davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06
&atsr- un6 SobnsMbenb in Der
st. Nobanues Stride.
Iibrenbe WGnmsr aGs oem Siients
lidleE 2sben mnicrsr Stabt als
Ehrenaaite uub Nsitreouer.

Ger 9ruoerb,,na ser ct. Sobannes
Stride peranItoltet am sreitaa. beu
a. Tebr,or. cinen aroBen @ater.
uno Sebn Mbeno. Gas Vroaramm
hcgiunt I'M 6:3O llbr nit ciuem 8an.
fett. Tie 9;eoncr limo, mic anjdbrlih,
o,lt, bie3mal pieoer tiihtige MGnner
aus hem Giientlid,en 2eben Glebc.
lambs. elmer bon ibnen lit Common
EIcas Ridter Triebrid, g. @ol-
tber; Gin foitlihes llnterbaltllngs.
programm iorgt fir reihlife Ib-
pehillmg. 9(ue Sdter ,lno S0bne
(iiber 10 Sabre alt) iins berslidit
einaeIaoen. Die ihcn einmaI an 10
einem 9Ibcno teilaenommen baben.
tueroen aud, bicieu nid,t permiiiell
molten. 3artcn al 80 Gents iino bel
Dem 9ruocrb,mo Der @emeinoe. bci
Biarrcr ssoilel. Vrdi. Geo. Stnci
Der, iotpie i'm SItieite Sahieubcin1
III baben. Mat oem 10. 6ebrunr
tperbcn feline mcbr pertauit.
Batter brinat e,re Sohne NIT. -
@er feinen Sobn bat. Der aboptierc
iit eiucn fir oen Nbcna.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06
Eitisitc >. :. 2iro:rtai,l.
,,GaruiUol= Nbsnb"

Sum&tcN, Den Is. tSebrl,ar, im Cit
icitc Snt'ienheim. Tie be'rcn Garni.
nolerenn1r ser Stuot hoben ,mS Su.
aeiagt. Serr elnoreas Namth. Der
mancPcn Srheu IN Der TcutiChcn
%olf%biihnc Snponaetrasen hot. tritt
als Troieiior ssral,euloh ai,' ,no
lrinQt srrrbcrbnrc Gnihcdl,nqcn ons
Snae2litt. iuns Sen Tlmen oaui be.
iorhcr2 aeIallen miro. Mebr hiirien
mir nitlt uerrnten. gouliue Staii
MitgliCo Der Tramatiid,er Settion
oeS So5ialen SIrnrcrein. ihre Meoe
nls fonli'd)c 9l!te ut ibr mie ali ocn
@aud 9eihrieben. 5. +. Dies ioa feline
Nnipiel,,ua iein iiir Ole ilnec Came
(fpmiIte sllte ,,itu). oas iino n,lr
@iibnenm,soriide. llniere Vauline lit
oem Tei,tihtlm wobl betannt ,mo
oieicnigen nelhe Tie nidt fennen. ia.
ben einc @eIeaerheit iibsr ihren Ter.
ninen Sumor Il, laden. ,oe Qoltor.
eiu chter aibcirldnocr Ono ser Gar
ninal mod pepflcqt linh gebeat nirh)
brinNt mas iiir Sic lalhrarmsn SGn.
ger. ,ra Dem ser StieieI pabt, oc'
fam i'm lid an;ieben. Scbn Sclluig
aIs aanhioat Iiir sen ndditen Gpn
GreI, (GouareE) miro Icile @ahlreos
balten! limb mas fir cine! ,sunae
ss,nae' bas gibt mas gum 9aden
Sic anheren McSner mcllen niht her
ra.cn merocn. @illp BrSger iiihr
oas hchc Yrdiini,m unh lpirS icine,
notioen ScnI au' Die Meben 'hmic
rem hepor CT linen nen Srocn iiber
rcid,t. Ser tauher" (irei mad
ShiQcr). cine farnioaliiliId,e S,en,
. in cinem a(ft lit cine Ganone. mi
al ben Spern Melooien! Ger b!on
Sc Matroic" in Sort umh Wilo, 10
lpie elm Duett ~Tie ariegsaeianaene'
lit Der Belt entiprefpno uub cine ieb,
quite girlaSe. Tas Gublifllm fling
aemeinifaftlihe 2icoer. ioear Shun
felnal5er. Tie 9ieoer uno Bopier
miisen iino fret. niiten iinh Irei mi
Dem Girtritt. Tic 8. 9. 9. @rcm,,
staotmuiifanten ipielen gum 1ons'
aui. Nnfana 8 llhr abenos. eli gpi
nitten III nc,m ;icbt Scr gIierrat ar
init Dem @iittenmarid). Gintrittsfar
ten i'm 8orperfauf 35c. an Der 3aIi
Soc. Tas 4omitee.
per SO. 4. @oiits.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06
0rei;>Gleuelan>s
Hein,. ui,> 23l,,,,tenitt,a,,
0um %. cScbrmar bis I. Tir,

I'm es moslih ju MAIDEN. oab eine
grobc 3abl &naben ,nb Mdodeu ali:
Den Shulen MorS Sbio's Die Seim.
unh @lumenonsitelllng beIuden fon.
men. bat es 6as Grefutipc 9oart
nloelie, gemad,t. oas &upons a,lS9c
tcilt tucroen. oic bie aiuoer gum
Saul BON Gintrittsfarten iiir Toe
unltauid,en fonncn.
Gie'c Spcbialoiicrtc miro ocu
Glerclanhcr Sd,ulcn mo Ncncn scr
Gorcrtc nnh go nnhcrcn StdHtcn IN
Counties: slIhtabulu. eric, NeauoC
9afc. Hornin. Mtubonina, Gupoho0a
Torluac. Sanolsfu. Sunnit, 1us
curolurs ,lun @apnc. acmoht.
IN nieier ahrsitelluug miro olcS
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06
frauem &srein Der Seutidaemeiubs
Gmndleou uub @arteu sartir

Connerstaa oeu l3. Tebruar. Der.
an'taltet Der ssrmnn @crein Der
CeutitIqemcinSe Elm 0unheon-aar-
partie in Den ,,ntcren glii,unen oer
5e,ltidlacmeinoc an @eit 80. ctr.
nnH @illarb s(pc. 9lue @italieSer
unS tSrcllnoc limo berslit einselaoen.
lin | lthr naGnlittaas miro 9und
'crricrt. Gen 2und1 ipenoen oic
Sdpeitern gli5obeth Mrtonius, Sara
:. SdIneioer urN aatberina Stmiot
Nafjber lperoen aarten geipielt
gintrittsfarten Iino 25 Gents bic
Verion. Nn ieaem Siit miro Elm lido,
ner Greis an Die Oe,pinner abeeae.
ben iperoen. aommt ale. lin eiitiae
llnteritiibuus bittct Der ssrauen Ser,
ein Der feutihaemeinoe.
q. Sf)miot. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06
,lttt,,me. $eeretGre!

slllen %eamteu Der 3,usiauereine
ors Gcutral &crbanoec, in usldleu
cine Snaeuoabteiluna seiiihrt uiro.
;nr aeiGlliaem Nadrid,t, SaF bic
1910, 1929 Scr Sabres-(3eloienonns
az bcu Central &erbauo in oie Su
rcne sMbtciluuM in Der Norm clues
%nnfidlefs. nod beuor Der Tebrndrs
&crinmmlung, au bic Suaeno. Scfres
tGrc nbacid)idt ,usroeu. 81. Neamten
msrocu erindDt oahin ~ ieheu, bas
b;eic WcIeer fir feline anSsrc MmSs
aabc ais MIR fir Die sGroermng Der
SuNcnoabteiluua ae6ramd)t werbeu.
3fit %rMoerarnR, Str
WrU. .Hartini, WruR Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06

Wontan, Den q. N0mlnr, hntten
mir GeburtstaaSIeier ,u Gbren ocr
Ianlen ,rau Vrcf. 81. Tifolaus.
Sra,l' Nobanna Steru s;Ssrau @oria
Sonn uno 1rau emma Sortmonn.
Sralt SilSa Ctellmann iiberbrad,te
Ser @rbllristaasarub in einem bcrr.
!idcn G'ehittt m': ihrcr licbcn Mut,
'crs Vreiicblf. lpcIhcs i'm Sabre
1891 in Scrmnnnitabt eingeId1rieben
lp,rhc. ...
Cic GrGiiHentin Cara Z. Shnei,
Scr nratulicrtr hrn @rbnrtSiaosfin,
>crn al.tl mo il'naiertc als Toait.
'I'ei'tcrin sic Gamcn esrau Marie
>iaarto ,uo Nrau aaihorine &oli
@arren. iotuie ,srau Cara 9in,ia
uno ;SrI. 1iap Siaarto. pelhe uic
Scr beigetreten lit. tpur6en BON De,
Fraiioentin tcr'lid, ni(Ifcmmen &C,
beiben. @ir mod,trn uns ber3Iid
freucn nod mchrcre Der alten Gin.
gcrinnen tpieoer in unierer Mitte be.
ar!tNcn al fonnen. Iircftor Nifolc.,s
ioruie Die Saronio tuiirben lid, freue,1
Ircnn nenc Siingerinnen iid, anItlic
rem fuiiroen. oenn oas SGueerieit IN
Canton Sbio. i'm Septemscr, rid
heran nnb Die Sieber miiiien iIeibia
aciibt tuereen. sinaitlmoe lit ieocr
Mcntoa I'm, 8:15 llhr abenos.
isrou Ghriitine Eolher. Marit
SQaihet. iucldrc icit lanaerer Rel,
franf finh, tuiinidcn mir baloige @e
neiung. ~.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06
GuwUoS 9th, "a.

Sic Ct. YauIs Ben,einoc W;ro bebisnt
,oat Rcitor Nubiuia S'eiicter. Gigensln
Fns1nr 0nupt0nttsooienh ieoen Sountca
ulurNrGs 1880 ubr. Sonltoaid)ule 9:30
utr molaen. inter Der 2tituna oes jlluz
icn SnptrirItnoentel: NJ 0tnurcr &ons
'irIlnnoenlr:orridlt il mad, Hluaate oe:'
0aitorS 0irfenrataiiblIu9 ieoeu leeten
SumZluN ilu MonGt. dhcnOs llhr -
S0nntaald,nl.ehrsr Sitr!i9 ieoeu eritten
SpnntaN im aRu,dt. mor9cila $50 ubr
airtlcntjcrprr6e isoeu Sreitn9 7:30
.ltr nhsnos. airdbeu Sidnen &ereiuse
Situlg isoen 3. SonuersIna i'm Wu,lat.
IS llbr; 2ulber yi8a Sisuna So
:lhr Snaenpbunciieuna isneu ,. Sonws
,aa. 9 l,hr abeue5
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06
2lht,,t,N t5,uc;apsrcin=s
13conttc!

lin Den Serlnit ipItIcr MitaIitScr,
biz iucaeu Nidltbc ;nblcn ihrcr NIcF'
meutr nNiGh hrlidl Gcitridlcu mcrScn,
10 nicoria ais mGNlidI ~ haltcu, Ia
ben bic WroR6rnmtcn bcid,luIIcm, bcn
2Wtiaucrciucn nuicrs* &crbanocs
MahnunNsfartra anicrtiNcm III lais
zen. wurani Mnnm Nc!aNcn lit. ocn
1atum DER nddjitrn %criammlnna
t'r;nidlrcibcn.
Scr'Gulnt cim MitalirS III ;ahlcn,
r'cnn ifinc 2olilunN iGilin lit, inA Scr
SufnI ScfretGr Inn cine irldlc MAh.
runa ;midliteu nit NnraLc DC. 81,
tMm DER nGdittu &criArmluuN in Scr
~ Mi:oliro ;ohlcn fnnn. 3ahIt oaS
Nitalich midlt in Scr ani Der Aurtc
anecae6cncn %criammInnn nno iit 10,
mi. , Munatc inn MGtitnno, ut Scr
grfNl Scfrr.Gr pcrpiIihltct. Namc
Hnh NSrciic ielbin:n MitNlicoc* ecm
SruN Srfrc'Gr nu;umclocu, luprnni
hem Witelico ans ser N,amptfaH;lei
biz ;,uei'c Iahnuns ,uacid,idt uiro
Seit Safrcm ,unr cs Yilidlt Der
QufulsScfretGrc. hic Mamcn nns
Aoreiicn allcr 9fitalicScr, Die 81
Gage uorr mchr init 'llrcn 3ah!muHcn
i'm MIfitano marcu. Scm Wrus Sc:
fretGr II uid'ifem. Mahc;m nIc Sc.
frs.Grc fa6ru oic, actnu. ctlidc ue,
ui9e abtr iricaeru iid, iuld,c: III TIM
muA mnu 1T Ser Wrrs ScrctGr ucr.
vflidl'ct fGc dlinH hcr @rupbcamtcn)
oem ,3meiNucrcins FrGiiocntcn ipldles
II mcloem uuS Sann ut cs Sadlc Dc;
2usiac. oarani ~ adptcm. bas Sc,
ScffetGr icimc E'lidlt criiGt.
Mit %rnocrNrnf.
Sohn |althc*, @r. -ErGiiocmt
Weora Martimi, Wruhs Scfr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06
1am.ud,ur saronia @uritmarft

Nm 90. 1ebr. peranItaltet Der
Tomeuhor Saronia eiuen @urlt'
martt nah alter Idhliieher slrt. ,Saas
Siebeuhiiraer 2anosleutc BON GIcnes
luno, SIt unN WeI,.
@ratuurit ubsr Qsbenrwurit
bcItcllen poller. bitten ipir oie Yrdl.
Trau Cara Shncioer. TIpriou 1925.
ober Scfrc;Grh, 6. Siitler. go.
l5if, h;crrcu Ill ucri0inN;acn. Ecn
s bis s llbr obcunS NbenSeiien muo
nm s ltbr Gortcnpar.ie. Nei ic>em
J iid eiu Yrci$ unn Guur eill herr
Iid}c2 GumeutnidCntiitbeI mi! aicrtid
heinAch1dellen SnisCn. rW!dH uon
nnIeren Iieben SGnosrinneu ucricrt
liJt iuerscn. I'm giitiae llnter't!it'
;l.nN oes @lrit!nnrft n'h Rnrtcn'
Hnrtic hittei
Tanlcndor "Suroniu
prr elizabeth Z. Eiic'Ier. ccfr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06
TrieSridj 1rpticfi

Ir6 Dl,ros am s. asau,!cr l,nter Ser.
eiusehrer unb GROCER @ct,ilialne ocr
Mitglieoer oes 3ueig I. 2anosleuteu.
ssrcllnben uno 8cfannten bon Saul
manns Seihenbeitattltngsbeim ml5
a,sf Dem 9llleer 1srieobcF aur lcbtcn
Rube getragen. Vaitor @alter aIein
lcitete Die 9rauerfeier. gr rih!ete S'l
Ser5en qebenoe 1rolttporte an eie
SinterbIicbenen.
Ter Gabinacid)ieoene p,lrbc il,
gulfe'H. Siebenbiiraen. am is. Sa'
n,lor 1881 aeboren uro bort cr3peer
ells Siinalina fam CT lad, hen Ser
Staaten lno lie6 iidl oorer't in Gleuc
lano nieoer rno Dor etlihen SabreY
ubcriiebelte er naf) Npon 9atc. no {,
cine ,Sarm bearbeitete. Gr mar ci
gntIteheuhes Mitalieh oes 3neig
iopie oes Central Verbanecs. G;
trauern Inn ihn feline tiefacbc,,oi.
Ga!tiu unh einc Nenge ,src,lnbe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06
YJ,,maStUun, Ohio.

G"ntid,e gurra |liih. ponteruS &C.
nleiuHe. Gde Sintoh, Ins unb 4olme3
Srrore. Or 9. u Sritia. Eidrrer. 8obs
m,ln.yh 1913 &idliiie Bl,b. Gel: 94968.
I'm llbr SonntaGid,.:le uuo Suse,los
8ntts:oieni,; i'm 8inte, Inn 1890. INT
Snnuner um $50 llbr Nauptaottesoienft
IN eNrn Sounz uno 1sieriagsn. Games
tag Q llhr Stoniirnlauoeus unb Gsutt@.
lluisr ict,t. Ssben 9 9ien5tas i'm Nouat
S:snsta9 in Norat 8ruosrbuno.
SeStn 4. Scml:ng. 3 llbr uahmittaaS
Trauen gereiu. Sebeu 5IueitioIaemeeu
IIit:lprd, Suoenhbmno; ieoen dIueitioIs
ceHosn 9punerstaG 2uther Hiad. SSeben
SrcitH9 &irdcntnrprobe. Iae 4Den0uers
inmmIMuaem i.neen i'm 1890 uhr itatt.
Mue Eclf5s .me &lnubeussenoiisn iimb
terali:t eimssl,ben. ---..--.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06
1riebrih 1rottcfi

lt)etocns neines geliebtcn 6atten
srieSridl 7rohefi
eutaeaenaebrad)te Snmpatbic. sic
tcrrliten gl,uneuipenben. oic erobc
@c:eiliaune am 9cerGbnis, hen Gins
trad)t- -Sermauia Sdngern uno Cir.
Eroi. Nifolals iiir hie ergreifcnoen
Tra,erlieber. benz 9eihenbeitatter
Tallimaun iiir sic feline 9eoiem,ne.
FoItcr Walter 0lcin fir Die troitreis
d,e Ercbigt. hcm Central %crbano
iiir Nnasahll,ua Der gcriihcrune.
'nh hem Griten g. 3. arcnftn lint.
Eerein iiir NuSsablunQ bcs 2otnI.
'itctbsaclhes. mo olIcn sic uns irgcno.
luie beiqeitdnHcn. Iaat inniqiten Conf
nno riit alien. bic iid, nod, nid,t Dem
Terein uno Central @crbano ouQc.
'tIolicn haben, es 81 TIM. hcnn n1o,
'rcib nie ipcnn eincm Dos llnaliid
"rcilt.
Tic trnuerror Satin
@landJe ". Orotlsii.
Slop &c. 9lpon 2afc. Chic.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06
Setru;t, Nid)iaam.

tc"rt;d,e unc S1d'iiId Gu. St. Eetru5
&rJc. @leniiclo uno Husberrp gps.
Ein, isr SubanncS SeutIdl. 1921 G,lems
fielo Glue. Gel. Yiu9ree 62O5. Cams
rag: SeutId,e Sdule unn 1O-12 llbr.
ScnNtoaituIe mn +0-11 llbr. 0otteSs
oismif ron t1-l2 llbr. ,Sebeu lestsn
7icnitda be5 Wruats a::d,snrat5liBul1.
Curh Gie Commemorate jeben 3.9iena>
sna iori, ieesn }. 5onntaa 6raucupers
,in>s@erinnmlrng. Mineerhorprobe ies
acu freiIaa absnb. sls 0oIfee uni
Hla,lten 5senoiieu iimh irelnolidyit ein<
lcl ,c'n 81 ben Wottesoieniten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06

Ger 3eerrl,i ihnllt su,n luit'aen strei'
Sbc giarrcn all5umaI.
Niit irnbem Mute seib bsrsit
unH ioIret Dem heuen Sd,nIl.
Ser aIte @riesaram 1;--1eit-t nurt'S
0anb
l1nh moobt Den Trotliun uns 5uid)ann
lluN ton Her @luder lc,u0bsr Sd)or
Srolt uni'rer 9ebensluit @siabr.
Gg luusrn Siide. Neib uuh S,nV
Mllerorts uub cbue unterIab.
9rl,u a,li iNr Greunee nlleiamt.
Sic rou @eseiit'rina ihr entflam'n1.
Gum Narnepol eilt Innn fir @ann,
e. fiihrt 5,m Siea Der S,cIc uns an.
6srau< he3 @ibes iharies Sd,rpert
So hIunf uno iIedenrein
a,u ho& es iiihnen Nnrcs idhrt
His @ettsriirobl earein.
Shr Rehrer aIlc. fern mn nab,
ytir luitiaer Ybilippisa,
@clriir3t 'ntit @it mnb nit S,umur.
@sht nader gsaeu @ries! RAM por.
slri SuB ol5bulh er iid, tcrtrictt
l1nh Soic1inasInit uut NrobilIn Iiea,
%rnt hofsu 9.orrenitubt tonmt
Sic robre yHei2bsit. Die uns ironunt.
Cis iese2 Menithcuterj bsalIdt.
Wsrn IdlnDeer Wriesarnm eS hehriicft.
Shr S0uGer. laBt Ger 2cisr Alouo
81 ;Sait,iraS Vreis nnb Ruhm
Grtnrtn he'll i'm grbac ong
@ei irohsn, Earrent,,m.
Sbr Gitter iaht bonn Vseni,l3
GrfIinocn euern SalhiusSsruf
'sr tsc!en 9tein1en. tpotIreiiilt. nnhTa
Nefiiat.
9lu' enS ben 8riesgram ihr beiisat
Irnu W,liisa in bolosr CUNT.
Ssi e,ldI @rIeit nit ibrer Stunt.
Ter C5siit Der 2ebcnSireute aieht
III isSs2 Nsr1 bel ircbcm @ien.
O. reitet Die heireite @ruit
llnh isbes IllGe bliet ror 2uft.
Sbr Trtimbe bolt sum @lmnmenidMrs
Sic Tralen une bic WdahcIein.
Sie 0cpen eitre,n Tcit ben 8Ion'.
Ter elld, miro beneoei'n.
Siihrt Tie enrt' Iuidinas Trennenlnn
AFil brnter 3ierot. Sd,m,ld unb Fon
Sic iiIo 10 anmutreih une 1dDn,
20 holh rnb IiebIid, a,,5uieb'n.
@ci &icr ,mb hei 9ein.
Sm grm Elm ter'ia %agbslcin -
Ssi Der Sdnaer ,sbeol.
"i;neit. 5;rro! TsiM3 H1r,r@nl.
%rraeft nidlt SamStas. ben Is. T.
bruar, int Gillette sad,ienheim. Inint
Vuntt eff IimIIen au Idt.
.. Ter tIsine Rnt
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06
@ineiOr. Cnt.. aamaba.

ct. EnuluS Stride. Varent Iue. Yi1r.
rer Tito &. Nsble. 1910 Eors"t Ius..
&inoinr. 6nnnhu. tSotisabienit in ben
Soru"crmunaten Don 90 llbr Dor.
ulirta.ls. Souutc0id!uls TON 10 III uh,
rurnlltt1c5. ,eccn l. Sien5tag abenbs
in ,Rnnat Mirdenrnt Sisuma Seoen
/. Gonnerstaa nhenoe in gtonnt Ira,ten
%crs!n Sieuna Mue Solf,s uno @Iau.
hcusnenoiIen iinh hsr5lidl sinaclaosn.
airhenrnI5ii:un9 SeNeu NueitIolHe,loen
.Mi!rrnrd, S"rlnrco oid'nfiiRnnu. Sroev
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06
Marll. HnblaMa.

zeu,1d,e Gp. ,2ntber 2outernszaird,e.
Cde II. Mue. urn gilmore Ctr. Ylarr.
mutnuno: 1919 Silnors Ctr. Tel. 1858
9enuo(o 8. Wernbara. Fiarrer. Sonnta9'
ld,ul, nm 9 llb, iiir bic aroBem ullS lim
Il l!br fir bic ileluen 0inoer: 0ottes.
oicuu ,lnl 10 llbr in Der en9liId,tn uno
un II ltDr in Der oeItIden Sprdde.
0olt:z uDBlouten5aenoiien limb ireuno'
IlhI, eim0cIubcl,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06
Ajv,nelteab. Bu.

GcutI,ls epnm ~Sact. q. Worhls.
0irdl', ..o29 st o. 9lps. Ir,,olo Gaabs,
%iarrcr. gSnhnuu1: 22i Sit 8. Iue.
s.!slhou: 26"O M. SonntaagIhule be'
uinnt 0:3O III" r,orcens'. Gliglildyer 8ot'
:c@b'enlt lO---1; llbr. 2eutid,er eIottes'
ri.ni: il--13 llhr Mue UlunbenSgeno,s
len ,iun ber6Iirb UillloI.men.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06
Nus GIcuclaMo. Chic
Smocntenabcno Der Giutrad,ts
S,crmauia.

Sonstnp. Sen s. SScbr,tor. $40
llhr ohcnSS, Iinoct i'm @citicitc
Sud,Icnhcim Scr hiesiibrigc SiuNen,
tcnnbeno Itntt. Gs gcIaugt S,,r 9Illi
Iiihrlmg ser SdVrart in eircm Mft:
@elebt". Gs lit Elm d,lbcrit h,1uor.
poIer Shlpant. einsis in ieincr slrt.
Ser hic Notwithstanding 10 redlt III
Iid) trd9t. ha;lr nnaetau. nen ,}lhorcr
NlIrdl iiternliitigc St}erie unS tollc
Gin'Glle bon sluiang biz Gnoe oeiels
clt III hnltcn. GO hunocIt Id, babel
nm 'olNcnocS: G5 lit eiu 3in,n1er
'rci Neipcroeu bas MIN uieoer Be-
icst ncrhen 'cn, ,no has 10 it,nctl
ol5 mnQlitN. TcShalb iiihlen iid, nid)t
nllr Der Snu3beiiBer nit 'cincr Got
tin ho;u pcrpilid1tot, hns ;3immer
MN mieher III prrnictrr. innhcrr ser
Nienilhorc @ciit iooar gcbt ciiria an
Nic Nrbeit 10 raid, mic molIit, einer
;ntiCtcr Iiir has 3immcr II Iiuhen
I'M Sic iorNcnItaucrc Scrrin hnnit ~
iibcrroitcn. Suti0d'lid) melocn lid
II Nleid'cr 3cit Iiir AoS Simmer hrci
Niict"r: Elm Trirntaelehrler. cilt
ctcnutipiItin unh elm Stuhert. 6.
OntItchcn nnhurd, Sitlntioncn. eeren
@cNClnGEc GiiEcrIt nlfil mirtcu.
Mchr mnHcn mir aher uuth nidt
ucrrntcll nm Sem TubIf,,n Nen
SpnI nid't prrlrca III ncbnren.
9lIo Suuertiirc Slnr @onfen iiuat
'n5 Sic Gintrud,t Scrnronin 'mc; Wc~
'ina2: .&cltc III Scut.'" luh Gin
Hcllrr lmh Gin @atcn. Sic mdrcn
>uhcihc mcin". sic Ser GtorIcitcr nit,
clS elmer llehcrlciiuuo ~ cincnl Gin.
| }iHcn Nc'nnG pcr'hmol;en hat. Eus
2luItrctcn hca MGl,ncrd,orS nirft
red)t ItuoentiIf. 1erner hat scr Ghors
neiitcr nuf cine Wuiit 5l,m gansen
Sd,iuonf pcriaft. "a sic ein5eIncu
| Ghnrafterc ,unIc frazier hcrrortreter
Iiibt. - sIaeS IN alien: ncr iid' IN
cine cdltc Notwithstanding hincin
pcrIcteu Ialicn mill. mGNe iid Sen
Sd,nanf .@cictt", nit ser Miiiif
bon q. Hifolnus .nm Samsta9, hen
S. Tebruar. $50 llhr abcnos. nit
anhoren. Nndler miro ielbItpcr.
| ItdnoIif audN actonit tueroen. ionic
ol'dl acieligc Gjemiitliffcit nod
bcm SticIc ser Gintraht .6ermania
aepIle9t rerhen. Gintritt 81 Gcnts.
Tcr'onclI
Tuhcl. Sn,sbeiitcr q. Stirner
| aarclinc. icinc Snttir 8. SheQman
emma. Stuhcnmdbhcn $. ,Srohlid,
Tloru. Sterotipiitin G. Tiifter
Shreiniiller. Tripatgelehrtcr
| -. :. y. Weber
@iaie SuellnaIier :. ThcIlmann
i 3eit: @egeniport
Taucr oes Sd,lponfes: I Shmoe.
| Sier,l labet h0flid,ft Elm
0as &cmitee.
3tueig I.
9lGcn Mitalicbern sir Nahridt,
hab nGd,Itc Gerinmmlunq Sonntoe.
- llbr Itattiinbet. IN oieicr Ser.
Sen 8. ,sebruar. nahmittogs puntt
iamml,,ne miro unter unieren reeeI'
mG3iaen Beidditen Die @ahl Der
Geleeaten fir Ole oiesiGbriee Son
pention ltattiinoen. Gie Iitelieoer
iperoen eriuft oieier 0eriammlune
bei3utuobneu. Inn oie rehte 0ertret'
lung bon unierem 3ueis 3u oieier
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06
aIeiu. .YropitoSrfsr Tsidfina.

9lllen ,lnieren Sanosleltcn oiene
',r leiIlligen Natriht. hnS infer
tSald,ino am s. Tebrimr itattIinoct
ltno ituar i'm SItIeitc Sad,ienhpim,
400 s., 81. Str. Tic idd,iiid'e Spr.
,uuth Wui;ttopcile rrirb ipie!cn. IQc
,sre,tnbe iinh ber3lid, einaelaeen.
&c lit fir ulles auiS bette geicrNt.
Mitternot,t. Giien. 80 Gents hia Ser
ion. I'm ;ohlreirhcn Vcild) bittet
EuS Ronliirc.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06
s;r5tutars;id. .amer;ldaii&es @ulfsbtatt
Gem nel,en esunQjarbien Gtur un6

Gem nel,en Ss,.neiatbien Gbor unb
2ireftor RuooIi Sduiter aratrlieren
mir bon aon3em Seraen rno ,piinihen
oem Gillette Sungiabien Gbor Bill.
ben uno 8eoeihen in YfIese oes oe,,t,
itcn 2icoes. Gem: go man iinet,
ga lab bid ri,hia nieoer. b0ic Men'
lden haben feline 2ieher. Tot,mals
@liid oui!
Comend,or rSaronia".
Gli5. +. Siihlcr. Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06
Monaea, ia.

S>sutIde Gpc.;o s2ntber. ct. Bsters.
G;emc'noe. 3. Ctr. $,u,,a .. Is. Sin,oleit.
YIo,rer. Yiurrbnn3: 2ll Mbarn5 Str.,
S.cd,c'ter. gu Scl: Stodleiter 635@@.
Wnitssnierit: $40 llhr rcrNen5. Cont.
tno'dmle 10:45 llbr. Sruucu Serein5s
Scriar,mllno nm lesien gcnnersta0
ie1sm IRonnt3. nbeno3 lthr. Seoer'
rnrn W bel 3ids milltommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06
Ehicaau. III.

@eutids ,n.h SiebenbiirgId, zSGtiiid'e
ct. Eouluo G,cn:inoe. Yaitor Grm.
Sdmiot. Stride uno Yaitorut +S55--
4SAS S,omer ctr. ,Seoen Souutag Q llbr
Scn,taaldlu.e eusliid, mub oeuiih. -
Gcu;fwr Gjottescieuit iebcn Sonntaa
1l:l5 llbr: enaliiher Sr.tesSlenlt jeoen
9 uuo 1. Sonrtaaa 1915 !lbr. Esu!
ic>et Nomfir,nnnhsns llutsrridt Diiinpnd
rndrrltIaa5 i:&0 llhr; cnAliit,er Mon.
,m,ubeu llr:srrht Su!netnG uorm;!.
!lN 10 lIbr G.itldle SdMle SumStaq
n1tErittcg$ :: llhr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06
Saiem. Chiu.

CpnnaelId, 4u!her gmam,elss8le~.
?5l Snutb VronbUan. SObu guln tam.
Enittr Seben Sunnlag I'm 8 llbr oOrs
nlir,na2 Sonrtaaihllls: Seoen Sonutds
Nia::c 'nienit um 10 llhr in Der 9u,bsss
'rrahc uni II llb, beutid,er @otts5s
oitn;:. Ser oeut'd,e &irdDen Jrduen Yers
ein hn. nm Mreiteu 9Riituoh ieoen Ros
mats. abtno5 s lbr. @er'anlmluns. &on'
ii:nh:uoeu llnterridn (3peiidbri9) uo,
Scotemher tis Sltern. 9ien5taA unb
Nrci,na nadlmit!ag llhr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06
5eutihgemeinbe Butter. uub
Sudter 8autett.

Sim Citerionntae, ben IA. Ipril,
iinoet bas Mutter-, uno Fodter. .gan,
fett Der Ee,ltiteemeinoe ftatt. @ir
bitten ale Niitter ,.no Tod,ter iid,
hicien Gag All raierbieren.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06

mas Elm no>crli>: $lc;lu hCnItigt. 5u
iebcn icin. Sas Ncim, Icine Ginrid)-
tina unS ser @nrtcn oral,beu mad)t
oas &al$ il'm Scim, iaGt Baul
Dol,ng. GoriiBer bes Sthulfomitees.
Gintritstarteu perhen iett polt
Mlt9licoern bon 81 neridieoeneu
@arten Gluhs perfallit. Mebr als
5000 peridlieocnc Yilmien. 80 Der.
Ihieoenc 9dume lno StrGuher unb
iibcr 40 Tricn Vcrcnials meroen aus
gciteat iein. =.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06
Kirblicbe aacbribtell
GarreQ, ga.

Gsmtjde gpans. 2,ltber. ct. Yaullis'
&rtte. 721 90 Sruit Iue. Yiarrer
Saus Sobnsbein. &dbreno oeS Sont'
mers Gonntoeid)uIe IN, 9 llbr. 8aupts
acttc: bieuit au Sonne l.no Selertaaen
I'M 10 ltbr pormitlu05. Ylus lutberilden
&laa5euseenoHsu 0eut'ebsr 3umse III
Nnrreu. Sturnu uno unlaebun9 Iino az
BEN Mottesrielt1em ter3Iitit eingelaoen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06
Tas ,>mNsnofomitss Der 3iusins
I unb /
i VltGI uVtIcH ,>NI'
@alentine=Yartie

@alentine= |artie
iiir sc MitaleScr scr Suecnoob.ei.
hug unn ocrcn SrcuuNc ON %olcn'
tircton. II. Tchrl,ar. 80 uhcuh3,
i'm @citicitc Snhicuhcim. itSlie
Scr Ger Nllenoob;cill,ng hnhcn Ireicn
Gintritt tci %oriciaen Der aartc. Ole
tic hefonnlc,, ncrocr. Nihtnlitqlia.
Scr uno Grlpudliene beiahlcn 10 Gts.
Gie ainNcr linh qcbcten Valcn!ines
fnrten iiir ihrc Trc,lnoei mit,ubrin'
gcu. Sec Cream uno Sudden miro an
ole 9inocr irei ierpiert. Cine quito
Wuiif miro gum Son5cn ipiclcn. Cic
&irhcr. oencr c. moNlit iii. m6grn
I'M Soitiin tnnrncn. Nuc Airecr iiro
tcrslif einsclnhcn lid an bie'rr In,
tcrhaItl'Ng ~ hctciliaer.
Suacnhtomitee Scr 2ipcioc I u1,h l..
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06
Columbus. Chic.

GrnnGrIiidD. 2u,herilde Wartin 0ltbcr
Stree. Ode Ruler uuo Ann Str. Yultor
70. Enn;o Setter. Seb'u Sountd9 Dor
n,ittaa nin 6 lthr SountdgIdnIe, 10 ]lbr
culii'dpr M,rte 5bienit. II llhr heutjd,er
(out:cabsnIt Nlle @la,lbrnsoeuolen 'ino
htc|idl einaelnben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-02-06

9onrcntiou a., entIcnoen. Soldc Mit.
elicoer. tpelfe nit ibren 3ablungen
i'm &iiditanb iinb. iouten fid in it,
rem eigenen Sntereiie eutitebeno mo-
hen. 8m. Sfliter. Setr.