davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1941-04-30
M,itt,uOdj, Sen 80. apriI 1941

1ner am JeuIter. ga flog oie Fir
altf.
uBapa!"
Mia iparf fid ibnt, Der iid raid
getpenoet bate, an Die grnit. Sbre
Wansen ber,trtter follerten gritlen.
SIRE a,lsen flnfeItet ibr ganoer
R0rper bebte.
,,Bapa, oie Wana bat mir einen
Norbsfrad genad)t 7. i'd fann oob
nm @ottespiflen ben 8ollmops llidt
:. .liidt beiraten. sic bat gelaet,
| id r,,iniere oeiue Stellungl sic bat
eeiaet, baB i'd. .oaB id oid 1ito
+ fe um aues. oas Fat iie geIagt. !.
Inn alles bringen tpiiroe ,lno id Jet
.ein nnomfbares Gelbopf. @ro-
Ber Soft, Bapa, Jag tuiaIt oit oab id
Srau Sigismlmb anoa lperbe? 5talt
Sigisnutuo 3nom ="
sic Iasbte bpfteriid auf. 9ann
flannerte iie fib init beioeu Sdnoet
an feineu armen feIt.
u8enn b,t es tpiult, Bapa. ..
oann beirate id i'm. aber er foa iib
ia nid)t einbiloen, oaB id 10 eine bra
be, biireerlihe, fpiebige 1rau tperoe
tpie feline Mutter!'
So rib ser Bapa ieiu biBden
8lroe sl,Iammen, Sic er feinem lo-
fen nno aeliebten Gino gegeniiber
nod belaB.
so barfft bu nidt reoen, Mia!
aber bon einem 3luaus lit ia feine
Heoe. =. ou oarfit es and .Wanta
.nidt iibernebnen. gs lit ibre Gorge
Inn ltlls."
Mia audte sic adieln. sic ,parf
fid in eineu Stubl, Iprang aber sleib
ipieoer aui.
uBapa', iaate iie ,tno .itellte fib
seraoe Dor lin bin .Bapa, id ipia
ipiIfeu, oh ct fiinoigen fann luenn
i6 es. :. nidt t,,e."
geenbert aog Die grallen y5llfammen%
unb badte nad.
Ser alte pielfeidt nibt, aber ber
sSl1uge, tpenu er einntal aus 9fuoer
fomntt. =. Ser miro es nibt pertra-
gen, lms nm ii1 5u piiien.'
sic f6loB bie peiBen Sdnoe 10
beftig ineinanoer, baB Die icblanfen
@elenfe tnadten.. Sbre griiuAdiltern.
BEN augen flogen 5lun Seniter, 100
binter fablelt, langen Mallern llno ben
gebaBten Sdloten ein a6enobimntel
perglutete, nno iie oadte: BuBta!
9a lparf fe iib ioieber on feine
8rult: >... .~.- =
,,@eben mir fort bon bier! 8as
baben mir benn Gier? 5ronoienit
1nadit ou Gag rno Stadt ;. .oie au.
gen, bie 2ltngen, sic 5eele miro ia.
putt in Dieier 2uft! gaterle. aeben
mir fort! @eben mir luieoer nod 8e.
lat GeretB .ah 8aterle, sic Seioe
bliibt. 81. 100 70 ein Simmel" = lie
ltpies bl1rd bas 5enIter, .oie gr.s
oe einfadl per5aubert, mo- man reiten
.fann oireft III BEN goloencn Simnel
binein. :. milo. .. ialld3euo reiten
nit 8olfen uno @ino Inn sic @ette.'
sd fauu ni6t mebr nab Yelat
9eretB. gs lebt mobl ser alte Serr
lansft nidt mebr, er mar bamals ibon
70 franf."
rDaln lebt. -. ser Sluge, Der
ln8,l II
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1941-04-30

gela ffaf ais oer Sur etneS Nel1
Iers. .
u3ligap' rief er leiie ,nb nod
einmal: u3figap' WI.
3iiea iuenoete fi1: u8ela?" rief
CT eebdmpft 5nriid.
Da iprang Bella iiber Monbfegel
bon Malteridatteu slt -idatten, einen
uneariIden Jll,h auf BEN 2ippeu.
sls ct an ser Salsnlauer par, bon
oeren fleefisem BeiB fid 3lisas @e-
ltalt abbob, iuie cine ibarfe 3eib-
nung, foBte er Jpn beftig am Arm.
u9iIt ou perriidt2 Sait ou nibts
anberes 81 t,tn, ais Sen 9abelmadern
oa brii6en als 3ielideibe at bienen?"
3iiga folgte ibm ipillenlos rno ge<
oanfenlos. Sm aeuer fiibrte i'm 8e<
Ia in einen 8infel. 9ort tparen atuet
ltngeitiirate ailten, auf benen 1nan
lisen fonnte.
. 8or ser efienen Siire ftrid Der
Soften porbei.
Or batte Elm aiheraues @eli6t, IN
oem nidts mebr su leien mar, als. :.
abluebr. . .ablpebr. .abspebr &C.
gen alle uno aaes.
Iuflebnltns! --
9ela Soa cine SlaIhe 8ein aus
elmer Gfe. Or bteb i6r NIT Dem 8d<
ionett ben pals ab.
,3riutr iagte ct 1nb fiillte eiaen
9e6er.
@eborIam tranf 3liga.. Damn iaste
leiie: .........
.Sei nibt bos, 8elal SD tneiB
nibt, id CLAUDE, mir lit, als batfe
ib bel1te alles Derlorelt tuas id be-
ieiien." ,
,,ssir baben ale alles berloren, 90
lit ni6ts mebr baran 5u anoern. 8ir
fonnen au6 ben Soften nidt balte1t.
@torsen Werben iie bier iein. 8ir
fonuen nltr nod iterben, tpenn es aud
feinel1 Sinn mebr bat, felt. -"
3iisa preBte Sie 3dbne auiammen
uno iaete nidts. 8ela peritan0 nidt,
tpas CT getueint. gs tuar audi laber-
lib bapon al reoen, mo- allies itiirote,
mas Itano.
Gpiter i,,bte er Elm paar Spane
suianunen, sic bon sertriimmerten
Siiren, &ilten ,tno Stellaeen i'm &el=
Ter lnnberlagen 1tno siinoete fte an:
Sci oieIem 2idte friselte ct allf
einen Sebeu Bapier.
Ntdoi!
Gage mir, ob ib eiu @arr eeipe-
Ie1t eaB id adt5ebn Sabre a,.f bid
getpartet babe.
Seute fomnt es mir por, als pdre
oos alles nur cine 9bantalie eetpe-
fen. . .uno bas ltngreifbare atpiiden
uns qudlt midi namenlos.
gs bot ood ieber bon ieiner 8raut
einen griei, elm @naenfen, Elm 3ei'
6en, elm beftimmtes 8tiien, irgeno-
cine faBbare @irflibfeit, cine Grit
nerl1ng. id babe nidts.
Oh biit. uno ib ueiB nidt mo-.
Oh leblt. .. .,uno id lueiB niebt mie
.. ,mo peiB bod, baB beltte etipas
gan5 Gntibeioetbes geipefen fein uuB
in beinen 2eben ,n6 mir it, als
tpiiroeIt on mir entIdneben. . int
mer b0ber. {. ferner. . .id tueib
nibt. . adj @ott. :. i'd tueiB nidt.
Ill.,. s.. Y.......a..I
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1941-04-30
vo~U nagariideR Gteppe
Is. Sortleknna)

gelben Salon 1tfto Ole anltobenDen
3irnner - Ser illusen 5rau ben
Gdleier ab. Stia uno IdtueigIan Sog
Grifa ibr grautffeio aus uno Iegte
ein aleio BON binfelblauer Seioe an,
nit feinern Bel5 nerbrdmt. ~
,,ainberl. 4" .<. .
Olga idlutte nod an iGren Sra.
tten.
8a Iadelte Grifa. .
1@arlun tueinit ou? Sd BIN ia
gan5 5nlrieoen. i'd. -"
aber baum idlpies fie. ssSreenoipie
tuaren ibre @eoanfen abgeirrt BON ser
@egentpart.
,Sante", fliiiterte iie, mas 1piiroe
mein gapa eeiagt boben, penn er
oieien Sag erlebt bdtte?"
9a panote ltd) Sante Olga raid
ab, faBte Den f0ltlihen Sdleier unb
leate i'm beblltiam in feline 6aIten.
Sic tat, OILS Oh bies @elhdit lie aans
IN anlprlldD nabnt.
@s mar ein ean5 intimes. gons err
leienes; iebr feltlid)es stbenoelien 5,1
britt.
Ser alte ~6rieSrid) ierpierte NIT
gldnsenoen sfueen sic, 2ederbihen.
@el6e nno blaBrote Goien oufteten
in ldluerem Silber nno ser @lan5
Der Geraen ipieeelte Iid) in ibnen.
&iel ipdter, als Sal1te Olga ldnsit
a,tr Gnbe geganeen tuar, fiibrte 2a-
jog feline iunge Srau our6 ben Saal.
Ser Saal tre1nte nit lanser 6ludt
Die @enldder CT itroblte in 2idt.
Sic einsen lan9iam.
2aios benrmte ben a0eernoen
Sdritt, gr nies auf sic 8iloer, oie
iiberlebenseroB 1lno plaltilb int bel
len Sheiu ser Ger5en iparen nnO
iaste leiie:.
nSerrin BON 8elat &eretBr'
1lno nod letter uno NIT einem felt
iam ldner5liden 3udcn 1tm ben
Wunb:
~... i'd oanfe sir, grifa, oaB ou
mir, ,bas &edt eeeeben bait. .ein-
mol BORT - er ipies auf cine leere
Ste0e an ser @ano - ,,neben sir
5u iein. fir alle &eretB, Die nod
uadlfonrmen.''
9ann geleitete ct iidb idpeieenb
bic oil bie Siir sslm eel6en Salon.
Sort Mieb er lteben.
Gr lieb ibren arm bon oem feiuen
aleiteu.
SD min sir niht laitis fallen,
erifa, nno 70 ia9e 'ib btr. >. quite
3abtr'
9a ihlma eine 8oae bon 9anfbar,
feit bttrd ibr Sers. Sic bob lauglam
Die s(rme lno legte lie lllt ietnen
SAILS.
Sic fliiiterte: ,Sa6 9ant nn5 per>
traue mir, lie6er 2aios, lieber!'
@r borte nur Oas 1este 8ort
... X
an Der 5eridoIlenen, fledigen
Mnter zines SauIes, sic nod olfein
aufragte, legnte 3Iiga.
sSSn Dem perbralnten Jleden lag
ser armielige 8eit ieines 8esilnents.
gs lpar Nabt. Ser MenO ldien.
9ie lueiBe gtad)t trug oas 5ener'
tuerf Ser ibperen @eidiibe, ser @ra-
uaterL Ser in6enoen Sdeinperfer
uno aae fl,r6t6aren Gerauide oes
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1941-04-30

5innen.
gela riittelte ibn: .3iigal 8aritnl
Diff bu 10 apatbiicb2"
9a ariif 3fiaa langTam nod lei
ner 8iitole, 5os fie aus Der Eaide
luno Ieete iie Dor iidy bin. 90 ber-
.ging Sic Radt.
ugitte bleiben Sic nod einen Mo-
ment! Sd babe nod cine. !. .bm. :.
pripate stngelegenbeit. ..eisentlid ei-
ne oelifate. :. .bm. nit Sbnell !. 4"
9non lem. nabm Ben 3mider ab
,uno rieb i'm NIT bem 3ipfe1 ieines
Gafdentuhs.
.Die Sabe lit ndmlib sic: Sic
lino ieet lange eenlig in Der Sirma,
Inn 5u uiiien, ipobin meine Hldne
aielen: gersroBerlna Ser 5abrif,
Starfung oes aapitals, al.d, bob
mein Sobn Sigisuuno cine entlpre-
1enbe Hartie MAIDEN ion, Sic, MN ia
49,. mir Mltell rednen natiir1id Mid.
tern. Mein Sobn ieood oenft au-
oers. gr bat iid ba in Sbre aller'
oings. .bn. .febr biiblde Sob-
ter. .berliebt uno .iie iid in ben
aopf seiest. 9a latiirlid in iolden
Saben 8ortelIltnsen ME etiuas nit
sen, babe ib MIDI .entihlolien, ibm
nah5uaeben. Sblieblid fonnen mir
uns bas nod leiiten, elm armes Mao=
fen in sic Saulilie aui5unebmen."
sSn Nenberts @eliebt mar cine I'M
aneenebme lleberrafAnng 1tiebt 5lt
berfennen. .@ ... - .
Ssbon Inn ser art tpilletL in ser
es poraebrabt nuroe, mas man ibtn
iagen ipotlte.
nMeine Sobter bat aleroinss fein
erobes 9erm0aen', iaste er NIT Ell
ne,u etuas aefranften llntertoit, ,"ie-
bod cine Mitsift. 49," +"
8iharo anoa beroegte tuegiuerfeno
sic 9ano.
.,Gs banSelt iib rid)t bar,lm, es
banoelt lid oarltnr, SaB oie Sade
nid)t Dom Sled eebt. Sd liebe es
niht, iplhe 9inse biaallsgesogenJ at
ieben. gs fon1nt titbts @eIheites
babel beralts. :,s.-
nSerr ebef. ...'' faate Re,tbert
nns lpltrSe rot Inn @elidt.
v@aua inn anselneiueu. auBerbem
mill idD nidt, oaB es beiBt, Ser iunge
Serr t&noa lteigt oeu Sodteru Der
angeitellten mad. 9as madt einen
idledteu Ginbrud bel oen sttbeitern.
Seben Sic oas ein2 Sir SSbre Sod).
ter oiirfte es aud nieht bon 8orteil
iein. Milo bringen mir Sic Sasbe gum
Sdlub. 8enu cine naterlidbe auto-
ritat notipenoie iein iolite. 49,. Sbre
Eodter ld)eint nod iebr nnfbliilIig
gu fein, obluobl ia, bm, iie seidmei-
delt iein fonnte, alio iuie eeiast, or
rangieren Sic, baB 5ieisn,tno ii1
fein Saiuort bolen fann."
ST Itano anf: a@uten abeno, Serr
Reubert!"
6liidtig reibte er feiuem iprab-
lolen 9etriebsleiter sic Sano 1,n0 per-
fhtuano binter Ser Bortiere in oas
allerbeiligite Yriputfabinett. -
Neubert sing langlan1, init eeienf-,
tenn aopf, binii6er in sic orobnenoen
WafdJinenbauen. ..*
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1941-04-30

In ieine griifttaIde uno berfant IN
5fnnen.
8ela ritttelte ion: u3iigal 8arnm
Ibilt oit 70 apatbiid2'
Sa ariff 3fiaa langTan nod fei-
ner 8iitoIe, 5os fte aus Der galde
uno Iegte iie Dor iidy bin. go per-
ging bie Radt.
La gaceta., 1941-01-17
DOS INDIVIDUOS ASALTA-
RON Y A UNA ES-
TACION DE GASOLINE

Dos individuos, uno alto y O.
tro de poca e~statura, que Sc cree
fueron los mismos que fracasa-
ron en- Ell atraco al teatro Park,
con amenazas a~saltaron y roba-
ron aver la estaci6n de gasolina
situada en- Bayshore y Magno-
liza ,llevandose 500.
H. E. Crockett, encargado de
la estaci6n, dice que los dos HON.
bres lie ~apuntaron con los rev6l-
veres que llevaban y lie dijeron
que 81 hacfa r~esistencia lie mata-
rfan. La mismo amenaza lie hi
cieron a Henry Coulter, de Ia.
raza negra, ayudante de Crock
EFT
Los bandidos invirtieron diez
minutes en- apoderarse del dine
70 y registrar la oficina.
Cuando lego a la estaci6n IN
coche en- ell cual viajaban dos mu
jeres, los ladrones pusieron fin
a la bGsqueda y no Sc pudieron
llevar $168 que habfan deposita-
dos en- una GAIA de guardian pa
peles.
La policfa ha iniciado una ac-
tiva Investigation, 10 mismo que
los ~diputados del sheriff Gull
breath.
La gaceta., 1941-01-17
ErtranjerOS

Terminate ell conteo prelimi-
mar, la secretaria de ~justicia a.
nuncia que Sc han i~nscripto en-
ell pals, bajo los r~equermientos
de la ley de 1910, 4,741,971 ex-
tranjeros, Earl G. Harrison, di-
rector del Registro de Extran-
jeros, senal6 que Ell total era L.
141 ,971 sobre ell calculo minimo
que Sc habia hechO, de 3,600,-
900.
"Todas las actuales cifras,
manifesto, deben estimarse CO.
mo p%reliminares. La cuenta Sc
ha hecho a toda prisa, a trav6s
de las planillas y tarjetas llega-
das a Washington. Las cifras
exactas no Sc conoceran hasta
que una maquina de cOntar Sc
complete, en- la primaVera. LA
mo el la atenci6n hacia ell hecho
de Ique las oficinas de cOrreOs
aun crntinuan aceptando ms
cripciones.
La gaceta., 1941-01-17
GEORGE HALL SELECOIO-
NADO COMO Ell J0VEN
MAS DEL A
NO

La Pequeha Camara de 20
mercio de Tampa cOncedi6 aver
al energico joven George +.
Hall, que ha venidO librando u
ma activa campana contra ell Jue
go prohibido, ell honor de "joven
mas destacadO del ano".
lie hizo entrega de la distin-
ci6n, con vibrantes palabras, Ell
Sr. E. D. Lambright, editor del
Tribune. Cit6 Lambright la o.
bra realizada por Hall y 'dijo
que Sc habia distinguido notable
mente, sin tenor a dificultades
y peligros.
Agradeciendo ell honor, Hall
pidi6 a todos los j6venes de la
comunidad, 10 mismo que a los.
viejos, Sc interesen de manera
activa y directa en- Ell manteni-
miento del gobierno del pueblo,
para ell pueblo y por ell pueblo.
La gaceta., 1941-01-17

I'm Ni6O de z aHos como TeStigo
Ante la Corte de Homicidios,
en- New York, fue llevado a de-
clarar el nino Felipe Dichiara,
de 7 amos. Habfa el presenciado
la muerte de Antonio Cara, tam
bien de Z, alcanzado por un ca
rro del servicfo de incendios,
manejado por William F. Kenne-
dy,
Raspondiendo a preguntas de
Luis A. PagnuccO, aSistente fis-
cal del condado, contest6, con u
ma voz suave y debil, que el di-
ria la verdad porque 81 no la de-
cfa no iria al Cielo y seria cas-
tigado. Felipe manifesto que el
y Antonio estaiban jugando
cuando el CARO- Sc puse en- movi.
miento. Felipe salt6 y Antonio
fu6 atropellado. Libr6 de culpa
a Kennedy.
Una de las ruedas lie pas6 por
encima al deSventurado Cara.
La gaceta., 1941-01-17
SIGUIO Ell
S~ECRETARIO DE LA CUE
IRA
PdldbrdS del Presidente
Roosevelt

Washington, Enero 17.-An-
tie ell comite de relaciones de Ia
Camara sigui6 declarando hoy
ell secretario de la guerra, Mr..
Stimson. Respondiendo a pre-
guntas del representante Tink-
ham, manifesto que jamas min
gun p~residente ha llevado ell
pals a la guerra.
Algunas suposiciones fantas-
ticas han sido hechas y sc hacen.
Todo ell asunto de la escuadra
inglesa Sc pens6 bien. A la O.
ira democracia Sc lie dieron las
seguridades que una democra-
cha puede dar a la otra.
En- su conferencia de hoy con
los periodicals. Sc habl6 de la
posibilidad de que Estados Uni
dos Sc yea obligada a comprar
material de guerra en- otros PAL
ses. Uno de los reporters diJo
ESQ quiere decir que podremos
comprar la escuadra inglesa? Ell
,residente lie contest6, en- tone
iOcoso, ''tambien pudieramos
cOmprar la alemana'.
BESIDE Thailand, en- Asia, IN
'orman que las tropas siamesas
avanzan en- cinco puntos distin
os. La escuadra francesa pene
r6 en- ell golfo de Siam y hundic
dos buques de guerra de Thai
land. Creese que este ataque rue
realizado por destructores.
La gaceta., 1941-01-17
PARA LA MUJER DEL HOGAR

ciandole que ia mardha de los
reales", de 1871, en- defensa de
los atscados de PARALYSIS Infan-
I'll, o que puedan ser atacados,
Sc ha iniciado va en- cada esta-
do y en- los 1900 condados y
cerca de 10000 comites en- dife-
rentes parties de La naci6n. La
campaha sc terminara ell dia 80
de enero, en- ell so cumpleanos
del P~residente, cuande millones
de ciudadanos participaran en-
los bales y otras fiestas que Sc
organizan. Todos los esfuerzos
necesarios Sc haran para supe-
rar ell total del ano pasado, 81,
407 ,245, dijo Mr.. Morgan. Co.
mo uno de los especiales aconte-
cimientos de la campana Sc a.
nunci6 que sera inaugurado, en-
ell Institute Tuskegee, ell nuevo
hospital para personas de la ra-
"a negra atacadas de pOliomeli-
tbs.
La campafia en- la Florida es-
ia dirigda por ell Sr. Treadway,
un antique amigo del pueblo la
tino.. A.,
La gaceta., 1941-01-17
Sc HAN OFlDCIDO IS BLAN
cos Y Is NEGROS PARA
LLENAR LA QUOTA

A trav6s de las juntas del Ser
wicio Selectivo Sc han frecido va
para cubrir la pr6xima quota,
IS hombres de Ia raza blanca V
Is de la negra.
Los nombres de IL de los Is
negros que Sc mandarin ell pro
ximo martes al Campamento
Blanding, han sido anunciados
va.
En- honor de los negros Sc We
rificara una ceremonial en- ell e.
dificio del institute Booker 7.
Washington.
aVrios de los voluntarios quo
Sc han Qfrecido, aun no pasaron
ell ereconocimiento medico.
La gaceta., 1941-01-17
ELECTO UN NUEVO PRESI-
DENTE PARA LOS JOVE-
MES CRISTIANOS

La Association de J6venes Girls
tianos eligi6 aver p~residente,
en- sustituci6n del teniente coro-
mel Lopez B. Lowry, al Sr. j.
Quinn Brantley, que desempen6
Ell cargo, durante dos amos, en- ell
periodo de 1886 a 1888. John w.
Schaub fue electo vicepresiden-
te; A. R. Hathaway, tesorero;
Luther B. Cobbey, secretario de
actas, y A. E. Olsen, secretario
general.
Ell ano pasado utilizaron Ell
gimnasio 2,453 muchachos y usa
ron la sala de deporteS, Ell ell Sc
gundo piso, 23,70O.
La gaceta., 1941-01-17

embarcado en- un programa de
dafensa nacional, pero tenia que
hacerse-.y cuanto mas pronto
completeness la labor iniciada,
mejores seran los resultados".
Yo apruebo los senttmientos
que ell presidente Roosevelt ha
VenidO expresndo en- sus discur-
SOS.
Ella recuerda los dias cuando
las muihachag Gran criticadas
porque iban a trafalgar. LA ST
tuaci6n ha cambiado y va TODD
ell mundo We con la mayor natu-
ralidad ell hecho de que la mujer
trabaje'.
La gaceta., 1941-01-17
PdldbrdS de ana HuStre
Americana

ACADIA de cumplir 90 amos de
edad una ilustre americana. la
Sra. Carrie Chapman Gait, La
anciana, joven en- vigor, a pesar
de sus amos, continGa asistiendo
a las actividades en- favor de ia
mujer y SUI prOgreso.
Preguntada sobre la paz en- ell
mundo, contest6: 10 Gnico que
deseo, antes de cumplir otro a.
nc, es q. tengamOs paz en- ell mum
do. Dsploro que nos hayamos
La gaceta., 1941-01-17
INFO RMACION DEL
PUERTO

Entraron aver los vapores a.
mericanos Henry R. Mallory y
Ponce de Leon, lie primero pro-
cedente de New York y ell Segun
do de New Orleans y Mobile.
Aver mismo zarparon los dos
ell primero con rumbo a Hous-
ton, en- lastre, Y ell Segundo lleva
la direction de FiIadelfia y Bos
ton, con carga general.
La gaceta., 1941-01-17

Mahana por la tarde, saba
do, a las 4:3O, tendra lugar ell
entierro de la Sra. Angela We
lasco, de 81 amos. que fallecie
ra ell pasado microbes. Deja
a su esposo, Sr. Isidoro Velas-
co; cinco hijos y dos hijas,
La gaceta., 1941-01-17
Lemon Juice Recipe Checks
ahelmatic Pain Quickly

If you suffer from rheumatic, srthri-
!s or n%euEitis pain, try, this simple
are using. Get a package Of Ru-Ex
Compound today. Mix il with a quart
Of water. add the Juice Of 4 kmons.
It's easy. No trouble at all and
pleasant. You need only 2 table
spoonfuls two times day. Often
within 40 hours sometime, over
nisht splendid results are
obtained. II the pains do not
quickly. leave and Il you do not
feel better, Ru-Ex will cost YOU
nothing to try as Il Is sold bY
your druggist under an absolute
money-baek guarantee. Ru-Ex
Compound is for sale and recon-
1snded By Good Drugsiores EvsyWhSaG
La gaceta., 1941-01-17
La Mcrcha de los RedleS
crlpclOneS

Keith Morgan, presidente del
Comite Nacional para festejar
ell cumpleanos del presidente
Roosevelt, lie mand6 aver un tele
grama al jefe de estado anun-
La gaceta., 1941-01-17

Hoy Sc efectuara ell entierro
lie Froilan Garcia, de GO a
nos, vecino que era del 1916
de la avenida Catorce.
lie sobreviven un hijo, An
tonic, y tres hijas, Sras. Pa
trona Permuy, Manuela Gar
cia y Miss Moves Hernandez.
Era un hombre muy aprecia.
do.
La gaceta., 1941-01-17

ara Hous la opera "Alceste".
Els IN N~erdadero estreno y Sc a.
gr9ga que esta opera jamaS ha
sido cantada en- este pals. Gluck
la escribi6.
La gaceta., 1941-01-17
Perfume

I'm Perfume con ell nombre de
Souvenir ACADIA de ponerse a la
venta en- Moscu. Ell frasco tiene
la forma de un tanque con rue
das, torrecillas para canones Y
todos los detalles. Els una de las
creaciones de la fabrica de per-
fumeria de Moscu, ell "Nuevo A"
manecer".
Con motive del aniversario de
la fundaci6n del Ejercito Rojo
Sc pusieron a la venta cajas dc
perfumes envueltas en- papeleg.
con dibujos del Institute Smol-
ny, ell Quartet general de Lenin
durante la revolution.
La gaceta., 1941-01-17
DEFUNCIONES

Dej6 de existir aver en- su
domicilio, 1913 de la Gale
Nueve, Jose Fernandez Villa
viho, de 70 amos. lie sobrevi-
ven su viuda, Sra, Ramona
Fernandez, un hijo, Francis =
co, Y una hija, Miss Carmen
Fernandez.
La gaceta., 1941-01-17

La Opera "Alceste"
Eel dfa "a de este mes sera eS-
en- la Metropolitan O.
Evening star., 1941-12-19
Mrs. du POnt Guest

Col. and Mrs. Charles F. Martin
have had as their guest Mrs. Alfred
I. du Pont, who has returned to her
home in Wilmington, Del. Col. and
Mrs. Martin entertained at dinner
for their guest last night.
Evening star., 1941-12-19
Joseph P. Cottons
Hosts at Informal
Christmas Party

Mr.. and Mrs. Joseph P. Cotton, r.,
son and daughter-in-law Of Mrs
Cotton of New York and the late
Undersecretary of State. gave an
informal pre-Christmas party yes
terday afternoon. Their guests were
asked for after o'clock and the
fete was in the way of a farewell
for Mr.. and Mrs. Cotton, who will
60 to their farm near Claiborn, Md,
for Christmas and the holidays.
Among their guests were Mr.. and
Mrs. Herbert Feis, Countess van
Rechteren Limpurg, Mr.. and Mrs
Edward Burling, Mr.. and Mrs. Rob-
ert H. P. Pell, Col. and Mrs. Blake
Tyler, Mr.. and Mrs. Keith Kane, Mr.
and Mrs. Lucius Wilmerding, Mrs
William H. Davis and Mr.. David
Williamson.
Evening star., 1941-12-19
Miss Margie Brooks,
M. s. Fisher Wed

Announcement is made of the
marriage Tuesday Of Miss Margie
Lyle Brooks and Mr.. Marion S
Fisher of the 18th Division Of the
United States Army. The bride is
the daughter of Mr.. and Mrs. Daniel
Leach Brooks Of this city. formerly
OF Martinsburg, w. Va, and the
marriage took place in her parents
home. The Rev. Harvey Durham,
pastor emeritus Of Western Presby-
terian Church, ofnciated in the
presence of members Of the family
and intimate friends.
Mrs. Charles B. Chance Of Rich
mond, Va, was the brides only at
tendant, and Mr.. Ray Peters acted
as best man.
The bridegroom attended George
Washington University and was q
member Of Kappa Sigma Fraternity.
He is stationed at Fort Meade, Md.
Evening star., 1941-12-19
By the Way
Beth Blaine

Mrs Edward Reed whose husband only recently gone
post as Embassy Bueno Aires stayed
washington to have Christmas with the
which the Reeds have mad
for the past years right
giving says Caroline they down to
Chesapeake Bay where Mrs Reed spends
at least three days which the entire Reed
family calls home Last night
that several of the guests announced was the
sartest they'd blue fae tafeta off,
ders accordion pne ang the
hem with it all her lovely jewels
much-eneaned Ralph snowden Hills have meal
at Ralph brought his attractive Cali
live the Hills have been just about
the Capital Well the other day they
and few friends to their house So
they gathered together a for luncheon Mrs.
Nathan wyeth Kaathoven, Pendeon Turner Tony
Balasy Wilson, and Clarence Hewes and his house.
guest Bradley Campbell Campbell left yesterday for
apartment there until April To- he's AFRAID
this winter but course there's always
golf and tennis and swimming Ay9" asked
old the Army" said Arthur I'm much older
than
The gay hour the wartime has long been the
and it's fast getting be the same IN wartime
% .eas. u 49,. = I c, Dnnns Mrs. Randall Haener Mrs Moran
the Warrenon Bill Doers the George
ow Vandenberg MacCracken home for the
holidays and celebrating with pretty zea Fish, beautiful Mrs
jenkins and Betty probably won't
many dinner Conservative Washngtonans
behind drawn curtains at home" . but you'll
big whom living IN
without their families get together at
the better restaurants for dinner.
does to people most
Of them YOU find display courage superficial
Ing room acquaintance revealed nrstaid v
social aAmerican best
dressed list All these already
doing not only the exciting and jobs boring
bakbreakg dull things that equally important defense
only pick agencies sadly behind in
funds this year group eight together decided fix
give them needy families They
tanned from social service list OF
anything SO IS purchase for the
people contributed from IS to 500 for
foreign relief family had
Christmas but good of them
much foreign relief
couldn't