davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-25
Nitrene,,ten ieinHlieber
EGnScr arbeitcn rtctt
tntnter 3,1jantnten

Cambridge, @foIi. Gnglano uno
Ieutidlono fiimpfen 5iuar I'm oie
Scrrlfaft in Ser 2uft, abcr ibre
Mltrouomen iteben immer nod III
frelnO'daftIifem slustnliit) Ser 8e.
bein,niiIe bes Simncls.
rSlltronpmie lit zines Ser menigen
8ebiete. aui oencn britiihe uno oel,t,
Idle WillenId)aftler nidt sic 9esie.
bungcn abgebrohen babcn uno ibre
Seroffentlifungen lpeiter nustau-
Iden," ertIGrte Or. Bart s. gof
bonn Saroaro SbIerpatorilm, ole
er oie altronomiIdcn 6orihunsen
oes personsenen 3bres in ser
gon3eu @clt Hepue paiiieren lief.
Srot Ser Stlpieriafeiten. ipelhe Sic
3eriur eeid)offen bot, lit es Sen
Nltronomcn gelungcn, oud, inn Sab
re 1871 iriernntlonnle aontafte i'm
@ange 3lt erbalten.
"slber Oie Wirfl,ngen oes arie,
ges beginnen fid alld bier mebr unb
mchr 5li 5eigen. Giele slitronomen
in Sen Sereinigten Staaten arbeiten
an Hiiltilngsproicften, uno Die @e-
Observation-Disclosures Ser miiien=
idaftlihen sSorihl,ng iino oement=
iprcheno reou5iert rporocn."
Sie oltrnnomiihcn Ieroffentlif).
.ulgen Gnglanos bnbcn nod 8ofs
&criihcrlng in oieiem Sabre unses
fibr oenielben llnlians tuie 1910.
ltcllcn aber nur nod etpa Die bdlite
bon Dem oar. pas Dor sem &rieee
georlltt ipurOe. .Mniheincno iii
uher al,d) oas bon oeutiden slitrp.
nmen oeroifcntIid)te MateriaI ieh,
5uriidgegangen cbgleid cine sln'
5ahl bon ausge5cihneten slbbano
lungen erid)ienen lino."
9fuBlano. fiibrte ser Mitronom
aus, bate lmfangreihe Torfchr,u,.
gen fir Die geobnd,tlmg Ser einsi,
gen nennenslpcrten Sonneniiniter,
mis- beuer gctroffcn rGs lit iebod
niht bcfannt. inlpieipeit ser Nus.
brud, Ser oe,ltlhsruiiiicten Senoie'
ligfciten sic Glrhiiibrlng oes Bro'
grammes bebinoert bat"
gsadl elmer tiirslid)en Meloung
ioete Serr gof. lit onideineno bas
breiibmte Sbieruatcri,,m bon Yul
fatpa bel sen a1npIen nm 2enin
groo tcilmeile ScritSrt iporocu.
Was nlln Die bcbel,tiamen aitro
non,iideu greianiiis oes Sabres on
betrifit, bat sic Sonne sic grobt(
Mufmerfiamtcit erreet. 9pf iagtc
llnteri,ldlnacn hiitten ergchel,. baI
Sic Surhihnittlidr Gntfernuns Sci
Come bon ser Groc $4,000. .OOC
Meilen ODER 10000 Meiler
,peiter - betrdgt. ols i'm poriaer
Sabre aneenontmen tpurbe.
Ser idnpeoiihe @ilienidmftle,
Golen babe feitgeitellt. BOB bie Gem
peratur Ser Guberen Sonnenatmai
pbGre 100000 bis 100000 {
/ betrdgt, ipGbreno man friiber 6OOOc
angenomn,en bate.
| ---0--..
- Weiien Sic bel ginfGufen bar.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-25
BtlSer aus Hem feben Scr Siebenbiireer
$adtien
neihndd,t in einem Idh}iihen Oorfe
Won Midjael Wrennert,

iie niht III sen Toriern ,nb StGoten
Sl,iammcn lebten. inn6cru jcbcr alf
ieincm Nn,pcien. So liN nlul Der
9roud ,pobl bis auf unierc Gage crs
balten bat, mag oabin9citelt bleiben
0cliug - an 5lucitcn Gbriittog=
9lben6, am Stefonsobcnh. inmncln
iid) aut bette noh an pieleu Srtcn.
nobe uer,pcnbte Ssnmilen 81, genei1s
iamem s(bcnoeiien. 3u oieiem Giicn
tpirS nid)t gefoft, ionSern gebraten,
rno bns Bette mas man bat fommt
auf Sen 1iid). Taber crtpGbnt Ser
idfiiidbe Bauer. ,penu er in ser
Sommcrbitc idtpitt uno manhnral
,peSer redt 3u eiien nod Su trinfen
bat, Sen Stefans.9benb, tpo CT iif
Damn fir allcs eutid)1oigen ,pill.
Ser Gid in Scr srobeu St,be lit
bon Sen ;Seitern bis iait SIR Iii:e
pcrliin9crt ,porOcn. aomn1en MIN Sic
0dite, 10 tpcrben lie an ben Iiid) &C..
n0tist. Nur sic isrouen miiiicn bis
uno oa nah Dem Sfen ieben.
Ser Gbrenplat aber borne, miro
Sem alien 8roBpater ansetuieien, er
nimn1t ioeben bos 8las our SanS
unb iaet: vNun. helf 8ott! meine
licbcu &inber slIcs hord)t lnb lit
rrbia. ocnn ser Site sriiBt. ~Nir
tpoIlen unicrm 6er-sott oanfen. oai,
er lns ale erbalten uuo uns bieien
Gbriittag. iomit auh oieien Ibeno.
noh Dem lpir, 3. +. hauptiGd)lid ibr.
e,d) in id,tueren, arbeitsreieben 90.
gen lit seiebnt habt, 5,,iommcn hat
erlcbcn Ioiien. Ganfen, oaB 8ott eli.
rcr SGnbc Irbeit beid)iibt unb ibr
reifen Segen I'M 2allfe Oes Sahres
babt einiammeln fonncn. benn un'er
Stan6 lit beionocrs ieiner 8nabe BE-
oiirttie, bab er Hcgen uno Sonnen,
idein sur redten 9eit sebc, mas ii
bent nun ideioenSen Sabre Ser ssaIl
|Uar. gonten, oab CT .l,ns. geiitis un>
lforperlib seiuno .erbalten unb. uns
sen rcidjen Segen .genieben ldbt. -
3ualeidy ober molten mir Sen s(H'
nddJti9en bitten, ct moee inns tpei
tcrhin seiiti5 uno forperlid, aeiunt
crbaltcn. Inn ,lnIerer aaieitiscr
Yil;bten sereht tperoen 5l fOnnen
! Gr tpoae Die berpiBunssuouel
| ISaoteu, Bic iebt unter Der Shnee
ocde ruben unb Dem neuen 1riib
ling enteesen barren. beid)iiben l.n>
gcoeiben loiien. ST luoue uns aues
| oeiicn mir beoiirfen, in 8naoen tell
baitig rperocn uno es ,,ns in 0riebe:
senieben laiien. Glpisen Jrieoer
iaber allen oenen, oic porber nod bic,
,uaren nno oenen. Die ndhites Sab,
nibt mebr bier iein tpcrben. q, al
lem - belize 8ctt Der gllte trinf
unS reiht bas 8las tueiter. 9ie Soh
ne uno Sdtuiegeriobne, uno ale
ale sriiBcn nit Den einiad)en @or
ten: .8ott erbGre bes 0aters Wor
tc!"
| @ie aubers f0nnten mir, beion
ocrs in ser bcutieen 3eit, als mi
iScmiclbcn @unid)e idlieben: Got
crb0rc es!"
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-25
Cine Grinnernng an ben
Neltfriea Nu. I.

2Nelltrte9 NO. L.
Nnfou9s Suni 1914 por er nod
ser alten Sciuot screiit. 9tur ,mn
, 8ergniiaen.
vWir bahcn cs ja." 'o0tc er Ia
felrb uno oaHte babci an iein
! 0auffpntp.
Gann fam nl0tIih Ser arieg.
Sat bos Nclo unN Miihe acfoitet.
pieoer nod Ncm yort 81 fommcn.
Abcr ihlieblid bot ibm ood) i'm
Sftober Elm bouGnoilhar Gampier
Suriifgcbrodlt.
"Sott Ici Sob uno Tonf!"
Gus iogte ouf sic 8attin, Sic
i'm am Yier seriibrt in Gmpiane
nabm.
! gls id, ibn einige Gage ipGter
traf, if),uarmte er bon Ser Seutifen
Mobilmudlug.
vGinfah groBartig! 8liiflih,
| >per 10 etipas miterleben ourite. Ias
bleibt einem unbergeBlih bas gunae
9cben lang. Cine Grinnerl,ns, sic
man ipic etipos SeiIiaes bepabrt."
Seine Augen itroblten, uno er
Ircdte feline itramme 8eItalt lpie ein't
BEL elmer Weloung auf bem &aiers
nenbof. Gr bate als Ginidbriger
geoient uno tpar nun 2eutnant ser
ISeierpe.
Sd maftc cine abfiiblenoe 0e,
merfung.
| Ga brebte er enereiit ieinen
lidluar5en Shnurrbart, rno nit
id)arfcr Stimme iagte er: rNcnr
Sic Sic berrIihe Mobilmod)ung &C,
Ieben bdttcn, ipiiroen Sic unoers
re6en."
| ltn0 nad) elmer fleinen Yauie
| fi,br er in tpcihercm Gone fort:
r0eutih(an0S tr,1rScrbares Seer!
| Tieie bielen Mcnihcn, Sic frcubig
ibre 6amilie perlolicn, nm bem go,
tcrIau0e allies su opfern, mas lie be-
| iiten. Gin iold,es Seer mib mo
ltuiro iiceen. Tas lit einfad) un,pioer'
liteblid) in ieiner 8r06e, 3roit. Gin,
lbcit unb ieincm ibealen @ouen fir
Ibie Verbreit,mg oertider aultur,
| fiir Elm 0aterlano, fir oos ieber be.
leeiitert 8ut unb Blut seben min. 8
lin elmer fold alorreiten 3eit tiiblt
!ma.: iid bod tpieSer sanS als Geut'
tider. fiibIt tuoErhaft bebren Stold
| fir bie liebe Seimat."
| Nun m,bte er oud) cine 8auic
lmahen; oie perlansten Oiegtmungs'
Iorsane. GieIleid)t iuaren aud) feline
iYbroien erif0pft.
| @cmiitliG fraste i'd: "Sasen Sie
icinmal. Sic eliibenoer Eatriot. mar,
INN iino Sic oenn in 10 brdnsenoer
Gilc baponselauien, ltatt iid 81
Itcllcn?!!"
| Sn iein eeiunoes 8eiift fam cine
belle Note, unb nit orobenoen 8lif.
lien ertpioerte er: Sic iperoeu be-
leibigeno! @ie fommen Sic Su Die'
ier 0raee? Sic tpiiIcn bod), oai, id
Ieit stuei Sabren amerifaniider 8iir'
ger bin. sluh babe id ood meinc
Tomilie uno mcin Beid)Git in Ncm
Ycrt."
! vAh 10 gsa, alio -" iagte id
lohcno. Gr aber fannie midi iet1
nidt mcbr. Mit einem 5einoe bon
Teutidlano min CT nidts 81, tun ia
ben, erfl6rte cr eincm gemciniamer
| Vcfonnten.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-25
Die eeitieeet,e Ka,,ferait
tpirS eein4t

Hhy ul'u iUlti SullNutClIu Illet NJ
ilnnlrr >picNcr Don scr vgciieigcrtcn
&onifroit" Scr @folien Sic 9tcSe uno
Don ser ~Nutlpcnaiafcit", Sicic vgc.
Stci1eric @olffroit" burd, 2tpon1S.
q; armabnobmcn. hohcrc Stcuern
uin. .,obsuibopfcn". oomit nidt, bel
Alcid)scitigcr burh sic 9(lfriil flung
berporacrnicncr @arcntnoppbcit, ein
acrortigcr ,@arcnMlngcr" cntitebt,
COB Sic Ereiic in sic S56bc gctricbcn
pcrbcn umb lpir cincs io0nen "a,
gcs mitten III elmer SnIlotion brin
iino.
Die @olfsmirtiIottlcr pr1'enti,
rem ibre Mrgumcntc nit Ncriel.cu
taid)cnipicleriihen Blottbcit tpie cir,
3oubcrfiiuitler oos aarnifcl a,,s lei.
neln 3oGbcrbut. Der gc,r6hnlid)r
Sterhl'd,c fnnn MIR Sen Ml,no auf,
rciGcn uno 'tauncrb ..a=oso.b" ia.
gen. Strc 9(rgumentc iileo 10 logiid).
Sic 0eariinbung lit 10 cinIcuhtcno,
Die periebriebene Meoisin lit 10 er'
folgnerbeiBenS (l,nb ipie ouc Mcoi,
gin 10 te,,cr), bab Dem, Ser ni6t S,,r
9unft ser 8oIfs,pirtid)oftlcr oebort
gar nihts anoeres iibrig bleibt. als
iib Sem 9iftum Sieier pciien MGn,
ner 81. beiigen ,,n0 geboriam tpie Elm
franfcs &ino oos binuntcrihluden,
pas lie in ibrer &iibe 5urehtacbraui
baben.
Ianit haben mir sur 8cniiae be.
mieicn ipie tiei. edit un0 uncridiit.
tcrlib unier 8ertrauen in Bic Bolts.
tuirtihoitIer lit unS tpie ieit mir an
ibre 2ebren 9lal,ben. @euu mir eS
trobbent tpn9en, nit aIler ge5icmen.
Sen 9eidcibcnbcit cine fleine ;sragt
| 81 erbeben, 10 iinb mir inns babe
l,nieres Observation-Disclosures mob
bctp,,Bt.
@ir baben geiuht urb geil,ht
tonnen abcr beim belten @iuen oi'
vaeiteiserte aalifraft" nidt finoen
,,nieren 1re,lnben ,no 8efonnten ii
iie aud nod, nid)t iiber ben @es ee
laufen. unb iolanse oieier oft ee
nannte unO nod ME seiehene Jrcmb
ling nidt lin periona"- Dor inns itebt
IfcbIt uns bas erite Blie6 in iene,
8c0anfcnfette, Die in SEN &1noe,
unierer 0re,,noe bon Der Bolts
,pirtidaft flirrt.
: SIM @esentciI: ltulere 0efanntel
flagcn iiber Die geiunfene aauffrait
lSbre 5raueu er3dblen, oab lie, tuen,
|iie gum Grocer einfaufeu geben
ISL so auf Sen Gid oes Sauies fiji
Die sleifc 0arenmenge binSuleae'
baben, Die iie oor ei,em Sabr nod
fiir einen Collar erbalten fonnten
| Mnberericits lit aber bie 2obntiit
nid)t oider se,porben, uno uenn Il
tpirflid) einen Shein mebr entbGl
ols friiber, Damn lit Ser Supah
Iange nod nid)t sen,,s, Inn sic er
bobten @arenpreiie aus3,tsleihen.
| @ir baben, 10 gut mir es pcrmod)
ten, periubt, oie slrgumente u,tiere
| syreutbe an entfrdften, aber inner
0eriude iino 10 idmmcrlid) feblsc
idlaeen. oab mir es nidt risficrc1
tonnen, in ibrer 8egentpart 81
@orte ~seitiegene aauifrait" aus
,uinreden. @ielleidt boben Die Scr
rem 8olfslpirtiGaftler sic 2iebens
luiirSiefeit, ms bel ser Sude nae
Der ~seitiesenen aauifraft" bcbili
iIih All ieir.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-25
0er 1e,,tiae 1,,eik,,a<tts.
,::''.,-, 8o1attt
Bon Weurg 1eFpner.


idmmeU Elm t,e,,es 0eben III luiuter.
Iiher M,ibe sic 0riite fir Elm nel,cs
@erSen. @adien. 9liibcn uno Der.
eeben. Mud) Der Ionnenbaum siebt
aus oieier Mutter GrSe feline gsob.
rllng iino 3raft, binitrebeno ;l,m
2idt uno @abrbeit. Sc id,percr sic
Gtiirme bcs 2cbens, ocito tieicr uno
breiter trcibt er icine @ur5cln in
ben Muttcrboben.
y&ier iino sic beiIiaen Gucllen oes
Msr6ens u,,o 0ereebens bes aott.
Iid)en Mbnens, sic rns sen 'Sinm oes
2ebens entbiiacn. Ger friid)e Crime
Tannenbaum ipar ihon 1900 Sabre
oor, Gbriiti @eburt uniern Mbnen.
ben. alten 1crmanen, ncnc Soiis
,t,,ne 2raft unS friidcr 2ebensmut.
,penn fie auf boten 8cracn bcin,
Ianncnbo,nn ibre 8erfiinounas.
feuer at,5iinoeten uno ieicrten sic
@intcrionncutpenoe.
@ir ltchen l)cuta ul,fcr Oieicn
beutidcn Sounemucnocbaum. Sen
bic &omer 6ann sum- Gbriltbaum
,,ln0etauft battcn, sic ipintcrIibc
2dltc bat ibm ieiu grimes 9lciS
uift rai,ben f0nncn. Su ;1bcm
Mineen bat cr feline Bldtter su ysa.
1eln 5,nammcnscbaut. Stl,rm mS
26Ite babcn i'm nibt iibcrninSen
fGnrien. Gr bat iif Sic CRIME Soft,
nl,n9 nid)t ral,bcn laiicn, audi nibt
Il, ben idaperiten Stunbcn ieines Sc.
bens auf bcn fommenocn Sriiblins.
. AImGd,tigcr 8ott. Der ou Die
@olfen ,,no Sterne fiibrit umS Sie
@o9en bes Meercs resicrit. IaB uns
tpie Der 1onnenbol,m. burf ale
@ampfe ,,no Groenid)tpcrc binburd
Die Benibbeit eincs ncuen ;sriib.
linas in uns tro9eu.
llno 10 Iicbe @olfssenoiien siin'
ben mir vbie 3cr5cn an in Sen Sapei,
gen oes. @eibnohtsbanmes. Mcpfel
ii,b Wiiiie. nit siIbcrtaboen, mil
,ueibe,, uno bla,,en 0etten geid,miid1
fallen. ,miern 9lnsen al,f; es trit1
elite anbad)tsponc Naule eiu. 1e,
Dater ,rto Mllttcr nit ibren Sin
Dern ieben ale in ben. @eibnadjts
balm; Ser 'Strcit i,nb Summer ii
beraefitr, man crlebt ettpas See
Hides. -.
Die BiIbcr gcIicbter 1oten 5ieber
an uns boriiber. slnd) tic id,a,,tCr
eitftniaI 10 ipie mir. in ben 2idter
bolirr. Canals ipie berte 3o9 De,
Tdnnenouft Surh Sen Rai,m. Si'
fin6 bon uns sesansen, iie faben ib1
2eben erfiiat. Gas .8crben. 0ad
fen. @Iiiten unb @ergebcn i'm chi
gen Manbel lit Die unum9Gn9lid,
2raft oes g0ttliden Nbnens in allel
@obrbeit.
linicre Bcbanfen tuanbern binau!
in bie @clt 81 iencn lieben be,itid)er
Menihcn. sic bcmte fern Scr Selma
auf bluti9cn 0riegsifauplGtc,
ibtper ringen fir Sic Jreitcit Be!
6e,,tihen 8olfcs. @er icmals Weib
nomten in folder Jrcmoc erlcbt bat
fennt bas sehcimnisuolle Sebner
6es oelitiden @eibnad,tsbaumcs.
Sbre 0coanfcn ellen bcl,te 81, uns
Sbre Muaen idalien ocn @cibnadts
baum lnb nit boiler Sebniud)t ge
6enfen tic ser &cimat lno ber Men
td]en, Die ibncn nabe itcben.
Gar,rm laiiet uns in bieier Stun
be i'm Nnseiid)t oes oeutiden @cib
naftsbaumes, 10 tpie uniere Nbner
beim Sonncn,penSebaum, &oiinun!
isnb araft nebmcn, Inn unier 9eber
,nb unieres Bolfes Gbre uno Jrci
belt. 49, ,
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-25

Man iragte cinit ocn Smani Sal,
fan:
,Was lit foitlifer, 9robes @iiien
ODER Gin grobcs 0crmogcn?"
: rIas @iiIcn", onraportetc Sal.
fan.
v@enn oas @iiien foitlider lit -
sparl,m iiebt man bonn Damn sic Sc.
lebrten 10 oft an oie Iiiren ser Mci.
hen po6en, niemaIs aber sic 9ci,
den an 6ie 1iiren ser Belchrten?"
.@eil bie @eiien tpohl ben @eri
bes HeIoes fennen, sic Meidcn aber
nid)t oen @ert bes @iiiens."
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-25
Gntbednms elmer 9ooraf.c cnSertire.

Sm Erager Gemeinoebaus purbe
cine I'M Tbcaterardip aifgefunoene
Sa,uertiire bon Duoraf auf9efiibrt.
9poraf bate lie au ieiner Sper .1i.
mitrii" geidrieben uno nadtrGalid
geftrihen.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-25
Der beeeiiterte Patriot

Su Der rSolioorit6t Organ bcS Cir
better llntcritiibungs Vunbcs, ibreibt
9conftc,r Stto SottIcr:
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-25

- Simmer tpieoer trifft man 0c,i-
te. oie in ibrem llnperitano oen Be.
griff Der Sreibeit NIT Dem Der Greh.
beit bertpe1ieln.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-25

= Meiien Sie bel gint1ufen bar
ouf bin. bob Sic Die Mn5eige in,
.Dolfsblatt" geIeien baben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-25

RETWEEN 100000 and 1000, 900
- Americans between the ages of 20
and "a, both inclusive, have been made
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-25
Der iiinatc bemtide Mbt oeritorten

s(ls friibpoIlenoeter Srocnsmnnn
'tarb Scr Nbt bon Sd,lueiflberg, Or,
Sbomas Braf, I'M Sitter bon 3S Sab.
rcn. Tas Yaiioucr giitanmsblatt iaat
Scr fursc 2e6cnslpcg oes @erltorbe'
ucn lei tpie ein Stiirmen nod bem
lebten b0dNten 3iel gctueicn, unh
riihmt sic 3citalfaeidluiicnbcit nit
ser cr sic fl0ltcrlide 3l,d,t pilegte
llno oas rcligioie umo lit,,rgiide &C.
ben iiber sic gbtei binaus f0rnerte.
sln ser Vciictlng ocs i,,naen Nbtcs,
Sen oos Gcrtroucn ieincr Mithiirecr
idpn nit 33 Sabren jlnl Batter"
gcip1blt bnttc. nabncn ser 0iidpi
ron Yniiou mo sablrcid)c @cncbif
tincrii5tc tell. bnruntcr aud) Ser Gr5.
obt ual, Vc,lrpn. Sn icincr 8coGht
nisreoc hrb Yriilat CT. Micmcr bie
trcuc Gcrm,nbcnbeit bcrpor. sic Slu;'
idjcn Dem fatholiihcn goIt ltno ben
floitcrlihen Sroen ser Stride BE-
ltebe.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-25

- l1nteritiiten Sic bie in umierer
3eitune nnaeieen0en @ei&6ftsle,,tel
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-25
@rfnnnter fathuliider beutid,er
Shjriffitcller 50 0ahrc Yrieiter.

Ger iucit iiber Gcitidlanbs 8ren.
aen bctannte 0olfsidriftftcller
9cinmid)l, Moniiaarore Scbaltian
Mieacr. Ser nod als Seeliorser in
&ciligenfre,,S bel &all in Tirol
|tuirft. fann in oieiem Sabre ietn
50idbrises Hrielteriubildum be.
geben.
SiebenbuÌˆrgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, 1941-12-25

Il Christmas Greeting to oNi
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1941-02-07
Stastny zlomek vteriny.

Kamenod6ln1ci ma Skutecsku
zij1 dosud pod dojmem strasli-
We smrti S. Halouska. Jeste
neutuchl rozruch mad tfmto ne
stestim a jiz Sc mohlo stat ne
stesti druhe V zulovem lomu Ii
tickle spolecnosti We Skutci. Ma
vysoke skale vital dry pro
strelne naloze- Jan Kublk. Pod
MIN pracovalo pet delnlku, KITE
re jen zlomek vteTiny zachra-
nil cd hrozne smrti. Ma skale
Sc totiz uvolnil velky maslv.
ktery upozornil delnlky ia ne
bezpec1. Sotvaze Sc rozprchli
do bezpec1, uvolnil Sc obrovsky
kus skaly a zT1til Sc do lomu.
Touto malou horou byl zasazen
pouze drevak prchaj1clho del
n1ka Zvefiny. Jan Kublk I'd
stall ma skale stat a nemohl Sc
zdesenim ami pohnout. Skala
Sc totiz uvolnila tesne u jeho
nehou. Teprve ma volan1 mis-
trovo utekl i Kub1k s ohrozene-
no m1sta. Byl jiz take nejvyssl
cas-, protoze Sc uvolnila i skala
ma .n1z Kubik stall. Take tam
rozhodoval nepatrny zlomek
vteriny a Kublk mohl najlt
smrt pod kamennou lavinOu.
LON je do poloviny z~avalen a
potrva to hodne dlouho, nez
Dude zrftivsi sc kamen zpraco-
van.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1941-02-07
Vynikajici vedecke nalezy ces-
keho ucence prof. Hrozneho.

Prof. DIR. Bedfich Hrozny 81
vydobyl jiz v roce 1904 jake
asyrolog svetoveho jmena. Je-
no dalS1 prace byla korunova-
ma velikym 1spechem v roce
1915, kdy Sc mu podafilo roz-
lustit dotud zahadny jazyk
chetitsky a jeho pfsmo.
Poole svych poznatkG mohl
stanoviti, re tn jde 0 narod in
doevropskeho plemene, coz me
10 nemaly vyznam pro urceni
historic indoevropskych naro-
du. Pomoc1 rozluSteneho ar
chivu 1900 desticek klinove-
no pisma byly nacerpany i GEN.
ne dejinne poznatky o stredo-
veku v bl1zkem orientu.
V roce 1889 venoval prof.
Hrozny pozornost zajfmavym
objevum V Indii. Zde byla ma
lezena v 1doli Indu dive pra-
stara mesta, We kterych zTejme
s1dlil narod vysoke kulturni u
rovne. Byla zde nalezena i do
konala kanalisace, velke lame,
koupelny v bytech, obchodnf
domy a mnohe umelecke pred
mety, ktere i dnes udivuji svou
dokOnalost1.
Nejzajimavejslm nalezem by
la vSak cetna pecetidla, jejichz
p1smo vsak nebylo az dosud k
%pfecten1. ODE tato indicka me-
sta pochazejf z pocatku 3. tis1-
cileti pred Kristen. V roce
1889 podarilo Sc prof. Hrozne-
mu rozlustiti i hieroglyficke ma
pisy ma techto pecetidlech a
stanoviti rec davnych obyvate-
III objevenych NEST. I zde bylo
poznano, re jde o narod pleme
ne indoevropskeho.
A jake tretf a nejnovejsf z
vyznamnych objevd prof. Hroz
neho mono zaznamenati pTec-
tent napis1 kretskych z vyko-
pavek nadhernych palac1, KITE
re pochazeji z dolby mezi 5000
az $4,000 let pr. Kristen. | ia
to kretska kultura je die ume-
leckych vytvarG velmi blizka,
&C v nekterych 1secfch jsme pc
dnes nedosali takove dokonalo-
sti. Take kretske napisy neby-
10 mono rozlustiti, az byl jake
znalec povolan prof. Hrozny
ktery prave v minulych dnech
p1smo rozlustil. Take v tonic
pr1pade bylo made vs1 pochyb.
most z~jisteno, re jde o narod in.
doevropsky.
Podrobnosti a zasadnf pc.
znatky z objevG prof. Hrozn6
no nejsou vsak jeste znamy {
nebyly jim jeste publikovany
Pc prve Sc tax stale s. prosinct
v Praze, kdy ma zadost Archie
ologickeho 1stavu promluvil {
svych objevech ma pfednasc'
sam prof. DIR. Hrozny.
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1941-02-07
RHINE.

Nejvyssf zeleznice sveta
je v j~ihoamericke r%epublice Pc
ru. Vede z Limy, hlavniho me-
sta zeme, do vysokych hor, az
k medenym dolGm a prekrocu-
je vysku 1915 m. Nikde ma svG-
te nejsou tax vysoko polozeny
kolejnice drahy.
Nejvyss1 zeleznice v EvropG,
horske drahy ma Gornergrat a
ma horu Pannu We Svycarsku ne
pfekrocuj1 vysku 1000 m. u
vedena zeleznice peruska M
sedesat sedm most1 a Sedesat
pet tunelG a dosahne "a necc-
leho pGldne vysky 1915 m. Je-
il nejvyss1 STANCE, ktera je za-
roven nejvyssf stanici sveta, j.
We vysi 4755 m. blfzko pod neg
vysslm bodem zeleznice.
- Vladni rozhodnuti We
Wellington, Novy leland, ably
byl zflzen pomocny leteckj
sbor re zen m6lo ia nasledek,
re tamni odvodnl kancelar M
nj pracovati plnou parou. Mno-
no zen pfihlasilo Sc jiz dobro-
voln6.
= V kamenolomu u lazni
Salzufen We veserske pahorka-
tine byl roku 1910 nalezen zby
tex StOlicky slOna z dOby ledO-
We. Zbytek vazi pGl tfetiho XII
la. Jelikoz zvykaci plocha je
1plne ohrazena, nelze S urcito-
stf zjistit, IDA jde o mamuti
cub ci O cub lesn1ho slona. V
kamenolomu bylo nalezeno jiz
drive nafad1 z pazourku. Sou
vislost mezi ob6ma nalezy po-
dava nynf odpoved ma otazkr,
elm Sc zabyval a zivil clov6k V
dobe ledove: We veserske pa
horkatine byl clovek z ledove
dolby lovcem slonu.
- Feng Sc ozenil. Ale cd t6
DOLBY pobyval nejradeji M
SVEN ryzovem poll v Japonsku.
Kdysi Sc vracl ponekud drive
domu. Bylo to v case valky.
Ash sto krokG cd sve chaty Sc u
zasle zastavil. Spatril totiz,
jak nejaky divoky valecn1k u
nasf jeho zenu, ktera Sc zoufa-
lie, ale marne branila. Ia chvf-
Ii zmizel lupic S koristl v biz
KEN haji a Feng 81 povzdychl !:
"Ubohy, ubohy vojacek!"
Telegraf. [volume] (Baltimore, Md.) 1909-1951, 1941-02-07
Kravata z rybi kiGze a elektric-
ke lampy bez vYpinacHI.

Ma pf1stf jarnf lipsky veletrh
ktery Sc Dude konat Cd 2. do 7.
bfezna 1941, jsou hlaseny dive
zaJlmave novinky, a to panske
kravaty z kGze mofskeho loso-
sa a elektricke lampy bez Wy
plnace, ktere Sc rozsvecuj1 pou
kym dotekem lampy. Dlouhy-
mi pokusy bylo dosazeno toho,
re kGze mofskych ryb, ktere Sc
jiz pouzlva k vyrobe kabelek,
destnikovych obalG, past a
pod, NIUE byti vydelana k We
like jemnosti a pevnosti, kter6
Sc n~emackaj1 a jsou velmi vku-
she. Protoze az dosud jsou ry-
b1 kuze k disposici We ctyfia-
dvaceti rGznych barevnych Cd
stinech, dosahlo Sc u kravat
velmi vkusnych barevnych kom
binaci.
Tampa bez vypinace neni jiz
zcela novy vynalez, nebot jiz
ma pTedchoz1m lipskem veletr-
hu jedna velka nemecka tovar-
ma vystavovala lampu, ktera Sc
rozsv1tila, jestlize byla stisknu-
ia noha lampy ma kteremkoli
mlste. Tovarna nyn1 vynaleZ
zdokonalila a Dude pfedvadeti
lampy bez vypinace, k jejich2
rozsv1cenf stac1 dotyk ma KITE
remkoli mlste lampy, tfeba ma
stinftku, a opet takovy doteh
stacf k zhasnutl lampy. Uzi-
tecny vynalez dojde jiste obi
by hlavne u nocnich lampicek
ma nocnf stolky a1pod.