Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1941-03-21
OLIVER GOLDSMITH:

I'll ROm6OVl, OVOJl AAIO
drou podsivkou ven, pax delal
sluzbu pro jeho pr1tele Mercu-
tia; veliky kus floru postacll,
rukou mavnutim, "a ODE, spod-
nicku i rubas Julie: a palicka
a hmozdir, Cd sousedniho iekar
nfka, vyhovovaly vSem 1celGm
zvonu; a naseho pana domaci-
no vlastni rodina, zahalena
u bfla prost6radla, vyplnila
prOcesf. Kratce Teceno, by
iy tn pouze tri postavy o
nichz bylo mono ffci re jsou
od6ny alespon z cast slusne:
mluvim O oSetTovatelce, o vyZa-
blem lekarn1ku, a O sobe sa-
mem. Nase provedenf bylo
pTedmetem vseobecneho uspo-
koienf; veskero obecenstvo by
10 uneseno silou pTedstavenl, a
Tenterden JEST mestem vkusu.
"Stava tn jedine pravidlo
Poole n6hoz kocovny herec 81
povzdy NIUE zajistiti 1spech;
a tim JEST, u nasem divadel-
MIN zp1tsobu vyjadreno, ably
Glovek tell co mono nejvlce
re zpodobnovan1 osoby. Mlu-
viii a jednati tax jake V oby-
ceinem zivote nen1 hrou, tez
neni to ono CO Tide pfisli videti;
pFirozena mluva, jake sladke
vino, preleva Sc cloveku hladce
pres tfpek, a stez1 pax zane
chava jakesi chute pc sobe; a
vSak byti dobre vpravenym v
dlohu privadf ma mysl cloveku
pIfchut octa, kteryz JEST chutl
vaSi jakymsi struhadlem, a clo-
vek jest 81 jej V pravd6 vedom
an jej Pile. By jste Sc zal1bil
at liz v meste, at ma venkov6,
III JEST nutnym by jste kficel,
zdfmaI Sc, smykal S sebou u
kazdem postoji, pevne vyzna-
Govati kazdicky dGraz, placal
Sc pres kapsy, a poc1nal 81 jake
clovek u zachvatu padoucnice:
takovym JEST zp1sob prace pro
tleskot obecenstva a takovym
JEST zp1sob jak jej tez i do
sahnouti.
"Jelikoz pax jsme zfskali
mnoho ma povesti obratnym pro
vedenlm u pTilezitosti tohoto
prvnfho naseho predstaven1, tn
bylo jenom pfirozenym bych
pTipsal cast 1spechu i sobe sa-
menu; ia jsem totiz stfral svic-
ky, a nechte bych yam Tekl, re
bez stirace sv1cek by kus ztra-
til hned polovicku svych pred
mott. Tfmto zp1sobem jsme te-
dy pokracovali pc dobu ctrnac-
II dnG, a tesili Sc uchazej1c1 je-
ste navstev6; avSak vecer pred
nas1m zamyslenym odjezdem
provozovali jsme mas nejleps1
kus, ku jehoz 1spechu mela byt
napnuta vsecka nase s1la. O.
Cekavali jsme velike vysledky,
a taktez i zdvojnasobili jsme
nase vstupn6, kdyz, nastoj, je-
den Z nasich celnych hercG O.
nemocnel prudkou horeckou.
Toto bylo pravou hromovou ra-
nOu pro malickou naSi spolec-
most; bylit rozhodnuti j1ti, u
jednom hloucku, by vypesko-
vail onOhO muze "a to re one
mocn6l cas- tax nepr1lezitost-
ny, a jeste k tomu chorobou
ktera hrozila byti nakladnou !;
chopil jsem Sc pT1lezitosti, a
nab1dl sc hrati ulohu sam ma
ieho mfste. Prfpad byl bezna-
d6jnym; oni pTijali moi nab1d-
ku; a ia jsem sc tud1z posadil,
s 1lohou v ruce a dzbankem
pred sebou (pane, VAN ku zdra
viz, a studoval povahu 1lohy
kteraz mela j1ti ma zkousku
dine pristine, a byti hrana brzy
potion.
"Shledal jsem re me pameti
bylo dzasn6 pomozeno kdyz
phi; pTiucil jsem sc sve 1loze
s. prekvapuj1cf rychlost1, a roz-
zehnal sc Sc st1ranim svicek
pro vsechny easy. Bylt jsem to-
tiz shledal, re PTiroda mne by
la vyznacila pro vznesenejsf u
cele, a ia jsem byl rozhodnut
il pTekvapiti kdyz byla stale je
X4X =, +6Ho p6IoIX CbropoSHJiIi
jsme Sc "a 1celem zkousky; a
ia pax jsem zpravil svoje spo-
lecn1ky, nynf svoje pany jiz ne
dele, o pTekvapujfcf promen6
kterouz jsem v sobe pocftil.
"Necht Sc nemocny muz," pro-
nesl jsem, "neodava prazad-
nym starostem o tom kdy Dude
Ease zdrAv; budut zaujfmati
jeho m1sto ku vseobecne spoke
jenosti; mGze take i zemf1ti
pakliZe to "a VhOdnA UNA. "a