davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-11-13
Der Krints1krteo

1ab1ero Rosfou nod ir7me,
CUTS al;berite beOrobt lit l;1S gerIi7
neriifert, Iebialitb oas niiber Gle
9egriiie iblehte 8ctter" babc oi(
pGuise @ernid,tlng ser 9}cten Mr.
mee perbinoert, itno Sic beutider
Seere in sic ltrateeiih 10 pihtief
&rimbasbiniel eineeorllneen. Set
Gnbe Sttober tpebt Sic Safenfreu5
flagge iiber Simferopol, ser Sa,lpt,
ltoot ser &rim, unb oeutlhe Sr,p,
pen riiden tpeiter geaen ben iotuieti'
Itiidcn SlottenItiibpunft SebaItopol
Dor.
SbpobI sic arinrbalbinIel blrd,
ibren @eisen- uno Giienreiht,m,
o,,d) wirtihaftlib fir Sen Sieser
bon @ert lit, 10 beitebt BOD ser
Snuptanreis su ibrer @eiet,ng ill
ibrer ltrateeiihcn @ebeutllna. Srn
Often enbet sic &rimbalbiniel an Ser
MIR s,pei Meilen breiten Strabe bon
&erd), allf oeren anoerer Seite ois
Sitfiiite oes Sh,uarsen Meeres lit
uno baIO sic IuslGufer bes &a,lfa.
| Ii,s beeinnen. Sitler bat iett eine
ooppeIte sluf1narldlinie geeen bis
SelfeIoer oes 9aufails: iiber &erf,
,nb Roitop.
@or IS Sabren balfen Sic treIt.
Iihen WGhte i'm 9rim.arieg ben
Siirfen, oas Riidgrut Der rlliiiihen
Serrihaft iiber oas Sdlpar5e Weer
gu brehen. Se,lte beoeutet oie Gin.
tpeienbeit beutiher Sruppen ullf Ser
Salbiluiel einen ,lngebeuren Srlld
auf sic Siirfei, oie lid bisber iton
unter SEN tpahicnben militdriihell
grfolgen bes Gritten Heihes ibre1
Observation-Disclosures gegeniiber
8roBbritannieu entsogen bat unb
tpeiter nit alien Mitteln beitreht lit,
niht aftip in bieien &rieg einbe5o=
gen su tperoen, ser ihr Sano unper-
meiSlid su eincm Sauptlhal,plat
Ses britiid, =oe,ltlfen @eltmatt=
fampfes MAIDEN ipiiroc.
Gs mag iein, oaB bie itarfe Selt=
ung Sehaitopol olh Oiesmal pies
ser ipie i'm arimsa sarieg Sen slngrei-
fern 56hen @ioerltano entsesen-
1eet. SolIte Ite aber, pie man es 1T
Berlin nit @etniBbeit ertpartet, in
nbiebbarcr 3eit bem oeutIhen sln-
Iturm gum Spfer fallen, 10 bebeutet
Selltlhlanos Moglihfeit, oas
Sfmnr5e Meer bon 9urgas Bis
Sebaitopol oils 9aiis zines 5lotteus
uno Suitangriffs gegen oie tiir.
fiide Repllblif 5u MAIDEN, cine Ser
Iuhnns ser tiirfiifen Iubenpolitit,
ourh geiiigise Eolitif nah Dem
geiipieI gfumGniens uno gulga-
riens Sen neuen @elteroberer spcbl=
ipolleno 5u itimmeu
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-11-13
De,stister piyheleee
,uar,,t SIC 2lnterifaner
per Sent 2lucinieift

Ser Niphplose 9r. Grid 5rcmm,
ser Bis 1888 in Seuti6lano tGtig
par uno sort Sen slufitiee oes gsas
tionolio5ialismns aus nGfiter NGbe
erlcbt bot, ertlGrt in ieinem ioeben
crihienen gud Escape Trpm Sree-
Dom" oob ser Game bes SaIhismus
in Sem @eiiibI oes ,Ineinieius" bes
Snoioibuums liegen fonne. Mand,e
9lmerifaner lebten in bem @abn.
SnbipiSualiIten 5u iein. 5atiGhlid,
lei uielen Der Snhipioualism,s nitt
nebr als cine leere Siile.
Ser Nenib leioet beute nidt 10
'ebr uuter Scr slrmut" 10 fIbrt Or.
Tromm aus, .als al Ser Tatiahe,
oaB er Elm Hdohen in ser groBen
Maihine, Elm gutomat. geiporben
lit uno iein 2eben leer lit unb feline
geoe,,tl,ng perloren bat. Sblpobl Die
GuBere unb innere 0robuns bes
6aidismls ernit aenommen luer6er
mlb, sibt es feline ar0Bere Befabr
ais su iiberieben. baB mir in unierer
| eigenen 8eieaihaft nit bemielbeu
TbGnomen slt t,ln baben, oas iid'
iiberall ais irud)tbarer @oben fiji
Sen @uiitieg Ses Soidismus ernie,
! len bat ser 8eoeut,,nasloiisfeii
uno Madtloiisfeit madht sic Men'
'den gu Mltomaten mo oeranlab1
| iie sur aufgabe ibrer Yerionlif,feit.
nOas SnSiuibuum bort auf. 81,
iein. Gs nimmt eine s(rt YeriSnlid,'
felt an, sic ibm ourh aulturporbil'
Der eeboten miro. sluf bieie @eiit
ipirS es, mic alle anoeren uno ipit
iie bon ihm ertuarten, oab es ieir
ion."
Dies ueriett Sen Menihen in ei
neh. j" 3uitano Ser llniiderbeit. 81
lit tNn 3tpeiieln beieiien, oa es ben
@ei nod Elm Spieselbilo Ser gr
tpar ,ngen an6erer 2eute. in se.uii
iemY YMaf, feline Sbentitdt perlorer
bai} Sppiid fir bieie seoena Il
iagt Or. ;sromm iei oas gerlanee'
ser @eihdftstpelt nod elmer gei6lli
gen Yerionlihfeit, mas GertGuie,
uno @iiroperional peranlabt. Den
aunoen gegeniibcr elm itereotppe,
2dheln aur Sdau 5u traaen.
| 0urh hie Shaffung bieles fiinit
liden .MenBeren unterbriidt DC
Menid nidt nur feline @efiible be
Geinoieligfeit, ionSern and iein
ehten Greun6i4aftsgeflble uno er
iest ipontane @efiiblsbemeguneer
6urd finitli9e. Snoem er Elm Mutl
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-11-13
Rodio-Noehriehten aus
Deutschland

10:30 Nu1ridten. ensIilt
1880 8l,rsberiht, enelii6
Ills NadridJteu, lpaniid
1900 Nahrtdten, eusliId,.
Trcitas, Fl. Nobember:
S:15 0ahrtdJteu, eueIiIb
11:15 Gadbrid)ten. enelilb
$50 Nahridten, ipaniid
o:45 Na6rid)teu. frans6li1b
5:45 Nahribteu, beutid
600 3eitr1nssihau
1880 9eutIhlanbefo
500 Gadrihten beutid
900 slus Dem 3eitee16eben. eneIiid
1915 Eahrihteu, oeutld
10:30 Tabridtcn. eneIi1d]
sluBeroem iperSen ie nad 8eoarj
tpidtige Nahridten bon San 5u Sal
a,sd gu ionltigen 3eiten eeienoet
Ienoerungen ser Senoe5eiten uno
@euenIdnser iperoen ietpeiIs iiber
oen Senoer befannt gegeben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-11-13
Stetcn mir pcr einettt
5tpeiirentctt>Krieo?
SdI,tR bon Seite 1.

rioIs gar niht Bis ius europ1iihe
gfllBlano gelonaen spiiroe, UNI flint
tiaer ruliiiden aGmpfen nit Ssapan
bienen s,l fonnen. Sapan bat 5nar
Die 9lmerlfaner gelparnt, eS iperoc
, Iolhe Sransporte perbinoern; sic
bisber mad @lnoitpcitcf abgeganges
men Sdliffe nit amerifanii6em Wa=
terial iino aber unbeanltanoet in
ibrem 9eitimmrnesort angefommen
Scum Iou aber Ser ueue 8remier
Sapans Soio in @alhington mitse-
teilt hoben, iic tperben nift mebr tpie
ibre @orgdngerinnen ldmtlihe sl,,=
gen 5loriiden, ionbern sic SortIet=
sung iold]er Senollrgen slun sln=
lab iapani'hen Ginsreifens neb-
men. Inter iolhen Moslidfeiten lit
natiirlid) Sic 5rage nabelieaeno, oh
oie gntId1eioung fir Sic Rollte go-
itonsIrhangeI mebr Dem vIppealc.
ment" ser goitoner SanbeIsfam-
mer ober Dem ser iapaniihen &e.
gierllna gilt.
Germutlih itebt oieIe MaBnubme
i'm 3uian,menbang nit ser GerihGr-
lung Ser Situation i'm sltlantif. 60
balo niht nur Sanoelsihiffe beipaffs
net tuerOcn, ionoern oieie audi in Sen
&riegs5onen gelegene Sdfen pie
ard,angel anlaufen biirien, berrIht
inn Slten ser Seefanlpi. Gs lit unter
oieien llmitdnben fir @aibinston
bon bofIter 8ebellt,lng, balo elm
flares gilo oariiber 5u setpinnen, oh
audi inn 8elten eefampft iperoet
muB ooer nod in lester Stunoe eia
"Ippeaiement" nit Supan seflu,oen
peroen fam, bas unierm Sentiment
BEN 3uei=Srontenz zaries. eripart.
Sapan bofft BEL bem 3uiammen,
brud @uBIanos @laoitpoitof beiet,
gen su fonuen, obne bon Imerifa in
einen arieg pertpidelt 5u tperben. gs
bofft ferner, cine Seilung Der rSn.
tereilenplbGren" in China erreiheu
su f0nnen, uno Dor aaem Die Iner,
fennl,ng Manoihufuos als Erotef
torat Sapans.
@ir iteben in 9agen ihidials.
idtperer gnttuidlungen uno ba5r
bat nod sic grtldrung Seutidlanos
beigetrasen, Dab Imerifa ~Shieber
begounen babe, unb bier iiebt mar
5u beutlih tpie Sapan beranlaB1
iperben ion, oen gertrasspaft 5u er'
fiillen, Ser la,ltet, faas cine brittle
Maht Die ahie angreift, Damn baI
Sapan gu belfen aui Seiten ber 3d.
ienmdfte. 0ieie grfldrungen Dor
9eutihlano 5eigen aber pieGeih1
auh Die Shspahe Der sldie - uni
lie tpGren frob tpenn Sapan fomme
Sod ales in allem, ser Scamp
Inn Mostau lit BON ungebeurer 8e
be,,t,ms uno lollte Sitler Mosfa,
nebmen, lit es nur cine Srage Dor
fur5er 2auer unb Ser &rieg bat lid
pieberltm ousgebehnt - niht abel
perfleinert.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-11-13
(Shlu6.)

Sie Sorhhritte inn @etriebe ser
Sanbpirtidaft brehen Iicb crit lang.
lam bel linn 9ahn. llnb bcd braut,i
| iib unier Bauer oeiien nibt at ibG
men, mas CT auf oem v9eiertlum"
in bas itaatsfluec rnS moblnollenoe
ilngarilfe Soniae i'm beriefen, &C.
leiitet bat. - Selten bat es ibm,
nno ME o,,rd) eieene SdulS an ben
tiisliheu @rct eefeblt. @enn feline
stadlbarn bie GcrrGte bes Sabres
langit a1fae5ebrt, ,mb MIR beim I'M
sariihen sIoeI uno oem i1diiiden
Eiarrer nod 9rotfruht gu finoen
mar, ltanbeu binter Sen &ingmou.
ern ser idd)iiihen @erteioieunesfir.
chen, nit Sen Momen uno Saus-
nummern bc5eihnet, in itaatIiten
Heiben sic pcIlen &Giten uno Spei,
der, in oenen biz fiinf,nb5ipan5ig.
iobriaer @ei5en lagerte, aus benen
er Bis Dor f,lr5em ieinen 2ebrer, sic
giIoner ieiuer S,lgenb, beioISete.
Sn ieiner GuBeren Griheinllng
feblte Dem iGhiiihen Bauer bas
Marf8cihen bes Seutiden, ser bobe
Wuhs niht. Mn ser altcn Srat,t
lno oem beraebrahten Stnitt oes
&leioes bGlt er nit 3Grtlihfcit felt.
Sir Scnntag mo @erftag bat er
beipnbere Meio,rng. @irtihaftlid,
uno ipariam bon Saus aus, lebt er
i'm @ansen iebr ntdbis. Sinter lei.
mem slten slusieben itedt oft niht
gelpGhnlibe &Srperfraft. Sebt audi
niht Sober, tpie ser ltarfe Sannes
in 0raas, sic Sub iiber sen Suum,
oamit iic Ser berbeieilenoe Slur.
idiit nidt i'm Gerbot treffe, rnS
trG9t nibt ieoer einen Sad nit fat
bunSert Siter @ei5en nit ben 3Gb.
nen meg; manher idreitet nod mil
20 bis so Sabren binter bem Tfhi9
llub tarst als 8rcis munter aui ser
Sof5eii Der Gnfelbrallt.
Sn aleio,tns, Sauabalt,na unS
Sof Iiebt er &einlidfeit mo Sro.
nung. Or ihellt feline Mrbeit umo
lpcnn er nibts anberes 81 tun bat, 10
reiBt er - tuie Ser Maepar mo M,l,
mdne linn ,tadiast - iein Saus Elm
,,no baut Elm neues.
Sm seieIlieen gerfebr lit er, bis
er auftait. ettuas perihloiien. ga.
balo miro er 5utraulih umo lit in
in ieineu Mitteilunsen uno GrsGb.
lungen iebr mitanoli6. @or @cict
uno Sbrigteit bat er beiliamen &c.
lpeft uno n1eint, audi einen Iorge.
ietten, aus Strob gebrebt, miiiie
man ebren.
Gin tief ,religioier uno firdlide.
Sinn 3eifnen i'm aus. Seine Got,
tesbduier iteben nod niht leer. Sic
lteaen, meiit bon 8erg ober Siigel
ins freurolife Sal binabidaueno,
nidt prunfenoe YalGite @ottes
oar, nit Mauern, Siirmen, 8a
Itien l,no Sortperfen unlaeben. Sc
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-11-13
Grieiter nnb 8ebirgsjGger.

Sn ct. Gliiabetb in aarlsrube
feierte Ser in @ien bon &aroinal
Snniser getpeibte Seiuitenpater @
Strittmatter iein bl. Grltlingsopfer
Ger Nel,prieIIer, Ger ben gan5en
Yolenielosug uno BEN &f in
Rortpeeen mitgemaht bat, tpuroe i'm
Gbrenfleib zines @efreiten ser @e.
birgsidger sum Bottesballs geleitet
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-11-13
ShluB bon Seite 1.

aleinfrieg gegen oie oeutiden 8e.
latungstruppen fiibren.
Sn ibrem Nrtifel betonte oie Bel.
tung, gulgarien, l1ngarn, &roatien
unb Stalien batten iid bereits erbeb.
lide Seile aus oem alten Sl1goila.
,uien beral1sgeihnitten, unb ser nun
nod porbanbene - rein ierbiid)e -
@eit miilie iih oariiber ihliiiiig tper.
BEN. ob er nit Ser ,Neuen Srb-
nung" mitmahen .polle ODER niht.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-11-13
Samstag, Is. Nopember {:

s:15 siatridten, eneIi1b
11:15 Nahrid,ten, eneliIt
2:15 Hahrid)ter. ensliih
$3.50 Nafrid)ten, 1paniId
3:45 Hahrihtsr, fransoiii6
600 3eituussid,au
6:45 Nodri6teu. eneIiid
500 Nuhridten. oeutih
900 Wus bem 3eitseideben, eneliit
1915 Hu6rid,ten, oeuticb
1880 gtadrihten engliIcb
1880 &ursberitt, eneIiId,
11:l5 Nadribteu, ipaniih
1900 Tahrihten. enaliId.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-11-13
1reitas, IA. Nopember:

e:15 gtabrid,ten, eneliIh
2:15 geahrid,ten. eneIiib
3:45 Rodridten, frun3Diiib
5:45 Hatcidren, be,ttIt)
e:45 Tatrtd,teu, ensIilch
1880 9elttIdlanbedo
900 Gus benz Seit9eiheben. eEeliIdt
1915 Nadrid,ten. beutId,
1880 8ur5beriht. eueliIdl
11:l5 Eafrithten. ipaniidl
1900 Iahriobten, eneliIh.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-11-13
k6nnen Sic
NIGHT schlufen? ?

enie6en Sie bas 2eben bon ,ln6
n gan3 uno perridten Sie Sbre
X Nrbeit NIT ssreuoen-ooer limb
Sic miioe. abgeipannt rno 9aben
feine gnereie9 Miedt Sbr sltem
iibel2 Sbauen sic in ben Spie9el:
jinb Sbre Iugen tribe, teilnabnslos.
lit Sbre Surtfarbe bleid, Sbre 3unge
belest? gielleidt iinb Sie nerp0s,
leiben bduftg an &opfldner5er, baz
ben tpenig 6as Serlangeu ettpas a,t
eilen ln6 iinb nit Yeroauungsit0z
r,lnaen lnb peritimn,tem Naeen ge=
plagt unb iperfen ii6 na6ts llnr,,big
bin unb ber ipetl sic r,idt fhlnfen
f0nnen. 8iiien Sie, bab bieies
Spnptone iino. bic bon pronliner,ten
mehi5iniiden slutoritdten als off
mails nit funftioraler 3artleibiefeit
berb,lnben. ertpdbnt tperben? @enn
sic bieSe Symphonic baben uno ielz
bige auf febIerbafte @erbau,lns l,nb
NusIheiollng auriid5ufiibren iino,
bunn fpIlten Sic
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-11-13

S:uO Nus Dem Se1tge1deben, engltlt
1915 Nu6ridIten, beut1b
1880 Nadridten ensli1d,
1850 aur5berift, eneliIt,
11:l5 Nadrihien, ipaniih
1900 Eahrihten. enaliIh.
Sonntas, Is. Nonember:
s:15 Rddriften, eneIiib
l1:15 Radridten. eugliid
2:15 Nadrihten. engIi16
$3.50 Nahridteu. ipaniiT
e:45 Nahridten, belltIth
600 3eit.rnssihau
GAS Natritteu, eusiiid
1880 9eutIhIanoedo
SEQ Nahribten beutib
900 gus benz 3eitgeideben. ersliid
1880 Nahridteu engIifd
1880 8ur3berift, enslilt
11:l5 Nahritten. 1paniid
1900 Nadrihten, engIi'6.
Routas, II. Nobember:
s:15 Ea6rihten, eueIiidb
1915 Nabridteu. ensIiib
'2:15 Ranrihten. ensIifh
$3.50 Rahridten. ipaniid
:3:45 Iadritten, iran30fiid
5:45 Nadrihten. beutfb
500 Seitunesihau ~.,s-. ~:r.
6:45 Nuhrihten. ensIiid
7:30 9eutihianbeho
800 Radribten be,ti9
1915 Radribter. be,itfa
1O:30 Nafridten enslilh -
1850 aursberibt. eusIii1
11:l5 Nahridten. ipanii9
1900 Nddridten. eretiid.
9ienstae, 49,. Nosemter:
S:f5 Rabrihten. enelii9
t1:15 Na9rid,ien. eugliif
2:15 Radridten. enslii1
$3.50 Nadrihteu. ipaniid5
3:45 Rodridten. iran3Sliidb
5:45 Radrihten. beutid
900 3eitunssidau
6:45 Nahriebten. englif6
1880 9eutfbIan6ebo
500 Radrihten. beuti1
900 aus Dem 3eitseiteben. ensliid
1915 Na6rihten. beutid
10:ao Nadridten. enslii9
1880 &ur5beridt. enelii9
1l:15 Ndhrimten, jpaniId]
1900 Na9ridten. eneliid.
@ittmo&, 10. 3osember:
Sis Radridten, ensIiib
1i:15 Rahri1ten. ensliid
2:15 Nadri9ten. ensIii1
$3.50 Nadridten. ipaniid
3:45 Radridten. iran5oiiid
b:45 Radridten. beutid
$500 8eitunesfduu
6:45 Nadridten. ensliid
1880 Oeufdlanbedo
300 Nadridten. beutIh
900 aus bem 3eitseideben, ensliid
1915 Nadridten. beutf9 ~n.
10:30 Nadridten. ensliih
1850 2ur5beridt. eueliid
11:l5 Radridten. ipanifh
1900 Nadri9ten, eneliid.
0onuerstas, 20. 0opember:
6:15 Nadrihten. eneliid
11:15 NH9ridten, ensIiih
2:15 Radridten. engtii9
$3.50 Ra@ridten. fpdnif6
3:46 Nddri6teu. frar,5ofF@
6:45 Na9ri9ten. be,ti@
500 Beitlingsi4au
e:45 Wa&ri&ten. ensIK&
1880 Deutf&Ianbe3o
500 Ha9rhbten. oeutf6
300 Gns benz 8eitseiGeben. eusliid
1e:l6 0a&ri1teM beuti&
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-11-13
F0RNI'S ALpENKRkUTER

bic seiterprobte Masentdtiefeit anz
reaenoe Ncbi3ir bon 8enerutionen
probicrcn. Alpenfrduter 1T cine pors
aiialidbe Nebi5in, bergeftclt aus 1S
beribiebencn 8ur5eln. &rdutern llno
1flanscn. Alpenfrduter tpirtt 1anft
,lno milbe nit Der Hntir dllf oie1e
bierfade Grt unb 8eife: es bilft Der
Sdtiafeit beg Wageus; resuliert ben
StlbIgana; permebrt bic Ils!hets
buna 6urh Die Niereu; bilft llno be-
5dIeunigt bic @eroalulng. 8a,fen
6ie Mlpenfrauter noh beute - err
freuen Sie iih gutter 8eiunbbeit, Die
ssbnen bon rebtsnegen 5uItebt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-11-13
StanSige NadJrid)ten:

0&u"~s0S SsV0j&"V*\"
S:15 bormtttass: gnsliib
Ills pormittass: guslilh
2:15 nadntittass: gnalilb
$3.50 nadmittass: gusliib
3:45 uahu,ittass: Gransoiiih
4:15 uadrnittass: @naIiid
5;45 ,ad,Hittass: Seutih
600 aberos: gNeliId
500 abenbS: Seuf1h
Sis aher,bs: Gngli!a
1915 abenbs: SeutidJ
1890 abenbs: GueIiifl
1915 abenSs: Spaniib
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-11-13

@eitern berging un6 beute Der.
ftreidt,
Roien, beut' bliibeno, iino morgen
berbleidt;
Greu6en. mas iei6 ibr2 Gin
sldn5en6er sdaum,
2eben. tuos bift ou2 Gin fludti.
ger 2raum.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-11-13

$50 bis $50 vormittags EST.
auf DUB - 1874 m 1920 kHz.
I1;10 vormittags 1925 nachm EST
auf DUB - 1874 m 1920 kHZ.
(nur SonntagS).
4:40 nachm. - 100 morgens E. S. T.
auf DxB - 31.22 m 9.610 kHz.
A:50 nachm. :00 morgens EST.
auf DUB - 25.49 m 11,770 kHz.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-11-13

- Mapor glptbin bon Gleoelanf
ging peri0nlih gu ieinem republifa.
niiden Ireun6 8ounerneur 8rider
Inn nit ibm cine 8erit1nbigung iiber
Nbtretung Der 5u niel faiiierteu
Steuern 5u 8uniten Der Staotper.
tpaltllng su erbitten. CT fam aber al
Grant.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-11-13
3eitunas.Setradtunaen in Seutid,:

7:15 abeuos: Sienstag. Sonnerstas
linb Sonnabenb
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-11-13

- rlnteritiisen Sie bic in unierer
8eitune anaeioen0en @ei&aftsIeutel
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-11-13

epeStal. fferte - 0eitellen ete tentei
a4ls bejpuSeres Gtntiibrunssa !.
tperben wir Stnen etne 2'llu5en
SyIaid,e Tsrni'S Geit.pel aub etue I
2.lln5cu SIaitbe @sassls nmtsutt 3us
Yrobc nit elmer &eiteuuug aut Mlpe1'
srduter fenben.
q II ilnSem 1prats ellpeairdater -
$1OO purtpiret Il unsen Ysss
ben nmionn).
q 2 regulate zoe 3taf6en 1esntS
$etI.Oet 2tatmeat - $1.OO
pprtstret.
n II unSsn syprnt's Ntpenfrduter unb
2 resnldre zoe aIafden SornpS
$ett,GeI Ointment iiar $500
purtpirei.
= g. .. .. (saadaatme), sasastt3
Oetabren.
Or. PETER FAHRNEY & SONS co.
2S0l Washington Blvd.
Chicago, III. Dept. D1OS-o1l
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-11-13
AlERlCA ON CUARDl

Abovo = . reproductioa Of d
Treasury Depsrtment's Defense
!avinU Poster, showing an exact
luplica&ioa of the original Minute
Ian statue By famed sculptor
Daniel Chester French. Defense
0eodS and Stamps, On sale at your
hank q post once, are . vital part
& A1l21lz l1fa1ap> >1nl00aat1anh
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-01-09
Michigan Census
At 5,256, los

With final census figures re-
leased today in Washington
Michigan's population is 5,256. 106
an increase of 413.781 in the last
10 years.
While tie per cent of the in
crease was the lowest in the
states history. the surprising fact
was that the trend toward urban
areas. which has been very
marked for 100 years. reversed IL
self i'm the last decade, and rural
areas increased in population
faster than city areas.
In the cities. the increase in
population wa only 4.6 per cent,
while in rural areas it was 1863
per cent While there were no
boom towns in the state in the
decade, ST. CAR Shores showed
the largest increase of any city of
more than 10000 with a Jump of
543 per cent. Other fast growing
cities were Midland. 28.5 per cent
Dearborn. 26.3: Lincoln Park. 23.5;
Ypsilanti. 1875; Birmingham, IA;
Traverse City. 1873: Sault Ste
Marie. 15.2: Muskegon. 1872 ans
Crosse Polnte Park, 1872.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-01-09
F0roe
Peace TdIks0
oos,r,ost ,, O,,ron ZINES. All r,our. reserved

Chevrolet forge plant officials
and shop committee of the
UAAV-CIO Will meet today for de-
tailed study of disputed wage
rates lin an attempt to avert a
threatened strike.
The study fellows a mediation
session yesterday with federal
labor conciliator James F. Dewey
and high GM and union officials.
At this session FIVE hours of gen
eral discussion brought sufficient
progress TO bring negotiations to
a study of the concrete questions
in dispute
James Fitzpatrick. second
labor department concillator was
to arrive IN Detroit TO work with
Dewey in negotiations.
Representing the corporation in
Yesterdays session: B. d kunkle,
vice president in charge Of person
mel: II. W Anderson. personnel
head. Charles f. Wetherald CheV-
rolet manufacturing head, and
Harry B. Coen and S NJ. DuBrul
of the personnel department
Walter p Reuther. UAW-CIO
General Motors director; John w.
Livingston. international repre-
sentative; F. J. Corbin. president
Of the Chevrolet Forge local Will
liam McGill. financial secretary
and Charles Mobley. bargaining
commlttee chairman. represented
the sun4On.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-01-09
Bennett Pledges
Mercury Men
Will Keep Jobs

All men who worked on the
Mercury production line in the
Lincoln plant have been trans
ferred TO the Rouge plant of Ford
Motor Company with the transfer
of the Mercury job. and will be
called TO work when needed, Harry
II. Bennett. Ford personnel head
informed Federal Labor Concili.
ator James +. Dewey today.
Transfer of Mercury production
threatened the jobs Of between
400 and 500 workers and protec-
ton of these jobs was demanded
by the UAW-CIO.
Bennett told Dewey that as of
the men already had been put TO
work at the Rouge plant and that
the others would be called as pro-
duction warranted.
Dewey said:
THE transfer of men from
the Lincoln TO the Rouge plant
along with the transfer of the
Mercury job IL recognition that
the men are entitled TO move
with the job"
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-01-09
IT'S QUITE \ TASK
Defense Strike
Curbed by State

LANSING Jan Q The state
labor mediation board today IN
voked the public Interest" clause
Of the state labor law for The first
time IN a dispute between the Du-
pick Printing Press Company. Bat
tie Creek. and tho International
Association OF MachinlSts AFL.
The company mas government
order for SO 600 600 worth of gun
carriages which must be filled by
Fcb L. 1912
\ fve-day strike notice was
filed By the union but the board
contends 30-day notice is re-
CURED since production of defense
amterialS falls within the public
interest.
Board member Walter MoelS Of
Lansing Saidohc will take reSpdQSi-
bihty for the move himself until
the attorney general confirms the
move.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-01-09

A one-boy crime wave which re-
suited IN the attempted shooting
Of woman. two bugiaucS Of
homes and the theft Of Two auto
mobiles was ended by Dearborn
police today with the arrest OF the
l5-Ncar-old cIiprit
He was arrested Whilc riding q
car stolen from John Burch.
1OtI Kendall avenue and POLICE
fired three shots INTO the air be
fore he surrendered TWO stolen
shotguns an, a revolver were IN
the car. police said.
Tho first crime reported vas the
attempted robbery and shooting cf
Mrs. Irene Miller of IO30 Anthony
avenue. Tuesday night as she vas
walking near her home Tho boy
demanded Mrs MilIerS purse and
when she refused TO let 90 Of It
he fired two shots al her AZ close
range. Both missed and when Mrs.
Miller screamed. the ho. fled
Burch'S car was stolen the same
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-01-09
Lipmdn' S Arrest
Is Ordered

An order to arrest William Lip
man, general manager of the
Lipman Construction Company OF
Chicago. on sight, was sent all
precinct police stations today by
chief assistant prosecutor, Julian
Mcintosh.
Lipman is wanted on a charge
of perjury in connection with his
testimony before a one-man grand
jury investigation of the awarding
of the contract for the $500, 900
Herman Gardens housing project
TO the Lipman and Smith construc-
ton companies.
His attorney had promised that
he would surrender this morning
at headquarters and when Lipman
failed to appear, Mcintosh issued
the arrest order.