davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1941-06-15
tor your
Summer
Vacation

Look over the map of the entire
United States and you'll find that
NO place matches Florida as a
summer vacationland. The same
eoIorful, exotic, tropical beauty;
the same ideal Utopia of golf and
outdoor sports; the same glorious
sunshine, tempered by balmy
breezes; the same thrilling heaven.
on.earth exhilaraiiOn that brings
millions to Florida all year round,
offers the most successful vacation
formula for you, too.
low SUMMER HOTEL RATES . low
RAIL FARES VIA sEABoARD . FAST
MODERN DIEsEI-flECTRIc TRAINS
from WashingtOn-in cool,
air-conditioned, reclining seat
coaches:
Evening star., 1941-06-15

inscription, antigua Casa del Em-
perador MaXimiliano.
Another interesting inscription is
on the old aqueduct constructed by
Cortes to bring water to the first
sugar mill and refinery in America
at Tlaltenango, 2 miles from
Cuernavaca. This inscription reads:
Herman Cortes, Conqueror of the
Great TenoChtitlan." The modern
refinery near Cuernavaca is now
located at Zacatepec. An Interest,"
ing contrast is the old sugar haci-
enda of Oacalco
An ideal picnic spot some 80 miles
from Cuernavaca is Las Estacas,
located on the Yautepec River and
overgroWn with royal palms, man.
goes, oranges and lines. Other
worthwhile excursions from Cuer-
navaca may be made to the Lakes
of zempoala, Lake Tequesquitengo,
Chapultepec Springs. Cacahuamil-
pa Caves and. more distant, to
Puebla, Cuautla, Yautepec and
Zacualpan de Amilpas.
Evening star., 1941-06-15
II Resort Towns Dot
Cape May County's
Atlantic SeashOre

CAPE MAY COUNTY, June a.
Eleven resort communicated
distinctive despite the fact each is
an island and all connected by
bridges which form the new Ocean
drive-compriSe the ocean side OF
Cape May County. Along the Della
ware Bay, which bounds the south
ernmost tip of New Jersey on the
west, are half a dozen other resorts
Oldest of the Cape's resorts and
the one from which the county de-
riveS its name is Cape May, located
at the extreme tip of the State. The
only resort in the county that is
actually part of the mainland, Cape
May, extending 20 miles into the
sea, retains much of the flavor OF
its early days, when Presidents OF
the United States Summered there
But, like each of the bevy of resorts
it is modern, with a boardwalk
piers, pavalions, amusements and
concessions at the edge of a firm
hard beach. Cape May is famous
for background, summer homes
hotels and cool, shaded streets and
by no means least, its various kinds
of fishing.
Going northWard Ocean drive
leads to Five Mile Beach. comprising
Wildwood Crest, Wildwood and
North Wildwood Home of one OF
the biggest pleasure boat fishing
fleets in New Jersey, Wildwood Crest
IS beautifully located between ocean
and bay and social life of the resort
centers about the Crest Pier.
Wildwood by -the-Sea, largest of
the Wildwoods. is modern seashore
city. Outstanding attraction is its
long, broad, gently sloping beach.
Rivaling the sands in popularity is a
81 -mile-long boardwalk, lined with
shops, stores, theaters, amusement
centers, piers, pavalions, restrooms,
drinking fountains and other con-
cessions. outdoor sports abound in
Wildwood and special events enter
tain visitors Finals of the national
marbles tournament will be held
July to II; the resorts 31st annual
baby parade August and the an
nual william H. Bright Memorial
golf tournament August %.
North Wildwood is first and last
a family resort, founded and de-
veloped to meet the needs of the
average American family on vaca-
ton
Farther north lies Stone Harbor,
a carefully planned and restricted
family resort, with abundant facili-
ties for outdoor summer sport.
North of Stone Harbor is Avalon,
another family resort, with a beach,
a long, modern fishing pier and
other outdoor attractions. Across
the Ocean Drive Bridge, spanning
ToWnSend'S Inlet, are Sea Isle City
and Townsend's Inlet. Second oldest
resort in Cape May County, Sea Isle
City is care-free and noted for the
"naturalness" of its residents and
visitors. Here one may rough it"
at will. .
North again is Strathmere,
bounded on the east by the ocean,
on the north by Corsons Inlet and
on the west by the inland waterway.
At the northernmost of Cape May
County is Ocean City. widely
known family resort. Chief among
Ocean City's attractions are an
8-mile-long beach, a wide, modern
boardwalk, municipal pier that is
the social and cultural center of
Evening star., 1941-06-15
First Hemisphere Resort
Cuernavaca, Mexico, Serves as
Hub of Interesting Region

centuries before in honor Of the
God of Pulque. Then there is the
village of Oaxtepec. Oaxtepec has
an interesting 10Th century church
and the vestiges of an ancient Aztec
botanical garden.
Ten minutes by auto from Cuer-
navaca is the San Anton Water
fall, which drops 100 feet. Wild
orchids grow from the surrounding
trees. Located above the waterfall
is the village of San Anton, where
the potter's trade has been handed
down from father to son.
When Maximilian wished to be
alone he found recluse from Borda
at Acapacingo, a short distance
away. Visitors to Maximilian's rural
retreat may see on the gateway the
Evening star., 1941-06-15
CUERNAvACA, Mexico, June IA

CUERNAVACA, Mexico, June IA.
The first resort town of the New
World, dating back to its discovery
by Cortez, Cuernavaca still attracts
visitors with its Borda Gardens, its
flower covered trees and the Rivera
paintings in the Cortez palace.
On their way to the winding
streets of Taxco and its silver shops,
or beyond Taxco, to Acapulco and
its morning and afternoon beaches
on the Pacific and its celebrated
deep-sea fishing, many visitors stop
for an hour or two to look over the
town of Cuernavaca.
Few, however, realize that Cuer-
navaca is at the hub of number
of interesting travel sights. Only
a short distance is the primitive,
unspoiled village of Tepoztlan and
the Pyramid of Tepozteco, built
Evening star., 1941-06-15
Volcano Road Begun

MEXICO CITY, June 14.-Work
has begun on highway to be built
between Popocatepetl and Ixtacci-
huatl, famous Mexican volcanoes.
Completion of the highway will
afford American tourists one of the
most thrilling scenic drives in the
world.
The highway, connecting the
towns of AtliXco and Amecameca,
will follow the course of the volca-
noes natural pass which Cortes is
said to have taken toward his goal
of conquest.
Evening star., 1941-06-15

Although there are many imita-
tions of Coney Island, nobody knows
exactly how Coney got its name.
One theory is that the Dutch settlers
found rabbits scrambling over the
sand dunes and christened the re-
sort konijn (rabbit) island.
Evening star., 1941-06-15

n kvE1 nM60 A summer hotel
HuNts ESHsSa with non n-house-
nh0E n0n keeping cot
toees. Isolated
No tronsients. Restricted. All sports.
SoiIine. cruising, marvellous beaches. Rotes
S35 weekly. Booklet. Mr.. and Mrs.
Mormon White, Orleans, Moss.
Evening star., 1941-06-15

The United States has larger
number of high-speed passenger
trains than any other country in
the world.
Evening star., 1941-06-15

community activities. city recrea-
ton center, providing directed play
for all age groups, and free daily
concerts featuring top-rank artists.
Evening star., 1941-06-15

Point House, which Juts out into
Turtle Bay, Bermuda, was the land
home of privateer captains.
Evening star., 1941-06-15
RESORTS
CAPE COD, MASS.
COME 70 Cape Cod
OYSTER
H 4 R B 0 RS
Gu B

Your privafe "pIeosure isIond,"
with eouseway to meinIond - 2t1
hours from Boston. Recreation
end relcxofion. Donold Ross Golf
course, S En-Touf.cas green tennis
courts, swimming GOO wofer),
pine-sheltersd beach - all at Club
door. Riding. yachting, blue-fsh-
ing. Seeioi references requested.
c. w. Wannop, Mgr, Osterville,
Mass.-or in Wash, Robt. +.
Warner & Assoc. Investment Bldg,
RapuhIir pGdp
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-01-23
MADARAT
TOLLAR0L -.

A most erEesett budapest
IapOkb0l oIUdssuk, hOgy q
magyar f6vdrosban ssekelo
ssovjet k0Uet a ssovjet Cla~
pitdsdnak evfordulojdn 1aagy
ssabdsu estelyt adott a E0-
vetseg pa1otdjdban.
MeghiUta erre az estelyre
a pcgyar kormday tagjait,
fels6hdsi tagobat Ss kepvi-
sel6ket, el6kel6 nainissteriu-
mi tisstmsel6ket, sserkess-
t6ket es n1dsokat, akik a
magyar k0seletben sserepel-
mex.
AZ eStely - mint q pesti
I1pok irjdk - pGsarul fe-
nyes D0lt. A ssovjet k0vet
tg1Sdn g1U1lLerOs hdsSg1s-
ddnGk bisonyult.
CsGk egg kis ssepseghibdja
Dot az estelynek. A magyar
E01mday t1gjni k0siil senki
Sc jelent meg aeon, a ma
gy1r Eepvisel6E k0sII is csok
egyetlen egy.: Matolcsy Nd
ty6s, 1ki a SsdlGsi nyilds-
keresstes pdrtjdhos tGrtosik.
Ehhes ait hisssiik, mem
keU sen,nait Sc fIsnInE csGk
e7anyit.. n1GdGr1t t0Udr6I,
engbert bardtjdrd.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-01-23
A BECSI ECyEzMENY

tisztesseges zsido vallasu ma
gyar kivandorol, semmit mem
vihet XII magaval. Ha a nemet
vandorol az ANYA-orszagba,
nemcsak magaval vihet min
dent, de a magyar allan tar
tozik az ingatlanat atvenni.)
AIT mar megirtuk, hogy az
erdelyi MAGYAR iskolakban a
reich (Nemet birodalom) szel-
lemeben kell ezentul a MA
GYAR gyermekeket nevelni, a
xix a nemet "heil" k0sz0n-
test fogjak az iskolakban ta-
nulrli.
Kikoti meg a szerz6des hogy
a nemetek mem magyarosithat-
jak meg a neviiket, de vissza
felvehetik a nemet nevet azok,
akik maguk, vagy akiknek az
el6deik a nemet neviiket vala-
mikor hivatalosan megmagya-
rositottak.
Szomoru dolgok eek, de a
legszomorubb megis az, hogy
vannak Magyarorszagon is, de
meg Amerikaban is magyarok,
akik a hitlerizmus terjedese-
mex Oriilnek.
AZOk a hOnfitarsak soha
mem Trianont gyaszoltak, ha-
nem mindig a nazizmust val
lottak, amely "0rsegvaltast"
vagyis a mas emberek altal
megkeresett vagyonok elhara-
csolasat igeri a szamukra.
Becsuletes magyar ember
mem tud a becsi egyezseg utan
irtozo aggodalom nelkul ARA
gondolni, hogy nemet dikta-
tura esetleg leveri a vilagot.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-01-23
Macy OKoSAN
S0KAT KERT

Mikor Roosevelt elnok az vi
k0ltsegvetest es a haborus
celokra szolo kiadasokat beje-
lentette a t0rvenyhozasnak
Washingtonban, a tulsagosan
nagy szamoktol meg a tor
venyhozok fiatalabb, vagy he
lyesebben ujabb resze is meg
riadt es tajekozatlanul nezett
kortil.
Ezeket a joravalo fatal de-
mokratakat azonban csakha-
mar megnyugtattak az ore
gebb, sokat tapasztalt politi-
kusok, akik ezeket mondtak:
Mem kell megijedni.
Mem olyan fekete az ordog
sem, mint amin6nek festik.
Rooseveltnel kitiin6bb politi-
kus mines mostansag az Egye-
silt Allamokban. Az eln0k is
meri a t0rvenyhozast, ismeri
az ellenzeket es azert ker ilyen
sokat, hogy legyen mib6l en-
gedni. Elvegre egy jo politi-
kus mem varhatja meg a leg
lojalisabb ellenzekt6l Sc ait,
hogy $40 nelkil kapjon meg
t0luk mindent. Az ellenzek-
mex elobb vagy utobb haza
kell menni es mem mehet tires
kezzel a valasztok ele. Ellen
ben ha ait mondhatja, hogy
ebbol a tetelb0l lealkudtunk
ennyit, amabbol pedig szinten
valamit, akkor diadalok fel6l
tehetnek jelentest.
Maga az eln0k is mosolyogva
ismerte el, hogy "azoknak a
ven, ravasz politikusoknak van
valami igazsaguk." Lehet a
dolgok fel6l bezelni. Ha a tor
venyhoz6k ugy latjak, hogy
valamelyik kiadasi tetel tulsa
gosan n1agas, ait rovidebbre
Szabhatjak. Ez ellen a kor-
manynak mem lesz kifogasa.
A regi k0zmondas szerint
ilyes formaban a kecske is iol
lakik es a kaposzta is meg
marad, ami igazan iigyes po-
litika.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-01-23

OkoS ember az, akit ha
veszteseg er, mem busul, ha-
mem siet AIT p6tolni.
* e 4
A hangya mem sir szetdult
haza felett, hanem megkezdi
azonnal annak ujra epiteset.
e * 4
Akit az asszonya secret, az
lehet csuf ember is,
e q e
A szerelem soha mem olyan
yak, hogy a t0n0tt penztar-
cat ne latina.
= s. ae
Rossz tanulokb6l is lettek
mar sikeres emberek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-01-23
Eel HIv As
A RAK0CZI SEGELYZ0 EGYESULET TISZTELT TAGJAIHO1
IGAZGAT0SAGAHOZ ES TISZTVISEL6HEZ

TESTVEREK! Elliott az
ideje arhak, hogy az amerikai
magyarsagnak cselekedni kell
meg kell mutassa, hogy mi
kor egyetemleges sziikseg pa
rancsolja rank, akkor fogjunk
0ssze es mint egy ember te-
gyiik meg AIT onmagunkkal
es sziil6hazankkal szemben,
amit a tortenelmi idok t6link
kivannak.
Gyava, sarokbahuzodo nem-
zetseg sohase volt a magyar,
ha az emberi jogok es a kul-
turanak haladasa ait kivan-
ia t6le, hogy szembeszalljon a
haladasnak ellensegeivel.
Mi Anerikaba szakadt ma
gyarok sem hunyhatunk sze-
met most, mikor a pusztitas-
max legadazabb modjat hasz-
MALTA fel az a torekves, amt
a tengelyhatalmaknak neve-
zett nemzetsegek a demo
kraciaban leheto emberi jogok
ellen folytatnak.
Ez a nagyszivu orszag, a
melynek kapui megnyiltak
elottiink, tires tarisznyaval
ideerkezo, bevandorlo maya.
rok elott, a demokracianak
utolso vegvara es erossege a
kerek vilagon.
Ennek a mi vi hazanknak
elnoke, Franklin D. Roosevelt
mikor altalanossagban a ten
gelyhatalmak torekvesere fel-
hivta az Egyesult Allamok ne
penek figyelmet, ugyanakko1
k0zvetve hozzank is szolt S
mem var el tolink t0bbet
mint mas becsuletes polgara.
tol ennek az orszagnak, ami
mem mas, minthogy tehetse-
gunk szerint odaalljunk annak
a demokracianak vedelmere,
amelynek josagat idelepesink
idejet6l fogva ereztik, S amely-
mex folytan osztalyosai vol
tunk mindazoknak a szabad-
sagos jogoknak, amelyeket a
demokrata felfogas nekunk
megengedett, S amelyeket We
LINK egyenl6 modon megosz-
tott:: - a megelhetesnek, a
boldogulasnak!
Az Amerikai Magyar Szovet-
seq, amelynek oszlopos tagjai:
a VERHOVAY SEGELY EGY-
LET, Az AMERIKAI MAGYAR
REFORMATUS SZOVETSEG
A BRIDGEPORT SZ0VET-
seq, valamint a hitkozsegek,
kisebb egyletek es a MAGYAR
SAJTo, mem habozott azonnal
cselekedni S a Sz0vetsegnek
Intez0 Bizottsaga Washington
ban osszegyilve, atadta az or
szag fejenek irasba foglalt dek-
laraciojat, amelyben XII van
fejezve, hogy bar ismeretes
elOttunk az a guzsbakotott
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-01-23

Sokszor a legnagyobb tar
sasagban is lehetiink maya
nosak.
= * *
Csak az az ember unatko1
xix, akinek nincsenek Condo
latai.
8 q =
Er6szakkal mem lehet jo
gyermeket nevelni. Felni fog,
de roSSz marad.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-01-23
MECERTJ TJUk-E
MOST AZ ID0KET?

Nehdny h6ncpon belal el fog
udlni, hogy Magyar America
csak hGndabd7,ddzni tud-e,
S csak utolag tudunk-e sirdn-
kosni, ha a nangyar, nepre rd-
ssakad egg Triano7a, Odgy bele
tudunk nyulni idejebe1a a sors
gepesetebe, mikor a vildgon a
nepek sorsdt ujra int6sik?
AZ An,erikai Magyar Ss0vet-
seq bejelentette hasdnk kor-
nadnydnaE, hogy az EgyeSdlt
Allanaok t0rvenyeinek a kere-
tein belul, naosgalnaat indit egg
FIgge tlen Magyarorssdgert.
(pontosan ugy, chogy asl
annGk idejera az trek csi'odHdk
es a kormdny a naegn1osduldst
JOAKARATU HELYESLESSEL
FOGADTA.
K0studomdsu, hogy az rek
fIggetlenSsyeaek az elerese-
ben washington sokat Sc
gitett, epen azert, inert Anne
rik1 kornadnya a mosgalma1
j6akarattal figyelte.
Tudid natndenki, hogy i
csehek es t6tok init ertek ei
assal, hogy lit az anaerikcd
kormdny beleegyesesevel es j6-
akaratdual tiiggetlensegi naos.
galmat csipdltc;k.
AZ Egyesdlt Allamok kor.
nadpya kona0lynak ta1totta az!
a sdssl6bontdst, anair6l a:
AmerikGi Magyar Ss0vetseg
E0telessegsserIen ertesitette a..
orssdg fejet, rajtu1ak naulik
hogy az tenyIeg konaoly ma
radon.
Termessetes, hogy orssdgok
sorSdnak az i1tegesS7,el -,
inert arrd van $50 a jele1l
esetben - ncgy naeretu meg.
mosduldsra, nagy ardnyu d.
land6 nau7,kdrd Dun ssiitse-
gInk, dbban reset kelI veani
mainde7 igas n,agyNnak.
A mi sajdtoscua ssonaoru ele-
tank7aek egg sulyos fogyateko
es hibdja, hogy egg 'aagyon kis
ssdmu, ures feju, de dllandoan
hangosan ssemtelenkeG0 ESQ.,
port ldrnadja sok-sok ertekes,
j6akarotu, derek naGgyar en-
bert elriGsstott a magyar
elett0l;; rd, uk most ssaEsSg
Ud71.
Ahogy minden tisstesseges
ssdndeku magyarra ssIkseg
Uan.
AZ q kerdes, naegertik-e,
hOgy eLsrEesett G. CSELEKVES
ordja, hogy most az egysse7
igas nagy eel erdeksben, igas
renaennyel tcghatu',k a num-
kdhos, s hogy ssiv6s, egyseges
es dzlando naunkducl most
n1egel0sheta7ak egg ujabb =
Tria7aont.
Ha ext megerti es nlegerz1
n1tndenbi, akk0r hdrona h6-
nap alott nainden magyc7
ssdrn1asdsu on,erikai oft dill q
sdssl6 mellett, amt az Anae-
rikai Mcgyar Ss0vetseg kibon-
t0tt.
S aEEOr kiDeti np1QGb6l
0r0kre AIT q salakot, anaely
Magyar America eletet eddig
n1ergeste, hOgy egyHtt, egg
eel feLs hcgladhassu,ak bekeben
naindnydjan, s ne keljen es-
utdn a hdboru utdn evtisede-
ken at nj Trianonokat gyd-
SsOlnuak
AZ anaerikai kormadny kifeje-
sett j6akarata naegdja az ered-
naenyes nauakdra a lehet6seget
es az alkclna0t, s Amerika
kornadnydnak less a legsulyo-
sabb ssava oft es akbor, ahol
es anaibor Europa nj terkepet
rodsoljdk.
OkoS ember az, akit ha
veSZteSeg er, mem buSul. ha-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-01-23

max kimondasaban gatolja,
cselekedeteiket szuronyerdok-
kel keriti, megis ROSSZALJUK
A MAGYAR KORMANYNAK
AIT A CS ELEK X ED E TET,
HOGY A TENGELYHATAL-
MAX EREJE EL0TT ALAZA-
TOSAN MEGHAJOLT S azok-
max a partjara ALT, akik a mi
igaz meggy6z6desink szerint
az emberi acknowledgements
elpusztitasara torekszenek.
Fogaoalmat tettiink mi, az
Amerikai Magyar Sz0vetsegben
osszet0m0rIlt es lit elo ma
gyarok, hogy a demokratikus
elvekhez hiiek maradunk mind
halalig mindenjinket ami q
mienk, felajanljuk a mi fenn-
kolt lelku elnoktink terveinek
kivitelehez es megvalosulasa-
hoz!
RAKoCZI TESTVEREK! -
En-, mint az Amerikai Magyar
Sz0vetseg igazgatosagi elnoke,
szomorodott Swivel LATHAM,
hogy a Rakoczi Egyesulet
mines kepviselve azok koz0tt a
lelkes emberek k0z0tt, akik a
Washington ertekezleten hlise-
ges ragaszkodasukat kifejez-
tex ennek a nagyszivu orszag-
max azok neveben, akik 0ket
kepviseletukkel megbiztak, an
max a nagytobbsegnek a neve-
ben, akik mint ideszakadt
magyarok, ennek az orszagnak
kenyeren megosztoznak S akik
a demokrata szabadsagjogok
elvezeteert szivukben halat
ereznek. - Ismetlem, hogy
igaz szomorusag nyilallott ke-
resztiil a szivemen, mikor a
Rakocziakat velink egyutt, egy
sorban mem lathattam, S meg
vallom orszag-vilag elott, hogy
most Sc mas ada szamba a
szot, mint annak a tudatnak
Reserve, hogy meg ezekben a
valsagos id6kben Sc vagyunk
egyitt, holott minden celunk
es igyekezetunk lenyegeben
= egy! .....
Sajat lelkem sugallatat k0-
vetve szolitom fel tehat Ra-
koczi testvereimet, hogy ami
kor mar meggyoz6dtek arrol,
hogy az Amerikai Magyar Szo-
vetseg mem egy gondolatnak
el-ellobbano langja, hanem a
magyar lelkekben izzo fugget-
lensegi vagyak kifejezoje es
taplaloja, vegyek XII a reszuket
abbol az igyekezetb6l, amely-
mex vegs0 celia Magyarorszag
fuggetlensegenek megtartasa
- annak a demokratikus ell
veknek er0sitesevel, amelyek-
mex igazsagaiban bizunk es al
dasait a magunk eleteben lit
folyton tapasztaljuk is!
A Rakocziak annak a nevnek
viseloi, amelynek legendas tu-
lajdonosa ezt irta zaszlajara:
"Pro Libertate!" Hinnem kell,
hogy az Onok zaszlajan is oft
ragyog az a mondat, hogy
"Mindent a Szabadsagert!" -.
Mem kivanok tehat Rakoczi
Testvereimtol mast, csak be-
tartasat azoknak az iranyel-
veknek, arnelyeket magukeva
tettek akkor, amikor a ma
gyar szabadsag legnagyobb en-
berenek cselekedeteit peldanak
ele tuztek!
Az UT NYITVA ALL -. S
mi, akik az Amerikai Magyar
Sz0vetsegben 0s S z et0m0riilve
azon az uton megindultunk,
szeretettel varjuk hozzank a
Rakocziakat, inert hiszen tud-
juk, hogy mell6lunk ell Sc ma
radhatnak!
Mem maradhatnak Ell, inert
hiszen azok soraba hajtja 6ket
a lelkiik, akik az emberi sza-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-01-23

AAAS~Soy - ASsHOAA3 SSAAASAJ SAA ~ AA~
hedt Bscsi Egyezmenynek a
NEM-TITKOS reszleteit k0zlik
Mert vannak titkos reszek is,
amelyeket mem tartottak Silk
segesnek k0zGlni.
Az egyezmeny legels6 pont-
ia el6-irja, hogy azok a ma
gyarorszagi lakosok, akik ma
gukat nemeteknek akarjak val
lani les persze, hogy most
minden svab es szasz szarma-
zasu enlber siet magat ne
metnek vallani,) szabadon
szervezkedhetnek, S "a nazi ell
veket szabadon gyakorolhat-
jak es vallhatjak. Tehat xii
Ion nemet allamot fognak al
kotni a magyar allamban.
A masodik Szakasz elS6
pontja vilagosan kik0ti a ne
met lakossag szamara, hogy
KULONLEGES celokra szervez
kedhessenek, SPORTEGYESU-
LETEKET (katonai alakula-
tok) alapithassanak, S ifjusagi
szervezeteket letesithessenek, a
nazi ideologia terjesztesere.
A k0vetkezo szakasz kikoti,
hogy megfelel6 aranyban k0z-
tisztvisel6ket kell kozuliik XII
nevezni, S kiil0nosen a meme
tex lakta videkeken a kormany
zatot az 8 keziikbe kell letenni.
A nemetajku, vagy magat
nemet szarmazasunak vallo
gyermek szamara a magyar
allan k0ltsegen megfelel6
mennyisegu nemet iskolat kell
fenntartani, nemcsak elemi,
hanem magasabb iskolakat is.
A magyar allan tartozik gon-
doskodni rola, hogy megfelel6
mennyisegu nemet taner6r61
gondoskodjek, hogy ezeket az
iskolakat enathassa. Tehat ne
met nyelvii tanitokepzoket kell
felallitani.
A nemetek gyiileseken a sa-
jat nyelyiiket szabadon hasz-
nalhatjak, korlatlan mennyi-
segben adhatnak XII nemet
nyelvu folyoiratokat, napilapo-
kat es k0nyveket. (Ez a XII
k0tes azert erdekes, inert ma
gyar nyelven Magyarorszagon
mem lehet korlatlanul lapot XII
ADM, de nemet nyelven ezen-
tul lehet.)
Ennek a pontnak a legsulyo-
sabb hkotese, hogy ahol egy-
egy k0rzetben a nemetek a la
kossagnak legalabb egyharma-
dat alkotjak, joguk van min
den hat6saggal NEMET NYEL-
VEN erintkezni. A magyar
birosagokon tehat ezentul a
szaszok es svabok nemet nyel-
ven fognak beszelni.
A kovetkez6 pont kikoti
hogy a Magyarorszagon lake
nemeteknek es nemet egyesii.
leteknek szabad korlatlan erint
kezest tartani fem Macy Ne
metorszaggal, amt ebben a
szerzodesben .ANYA-orszagnak
neveznek.
A szerz0de desnek ez a pontja
ait jelenti, hogy a teljeser
kulon allamot alkoto nemet.
seget a nemet birodalombol
fogjak dirigalni, oda salad
galhatnak maid panaszra, $
szabadon metelyezhetik naziz-
mussal Magyarorszagot.
Az Erdelyben visszacsatolt
szaszoknak joguk van magu.
kat nemet polgaroknak nevez-
nj, mint ilyenek atkolt0zhet-
mex Nemetorszagba.
Ebben az esetben eladhatiak
a vagyonukat es szabadon vi
hetik XII az azert kapott penzt
Amig tehat magyar allampol.
garoknak evek ota mem szabad
az orszag teruleterol penzt
vagy vagyont vinni XII, eek.
mex a szaszoknak az korlatla.
null modjukban all, vagyis sok.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-01-23

Temetik a beket Temetik szepet;
halifax vag6hidra szenved6 nepet
Mines t0bbe emberjog; nincs mar emberert4k;
emberre ksebb lett allatnAl a mertek -.
Dictator parancsra; kerge jelszavakra:
verez6 milli6k kelnek ujra hadra
Messze mar halal verebei varnak
s szallitjak "zsakmanyt' az 0r0k halalnak.
R6zsas arcu ifjak :. De meg megse szanjak;
arasznyi az elet, megis kettle vagjak.
Mem hasznal az ina; sem az irka-firka;
halni megy az ember, mint kerge birka !.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-01-23
CsuToRToK: EGYKOR Es MOST

Par evvel ezel6tt - mem is olyan regen,
bekes baranyfelh6k uszkaltak az egen
Reemenykedve vartuk tavasz erkezeset,
bekes anyaf0ldnek snaragdzold veteset
Dolgoztunk bekeben; dolgoztunk serenyen;
kivirult kedviink egy-egy sep remenyen.
Remeltiik, hogy felkel nekiink is napunk
az elett6l csupan jot, 0romet kapunk.
"Feln6 maid funk miivesz lesz bel6le
vilaglapok zengnek dicshimnuszt fel6le!"
Es bar kuzdelmes is volt kisse az elet:
sok remenyiink megis valosagga erett
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1941-01-23
KEDD: NACI-BOLsI RENDsZER

Csavargo utcalany: vilagpolitika!
Naci-bolsi szinii rajtad a pantlika
Hej de meglep6dtek, xix szinedet lestek
Naci-bolsi szinii arcodon festek
Naci-bolsi szinii minden tenykedesed;
naci-bOlsi ELI vereS rohamkesed
Naci-bolsi rendszer, naci-bolsi atod:
emlekezni fognak or0kke maid ratok!
Naci-bolsi Hitler! Naci-bolsi Sztalin:
k0z0s-veres tervek "Rend" asztalain
Gyilkoljak a jogot, fejszevel, fokossal:
mintha bir6 fogna kezet a gyilkossal!