davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1941-05-17

street NV, owner: William o. Pro-
haska, 1888 r street Sc, builder;
Harvey p. Baxter, 1108 Sixteenth
street NV, designer; to erect one
2-story brick dwelling, 1886 Thirty
fourth street Sc; to cost $4,000.
Mr.. and Mrs. Clarence Smith, 20
Fiftieth street NE, owners; Jones
& Evans, 44l4 Georgia avenue
NV, builders; Hilyard Robinson
1928 Eleventh street NV, designer;
to erect one 1-story frame dwelling,
20 Fiftieth street NV; to cost
$1,000.
Mr.. and Mrs. E. L. Benyard, SLIT
Deane avenue NE, owners; Ran
dolph Dodd, 906 Forty eighth street
NE, builder; Gus N. Bull, 2212
Thirteenth street NV, designer; to
erect one 2-story brick dwelling, 1886
Division avenue NE; to cost $1,000.
Other Permits Listed.
Henry Saba, 1412 A street Sc,
owner, designer and builder; to erect
one 2-story brick dwelling, 1923 Aus
tin street Sc; to cost $500.
American Amplifier g. Television
Corp, 1927 I street NV, owner;
w. G. Davidson, 1877 I street NV,
builder; Schreier & Patterson, de-
signers; to make repairs, I'LL Nine
teenth street NV; to cost $1,000.
Mary L. Bynum, 7611 Wisconsin
avenue. owner: Bennings Terrace,
Jpp T611 WISCONSIN ovap,a do
signer; to erect one IL STORY brick
veneer and frame dwelling, 2216
King place NV: to cost 5000.
Clarence E. Messick, 159 u street
NE, owner and designer; j. L.
Poffenborger, 724 Taylor street NV,
builder; to erect one 2-story brick
and frame dwelling. $500 Carpenter
street Sc; to cost $500.
Y. BakShian, Dresden Apartments,
owner; Henry Poretsky, 4515 Thir-
teenth street NV, builder; Elmore
& Jacobs, designers; to make re-
pairs. 1903 Nineteenth street NV;
to cost 5000.
Hot Shoppes, Inc, Sill Georgia
avenue NV, owner: Lee T. Turner,
1866 Perry place NV, builder: Ar
mold, Sill Georgia avenue NV, de-
signer; to erect one 2-story REIN
forced concrete. brick and cinder
block addition to commissary, 1884
Upshur street NV; to cost 5000.
Louis E. Stern, 1717 G street NV,
owner. William Lewis. 32I9 McKin-
ley street NV, builder; Lester M.
Lewis, designer; to erect one 1-story
brick and cinder block and concrete
auto repair shop, rear l4l3-14l5
Swami street NV; to cost $1,000.
Joseph Alsop, jr, owner; william
Dewey Foster, designer; Teunis Col
lier, 1109 Twentieth street NV,
builder; to make repairs, 2729 Dunn
barton avenue NV; to cost $4,000.
Joseph Alsop, jr., owner; William
Dewey Foster, 2707 Dumbarton ave-
nue. NV, designer; Teunis Collier,
l109 Twentieth street NV, builder:
to erect one 3-story cinder block
dwelling addition, 2729 Dumbarton
avenue NV; to cost $1,000.
D. E. Buckingham, owner; Struc-
tural Home improvement Co., 5403
Georgia avenue NV, builder: to
make repairs. 2115 Fourteenth street
NV; to cost $4,000.
Maurice I. Schlein, 9l5 New York
avenue NV, owner and builder; to
Evening star., 1941-05-17
April Home Building
Shows Luroe Increase

Residential contracts awarded
during April in the 81 States east
Of the Rocky Mountains were, ac-
cording to F. w. Dodge Corp, high
est since July, 1929. The volume
of April awards amounted to 1885,
$4,000, an increase of 80 per cent
over April. 1910. Activity in build
ing sof one and two family houses
was chiefly responsible.
AS result of the residential
building 34.78o dwelling units were
provided, while In April. 1910, only
27,4l8 were produced. Private own
ership construction, comprising 83
per cent of the total, continued as
the dominant factor in residential
building,
All building and engineering con-
tracts awarded in April totaled
$406, ,675 900, IS per cent greater
than the volume of $500, ,504. 900
awarded In April last year. While
April is IS per cent below March,
the decline can be attributed pri-
marily to 25 per cent decline in
public ownership construction due
to an abnormal amount of defense
work included in the March figures.
Evening star., 1941-05-17
Drainage Is Importont

Proper drainage should be pro-
vided under concrete floors and
porch slabs and around wall foot
ings and foundation walls. Small
homes which have no Easements
should have the under-foor spaces
we'll drained if a dry condition is to
be maintained.
Evening star., 1941-05-17
Permits
Continued From Page BID

and Leon Chatelain, jr., 1727 K
street NV. designers; to erect one
12-story brick, steel, concrete and
stone Office, TAO Eleventh street
NV; to cost 100000.
District Of Columbia, owner; mu-
nicipal architect, District Building,
designer; to erect one 5-story brick
and limestone library, 40l Pennsyl-
vania avenue NV: to cost 5000 900.
Gorin & Horning, 6H Tower
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-01-09

Apr. 10. = A norveg tenge.
rem, Narvik kikotojeben el6
sz0r utk0ztek ossze a nemet &
angol hadihajok. Az ango
hadihajok a csata vegen 9
nyilt tengerre menekiiltek.
Aprilis 13. - Az angolol
megprobaltak elzarni a Skag.
gerak es Kattegat tengerszoro.
sokat Dania es Norvegia ko
z6tt, de eredmeny nelkiil vo
nultak vissza.
ApriliS 13. - A Warspite
newt nagy angol csatahajo We
zetese alatt vi tamadast in
teztek a norvegiai Narvik XII
kOtoje ellen, de eredmeny mel
kill vonult vissza az angol hait
raj.
Aprilis 22-26. - A meme
tex Norvegiabol kivertek a,
angol csapatokat.
Majus 2. - Az angolok XII
vontak csapataikat Norvegia
Dol veglegesen.
Majus 7-8. - Chamberlain
az angol parlamentben csak
nem megbukott a norvegia.
kudarc miatt.
Majus 10. - Hitler NEGRO
hanta HOllandiat Is Bel
giumot. Chamberlain megbu.
kott es az nj angol miniszter
eln0k Winston Churchill lett.
Majus 11-12. - A neme1
csapatok feltarthatatlan 70
mammal t0rtek el6re Belgium
ban es atleptek az Alber1
csatornat Is a Meuse foly6t.
MajuS IA. A holland had
sereg megadta magat Zeelant
tartomany kivetelevel.
MajuS Is. - A n&metel
Macy 6let vertek a francis
l1adseregek k0ze.
. -. : va
Majus 16. A nemetek el
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-01-09
AZ 194O-|K Ev HABORUS ESEMENYEI

Az amerikai United Press az
1940-ik esztend6 haborus ese-
menyei felol a kovetkez6 nap
tarszerinti osszeallitast keszi-
tette ell:
Jan. /. - Finnorszag ka-
gonai egy egesz orosz diviziot
semmisitettek meg a hoval
boritott erd6segek kozepen.
Jan 5. Leslie Hore-
Belisha, a Mozes vallasu angel
hadiigyminiszter allasarol le-
mondott, de a kepvisel6haznak
tagja maradt.
Jan. Is. - A finn f6varos,
Helsinski eros orosz reptile
bombazasban reszesiilt.
Febr. IT. - A CoSsack newt
angol pancelos hadihaj6 be-
ment a norvegiai parti wick
be, es elfogta az Altmark ne
vii nemet kereskedelmi hajot
Is kiszabaditott 500 angol ha-
di tengereszt, akiket a Graf
Spec nemet hadihajo fogott el.
A norvegek er6sen tiltakoztak
semlegesseguk ilyen er6szakos
megSertese miatt.
Marc. IL. - A finnek es
oroszok beket k0tottek.
Marc. 28. Az angel kor-
manytanacs kimondta, hogy a
nemetekkel a teljes gy6zelemig
mem fognak beket kotni es f6-
leg kiil0n beket mem k0tnek
Semni szin alatt.
Apr. 9. - Hitler ellenallas
nAlkul megszallta Daniat es
csapatokat szallitott partra
Norvegiaban, al1ol a f6varost
elfoglalta. A Bluecher Is
Karlsruhe newt nemet csata-
haj6k elsulyeszteset jelentette
e napon London, de kes6bb XII
dertiit, hogy egyik Sc veszett
q.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-01-09

foglaltak az egesz Meuse foly6
menten lev6 vedelmi vonalat
es a franciak es angolok meg
kezdtek a rol1amos hatralast.
Majus II. - A nemet csa-
patok bevonultak Briisszelbe
es francia teriileten att0rtek
Sedan varanal.
Majus 18. - Paul Reynauld
francia miniszterelnOk lemon
dott es utodia Eduard Daladier
lett.
Majus 10. - A francia had
sereg f6parancsnoka Maxine
Weygand lett. A nemetek
elfoglaltak st. Quentin Is lie
Cateau varait.
Majus Is. - A belga had
sereg teljes egeszeben atment
francia foldre. A francia kor-
many elcsapott tizen0t tabor
nokot.
MajuS 26. - A n6metek ell
ertek a tengeri csatornat Is
elfoglaltak Boulogne kik0ti
varoSt.
Majus 81. - "A nemetek ell
foglaltak Calais Hk0t6 varost.
Majus 28. Leopold belga
kiraly hadseregevel egyiitt le-
rakta a fegyvert a nemetek
el6tt.
Majus 20. A nemetek ell
foglaltak a francia Ypres,
Lille es Armentiers varosokat
Majus 80. - Az angolok meg
kezdtek a hazamenekiilest
Dunhrke kik0t6jeb6l.
Junius 5. Az angol meme
kiilest Dunkirke kik0t6ieb6l
befejeztek.
Junius 6. A tengerpart
Franciaorszagban n6met ke-
zelxre jutott Is a nemetek tel
jes ereje q franciak ellen for.
dult.
Junius 10. OlaszorszAe
|bel6pett a h6boruba Is h&tba
tAmAdta q franci&kat.
Junius II. A nkmet had.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-01-09

I Sept. l. - Roosevelt 10000
National Guard katonat egy
evi szolgalatra hivott be.
Szept. 3. - Roosevelt elnok
SO ocska hadihajot adott Ang-
lianak hadi allomasok berlete
elleneben.
Sept. S. - Anglia beismerte
hogy ket hadihajot elvesz-
tette e napon.
Sept. 6. - Karoly roman
kiraly lemondott tronjarol es
elmenekiilt Romaniab0l.
Sept. z. Antonescu ta-
bornok vette at Romania kor-
manyzasat.
Sept. 13. - Graziani olasz
vezer csapataival betort Egyip-
tomba.
Sept. 16. - Roosevelt eln0k
a Sorozast oktober 16-ra elren-
delte.
Sept. %. - Afrikaban az
angolok megtamadtak Dakar
hk0t6 t6varost, de Macy 0ereseget
szenvedtek a francia vedelern
toll.
Sept. %. - Nemetek, OLA
szok es japanok harmas sz0vet-
seget k0t0ttek.
Okt. /. - IS nap 6ta a ne
metek alland6an bombazzak a
leveg6b6l Londont.
Okt. Is. 49, AZ olaszok beis-
mertek, hogy harom hadihai6t
elvesztettek.
Okt. is. - Sorozasra jelent-
keztek az Egyes1lt Allamok-
ban a 21-35 evek k0zti fer
flax.
OM6ber 18. - A Burma
utat megnyitottak az angolok
ujra.
Okt6ber 28. - Olaszorszag
megtAmadta a g0r0g0ket.
Nov. 4. - A g0r0gok elfog-
laltak hArom albaniai vArost.
Nov. 5. Rooseveltet ujra
eln6knek valasztottak.
Nov. 8. - A g0r6gok allan
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-01-09

[sereg atlepte a Marne folyot.
Junius IA. A neInet had
sereg bevonult Parisba.
Junius Is. Verdun vara
elesett. A Maginot vonal
Szeomlott. Az orosz had
sereg bevonult Litvanidba Is
elfoglalta bekAsen.
Junius II. Marshall Pc
taine lett az nj francia kor-
manyeln0k es fegyversziinetet
kert. Az orosz hadsereg
ellena1las nelkUl elfoglalta
Latvia es Estonia allamokat.
Junius %. ~ A francia-1e-
met fegyversziinetet megk0t0t-
tex. AZ egesz francia tenger-
part ura Hitler lett.
Junius IS. A francia- -olasz
fegyversziinetet megkotottek.
Junius 26. - A francia terri
leten a hare negsziint.
Junius q. Oroszorszag
ultimatumot kiild0tt a roma
noRnak es megkezdte egyben
Besszarabia megszallasat.
julius 8. Oran afrikai XII
k0t6ben angol hadihaj6k meg
tamadtak a francia hadihai6-
kat, amelyek koziil t0bbet ell
srllyesztettek.
Julius g.. Az egyiptomi
Alexandria kik0t6ben lev6 fran
cia hadihaj6kat a francia ten
gernagy leszereltette.
julius Is. - Afrikaban saz
olaszok Egyiptom fele vissza-
szoritottak az angol csapato-
kat.
Augustus 4. AZ olaSzok
naegszalltak AfrikAban az an
gol Sonnali tartomanyt.
Augustus 9. - EMaki XII
|nAb6l Anglia kivonta katonAit.
Augustus IL. Ketszaz
lnemet reptil6gep megkezdte
London boGnb&z&sat.
Augustus IL. Hitler tel
jes zArlatot rendelt el Anglia
Iellen q tengereken.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-01-09

/ doan verik az olaSzokat al
baniai teruleten.
Nov. 8. - Neville Chamber
lain meghalt.
Nov. Is. = Az angolok meg
vertek az olasz hadihajokat.
Nov. Is. - Coventry angol
varost porra lottek a nemet
repil6k..
Nov. 16. - A gorogok az
olaszoktol Koritza kikOtG va
rost Albaniaban elvettek.
Nov. Is. = Magyarorszag
csatlakozott a nemet-olasz-ia-
pan sz0vetseghez.
Nov. 16. - Romania csatla-
kozott a harmas sz0vetseghez.
Nov. "a. - Totorszag csatla-
kozott a harmas sz0vetseghez.
Nov. ~. - A roman vas
garda 81 el6kel6 roman allam-
ferfit legyilkolt.
Nov. %. - Hitler Lorraine
tartonanyt vegleg a nemet BIZ
OdalOmhOz cSatolta.
Dec. 13. - A nemetek egv
tomegben 18 angel kereske-
delmi haj6t siilyesztettek ell.
Dec. 9. - Egyiptomban az
angolok tamadasba mentek az
olaszok ellen.
Dec. II. - Az angolok elvet-
tex Sidi Barani varosat az
olaszoktd Egyiptomban.
Dec. IA. - Pierre Laval al
eln0k0t Petain marshall ell
csapta allasabol Franciaor-
szagban.
Dec. Is. - Albaniaban az
olaszok ellentamadasba men,
tex at.
Dec. 16. - Anglia penziigyi
segitseget kert az Egyesiilt Al
lamoktol.
Dec. 18. Roosevelt eln0k
haromezer millio dollaros hitel
rendelesre adott felhatalma-
East az angol kornanynak.
Dec. %. - Az angol t&ma-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-01-09
Koltozzenek ide minel el6bb. inert

K0lt0zzenek ide minel el6bb, inert
mar kezdeni kell munkat.
Maria kapuig kiserte Gergelyt, i
kapuban megalltak Is sokaig beszelgettek
Nagyon boldog volt, szinte sugarzott az
area. A szobrasz az ablakbol nezte Is
ahogy nezte, kirajzolodott benne a Ma
donna-szobor boldogsagos kepe.
Es Gergely masnap hurcolkodott a
szobrasz tanyajara. Mem volt valami nagy
dolog ez k0lt0zk0des, hiszen egyetlen kis
parasztkocsiban elfert a keveske moty6,
ami kikerilt abbol az istallohoz ragasztott
sarfeszekbol, de azert megis csak szomoru
volt. A kehes lovacska logo fejjel von-
szolta a kocsit vegig falun Gergely
busan ballagott mellette A kocsi utan
Etel ment, vigyazott, hogy lie ne maradjon
valami. A kis Gerg6 bakon tilt, T0r0k
szomszed mellett, aki szivessegb6l vallalta
a fuvart
Mem vot nagy dolog ez hurcolkodas,
de azert megis nehezen valtak meg nyo-
morult odutol Almokat hagytak benne,
meg remenyseget, hogy oman az ut mar
csak maguk f0ldjere vezethet, a harom-
akacos kistanyahoz. Most pedig mennek
az vi zsellersors fele.
De azert az vi lakas mem hozott vala-
mi nagy valtozast az eletiikbe. Egyikuk
sem tudott tiszta Swivel oriilni sep,
villages szobanak a kiilon konyhanak ke-
mencenek. Mem ere vagytak, mem ez volt
az almuk
Keves motyojuk elrakosgatasaval ma
gyon hamar elkesziiltek, csak ebben az
emberi lakasban latszott meg igazan,
hogy semmijuk sincs, hogy ami kevesiik
van, az is rongyos es silany A sep, fe-
herre meszelt falak, a festett gerendak
mennyezetig felpupozott agyakat kivantak
volna, sok-sok csipkes parnaval, kover dun-
naval. Meg fi6kos-szekrenyt, raja cifra
poharakat, tarka iivegeket, viragos tanye-
rokat. A nemletez6 fiokok selyem viga-
nokra, cycles ingvallalra, kivarrt pruszli-
kokra eheztek, az tires falmezokon jo
helye lett volna nehany kepnek, Jezus
Krisztusnak, Sziiz Marianak, Scent Antal-
max, Kossuth Lajosnak
rozoga asztal tantorogva ALT
most az asztal elott A fer1e loca ugy
tesz, mintha el akarna szadadni, de mind
jart. A nyikorgo sovany agy, rata szur-
ke rongyt0meg, foszlott subamaradek,
szegyenkezve lapul fal mellett A kony-
harol pedig jobb mem is szolni NehAny
horpadt, utott-kopott badogedeny keriilt
csak tiizhely fole. Olyan mind, mintha
a szemetdombrol szedtek volna 0ssze.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-01-09

llleSZti oket AmlkOr keSZ a kereSzt, oda-
teszi az emberke melle
fejet hirtelen f0lcsapja es latja, hogy
egy nagyon pici madar roppent f0l0tte
levo agra. Ilyen sep kis madarat meg =
hasem latott. A szarnya s0tetbarna, 1ts-f-
le hamvassziirke, a fejen, nyakatol ege-
szen a csoreig, fekete csik salad vegig.
Mem szabad elijeszteni gondolja -
es vigyaz, hogy ne csinaljon semmi zajt.
Tudja, hogy a kis madar felfedezte es fl
gyeh mem nez feleje, megis latja es lesi
minden mozdulatat Inkabb mem mozdul,
meg a lelekzetet is visszatartja es drill,
anikor ait hiszi, hogy kis j6szag meg
nyugodott. Barcsak enekelne, de csak i'll
az agon mozdulatlanul, mintha varna va
lamit.
Elunja mozdulatlansagot, cs0ndet
es futyoreszni kezd. A madar meglepetten
tekint ra. Az fekete csik olyan a fejen,
mintha fekete selyemkend6vel lenne be-
kotve szeme- Ugy latszik, tetszik neki
futyoreszes. nleg-billeg az agon, kenyesen
emelgeti barna szarnyat, atugrik egy ma
six agra, mintha cSak ertene fiittysz6t.
Misi egyre er6sebben fujja, mulattatja
madarat, de amikor rekedtes hangjan du-
AoAAAA AAS@aA, q AA0 VCa1OCS 4A1CS1JCu, 1ChdpJd
fejet es elropil
Misi szomoruan tekint utana.
lit, ebben a Macy es mozdulatban
csondben nincs merteke az id6nek. Mulasat
csak az arnyekok lassu elmozdulasa mu-
tatja, meg az ehseg, ahogy lassan belefesz-
kelodik az ember gyomraba. Misi nekiveti
hatat fanak es amint nyul tarisznyaja
utan, messzirol elerkezik hozza a faradt
deli haragszo is..
Barna kenyer, avas szalonna keril el6
tarisznyab6l, nehany morzsa a foldre
hull es Misi ewes k0zben latja, hogy a han
gyak mar felfedeztek az egb6l hullott man.
nat. Slr0gnek-forognak morzsak koril,
egyetegyet felkapnak es megindulnak vele
ia fele. Utk0zben szazszor is eleitik, de
aztan cipelik tovabb Kes6bb eltiinnek vele
ia toveben, ahol apro lyukak vannak.
Erdekes dolog ez nagyon, ez a Macy
igyekezet. A ia vastag kergenek fiigg6le-
ges repedeseiben is hangyak futkaroznak
Fol-le, le-f0l faradhatatlanul Mindegyik-
mex van valami celia, amt ell akar erni
es lelekszabadva rohan feleje. Ugylatszik,
jol ismerik az utat, inert ha valami varat-
Ian akadaly kerUl elejuk, ijedten MCCALL
max, osszedugjak fejiket, mintha tana-
kodnanak, aztan gyorsan megkeriilik az
akadalyt es meg sebesebben futnak tovabb.
FOiytat]ukD
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-01-09
A 'tSTACE"
VI SzA.M|A

Ince Sandor szenzaciosan er-
dekes magazinjanak harmadik
szama is olyan tartalonmal
jelent meg, amelyr6l a legna-
gyobb lelkesedes hangjan be-
szelnek.
A stage" rendkivili sikeret
most mar veglegesnek tekint-
hetjuk, es a lap vi szana is
megerdemli, hogy minel sza-
mosabban vasaroljak meg a
stand" "eken Is centert.
A legkellemesebb megoldas
megis az ha On maga es ba-
ratai es amerikai ismer6sei
vagy iizletfelei szanara meg
rendeli egy eyre ket dollar st.
ven centert ezt a miiveszi es
Cerdekes magazint, amelyb6l in
formalodhat mindenr6l a szin-
hazzal, filmmel, miiveszettel es
irodalonmal kapcsolatban. A
"Stage" harmadik szamanak
kotta melleklete ket gy0ny0rti
Bartok dal. A szindarab mel
leklet pedig The Male Animal
cimu harom felvonAsos wa
tex, amely multi szezon ssfik
szenzacioja volt. El6fizeteset
kuldje be a ''Stage" cimere:
z East 44th Street alatt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-01-09
(Tolytatas,

Az udvaron kutyaugatas hallatszott Is
nemsokara valani ismer6s kemeny hang
MAriat tudakolta Gergely volt.
Ijedten szalalt XII hozza AIT hitte, va
Iami baj t0rtent, inert batyja meg soha-
sem jart szobrasz tanyajan
Ejottem, mondta Gergely -
meggondoltam.
A leany tudta, hogy kapassagrol van
$40.
Hat foldeddel mi lesz?
Mem osztjak kesnek vele, gondol-
tam addig is eljohetnek ide Az uradalom-
ban mem adtak munlxat. AIT mondtak,
hogy most mar gazda leszek en- is, dol
gOzhatok magameban. Csak AIT fogad-
tax fol, aki mem igenyelt Mondjak, hogy
q grof idegenb6l hozatott munkasokat,
meg az ewes cseledjeit is elkiildte, ha falu-
bell volt. Mem fogadott meg mas kapast a
gazdad?
- Mem tudom, ugy hlszem, hogy meg
nem. Maid szolok nelki
Bement isnet a szobaba es meg
mondta szobrasznak, hogy lit van Ger
gely, vallalja kapassagot
Gergely jokor jelentkezett, inert ha
masnap jon, italian el is kesik A szobrasz-
max mar ajanlottak mast helyette. Most
behivta Gergelyt, mindenfeler6l hkerdez-
fe, feleseger6l gyerekekr6l, aztan ha-
mar megegyeztek. Az vi kapas azonnal
Odak0lt0zhet tanyara.
Gergely rabolintott.
Maga testverbatyja Marianak?
- Az vagyok.
Icy jo lesz. Legalabb egy csalad
leSz az egesz tanya. Maria is oft lakhatik
magukkal kapashazban Ket szoba van
ugy is, meg a konyha.
"A szobrasz meg foldr6l is hkerdezte
Gergelyt. Hallotta, hogy is igenyelt,
mint hadviselt nincstelen. AIT is hallotta,
hogy sokaig halogatjak foldosztast Meg
kerdezte, hegy ha egyszer megis csak meg
KAPPA Gergely az igenyelt foldet, tartja-e
tovabb kapassagot?
Ugy gondoltam, hogy akkor ma
camera megyiink at, de ez most mar bizo-
nyoSan sOka lesz
Eft is maradhatnak, amig folepul
q tanyajuk, legfeljebb kevesebbet dolgoz-
max az en- foldemen es kevesebb lesz
fizetestik.
Gergely mem valaszolt. Valahogy 0sz-
szezavarodottt az egesz foldiigy benne,
pedig nemreg meg olyan villages volt min
den.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-01-09

Etel hiaba er6lk0dik, hiaba mutatia,
hogy mennyire 0riil a valtozaSnak kome-
dlazaSaval mem cSal meg senlxit Gergely
lehajtott fejjel tild0gel kemence szelen,
mereven nez maga ele, de mem lat sem
NIT. AIT biztosan mem latja, ami el6tte
van. A semmibe nez, gyakran nehez s6haj-
tas szakad fol melleb6l nyenkor meg
razkodik, mintha le akarna razni magarol
valamit, arcat masfele forditja, egy-ket
erthetetlen szot mormOl fla fele csak-
hogy eppen mondjon valamit Hamarosan
lek6kad ujb6l feje Is minden kezd6dik
el6lr6l.
Mar helyen van minden, de azert
Etel meg mindig szorgalmasan rakosgat.
Probalgatja, hAtha maskeppen, mas elren-
dezesben baratsagosabb kepe lenne-e a $40
banak. Dugdossa rongyokat, tologatja a
l6cat hol kOzelebb az aSztalhoz, hol mesz-
. szebb t6le. Kinney a konyhaba, sikalgatja
kormos edenyeket, ugy z0r0g veliik, mint
ha csak valami zsiros ebed utan tisztogat-
ma el 6ket. Hamar elunja ezt is, kinez az
udvarra, avas szalonna b6rrel megkeni a
nyikorg6 pitvarajtot, els0pri haz elejet,
maid cs0ndesen visszamegy szobaba es
leiil az ura melle. Nagyot s6hajt, olebe
ejti kezet es lie mem venne szemet Ger
gely arcar6l.
Icy timex j6 darabig. Mem beszelnek,
nincs mondanival6juk, hiszen ugy erik
egymas gondolatait, mintha csak maguk
gondolnak. A nagy cs0nd ratelepszik a
gyerekekre is. Gerg6 odakuporodik az apja
melle, Etel pedig kislanyt veszi az olebe,
Ha valaki latina ICY, egymas mellett
ezt negy embert, nagyon megesne szive
rajtuk Mintha csak halottjuk lenne es AIT
gyaszolnak.
A napok mar sokkal hosszabbak, de
azert lassan megis csak els0tetedik az
ablak.
Gergely folkel a helyer6l, f0lemeli
kis fiut, nyujt6zkodik vele, hogy gyerek
feje odaer n1ennyezethez. Azrtan oda-
viszi az ablakhoz. Egyitt neznek XII rata,
mint ket egyn1asrahajlo arnyek. Aztan
Gergely mely, dacos hangja hallatszik:
Azert megis csak kitavaszodik egy-
seer.
Lassan z0Idheborult az egesz vilag. A
toltest friss fiji Iepte el, parti fiizfak eziis-
t0s barkai lehullnttak foldre. A kis Gerg6
ujjongva meselte apjanak, hogy reten
g6lyat 1atott. NapAldozatkor a mocsaras
reszek fel6l mar bekahangverseny is hal
latszott.
Misi egeszen megbolondult. Sokszor
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-01-09

das Egyiptomban az olaszok
ellen ellanyhult.
Dec. IS. - Az eur6pai hare
tereken a karacsony alatt ha-
borus szunet volt megegyezes
nelkiil.
Dec, 20. - A nemet repiil6k
meg soha mem tapasztalt ejjeli
bombAzast int6ztek London
ellen.