davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1941-05-12

Las palabras que van a con
! tinuaci6n fueron dicihas antea.
yer por ell Sr. Alexandra KerenS
ky, exprimer ministro de Ru-
STA: sci nombramiento de Sta
lin para ell puesto de primer mi
nistro meramente formaliza u.
ma situaci6n que existia desde
hace algunos amos. Como supre-
mo dictator de Russia el ha We
nido siendo ell responsible pof
SUI politica domsEtica y extran-
jera. Ahora sumo esa response
bilidad, de manera formal. 81
acci6n, yo creo, Sc debe a los re-
cientes acontecimientoS en- Ia
guerra que muy pronto traeran
la directa collaboration militar
de Russia con Alemania, espe-
cialmente en- Ell Oriente Central
v especificamente contra Iran y
TurQuia. Las tropas sovieticas
estan siendo colocadas en- posi-
clones desde las cuales podran
atacar a Iran y por medic de IA
Trans2aucasia llegar a Turquia.
Stain aparentemente cree gu;
su pOlitica de collaboration con
Alemania ha tenido tai exitc
que va puede salir al frente y
acaptar complete credito por Ia
fhazana', ante 81 pueblo rus0'.
Deben esperarse de el nuevoi
golpes contra Inglaterra, en- es-
tracha collaboration con ell Eje"
Ash opina Kerensky... que a
segura estar bien enterado de IL
que en- Russia sucede.
La gaceta., 1941-05-12

parade, dando a sus amigos in
limos los puestos de mayor
confianza y responsabilidad.
Washington, mayo 12.-El
comite de Relaciones Exterio-
por IL votos contra 4, la ley
res del Senado aprob6 hay,
que autoriza al presidents
Roosevelt para requisar los
barcos txranjeros inactivos en-
los puertos americanos. La icy
sera debatida en- esta seDnana.
Unaenm;enda prohibiandc ell
traspasn de los buQues nazis a
Inglateyra, fue derrotada.
Washington, mayo I'm
nuevo submarine Sc echo hoy
al aqua EN- un astillero del Es-
tado de New Hampshire. Off
cialmente Sc informa que ell go
bierno necesitaga TODD ell alu-
mimic, para los trabajos de de-
fensa, en- 1941. Asegdrase tam
bien que la production auto
movilistica sera rebajada en-
an 40%, en- lugar de un 20 o
un 30 pOr ciento, como Sc ha-
bia dicho anteriormente.
Tallahassee, mayo Fla
Camara aprob6 hoy una ley,
por SIS votos contra a, que es
un serio golpe para las taber-
mas, Autoriza la ley a los jue-
ces de las cortes de circuito
para expedir interdictos con-
ira las tabernas que Sc hayan
convertible o Sc conviertan en-
lugares moralmente inconve-
nientes.
Tallahassee, mayo 12.-Se
aprob6 la ley de Sheldon que
pide Sc pongan gotas de mira
to de plata. obligatoriamente,
en- los ojos de los nihos que
nazcan y bajo direction facul-
tativa.
Tallahassee, mayo 12.-Se
tiene la creencia de que ell go
bernador no leera su mensa-
je sobre contribuciones antes
del microbes.
La gaceta., 1941-05-12
LAS VACAS DE LOS CBRE.
res

FL Representative Wisehart,
Ge Daie, present6 la semana pa
ada un prcy,cto de ley EN- con-
IRA de las vacas de los pobres,
en- las ciudades de mas de l00,'
C)0 habitanteS.
Els una ley dirigida principal
mente contra ell condado de
H..lSborough y los ciudadanos
humilies de Tampa y particu-
larmente de los duenos de vacas
en- los barrios latinos.
No es sabio de eoraz6n csc Sc
nor Representative, por cuanto
probablemente no Sabe rue mas
da 1000 familias latinas, en- Y
Dor City Y West Tampa, tienen
sus vaquitas Y con elias defien-
den la buena alimentacidn de
sus hijos, apesar de les bajos jor
males que ganan.
En- Dade y en- Duval hay muy
pocas familias pobre con vacas;
zero hay muchas en- HILLSIDE
roug Y la mayor parte son de y
breros de las fabricas, torcedo-
res.
N0eotros nablamos hoy con
Raymond Sheldon, por tel6fonO,
Y 6l nos prometi6 ayudar a los
obraros con vacas. Igual prone
50 ha sido hscha por los activos
representatives Toland y Nc
Donald.
Toias las personas de buena
vcluntad daben ayudar a los o.
breros duehos de vacas y noso-
tres pedimos para ellos ia COO
raraci6n de la Mesa Redonda y
la Camara de Concrete de Y
Dor.
La Mesa Redon1a tiene un
Fondo de Leche para que pue-
dan beber 81 p%recoiso alimento
los ninos pobres cuyas familias
no tienen vacas.
IDe cuantos miles de pesos
terdra que formarse ell Fondo
81 la proposition de Wisahart
triunfa y los trabaad0res tienen
Que matar sus vaquitas y ven
derlas?
Una ahora su esfuerzo en- pro
de los obreros duehOs de vacas,
de modo que la injusta ley no
sea aprobada.
La gaceta., 1941-05-12

I'm alto funcionario nortea-
mericano, interrogado sobre la
nueva '1fnea" de Stain, contes-
to: La vieja norma sera des-
cartada y sustituida por una de
hacer 10 que Alemania pida. Els
to quiza condu7ca a una alberta
union con Ell Etc..
va Mosc1 decidi6 dar por
muertos Y sepultados a los go
biernos de Yugoeslavia, NOrue-
ga Y Belgica.
Els un nuevO gestO de "apasi-
guamiento" y de collaboration
indirecta con Hitler.
iEstara va en- canine la cola
boraci6n directa?
La gaceta., 1941-05-12
SHELDON Sc OPONE A
UNA LEY DE

Tallahassee, mayo l2.-El re
presentante Sheldon declare
hoy que hara TODD 10 possible, en-
la camara, para derrotar una
ley de Pat Whitaker que aboli-
ria la ley de 1889 prohibiendo la
venta de bebidas alcoholics en-
las aeeras de los establecimien-
tos.
La ley de 1889, que Whitaker
desea abolir, prohibe la venta
de licores intoxicantes fuera de
los establecimientos en- los cua.
les Sc venden. Sheldon ha reel
bido gran nGmero de telegra-
mas pidi6ndole actGe en- contra
de la proposition de Pat.
La gaceta., 1941-05-12
Sc ganan en- la naclon

tiss-Wright, $148, 671; B. S.
Wright. vicepresidente de la
Curtiss- Wright, $72,573; Seton
Porter, Nat. Distillers $165500;
Charles L. Jones, viceprsSidente
de la anterior, $98,O14; Walter
P. Paepke, presidente de la Con
tainer Corp of America, $780,
.243; Bethlehem Steel a Quincy
Bent y Robert MackaH, como
directories, $179, 443, a Robert
E. M y Frederick A.
Shick, cmoo vicepresidente e in
terventor, $139,5O6; Sperry
Corp, a Thomas A. Morgan, CO.
mo presidente, S147,243, Harry
F. Vickers, como presidents de
dos companies subsidiaries,
S155, 9D8; The National Acme
Company a F. H. Chaplin presi-
dente, $4,000; International
Paper Co. a R. j. Cullen, el pre-
sidente, $97, STA; Tn American
Rolling Mil Company, $1O6'2l3
a Charles r. Hook, como pre3i-
dente, $78,O76 a Calvin Verify,
como administrator general, y
S74.9CO a George NJ. Verify, CO.
mo presi5enta Is la Junta de Di
rectorse la Goodyear Tire pag6
100000 a p. w. Litchfield, su
presidente Radio Corporation
Of America, 100000 a David
Sarnoff, como presidents, y
$50, $40 a James G. Barbord, co.
mo presidente de la Junta de ID
rectores; American Telephone y
Telegraph, $1O1,79 a c. p Coo
per como vicepresidente; Con-
.goleum Marin Inc, $4,000 a A.
w. Hawkes., como p~resldente
[PGsG a Ia Ia. Pdg')
La gaceta., 1941-05-12
CHINA PUEDE CAVIAR LA
GUERRA CON Ia AYUDA
DE ESTADOS UNIDOS

Chunqking, mayo 12.-El ge-
neral Chang Kai-Sh4k declare
hoy en- I'm discurso que China,
sin la ayuda de una fuerza expe-
dicicraria 0 militar, po1ra "a.
mar Ia guerra ii Sc lie da suficein
te ayuda material y economical.
"Es mi firme conviction que
-ualquier pals n eel mundo que
trate de enfrontarse con Ia de-
mocracia americana, saldra al
encuentro de su cierta destruc-
ci6n",
La gaceta., 1941-05-12

Los bien enterados eSperan
que Stain, por tenor a la que
ira, Sc ponga definitivamente
de parte de Hitler.
Aver do ell primer paso el
dictador russo, declarandO que
para 81 y su particle va no exis-
ten los gobiernos de Yugoesla-
via, Noruega Y Belgica.
Y pensar que csc Stain fir
mo, hace muy pocas semanas,
un tratado con ell gobierno dc
Yugoeslavia.
Inglaterra Y Estados Unidos,
sin embargo, continuaran reco-
nociendo a los g~obiernos libres
de las naeiones humilladas e in
vadidas.
La gaceta., 1941-05-12
VICTORIA DE LOS AUSTRIA
LIANOS EN- TOBRUK

New York, mayo 12.-La
Radio de Australia di6 la no
ticia de que sus tropas pene-
traron ell cerco nazi en- To-
bruk, pasando por medic de
tanques y aparatos lanza-lla-
mas, a la luz de la luna, y a.
cortando ell saliente del enemi
goen las defensas exteriores
del puerto. Tres tanques ale
names fueron derribados por
los ausrtalianos, usando I'm ca
non antitanque quitado a los
italianos.
La gaceta., 1941-05-12

Con la mayor correction lie
decimos al Sr. Ofelio Garcia: A
preciamos sus palabras sobre
las facultades oratorias de nues-
tro director.
Siempre hemos servido hon
rada y desinteresadamente a los
trabajadores y no poseemos inn
prenta, nj casa. No tenemos
cuenta corriente en- ningdn ban
co; nj dep6sitos en- ning1n ban
co... por falta de dinero y quiza
sobra de honradez.
Mil veces hemos desafiado, y
repetimos nueStro reto, para
que Sc pruebe hemos tenido ne
gocios ilicftos con fabricantas
de tabacos, ciudadanos promi-
nentes, politicos jugadoreS y o.
breros.
Nuestra conducta, senior Gar
cia, esta a la disposition de US
ted Y del grupito.
De modo jue la recompensa
por haber dicho siempre la YER
dad y servidO escrupulosamen5e
a los trabajadores, es que Sc
nos haya calumniado y Sc nos
hayan atribuido relaciones 'mer
cantilizadas' que no tenemos.
Pero el hombre honrado ha
de seguir su Marcia con la ca
beza alta y manteniendose leal a
la naci6n, a la democracia, a sus
amigos Y la Humankind.
La gaceta., 1941-05-12
Russia ~ESTABLECE RELA.
Clones CON IRAQ

Moscu, mayo 12.-El gobier-
no Soviet ACADIA de establecer
relaciones dip,cmaticas con e.
gobiern de Iraq. Retro Iran Ia
petici6n de que otros paises ara
bes fueran Includes en- ell reco-
nocimiento. SObre ell conflicto
entire Inglaterra e Iraq Sc guar.
da Ia mayor reserva en- las este
ras Ofieiales,
La gaceta., 1941-05-12
CHUNGAS Y NO CHUNGAS
Ell derrotismo. = De Vargas para Hitler. - Un
intellectual" - Parael Sr. Garcia. Franco
y sus canones. Isaias Medina. = Kerensky y
un funcionario norteamericano.

Ell derrotismo-asegura Mr.,
WILKES uno de los mas psli-
grosos enemigos de la libertad.
Ash 10 creemos n~osotros. Ca
81 siempre ell "derrotista" per-
tenece a la vanguardia de Ia
Quinta Columna.
Algunas wees ell "derrotista'
no es otra cosa que un eSpia.
Ell derrotista es un cobarde
que quiere pasar por hombre
SenSato.
La gaceta., 1941-05-12

va tom6 possession ell nuevO
preSidente de Venezuela, Gene
raj Isaias Medina Angarita.
Ell general Lopez Contreras
lie entreg6 la presidential, las le-
yes de 1911 y la urna con las
cenizas del eximio Simon Boil
var.
Sc nos describe a Medina CO.
mo un liberal y un hombre que
anna a su pueblo.
Ell tempo nos dira de su la
bor...
Esperemos.
La gaceta., 1941-05-12

Afirman los d~iplomaticoS
bien enterados, que la militica.
MALTA espahola no atacara a Gil
braltar hasta que los nazis do
minen ell canal de Suez.
Primero traicionaron a Espa.
ma y los sentimientos democra,
ticoS del pueblo. ahora Sc pro-
ponen traicionar a Europa y &
EStados Unidos.
La gaceta., 1941-05-12
BOLETINES DE ULTIMA HORA

.je suicide ell nazi No. 3, Rudolf Hess. - Restrin-
gido ell uso de los trenes. - Bombardeadas las
cuevas de los tukas.-Esperanse grandes aeon
tecimientos e nEspana. = Aprobo ell Comite del
Senado la requisa de los barcos. = I'm nuevo sub
marino. - Ley contra las tabernas.
La gaceta., 1941-05-12

Getulio Vargas ~congratul6 q
Hitler con motive del primero
de mayo.
Mensaje del dictadOr suda-
americana, aconsejado por Ell Sr.
Campos, para Ell tirano de Euro
pa. De hermanito a hermanito,
de usurpador a usurpador...
La gaceta., 1941-05-12

Ell Sr. Fraga... iun intellectual
de s6lida envergadura!
Cultisimo...
Albertico escribe y el firma ;
cuando el escribe... pasa Glen
mil apuros ell pobre linotipista
en- la imprenta de Charles Sill
va.
Oh. cultisimo. Sabe donde es-
ia New York. Sabe viajar por
cuenta de sus compaheros...
Una eminencia, 81 senior. llus-
tre... cast "ilustrisimO''.
iMaravilloso! L.. JCuando Sc IL
hara una recolecta?
La gaceta., 1941-05-12
Ell TEMPO

Vientos moderados del norte.
Nublados parcailes para la tar
de y la nOche de hoy. Maxima
aver, "a grades; minima. Ga,
La gaceta., 1941-05-12

Franco, ell general traidor,
emplaza cahones en- Algeciras y
'Tanger.
Los emplaza para 'dominar"
q Ps66n y servir q los Nazis.
Evening star., 1941-12-10
| Suburbs to Use
V Sign and Siren
As Raid Alarms

officials in Alexandria, Va, an
nounced today they have decided to
employ the Morse code letter v
three dots and a dash-as the alert
signal for the beginning Of an air
raid
Tentative arrangements call for
the signal to be given by score
or more of steam engines in the
Potomac Railroad Yards, on the out
skirts of the city, following a start
ing signal to be given by whistle
on the powerhouse at the yards.
A continuous blast by all whistles
will constitute the "all clear"
In Baltimore, Col. Henry S. Bar
rett, Maryland chief afraid ward
stations in Baltimore and the coun-
ties would warn of air raids over
Maryland.
The alert signal, which at night
would also be the blackout signal,
Col. Barrett said, would be sounded
by siren of rising and falling pitch
or series of short blasts. All-clear
would be marked by a continuous
blast of two or three minutes dura-
ton.
Col. Barrett said the alert signal
means:
Get off the street and into the
nearest building and stay there.
Park autos at curb.
In case of a conclusion, fall fiat
on the ground.
Stay away from the windows and
the danger of shattering glass.
Keep cool
Evening star., 1941-12-10
Here's How You'll Know of On Air Raid

3 In case there should be an
enemy air raid on the National
Capital, how will you be
warned? The answers given
by civilian defense officials
are:
/. Military or civilian spot
ters will flash warnings
through established centers,
such as the Districts fire
alarm board and the board in
turn notifies police and fire
authorities. These authorities
will maintain an alert and
prepare, in case of need, to
make the alarm throughout
the city.
2. Pending the acquisition
of regular AFRAID alarm
equipment warnings Will De
broadcast throughout the city
by "the best means possible"
according to civilian defense
officials. In absence of such
equipment police and fire au-
thorities have arranged to give
the alarm from fire engine
houses throughout the city.
all of which are equipped with
sirens. A long blast lasting
more than a minute and re-
peated one time will be the
alarm. The all-clear signal
will be a series of short blasts.
Evening star., 1941-12-10
nv the Associated Press.

ANNAPOLIS, Dec. 10. - Naval
Academy officials said today no
changes were contemplated in the
academy's graduation week, begin
ming Saturday and ending Friday,
December 10, with commencement
for 564 midshipmen.
Plans to give underclass mid
shipmen Christmas leave from De-
cember 20 to January 3 also are un-
changed, academy authorities added.
However, they were unable to say
whether seniors would be given leave
after their graduation.
The war with Japan has resulted
in regulations excluding the public
from the reservation, but officials
said outsiders invited to attend
dances and other graduation week
ceremonies would be given admis-
sion cards to the academy and to
the particular events.
Under the new regulation, only
persons on official business are per-
mitted inside academy grounds. II
such persons are unable to identify
themselves properly, they must wait
outside the reservation until the
person or persons they wish 10 see
identify them.
Evening star., 1941-12-10

of the authorities. In others fright
ened teachers took the responsible
ity on their own shoulders.
Frightened wives began calling
their husbands, asking them to come
home at once.
Scores telephoned for the location
of the air raid shelter nearest their
homes-and in most cases couldn't
find out because there was no such
thing.
Capital More Calm.
Washington on the whole met the
situation with greater calmness than
most Atlantic Coast communities.
About 2:3O pm. Herbert A. Friede.
in charge of the alarm filter sys-
tenn" at District fire headquarters,
received the alarm from New York.
This relay of alerts is part OF the
official civilian defense system.
The warning was relayed to the
District Building. Commissioner j.
Russell Young, co-ordinator for Dis
trict civilian defense. was in no po-
sition to disregard it. 1t was his
duty to act first without wasting
what might be precious moments in
Evening star., 1941-12-10
Naval Academy to Follow
OrioinuI Graduation Proqrum

The graduating class Is now TAX
ing final examinations which end
tomorrow. Examinations for under
classmen begin Friday and end De-
cember 18.
The 564 seniors comprise the first
group to be graduated under the
academy's new 'speed-up schedule,
which last summer cut the course
here from four to three years.
They will receive diplomas six
months ahead of schedule. and the
present juniors are to be graduated
in June, a full year ahead of time.
More than 5000 midshipmen, the
academy's largest regiment in his
tory, will attend the presentation of
prizes and awards ceremony Decem-
ber 18 in Dahlgren Hall and the
commencement exercises the follow
ing day at II am. in the same hall.
The principal graduation speaker
has not yet been named. Seniors to
receive commissions as ensigns will
be announced next week. Recently,
academy authorities said Is seniors
would be commissioned second lieu.
tenants in the Marine Corps.
Evening star., 1941-12-10
Emergency Fire Unit
Organized in Manassas
Special Dispatch to The Star.

Special Dispatch to The Star
MANASSAS, Va, Dec. 10. - r.
Jackson Ratcliffe was named pres
ident and secretary of an Emergency
Volunteer Fire Department organ
lied last night at meeting held in
the town hall.
The new organization, formed as a
unit of the county civilian defense
program headed by DR.. George B.
Cooke, will become active when the
regular Manassas Volunteer Fire De-
partment is on call
Other officers elected include j. E.
Rice, chief; Claude E. Hixson, assist
ant chief; Edgar E. Rohr, captain;
John Holt Merchant, lieutenant: Ar
thur w. Sinclair, lieutenant: Alvin
Compton, engineer, and Ferris Cue,
electrician.
Evening star., 1941-12-10

Atlantic Coast have not been con-
firmed by the War Department.
While not wishing to be alarming,
I consider it imperative in the in
terest of the public safety that the
citizens of the Metropolitan Area
continue using as little illumination
as possible. At the same time, /
order all commercial and industrial
places in the Metropolitan Area to
eliminate completely electrical dis
play signs and other Illuminating
advertising. I also direct that
all public buildings reduce their
illumination to such point as not
to be greater than that on the pub
lie highways All bridges shall be
without lights. All parks shall be
without illumination except those
with roads which are arteries Of
traffic to and from residential areas.
Indoor Retreat Advised.
Gall citizens can do public serv-
Ice if they will remain indoors unless
it is absolutely necessary to do
otherwise. You can realize that
because of the reduced illumination
on the highways traf1ic should be
Evening star., 1941-12-10
Air Raid Posts Set Up
In Prince William

Special Dispatch TO The Star.
MANASSAS, Va, Dec. 10.-Ten
air raid posts. established under the
direction of Edgar G. Parrish. Prince
william County post organizer. were
notified yesterday to start active
duty.
The chief observers in the different
localities are Sam Whetzel, Alden;
Mrs. P. A. Lewis, Manassas Airport:
w. r. Free, Nokesville; w. r. Gossom,
Hickory Grove; ]. w. Alvey,
Catharpin: Robert l.. Vetter, Well
ington: Stuart De Bell, Stone House,
Lee highway; Jack Breeden. Bull
Run, Centerville road; G. w. AL
paugh! Lake jackson. and James
Keyes, Brentsville.
Evening star., 1941-12-10

3. Warnings also would be
relayed by radio.
4. A series of special air
raid warning horns will be
provided for various sectors
when funds are available.
What should you do in case
of an attack? Civilian defense
authorities answer:
/. Stay on the streets; avoid
crowds.
2. Keep radios going to hear
any possible Official instruc-
tions, advice or news.
8. Turn OF lights which
might serve as guides to
enemy plane pilots.
4. Go to lower floors or base
ment of building, II available.
Turn off oil burners, gas
ranges, pilot lights Of stoves
which might cause fires or ex-
plosions II facilities were
broken.
Close windows and doors to
prevent drafts which might
fan flames in case Of fires:
keep away from windows and
doorways.
7. In case any one is injured
call police, fire or hospital, or
contact sector air raid warden.
and remember, each corner
drug store is listed as flrst-aid
station in case of emergency.
Evening star., 1941-12-10
Daniel F. Hoeins, 79,
Dies at Leesburg Home
Special Dispatch to The Star.

Special Dispatch to The Star.
LEESBURG, Va, Dec. 10.-Daniel
F. Hagins, 10, businessman, church.
man and farmer, died yesterday at
his home in Leesburg following an
illness of several months. Mr.. Hagins,
a native of Kentucky, came to Lees
burg 25 years ago. He was an active
member in the Leesburg Presby-
terian Church and served as
deacon for a number of years.
Mr.. Hagins is survived by a daugh-
ter, Mrs. Otie Drake of Leesburg,
and two sisters, Mrs. j. C. Ely OF
Leesburg and Mrs. j. r. Blake OF
Jackson, KY. Funeral services will
be held at pm tomorrow at the
home. and burial will be In the LeeE-
Evening star., 1941-12-10

other coast city. 1t was better to
be safe than sorry.
So police reserves were called.
Fire engines were kept in readiness
for a sudden dash Doctors and
nurses waited for hurry-up calls.
Schools were notified. In some
cases they were dismissed by order
Evening star., 1941-12-10

what might be fruitless inquiries.
At 2::30 he issued his first order
of the day:
Fellow citizens:
"As co-ordinator for civilian de-
fense, I wish to inform you that
up to this moment reports received
about a threatened air raid on the
Evening star., 1941-12-10
Toll In Previous Months,

In December, Beware Of:
l. The hours between 5 and
10 pm. Ten Of the 13 traffic
victims in December last year
were killed within this five-
hour period.
2. Crossing a street at some
point other than q crosswalk.
Three pedestrians lost their
lives in December, 1910, while
doing this.