davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-30
Smeia 81.
3meis 4.

llnlere n0Cllte regelnlubige Ser.
'anlnll!,ns finoet S0nntu1. Sen 2.
Nroenber. 3 llhr nahm;ttugs ltatt.
Tie Sefret1rinncn lpcrben .pic iih.
Iid] Triiber artpeicno icin unb Sab.
lunaen entgegeunebmen. 9llle rid.
ItinHigen MitsIicSer iino ireunblid)
er'ud)t Iid] gutitebcno 5u MAIDEN.
9itte Su beoften, oaB oic'er ;Stcrbcs
tal fir SftpeIier 9cuiic 0inflcr
Sen @titslieoern Siesmal irei ent.
Iaiicn lit, ba in letter Bcrianlml,ml
beihloiien tp,,roe. ieoen 5. Sterbeiall
nitt sil besablen. God bite i'd nit
Den anoeren 4, Die mir oieles Sabr
batten, lif) sutItebeno 5u MAIDEN.
Nidtise Geiddite liesen a,li De,
Sasesorbnurs. 3ablreihe Beteilis
ing lit ertuiiniht. lleblides aaiiee
frGn5hen nit @artenipiel finoet
itatt. Gre,,nolihe @abn,lns eraeb
an alle 'SGncitern lih BEL Sen
Serbitfonsert ser saronia am 26
Sftober su beteilisen.
&atb. Sfeel, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-30

9semetb Sr. unb SRI. Serbia aons
uert NIT &lapieriolos beebrteu, ipos
fir mir ibnen rebt banfbar iinb.
Tieien beioen il,ngen, sufiinitieen
Wit9lieSern gratulieren mir 51 it,
rem 9alent. Gs ipuroen id)one Sci
matlieSer seIl,ngen, oie bon ,,nieren
~Nabtigallen" frGftig unteritiitt
tpuroen. slnes in alem elm unpers
seBlidbcr slbeno.
Ser Geburtstagsfeier ging IelbIt-
uerltdnolid uniere Sibung poran.
Cine freunolihe Ginlaouns s,,m 15-
iabriaem Stiftinssfeit Der 9eutids
gemeinoe ,purbe oanfenO entgegcn
senomlnen - einltimlnig beihlois
len iih su beteilisen. .
1leid5eitig tuollen oarauf auf-
merriam MAIDEN, oab am 'Sonntas,
oen is. Nopember, ser 1beater. Ser.
elm feline Saiion erSfinet, unS omar
nit elmer sroben
&artenpartie
am Nabmittag unb abenos 8 llbr
nit elmer @oritelllng betitteIt:
n0ie 2ieb' i'm Uebirs"
Sieoer;pieI in einem slft.
8ir eriud,en ale uniere Sreunbe
Iid) oieien Sag su reierpieren. Ser
Gorperfauf lit bereits i'm Banse.
gir titten uniere ssreunoe bon Der
Oitieite, hauptiGblib Die, bic mir
am Sonntag bel oeren s(,,ffiibruns
cerIprofen baben iih telepboniih
an mid jll luenoen. Bin eerne bereit
ibnen aaten i'm 8oroerfaui su iiGer1
Stdberes iiber oas Yroeramm an an.
oerer Steue bieier 3eituns.
Wfau munfslt BON elmer aroBen
"Sperette" bie inn Yerein NIT benz
Gamenhor Saronia unb Giutrahts
Sermallia gegebeu tperoen ion. @ir
spiiniden, bab iolh cine 3uiammen.
nrbeit Suitanhe fommt. Ser GrfoIs
piro liGer nift ausbleiben. 8iel
8liit 5ll oieiem llnternebmen.
sSrau 20. Iietrih, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-30
ginloenna snm Neiticite Sahien-
helm @vritmar't

Ser ralle Manager bes Seims
Ssrr Nnhreas Shueioer, peral,ital
tct cincn @nritntorft om Samstag
Sen is Eopcnnbcr, abcubs, iu icine,
Girfiibrung. MIlc Witslieber oes
3nsi1 I. Ser Gintroht.Sermania
Iamcllcl;nr Saroniu l,nb SrnniDlpa
mia, and aae nnSeren Srganiiatio
!ieu iino herslih eil,gelaoen iih ba
ran III bcteiI;gen unb iih Elm poa,
Stlu,Sen noh 9er5ensluIt sl unter.
halten.
Serr 'Shneiber trifft orobe Yor
bcrsitung fir oieien Mbeno unS Sc
er iclbIt elm gutter Gbci it, miro e,
oaraui icben, bab Sic Brattpiiritt
erittlaiiig iino. aommen Sic uni
brinsen sic auf Sbre Sreunbe NIT
Gas giien miro bon 6 ltbr abencS
an icrpiert rnb ser Yrcis lit Blot
50 Gents.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-30
Naiar.


Ser 1rauen Yercin ser 5eutid)
8emeinbe beranltaltet am Ionners.
Tag lno Jreitas, Sen 6. l,nO Z. go.
pember, ieinen iGbrliebcn 8aiar I'M
9aiement Ser 1eutidfirhe an Weii
80. Ctr. unb @illarb Sire. MlIe
Witg!ieber uno Grcmoe Ser 5eutlb.
semeinoe iinb ber5lid eingelaben.
Sd0ne &anoarbeitcn unb anbere
niislide 8ebraudseegenitdnoe iuer'
Sen gum 8erfarf angeboten. Nud
beimgemahte Bratlpurit uno arap'
fen tuerben perfauit. @enn m0glid
beitelle man bel Mitglieoern ooer
man rufc a,,i Clearwater 1923 nocr
Wooobinc 1889. Abenheiicn tpiro al
beioen Sasen Don 5 Bis 8 l1br iers
piert 81, m1Biacn Yreis.
slud) iperbcn alle gcbeten. tpeld)l
nod etlpas silnl 8aiar beitrouen
mohten. cs Sem 2omitee 81, iibcr,
:-acben.
0nbineei6ie6ene lire Mntter, Gattt
uno orei i,,nee aiuoer. Rube ian
ou liebe sdweiter.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-30
Orduerndhriht

SGon tpieoer but Ser bittere Too
Elm ilnges teueres Witglieo ploblid
uno unerpartet aus unierer Mittc
geriiien. Shtueiter
@aria 8ifel aeb. @ellmann
itarb in ibrem Scim in Bebforb. g..
nahoem iie i,naeIiihr eine Wode
porber einem Mdbhen bas Sebeil
seihenft bate. Wutter unb aino be.
fanoen iih tpobl. go tp,roe lie anl
Sonntae, ben 5. Sftober. BON ibrem
seliebten 8atten pom &oipital nah
Sauie sebradt, tpo tie nad) oollitan-
bigger 0eneiuns tpieoer sic 0erant,
tportung ibrer ssamilie ,mo Yiless
ibrer betasten Wutter iibernebmen
iollte. Mber unier @ine lit niht Got
tes BilIe. Sn Ser Naft bonn s. Oft.
,puroe oie geritorbene san3 pl0blid)
bon S6merSen befalen nnb rici Ser
Nutter gu uno 6enor 8ilfe berbeige.
bolt tperoen fonnte mar lie tuahr,
ifeinlih an Blutperitopfnns ober
&er3idIag i'm &errn ianft entidla.
fen.
A,lber Sem ger,in trauern Inn oie
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-30
Observation-Disclosures
2lneeleesnteitcn
2lhtnn0, Sefrct6re!

Die Gcntral Gcrbcnos Sc'retare
her ;3peiae iucrSen orinecuS erind,t,
bic rahrcsliirc btr Central Ser
honbs lFitalicScr mGkrcno bcs Do
nat Aopembcr benz Brps=Scfrctar
;nm Yriifcn cinsnid'den. Sicic Siite
ipa in 9nplifnt aui Munntsbcrid,t=
pnpier acmadJt iucrhen: es ioa bic
2ertiiifat-Nnmmcr. Hams Scs Wtit-
alicbcs nuh bis nanu cs Nrtitchcno
1T. anaegebeu icin, nit Scr flcinitcn
Simmer angefansen anfmirts.
7as Ginid)ifcn snr Eriifuno bic
Ter Sabrcsbcrid,tc iibcr Witalieher
on hen @rpf- SefretGr lit &pnrcr-
tions-YeidDIuf. Sic ,Scfrstarc mcr-
ben erindlt oicicr Nniiprscrung im
Monat Nppember icocn Sai,rss nadJ-
snfpmmcn, iuiorigenfuIls bic 3spcia-
ocreinsbeamten iibcr Nid)tcriiiiinua
Der Vilidt hires ScfrctGrs in &snnt=
mis- aeicst iueroen. Sicic Seridlte
ipllcn unbeoinst i'm 9frnat Nupcm-
Der einlanien.
Mif VrnScrornf,
8cpra Martini.
8rok- -ScfretSr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-30

Sas Snaenofp,nitee Der
3ueise 1 nnb 1
bat bcidloiieu ON 81. Sftobcr elr
NailpWcen Yartic pcrhnnbcn
NIT Eil6erubcnb

nhtuhoiien fir Die MltgIieoer ocr
Sugenoabteilung nno oereu 5r;ln'
&c. Gns &oI1itee g;bt iih Oie gr6Rt'
Ntiihe einen itGnen slbeno iiir oi2
ainhcr i'll peranItalten. S,rr San.
a|chner miro giloer BON Den &inocr ,
uno BON urierer ernahienen Susen
;cigan, pcitle crit fiirjlirt1 geuoU'
men tpuroen. Nuc) lnoere ichDne ;Sil-
n'c peroen se5eigt. snTang : llb
nhenNs i'm &eIt'eFte SohIcnbcin
Cie Mitglieoer lperOen &arten e,'
bolicil 81: iie nlitbringe.t miiI'cn III F.:
.frcien Eintritt. 9tidtmitgIieoer III ,
Gripadiene be3ablen 10 Gems
Sioer uno Sonuts miro al aue &in.
hcr ieroiert neroen. Sas &onlite!
i'ittet ole Gltern an 6nliopcel'
nhcro ms SafIenbeim Su fonnlel'
nit ibraii a!noerr, Oh Mitalicoe'
ser Sfu.i to.H Hbfcilung Oocr nitlt
site fnHnIi dus.
Gas Suseuotomltee.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-30

oeranItaItet Sonntog, Sen Is. 9so'
oember, int Oitieite 5adienbeim elm
&onsert berbnnben NIT Gang.
Geridiebene @ereine baben ibre
a)situirf,ne suseiast uno auBer
Gborseians fommt eiu idGnes Sing
fpieI r0ie @ans" sur Aufiiibruns.
Tie ihSne Muiif, aus peribieoenas'
Spern, sibt Sem Singiricl cinell
id)0uen Mnitr;f. Sic meiIte Atuiif
lit aus vTie lultiaen @cibcr pon
Minior", a,d Sic Sdrcdcns' slrie
ans r;sreiihiit" aibt ocm Stiict ei'
men flaiiiibeu Gifeft; ioiuie al,d) Ser
Sans rad Banner. vGie Shon'
brurrer" lit cinfaf rci5enb. Gos
npllitiinHiae Groarnlnm folgt lpiter.
Milo MERIT erh Sen Spnntuh rs.
Nooember. Gintritt lit rur 35c uno
Elm id)ones. gitcs, billiges Mbcno'
riien Miro ierpiert.
Tus aomitse
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-30
9ranislpania Sbeaterperein

Sm areiie lnierer lieben Mitglie.
Ger ieierten mir Sonntag, Sen 19.
Sftobcr. i'm Sadienbeim lpieoer cine
ser idonlten 8e6urtstagsfeiern.
Sablreide Mitglieoer tparen er.
idienen, Inn Sen 8eburtstagsfinoern
oie Gliipiinid)e barsubringeu. Cine
Sreuoe lpar's lie alle an ser langeu,
tpeib seoedten, nit berrlihen SerbIt'
bl,umen uno Sen perihieoenen Yatf.
luaren seibmiidten Safel iiten 81
Ieben.
Die gliidliden 8eburtstaesfinoer
iuaren: 6rau Mnna (srinnes) 8olf,
Serr Oscar 8roB uno Serr Sulius
Neinetb. Gin iiberaus porSiiglihes
sbenoeiien tuuroe aufsetragen, oas
getpib einem iiebenbiirgiiffdd)'
iiidem rSod5eitsmabl" gleihfan1
ano auc Gbre einIebte. Natiirlid
ourfte ser NebeniaIt su Iclf einem
Giicn rid)t feblen. ser bon 8r. Grol'
in pollcm Mabe 'erpiert nuroe.
syrnu ySolf, ser mir bas quite 81.
len nerSnnfcn, brad)te Sen Belpeis.
haB lie SaS aocben nid1t gans pergei-
len hat (pie iie behauptetc). abar
nid)t 81 uergeiien Sic ausJe5cibne.
ten vaipierI" mo oie ieinen Sortcu
nit ser gttcn ,Wiiblbafer ;Siille"
bon Stb,peitcr Grpb uno 9ienlcth &c.
hafen. iparen erIttlaiiis uno pcrbia
men sas t6d)Itc Sob. lln'ern uerbiro
lihitcn Gnnf Sen G,burtstnasfin.
oern fir Sic piclc Miib, uno Arbei.
@ir ipollen MIR hoifen, bas an,
Wpntag niemano aui ser aranfcl,,
| liIte ltano.
8r. 8roB belt eine geoiegene Nm.
iprad,c nno iebte uns in angencb.
mer Grinnerung 20 Sabre suriid
po mir nlS erIter GROCER Sbeatcrpcr.
Elm bon GleoeIano in poll'ter 8liit:
ltnnbcn. er erinnerte llns au 81,
groRer ~Mnitiibrungen" an Sic berr.
lidjer "aommerle", Sic mir in Mncr.
fcrrlra iiir Sic peroienitpo1en Sr:
itl,nnc"' Ser Gnritaller pe~>nit,ltrtcn
SSbm ioIrte 8r. SarI Srrr'f, ~
elmer '6"nip ,uiirHiaen Nrihrade, in
bem cr inter aubcrc,n aui sic 2u
iammcnorbcit aernoe icbt II. ciaie,
fritiic)cn 2eit hinoeuteie.
Wir gingsn nun si,m ln,tiifaliiNcn
Ieil iiber, inoem uns Scrr Sulius
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-30

baben oies sic Mitelieber Ser, Saro.
mia" niht sulebt audi Sen iorgfdl
tigen Gorarbeiten bes Sauptfomitees
pertreten ourh sic Gamen &atbari.
ma Sdmibt. Gliiabetb Siihler, Innc
8enning, aatb. 2utih uno 8ertbo
Sen, ioipie sen Damen bes Ius.
biIfsfomitees Marie Gllafanid, Sin.
nj Guueid, Sopbie Sellmann, Sar1
8rob, Mnna 8iebmel uno aatb
0olf Su perbanfen.
Mit einem TGnshen i'm unteren
Saale nabm bas &onsert lein Gnoe,
an oas iid Sic Seilnebmer nod redi
lange erinnern merben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-30
@aiar.

6reitas, Den 81. Sttober, l;nO
Snmstag Sen 1. @opcmbcr, bGlt Ser
SirCbcn SSral,en Gerein Ser ct. So
hnnncs &irebcn @emeinoe, 757 GbOp
Afooo, ieinen idhrlieben gaiar ab.
Nile 0titalieoer uuo Treunoe Ser
airtbcu 1c,neinoe iino aufs berslibs
ite einaelaoen it'd am 9aiar 81, beteis
liacll. Is lueroen perld)icocne 'hDne
Sahen sum Gerfaui bereit icin.
Sophia Sod, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-30

sIlIelt Witgliebern sur gefilliger
@aGrid)t, Nob unicre nafite Ser
iarmlung am Greitag, Ben IA. Geo
pen,ber, o6enSs 8 llbr, itattfinoet.
Tic Mitglieoer iperoen eriud)t
piinftIid) sur Verianmlrng 5u fous
men, onnit mir uniere @eid)Gite
reht5eitig erlebiaen fonnen.
'Solde Mitglieoer. tpelhe nit III.
rem 3ahl,lnseu int Siiidltano iino
ioutcn iid) in bieier 8eriamml,,nQ
gutitebcnb MAIDEN.
Wm. Sbuiter, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-30
Miid) aral,b, Setr
3aSar.

1reitug. hen 81. Sftnter, llnb
Samstog, Ben /. Nonemtcr. a5eras
bdlt Scr air,ben ssrauen gcrein Ser
ct. Sobanncs airdjen @cmcinSe
757 gobp Ioao, ieincn iabrliGev
Baiar ab.
slae Mitglieper unb ssreilnce Der
airden 8emeinoe tuerScn auiS hers
lidit cinselaoeu iid) an BEN @aior
81 beteiligen. IS tpcrb,n id,5nc
Sanoarbeiteu ,;un Berfcu1 bcreii
iein, auh beimgcmahte Wlrit nn>
bcimgemad)te arapfen mcrbcn 81,
fu,lfcn iein. Nbenbeiien pi,> al bri'
Sen M6enhen bon 6 l1br ait icrpicri
'pcrben. @urit unb Saucrfraut nnS
aaffee nab Sudden al einer' 6illi.
gen Yrcis.
Sopbia Aod). 'sofr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-30
Derlobunosan,eioe

1err lnS israu 8eorg" Baat.
125o7 goibti Nue, acben biermit
Die Yerlcbi,n9 i5rsr god)ter Ger.
trune &atherinc nit Scrrn GoiparS
8. 0atb. Som bon isrnu &atb. Sol.
berth, t4O4 2oiuer slbe., unb &errn
Clarence s. 6atb, Chicago, Sa., it,
rem 0relnlben uno Mnpertpan6ten
befannt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-30

Mud) ipllcn alle nit Ben Guilt.
tidets abre6nen, oal,it sic iNDae
Guilt uno 0ctthedc ant tSreitag,
sen :. Ioucubcr. nhcnbs. lpesgege-
ber ipcrSen fann...
g.: Sd,lribt. Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-30
Serbitfensert bes 9amend)ors
,Saronia"

6erbitfensert bes 9amendDors
vSazonia"
@or Ser 8eliebtbeit bes Iamen.
hors vSaronia" i'm beionoeren uno
Sem 3uiummeubalten ser Sieben.
6iireer Safien i'm slugemeit,en leg,
te Ser aroBe 8eil,h. Sen Sic Saronia
am letten Sonntug a,tisutpeiien
batte, berettes 9eusnis ab. Ser
aroBe SuaI mar Bis aui oen le6ten
Rlat gefiut i'm @eitieite Sahien-
betm.
Gin al,Berit Invertebrates Hros
sramm fam sur Nbnidluns. Son
3 Biz Z llbr ipurben &arten geipielt.
Sfone Yreiie famen sur 8erteiIuns
Oie tpllnoerboIIe 8ettoede, an Der sic
Tamen oes @ereins sen CONNER
iiber sendbt batten, ipu-he bon ST.
emma Sartn,ann bon Ser rSaros
nia" seiponnen. Damn ,p,rSe aaifee
!: uno auden. sic beriibn,ten rarap.
FEM. bon Ben Tanren Ses 8ereins
Icfbit aebaden, iotpie beIifate belegte
grothen, Ierpiert. sic allen porSiia.
l;t nn,nbcten. Sl,5tpiihen bate iih
5ur allsemeinen lteberraid)uns Ser
9amenbor ,Gintraht" aus Sorain
einseitellt. 25 &opfe itarf, umo oa-
nit tpurbe es bem Girigenten ser
Shore, Yrof. q. 9tifolaus. Elm 9eid),
tes, ettpaS gan5 u8robes" su bieten.
Ytit einem 10 groBen 'Stimmenma-
terial lieben iid) aud, Die Id)1pieris-
item Sad]en Obne beIonberen Stim=
menaufpano bes Ginselnen aufs
bette ii6ertragen. Sierbei lei beion.
oers oes Wal5er ,Golb unb Silber"
Don Sebar geoadt, Sen ser Gem.
Gbcr nit Besleitl,ns oes Srdeiters
5u 9eb0r bradte. Gum eriten @aIe
tuuroe Oieier Itinmlih poreetragen
nafoem es Dem seidiften Iirisen-
fen Yrof. Rifolaus m0slih sesuelen
einen Cert oafiir 5u idreiben. @obl-
peroientcr itiirmiiGer 8eifaa iuurbe
linn io,pobl iuie bem gbor 5uteiI.
| Ser mltiifaliife Cell ser Inter
baltung be9ann piinftlid) I'M 8 llbr
unO slpar nit Ser Supertiire bon
Srou6abpr bon &eroi. geinielt bon
8eorg aallnt. gioline. Stto Sbmiot
8larinette. ser ip1ter auG Elm SoIo
',m 0ortrag brafte, Sreue 6aoan.
alnnier, unb Broi. 9tifoIaus, Cello.
| Ger Gamenfor Saronia ians ,@ein
Sieo", cine lpeitere 8lanSleiituna
brad)te Ger ~Maorigal" Sugenbhor
nit uHo'e !vfnrie", SRI. Warie
lNber lang Elm Colo nit rHette Ao-
ie". Ser Mdnncrhor Gintradt-Ser.
mania bradte ~Scemarnsroie" ;lr
Bcbor. Ser Gintradt 7amcnperei,,
ans Sorain iana vGluiae liebe SET
mat" uno Ser Jra,endor rBeauti.
full Ssle Of Sometubere". Ser5lifer,
nidt enoeniponenoer 8eiiau belobn,
te iebe Garbietung.
| Nod elmer 8egriiBuns Ser GGite
ourd bie BrGiioentin, ssrau Cara
| lSbneioer, nabm sSrou Stanlep BOZ,
ben rllniteb Wotbers Of 9lmerica"
oas Wort uno iebte in al &ersen &c.
henbe" Worten ibren 8oreru Siei
urb = ,ef ibrer Organization aus-
chamber nno forSerte abidblieBeno
n"e Mnpeicrben al,f. nit alien Mit-
! tcIn ocncr SO Ginh sichur1 Mmeri.
fas in Sen 9rieg uno fir einen an.
gemeinen lMeltfriehen rt arbeiten.
/ Starfcr 8eiiall tpltrbe ibr s,,teil.
&enn bas .aonScrt audi in finan.
jiaqer 8e5iebuna Elm gfrole mar. 10
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-30
5entid 0en,einSe.

9lllen Witelieoeru bes 8ruoer.
bunSes sur gef6uiseu Nahribt, bai
uniere ,tGhite 8eriammll,na Sams'
tag, Sen /. Eppember, 8 ltbr abenbs
i'm 9oiement Ser Selltid)fird)e itatt,
iinoet. suc 8riiSer iino eriud)t Sic,
Ter Gerlammlllne beisutpobnen.
tStefan Hotb, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-30

@enn man oie Hflid)t gegen Die
Gltern eriiillcil mill, iino iie nidt
mehr otl1 Seben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-30
Sopbia Sod. 'sefr.
ct. 9obaunes 2irdjen Ueme;nbr.

Maen Mitgliebern uno sSre"aS-r
bes airdcn Grauen 0ereins 5,.,
Nahrid)t. oaf, am Samstag, Sen 29
Nouen,ber. besinneno 7 llbr a6enSs
Elm &artenpartie
perbunben nit Namenstaefeier Der
anitnltet tpirb. Alle Sdpueltern Sc,
9ir6cn Bemeinoe, tpeIde auI Ser
Nalnen &atbariua boren. nerbcr
aebete, mit5nhalten uno mit5uhelfcr
it'll aonnitce. Gs tperocn id)one Yreiil
81, aclpinncn iein. 2nffcc uno 8uhe,
miro icrpiert !perben.
Mac tperocn auis herslid)ite cingc
la6cn on bieicm aartenpartie tell
srncbnlen. Ser Meingetuinn gebt al
tben Bauionb. ait
Sophia Sod, Setr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-30
,Sads baIte @ad,t!"

&olfsgcupiien. cs crgabt an eild
Dos crItcnnl in ser groBcn Stao
GlarclonN Ser ernIte Sf,li hernNsju
trctcn mlo III bc,pciicn, oab mir cir
|; Gn!f pnu &prt uuo Sat iiub: sal
mir Elm Golf pon 9riibern iinb, 81,
trcu si,ialnmenbaItcu. Giner iii,
nllc, uGe fir Ginen. Hoh ME IN Sci
@eid)ittc ser 8rpRltaSt Glcpelml
bat bis ieet Elm Sobn zines Siaben
biireer SutJien Elm arubcs slmt 8c
lcaenheit aebnbt 81, bethlehem. Scb
bietet iih cine cute 8clegenheit elmer
tiid,tigcn i,rnaen Manr alts unieren
GpIf in Dos slmt als Hid)ter I'll cr
,rGblcu. Weun mir all unier 0ilicr
uuo 9Dnreu fir i'm einicbe1, IN?
Sas iplltcu mir ia ulle TIM, lit es e'll,
grpf,e Silic. Wer Ser Mnnu fiir Sus
slmt lit, iolte ieoer .piiien, es ii
riemanS unbers als Ser Sobu Dol
!,riercm allbefarnteu l,nb bcliebtcl
gruher George Shreioer, YrdliScnt
Nes 3tpeig 33, iotpie Brdics Ser ct
Sphanres Stride ,nS Hcbafteur ,,ll
ieres Golfsblattes 8eurde SHneioer
Serr @illiam :. Sdneiber.
Gr lit uns alleu ibou gut befannt
Nlio mir fennen Gater unb Sobn
bas ioIlte ,,ns ihon piel NnlaB &C.
ben uniere Yilift nou unS sans III
oieier Sad)e at erfiiIlen.
Sie llnterfertigten appellieran al
aIle heuiihen Eolfsgenoiicn ,tnt
SaDierbriiber umo sdlueitcrn, ici
in Ser Snd,e ;u arbeiten fit bis
@abl ron @m. 5. Sdncioer. ltrS
alle Sic amerifnniid)e @iirNer inn
unb Elm Med)t hahen 81, itiln,rcn
ioIlen es ia nidt unterlaiien gum
Stimnlfa'ten 81 seben unb Dor un'
Term gruSer @iliam S. shneioe,
ieincm Eamen Elm arel,s 81, MAIDEN
Siebe Golfsgenoiien! Nebmt el,d
Elm 3eiipiel, ipie anoere Nationali
t1ten suiammen baIten, Iabt uns II
hicicr 3eit a,t betreiIeu, SaB mil
treu unb edit iinb uno alles t,,u iii!
eincn Ser llnirisen, Ser ipiiroig uni
i0b;1 lit Sas Mmt zines 8idters 3,
befleioen.
Gr fennt Ieine Yflihten uno II
Elm aeredter uno unparteiiife
Mann.
Gs lit niht genug 81 ipiinid)ell
ibr niibt auh eure Sreunoe alf oel
Mann auimerfiam MAIDEN. oen il
p1bIen ioIen. 3as lit cure Yflid)t.
Sn Ser 8offnung. oaB ieoer uni
iebe bieier Mufforoerung GoIse lei
| itet uno am 4. Nopember sl,r @ab
gebt unb Dor Sen Namen
@iliam :. Shneiber
ein areu5 madt.
Seihnen nit tre,,-oelltid .iatiiid
EN- 8ruB.
George Shaier. Sobn Webe,
Martin Bret. Sbomas &enrid
Sobn ared). Wm. Weinbaroi
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-30
&ird,cu 1Sranen &erein Ieriammlmna

sluen Sd,peItern Ses airdeu
Srauen &crein Ser ct. Sobarnes
aird'cn Gcmcinoe biene sur Nacb'
riht, bab nidite Geriamml,ng an
@titttpod, oen 5. Tooclnber, Z llbr
obenhs. itattfinSet. Sic Shpeitcrn
.ucrber scbeten an Ser Seriamml,,na
teiISunebmen. Hah Ser Seriamns
lung miro &afiee uno &uSten icr.
uiert. Sophia Sod, Sefr.
Siticite YiebertafeI 9amcnd)pr.
ueranitaItct Elm aarten=Eartie u,1
am Sonnerstag, Sen II. Se5e,nber.
9tdberes miro ipiiter in bieier Bel.
tl,ng betannt semadJt tueroen.
llniere r1fIte @eifiiitsoeriamm'
lung ,no 8eburtstagsfeier miro am
6. Nppember itattfinbeu.
9itte fommt piinftlidl in Bic Si,g'
probeu. sptaria Spuau Scfr.
Sueis 81.
9lllen YtitglieSern sur 9tahridIt,
bab unire nahite @eriamntIuna cine
spesial-geriammlnns
am Sonntag, Sen 2. Hopembcr. >
llbr nahmittass itottiinhet. ga in
oieier GeriummIung icbr tpiGtise
8eId]Gfte 5u erleSigen iilo, iollte fem
Sem bas @obl hes Ser,
eirs am SerSen Iieet, ferne hleihcn
6. l(naar, Sefr.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-30
NdJtnne Gintrad)t=Sermania.

slm 4. Nppember finbet uniere
nlonntlidbe @eriammllns Itatt, 81:
pelher sic Sdnger a,,fgeiorberi
,ueroen su erid5einen. oa fiir jeben
einselnen SGnger cine 5timme bon
ga oSer Nein our Gntideiouns nors
liegt. Seoot bepor ser S1nger i'm
Sahienbeim criheint, ion er feline
NiIibt am Stimmtalten fir unierer
Bin Shreiber eil,setrasen babeu,
abcr nidt nur s6nger ionoern alle
Golfsgenoiien, ipe5ieu Die Jrauer,
iouten iid) nid)t senieren, ionSern
ibr Medt am Stimmfaiten ausiiben.
@iu shneioer ipitI ih fein Soh.
lieo iinaen. tpir fernen feline sSibis.
fett, ,nb mir unb nniere sSreunbe
ioIlen unb lpollcn uniere Sfulrig-
felt in oieicm bittereu aamrip tun.
gm 8. Hooember abcubs rinhet
l,nier -. ".,.
aarfenabcnS
itatt. 81, Deldem bie Sln9'r ,lNS
puiitpcn Witglieber aufS Ireurh'
lid)ire eingelaben iinS.
Sic Siinger mcrben eri,,d)t. 81,
Yroben 10 gut suie Ser erIte Scl or
81 bcilhcn. Is ircut uns. oaB Sc,
3ipeite Tenor iei,1e sSerien beenbet
bat. Sie lebte Yrobe mar Elm 8epcis'
lleber eriten ,mS sipeiten 8ai, bo
iett Ser Wino burb bie 3meiG,
lpebt. baIten mir porldufig sen elten
elm! sllfo perscBt niht oen 4. un>
| s. Hopcnlber.
sNiid) ara!,b, Setr
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-30

oeranltaItet Sonntog, oen Is. gso'
oember. int Citicite Sadienbeim elm
Evening star., 1941-12-29
Churchill

Truly the times are gracious that
took heed
OF the far trumpet and the beaten
drum,
And in the hour Of freedoms
martyrdom
Haze raised us up a man to match
Our need.
A prophet in his time, mighty in
deed
And Uord, bulUark OF our embattled
home,
To nerue US to our calling Is he
come,
Strong hearted Darrior OF Darrior
breed.
So to the task. We shall not flag
nor tail;:
We shall toll on through blood and
speat and tears
Until the spords OF Justice shall pre-
rail-
We ,UiH so bear ourSelUes 10ith all our
poDer
That if the empire last thousand
years
Men still ,oiU say, "Thts was their
finest hour"
JOHN v. HICKS, %
Prince Albert, Canada.