davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
Cleveland Ohio. - Z. 3. s. K. U. verein
Ewcig l.

"Nersammlung jeden 2. Sonntag i'm
We ,sa. nmlung jeien 2. Sonntas i'm
Monat. 2 Ghr nachmittaGs i'm Sachsen-
helm. 1901 Denison Ave-
Pr;is., Michael Bretz s54 T.. &C. Str.
Cleveland. Tel: Glenviile 1881.
Prot.-Sekr.. w. Schuster. 4Ol1 Cly-
bourne Ave. Tel: Florida 1929.
C.-V.-Sekr.. GeOrg Fritsch. $500 West
46. Str. Tel: Woodbine S7S!.
k.-Loge- -Sekr.. Andrew Schmidt. 3O52
W. los. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
Gary, IND. - Z. s. s. Erauen- und jung
Frauen x. U. Vercin. Zweir 40

=, VefsanmIung jtdcn 1. Sonntag i'm
Monat i'm Siebenburger SIcisenheim,
IL. und Roosevelt
Pras.. Anna Taub. 1901 Taft Ave.
Frot. -Sekr., Maria kloos. 4653 Harri-
son. Tel: agra
C.-V.-Sckr, Anna Wenrich 44SO Mon
roe. Tel: 4-37ll
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
Chicago, III. - Siidseite s. s. K. q.
Yerein. ZWeig AZ.

NerSammlung jeden /. Freitag i'm
Monat in der Colonial Halle, 5436 Went
worth Str
Pr;is., Michael Obert. 1912 L. "a. Str.
Tel: Hyde Park 6345.
Prot -Sekr. Paul DiefeLpacher, 1908
So Green Str. Tel: Steward S067.
C.-V.-Sekr, AndreGs Zultner. 3i4 l..
81. Str. Tel: Englewood 6847.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
Farrel, Pa. - s. S. Erauen Z, y,
Verean. xweiG 2l,

=, Versamm1ung jeden 3. Sonntag i'm
Monat.
Pr;is., Sofia Henning. SIS Wallis Ave-,
Sharon, Pa.
Prot; .Sekr:. Sara Franz. 244 Emerson
Ave, Farrell, Pa.
C.-V.-Sekr., A. Giinther. 159 Shen-
anSo Blvd,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07

Versammlung Jeden /. SonntaE I'm
lonat i'm Sachsenheilu III Harrison
we, N. w.
Pras.. Hermann Hartmann. 1909 10.
Strasse, N. w.
Prot. -Sekr.. Christ Elges. 2lS Tyler
Ave. S. +.
CIV. .-Sekr.. d. Hugel. 1920 Maple
Ave. n f. Tel: 2-9G13.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
Homestead, Pa. - Z. s. s. X. q. Vsrein.
Xweig 6.

=, Nersammlung jeden L. Sonntag i'm
ner Halle, 319. B. Ave, Homestead, Pa.
Pras., Michael Bair, 10 Priyat Str.
Prot Sci kr.,. Georg Reinerth, 7O1--t4.
Ave. Munhall, Pa.
C.,N.-Sekr., Georg Msntsch, 1247
Goodman Str. Swissdale. Pa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07

Versammlung jeden l. Samstag abend
I'M Monat i'm SachSenleim, OS' 20. Str.
urd Apple Ave.
>, Pras.. John Deutschlander Jr., 1904
WaSh:n st on Ave.
Prot. t.-Sekr., John Taub. 1854 Apple Av.
der, 1903 W. 12 ST.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
Observation-Disclosures.

Vors.. 4. ". Petri, 2O36 W. 1O4. Str,
Cleveland Ohio
Sekr., Pastor John Foisel, 761 Eddy
Road. Cleveland, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
New Castle, Pa. - +. s. =. Frauen- und
Jungfrauen i. q. Verein, ZweiR az,

Nersammlung jeden Donnerstag vor
dem 2. Sonntag i'm Monat in der Elm
tracht" Halle. IOS Tavlor Str.
Pr;is., Sofia Wonner. ZIG T.. Reynolds
Avenue.
Prot. t.-Sekr., Kath. Gartner. AS Denver
Avenue.
Fi,i.-Sekr.. Rose Ameser. 500 Denver
Avenue.
L.-V.-Sckr.. A. Weste-. 3O9 Sampson
StrasSe
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
New Castle, Pa. - S. s. Jugendbund
x. u. Yerein. ZWeiR as.

Versammlung ieden 3. Sonn.ag i'm
Monat i'm der "Eintracht Halle, los
Taylor StraSSe.
Pr;is., Joseph S. Eve. 116 Wilder Ave
Prot Sekr.. Georg BrdendoTfer. 1906
Huron Ave.
StraSSe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
Monaco, Pa. - 3. 8. Kranken Upt, YER
Elm. Zweig 29.

Nersammlung jeden /. Sonnrag in
Monet.
Pr;is., Georg Ham, 395 Atlantic I've
Prot.-Sekr., Daniel Schuller. 41O PERI
Avenue.
C.-V.-Sekr.. John Kloos. 1880 Atlanti,
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
Bundessektion l0,

SuIu1nbus, OHIO. GomiScht0r ChOf.
Prac.. Paul Lehberger. 325 e. Living
ston Ave.
Prut.-Sekr.. Emma Konnerth. 131 East
DeShler Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
Cleveland, Ohio. z. 3. 3. +. x. q.
- verein. Xweic a.

NerSatnmIunE Jedon ] SOnntag III
Monat, 2 Uhr nachmittags, i'm Sachsen
helm. 7G01 DenisOn Ave.
PraS.. Marie HenneCeS, 3272 w. 1875
Str. Tel Orchard 1895.
Prot. -Sekr.. Kath. Meier. 1866 Roy
craft Ave. Academy 1897.
Fin -Sekr.. Laudene Juriga, 1140.
Dale. Clearwater 53o7-J.
k.-Loge- Sekr.. kath Schmidt. 1851.
Fidelity Ave. Tel Clearwater 1223-J.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
Euwood City. Pa. K. 3. 3. rrauen
X u. vcrein. Xweig 80,

Nersanlinluns jtden letzten Donners-
tag i'm MOnat in der Vereinshalle an
Spring Ave.
Pris.. kath. Gross, 921 Crescent Av.
Phone No. 37S-M
Prot -Sekr., kath Melzer, 131 Sprinp
Ave. Phone 186-W.
CIV. .Sekr., Anna kloos. 511 Ore Str.
Tel: 422-W
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
Chicago, III. - Z. S. s. x. q. Veroin.
Zweip 10.

gNersammlung jeden 2. SOnntag i'm
Monat, {" Uhr nachmittass. i'm der Rhein-
land Halle, Ecke Belmont und ScJth-
port Ave.
- rris.. Johann Petri. 12O L. So. Place.
Tel: Victory 1869.
Prot. -Sekr., Elizabeth Sitterly 1880
North shore Ave. Tel: IIollye ,77G
CIV. -Sekr., Albert Paul, 1901 N. Oak
Cark Ave. Tel: Pensacola 4l3S.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
Bundossektion II.

CAntON, OHIO, 3. 3. Ju8onucnOt.
Pras Martin Maurer, Jr., 1416 Ohio
Ave. N. f.,
Sekr.. Sara Fulz. 1918 Edwards Ave.
~ e
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07

Budes6ektioA 3,
Yourg stown. Ohio. S. S. shAn herchor.
PrHS. Georg Raidel, 116 Frederick Str.
Sekr., John Orben. 3419 lakewood Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
homestead, Pa. - e. s. 3. Frauen. und
Jung-Frauen X. q. Verein. Zweir l6,

=, ,Nersammlung jeden !. Sonntag i'm
M9nat in der st. Markus kirche. 3. Ave.
Homestead Park, Pa.
Prot -Sekr., Helen Rohrmann, 1874 f..
II. Ave. Tel: Ho. 1863.
CIV. -Sekr.. Maria Kramer, Miffl:n Rd..
Lincoln Place. Pa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07

s4ss %est l5s ser. cleveIand % Ohio.
kx-Eundes-Pras.. Stefan Klausenbur-
geH 1906 Corbett Aye. Detroit. Mich.
Ost 80. Str, Erie, Pa.
3 3ize-B.- -Pras;, Georg @ Kascher. ns;c 22'l
coma EundesseRreis.' MSS; epso"nR r. % K Friesen-
hengst, 1743 Oberlin Ave. Lorain: Ohio.
e Epndss.sekre'arb, Geo Gs9rg n;sh sGhuller'
1882 asST Aye nefr0 VIM Andrae
.Bundes- -Verwalter John GGnther. l59
hens goa7 Byd y6Snr Fagfe s Canton oho
Katherine D6rling, 3l7 Emerald ST.,
youngstown, ohio.
Und fest in Eintracht immerfort.
sunpzssEx11oNxH.
Cleveland. Ohio. Eintracht-Hsrmania.
Priis.. THOMAS Schneider, Jr. 2l27
Sekr.. Michael Krauss. 1914 West
s2. Str. Woodbine 4499.
Bupa-ssektlon 2.
ClevelanI Ostsefte I.iedertafel Damcn-
Pras.. Johanna Wolf. 1853 Ost 14S.
sekr., Maria Spann, 1902 Lawnview
Avenue.
Ave.
Buadesssktion 3.
Detroit. Mich. >. $. Gemischter C..or'
Prys.. George Schuller. 1880 Barlow
Ave.
sekr, Jinka Kellnc:. 3O76 Marl-
borough.
Bundsse aktion 4.
Erie. Pa. 3. s. MKnnerchor.
Pras.. John Singer. 205 W. rs. Street
Sekr., Albert Bente, 1918 Prestly st
sundesuehtiop 5.
Lorafn, q. .. S. Gesangveretn Eintracht.
pras, Mich Kirschaer' 1ssSnnsn 81 w; 81; s., st.
li43 Oberln Ave.
New Castle. "a. Eintraehs u..ang-
Pras., Gottfried Ulrich, 223 w. Sheri-
Sekr, John Lienerth, l1O5 Delaware
sundesektion ?.
| Salem. Ohio. s. s. A6annerchor.
-ras. Stefan Fronius. 76s Newgar( en-
Sekr.. Math. Krauss, 1853 S. Ellswo .th.
BudessektioA 8.
Yourg stown. Chic. S. S. .6xnAerchor.
| Pras.. Georg Raidel; i76 FrederiGk SE
Bundessektion 9.
| Alliance. Ohio. Aermonie Gem. Chor.
Pras.. Leopold Schmidt, 7l5 Wade Az.
Prot.-Sekr., Arnold Haltrich. 1904
| South Morgan Ave
Bundessektion 10
Rrie, Pa. 0emischter Choir.
l Pris.. Elise HauSSTann, $40 W. 10. Str.
! Sekr., Margarete Beute. 1G18 Priestly
/ Avenue.
Bundessektion IL.
| Cleveland, Ohio. Damenchor "Saxonis".
| Pras. Sara Schneider, Ais Wichita
| Avenue.
Sekr, Elizabeth Tischler, 2251 West
l73. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
Salem. Ohio. - =. 3. 3. verain der Yer.
sinigten Staten Won Nordamerika.
EWOi1 ~,

VersammIung jeden I. Freitag i'm
Monat. 2:30 Uhr nachmittags, i'm Sach-
senhein, 2Oa Railroad Str
PrHs.. Michael Schwarz, r. F. y. No. /
prot-Sekr.. And. Jekel. 93S Prospect
Strasse.
C.-v.-Sekr Steve Tronius. e37 Liber-
ty Str.
C.-V.-I.-Sekr., Arthur Kloos, 232 So.
Ellsworth.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
9. Gary. Ind. - Z. 8. 8. X. U. verein.

, ,Nersammlung jeden /. Sonntag i'm
Monat i'm Siebenburger Sachsenheim.
IL. und Roosevelt.
90 Pras.; Michael Urschel. 1941 w. 10.
Str. Tel; 2-5259
Prot -Sekr, A. j. Binder 4223 Adams
Strasse.
C..V.-Sekr.. NJ. Gottschling. 225s West
10. Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
x. q. verein der S. s. Fraue1 und jung
fra1en Won Chicago. III. Zweir AR.

NerSannnlung leaen !. Freitag i'm
Monat, 8 Uhr abends. i'm Deutschen
riaus. 1853 n. Ashland Ave.
Pr;s., Katharine Wander Meulen, 3O47
North Cicero. Tel: Palisade 1850.
Prot. -Sekr.. Sophia LurtZ, 4017 North
Paulina Str. Tel: Bittersweet 1910.
C.-N.-Sekr.. Emily Paul. 1901 North
Oak Park Ave. Tel: Pensacola 413S.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07

Brsdessektion Ia.
youngstown, q. Damenchor Edelweis0.
Pras.. Josehne Miller. 5l9 Clearmont
Drive.
Sekr.. kath. Bockesch, 81 Warren
Ave. =.4E.t.H
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
Loratn, o. - Z. 8. Erauen- una J-lnr.
-frauen =. =. vsrsln. xweig La.

Versammlung jeden /. Sonntag IN
Monat, 2 Uhr nachmi.t tags i'm SaChsen-
helm, Ost 20. Str. und Apple Ave.
PraS.. kath. DeutSchlander, 1404Wa sh-
ngton Ave.
Prot. .-Sekr., Charlotte Falk. 2OO4 Ost
so. Str.
C.-N.- -Sekr.. w. NJ. Friesenhengst,
1743 Oberlin Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
Miles. Ohio. - Z. s. 3. Dam en-.
r. varAin ZWe3U IA

Prys.. Kath. Tuth, r. F. d. No L.
Prot-Sekr., Sofia Ciinther. 6O7 Scott
C.-V.-Sekr, Elma Enrich. 925 Buck
eye Str. N. W.. Warren. Ohio. p.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
IIonaca, Pa. - s. .. Erauen Unit. YER
elm. ZWei1 81,

=, Versammlung jeden 2. Sonntag i'm
Monat. Uhr abends.
Pr;is.. Rosi1a kloos. 1899 Atlantic Av
Prot. -Sekr. Maria Zoppelt. S. Str.
C.-V. SEX kr Susanna Romischer. 8lS
Pennsylvania Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07

Pras., John Toepfer. r. D. No. z.
Sekr., VIM. A. kessler, 1141 Smith Av.
s. w. .....-, ,...
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
Martins Ferry, q. - s. s. K, q, Verein
uEi Sanger "Eintracht". Zweig 10,

Nersammlung jeden l. Sonntag I'M
Monot il eigener Halle Uhr nachm.
Pras.. Johann Roth. Cemetery Road
frot.- -Sekr.. Georg r. Kramer. 624
Grant Ave.
C:;.N.-Sekr.. Matthias klamer. $40 N
l. StrasSc
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
Bundessektion Is,

Pras.. Jinka kellner, 3O76 MARI
borough Ave. -
Sekr.. Margareth Schuller. 1880 Bar
low Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
Salem, Ohin. - Z. =. e. Frauen x, q
V0rol0. XW0iR H.

Versammlung jeden 2. Freitag in
Monat i'm Sachsenheim. 208 Railroad
Strasse.
Pras.. Elisabeth Girsch. TAO Liberty.
Prot. -Sekr.. Kath. Gunesch. ~
South Lincoln Ave.
C.-V.-Sekr., Mary Lawry. 400 Frank.
lin str.
Adressen-s'ckr.. Hermine Karres
531 Aetna st.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
Fgrrel). Pa. - e. 8. S. Z, u, Voreiu.
Ewejr 2

. .Versammlung jeden 1. Sonntag i'm
Monat i'm Sachsenheim, SIG Emerson
Pras.. Michael klamer. 1923 Fruit Av.
ango Blvd. Tel: 2144O.
C.,F.-Sekr.. Andreas Orben Jr, 394
Mcclure Ave-, Sharon, Pa. Tel: 4295-R.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
Bundesscktion 10.

Salem, Ohio. Damenchor.
Pr;is., EliSab beth Girscht, 780 Liberty
!. Sekr.. Susie Hermann. 1872 w. Wilson
Strac SO.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
Philadelphia, Pa. - s. 3. Z. q. veroin
.t Zwoi0 a.

Vcrsammlung jeden I. Samstag i'm
MOnat, Uhr abends. in der Germania
Minnerchor Halle. 514 Deneraux Str.
Pras.. William G. Berg, Clio Lawn
dale Ave
Frot.-Sekr.. John Hill, 4O47 N. Broad
Strasse
C.-V.-Sekr.. Ch c. Hill, 1887 Rugby
StraSse
in.-Sekr.. DR.. julius F.. Gussmann.
5642 Rising Sun Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
Erie, Pa. - s. s. Gesang- und Z, u.
veretn. Zweig 2,

Pras.; Heinrich Melzer 143 f. SO. Str
Prot-Sekr., Martin Schwarz, 928 East
9. Str.
:, C.-V.-Sekr.. John F. Bclthes, 2O24
Peach Str -
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
VEREINS-k calender
des
Siebenburger Sachsen Ssngerbundes
von Nordamerika.

BwSdessektion Ia.
Youngstown, o. Damenchor Ede1weiss.
Pras.. Josefne Miller. 5l9 Clearmont
Drive.
sekr.. Kath. Bockesch. 81 Warren
Ave. ".iE.t.s.
Bundssssktton ~, 1s una as.
Pras., John Toepfer, r. D. No. z.
Sekr.. VIM. A. kessler,' 1141 Smith Av.
Bundessektion IA.
New Cattle. Pa. 8; 8. Da,nsnchor "1roh-
Pras.. Frida rodendorfer. 1905 Huron
Sekr.. Edith Bodendorfer, 1906 Huron
Avenue.
Bundessektion IL. o..
Detroit, Mich. 8. s. Dsmenchof.
Pras;, Jinka Kellner. aO7S Marl-
sekr.. Margareth Schiller. 1743o Bar
low Ave.
Bundossektion ~.
Canton, Ohio. 8. 8. Jugsndchor.
Pras. Martin Maurer. Jr.. 1l6 Ohio
Sekr.. Sara Fulz. 1918 Edwards Ave.
y. Il.
Bundessektion ls.
ool1nbus, Ohio. Gsmischter Chor.
Pra;,.. Paul Lehberger. 1876 E. Living
ston Ave
Prot -seFr., Emma Konnerth, 131 East
Bundessoktion 10.
S,lem. Ohio. Damenchor.
rras.. Elisabeth Girscht: 7so Liberty
Strac Sc.
Bundesssxtion 40.
Cleveland Ostsette Iiedertafel
MSrnArChOr.
Pras.. Geo. Folbert, 1924 Eddy Road.
Sekr., VIM. 4. Rositts. 1927 Farrell
Ave.
Hundessektion "a.
Youngstown. q. s. Junior Lyra Chorus.
Pras., Wm; Theis, Jr, 92l Belmont Az.
Sekr Cath. NJ. Schnell 5l1 Seventh
Street, Struthers. Ohio.
Bundessektion 23.
Homestead 0emischter Chor.
Pras.. John Lang Jr., Chestnut. Mum
Sekr Hedwig Sterner. Box 4l4. r. D.
6. Pittsburgh U0). Pa
Bundessettion "a.
Farrell. Pa. Lederk ana.
pas John Gunther. 1853 Shenaugc
Sekr., Adam T.. Schmidt. s25 Frui.
Ave.
BundessektAon 2s.
chicago. ILL oleO6nGurHef 0oS0u9VSfeiS
praS., Michael Schutler. 3IO1 AltseN
a enue.
Sekr., Johann Lintz. 571S Wipthros
Avenue.
BundessektiOt -.
Cleveland w. s, JugendchOR
MadrtRnl
Pras,. Heinrich SCHNEIDER. 74o2 Dear
born Ave
sekr.. Maria schuller. 1881 w. ~. st.
BIndes-S SektlOn -
Cleveland Junior saxon Lledertafe1
Pras George Miller, s02 Empire Ave.
Sekr., Sus. Brandt, 1854 st. Clair
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
Bundessextion 40.
Cleveland Ostsette Liedertafel
M&ruerchor.
Hundessektion 2,

Pras., Geo. Folbert, 1924 Eddy Road.
Sekr.. VIM. +. Rositts. 1927 Farrell
Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07

Niles, Ohio. 4. s. q. x. U. vsredu.
Zweig 20.
Versamm'ung jeden l. Sunntag i'm
Monat. i'm yer eigenen Halle. III Bel
mont Ave. ."
Pras.. Simon Thut. r. T.. d. No I.
Prot.-Sekr. Joh- Davidt, TIA Ann Str
C.-V.-Sekr. Micnael Wagner. SS8 Bel
vedere Ave-, S. T.. Warren. Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07

BInGes- SektlOn -
Gle evelnnd Junior saxon LledertafeI
Pras George Miller, S02 Empire Ave.
Sekr,, Sus. Brandt 1lS14 st. Clair
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
Cleveland, Ohio. Ostseite s. 8. x. q.
Verein. Zweig "a.

sammlung jeden 3. Freitag i'm
Monat, 8 Uhr abends, i'm Ostseite Sach-
senhein,. 140O Ost SIS. Str. Endicott 9702
Pras. t;eorg Schneider, 1902 Wood
side Ave. Tel. Liberty 9OO1.
Prot -Sekr.. Georg Schaser. 1923 Ost
49,. Str. e. '. .l-s s
.C.-V. -Selsr.. John Krech. Jr, 564 Ost
12V. Str. Suite 8.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
Bundessektion II.
New Cattle. Pa. 3. s. Damenchor "1roh-

PraS.. Frida Eodendorfer, 1905 Huron
Avenue.
Sekr.. Edith Bodendorfer, 1906 Huron
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07

Bundessektion IL.
Cleveland, Ohio. Damenchor "Saxonis".
Pras., Sara Schneider, Ais Wichita
Avenue.
Sekr., Elizabeth Tischler, 2251 West
73. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
anaAassakNlon z

Buadesssktion 3.
Detroit. Mich. =. =. Gemischter cssOr.
PryS., George Schuller. 1880 Barlow
Ave.
Sekr., Jinka kellnC:. 3O76 Marl-
borough
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
Cleveland. o. - Osteefte 8. q. Frausn X
n. Yersin. ZWai3 "a.

Monat., 2 .Uhr nachri'tags. i'm Ostseite
Sachsenheim. 1900 rst IS. Str.
PrHs., Nath. Zakei, 915 Eddy Road
Tel: Glenville OaO7.
Prot. -Sekr., Kath Ungar. 2244 Briar.
wood Rd. Tel: Fai, mount 5107.
C.-V.-Sekr.. Emma Schaser. 1923 Ost
So. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07

Youngstown. q. s. Junior Lyra Chorus.
Pras, VIM. Theis Jr. 921 Belmont Av.
Sekr.. Cath. NJ Schnell, Sill Seventh
Street StrutherS. Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07

BuuAeasekt1On 2.
ClevelanI Ostsefte Liedertafe1 Dame n
chOr.
PrSs.. Johanna Wolf, 1853 Ost 143.
Strasse
Sekr., Maria Spann, 1902 Lawnview
Avenue
Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07

Bundessektion 10.
Br1e, Pa. 0emischter Choir.
Pris.. Elise Haussnann. $40 ". 10. Str
Sekr., Margarete Beute, 1ClS Priestly
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
ND u 9 8 z kTIoN Z n.

Cleveland, Ohio. acknowledgements
Pris.. Thomas Schneider, Jr., 2l27
Fulton Road.
Sekr. Michael Krauss, 1914 West
62. Str. Woodbine 4499.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07

Cleveland w. s. JugendchOR
MadrtRnl
Pras.. Heinrich Schindler. 74O2 Dear
born Ave
Sekr, Maria Schuller, 1881 W. a. St
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07

Bundese aktaon 4.
Erie. Pa. 3. 8. MAnnerchor.
Pras., John Singer. 305 w. 26. Street
Sekr., Albert Bente, 1918 Prestly st
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
Bundessektion 23.

Homestead 9emischter Chof.
Pras., John Lang Jr, Chestnut, Mum
halt Pa
Sekr. Bedwig Sterner, Box ala. r. D.
6. Pittsburgh G0). Pa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
AnuAeasertHo0 ga

HundessektAon 26.
Chicago. Ill. Siebenhiirger 0esangvefeis
pras Michael Schuller. 3707 Altgel,
Avenue.
Sekr., Johann LintZ, 51lS W1ptnTD1
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07

MOTTO:
I'm Sangc rein una fret i'm Wort
Und fest in Eintracht im1merfort.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
Columbus. Ohio. - =. s. 3. 0esang- und
xranken q. verein. zweig 90.

Versammlung jeden l. Sonntag i'm
Monat i'm SachSenheim, 1923 Woodrow
Ave- Tel: Garfield Q7sS.
Pra sident. Michael Gotzmeister, 1887
e. Whittier Str. Tel: Garfield 2974.
froi -Sekr.. Jacob Gotzmeister. 79s
MithOf SLr.
C.-V.- -Sekr.. n. Engber. 212 Hanford
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07

BundesSektiop 5.
Lorafn, q. 3. S. Gesangveretn Eintracht.
pr;s, Mich. Kirschner. 81 w. 81. St.
Prot.-Sekr.. r.. X. Friesenhcngst,
li43 Oberlin Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
BundesseEtion "a.

farrell. Pa. LiederkY Ane.
p,jS John Gunther. 15y ShenauGC
B.vd.
Sekr., Adam T.. Schmidt. 925 Fruit
Ave
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
Detroit, Michigan. - Il. =. 3. x. q.
verein, Zweig 81.

Versammlung jeden l. SOnntag I'm
Monat. i'm Sachsenheim.
Pras., Georg Schuller. 17430 Barlow
Avenue.
Sekr.. Michael Teutsch. 1901 Strass.
burg Ave.
C.-V.-Sekr.. Geoig Kenstler. 93S East
Grand Blvd.
Bllw0od City, Pa. - 3. 3. x. y. verein.
Zweic as.
Versa mmlung jeden 2. Sonntag i'm
Monat, i'm Sachserheim.
Pras.. Michael Kaiser, 2935 Borden
Ave Tel: 1214-R.
Sekr., Friedrich Melzer. 49, Spring
Ave. Tel: 186-W.
C.-v.-Sekr. Michael Thalgott, Wur-
temburg Rd. Tel: 4955-R12.
Imperial Valley press., 1941-12-01

~.
The marriage is set for Dec. l3
at 7 p. m. in the Alhambra Baptist
church. In the absence of the
the brides father Mr.. Small will
give his niece in marriage and Mar
garet Small will be her cousins
maid of honor.
Miss Small is the daughter of
Mr.. and Mrs. William w Small,
formerly of New Jersey but now of
Washington, D. C. She came west
some months ago to visit the Smalls
and during her stay in Ell Centro
made many friends who will be de-
cidedly interested to learn of her
engagement. After leaving the valley
she went to Los Angeles, accepted a
position and has been making her
home in Alhambra.
Mr.. DeYoungs parents live in
Michigan and he has been in Cali
fornia for the past six years being
in the contracting business. After
their marriage he and his bride will
take a motor trip east, spending
Christmas with his parents and New
Years in New Jersey going to
Washington D. C. to visit her par
ents before returning to California.
Imperial Valley press., 1941-12-01
Present Day Club
En+ertainedb by
O. J. Bradshaws

FrcSond Day club members en-
jOyCd the delightful hospitality
Saturday o Mr.. and Mrs o. j.
Bradshaw. Eaing their guests at a
smartly appointed dinner at SOC
Brighton avenue, after which they
adjourned to the Bradshaw ranch
for the program and bridge game
Vacation echoes formed the pro-
gram after which bridge was played
with the high score prizes being
won by Mrs. Brock and MI Gal
laghcr and the second high, by Mrs
Chesnut and Mr.. Moore.
Mr.. and Mrs. HaZ1l Gallagher
and Ruth Tecple Reid were guests
Of the club the membcrs present
including: Dr. W w. Apple, MI
and Mra J. f. Brock. Mr.. and Mrs
w G. Costello, MI. and Mrs. II. A.
Chcsnut, Mr.. and Mrs. NJ. j. Dowd
MI, and Mrs Elmer W. Heald, Mr.
and Mrs. p. p. Moore Mr.. and
Mrs. John T. Rice, Mrs Mont j
Reid, Judge and Mrs. Vaughn N
Thompson. Mr. and Mrs. Guy A
Wcakloy and the hosts.
Imperial Valley press., 1941-12-01
wVicar for
EpiscopaIian
Churches

The Rev. Mr.. Edward C. Hutch
inson arrived Friday in the valley
to assume his duties as vicar for
the three Episcopal churches in
Imperial Valley, BraWlcy CaleXico,
and st. Paul's in Ell Centro.
Father Hutchinson succeeds 1t.
Devon Ellsworth who was called
into active duty with the United
States Army last spring. the Rev.
M. A. H. Marsden having served in
the interim until a new vicar might
be appointed.
Father Hutchinson was connected
with st. Thomas church in Falls
City, Nebraska, for the past six
years. He received his education in
England, at Bede College, Durham.
then in London, in st. Boniface
seminary, Salisbury, England, COM
ing to this country some Il years
ago.
Aside from his duties as vicar,
Father Hutchinson is interested in
basketball and in football He is
in residence at the vicarage, SIS
Orange avenue, and for the present
will continue the present schedule
of services.
The Rev Mr. Marsden and Mrs.
Marsden left this past weekend for
their home.