davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1941-06-04

A su legada a este pals ell Oh.
Carlos Salamanca, joven de 33
amos, professor de la unidad de
Cochabamba, en- Bolivia, mani
fest6 que su pals es ell eslabon
mas d6bil en- la norma de Buen
Vecino de los Estados Unidos.
LAS personals gu eminimizan
ell peligro aleman para la Anne
RIGA del Sur, son de tan corta
vista como 81 difunto Chamber
Lain.
"Nosotros conocemos las in
tenciones de la maquinaria ma
ri Y diariamente sentimOs su
bien organizada propaganda.
Los militares de la America del
Sur estan impresionados con las
victorias de los alemanes; pero
olvidan que esa misma aplana-
dora pudiera f&cilmente tritu-
rarlos".
"'Necesitamos en- la America
del Sur algo mas que dinero; ne.
cesitamos hombres que nos en-
tiendan y entiendan n~uestras
posibilidades"..
lei mas grande proolema de
Estados Unidos en- la America
Latina consiste en- que Sc man
dan agentes y d~iplomaticos que
no tratan de entender a esos pal
sesl
La gaceta., 1941-06-04
HITLER HA DISPUESTo Ho
NoRES MILITARES PARA
Ell

Berlin, mayo 4.-El exem-
perador Guillermo II, de Ale
mania, ha muerto en- Doom,
Holanda, donde llevaba 23 a
nos de destierro.
Sc ha dispuesto por Hitler
que al cadaver Sc lie otorguen
honores de general en- jefe del
ejercito aleman.
En- la capilla del castillo de
Doom, por voluntad del ex-
Kaiser, seran enterrados los
restos,
La gaceta., 1941-06-04
Sc SUICIDE u NATTACHE
BN uONDRES

Washington, JUNO 4.-El te-
niente comandante Waite r
Raymond Jones, a~sistente at
tache naval en- Londres y exa-
yudante en- la Casa Blanca, Sc
suicide en- Londonderry, norte
de Irlanda. Tenia 43 amos de e.
dad y era native de Grand
Ledge, estado de Michigan,
La gaceta., 1941-06-04
~I.'FORMACION
DEL PUERTO

No entr6 aEer ninguna en-
barcaci6n mayor. Sc hicieron a
Ia mar el vapor americana Pan
Orleans, que Sc dirige a New
Orleans, y Ia motonave hondu-
reha w, N, Delphia,
La gaceta., 1941-06-04

Sc lc concedi6 de termino
hasta septiembre 8.
Whitaker xplic6 que la
compahia trata de arreglar
sus tarifas de modo que nadie
rssulte periudieadO.
La gaceta., 1941-06-04

Hablando del traidor Pierre
Laval, traidor a Francia y a la
Humankind, 81 famoso abogado
frances Henri Torres, que aho-
ra Sc encuentra en- este pals, d.
10: Laval fue derrotado por
complete en- 1885. Su politica
con Russia habia fracasado. Su
politica con Italia habia fraca-
sado. Pero 81 no Sc culpaba ash
mismo por sus fracasos. Creia
en- la existencia de un complot
international para derTotarIe.
Sc creia perseguido.. Entonces
fue que empez6 a odiar a Ingla-
terra y a los hombres de la IL
quierda que lie sucedieron. No es
otra cosa que un megaiomania-
CO..
Respetamos 81 criterio de NJ.
Torres; Psro eresmOs que LAval
La gaceta., 1941-06-04

Los intereses de los pobres de
ben ser protegidos; pero fuera
de la politica barata.
81 los pobres duenos de vacas
no apartan su causa &c la politi-
ca, tarde o temprano SUBURBAN
las constituencies de su error.
En- las pasadas elecciones.
por ejemplo, algunos senoreS
duehOs de vacas, y actuando CO.
mo tales, Sc opusieron a la can
didatura de Raymond Shell.
dOn... y Raymond triunf6.
GenerOsO como es, Raymond
perdon6 csc agravio; pero mana
ma no sucedera 10 mismo 81 el
agravisldo es un individuo Ge
'malas pulgas".
La gaceta., 1941-06-04

Ell Papa hizo declaraciones en-
favor de la libertad individual
Roberto Farinacci, lider fas-
cista, comenta esas palabras de
Su Santidad y dice que Ell Vati-
cano atenta contra eel legitimo
interes de Italia.
Detesta ell fascismo, como 81
nazismo y ell comunismo, la Ii
bertad del ciudadano.
ifEl hombre debe estar supe-
ditado por complete al Estado!!
La gaceta., 1941-06-04
CHUNGAS Y NO CHUNGAS
La protection para ell pobre.-Opinion del DR..
McEachern. = Ell Partido Observation-Disclosures
individual. --Palabras de un eminente Abo-
Qado frances. = Ell eslabon mas debil.

es un bandido de la politica, un
brib6n, no un loco.
Los locos son irresponsables
Y no pueden ser condenados por
los actos que realizan.
Laval sable, cuando levants
ell brazo, que ell punal va a pene-
trar en- las blancas carnes de Ia
esclavizada Mariana.
La gaceta., 1941-06-04

Ell "saboteador" es un indivi-
duo capaz de ejecutar los mas
horrendos crimenes.
Sobre 6l debe caer, sin compa
sion, TODD ell peso de la ley.
La gaceta., 1941-06-04
Noticias importantes de aver y de hoy

Las chapas de la Florida en- 1942.-Sheldon e-
TINA que debe efectuarse I'm referendum.-La
escasez de gasolina.-Aviones franceses arma-
dos por los nazis.-Alemania lie dara coopera-
cion a Vichy.-Churchill sera interpelado.
La gaceta., 1941-06-04

FL jefe de sandal, DR.. McEa
chern, esta a favor de la vaca
del pobre; pero cree que debe
limitarse a una vaca y una ter
nera.
NoSotros pedimos dos vacaS
como maximo y que sea casti-
gado ell que venda la leche.
Dos vacas, pOr cuantO algu-
mas veceS Sc "seca" una y Ell ira.
bajador debe depender de la O.
ira para alimentar a su familia.
La gaceta., 1941-06-04

Nos parece honrado y logicc
que la Junta de Utilidad Sc So
meta cuanto antes al vote del
pueblo.
Pero la ley de Sheldon no pa
sara, por cuanto Pat, ell creador
de la Junta, la ''bloqueara" en-
el senado.
La gaceta., 1941-06-04

Ell partido de los trabaiadores
ingleses, ell LabOrista Sc opone a
la paz con los nazis.
Los comuniStas, sin embargo,
ayudan a Hitler y a los totalita
rios con sus maniobras en- Esta-
dos Unidos y la America Lati-
ma.
No quieren los obreros ingle-
ses la paz basada en- la abyec-
ci6n Y en- la esclavitud pOlitica.
La gaceta., 1941-06-04

La Quinta Columna debe ser
deStruida. La deslealtad gene
ra en- muchos casoS la TRACTION y
Ell crimen.
La gaceta., 1941-06-04

NJ. Torres dijo tambien estas
frases, describiendo al vieio Pc
tain: "El mariscal ha discipline
do a Laval, como un viejo solda-
do que es, pero no ha repudiadC
a Laval. Fernando de Brinon.
ell embajador de Petain en- Pa
ris, mantiene muy estrechas po-
liticaS con Laval.
GHa querido decir Torres con
esas palabras que ell mariscal es
Ell verdadero responsible de to-
do 10 que sucede?
IEntonces Darlan no es otra
coSa que un mensajero del de-
cr6pito Petain?
Francia es dOblemente trail
cionada, por las "vibOraS" de VI
dhy y por los "cerdos" de Paris.
La gaceta., 1941-06-04

Ell presidente Lebrun, aSegu-
ra Torres, habia dispuesto ell
traslado del gobierno al Norte
de Africa, para continuar la
guerra.
Laval, acompanadO por una
delegation de parlamentarios, lie
visit6 y lie amenaz6: Isl listed
Sc marcha del suelo frances ia,
mas 10 pisara de nuevo".
"Cedi6 ell presidente y la Re-
pGblica fue derribada".
mo es un
sino un canalla responsible de
su vileza!
The Waterbury Democrat., 1941-06-13
Republican Party Leadership Facing "AllOut" Attack
Health Problem In
 State Trailer Camps
Local Authorities Warned to Be on Alert for Violations of Sanitary Code; OvercrOwding Feared

coaches and camp sites, Although set up several years ago when trail- CTS were used primarily for itiner- ant camping, these regulations oov- CT all basic precautions in Sanita- ton and are applicable in eontroll- ing the present situation, If they are strictly observed, trailer camps may offer one solution to defense housing difficulties, He warned, however, that any deviation from cleanliness, pure water supply and proper disposal Of rubbish will re- suit In an open invitation to Suh- standard living conditions, ill health and disease, Good soil Seepage is needed at a trailer camp sito to care for disposal of sewage,
 Tho prevention of overcrowding in trailer camps and within individual trailers also deserves serious eonSid- eraton, Mir, Lehr ponted out, ie stated that two persons represent a maximum desirable population per trailer, Several towns in the state have already adopted ordinances regulating trailer camps including space restrictions, Other towns might well consider the adoption of control measures as the problem Is expected to increase along with eX- banding industrial activity,
The Waterbury Democrat., 1941-06-13
Friday, the 18th Usual Dire Predictions Made - Youths Ar. range Social Func-
 tions in Defiance
 of Tradition.

Don't pick up horse-shoes, rab- bits feet, or throw salt over your shoulder todayl Even these are not proof against the black sor- cery of Friday the 18th. And to- day is Triday the 18th, day of necromancy, ill-omened American version of WalpurgiS Nacht, For an antidote, consult your nearest witch.
 Hundreds of young folks will fly in the face of black cats, falling ladders, and open inanholeS to- night, when they attend dances arranged for this "evil day"
 semper Fidelis sorority will hold c semi- formal dance ct the Three Cups Inn, Meriden. Waterbury Catholic high school Is scheduled to hold It's prom in the school auditorium; and Leavenworth has It's annual promenade In the Wilby gymnasium.
 The Waterbury Last Mans club has postponed It's annual reunion until Saturday. Joseph r, Ken- hey will lead the delegation of l3 members to New York ct i0:00 c. m, where they plan to attend Q performance of "Hellzapoppin." To ward of evil spirits the group will take aS mascot . large black cat.
The Waterbury Democrat., 1941-06-13
SECOND CHURCH
 PICNIC JUNE 21.
Aid Society Outing Next Wednesday; New Mem.
 bers Reception June %

The Second CongregatIonal church Aid picnic will be held at Fulton park next Wednesday afternoon. Lunch will lbe served ct 1 o'clock. The junior choir picnic will be held at Lake Quassapaug in Midlebury Saturday, June 2B. A chartered bus will leave the church at Q Q. m.
 The church school picnic vii lbe held Saturday, June 2l, at Light house Point. Buses will leave the church at Q o'clock, dinner will be served at i2:30 D. m. and the buses will leave for the return trip about 4:30. Mrs. Matthew Adgate IS chairman of the Food Committee. Donations of food such as sand- wiches, salads, cold meats, home cooked beans and cakes are needed, Transportation Is free for all mem" bers of the Church School and their parents.
 The next Communion Service with reception of new members will be held Sunday, June 20. If there are any in the congregation who would like to join ct this time, either by letter or on confession of faith they are asked to get in touch with one of the ministers before Thurs day evening, June 10.
 The following children were hap- tized last Sunday morning at the Childrens Day Service by Dr. Walker:--
 Carole Ann Batdorf, daughter of MT. and Mrs. Lester c. Batdorf of i40 South Main street, born Feb- ruary 2, l04l.
 william Henry Bendell, son of MT and Mrs. Henry Bendell of 72 Lone Oak avenue, born December 6, l040
 Diana Elaine Bloomquist, daugh- ter Of MT. and Mrs. Oscar c. Bloonl- auist of IS Nettleton avenue, Nauga. tuck, born January {, i94l.
 June Goodrich Buckland, daugh- ter of MT. and Mrs. Kenneth c. Buckland of i85 Chestnut avenue, born June 1, 1889.
 Irene Kurtz, daughter of MT. and Mrs. Theodore II. J. Kurts of 4
The Waterbury Democrat., 1941-06-13
Protest Meeting At
 Hotel Elton Tonight
 To Be Lively Session
Alleged "COurt Deal' Strs Members of COP; Names
 of Sponsors of Meeting Held Secret; Under. r cover" Spokesman Issues Statement

throughout the state.
 Our group if 1t so decides shall not hesitate to enter Q primary contest in the fall, as dlstasteful as that would be.
 This meeting gives every man and woman voter in this section an opportunity to register his or her disapproval of the manner in which the Republican party is being managed. We believe the voters are disgusted with our poe litical "bosses" using them only to enrich their own pockets.
 Of course we know that Vincent A. scully is only insulting the in. telllgenee of the average citizen when he says he had nothing to do with any of the Republican court appointments. We all know better and 50 does the mayor.
 The meeting will Do held tonight at The Elton and the general pulp lic Is invited to attend. Of course, we can promise plenty of flre- works.
The Waterbury Democrat., 1941-06-13

Dikeman street, born April 1, ie4i.
 Kenneth Elmore Norton, Jro son of Mir. and Mrs. Kenneth E. Norton of Beach road, Wolcott, born Nov, 8, ie40.
 Joan sandra Pearson, daughter of Mir. and Mrs, John Sydney Pear son of 26b3 East Main street, born January {, i94l.
 Joan Mary SakalaS, daughter of MT. and Mrs. Joseph A. Sakalas of g Young street, born December 26, io40.
 Marilyn Jane Stowe, daughter of MT. and Mrs. Maritime Howard Stowe of 34 Wooster street, born November i2, iD36.
 Bertha Kahl welsh, daughter of MT, and Mrs. George Welsh, Q Meriden road, born November 8, i040.
 Richard Graham White, son Of Mr, and Mrs. Edward Graham White, 44 Linden street, born Oc. tober 3, 1O40,
The Waterbury Democrat., 1941-06-13

The attention of local authorities Is directed to the unusual health situation that may arise in areas where there has been Rn expansion of facilities for extended parking Of trailer coaches, according to an article written by Eugene L, Lehr, housing engineer, and published In the monthly bulletin Of the State Department of Health, Some locali. ties already suffering from a sort age of adequate housing are faced with the control of additional sani- tary problems incident to an in- Aux of defense workers. Unable to find more suitable quarters, many of these workers and their families have resorted to trailer camps in or adjacent to industrial areas for year-round living quarters,
 Mir. Lehr pointed out that the State of Connecticut has established in the Sanitary Code certain mlni- mum requirements for trailer
The Waterbury Democrat., 1941-06-13

Local political speculation today cantered on the identity and nun. Der of Republicans who would at. tend d protest meeting against the party leadership ct The Elton oo- night. A spokesman for the com- mlttee arranging the gathering announced that the meeting would be open to the general public, and stated that the names of the spon. sorS had been kept secret to avoid making them subject to terrific political pressure.
 The protest meeting is the out. growth of the city court Ideal" at Hartford, whereby the Republicans were given only two city court posts, those of one judge and one prosecu. tor, with oil the rest going to Dem. ocrats. The Republican judge, Theobald E. Conway, is slated to name Attorney Frederick w. pa- lomha, now a city tax commissioner, As prosecutor.
 Tho names of Q number of well. known Republicans have been linked with membership on the committee arranging the meeting, but all have denied 1t. Political gossip today said that Edward J, Ryan of Tholn. aston, well.known publieist was con- i,ected with making reservations for room at The Elton tonight.
 The protest committee spokesman today asserted that the group was ready to enter 6 c. o. P. primary this fall If this Is necessary to clean out the party from top to bottom" He charged that the local Republican leadership Is being op- erated only for the benefit of . few.
 The spokesman's statement on to- nights meeting follows;
 Our committee realizing 1t would be subjected to terrific poe litioal pressure adopted 6 policy of utmost secrecy at the very out- set, When this protest meeting was first discussed we decided then and there that 1t would be necessary to adopt such 0 policy.
 While the newspapers have made the appointment of Attorney Frederick Palomba the issue in the present controversy, this is not entirely correct, What we In. tend to do, If possible, Is to cure the evil that brings about such deplorable conditions,
 1n order to do this, we realize it nay he necessary to clean out the party from top to bottom. If we decide that Is the best policy to follow we shall do 1t. We in- tend that no longer shall our friends who are members of the Republican party, be used merely as Q means to further the politi- cal ambitions of c few.
 This same condition, of course, exists in the Democratic party but on that score we have nothing to say, until the next political campaign. It Is & fact, well es- abolished fact, that the Republi- can party is held up to scorn
The Waterbury Democrat., 1941-06-13
SENATOR'S MOTHER
 DIES IN VERMONT

st. Ablnas, Vt., June l3--tUP) -- Mrs. Anne M. R, Austin, 9S, mother Of U. s. Sen. Warren R, Austin, R., Vt,, died at her home yesterday af- ter long illness,
 A native of Swanton, she was the widow of Chauncey c Austin, Q trial lawyer who died in 1926,
 Besides the Senator, Mrs, Austin leaves two other sons, Chauncey G., . Chicago railroad attorney, and Roswell, of st, Louis.
The Waterbury Democrat., 1941-06-13

Louis r. Brandely, assistant cashier Sunday, fOretaoinshrull cashier of The Waterbury Nae tlonal Bank, leaves Sunday for New Brunswick, New Jersey, where he will attend the Graduate School of Banking, an instlutlon of higher education for bank officers con- ducted by the American Bankers Association at Rutgers University.
 Mir. Brandely is . first year stu. dent at the Graduate School of Banking, ard Is doing advanced work fin Commercial Banking. Tho work of the school consists of three summer sessions at Rutgers of two weeks each, and c0mple. ton of thesis on . phase of the major subject. MT. Brandely e3. pect stO receive . diploma from the school at the close of the 1043 session.
The Waterbury Democrat., 1941-06-13
GROWING

So steadily has mans stature in- creased since days of old that suits of armor. preserved for the past l. GOO years. would hardly 1t . l3- year-old boy today.
The Waterbury Democrat., 1941-06-13
@e>4M@uy~>vE ESTABLISHED ssSS
esHABLisHgD issS

We Make It Eosy For A Successful 'oune Graduate To Dress And Ae Yell His Part. "In Prep Shop" Second Floor For the social side incidental 10 the big day-the prom. And other festivities-Polm Beach suits in erispy white moIe it look q formal night, $l6.50-Tux suits $lS.75. Seporote blue flonnel coats with white pearl buttons, double breasted model $l7.75.
 White sIoeks in Polm Beach fob- ric and white fIonnel $3.95 and $5.50.
 "Roemoe" plain white oxfords- and white with tan or black soddle $3.95-they look five doIIors on your feet.
 Two piece double breasted blue fIonnel suits-the last word in semi-dress clothes for special oe- eosions $z3.75 10 $z7.75. Other blue suits in cheviots tn shorts, kniekers and long trousers $e.75 to $40.
 White shirts with and without ottoched colIors in broodcloth and oxfords $l.25 10 $l.65. Gromnaor school, Cadet model white Palm Beach suits, sizes 10 Co l6 at $l0.95.
The Waterbury Democrat., 1941-06-13

Women of India have protested to the government that many motion pictures shown there should not be seen by ohilt,ren under six and should be banned.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-02-26

COLLINS BAY. Ont. Feb. 20
Flirht Lieut.. Charles Simpson.
Raj. is a rangy, boyish-looking
officer with a bristhng, brinde
mustsche of the Boer War style
who heads the navigation course
NJ Collins Bays school for hight
bombers.
He has a stove heated. rude
little Office in a wooden admins
tration hut where boreA blasts
whisk under the door and single
window overlooks the frozen,
tumbled landscape of East On
tario. A fieece-hned flying coat, a
parachute and a variety OF air
navigation gear cutters the Office
where orderlies come. snap brisk
hand salutes. and disappear OH
mysterious errands.
It is hard to reconcile these
clean jawed, slim Englishmen ano
their ferocious craft with the cold.
tranquil way they chat about air
nights, bombing and nudging ell
bows with death. for theirs Is
fatalistic philosophy. "A dirty job,
they say about the war, that has
TO be tidied up.
At the moment Flight Lieuten-
ant Simpson is ION loan" to the
Commonwealth air training plan
pre-war- career officer out OF
Cambridge University who, in the
air force patrols, Is permanent
AS such, he conducted heavy
bombing raids over the North Sea
in quest of Nazi warships during
the first phase of the war.
ARGoT OF THE AIR
With their fair for understate-
ment an Raj British or RCAF
tCanadian) air officer never
speaks of an air raid. He says
show" or party" or a Flip"
Night bombing is "dicing" pre-
sumably with DEATH. A parachute
is q "brolly"-diminutive for UNI
brella. Anti-aircraft fire is stuff. !"
or "ack-ack" or flax"
A bullet hole Is blister" An
air fight is buzz" or tiff"
Thus the difficulty from a news
mans viewpoint. in interviewing a
British officer 10 his brief. laconic
style Of describing his war adven-
lures after the fashion of a house,
wife relating tedious shopping
mission. It requires prodding TO
bring il out.
BOMB NAH CRUISER
"Oh. yea" said Simpson, "'wc
dropped some eggs on German
cruisers, several hit flush on the
deck" (Pause) Well what then?
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-02-26
Milan arden
Off TO New Job

John j. Ryan, warden of the
Federal Correctional Institution at
Milan since it was opened in 1893,
leaves today for his new post as
warden of the federal prison at
New Orleans. La, following a fare
we'll dinner rendered him last night
in the Fort Shelby Hotel by fed
eral, state. county and city off,
Gals and friends.
Among those who attended the
dinner were Federal Judges Ar
thur +. Lederle and Arthur J.
futile, district Attorney John c.
Lehr; John S. Bugas. local FBI
head; United States, Marshal John
Bare. Prosecutor William f. Dowl-
ing. Postal Inspector Roy LaForge;
Richard Doyle, head of the federal
probation department in Detroit:
and William Carlson, assistant
ct1fef of the secret service in this
district.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-02-26

80 We rumbled on home"
Pause F\
1t required some patient recon
structing of Simpsons fragmeD-
tary description Of his raids on
Stayangar on the Norwegian coas
during the Nazi snatch of Scandi-
na>la TO make a complete chron-
icle. .
"A sort of cat and mouse BUSH
ness. he called the long irksolne
searches he and his quadron mates
made for Nazi shipping. Usually
they lust weren't there
But one morning. in the shell
pink of dawn. THEY WERE!
Simpson sighted a flotilla of Nazl
cruisers and destroyers steaming
along
Looked like a child's bath
rub toys from our height" ne
said
so we circled around. coming
dewH In formation until we got
the largest cruiser under our
sights and let 60 a perfect pat
term ~
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-02-26
BOMBING SYSTEM

The pattern he explained, Was
a system of dropping bombs by a
whole squadron in unison IN hope
that one or more of the shower
would hit the mark.
Most of them dropped beside
the cruiser and sent up great
geysers." he said. But two
spank down on the deck, raising
smudges of black smoke and
listing the craft heavily to port"
What was the procedure in
bomber as it approached the tar
get?
"Oh, the pilot just says to his
bomb-aimer~ Coming up now,
steady" Then the bon b
watches through his sights and
says, Right or Left as the
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-02-26

case might be. So the pilot veers
his plane over a trifie, trying to
keep II level, and all the time
running up on the target.
$50 after a bit more OF ad-
insting. the bonn Der says,
STEADY releases the bombs and
reports Bombs off, Or he might
find that the plane Is too far of
the target and say Dummy run,
meaning that they have to
cruise around and have another
60. It's quite commonplace"
2 SHIPS DowNED
But il wasn't commonplace the
day that Simpson, in company
W / h six other "Wellingtons
turned back from Norway with a
flock OF Nazi Messerschmitts on
their tails. The squadron was 200
miles off the English coast, he
said. when the MES came plum
melting otit of the sun. Quite dis
concerning" he remarked, pluck.
ing his mustaehe.
Two of the Wellingtons went
down in flames, the fuel storage
tanks in their wings hit by In
AaHh1abfe bullets.
quite startling" he related.
"For a while the chaps just
sailed along, then little wisps OF
smoke began TO trail from their
wings. then tiny ticks of fame,
and then, suddenly, the whole
ship was an inferno. We could
see them 60 plunging down.
turning end over end. don't
know II they sank under water
Immediately. was too busy
with the fighters. But we never
heard from them again."
FUNCTIONS DEFENSIvELY
Both of the lost planes were Of
ficered by members Of Simpson.
own flight-mess, men he hac