davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1941-04-09
9as ssoieplinnm in 8ortlinaton, .

DuS 'aSpISPDtNNNt W SSUIlyHBlpNf -
(Sortiesl,ng BON Seite II
1ttoglifit praftiid, ie nod ben Be
oiirfniiien ser peri6ieoenen Sabr=
sdnge eingeteilt. :. '
Gin a,loerer llngemein ipidtiger
8orteil, ben oas Soiepbinun bietet,
lit bie rubige lrnb ,,ngeitorte hinge
bl1ne. Das Soiepbinl.m, etpa 5tpei
Mcilen n0rolid elmer fleinen Srt-
idaft gelegen, befiu6et lid pollltdnoig
bonn 21rm ,nb Dem itorenben @etrie-
be Der Stabt entfernt. 3uoem bieten
Sic grd,,migen @efiloe Ser ,ldditen
l1mgebllng eillen ioealen s(ufentbalt
at Spiel 1u1b grbolung, elmer a6>
ipedilung, sic su elmer erfolgreiden
@eiltesl6nlilng rnb at f0rperlider
Siidtigfeit ,ml.nganglid) notipenoig
lit.
Die TafmltGt
Sm gau5en Saltf Der @ei6i6te
fann man Sic 8eobadtuns MAIDEN,
tpie tiidtige l'no groBe 2ebrer tiihtige
,1no gelebrte Manner berporsebradt
baben. 0as lit ald be11te nod ser
Sall. Sn bieier 8eSieblrng fat Oas
Soiepbinun es an nibts feblen laiien.
Die meilten ,nlerer Brofelioren baben
in langen Sabren lire s(us6iloung
al beriibnlten eltrop1ii iden ltniperitta-
ten erbaltel1, mas iie fir oen midti<
gen Yoiten in ,mierer 2ebranltalt be-
fabigte. Sbre betpdbrte Metbobe lnb
anfopfernoes characterization NIT
Sen S6iilern ern10gliden es, Sen 5ll-
fiinftigen Grieiter in boDent 8raoe
,piiienidoftlid SIT idulen.
8ibliptbef
9ie @i6liotbcf lit sic @erfltGtte ei-
mes Sdiilers rn6 Stuoenten. Sic lit
bem Stubenten cine uncnt6ebrlide
Silfsquelle. Cine gut eingeridtete
9ibliotbef bietet bem St,loc,,ten sic
@elegenbeit, cine Sade bon peridie-
benen &eli1tspl,nften fennen 81 Ter
men. Sic erm0glid)t ibnt, irgenoeine
ni6t beritanoene Srage bes Sertbit'
dies einii6tigcr 11n6 griinoli6er I'M.
teriuden nno Ieidter cine 2oillng fin
her at fonnen. @s ermeitert ieinen
&ori5ont nnS gibt i6m nelle, porber
fal,m geabrte @eii6tspl,nfte. 9ie
8ibliotbef bes Soiepbinunts entbalt
10000 8inoe lmo bietet bem Stu-
benten ser Sodidule, bem &ollegia-
ner unb Sem SeminariitIten cine rel
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1941-04-09

lid in elmer ipanii6en anreoe. gG
oies bat ben einen 3pef: bic Nettnng
Der SeeIen.
&ogmopolitiide AnFdten
@ie iiberall, 10 gilt audi unter nn-
fern Stlioe,iten Die Seimatltnbt als
Die bette. ltrtiere St,tbenten bertreten
ettpa bic S6lfte Ser Staaten Ser l1n-
ion. Die Wildllng bon aniidten uno
Sheen bat ieine gorteile. gs per-
bilft a,l elmer behern sddtling Ser
aniidten, 8roblenle uno gori1rteile
|beridieoener ll1ierer Mahbarn oie in
elmer anbern @elt Ieben.
Jreiitellen
3n0lf Sabre Seranbil6rtng lit cine
lange, aber a,tb cine nit groBen nn-
foiten berblinbene 3eit. Dem Sole
pbinlm lit oieie 8iiroe beoel,tenb ere
leidtert iporben o,tr1 bie 5reiitellen,
bie bon freigebigen Wobltatern ge.
eriinoet tporoen iino. Cine Sreiltelle
be6eutet cine 5nrlnle @el6es, Die es
erm6glibt,. einen 5t,ioenten bonn er.
item Sabre on BIS sur 8ollenbitng
.iei11er Stlt6ien llno s,t1n Gage feiner
Brielterneibe beranaubilben. 9ieie
Si,n1me geniigt beut5utaee, in onbe-.
tra9t ser eeiteigerten 2ebensmittel=
preiie, nidt ,nebr, tpesbalb bon ieoem
Stl1oenten cine iabrlide Slumme per-
langt iper6en m,,B. Ser 8etras lit
ti1t bebeltenb nl,o fann bon ie6em
leiGt erleet tper6et. slus ser Srei=
ltelle iperoen bie Soften fiir Inter
balt, gebaui,tng ltuo 8alde beitrit=
ten. suBerbem gibt es fleinerc 8ei=
trdge fir 8ibliotbef ,nS Spiele. Sn
6ieier 9e5ieDu1,g iino ,1niere Stilben=
ten beIier geIteut, als Die rneiiten
5tltbenten in anbern bon @eltprie-
Itern geleiteten anItalten.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1941-04-09

| DIE G,nelle bon Material. Maes allnl
St,lbillnl Nottpelloiee lit ibnt slr
Sanb. Die fait Gag fir sag ,fen
bitaugefiigten 8iider i,nb 8anoierien
|Iteben oen Stuberten CUR gerfiigltng
Sramatilde ltebangen
Gin 9rieter n1uB BEL perid)ieoenen
Mnldiien 0ffertlid anftreten. Ser
Strbent fat i'm 2allfe ieiner Stuoiene
iabre I'M SoiepIinllm nannigfabe
@elegenbeitel1, ii6 I'M offentliden
auftreten ,,no 81 0ffentliden anre-
sen anleiten ,lnb perbollfommnen an,
laiien. 8as lit bon GROCER @ibtigfeit
fir sic Eatigfeit 6es Hrieiters. Das
Muoitoril,n1 i'm SSoiepbi,,ulh bietet
nit ieiner 8iibne Die bette @elegens
beit, iid I'M 3eOen uno in oranlati-
iGer Sanolung ein5,1ii6en, bonn erIten
Sabre an big aur 8oIlenonng feines
5ip0lfidbrieen Stroiunls. 9ieie ora=
ntatiIden ltebungen iino bon breifa-
dem @erte. CT erlanet Sic Sabisfeit,
0ffentli6 arfalttreten. gr fann iid
befGbigen, anhere fir 8ortrdee nnb
s(ufiiibrlngen ,an5uleiten. 3nbem lit
cine oerartige ltnterbalt,lns cine gr-
boIune fir alle. s(uBeroem lit ieit
Sabren ein allidbrli6er 8erebiams
feitsipettbe!perb eingefiibrt:
Gtnbienflmbs ....
I'm nit @rfolg in feiner @emeinoe
wirfen au f0nncn, lit es on eriter
steue notpel,oig baB er Sic Sprade
ieiner 9farranseborisen perltebt. Sn
al SEN Sabren ibrer erfolsreiden Sas
tisfeit NOR es SEN Grieitern bes So
icpbinllms 1n0glib, fraft ibrer
Spra6femtniiie nit &atbolifen aller
in ,r,ierm 2anbe bertretenen Natio-
na1itaten 5lt perfebrer. Das Soiepbi=
nln fiibrt eilen eriinbliden al1rIlts
set oe,lti6en ,lnb ipaniIden Sprabe
b,,rd. auBerbe,n miro ieoen Stu-
benten @elegenbeit eeboten, anoere
Spra6en at erlernen, 6ie boraltsiidt-
li6 i'm fiinitigen Satigfeitsfelb ben0-
tigt iperoen. SIN Seminar Baben itd
in Stltoienfl,,bs abnlide 8ereinigun-
gen gebilbet gum 3tpede, anbern Stu=
berten s,tr grlern,,ng einer fremben
Spra6e bebilflid au Iei,,. 8er oie
Sen1inariiten IN ibren unterbaltlnsen
lnb gelesentli6en 8erian1nllungen
beoba6tet, tpabnt ii6 nidt ielten IN
ein ire,noipradises 2ano periekt. 9a
bort man 1,ngariid, polniid, iloipo<
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1941-04-09
Cine amsfiibrlide namtlide 8eridt'
erItattuna
erfattnna

0as 9oitminiferil1m in 8aIbing-
ton ii6erpriifte 8elisrebtstitel alf
@runoitiide in 2oniltana, oie als
gaultellen fir ne,e Boltgebaube in
Srage fame1. Die 8of,tmettte zines
getuiiien @rl,noitiides ei1,gen nur bis
auf bas Sabr 1903 sllriid nno balnit
mar. Ser MntsI6imntel in @albington
ni1t 5nfrieoen. s(uf bas grlltden
nad lpeiter auriidliegenben &ebts>
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1941-04-09

nannt, ,lno bebedt fiir gelp6bnlih
Sen Geld. 8iIb g.: Die ge-'
tpeibten, fir Sic I'll. aomnuinion
ser @ldl,bisen beiti,nn,ten Soitien
tperoen In einem etiuas grSBern
aeld, Giboriiln, anfbeipabrt. Gas
felbe lit nit ei,tenl ipeibieioenel1,
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1941-04-09

8iI6 /: aQe @efaBe, bic nit
ser fonlefrierten Soitie ooer ben
foniefrierten @ein in 8eriibrung
fom,nen, miiiien getpeibt iein. Sic
nliiiien aus @olo o6er menigitens
bergol6et iein. Obiges @ilo aeigt
cine Hro5eiiion, tporin bas MQer.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1941-04-09

bon eilten Grell5 ii6erragten ab=
idl,tB sligeoedt. 8iIb 4: Sum
@ebralld nabreno Der Segensan.
oadt miro bic fl. SoItie III einenl
in Ser Mitte Der Monitralla befino-
liden rllnben GlasbeDdlter (2u.
nette) aufbemabrt.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1941-04-09

beiligIte Saframent porangetragen
miro. = 8iIb 2: @abreno Der
I'll. Melie = bel Ser Opferune -
miro Ser 5u foniefrierenbe 8ein
in Sen aeId segoiien. Die au fonie.
frierenbe &oitie liest auf eineln tel.
leri0rmisen @efaB, Yatene &c.
Ohio Waisenfreund. [volume] (Pomeroy, O. [Ohio]) 1874-1953, 1941-04-09

fiid, froatiid, ober Elm Heoner iibt
iib in elmer ipanii6en anrebe. aG
oies bat ben einen 3ned: bic Nettung
Der GeeIen.
La gaceta., 1941-05-02
PARA:EA MUJER DEL HOCAR

no. En- rs ahos que llevamos de-
matrimonio no lie he visto mas
que equivocarse en- una sola oca-
sion, y no fue suya la culpa.
-Cuenta, cuenta...-replic6
la otra.
-Pues veras... Sc trataba de
c~ondimentar un pastel de pate
1ue nos habian- servido el dfs
antes en- un rRstaurante. Mi ma
rido dict6 sus 6rdenes. Tantc
lie harina y manteca, ell ave, etc.
Trajeron TODD 10 pedido, y Guam
10 ell pastel tenia va forma, an.
Jes de ponerlo al herno Sc pro
eedi6, naturalmente, a meter e.
cato dentro del pastel. Mi pro-
pic marido cogi6 ell ave entire
3us manos. Pero aqui viene Il
terrible; Ell pastel Sc estrope6.
-SC6mo?
-eNo comprendes, mujer...
AL mandadero no lie habian da.
do I'm patio, sino una pata. Y
claro esta, al eogerla mi marido
pues... METI0 LA PATA...
La gaceta., 1941-05-02
ENCONTRADO UN CADA-
YER EN- ESTADO DE DES-
COMPOSITION

Los marineros de la Bee Fee
ry Line recogieron aver en- la
bahia ell cadaver d~escompuesto
de un hOmbrs, que Sc cree era en-
vida ell soldado William l. Head,
del c~ampamento MacDill, un We
emo de Lakeland.
Una identification en- princi-
pic, Sc hizo por los oficiales de
MacDill Y hoy la completaran
los familiares.
Dssapareci6 Head, hace pocos
'dias, en- union del cabo Murrell
G Mccall, de Wauchula.
Dicese que los dos hombres
trataron de cruzar a nado desde
Ia base hasta la isla Paraiso, V
que murieron ahOgados.
Las ropas que vastian fueron
.encontradas ell domingo, en- una
playa.
La gaceta., 1941-05-02
DECLARADOS CULlPABIES.
los ASESINOS
ESPOSITO

New York, mayo 2.-LOs her
mancs Egp6sito, que trataron
de pasar por locos durante un
juicio de 20 dfas, fueron aver
oLdenados, en- IN minute ae de
liberation, por Ell jurado que O.
70 las 1videncias.
Asesinos a suelto, los Esp6s;-
to fueron condenados por ell asal
to, robo y asesinato de Alfre'i
j. Klausman, delito en- 81 cual
perdi6 la vida ell policia Edward
+. Maher. Los opposite son 20
noodles como los "perros rabbi
SOS" y la defensa trai6 de pro-
bar que tienen trastornadas sus
Gacultades m%entales.
Como ell veredicto Sc entreg6
con tanta rapidez, ell juez Fres-
chi no pudo recibirlo antes de
As minutes.
Los criminales seran cOndena
dos a muerte ell pr6ximo mier-
coles.
La gaceta., 1941-05-02
UNA NUEVA r. DEL
r MAXWELL

Acabamos de leer una carta
del abogado Maxwell que viene
a confirmar 10 que nosotros he
mos dicho en- estas columnas,
en- differences ocasiones, sobre
los "politicastros" del movimieu
to obrero local.
Refiriendose 2 su carta re-
auncia de abril de 1910, carta
l4ue nosotros p%ublicamos, dice Ell
Sr. Maxwell "Ellos Use refiere
ii Consultivo que presidia Ma
nuel Garcia) insistieron en- que
lograramos conseguir I'm con-
ratio de taller cerrado con los
fabricantes. a este precio Sc a.
cord6 aceptar los llamados nue.
vos sistemas. Nos confesaron
Iue en- el case final ellos sabian
que no podfan dictarle a los ia
bricantes Ell METODO de ia
|roricar; 10 Gnico que pretendian
hacer era proteger a los obreros
contra las drasticas rebajas de
.jornales que pudieran resultar
del uso Illegal de les lamadOs
"nuevos sistemas". EIlos, ade-
mas, nos cOnfesaren que en- su
opinion los llamados nuevos sis
temas eran los actuales que son
conocidos por trabajo a molde,
declaration que nosotros enton-
ces creimos muy aeertada y o
creemos todavia. Nos puSimos
de acuerdo en- pensar que la uni
ca protection para los trabaja-
dores era basar la implantaci6n
de los nuevos sistemas en- exigir
a los fabricantes ell miSmo ma
terial Y las mismas condolences
de trabajo que prevalecen en- las
fabricas del Norte que les hacen
la competencia..."
"MAs abajo ell mismo abOga-
do Sc refiere al fallo arbitral
La gaceta., 1941-05-02
Kidneys Must
(IeanO ufkddS.

Excess acids, poisons and wastes in your
blood are removed chiefly by your kidneys.
Getting up Nights, Burning Passages, Back
ache, Swollen Ankles, Nervousness, Rheu-
matte Pains, Dizziness, Circles Under Eyes.
and feeling worn out often are caused BY
non-organic n non-systemic Kidney and
Bladder troubles, Usually hi such cases. \
very first dose Of Cystex gees right to work
helping the Kidneys flush out excess acids
4nd wastes. And this cleansing; purifying
ly make you feel younger, stronger and
better than In years. A printed guarantee
wrapped around each package of Cystex'in-
sures an immediate refund Of the full cost
unless you are completely satisfied You have
everything to gain and nothing to lose under
THIS. positive money back guarantee go get
Oystex from your druggist today for only S6e.
La gaceta., 1941-05-02
Las Mqrinaas y los microbes

Las MgTtnldS v Jos W
Parece que las lagrimas con
tienen una sustancia especial, Ia
'dysozyme", que mata de un mo-
do fulminante a los microbes.
Una sola lagrima vertida en-
una probeta que contenga milo
mes de microbes, los destroys
en- un abrir Y cerrar de ojos.
Lo mas extraordinario es que
la 'qysczyme" no pierde jamas
su virtud. Sc puede repetir has
ia ell infinite ell experiments cor
la misma lagrima. FL resultado
sera siempre igual.
Este curioso descubrimiento lc
hizo ell doctor Alexandra Elem
ing, del hospital de Santa Ma
ria, en- Londres. SegGn csc sa-
bio, Y ell descubrimiento data dc
1927, Sc encuentran trazas de
"Lysozyme" en- TODD ell cuerpl
humane, Y este explica que, en-
ell conjunto, nuestro ORGANISING
~reacciona tan eficazmente con-
ira ell ataque perpetuo de suS
peores adversarios, los infinita'
mente pequehos.
La gaceta., 1941-05-02
PALPTTACTONES De LA COLONIA LATINA

eel fallo arbitral fue dado hace
un ano.
"A su regrego de la conven-
ci6n de Daytona Beach, Il Co
mite nos vino a YER y nos decla-
no su intenci6n de rechazar Ell
Fallo''.
"Nosotros protestamos, ha-
ci6ndoles yer que ESQ serfa una
violaci6n del Contrato que ellos
mismos habian buscado y hecho,
y que ESQ expondra a la Union V
sus oficiales a un proceso judi
cial que inutilizarfa TODD esfuer
20 de parte de la Union para
proteger a los trabajadores...
Ell Comite Sc retro para consi-
derar este asunto y un dia o dos
despues, en- abril II, circul6 IN
manifesto pidi6ndole a todos
los obreros del tabaco que rehu-
saran TRAFALGAR los nuevos siste-
mas y pidiendo a los executives
de las Uniones que repudiaran
ell convenio... Este manifesto
estaba firmado por ell partido
Comunista, y aunque los jefes
del Comite Consultiyo Conjunto
nos habian dicho Ell varias oca-
stones que ellos no eran MEM
bro de dicho partido, nosotros
pensamos que Ell manifesto, en-
81 case que fuera atendido por
los trabajadores, ponia en- peli-
gro nuestra posici6n legal y era
precise que ell Consultivo de-
nunciara pGblicamente Ell escri-
to, desautorizando asi a fanati-
COS c~ompletamente besligados
tie las Uniones..."
"Nos presentamos ante ell Co
mite C. Conjunto ell dia 18 de
abril, de 1910, y pedimos Sc hi
ciera una denuncia pGblica del
Manifesto, antes del mediodia
del viernes 10 de abril, y que 81
este no Sc hacia renunciariamos
inmediatamente".
EN- vez de repudiar ell Mani
fiesto, ell Consultivo hizo una
declaration en- ell Tampa Tribu-
ne, del dfa 10 de abril, cOpiada
directamente de una parte }de
dicho manifesto"
"Cuando Sc public6 este ar
ticulo, noSotroS renunclamos.
Debemos de confesar que SEN
TIMOS V~ERDADERO iDES-
PRECIO POR LOS MEM
DEL CONSULTIVO
QUE TRATARON DE ECHAR
LA CUDPA AL FALLO Y
OTRAS CAUSAS, EN- VEZ DE
CULPARSE A 81 MISMOS,
PORQUE ELLOS HICIERON
UN CONTRATO ACEPTANs
DO LOS NUEVOS SISTEMAS
COMO PRECIO DEL TALLER
La gaceta., 1941-05-02

deados los muelles de Brest,
donde siguen anclados los AGO
fazados nazis G~neisenau v
Scharnshorst.
La aviaci6n nazi atac6 en- Ell
area de los muelles de Mer-
seyside, en- Liverpool, pero sin
que el bombardeo adquiriera
grandes preparedness.
I'm contrataque de los ingle
ses en- Tobruk,~ efectuado hoy,
cost6 a los nazis IL tanques y
I'm agreeable n1mero de muer
tos y heridos. La preston ale
mana Sc mantiene alrededor
de csc puerto.
La gaceta., 1941-05-02
Ell primer ministro de Austria
pide mayor ayuda a E. Unidos
La Aviaci6n ingesa ~realiza nuevos ataques

Londres, mayo 2.-Hablan-
do hoy con los periodistas, ell
Sr. Robert G. Menzies, primer
ministro de Australia, pidi6 la
ayuda de los Estados Unidos
zen una gran escala," por
cuante- no puede uno acercar-
Sc a esta guerra en- una ma
nera amateur" LA ayuda
americana, 81 ha de acortar la
guerra en- una forma efectiva,
debe ser dada en- una gran es-
Gala. Estamos miranda espe-
ranzadamente y con entera
tconfianza hacia la ayuda ma
terial que de Estados Unidos
necesitamos. No es ayuda pa
ra un pueblo debil, sine para
I'm pueblo fuerte que necesita
fuerza extraordinaria 81 la
guerra no ha de durar mucho
TEMPO"
La aviaci6n inglesa atac6
aver, en- pleno dfa, la base de
los submarines alemanes en-
Den Helder, Holanda. Los a.
viones descendieron desde una
gran ~altura, a pesar del violen
to fuego de las antiaereas, y
bombardearon la planta cleo
trica, los cuarteles Y otros edi-
;ficios, Anoche fueron bombar
La gaceta., 1941-05-02

OERRADo 7 DESPuTS LES
FAITO VALcR. PARA HA:
CERLE FRENTE A LOS RE-
SULTADOS QUE SIC PRE-
SENTARON A RAIZ DE ES-
TO-.
Va ven nuestros amigos To-
tabaqueros que siempre les he
mos dicho la verdad!
C~inicos... y desprsciados por
los mismos letrados que los re-
presentaban y no los conocian...
La gaceta., 1941-05-02

A cold cough seriously endangers
you, your family, and your business
associates. Illness from colds and
coughs causes more loss Of time
than all other diseases combined.
II you have q cough due to q cold,
get Mensho-M ulsion, the guaran-
teed medicine, today. II Mentho-
Mulsion fails 70 stop your coughing
Immediately and &C.. you entirely
owe your cold cough quicker than
any medicine yoE ever tried, ask
for your money bssk.
Naturalization Is more than "a
ordinary medicine. Il contains vita.
Minis A and ID 70 build youI eSd
Resistance, and sewn soothing
hsallsx % end UAguaatA @sI9
La gaceta., 1941-05-02
Ell

Els de Pedro Iglesias Caballe
70 la poesia que va a continue.
ci6n. Sc titula:
Ell Alba
Un gallo canta.
La luna Sc levanta.
EEl caserfo
mancha ell CRYSTAL del rio.
Olor de albo,
-reguerO, terra y malva.
Humo. I'm lucero
resbala en- 81 sendero...
ISobre tn casa
mi p%ensamiento pasa...
Pasa la luna
-lirio de nieve-y una
mistica llama
pone sobre tn CANA.
Silencio... Fumo...
La gaceta., 1941-05-02

La Sonora r exalta, ante una
amiga, los talentos culinarios
de su marido.
-Rfete-le decade los gran
DIES cocineros chino y franceses.
Mi marido no hace mas que gus
tar de un plato, y al segundo tie
dice todos los ingredientes que
10 componen y su proportion. Sc
trata de un verdadero fen6me-
La gaceta., 1941-05-02

81, senOr, compre la
pintura B. L. P. Sola-
mente Sc vende en- King
Hardware, ga. avenida
y Gale Is.
La gaceta., 1941-05-02
Lo que Sc one

-ISabe listed que hora es?
-pregunta cierta sonora a un
senior.
~-No-rasponde este. Posec.
I'M reloj magnifico, pero 10 he
dejado en- casa.
All, vamos, un olvIdo. Sc
trata de un reloj pulsera.
Mo acierta listed, sonora.
Els I'm reloj de pared.
La gaceta., 1941-05-02
Don't Spread Your Cold Cough
Get MenthO- MulsiOR j..

Ing highest grade lockwood ereo.
Lsots for penetration. Genuine Cal.
iforniA zig syrup gives Mentho.
MulsioE . taste the Who'll family
wiz like. Il elings 10 Il e mem
brapes 20 liz soothing, he ling in
gradients act faster, be ter. An
0nio minister recently aid from
his pulpit;
~A~ttendaneS at church Is neces.
snEy for human welfare, but don't
endanger the eongregatis'n with. .
cold cough wkea MenthO- Mulsion Il
% inexpsnSive and easy co obtain
Mantho-NIlEoa b endorsed by
YOUR neighhowu and gua YaAtsad hW
leeaiAg 6pegstS syuSyShagST0dN.
La gaceta., 1941-05-02

Sc esmalta en- este hume
la madrugada
gris-perla... Els tn almohada
-baDdera roja
de seda-se deshoja
bajo el cabello
el alba de tn cuello...
I'm gallo canta.
La luna Sc levanta.
La gaceta., 1941-05-02
URGENT MESSAGE
to women who suffer
Female WEAKNESS

Few women today are free from some sign
OK fLactional trouble. Maybe you've noticed
YOURSELF getting restless, moody, .ner-
vous, depressed lately-your work too much
Tor you-
Then why not take Lydia 4. P~inkham's
Vegetable Compound to help quiet weary,
hysterical nerves, relieve monthly pain
(cramps, backache. headache) and weak
dizzy fainting spells due to functional ir-
regularities.
For over 60 years Pinkham's Compound
has helped hundreds Of thousands Of weak
rundown nervous failing" women to 20
smiling thru difficult days" Why not give
this wonderful "woman's friendJ q chance
to help Y0Uf Try iI
Evening star., 1941-09-17
18th CENTURY soF~: 1895

Ill in the oroceful, eternoIy eIOo
TREE csy sss rodton uo6oste. doasT.
otr cI -ondroyon foe or cotton topes.Y Eest coy
eoo0n-0rp ,T1rntture. Fourth Floor, The He'h' co.
Evening star., 1941-09-17
18th CENTURY e7N':ye se.e5

Civ ,v.s oil Of ath esG'O 5oS S'fo boeE eS eePo"ns
with n..',ur. Fourth Floor. The Hs'h' CO..
Henderson daily dispatch., 1941-06-04
The Horrible Toll

One Mr.. Stacy May, of the Office
OF Production Management, offers
the cheering prospect of expenditure
of forty billion dollars annually as
the price OF Americas sacrifice to
achieve defeat of The ANS powers.
Added to what has already been
spent or is in process OF being spent,
tats IN two more years Woald amount
to one hundred billion dollars. the
figure some have estimated as the
coat e the p~resent-du> Hitler war
machine. which has been eight
years in the making.
s. vast an outlay for purposes of
Henderson daily dispatch., 1941-06-04
WHAT Is PER


Il anybody w Na.Ne cnousat TO
oeI.eVe that tam statesmen ana
pressure groups would b. satisfied
with presidential approved f leaIsIa-
ton which WIFI pom millions OF doll
lars more INTO agriculture through
higher loans to assure price parity.
whatever basis existed for that belief
has been ShortIjEed.
Hardly had the ink dried or Mr..
RaoSeyelt@ signature, which admit
,edlv vas g,v;dgingl> affixed. when
Car.tor Rankhcad eternal DOnso of
rl,uo lcofsI3ti. y announced that the
o5ea,fre Which mad inst become cf-
fse.a.e a.as considered only q TOM
nora,v o4:n He and his aroun are
i..a.G.-aa N -onrn,nonco and viii
f.. ,t,. ..,-4 orfor a. hin v.bicb vou,d
,,a,.l -a--y.+a ,- 'nf oriro-neooi,o gov
Henderson daily dispatch., 1941-06-04
NOTICE.

Having qualified as executor of the
estate of John w. Buchanan. de
ceased, late of Vance County, North
Carolina, this is to notify all per-
sons having claims against the estate
of said deceased, to exhibit them to
the undersigned on or before the 18th
day of May, 1912, or this notice will
be pleaded in bar of their recovery.
All persons indebted 10 said estate
viii please make immediate pay
ment.
This the 9th day of May, 1871.
OLLIE I. BUCHANAN,
Executor, Estate of John W.
Buchanan.
j. NJ, Peace, Attorney.
T. l42l-2o-4-ll
Henderson daily dispatch., 1941-06-04
Well Earned Rest

A--a------- -"---------" ""--"--T""
- No., r,ra. .r..m. .. .... AL.
r...s. r....... n. e...-.
n .-s-. ----
. -. ..-.t.. ae.
.tl, .s,,, .... .... s- ..s#rg
lfo'- "'' N's.'
WIZ 9S
ms AZ ".'~
Henderson daily dispatch., 1941-06-04

OWNERS OF GOOD PROPERTIES
are mutual insurance buyers. They
benefit by sound insurance, Ell
ficient service and substantial di-
Vidends year after year by insur-
ing with Gates Insurance Agency.
l2-tf
Henderson daily dispatch., 1941-06-04
Peace Now

-Al-yW. ere over the world. with
,.u possible exception of Germany,
inc lining HAT Is wished for more
,..H anything else Just now is peace
-.a-t. righteous, permanent peace.
Cessation IF ao~,Ittes and return +
.#a.8lc relations among all peoples
.. -.5a Is and to the greatest extent
..-. #5.e would be the most cherished
BLESSING Humanity could acquire.
Should t.s~ war 60 on to its logical
conclusion. IN dern civilization IS
81. Halr known i, will be set back
.....r- hundreds of wears. Now a.
.Ia.=%- =. I--mucn simpler 10 DESTROY
..- building. the world today is en-
..aa4 in tearing down 4 priceless
+ heritage IL .he centuries. and which,
NICE destroyed. vi require as much
time 80 replace as was needed IN its
. construction.
These deals are pleasant to Ell
/ template. bat vastly more difficult OF
achievement. The present struggle
lisa rl.-u .a4 n,~..aroan+s y * I'M
T ,au.-r..r. chat ..ca ..dn so ri1l of
n=,a# t.. me .,1c,- that If is .rnWJIl-
rra ,n ..ncode aav,r:ne .nor, Of
't,H ra.t -a,-.rr. nt It. OWN GOALS and
.a.... o..f.. .... Ia. ann.aIa+ir INF
Henderson daily dispatch., 1941-06-04

The city Of Buffalo, N. Y, will try
girl life guards this summer. It'll
be tough on Daddy when he must
admit TO the kids he met their moth
er because ne thought he could swim
but couldn't
Henderson daily dispatch., 1941-06-04

trio Rclrlgerators as low as $1,000.
Come in and select a New General
Electric or a good rccondltioncd
refrigerator now. Henderson Book
Co, Phone 10. Your General
Electric Dealer. l2-tf