davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-31

'd,en Mosfol lmo ser pclnild)cn
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. in Sonbon Elm
Yaft slltonOefpmnt. in Sem Stain
bie @iebcrhcriteIlna Nolcns uno
sic %crmanNllma icirer polnilten
&ricasaetnnNencn in cine gegen
Sitlcr fiinpfcnAe polniIdlc Mrlnre
periprehen ica. Sic @icberberltels
luna ocs int Eeriailles acIfafienen
orc6polni'chen Stuntes lit abcr fiir
Stoln einc fitlic,c ,snroerllng, ipeil
ser bon ser Scmictlllion onneftier.
tc Cell Tnlena MIR illnl Gerlnglten
Scilc bon llfruinern unb WeiBrul.
fen belupbnt lit. Ecr'prid)t Stalin
Sen Iolen aud) ihre nid,tpolnilden
@ehictc. 10 aibt er ser slnti-Stalln.
Maitnticn urter llfrainern llno
@ei6rlliicn oas einorl,dspoae Mrgus
r1ent. oab er ibren fal,m errl,ngcnen
nutipnolen 3uiammenlfluB NUT
|millia 5eritore llno einen Cell ibrcs
8cbietcs. Dem briti'd)en Smperialis.
mus sulicbe, lpieoer nationaler
SrcnlSberrid)ait ausliefern luolle.
Soicr liegen oie Shluierigfeiten Der
9(usiobnlng ser Sopiets init oen
Holen.
Ginc onbere @irfltna bes britiid).
rliiiihen Eaftcs iheint bie erbobte
sIftipitGt Sapans 5u iein, Sas fiird,.
tet, Nie 3uianmcnarbeit 5tpiiden
Mosfau unh Sonbon tonne iid ei.
ncs Cages aegen Ssapan wcnoen.
Sos lit iiir bic slftipilten in 1otio
cine @eriud,llna. 5u Eaten 5u ibreis
ten. iolange sic Soipiet,,nion nod
i'm @eiten 10 itarf enaasiert lit pie
in bieien Sagen Die Habri6ten bon
ser 5ebntdgiaen Shliebllns oes Sa-
lens BON aobe fir ieoen 3ipilper'
fehr nnb bon britiih -amerifaniihs
bollGnoi'den g&Gtdrbeiprebunsm
laiirn baralf idlieben, bob a,ld in
ser @elt ocs Stillen Sseans neue
iibcrraiheube Greigniiie beporiteben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-31
Die wp1l u,,S ihre
fetittatteett

;3lIammen NIT bem Steuersablen.
Sen Hublifl,m uno ieinen parlamcu
tariihen @ertretern in @aibington
ha6en mir bd,,fia @eleeenbeit ae,
nommen. 3ritif an Ser @GI unh
an Sen Dfiaiarbens nsSummen az
then. sic bon ser 9unoesregicrunq
iiir oieies mirtidaftlife &ilismert
idbrlid, ai,Iaemenoct norben iino
Wenn lid, heute Geranlaiiune su Ell
nem Iribit iiir sic nationalen Not
'tanosarbeitcn 6ietet. 10 lei poraus.
reididt, Dab oarin nid,t etipa cine
'lbfehr bon unierer grunbi1blidcn
GinItcai,ng geaen jebes llebcrmab in
'encn Mufpenbungen llnb gegen er.
'pieiene llebelitGnbe su erbliden lit,
,rIe tie in ser Gertpaltllng Der @NN
nr au oft ieitgeIteut porben iino .Mie
allf iebem anberen 8ebiet. ipire cs
ND, bier periehlt, oos 3ino NIT Dem
BABE alls5uid,iittcn. uno bas i3inb
nrd'entiert lid, in oieiem ssalle als
Gin gana aniebnlider Iftibpoiten
'iir Sic Station.
eSn oen ad,t rsabrcn. in bencn Die
WPN tpdhrenS ser aQYiihrliden
Stat -Gebatten inmcr tpieoer aufs
rene Inn ihre Griitens at ringcn
5atte, bauten NotItanbsarbeiter -
I'm n,r einiae ibrcr Geiitneen sm
'rtpGbnen - 5t7,43t Weilen Stra.
zen lmo Sanoitraben. 54.426 @ia,
>nfte uno 0riidcn, 4499 Sh,llen
'lno gibliotbcfen, 1872 Soipit1Icr
nno TalrieuSe BON anoercn gau-
lidteiten, Gerbrcnnunas. uno Mb.
pd'ierunasanlagen: tal,icnoe Wci-
'en 1elephon- uno 9clearapbenlei,
'llnaen muroen bon Der WyM gelegt
tall'enoe SpieI= uno sportplGta
llno Parfanlaaen aeid,afien.
Nift reniser prGientabeI 1T es,
mas WotItanosarbeiter in Der Gnt.
uno getpaiiernna lanotuirtidnit.
lidRn 8ooens (285, 900 Mcres Be.
fpdiierunasipiteme) ,no in unierer
JorIttuirtidaft geidaffen baben.
llno oa3n geiellen iih iolde 2eiitun.
gen ipie Die 9lnfertigung bon mebr
als 222 Nillionen 2Ieioungsitiiden
oMr6 Die Jral.en- .Yroiefte" uno Die
@er0fRntlidne bon 134 Badern
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-31
krteestas ,anS 8alta,,.
rcntontif
ShluB bon settle 1.

ShlupfpinfeI bieten, als lie iraeno,
tpc Ionit in europa su iinben iino.
S6on in ser 1iirfen3eit lparen oieie
ahgeleaencn 'Sdluf,ten. in benen
man fanm anbere Behauilnaeu fin,
oct ais sic uralten tpinoid)iefen
3lSiter ierbiiher MGnhe lmo sic
&lal,len Ipunbcrlid,er Gremiten. ser
2alfludtsort fir pclitiid)e 1liid1t
lingc Dor sen titrfiifen 8ehGroen
Mande altersaralH ISABELLE aus
arobaeidlihteten Steinen lmS nit
'd,aobaftem 0ah bat momafe-,
jabrelang d,riitIid,en isreibcitsfGmps
fern gum NifI aebient, ocrcn aopi
Ser mdd,tiae Sultan peraebens FOR.
oertc.
Mooernc mcdmrEiiertc Mrmeen
tonnen in bie Walbeiniamfeit bieier
TdErarsaiifmcnben Shlud,ten nod
meniaer norNrinacn aIs sic tiirfiid,
en- Neiter. Meiit iiihren nur id,molc
Solmpfaoc. lehialid, nem ;slBaGn.
ger unh Sem Maulelel suainalid,
iibcr Sic icliiaen SGnae; oft miiiien
reibenee @cbirasfliiiie ani ,naeiiiaen
,sloben iibcronert perhen, Inn cine
eieIer 9eraItdtten d,riitIihen @lau.
cens 81, crreid,cn Sc bieten bier
Natlr, 0caloiiateit mo oerieit ser
Nieoerlaae oui Sem Mmie(ielo sic
'erbiife Naticnalbeipeaung tragenbe
Eatriotismus d,riitlihpr I0nhe ser
VefrieSung ourd, SEN Groberer gro,
sc Sinoerniiie. oie ihm piele 9en.
'chen ,inb piel Belt fclten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-31
FAMOUS OHIO BATLEFIELDS
The Hero of Yncennes Defeats Ohio indians
eats Ohio lndiuns

ended with the capture Of Fort
Sackvillc at Vincennes, Ind, only
TO find Ohio threatened by the
English and their Indian allies.
Swift raids were being carried
out against the outlying settle
ments as the British tried to
strengthen their hold on the all
important lands between Lake
Erie and the Ohio.
Hastily perfecting his plans,
Clark started north from the Ohio
to invade the Indian territory
Each man carried his own sup
plies-meal and jerked buffalo or
venison-and travelled through
the dense forests and up the
streams on foot, on horseback, or
by birch bark canoe.
Up the Little Miami, past Fort
Ancient, the 900 men "a large
army for forest campaignD pre-.
ceded by vigilant scouts, forced
their way through thick forests.
Old Chillicothe (now Oldtown,
south of SpringfeldD was desert
ed. The Indians were concen-
trated at some other point. VIII
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-31
natrm,ittel n,,t 10 }tre,.
fe,arer 9etperNen

Wa'hinaton. 1rot Ser @ahiam,
teit BON 9eon SenSerion uno ieiner
Freisfummiiiion lit gu befiirdjten
Bob einiae lpcitere EreiserbSbunqcn
lnpermeiolidl iinb. Wie bas Mrbeits,
ItatiIt!idle s(mt in @aihinaton feit.
Iteat. lit oie llriade fir cine Ser,
temerung Der YreiIe - nobel INNER
mieoer su betonen lit. oab oas Yreis,
ninean nod, INNER rpeit inter 1929
lieat uno faum iiber 1887 biaus
geht - in Ser abicluten ODER rela,
tipen 8erfnapplna ser @arenpor
rdte i'm 5anbel infoIae Der tpahien.
oen Nnipriid,e Ser ariegsmaterial
6abrifation fir eignen ODER aus
lanoiif)en 8ebarf. in iteigenoer Nad,
froae infolae beiierer 8eidMftiaungs
perbdltniiie uno reideren 9obnie.
gems unb in Observation-Disclosures
ooer -Gridluerl,naen su ilden.
8eripunoerlih lit es bel allebem
oab Ole preistreiben6en Muspirfun
gen oieier Momente nid)t piel iriibc,
in Grifeinllns traten. als oies tat
iaflif) ae'deben lit. Gie Qebensbal
tinastoiten Tim peiteiten Sinne) iint
in Den bon Ser amtlifen Statiitif er
faBten StGoten unieres Qanoes Biz
sllm Is. Tesember 1910 nur nm :
Erosent iibcr oas Nipeam bonn M,,
quit 1889 binal,s eeitiegen. Ser ar
gemeine @areninber oes 8unSesam
tes, Der Die Gnttuidl,,ng er 8rob
banoelspreiie BON nabe5u 900 Gr.
3el,gniiien erfennen ldbt, lieb in oe,
letten Wohe oes borigen Sabres
cine Steigerrnq nm nid)t mebr all
Z gro5ent segeniiber Dem stanoe oe,
8eit unmittelbar Dor 9lusbrud) oes
gegentpdrtigen europGiiden arieaes
ertennen. @ie iid abermals seigte
eilten Die gngrospreiie oen Gin5el
banoelspreiie in Dem 9an3e porauf
immerbin belt iih 6ie Warenper,
teuerung i'm @robbanbel biz Mnfane
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-31
Ses Iaufenoen Sabres in perbdltnis.
mGbiq beifeioenem 9tahmen.

m1bie beiheioenem Mabmen.
+, Su5,uiidcn bat iid5 eine >peit-
gebenSe anpaiiune ser 0etailban
SeIspreiie an oie b0beren GroBban
beIs -Notierlmaen pcusoaen. unb au
beiben @ebieten lit nun Elm Steieer
ser 1reisfurpen feitsuitellen. Scpei
es aui bie 2ebensmittelpreiie an
fommt, laaen oieie am 13. Mai t94l
INN 9 Yrosent iiber oem Iurh
ihnittsnineau bonn NuauIt 1899
lmo bis gnhe Mai oieies Sabres
iheinen tie nod Inn elm meiteres Yrc
sent aeltieaen 81 iein.
2eioer mllR erpartct perSen. sal
oie observation-disclosures s&erteue'
rllna oamit eiaentlit crit beqonner
bat, menn nid,t bolo cine mirflamert
behGreIide GinfluRa,ohme aui bit
Nreisacitultllna Sen bebrGnaten
Snlsfraneu ,ll Silfe fcmmt. 0arar
Ifnn oesbalb fem 3rcifel beiteben
neil sic .Stciaerllna ser allaemcincr
@arcnprciic nid1t nl,r bel ser
StnpeIiparen. sic ieit picr Mpnater
Inn 90, ieit Nuauit 1899 gar I'm
147 Nrosent nnaescaeu baben. -
iih in eincm itiirmiiden 5empo
frrtiett.
SiniidtIid Ser Gngrcs- -Ereiie por
unaeiihr 900 @orenaattlngeu ba1
oos Observation-Disclosures Mmt cine lie
berihreitlna bes TurfNhnitts
nipeaus nom Sabre 1925 ieiteeiteIt
Seit 9rieasbcainn in ser slItcn @el,
| iinb sic Vreiie bieier MrtifeI I'M
ourhifnittlih Is, ieit Infanq oes
lauienben Sahres nm 12 Yroscnt &C.
Itieacn. Vei bieier Gurhid,nittsbc-
| rednllng lit alleroinss in @etraft 81,
3ieben. oaB cine nid,t gerinae Mn
'obl BON Eroouften - bauptiGtiid
Iolhe aus Mittele,rcra nnS ser
ifanoinapiiten 2GnSern infclat
ser 0lodaoe biersnlanbe fait inner.
bGltlid, aetuorbcn mnN Die Yreiie bel
fraalifen NrtifeI teiIreiie Inn einiqt
100 |ro5ent hinaui,l!llnmeriert NOR
Sen iinb.
Gin @eiipiel bierfiir hiloet ser an
lfeineno nid]t Ieid,t su bebebenSt
Manael an SadleintuanS, einem fiji,
%erpaduna pou Mararproouften uni
Gl,namitteln unentbebrlidlen 9(rtifcl
Der Sadleinipanopreis lit ieit N,l.
quit 1889 bon 51a auf 12 Gents il
Gle geitieaen. unb Die 3efe sablel1
in oieiem Sale sic 2anbpirtifaft II
BeitaIt b0herer Dmamitteipreiit
unb ser 0erbrauf,er ser 0anotpirt.
idaitser3eugniiie in 5orm meiterer
Observation-Disclosures
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-31
THE BATTLE OF
PlQUA-178O

Let them come near enou"h SO
that We may SINCE their eye
brows." was the command that
passed from one .buckskin-clad
frontiersman to another as they
waited for the last desperate
charge Of the Shawnees to regain
the Indian village of Piqua.
The rifemen waited. The In
dians advanced. Muskets crashed.
Those Indians who were able,
fed. and the Battle of Piqua was
ended.
Though not listed among the
important actions of the Revolu-
ton, the Battle of Piqua was one
of the victories that helped to
push the western boundary of the
new United States from the sum-
mits of the Alleghenies to the
banks of the Mississippi.
George Rogers Clark had re-
turned from one of the most he
role campaigns in history, which
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-31

lO:3O Natrid)ten, engliid
1880 &ursberiht, eneIii1
1900 Rahrihten. enaliih
Sreitaa 1. Auauit:
SITS Natrid1en, eneliih
Sis Ratrihten, ensIiid
l1:15 Nad,rihten, eneliid
2:15 Nadlridten, eneIiid
5:45 Nad'rihten. beutih
600 3eitllnasihau
7:3O Teutld)lanoeho
3 100 Ratrihten, engIiid
:O:15 Nadridtcn, oeutid
lO:30 Nafrihten, engIiid
1880 3nrsberidt. eneIii1
1900 Nadrihten, eneIiid
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-31

sld sic Gntid,eioung ourd
oas Shlpert miro nelleroinss nllr
nit Maifinenbetrieb berbeigefiibrt.
- &ie fam man pirflid)e ;Serien
Gcliben, luenn allh I'M fleiniten lnb
entlegeniten gsft ser A,mSiuntap-
rarat niemals nbaeiteut miro?
- Sic Eropuganoamaid)inen Der
MeltmGdte brGbnen iibcr Die
Sdlad,tfeloer unb in ben iernIten
ySinfel Der Nelt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-31
Der britiiet'rmiiihe paet
unH jcine felocn

Ser Haft 8niihcn SEN bciben
ar6bten ssmrerien bieier Groe, Dem
britiihcn t@Ntrcih umb ser Scn.
ietnnion, ser laut Gburhils Grfl1,
rungen cinem @iinSnis aIeihfommt
bat ieine Yointe in ser pehielieiti.
gen Gerpfliht,lna, vlpeber einen
@oifenitiIlitano nod einen5rieoens.
oertraa absuihlieben. auber i'm
Sale aeaenieitiaen llebereinfon-
mcns". 9onbcn tpie Mpsfau ippIlcn
oermeioen. oab Ser Enrtner Elm
,.slppcaiement" nit Sitter fiuSet,
ourt) bos oicier, miehcr bon ser &a'
IamitGt bcs observation-disclosures be-
ireit. iih oui cine ;sront fonscntrie.
rem fonnte.
Gus Hrchlcm lit iniorcit nid,t
lnuftmen. oils trct ser llnner' nhn
lifen @iNcripriidc ser @rrliner
,1nb ser lEosfolcr SicacsmeIouacn
fcin 3ncfcl Onrilbcr beitchrn funn
oni sic in bicicn @erihten erluGhn,
ten Srtc sic Scnocns huben INNER
nGhcr an Sicn. Mcsfau unb 9enin,
aran hcronsl1riifcn. ,siirdtetc man
in Mcsful. sic bon SeB hciiirmcr'
tete hritild, belltld,e TcritunNigunN
iiber cine Muitcilln0 hcs Somietac'
bets IN beiocrieitiac SntcreiieniphGs
rem fGnnc bnd einmul perlpirflid)t
mcrhen rnh Sem intcruutionulcn
Gnmmmismus bus 2cbcnslid)t ullss
bloicn? Sber mor cs MIR 9onbon,
ons onnnbm. Stalin fGnntc, trpt oeS
oamit rerhlnbenen ErcltiaeperlllItes
lid, BOD, nod, INN niht nncs ulis
Spiel S,l Iebcn. 3ll einem Scparuts
friehen nit Sitler bcreitfinSen, IN;
'rcnigItcns eincn Seil icincr Mndl
nod, s,l rcttcn2 9lhcr cs iro0t Iid,
iehr, OF Sitter nod einem iSall bon
Mosfau mirflid, Elm nclcrlif'cs
aomprcmiB nit ser Soluietllnion
illden ipiirbe umb nid,t oeren Ser.
triimmerllnQ. I'm Ukraine unN
Sransfnllfaiirn I'M ieinen Mndtbc.
reid, einhesieben 81 fonncn rnb hns
aiiatiife Hu6lanb 81 5eripIittcrn.
9onbon lit haran intereiiiert, sal;
Stnlin Sen oe,ltidhen Gcrmarid,.
tpenn nilht abihlagen 10 ood, moa,
lidlIt lanac ailfbalten fam, 10 oai;
Sitter an ser SItfrpnt mGalihit
pGuig abiorpiert miro. lpGhrenb
GnaIanb 3eit rno peritGrfte Inter.
ItiiBuna Ger Gereinigten Staaten aes
ipinnt. Sollte ireilih Sitter imitonoe
iein. Stalins Mad,t raid, ins @an-
fen 5ir brinaen, 10 iuiirbc ser ncuc
Eaft ebcnic ifneu iIluipriif mcr0cn.
ME i'm norigen Sabre oic nod, piel
engeren britiih. irnnsoliifen Bin,
bunaen.
Sie GnalGnbcr obcr rcdncu in
ihrem ilnoerlpiiItlihen Sptimismrs
NIT elmer ldneeren @ioeritanosfrait
Der Sotpietl,nion. Sic iinb baber
all6 itarf harin intereiiiert, oai sni
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-31

lage and crops were destroyed.
Guided by Simon kenton, fa-
nous Indian fighter, Clark con-
tinued his march to Piqua, viii
lage Oh the west bank of the Mad
River. There he found the In
dians assembled in large numbers.
The town was surrounded. A
brass six-pounder captured from
the British at Fort Sackville was
brought to bear on the newly
erected stockade, shattering the
walls. Driven from shelter, the
Indians advanced on Clark's
lines. Hold your fire." was the
command. AS the Indians ap-
preached, sharp, deadly volley
threw them into panic and defeat.
Clark'S success, surprise to
the British, helped to counteract
their elation over the English VIC
tories in the Carolinas and. Geor-
gia. and left the Indians too busy
repairing the damage to try fur
ther raids against the colonists.
Next Week-A friend Of Wash.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-31

unb 565 @rcid,iiren ourd, sic idriit,
Itelleriihen "Vroicftr".
Gie 1ri,0crouah- h-@riifc in 9tcir
Dorf lit Elm Tenfmal ser @Y9l
1leidermaben 9aguaroia 1icIo un>
nobesu 200 anSere isI,laplGbe i'm
Sanbe. Die aIs RctitanSsproiefte ae,
'daiien rurheu.
0ieie ;sll,aplGbe iino iiherlid, Elm
aniebnliher @eitraa 3u Den Bebr,
idopfllnaen ser Naticn ltno folder
Beifrdae iolGen i'm nel,cn 5istaIs
iabr nod cine Reibe meiterer ioIgen
miro bod oie @sRs in oen nit SsuIi
begonnenen 3n0lf Wonaten su orei.
zig ceer pier5ie Brosent bireft iiir
Sic Sanoesperteioiauna arbeitcn. Gs
aibt tpobl idyperIid) nod elm anSeres
8ebict, ailf oem. oas Seer ser Not
'.anSsarbe;ter, paM StanbsMnst bes
Stellersablers aus geieben. criola,
reiher beitGitigt llnN oie @YM,
:Nittel better inpeItiert nerben fonn'
ten als in ser 2anbesperteibiarna
----t,--
- Siele leute ieben ser nirt
haftliden 3ufllnit MIR nit Tefisit
tern entgegen.
Sic mooernen arieesberihtt
ionglieren nit aItronomiifen 3ub,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-31

iaate, neitere 3ufubr BON 0apiet
uno 3artonpapier- -Ibfall miro sllr
Gerpadl,ue BON Aiiltunesmaterialien
benStigt. uno eri,,hte 6allsbdlter &C.
breuhtes 4opier fir sic Muitduter
bon Gapierahfau allfslIheiuohren.
Ereiie
Mrbeitss sSefretGrin 1erfins BE-
ridtete Sie Grbobung bon 3lein'
perfaufspreiien auf NabrunasmittcI
BON IL Yro5ent in Sen letten siuei
Woden oes Monats Suni auber Scr
1.6 Yro5ent GrhGhunq in oeu eritel1
aiuei @phen oesielben Monats. Sil
ba.lptiGdplidyiten Yreiserhoblngct
naren auf gier, Shwol; Gutter
ShncinsfotcIetten uno Icmoten III
Toicn.
GrGiioent Rpciepelt tpncrfte nib.
reno elmer Treiietonte~en,, er beat,
lid)tige SGhitmieten urn Sld,Itprsi.
'e aui 8ebral,hsartifel iritauieten
lmo erIlfte @onaref .Stibae" in
MaBnabmen sl,r iSsIt,esllnc non
Ereilen 3ll ictcn.
WEN mnb MIiimna
WYa @omrliiiar Nuuter iaatc
Sic WEN niirSe eincr Weiantnurt'
idnitt bon I Millipr &HN Nrbci-
tern in oieicm SistuIiuhrc 1912 bel
bebalten anitatt ser 100000 I'M
Voriabre Gr iaate ierrer unaeiIhr
80 Erosent aIer @ESt Mrbcilcr tpa-
rem i'm Wonat ssl,ni an IanSmeiten
Hiiltllnasrroieftcn hcid,Gftiat lmS
riiroen oieien Nrbeitsproietten MIR
allmablid entsogen tperbcn, I'M Ser
aleit bon anoeren Ernief.cn.
Qpbnerh6hunaen
9as Mrbeitsamt eah bcfannt. hol,
Die @ohenl0bne Ser s!rbeiter il. hc,r
Serltellingsinbuitrien inn Monoi
Mai 5ur nellen S0be pon S3O.G1 &C.
'ticaen iinS. cine 9ohnerhihllnN nol,
3 Erp3cnt ieit oem Monot 9(pril ms
81 Froaent mebr aIs in Monai Wai
1910. Stllnbenlobnc Itieaen ourd,-
'dnittlid altf 1915. cine 3unoInue
bon 2.5 iiber StlnScnlobne I'M Ntc-
not april unh 81 Erosent ocs ieI-
ben Nonats i'm Woriabre. Ias 2ano-
nirt'd)aftsamt berihtete, oab sic
isarmlohne am T.. Suli sic &6d,it,
ltufe in II Sahren erreift batten,
namlid 60 Groaent iiber sen Turd,,
ifnitt Ser Sabre 191O-1914.
RadtbeinsniiIe fir bic 8iitune
ErdiiSent Rooiepelt eriud,te Gou=
ereB. i'm gansen Sanoe Die ,Scm-
merseit" ein5ufiibren unb stuar oas
gan5e Sabr binourd oSer aber fir
Sic 9eit, pdbre,,o pelder iie ben0-
tigt ut. Die gunoesitaatlihe Grai.,
trom.@ommiIiion beridtete, oaB ser
Heacnial Den Manael on arait-
ltrom i'm Siiooiten perminoerte. hab
aber nod piel nebr Reaen crforher
lid lei. ebe oem 9lein. .gerbra,,dler
Der poaige 8raftitromperbraub er,
lailbt nerben Tonne.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-31
Dieie we<te II, Ser
Uertei>iosatto

| 6AAAlAAAlAAAlAlAAlA 4
| Gas 8rieasamt eriudte Sen 3on
gre6 Inn 8erldngerrne ser Iienit
3eit ser National @ad,e, Weierrcr
unb Observation-Disclosures UNI
spar auf sic Oauer bes Notitanoes
| Nraiioent 9tooieuelt iaste, !uGbrcn>
elmer Hreiietonierens. oaB sic Armee
elmer eeidbrlihen Mufloillne emtse.
Igeniehe, es lei benn, oaB ser acn,
ereB bies perbinoere.
| Ser GrGiioent iaate ierrer. bie
gerlangerun9 Ger @silitdrSisnlt5eit
beoe..te feline Gerlesl,ng zines Ser.
ltraaes ODER gar @ortbrud, neil SaS
| Observation-Disclosures bcreits iiir
| Iolfe @erldngerrns beS 7ie:ites
ourt sen 8ongreB inn ;Sollc e;ncs
Nationalen Notitanoes ncraciebcn
babe.
las 8riegsamt gah sen 2nfnng
bon 2ieierungen oes M-2l hrfanut,
zines Stur3illaSeuges, pr!cles sic
aleaerer Rationen lpeit iitrrtriiit.
Gas slmt berid,tete ierner, SOB icet
tdalif 1900 8eipebre llno NaiG,i.
nensespehre heraeiteut iueroen, i'm
Gersleif su $50 i'm Voriabrc. lln-
terIefretdr Hatterion per0ficutIidltc
! cine aufitellung bonn ssortihritt ser
armee, poraus berporgeh!. SOB Sic
tusgaben lid, i'm lebten ssisfelIabrc
pariefsfad)t baben.
Eadf.9sii,-SiIie
Frdiioent Erolepelt ianHtc Sen
lts9eih. q lbmillitrator Aoopfius
nad 9onoon, Inn einen oireften ltc-
berblid iier oen ebn0tigten britiid,cn
Peoarf 81 erbalten lnb ernannte 2
NrmeeaererGle, INN Sic 9ieferun1en
bon 9Funition uno 9tahrlmaSmitteln
naf england 81 beiGlcEnigen. Die
ltebcrihuBe s(uifaufsmar.: MSmini+
iirat!on erItano rnter bem Baht.
Seib Rrogramm 3O,OO0,OO0 GiS.
1abaf. 2.5l4,OOh 8uibel Betreibe
lino $4,000 8allen Baunilpoae fir
Sen lleberieebanocI
| 3iOilOrriorsmng.
Die SBslGS CAB befarnt. Sub Me.
boraturen uno Die llnterbelt"ng pon
elutomobilen. Saitipagen Nnkdnge
uagen, sraftoren. 9iibli0rGnfe. Sc
len. 5eroe. uno @aiierbei,Sicn. @os,
ilno Waiierleitunaen. 6ei;Gieu ar3t.
lide Snitrumente. Grantenbausaus.
'tattlmgen. 8rillenglSier unS Gin-
faiiungen, peld)e iid i'm Bripatbp,
lib beIinben, oen 8orsug iibcr anSe,
re 3ipilanforoerungcn erbaIter
'ouen.
Shiife,
9ie Sdiifabrts- -Gommii,.ua iaa,
te. oab Die Grlpeiterung oas 9'au
programms BON 1radtif.iier. I'M
reldJe Der aonareB Inn Bcnebmig.
ing erilft ,uoroen lit. bic iSertia
Iteauna bon 566 neuen Sdyiiien Biz
gum Gnoe bes Ssabres l943 poraus,
lebe. Sbgleif) nur Die M6lieferuuo
bon einem Der 3 2 ;sra6tidiiien in
Sie'em Sabre poraeieben lei. mir.
oen bod minoeitens 5ebn Sfifie bic
gum 81. 9e5ember oieies ssabrcs
i'm 9ienit iein Die tiirseite gau3ei1
fir oie Seritequng zines Sfifies De'
trug pabrenr bes lebten arieaes lie.
ben @onate uno "a Gage, iagte 81!
3ommi'iion. aber Tie boife sic Wol,
3eit iett aui AZ big 5 Monate Der.
fiir3en au t0nnen. unb oriidte ois
&offnung aus. i'm Sabre 1943 tGa,
lid 5'uei Sdiffe ablicfern su f0nnen
Die Sdiffabrt-3ommiiiion nabm
unter Dem SdiffeMeauiiitionsgeie
ipeitere Is oiniide sdiffe uno
italieniihe Sdiffe iiber uno oie aii.
ftennade Is anoere italieniih,c shif.
fe1ino Elm oeutides Sdiff, tueltle, 70.
baIo ofe Sabotage-Sddoen ausae.
beiSert fino. in Den Dienit geii.ul
iper6en.
J. Hreis.Aominiitrator &enoerion
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-31


1890 abenbs: GnsIiih
l1:15 abenos: SpaniIh
1900 abenos: gnelii1
Seitunss.S .Setradtuusen in 1eutid !:
7:15 abenos: Gienstas, 9onnerstat
unb Sonnabeno
Jreitas 25. SuIi:
6:45 Radridten, eneliid
s:15 Radridten. engIiid
2:15 Nabribten, eneliih
500 3eitunssidau
500 Nadrihten. engliid
800 aus oem 3eitseideben, eneIifd
lO:15 Nahrihten, oeutih
1850 alrsberift, ensIiid
1900 Radr;dten. eneliid
Sonnabenb, 26. Suli:
6:45 Radridten, rnsliid
S:15 geadrihten, eneliid
11:i5 Nadridten. ensliid
2:15 Radridten, ensliih
5:45 Radridten. oeutfd
500 3eitunesidau
7:30 Te,ititlanoeho
500 Nadritten. eneIiid
400 aus Dem 3eitaeideben, eneIifd
1915 Radridten, oeutid
1890 Radridten, eneIiit
1900 Radridten. eneIiid
Soautaa 27. SxIi:
GAS Nadridten, ensIiid
11:15 Radridten. sneliih
z:15 Radridten, eneliid
6:45 Radridten. b.utid
500 3eitunssidau
1880 IeutihIanoeto
500 Nafridten. eneIiiG
S:OO Mus Dem Seitgelteben, eneliff
lO:tt5 Radlridten, oeutih
1890 @adridten. ensIiit
1880 auraberidt, ensIiid
1900 Radridten. eneIii9
Nuntas, 20. Suli:
6:45 Radridten. ensliid
11:15 Radridten. ensliiG
2:15 Nadridten. eneliid
5:45 Nadrihten. oeuti4
500 3eitunssidau
7:S0 7eutid,onoeto
800 Mus Dem 3eitgeideber. engliid,
1890 Radrihten. ensIiit
1880 3uraberidt. ensIiid
1890 Nadrid,ten. ensIiih
7ienstaa, 20. Snli:
6:45 Vadridten. ensliid
s:15 Radridten, eneliid
11:l5 Rahrihten. engliid
5:45 Wadridten. oeutid
7:30 Teutidlanbedo
800 aus Dem 3eitseideben, eneIifd
500 Nadrihten. eneIiid
1915 Nahridten. oeutid
1880 auraberift, ensliid
1900 Wodridten. ensIifd
Rittmod, 80. Sali:
6:45 Nadridten, e,sliid
6:l5 Rodridten. eneIiid
11:15 Wadridten. ensliid
2:15 Nadridten. enslii6 "
5:45 Wadridten, beutf&
900 3eitunasidau
1880 1eutidIanoedo . ..
500 Nadridten. eneIiid
800 Aus Dem 3eiteeideben, enelifd
1O:15 Nadridten. oeutid
1890 Radridten. ensliid -,
1850 aur3beridt. eneIiid
1900 0adrihten. eneIii6
0snaerstas, 81. Snli:
6:45 Wodridter, eneIiiG
S:15 Nadri9ten. eneIiiM
11:15 Ro9ridten. ensIifa
2:15 Na4ridten. ensliid
6:45 0adri4ten. oeutj@
Goo 8ettunesi&du
1850 Deuti&lanoe4o
500 saa4rt&ten. enelH&
8:0O aus Sem 9eiteei@eben. eneIHd
1915 Ha&ri4tsn. aeati&
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-07-31

Next Week-A friend Of Wash
ingt0n'S Is defeated by Indians,