davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1941-07-01
TITULO
AL DR.. COMPTON

En- Ia Universidad de Tampa
lie fue entregado aver ell titulo de
doctor en- humanidades al DR..
Arthur H. Compton, ell eminen-
te cientifico.
Pronunci6 el DIR. Compton un
interesante discurso y diio que
la ciencia nd reconOce limites
nacionales. Como IA industria y
Ell concrete. 8 International. Sc
ha dicho que en- esta guerra Glen
ffsicos valen por un million de
soldados.
Relate como ~Inglaterra habia
encontrado una de- las minas
'magn6ticas de los nazis, la ha-
bfa hecho analizar y despues
'tdesmagnetizadoH los barcOs, de
.mOdo que no atrajesen las mi
mas. Habl6 tambien de los nue.
vos detectores de submarines y
de como por medic de la radio
son encontrados. de S,oche, los
aviones del enemigo.
Dieron realce q Ia ceremonia
ell alcabde Chancey, que lie do la
bienvenida el exgobernador
Carlton, eI decano de "a Univer-
.Sidad de Florida, Mr.. Wilson f;
Ell decano de Ia Universidad de
Stetson, Mr.. Davis; David E.
Smiley, miembrO de Ia junta de
apoderados Frank d. Jackson,
otro ~apOderado " ell presiden-
te de Ia Universidad de Tampa,
DIR. e. Mooney.
La gaceta., 1941-07-01

Washington, julio Eel
Senado acord6 hoy investigar
la vigilancia de neutralidad,
a petici6n del senador Vince
Ter, de Montana, un partida-
rio del ~"aislamiento."
Tiene relaci6n ell acuerdo
con ell discourse que aver pro-
nunci6 ell secretario de Mari
ma, Mr.. Knox, afirmando que
ha llegado ell momento de u
sar la Marina para limpiar ell
Atlantico de la amenaza ale
mana que esta a la vista.
"Ahora es ell tempo de der
cargar nuestra ~fuerza, sostu-
vo ell secretario ante la 33a,
conferencia annual de gober.
nadores de los Estados Uni
dos Expres6 la creencia de
que Russia ~resistira a la maqui
maria de guerra alemana en-
estos whales meses de un aho
decisive. "Por la primera vez
desde que Hitler solt6 los pc
rros de la guerra en- ell mum
do, disponemos de una opor-
tunidad, dada por Dios, para
determinar ell fin de esta lu-
cha. Ahora es ell tempo de po-
ner EN- movimiento la mons
truosa maquinaria que hemOs
estado construyendo desde
que la guerra comenz6. Pode-
mos asegurar, mas ALA de to-
la sombra de duda, la derro-
ia de la fuerza pagana y ga
rantizar una victoria para la
civilization cristiana.
Seria culpable de ocultar
La gaceta., 1941-07-01

Nosotros lamentamos, 81 son
ciertos los rumores circulantes.
| ell incidente entire Vicentico y
MafO.
Ell momento exige, de todos
los trabajadores, buena fe y hon
radez.
Mu. serios proDlemas hay que
estudiar y resolver.., y la mejor
manera de analizarlos y adoptar
decisiones salvadoras no es a pu
netazos, sine poniendo cada uno
a contribution las mejores ideas
y los mas firmes y honestos es-
fuerZos.
Las acusaciones infundadaa,
disparatadas, cast siempre pro-
Queen rivalidades, controversies
Y odios...
Gritar, vociferar, IS mas ia
Gil que aportar ra2ones y pro-
bar 10 que Sc dice.
La gaceta., 1941-07-01

La mission ingiesa mandada q
Russia, amigo, esta compueSta
por ell teniente general F. N. Ma
son MacFa rlane, contralmirante
G. j. A. Miles, ~vicemariscal de
Aire A. c. Collier, coronel K. G.
Exham y un Representative de
Banco de Inglaterra, Laurence
Cadbury.
Ell general MacFarlane es unC
de los mejores militares ingleses
y conoce de manera perfecta la
tactica de los alemanes; EXham
conOce bien los problemas de Pc
Ionia Y los estados del Baitico y
habla Ell idiCma russo; ell central.
mirante Myfes mandaba ct AGO.
razado Nelson y fue jefe del Co
legio Naval.
Hombres para ayudar y aeon
sejar bien, 81 son consultados, CO
mo seguramente los seran
Rusos e ingleses solo tienen
una finalidad: Destruir a Hit
Ter, derribar para siempre ell ma
zismo.... y evitar que los alema-
mes repitan la gracia dentro de
Is a 20 anosl
La gaceta., 1941-07-01
CHUNGAS Y NO CHUNGAS
Una DANA ilustre. - Abuses. = "Coge-dietas."
@Paderewski. - Palabras de May. = los IA
langistas. - La mission inglesa. Incidente.

La coIonia latina lamenta Ia
muerte de la sonora esposa de-
coronel Peter o. Knight.
Ell coronel Knight siente IN
profundo carino por los cuba
nos, espanOles e italianos, con
los cuales Sc ha venido relacio-
nando desde que Tampa era una
aldea.
BondadoSa. amabilisima, Ia
Sra. Knight socorria frecuente-
mente a los asilos de nihos y
huerfanos.
Una perdida grande para 81
hiStinguida familia y tambien
para Tampa.
La gaceta., 1941-07-01
DOS CADETES DE TAMPA
SERAN ~GRADUADOS

El dia IL de julio. en- Maxwell
Field, Alabama, recibiran Ell
grade de subteniente de avia-
ci6n los j6venes cadetes Ohaa
les M. Cannon, Jr., del 1904
Santiago, y Earl D. Cation, del
25O5 Glenwood Drive, los dos
vecino SIDE Tampa.
Estes ciudadanos comenzaran
su entrenamiento hace siete me
ses.
Manda la academia de Max
well, ell brigadier general Wal
ter R, Weaver,
La gaceta., 1941-07-01

En- ell almuerZO del domingo,
en- Ia finca de Nuccio, sc habl6
de los frecuentes abuses que los
"arrebata-dietas" cometen, en-
perjuicio de las cajas de las So
ciedades mutualistas.
ICuando sc efectuara ell Con-
greSo de que hablamos n~osotros
en- diferentes ocasiones, de mo-
do que las sOciedades estudien
conjuntamente sus prOblemas y
acuerden, por ejemplO, fijar to-
das una misma escala de dietas.
La gaceta., 1941-07-01

cipal, especialmente invitado, ell
Representative j. Hardin Peter
son.
Llevara las banderas ell pues-
to Marcelo Gonzalez No. %, con
Ell comandante Osteen a la cabe-
"a.
La gaceta., 1941-07-01
~INGLATERRA TRATA DE
NEGOCIAR UN NUEVO
PACTO CON RUSSIA

Ankara, Turquia, julio l.
Inglaterra ha hecho PROPOSE
clones al gobierno Soviet So
bre un nuevo convenio que es
tableceria las zonas de in
fluencia britannica y rusa EN-
Persia, y bajo ell cual el ejer-
otto ingl6s de la frontera no
roeste seria traspasado desde
la India a Persia o Iran.
La gaceta., 1941-07-01

Sc ha descubierto en- las socit
dadeS mutualistas una nueva
'fespecie" de "coge-dietas" pro-
fesionales.
Estes "arranca-d6lareS'' sc
enferman ell viernes, luego de,
regreso de la fabrica, y perciber
dietas por ell sabado y Ell domin-
go. Dsspues, Ell lunes por la ma
mana. curados por complete re-
tornan a los talleres.
La gaceta., 1941-07-01

Ha muerto I'm ciudadano emf
nente de Polonia y de Ia humani
dad: Ignacio Jan Paderewski.
Ell aplastamiento de la liber-
tad de su patria, lie impresion6
profundamente.
Desde la invasion de Polonia
por los nazis, dej6 de. tocar Ell
piano.
Tenia 80 amos de edad y men
talmente era joven.
Todos los pueblos hbres re-
cordaran siempre con sincere
respeto y veneraci6n, al ilustre
ciudadano de la POlonia de nue.
vo tempOralmente esclaviEada.
La gaceta., 1941-07-01

La Federation de Trabajado-
res de Bolivia, segln un despa.
cho de La Paz, condena la inva-
sion de Russia y califica de bar
baros y perseguidOres de los o
breros al regimen nazi.
La gaceta., 1941-07-01

Tenga presente que la Legion
Americana pide ell apOyo de los
buenos ciudadanOs para la gran
diosa fiesta ~patri6tica del A de
Julio.
Ell amor a Ia naci6n debe pro-
barse con actOs y es l6gicO que
Ell dfa mejor indicado para ha-
cerlo es en- ell aniversario de la
Declaration de Independence.
La gaceta., 1941-07-01

Eondres, julio 1.-El alto
'nando aleman informa hoy
de nuevos exitos en- los frentes
del Norte, Centre y Sur.
Los rusos sufrieron gran
des perdidas en- ell centric, lue-
go de efectuar formidables
eontraataques con ayuda de
los tanques." NADIA ha vuelto
q decir ell mando aleman So
bre la captura de Minsk y CO.
mo Russia no ha aceptado la
noticia, creese que esa ciudad
no ha sido tomada aun.
Moscu informa, en- ell comu-
Inicado de la manana de hoy,
que los nazis han sido conte-
nidos en- los sectores de Minsk
;Brobiusk v ell area de Luck.
En- estos lugares la ofensi-
va de los alemanes lleva la d.
recci6n de Moscd y la Ukra-
mia. Admite ell Soviet una re-
tirada, luego de haber ocasio-
nado al enemigo muchas ba-
GAS, en- las cercanias de Muir
mansk.
Berlin afirma que dos CO.
dumnas de tanQues Sc encuen-
tran a considerable distancia
en- ell este de Minsk y a unas
$50 millas de MoscI. Las tro-
pas veloces del ejercito nazi
marchan en- la vanguardia.
Ell mando nazi sostiene que
sus tropas y las eslovacas per
siguen a los rusos en- ambos
lados de Lwow, la puerta dc
entrada a la Ukrania.
Admite ell mando sovietico
la fuerte penetration nazi en-
ell centre, pero agrega que sus
dos extremes Sc sostienen fir
memente.
En- ell frente de los panta-
nos, entire Russia y Finlandia,
todos los ataques de los nazis
y colaboradores han sido re :
pulsados. Russia utiliza en- este
lugar Sus poderosos tanques
"acuaticos."
Los peri6dicos de Roma a.
nuncian hoy que en- su Ultima
conferencia, en- ell Paso del
Brenero, Hitler y Mussolini a.
cordaron declsrarle la guerra
a Russia.
La Radioemisora de Ankara
Turquia, califica hoy de "di-
ficil de Greer" la noticia de
Berlin sobre la destruction de
4,70O aviones rusos. 'En este
case la propaganda Sc ha Sc
parade por complete de la rea
lidad."
Ell gobierno italiano Sc re-
fiere hoy a la destruction de
un buque ingl6s en- 81 Medite-
franco, averias a otro y dos
aeropanos derribados sobre
Malta,
POGO despu6s Sc dijo, por
Ia radio italiana, que un sub
marino habia hundido un des-
trucCOr ln8leS.
La Real Aviaci6n atac6 IN
convoy italiano que desembar
caba en- Libia tropas de refuer
20. Uno de los transportes fu6
hundido o sufri6 grandes ave-
rfas.
I'm communicate nazi calcu-
la en- 100000 ell montante de
los ejercitos sovieticos rodea ?
dos en- la "trampa" de BiaIy-
stock y Minsk,
Noticias no confirmadas, de
Origen nazi, mencionan Ia cap
tura de Riga y la retirada de
las tropas sovieticas.
TodOs LOG esfuerzos hechos
La gaceta., 1941-07-01

Ell representative May, del CO.
mite de asuntos miiitares de "a
Camara Sc reafirma en- su Green
cha de que los rusos seran derro-
tados en- so 6 80 dias....
MAS le convendria al senior
legislator sujetar la iengua.... y
ayudar con todos sus brios a la
victoria de las naciones democra
ticas y de su nueva aliada, Russia
La gaceta., 1941-07-01

Este propuso Paquito Garcia.
presidente del Circulo Cubano.
en- eli almuerzo de las A directi-
vas: Crear un standard" de
d:etas para las principles socie
daies; no pagan dietas en- los
dfas laborables; que las dietas Sc
atiendan con la consideration
debida...
En- un Congress- cada socie.
dad Sc haria representa- por
sus mejores intelectos.
La gaceta., 1941-07-01
vIAJERoS
Raymond Sheldon q su espOsa

Salieron Ell sabado pOr auto
m6vil, con d fin de asistir a la
Convention International de
Townsend, que Sc ~efectuara
en- Buffalo, New York, nuestros
queridos amigos los esposos Ray
mond Sheldon.
AIN pasaran varios dias. Shell
don es un miembro muy estima-
do en- la organization de Town
send.
RAgresarAn 81 domingo 8.
La gaceta., 1941-07-01

AvisamOs a los falangistas To-
Gales que tienen hasta ell dia 2 de
julio para agregarse a la divi-
sion que "Panchin" Franco man
dara zen socorro" de Hitler.
iVamos, senoreS. a lucirse ma
tando rusos..... y obedeciendo Or
denes de los nazis!
La gaceta., 1941-07-01

ST los nazis criminales derro-
tan a Russia y Ilegan hasta la ST.
beria.... Hitler y sus "espadones'
bonitamente Sc situaran q 30 mi
las de Alaska
La gaceta., 1941-07-01

Rsvela Ell discurso de Su San
cidad cue continda siendo un
habilisimo ~diplomatico.
Los que esperaban partida-
rismos inoportunos Sc equivoca-
ron por complete.
La justicia finalmente predo-
minara en- el mundo y los bar
baros seran castigados.
La gaceta., 1941-07-01

1Y..... nos habra llegado ell mo
mento de probar que somos in
vencibles!
La gaceta., 1941-07-01
Noticias de Washington y la Nacion

Acordo elSenado investigar la vigilancia de neu
tralidad. = FL discourse del Secretario Knox dis
gusto a los "aislantes." = Estima ell Secretario
de Marina que ha llegado la bora de actuar. -
I'm "crucero" excursionista Sc da por perdido.
La gaceta., 1941-02-17
EMBARGO PARA LA HABA-
MA UNA COMISION DEL
CENTRIC ASTURIANO

Para realizar gestiones cerca
del presidente y directiva del
Centre Asturiano de la Habana,
embarcarCn en- la manana de
hey, por la via de Miami, los Sc
nores Juan Fernandez, expresi-
dente; Jose Gonzalez, secretario,
Y ell Sr. Villaz6n, fabricante de
talbacos Y un antique socio.
Sc les agregara en- la Habana,
ell Sr. Francisco Gonzalez, fabri-
cante de tabacos y expresidente
del Centre.
Aver embarcaron, en- Ell vspor
Cuba" la reina del Centre, S.
norita Onelia Santana, Y la Sra.
Chela Santana, su sonora ma
DIRE.
Los trabajos queesa Comisi6n
~realizara, como saben los socios.
del Centre de Tampa, son de u
ma naturaleza muy delicada.
I'm feliz viaje les deseamos y
que logren la finalidad por ellos
perseguida, en- representation
de la Sociedad.
La gaceta., 1941-02-17
Veredicto de $50, 900 contra
an MedicO

En- New Brunswick, New Jer
sey, un jurado concedi6 una in
domination de $50,000, por me
do de un veredicto, a los padres
de I'm nino que naci6 idiota. Era
Ell demandado en- ell case ell DR..
William Klein, de la casa Gale
de Bayard IS.
Ordena a jurado que $1,000
sc pongan a disposition de los
tutores del nino, que tiene 5 a
nos, y ell resto que sea entrega-
do a sus padres, esposos Jacob
Stemmer, de modo que puedan
cuidar de su pasado, presente y
future.
La cantidad tan alta Sc ha fl
jado para recompensar al nine
por lesiones y por haber perdi-
do, para siempre, la facultad de
TRAFALGAR Y ganar la vida,
Alegaron los padres que e
DIR. Klein habia diagnosticadC
ell embarazo de la madre como
un tumor y habia ordenado III
tratamiento por medic de los R;
yos X. Klein declare que cuandc
al axamino a la sonora, por pri
mera vez, ella padecia de un tn
NOR que entOnces solo tenfa e
tamano de una avellana. Que i
dijo no debia tener hijos y qu'
lie di6 a escoger entire una ope
raci6n o Ell tratamiento por me
dio de los Rayos X.
Cuando el descubri6 Ell emba
razo, en- mario de 1885, la Sra
La gaceta., 1941-02-17
Lo Que Cucede

I'm ciudadano de Boston lie
vaba para SUI casa algunos hue
vos. Sc cay6 en- la calle y pudo
salvar todas 'las posturas de ga
lima. La pierna izquierda, sin
embargo, Sc lie fracture. I'm ciu-
dadano encontr6 en- una ostra
de Maryland, no una perla, sino
un peso plata. La marina de los
Estados Unidos Sc adhere al
champagne y ACADIA de rechazar
la sugerencia de una destileria
americana para que los nuevos
barcos de guerra sean bautiza-
dos con Zombies- embotellados.
La gaceta., 1941-02-17
HABLARA EN- ESTA GU
DAD Ell EDITOR DE LA
REVlSTA LIBERTY"

lei pr6x:mo viurnes por la no
re h-Jolara IN esta ciudad, en- Ia
ia Palm, del Hotel Tampa Ter
RAGE, Ell Sr. Fulton Oursler, eai-
.cr de Ia revista Liberty" Di-
~.ertara con el tema la cuenta a.
nual de SIS, 600, GOO, 1000 al ano,
per l crimen y su obra destruc-
terra.
Oursl;r es amigo de muchos je
fec de policia y ha venido estu :
Iiando ell crimen en- sus peligro-
aslramificaciones.
Con la ayuda de esa revista y
de otra mas que publica, ha To-
grado ell arresto de mas de 200
criminales en- TODD ell pals.
La gaceta., 1941-02-17
PARA LA MUJER DEL HOGAR

cinema silente, en- 1922, con Tho
mas Meighan y Lille Lee.
"Cantar una Canci6n de Ho-
micidio', una novela detectives
ca de James R. Langham. ha ST.
do adQuirida por la Paramount.
Ell autor preparara ell escenario.
La Warner ha comprado Ca
lor Nocturno'', una obra de Ed
win Gilbert, y hara que James
Cagney la interprete. Cagney
aparecera como ell director de
una orquesta. Odette Myrtill, &C
triz de "comedia musical, ha 81
do contratada para la parte de
Angelina en- "El Pueblo Tier
no..
Otto Kruger Y John Litel sc
han undo al reparto de "Cade-
mas de Presos", una producclor
de la Columbia, Empezara a fill
marse Ell tunes. Irwin Shaw M
sido contratado para escribil
Ell escenario de "Mr. Twilight
Cole Porter escribira la music;
para "El es mi Tio", produccioi
que dirigira Sidney Lanfield.
La gaceta., 1941-02-17

Stemmer lie dijo que no podia
creerlo.
Pasaron dos semanas anteS
de que 81 pudiera convencerla de
que estaba embarazada. Agrego
que la cantidad de irradiaci6n
no era suficiente para dahar al
nino e idiotizarlo.
La madre declare que ella ha-
bia descubierto FL enbarazo, no
el medico. Algunos medicos di-
jeron que, en- su opinion, los Ra-
yos X no habian hechO efecto en-
ell nino.
Otros m6dicos ,entre ellos un
renombrado ginec6logo, NANTES
taron, que ell tratamiento, por
medic de dos Rayos X, habia a
rruinado la vida de la %criatura.
"Es ell primer case de esa ma
turaleza, segin ell abogado Ba-
ruch, de que @l ha tenido conoci-
miento en- los Estados Unidos.
La gaceta., 1941-02-17
Ell JUEVES Sc CELEBRARA
Ell Ola DE LOS SHRINERS

Ell pr6ximo iueves Sc verifi.
cara en- Tampa ell Dfa de los
Shriners.
Vendra de vista Y tomara
parte en- los festejos, ell Sr.
Thomas C. Law, diputado Pc.
tentado Imperial.
La parada Sc verificara a
las IL de la manana, en- la ca.
lie Franklin. Sc destinara la
tarde a diversiones para los
shriners Y sus esposas.
Varies artistas de renombre
seran presentados.
La gaceta., 1941-02-17
LOS OBREROS LATINOS
EN- LOS ASTILLEROS

ICuantos obreros "latinos'
trabajan en- los astilleros de
Tampa?-se nos pregunta.
No podemos %contestar la in
terrogaci6n de una manera sa-
tisfactoria.
Sabemos que algunos obreros
'latinos'' trabajan en- ellos, pc
no sabemos que son muy pocos.
Dominan ell trabajo en- los as
tilleros los jefes obreros ameri-
:anos e ignoramos 81 Ell pequeno
ndmero sc debe a ellos 0 Sc debe
a la reputation de "revoltosos"
y "busca-broncas" que sObre los
trabajadores "latinoS' Sc viene
echando.
10 que 81 sabemos ~nosotros es
que la "mala fama" creada por
aIgunos, y en- conjunto no mere
cida, sc traduce en- descredito
La gaceta., 1941-02-17

4 elementos cue no piensan e.
Estados Unidos y la democracia
americana, sine en- efectuar az
tos que nos presentan ante la o.
pini6n piblica como inconve-
nientes y deSleaQes.
Colaborar con ell pueblo anne
ricano, es ayudar a los hijos que
EN- esta terra de la Florida nos
han nacido.
Quitemos de sobre los nues-
tros, con civismo y dignidad, el
enorme peso de la "leyenda ro-
ja".
La gaceta., 1941-02-17
PALPTTACIONES DE LA COLONIA LATINA

lie nUestros hijos a la hora Ell
que necesitan pedir trabajo.
Las principals companies de
Tampa, por ejemplo, tienen en-
sus listas de obreros y emplea-
dos muy pocos nombres '1ati-
nos, a pesar de que en- Tampa
hay tantos lblancos 'latinos" CO.
blancos americanos.
En- las tiendas, ell ndmero de
dependencies '1atinos'', compa-
I~ativamente, es muy paqueno.
Cuando un joven latino pi-
lie trabajo en- una industrial o en-
I'm comercio americana. tiene
que buscar muchas y buenas re-
comendaciones anteS de ser adj
mitido.
In~dustriales y comerciantes lie
temen a la "mala fama' de los
'Gatinos'', inmerecida EN- con-
junto, sobre que son comunistas,
antidem6cratas, etc..
Teme ell industrial emplear d
los "latinos" porque lie han di-
cho, Y cree estar bien informa-
do, que su principal preocupa-
ci6n no es ~erabajar, sine "armar
la tangana" .Parecida opinin6n
tiene ell comerciate. Algo igual
ocurre con los empleos publicos.
En- ell municipio, en- ell conda-
do, en- Ell gobierno federal, en- las
e~scuelas, ell nGmero de emplea-
dos 'latinoS', considerando ell
ndmero de habitantes de Tam
pa, es cast insignificante.
La municipalidad es la que
mas latinos tiene empleados y
este quiza Sc debe a que ell alcal
de Chancey nos conoce bien y
procura ayudarnos en- la mayor
proportion possible,
Nick Nuccio tiene algunos Ia
tinos en- su distrito y Mr.. Ball u
nos pOcos; pero siempre una pro
porci6n pequena, 81 Sc piensa en-
Ell nGmero de habitantes.
TenemOs en- las eScuelas al
gunas maestras y unoS cuanto
conserjes Y ayudantes. en- este
sector hemoS progreSado algo.
En- Ell estado de Florida, Sc
gun las listas del Intervention
Lee, los empleados 'latinos' no
Hogan a una docena.
La tarea que todos dubemos
imponernos, ahora, es la de cola
borar con Ell pueblo americana,
apartar las "extranjerias' anti
democraticas y abrir un mas am
plio campo a n~uestros hijos e nj
jas.
Hay que apartar de la colonia
latina ell sambenito de comunis-
ia y al mismo tempo guitar de
la direction de las uniones, etc.
La gaceta., 1941-02-17
NO ES R QUE Sc HA-
VA E~NTORPECIDO Ell SER.
VICIO DE GARCIA

Roma, Feb. 17.-Las autori
dades italianas desmienten
hoy la noticia, dada por un pc
ITO, G, sabado, de que Sc
haya suspendido ell servicio
de transportes, o acortado, en-
>algunas parties del sur de TIA
liza, Els una noticia "falsa." Ell
peri6dico Sc vic obligado a co
corregirla.
La gaceta., 1941-02-17
Del Cinema

Prepare la Paramount, como
"vehiculo" para Bob Hope, Ia
obra "Vuelta al Hogan y Arrui-
nado'', de George AIDE. Paulette
Goddard desempehara Ell papel
femenino de mayor importan-
cia. Ell libro Sc present6 por 81
La gaceta., 1941-02-17

a dos amos, en- Lewisburg, Pa,
por haber pasado de contraban-
do, violando la ley, a varios grie
Cos. "'Dos Hachas', seg1n ell fis-
cal, hizo mas de 10 viaies a los
Estados Unidos entire los meses
de JUNO Y octubre, transportan-
do extranjeros en- cada vez. Ca
da uno de los griegos lie page en-
tire $3.50 y 5000.
La gaceta., 1941-02-17

Puntual, sat~isfactorio alivio estre-
nimierto y sus dolores de cabeza, BIZ
iiosidad, NAL a%liento, es la regla GUAM
dc Sc usa el especioso. aromatico, pro-
bado por Ell tempo Black raught.
ESQ Sc debe principalmente a ma
yor i~ngredierte de esta medicina pu-
ramente vegetal, un tonico laxante
intestinal con alto reconocimiento
medico. Ayuda a impartir tono a los
La gaceta., 1941-02-17
Canine para un feiz alivio
de los interiors; perezosos

m~useulos ociosos del intestine.
Tome BLACK DRAUGHT al item
pc de a~oostarse Y segun las direccio-
nes. Yea como generalmente concede
tempo para dormir y actda suave-
mente.. pero por complete a la ma
mana siguiente. Recuerdelo la pr6xi-
ma vez que necesite un laxante. Y es
rconomico tambien, de % a 40 dosis:
25 cts.
La gaceta., 1941-02-17
I'm Indio CondenGdO

I'm jefe indio, "Domenico Dos
Hachas", de Ia tribu de lro-
quois que habita en- Laprairie'
Quebec. ACADIA de ser condenado
La gaceta., 1941-02-17

ST, senor, compre la
pintura B. L. P. Soda
rnente Sc vende en- King
Hardware, ga. avenida
v Gale Is.
La gaceta., 1941-02-17
c

Falleci6 aver en- esta ciudad
ell Sr. Florencio Alamo, de IS
amos, vecino de la casa nGmero
1910 de la avenida 20.
The Ypsilanti daily press. (Ypsilanti, Mich.) 1928-1962, 1941-04-01
CONGRESS
Continued from Page Onel

Continued from Page One)
voted 34-to-29 to incorporate the
foreign purchase prohibition in the
bill Administration ranks, how
ever, showed a number OF absen-
tees. so leaders took the necessary
parliamentary steps so that the
measure might be called up for
reconsideration when they had
more votes available.
Senator Byrnes (D-S.C0, White
House lieutenant. said that the
demand for the restriction sprang
from political considerations rather
than from opposition by cattle and
wool growers He declared that
refusal TO allow purchase OF Ar
gentine and other Latin American
products might seriously damage
the Administrations Good Neigh
Dor" policy in this hemisphere.
Yesterday was the second time
a coalition OF western Democrats
and Republicans had caught Adj
ministration forces off guard on
the food purchase ban. Previously
such a restriction had been written
into the regular Navy appropria-
ton bill, but the chamber recon
sidered last week and knocked It
out.
The question OF whether the
Navy will be permitted TO use any
Of its regular appropriation for
foreign food purchases is now be-
fore q joint Senate-House confer
cnce committee for determination.
II the prohibition adopted in the
Senate yesterday and previously
approved by the House should he
finally enacted, it would apply only
TO funds provided under the pend
ing supplemental defense measure.
With final action on the defense
measure-and the food restriction
provision was all that delayed a
vote-Senator Russell (D-Ga.) ar
ranged to call up the record-breaK-
ing Sl340,61O.744 agriculture ap-
preparation bill.