davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1941-03-01
80 Persons Indicted,
Honolulu Officials
Study Fishing Seiup
Conspiracy in Registering
Boots Charged by
Grund Jury
By the Associated Press.

HONOLULU, March 1.-Federal
officials armed with grand jury in
dictments today put the alien own
erShip of fishing sampans in this
important United States naval CEN
ter under the legal microscope.
The Federal grand jury yesterday
indicted so persons, most of them
Japanese. and three fishing COM
panieS, accusing them of conspiracy
to violate laws governing the regis
tration of the sampans.
The jury acted after naval and
Army officers voiced suspicion con-
cerning operators of some of the
sampans which fish in areas fire.
quented by the United States Fleet
on maneuveres.
The officers have said that many
of these operators were aliens, and
that many sworn owners of the
fishing vessels were laborers, clerks
and housewives who had no con-
nection with the fishing industry.
40 Sampans Seized.
Seizure of 40 sampans involved in
the alleged conspiracy followed the
issuance of the indictments. said j.
Walter Doyle, Honolulu customs COL
lector. r.~
United States Attorney Angus
Taylor said those named in the in
dictments included United States
citizens who were registered as
owners of the fishing boats. Others
named, he said. we're aliens accused
of being the real owners of the
sampans.
Th indictments specifically
charged there had been conspiracy
to violate the laws of the United
States with reference to the regis
tration of vessels of five tons or
more engaged in the fishing trade,
and presentation of fraudulent doc
1lmentS"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-18
3ipeia l.

ALLEN Ntitglieoern sur gcidlieen
gtatritt. baB uriere H1fitc Ser.
iammll,ng am Greitas. sen 19. Sep-
tenber. abenos s l1br, itattiinbct
Sic Mitglieber mcroen eriitt an-
ireiero i'll icin. bu uuh biesmal
mitttigc 8eif6fte 81, erIcbigen iino.
Mit1lieocr. ipclhe nit ibrcn 3ah,
lllnaen i'm Hiiditano Iinb iollen Iii)
IN ihrcm e,genrn Snterei'c srtlte-
heno MAIDEN. Sie aonitit,iionsucr,
uaocrung bejiiglicl arnnfenl,ntcr-
'tiis,1n9 miro ieoem Mitglico per
To't jnaeihiG.. Bite lid, oicie Mtlr.
>"rr"r neruu burhjuleicn, oamit
fie ipiiien su ipie piel aranfengrlN
iie bered]tigt iino.
Wm. Sd,,lter, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-18
Nm$ GlerclanN, 'Nti>
;3lucia 3:I.

9lIlcn 9ri,oern oicre sur ge'olla,r
Nnhritt bub uniere n1d)ite Monats
rer'anIlnllllg om ,Sreltoa, Sen 70
'Scttember. 8 llbr obcnos, in nnierli
Seinl ItattIinoet. Sie cs;nanibcnm.cl'
,peroen eebeten ehpas IriiDer am Blat,
81 icln lut 3ubll,nger cntacaen5,,
nchntcn A0a 8riiocr m0ncn it'd III,
'iqeneii Sntcrclie bem Icreul iolu;,
hcim Tcntraluerbanb 1utitebcno bal
ten, benn man pcib ME mas uorfon
men fannH
@lht'ge Sndcn gibt es in,mer il,
r;'lrln 10 Nrobcn Gcrc'n VI, pcIprechen
fnrlrnl iolltcn it'd Die Vriiocr ntsb,
ttteilinHn, Hbcr cs lc1cint ais ob ua
'er Sc'm Elm frsmoer Elat .pire slli,
tommt ale sur Geriammlung.
6eorg Sd)uier. %Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-18
@cfanntmadjmng bes e. g,
0amcnd)or Saronia.

Ser Gamenhor 'Saronia bGlt ieill
Verbitfcn5ert perbunoen nit &artcn.
partie am 26. Sftober ab nno stuav
BON 50 llbr in Ser groBercn Sale
Saraufiolgeno lperocn mir aaffce
uno beimgcbafene arapfen ODER
Sanflid, iotpie beIegte 8r0ther
'erpieren. Gs perocn ithone Yreii !,
tiir ieoeu Slid porbanSen iein ionic
lnoere tpertpolle Yrcie.
8onsert bcsinnt 7 llbr abenos
inter fre,,nolifer Mit,pirfung Sc:
'sirtradt4Sermonia. Mls SnIiitiN
miro ,niere mobIbefannte SRI. Sill)
Seorih ailitretcu ioipie ser il,nge
Serr Otto Shmibt nit alarinetten
iolo. Sarpnio uno GintrnGt Sermc
uta merbcn Ben herrli6cn Walse.
,8olh uro Silber" bon 5rauj Sc.
tnr, bcorbeitet bon Serrn 1rpf. q.
u. Nifola,s, al,m erIten gNaI Dor.
tragcn. iSrnu Srcne 8apan (sSinfcs
miro lns am alapier bcglcitcn mo
natiirlid) miro un'er SungASufiel.
tor urs gan5 gctpiB aud iuieoer er.
irercn nit ibrcn iurgcn Sti,umcr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-18
&arpathcn 0cianaDcrcin.

s(ae Sdnscr uno sdnserinnel'
'ueroen al,fmerfiam gemaht, baii
mir unierc niidite regeln,1bige Ser.
iammli,ng am Samstag, oen 81.
September, p,tnft 8 llbr abenos, ab,
balten. 8itte merit eud) ale oieien
Catl,m uno ieio einmal alle am
Plabe. ga nun uniere Serien Dor.
bei iino uno mir tpieber unlere reael,
mabi9en Singproben haben ieoen
Nittipohabeno, boffen mir, Sab Elm
ieocs Mitalieo lid, gut erboIt bot
Surh bie sserien. 10 fontmt bite ie.
hcn Dtittpoh nit nelcr &raft 1nb
Wfut pieber iingen. oeun MIR Damn
fann Elm 8eIangperein beitehen
.penn elm iebes Mitglieo am 8late
1T; Damn bat allh Ser Iirigent iotpit
lllh eurc gcumten ,Srelloe baran
oen Se'ungperein uuh ipeiter III
tiihrcn.
Us hofft end, ulle begriibcn 81
fpnnen icben Mithpod, ionic aud in
icoer 8erlamlnluns.
Wn. u. &eBler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-18
Scr 7ani-Syiiidj ipirS bGrrcih"
SGd)iiidjcs Sbcatcritiif.

sSieoer baben unicrs SiebtnhilrNcr
Hnnoslcute 6eIegenbeit. cin htitrrCs,
tnpi'f Idd)ilihcs &!i.'picl: Ser
2oni MiId) mir bdrreih". SaIt &lll {
) geloern pun Stts Hcich II ichcl.
GSn ben letten Snlrcn iiuH Gor'iih.
rltngcn Don Ocllt'GlCn Shtn.erilllcfcn
i,oCr 9lrt ,'cmlid, lcltcn n@l2nrNcn,
AcshnIb lit Dos llnterrehmei. oeS
airchenhores Ser Ct 'Snhonuc2 Cjt.
meinoe unter afitbilfc Der 0e|tcn
&r1fte Der Sitieitc HnpH>lt h0d Oil
illrchnCu. ipicoer einmal nor Die
fanpc i'll trctcn MnN ocn Iidlli'Cben
,unbslcutcu etlpns tuniid IltIliiDcs,
'lrBcrnelpohnlid, @coicatne3 81 pic
'C,t. MCr oicsmnl nun htu foiI!Ic1en,
urlDiidiia ='GdIiiNem 6ymoc unbc,
rilhrt hleiht u1o nid)t lnttn FAM.
umlb fpirflif feinen Snn iii, Setter
felt baben. Sd peri0nliu bolte bos
2llitipiel in ieinem 9lu'tan ri,o IN
Ser gntipidlung ieiner GhoraItere fir
zines ser beiten in Ser IG,liiId}en 81.
teratur. @ir 'inorn nri, tupilGr
9auernfuraftere in ihrer 9rtru unr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-18
Oerndlterjtcue
nit 80. September pucont miro.

nit 80. Scptelnbcr pucant miro.
!fitnlieocr oes Sipeia / ODER aNd)
iolte, sic nitt Witalieber. ober Ser
Nelltihen uno engli'tcn Spruhc
lnid,tig lino, nno Notwithstanding
hobcn. fnnnen lid' nm oieien To'tcn
bepcrbcn uno ihre VeNiugungeu
nift ipGter aIs bis :um ~. Scptcne
her ueriicgelt ol,rh Sic GoIt an Sierra
Mid,ael Wtiiller. 1904 @. 1577. Ctr,
cirItiden. Soute icntono nGhere
9Illsfl,nft besiiglit oes Goitcna min.
'hcn, 10 fam er 'olde pom oorgc-
nunnten erhnlten. Man rltie Clear,
lpoter 0919 Slpiihcn 6 uno 8 llhr
nbcnos an. Nllr iuld)e, Sic 9iirger
Nieics Yunoes lino uno quite Heiercn-
gen haben, lperoen beriitiittigt. Sic
Sclmper!uultung bet1lt iit ous Hed't
Dor irgenGeine ODER nue Sffertcn
Suriid;lupeiIen.
1as Sireftorinm.
per Mifael Wtiiller, Srdiioent.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-18
Sentihacmeiucc.

Mucn Niitelieocrn ionic Bolts.
mO 8laubenssenoiicn miro betonnt'
gegcbcn, bab sic Eeutid)ecmeinbc on'
Scnntag, oen 30. Nopcmber, ibr
15jdbri9es Veitcbcn
nit cl,em ,seiteottesoicnlt ieiert.
NohScm @ottesoicnit fino,t ei,
@onfctt itntt, anihlicbcnb ooror
Gin SraclfonSert in ser Stride pbeu
Scocrmonn lit .bcrslieh cinacIaSen.
@ir bitten iih oen Sonntaa frei 81,
baltcn. NGbcrcs ip1tcr.
;Scrncr 9cbcn mir befannt, oab
rnicrc Srgcl iett in a,tcm 3,itanb
it, @ir bnlifcn aus rollcm SerScn
allen Spcnbern. Ole bel ser
Sanrnlln9 fir oie Snitauoiesuns
Scr Crecl ct'uns beiactraaen boben
8ptt pcrgcIt cs iebem. Die Sommcr.
fcricn iinH ictt prriibrr. gNir boffen
oab Sic Gottcsoicuitc nlil, ,picocr bc'.
ier bciltht wcroen. 9Inc Mitaliebe,
&olfs= nuO 8loubcnsgcnoiicu iino
basu ber5li1 eingclaNcn.
Tcrner gratllieren mir Scrru unh
sSran Sllbcrt Wollmann iiir ihrcir
eritgcborenen Stummhnlter uno mir
lpiinihen. Ser liebe 8ott eebe Seinen
Segen, 8liif mb 8ei,,nobeit i'm
9eben. Sm Namen ser Se,,titee,
mcinoe. ionic bes airhcnratcs
per 8eore Ggler, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-18

idlcdjten Seiten, frmiid,e S,;"ncn ro,
iahiiiden Srauen. Sic Iii 'l0ncn
Sonntagnahmittagen aui Scr Saile
iitcno alle Neuigfeiten Ors Grrfcs
burGorelhen, &inber lu.o ,SuaenS,
oic an Scnntaseu bel froblid alnge
S,plngcnem GeiprGdt uno @ciane u,'
ter Tiibrllng oes vNltsSncd)ts" eincll
Spo5icrgun9 in Sen naben @oIo ull'
ternchmcn. @ir treffen Sen ?totGrcn.
Sen Softcr, sen mpcrglc,d,liciicn 81
scllrer Slie an. Ser m:rtliGt', Sad>'
ialurn hcrpprrufen miro. ncni cr III
lciuem Clement iein lpirN Wlp6 oet
@cbrcr unb Yforrer fcblt Hicsnal.
Sas cute SpiclrcricnoI inter Sc:
beiuGbrteu ,siihr,url Dol Trr1. o..
SduItcr inter Mithilfc DOH Efnrrcr
&. Toiiel mo Sireftcr a SrM,lG,
lit flcibia am Hrobcr. Sung l'n> Pit
lino bcgciltcrt bel Ser Sud)e l,no Die
&prfilhr,mg usriprit)t Elm Grc;Nni'
III ncrNcn. @ir erunrtcu, Oab 1T
Ieitr Sohienbeim bis auf Sen lcttcl,
Elas acfiiut SIT icbcn. Sic slu'fiih
runa lit am Samstog, Ben Is. It.,
$3.50 llbr abcnos I'M SIticitc SadllHn
beim. Gintritt 4Ot inn Gorperfaii' t.
an Der aniie SOC.
Gin Srfeitercnlemble miro in b>l
3lpiihcnuften oeutihe uno idd)ii'tNe
Sicoerpotppnrris rorfiibrer uno Sc
iargiolis fommen nl,h jl,m Enrtra9.
Sprpotbs iid)iiid'e aapcllc miro
nad Scr Muiiiibrl,ng sum Cans uu'-
ipielen. Die Heitl1ng
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-18
OJnnosto,pn, Ohio.

S"rt'd,e Gpore Imth. Sonterus @ts
meiuSe gde 2incok, Mpe unb 8oInteS
Strose. Sr. g. 81 5ritih. Efarrer. 2ots
min.yn 2S13 @idIiffe 8ltb. Sell: 9496S.
lin Q lI5r SonutoGith-.le unb S,iuenb.
@rttssbienit; i'm @i,,te, Inn 1890. TN
Snmmcr Inn $3.50 '1br 9auptgottes sbienh
an cJen Souuz rnb Seiertasen. Sanlss
tag 9 uhr &onfirmanberz unb Dentf&s
l1ni.r' id,t. Seben 2 9ienstas i'm Monm
E:sustaa i'm aRordt Druberbhr,b.
Seb,n 4. Suun.ag. llbr nnhnittao1
Trauen gereir. Seben 5ipeitfoIgenben
NHit.tunt Sugenbbunb; ieben 5tueitfots
acnosn 9onncrstne 0,itber 0iea. Sebeu
Sreitr9 &irG::d'nrprobe. Ille Nbenbpers
idm",l,msen ftnben I'M 1880 lthr ftGf4
Mae Enlfs< .inh Gla,ibsns8enoHen iinb
Ger5Iih einee(,1ben. 49,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-18

'slmlpooo 6rieoboi 5ur lesten Rnbe
gebettet. -
Serr YaItor Grnlt 'S6nriot bon
Der ct. Yauls Gemeinoe belt oie
2cihenpreoigt. Gr iprod) troItreide
uno iebr lcbrreihe @orte. Sn Ser
aapellc iprrocn 5iuci idone Solos
Dorgetragen. gm 8rabe iprad Der
Brai iioent 9r. Ssobann Betri int Na'
men Oes Gereins @orte oeS gl6.
idieos; er betonte oob Ser oerItor.
5ene 8ruoer Elm sutitebenoes Mit.
glieo uno Elm treuer slrbeiter int
'Eereln mar. Ser 8eiangperein mar
',ertrcten, uno iarg unter ser 2ci'
'llng rnn ocrrn SanicI Sallmanu:
StiG ruht Scr Gee, icbr id)0n. @m
',icle ,Srcl,noe Die isnmilie 8reb bat.
bro,'cJt nid)t crlp:ibnt 81, tperben.
,apon 5cugtcn Sic pielen bcrrliden
9EiIlcn.
0ruorr u. Vrrb luiiroe ant 80.
,Sannar 1874 in Sonlrob, Sieben.
tiirgcn, gcborcn. Ms i,,lger Mann
*am or nab slnlerlto, no er fleii,ig
Icarbciict lmo icin bcites periudt
,ot nnrnnrts si tonlll1cn.~ IS trau;'
crn I'M i'm icine Gatth Sofia
ersb, Gin" Inhtcr Cara Bret unH
Gin Gn'cl ino u,b 'Sl,luiegeriobn
Tnfn @rct. ic;na bcim,piiter in Ser
llten &eimat. bicr5ulanoc cine Nit.
e Sora Sbmibt mo Elm Neffs
'Srhr @ree, Elm Shlpagcr un6 redt
,ie!c 6rcrnOe.
ySpbluli Wphlnn, gum lcbtcn Ban9l
AnrS iit Der gSca, Die Stub 1T lang.
@uit filbrct Gin, Wott iiibrct aus;
8rhlun, bnom5!
N;:'s Msi"cu III i'm Grbcnbaus.
Gll5uhctA !Sitter!p, ISefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-18
Niucn ,yeblcr gnt,nad)cn.

sln %. Nllnult mlrHc I'M Nolfs
hlntt Die 1rllrlna Don Npie &crber'
irlo "uNnlf aump. lDrlt,e ON %
Nug'lt in Ser Ct. Ynnlus &irN
'tnttac'nuhen.. b"'onut genlnd)t. 81
bel mar cin Shrcibieh!er i'm bud,
itubicrcn bcs 9tan.rns un'crlnuien
IS mar Serblt anltott Serbert
No'c lit Die ein5ige Tofter Dor
Sobn nnb Stole Serbert. Beioe ho
6cn piIe ,Srcllnbe a,,berbalb Gb:ca
40, pclte bie Nihtigitcllune biciel
pcfanntlnoh,,ng frei,Oig begriibcr
,ucrocr. Sppb;e 9urb, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-18
a(,.s Gkieaee, 1ui,,eis
3tueis 46.

Sas Stiitrngsfeit oes g. g
6rauen 8ereins 3tueig as mar ei,'
groBer Grfolg. gSir banfen allel,
Sadien Don Chicago, Norb uno Sir
Seite, io,pie bon Garp fir Die 8e'
teiliglns. slud Die Sugeno bon GDi'
caeo mar Isbr gut pertreten. 0ir
oanfen alien fir Die quite Inter
Itiituna. slud Dem Siioieite Suseno
uerein oanfen mir fir Sen ihoner
@ciang Ioipie oen &onlitee iei hey
bette Can't ansgeiprohen fir ibr,'
0ti;be, OasIclbc gilt oen MGnncrl'
Die at Der Bar gearbeitet babcn.
Nn 10. Sttrbrr pernnItnltet I'M
ier Gcreln cine
&nrtemprrtie.
ytdbercs barber folgt 'plt,r.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-18
Guiuoob Eitn, ga.

Sic ct. Yauls 8emeinbe tpirb bebient
Don't Taftor 3ubtpia 1eiicder. gieenem
Yastnr 6anptap:tcsoienft ieben Sonntaa
nuracns 1O:39 1lbr. SonntoglbuIe 9:3O
rEr lnorgens unter Der Qeitllng ocs i,,n=
zen Supcriutenncnter ~. Maurer. Som
ilrEraubcnunterri6t ic nad) Nngabe bes
3aitors Stirhcnratsiteuns ieben leeten
Ndm3taa i'm Monat. ahcnbs Z 11br. -
Sonntugidul;ebrerz zSisung ieben britten
Snnntog I'M Monat. nloreens $3.50 r6r.
Airtheuforprnbe jeben Greitog 1880
ilhr rbsnbs. @irhen Srnuen Yereinsz
Siturg ieDen 3. Sonnerstae i'm Wonat.
rs 11br; 2utber 2i9a Siblng So
!lhr Suaenebunoiieuns ieben 2. Sonn'
tae. 3 Ithr abenbS
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-18

FatiirliN lpcrocn mir boffentIidj
lcnu9 &ropTan badcn fonnen. 8itte
'tti> oiclcn 26. Sttobcr geflliglt su
relcroiercn. Nah oen aon5ert folgi
Gang. @ir babcn oIles 10 nrraugiert
I'M lid gut su amiiiieren nno ood)
jeltig bemgeben 81 t0nneu fir Die
Wcntogorbcit
&. Si'rhler, Sefr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-18
2l,as Gante,,, Otie
3meig II.

Gen Sdtpeitern oiene sur sei1Gi,
gen Nahridt, baB oie 8eneralpers
iamml,tng Sonntae. oen 81. Sept,
punft . llbr nad>mittaes. abecbulten
miro. Sic Sd)neitcrn iperoen eri,ld)t
piinftlih am YIase Su iein. oamit
Die Geifdfte unseltort erIeoist lper.
Sen fonuen.
Sic Sflpeitern merben auf eriud).
Samstag sbeno beim 9anfett in 3cil
"a su iein, oamit feinc Seit imniit,
uerloren gcbt. sllio niht perseiien ON
Samstag, Sen 13. September,
abenos. lit ShtpeiternabenS.
Gli3abetb Stoff Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-18
Nctrpit, Iidjiean.

ScEt;he lrab Sdhiiitt gp. St. Yetrus
0ube, 8lenficIb uno 9iosberrp Mpe.
Tfnricr Sobdrncs Seutid1, 12a11 @len=
fieio Mhe Sci Yirsree 6205. CAMS
tnN' @euti6e Shmle Don 10-12 ubr
SnuntosibuIe nnu t0-11 11br. @ottesz
nieuit ron 11-12 l1br. Seben Iestcn
Nicnstaa bes Nrnats &!cf,enratsiieuna
Our'h BE Commemorate icben 5. .Siens=
tra iorft iebtn 3. Sonn1ag Trauenuerz
eias=Beriammlrns Ainrerforprnbe je=
ben Treitae abeno. Mue @oIfs= unh
Gslantenssenoiieu iinb freunblidit eins
1cl,t,n gu ben 8ottesoieniten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-18
,Sreuoioes Greionis.

Serr uno sSrou sllbert @ollmanr.
3S1O 8crmainc Mpe.. GIcncIano
iuobnhoft. geben nit SreuSen ST.
Gcburt hires Sohnes Mlbert Mid)ncl
bcfonnt. Ser flcinc Stonmbaltcr er.
blidtc am Samstaa, t3. 'Scptembrr,
ons 2ift Ser Wclt. Mf,,tter mi;
&iro bciinhcn iit ipobl. .Bapa
@olImann iou ouf oem @ege bcr
Grbnlmng Iein.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-18
kirblicbe Aarbricbten
farreQ, ia.

%eutYf)e Gpnne. Quthtr. ct. Baultea
8rtie. 721 % 6ruit Ibe. Yfarrer
6aus Sobnsbetn Wdbrenb hes Soms
ncrs sonntnalfuIe Inn llbr. 9aipt'
ArtteSb;enit an Scnnz llno Seicrtagen
UNI 20 l1br porlnittans. Mlle litberiiden
&lolbsnsaercisn oeut,efler 3unge In
NlrreU, Sturnu llno llnlecbung iinb az
cen G.ottesaieriteu bersIid)it stneelabe1
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-18
@ineior. Ont, aanabo.

ct Hdulus=Seir1e, Yorent Nbe. Mai.
rer Otto S. Heble, 12io Yare:,t Nbe..
&ihoinr, &arnha. Sottesbenit in ben
Somr,ermouaten bon 80 lbr bots
mittaa5. Sonutceidule bon 10--i1 uba
rormitt1es. Seben I. Siensta9 abenhS
I'M Wrnat Airdenrotz Situn9. SebeA
I. Connersta9 aberbs int Nouat Sra1ien
%crs!n Sieilng. Nue 0clts<. iinb Glaus
hensecnuiien limb ber8lih eingelaben.
0irherratsii,ung. Seben 5tpeitfol9enber,
Ritttprd Sonntagihu.iibung. Scbep
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-18
Noieph 9riodoci

Ncliebtcr @atte bon Sbcrcia, Tatcr
bon Soierh Sr.. Trou sInn @oebl,
iSrau Ntortho Sro.rId' ,no Mobert,
BroBnnter Don Tiannc. S,nnlo, Mc
hcrta uho Socop, am Sicnstaa SER
rs. September, per'hitben lit.
Jreunoe mngen i'm Ecis,ttlmNs-
heim bon &. 6. &uuFn'ann & Cons,
1906 @cit %. Str, ppriprcbeu,
100 um Somstaa, Sen 90. Scptem.
Der, 9 ltbr nad,mittaes. sic Srouer-
feicr itottiinost. Sic GirGihcr,mg
erioIgt i'm Sigblanh Horf Sritotci
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-18
Salem, Chio.

grunaeIiidlzVutber gmam,elss&,r1p,
POI Snnth gronbtuan. Sobn 8dlir1dtr,
Eoir~r. ,eben Sonntaa I'm 9 llbr oors
uitMas Sonrtaeihule:. Seben Gonntde
NM:c5hienit I'm 10 llbr in Der 2dnbess
'pra &c; Inn II ub, bertf6er @ottes'
bicni. Ser oeut'cbe airfen Srauen Wers
ein Fat am apeiten aRitttpod) ieben 0eo'
mats. obcnbs !lbr. @er'ammluns. 8ons
Observation-Disclosures: fa,peiidbri9) bon
Sc:tember Els Citern. 9iensta9 unb
Sreitna nahn,it;aa 4 lthr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-18
Gral,ernohrift

Sn CHICAGO itnrb ON Solll a.
>cn Z. Septemhcr, nah l,il,pr id,mr
rcr Arntfbait 9ruNtr
(Sr"rn "rcn
mo muroe Gisnstaa. hrn 9 Scn
tcmhcr, inter s"hlrcihcr Wcteili.
gullg bon ben Wtitglieoern ocs :3lpeiA
10, bonn 8eiansperein ,lno piclen
iyreun6en un0 0eripan0ten auf 6enl
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-18
Rpuace, Ta.

Seut'he Gncre z2ntber. St Yeters.
Gemcinne. 5. CTR. Sons 8. &. Simoleit,
Eimrer. Yiorr9nns: 2AJ Nban1s ctr.
Nrdrffter. ga Eel: Nohefer 635<N.
Nriteshierit: % ltbr norgens. Sonts
tna'dn:le tO:45 lthr. Trauen @ereinas
GcrInrrmlimg am lebien Oonnerstae
iencn aRcnots, rbenbs 2 ltbr. Sebers
monr 1T berslid, tpilIfommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-18
Mdrn 1nb1ana.

: Seutidbe Gp. .Qutber. >@ir9e,
ede II. Mpe. unh Fillmore Ctr. Yfdrrs
Sritt Yeterieu. Tiarrer Sonnta9s
pubnung: 1919 Sillmpre ct. Sci. 23551
idbu(t ilm 9 llbr fir nie aroBen nnb Tim
Il l!br fir Sic fletnen Ginoer. 8ottess
bicnit Inn 10 l1tr in Der ensliihen lrr,b
I'M. II llhr in Der heutihen Spra4e.
|uI's< unb@Ioubenseenoiien iino freunb'
Iltf!: einaelaocn
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-18
E0uton NhiN.

Siebenbiirl;!h=Sdtiiid1e Gpaneeliihe
2mtfcriiG" Gbriitusz zMirdhe, 2113-14.
Ctr. v. 6. Yfarrer Sbomds q. $oSniger.
SpnntaNid,ule NIT oeutlfen uuo eng
ltidcn Glaiien S:45 l1br moraens Gnaz
liidsr 8ottesbienit 9:50 mpraens. 9eut<
ider @otteseienit 1885 l1br mur9e,ts.
0el,tid,e SduIe uun &cnfirnunocnrl I'm
territ,t mad, Gere;ubarlm9. Mne BIau@
beusaelipiien uub Sreunbe itno berslid,
cinNclaben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-18
Ghicaao. IN.

Gentit,e uub Siebenbiireiihz Sdbiiide
ct. RnuIus @cmcince. Ya1tor Grip
Sfnibt. Stride unb Vaitorut 1850
4S5G &omcr ctr. Seben Sonntaa llbr
Scn.,taSidu.e eueliid nnb hentidh. -
Gcutif,er Gottesbienit ieben Sonntas
1915 llbr; enaliider Gcttesoierit iehen
2 unh 4. Srnntaae 10:15 llbr. Tentz
f6er Hnnfirmanhenz zllnterriht Mittnud
nudr"itruas d:3O lthr; eneIilfer 3ons
mnnhcnz lluterrid,t Sdmstae normitz
!rN 20 llhr. 9eirtide Shule Samsto9
p1tb:rittngs 9 l1hr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-18
EicpeIauo. Hhip.

e =. GDana. yuth. ct. Sohnuness
&irt,e Yditor 6ans Soiiel. 76l Gbbg
:tnoh. EEL MULBERRY OG46. Spnrtaa-
iH,,l" nm ~ i1h~ Sunenhrnttp ttpsh;cn't
~ TcMA'ters>n'.ntrnttcsniorstQ Q i1hr
&uthsr 2isn Nrhnd,t nut YerIommI,me
Son.,!aa ahcrbs 1880 ltbr. 8onfir,nanz
i!nterrid3t uuh be,,tihe Sd,ule an,
Sa,nstcg bon 9 III, an. Mne @laubenss
acnoten iino heralid; cinge(aben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-18
3n,cia 81
Anrfenabcnb.

ueranitaltct am 2O.Septembcr, : llb:
obcnbs i'm Sitieite Sadicnbeim ciucll
Anrtenabcnb.
Sus aomitee gibt lid Die grn'3ts
sEiihc alien 8ci,,bcrn umo Trclmhcl'
hcs 3ipcia 81 an Siciem MbcnN a,,is
@e'te 81, Sienen. Mud anNere Spiclc
iperocn gcipiclt. Nile Sild,prciic i'm,
hcilnacmaht uno ichr 'hon. Sas &c
bacf miro sefauft, lpoiiir aac Sc
bllrtstaasfinSer bon oieicn orci 800
nater Suli, gllglllt uno Srptcmbcy'
einen fleincn getrng 81, entrihten ba
ben. Ginem groBen 8ciud, rntaegc,:.
ieheno an bieicm slbcnb, seidnet
Tds Ionitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-18
Columbus, Ohio.

Gnougcliibs s3utheriide Wartin Gnther
8trs,e. Gde @oler nnb Nnn Str. Yaitor
aP. Tnr:b Setter. ,schsn Scnntng rorz
ntittoa I'm ? llhr Sonntn9lhnle. 10 llbr
cucIi't,er @1tteshienit, II llhr bertit,er
Gpt!e esbieuit pile BIaubens9cnoiieu iine
h"r5.ih einaeluben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-18
Siticite yicocrtafcl Iamcnd,ur

mad,t befunnt, oub oas ,6erbitfpu;ert
am t6. Nopcmber inn SitIcite Sud
'cnhcim obecbolten miro. slniana 4
llbr natn1ittogs Mue Ircumoe rno
9ctanntc ocs SamerCfnrs iino rct,t
herilirl trilltonlnen.
lrnriu Spdan. Scfr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-18
Aentvo(perhon&ss
0neeteeenheite,,


81 Ytrid,i llh"r ,'u,und)5 uno No
ln,., Der ScliInn5mitNl,chc hc> Sea.
'rnl &crhnnncs ppm Is. Suli bis -.
5cptcn,ucr 1871 iolpie Die in bicler
3cit n,leNcIonNtcn jtitlm1cu lrb rer an
',cn Scrul,Hcl>cr r;I'crc3 piIiSicIlcn Crt
,au hcS Central &erbunnc: Ml,hc 3u0ltcu
Tc.Ncr lnlrtct iuie lplNt:
'nn Wcr1dlt !uor Der Srituugsn,tNl'y q.
,crit0nh um 10 Slui 1871 5lG2
3uuaci,s uom 10. Suni
BIS Is. Sltli 1911 ---- II
njc'rnt ,;rituln3
am IS. Sltui 1911 ------ 5173
Bcitricbcn II 9lbbcitcllt --- II
NRunutsrotc 0,1I5, 5,S33x5l62 5 1879
Sti}i tn1ll,iiIlte or',tNnh
nm is. Suli i9t1 -------- 5l62
Suraela TOM 10. Suli
bis 10. %luauit 1911 --- 1a
e3ttn!ltc 3cltllnna
ain Is. MnGiut 1911 --- 5171
'iitrltlcn II Mbbcitellt - - II
Wnnotsrntc O,tl5. 5.S33x516O s TO- %
Stit,uaa aalnlrNlicbcr':nno
am Is. Iu0llit 1871 $1,000 5l6u
Nnphdl5 ppm 10 Muoult
bis Is. September 1911 II
!ae; hit Observation-Disclosures
<nn Is. September 1911 5115
@thyic0eu II Nbucitctlt- - ~
Npnntoratc 0,1l5,S33x5162 $ 1928
s"'it Vcrilbt Die Sllnlnle Der an De-.
pet 'nsJcber 5u besublenbcn @ehdge:
Rem 10. sunni bis
Is. Suli 1871 ---- = 7J!.7a
Eom 10 Suli bis
Is. stugu't 1941 -- 10. 80
Bum 10 Ill9uit bis
Is. Scptembcr 1911 1879
S,unnre ---------- s2,25o .Oo
Nn ben 6erous9cbcr lout Sdccf
be5ablt --------- s2.25S.OS
W'. WrllbcrNuiT Shr
N,eprac Martini. UrOr- Setrctor
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-18
Uumeiteao. Pa.

9eMtfd,e Gr. 3ntb. ct. Narfus 0tr6e.
222-224 ST 8. Mpc.
9lcp. Nuouit ). cnseIbredt, Yfarrer.
5eIepbpn So. 1745. Mn Sonnz unb
Seierta9en mpraens 9:3O llbr Sonns
to9id,lle. 1890 l1br cnaliid,er 8ottess
bicnit. 1880 l1br bclltIf)er 8pttesbienit
pile &laubensgenpVen iinS ber5li9
niIlfpn1mcu
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-18
Glcnslanh @eN.

Glcpelanb Weh. - Sentih> >@emeiube
0si 80. Str urh @iIinrf Npe. Vaitrr
Sulnrncs Stutid,lGnber. 5000 @iIlorh
Npc Sel.: &cohbinc 9O55. @ottesbienlt
ieneu Sonns llro seie,tna IT. beutifer
urt enGliidcr (Sprnde. So,ntagShule
iebcn Sourtd0 90 11br bprnitIdgs.
Ioru.iioIeenn ensliifcr 8ottescienit
boz 10-10:l5 l1hr. S,iernui folet Der
bcMt,d)e 8ct;cshienit II l1br porn,ittaas.