davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Bluffton news. [volume] (Bluffton, Ohio) 1875-current, 1941-02-27

Take advantage Of Days bargains.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-14

In &leioungsitiifen lperoen nur nei,e
|Sahen 5ltgelaiien. sleltBere 6let'
ol,ng, mie S,olen, 9iiide uno Dtantel
ipIlten porerlt niht aeifitt tperoen.
Hafete bis 81 II Yil,no @clpift
tueroen foiteufrei blrd, Die Yoit be-
foroert. Soils Sic ober feline Ser
apanbten unter Sen Snternierten ba.
ben lllo Oen Gel,t;fen binterm
StaheGorobt helfen luolleu. oann
fonne,t Sic Sbre yiebssgabcn an
&apit6n Sstar Starf ienoen, Der
Damn Oie Sahen unter oen Wefange.
nen rcrteilt. S. 9.
Sic slnibrift lit
Prisoner of War No. 7147
(Prisonnier de Guerre)
Captain Oskar Scharf,
lnternment Operation Camp r.
Army Base Post Office,
Ottawa, Canada.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-14
fertefreikeit fiir Sie
SclNoten

Gigentlih ioIIte es ielbitperit1no'
lid iein. oob ienen MGnnern, Die
fir einen Solb bon MIR $21 i'm
Monat ODER 70 Gents pro Sag ben
,bl,ntcn 8od" Snfel Cams gu tra.
gen baben, IN ieoer Siniidt oas Sc.
ben auberbaIb oes Oicnitcs erIeid,
tcrt miro. 1nr,lnter bra,,cbt reoer
oie milit1riihe MusbiISums nod Sic
Oissiplin 81 Ieioen. SIM 8egenteil:
Surf 9ceignete MaBnabmen fann
Ser @eiit ser Sruppen ioeor meient,
lid erb0bt ,perbe,.
3u 6en ipirflih .proftiihcn uno
empfeblenslperteu 8oriblGgen, Sic
gegenlpartig i'm aongreB in oieier
@idtl.ne eemad,t peroen, eebort Sic
Giniiibrlng Ser Yortofreibeit fir
Die Soloaten. Is ion unieren &c,
fruten geitattct tueroen, ben 8ertebr
nit ibren gnaeborigen auf elmer
portofreien gaiis 81, pflesen. @on
mag ia eintucnben, baB elm @ricf
MIR brei Gents foitet, alio cine &c,
tiibr, Sic iehr leiht 81 eridtpineer
lit. slber es bleibt bod su bcocnfcn,
oab oie Gntlobntne fir bieiise Ser.
tdltniiie sicmlih nieorig lit. ltn>
ga picle ser il,ngen Sol6aten erit-
mails has Glternbaus perIaiien ha.
ben, lit ifon ansunebmen, ooB Die
SdreiheIuit NIT ser SnteniitGt bes
Scimlpcbs tpddit, aIio ins G,eIo
lGuft. - ~
gci ser olten be,ltihen Mrmee
'par es alIerainas iiblid,,, ,bab. oic
Soloaten ibr Horto aus eieener "a.
ife. 81, 5nblen bntten. Muoererieits
tpuroe es ibren Mnseboriscn aeitot.
tet, BEN @erfebr portoirei at iiibren,
| fans Sic 8ricfe sic 2irfibri;t ,ei.
| gene Mnaelcsenbeit bes Gmpiaus.
ers" trltgen. gs tpar ia tpobI audl
gang l,no sGbe. eaB Den Solootcn
onbci gIcid)5eitig Sic 0rieinortcn
iiir Ole slntport mitgrlhidt tpurocn.
Cas- ,smgefebrte Spitem lit bier ae,
plant, tuobei es nidt iebr idnper ic;,,
iolIte, Mittel uno Mcae sur Der,
biitungen flei1er Sbiebunger 81,
iinben.
Der Ginnabme- -N(l:Sfan 'iir bic
Goitberlualtung burtb GinfiiGrlnn
Der Yortoireibeit id'eint nitt icbr
bod ltno ioate bl,rG entipredenocs
Stcigen Ser ,Woral" unierer Mr.
mee mebr als allsaeJ!iben neroen
Sic Soloaten miiiicn ieoersci! bos
8efiibl baben, oab iid bas @oit I'm,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-14

fabren, bas nidt nah Berbrannten1
l'no 2eiden riedt; mir moften Elm.
NAL ourd cine frieblide Strabe, ge.
ben, in Der bas 2ahen bon &inoern
uno oas &lingen ser @ldier aus
eincm 1eniter ibaut. Tob an bics
tritt suriif Dor oem einen Wunlf
nod 8aiier! Ginen gan3en Saufen
@aiier! @aiier, Inn 81 trinten, UNI
lid BADEN su fonnen, ,,m einmal
gans irriinnig eenieBerii6 oarin
berum5uplantifen.
Denn oies lit ser trofenite aller
&rieae. =.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-14
8rief
eines bentid)en &riesssefansenen


aus &anaba.
9tetp Vorf, 25. SuIi 1941.
Werte Neoaftion!
Son meinem Meffen Subert, Ser
iib in einem fonabilhen @efange.
nenIoeer befinoet, babe id) oieier Ga
ge folgenoen 8rief erbalten:
0ieber SnfeI lnb Sante!
9ein Iebtes Sfreiben habe ic1 er-
balten uno su meiner eroben lleber-
raihune lit audi aeitern elm Hafet
BON Sir eingetroffen. Sd peiB niht,
Oh ih Dir fir sic 5u Ser5en ecben-
Sen 3eiIen ooer fir oas grobe 8atct
mebr oanfen iou. Ocinen Iieben
Brief babe if pielen meiner Same
raoen norgeleien l,nb ih fann Dir
ioeeu, bab einigen, sic bem Tooe
auf Den Meerestpogen mutie ins
sluge idauten, Trdnen iiber Die
@anaen rollten. Tu pcibt ia gor
niht tpie tpobl bier Elm iebcr fiiblt,
renn er elm paar 3cilen als Ser
Seimot. aus oen II. g. e., ooer eil,
fleines Eafethen erb6lt. Die pielen
Satben, Die Sein Yafet entbolten
1at. hobe ib nit meinen &ameraoen
leteilt uno if bofie, bab Tu nihts
>aaegen cin3utpenben bait. Die
tuci groBen Scien Sabaf tplroe,,
1eoffnet ln,o ieber ser fam, ourfte
Elm 8ieihen fiillen.
Meine freie 3eit pertreibe ib NIT
'Malen unb ih ipdre herslid) froh,
'penn Gu mir NIT einigen Suben
Sarbe allsbeIfen f0nnteit. Die eritcn
Jarben itammten bon einem unbe,
tannten @obItGter aus Sen Gerci.
nigten Staaten. 2eioer tpar es mir
nift moglib MIDI bel Dem Wtann 81
oanfen: benn Elm ariegssefan.
1encr onrf niht nit einem llnbe.
fannten in 8rieimediel iteben.
NobmaIs rebt pielen Oanf unS
oie ber5lidIten 8riibe bon uns allen
'enoet Dir oein Neffe Subert.
Mus anberen 9rieien. oie id, bon
tneincm Nefien aus &anaoa erbalten
babe, fonnte ih entnebmen, baB il,
Dem Eager beionoers Nadtraee nod
Raudparen, &aiierieife, Siibigfei.
fen, Saden, Gaidentiidern, l1nter'
suiihe, spiclfarten, Wtl,iifinitrl,.
menten l,no Sportiaden (8erdten)
beitebt.
8ei Der Senbuns bon Raufrrareu
(3igaretten uno 1abat) lit ober oa
rauf 81 rehnen, oab Ole SGfhei
bonn Mbienber nid)t geoffnet ipernen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-14

e,ing e erforbert, in DIros, Sabrt.
ten iiiip. ou arbeiten, eibt es nielsrlei
Gbne9slun9en. lint 6ieie btuet Sonts
n.ermonate auf bas bette 5u ge.
nieben; einen 1arten 5u phegen.
0ngeln. S1ipimmen. Sufeiientperfeu.
.bdjeball" Spielen, Nutofabrten ilnb
PidntdS All lnterne6men. Nu bieie
eeirnben Edtigteiten MAIDEN i'm
CONNER AM meiiten Spab. tpeil tpir
I'M Greien tein unb uns al Der
640n6eit, bic ,lns bic Natir bietet.
erfreren Gnnen. isiir bieienisen, Die
I'M 4reien arbette.l mag Der Som'
nler Der groben 9iee o6er Der
Rh6en.. Vlieeen. ut,b anberen Sn.
fettenplagen tpegen ni4t audu on9e'
ne9m fetr. Nber ai4 biefe Qeite
(ollten ti@ beS aefunben Heitbers
exeibS un6 Der Grbol,.na tu1 Com.
uter erfreuen
Cons slei& o. mfr ben CONNER
aber TN Hreteu arbeitem ober ipie.
len, tptr &nnen ,tns ni&t bon ii,b
eana Der Natur erfreuetl ober BEL
Der Grbeit linfer 0efte3 Ietfte.,, tpet,n
tpir un1 ni@t am ipo9liten fnblen.
3eip6bnlt4 fii9len mir iins I'M Son,s
uaer beiier, ipeil mir bann utebr tris
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-14

oerS 3liberetteteS 6eilmittel, IpeIs
DIES unnatiirlidem Stublgano gt,s
bdlt tut. Sic 11ria1en tSnnen fols
9enbe fein: BET @er1uk bon ariinetn
un6 unreifem Obit, iibern,dBiae1
Srinfen bon taltem ooer eisaetii6Is
tenn Waiier. 1leberanitrenauna bei
Der Nrbett ober beim Spiel. au Idnae
Sonnenbdoer. ltnberbauli@e NaH,
rl1ng, ilnterbriidte S9tpeikbtlbura
lln6 ptele anbere In1itGnbe. sn al
bieien SdlIen 1T ioforti9e Qtn6eru,o
bon arSRter Wi&tiateit.
Das anbere &etlmtttel. bos Ieide
BET Der 9an6 sein fo1te, 1T Elm auteS,
5eiterprobtes Ointment nit a.aiieps
ff4en gigeni4afte1t. DieieS Qsnis
u1ent ,ollte niibli9 jetn. ,im Gons
nenbran6 3u lt.,6er.,, ,niiben. tdmers
denoen Neusfeln i9nelIe tpiIltommene
Ginberung AT brinaerL unb bel stns
fettenft&en erlei&ter,,,,o kerbeia,l.
tiibre,l
Rtt btefen oipet Prdparaten ReaD
our 6anb, follte Sbre Sonm.ernrs
belt unb Sbr Spiel I'M Ireien foaar
nod nnaenebn,er ltnb frei bon Ben
hbIt&en Bef&merbeu ,1ub Blaoen iein.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-14

1880 Nahrthten, eneIiih
1880 &ur5beridt, eneIiih
1900 Nahrihten, enaIii6
Jreitaa. %. Mnsnit:
SITS Nahrihten, eneIiib
S:15 Nahridten, engliih
l1:15 Nahrihten, eneIiih
2:15 Eahribten. cnaliih
5:45 NndNrihten, oeutih
500 3eitl,nasibau
! 80 GeutIhlanoeho
500 Mahrihten, engIiit)
!O:15 Nohrihtcn. oeutih
1890 Nofriftcn, enaIiih
1880 a,Irsberid't, eneIiih
1900 Nohridten, engIiid
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-14
Gin 9cnfmaI fir Glia 8ranbitr5m.

Gem vGngel bon Sibirien", glia
8ranoitr0m, Die oas Sos Der beuts
iden ariesssefansenen nit binee-
benber Gorge at erIeibtern iidte, lit
in Sirihberg in Shleiien elm iblih.
tes Oenfmal geicbt iporoen. Gin CT
iernes &reus bon gihenlaub befr1n5t
lno 'Scbtpertern llmgeben ihmiidt
Sen Sbelisfen, ser Die ssnifrift
trGat: v325,OOO oeutihe Solbnten
itarben in &riesseefaneenibdft fitr
0cutiblanb 1914-t922". Tas
Senfmal aus Der @ormbrunnpr
Sol5ihniseridule lit am Ginsang
5ur glia 8ranoltr0m. Strabe .aui.
gcitellt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-14

oer N0tur 1eDo@
nt4t; bteIIei&&
ben0ttge,1 mir be-
ion6ere 4ilfe. pie
3. .. CUTE Hamt.
lienheilmittel. u,,t
8ei id)tperoen BOT,
Somn,ertr rtranf6eis
tel, al Iinber,l
gs 0iM be,s
f9tebene Rr6pds
rate, bic IN ieSeu.
We6i5inf@ratt3
porbanben fein
foute,,. aber 3ipet,
bic tpdbrenb ber
Sommermonote
8an8 befonberS
niibli4 firD. Grs
tens Elm beions
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-14

gung bon vperipdteten @eburtsidjci,
men" boriteQig tperben, Inn oas Sin.
oernis 5u ii6erfommen, lallt lpeIdem
fiergeborene Mmerifaner bon 6er
3ciddftigung in Der @iiitl,ngsinou.
ltrie ausgeidloiien iino. oa iie feline
1etueiie ibres amerifanii1en Wiir.
gerre6ts bortueiien f0nnen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-14

tbr Woblergeben tiimnert. Cerooe
bic Tatiade, oab mir :tuIeren Neieb.
sebern ieit Sabrscbnten ,peitecbcnoe
Granfierungs- 6reibeiten einrGumen,
ioute ben aoneref bereeen, ben
StreitfrGften oes 2anoes eegeniiber
nibt minoer erob3iieig 5u itir.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-14
Gin SHELTER Der airdjemmnfif.

Soief &u5ef, Oeiien Same NIT bet
&irdenml,iifpfleee in Miinhen Die
lctten 20 Sabre eng perfniipft mar,
feierte in oielen Gaeen oen 65. &c.
6urtstae in boiler forperliber Sc.
iitnbbeit. Nab Selir Mottl ipar ct in
Miinhen ser erite Oirigent, ser iib
Ser sluiiiibrllng ser 8rudnerihen
S.Wiou- -Meiie angeuommen bate.
Gin ipeiteres Geroienit tpor Die erlte
oelltihe sluffiibrung oes O.Mon Ge.
Ql,icmS oes gleiden Weiiters.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-14

Ter dDet Wtou1te
berbreitet bic Na-
tur ibren 9rob>
miitiaen Se9en
nit offenen 6dn>
ben. bonit mir
bds Qeben I'M
Grete,, 0enieben
Gnnen. 9te meis
iten bon uns ball.
ten h@ foIange
,,nb fobteI tpte
mSaIi& brauben
Mit. luit bouet1
Nusen aus benz
berrlt@er, Con.
,.eni&ein III ste'
be.l
Sir bieieniger,.
beren 8eihGffis
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-14
Seten Sic 9lncflieb nn> bleiben Sic
>ett 9on3ett Scntmter 0e1un>!

~ie Commemorate SuIi unb
y Nu8llit iinh fir bic meiiten
Neni4en bic an9enebn,lten
6e4 8dn5en Sabres. WGbrenb bic.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-14
Radio Nachrichten aus
Deutschland
$3.50 bis $3.50 worm. E, s, T.

$3.50 bis $3.50 worm. E. s. I.
auf DUB - 1874 m 1890 kHz
11:10 worm. - 1925 nachm. Z. s. T.
auf DUB - 1874 m 15.2OO kRz
(nur Sonntags)
l:60 nachm. - 100 morgens E. 8. r.
auf DJB - 25.49 m 1l,770 kHz
l:40 nachm. - loo morgens E. s. I.
auf DXB 1922 m 9,610 kHz.
4:40 nachm. - 100 morgens E. 3. T.
$50 rormittags: gneliih
A:50 nachm. - 10" morgens E. s. +.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-14

fte Jrii4te lin6 Gemiiie eiien. utetr
trobltuenoen Sonneni4ein. frii4e
2uft un6 &orperbepeaun9en betoni.
men. NanGn1al geniigt biefe 6ilfe
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-14

s:15 abenoS: SnsliId1
1915 abenbs: TeutI6
1890 abenos: GnaIiih
11:1s ubenos. SpanilG
1900 abenbs: gngIifb
Deitnnes.8 s.8etrahtnnsen in 0eutidj:
7:15 abenos: Dienstos, 9onnerstaa
unb sonnabenb
5reitas, Is. Ansnn:
6:45 yahridter. eneIiih
s:15 gsahridten, eneliih
2:15 Nahriften, ensliid
600 Seitunesidau
500 Hafritten, engIiit
800 aus bew Seitseiteben. eneIiid
l0:15 Nafrihten, oeutId
1880 4ur5beritt, ensliid
1900 Nafribten, enaliih
Samstas, Is. Ansut:
6:45 ytafrid,ten, enelii6
S:15 Nahritten. ensliid
11:15 Had)rihten, engItih
2:t5 Nodridten, eneliih
5:45 Nahribten, oeutib
500 Seit,,nesihau
1880 1eufibIanoeho
800 Tahridten. eneIiih
900 aus Rem 9eiteeiteben, englifd
l0:15 @atrihten, oeutid
10:3O Rohrihten, engliih
1900 Rahrihten, ensIii1
Sonntaa. H. Ansnft:
GAS Hadridten, ensIiifJ
11:15 Nadrihten. sneliih
Z:15 Nadlrihten, eneliid
5:45 Naflrihten. b,utid
500 3eitunesihau
1880 Geutihlanoehc
500 Hahrihten, ensliiG
300 Ius Dem SeitseIfeben, eneIiid:
1O:ttS Hafrihten, oeutih
1920 Nadrihten, enaIiih
1880 aur5berid1t, eneIiih
1900 Nudrihten, ensIiih
&ontas, 1S. Ansnit:
$40 gtod)rif)ten. enaliid)
11:15 Natrihten, eneIiib
2:15 Haf,riften, englifh
5:45 Nodriften. beutih
500 3eitung gsihau
7:30 Teutihlanoehc
900 aus rem Se'taeideben, engIifh
1890 Nadrif)ten. ensliid
1880 aur3berid)t, engliif
1890 Wafrihten. eneIiid
9ienstan 10. Mngnit:
GAS 9tad,ridter. eneliih
s:15 Wahr!hten, engltif,
11:15 Nad,ridten. eneliid
5:45 Nohrid,ten. oeutid
1880 TelitfdIanbeho
800 Mus Dem 3eiteeifeben. ensliid,
500 Nahrihten. eneliid
10:15 Nahrihten, oeutfh
1880 aur3beriht, engIiId
1900 Wadridten, eneIiid
Rittmodj, 20. Ansnft:
6:45 Nndrihten, e,slii1
8:15 Nadridten, eneliid
1t:15 Nahridten. eneliih
2:t5 Nadridten. engliih
5:45 Nadridten. beiitfd
600 3eitunesidou
7:30 TeutidIanoedo
500 Nabridten, engIii4
300 Aus Dem 9eitgeideben. ensIifd;
1915 Nohrihten, beutid
1890 Radridten. eneliid
1880 Qnr5beridt, eneliid
1900 Nodridten. enelii9
0onnerstas, 21. Ansnf:
6:45 Nahrihter, engliid
6:15 Nadridten, englifd
11:15 Nahrihten. enslifd
2:15 Wa4ri@ten, englii9
6:45 @adri4ten, 6eutfd
600 8ett,tngsf&au
7:30 Deutf@Ian6e&o
500 sen9rt&ten, eneIti&
900 aus benz 8eiteef@eben. eneIifd
1915 Na&rt&tm. be,tf4
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-14
gieb.nbAretFA .dmeralanfId|es Sslfs6iaii
Der 5elSsue int Often 1T Ser tre<eenfe
aller Krieoe
Wpn Sans Suffsfp.

(0eutfr Sorat o ariess bcrdtcriatter BET oen aree
i'm Sien)
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-14

QDenOS, HuIIee aus. SN Ole1ellt
Griege iino ibre aeiiel nod nidt eine
St,,noe folt eetpeien. Sic fobcn
sebn= mb stpolfmal mdbrno oes "a
aes rno in ser yead,t. Mau faun 81
ibnen INN 4 l1br moreens, ooer nm
II ltbr no6ts fommcn, in oen &C.
fef)tspal,len, o6er nlitten in
.Shlad)tenldrm, ibrc tlcinen Schorn-
lteine ral,dcn oauerno. Sbre aeiiel
tpcroen crit pieoer falt rreroen, penn
Scr Icttc Sd,ub in oieiem 5elosua
abgefeuert poroen lit.
Cine Mmsidwriiuns
@ie mar bos bod iiberboupt al
Saule? WiepieI @alicr broudtt
man am Wtoreen, INN iid oas Oeliht
5u maihen, bas ia ohneoies siemlid)
iolrber mar? Seit langer 3eit tpioer-
fuhr mir gcitetn bns Yripilee, midi
rihtig lpaid)en ,luo raiieren su fGn-
ncn. IS .rar mirtlid cine MusiG,pci.
iiIng, ih ihtpelgte i'm Walicr. Man
itcQc lid, Dor: ih bottc Stpei Trinf.
bchcr bon Waiier sur Gerfiigune.
@aS fir cine l,nacbcuerlihe Ser,
ihmenouns!
ga famen mir unlGnglt in Die Der,
loiicne 0illa eincs boben Soipicts
9ommiiiars, lup mir lngebel,re 9eu,
tc maGten. Den Ybunograpb IicBcn
mir itcben, audi sic 9iiber unb hen
aanhclaber aus geIdliffcnem @Ias.
Mber fiinf lecrc @einilaihcn mub'
fen mitachen. Gamit vsapften" mir
sic 6elofiicbe an. Scocr fiillte iid)
cine Slaife nca. llngliifIi6erlpeiie
platte bie finite bon Dem heiBen
See. Gas 8eIdimpfe bitten Sic ho.
rem ioIlen! @ar,m mar aub scr
Monn 10 adtlns! llno tparltm butte
er oie Glnibe nid,t crit Ianeiom an,
gelpdrmt? .
Sic tral,rieiten Solsaten augen.
bic idb ie geieben habe, bcmerfte idj
an Sen 8riiden fiber oie grcben
,SIiiiie bes GeinoesIanoes. l1eber Die
BerHina, Scn Gnicper. gs iparen
Sic slugen bon Mannern, bic felt
Sagen nid)t mebr aus ibren ihmubi-
aen, perifmierten 6abrseugen &C.
fommen tparen. Nus ibrer peritaub.
ten Uniform, benen 6ie Sonne I'M,
erbittlib auf Sic perlhnibte sseIo.
mite gebrannt bate. Nlm fubren
lie iiber bas breite @aiier, oas fiibl
5u ibneu berauflellhtete. llno iic
anrften nid)t trinfen. NirnlaIs lparcn
ouritige auscn 10 traurig, lpie aui
oieler itol5cn Tabrt iibcr oic sroBen
strome hes Seinbes, Der iid bau.
crno Dciter uno reiter nah Often
Slriif5og.
Wir baben 10 oiele @iiniGe. @ir
mohten NAL cine Stl,noe lang sen
Sdrm Der ShlaGt nid,t mehr in ben
Sbren baben; mir modten einmal
ourf elm Stiid Sommerlanoihafl
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-14

- l(nterltiiten Sic Die in unierer
}eit,'nn an5eigenoen @ei6GftsIe,ite!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-14
Stanbiae Nahri4ten:

Sis porntttfo9s: cneIiid,
11:15 pormittaes: gneIiIt
2:15 nafnittnss: gnaliih
$3.50 nadmittaas: gncliih
s:45 nachmittaos: Sranaoiii9
4:15 nad)mittasS: GnsIiidl
6:45 nad,ntttaas: 9eutic6
600 abenbs: gneIiid
500 ubenbs: Seutih
s:15 abenos: gnsIiih
1915 abenos: GelttIh
1890 abenos: gnaIiif
11:1s ubenbs. Spaniit
1900 dbenos: gneIif1
Seitnnes.8 s.8etrahtnneen in 0eutidj
7:15 abenbs: Dienstoa, Dornersta
unh SnnnnbpnN
The daily monitor. (Mount Clemens, Mich.) 1940-1942, 1941-01-25
individual Tastes

The ideal arrangement. Of course.
would be to know ones visitor and
what he wanted to see. The we'll
meaning host would probably be
greatly surprised to and how he
misjudged- his guests tastes. Being
presented with q key to the city Is
o gesture Of hospitality. but what
does It really get one but q souvenir
and something to talk about?
A whirlwind shopping tour un-
der eagle-eyed inspection must be
more OF an ordeal than q treat to
any woman. In the case Of Mrs.
Average Consumer. wonder was ex-
pressed openly because she let her
own Judgment. rather than the
price tag. determine the sort Of Co.'S
tune she will wear this spring.
Well, why not? No sensible person
really believes that the thing that
costs the most Is necessarily the
most attractive or flattering or Mt
ting to ones needs.
An amusing story Of the visit Of
Marshal Foch. after the World
War, fingers In my memory and
seems apropos. The Marshal was,
Of course. dined extensively. and
while he made no audible COM
plants Of his fare. he did remark
to q friend that 1t seemed strange
that Americans ate nothing but
chicken. To those who attend ban
quets or public dinners Of any sort
this story Is not without it, humor.
since It is rare indeed that public
dinners fail to offer chicken In ono
form or another -,
All Of this Is In behalf Of the VS.
itors to come and In the hope that .
little more variety and henbinty
and more Difference to their taSeeS
may be shown by the reception
committee. /U
The daily monitor. (Mount Clemens, Mich.) 1940-1942, 1941-01-25
Traditional Itinerary

Visits to Bedloe's Island and on
up the arm Of the Statue Of Liberty
used to be q must" In all timer
aries, but this practice has happily
become obsolete. not out Of any
disrespect to our Goddess. but be-
cause native New Workers never
take the time or the effort to make
the journey. It's pretty well con-
ceded that New Workers know little
or nothing about the places that
visitors are dragged around TO see.
The reason Is probably not lack Of
interest but the knowledge that one
can 60 any old time. 50 one never
does until some visitor arrives and
wants to see the sights.
The omission Of q visit to the
Metropolitan Museum Of Art may
be q grievous one. but after all. q
visitors time Is usually limited and
certainly one gets nothing from
racing through museums and pic
ture galleries. Much better to look
at. and really see. one picture than
to dash through corridors lined
with masterpieces and leave with
no impression worth retaining.
Another omission cited and de-
plored by the critics Is the Metro
politan Opera House. Here again 1t
may be excused on the ground Of
lack Of time or lack Of costume and
just possibly lack of cooperation of
the publicity department Of the
Met. It's perfectly possible that q
visit to night clubs could be omit
ted because every big city has them.
However. most visitors offer no OBJ
lection to being taken to the latest
and snootiest of these places, for in
all probability It is their first and
last opportunity to see one ION the
house." One can look In at night
club and be on somewhere else in q
lily. while to dash into perform
ance Of the opera and out again on
high c might not be SO easily &C
complained.
The daily monitor. (Mount Clemens, Mich.) 1940-1942, 1941-01-25

I stin bGlisve that the abdomen
6hpQ1d ~ protected by some spe.
e3nl ooyer11ag. There r more blood
u ~ abdomen than h al the
h1e parts q the body and any
mt of the abdomen may result
1 Gol6o g digestive disturbances.
knoet warm covering for the abdo-
- II WiDo for the 1lTSt three OF
R Snonthg.
d ohogWioe, have Z shirt. . diaper.
oUown q dress only 3 little longer
G8 he baby and thin cotton
oc 1nog 4 the feet are cold. Cold
M o04 hands are the direct cause
& gNncA so-colled collie. These are
I e1oAt clothing loe . baby.
& GnS1nonts made q cotton be-
roD ooltgs after laundering. while
1h06o g S1lk or wool become harsh
xuugh with washing.
hGn the house y cool, Or the
G&H = taken out Of doors. Z
GRootee G. Jacket can be put On 70
49, him warm. a sweater u often
800 comfortable than . Jacket.
IN a cold days Some outside
WEar may b needed. ~ the child
1nGlns 70 move around. rompers
Vll1Gh open at the bottom. making
1hA0gfx3g diapers easier. can b
SDed instead G dresses. A goodly
auppoy Of theDe simple garments
oeo IN that q needed. ] ahudder
1oy At the elaborate Lists o1 baby
garments ! formerly supplied 70
0npoctant mothers. They spent %
xHndh money on them. that they
Md none left for the doctor II
many Cares.
The daily monitor. (Mount Clemens, Mich.) 1940-1942, 1941-01-25

"NingS On her fingers" sang the
old nursery rhyme. but Edith Head,
Hollywood fashion designer. has
rung Q change Of her own. Rings
afs still there but are larger than
normal and and . place Is the only
trimming on . severe white sports
dreo-one Of the twenty-five COS
tumss lflse Head has just flnished
designing for Barbara. etanwyck.
tn rinOs-golden and aiming
ere placed Instead Of buttons On
thu double breasted front q the
dFeoD and two Of them echo the
theme "a the marrow braid belt.
Io1ohing end. . thank q tAshlo0
repogtsGs stars-di6erent.
The daily monitor. (Mount Clemens, Mich.) 1940-1942, 1941-01-25
Greens
Look Good
For Spring
BY ELEANOR GUM

New York--Long before this the
fate Of Fashion Futures" has been
settled and New York's mammoth
fashion show has made history. It
Is still q conversation piece, so
dare to tell you again some Of tho
highlights Of this effort to make
New York the style center Of the
world.
First. the beige and brown range.
which includes sandstone. brown
stone. cement and stucco, are liv-
ing up to the predictions for them.
Then green "for an American
Spring" vitamin, salad, desert,
poison. sea. acid. Paris and green
back were q few presented. Other
shades included rhubarb. willow
lime and in short. Just about every
green you ever saw or heard Of.
I'll admit these queer names don't
give you much Of o clue g. to the
Shade-whoever saw q vitamin?-
but you'll hear Of them this spring.
Pursuit red Is an exciting name
for an exciting color. just the right
accessory note-wtth navy or pilot
green. OF course there are many
smart women dressing In the navy
color range. Many more colors are
keyed to precious stones blue.
yellow and pink sapphires for In
stance. or peridot green. Black and
white Is played across the board
and the checkered family was well
represented. all Of which may give
you a faint idea Of the color trends
but leaves much Untold.
Based on the idea that front
page news makes front page FASH
ions. Fashion Futures sees Spring
fashions inspired by the countries
that are fighting the worlds battle
for democracy-from day TO eye
ming. Fashions inspired by China.
fashions inspired by Great Britain.
fashions inspired by our South
American good neighbors." FASH
ions inspired by Greece. not for
getting. Of course. fashions inspired
BY our own. our native land.