davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Imperial Valley press., 1941-10-15
by Peter Edison =.
The Inside Track in Washington

Britain warmed the Films 10 lay
cit tbs particular lctsns.lum l
only because through petrOlaNodsk
an the >hegtr>. ana bcs, route
whereby Britain could md Russia
thc supplies Russia so urcentl,
needs This lifeline Is the railroad
leading south from MWmanSk.
RuSsla> only Ncar-romd Arctic
port and best funnel Tor British
carEoes. especially row when treel-
lnG makes ice IN r.y1l ArChaageis
harbor
Which Is bad. Tor Rus>ia's other
entry ports III EaS, Siberia and the
PERSIAN Gull are lone hauls by
water and railroad. often single
tracked
SHOWDOWN SOON
For from the dust of conflicting
armies and communiques stands out
this fact: RuSsias back Is pretty
close to the wall
Those who sad the Russians
should always retreat and save
their army forgot that an army
lnadequately supplied Is useless
And # now the Red army relln-
QulShes the Leningrad Moscow
Donctl industrial areas and rail-
road net it becomes dependent up
on the Ural and Siberian indus
trlal regions. They might turn out
equipment enough for a defensive
stand along a strong line like the
Volga, but hardly for an offensive.
Washington hears not all Fin
land applauds fighting for lebcns-
.aum side by side with the Nazis
when the British and Americans
cont like it. The country is report
ed split-With Maron Mannerheim
proclaiming to the army that the
capture of PetroZavOdSk is a big
step toward eventual security, but
with many people anxious to end
thcir ordeal by war and hunger
before they lose British and Amer
lean friendship.
What form British american aC-
ton would take IS surmlSc but
there IS unconfirmed talk that de-
spite the difficulties, the British
may land an expedition at Muir
manSk to reopen the railroad and
perhaps help raise the siege of Len
ingrade One report is that the
United States government has been
asked its opinion of the plan. f.
eryone believes a showdown will
come very soon.
Imperial Valley press., 1941-10-15
THE STORM DRAIN
PROBLEM AGAIN

Is il Just imaginut.aa ...e...,...-'.o
fOrgetfulness, or Dc +. Ce..tr, ~'H.s'~
resemble a full di>hpaa .. ..te m.,
every time il rains?
Rightly or wrongly. i ~,,s5> ,....~ t....'
the streets drain more badly .Ga# g..
and they never did very WE'LL. laat.-
cularlY does TINS seem lur O. N d.. >t.....
of the 700 block ON State street. #:!,,.#o.
the intersection Of Adams uua# t.-'-G
streets, where the last thre, b l;a-
have created lakes that az a>.a.a,,- -
traffic, temperS and business.
We are not engineers ,ues-H - H..
why the drainage Is WORST i -. pe~-
sibly it IS that payeneu.~ E>rs ~.'...3
more. Possibly what dr;jHaE. .s.>..
there are have diS;ntegrated a} ..sd
up. Possibly the compHatNe.N -" #H.-
fall sewer is to blame although f.;.# .
knows il is an Improvement over t1> I'd
line in which every storm MEAL. trau, -.
to five caVc-inS.
At any rate, storm dra.uag, c#Att.tssN
to be as it always has been. Il n.u.ar l're''-
lem about which little has ben &oa.
1t is a costly problem. tae. There :
the rub 1t would cost = j.. ia HroNsd"
adequate storm drainage. either hv IL
Stalling drainage system - l>.Elud,}g
the streets. But il costs i l.. noC t. }plo-
vide drainage One f. Centre 1U>:GtsS
concern examined it> records this Week.
and found that storm damage during the
last four years has cost It 5000. The
concern operates d Store un Main street.
where sa4dbagS must be arranged a l.,
Europe every time there : a Zig ram.
Other firms have suffered similar losses.
Over period Of a few wears. the COM
munity's combined losses from rain
damage-cau>ed entirely hy lack u drain
age-would more than pay tor d storm
drain system.
That fact is worth thinking about
Imperial Valley press., 1941-10-15
LEGAL ADVERTISEMENT
CERTIFICATE REQUIRED m
SECTION 2466, CaLif oN''''
CIVIL CODE.

CIVIL (ODf.
NOTICE IS HEREBY GIVEN thal
the undersigned AARON q. Cash
,s transacting business IN the Ol'S
of Fl Centre. County OF Imperial
state of California under the nainp
of IMPERIAL VALLEY HOML
APPLIANCE CO. at GIL Nam
street. El Centro, California.
That he is the sole owner and MS
full name and place OF residence i
Aaron G.. Cash. 318 Imperial ave
FL Centro, California.
AARON G. CASH.
COUNTY OF IMPER1AL'
STATE OF CALIFORNIA IS.
On this 18th day of September
l94l, before me. L. Lee Nufier. Il
notary public in and tor the COUNT
of Imperial, State of California, per
sonally appeared Aaron G. Cash,
known to me to be the person who's
name is subscribed to the within
instrument. and acknowledged to
me that he executed and signed the
same.
In Witness Whereof I have here
unto set my hand and affixed my
official seal, the day and year IN
this certificate first above written.
L. LEE NUFFER.
Notary Public in and for
Said State and County.
(S24; O1-8-l5)
Imperial Valley press., 1941-10-15
by Paul Harrison
HoIIywoods Fads, Fancies and FoibIes

couple kis>.ne And it, all the
same kiss: Al least. it Vas as they
filmed It.
Toomey HASN'T had really ro-
mantle rolc III cieht years. 50 he
col q lot OF CONGRATULATIONS at the
conclusion OF mi, scene. "Whoo-
eec" he easp2d. That's what I
call makin4 up for lost time"
LIKE HEAD STANDING
The Shanghai Gesture a spec
tacular production with even more
spectacular direction. continues to
pie up anecdotes which must be Il
worry and a reproach to that other
master of personalizod Snowman
ship Cecil De Mile.
ON one day, Director Josef Won
StcYuber4 decided he was i'll.
Showed up II the studio IN an am
bulanee and boased the Job while
Tia Oh III. D,tth bll Il Nbt. IlNli Il
microaaonc IN one hand and 4
baton III the other. When he
grew too weak to raisr his head Il
stoogc held Il mirror 50 that he
could watch the action upside
down
when Victor Mature had done
especially We'll IN a scene, Won
Stcrnbcre dipped hm a silver dol
lar as reward Amon2 the spec
tators va the producer, Arnold
Pre>,bluecr. who sensrd from the
sonpany% amusement that this
V2s Il worthwhile cas- He there
upon madc an appropriation of SiOO
= week to be given away IN silver
dollars by the director
Won Sterubege Was directing big
scene while strapped To a camera
boom ina; SWIM hlm 30 feet aloit,
and tn mot turned ont 50
well tat he solcmnlv transferred
Il sllyce collar from his oWn rlsht
uaut, pocket to the left Then
he ordered the c9meraman to 7tf'
aim a Dat ou the back.
Imperial Valley press., 1941-10-15

EDITOR'S NOTE: The foIIOwing edit
oriaiS arc presented as interesting Opin-
ions roiced bU editors elsewhere. They
do not ncce >Sariiy reflect the opinion of
thiS paper.
Imperial Valley press., 1941-10-15

fdSon vacations TINS column Will
carry articles by NEA Service writ
crS and other contributors.
BY THOMAS VI. JOHNSON
NEA Service Military Writer
WASHINGTON. Oct. l5-Thou4h
Arcat offeusiyeS occupy the cen''
Of the vast Russian stage tic
orama may be decided behind the
northern wing. In that chill Wildt.-
ness the Finnish army is Winnma
Wnnotieed victories that confront
Great Britain. and the United
States TOO, with ominouS problems.
Little Finland" looms meXpegt-
edly big today in the paramoW,
question how this war is 10 be
Won?
Eager TO prevent Russia .eom
winning It. Finland is helpina The
NaliS to victory and really help
ing
Something vii. have to be cone
about Finland by Britain AND
quite possibly. however reluctantiy.
by the L. s.
That Will cause sensation. for
not long ago Finland was the he
roic defender of democracy. Thea
the Firms signed the hard treaty
Russia presented. only to face new
demands. Finland rejected them be-
san preparing for a renewed VA:
heWed from granite Strongcr
Mannerheim Line. doubled her .Hg-
eed army's numbers, multiplied It's
equipment partly with American
aid. and entered relations with the
NaziS
LIVING SPACE" AGAIN
A Finnish German army has ii,>t
climaXed a daring. desperate cam
paign through Arctic wilderness in
which the Films outstripped the;r
Nazi partners. These hardy fiery
WoodSmen reached the Russian rear.
cutting TO pieces special troops OF
the Cheka. the dread BolShevIE
secret service that has its own pr!-
yatc army They fought to the
death in the crimson snow about
PetrozavodSk. which the Firms cap
tured and rechristened PterOskoi
Now Petroskol was no part Of
the territory Russia took from Fin-
land two years ago. but OF an
"AlSacc-Lorraine claimed by both.
long held by Russia and nov Ia
beled by Finland 5 president, Ryu
with the Nazi name living space
Imperial Valley press., 1941-10-15

Houston, Tex. 2lst largest city
in the United States. Increased its
population from 292.352 III 1880 to
1886, l50 in 1910
Imperial Valley press., 1941-10-15
Barbs

Most startling fish story Of tn,
year: New York S 39-year-old aqua.
rum is being torn down.
Getting money before spending /,
Is excellent for preventing gray
hair.
Imperial Valley press., 1941-10-15
Did You Know?

The English sparrow was import
ed into the United States in 1851
to fight worms in BROOKLYN.
Imperial Valley press., 1941-10-15

Many desert plants can grow on
annual rainfall Of less than 9
inches.
Imperial Valley press., 1941-10-15

Crows can be taught to talk. but.
splitting their toncueS does not in-i
crease their ability -
Imperial Valley press., 1941-10-15

HOI INWOOD. Oct l. \ little
efnup OF move press ascuts got
Iutu a professional discussion OF IN,
war rs they fingered over their
uuch the other day Il VA asreed
that although Germany made
startmgly successful use of sefiouN
propaganda ~ an aid 10 her vi
rious inyaSiou>. both sides have
been pretty duh about TRYING to
brighten the daily output O. au-
ihoriled dispatches ANY Holly
wood publicist could do better.
The studio lads couldn't even
recall more than half a dozen cred
table examples of wartime fiction
ccrng The best one all agrecd.
VAS the Russian tale about how
the Germans had rounded ap Il
bevy of Jc7cbclS. sent them 10 the
front. stripped them to the skin.
and had driven them INTO rlycr
IN an effort TO divert Russian at
tentiou from a troop crossing
which was being attempted n a
nearby point That story proves
by its mere individuality that what
war needs Is moro prGpaganQlNta
with the Hollywood viewpoint.
One OF tie movie publicity men
mentioned a recent account OF how
the U. S. Army is successfully
training carrier piscoES 20 H. only
at night. It's perfectly true. ne
said but unimagiaa,iycly present.
ed He would have declared tina
the nocturnal messengers were tine
products OF mating OF pigeons
and owls.
WHAT \ KISS!
Speaking o. matters movie and
military. there's a kiss OF reeoE"
duration in you're in the Army
Now" Jane Wyman 2ets 1t AND
Regis Toomey delivers II. In tl.eS'
DAYS of the Hays Office there h'"
bpcn an understandings that no Nl''
nndcr any circumstances may en-
d,lrc more than 30 seconds. bJt
fh,s ono lasts three minutes and
five seconds.
The situation is mostly comic
Donald Mcbride, retired afl"}
colonel. is delivering harahgue {.
the advantages of cavalry oNV'
,,,ocbonized units. Toomcy AM
Miss Wyman, out OF Mcb'lo'
sight and having nothlh- pe''''
to do, 90 into cllnch. Inc cam
ora keeps panning back ana ioi''
botwrcn Mcbride talking ana lh'
Imperial Valley press., 1941-10-15

EDITORS NOTE: While Peter
Edison vacations this column will
carry articles by NEA Service writ
crS and other contributors.
Bv THOMAS VI. JOHNSON
Imperial Valley press., 1941-10-15
Famous Sayings

Tic divine power moves With difficulty but at the
aanc time suacly.-Eurlplde5.
Imperial Valley press., 1941-10-15
MEMBER

MEMBER
American Newspaper Pub
fishers Association. Nation
al Editorial Association.
California Newspaper Pub
fishers Association.
Imperial Valley press., 1941-10-15

A battalion in the United States
Army consists of between 300 and
300 men. with lieutenant -colo&
or a major in command.
Imperial Valley press., 1941-10-15

lcninerad. Russia. also has been
known by the names of St. Peters.
burg and PCtrograd.
None Of tie states of the United
States Is enclosed entirely by nat
urai boundary lines.
Onc-thlrd of the 100000 farms
IN the United States produce somt
cotton
Imperial Valley press., 1941-10-15

INDEPENDENT
IMPARTIAL
and
INDIVIDUAL
Imperial Valley press., 1941-10-15
Thought for the Day

... a..sa aid
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-06-04
Pitfalls of Love
A Sequel to Marriage Mcddlers
are here. you do not mind dis
cussing the affair, do you?"

are here. you do not mind dis
cussing the affair, do yOu?"
From the direction of the ball
cony which Mary had picked out
for me there came a sound so
slight that, If my perception had
not been keyed 10 so high a
pitch. / never would have no.
ticed il. But / was sure my ears
were not playing me false.
Mind" l repeated. stressinE
the word emphatically. at II the
one thing I wish most 10 do. i
want all the light possible on
the affair before i deal with
Mary"
ANXIOUS ABOUT NOEL
81 hope you deal with Noel.
also" she said II do not know
him well enough yet 10 talk 20
him on 30 vital and intimate a
subject. and I am loath TO have
his father interfere. They have
such n beautiful companionship
now, after their long misunder-
standings, that ! dread seeing IL
disturbed"
1T must not be disturbed" I
told her quickly. II do not know
just when ] shall have an oppor-
tunity 10 talk To either OF them
nj length. because the business
which has called me here Is
most serious one. A. told YOU.
II vitality affects Lillian. and
must give II all my attention
during the short time can
spend here.
philip ought 10 come back
any minute now" / went on,
land then I shall redeem my
promise TO tell you all about nv
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-06-04
By Adele Garrison

errand. But 1 want YOU both to
hear the entire story, and l can
nett ake-the time TO tell IL
twice, therefore am asking
your indulgence for the double
interview"
"Our time Is yours, my dear
Madge," she said, and l smiled
at her gratefully.
MARY'S PROBLEM CRITICAL
"Just now" ! told her. II
want 10 give every bit of our
talk To this regrettable affair of
Mary's. Did you mean, by what
you said just now. that there has
been any open break between
Noel and Mary"
IF you mean that either Of
them has gone away from the
hotel To live, or has openly
preached the subject of divorce,
the answer Is NO" she said.
But" she went on slowly,
though they try very hard 10
act as IL they were on amicable
terms whenever any third per-
son II with them. / arm sure that
they are having frequent violent
quarrels on the subject of
stephen Redfield. That was why
getting another man in his role
seemed 10 me possible soIu-
ton OF the problem
II am afraid IL would be but
a temporary solving" l told her
firmly, for / knew how unyield-
ing Philip Neritzen would be on
that question. ANY new man
would he fairly certain to adj
mire Mary, as Redfield does"
Continued tomorrow
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-06-04
What's the Answer?

Can the country which follow
ing is the ruling dynasty House of Windsor, House Of
Savoy, House of Orange-Nassau?
What happens when each of the following materials absobs
water: Wood quicklme?
ets see how well you know your squares What does
of the following denote square feet 144
square inches, 100 square rods?
4-What military organizations mind the mention
Of: Redcoats, bueackets?
5-Woud ride in howdah be a smooth one?
"a self-effacng person braggar modest disfgured7
What is the name given by the English arplane
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-06-04
The knowledge Test
BY DIR. SABINA II. CONNOLLY

Name the three materials that up nylon
In what book YOU meet these girls Sarah Camp
Hey Sorrel; Guncvere?
Name the state that the heart PATRIOTS
a) Charles Carroll; b) Richard Henry Lee: c) Oliver
WolCot
Name (a) Two kinds of coal (b) words beginning witt,
Il relating weather maps; tcl two kinds of mirrors.
Make choice (a) Is Bndisi Italy is
Cadz in Spain Portugal: c) is Lima in Brazil
Give word for a) Deamaory writing; opening show
ing of play; tc) death by srangulaon.
Give the middle word these titles The Letter" Haw-
thorne; THE Mariner Colerdge tc) The Minister
Barrie.
ANSWERS Editorial Page)
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-06-04

not discussed
my real fears
with Philip. /
simply m "A d g
that comment
upon Mr.. Red
fields impas-
stoned Low e.
m a X ! n &,
pu It ing my
o b &c tion
u p o n I h e
ground Of II
OF bein &
quite & o q d
taste. And. of
course. as AL
wa Us, Philip
UaS most rom
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-06-04

Gen. Hugh =. Johns son,
Americas Fighting Thinker"
Writes Daily for the Times.
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-06-04

siderate Of my feelings In an
swering me. But / had the
feeling that beneath his courtesy
he was adamant, as l fancy he
always is where his productions
are concerned"
ANY one who ever has been
associated with him has learned
>that lesson" l SAID dryiy with
IAN emphasis drawn from eNpe-
rience. at II the first In his
curriculum"
MADGE, OLGA CONFER
81 realize that" she said. land,
knowing there was no possible
chance of his cOmprehending my
fears, IaQhave waited until l
could talk 10 you. Now that you
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-06-04

an hour, has been awarded Her.
bert Moss Of 1854 Byron avenue
on the basis of a high bid of $1,000
for the season. The stand will be
located near the aquarium and the
Parks and Recreation Commission
will lay out a bicycle trail through
the woods at the cast end of the
island
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-06-04

81 AM afraid IL II what we
call good boX-office'," | told
Olga, smiling a h1t -ruetullN
THAT is what Philip tells me-"
she said with a little sigh.
please do not misunderstand
me-" she added quickly. II have
Detroit evening times. (Detroit, Mich) 1921-1958, 1941-06-04
Bicycle Concession Let

ANSWERS on Editorial Page)
La gaceta., 1941-09-19
La "estrategia" del "Nuevo Orden"
Ell A DEL BOTIN

"garantizando" su estado futu-
no. mapa que es muy diferente
del que los italianOs hicieron
despu6s de Ia campaha balcani-
ca obligaron a los croatas a a.
ceptarlo, en- Zagreb.
Los rumanos tambien han SUI
frido una amarga desilusi6n. Ell
General Hansen, Comandante
en- jefe aleman en- Bucarest'
prometi6 originalmente que,
como premio de su obediencia,
los rumanos recobrarian parte
de PENNSYLVANIA, la que ell ano
anterior habia sido cedida a
Hungria por Ribbentrop y Ga
no. La oferta era simplemente
una estafa, porque al mismo
tempo que Sc hacfa. ell Ministro
en- Budapest aseguraba al Pri-
mer Ministro hGngaro de aquel
TEMPO, Teleki, que la cesi6n e.
ra final, y que Rumania seria
"tdompensada en- otra parte".
Esta compensation tendria au-
gar tan pronto como la campa-
ma contra Russia Sc hubiera ter
minado con la reconquista de
Besarabia y de Bucovina, baJo
la condici6n, por supuesto, de
1ue Rumania HUBIERA mere
cido ell derecho de recobrar, es-
tos territories entrando EN- Ia
guerra. Pero aun este era em-
buste. Hitler ha nOtificado des-
pues a Antonescu que su prone
ga debe sufrir 'modificaciones'.
Las modificaciones son las 81
guientes. Hitler intenta quedar-
Sc con la BucOvina y especial
mente con su capital Cernauti'
Ha descubierto, de repente, que
baio su original nombre de
Czernowitz, habia sido "un ba-
luarte de la cultura alemana en-
ell este. "Debe volver a serlo y
este es final', dijo recientemen-
te al Conducator rumano. Y pa
ra completar 81 desconcierto de
Antonescu, afadi6 que ell Ter
Ger Reich debia insistir en- suS
derechos a ciertas parties de Be
sarabia. Los ojos codiciOsos d.
Hitler sc han puesto s0bre la'
parties mas ricas de esta provin
cia V sobre TODD en- las llamadai
"colonias Alemanas' del Ma,
Negro.
La gaceta., 1941-09-19
CORTE FEEDER

Ell juez Barker resolvi6 aver
aplazar su decision en- un recur-
so de habeas corpus establectdo
por Ernst Jahnigen, un' aleman,
detenido ell pasado JUNO en- com
pania de otros extranjercs,
Declare eel fiscal Phillips que
81 tribunal nc tenia jurisdiction
en- ell case hasta que las autori-
dades de Immigration complete
ran sus investigaciones,
Washington ha decidido que
Ell hombre recobre su libertad,
81 asi 10 resuelve ell Sr. John r,
Manning, jefe de la oficina 10
cal. Mr. Manning Sc opone a la
libertad.
Antonio A. FEE nandez repre-.
senta al acusado.
La gaceta., 1941-09-19

no tan sehalado y curioso como
Ell de lag mujeres. Junto a Rosa
Maria, Ia rnuchacha instifitiva.
sensual, apasionada, que mide
todas las mananas con sus ojos
sedientos de luz ell espacio por
donde puede volar, mace y crece
su hermana, ,recogida, casta,
!hogareha. serena, sin ambicion
de Gale nj de lujo. Rosa Maria
es en- ell huerto como ell flor6n de
sangre o ell clavel que parece
una llama; Conswelito es la pa
Ida y perfumada celinda, la sua
We mosqueta, la delicada rosa.
La una es ell huerto mismo, a
las doce del dfa, cuando ell sol
10 caldea con su fuego inclemen
tie, desde 10 alto; Consuelito es
tambien ell huerto, pero a la no
"a carinosa en- que la luz Sc va
y las flores Sc apagan y Sc Gle
iran, y parece. no que duermen
sino que sienten en- silencio..
Entonces ell alma de Consue-
Tito, la madre sin serlo, la ena-
morada sin decirlo, Sc abre, Sc
explaya, Y por su frente, libre
de quimeras pasa como una bri-
sa blanda su copla preferida:
Tengo enfrente la fuente
de mi deseo,
tengo sed veo oil aqua,
Y no la bebo.
mira que pena:
tengo sed, veo ell aqua,
y no beberla!
Y acariciando y besando u
mas flores, dice entire suspiros,
mientras pasea sus Ojos por las
sileneiOas veredas de macetas
de cinerarias y alhe!ies, de azu-
cenas y nardos, de heliOtrOpos y
lirios:
"A media luz de la tarde 81
que esta este bonito.
SerGftn q Joaquin
Alvarez QuinterO.
La gaceta., 1941-09-19
LOS NAVIEROS Sc OPONEN
A LA INMOVILIZACION DE
LOS PUENTES

En- un juicio celebrado aver
bajo la presidencia del captain
Harold j. Skidmore, en- ell Cit
Hall, varios navieros locales sc
opusieron a la inmovilizaci6n de
los puentes, EN- cuanto a los bar
COS del rio, en- las horas de ma
yor transito.
La ciudad pide, con muy buen
juicio, que los puentes no Sc a.
bran para dejar embarcaciones
entire las 500 y las $50 de la
manana y las 4:3O y las 600 de
la tarde.
Estiman los navieros que esa
La gaceta., 1941-09-19
MITIN 1CcNJUNIO DE LAS
UNIONES

Esta &C.. o1ada para e. pro
limo ms- .es l. ass-clcc IN :
jrIsa de las Uniones de la in
dustria tabal 9,era.
Los Iabaja3ores analizaran
ell convenio Y los pre2ios alcan-
zados poi sus delegates.
Las pe4uenas Uniones Sc es-
tan reuniendo, separajamente,
para resolver en- cuanto a los
precios.
Circula una hoja, firmata
La gaceta., 1941-09-19
LOS CIUDADA DE PA
RIS d QUE RECO
GERSE A LAS NUEVE DE
LA NOCHE

Viohy, Sept. 19.-Las autori-
dades militares alemanas han or
denado que ninguna persona
pueda transitar por las GALES,
sin pemiso especial, despues,
de las nueve de la noche, Firma
Ell decreto Ell general Won Stulp-
nagel, comandante militar de la
iona ocupada.
Los restaurantes, teatros y o.
tros espectacudos deberan cerrar
q las 8 de la noche.
La gaceta., 1941-09-19

medida perjudicaria grandemer
te a la circulation por Ell rio J
ell concrete del puerto.
Explic6 la parte de la munich.
palidad, con valiosos detaMes, e.
alcalde Chancey.
Representaba ell captain Skic
more, que redactara I'm infor
me, al coronel de ingenieros w
C. Weeks, con residential en-
Jacksonville.
La gaceta., 1941-09-19
LOS BONOS PARA
LA DEFENSA
Preguntas v r~espuestas


P. SPor que razones deben
los americanos comprar ahora
Bonos y Sellos para la defensa?
r. He aqui dos: Els la lorna
mas facil que cada ciudadano
puede utilizar para servir a su
pals y conservar sus ahorros;
la compra de Bonos y Sellos no
solo ayuda a costear la Defensa
Nacional sino que tambien inn
pide los altos precios y que au-
mente ell coSto de la vida.
2. IPuedo Ofrecer un Bono
para la Defensa como garantia
para IN prestamo bancario?
r. No. Los Bonos son regis
trados y no son transferable.
Solo son pagaderos a las perso-
mas cuyos nombreS aparecen en-
ellos.
Nota. Para colnprar Sellos o
Bono spara la Defensa, dirijase
a la mas cercana oficina de CO.
rreOs o banco. o escriba pidien.
do information al Tesorero de
,os EstadoS Unidos, Washington
D. C.