe. Gube ieiner slide.
Sobn Sallb, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-09
Nus Columbus, Ohio
GraMeritati,ristt

SCOISSC1tSSSIC
| Samstog. ocn %. Ies., 1915
l(br morgerS, nurbe ser gelicbte
@otte uno Gereinsbrlloer
! 8curs 8utmeiitcr
bonn Sooe IN ein beneres Scnicits
abbcrltfen. &or ser Sono oes slu.
mud}tigen miiiien mir uns ale beu.
gen. slm Mcntag, nadmittaes, mllr.
Ncn ieinc itcrblid,en lleberreite llnter
Seitl,ng oes 2eifenbeItatters q. S
Selo & 81. ouf oem Green Salpn
| 6rieobcf sur letten 9fl,be ecbcttet
SSic bclicbt ser 9ruocr @eora @pt.
ncl'tcr mar, bc5cllgtcn ser 9eilld
uno sic Slimcnipenocn. Sm Souie
lang Der Scln. Sbor .9tGbcr nein
8ott 81 sir" uno $50 finoet sic Sci,
mot, oie Scele Sic Hub". GrGlioent
Eolll Scbberger iprud) cinlge @orte
iiber Die Siebc uuo Sreue, sic Ser
perltorbcnc 9rlloer olrd lcinc SItig-
tcit bcluicIcn. 9tafbem ser @ernnania
6elangpcrcin Elm riibrcnocs Srallcr-
lico gelimgerl, hiclt 6crr Saul Miil
Ter cine bcr5crgrcifenoe eIniprud)c,
Die mandc Crane bcrporbrafte. Tie
SrallcrprcOigt i'm Sraucrbuus ionic
III Der Stride hiclt Ser Secliorgcr ser
.Martin Sllthcr @cneinoc, Guitur
Sopio u. Setter. Ser Sunpttert Ser
Trcolgt par .Tcin &ncd)t, 0cin
Wtann. lit bcin &ino gcluoroen". Gr
ldlIlocrtc oic Sutigfcit bcs 9ruocrs
IN Der Stride OILS Elm ollsitebcnocs
!fitglieb Sm &ird)cnrat lei cr irac,,o
cine 3cit nit Siat lno Sot sur Scite
gc'tanoen. Seine @eIunobeit habe er
gcnpfcrt sum &ohlc scr @cneinoc.
uno er lei ola Ghriit geitorben. Gs
parcn trOilreid)c @ortc uno riihrtcn
Sic 6cr5cn oller 9lnpcIenoen. ,Sn ser
Hlrd'c lungcn 5luci Sodter BON Srn.
lnO tSr. @rcllt, bic Sd)m. Socolpia
Slcgcl ino ,Sruu Niooifc nit Srocl-
bcglcltlmg bon SRI. Suionna Sccb
bel Sluci crgreiicnoe Srauerlicocr.
an @rabe biclt GercinsYrii. 8eorg
Sicgcl cine tieiiilrigc 9Iniprud,c. Gr
ihiIoertc bic SGtigteit ocs 9rlocrs
I'M &crcin unO 3entralpcrbono. sic
lua,sloidIlid Ooitebcn miro.
gr @corH Gotncitcr bcfleioctc
in ;3mciq 3S ons 9lmt OILS ErGiiocnt
Tilr 6 Sabre nub mllroc inn als 3ci.
d)"n Der Slucrfcllnlulg cin golocncr
Ring pom Scrcin gcidcnft.
?lIs SrGger illneicrten Charles
Sbcmuulocr, afidacl Sarr. 1srco
&rclb. !ficbocl @ocbbcl, .rid,acl
Gngbcr unN @corg SdIas.
@corg Gntn,ciitcr nuroe on 10.
LcScnlbcr 1883 in @ailcu, Sicbel.
bilrgcn, gcborcn. actnuit lno foniir=
mlert nnO d)riItlid) crjogcn. Gr man.
ocrtc i'm SATIRE 1911 nad) Columbus
eiu. Gr trat I'M GcseuLber ocs ,sah-
res 1929 III Den hl. Gheitano nit ,srl.
Ginru Eullcr. IS luur cine fin0eripic
abcr gc'cgnctc llno irieolid)c Che. Gr
nor cin trellcs Mitglieo icmic Sc.
anlter Der Wtortin Cutler 8cmcinOe,
ocs Sahienpereins, bes Gem. Chores
'olpie oes Gern,ania @eianapcreins.
Selntc S1ti9feit mlroc Icbr gcid)1ti
unO miro lpciterlebcn utter Sen Wit.
glieOcrn aller Srganiiationen. Gr
hinterlGBt bier5ulanoe ieinc traucr,l.
Sc Satin Clara @osn,eiitcr, 2 9rii
Der. gtifael lno Safob @osmeijtcr
orci Nidten, Hoie, aatbcrinc rnt
.Margarete, Den &ater iopie ciner
@rlloer. 4 Nciicn ,lno cine Niftc IN
; Neilau, Sicbcnbiirgen. @eore @os
lllciiter crrcid)te cin Mlter bon SO
Subren uno IS Saaen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-09
3ur Grit,tter,,tt0

at lnicren ecliebten Gatten l,no
Gutcr
Subann Nia
Scr lcstes Sabr am 6. Sanlar bcnt
Iufe @ottes folete.
Gin Sabr lit ucrgangen
Sou Webnrut unO Serlan9cn
9tad sir Iicber Gatte
llno geliebter Gatcr.
Stllmmere ou III iiiBcr &ub'
Sanft IN bciner 8rlft.
9iS allh l,ns 6ott 81, Dir rllft.
&creint tpcrocn mir Oann
Tic Stub ecnic6en. BORT.
$50 fcine mcbr Srire,, flicben.
8cluiomct bon ocil,cns Did, uie, Der.
gciicnocn &iubcrn lluO 8attin
Waria @iG.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-09
Nns Grie, ga.
3lucia 2.

Gie Notwithstanding iinoet
iiatt OH If. San,lar. no aud) oie &c.
amteu iiir bas Sabr 194t inItauiert
iucrocn. 9lae Mitglieoer iollten iid,
genle intereiiieren ,,Ho ontueienO
iein. 20. Sd,iuarj, Yrot. .Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-09

t2. Sanl,ar, 2 l1Dr nafn1ittaes, itatt,
/ finoct. 9ie ncl,eu 9eamten tperben
in ibrc ~Mcnter inltaIlicrt. Mllo
fomnlt ale.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-09
Illus TarreQ, Ya.
3tucia e..

Tdd)Ite GcrIommlllng r,iro am 10
SSanl,or abgebalten. Su bieicr Ser,
iammIlng iper6cn Sic Vea,1tirne,,
inItaliert. slae aFitglieoer iino gp.
beten anlueieno 5u iein. a.
f.. ., Hoiina &raft, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-09

Gormann, uno bon allen iebr beltebt
l,no geadtet ,pllroe.
@is a,tfs 8ieoeriebcu in 6in,melrcid)
$50 mir bercint in Gipiateit,
Nubc ianit in Srieocn.
per Sobn 6arr, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-09
Die Trancm Snrncrimneu

iciern ibr oiesidbriecs @eibnadts.
'cit am Gonnerstag, ocu 8. Sanuor
3 llbr abenos IA, Scr Somelteao Sur.
ncrbaIle. $40 9th 9luc., lposu ale
afitglicbcr b0flidit cingelaocn iino
9ittc fomnt alIe.
Gliic Shneiocr, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-09

slaen 6relunocn uno @0nncrn I'M,
lcrcs Gercins oicnc sur Nadridt. oal:
an Sonntas, sen 8. 6cbrlar. infer
3iuciter Nit. mn6 6mu,or.NbemS
Itattfinoct, ipcIder oielcs Mal nod
liitigcr allsfallen miro ais Scr critic
=" Die GaHend)6re
fir Oas lladite erobe Sduscrieit ocs
S.S. Singerbuiloes, ipelhes in Gan,
ton, Ohio, abgegalten miro, iino in
Nnarifi genommen, uno geben ilott
'bonitotten. s(nmeloungeh bon neucn
@titglie0ern tperocn nur nod ipib.
sreno oes Monat Sanuar angenom.
men, nad)ber nid)t mebr. Bis nod
ocm Sangcrfcit. alio bite fommt
ale, sic lift nod niGt gu ,ns belangt
uno labt l,ms gbre einlcgen fiir So,
rain. Die gintradtler ipiiniden alien
sSrclrloen iu,o @onnern ein YroIit
Heuiabr 1941.
q. 6. Grieienbengit, Grot.. SER.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-09
Gartcmpartic.

Sann iuilroc nlih bciflciicn. cine
&ortcnportic am 16. Samuar obsr,,
holtcu. Gintritt 25c. @ir boiicn, ooi
sic Soalle poll miro.
Niinifc alien Gcrcil,cn Elm aliid
lihes ncl,es Sabr.
Moria 3oppclt, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-09
Mns 2orain, Obio
3meig s..

SUcl0 ,.
l(nicrc uGdltc @cncralpcriannl
hung miro am 12. Sanuar, SpnntaQ
nahmlttags 3 l(br, abgcbalten. Sst
oicIcr Gcriamnnll,ng pcrScn sic De-
antcn initallicrt.
Sogu 5aub, Srpt. .-Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-09
9. 9. Wcian0ucreiu Giutrad,t.

Cic Snitallicrrng ser 0carntcr
miro ON Sountog, Sen 19. Sanuar
ab9cbaltcu. Vcgiun 3 llbr nadmit
tags. llno SiDar Ourh 0unocspriii
ocnt u. Bilfinger, Glcpelano. >. sn
IdliebetS nadbcr miro cin gcmiit
lidcr sbcno abgcbaltcn, su Sem allt
MitglicOcr unO GbrcnmitglicOcr oel
Gintrad)t cingclaoen iiuS.
2as sbenoeiicn miro nm 6 llb,
a6cnos ierbicrt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-09
Mns Gbica9o, 81.
Sentid)er ssrancn %ercin ocr
ct. Gaulns Girdlc.

Ger &ercin perouitoltet am IS.
Sanllar, 8 llbr obenbs, cine
&artcnpartic
i'm Saulc lnIerer Shotmciiterin
Gmilp Saul, an 1901 E. Sot Bart
spe. Sies lit Sic ein5lge &ernnltal,
tllng oieler slrt inn Satr bon oic'eun
Gcrcin. Tie id,oneu Sohcn, peld,e
bonn 9oior ii6rig iinb. i:ubcr BEL hic,
fer 6elescllheit cine niitlid,e Bee,
iuenoune.
Ser Haum bel Stp GuuI II nit
alien 9euuemlld)feitcn ausaeltattct
mo grob ecnllg INN 100 Yerioncn
altf5uncbneu. gSlr laocn aQe lFit.
Jleber unb @onuer oes Gereius eil
llns an bcm slbeno Su lnterltitten.
Ser Grcis fiir sic &arte lit 25c. Gin
alltes &onitcc miro iiir CUTE @elulr'
tlln9 Gorge trngen.
Sos SScibnuttseiien, ncldes iiir
sic 0iitg!irber ocs &ereins bon Sen
|cunltinnen 5ubercltct mar, fcr> sen
acbiibrcnNcn @cifoN bon oQeu, Sic iidj
oaran bcteiligtcn. Somit font sic Slrs
belt uno slnerfennlng fiir sic llnter,
Ttiitunn bes &ereits int Sabre 1910
sum slbldlub. Sm 9lnid,lub an oos
Glicn tanO oie critic &eriunmll!ng III.
nellcn Suhr itutt Tic nellcn TcnmtIn.
ncn, Die 5luu grobtcn Seil oielelben
acbltebcn 'ino, tratcn nit ncl,en
N,llt lmo %eriprcfllnger ihr Stmt
oil. Die rcltc TrGi. Glin St1l,l.cr ior,
hcrtc Sic Mtitglicocr aut, ihr IN oic.
lem Subr bchilflid, 5lt ie!,. lun sic
slrbcit 0Ca GCrcins 5ll cincn olltcn
Grfolg 5l bringcll. Die SNrcItrrn
ocr'prad)cn ullc, lie III ullcm III I'M,
tcrItiibCn.
Sppbic @lrE. Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-09
3tueia 5.

aaen 8riioern bonn 8peig 5 oiene
sur eefdllieen Madridt, BOB rd6ite
Notwithstanding Sonntag, Sen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-09
Mms Galuooo Gitb, ia.
Cra,tcri,t,d,rittf

Sn Glluoco Sitp ilurb ant %
Gcjcmbcr lcbr ploslif
sSrnu Snro 0cul
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-09

at lmlcren aclicbteu Satten ltno
lSrtrr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-09

Sanstag, ocn %. 0e5., 1916
l(br mcrgers, puroe ser gelicbte
@ottc l,no Gereinsbruoer