davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-09-04
NlERT JOTTUNK IDE :
Is MIERT MARADUNK TIT

kor vandorbotot vett a kezebe
Hogy miert maradtunk. tit,
ARA szinten szaz kerdessel le-
hetne felelni, de megfelelt he
lyettunk 0nkentelenul is a
Budapesten megjelen6 "Ma-
gyar Nemzet'' cinu napilap
junius elsejei sza1na, amelyet
a napokban kaptunk meg Szi'
berian keresZtiil.
Mielott magaval a cikkel fog
laIkoznank, meg kell jegyez,
mink, hogy a Magyar Mem,
zet'' jelenleg Magyarorszag
legliberalisabb lapja, egeszer
olyan liberals, amit a hely.
zct es a kormany (vagy a ne
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-09-04
YOUNGSTOWN ES KORNYEkI
OREG AMERIkAS MAGYARok
cSALADJA
AIakuIt 1893 AprIIis hawaiian

Disz csaladf6 Gagyi Janos. Disz-
csaladtag Molnar X. Istvan. Csaladf0
Homolya Istvan. Helyettes Id. Hor-
vath Istvan. irodeak Brizsak B.
Gyorgy, 1926 Ford Ave-. Tel: 635O7.
Szamado Benetsky e. JOSEF. Ellen
or0k Matyasi Istvan ugyved, ]. j.
Banffy. Zaszl6vivo Gene Gabor
Haznagy Haszonics Ferenc. Nagybi
zottsagl tagok: Homolya Istvan, Ma.
tyasi Istvan. DR.. Laurisin Jen0: pot
tag id. Horvat Istvan. Csaladi tanacs
tagiai: a tisztikar es a k0vetkez0
tagok: Balla Gabor. Czene Gaborne,
Korhut Istvan. Pottornay Janos.
Szabo J. Istvan, Csumita Sandor,
Rigo Mihalyne, Homolya Istvanne.
Danko Ferenc. Danish JOSEF. Csom6
Menyhert, Brogli Ignatz. Hivatalos
temetesrendez6 Szabo J. Istyan.
A gyulesek idejet es helyet a tisztt
tikar allapitia meg.
Hivatalos lap: Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-09-04
YOUNGSTOWN WEST SIDEl
MAGYAR PoLGARI KOR

Eln0k Haidu Pal, $50 Bessemer.
Phone 30460. (aki a gyulestermet a
konyhaval, telies felszerelessel barli-
mex kiadia). Aleln0k III. Kalmar Fe-
rene. Titkar Danish JOSEF. II Queen
Street. Phone 79547. akihez minden
level kiildend6. Penztarnok Kond-
rath Janos. Ellen6r0k Lengyel C.
Lajos. Nemeth Istvan, Juhasz J6-
zsef. Trustee-k: Hajdu Pal,
Kondrath Janos. Brogli Ferenc. Len
gyel Peter. Cholenszki Ferenc. Da-
nish JOSEF. Nagybizottsagi tagok:
Haidu Pal. Kovacs Miklos. Nemeth
JOSEF. P6ttagok: Miglecz Bella,
Mikita J6zsefne.
Gyiileseit tartia a West Sidei Ma
gyar Hazban. 228 Donald Avenue,
minden h6nap 4-ik vasarnap delutan
2 orai kezdettel Hivatalos lap az
Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-09-04

Egy tenger tentat elirtak es
elsirtak Magyarorszagon a XII
lencvenes evexben, hogy a ma
gyar zseller vandorbotot vett a
kezGbe es a Nemzeti Kaszino
foldbirtokos tagjai azzal fenye-
zte-z, hogy kinai kulikat
visznek Magyarorszagba arat-
nj.
Hogy 1niert jottink ide, ait
tudjuk mindannyian. Nagyobb
darab kenyerert.
Talan minden szazadik vagy
ezredik bevandoroltat mas
okok iiztek vagy csabitottak az
igeret foldjere, de a bevando-
rolt polgarok z0me nagyobb
>darab kenyeret 'keresett. mi
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-09-04
SCENT iSTVAN EGYLET
vERHOVAY 81. FiOk
Alapittatott 1901 augustus 2s-Sn
a verhovayhoz csatIakozott
1894 szeptember h6 len

Eln6k Balask6 Gy0rgy. Alelnok
Kuti Gabor. Titkar Kaluczky Janos.
1349 Republic Ave, Youngstown
Ohio, telefon 436S3. kihez az 0sszes
az egyletet erint6 levelek kulden
d6k es betegsegek jelent.idok. PeLz
tarnok Hoffer Aniras 86l Wilson
Ave, Youngstown, q. Ellenor Bodzas
Janos. Szamvizsgalo bizottaag: Meme
nyi Miklos Erno, Homolya lstvan
Habodasz Gustav es Takacs Mikl6s.
Nagybizottsagi tagok eln0k es tit.
karon kivil meg Gene Gaborne
es Homolya lstvan. Pottag Bentsb
Andras. Hivatalos orvosok: DR.. M.g
letz Andras. DR.. Laurisin Jen6 es DR.
Sziics M. Murril. Keruleti szervezt
Takacs Mikl6s, 113 Halls Hights
Ave, telefon 3-7S59. - Gyulesterem &
Scent Istvan Otthonban. Gydles min
den h6nap els6 vasarnapjan delutar
2 6ratol kezd6d6leg. - Hivatalos lar
az Amerikai Magyar Hil>..p.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-09-04
CAMPBELL PoLGARI KOR

Elnok G0m0ri Istvan Aleln0k Pal.
tok Miklos. Penztarnok Macy Lajos
Titkar Molnar Mihaly. Levelez6 tit.
kar Paitok Pal. akihez minden level
cimzend6. Penzt. ellen6r Raboczy Ist.
van. Trusteek: vincze JOSEF. Molnar
Wendell. Horvath Mihaly. Hazgondnok
Macy J6zsef. Ajto6r Lesnyanszky Gyu-
la. Intez0 bizotts.: Hensperger josef,
Pajt6k Miklos. Franks Ern6, Pajtok
Pal es Fabian Gyula.
Gyiileseit minden h0nap negyedii
vasarnapjan 118 Reed Avei Maya
Hazban tartja.
A Noi Osztaly Tisztikara.
Elnok Hensperger Jozsefne Alelnol
Majoros Ferencne. Titkar Halasz Ja
nosne. AZ Regent St, Campbell, Ohio
PenztArnok Rudolf Istvanne. Ellen6r
SZtanko Janosne. Gondnok CZegled
Lukacsne. Trusteek: Szalai Ferencne
Polya Janosne es 10th Gy0rgyne
Gytilesek minden masodik kedden g
Magyar Hazban.
Hivatalos lap az Amerikai Maya
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-09-04
A YOUNGSTOWN Is KoRNYEKi
MAGYAR EGYHAZAk ES EGY.
LETEk NAGYsIzoTTsAGA
AIakult 1015-ben

OiszeInok Nemeny MiikI6s Ern0. EI.
'ok BrogIy Ferenc. Els0 aIeln0k Ma.
tyAsy J. lstvan. Mssodik aieln0k
kosztyu J&nos. Titk&r G6ber J4nos,
Iakik 232 South Garland Avenue,
relefon 3es77, akihez minden level
kuldendo. P6nztarnok LengyeI c.
LsJos. EIIen0rSk: s&nffy Janos, Mol
n&r Ferenc, Brosi Ionac IS Danish
J6zsef. - Hivataios lap az Amerikai
Magyar Hirlap. GyuIeseinek ide-
Jet es heIyet a hivataios lap k8zIi.
NAGYBIZOTTSAGHOZ A K0vET-
KEZO TESTULETEK TARTOZNAK:
Scent Istvan rom. kath. hitk6zseg.
Masyarok Naayasszonya rom. kath.
,itkozsss.
Scent Gyorgy o0r. kath. hitk6zses.
Magyar Ev. Reformatus Egyhaz.
Magyar Reformatus Egyhaz.
CampbeIli 6aptista gyilekezet.
Greg Amerik&s Magyarok csaIadja.
verhovay seseIy EoyIet 21. fi6kja.
verhovay sessIy EgyIet s64. fi6kja.
Bridgeport sz0vetseg 16. osztAlya.
SGT. Gy6rey Gorog kath. szovetses
Z. osztaiya.
West Sidei PoIgSri k0r.
varosi Poipari k6r.
Az Greg Egylet.
Magyar Republicans Club.
Rakoczi Egylet 86. fi6kia.
Mahoning Megyei Magyar Demo
krata k0r.
Verhovay SeaeIy EayIet 541 fi6kIa
keresked6k Is iparosok k0re.
evi taesagi dij testu!etenkent 100
:ags $500 'ket tag kuldesi joegal.
Minden tovabbi megkezdett 100 tag
Itan $1.0o lefizetese elieneben meg
egy vagy tobb tagot kuIdhet.
A Nagybizottsagnak tagja Iehet
minden Youngstown Is kornyeki ha
safias magyar egyhxz vagy eaylet
Celia az osszmagyarsag erdekeit
szoigaIn, kepvisei..i sS meuvedenl.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-09-04
A VERHoVAY SEGELY EGYLET
tOs-Ik FIoKJA

Eln0k Debroszky Andras Aleln0k
Horanszky Mihaly. Titkar Turner J6-
zsef, cine lis Manchester Ave, tele
fon a105a. Penztarnok Juhasz JOSEF
l46 N. Hartford Ave Ellen6r Rigo
Mihaly. Szamvizsgal6 bizottsag: Ta-
tar 1stvanne. iii. Turner J6zsef. Uray
Karoly. Kosztye Janos. Hubbard ugy-
kezel6 Bata JOSEF. Ajt06r Kiraly Ist-
van. Hivatalos orvosok: DR.. Migletz
Andras, DR.. Mahrer M. Pal. DR.. Lauri.
sin Jen6 es DR.. SzGcs. Beteglatogat6k
West Sideon Mrs. Csubak: Wilson
Aven Debroszky AndEasne; Browlee
Woods Kosztyo Janos; Sharon Line
Horanszky Mihaly. South Sideon Ia
tar Istvanne; Brier Hill k0rnyeken
Rigo Mihaly. Hivatalos temetes rem
dez6 Szab6 J. Istvan.
Gy1leseit tartja minden honap ma
sodik vasarnapjan delutan 2 6rakor
737 Mahoning Avei Ref. Templom
gytilestermeben. Hivatalos lap az
Amerikai Magyar HirEsp
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-09-04
AMERIKAI MAGYAR HIRLAP

Mert az eddig megirt koriil-
oelul ezer eletrajzbol ait latni.
hogy magyar bevandoroltak
gyerekeib6l m e e remberek,
ugyvede.S, tanarok, orvosok,
iigyeszek, keresked6k lettek,
akik el6tt a boldogulas minden
lehet6seget megnyitotta a szu-
lok igyekezete.
Ha Fekete Balint vagy Fe-
her Jozsef gyermeke veletlenul
Magyarorszagon szuletik a
zseller sorban, akkor a Magyar
Nemzet cikke szerint zseller-
sorban kell neki maradni eS
meghalni.
lit esetleg orvos vagy keres-
kedo lett belole.
Ugyanaz a fatal ember SEM
rnivel mem szuletett volna a
Matra alatt sem butabbnak, de
otthon mem is almodhatott
volna rola sem az apja, sem 6,
hogy orvost vagy keresked6t
csinaljon bel0le.
Elzartak elole az alkalmat.
Es akarmennyit beszelnek
rola, hogy Trianon megtani-
totta a magyar nemzetet,
hogy ma mar demokratikusan
gondolkoznak otthon is, Ma
gvar Nemzet cikksb6l latjuk
hogy mem ugy van.
Otthon ait mondjak, hogy
"aki paraszt, narration pa.
rasztnak.
Most, hogy a magyar zsido.
kat az uzletekbol es profesZ.
sziokbol kiiizik, mem kuldik 6
szegeny ember gyermekeit 6
helyikre. A jobb helyeket 6
beoz0nlo nemetek habzsoljal
fel, a gyengebb lehet6segeket
dzsentrik foglaljak lie maguk
max.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-09-04
SCENT MARGlT EGYLET
VERHOVAY 5f4. FiOk
Alapittatott 1910 Junius 16-an

Elnok Brogli Ignac. Aleln0k Kozm;
Sandor Titkar es igykezel6 Molnal
Ferenc, 2138 Donald Ave, akihez 8
fi6kot erdekl6 minden level kulden
do. Jegyz6 Szuhy Albert. Szamvizs-
galok Szekely Karoly. iii. Balasko
Gy0rgy es Marion Istvan. Nagybizott
sagi tag az eln0k es titkaron kiviil,
p6ttag Dudai Jozsefne. Hivatalos or.
vosok: DR.. Laurisin, DR.. Migletz
Andras. DR.. Sziics NJ Mihaly. - CYL.
leseit tartia minden 2-ik vasarnap a
Macy mise utan a Magyarok Macy
asszonya Egyhaz gyiilestermeben, SAT
N. BelleWsta Ave-n. - Hivatalos laI
az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-09-04
AMERlkAI MAGYAR
UZLETEMBEREk Is iPARoSOk
EGYEsULETE

Eln0k Kovacs Ferenc. AleiIok H0'
molya Isvan. Jegyz6 Kosztyo Janoa.
371S Sheridan Rd. telefon 24551, akk
hez minden level kiildendo. Penzt&r
nok Pasztor Erzsebet El]en6r0k:.
Banffy ]. Janos es Liszkay Gabos:
Sajto es vigalmi bizottsag: DR.. Mat0
ros Janos. iii. Macy Janos es Horv&AA
Antalne. Nagybizottsag tagok: Ko
vacs Ferenc, DR.. Majoros Jano1
Pottag ifj Macy JJanos.
Gyileseit tartja minden honap har
madik keddjen este s orakoy a saj&t
helyisegeben. 80 w. Federal Stem
Hivatalos lap az Amerikaj Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-09-04
BRIDGEPORT SZOtETSEG 16-Ik
YOUNGSTOWN OSZTALYA

Elnok Latos JOSEF. Alelnok Czent
Claiborne Ugykezel6 Husoczki 10
Jegyz6-titkar Gagyi Janos, 1926 Wes
ton Ave Szamvizsgalo Beniczky 10
zsefne es Leffler Lydia. Nagybizott.
sagi tagok: eln0k es titkar. Latos
JOSEF. GagY Janos. Husoczky 10
zsef Pottag Czene Claiborne. Ajt6or
es zaszlotarto Ricz Janos. Hivatalos
orvos DR.. Laurisin Jeno. - Gyileseit
tartia minden honap harmadik vasar-
napjan a SIT. Gy0rgy Gorog Kath.
templom alatt. 702 Mahoning Avenue.
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-09-04
SCENT eY0Rcv G0R0e KATtk
sZ0vETsEG SCENT MitLLYR0A
NEvEZETT 12-Ik OSzTkLYA Is

Elnok Lengyel Andras. Aleln6h
Hajdu JOSEF. .Penztarnok Ha,du Nd
haly Titkar 4s jegyz6 Balogb istvxn
kihez az egyletet erdekl6 miDden 10
vel ktildend6, cine: So Regent Stroek
Campbell, o. Szamvizsgal6E: Ignat1
Gyula. Palk6 Janos es Macy Jan0A
Beteglatogat6k: West Sideop, n6kn6R
Csolenszzky Ferencne; feTfiaknAf
Haidu Janos; South Sideon NagJ
Janos; East Sideon Gotz Balint -
Varga Peter; Warren. O.-ban Is k6r
nyeken IS ifiusagi ugykeDel6 Hajdu
JOSEF. Hivatalos orvos DR.. Eaurian
Jen6. Ajt66r Kiraly Istvan Zaszl6
viv6 i'd. Vasko Janos. Hivasalos Ian
az Amerikaf Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-09-04
A vERHovAY sEGELY EGYLET
364-ik FlOkJA

ElnOk Brogley Ferenc. A.elnokok:
1-s0 Hauser Ful0p; 2ik Macy
Ilonka. Titkar Barko Janosne. min.
ienfele bejelentes, vagy level az o
cimere kuldendo. enZtarn
Miglets Vilmosne. Szamvizsgal6k: Ru
boczky Istvan, Migletz Vilmos, Rigt
Margit. Penzt. ellen6r Szikora Laszlo
Nagybizottsagi -kikJld0ttek: Elnok es
titkar hivatalb6l. Ruboczky Istvanne
pottag Horvath Antalne. Beteglato-
gat6k Handel Mihaly es Csordas
Julia. Gyileseit tartja minden
honap masodik keddien este 8 orakor
a Scent Istvan Ctthonban. Hivatalos
lap: az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-09-04
A NEW BRUNSWICK I. MAGYAR
SIT. IMRE HG. =. es N. BIS. e r
EGYLET DIX Fi6KosZTALYA
AIakuit 1915 Julius he sen

Eln0k Gy6ri Mihaly. Jegyz6 Boncz
James. 15S N. Hartford Ave-. Youngs-
town, o. Titkar es ellen6r Gy0rgy
Tamas. ia Tremble Ave.. Campbell,
Ohio. Penztarnok Grosz Istvan, 2742
South Ave. Youngstown. o.
Az Egylet tagja lehet ferfi vagy NJ
As ewes korig. Gyuleseit tartja mir
den no masodik vasarnapjan delutaI
ban Wilson Ave - Minden. az egy
letet erdeklo ugyek, Detegseg. STD.
titkarnal je entend0k - Hivatalos lal
az Amerikai Magyar Arlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-09-04
vARosI PoLGARI kon

Diszeln0k Nemenyi M. ErD6. E1n31
Sluka Ferenc. Alelnok Danish -
zsef- Penztarnok Kalncxky JAnO4
Titkar Banffy Janos. 1907 Wilson
Avenue Tel 4-0415. Youngstown. c.
ahova minden a K0rt erdeRl6 lexoe
lex kiildend6k. Nagybizottsagi taeo0
Banffy Janos, Danish Jozset P6ttog
Babovicz Marion. Ellen6r0k Brixs&k
Gydrgy. Kosztyo Janos.
Gyiilese it minden no mas0dik ko42
este 8 6rakor tartja a K0r sajAt h6N
lyisegeben. 1907 Wilson Ave, ahOh =
K0r Restaurantot 6s italmAr6st II
tart fem Banffy Janos vezetase aaatk
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-09-04

met kormany) ma otthon meg
enged.
Es enne< a lapnak junius
elsejei szamaban olvasunk
egy nagy ertekezletet arrol,
hogy aki a "felso osztalyhoz"
tartozott, az maradjon meg ab-
ban az osztalyban, aki a 'sko-
zeposztalyban' nevel gyerme-
keket, az tartsa meg 6ket alb
ban az osztalyban. S aki ipa-
ros, annak a fla iparos marad-
jon, a paraszti sorban szuletett
ember pedig narration meg q
fold mellett. Vagyis ne vagya-
kozzek senki ARA, hogy emel-
kedjek az eletben, vagy a eyer
meket igyekezzex felfele Sc
giteni a palyajan.
Arrol mem irt G kedves
cikkiro ur, hogy akinek van
egy fel lancz foldje es vala.
hogy elnyomorog belole. mi.
kepen ossza ait meg esetleg
harom negy gyere.z kozt, aki-
het pedig 6 meg akar a fold
muves sorban tartani.
Hat ez az, amiert lit ragad-
tunk, sokan, tobb million, ma
gyarok, lengyelek, nemetek,
spanyolok, oroszo.S, minden
nemzetsegbeli szegeny emberek
ebben a hazaban, ahova pedig
a legtobben csak azert jottiink
hogy egy kis toket szerezziink
magunknak, amivel maid a.
Shazaban harom holdat tu-
dunk maid venni a foldiinkhoz
E sorok iroja jelenleg azza]
foglalkozik, hogy a Szabadsae
aranykonyve szamara dolgozza
fel azokat az adatolat, anne.
lyekbol a rovid eletrajzok k,
sziilnek.
Nehez a munka, de gyony0
riiseg csinalni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-09-04
Leguiabb magyar Iemezek
Kerje Ingyenes Arjegyzekiinket

NR1 Magyar visszhang qgazsagot Magyarorszagnak)
@, s sa.a s'
"R 2ss R
mR %Ts sSef e ns nsm m puzavg
RACE z e sn5t s mines f'0'
osS a s S v4s HE assaSam S sAsa s be5n %
maid egyszer huen babam Javor Pal eneke Dudas es
ss ,
aois n 9y reSes snn' Na6' aSA0
MRS Hss!ny %ss zaSys s'@''a n@''
Furdik holdvag: Kaapom ka1apom csurg6ra Gyors
Pertis cganyzenekaraval
Msg Psan sm Ka,s as RaDD D ss
MR. ass5n'Ss sas ,9sasts s1S Gssrsa van DeA''
MRS Akacos Aka, ut ! Barony % enekel cganyzenekarra
MRS sss M ssp M Ssn a s s
MIRO Deeesken Brsony Latos es cganyzene
gyeryat. Barsony ciganyzenekar
sss Taesay s,
MR1s tanyaja s nsarfas' listen; Arok
mR Bsy nss M olh aman s y sv rne
szerelmes nap a hodba. Mem loptam en- eletemben.
dasS saAa AZ en-
sz6ke Piros, pros piros;
Fdrdk nodyiag; Kalapom csardas
mR7 M mr e s @ enek Fss csadasok
Friss csardasok, zene: Mincsen csaszarnak. = Edes
anyam ell baba.
Lehulott a rezg6 nyarfa Macy feje. Zene.
Sep a rozmarngszal. Megerett paprikameggy Enek
MR19 Erik buzakalasz - Words bort titan este Enek.
eam amive lettem
MIRO Nit susog feher akac Zene.
Letor0t kutam GENE. Enek.
nefeejts Halgato csardas
megkondut ks falumban. Enek
eletemet ho rontotam en- ell Repul
szan Enek
Vegigmegyek utcan. - Beyaros kalapom. Enek
MR-23 TIE sz6ke gyerek. Enek.
Iboyak Eaek
egy Greg nyarfa. Haragszk edes
R6zsabmb6. Enek a kertet. Enek.
senki jo Enek
Ha en- nskem feszkem volna - Nagyvarosban. Enek.
Mari Javor Pal
4neke DAM cganyzenekarral
Mem tudom en- - He r6zsam de hamis. - Varady
Semsey Laci es ciganyzenekara
LEMEZEINK ARA IS CENT
magyar valtozaanul legkval6bb min6seg
meek Youngstown es k6rnyeken egyedul kaphat6k
RESS MUSIC co.
4os EAST FEDERAL ST. COR. ANDREWS
Youngstown Ohio
AMERIKAI MAGYAR HIRLAP vAROSI IRODAJA
eS
A "SZABADSAC" NAPILAP FI0K IRODAJA
aho el6fzeteseket hir es hirdeeseket, vagy barmy,
lapot erdekl6 ugyet elintezhet.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-09-04

Vendegsegben olyan etelt is
megesziink, arnit otthon kidob
nank a szemetbe.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-09-04
SIG. ENGEL
112 E. BOardman Street
Youngstown, Ohio

Youngstown South Side, Camp
bell Struthers, Girard, Poland,
Niles, Warren, North Jackson,
Cortland, Alliance es kornyeke
GAGYI JANOS
Youngstown, Ohio
New Castle, Sharon, Sharps-
ville,, Farrell, Ellwood City, Pa
Masury, Ohio es k0rnyeke.
GEORGE SHAMU
II Shady DR..
Sharon, Pa.
A fentiek fe vannak hatalmaH
va el0fizetesek, hirek es hirna>
tesek atvetelere es azOk hixo-
talos nyugtazasara.
AMERIKAI MAGYAR HIRLAR
812 Fifth Ave
Youngstown, Ohio
Telefon: 34421
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-09-04
LAPKEPvISEL0K
SZEMELYESEN BARHONNEI
A VAROSI IRODABAN
4O6 East Federal Street
Youngstown, Ohio
.KOLLEKTOROK

'KOLLEKTOROK
YOUNGSTOWN, OHI0BANs
West Side, North Side, HimrOd,
Haselton es k0rnyeke
IFJ. RESS J6ZSTF
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-09-04
A KALAUZOLO EGYHAZAINK. EGYLETElNK.
KOREINK ES HIRDET0lNK SZIVES FIGYELMEBE

K0ztudomasu, hogy egyhazain, egyeteink es koreink
reszere testeteke hreket evi $500 e6re va6
efizetese eenaben hetenkent k0z0lj ha azokat egke
s6bb kedd de]utan 6raig irodankba juttatjak.
Az EGYHAZAKNAL
kaauz dij fejeben koz0het6 kiil0n fejcim aatt: MI
sek istentiszteletek, gyontatasok urvacsoraosztas
gyilesek es 0sszej0vetelek deje Ugyszinten berma-
las temetes, skoai vizsgak kereszteles Is esketes
ideje A fecimben tisztvisel6k nevei is k0zOhetok
CsAK KuL0N DIJAZAsERT
kozolhet6k mulatsagok, piknikek, bazarok estelyek
szinie0adasok ubieumok, keresztel6k, esketesek
egyenek aal rendelt szletesnapi es nevnap esteyek
stb tud6stasai vagy el6zetes jelentesei egyszoval
minden Olyan hr amely penzszerzesi celbol Jeienik
meg, vagy amelyrek - mint p. nevnapnak sziiletes
napi innepelynek maganjellege van. Gyaszjelente-
sek Observation-Disclosures sznten csak fizetett hir-
detesek ajax jaban k0z0lhetOk.
nyen cikkek, irasok vagy tud6sitasok kozlese, new
vagy anelkI soronkent 10 centtel szamlaZtat
nak Keretben vagy keret nelkiil inchenkent eek a
hirdetesek IS centbe kerjlnek Cha mem soros szam-
lat kivan hrdet6), vagy szalag hirdetes formaja-
ban hat hasabon, egy es fel inch magassagban meg
jelenesenkent $500 egyhazaknak es egyleteknek.
Fizetett hrdetesekhez ugyanolyan terjedelmI puffo
vagyis irott relam cikket adunk rs mulatsagi nap
tarban k0z0ljiik.
EGYLETEK ES K0RoK
kalauzolasi dij fejeben megkvanhatjak hogy
tisztvsel6k tejes nevsorat gyiesek helye Is dejet
legalabb havonta egyszer k0z0ljuk (ha hely
KcSZSeSSci
ugyancsak a kaauzolasi d fejeben - gyilesre szold
meghivast betegek lisztajat halottak nevsorat gyu
leseiken elfogadott fontosabb javaslatokat
sZEGENYEK
munkat keres6 hirdeteset ingyen koz0juk
POLTTIKAI HIRDETESEK
arai $1.25 inchenkent, e6re fizetve.
CsALADI 0SsZEJ0vETELEK
sziiletes- es nevnapok hireit VENDEGEK NEvH
NELKUL ingyen k0z0ljik Is szivesen efogadunk
minden mas, magyarokat erdekl6 k0zerdeku hire
ket. Ha pedg nlet6 megjelent vendegek neveit
is kivanja k0z0lni ugy 20 nevig $100 fizetend6,
azonfclul nlinden 10 nev utan so cent kii6n d j&r.
FIZETETT HIRDETESEK
megirasat vagy angor6l magyarra valo forditasat
ingyen vegezzuk.
AMERIKAl MAGYAR HlRLAF
KIADOHIVATALA
|. s12 Fifth Ave
TelefOn 3-4421
4O6 EAST FEDERAL ST.
Youngstown, O.
- |iEiI ss'I 1S;I' =
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1941-10-16
The motion picture, "A
"Yonk in the Raj" will
open at homriek's ROXY
fheoter todoy.

slung nose of the plane, and lay
on his stomach with his head just
above the bomb sight. Through
the glass plates about him he
could at first see nothing but in
Discriminate black and gray-the
smudges OF fields and forests.
Then, far below. there passed
slowly the obscure cardboard forms
Of houses. clusters Of houses, SUBJ
urbs. He studied the planes drift.
and made the fine adjustment for
wind speed. He watched the com.
pass. Two final elements had TO
be added TO the bomb sights
hair-line calculation: air speed
and height over the objective. Tim
waited for Morley's orders. The
ship was already nosing down.
Then he heard the voice in his ear
phone: Losing altitude for level
attack-at 5000 feet"
He slipped the sliding sight 10
the proper level on the sight bar
He got the air-speed figure from
Morley, and glued his eye through
the sight, past the proper point
on the air-speed scale. Ahead OF
him, far below, but steadily ap-
preaching. he could now make out
minute. rudy. intermittent CLEANS
the flashes from the fireboxes Of
the locomotives that were working
in the dark marshaling yard. Close
about them must be the trucks.
material and ammunition. Now, at
last, the glows came into the po-
sition along the hairs Of his sight
ing bar. His right hand found the
bomb release button. Right,
right, a little right" he said into
the mouthpieee. and then - In a
whisper - Steady So Keep her
ike that" He did not breathe.
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1941-10-16

N0w SoRn - csruiyn I<<. .
sssy alta Eifi -sh = ssry -
rnovss ecntrset. h.s e~sn ssss =
= trssly sssnsnairs s.-l-lsis Fsies
Thls eff.ssse rei< - csFeiyas
= -, eeisa s<fr<lf. csFcifn
n nay rross sssa harder fef
Carolyn 20 40 th.n ycn'a esr~et.
harder n fast thsn any r>st ftctIy-
wecd can ever 49, the setf~~s es~
r~ves. 10 p~Ffefm s~feTs he eAn-
erss
Mr.. Evelyn cnpp her mother.
put Il up 10 Carolyn straight. tss
ether day. ~. sA.d. 4 ~sat yss
10 - ycur><lf. ass other ntsis
sifia- rhsa In cafoiyns sams<s-
mar. Mrs. copp expla.ns.f. That's
Why. ~ seen - . picture 3 fts-
ishsd. 80 ~ straight hosss "a
Martins Ferry. whsfs TIE nsish.
borhsod klds wlli smAsn Carolyn
ao~n - aalekis - anybody els :
Carolyn accepted this esmpss.
eaiy. offstaxs. new. abe has ne
s.me adult pcsss. the same mohli.
~ and maturity ~ ssrfsssscn
es,h when sAs's gsy and ~hen
she's cd. - asscalshed Yoa ~ sra
.sw her In rsrsmcuni.s Virginia
and Honeymoon in Rail-
sing Melancholy nasy' iiss
Hing Crosby sings " With yea m
POUR new mevss." carclyr's pub
liclty mar ASKED her. ME reepead-
II perfectly sponssnsously. Tn
embarrassed. Ycu know. ] really
can't carry . tune
"Just try the pictures man
urged. "rressnd this spoon 10 the
mike"
IAN right said Carolyn. pseh-
Ing up she spoon. nut yns'll have
In understand - Tn . iistis con-
fas~d"
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1941-10-16

smiled gfimly into the Fnoathplses
"Slce shooting. Baker
Tim Vas attn Fasinr down. 7
guess that cooked thsir hamburger
for them,-
Morley began 10 check up On his
squadron. "nichardsnn. he called
into the mlcrophune. Are you
okay :"
After a moment = distant snles
came back On your tail. str
AL the way
tcontinued on Page II. Column ~