davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-08-10
Betsy Breese Honhdrt
Weds Finest F. Broter

hip length. square neckline and
long sleeves.
Her white maline veil was
finger-tip length.
She wore a string Of pearls.
the gift OF the bridegroom, and
carried white prayer book
with white lilies on top and
showered with white stephanotis.
The best man and ushers wore
boutonpieres Of bachelor but
tons.
Mrs. Honhart chose 10 wear
10 her daughters wedding A
floor length dress of printed silk
in floral design and a small hat
made OF flowers 10 match the
pattern of her dress.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-08-10
Johnstons Vacation in East

MR.. AND MRS. FORMAN 6.
JOHNSTON are spending the
month of August in Swamp
scott. Mass.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-08-10
Atkins-Wilkins

The Rev. FIR. Luke M. Powers,
O. S. A.. performed the cere-
mony at 8 p. m. in st. Matthews
rectory. Among the group was
James NJ. Edwards, father OF the
bridegroom.
Assisting al the reception were
Mrs. c. A. Rukamp, Mrs. Otto
F. Spangler, Mrs. j. c. Brady
and Mrs. Hugh +. MacPhee. The
young couple left for the north
ern part of the state and Will
return next week. They will
reside in Flint.
August IS will also be the date
for another ut-of-town wedding
that will have local interest. This
will concern Miss Alice Shaw
Atkins and Charles +. Wallace
OF Montebello, Cal, and be held
at the Atkins Summer home IN
Muskoka. Ont. The Atkinses were
Fllntites until they moved last
June 10 Madison, Wis. The Rev.
r. NJ. Atkins. father of the bride
elect. was the former superin-
tendent OF the Flint district
Methodist churches.
Still another out-of-town wed
ding, this time in Ann Arbor,
attracted a goodly list of Flint
people last Saturday. Miss Nor
cen Jsdwin, daughter Of Mr.. and
Mrs. Ward Jadwin of Ann Ar
Dor. and Elwyn Treat of Dayton,
O., son of Mr.. and Mrs. Lester
A. Treat of Flint, spoke their
vows in First Methodist Church.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-08-10
Sno4h,A@ Soael1 e es: az? 6:. %.:. 9 Re?
WILLIAM

MR.. AND MRS. WILLIAM
C. REIN entertained Saturday
with a family dinner party at
the Detroit Yacht Club and later
held open house at their home
for a number of friends.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-08-10
Mrs. MendeIssohn
Visits Iona Island

MRS. LOUIS ENDEL g
SOHN is spending some time
on Long Island with her Son-in-
law and daughter, Mr.. and Mrs.
c. Henry Bull. who have
Summer home there.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-08-10
z Leave Saturday
To Vacation.in East

MRS. FREDERICK w. AN
DREWS of Iroquois avenue and
Mrs. Chauncey c. Griggs of
Muskoka road are leaving this
weekend for West Harwich,
Mass.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-08-10

MR.. AND MRS. GEORGE p.
MCMAHON of Harvard road are
expected back at mid-week from
Rhinelander. Wis. where they
are visiting their daughters,
Pecky and Lee.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-10-09

Az osztrak-magyar monar-
CHA peldaja meg lit all el6t-
think.
Ma mindenki belatja, hogy
hasznos volt a gazdasagi egy-
seq ninden benne elo nemze-
tisegi csoportnak, S megis szet-
hullott, inert a Habsburgok szu
ronyaira volt epitve.
Meg akkor sem lehetne te-
hat egy er6szakkal 0ssze-haj-
szolt egyseget fenntartani, ha
minden abba kenyszeritett mem
zctek. egyforma sorsot remel-
hetnenek benne.
A nemetek azollban soha
mem tagadtak, SGT ezerszer
dicsekedtek vele, hogy az egy-
seget a nemet "herren folks
fogia uralni hogy a tobbi ne
peknek mem kellenek maga-
sabb iskolak, mem kell annyi
elelem es annyi ruha", inert
azok modern rabszolgak' lesz-
mex, a nemetek j6leteert fog
max dolgozni. Az olaszokkal
egyetemben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-10-09
A MAGYAR NEMzET TRACEDIAJA

Az Associated Press arrol ad
hirt, hogy a magyar es roman
katonak egymasnak estek es a
k0zos 'ellenseg" helyett egy-
mast kezdtek gyilkolni, amig a
nemetek veget mem vetettek a
veres jateknak.
A magyar nemzet ninden
tragediala benne volt ebben a
par soroS hirben, es ertheto,
ha Magyarorszag verzo, meg
kinzott nepe meg van kabulva;
AIT sem tudjak, hogy gyozel-
met vagy vereseget kerjenek-e
az Istent0 a magyar csapatok
szamara.
Ket eve a magyar kormanyt
rakenyszeritette Hitler, hogy
kOsson s"barati' szerzodest az
OrOSSZal.
Ket honapja AIT parancsol-
tax, hogy kildjenek az oroszoh
ellen csapatokat, amelyek most
a nemet, roman, szlovak es hol
vat katonakkal egy sorban har'
colnak.
Mi az, amiert most meg kel
halni a magyarnak?
Az oroszok f0ldjere a magyar
nemzet mem vagyik.
Ha tehat 'gy6z" akkor sem
nit a vilagon mem kaphat.
Ellei1ben ha "gy6z" a ma
gyar, akkor gy6z a nemet
gy6z a roman, a szlovak E
gy6z a horvat, tehat ezek
nAcl6k maid osztozni akarnaE
A ronnanok visszak0v
Erdelynek AIT a csonkjat, ami
. b6csi egyezmeny oda l0k0tt
magyarnak. De ha AIT mem
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-10-09

OAAlS
De ennek az egysegnek on
kentesnek kell lenni, kil0nben
soha mem lesz tartos egyesiiles
belole.
Svajc harom nemzetisegii
kantcnjait mem a szuronyok
fenyegeto hegye, hanem a be-
latas, az egymasra-utaltsag
megertese tartja meg szilard
egysegben evszazadok ota;
inert ha eroszakkal zavartak
volna ossze 6ket, regen szet-
hullott volna a nemzet.
Az Egyesult Allamok egy
nyelvu nepet sem szuronyokkal
sem vaskapoccsal mem tart
hatna ossze semmifele hatalom
a vilagon, ha a 48 allan nepe
nem ragaszkodnek az egyseg-
hez.
Szaz peldat lattunk a vilag:
tortenelemben arrol, hogy le
igazott nepeket belekenyszerit.
hettek valamilyen egysegbe, dt
inert kenyszer volt, az els6 le
het0seg alatt szethullott.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-10-09

kapjak vissza. egesz biztos,
hogy Erdely mask felet a
"gyoztes' romanoktol nem
fogjak a nemetek e1venni, hogy
AIT oda adjak magyarnak.
A ''gyoztes" szlovakok terri
letet sem csatolhatjak maid
vissza az osi magyar foldhoz,
sot a ''gyoztes" horvat nemzet
is megmarad kulon, olasz we'd
nokseg alatt.
Nit adnak hat maid a ma
gyarnak?
Nyugatmagyarorszagot bizto-
san mem adjak.
S mem lesz sokkal szerencse-
sebb a magyar nemzet, ha a
haborut elvesztik.
| A gyoztes Oroszorszag es
Csehszlovakia mem fogjak Eel
sS Magyarorszagot visszaadni
hanem esetleg AIT is elveszik
amt eddig megkaptak.
A gy6ztes szerbek a Banato1
termeszetesen megtartjak, {
Horvatorszag ugynevezett al
| lami lete is befuccsol.
| Legfeljebb arrol lehet $40
hogy az arulo romanokt6l el
veszik Erdelynek a gazdagabl
reszet is, es AIT talan vissza
adjak a magyarnak.
vagyis t0bb a magyar mem
zet lehet6sege egy elvesztett
j mint egy gy6ztes haboruban E
ezt nagyon tudjak otthon is.
Idaig Magyarorszaggal szem
{ ben az angolok es a szovetke
zett nemzetek nagy megertes
, mutattak, inert belattak, hog
5 a diktatura csizrnaja oft vol
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-10-09

lex vagy a portugalok az vi
egysegr6l.
Ere mem is kivancsi a ket
diktator.
Eleg az, hogy Ok elrendelik
az vi allamot es az vi almot, S
termeszetes, hogy Europa szol-
ga-nemzetei engedelmesen be-
vonulnak az egysegbe, a koz0s
allamba, amelyben a nemet
"herren folks"-ot szolgaljak.
Es olyan nagylelkuek, hogy
az vi nagy allan minden ne
penek a szinei benne lesznek a
k0zos zaszloban.
Milyen szep toluk. hogy leg
aiabb a nemzetek szineit meg
hagyjak.
Igaz, a legazolt orszagok ne
pei sokkal szivesebben vennek,
ha a gyaraikat, a kereskedel-
miiket, a termeseiket hagynak
meg, dehat az kell a nemetnek
es az vi egysegben a szolga-
nemzetek orulhetnek, ha nekik
a "szineiket" meghagyjak.
i Akit az listen ell akar veszi-
teni, annak az eszet veszi ell
el6sz0r.
Es a diktatoroket elvette.
Ha mem tanultak meg
hogy a huszadik szazad veger
mem lehet t0bbe szuronyokka.
kenyszeriteni az egyseget har
mine kiil0nboz6 nepre es mem
zetre, akkor az listen az esziket
: elvette. Ha ugyan volt esze Hit
lernek, mikor raer6szakolta {
nemetekre az uralmat.
Nagyon sep alom lenne Eu
! r6pa egysege, talan valami
kor az emberiseg el is erkezil
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-10-09
(Folytatas,

- Milyen konnyi egy szop nonek
ferfiakat kifizetni ;.
Mem haragudott doktorra vakmero
tamadasaert, mint ahogy igen sok no
mem haragszik, ha miatta megbolodul va
laki hanem a szerelmebol egy marek
bank6ert Sc kert.
Gondolta, ha Matyi jobban lesz ell
mondja neki az esetet, megnevettetl vele
Mikor hazaert, csodalkozva latta,
hogy Jim oft i'll Matyi mellett, holott
csak keso este jar haza. fekete nevetve
ragyogtatta feher fogait.
- Jo ujsag! OFT hagyom Mr.. Adlert,
inert kaptam jobb helyet, elokelo hotel
ben. Szolga leszek, t0bb fizetest kapok.
Mem kell busulni, ha egy kicsit megme-
legszem oft, beszerzem Mr.. Bathurst is.
Maggie is bej0tt konyhabol, fiaval
karjan gombolyi area ugy ragyogott,
militia kisubickoltak volna.
A becsiiletes jim szavanak ALT: mire
Matyas szilardan meg >tudott allani la
ban, beszerezte vi gazdajahoz. Persze
gazdag ember ilyen sulyos betegseg utan
iidiilni megy valahova munkasnak
6riilnie kell, hogy ismet keresethez jut, ha
meg mem is nyerte vissza erejet teljesen.
Batyus azonban mem 0riilt.
- Mem tudok en- lift kezeleshez -
sz6lt mcgowan.
= En- megtanitom =. mem nehez!
- verte Jim a mellet.
De Batyusnak egy csepp kedve Sc volt
naphosszant fel es levinni a csomagszallito
iftet. Meg ha valami nagyon jo fizetest
kinaltak volna :. de nyomorult heti Is
dollarert?
Valy bensejeben remegve figyelte,
hogy elfogadja-e az ajanlatot Matyas, vagy
visszautasitja? Mert hiszen semminel
heti Is dollar is t0bb. Rabeszelni azonban
mem merte, felt t6le, miota parszor 60
romban vagta meg sz6val
Vegre is beleegyezett Matyas liftke-
zelesbe, olyan arccal, mintha tenne jim
mex szivesseget.
El6zetes vonakodasa dacara ezt a fog
lalkozast gyorsan megszokta, mem volt
oily undorito, mint a tanyermosogatas,
mely, mint "asszonynak valo munka", fer
fiui onerzetet is nagyon sebezte. Vitte hat
naphosszat a csomagszallito liftet fel es
lie . nagasba emelkedve es melybe
ereszkedve kozben sokszor eszebe ju-
tott, hogy ait hitte, mikor egy urilany lett
a szeretoje, nagyon felvitte Isen dolgat
=. es ehun nj milyen melyre zuhant
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-10-09

a magyar nemzet nyakan es az
eroszaknak volt kenytelen en-
gedni.
Sajnos, ez a megertes kezd
csokkenni.
Miota ait latjak, hogy a ma
gyar kormany a belpolitika-
ban is egyre nagyobb teret en-
ged a magyar naziknak, azota
ugy velik, hogy a magyar kors
many nem csupan kenyszer-
boil hanem legalabb reszben
hajlambol ment Hitlerrel.
Es ha ez a meggy6z6des
gyokeret yer, akkor jon egy vi,
egy az elsonel is gyaszosabb
Trianon.
Es ahany magyar a szajat a
a nazik mellett kinyitja, any
nyiszor artanak a magyar
nemzet ugyenek a "vereseg"
esetere, akar erik es hiszik
EFT, akar mem erik.
Ha gy6z Magyarorszag, ak
kor elpusztul, inert akkor ne
met gyarmat lesz bel6le es
mem lesz meg meg az a poll
tikai elegtetele sem, hogy az
elvesztett teruleteit legalabb
formalisan megkapja.
Ha megverik Hitlerrel egyitt
Magyarorszagot akkor csak az
segithet rata, ha elhiszik,
hogy mem hajlambol, csak az
er6szak alatt hodolt be Hit
lernek.
! S mik0zben ilyen lehet6segek
lebegnek a magyar nep felett,
a fiai idegen f0ld0n hullanak
es vereznek, a lakosai nelkiil0z-
mex es koplalnak.
Mem csoda, ha a. magyar
nemzet belle van kabulva q
helyzetbe es keves csoda, hs
j az orosz frontra parancsolt
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-10-09
dolgozik, de remelem, kesobb gyorsabb
! y

dolgozik, de remelem, keSObb gyorsabb
lesz.
- Heti tizen0t dollar! Exert Sc erde-
mes egesz nap ICY kinl6dni - lazadozott
Valy magaban. De azutan eszebe jutott,
hogy Batyus is eppen annyiert viszi egesz
nap fel meg lie csomagszallit6 liftet. Hat
mem szolt senmit Ment tobbiek utan
0rilt, hogy kiegyenithette derekat Sc
talt is egy ideig, mielott hazament, mem
vonzotta otthonaba semmi inkabb felt
Matyastol, mi6ta akaratat, s6t nyerseseget
ereztette vele. .Es a kis Tony babyt is
megunta mgat hogy cipelgesse, mi
kor faj hata? Ere mem vagyott
De sokert mem adta volna, ha elebe
toppan valamelyik uri ismerose, teszem
AIT Pelargus, hitlen udvarlo sep sza-
vakkal vigasztalja. Vagy mas -. akar-
XII, aki ugy beszel vele, mint ahogy egy
Koroknay leanyt megillet.
De mem j0tt senki. EgyedJl sodrodott
a hompolyg6 emberfolyamban, holott
gyarakbol, mosodakb6l es mas munkahe-
lyekr6l 5zonl6 leanyok csaknem mind
egyiket varta, kereste, felfedezte a boy A
sz6rakoztat6.
Most az is eszebe jutott, hogy a
szep ruhak miatt, melyekben oily vidaman
illegetik magukat a pihent, penzes n6k,
mennyi dolgoz6 leanynak es asszonynak
g0rbul meg hata, megy t0nlxre SCENE.
Ilyen gondolatokkal mem elvezet setalni,
rafanyalodott hazamenesre. Ha isaner6-
sokkel mem is talalkozott, idegen nagyon
sok megnezte. Kepmutato yenkik, akik
csak azert mem szolitottak meg, inert mem
tanacsos torvenyekkel trefalni ehes
szemu, magukat egy sep feher no Matt
meg a lincseles disztelen vegzetenek is
kitenni kesz fekete gentlemanek. Oh, ok
felvilagositottak volna Valyt, hogy egy
sep fatal nonek mem kell nelkiil0zni, ha
mem is g0rnyed munka mellett
Valy azonban mem latta rea mered6
ehes szemeket, inert mem nezett senkire,
szegyelte magat: azert, inert dolgozott.
Higginseknel Maggiet a konyhaban
talalta, amint az uraval beszelgetett.
Nos? = kerdezte fekete szepseg,
magasra emelve ket agu villat, mellyel
eppen tiizhelyen sil6 tengeri halat for
ditotta meg.
Felvett mondta Valy tettetett
vidamsaggal, dicsekedve. - Mem latott az
meg sok olyan munkat, mint az enyem
- Hol voltal - kerdezte MatyaS.
Ne tegye magat! nezte vegig.
'Folytatjuk).
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-10-09
zASzL0KAT ADNANAK

Mussolini nagy "0romhirt"
koz0lt a vilaggal. Megen-
gdete neki a nemet diktator,
hogy az "Egyseges Europat"
az 9 lapjaban tudassak el6-
szor.
Merit Europanak meg van az
"egySege".
Egyitt kuzdehek az orosz
fronton, kozos zaszlo alatt,
amelyben ''kepviselve van min
den europai zaszlo", inert
hcgy megengedik, hogy min
den nemzet a sajat szineit
megtartsa.
Amt tehat eddig senki mem
tudott elerni, amibe belet0rt a
hatalmas romai birodalom bics-
kaja, ami mem sikerult Napo-
leonnak, ait Hitler es Musso-
lini mar meg is csinaltak.
Egy allan, egy gazdasagi
egyseg lett az egesz Europa.
Igaz, hogy Svajc meg Portu-
gala, Syedorszag meg Spanyol-
orszag meg mem tartoznak az
"egyseghez", de Ok is "benne
lesznek", jelenti be a Musso-
lini ujsagja.
Egyelore ait nem irtak meg
hogy NIT szol a francia neE
(nem Petain es Darlan, hanem
a NEP) az egyseghez, hogy M
a velemenye a dologr6l a len
gyelnek, a noivegnek, a hol.
landnak vagy a belganak. Sol
ARA sem kivancsiak, hogy nit
tartanak a szerbek, a spanyo
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-10-09
lie. A tagas kert helyett levegotlen, sztik

le A tagas kert helyett levegotlen, szlik
lift -. es lehet meg rosszabb is!
Mindig Jimmel egyutt jartak haza
a bolondos fekete mar utk0zben ugy oriilt
a felesegenek gyermekenek, hogy maid
kibujt b0reb6l. Batyus szinte ra Sc szere-
tett gondolni, hogy ct is varja valaki. Pc
dig nagyon varta Valy, inert most mar
egesz nap mem volt mas varnivaloja. O
nemcsak unatkozott, hahem szenvedett
is A j6 a Wig eletnek vege volt erezte,
mint hill XII menthetetlenil az ember SEE
refine, akir6l ait hitte, hogy orokkon orok-
ke alazatos rabSzolgaja lesz.
- Nit busulsz, mi lelt? HiSzen Olbe-
tett kezekkel ulsz itthon, mig en- nyuzom
magamat - vetette neki oda nyersen az
ember.
Jim gyakran elvitte Maggiet moziba,
vagy mashova, kis Tonl-ot Valyra biz
TAX. Matyas meg Valy mihelyt magukra
maradtak, mindjart civakodtak. Legin-
kabb azert, inert mem tudtak heti tizen-
OF dollart ugy beosztani, hogy minden
szuksegesre jusson belole.
A beosztas az asszony dolga
mondta Matyas. - En- avval soha Sc to-
rodtem, inert felesegem ertett hozza.
De honnan ertett volna hozza Valy,
akinek sc zardaban, sc otthon mem volt
semmire gondja? Mindig csak ait sohaj-
totta:
- Nit kezdhetek egy hetig tizenot
dollarral? Keves az, nagyon keves!
Matyas szemei ilyenkor haragosan
szikraztak
- Ne kolt0ttel volna olyan bowen, mig
penzink volt akkor most tObbed
lenne.
- Egyutt kotottuk ell
- Egyebet Sc csinalsz, mint rattan
jajgatsz -.
- Istenem, Matyi (. halatlan vagy
-. az utolso szep ruhaimat, premeimet
is eladogattam betegseged alatt =. hat
NIT csinalhatnek most mar?
- AIT, amt sok mas asszony 8. ke
reshetnel te is!
Ha sistergo istennyila csapott volna
lie kozvetlen Valy el6tt attol Sc lep6dhetett
volna jobban meg Ajkai remegtek, kline
redt szemekkel bamult kedvesere.
- En- en- nivel kereshetnek?
- No, nem valami sok tudomany ra-
gadt rad az apacaknal, ha ait Sc tudod
kitalalni Varrjal, himezzel -. ha utana
latsz, akad olyan munka.
Valy elobb elsapadt megdobbenestol,
azutan biborpirosan langolt fel arcaban a
harag.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-10-09
AZ ELEMl IGAzSAe0k

sorab6l val6 az, hogy a leveg6b6l mem
lehet megelni. Minden vallalkos&snak az
iizletfelek j6akaratu partfogasa az alap-
ia Is ICY az ujsag is olvas6 t4boranak kesz-
segere van utalva.
Ennek lAthat6 jele AZ, hogy az olvas6 meg
ada kell6 ellenerteket az ujsagjAnak a.
el6fizet&s form4jaban.
A lap els6 oldal&n lAthat6 cimzAs ponto-
san megmondja az el6fizetes lejArat4nak
napjat. Kerjnk, n6zse AIT meg Is kildje be
el6fisetAset ugy hogy lap lej4rati napj&t
naindig idejekorAn megujithassuk.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-10-09

milyen bolond is volt, mikor mem fogad-
ia el a Murphy doktor altal zsebebe to-
mott penzt
Masnap Maggiet6l kert tanacsot. Es
Maggie megtette att hogy sorba jarta
meyer negyed ismertebb szabon6it S meg
kerdezte, mem vennenek-e fol egy bevan-
dorlott ladyt, aki gyonyoriien tud himez
nj? T0bb helyen tagad6 valaszt kapott,
mig vegre egy AIT mondta, kuldje el
kinalkozot proba munkara, attol fiigg, be-
veszi-e vagy Sc?
AZ illeto szabono maga is meyer volt
es kizarolag fekete szepsegek szamara dol
gozott. A tizen0t leany, aki nala varrt,
mind a sajat fajtajab6l valo volt Es mi
vel sziiletett amerikaiak lenezik szines-
b6riieket ezt lepten-nyomon annyira
ereztetik veliik, mintha Jezus Krisztus
csak feherekert halt volna meg a ke-
resztfan, hat Mrs Sarah nemi biiszkeseget
erzett, hogy egy feher ladyvel, mint fize
tett alkalmazottjaval rendelkezhetik maid.
8, rabszolga-ivadek parancsolhat egy fe-
her nonek!
Maggie elvezette hozza Valyt, akit
lenyelt diihe rea varo munka egeszen
betegge tettek Mrs. Sarah azonnal adoIt
neki kihimezni valo szovetdarabokat Le-
tilt tehat Valy - mem is valami k0zel az
ablakhoz kapott helyet - es iparkodott
lehet6 szepen es gyorsan kihozni az elmo
nyomott mintat szines selyemszalakb6
K0riil0tte berregtek varrogepek, oll6k
csattogtak, vasalok szaladtak vegig szovet-
dabakokon A filledt, elhasznalt levego-
ben nehezen lelegzett. Egy ora mulva mar
ugy fajt feje, hogy halantekan kidagad-
tax az erek alig latott. Kes6bb hata is
elkezdett sajogni minel el6bbre haladt az
lido, ANIMAL hevesebb lett sajgas. Es meg
Sc tehette lie munkajat. Ha olykor feline
zett, a pokolban kepzelte magat annyi fe-
kete arc k0z0tt Ilyenek lehetnek az Or
d0g0k :. S az elkarhozas a munka, amt
mem szabad felbehagyni.
Mid6n varrolanyok mar haza keszii-
) lodtek, Mrs. Sarah megnezte Valy num-
kajat.
- Eleg jo - SZolt leereszked6leg
Valy mem akart hinni fiileinek. Az &
himzeset zardaban egig magasztaltak
nemcsak osztalytarsnoi, hanem kedves
testverek is, Lujza neni pedig ait mondta
hogy meg kellene aranyozni kezeit S en-
mex a csokoladeszinii maskaranak csak
"eleg jo!"
Felveszem - folytatta szabonc
adok heti tizen0t dollart. Bar lassar
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-10-09
Irta: SZENTIMREI MARTHA

- Kikerem magamnak az ilyen tre-
fat! Mert komolyan csak nem mondtad,
hogy en- penzert dolgozzam, mint egy nap
szamosno .
Komolyan mondom en-. Mert ne
dolgoznal ahelyett, hogy az en- filemet
ragod penzert.
= En- Koroknay leany vagyok! Felal-
doztam eretted mindent de annyira mem
alazom meg magam, hogy penzert dol
gozzak.
- Maid meglatjuk!
- Soha! Erted? Soha! - kialtotta
magabol kikelve es sirva fakadt. Leborult
az asztalra gorcs0s zokogas razta meg
egesz testet.
Batyusnak esze agaban sem volt, hogy
vigasztalgassa, bekitgesse. Nezte unott hi
degen Es gondolt magaban, amt gondolt.
ERDEKES ESEMENYEK
Ha mem is tudta Valy ugy beosztani
a Is dollart, hogy egy hetig minden sziik-
segletuket fedezze, ebb6l nagyobb bal mem
szarmazott, inert hisz Maggie mindig XII
segitette kolcs0nnel Matyasnak egesz he
ten egy szot sem szolt penzr6l, hogy min
den civakodasnak elejet vegye. Mar felt az
ember nyerseseget6l, de meg mindig SEE
rette, ha mem is oily e1vakultan mint mi
kor szokest elhataroztak 8 volt az egyet-
len aki Amerikaban hozza tartozott.
Szombaton aztan mikor Matyas ha-
zajott, varta, hogy mint maskor, atadja
heti keresetet Hiaba varta lefekvesig. Va
lami jot mem sejtett es felenken szolalt
meg:
- Matyas, osszuk be penzt!
- Mar be van. A lakast kifizettem
Jimnek.
- De egyebre is kell -. hiszen tu-
dod nagyon jol.
- Ha kell, keressel magadnak. Mert
en- egy centet sem adok, amig 0lbetett kez-
eel iilsz AIT mondtad hogy soha Sc fogsz
dolgozni AIT Sc banom. De penzt tolem
mem kapsz.
Most hiilt aztans jegge YER Valy erei-
ben, mikor ICY szolt hozza. Hiszen ez az
ember kenyszeriteni akarja -. tudja
is. Sirt toporzekolt.
Batyus "a Sc nezett. Kicsinositotta
magat elment a moziba :. egyediil.
Valy pedig, mikor lehiggadt, belatta, hogy
kenytelen beadni derekat, pedig borzad-
va gondolt ARA, hogy bekertlj0n azok ko-
re a n6k koze akik egesz nap himzesiik
vagy varrasuk f0le hajolnak. De meg az
is gond volt, hogy hol kap munkat2 Oh,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-10-09

magyar katonAk inkabb a ro-
mannak, mint az orosznak t.
madnak.
Evening star., 1941-11-18

made to wait tamely for self-extinc-
ton"
Premier Toto acknowledged the
Houses unanimous vote, pledglng
the governments utmost effort
Domei quoted political COM
mentator as calling any optimism
over the current Washington ne
gotiations 'unwarranted" and as ac-
cusing American official and press
circles of rank anti-Japanese, SELF
righteous opinions and demands
menacing the Very existence and
prestige of the empire"
Three Japanese Terms.
Premier TOTO already has pro-
nounced three japanese terms
principally. an end TO such meas
ures Of hostile character as economic
blockade" halt TO the military
encirclement' for which he blamed
the United States and Britain, and
hands of Japan's conflict with
/ China.
Those three points, Koh lshii.
! government spokesman, said. rep
resent Japan's general policy toward
, any and all countries, not partic-
ularly the United States.
He lodged a direct reply TO
whether they were the basis for ne
gotiations between Washington and
Toxic.
He declared however, that KurusU
would stay in Washington as long
as necessary"