davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Washington Journal., 1941-06-20

GberfIade. ltufer aappen ndbm RE
Sefunoen GeseI un6 RumpOB Gus
benz ause. Sab iderte Die ~DeiH.
ben" aus benz Rurs. nStiierbOrOl"
i9rien mir laut unO ~DdrnenO,
mStiierBorol~
60 eben uno eben famen Ole bek
ben 2Ogger nod tlnr. Cine babe
GdHfsIdnge batten mir aber IeiOer
bod DeripieItl llnier Bug log nun
nit benz grobmait ron Orii6en auf
elmer 2inie.
Qie S9iffe mdren 10 blot neben.
etnonOer, 0aB 8piiden ben 9OrO.
pGneen bic 8ugtpelen bohbran0e'
ten. @ir fonnten 0riiben bel ben
2euten Oog @eiBe in ben Augen
erfennen.
Gut suet Stunoen iegelten mir
10. Nehts Doraus an SorioOnt fam
Oie S6OttlnnofiiIte in siat unO
cine peiBbIintenoe @olte, elm Hat
ternber, freii6enoer Birbel: MO.
ben, SunOerttauienoe bon @e0Oen,
Oie einem &erings5uge folgten.
Gin 8ittern un0 Beben our9lief
unIere Qeiber. @leia muBte ia Der
8efebl gum Ausiesen Der 0esfleetb
tommen! @lei9
@ei9meiOig idwenfte Der Jrnu'
ooie pl6sli9 ab, orebte pie auf eis
mem Seaer, 6ranite 0i4t am SeG
Der .Neinoen" porbei, legts fi6 quer
in bic 6ront 0es SeringsIoggerS
uno begann Die Nese aus Der Cute
au 5erren. unm0glih fOnnten mir
Die fnappe ShDenfung 0Ifbolen.
SIN groBen 8ogen muBten mir benz
Bug Der Serinee foleen. Inner
adppen aber Jap nod re6taeitig -
es mar elm @unoer, 0aB er es Dor
Aufreguns iiberbaupt JAP bob
Der 6ran5monn our9 0as ManOber
ale 5abrt oerloren bate unO nun
nit Sen gsesen nidt tIor fam. ST
lag bel gu bart am 8in6. 2aum
fiaten ii1 bic Segel.
Steherboro Orebte unier &appen
0os Ruoer, 0rebte ben 9ogeer Dor
ben Bug oes anoeren, molte Oieien
8pingen, gan6 in ben @ino gu ball
ten.
Die SronaoIen wDnten aber niht.
sic molten lid nidt o~bOrdneen
Ioiien, tie legten 8egenru0er. @lei@
muBteu bic 5abr8euge ~auiomgueu'
frahen.
@ir rannten Idon en- bic Eers
f9au5ung, Belle, Bootsbnten, Ieef.
Ter unO S~anoipafen tn ben J1uiteEL
briiqten uno flu1ten un0 wnren
nabe Oaron, ben franS6iti9en 9ooo
ger i'm San0itrei9 0u pntern.
Gin 4ononenihuBl
Rnopp bun0ert Meter entfernt
i9lug sic @ranate eim. @ir Iaben
Die Goutdne aufiteigen, ioben lie
5uiommenfoaen, 6egriffen gar ni9t
10 i6nen.
Ser r8ietben"l" REF iemnnO.
ga mar er aud idon, idob fi&
gebieterH6 3piiden bic itreitenoen
QOeser. nSbr DerfIuhten aerlel-
0rObte uns elm Sbepmoot.
Gin wenig fleinInut Iieb unier
Skipper iein Sdiff uDfaIen. 9ieIs
Seemeilen muBten mir nod nOr0.
li@sr, bebor mir uniere bier &ilos
meter LANCE Maldeu4DanO in Oas
Meer Ienfen fonnten, obne nit ben
Nesen Oes Grm8oien in 8eribruns
gu tommen.
go en0ete uRier Seetreffen DOG
Sdpttlan0. Gem r3ietben~ tparen
mir ip6ter nod 6arfbor, Oenn iein
Giugreifen bate uas nidt nlr Dor
uniiberlegtem Sanbeln betp0brt,
ionoern Ooou bic rMinoen~ aus
Der berii9tigten Dreimeilenoone
entfernt, In Die mir ihon bineinge.
rateH tparen. @ir ioben n6mlih,
Die elm eHglii6er 6ifGereifreu8er
ben GranSoieR auFbra1te. Gddoe
I'M ibnl Or mar Elm tii1tiger ST.
i9ersmann uno elm Seefnbrer 0aSsa.
Washington Journal., 1941-06-20
Boz 8est5Ouen ipisIm


Dem neeen ieires Sortosmus se.
far9teten Nppfitfenner, Naumnnn
nnbte itd IN einem Salon elm 9iIet.
tant Der ioebeH ben Sliigel nit he.
Mig @eidid hearheitet batte, un0 bat
UNI lem urteil. 0es 6ragers flbnite
9oHnungen puroen iibertroffen
oenn Nnumana iprod l66elnn: .Gie
DerOienen Dor lauter @eetbObens 81
ipielen.~
~9b~, meinte Der iuHge Munn,
Sic idmeideIn mirl~
rDurdnus nidt~, entgeenete Rau.
mann gelafien. Sic ufifen bod, bub
8eetboDen taub MARI"
Washington Journal., 1941-06-20

.@arum net. Sd mar einem per-
ipro1en, ben ib germ gebabt bab'.
9ber aus Ser Seirat bat mir perOen
geourft, unn oag 2eben mar mir
2eio.. Se9s Sabre iino'g Der. Mein
Mann, oermalen mar er's ia net. lit
mir in ben @eg gnngen, no INNER
er getonnt, bat mir Jreuo' geihafft
bat mfrs rent an bielen 8eiipielen
nab gebra9t mo alos0ann Elm rebt-
ihaffem @eible in Der Welt leine
Mufgab' fino', uno am Gnb', 10
bob i1 ibm net nein seiagt. Aber
gang Dergeiien mar 0er an0ere MINI
mer. ltub mande Stuno' 1T tom-
men, So bait ids idtper. Set our6
ben Monn. GeIber mar ID i9nl6.
His Dennis 4iibele On mar. gtir ais
Come bats ieitbem I'M &dusIe."
2iH batte anoddtie bingeborAt.
Sdon in Der Gtimme berriet bic
Grou ibr warmes Ser6.
sic meilen alio, man ioHe einea
beirnten, aud tpena man ibm ni9t
Iieb? @1re 0ds ain0Iein 0a, f1nbe
fim bod ones Slid a~ulammen."
nWebiit Sic Got, Dos aleir' ID
net. Die grobe 9ieb' mub Is net
fem. aber Oas sEObe NsstsaAsW. 90
The Northwest enterprise. [volume] (Seattle, Wash.) 1931-1952, 1941-12-12
Social Notes
Keep Washington
Sugar Dollars
BY D. M. j.

Sunshine, air and water, acting
in natures mysterious metabolism,
are combining with plant life to
give Washington a sugar crop
worth, in dollars and cents, more
than in any other year in the
states history. Money received by
the growers, labor, railroads, coal
mines, limerick, coke, bag pro-
ducers and other suppliers, will
carry the Washington industry in
to a volumne greater than the
So, 800, 900 represented by gross re-
turns for 1910. This record is in
face of an enforced reduction, I'M
der the federal quota program, of
17q6 in acreage.
This excellent report on one of
Washington's newer and strik-
ingly successful industries is made
by Robert l.. Howard, Washington
manager for u and 1 Sugar, with
one of the largest refineries in
the West, located at Toppenish, in
the heart of the states heaviest
growing district. Mr.. Howard is
now in position to guage the years
yield with accuracy as 1870 of the
harvest is gathered, and the Top
penish plant is running night and
day turning out the refined pro-
duct.
Next year all quota restrictions
will be off, so the farmers car
produce as much sugar as they
wish, and U and 1, having the only
refinery in Washington, hopes
for a good 10000 acres, which
will yield about as much sugar as
we can comfortably handle il
Toppenish."
One of the increasingly import
ant by-products of sugar refining
is molasses dried pulp, rapidly be
ing substituted as a dairy fooe
in place of the wet pulp. For tn,
larger production of the dried pro
duct U and I, says Mr.. Howard
has put in improvements at Top
penish running close to SITS, 00t
this year.
Among executives of U and
visiting the state just recently ar
Eric Ryberg, executive vice-presi
Timpson, vice-president in charg
of sales; Fred G. Taylor, field vice
The Northwest enterprise. [volume] (Seattle, Wash.) 1931-1952, 1941-12-12
The Ward Brothers
Bring Ray OF Hope

The coming of the Ward Brothers
goth and East Madison, carrying
a full line of Richfield products,
is a sure indication of progress
among Race members in this city.
Automobile service in this es-
tablishment is complete from the
time your car rolls in until it rolls
out. Each is a specialist, and
their motto is IF 1t Isn't All Right
Bring 1t Back"
Since you are guaranteed COM
plete satisfaction in every line of
servic, certainly these young men
are worthy of your patronage.
Least of all, join the Northwest
Enterprise in welcoming them in
the business world and wish them,
as we do, success.
Cars limp in and roll out.
The Northwest enterprise. [volume] (Seattle, Wash.) 1931-1952, 1941-12-12
so HELP ME
by Joe Staron

W wv A~-~~CAA
j. H.. I'm sure your big fried
rice" boy friend can cut up his own
food and eat it.
Friends are stunned to hear of
the death of two popular young
people, Lee Bertha Busby and
Richard Dick" Wilson, one of
Americas ace saxaphonists.
1t appeared like "short circuit"
and the "ex-general" were JUST
about ready to try again when
the unexpected happened.
Well, l guess Miss P. has won
out over all competition for Mr.. C.
One thing I know for sure if
the Japs bomb us I'm running in
Jap store and hiding behind a
box of beans, cause 1 imagine
the Japs won't be bombed.
Well, son, it looks like mama
has the upper hand well in hand.
The Tacoma "star" is trying to
make up so he can claim two de-
pendents and stay out of the big
show. From all reports he hasn't
got a chance.
Buy bonds, obey all government
orders and KEEP YOUR MOUTH
SHUT.
Josie
The Northwest enterprise. [volume] (Seattle, Wash.) 1931-1952, 1941-12-12
Lad. Aux. B. S. C. P.
Plan Christmas Party

The Ladies Auxiliary of the B.
S. c. P. met at the home of Mrs.
Bernice Clark, Nov. IT. Their next
meeting will be at the home of
Mrs. Emma Collins. The Christ
mas party will be held at the
home of Mrs. Armita Hearst, 2433
East Valley st. All brothers and
sisters are cordially invited to at
tend, December Is.
Mutual Hour Meet
The Mutual Hour Pinochle club
was entertained at the residence
of Mr.. and Mrs. e. A. White, 2404
E. Thomas St, Saturday, Dec. 6.
Members present were Mr.. and
Mrs. Clyde Proctor, Mr.. and Mrs.
Wade, Miss Mary Wade, Mr..
Frances Lane, Mr.. Gordon and Mr..
G. c. Brown. Refreshments were
served and pleasant evening en-
joyed.
The Northwest enterprise. [volume] (Seattle, Wash.) 1931-1952, 1941-12-12

FOR RENT: A 5 room apart
ment, hot water furnished, fur
mace privilege. $3.50 per
month. Inquire 215-21st Ave. N.
Ask for Mr.. Banks.
The Northwest enterprise. [volume] (Seattle, Wash.) 1931-1952, 1941-12-12

Order your Christmas Turkey
now. Direct from Mrs. CogswelPs
Ranch. Call e. s. johnson. Ca.
1858. 22nd and East Madison st.
The Northwest enterprise. [volume] (Seattle, Wash.) 1931-1952, 1941-12-12

FOR RENT: Three room modern
furnished apartment. Adults.
215-27th North. Phi. Ea. TITS.
The Northwest enterprise. [volume] (Seattle, Wash.) 1931-1952, 1941-12-12

PRESIDENT and two directors,
Eastman Hatch and Albert Bow
en-, all of Salt Lake City.
The Northwest enterprise. [volume] (Seattle, Wash.) 1931-1952, 1941-12-12

LOST: Small Bull Dog. East
Madison District. Reward. l7O6
gath Ave. Telephone Ea. 1895
The Northwest enterprise. [volume] (Seattle, Wash.) 1931-1952, 1941-12-12
For Rent

For Rent
2 SINGLE BEDROOMS furnished
one small single housekeeping
room, party furnished. 1928 Hia-
watha Place. Phone Ell. 1921.
La gaceta., 1941-01-21
Vistoriano Manteiga, Editor
DEPORTES
LEGO AVER Ell NUEVO
COACH DE LA UNIVERSE
DAD DE M

Arribo aver a esta ciudad
Sc lie hizo un gran recibimientc
que no esperaba, ell Sr. Flucie
Stewart, nUevo coach y director
atletico de la Universidad dc
Tampa.
Centenares de estudiantes.
con su banda de m1sica, lie ova
cionaron en- la estaci6n del ferrC
carril.
Mas tarde Sc efectu6 un ban
quote, en- el Tampa Terrace, en-
honor del coach y del presiden-
tie de la Universidad, DR.. james
Mooney.
Ell Club Espartanos efectu6 ST
anunciada junta, en- horas de Il
noohe, y reeligi6 presidente a.
Sr. Sidney Allen, con Frank NJ
Traynor, de primer vice; Pau.
lie Blanc, de segundo; R. E. M
earthly, secretario; Carl Nose
ley, s~ecretario de actas, y Ear
Schoen, tesorero.
Stewart lie habl6 al club y K
ofreci6 su mas enthusiastic y sin.
cera cooperation.
La gaceta., 1941-01-21

-Claro es. Monsieur Renard
nos dijo que fueramos cada tar
de a coger lena. Hemos cumpli-
do Sus 6rdenes.
Dick fue ell primero que sc
acerc6 a la puerta, y levant6 la
Iona de la enorme tienda de
campaha.
Los ninos penetraron en- ell in
terror. intentando deslizarse ha-
cia las caballerizas, inStaladas al
Ifondo, entire los dos furgones.
Pero Cogorza, que, como sus
colegas habiase va puesto en-
Ipie, y a quien duraba la furia de
la borrachera, al yer a los Pc
queues, Sc lanz6 hacia ellos, con
un latigo en- la mano.
Los peQuehos artistas quisie-
ron retroceder hacia la Gale;
pero va era tarde: madame Re-
nard y Monsieur PAT les habian
cerrado la retirada, y armados
tambien de latigos o de verga-
La gaceta., 1941-01-21

do Sc acercaron al circo, oyeron
la voz uncomfortable de Mon
sieur Renard, que vociferaba en-
su jerga franco-espahOla:
-iY esta piojeria sin venirl..
.iY son las cinco y media! L.. Y
Nueva York sin pintar!,.. i'm
cuanto aparezcan!. l.. iSacre Nom
de Dieui...
Las dos nihas Sc estremecie-
ron, al tempo que por la cara
de Tony pasaba un relampago
de ira feroz y sc apretaban sus
puhos
Dick hizo un gesto Analogue
de pena y de burla.
mi padre Ket
ty,, amedrentada.
II Bueno, mujer! iVamos pa
"a adentro !-replic6 Tony.
-Tengo miedo, Tony!
MiedO, Ipor que?... mo veni-
mos de hacer NADIA malo! iAl
contrariol
La gaceta., 1941-01-21

JOS comenzaron a descargar gol
pes a diestro V siniestro.
La paliza fue espantoSa.
FL circo estaba a obscuras, Y
los NerdugoS golpeaban sin pie
dad sobre los pobres cuerpeci-
toS, e~stremecidos de dolor. que
lanzaban alaridos de martirio..
Las ninas cayeron al suelo; y
afli, la brutal dueha del ciroo las
apaleo' con un vergajo en- cada
mano, hasta que sus brazos ca
yeron, desfallecidos, a 10 largo
de su cuerpo de elsfante.
Dick habia sido tambien BAR
baramente apaleado por Mon
sieur PAT, que vino a reforzar
las filas de los verdugcs. mien-
tras Tony GAIA al suelo y era ALI
SuJetado y pateado por el bar
baro Cogorza.
A Norma y a Tony les sangra
ban las narices, a Dick una celia,
y la infeliz Ketty tenia un ojo
La gaceta., 1941-01-21
iar en Ia function de esta nnChe

jar en- la function de esta noche.
Las ninas, mientras tanto, So
llozando ESTABLISHMENTS. linn
riando la sangre que brotaba de
sus boquitas martirizsdas. De
los desgarrones de sus earnes. a
eonsecuencia de la barbara pail
"a, comenzaron a disponer los
bartulos para la function de la
noche.
Monsieur Renard orden6 a su
ilustre costilla:
IA yer 81 va a poder ser.
Madame, que nos pongais Ia cen
tr0l en- movimiento! iNecesita-
mos diez mil bujias!
-iDiez mil guantas con
test6 Madame Renard encen-
diendo un bote de carburo.
En- los pueblos de cierta i'm
portancia y en- las capitals de
provincial, Monsieur Renard Sc
res1gnaba a atlojar la mosca. CO.
mo el decia, para que les instala-
La gaceta., 1941-01-21
LA PELEA DE MANANA EN-
TIRE Ell SARGENTO CLARK
Ell SOLDADO GOMEZ

No Sc ha recibido aun contes-
taci6n de Gene Tunney, Ell ex :
campe6n, a quien ell coronel vi
cente Meloy, presidente de la Co
mission de Boxeo de Benjamin
Field, ha inYitado a arbitrar Ia
pelea de manana, en- la Arena de
los Artilleros, entire Ell sargento
Marty Clark, del campamentOI
MacDill, y el soldado Tommy
Gomez, del campamento Bland
ing y de Tampa.
Tunney, nombrado recienteI
mente teniente comandate, a car
go de la secci6n de cultura fist
La gaceta., 1941-01-21
LAS LUCHAS DE ANOCHE
EN- BENJAMIN FIELD

Roland K~irchmeyer resisti6
aver 30 minutes a ia ck Sherry
Y ell plblico K ovacior.6.
Lee Henning derr.bo a Rail
Lopez, en- el match principal, co
mo sc ~esperaba.
Por no haber derribado a
Kirchmeyer en- 80 minutes, She
rry perdi6 una bolsa de 500.
Henning tenia sobre Lopez
una ventaja de mas de 80 libras.
Tablas Sc declare el match entire
Bobby Roberts y Joe Hockey.
La gaceta., 1941-01-21
MOSCOM S1GUE AL FREN.
TIE DEL TORNEO

New York, Enero 21.--Wiilie
Mosconi, ell notable billarista, Sc
mantiene a Ia cabeza del torneo
lie billar de bolsillo, con "a VIC
torias Y IS derrotas. LIE sigue
Ponzi, de esta ciudad, en- as vic
torias y % derrotas, y Procita,
de Boston, con 80 y 33.
Jimmy Caras aparece en- ell
cuarto lugar, con 81 triunfos y
35 contratiempos, seguido de
Lauri, de Scranton, con "a Y "a
Rudolph, de New York, 81 Y 81
Irish, de Syracuse, % y 43, y
Kelly, de Newark, Is y SO.
La gaceta., 1941-01-21
A GASO LA
OCTAVA CABRERA

Ell favoritO en- la octava carre
ra, Court Drama, hizOhonor a
los peritos y derrot6 a sus con-
trarios, abonandose sus boletOs
a raz6n de $500.
Ganaron la segunda y tercera
carrera, y por 10 tanto la apueS-
ia doble, Terrific y My Mem
phis. Esta combination di6 a los
apostadores una sorpresa de
.$150.60.
Conquistaron las otras victo-
rias, Jadann, Heidi, Gypsy Gay.
Swift Gal, Dicks Land, Envoy.
Judy Bigger Y Clever Worker.
Valiosos ejemplares participa
"a men la octava carrera de hoy:
Rolando, fluffy Band, Scatter
Brain, Hellenic, Pretty Bal,
Crickamauga, Dan Bad y Cap
tain Tussey.
La gaceta., 1941-01-21

ca, creese darS "a callada por rs
puesta 0 que contestant despaes
de que ell match Sc verifique.
Los directories de Clark y &C.
maz preferirfan yer a Tunney
en- Ell cuadrilatero, como atrac-
ci6n, pero no dudan de la capa-
cidad y honradez de los arbitros
locales.
jose Lato cree que joey Ray
mend es I'm ar5i,ro lie primer or
den y la misma opinion susten-
ia Jimmy O'Connor, 81 mentor
de Clark.
Tommy pesaba aver $50 IL
bras y Clark mas de 1914.
Los latinos no arriesgan 81
direro por cuanto saben que
Clark es un gladiator habil y a.
demas lie lleva a Tommy, ell de
los golpes formidables, ventaja
en- el peso, estatura y experisn''
cia.
La gaceta., 1941-01-21
LOS DODGERS PUSIERON
AL CORREO "a CONTRATOS
Sc le ha mamdado uno a Mungo

Brooklyn, N. Y, Enero 21.-
La direction de los Dodgers de
Brooklyn ha puesto al correo 81
contracts de peloteros.
va han firmado sus documen-
tos, Leo Durocher, ell director y
jugador; Joe Medwick, ell famo-
so bateador, y ell pitcher Kirby
Higbe.
Uno de los contracts lleva ell
nombre de Lingle Mungo, que
en- la temporada anterior apare-
clio como coach. Mungo desea
lamar de nuevo, creyendo que
ha recuperado su efectividad.
Del total de "a, ounce recibi-
ran aumentos de sueldo y unoe
pocos pequenas rebajas.
Entire los q. cobraran aumen-
tos Sc mencionan Dixie Walker,
ell bateador sensational de- ano
pasado; Pee Wee Reese, ell SIS, y
Il gordo pitcher Freddy Fitzsi-
mons. Entire los destinados a Ia
"guillotina" Sc cuentan Luke
Hamlin, el pitcher, y Joe Vos-
mix.
La gaceta., 1941-01-21

relaclonados con los sueldos, pc
70 di6 a entender que Sc lie de-
jara a Joe Di Maggie el do
$32.5O0 y Sc lie haran algunos au
mentos a los peloteros j6venes.
I'm aumento considerable Sc le
lara a Ernie Bonham, obtenido
del Kansas City a mitad de la
temporada y que estuvo a punto
de darle Ell campeonato a los
Yankees. Buddy Rosar, que ac-
tue de manera tan notable en- ell
catcher, ayudando a Bill Dickey,
tambi6n recibira un aumento, Y
creese que 10 mismo Sc hara con
Tommy Heinrich, que era Ell Sc
gundo mejor bateador de la no
vena cuando Sc lastim6 en- sep
tiembre una rodilla.
Estimase que Sc lie hara una
considerable rebaja a Red Rol,
fe, que ell aho pasado, por su &C
tuaci6n en- 1889, gan6 $4,000.
Pro~bablemente Sc lie dejara en-
$4,000.
Aparecen expuestos a dismi-
nuciones, frankie Crosetti, Di-
ckey, Charlie Ruffing, George
Selkirk y Lefty Gomez. ice Cor
don y Charlie Kellar no seran a.
.fsctados por la ~guiNotina none
taria.
La lista de 1871 Sc compone
lie 10 pitchers, tres catchers, o.
cho jugadores de cuadro y seis
jardineros:
Pitchers: Rinaldo Ardizola,
George Barley, Ernie Bonham,
Norman Branch, Marvin Breuer
Spurgeon Chandler, Alley Don
aid, Allen Gettal, Vernon Gomez
Don Handrickson, John Lindell,
John Murphy, Steve Peek, Char
les Ruffing, Mario Russo, Char
les Stanceu, Steve Sundra y Geo
Washburn.
Catchers: Bill Dicky, Buddy
Rosar y Ken Silvestri.
Jugadores de cuadro: Luis
Blair, Crosetti, Dahlgren, Cor =
don, Gerald Priddy, Phil Rizzu-
to, Rolfe y John Sturm.
Jardineros: Michael Chatak,
Di Maggie, Heinrich, Keller, Sci
kirk y Tom Holmes.
La gaceta., 1941-01-21
Cont Spread Your Co..; Cough
Get Mentho- M ulSiOR

ing highest grade beechwoo6 cree
sCte for penetration. Genuine Cal.
ifornia fig syrup gives Meltho.
Mulsior. q taste the whole family
viii, like. It cliags to the mem
brahes so its soothing. healing in
gradients act faster, better. An
Ohio minister recently said from
his pulpit:
@AttendaneA At church is recea
sary for human welfare, but DOM
endanger the congregation With e.
cold cough wke1 Mentho- Mulsiol ID
so inexpensive and easy co obtain
Mantho- MulCion is endorsed By
your neighbors and que EaRtced by
! lerding druggists evnryRhere adv.
La gaceta., 1941-01-21
DIVORCIOS

Decretos: Mildred A. Sellers
contra Gus Sellers; John N. Gle
ments contra Margaret Clement
NuevaS demands: Josefina
Tamborello contra Jose Tambo-
relic; Luis Charles FRANKLIN
contra Luisa Franklin; Evelyn
Swinburne Van Pelt contra Ar
thur Van Pelt.
La gaceta., 1941-01-21
DOSADA HIZO TABLAS

Sarasota, Enero 21.--Cecilio
Losada hizo anOche tablas, en-
10 v~iOlentos asaltos, con Woody
Jones, ell fogueado pGgil de Ev-
ansville. Los periodistas dijeron
que Jones habia ganado; pero
los jueces opinaron que Cscilio.
merecia un empate. Will Burns,
un zurdo de Memphis, derrot6 a
La gaceta., 1941-01-21
LOS YANKEES
35 CONTRATOS

New York, Enero 21.-El pre-
sidente de los Yankees, Ed Bar
row, ha confiado al correo 35
contracts.
No quiso revelar los detalles
La gaceta., 1941-01-21

ran EN- Ell circo la luz electrical.
Era cuando en- la localidad
exlstia naturalmente, una posa-
Ga, un gran patio cercado. O.
meJor adn, una plaza de toros.
mas o menos vieja, aunque estu
Wese construida de tablones V
con los graderios desvenciiados.
Pero en- la mayoria de los pue-
olos' como eran aldeas o pobla-
.chones humildes, la zarandeada
compahia veiase obligada a ar
mar Ell circO en- una plaza, en- un
oancal en- barbecho o en- una era
de las afueras del poblado.
Entonces, va Sc saba, ell alum
.orado 10 proporcionaban varioe
ootes de earburo, colocados a
tres o euatro metros del suelo.
en- los mismos poa.es cue soste-
man las lonas del circo.
o
Sc acercaba la bora de la fun
La gaceta., 1941-01-21
TONIC SEGUNDO
IA MUCHACHA
DE LA GALE
Folletin No. 381
tOdos estallar en- carcajadas.

todos estallar en- carcajadas.
-Vosotros debeis ser hijos
de algdn duque o de algdn mar
qu@s, y por ESQ os duelen tanto
los trastazos; pero a mi me cri6
Madame PAT, que e~ntonces no e.
"a nj siquiera madame sino la
CGHGmOnd, a secas y el dia en-
que no me pegaba una paliza, no
me encontraba bien; parecia
que me faltaba algo.
o
va llegaban.
Algunas luces Sc encendian
en- las Gltimas c~allejuelas del
pueblo.
Los pequehos artistas, GUAM
La gaceta., 1941-01-21

A cold cough seriously endangers
you, your family, and your business
associates. Illness from colds and
coughs causes more loss of time
than all other diseases combined.
If you have a cough due to a cold,
get Mentho- Mulsion, the guaran-
teed medicine, today. If Mentho-
Mulsion fails TO stop your coughing
Immediately and ge'. you entirely
e your cold cough quicker than
any medicine you evsr tried, ask
'or your money ba3k.
Mentho- Mulsion is more than an
lrGtaary medicine. 1t contains vita
pblG A and D to build your cold
resistance, and seven soothing,
';r3 oIlS avA ~uvr~nrts. i"clId
La gaceta., 1941-01-21

hinchado cuando los brutos los
dejaron.
-iAire, a las cuadras !-gri-
to Monsieur Renard, extendien-
DO la diestra hacia ell otro extre-
mo del circO-. IA pintar a Nue.
va York;. iQue no 10 cono2ca
nj su madre! iSGcr6 Nom de
Dieu!... iY vosotras Ketty y
Norma, a ir preparando las al
fombras, las barras y las bolas
para la function! iListo! Que Sc
hace tardel
Tony y Dick, conteniendo su
c6,era. vencidos en- verdad v ate
rrados tambi6n per la paliza for
midable, Sc dirigieron a uno de
les furgones, sacando de una ca
ia un bote de pintura blanca,
donde habia dos pinceles, y Sc
pusieron a pintar el caballo Nue.
va York.
FL animal no habria de traba-
La gaceta., 1941-01-21

Ricardo Hernandez. KID Cyclon
Ipuso a dormr a Rich Brokaw
de TerreHaute, Indian a.
La gaceta., 1941-01-21

Sc acercaba la bora de la fun
ci6n.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-01-23
Ans Glebelanb, Cbio
Stnbentcnabenb ocr Gintrad)t-
.Scrmania.

Gen s. 6ebruar, abcnos. besinnt
Der b,,morpolle Stl,bcntens9rapal.
8ei bunfler Nad)t rout Ser @irt oas
JaB berein uno Sic Mariitfa ihcnft
elm, illd,bei, benn Ser 9aten miro su
@ein. Tas SterbegeIGut miro Der,
boten - 3meig 1 tat su piele aus-
gaben, l,no bel,te lit belt, rnh ser
St,loent itebt, nit serriiienen Sd,ut,
lno bas WtGocl gcbt ,uo pfcift ibnl
ems oasu. ltno bltt' oas 6ab fein
Sod, 10 trdnf if gar niht orals,
uno sic Mariid)ta ipridt nod, 10,
Slunmfcpf gcb 5ubalts. Sad)icnbeim.
7O0t Seniicn slpe.. sort lit fiir Soc
Gintritt ser Spab SIT iebeu. fir Suit
ger ms SurIt, lno oas Son5bein bis
Mitternadt, miro bon Sen Stuoentcu
als @aroeoamcn eeiorst. I'm groben
3ltprlth bittet Gintrad)t -Sermania,
miro aud, lid, ieoes 8elid)t gut ein.
pr1gen, lrm 81, luiIien mo lie mitbel-
fen ooer sloie iagen ioa, il,fbee.
Miid, &raltb.