davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-11

s4ss West l22. Str. Cleveland. Oi 10.
Ex-Eundes-Pras.,. Stefan Klausenbur-
ger. 1866 Corbett Ave, Detroit. Mich.
ost l. " vzs ,b-Pras r;s a Heinrich Melzes' 14a
o !. '5 Sizs.B-Pras.. f Pras; asors Kasch.r. ss4,
Gotha Ave. youngstown. Ohio. ,o..n
hengss 1ass Sssrfa Ave- LSTan
174so BsIIow Ave. Detroit. Mich.
Bunaes- -schatzmeister. VIM. Andrae.
a|BS Bundes.Verwaiterl. ST alter John Gtinther. 1ss
Shenango Blvd, Farrell, Pa; Sam Aner,
1875 West 127. strasse. Cleveland, O.;
katherina Dorling. s17 Emerald ST.
xorTo,
IN ssnfe ss s'1n Saa fri Inn M1rs
suNDzs sExT1oxxx.
u.x,.,, 5S;a nIads''satiea ;nt...s. 7; .r.,m..,.
Prss'. fsomss schneider. Jr. slsT
sekr, Michael Krauss. s544 West
62. Str. Woodbine 4499.
Bvndessektlon ..
Cleveland Ostseite Liedertafel Damen-
cher.
Pras.. Johanna Wolf. 1859 ost 14s.
seEr, Maria spann. 1902 Lawnview
Avenue.
Ave
BuAdessskt1o1 3.
Detroit. Mich. =: ;. !iein.:chter C.sor
"rI.S., George SCHUYLER. 1743O Barlow
A,,.
s'Sr, Jinka Ke1lnc,. S076 Marl-
Bundsssektaon 4.
Erie. "a. .. s. 1xnnsxchor.
ekr Assrt Rse;s scS io1s frssiy Sres st.
1undessektion 8.
Loxain, o. .. 5. Gesangverein 111trscht.
Prot. -Sekr., r. K. Friesenhengst.
lI4S Oberlin Ave.
Bundssssktion 9.
New Castle. Rs. Eintrachs 0sssns-
Pras., Gottfried Ulrich. 223 W. Sheri-
Sekr.. John Lienerth. 11O5 Delaware
Bundeseftion ?.
Salem, Ohio. 3. 9. kxnnsrchor.
Sekr.. Math. Krauss. i5s s. ElisWc :th.
suaesssttioA 8.
Yoursstown. Ohio. =: 8: Axnasrcaor.
sras. GsHrg Raidel sSd i7S ,esais E1ederiSS Str
9undeSSeEtion D.
Alliance, Ohio. Harmonic Gem. Chor.
Pras., Leopold Schmidt, 715 Wade Av.
Prot.-Selr., Arnold Ealtrich. 1904
South Morgan Ave.
Bua6essekt1on 10
Erie, Pa. 0emiSchter Chor.
PrdS.. Elise Haussn ann. $40 w. TO- Str.
Sekr., Margarete Beute. 101S Priestly
Avenue.
Burdessektion IL.
Cleveland, Ohio. Dame1Chor "9axouis".
Pras., Sara Schneider. 4l1S Wichita
Avenue.
Sekr.. Elizabeth Tiochler. 1881 West
40
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-11
VEREINS- LEnDER
sebenbtrger Sachsen sangeabmdes
Won Nordamerika.


1raAssssks1on 1a.
xG%Snsssoxn. % g. Dsms.sacs 1asa0s1ee
sekr.. Kath. Bockesch. 81 Warren
Ave.
8unassssksioa IL, 10 una %.
ofSson' Q; s TospsS THarps:shsq ot5a.kvsrsaa
sekr.. VIM. A. Kessler, 1141 Smith Az.
u,v o.t,. 1ssa::,:ttsSa =. !: :, S..,:s,., 4 .,,
Pras.. Frida Eodendorfer. 1906 Huron
sekr.. Edith Bodendorfsr. 1906 Huron
smasssettion 1s. -"
Pras;, jinka Keliner. so7s Mari.
sekr. Marxareth schuller. 174so Bar
Bundessektion II.
Canton, Ohio. >. 8. Jugsndchot.
Aye rraS;, N Martin Maurer. Jr'. l41s Ohio
sekr.. Sara Fulz. 1918 Edwards Ave-,
". Z.
BunAsssskeaoa 10.
Pra;:: PAUL LehberEer. sss 3. Living
Prt:-seEr.. Emma Konnerth. ISL East
Deshler Ave.
Bundessektion 10.
Salem, Ohio. Damsncho1.
PrAy.. Elisabeth Girschl, 7SO Liberty
Sekr., Susie Hermann. 73e W. Wilson
Strasse
Baneesssktioa 40
Cleveland ostseite Lis1sfta1sl
XIrusrohor.
p-sa.. c.an. TnlbArt ,124 Eahv RrAA
Sekr.. VIM. F. Rositts. 1927 EarrsN
Bundessektiou %.
Togngstewn. =; 8: yunicr Ss; Iy5s s oasrsa
sekr. Cath. NJ schnsii. 5ii Seventh
Street, strrtaers. Ohio. -.
sundsseektioa a..
Homestead osmischtsr 0hof. =,
Pras;, John Lang Jr., Chestnut. Nuns
sekr. Hedwig sterner, Box N4. n. d
6. pittsburgh 0o). Pa
Hundessektiou ~.
Farrell. Pa. LisAsrkz Ans.
Pr5s, John Gunther. 15S Shenan1o
se~r. Adam E. Schmidt. s25 Fruit
Ave.
3unasssektion "a
chicsgo. ~. siebenhsrgsx 9ssaagysseo
PrSs, Michael Schuller, 3707 Alteek
Avenue.
Sekr., Johann LtntZ, 57l6 W!ntn(oO
Avenue.
Bundesuek don ~.
Cleveland w. 3. JugenAch0S
M0dr1Eal
PrHs., Heinrich SCHNEIDER, 7402 DeaTs
Us sekr.. Maria schuller. 2ssl W. a.. st
8ances-Sektlon -
Cleveland Jumior saxon LledeFtaIel
Pras. George Miller, sO2 Empire Ava
Sekr., Sus. Brandt, 1874 st. Clas2
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-11
Farre0. Pa. - 8. 8. Frsusn Z. U,
VeTSa0. xWoi3 A.

y, Versammlung ieden 3. SonntaS i'm
Monat.
Pras Sofia Henning. 515 Wallis Ave-.
Sharon, Pa.
Prol: -Sekr.. Sara Franz, 24l Emerson
Ave, Farrell, Pa
C.-V;,Sekr.. A. Giinther. 1a9 Shen-
angO Blvd.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-11

Vors., a, w. Petri. 2036 W. 1O4. Str.
Cleveland Ohio.
Sekr., Pastor John Foisel, 761 Eddy
Road. Cleveland, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-11

Versa mMlung Jeden 2. Sonntag I'm
. Ve:sa. nmlunS jeden 2. Sonntag i'm
Monat. 2 Uhr nachmittags. i'm Sachsen n
helm. 70Ol De ,ison Ave.
Pras.. Michael Bretz. GA F. 96. Str.
Cleveland. Tel: Glenviile 4281.
Prot.-Sekr,, w. Schuster, 4011 Cly-
bourne Ave. Tel: Florida S129.
C.-v.-Sekr., Georg Fritsch. $3.50 West
46. Str. Tel: Woo dbine 1885.
K.-Loge-Sekr., .ndrew Schmidt. 1852
", los. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-11

VersammIung jeden I. FreitaR I'm
Monat, i'm Sachsenheim.
Pras., Maria Schneider, S55 T.. Sum.
nit Str.
Pr, -Selsr, Katherine TOPPER. GAS s
webb Ave.
Central-V.-Se Sophia Gottschling
Z. r.. d. No g.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-11

Farrell, Pa. - y. 3. 8. =, q, Yerel1.
Eveig z.
Versammlung 1eden I. Sonntsg in,
Monat i'm Sachsenheim, SIG Emerson.
pras.. Michael klainer. 1923 Fruit Av
ango Blvd. Tel: 21440
C..V.-Sekr., Andreas Orben Jr., SS4
Mcclure Ave-, Sharon, Pa. Tel; 4295-R
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-11

Martins Esrry, o. - 3. q. r. u. vsrssn
una Singer "1intsacht". xwsig Il.
Fersammlung jeden /. Sonntag i'm
Monat ia eigener Halle 9 Uhr nachr
Pras., Johann Roth. Cemetery Kpa6
Grant Ave.
C;-y.-sekr.. Matthias Klamer. $50 n.
z. Strasse.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-11
Gary, IND. - y. q. 3. x. U. versin.

'0aTy, 1uo. - y. .. .. :. q. vere1n.
Versammlung jeden /. Sonntag i'm
Monat I'm Siebenburger Sachsenheim.
IL. und Roosevelt
Pras., Michael Urschel. 1941 W. 10.
Str Tel. 2-5259
Prot.-Sekr.. A. j. Binder, 4233 Adams
Strasse.
C...y.-SeRr.. M. Gottschling. 22ss West
10. Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-11

4oratn, 0. - s. s. Hrauen. una J7nS-
rrsusa Z. .: vsrsi.: xwsig H.:
-Versamplrns jeden I. sonr:-E iT
Mcnat, Uhr nachmfttags, i'm Sachsen-
helm, Ost 90. Str und Apple Ave.
ingUon Ave.
- Prot.-SelSr.. Charlotte Falk. 2004 Ost
C:-v..S .Sekr.. w. vi. Friesenhengst,
l743 Oberlin Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-11
Gary, Ind. - Z. 3, 3. rruuen. una Jung.
Er0ueo q. u. Yereir. RSHaia s1

=, Versammluns jeden l. Sonntag i'm
Mohat i'm Siebenburger Sarisenheim.
IL. und Roosevelt.
f'ras.. Anna Taub. 1901 Taft Ave.
Prot. -Sekr., Maria Kloos, 1853 Fiarri-
son. Tel: 1922.
C.-V.-Sekr, Anpa Wenrfch IlsO Mon-
zoe. Tel: 4-37ll.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-11

1konaca, Pa. - S. 8. Trausn Unit. Yer
sin. xvsi9 81.
Versa mmlung jedeE .. Sonntag i'm
Monat, s Chr abends
Pras.. -Rosiaa kloos, 1899 ktlaiftsc Av
Prot.-Sekr., Maria Zoppelt, S. Str.
C.-N.- .-Sekr.. susanna Ronischer. 81 9
Pennsylvania Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-11

Erie, Pa. - s. s. Caesaug. und 8, U,
vsrein. Zweig z.
Pras., Heinrich Melzer, 143 q. SO. Str.
Prot.-Sekr., Martin Schwarz, 92S East
9. Str. sE
C.-V.-Sekr- John r. Balthes, 20c4
Peach Str. -
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-11

Versammlung Jeden I. SOnntag I'm
dona' i'm Sachsenheim. Ill Harrison
,ve., n. w.
Pras.. hermann Hartmann. 1403 10.
trasse, N. w.
Prot. .-sekr.. Christ Elges. s1s Tyler
I've, s. E.
CIV .-Sekr., d. lIugel 1920 Maple
Ave. N T.. Tel: 2-9Gl3.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-11
Lorsin, o. - Z. @. q. q. vsrsin. xws,r s.

Versammlung jeden ] Samstag abend
I'm Monet i'm Sachsenkeim, Ost 29 Str.
und Apple Ave.
=, Pras.. John Deutschlander Jr.. l4e4
Washington Ave-
Prot.-Sekr., John Taub. 1854 Apple Av.
Fin. unc C.-V.-SekT.. Michael Schnei-
der, 1109 ". IL. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-11

, Versammlung .jeden /. Sonntag in
PrAs., kath. Weprich, $40 Shady Ave.
Homestead Park, Pa.
Prot.-Sekr., Helen Rohrmann, 1874 Z,
II. Ave. Tel: Ho. 59G9.
C.-V.-Sellr.. Maria Kramer. Eiffl:n I'd.
Lincoln Place, Pa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-11

Juag1fauen Z. y. Vore10. 6WoaG ~.
Versammlung ieden Don.ierstag vo,
dem 2: s1nntag i'm Monat in der Elm
Pras.. Sofia Wcnner, 716 E. Reynolds
Avenue
Prot.-Sekr.. Kath Gsrtner. AS Denver
Avenue.
Fin.-Sekr.. Rose Ameser, 5O2 Denver
Avenue.
C-V.-Sckr.. a. Weste-. 500 Sampson
StrasSe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-11
Bundossektion 1!

- Bundossekt1on IL.
Detroit, 1Nch. s. .. Damsacaor.
Pras., Jinka Kellner. 3o76 Mari.
borough Ave. 80.
Sekr.. Margareth Schuller. 1743o Bsr.
low Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-11

Columbus, Ohio. 0em10cntor ChoI.
Prac., Paul Lehberger. 326 3. Livine.
ston Ave :
Prot.-Sekr., Emma Konnerth. 1s1 East
Deshler Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-11

Versa mmIung jeden l. Sonntag I'm
Monat.
Pras.. Georg .Iann. S95 Atlantic Ave-
Avenue
C.-N. .Sekr.. John Kloos. 1880 Atlantic
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-11

VerSammlung jeden 1. Freitag I'm
Monat In der Colonial Halle, 54S6 Went
worth Str.
.PrHs., Michael Obert. 1912 f. Ga. Str:
Tel: Hyde Park 6Sf5.
Prot -Sekr, Paul DiefeLoacher, zoos
90. Green Str. Tel: Steward S067.
CIV. .-Sekr., Andreas Zultner. 344 T..
81. Str. Tel: Englewood 6S47.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-11

yerssmmHne ieden Sonntas i'm
tonat i'm Sachsenheim. ia Harrison
Ave-, N. w.
prasidentin, Maria Bell 2. 9Th n. L.
TEL: 2-1876.
Prot -sekr., Ellis Stoff. 1sse-lS. Str.
". w. Tel: 3-4S11.
C.-V.-Sekr., Elisabeth Schuster, 1916
8. Str. ". w. Tel: 3-5474.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-11

New Castle, YG. - s. 3. Juyendbund
Z. q. vsrein. Zweig IS.
IersammlunG j.deE 3. Sonn-ag I'm
Monat in der "Eintrp cht" Halle, los
Taylor Strasse.
Pras.. Joseph 8. Eve us Wilder Ave
Prot -Sekr.. Georg Bodendo:fer. 1906
Huron Ave.
C.-V.-Sekr., Geore Pesri 4O& Waldo
StraSse.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-11
Cleveland, Ohio. - Z. \. =. r. e. y.
Vorei2, 8Wo19 4.

N1onat. . Uhr nachmittags. i'm sachsen.
oefai Pras, ..Vi Marie fH HenneEes, e s27. W. 1e5
Str. Tel: Orchard 1895.
Prot. -sekr. Kath. scheel, 1865 Roy.
craft Ave Academy 2ss7.
M Fin; Sc; csskr;: l.. Laaasne gsss Jurisa' ll4os
Z K..Loge-sekr.. Kath. sc>midt, 1051s
Fidelity Ave. Tel. Clearwater 1891.
e''''.aaA :s:in. esss = x.:i: S.:s:':s g. T. " l. u
Yersammluns jsden Freitag i'm
Monat. Uhr abends, abe i'm Qstsstte % saGh. a.no
prot -sekr.. Georg schaser. 1923 ost
c.-y.-sekr, John Krech. Jr.. 5s4 ost
.'''.aS s. S:;,,s. S'ts.'s: ia! {: : q. Es.''. Z
afonas. Chr necSmstass isafn % i% os,seite m
s'esssnhs!%a y, ssi Ss' sis e; fs' Eady Road
Prot.-sekr. Kc.h. Ungar. 2244 Briar-
wood Rd. Tel. rairmount 5107.
..C..v.-Sekr.. Emma Schaser, 1929 Ost
Columbus, Ohio: =. 8. .: oesang- uad
Versa % smmlans e % iedsn /. SON sonntas lag i'm
Monat i'm Sachsenheim. s23 Woodrow
Ave. Tel: Garfield 07S8.
President. Michael Gotzmeister. 1887
T.. Whittier Str. Tel: Garfield 2974.
PROT. .-Sekr. Jacob Gotzmeister. 79S
C.-V.-sekr.. NJ. Engber. als Hanford
Detroit, Michigan. - y. .. .. <.
vereiA. 2wele 81.
Versa mmlung. 1eden /. Sonntag i'm
Monat, I'm Sachsenheim.
Pras.. Georg schuller. 1743o Barlow
sekr. Michael Teutsch. 1901 strass-
burg Ave.
C.-V.-setr. Georg Kenstler. e.s East
Grand Blvd.
Snvooa cats. q. :; .. Z. .. vsrsin.
yersammlnne ieden 2. Sonntag i'm
MQnat, i'm sachsenheim.
PrAs., Michael Kaiser. 1885 Borden
Ave, Tel: 1214-R.
sekr. rrieirlch Melzer. 1s1 Spring
Ave, Tel: 106-W,
C.v.-Sekr Michael Thslgott. wur-
ssmburg Kd. Tel: %sss-R1s.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-11
3undessaftion ~,

Canton, Ohio. 3. 3. Jug0ndcho4,
Pras.. Martin Maurer. Jr.. 1416 Ohio
Ave-, N. E.
Sekr.. Sara Fulz. 1918 Edwards Ave-,
" +.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-11

3undos0okt1o1 -, 10 una 0b.
Canton, Q. 6.S. xarpathen 0esaARve1el1.
Pras., John Toepfer, r. d. No. 3
Sekr.. VIM. A. Kessler. l141 Smith Av.
8. w.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-11

Dundeseektion IL
New Cattle, 4a. q. q. Da1o0oAoS 0YkoA,
Oa1n0,
Pras., Frida Eodendorfer, 1906 Huron
Avenue. - =. =
Sekr. Edith Bodendorfsr. 1906 Huron
Avenue, =
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-11

3C26010okt1O0 1o.
YounSstoWn, Q. Oamsac1aor 10o1UQeoo,
Pras.. Josefine Miller. SIS Clearmont
Drive.
Sekr. Kath. Bockesch. 81 Warren
Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-11

Cleveland, Ohio. Dams1Chor "9axonie".
Pras., Sara Schneider. 411G Wichita
Avenue.
Sekr. Elizabeth Tischler. 1881 West
73. Str. So.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-11
3uw0od City, IA. =. q. =, xrsueu
x u. Vcroin. Ewei9 32,

Fersanlmlung jeden letzten Donners-
tag i'm Monat in der Vereinshalle an
Spring Ave.
Pras.,. kath. Gross. s21 Crescent Av.
Phone No S7S-M;
Ave. Phone 1S6-W. :
C-V:.Sekr.. Anna Kloos. 51l Ore Str.
Tel: 422-W
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-11

Versammlung jeden I. Samstag i'm
Mannerchor Halle. S14 Deneraux Str
Pras.. Albert Gottschling, 6119 North
Marshall Street
Prot.-Sekr.. John Hill, 4047 N Broad
Strasse.
C.-y.-Sekr., Ch. c. Hill. 1881 Rugby
Strasse.
in.-Sekr, Edward May. s19 Anchor
Street.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-11
NILES, Ohio. =. q. q. &, u. Yessau.
8Wo1H a.

Versammiung jeden 1. sonntag i'm
Monat. in Ler eigenen Halle. I'll Bel
mont Ave.
Pras.. Simon Thut r. II. d. No. /.
C.-v.-Sekr. Michael Wagner, SSS Bel
vedere Ave.. 8. E., Warren. Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-11

Alliance, Ohio. Harmonic Gem. Chor.
PraS, Leopold Schmidt, 715 Wade Av.
Prot.-Selr., Arnold Ealtrich. 1904
South Morgan Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-11
RuaGossektion l0

8U0G0b8oke100 l0
1r1o Pa. 0emischter Chor.
PraS.. Elise Haussn ann. $40 w. 10. Str.
Sekr., Nargarete Beute. 101S Priestly
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-11
chicago, nj. - Z. s. 3. Z. q. Vsreir
ZwAip IN.

xwe3E 10.
Versammlung jeden 2. Sonntag I'm
MOnat, Uhr pachmittags. in der Rhein-
,and Halle, Zee Belmont und South
port Ave.
pras,, johann Petri, 40 T. 50. Place.
Ce..: Victory 1863.
Z Prot.-Sekr.. elizabeth Sitterly, 1880
North Shore Ave. Tel: IIollye a776
-Sekr:, Albert Paul. 3s0l N. Oak
PARK Ave. Tel: Pensacola 41SS.
&: q. vsrean der s. q. Traus1 una jung.
tsapen Won Chicago. N. xwaig 4e.
SNersanlnlung jeden /. Freitag i'm
Monat, 8 Uhr abends, i'm Deutschen
.iIaus. 1859 N. Ashland Ave.
- Pris, Katharine Wander Meulen, 30i7
North Cicero. TEL: Palisade 1850.
Prot. -Sekr., Sophia Lurtz, a017 North
Paulina Sur. Tel: Bittersweet 401O.
C.-v.-Sekr.. Emily Paul, 1901 North
Oak Park Ave. Tel: Pensacola 413S.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-11
3uudeo0ektao1 10.

OBSERVATION-DISCLOSURES 4Os
Salem, Ohio. Damenc6o1.
Prag., Elisabeth Girschl, $50 Liberty
Sekr., Susie Hermann. 732 w. Wilson
Strasse.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-11

1kOETOI
I'm San4e rein una fre1 i'm Wort
Und fest in Eintracht ixnmerfort.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-11

50 n y 3 = Z . u = H.
Bu1dessektion I.
Cleveland, Ohio. Observation-Disclosures
Pras., Thomas Schneider, Jr. 2127
Fulton Road.
Selxr, Michael Krauss. S544 West
62. Str, Woodbina 4499.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-11

Dundesoek ton ~.
Cleveland w. = .. Ju1enAchoS
ModrIGal
Prts, Heinrich SCHNEIDER, 7402 DeATs
born Ave.
Sekr. Maria Schuller, 1881 W. a. st
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-11

80de830xt101 3.
YourgStoWn, Ohio. 3. s. AxnAorcAof.
Pras.. Georg Raidel, 176 Frederick Str.
Sekr., John Orben, 3419 Idlewood Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-11

Niles, Ohio. - =. q. 8. OamDn.
q. vsrsin. xWsi0 28.
Pras., Kath. Tuth. r. +. d. No. /.
Prot.-Sekr.. Sofia Gtinther. s07 Scott
C.y.-Sekr.. Elma Enrich: S25 Buck
eye Str, N. W., Warren, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-11

BundesSekta00 y. .r
Youngstown. y. s. Junior xyHA CAox1A
Pri;s.. VIM. Theis Jr., 921 Belmont Av.
Sekr.. Cath. M. Schnell. Sill Seventh
Street, StrNtherS, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-11

BundoeOektlo1 4.
Erie. Pa. 3. s. 1kxn1exchof.
Pras., John Singer, 305 w. 26. Street.
Sekr.. Albert BeDie, 1913 Prestly st.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-11

Versammlung. ieden I. Freitag i'm
Monat. 2:30 Uhr nachmittags. i'm Sach-
ser helm, POS Railroad Str.
Pr8s., Michael Schwarz, r. r. d. No. !
Prot .-Sekr.. And. Jekel. 9SS Prospect
Strasse.
C.-V.-sekr.. Steve Fronius. ss7 Ltber.
ty Str.
-.C.-v.-J.-sekr.. Arthur Kloos. as2 so
Ellsworth
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-11

Versammlnng jeden e. Ireitag in
Monat i'm Sachsenheim. 2Os Railroat
StraSse.
Pras., Elisabeth Girsch. TAO Liberty.
Prot. -Sekr., Kath. Gunesch, IL
South Lincoln Ave.
C-V.-Sekr. Mary Lawry. 400 Frank
lin Str.
Adressen-Sekr.. Hermine Karres
531 Aetna st.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-11

0dnces-Sektlon -
Cleveland Junior saxon lAedeFtafel
Pras., George Miller. s02 Empire Ava
Sekr, Sus. Brandt. 1874 st. Claa2
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-11

3undossektaon 06.
! Chicago. III. 0tsbenhjfgex 0oOaAgveCoD
Prss., Michael Schuller. 3707 Aitgek
Avenue.
Sekr, Johann Ltntz, 57lB "!nthro0
1 Axya
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-11

810Ce8S0xtt03 2Q
Cleveland 0stseite LieA0ftA1ol
k6ruerchor.
p~aa. can. Tnlbnrt. 1124 EdHv NrAA
Sekr.. VIM. F. Rositts. 1927 Farrell
Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-11

1uHdeSOektion 8.
LoEa1n, D. 3. 5. 0esangverean &a1tracht.
ors-.. Micn. Kirschner. 8l1 w. II. St.
Prot. r. K. Friesenhengst,
lT43 Oberlin Ave.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-11

Bu1dessekt1o1 3.
Detroit, Mich. >. >. EeAnlschteP CnOr
"rIS., George SCHUYLER, 1880 Barlow
At,.
e'lry Jinka Kellnc1. 3076 Marl-
bo igli.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-11

BU0o0Sext1o0 2.
Salem, ohio. 3. 3. l1xnnsrchor
?ras.. gtefs7 Fronius. 76S Newgarf en-
Sekr.. Math. Krauss, 1853 s. EllswC .th.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-11

Bundessekt1on g.
New Castle, p. Eintracht 0eAsn1.
verein.
Pras., Gottfried Ulrich, 223 W. Sheri-
Ian Ave.
Sekr. John Lienerth, 1105 Delaware
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-11

BUndesSektlOn 3.
Clevelanl Ostseite Lfedertafel Damen-
cher.
Pras.. Johanna Wolf, 1859 Ost 143.
Strasse.
Sekr, Maria Spann, 1902 Lawnview
Avenue.
Ave
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-11

Farrell. Pa. LisAerk1 AnS.
pv5s John Gunther. 159 Shenan1o
Blvd.
oenr. Adam E. Schmidt. s25 Fruit
Ave
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-11

Der Nbeub bro& tertin, bic Spane
Rfrfane i'm Wsiten. .unb ibr purpusnsr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-11

0U0UOBHS8CIVU
Homestead oemischtee 0hof.
Pras., John Lang Jr, Chestnut. Nuns
hall, Pa.
6. Pittsburgh I0). Pa
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-10-13
6 Strike Notices
Filed by Unions

Six strike notices were filed to-
day with the state labor mediation
board, five by CIO unions and one
by the AFL.
The UAW-CIO filed notice
against the Chicago Rawhide Man
ufacturing Company OF 5000 AL
pine avenue, charging unfair la
Dor practices.
The Packing House Workers Or
ganizing Committee (CIO) filed a
notice against the Frank Jawor-
ski Sausage Company, threatening
to strike IS retail stores in Detroit
and Hamtramck The union and
company have been unable to
reach a satisfactory agreement.
Other strike notices all charge
refusal 20 bargain. They were by
the United Retail and Wholesale
Employees Union (CIO) against
the +. w. Woolworth store at
1865 Michigan avenue; by the
Hotel Restaurant and Beverage
Workers Union (AFL) against
Mothers Lunch. $500 Van Dyke
avenue, and by the United Con-
SLS1ction Workers Organizing
Committee (CIO) against the VIII
lis Waste Materials Company 624
/ Leland avenue and the Levine
Metal and Scrap Iron Company
1871 Gillette avenue
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-10-13
8 Die in Blast
AT Navy Base

International Sow, s.ryIc, Mlrs


SITKA, Alaska. Oct. 13.-With
six men dead, many persons in
jured and damage running into
thousands of dollars. naval investi-
gators today hunted through
mounds of wreckage for the cause
of the explosion of more than
10000 pounds of dynamite in a
magazine at the
Sitka naval air station.
Unofficially it was reported
that flames from grass fire had
ignited the explosives, and that
the men killed had been operating
a fire engine.
The tremendous blast came dur
ing church services. The concus-
sion was felt for miles. SCATTERING
windows and shaking buildings
Many of those injured were cut by
flying glass as they were walking
along Sitka streets.
No official estimate OF damage
was announced. but rows of re-
Gently constructed officers homes
were known TO have been dam
aged. The air station, at which
contingentS of army, navy and
marine personnel are stationed, is
in the midst OF a $5,000,000 eX-
pansion program The dynamite
belonged TO private contractors
working on the project, the navy
said.