davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-30

Hfihtcr gillian %. @eItrpp BON
Glepelanh MllnicipoI @eric,t. bie cine
3anoloatin sur @iehcrmahl an
Gicnstng, 4. Npnember, lit, bat linen
feincn Heforn als Sfid,ter aemad,t.
. Sic bat Sos ,3utrouen ser Gin-
mobncr GlepclanSs peroient iiir fire
lauge Grfabrung allf Ser @eridts-
ba,f. fir ibre 9iehts- -6Gbigfeit unH
fir lire fl,,ge slnipenHung bon mo-
oerncn Metbooen in aerihtlihen
Terfahren 9iihter @eItropp lit ME
5iriihgeiest lporhen Wcaen fehler-
baftcm 9int al Die SSurp; in Sen
lebten ; SSahren nuroe ihr llrteil
nur einmal Don boterer acrid,tlitler
Snlton3 unlgeipprfcn.
giGter &eItrprp nrhei!ete uner.
niiolid iiir sic Eirdintrie Clinic.
I'M iic Sem Ifilnicipalgericht nnter-
sultellen, ein Schritt ncrmGrts in Ser
Mnipenbung bon &rilninalreft.
Aid,ier @eitrup lit cbrlid. aiitig,
ireunollf lmb Gered)t, oherhrciu iii
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-30

eeritten lit.
@epor er nod nit sen eriten 8uh-
ltubeu oes slpbabets pertraut getpor=
Sen, tennt er ale Nferoe, Sf,ien,
giiffel ser 8emeinHe uno nennt Tie
bel ibrem Mamen. Nimmt i'm Die
Wutter nidt nit ins 6elo, 10 bleibt
er oabeim in ser Sbiorge bes @robs
paters ober ser 8roBmutter.
Solange er Sen Munbporrat, sen
ibm bie Mutter auriidlieB, nod IN
ser Sbbut bes @rcbpaters tpeib,
ldlt's i'm aut in Saus lno Sol;
bat Sic unausaeiette &itte hes 8robs
paters Sers erspeiht, Hab er oenGcr,
rat berausqab, cber bat ser 8leine
i'm ihIauen Sinnes aus nem iid,ern
Serited berporgehrlt, 10 unimmt er
Sic @aiie an Sen Sails" uno teilt sen
Raub NIT ben mllntert 3ameraNen
sort, NO Elm freunSliher Hnnft hes
Gcrfcs gum Spielplat fiir Sic mur.
tere Slaeno gelpcibt lit. 8ein folt,
barcs Spielsel,a iteht ihm 81 @ebr.
er iih ein paraoieiiihes Nergniieeu.
er Iih ein paraoieliIt @ergniiaen.
SaE es babel nidt cbue scrriiient
Sduhe uno &piell, uid]t obne Streit
uno Eriiael abaebt, oab alt Nepiel
uno girneu gefoltet nerbeu, sic niht
Ser Batter gepfrcpft hat, Miro audI
icuItrr in Ser @elt nod ncrfnm,
men.
@tit oem iehiter Sahr hesinnell
sic Suelleu mand)er illgcnNlifer
Sult at reriiegeu. Iie Shule nimmt
Sen tleinen Ranaen il, ibtc eruite
3utt unb hrinat ihm biz sum pclI-
enNeteu Is. Sabre ienes Mab prl,
aenntniiieu bel, Sic lcin @eruf er.
fnrSert. Sat i'm Sic Sdrlle entlals
len, 10 nimmt i'm Sic airfe ourd)
Sic Grn1irmation in sic @emeinr
dat Ser rGnefte" ouf.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-30
KGn,pfe ,a,,t $araje,us
ShIllR bon Eeite |.

siSien Bleid'haltlirg itdrter per.
thrift .pcrbcn ais onScre Gin!pofncr
bes @olfars, rno hestalb trai cs iic
bcIpnoers bart, nls aui Br!lnS ser
|crcintarungcn bes @iener Son.
areIics, abcr iiir sic iibertliltiaenbe
WchrsahI ser @epolferuna gan,
iihcrraid,eub, etnc hriltlihe Moht,
Sciterrcif, =ltngarn, 1873 sur Sffn.
patinn unh orei Sahrsebnte ipdtc~
'nr s(rneftior @nsuiens urh ser
5ersegopina ifritt.
Sm il,aollalpiihcn Staat Ipicltcn
hie hnsniidlen Mnbammehaner un.
ter lhrcm ;Siibrer Spaho cine gru6c
aarlollentariIdle Stoac, ga Tic in ihs
rem @iSeritanh gegen has ortho,
opee Serhentl!nr lid, oft nit sen
W:nSerheiten aegcn sic Mcgicr,nn
nerbanben unh Damn .picocr in auhc.
rem Sraacn sic Meaierung seaen sic
aroateu ,mb sic iremben Minoerbei,
ten Itiitten, fl,r,ilm 10 ettpas tpie Sas
3iinaleiu an Ser Waaoe tpurben.
Anaeiiehts Ser 3ertriimmerung oes
'lanilaipiihen Staots unb Ser Ger
roriiier,.na Rosniens uno ser Ser,
3capspina hurh froatiide 1aidiltea
una italieniibe Truppen aber babel'
| 'id) mohammebaniihe unS ortbobore
Serben innerbolb unh auBerbalt
9osnicns l,nb her Serseao!pina 81.
lammengeiunoen unb arbe;ten in Ser
Gbetna- -Srganiiataoncn cin,niitia
s,lion1men.
General Meoit'H. ser ierbiide
Suislil,g, bat i,l bieIen Sogen Sar,
iiber getlast, bab bas Serbent,,m
in ben inneren &Gnpfcn ser letten
Mpnate mchr Tcbesppfer auia,l,peis
len babe als gnaIanb tpGhrenh Scs
san5en arieaes. 60 lange man user
Sen @alfan nad ser Metbobe uSi,
piSe ct Smpera" pertpaltet ,>ie Biz,
ber, miro aud oas isrciidirlertpeieu
faum 81 l1nterhriiden iein, ionberr
NIT Dem antpchien bon Ierror um>
9unsersnoten iid audi ieinerieits
aMsbreiten.
Ger 2ampf in Serbien ,eigt be,,t.
lid, ben 3anlpi Inn Madt iiber ois
@enolferung. Sic geben nihts I'M
oie @oblfabrt Ser Meniden, ion.
bern ibr Prin3ip: Crit fomm i'd, un>
bann fomm id nod einmal. Der
BUG Der Mdie Inn Musniitung oel
gepolferung 3eist iih am beiten in
serbien. Cine Wep6lferung, bic oas
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-30
23tlNer aus Sem feben Ser $iebenbireer
Saetien
geas sur Abunberiareicr Ginauoeruue na sieben.
bIrgeu
&ou Midlacl @rcnncrt

su'ud'cn. Gr tut es in lpobleinltu,
oicrtcr Ncoc uno hittet, er tpolle oas
'lmgc "ChcSlueialein in bas 2eben
Ncs gut'cS cintraaen uno aus Dem
Nci>cn eincn GhriIten MAIDEN.
Nit oericlben ieierIiten Tiirbc
mCrocn oic Saui5euaen "sur heili9en
Sonollrna crheten, oie ihren @ci.
Itono IN hcraebrad1tcr Rebeiorm Re.
rcitluiiliq iu'nQcn. - Sino abe Sor-
mulitGten erIiilt, 10 iolgt ser Saufs
ihmouS Slide unS &eller liciern
oas @cite mas lie enthalten, sic be,
'talrhten &riige iteiacn hernb bon Sen
MonNcr uno es beginner einige ie,
ner ireuo= llnb luIterfitllten Stuns
Sen. Nercn Iid1 ser IGdiiife Bauer
10 ncnige qonnt
God, loiicn mir lie rrhia eiicn uno
trinfcn; iic lcioen unberuiene 81iie
uno 3u'dlarer nid1t germ. 8egleiter
mir Sen 9teugcborenen auf ieiner Sc,
hcnsbnhn meiter. Gr ioa peroen mas
Safer uno 6roBpater iino ooer tpa=
rem. Elm Bauer. uud, linn icllen Sol
luno @ous, sledcr uno @ie'en sic
SSclt iein. in ser er lebt.
,Sriihieitla ihon trdgt i'm sic
sMutter nrit in bie sSeloarbeit bins
mls, oonrit cr @ino uno s3etter err
tragen lcrne. sit fein ihnttenlpen'
ocnoer Baum in ser NGbe, 10 piro
aus &eiiig ODER &leiol,nasitiiden Elm
aeaen SonnenItrahlen unb Regen
notoiirftia Ifiitenoes Dad, hereitet,
inter oem ser aleine ieine eriten
Naturituoien MAIDEN unb ieine Gun.
aen iihen fam. bis sic herheicilenhe
Nutter i'm itint.
Sat linn Ser critic slusillla ins
Trcie nei0eidt libel anpeifIagen, 10
mus Die SeilfiinItlcrin nes Gcries
unter 3lhiliennhmc ibrer isormeln
oNer oraItiifen Seilmittel Sen Sha-
oen ipieoer out MAIDEN, oenu ser
fnfneritdnhiae slrt mchnt melt in
Ser Stoot.
aommt ser fleine @eltbiireer nur
erit dlrf Sic @eine. 10 iino Sol unb
@niie sic @elt, in ser er iih ipie.
Iero belpest. Nfit Sen Saustieren 1T
er ifnea beireunoet. StGBt i'm oos
mutlpiuiae 3icfIein (3ieaelein) auf
mnnd'mn! nm. remit i'm bus llnaes
id1tfte aalb nld 5llneilen uieoer, er
inats ser Mntter niht, uno aud Dem
&nter peridNpeigt er's, ba6 er crit
MIR allf Dem geoulbiaen @iifielfulb.
'sGter audi AM Dem mltigen SGillen
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-30
Haitpilittt Scr 2imte>
iakrer

60 Ichr ili Der &raftmancn in sen
letter. Ssahr5abnten in Sen Tereinia.
ten Staatcn Gum @emcina,lt gcipor
Sen, hab ielblt sic irmeren Tplfs,
'd,ihten in Ser Gage iinh. lid, eine
"@aiclinfutide" gu leiitcn. Gus iii
Elm erIreuliCher Sortid,ritt. oenn bnS
s(utc fnnn iehr mpbl an elmer per.
manentcn Sucllc ser SrGunc merNen
! sIber leiber bat Die gelpaltiae 3u.
nabmc IN Ser 3nbl Ser slutobeiite,
lin Gupaboga Gountp nllein lit Oit
3abl i'm lebten Ssdhr auf 100000
mchr aeItiegenO aud, ein entipred)en.
bes @ad,stum Der llnfGae I'M 8a.
fcIae eehabt. Gs lit elmer Ger 8runo,
pfeiler zines ieoen Mehtsipitems
Hab burh sSahrliiligfeit entitebenoe
SfGhen gut gemaht perben miiiien
Gie traurise 5atiahe lit aeraoe, oaf
Sie tpalten ,sabrer am nanisiten 81,
tl,rlieren baben. lpenn lie einer
llnfoa peruriad,en.
,SGhrlid, tperoen mad, hen Stati.
Itifen $4,000 Eeripnen getotet nnf
1 100000 perlebt. Ssn einem bon II
ltufGQen fcnnten bisher sic @erih
te nnaemeiiene iinan,ieae GntIdGoi
ai.na hcrailsbolen.
I'm Ben Spiern ser Mutoiabrer 81
belien, bat ser Staat 9fetp Dort cir
8eieb erlaiien, bas am I. Sanunl
1912 in &raft tritt uno bas aIle Ser.
ionen, 'bie elm slrto beiiten ODER fah
rem, stp!ngt, I'M Sale zines 1ngliids
ibre 3ablunasfdbiefeit su belpeiien
Die Soften elmer iolhen Yolice iin>
i'm @ergleid, 8u ben unpermeiolihel
Shipierigfelten, Die iid bel einen
l1nfaa ergeben fGnnen, iehr gering
Nas Netp Oorf tut iollte auh au'
aue anoeren Staaten iibertrager
tper6en unb m0glihit ifnea.
Ohio 3. 9. bat cine 6iibrerifein
iteuer uno oieier s1ein ion betpei
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-30

mii6e fem. Ser aopf mag ii8 ic
onfiiblen aIs Oh er in einem
S4rdubftod feiteebaIten tpiirbe unb
bic S6meraen i6einen bonn 6inter>
topf un6 benz Naden ber5uribren.
Geihter Shtpinbel mag borfon,men
unb getp0bnlih treten lei1te Nideuz
f6meroen bauptfd6li1 I'M &reua auf
llnb bic Si9t bein1 Weriu6 All Ieien
1T perihtpon,men. Sic Nadt tpirb
getp0bnli9 ,,nrubie berbra1t unb
Der S6laf, tpenn er iiber6aupt
tomrnt, 1T llnterbro1en. Qeute, bic
ilnter Neliraftbenie leiben, iinb qe,
tpShnli9 bartleibig. Gle leiben an
perftimntem Nagen. Sobbrennen.
ongef6nonenem Mbbomen unb
0rud9efiibl i'm @au6. Gttpos Sera>
nopfen, abnormaler er6obter Bulls
l6lng BEL f0rperli9er ober geiftiaer
Nni nitrengun8 tSnnen ebenfalls etn.
treten.
Neuraibenie 1T Observation-Disclosures
li& auf pieIe 11rfa9en auriid5ufiib<
rem; barl,m Bnnen teine aIIaem,ei<
men @abreseln IN Weoue alf bic
8ebdnolung gegeben tperben nit
Musnabme. bob @ettru1e bon @i6s
tigteit 1T unb ftetS barouf gea9tet
tperben folte. bab Der GhlhIadna
reeelmdbie if. gs 1T Elm 8uffanb.
Der bon einent Nr3t beobad6tet unb
bebanoelt tperben ioIlte.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-30
C5ortiesung.)

3tpiifen Sen beioen Ienitcrn itch:
Der eidlene Siid,. TaIt unmittcltnr
an Der 3lmn1eroete louien an nllen
bier Wanoen bcrlm siahm.cn oui
beren Teller bon Sinn uno 5on an
geIteQt unb an heren NGoeln ipmlne,
triif rcrteiltc Griia, auFaebGnat fins
Die MIR bel feitlidcn @eleaenhetcn
herabgcnommcn lnb IN @ebraut, ae
fest luerOen. gtur an elmer Stel;
bleibt 5tpiiheu Sen ariiacn EIat iii:
Die ,Shipar5nGlSer llhr. Gem alii
Sie grrbc Surmlhr iii ritIt inmcr
fid,erer GerloB.
auf Sem iseniterbrett lieat, ooer
in eineu Wanoid)ranf (Nlmerol itcbt
mas Ser iGdlliid,e Bauer an Sd,Gben
Der Siterutrr heiist: @eianahuh,
gibel, Gulcnoer uno sic ahaeniibten
Gdulbiiher. - 9tur in slusnahnc-
fallen greiit er oariihcr hinnus.
Mls 3immer'hmld heniibt er -
neben manhen geihamflcien a.!
bern - aerne sic 9ilHniiie pon ou.
ther uno Meland)tbpn.
1as fleinere hintere Simmer iii
fat etenlo elnaeridtet als ous pcr-
oere. Sierber sieht lid Ser @aucr Sus
rid. penn er lebensiutt III ,ureoen
beginnt, uno rdumt oem perheiratc.
ten Sohn ooer Sflpieaeriohn oas
noroere 3immer elm.
slls Sem Gorbaus iiihrt cine Sci
ter oocr Sreppe nuf sen Muihooen
(6emmels), no Triidte, nnmentlid'
Wilid1forn, etc. aufheipahrt .per-
Sen.
esn oie'em Sauic miro ous Iid',
ftIhe gauernfinn gebcreu. GS aebt
babel 3u ipie anoerlpGrtS in ser @elt,
MIR gibts nidt 10 piel Mild,= uno
Ginhbettiieber unb feine aaiice, uno
Sudden. aeiiitterten slmmen. slm
5lueitfn eber oritten Gage ifon per.
ldBt in ser NeaeI Sic gGlerin Nas
&inobett. lin ons @ohenhett ipieIt
nod manfer sfberglaube. uno an
1aufe uno Sauiihnnus (aeimes)
reibt iid mnnf'e iinniae bergebrahtc
Meae unb @eaenreSe. on oenen ser
idd,iiide. gnuer qroben Gorrut fiir
EreuS urb 2eio hat. "a Sic Soufe
mad Dem aItcn &irhenaeicb midi
Ianse binalsaeIhoben pernen oarf
10 beeilt lid Der Tater oes &iuoe:
bel Sem n@oblehrlpiiroigcn Scrrn
Batter, Sem Efarrer. sic Sauic an,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-30

'moberne 2eben baBt, miro pISbIid
unter bie 4ontroue eines M0roers,
Neoitd,, ser 0iibrer i'm a0nissmoro.
geltellt uno binter ibm iteben Sta
Iien. Stalien aber min oie ean,e
aoriatiide aiilte an iif reiBen unb
iebcr Serbe, Der nod ettpas Selbit-
attang bot, m,,b unbeoingt oaourd
sl,m @eener ser sdIc peroen. @ie
Sieies ShauipieI nod enoen tpirS.
fann man niht porausiaeen, aber
iiher lit, bab es nod pieI @lut fcltet
beoor Die slhie BORT iuirflid goben
gefabt bat. Ne,,elte gerihte 5eieen
bereits, oab ser @ioeritanS nidt ab>
flaut IonNern immer mebr tuGd,lt.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-30
$teubeft $eeietY
untertalt,.,,e<aben>
YEif fnr,ctif Rrnnrat1itn
Wit fmrscm Erooram,n.

NadItcn Samstae, oen Fl. Oft.
8 lfhr abenos, bult ser Steubc,l
@erein ieiup NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
lung i'm Citieite Sadenheim. 14O0
Sit 55. Str, al unb laoet alIe feline
MitalieNcr unb heren ;srcunoe oasll
eill. !5err Sttc 8. Stride miro bel
SieIer @eleacnteit ihGne 9ilNer pom
Welteu ,,nb Mittelmeiten, ouf ieiner
lebten Sserienreilc al,taenpmmen,
ieiaen. Hahber giht es einc 0isfn's
iion in Gel,tId unh Gnariif.
aomnt alc uno brinst aud, el,re
isre,,nSe NIT.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-30
1Gtrliher 1Stn,,,,aae
Uertatf

@interfleiber, Sommerfleioe,
&inberfleioer unb Shube-sSie fin.
ben bies alIes beim Irift Vertaui
Ben bie Gupaboga 2iaa bon ;srauen'
Stimmgebern bel ibrem Mbrlihcr
@ummaee @erfal,f am sSreitag, Der
81. Sftober, uno Samstag, Der
l.. Nopember, ari 1905 Superio,
Mpe., bon 8 Big 6 llbr abenos, batter
Gin regiitrierter gogelbuno bon Der
Ohio @iro Gog aennels NITRO Cams.
tag nadmittag periteisert. Der 6unf
fann beiihtiet peroen ben eanaen
Tag Greitag beim 0ertauf.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-30
Hi4ler aibt 6eiiel,,
cine 0naHenfrtit

Berlin. EroteIte aus allcr @elt
baben aniheinenb peranlabt. oaE
sic sur tpeitcren Grid,ieB,lng nnrges
iehenen 100 &eiIeln cine Bnaben,
friit erhielten. @efanntlih ioQten lie
meaen ser gridlieb,na bon stuel
Se,,tIher Sffisieren, tpenn sic Muf.
finouna ser SGter niht erfolat, ar
Die Wanb qeIteat tperben.
&c 'cIlte eiecntlih Ieidt iein iiir
Die fransGiiihe Volisei. slpei 2eute
,ak v3pmmunilten" 5u iinbcu uno
lie als Cater branbmarfen. ,sn oieler
.Melt seq Mches unS 1otihlages
tomrt es any stpei "ltuId)ulbige"
mehr gar nid,t uu!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-30
metr>111ab,,ah,,,e

Berlin. Sic Maiienperbaitunaen
bon Suoen Sic nun in elmer An3ahl
oeutider Stdbte Dor iih aeben.. bon
100 ans Die aufeegriffenen MGnner.
5ranen uno &inoer nah eebeimee.
baltenen geitimnnlnsssielen beior.
Bert tperoen. !purben BON amtlid,e,
Seite ais ~arieasauirtihaftsmaB=
nabmer" be5eifuet. Gie 2eute mer.
oen iraenipo CUR slrbeit pertpenoet.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-30

len oab Der sSiibrer bes s(utos &c.
priifter ,Sohrer lit. Hcue 9lutobpliber
nliiiien 5luar YriiTlng abIeaen, aber
Die tcllen s(utriobrer 81 entcOden,
onsu miro oas 8elS niht perpanOt.
GS miro lpirflih 3eit. onB Ole 9lme-
rifaner Senfen lernen uno iib oas
It)rne Srridport einprGgen: Gil:
nit gSeile uno Die Shuefe fpmmt
olltb an ibr 3iel." Aaien pie Der.
riidt unS SIT Sauie hann oie SUNNI
FupcrS" itlHoieren lit ihon oft be.
ubadltet ipor0en!
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-30
|Wirti6aftsfmIet,
Scr 2lhjef,ntGhte

Rcm. @elegentlih zines amtlihen
CInpiargs gab 9feid)s,rirtihtfts.
minilter ;sl,nf 2enntnis pon Dem er>
iclareiden abifluf oeutidsitalie
niidlcr @arhanSlnneen. @au iou idj
audi aeeiniat haben iiber Die ip1terc
pirtidoitlihe slusm,buna ser rui,
li'hen Ukraine.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-30
8NS iebt %ie
&aeesatteriffe fert

SonHon. Trot itarfer @inbc mb
heftinen Meacns flcqen Sic @ombcr
nod Ccutialanh uuN Sen beIetten
@ctieten unN ridteten Stabcn an.
Berlin itreitet es ab. bab ruiiiifc
;slieger in letter Nodt in Berlin
@nmben ahgeirorfen baben, tic be.
5arptea es tpdreu gnaIdnoer &C.
!peien. Shoben iuurbe ipie INNER
uidlt anaeridtet.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-30
Rttler e,ttpiGi,at s,pei
t1reiiete GenerGle

Berlin. slholi Sitter cmpfing IN
Ieinem iSelhhauptquartier an ser
Sitircnt sic tiirfiiden 8ener6Ie slli
isi,ab GrSeu unb SueIepn Grfilet.
Gie tiirtiifen Sifiaiere nabmen cine
Snipeftion ser Sltfront Dor uno ers
tldrten .es mar elm einhrudspoaes
Bib BON Sen 9eiitllngen unb GrfoIs
5cn Der SelltIhen Crllppen" bas mir
'ahen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-30
AutSfakrer fS,rt,e,, Yer,
eetr$mniGue re>m3ierem
Saat Holiseid)ef @eorae !. Wato'
tniH

Sic Glcpelanoer NutoiaDrer fGr
ren belien bie slutounfdae 5u reSl,,
sicren inoem lie cine sulammen ar.
beitenSe Steluna einnebmen qegen.
fiber ben is,lBeGnaern Ser SfaSt
Rur gu oft tuurSe elm 1ubadnse,
getotet. neil ser M,,tofahrer ben1
0ubaanger bas Weaereht periaetc.
isahrer bic peril,hen Inn oie Sub.
ginger berumsufabren iinh Sic grof.
te @efahr fir sic offentlihe cider.
Belt. Soflihfeit unS puriidtiaes
Tabren miro ltnf1ae perbinoern.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-30
3unNexcblioaticltent iiir
8cnN< Ser AfG

@nihinaton. @om Shabanlt n,l,r.
DC befannteeeehen. oaf fir bic nun=
mebr iiqig tperoenben @onSs ser
9ieeonitructipn iSinance gnrpcras
ton ,mH Der Commodity --rchit
CORPORATION bic eiaenen 8oncs o.r
8unoesregier,,ng ausgegeben tper-
Sen. &c lit oas Beitreben, an, Ser
pflihtungen Der Reaierung I'M
Shaba,nt 5u tonsentrieren. Snsge.
FAINT ifuIoen bic amtliden Inter.
nebmen runo iieben Wiuiaroen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-30
6innlanS< Ka,ttpf
nod ,anbeei,Set

Scliilsfi. Ga sic 9il,lien nod AMI
iinniidem Vcoen iteben, bat iid) ser
Tanpf aesen Srpietrublano nod,
nift erleS;at 8rcbbritanniens
"nhartoIti'her Shecrie", tpcnah oio
vreine @erteihieung Elm Nidtiiber-
'freitcn ser Grense beOeutet, muB
bon iSirnlano abgelebut tperben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-30
QotrcuiIcf, iu
Oitafrifa aetiu

Som. Tas itolicniihe Cberfom.
manoo herid,tet iiher Itorfe Ga.
trouillentiitiefet in Sitairifn, 9om.
benangriiie ali Guirn uno Tobruf,
|capic beIonhers iharfe 9uitanariife
auf Malta. 9ritiihe 9nitanqriii.
arf @engaii irro Sripolis purhsu
sl,gcGeben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-30

unfdblgtett 1i9
lanse auf ettpas.
bas pieI Oenfeu
erfo rbert, 3u
ton5entrieren
un6 8eidiperben
i'm Nbbomen 9d.
rafteriiiert. 9ie
betreffenbe Ser.
ion mag felbit
na9 elmer nei,
nen Nnitrensuns
ermIben un6
bieie Sdtpdd)e
Tam na4 ur,
gem Nusruben
tp | eber bers
fdtpinben; ober
aber bic Rerion
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-30
Gin Scmtitter General
abeeitteiiet,

Souoon. Ser Mpsfauer &unbi,,Lf
meloete, oab Elm General Ottenha.
der. &ommonoeur zines oeutid,cr
Suftgeidlpabers, iiber Der Mcsfouer
Tront abgelhoiien mlroe uno ipItcr
ieinen oabei erlittenen 8erIetureea
erlegen iei.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-30
1lerpciit6t un> 11euraittente

~er Iusbrud Nerpoiitdt pirb
- bon 0aien bel nielen perihie,
benen &rarfbeiten aneeipanot,
pie NIT 0erpoiitdt ni9ts gu t,lr
baben. Gin Nann. Der tneib. oab
er no4 benz giien cine Hebe balten
foQ, tann nernos iperben, oa er nidt
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-30

sebilbete 0erpoiitdt nennen. obipobl
fpirtli6e Nerpoiitdt porbanben 1T.
Gin aroerer Suitano. Der aIlge,
mein aIs gterpoiitdt beaeihnet tpirb.
1T ipirtlib Neuraitbenie. 1ies 1T
eine aranfbeit. bic iib burh mustu>
lole Gri4opfung. aopfi9neraen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-30

re@t metb, m0S
er iosen fou. gr
fur4tet. bab
boS. tpas er iogt.
bon ben Nntpes
fenben nidt ri4>
hg aufsenum.
men tuir6 ooer
6ab fein nerp0s
fer 8uitanb aufs
f6ut unb bic Nu.
bien5 @eIeeens
belt bot. ii@ uber
tbn luftie ou .i.a>
den. 0etp0bnli9
ipieIt CT NIT benz
gKen, ibt iebr
tpenig unb ee>
nie6t IN Der Wes
QeI ba1 NdhI
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-30

Die Rreiie fiir bic @aren iin6 an
5iebeno. Sier fonnen iie alle mSs.
liden Saden faufen. Naden Sic ei-
men @eiuh.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-30
FORMS ALpENKRkUTER

bic 5eiterprobte Waeentdtiefeit an<
reeenbe Rebisin bon @enerationer
probteren. Alpenfrduter lit cine por>
siialide Nebi5in, berseiteIlt aus IS
berihiebeneu @urSeln, Ardlltern uno
Rflansen. MlpenfrGuter ipirft idnft
unh milDe nit ser Natlr d,,f bte1e
bierfod,e Nrt unb @ei1e: es bilft Der
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-30

enieben sic bas 2eben poG ,lnb
" gang uno perridten sie Sbre
X Mrbeit nit Sreuoen-ober iinb
Sic miioe, ab9eipannt unb baben
feine Gnergie? Mie1t Sbr sltem
libel? Sdanen STE in ben Spiegel:
5inb Sbre Ilgen tribe. teilnabmslos.
lit Sbre 9artfarbe bieidl, Sbre 3unge
belegt? @ielleidt linb Sic nerp1s.
leieen bd,fig an 9opfidmer3en, baz
ben ipcnig bas @erlangen ettpns at
efier llnb iinb NIT gerhalninasitoz
rllnsen lln6 peritimntcm Wagen ees
plagt unb tperfen iidJ na6ts llnrubia
bin llnb bcr neil Sic 1,id,t id)lafen
f6nnen. @iHen Sie, taB oieies
Sbmptrme iinb, bic bon prpminenten
mebi5iniid)cn glutoritdten als off
malls NIT filnftipnaler SartIeibi9feit
berbunoen. eripdbnt iperben? @enn
Gle bieie Sb,nptpme baben ,lno Iels
bise allf feblerbafte Werbau,lna unb
Ilsl4eionng auriid5nfiibren iirb.
bnnn follten Sie
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-30
foRNrs HEiL.oEl uNIMeNr

epesiaf. riierte - Weiteflen gte hente!
Mls befpnberes GtnfFhrnnss ssansebst
I tuerben ptr Sbnen eine 2-i1n9en
sSlaftJe Sprni'S 6etlsCel unb eiae
, 2.t1nsen 5laItbe Waaaolo umient Sxr
Vrpbc NIT einer Seielnus ant Nlteu'
fr1uter ienben.
q IL tinseu Jprni'S Mfpenfrduter -
.. S1.OO purtpfra Il tln5en #rs'
ben umiunit).
.. q 2 regulate zoe 1taiMen Jcrnt5
&ctl.Cet 2tntment - $1.OO
. pprtDfret.
q II ilnsen Isrnt's Nipentrdater anb
J g regnlGre zoe aiafdben 1erHt's
Setl.Del 2tntment fRr $500
! pprtpiret.
q 6. .. .. (ssadaabuse), saaaslt@
@ebithreu.
DR.. PETER FAHRNEY 4 SONS CO.
2501 Washington Blvd.
Chicago, III. Dept. D103-5Ol
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-10-30

Sdtisfeit bes Maeens: ree,liert ben
St,b!eana; permehrt Die Mnsideis
bun9 bur6 Die 9tiercn; bilft lnb be-
ihlelniat oie &erbollllng. aanfen
Sie M:penfrautcr npdl bellte - er>
frenen Ste iid gutter &eiunohett. bic
Sbneu ppn redtsipeeen anfteht.
FoRNrs HElL.oEL IMMINENT
Gin antiquities icbmersittuenoes Wi,tteI
felt fiber 80 SSabrcu I'M 6ebrauch. Sdbneue
2tnoer,ing bel rbeit,natiiNen lino Meitrdls
eildeu Sthner6eit, musfuloien Nilderts
fdmcraeii, iieifen ODER fdbmersenhen Wsls'
ieIr, Berftanhmnaett gtobtpnitoen ooer
8errenfunaer, iidcnben ober brennenoen
Siben. Gtnoernb. g4drmenb. sparidul.
The guardian. [volume] (Boston, Mass.) 1901-1960, 1941-01-18
AMERICANS

Athletes like Lou Montgomery,
Eddie Digger and Fob Dixon are no
longer "little kids" to be fed Nazi sub
stitutes for pure American Democracy.
They are now mature men, subject to
service in the Army, Navy and Air
force and every one of them should
be treated as a full-fedged American
citizen.
Anyone who defends" the jim
crow actions of B. c. in sports might
just as we'll defend similar evils in the
U. S. Army, Navy, Airfore and defense
industrial program. For what is the
essential difference?
No mass hallelujah and fish fry were
held at the Crispus Attacks monument
in Boston because local citizens were
happy at the special status" given
Lou Montgomery at the Sugar Bowl
game. The Polish, Irish, Jewish,
Italian and Lithuanian Americans
were not given special" status. These
minority groups were not in Especial"
games. They are AMERICANS. The
Governor and Mayor welcomed them
back to Boston as GOOD AMERI-
CANS!
Lou Montgomery is also a good
American. Let's honor him as such.