davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-25

Z. Q. J. a. oMesrs
President Henry SCHNEIDER, 74O2
Dearborn Ave. Cleveland, Chic.
NJ Vise-Pres;. % John mh,R Rochus' sos-llth ST.
Secretary, Martin Polder. SAG New
garden Ave-, Salem, Ohio.
Assistant Secy., Otto Schmidt, lO51S
Fidelity Ave. Cleveland, ohio. ,,.
Huron Ave, New Castle. Pa.
-O--
1AANcHEs OF FEE =. .. !. 4.
Alliance, Ohio. saxon Junior Club.
Pras.., John Schuller, 1893 s. Meadow
Secretary. Hiida &C eckel. 2l1l South
o"'0" ave. c,.v.,.na, Ohio.
Cleveland 1ast Ju1.lor Saxon Club.
Av,' President George h'ns'' $500 Empire
sec'y.. Florence Brandt. 1854 st.
cisvsland West sumo.s Club.
President Anna Gunesch. 1866 West
wss; ssers,sEs;, ,ds,Ss s,i, Mathilde Rehner. 1891
Canton Ohio. sSs.1toa Ss1toa Saxon Junior
Pres. Henry Thesis. r. F. d. No. 1.
Way.
Columbus. Ohio: - Columbus Junior
President, Carl Plum, 637 Siebert ST
Columbus. Ohio. W.
Secretary, Loretta Konnerth. l31
Deschler Ave-. Columbus.
0Gtsoat. a1!ca: - Detroit Junior 0axo1s.
President. JOS. Binder, 4428 Drechsei
Avenue.
Street.
1uwooA CITY, 1a. - 1llvooa olty
~, Ja1aor osxons.
Pres:, Rose Segedi. sos Division Ave.
sion Ave. w
1srre0, ~. - The xsrreIl saxo.
Athletic Club.
ton Ave- "o'
Secretary. Bertha Teleky. sss STAN.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-25

2aarlen bate trob ber Warnunsea
bes Nr5tes feline Nrbeit tpieber ouf9ez
nommen. jeoe Siber in linn aitterte
Dor S9affensorans uno Nrbeitsfreus
oieteit.
2iane uno Der prin3 erparteten i'm
i'm Itslier; bic 5iiritin itanb mi. einiz
gen Speisen tOitlider Mars4alzM zMiels
Roien in Der 5ano mitten in benz
tpeiten Haum. in ben bic leuhtsnbs
Wtar5lonne bineinflutbete uno be
boloe. rei3ocle 5rauenseitalt nit if
rem goloigten S9immer umtoiie.
Grtpin 2aorien's SUB 1todte; iiber=
rai4t. itauneno. bepunberno, obne bic
Rofen gu nebmen. bic iie ibm ld9elno
bot. persab er, iid Dem paar gu nd.
bern. Gr mar gang in's S9auen per.
iunten. iein 9er5 po9te leib.nidaft'
lid, perlanseno. uno unbetiimmert um
grin3 Gbloopiss @esenpart tiibte er
ibre 9anb. in portloiem Dant fir
ibre 8lumenipenbe. beib uno itiir.
mild. Wie ct ibre ihlanten. 3itterns
ben Singer 3piiden ben ieinen belt.
oa mars. als ob elm unenolihes
Gliidsempfinoen ibm bic Bruit iprens
gen miiHe. oa fiblte ct. bab er Dur9
oieie Grau Elm Weifertpert bon unper;
sanslider Sd1nbeit id)affen. bab bic
Irbeit. gu Der es i'm nit alien Rrdfs
ten trieb. bas 9eite perben nurbe bon
aaem. iuas nod aus ieinen 6dnoen
beroorgegangen mar. fuas er bis jebt
geleiltet.
"Wir muiIen nod cine Menoeruns
oornebmen. Dur4lau9t." iaete er
oonn. ii4 miibiam fanenb.
~@ine Nenoeruns9 ST bas niht
5,4 o5ns !, srobs Miibe fir sic mOalia,
.Obne Mube, nein. aber it m09te,
bab Sic oieie Rofenaneiee in ben
9dnben balten. sndoise Giiritin - ses
raoe 10. tpie Sie lie bielten, als i'd eins
trat. Sebsn Sic. 10 it's NIT benGnt=
'pirfen." Sebte er. gum prin5en &C..
nenoet. htn5u. .oft iiebt man nit eis
mem Mugenblid. mas alles Na9oenten
ni4t gu Stanoe brinst. gepdbren
Sic meine Bitte. Durdlauht?"
Ct itdno Dor ibr., bonn prinaen abz
eetpenoet. unb fein buntles Mua: Be.
asanstt bittsns benz ibssn. 60 aIlhts
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-25
8t. LoLls, no. - Juy,,0r Saxons Of
st. LOuis. Mo- - E,ra0ch "a

Meeting every secorG Sunday of every
month at p. M. at members house.
President. Walter Swistowicz. 5968
Theodosia.
Secretary, Gertrude Thiess. ss2s
c.-W.- -secy.. Catherine Liess. 9sls Sid
st: Louis Mo. ..is: =: 8; ,. ?. <. .. v'r''n.
Versa mE;;ung teden I. soEntag i'm
Pras., Johann Birk. 2721 Henrietta Av.
Prot .-Sekr.. Georg Rel bogen. 3642
c.,V.-s -sekr.. s Broos. 4ls5 Lexing-
New xS;s n I'VE; .,I 2. 2 e Z unter'
Versammlung jeden l. Sonntag In
nF ost e. s New m York; city
Ave p's siaien Aa'm Is,asd sGhfSer r. AZ Greenleaf
, SCI sstri: ,Is Rudolf 5,, stSof; ii-s4-s9th Place,
xus Rd Nesrs R stafsn KGSs ,ssnT ,Hs
watertown. n. Y. - =. 8. 8. K. q. Yer.
yas ein: aro..-schogsnsr; xweig as.
Monat i'm sachsenheim. 4so-492 Fac
PISS. Georg Wolf; 400 Davis Str
Nv -Sekr.. NJ. Rachner, 545 Pearl St.
Jnngflauen K. U. versjn. zweig 2G
-, Versammln,g jeGen 2. Sonntag i'm
Monat in Sachsenheim -,
Pras.. Katharine H0chsmann. 1881
Berklry Ave. Tel: S-6875.
Prot. Sekr.. Elisabeth Schunn, rs N,
Hartford Ave. Tel: 94O5l.
C.-V.-Sekr., Josephine Muller, 6l9
Clearmont DIR. Tel: 2-7272
homegrown. o. =. 8. .. Z. q. vsrsin.
Xweig 80
=. versammIung jeden I. Sonntag i'm
Monat i'm Sa chsenheim, Ecke Flinf Hill
und Franklin Ave-
Ave.
Prot; .sekr;. georrg Deppner. 4ls W.
C-y s., John Orhen. s41s lakewood.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-25

Gary, End. - cary JuA1er SAxeAA
President. Herman Buhrle. 12s Pens
Street. Gary, Ind >r..i..,. = =
Secretary. Dorothy Helwis. s4swasS.
ington Stree, Gary. Ind. 81 -
xomsStssa, ~. - 1opSStsAA JsnAsg
Saxo1 C1ab.
President. Fred Kraus. 4771 Winter.
Secretary. Henry TheiL 1915 Sylvan
Avenue. -.
xorain, Q. - Iorsia Juaies 4sxeas.
President. Richard Blumeisr. sei uAss
Secretary. Ann Binder. ,lss We:
lGsrtias Ferry. Ohio = MARTINS 1sssy@
saxon juniors. -, -.
President. Matt schunn. General Deli
r,sss Secretary; Margaret Hut.er. so+ North
xoaaes. "a. - Juaior sA@oa seeistv,
secretary. LII iiil,sa senTs Th.ii. .ss M niss nsas:s.
Road. - '
1ov Castle, p, rev Castle 2rane
sylvsn1a Saxon juniors.
President, Dan Binder. 40 Wild.
wood. y .
Secretary. Psul Sanders. 1919 II
Beaver. s, .
Salem. Ohio - sals1 JuASSr oaxsa C1st
President, william WAGNER. AIS ",
Pershing Street. Salem. Ohio. ,aI.
Secretary. Hilda FroniuA 7eS New.
garden Ave-, Salem. Ohio. .t, !;
xouagStoHn, Ohio. - YouatstovS !.
JN1lof Saxon Asooca6S1o1. 8 :
wood Ave. - - - -,
Secretary, Isabel Bockesch. 80 EigAu
Street. - -.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-25
VEREINE IN ALPHARETISCHBN
REIAENFOLGE DER ORTE NIT
DEN FUNKrIONAEREN.
Alliance 0h{n a.,


und "Eintracht'. ZWeig 3.
Wen Sammlung jeden 2. Sonntag i'm
MOnat i'm Sachsenheim.
Nersammlung jeden .. Fret ag i'm
Monal, i'm Sachsenheim.
Pras., Martin Albrich. 1892. So. Liber-
t. Str.
Prot: :-Sekretir. Thomas Gottschling
r. +. d. No. 3.
l-Verbands-Sekr.. Fritz Schnei-
der, S61 E. Summit Str
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-25

s4ss %est IT, str cleyeiand. AeH OHM
Ex.Enndes.Pras... Stefan Klausenbur-
ger l:5o5 Sorbett Aye: et Detreit. e.,!ai Mich
y :, 2ize:B Rras, Geors Ks,eher: aa4l
G9th1 hInSssseHrs;ss Mys SeHngsiown OHIO Fr,esen-
hengst, i74s oberlin Ave. Lorain: Ohio.
2: Enthusiastically. Georg Schuller.
1890 nsi!ow Ave, Dstrois; & Mich; hnar..
220S Holland Ave. Erie. Pa:
shenanso Blyd.. Farrell. Pa: Carl
nes' p5nss p55GHns si7 ph s
youngstown. ohio.
Und fest in Eintracht immsrfort.
sunD 4 8 = ExrIoM8N.
1undssssktion /.
Cleveland: Ohio. 1,ntraeht-KssmeS1,asas; T.
seRr, Michael Krauss. s544 West
SO. Str. Woodbine 449s.
Bunaessektion ..
Clevelanl Ostseite Liedertafel Damen-
pras.. Johanna evS5i Wolf. 1853 ost 1.s.
sekr, Maria spann. 1902 Lawnview
avenue.
Ave.
Bundssssktioa 3.
Detroit, Mich. ). 5. Gemischter CnOF.
PrEA., George Schuller. l7A3o Barlow
Ave.
sekr, Jtnka Kenncz. sO76 Marl-
Bundssssktion {.
Erie, "a. .. 8. 1Exnnsrchor.
PraS John Singer SO5 w g. Street
Sekr.. Albert Bente, 10lS Prestly st
Loraiu. q. 8. 8. 0esangvsrein Xintracht.
Prot P .sekr ssn HrSefner K. K. Eriesenhensst t M ZEN st.
l143 Oberlin Ave.
Bundessektion G.
New Castle. Fs. EintTacht Qssans-
Pras:. Gottfried Ulrich. 2ss W. sheri-
sekr.. John Lienerth HOS Delaware
sundesettioa 2.
sssr: Sath. % Hrauss. IuS iss 's s. 'S Elisxe -.
Buaes.sttioA 8.
PrAs.. Georg Raidel, TIC Frederick Str.
sekr.. John Orben. s4l9 lakewood Ave.
Bundessektion ..
Alltsnco, Ohio. Harmonic Gem. Cho1.
PraS., Leopold Schmidt, us Wade Av.
Prot.-Sekr., Arnold Haltrich, 1904
South Morgan Ave.
Duadessektion 10
1r1e, Pa. 0emischter Chor.
Pras. Elise Hau ssmann, $40 w. TO- Str.
Sekr., Margarete Beute, 10l8 Prtestly
Avenue.
Dundesssktion II.
Cleveland, Ohio. Damenchor "Saxonia".
Pras., Sara Schneider. Ais Wichita
Avenue
Sekr., Elizabeth TtSchler. 225l West
73. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-25
Chicago, III. - z. s. S. Z. q. verein.
ZWeig 10.

Versa amm1ung Jeden 2. SOnntag I'm
Monat, :" Uhr nachmittags. in der Rhein-
land Halle, Ecke Belmont und South
port Ave.
pris., Johann Petri. l2O E. sc. Place
Tel: Victory 1869.
Prot. .-Sekr., Elizabeth Sitterly, 1880
North Shore Ave. -feL: 1IOllye 1776
CIV. V.-Sekr., Albert Paul, 1901 N. Oak
Park Ave Tel: Pensacola 413S.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-25
. Gary. Ind. - n. s. s. X. U. verein,

Nersammlung jeden l. Sonntag i'm
Monat i'm Siebenburger Sachsenheim.
IL. und Roosevelt
Pras., Michael Urschel l941 w. 10.
Str. Tel: 2-5259.
Prot -Sekr. A. j. Binder. 4233 Adams
StraSSe.
C.-V.-Sekr. M. Gottschling, 1853 West
10. Ave
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-25
Homestead, Pa. - e. s. g, Z. u. Varein.
Zweir 6.

\, Versammlung jeden l. sonntag i'm
ner Halle, 319. s. Ave, Homestead, Pa.
Pras., Michael Bair. 10 Priyat Str.
Prot; ,Sekr.,. Georg Reinerth, 7Ol--14
Ave, Munhall, Pa.
C.-N.-Sekr., Georg Mantsch 12a7
Goodman Str. Swissdale, Pa.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-25
Canton. Ohio. S. S. X. q. verein.
XWelE IA.

dona' i'm Sachsenheim. Ill Harrison
we, N w.
Pras., Hermann Hartmann. l40o 10.
trasse, n w.
Prot.-Sekr.. Christ Elges, 3ls Tyler
We, S. +.
C.V. -Sekr., u. lIigel. 1920 Maple
Ave-, n f. Tel 2-96l3
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-25
Cleveland Ohio. - z. 3. s. X. q. vsrein
EwCip 1.

YES nmlunG jelen 2. SonntaS i'm
Monat. 2 Uhr nachmittags. i'm Sachsen-
helm. 1901 De ,ison Ave.
Pr;is.. Michael Bretz, ga z. 96 Str.
Cleveland. Tel: Glenviile 1881.
Prot.-SeRr. w. Schuster. 4011 ely
bourne Ave. Tel. Florida 1929.
C.-V.-Sekr., Georg Fritsch. $3.50 West
46 Str. Tel: WOOdbine S7S5.
K.-Loge-Sekr. Andrew Schmidt, 1862
W. los Str
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-25
0ortfsbuns fclst.)

81 4ba! sd tpunbere mid, bob
Du ben 8uni4 Dtiner Grau erfiiuteit
unb bai tbeuere Nutomobil aefauft
baR." = rDas rentirt it@. 9ebenie
bod. pk i'd iebt i'm Mutompbtl nit
meinem @eib4en an ben Wobeoeim6f.
ten sy6tiiavisn tsna!"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-25

Lorain. o. - e. s. s. U. vsrsin. xweig s.
Versammlung jeden Samstag abend
I'm Mohat I'M SachsenEsin. Os' 20. Str.
-, Pras.. John Deutschlander Jr.. l4O4
Prot-Sekr John Taub. 1854 Apple Av.
Fin unt C.-V.-Sekr.. Michael Schnei-
der. llO9 ". II. ST..
isaaea <. .: S.r.ia. = .sa'aS swsis sna 4: ling
Versammlrng jeden /. sonntag iT
M3nat, Mona o Z Chr s6 @naehmittags. @ i'm sachsen-
Pr;is.. Kath. Deutschiander. I4O4Wa sh-
o. Prot. -sekr.. Charlotte Falk. 2OO4 ost
V-Sekr.. w. M. Friesenhengst.
l743 Oberlin Ave.
una sanger .sinsraests: J: :; xwsis 81 ?ia:'n e:
uNnat Nersammlung =, niug jeden /. sonntag i'm
Prns', Era, Sch JGna"n Gsot Both Cemetery Road;
C;-V.-sekr.. Matthias Klamer. $50 N.
Monaco. Pa. - 3. 3. xranksn uu.. Yer
Elm. zweig 29.
., Versammlung jeden /. Sonntag i'm
Monat
Prot. -Sekr.. Daniel Schuller. 4lO Fern
Avenue
CIV. -sekr.. John Kloos. 1880 Atlantic
Avenue.
Aonaca, Pa. - s. 8. Frausn Unit. Yer.
=, Versa mmlung jedeE 2. Sonntag i'm
Monat. 8 Uhr abends
Prot. -Sekr. Maria ZOppelt, S. Str.
CIV -Sekr., Susanna Romischer. SIS
Pennsylvania Ave.
New fs'tT3s =. 1::.i1. !x:,a s; sssssa'una e.
Versammlung icden g.; sonn:ag i'm
Tr;is.. Joseph s. Eve. 11s Wilder Ave.
?, Prot. -Sekr.. Georg B"dendorfer, 1905
C-V.-sekr. Geors Peri 4o4 Waldo
Strasse.
Jungfrauen X. U. verein. Sweig 81.
Versammlung jeden Don.,erstag vor
dem 2 S3nntag i'm Monat in der Elm
Priis.. Sofia Wonner. TIC L. Reynolds
Avenue
Prot,-sekr.. Kath. Gartner. AIS Denver
Fin.-sekr.. Rose Ameser, 5O2 Denver
C.-V.-sckr, A. weste-. 800 Sampson
Strasse.
Niles. Ohio. -: g. 9. K. U. vsrsin.
=, Versa mm'ung jeden !: ySonntag i'm
Monat, in ier eigenen Halle. III Bel
Pras.. Simon Thut. R.F.D. No.
rr3t'-Sekr' eisr :,oh, uS Dayidt: "a Ann SaH Str
vedere Ave, S. f.. Warren. Ohio.
Niles; ohio: - Z; 9: 3: Dsmsn-
prys.. K attn. ruth, K. .s F. D: @. No. /.
Prot.-Sekr., Sofia Giinther, 6O7 Scott
C.-V-sekr.. Elma Enrich. sa5 Buck
eye Str. ~ w., Warren. Ohio.
Philadelphia, Pa. !. $. 8. K. o. vsrsin.
=, Nersammlung jeden l.. samstag I'm
Mannerchor Halle. 5l4 Deneraux Str
Pras.. William G. Berg. s1lO Lawn
rrot-Sekr.. John Hill. 4O47 N. Broad
C.-v.-sekr., ch. C. Hin. 1887 Rugby
Fin.-sekr. DR.. julius F. Gussmann,
5642 Rising Sun Ave.
Salem, ohic; 1.;,;, E. ...;. s; 8 y:au.n K. q.
Versammlung jeden 2. Freitag i'm
Monat i'm sachsenheim. eos Railroad
PPa; PPr,;s.. Elisabeth G,rsch, ?4o Liberty,
South Lincoln Ave.
C.-V.-Sekr.. Mary Lawry, 400 Frank
lin Str.
Adressen-s.kr.. Hermine Karres.
531 Aetna st.
Salem, Ohio. - Il. 3. =. vere,u der Yer.
e'n'ssen sssasSn vor 2. "ordamsraka.
Versammlung ieden 1. Creitag i'm
Monat, 2:?0 Uhr nachmittags. i'm Sach-
rhAim, 90S Railroad Str
Pr;is.. Michael Schwarz, r. r. D. No.
Prot. -Sekr.. And. Jekel. 938 Prospect
Strasse.
C.-V.-Sekr.. Steve Frontus, 937 Liber-
ty Str.
CYL -Sekr. Arthur Kloos, 232 So
Ellsworth.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-25
vERE|NS-KALENDER
Central Verbandes der Siebenbtrger Sachsen in den
Vereinigten Staten Won Nordarnerka

Versammlung jhhrlich einmal in dem
Won ger konEentlon i'm voraus besiimm-
ten Ort und an dem VOm Gross-Prasi-
denten anzuberaumendem Tage.
0ross-Bcamte:
GIoss;Prasident, John Balthes. 5s5
Leader Bldg, Cleveland. o. Main 1921.
!. Vize-G Gross Pr;is., DR.. John Foisel,
76l Eddy Road, Cleveland, O.
2 Gross-Vize-Pr3s., Andreas w. Petri,
2oS6 West lO4. Str. Cleveland, Ohio;
8. Vize-GroSs-Pras., John Orben, 3419
lakewood Ave. Youngstown. Ohio.
Gross.Sekretar, Georg Martini, 535
Leader Bldg, Cleveland. o. Main 1921.
e. Gross -sekr.. Daniel Rehner. 1O4OO
Joan Ave, Cleveland, ..
Gross ss-Schatzmeister. John Ziegler,
4l77 West 2al Str. Cleveland. Ohio
Orchard 1909
Grossarzt. Dr. Fred J. schuster, 3sl
Rechtsbeistand. George Schneider,
1900 Superior Ave-, Cleveland. Ohio
cherry 1854.
Verwaltungsrat Martin Albrich, 1892
So. Liberty Str, Alliance, Ohio. JIe =
mann Hartmann, 14O9-lO. Str, N. W.,
Canton. Ohio; Fred Theis. $50 Home
wood Avenue, Salem, o.; John krech,
2749 Euclid Heights Blvd, Cleveland,
Ono; Georg peppner 412 w. LaClad',
Youngstown, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-25
Einsdnne SeeIen :. Roma. IN s..:s., ,:s

lnIltle, Ute lclHei' ~|uslUtg fuuu Qup
ben, 2abGrintb perporyensr, qudlenoer
Gmpfinonnesn. 9ieis arme Seele,
bic fin uno tuiec.r ii9 reste, als
lpollte lie Ii9 rpn ibr.n uniihtbaren
JeieIn befreien, ioie Elm 81 ih. Ger
ii9 aus tetaubenoem Sal6f1lumm.r
gum Grpah.1' losrinsen ptu. ST
fannie bies furbtbore, title 8dmpfsn
nur gu gut - er bate ia ihon sine
Jrau, feline Mutter, porar perbluten
ieben. uno Ct ielblt? Seit Ieiner
Rinobeit 5as.n butt. ct an oem
ihlperften, mas es fit empfinolame
Natur.n eiebt, setrantt: an bsm linz
peritanoenfein. an oem 3uana Der
@erbdltniTe, an BEN 3uIammenle6en
nit Meniden, bic tdslid, itinolid
nit ibren barten SGnoen in bic Ne.
sunsen elmer 10 sear:eten Seste bin
einsreifen, lie auiammenpreHen. mar
tern, uno nt9t einmal piNsn, tpos le
ba laneiam gu Iooe quGlen, uie uiel
Gutes unb S90nes, tpie piel 0e,ir.
teit uno Grobfnn unter tpren 6riifen
itirbt. Niemano abnt es, tporum bieie
armen Seelen iid sul.Bt ftiu unb itol5
uno perbittert in ih lelbit 5uriid3ies
ben, aber ipie erbarmunsslos tpiro 10
elm eequaltes. armes Sselden per-
oammt, lpenn es einmol ben Mutb.
pieQeitt oas lebte Rsit9en Wutb, 3u.
iammen nin1mt. iid au bsfrsien!
Nrme 2iane. uiiros lis jema(s fr.i
iein? Wiiroe lie iemals bieies lebis
Heithen Ofutb bo5sn2 Wor es piels
leidt nidt beTer iiir iie. ,renn Iis ME
aus ibrem 9al6idlaf srlpodts?
2aarisa bobrte oen 8opf nit elmer
qualDoaen 8epesurs in bic 8i0en;
mar er beiBbliitis uno jung senue, bic
8eliette gu beaebren, 10 oo1te er bod
tpieoer ou Dornebm. um etpasS1leb.
tes, 5ripoles gu pousn. @ab ss oenn
tetnen Mittelipes2 Sonts feline a;e6e
nidt fdbis iein, 5piiden i6rsu iebn.
li4iten Wunl9en uno ben 5batla9en
elm &ompromib 81 i6lieben? Soate
es ibm bel feitem Wiusn ni9t gelinacn,
iih uno isin beibes 9esebren 10 ipel,
gu bdnoigen, um ben rsoloenen Wits
telWes", ben Des Der r6reunoItaft"
gu seben?!
Wie lanse niilb,n lie nod 3uiamz
men iein9 Seine 4rbsit nGbsrte iid)
oer 9olenouns - uno pann! Damn
lpiiroe er ideiben, uno ibre z5eae mir:
ben ii6 pielleibt niemals pieoer treu,
gen. Der Des bes aunitlsrs unp o.r
ber 6iiritiu 2iane Goblin!
@ie iba oisier Geoante 19meralid
padte. ipie iein Ser3 ld in Crime
runs an 0erganaenes auiammens
trampfte! Oieie Gisbs tpar cine an.
oere, als bic, bic Ct emit empfuncer
bate. @ine Irt bon 9rouen fabt.
! ibn BEL benz gepanten, bab er iid ba
mails bdtte boreiIis In Jeieln i9lager
laien tonnen. Nein. oas ipar MIDI
bic 2iebe eetpeicn. bic isin 5era unr
lein Qebea bGtte ausfii1en t0nnen, bas
mar Elm :, .4um, ipis man 10 mander
j trGumt III per Sturmz uno Drono.
periooe iibstiddumenben, jueenDIi1sr
Gmpfinbens.
Was jest lsin 9er3 .riiiate uni
+! ie:7e Seele aefunaen na!s,. bls lpiirb'
nie poriber se6en uno nle in ibm ,ax'
ben: @liid uno 2iete Itanoen neben
ibm uno er - burfte ni9ts tbun, IL
| gu aetpinnen, lie gu balten! Ginidm.
tuie Ct ais Rnabe setpeien ipiiroe er
als Mann bleiben nit Der hneeltillteu
Seeleniebniudt. nit benz beiben Ssers
lcnsen nah ber Grau 1eines 3eraena
- einiari ----
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-25
Cleveland, Ohio. - y. =. =. T. Z. q.
Verein. ZWei1 4.

Versammlung jeden 1. Sonntag i'm
Monat, 2 Uhr nachmittags. i'm Sachsen-
helm, 7COl Denison Ave.
Pras., Marie Henneges, 327? w. 125.
Str. Tel: Orchard 1896.
Prot.-Sekr., Kath. Melzer, 1866 Roy
craft Ave. Academy 2S97.
Fin. -Sekr, Laudene Juriga, 1l4O9
Dale. Clearwater 53O7-J.
K.-Loge- Sekr., kath. S~"midt, 1O5ls
Fidelity Ave. Tel. Clearwater 1891
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-25
8lwood City, Pa. Z. s. 3, Frausn
K u. vCreiu. 8weir "a.

Versammlung jeden letzten Donners-
tag i'm Monat in der Vereinshalle an
Spring Ave.
Pr;is., Kath. Gross. 921 Crescent Av.
Phone No. 37S-M.
fIot.- -Sekr., kath. Melzer, 131 Spring
Ave. Phone 186-W.
-, C.-V.-Sekr., Anna kloos, 511 Ore Str.
Tel: 422-W
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-25
Canton, O. - s. s. FraVen- u-.d Jung.
frauen Z. U. YereiC. ZWeig II.

Versammlung jeden 3. Sonntag i'm
Monat i'm Sachsenheim, ia Harrison
Ave, N. w.
Prasidentin. Maria Bell Z. 9Th N. f.
Tel: 2-7876.
Prot. .-Sekr., Ellis. Stof, l332-lS. Str.
N. w. Tel: .3-4Sl1.
C.-V.-Sekr., Elisabeth Schuster, 1346
25. Str. N. w. Tel: 3-5474.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-25
homestead, Pa. - Z. S. 8. Frauen. uud
oung-Frauen X. U. Verein. Zweig l6,

=, Nersa amlnIung jeden I. SOnntag i'm
Pris., Kath. Weprich, $40 Shady Ave.
Homestead Park, Pa
III OF -Sekr., Helen Rohrmann, l34 E.
Il. Ave. Tel: HO. 5969.
C.-V. .-Sekr, Maria Kramer, Niffl:n Rd..
Lincoln Place, Pa ~
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-25
Alliance, Ohio. - e. 8. S. Trauen Z. u.
Verein. ZWetg 8.

Versammlung jeden /. Freitsg i'm
Monat, i'm SachsenheIm.
Pras., Maria Schneider S55 E. Sum-
nit Str
Pi't; -Setr., Itatharina T6pfer. GAS s
webb Ave.
f r. ID, No g.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-25
Natfonal-Kornifea.

VorsitZer, Dr. John FOiseI. 76l Eddy
Road, Cleveland, Ohio.
Vize-Vors., Georg Deppner. 4l2 w. La
Glade, Youngstown, Ohio.
80 Sekr., Daniel Rehner. 1Oi00 Joan Ave,
Cleveland, Ohio
Henry SCHNEIDER, 7402 Dearborn Ave.
Cleveland, Ohio.
Martin PolGer. SAG Newgarden Ave.
Salem, Ohio.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-25
Chicago, nj. - siidseite 3. 3. Z. q.
Voreiu, Zwei1 AZ.

Monat in der Colonial Halle. 5436 Went
worth Str.
Pr;is., Michael Obert. l54? E. "a. Str.
Tel: Hyde Park 6345.
Prot -Sekr.. Paul DiefeLoacher, 1908
So. Green Str. Tel: Steward 8067.
-V.-Sekr., Andre.,s Zultner. 3i4 T..
81. Str. Tel: Englewood 6847.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-25
Z. q. verein der S. s. FraueE und Jung
ITAue0 Won ChicaPO, Ill. Zwei9 A6,

Versammlung jeden l. Freitag I'm
Monat. 8 Uhr abends. i'm Deutschen
riaus, 1859 N. Ashland Ave.
Pr;s., Katharine Wander Meulen, 3O47
North Cicero. Tel: Palisade 1850.
Prot.-Sekr., Sophia Lurtz, dOl7 North
Paulina Str. Tel: Bittersweet 1910.
C.-V.-Sekr., Emily Paul, 1901 North
Oak Park Ave. Tel: Pensacola 4l3S.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-25
Monaco, Pa. - 3. 3. xrnnksu UNI, Yer.
Elm. ZWeie 29.

=. Versammlung jeden 1. Sonntag i'm
Monat.
Priis.. Georg Ham, 395 Atlantic Ave-
Avenue
CIV. -Sekr.. John Kloos. 1880 Atlantic
Avenue.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-25

Nersammlung jeden Samstag abend
I'm Mohat I'M SachsenEsim, Os' 20. Str
und Apple Ave.
-, Pras., John Deutschlander Jr, l4O4
Washington Ave.
Prot. John Taub. 1854 Apple Av.
fln- unf C.-N.-Sekr.. Michael Schnei-
der, ll09 ". l2. ST..
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-25
Farrell. Pa. - s. 8. Frauen Z. U,
Vere1n. Zwair n.

=, Versammlung jeden 3. Sonntag i'm
Monat.
Pras., Sofia Henning, SIS Wallis Ave,
Sharon, Pa.
Prot. -Sekr:. Sara Franz. 244 Emerson
Ave. Farrell, Pa.
.-V;,Sekr, "A. GGnther. 159 Shen-
an2O Blvd.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-25
Cleveland, Ohio. Ostseite 3. 3. x. U.
Vereiu, Zweig az,

Versammlung jeden 3. Freitag I'm
Monat, Uhr abends, i'm Ostseite Sach-
senheim. 400 Ost 55. Str. Endicott 97O2.
Pras.. Georg Schneider. 1902 Wood
eide Ave. Tel: Liberty 9OOl.
Prot.-Sekr.. Georg Schaser. 1923 Ost
So. Str
C.-V.-Sekr., John Krech, Jr.. 56i Ost
12O. Str. Suite 8.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-25
Martins Ferry, o. - 8, s, K. q. yerein
una Sanger "Eintracht". XWeig IL,

Nersamml lung jeden 1. Sonntag i'm
Mon3t u eigener Halle z Uhr nachm.
Iras., Johann Roth. Cemetery Road.
Prot Sekr.. GeOrg r. Kramer. 624
Grant Ave.
C;-N.-Sekr.. Matthias Klamer. $50 N.
Z. StraSSe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-25
Cleveland, q. - Ostceite 8. q. Trausu K.
u, Versid, ZWeiR "a.

Monat, 2 Uhr nachmi'tags, i'm Ostseite
sachsenh elm. l4OO Oet IS. Str.
Pras., Xath. Zakel, 9l5 Eddy Road
Tel: Glenville O907.
Prot.-Sekr. Kath Tngar, 2244 Briar-
wood Rd Tel: Fairrr cunt 5l07.
C.-V.-Sekr., Emma Schaser, 1923 Ost
69. Str.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-25
Loratn, o. - e. s. Trauen. und Jlnr
trauen Z. q. vOrOin. ZweiY l.,

Monat, Chr nachmittags, i'm Sachsen-
helm Ost 20. Str. und Apple Ave.
Pfas.. kath. Deutschlander 14O4Wa sh.
ington Ave.
Prot. -Sekr.. Charlotte F'alk, 2OO4 Ost
30. Str.
C.-N.- -Sekr.. w. NJ. Friesenhengst,
l743 Oberlin Ay.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-09-25
New Castle, Pa. - S. s. Jugendbund
X. II. Kerein- Zwai1 Or

Versammlung jrden 3. Sonn'ag i'm
Monat in der "Eintrp chit" Halle, los
Taylor Strasse
pr;is., Joseph s. Eve. 116 Wilder Ave-
Prot. -Sekr.. Georg BodendoTfer, 1905
Huron Ave.
C.-V.-Sekr.. Geore Pe>ri 4O4 Waldo
StraSSe.