davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
Urduerndhriht

Sn Gleuelano itarb nod linaerem
'tpercn Seioen am I. NuguIt in
oen triihen MorgenltunScn int Suuic
'brer Tohter Maria @ehner 1rau
@aria @eber aeb. Small
nno tpuroe untcr GROCER Beteiliaung
Der Sanosleute. Nad)born. Ircunben
,'no 8efannten am 4. s(uguIt bon
George Gute gplcrs 9eidpnbeitatt.
l'ngsbcim. 4466 Bearl 3oob, ,mo
I'm 2::3O ltbr nadm. bon ser Teutidl
Stride aus nod einem ersrcifenben
Sranergottesoienit niI oem groof.
Inn Seigbts sSriebhoi our lebten @u-
be setragen. Gie Baitoren Or. Sons
Soi'el uno Sobanres TeutidIGnoer
lclteten Die Trauerieier. Ser 0amen-
bor Saronia ione in Der Stride uno
am 8rabe ,,nter 9eitlng bon proi.
Nnoreas 9sifoIaus 5rauerIicocr.
9ie @critorbene tpurbe in Manc,
helm. Siebcnbiirsen. ant "a. Sept.
1873 seboren crreid)te ionit elm
Nlter bon 81 ,Sobren. 10 Wonaten
uno Z Gage. Ssm Sabre 1892 reid,
te tie Serrn Mnbreas @eber bic Sanh
5'lm Gbebuno. Die Che tpar cine
aliidli6e; es entiproiien oerielben 8
alnSer. 8 Mabhen, un5 1 Sobu.
Sm Sabre 1916 itarb ibr @atte unS
1922 fam iie nit her iiinsften Sod)-
ter audi nah oen Der. stoaten, tpo
lbre anoeren 1Sdter iif anseiieoelt
batten. Sic bat iih bier nid5t redt
c'nleben tonnen, iie bins nod I'M
'ner NIT aroBer 2iebe an ibrer alien
&eimat. @ie beliebt oie 8eritorbeuc
mar bel alien Die lie fannten betpie=
len bic oieIen glumenipenoeu ,,no
grobe 8eteilialms an ser Qeid)en
feier.
Sie Sabinaei6iebene b;nterlii.
bieralllanoe ssrau Mario Mebner
lamt 8atten GanicI unb ;samilie
Wilbelmine sSor iamt Watten Sttc
l1no Jamilie, Nnna Cd UNI
1'ren Sattsn Ggou unb iyamilie,
Sobonna 1c,,tid, iamt 8atten Sobn
uno Gamilie, Mathilba 1euider
'tno 8atten s(tfreo nno 3inoer. Drei
Mao6en uno Der sobn itarben
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
Trduerndhriht

Sn GIcnelanh. Chic. itarb i'm
Slrcn Mcoo Soipitol am y. Suli,
nod elmer Operation san5 uner,par.
tet ssrau
Nnna Wolff aeb. Mad)smann
umo uuroc am 80 Suli bon Tufe
Gplers 2eihcnbeim unter iebr gro,
ber geteilisung bon Sanosleutcn,
Sruenoen unb 8efannten iotpie ocu
SdAueitern oes 3meig 4 ouI Sen
@cit Eart 6riebbof CUR sh,be gctra.
aen. Gen Sraleraottcsoienit bieIt
Rcp. s. sSoiiel in bentidcr ,mo @cp.
Smith in cnaliiher Sprahc icbr Elm.
Hrlldspoll uno ii,,nreih. Gus Sci,
d?enfcmitec Ser Sarcnia iana untcr
Scitl,ns bon Yrof. q. Hitolaus lido,
nc Sra,crlieoer. Yr6i. Maric Sen.
neaes 'pradl id)0nc NoGruflpcrte ain
@rabe llno 3oIlte Sob unb slnerfcn,
ming Ser @erltorbenen in ieSer &c.
iiebuna. ba 8critorbcne cine Grim.
oerin oes 3tueie 4 mar. Sic erreid,te
ein Mlter bon 81 Sanren, murbe &C.
boren in 8roB-Sbenf. Siebenbiir.
gen, uno FAM i'm Sabre 1893 mad
Den @ereinigten Staaten.
Gs tra',ern nm iie Ser tiefecbuate
@atte S. @olff, spci S0hter umb
puei sobne. Grau Soa anobel, ;yra,,
Nnna ainion, MooIpb uno 3ubolpb
Wclff, Shmeiter Roiina 8ouan6,
itrei 8riioer in ser alten Seimat,
Mnoreas uno Gris @ahsmann, bier
gnfeIfinoer i,no pierc geeffen uno
Nif)ten.
Wic helicbt iie mar. bctuies Der
Berg BON 8Ilmen um Sen Sara her.
I'm. Srioc ibrer slihe.
llnier al,irid)tiges Beileio oer
tieftrauernoen SinterbIiebenen.
g Wel,er, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
0jnn0st0tpn, Chiu.

cS"utihe gpona 2,rtb Sonterus @e.
mcinSc. Gde 2incok, Pine unb 9clmeS
Sfrosc. Or. g. q Sritfh Yforrer 8ob.
m,n,,h 3s13 @idIiiie Bib. Sell: 94968.
I'm Q lI5r SonntnGIb.:le nnb Sllgenbs
8nttssbienit; i'm @i,1te, I'M 1890, I'm
Snmner um 9:30 'lbr 6auptgottesbienft
on cIen Sonue uno Seiertagen. San,ss
tag 9 uhr Gcnfirmnnhen> unb Seiitf&s
llni.r' id,t Seben 2 2icnstaa I'M Wondt
E.sustaa i'm gforut 9ruherbunh.
Schsn 4. ScVn.oo. Ehr ndhmittaae
Trnuer Yerc|As~, Seben srpeitfoI9enber
ghit.tpnd, SusenDbunb; ieben Stpcitfols
ecrSsn Sonnerstac 2uiber 2iaa Sehen
Srsitra Atrb:nctnrprobc Ille MhenDoers
iam",l,maen f;noen I'm 1880 llhr itGtt
Nne Tolfsz .lnh @laubensoenoiien iinD
ber5Iih eingef,ben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07

friibcr. Gs tra,lern auber obense.
.nannten 10. Gnfelfinher rno 2 l1r.
en'elfinoer. 9toh slpei Shpeitern
uno Suei 9riioer. aatbarina 3afeI,
Nnno Sdneioer. 8ccra Small l,no
Sermonn anall, ocren @atteu perr
5brnas Shneiber lmo Sbpmas
3afcl, iant oeren Tonilien. ,Sn ser
dIten Seinnt nod cine Stlueiter
Sphanna @ahsmunu uno cine Tan.
te Senning in Mgnctbeln, Sicbcnb.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
Netrp;t. Midliran.

!Sc,:t;de unb SGfiiid, Gp. ct. Retrus
At,:He. 8leniiclb unb Nosberrb Npc.
Efa,I.r Sobanncs Se,rtih. 1911 @lenz
fieiS Mre. Sel. Eiusree 62O5. Cams
td0' @elttid)s Sdlule bnn 1O-12 libr.
Srn!,toeiduIe nnu 10-11 llbr. @ottesz
oicmit rnn 11-12 l1br. 2cben Ietten
EicnStaa hes Wrnat5 8:cdbenrdtsiikung.
Durf bic Sommermonate ieben 3.Siensz
tao inrft iehsr 3. Snnnrag Sroucnpers
ei:la,Dcriamml,!na. 2inrerhorprpbc iez
ben Ereita9 abeno. Nuc goIls< unh
Q'lonter5gennilen linh freunblidyit ems
3el,e,n 81 ben 8ottesoieniten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
2tm< Glsrcla,,N, 'Nli>
3mcig "a.

.Gie rGfite IerionrullnQ DE-
2Dclg 81 finoet ,Sreiiog. oen s. N!l,
quit, s uhr nbcnos. itatt. Sie Beam.
tinnen neroer etlpas friiher 90 icir,
im 3ablltne entgegen 5ll nehnen.
2ns Stcrbcgclo iiir bic ocritorbcncn
Mitglicher Heginn Sbernann lueo
Elora Stants lit in bicier Der.
'onlnllftng 5ll bc5nhlcn. Tie Shlpc.
tern iino gebetcu iif aus eigcnenl
SntcrCie autlteheno 81 bolteu.
sSr letter Ierianlrnlltna luurbr be,
'd,lo'icn, am Gonnerstoa, Den 81.
Hug'lit, 8 llhr natnrittags, i'm
Snhleiibelnl cine
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
Yibnidplas itattfinoenbeu
Hidnid

ber5lihit elm. Gas aomltee sibt iid,
Die grobte Vtiibe, oieien Gag su ei.
nem gen,,breihen Su geitalten. Gs
iperoen Ereiie fir 8rob uno alein oa
iein. IS piiroe inns frellcn eudb ipec.
te 0fitslieoer ole beeriiben su ton,
men. 8alo iino Die Sonmertaae Dor,
iiber llno Damn 100 gebt man bin ?
alio peridu,nt Die gelesenbeit nidt,
fommt uno seniebt oie berrlid,en
sommertase in Gottes freier ga.
tur unter ellren 2anosleuten.
Il'o pergcbt ben 10. Muauit
aiht. &rmmt itr uno cure Ire,noa
l,no bel't uns uno eut) iclber.
so. Sei,tih. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
@infior Ont, 0auabo.

ct. @aulns>8irde, Yarent Nne. Yfat.
rsr Tito 8. @chIe. 12io Hare::t Mpe..
@idb'nr, Garaha. 8ottcsSienit in ben
Soinrlernlondten hon 80 llhr bore
nlittaas. Sonrt,:eihulc BON 1O--11 ut,
tnrmittnqs. Seben I. 9iensta9 abenb3
i'm Utonat &ird,eurats Chung Seben
I. Sonnerstoa aberbs i'm Tonat Grduen
&crsm Sieuns. ellie Wrltsz uno 8lau.
hensocnoiIen iinh. berslidh einselaben. :,
9irf,errntsii.,u9. Seben 5ipeitfolaenben
Niftncd, Sonntaaihu!iieune. Sebep
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
Wcid1rner Vifnif.

Go5 McIfener gifnit lpirh ouh
fic'c5 ,Sohr iotule in nnbereu ,Sohren
ra4) MT'd2cler 8eidllub ont 2.Sonu.
tos I'M InalfIt itattiinoeu, nlio am
10. Mupl't. llnh ilpor auf Hanpelts
@rnps 1901 Hofiioe Roan. Sepcn
SillS, 'Sbin. unb nne Mc'hcncr TO-.
ric ihrc Tre'lnbe iiro herjlid) einge,
Inben.
I'M Den Nlas Don Glepelanb aus
au erreid,en, fabre man Ole Yroao,
pieD Hoao binaus bis Hpflihe, bon
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07

Nort nah linfs bis sum- Hlot; Die
icnigcn, Die bon ullberhalb Gtcuclano
fpnrmen fobren sic Houte 50 bis
9rpaorielp Hcao, oreben 81 bineil,
nnh 9tproen unb fabren bis Nodiioe
Hpao. oa rcd,ts hinein bis ;ilnt
Hlnt. I'm nGhere slusflnft rufe
man aui Shoonltoe 2519.
Sans Mehner. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
Gtieaao, IN.

Heut'd,e unb Siebenbiiraiihs Sdhiiid,c
ct. :PouIl,s @cmcinbe. Yaitor Grlp
Shmiet. 8ird,e ,m6 Yaitorut 4S55--
4Sb9 Somcr Ctr. Seben Souutag 9 lthr
Scnlta9ihu.e enaliih unh belltidp. -
Eeutitcr ojottesrienit jeoen Sonntoa
1915 llbr; en9liiher Grttesoienit jeben
2. nnb 4. Scnrtaaa 1915 llhr. 9eutz
sde, 8nniirranbcnz!lnt Mittncdl
rddr',itruNs 4:30 ubr; engliidler 8ons
fiji monhcnz llu.erritht Sdmstna pcrm;tz
itN 10 l1hr. Seutlbe Shule Samstog
p1f: 1ittcas 2 11hr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
MpnaeG, Ya.

0eutIdbe Gpcra s0ntber. ct. Yeters.
r'cm";nbe. 5. CTR. Sans 8. S. Simoleit.
|ia,rrr. Yiorrtnms: 24j Nodms CTR.
Nicdcrter. Yd Scl.: Mod,elter 635sM.
@pitcsbierit: go llbr morgens Conn.
na'dhIe 1O:45 l1br. Tranen Sereins'
Wcrinmnlung nm leeien Sonnerstng
icncn Wrnots. nhenos 2 llhr. Seoers
mun! IT bel3lie, ipilltommen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
Meraler 0ifnif.

Muen Mergler Ganbsleuten l,no
Jrel,noen SIR sefGaigcn Mahrio1t.
ouB nnier Pitnid bieiss Sabr am
10. auNi,it i'm Sodlcnbcim, 1901
Genilon slne., 'Glenelanb. abgebalten
miro. Sd bite ale 2anbsIemte nifyt
Ipdter mic 10 lthr am TIatc 81, icin
NIT cincm sefiiIlten aorb, bab unoerc
buber mir. 3cmmt aae.
Mit Brub
anop. Stirncr, 1920 @orain s(pe..
Gleueldno, :.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
Mnrn, 1nbiaua.

Semtfde Gp. s2utber 3onternsz&tr@e,
ede II. Mpe. unb Fillmore Ctr Yfdrr'
Srih Yeter1en, Tfarrer. Counting
ppbnlina: 1919 SiIlmore ct. Sci. 2355I
ibuIt mn 9 llb, fir hie aroBen uno I'm
II l!br fir bic flelner @inocr: 8ottes..
hicnit ,lm 10 l1hr in Der englildben inb
uni II llbr in Der ncntid,en Sprddle.
S'pl'5< nub@loubemsecnoiien limb freuno''
l,d,s. eineelacen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07

Smeia 3.

Tie reaelnGBise gcria,nmlrns
finbet am 0reitae, Sen 8. slusuit,
8 llbr abenos itatt. @ie INNER iino
audi oisemal tpid)tige Mngeleeenbci.
ten 5u erleoisen Nud) iollte icoer
8ruher tradten, feline 8eitrdge ia
piinftlid) su besablen, oenn cine
8rnafen- unb 0ehens- -Seriiheruns
bot MIR oen einen @ert, tpenn oie
faaigen 8atrage sur ,3eit besabIt
tperben.
Tbos. 8ottihling, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
kircblicbe Aacbricbten
EarreQ, En.

geutiHe Gpana. vltbtr. ct. Hauluss
Rutie. 721 -26 5rlit Sue Ffarret
Saus iobnsbein. @ubrcrh tes Sont'
ncrs Sonntngihule um 9 llbr. Saupt'
9rttes bienit an Spnn@ unS Tetertngen
un, 10 ll5r pornittnos. Nllc lutberiihen
@luabenseenoIitn beut'dbcr 3unse IN
Ndrrel, Statnu mno llnlgcblino ltnc 81
cen Wottcscicl,i:en ber3lid,it st!laclaoeu,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
SaIcm. Ntin.

guuuaeliifz2uthcr gmonnelss4,r6,
PSI South Wroobpan. rohn @alirrdnE,
Yoir,r ,eben Sonntaa I'm 8 lipr bore
n,ittnos Sonrta9idulc:. sehen Sonntds
Gjn.:cShienit nm 10 llhr in Der 2dnbess
'rra We; Inn II l!b, heutid1er 8ottess
bitni. Ser bent'tbe Rirden iSra,len Wers
ein Eat nm npeitcn ARithpod, ieben Ro.
mats. abcnos s !lbr. @er'amntl,lne. &ons
Observation-Disclosures (5,reiidbri9) bon
Scstemher tis Sitern. Sienstaa unb
8rei,na nahmit:ag ll6r.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
Eautou. ChiN.

Giebenbiiratidt@ SdGfiif,e Gpanoeliid,e
2iitteriid'' GhriituS e&trcbe. 2113-14.
Ctr. Y. =. 1farrcr Tboma5 g. S,onieer.
Spnntoaitulc nit oeutihen ,iro eng
lild,cn 6Idiien S:t5 llhr mpraens. Gr9S
liid,er 8otteshienit $50 moreeus. Scuts
id,er @pttesSienit 1866 ltbr mrreens.
DemtId,e Sd,nle ilnh &oniirmaubcuclluz
tcrrit,t mad, Vereii,horuhg. Nue 8lauz
bcnsacnpFcn unb Srcunhe itno ber6Iid)
einatIaocn.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
GpfumbuS, Chip,

Granecliidz z0uthcrifdye Martin 2utbcr
0trtie. Gdc @oler nnh Nnn Ctr Yaftor
@. Tnn:b Setter. Sch'n Son1tua prrs
n,ittn9 un 9 lthr Sonntoaidm!e, 10 llbr
eusii'd,rr @gtteshienit. II llbr hertitcr
@nttr snicnit slIle UIaubenS0cnpisu iinb
hcrilid cin9eIuben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
aartenpnrtic nerhmnhen nit
Nbenbcj5cn

", pcran'talten uno ;rar Trei fir
ale glitltehenocn Iitglieocr; nlly
miii'en lid, ale Die baran teilncbmrn
'pollen. bel ser ScfretGrin anmcl-
ben ,'nb nift ip0tcr ipie bis gum Is.
Ni1alit. Nfan fam iih NIT YoItfart'
2244 9rioripoob Mnao obcr 9clc
nbcn ssa. 51O7 anmeIoen.
9atbarina llrgar, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
3mei0 33.

Sic nadJite Beriamnll,ng finoet
am 5reitag, Den 10. MueuIt, 8 llbr
abenos in unierm Seim itatt.
Cie Jinan5beamten rperoen er.
ii,dt etiuas friiber am NIae su Iein.
nm 3obIunsen cntgegen su nebmen.
9lae Briioer ,ueroen gebeten iid) aus
cigcnem Sntereiie bcim 8erein iotpie
beim Central &erbano gl,titcbeno 81,
baltcn. s(lio fommt alle sur Ser
Iammlilng am Is. Ml,guit. benn es
sibt INNER tpihtige 8eidGfte su er.
lcoigen. =.
Gie Veamtenncriam mmlnna finoet
am Montog, Ben II. Mlauit. 8 lthr
abenos itatt. sllle geamten iino Der.
pflidtet ben 8eriammlungen bei5u,
tpornen. q. Sd)aier, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07

GIcuelanb Neit. - TentIhz z@en,einhe.
We;t 80. Str. unb @iIInrh Mpe. T,itpr
Sobarnrs 9sutid,IGuoer, 5000 y4illnrh
Npc. Sci: Woobbinc 9O55. 8ottcshienit
ienen Count mrS Ncieltna ir heutid,er
urt enrliidcr iSrrnd,e So,ntaaftule
ieben Scnrtoa 9-10 11br uormitraes
EordhisoIeenn enaliihcr @pttesbienit
nru 10--1O:A5 l1hr. Sierauf iolet her
hcmt,he 8cticshicnit II l16r pornittd9S.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
GiehelcuD. Chio.

e >, GUano. vuth. ct. Sohanness
9ird'e Yaltor Sans 6oiiel. 76l Gbbg
Mnuh Eel @tmlbcrrb 0G4f. Sonnfaas
irh;Ir I'm 10 i1h~ ennprhrnttesn;cr't
It Tcn4't,pr.,>nrntrnttcshicn't q ;thr
&,,tNtr 0ian Mnhnd,t nur 3erinmmIung
Gon,taa ahenos 7:30 l'br. &onfirmans
bc,l=l!rterrid,t uuS heutide SdyuIc an
Smnstc9 bon Q III, an. Mle 8lnibenss
Qc,,of,cn iins bersli.t; eirgelaSen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07

3meis 46.

Cie 8eriamml,lng oes e. 8
Jral,en @ercin finSet am srcitaa
Sen 8. Milguit. 8 ltbr ubenos ltott, or
1859 Niblano Moe. aaIice l,no an.
den ierpicrcn Cara Morfus. caro-
S6cbcl. Rcaina llntd, mo Mnna
l(ntd). Srelle Mitglicocr bciudcn sic
Verlammll'ngen regelmGbig.
Sopbie Surb, Scfr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
Vefannfmahmno.

v9er 0ani'Niid ,uirb harreid5",
Elm iahiiidcs 9beateritiid bon Otto
Meif), aufaeiiibrt bonn 9irdenbor
Der ct. Sobannes airdjen 8emein6e
an eoSp &oao inter 2eit,,ns bon
Erofciior 8uoolf shuiter, an 18.
oftobcr i'm Siticite sa6ienbeim.
Wir bitten ale Sahien lno s5reunoc
itd oieien Gag often 5u balten.
Der ,&irhendor.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
SemtidJA(1cmeinhc. - ;Sabncnmeihe.

Ser Rr,tberbl,no Der 5cutiG-8c,
mcinoc bat fir sic Stride cine ih0nc
SABINE gcircnhet. Sicic ,snbnc pnIlcn
mir am nGtiten Spnntag ein,peihen.
Nls r!n Spmbol Scr Srel,e nno bts
8lallbens. Ser Ireihcit l,no g4ohr,
belt ioIl lie inns dllcseit an umicrc
Yflid)t ge9en 6ott ,mb gcgen oos
Gntcrlanb erinnern.
Scrr hilbert Wp0lnann miro ols
superintendent Ser Solntaasifi,ls
SIR 'Seicr bes Sagcs auf cine Nh
lprafc hultcn.
Seocr iit bcr5lit, einselooen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07

st. Eetrus airden 1sranem @erein.
sllle Sfneitern mcroen uuimerf.
'om ecn1aft, oab sic ndhitc Ser.
'amlnlltng am l9. Musilit. obcnOs Z
(lbr Ifattfinoet. gae iino gcbctcn
piinftlih SIT icin. Mad Ser Situna
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07

- es lit torid)t, hmrh lleberfluk
an Wis aldnicn ji qrollcn, Die @is.
boloen itcben~',iht 10 bod I'M aurie.
mic tic iclblt ocnfen. - Il
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07

Der sralen 8ercin Der 1eutic)
gemeinoe neranitaltet am Samstoq
ben II. September, einen Balar.
sbotper i'm Baiement Der Stride.
Nae Nitslieber ,,no ssreunoe iinb
ber5Iid einselaoen uno sebeten jid
oieien Mbenb gu reierpieren. gtGbe.
res b!eriiber miro ipiter befannt ae.
geben. aatb. Sd)miot, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
S;rmciteno. "a.
In. 2utb. ct. Nlarfus STRIDE.

IeMtldJc Ep. Tntb. q. HtdrfHs HtfWt:
222-224 Sit 8. Mue.
gicp. Nuauit s. Gn9clbredt, Sfarrer:.
SeIepbun 50. 1745. Gin Count iino
1eiertuoen mpreens 9:3O llbr CONT
foaIdnlIe. 1890 llhr cn9liiher @ottesz,
bicnit. II so llbr bcutId)er 8otte soienlt.
Nuc @Iaubcnsernriien limb her5lid)
nilltpn,nen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
Samend)pr ,,Sarpnia"

PIN S. Suli belt ser Somenhcr
.Soronia" icinc regelmd5ige Ser
'ommll,n9 ob. unb es tpurbe nebcn
unoeren trihtiaen @cifliiiien gum
8pbl uno geIten bes @ercins a,tdj
bcihIoiien. am Mitttpoh, ben 20.
sllNl,it, nm llhr natmittugs i'm
itGnen @eltieite Sadienhcim Gnr.
ten ,pieocr Elm
&artcnpartie
uno anoere Spiele abN,holten.
@ir lohen oeshalb iest ihon ulle
ber3lit elm, iif 10 jublreih mie
nl'r moglid, Su beteiligcn. Sass aos
mitee miro oafiir Gorge trageen,
Nu6 ule Irtpeienoen ali oos Sl,pnr.
tommenoite beoient neroen nudj
gutter iGd,iilder slrt, bel gl,tcln
9afIee uno bonn aomitee ielblt ge.
badene Grnpien.
@ittc su bcadten!
Is tueroen oiesmal senua Strap,
ZEN pprhanben iein, Inn uue Mutpe.
ienben beoieneu SIT f0nnen tolls lie
melfe faufen mGdIten Inn nit naf
Sui,ie 81, nehmen fir bic ssamilie.
Ciesmal lueroen mir ge,lna bat.
fen, Inn alle Nrpeienoen bebieneu
Su tonnen. 9lue Mitgliebcr oes Oa.
mend,or Saronia nebmen aerne uno
oanfeno geiteIlungen entaesen.
Gs miro lpie ge,pobnlid, bel jeoeln
Gid einen ihonen Ercis eeben unc
aud, pertnolle geitiftete onhere Erei.
ic pcroen nieber an gliiflite Spie.
fer perobreidlt merbeu. Gintritt 25t
Sic Eerion. lin iuhlreifen 9cillt
6lttct Tns aomitee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
Dermdhlunoss2 2ln,eiee

,Dermdhlunes>2ln
Scrr llno sSrau &arl Sitterlp be.
ebren iif) biermit Die 8ermGbl,mo
ibrer 9ohter Martba Glisabetb nit
Scrrn Malpb Morriion bcfannt 81
geben. ,-...
a. 3ncia 10
bali icine monatlid)e 8eriammll,na
Spnntoa. brn 10. Muauit. ab. Mdr
Wtitalicner tpcroen eriud)t iih burcu
at beteiIi9en.
e. Sittcrlp, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07
3ncia 10
3tueig 81.

3meia 81.
Ser aranfen llnterit. Nereiu 81
laoet sic 9re,,nbe ,mo Befannte, AT
oem am 10. Musl,it auf unierem
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-08-07

Sn elcnclonh. Chic. itorb i'm
Slrcn Mooo SoipitoI am -. Suli,
naf elmer Operation gan; unerwar.
tef sSrnl
The Dayton forum. [volume] (Dayton, Ohio) 1913-1949, 1941-12-26
F E A TU K ES

but cry Of exatation, giving OF nom
age, an acknowledgement that that
which Is right and just must prevail.
We will have To fight evil abroad IN
the world today We will have to strive
nightly for the right but at the end Is
the promise. And on earth--peace
not i peace of servile aeqniescence, not
d peace Of appeasement---but 4 peace
of Justice, d peace Of honor, 4 peace Of
Joy. Il peace of good will to ALL men.
Not to any one group was the prom
ise made. Not to any one race or creed
or nationality but to and for all men.
THAT Is the lesson Of the angels song.
If we give glory and honor unto whom
II il due--rot To man made rulers, not TO
ambition pride or selfish desires-but TO
Him who il all good all Justice, all Wis
dona---if we let the Eternal Goodness,
The all powerful all wise. all loving la
ther of all mankind, rule our lives. we
can then--and only then-attain peace
on earth--for all mankind-good Will 20
men all men
We must seek first things first and
then like the nnflhle saepflsius " 'iish
hillside in Judea centuries ago, we, too
may hear the herald angles sing-"Fear
not. for, behold | bring you good tldlngs
Of great JOY which shall be to all peo-
pie. For unto you is born this day in the
city Of David Savior which is Christ
the Lord"
And suddenly there was with the
angel multitude Of the heavenly host
praising God, and saying. Glory to God
in the highest and on earth peace, good
will toward men.
The Dayton forum. [volume] (Dayton, Ohio) 1913-1949, 1941-12-26
Education for
Economic Justice
(by Verlin D. Gordon)

AS. more o. less. an appeal TO those
free-hearted citizens Of all races, urge
that an exhaustive inquiry be made INTO
our present economic structure IN an el-
fort 10 right those wrongs which VIII
prevent the peace and security q all
peoples. after the war.
Just recently, The Tribune, Phlla-
delphia " . publication and the Phil
adelp5ia no YMCA Joined together
in a n1eYe at to re-educate the people,
This ii D accomplished by maintain
INC free ses iii fundamental econom-
les anil sleial philosophy-the philoso-
ply Of freedom.
Henry George says. Social reform IS
not to be secured BY noise and shouting !;
Nv complaints and denunciations; by the
formation Of parties or the making Of
revolutions hnt by the awakening OF
thought and the progress Of ideas. Until
there be correct thought, there cannot
be right action; aud when there Is cor
rect thought right action will follow
The Dayton forum. [volume] (Dayton, Ohio) 1913-1949, 1941-12-26

Congress has amended the
Selective Service Act to require
the registration Of all men be-
tween the ages Of 21 and 65.
The Dayton forum. [volume] (Dayton, Ohio) 1913-1949, 1941-12-26
Christmas Spirit
Interrupts " ar

Despite the horror and suffering
among World war soldiers. tllel
spirit Of Christmas was not kept out
Of the trenches.
In "A German Deserter's War En-
perience, the author. an anti-gor
ernment Socialist. tells OF q ChIiss
mas celebration on the ArGonne
front.
Christmas in the trenchesl ra
was bitterly cold. We had procured
pine tree and decorated it with
candles and cookies.
! AT midnight the whole line oS
German soldiers began to sing
Christmas songs in chorus.
The French left their trenches
and. quite overpowered with emo
ton. stood with caps ia hand We
exchanged gifts with the French
chocolate, cigarettes. etc. They
we're all laughing, and SO were we
why. we did not know.
All around silence reigned. Tbs
charm continued, and one scarcely
dared to speak Suddenly q sho.
rang out. then another. The spell
was broken, All rushed TO their ~
lies. Our Christmas was over
The Dayton forum. [volume] (Dayton, Ohio) 1913-1949, 1941-12-26

non-combatant service ii, and
when, needed. Married men,
whose wives or families are not
dependent upon them for sup
port, will be subject to induction
into the armed forces the same
as single men.
After personal inspection
trip, Secretary of the Navy Knox
has made report to the Presi-
dent and the nation on the Pearl
Harbor tragedy, giving full in
formation as to casualties and
the damage done to American
fighting ships and planes. As a
result Of the Secretary's report
that naval and military officials
were not on the alert at the
time Of the Japanese attack, the
high ranking Army and Naval
officials III charge Of American
defenses in Hamaii have been re-
moved from command and the
President las named an official
board. headed by Justice Owen
Roberts Of the Supreme Court,
to make All investigation and to
rlx responsibility for the failure
to properly patrol and safeguard
our Pacific outposts. The Secre-
tary of the Navy has brought
back with him from Hawaii stor-
les of heroism that make every
American proud Of the young
manhood in our fighting forces.
The men in the ranks certainly
did not fail their country in time
of need, but instead proved the
stuff Of which they are made.
y
Congress has passed d bill con
ferring upon the President war
time powers similar to those that